# Az Európai Unió C 27/2006

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 27 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 49. évfolyam2006. február 3. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 27

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam2006. február 3.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Tanács |
| 2006/C 027/1 | Az Észt Köztársaság értesítése a vízumviszonosságról | 1 |
| | Bizottság |
| 2006/C 027/2 | Euro-átváltási árfolyamok | 2 |
| 2006/C 027/3 | A francia kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint (A folyékony vagy gáz-halmazállapotú szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély, az ún. Permis Bleue Lorraine Sud iránti kérelemről szóló felhívás)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 027/4 | A francia kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint (A folyékony vagy gáz-halmazállapotú szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély, az ún. Permis de Montargis iránti kérelemről szóló felhívás)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 027/5 | A francia kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint (A folyékony vagy gáz-halmazállapotú szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély, ún. Permis de Rigny-le-Ferron iránti kérelemről szóló felhívás)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 027/6 | A Bizottság Közleménye a cukorrépa- és a cukortermelők számára | 8 |
| 2006/C 027/7 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3678 – Goldman Sachs/Cerberus/TET) (
  1
  ) | 9 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Tanács

2006/C 027/1

Az Észt Köztársaság értesítése a vízumviszonosságról

1

Bizottság

2006/C 027/2

Euro-átváltási árfolyamok

2

2006/C 027/3

A francia kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint (A folyékony vagy gáz-halmazállapotú szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély, az ún. Permis Bleue Lorraine Sud iránti kérelemről szóló felhívás)
   (
  1
  )

(A folyékony vagy gáz-halmazállapotú szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély, az ún. Permis Bleue Lorraine Sud iránti kérelemről szóló felhívás)

1

3

2006/C 027/4

A francia kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint (A folyékony vagy gáz-halmazállapotú szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély, az ún. Permis de Montargis iránti kérelemről szóló felhívás)
   (
  1
  )

(A folyékony vagy gáz-halmazállapotú szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély, az ún. Permis de Montargis iránti kérelemről szóló felhívás)

1

5

2006/C 027/5

A francia kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint (A folyékony vagy gáz-halmazállapotú szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély, ún. Permis de Rigny-le-Ferron iránti kérelemről szóló felhívás)
   (
  1
  )

(A folyékony vagy gáz-halmazállapotú szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély, ún. Permis de Rigny-le-Ferron iránti kérelemről szóló felhívás)

1

6

2006/C 027/6

A Bizottság Közleménye a cukorrépa- és a cukortermelők számára

8

2006/C 027/7

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3678 – Goldman Sachs/Cerberus/TET) (
  1
  )

1

9

| | III   Közlemények |
| --- | --- |
| | Bizottság |
| 2006/C 027/8 | Oktatás és Kultúra Főigazgatóság — DG EAC No 62/05 Pályázati felhívás – Újító jellegű együttműködési, képzési és információs projektek támogatására – 5. Alprogram – Támogató projektek | 10 |

III   Közlemények

Bizottság

2006/C 027/8

Oktatás és Kultúra Főigazgatóság — DG EAC No 62/05 Pályázati felhívás – Újító jellegű együttműködési, képzési és információs projektek támogatására – 5. Alprogram – Támogató projektek

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Tanács

| 3.2.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 27/1

---

Az Észt Köztársaság értesítése a vízumviszonosságról (1)

(2006/C 27/01)

Az Észt Köztársaság Európai Unió melletti Állandó Képviselete üdvözli az Európai Unió Tanácsát, és a 2001. március 15-i 539/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2005. június 2-i 851/2005/EK tanácsi rendelet 1. cikke (4) bekezdése f) pontjának megfelelően tisztelettel értesítést ad arról, hogy az uruguayi kormány 2005. december 26-án úgy határozott, hogy a három hónapot meg nem haladó uruguayi tartózkodások esetén megszünteti az észt állampolgárokkal szembeni vízumkötelezettséget.

