# Europeiska unionens C 25/1 fe

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 25 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången1 februari 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 25

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången1 februari 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2006/C 025/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2006/C 025/2 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 363/2004 av den 25 februari 2004 (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 025/3 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4094 – INEOS/BP Dormagen) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 025/4 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4118 – CVC/KKR/AVR) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 025/5 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3642 – Carlyle/Advent/HT Troplast JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 025/6 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4075 – Providence/Carlyle/Com Hem) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 025/7 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4002 – OMV/ARAL CR) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 025/8 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3349 – Toshiba/Samsung/JV) (
  1
  ) | 9 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2006/C 025/1

Eurons växelkurs

1

2006/C 025/2

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 363/2004 av den 25 februari 2004 (
  1
  )

1

2

2006/C 025/3

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4094 – INEOS/BP Dormagen) (
  1
  )

1

6

2006/C 025/4

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4118 – CVC/KKR/AVR) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

2006/C 025/5

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3642 – Carlyle/Advent/HT Troplast JV) (
  1
  )

1

8

2006/C 025/6

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4075 – Providence/Carlyle/Com Hem) (
  1
  )

1

8

2006/C 025/7

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4002 – OMV/ARAL CR) (
  1
  )

1

9

2006/C 025/8

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3349 – Toshiba/Samsung/JV) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 1.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 25/1

---

Eurons växelkurs (1)

31 januari 2006

(2006/C 25/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2118 |
| JPY | japansk yen | 142,17 |
| DKK | dansk krona | 7,4639 |
| GBP | pund sterling | 0,68430 |
| SEK | svensk krona | 9,2503 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5547 |
| ISK | isländsk krona | 75,73 |
| NOK | norsk krona | 8,0920 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5739 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,408 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 252,71 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6960 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8377 |
| RON | rumänsk leu | 3,6160 |
| SIT | slovensk tolar | 239,47 |
| SKK | slovakisk koruna | 37,370 |
| TRY | turkisk lira | 1,6057 |
| AUD | australisk dollar | 1,6070 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3870 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,3995 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7698 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9672 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 168,96 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,4105 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,7681 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3510 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 359,41 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,545 |
| PHP | filippinsk peso | 63,195 |
| RUB | rysk rubel | 34,0880 |
| THB | thailändsk baht | 47,271 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2118

JPY

japansk yen

142,17

DKK

dansk krona

7,4639

GBP

pund sterling

0,68430

SEK

svensk krona

9,2503

CHF

schweizisk franc

1,5547

ISK

isländsk krona

75,73

NOK

norsk krona

8,0920

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5739

CZK

tjeckisk koruna

28,408

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

252,71

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6960

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8377

RON

rumänsk leu

3,6160

SIT

slovensk tolar

239,47

SKK

slovakisk koruna

37,370

TRY

turkisk lira

1,6057

AUD

australisk dollar

1,6070

CAD

kanadensisk dollar

1,3870

HKD

Hongkongdollar

9,3995

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7698

SGD

singaporiansk dollar

1,9672

KRW

sydkoreansk won

1 168,96

ZAR

sydafrikansk rand

7,4105

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,7681

HRK

kroatisk kuna

7,3510

IDR

indonesisk rupiah

11 359,41

MYR

malaysisk ringgit

4,545

PHP

filippinsk peso

63,195

RUB

rysk rubel

34,0880

THB

thailändsk baht

47,271

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 1.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 25/2

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 363/2004 av den 25 februari 2004

(2006/C 25/02)

(Text av betydelse för EES)

| Stöd nummer | XT 1/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Sachsen-Anhalt |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Specialprogram för uppbyggnad av informationssamhället i Sachsen-Anhalt |
| Rättslig grund | Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt in der aktuellen Fassung;
  Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, geändert durch Verordnung (EG) Nr. 363/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004, über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,5 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 januari 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 30 juni 2007 |
| Stödets syfte | Allmän utbildning | Ja |
| Särskild utbildning | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd | Ja |
| Begränsat till vissa sektorer | |
| — | Jordbruk |

Stöd nummer

XT 1/05

Medlemsstat

Tyskland

Region

Sachsen-Anhalt

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Specialprogram för uppbyggnad av informationssamhället i Sachsen-Anhalt

Rättslig grund

Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt in der aktuellen Fassung;

Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, geändert durch Verordnung (EG) Nr. 363/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004, über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,5 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 januari 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 30 juni 2007

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Ja

Begränsat till vissa sektorer

—

Jordbruk

| — | Fiske och vattenbruk |
| --- | --- |

—

Fiske och vattenbruk

| — | Kolbrytning |
| --- | --- |

—

Kolbrytning

| — | All tillverkning |
| --- | --- |

—

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

| — | Alla tjänster |
| --- | --- |

—

Alla tjänster

Ja

eller

Sjötransporttjänster

Andra transporttjänster

Finansiella tjänster

Andra tjänster

Anmärkningar: Undantag gäller för:

| — | Verksamhet som rör produktion, bearbetning eller marknadsföring av de produkter som förtecknas i bilaga I till EG-fördraget. |
| --- | --- |