Az Észt Köztársaság Európai Unió melletti Állandó Képviselete egyúttal megragadja az alkalmat, hogy az Európai Unió Tanácsát legmélyebb tiszteletéről biztosítsa.

---

(1)  Ezen értesítés közzétételére a 2001. március 15-i 539/2001/EK rendelet (HL L 81., 2001.3.21., 1. o.) módosításáról szóló, 2005. június 2-i 851/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 141., 2005.6.4., 3. o.) 1.cikke (4) bekezdésének f) pontjával összhangban kerül sor.

---

Bizottság

| 3.2.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 27/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 27/2

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2006. február 2.

(2006/C 27/02)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2066 |
| JPY | Japán yen | 143,04 |
| DKK | Dán korona | 7,4654 |
| GBP | Angol font | 0,67880 |
| SEK | Svéd korona | 9,2835 |
| CHF | Svájci frank | 1,5555 |
| ISK | Izlandi korona | 76,34 |
| NOK | Norvég korona | 8,0505 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5739 |
| CZK | Cseh korona | 28,513 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 250,78 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6960 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,8175 |
| RON | Román lej | 3,6055 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,47 |
| SKK | Szlovák korona | 37,371 |
| TRY | Török líra | 1,6030 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6029 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3786 |
| HKD | hongkongi dollár | 9,3604 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7557 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,9708 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 173,30 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 7,3826 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,7262 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3300 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 281,71 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,523 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 62,852 |
| RUB | Orosz rubel | 34,0080 |
| THB | Thaiföldi baht | 47,480 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2066

JPY

Japán yen

143,04

DKK

Dán korona

7,4654

GBP

Angol font

0,67880

SEK

Svéd korona

9,2835

CHF

Svájci frank

1,5555

ISK

Izlandi korona

76,34

NOK

Norvég korona

8,0505

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5739

CZK

Cseh korona

28,513

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

250,78

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6960

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,8175

RON

Román lej

3,6055

SIT

Szlovén tolar

239,47

SKK

Szlovák korona

37,371

TRY

Török líra

1,6030

AUD

Ausztrál dollár

1,6029

CAD

Kanadai dollár

1,3786

HKD

hongkongi dollár

9,3604

NZD

Új-zélandi dollár

1,7557

SGD

Szingapúri dollár

1,9708

KRW

Dél-Koreai won

1 173,30

ZAR

Dél-Afrikai rand

7,3826

CNY

Kínai renminbi

9,7262

HRK

Horvát kuna

7,3300

IDR

Indonéz rúpia

11 281,71

MYR

Maláj ringgit

4,523

PHP

Fülöp-szigeteki peso

62,852

RUB

Orosz rubel

34,0080

THB

Thaiföldi baht

47,480

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 3.2.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 27/3

---

A francia kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint (1)

(A folyékony vagy gáz-halmazállapotú szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély, az ún. „Permis Bleue Lorraine Sud” iránti kérelemről szóló felhívás)

(2006/C 27/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. július 4-i kérelmében az European Gas Limited társaság (székhelye: 7-10 Chandos Street, Cavendish Square, W1G 9DQ London, Egyesült Királyság) folyékony vagy gáz-halmazállapotú szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély, ún. „Permis Bleue Lorraine Sud” megadását kérvényezte egy körülbelül 528 négyzetkilométeres, Moselle megye egy részén található területre vonatkozóan.

A szóban forgó engedély érvényességi övezetének kerületét az alábbiakban földrajzi koordinátáik által meghatározott csúcsokat összekötő délkörök és szélességi körök íve adja meg, a kezdő délkör a párizsi meridián.

| Csúcsok | Földrajzi hosszúság | Földrajzi szélesség |
| --- | --- | --- |
| A | 4,50o K | 54,50o É |
| B | 5,10o K | 54,50o É |
| C | 5,10o K | 54,40o É |
| D | 5,00o K | 54,40o É |
| E | 5,00o K | 54,30o É |
| F | 4,80o K | 54,30o É |
| G | 4,80o K | 54,40o É |
| H | 4,50o K | 54,40o É |

Csúcsok

Földrajzi hosszúság

Földrajzi szélesség

A

4,50o K

54,50o É

B

5,10o K

54,50o É

C

5,10o K

54,40o É

D

5,00o K

54,40o É

E

5,00o K

54,30o É

F

4,80o K

54,30o É

G

4,80o K

54,40o É

H

4,50o K

54,40o É

A kérelmek benyújtása

A kezdeti kérelmek és a versengő kérelmek kérvényezőinek igazolniuk kell, hogy a bányászati engedélyekre vonatkozó, 1995. április 19-i 95-427 sz. módosított rendelet 3., 4. és 5. cikkében meghatározott engedélyezési feltételek teljesülnek.

Az érdekelt társaságok pályázatot nyújthatnak be az ezen felhívás közzétételétől számított kilencven napon belül az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapja 1994. december 30-i C 374. számának 11. oldalán közzétett, „Felhívás szénhidrogénekre vonatkozó bányászati engedélyek elnyerésére Franciaországban” című felhívásban összefoglalt szabályok szerint, amelyeket a bányászati engedélyekre vonatkozó, 1995. április 19-i 95-427. sz. rendelet (a Francia Köztársaság Hivatalos Közlönye, 1995. április 22.) rögzített.

A versengő kérelmeket az alább megadott címen lehet benyújtani a bányászatért felelős minisztériumhoz. A kezdeti és a versengő kérelmekre vonatkozó határozatokat a kezdeti kérelemnek a francia hatóságok általi kézhezvételétől számított két éven belül, azaz legkésőbb 2007. július 4-ig meghozzák.

A tevékenység folytatására és leállítására vonatkozó feltételek és követelmények

Kérjük a kérvényezőket, hogy tanulmányozzák a bányászati törvény 79. és 79.1. cikkét és a bányászati munkák elkezdéséről és a bányarendőrségről szóló, 1995. május 9-i 95-696. sz. módosított rendeletet (a Francia Köztársaság Hivatalos Közlönye, 1995. május 11.).

További felvilágosítás a Gazdasági, Pénzügyi és Ipari Minisztériumnál igényelhető: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefon: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70].

A fent említett rendeleti rendelkezésekhez a http://www.legifrance.gouv.fr (Légifrance) honlapon lehet hozzáférni.

---

(1)  HL L 164., 1994.6.30., 3. o.

---

| 3.2.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 27/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 27/5

---

A francia kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint (1)

(A folyékony vagy gáz-halmazállapotú szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély, az ún. „Permis de Montargis” iránti kérelemről szóló felhívás)

(2006/C 27/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. augusztus 16-i kérelmében az Essence de Paris társaság (székhelye: 26bis, rue des Cornouillers, 78480 Verneuil sur Seine, Franciaország) folyékony vagy gáz-halmazállapotú szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély, ún. „Permis de Montargis” megadását kérvényezte egy körülbelül 538 négyzetkilométeres, Loiret megye egy részén található területre vonatkozóan.

A szóban forgó engedély érvényességi övezetének kerületét az alábbiakban földrajzi koordinátáik által meghatározott csúcsokat összekötő délkörök és szélességi körök íve adja meg, a kezdő délkör a párizsi meridián.

| Csúcsok | Földrajzi hosszúság | Földrajzi szélesség |
| --- | --- | --- |
| A | 0,20o K | 53,40o É |
| B | 0,60o K | 53,40o É |
| C | 0,60o K | 53,20o É |
| D | 0,20o K | 53,20o É |

Csúcsok

Földrajzi hosszúság

Földrajzi szélesség

A

0,20o K

53,40o É

B

0,60o K

53,40o É

C

0,60o K

53,20o É

D

0,20o K

53,20o É

A kérelmek benyújtása

A kezdeti kérelmek és a versengő kérelmek kérvényezőinek igazolniuk kell, hogy a bányászati engedélyekre vonatkozó, 1995. április 19-i 95-427 sz. módosított rendelet 3., 4. és 5. cikkében meghatározott engedélyezési feltételek teljesülnek.