—

Verksamhet som rör produktion, bearbetning eller marknadsföring av de produkter som förtecknas i bilaga I till EG-fördraget.

| — | Stöd till exportrelaterad verksamhet. |
| --- | --- |

—

Stöd till exportrelaterad verksamhet.

| — | Stöd som förutsätter att inhemska produkter används på bekostnad av importerade produkter. |
| --- | --- |

—

Stöd som förutsätter att inhemska produkter används på bekostnad av importerade produkter.

| — | Stöd till stål-, syntetfiber-, motorfordons- och varvsindustrin. |
| --- | --- |

—

Stöd till stål-, syntetfiber-, motorfordons- och varvsindustrin.

Eftersom särskilda regler gäller för jordbruks-, fiskeri-, vattenbruks- och transportsektorerna och risken finns att även små stödbelopp skulle kunna uppfylla kriterierna i artikel 87.1 i EG-fördraget inom dessa sektorer undantas dessa sektorer från stöd.

På grund av avtalen om lämpliga åtgärder på området för regionalt investeringsstöd är stål-, konstfiber-, motorfordons- och varvssektorerna också undantagna

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Gruppe Sonderprogramm

Adress:

| Domplatz 12 |
| --- |
| D-39104 Magdeburg |

Domplatz 12

D-39104 Magdeburg

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen

Ja

| Stöd nr | XT 4/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Bayern |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | IMPULSE
  Agentur für Projektentwicklung und -management |
| Rättslig grund | Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 261 307 EUR |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | 1.12.2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. 31.8.2006 |
| Stödets syfte | Allmän utbildning | Ja |
| Särskild utbildning | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung |
| Adress:





  Hegelstraße 4 |
| D-95447 Bayreuth |

Stöd nr

XT 4/05

Medlemsstat

Tyskland

Region

Bayern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

IMPULSE

Agentur für Projektentwicklung und -management

Rättslig grund

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

261 307 EUR

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

1.12.2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. 31.8.2006

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung

Adress:

Hegelstraße 4

D-95447 Bayreuth

Beviljande av stora enskilda stöd

Överensstämmer med artikel 5 i förordningen

Ja

| Stödnr | XT 39/02 |
| --- | --- |
| Medlemsstat: | Spanien |
| Region: | Autonoma regionen Galicien |
| Stödordningens namn eller det stödmottagande företagets namn | Bidrag för att underlätta inträde på arbetsmarknaden för arbetslösa och för att förbättra yrkeskunnandet hos personer i arbete. |
| Rättslig grund | Orden de 12 de abril de 2002 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública para la programación de acciones formativas experimentales y complementarias del Plan FIP confinanciadas por el Fondo Social Europeo en la Comunidad Autónoma de Galicia correspondientes al año 2002.
  (Diario Oficial de Galicia número 77, de 22 de abril de 2002) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | 3 925 988 EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | — | Det stöd som regleras genom denna stödordning utgör statligt stöd och anses i princip vara stöd till allmän utbildning och därför är den högsta tillåtna stödnivån, i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 följande, eftersom Galicien uppfyller villkoren för att få regionalstöd enligt artikel 87.3 a i EG-fördraget: |

Stödnr

XT 39/02

Medlemsstat:

Spanien

Region:

Autonoma regionen Galicien

Stödordningens namn eller det stödmottagande företagets namn

Bidrag för att underlätta inträde på arbetsmarknaden för arbetslösa och för att förbättra yrkeskunnandet hos personer i arbete.

Rättslig grund

Orden de 12 de abril de 2002 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública para la programación de acciones formativas experimentales y complementarias del Plan FIP confinanciadas por el Fondo Social Europeo en la Comunidad Autónoma de Galicia correspondientes al año 2002.

(Diario Oficial de Galicia número 77, de 22 de abril de 2002)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

3 925 988 EUR

Högsta tillåtna stödnivå

—

Det stöd som regleras genom denna stödordning utgör statligt stöd och anses i princip vara stöd till allmän utbildning och därför är den högsta tillåtna stödnivån, i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 följande, eftersom Galicien uppfyller villkoren för att få regionalstöd enligt artikel 87.3 a i EG-fördraget:

| — | 60 %: stora företag. |
| --- | --- |

—

60 %: stora företag.

| — | 80 %: små och medelstora företag. |
| --- | --- |

—

80 %: små och medelstora företag.