Az érdekelt társaságok versengő kérelmet nyújthatnak be a megfelelő felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított kilencven napon belül az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapja 1994. december 30-i C 374. számának 11. oldalán közzétett, Franciaországban a szénhidrogénekre vonatkozó bányászati engedélyek elnyeréséről szóló felhívásban összefoglalt szabályok szerint, amelyeket a bányászati engedélyekre vonatkozó, 1995. április 19-i 95-427 sz. rendelet (a Francia Köztársaság Hivatalos Közlönye, 1995. április 22.) rögzített.

A versengő kérelmeket az alább megadott címen lehet benyújtani a bányászatért felelős minisztériumhoz. A kezdeti és a versengő kérelmekre vonatkozó határozatokat a kezdeti kérelemnek a francia hatóságok általi kézhezvételétől számított két éven belül, azaz legkésőbb 2007. augusztus 16-ig meghozzák.

A tevékenység folytatására és leállítására vonatkozó feltételek és követelmények

Kérjük a kérvényezőket, hogy tanulmányozzák a bányászati törvény 79. és 79.1. cikkét és a bányászati munkák elkezdéséről és a bányarendőrségről szóló, 1995. május 9-i 95-696. sz. módosított rendeletet (a Francia Köztársaság Hivatalos Közlönye, 1995. május 11.).

További felvilágosítás a Gazdasági, Pénzügyi és Ipari Minisztériumnál igényelhető: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefon: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70].

A fent említett törvényi és rendeleti rendelkezésekhez a http://www.legifrance.gouv.fr honlapon lehet hozzáférni.

---

(1)  HL L 164., 1994.6.30., 3. o.

---

| 3.2.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 27/6

---

A francia kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint (1)

(A folyékony vagy gáz-halmazállapotú szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély, ún. „Permis de Rigny-le-Ferron” iránti kérelemről szóló felhívás)

(2006/C 27/05)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. június 10-i kérelmében a Madison Energy France SCS (székhelye: 13/15 boulevard de la Madeleine, 75001 Párizs, Franciaország) társaság folyékony vagy gáz-halmazállapotú szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély, ún. „Permis de Rigny-le-Ferron” megadását kérvényezte egy körülbelül 335 négyzetkilométeres, Aude és Yonne megye egy részén található területre vonatkozóan.

A szóban forgó engedély érvényességi övezetének kerületét az alábbiakban földrajzi koordinátáik által meghatározott csúcsokat összekötő délkörök és szélességi körök íve adja meg, a kezdő délkör a párizsi meridián.

| Csúcsok | Földrajzi hosszúság | Földrajzi szélesség |
| --- | --- | --- |
| A | 1,10o K | 53,60o É |
| B | 1,20o K | 53,60o É |
| C | 1,20o K | 53,70o É |
| D | 1,30o K | 53,70o É |
| E | 1,30o K | 53,60o É |
| F | 1,50o K | 53,60o É |
| G | 1,50o K | 53,50o É |
| H | 1,10o K | 53,50o É |

Csúcsok

Földrajzi hosszúság

Földrajzi szélesség

A

1,10o K

53,60o É

B

1,20o K

53,60o É

C

1,20o K

53,70o É

D

1,30o K

53,70o É

E

1,30o K

53,60o É

F

1,50o K

53,60o É

G

1,50o K

53,50o É

H

1,10o K

53,50o É

A kérelmek benyújtása

A kezdeti kérelmek és a versengő kérelmek kérvényezőinek igazolniuk kell, hogy a bányászati engedélyekre vonatkozó, 1995. április 19-i 95-427 sz. módosított rendelet 3., 4. és 5. cikkében meghatározott engedélyezési feltételek teljesülnek.

Az érdekelt társaságok versengő kérelmet nyújthatnak be az ezen felhívás közzétételétől számított kilencven napon belül az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapja 1994. december 30-i C 374. számának 11. oldalán közzétett, „Felhívás szénhidrogénekre vonatkozó bányászati engedélyek elnyerésére Franciaországban” című felhívásban összefoglalt szabályok szerint, amelyeket a bányászati engedélyekre vonatkozó, 1995. április 19-i 95-427 sz. rendelet (a Francia Köztársaság Hivatalos Közlönye, 1995. április 22.) rögzített.

A versengő kérelmeket az alább megadott címen lehet benyújtani a bányászatért felelős minisztériumhoz. A kezdeti és a versengő kérelmekre vonatkozó határozatokat a kezdeti kérelemnek a francia hatóságok általi kézhezvételétől számított két éven belül, azaz legkésőbb 2007. június 10-ig meghozzák.

A tevékenység folytatására és leállítására vonatkozó feltételek és követelmények

Kérjük a kérvényezőket, hogy tanulmányozzák a bányászati törvény 79. és 79.1. cikkét és a bányászati munkák elkezdéséről és a bányarendőrségről szóló, 1995. május 9-i 95-696. sz. módosított rendeletet (a Francia Köztársaság Hivatalos Közlönye, 1995. május 11.).

További felvilágosítás a Gazdasági, Pénzügyi és Ipari Minisztériumnál igényelhető: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie, direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière, 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefon: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70].

A fent említett törvényi és rendeleti rendelkezésekhez a http://www.legifrance.gouv.fr (Légifrance) honlapon lehet hozzáférni.

---

(1)  HL L 164., 1994.6.30., 3. o.

---

| 3.2.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 27/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 27/8

---

A Bizottság Közleménye a cukorrépa- és a cukortermelők számára

(2006/C 27/06)

A Bizottság felhívja a cukorrépa- és a cukortermelők a figyelmét a 2006–2007. gazdasági évben várható közösségi cukorpiaci helyzetre.

Többek között a 2004–2005. gazdasági évben felhalmozott készletek, valamint a Kereskedelemi Világszervezet által megatározott kiviteli szabályok és korlátozások miatt a 2006–2007. gazdasági év elején igen jelentős cukorkészletek állnak majd rendelkezésre, míg a korábbiakhoz képest csökkennek a forgalombahozatali lehetőségek.

E körülményekre tekintettel, a cukorpiac közös szervezésének reformja és a cukortermelés ennek keretében végrehajtandó szerkezetátalakítása nem lesz megfelelően előrehaladott állapotban ahhoz, hogy már a 2006–2007. gazdasági évtől biztosítsa a piaci egyensúlyt.

Nem zárható ki tehát, hogy a Bizottság rendkívüli gazdálkodási intézkedésket vezet be a 2006–2007-ben betakarítandó cukorrépa tekintetében.

Ezek – a Tanács által a Bizottságra ruházott hatáskörnél fogva ideiglenes intézkedésként hozott – intézkedések érintik többek között a 2006–2007. gazdasági évben támogatásra jogosult kvóta alá tartozó mennyiség meghatározását, valamint a 2005–2006. gazdasági évben termelt cukor forgalombahozatalára vonatkozó rendelkezéseket.

---

| 3.2.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 27/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 27/9

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3678 – Goldman Sachs/Cerberus/TET)

(2006/C 27/07)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. március 23-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3678. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3678. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Közlemények

Bizottság

| 3.2.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 27/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 27/10

---

OKTATÁS ÉS KULTÚRA FŐIGAZGATÓSÁG — DG EAC NO 62/05 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

Újító jellegű együttműködési, képzési és információs projektek támogatására

5. Alprogram – Támogató projektek

(2006/C 27/08)

1.   Célok és általános leírás

Ezen, innovatív projektek támogatására szóló felhívás keretében az Európai Bizottság a nem-formális nevelés területén megvalósuló, újító jellegű együttműködési, képzési és információs projekteket kíván támogatni. A pályázatoknak az alábbi témák, illetve területek valamelyikére kell összpontosítaniuk:

| 1. | Kulturális sokszínűség és tolerancia |
| --- | --- |

1.

Kulturális sokszínűség és tolerancia

| 2. | Hátrányos helyzetű régiók |
| --- | --- |

2.