Om någon utbildning skulle kunna anses som särskild utbildning, utifrån de ansökningar som kommer in, blir stödnivåerna följande:

| — | 35 %: stora företag. |
| --- | --- |

—

35 %: stora företag.

| — | 45 %: små och medelstora företag. |
| --- | --- |

—

45 %: små och medelstora företag.

| — | Om utbildningen ges till mindre gynnade arbetstagare ökas ovannämnda procenttal med 10 % |
| --- | --- |

—

Om utbildningen ges till mindre gynnade arbetstagare ökas ovannämnda procenttal med 10 %

Datum för genomförande:

Den 30 november 2002

Stödordningens varaktighet eller det enskilda stödets varaktighet

2002–2006

Stödets syfte

| — | Utbildning med löfte om anställning. Allmän utbildning. |
| --- | --- |

—

Utbildning med löfte om anställning. Allmän utbildning.

| — | Doktorandkurser och kurser som anordnas av institut för specialiserade yrkesutbildning vid de galiciska universiteten, och också sådan verksamhet som är uttryckligen kopplad mellan universitet och företag. Allmän utbildning. |
| --- | --- |

—

Doktorandkurser och kurser som anordnas av institut för specialiserade yrkesutbildning vid de galiciska universiteten, och också sådan verksamhet som är uttryckligen kopplad mellan universitet och företag. Allmän utbildning.

| — | Experimentverksamhet som inte omfattas av fortbildningsplanen. Allmän utbildning. |
| --- | --- |

—

Experimentverksamhet som inte omfattas av fortbildningsplanen. Allmän utbildning.

| — | Utbildningsplaner som planeras av grupper inom Galicien, sektoriella och paritära organ och andra företags- och fackorganisationer som är företrädda inom sektorsområdet eller företagsområdet. Allmän utbildning. |
| --- | --- |

—

Utbildningsplaner som planeras av grupper inom Galicien, sektoriella och paritära organ och andra företags- och fackorganisationer som är företrädda inom sektorsområdet eller företagsområdet. Allmän utbildning.

| — | Företagsplaner, individuellt granskade, som omfattar utbildningsprojekt av strategisk art. Allmän utbildning. |
| --- | --- |

—

Företagsplaner, individuellt granskade, som omfattar utbildningsprojekt av strategisk art. Allmän utbildning.

| — | Experimentverksamhet som inte omfattas av fortbildningsprogram som inte omfattas av av utlysningen av statligt stöd för fortlöpande utbildningsplaner. Allmän utbildning |
| --- | --- |

—

Experimentverksamhet som inte omfattas av fortbildningsprogram som inte omfattas av av utlysningen av statligt stöd för fortlöpande utbildningsplaner. Allmän utbildning

Sektorer av ekonomin som berörs

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Manuela López Besteiro. Consejera de Familia y Promoción del Empleo, Mujer y Juventud.

Adress:

| Edificio Administrativo San Caetano, s/n |
| --- |
| ES-15071 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| manuela.lopez.besteiro@xunta.es |

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

ES-15071 Santiago de Compostela (A Coruña)

manuela.lopez.besteiro@xunta.es

Övriga upplysningar

Person som hanterar stödet:

José Jaime López Cossío. Director general de Formación y Colocación.

E-post: jose.jaime lopez.cossio@xunta.es

| Stöd nr | XT 74/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Venetien |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Förordning (EG) nr 1260/99 – samlat programdokument för Interreg III A Italien-Österrike. Genomförande av utbildningsprogram på regional nivå – VEN331013 – för utbildning av tjänstemän (i ledande ställning) inom hotell och turism.
  Beslut nr 4385/2003 fattat av av Giunta regionale och beslut 1888 fattat av Giunta regionale av den 18 juni 2004
  Utbildningsstöd
  Stödmottagare: Huvudsaklig stödmottagare är den tillfälliga sammanslutingen Istituti paritari ”Filippin” di Paderno del Grappa (Treviso) |
| Rättslig grund | L. 845/1978 ”Legge quadro in materia di Formazione professionale”
  L.R. n. 10 del 30.1.1990”Ordinamento del sistema della Formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro” |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 150 000 EUR |
| Garanterade lån | 150 000 EUR eller annat belopp i euro. Beloppet skall stå i proportion till de utgifter som stödmottagaren har för genomförandet av utbildningsåtgärden |
| Enskilt stöd | Totalt stödbeloppet | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | 15.9.2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Till 30.5.2006 |
| Stödets syfte | Allmän utbildning | Ja |
| Särskild utbildning | Nej |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Direzione Programmi Comunitari della Regione Veneto – Servizio Interreg |
| Adress:





  Ria Novo |
| Dorsoduro 3494 |
| I-30123 Venedig |

Stöd nr

XT 74/04

Medlemsstat

Italien

Region

Venetien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Förordning (EG) nr 1260/99 – samlat programdokument för Interreg III A Italien-Österrike. Genomförande av utbildningsprogram på regional nivå – VEN331013 – för utbildning av tjänstemän (i ledande ställning) inom hotell och turism.