Hátrányos helyzetű régiók

| 3. | Kelet-Európa – Kaukázus – Dél-kelet Európa |
| --- | --- |

3.

Kelet-Európa – Kaukázus – Dél-kelet Európa

| 4. | Innováció az európai állampolgári ismeretek oktatásában |
| --- | --- |

4.

Innováció az európai állampolgári ismeretek oktatásában

| 5. | Helyi illetve regionális hatóságok és ifjúsági szervezetek közötti együttműködés |
| --- | --- |

5.

Helyi illetve regionális hatóságok és ifjúsági szervezetek közötti együttműködés

Alapvető fontosságú, hogy a pályázók pontosan meghatározzák, hogy az általuk megvalósítani szándékozott projekt mennyiben újító jellegű, innovatív. A projekteknek világos nemzetközi, európai vonatkozásai kell, hogy legyenek, egyértelműen támogatniuk kell az európai ifjúsági együttműködést. Konkrétabban: ifjúsági szervezetek egymás közötti, vagy ifjúsági szervezetek és más társadalmi szervezetek, szervek közötti együttműködés létrejöttéhez, vagy a meglévők megerősödéséhez kell, hogy vezessenek.

2.   Támogatható szervezetek

Az ún. „programországok” valamelyikében bejegyzett, jogi személyiséggel rendelkező nem-kormányzati ifjúsági szervezetek, helyi, vagy regionális intézmények nyújthatnak be pályázatot, vagy vehetnek részt partnerként e felhívás keretében.

A „programországok”:

| — | az Európai Unió 25 tagállama, |
| --- | --- |

—

az Európai Unió 25 tagállama,

| — | a három EEA/EFTA ország: Izland, Liechtenstein, Norvégia |
| --- | --- |

—

a három EEA/EFTA ország: Izland, Liechtenstein, Norvégia

| — | a három tagjelölt ország: Bulgária, Románia, Törökország. |
| --- | --- |

—

a három tagjelölt ország: Bulgária, Románia, Törökország.

Az Európai Unióval szomszédos országokban (Algéria, Egyiptom, Izrael, Jordánia, Libanon, Marokkó, Szíria, Tunézia, A Nyugati Partvidék és a Gáza-övezet Palesztin Fennhatósága, Fehéroroszország, Moldova, Oroszország, Ukrajna, Örményország, Azerbajdzsán, Grúzia, Albánia, Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Szerbia és Montenegró, Macedónia) működő szervezetek partnerként részt vehetnek az e felhívás keretében támogatott projektekben, de pályázatot nem nyújthatnak be.

A projekteknek legalább négy különböző országból kell partnerekkel rendelkezni (a pályázót is beleértve), úgy, hogy az országok közül legalább egy az Unió tagja kell, hogy legyen.

3.   A költségvetés; a projekt időtartama

Az e felhívás keretében elfogadott projektek támogatására összesen 2 000 000 euró áll rendelkezésre, amennyiben a 2006. évi költségvetés jóváhagyására illetékes hatóságok azt elfogadják.

Az egy projekt támogatására megítélhető összeg nem haladhatja meg az évi (12 havonkénti) 100 000 eurót, illetve a teljes támogatási összeg a 300 000 eurót.

Az előzetes elképzelések szerint e felhívás keretében 10-15 kiemelkedő minőségű projekt támogatására lesz mód.

A projektek minimális időtartama 18 hónap. Indokolt esetben a maximális támogatott projektidőszak 36 hónap lehet. A tevékenységeket 2007. január 1-je és február 28-a között kell megkezdeni.

4.   Határidő

A pályázatokat 2006. július 1-jéig kell beküldeni az Oktatási, Audovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökséhez.

5.   Teljeskörű információ

Jelen felhívás teljes szövege, valamint a pályázati űrlap megtalálható az alábbi Internet címen:

http://europa.eu.int/comm/youth/call/index_en.html

A pályázatok a teljes szövegben leírt valamennyi követelménynek meg kell hogy feleljenek, továbbá csak a megfelelő űrlapon történő benyújtás esetén fogadhatók el!

---