Beslut nr 4385/2003 fattat av av Giunta regionale och beslut 1888 fattat av Giunta regionale av den 18 juni 2004

Utbildningsstöd

Stödmottagare: Huvudsaklig stödmottagare är den tillfälliga sammanslutingen Istituti paritari ”Filippin” di Paderno del Grappa (Treviso)

Rättslig grund

L. 845/1978 ”Legge quadro in materia di Formazione professionale”

L.R. n. 10 del 30.1.1990”Ordinamento del sistema della Formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro”

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

150 000 EUR

Garanterade lån

150 000 EUR eller annat belopp i euro. Beloppet skall stå i proportion till de utgifter som stödmottagaren har för genomförandet av utbildningsåtgärden

Enskilt stöd

Totalt stödbeloppet

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

15.9.2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till 30.5.2006

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Nej

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Direzione Programmi Comunitari della Regione Veneto – Servizio Interreg

Adress:

Ria Novo

Dorsoduro 3494

I-30123 Venedig

Beviljande av stora enskilda stöd

Överensstämmer med artikel 5 i förordningen

Ja

---

| 1.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 25/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4094 – INEOS/BP Dormagen)

(2006/C 25/03)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 24 januari 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 5.2 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget INEOS Group Limited (INEOS, Storbritannien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över företaget BP Ethylene Oxide/Ethylene Glycol Business (BP Dormagen, Storbritannien), kontrollerat av British Petroleum Group, genom förvärv av aktier. Transaktionen är resultatet av en köpoption utförd av INEOS för den återstående delen av Innovene (BP Dormagen). |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 24 januari 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 5.2 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget INEOS Group Limited (INEOS, Storbritannien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över företaget BP Ethylene Oxide/Ethylene Glycol Business (BP Dormagen, Storbritannien), kontrollerat av British Petroleum Group, genom förvärv av aktier. Transaktionen är resultatet av en köpoption utförd av INEOS för den återstående delen av Innovene (BP Dormagen).

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | INEOS: Tillverkning av specialkemikalier och kemiska halvfabrikat, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

INEOS: Tillverkning av specialkemikalier och kemiska halvfabrikat,

| — | BP Dormagen: Tillverkning av etylen, etylenoxid och etylenglykoler. |
| --- | --- |

—

BP Dormagen: Tillverkning av etylen, etylenoxid och etylenglykoler.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4094 – INEOS/BP Dormagen, till





  Europeiska gemenskapernas kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för Konkurrens |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4094 – INEOS/BP Dormagen, till

Europeiska gemenskapernas kommission

Generaldirektoratet för Konkurrens

Merger Registry

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 25/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 25/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4118 – CVC/KKR/AVR)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2006/C 25/04)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 24 januari 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen CVC Capital Partners Group SARL (”CVC”, Luxemburg) och Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P. (”KKR”, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företagen Holding AVR-Bedrijven NV (”AVR”, Nederländerna) och NV Afvalverwerking Rijnmond (”NV AVR”, Nederländerna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 24 januari 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen CVC Capital Partners Group SARL (”CVC”, Luxemburg) och Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P. (”KKR”, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företagen Holding AVR-Bedrijven NV (”AVR”, Nederländerna) och NV Afvalverwerking Rijnmond (”NV AVR”, Nederländerna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | CVC och KKR: kapitalinvesteringar i icke-börsnoterade bolag, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

CVC och KKR: kapitalinvesteringar i icke-börsnoterade bolag,

| — | AVR NV AVR: uppsamling, bearbetning av farligt och ofarligt avfall. |
| --- | --- |

—

AVR NV AVR: uppsamling, bearbetning av farligt och ofarligt avfall.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4118 – CVC/KKR/AVR, till





  Europeiska gemenskapernas kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för Konkurrens |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4118 – CVC/KKR/AVR, till

Europeiska gemenskapernas kommission

Generaldirektoratet för Konkurrens

Merger Registry

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 1.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 25/8

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3642 – Carlyle/Advent/HT Troplast JV)

(2006/C 25/05)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 22 december 2004 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32004M3642. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32004M3642. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 1.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 25/8

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4075 – Providence/Carlyle/Com Hem)

(2006/C 25/06)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 25 januari 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4075. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4075. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 1.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 25/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 25/9

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4002 – OMV/ARAL CR)

(2006/C 25/07)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 21 december 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M4002. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M4002. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 1.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 25/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 25/9

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3349 – Toshiba/Samsung/JV)

(2006/C 25/08)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 2 mars 2004 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EEG) nr 4064/89. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32004M3349. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32004M3349. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---