# Den Europæiske Unions C 21/28.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 21 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang28. januar 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 21

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang28. januar 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2006/C 021/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2006/C 021/2 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 021/3 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4025 — ATEL/EOSH) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 021/4 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 021/5 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.2313 — Teka/Finatlantis/Holdivat) (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 021/6 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4022 — Belgian State/CVC/Post Danmark/De Post-La Poste) (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2006/C 021/1

Euroens vekselkurs

1

2006/C 021/2

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

2

2006/C 021/3

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4025 — ATEL/EOSH) (
  1
  )

1

3

2006/C 021/4

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

4

2006/C 021/5

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.2313 — Teka/Finatlantis/Holdivat) (
  1
  )

1

7

2006/C 021/6

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4022 — Belgian State/CVC/Post Danmark/De Post-La Poste) (
  1
  )

1

7

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Det Europæiske Miljøagentur |
| 2006/C 021/7 | Indkaldelse af forslag 2006 — Europæisk temacenter for Vand, 2007-2010 — Europæisk temacenter for Luft og klimaændringer, 2007-2010 — Europæisk temacenter for Arealanvendelse og –oplysning, 2007-2010 | 8 |

III   Oplysninger

Det Europæiske Miljøagentur

2006/C 021/7

Indkaldelse af forslag 2006 — Europæisk temacenter for Vand, 2007-2010 — Europæisk temacenter for Luft og klimaændringer, 2007-2010 — Europæisk temacenter for Arealanvendelse og –oplysning, 2007-2010

8

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2006/C 021/8 | Berigtigelse til meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37/EF af 22. juni 1998 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om maskiner (EUT C 336 af 31.12.2005) | 10 |

Berigtigelser

2006/C 021/8

Berigtigelse til meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37/EF af 22. juni 1998 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om maskiner (EUT C 336 af 31.12.2005)

(EUT C 336 af 31.12.2005)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 28.1.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 21/1

---

Euroens vekselkurs (1)

27. januar 2006

(2006/C 21/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2172 |
| JPY | japanske yen | 142,19 |
| DKK | danske kroner | 7,4630 |
| GBP | pund sterling | 0,68460 |
| SEK | svenske kroner | 9,2584 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5526 |
| ISK | islandske kroner | 75,29 |
| NOK | norske kroner | 8,0880 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5739 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,387 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 251,53 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6960 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8248 |
| RON | rumænske lei | 3,6216 |
| SIT | slovenske tolar | 239,51 |
| SKK | slovakiske koruna | 37,360 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,6134 |
| AUD | australske dollar | 1,6188 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3960 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,4409 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7835 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9790 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 181,66 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,4526 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,8116 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3550 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 411,25 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,565 |
| PHP | filippinske pesos | 63,769 |
| RUB | russiske rubler | 34,1480 |
| THB | thailandske bath | 47,531 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2172

JPY

japanske yen

142,19

DKK

danske kroner

7,4630

GBP

pund sterling

0,68460

SEK

svenske kroner

9,2584

CHF

schweiziske franc

1,5526

ISK

islandske kroner

75,29

NOK

norske kroner

8,0880

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5739

CZK

tjekkiske koruna

28,387

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

251,53

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6960

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8248

RON

rumænske lei

3,6216

SIT

slovenske tolar

239,51

SKK

slovakiske koruna

37,360

TRY

tyrkiske lira

1,6134

AUD

australske dollar

1,6188

CAD

canadiske dollar

1,3960

HKD

hongkongske dollar

9,4409

NZD

newzealandske dollar

1,7835

SGD

singaporeanske dollar

1,9790

KRW

sydkoreanske won

1 181,66

ZAR

sydafrikanske rand

7,4526

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,8116

HRK

kroatiske kuna

7,3550

IDR

indonesiske rupiah

11 411,25

MYR

malaysiske ringgit

4,565

PHP

filippinske pesos

63,769

RUB

russiske rubler

34,1480

THB

thailandske bath

47,531

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 28.1.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 21/2

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2006/C 21/02)

(EØS-relevant tekst)

Godkendelsesdato:

Sag nr.: N 274/2005

Medlemsstat: Polen

Titel på original sprog: Huta Cynku Miasteczko Śląskie

Retsgrundlag: Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji — art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5

Formål: Redning af kriseramte virksomheder

Varighed: 6 måneder

Andre oplysninger:

| 1) | Støtteform: Garanti |
| --- | --- |

1)

Støtteform: Garanti

| 2) | Navn og adresse på den støtteyderen ARP S.A. Domaniewska 41, Budynek »MARS«, klatka A, PL-02-672 Warszawa |
| --- | --- |

2)

Navn og adresse på den støtteyderen ARP S.A. Domaniewska 41, Budynek »MARS«, klatka A, PL-02-672 Warszawa

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Tyskland

Sag nr.: N 501/2003

Støtteordning: Videreførelse af programmet for beskæftigelse af innovationsmedarbejdere i Berlin

Formål: Beskæftigelse

Retsgrundlag: Verwaltungsvorschriften zu §44 Landeshaushaltsordnung

Rammebeløb: 1,8 mio. EUR pr. år

Støtteintensitet eller -beløb: Op til 65 %

Varighed: 1.1.2004-31.12.2006

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: N 531/05

Støtteordning: Foranstaltninger i forbindelse med oprettelse og drift af Banque Postale

Formål: Banker og forsikringsselskaber

Retsgrundlag: Loi no 2005-516 du 20 mai 2005 relative à la régulation des activités postales; Décret no 2005-1068 du 30 août 2005 pris pour l'application de l'article 16 de la loi no 2005-516 du 20 mai 2005 relatives à la régulation des activités postales

Støtteintensitet eller -beløb: Foranstaltningerne indeholder ikke støtte

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 28.1.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 21/3

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4025 — ATEL/EOSH)

(2006/C 21/03)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 20. januar 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved NewCo, der er resultat af omstruktureringen af virksomhederne Motor-Columbus AG (»MC«, Schweiz) og Aare-Tessin AG (»ATEL«, Schweiz), gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over alle EOS Holdings (»EOSH assets«, Schweiz) driftsaktiver og aktiviteter samt særligt udvalgte elektriske aktiver, der i øjeblikket tilhører EDF-gruppen (»EDF Swiss assets«, Schweiz). |
| --- | --- |

1.

Den 20. januar 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved NewCo, der er resultat af omstruktureringen af virksomhederne Motor-Columbus AG (»MC«, Schweiz) og Aare-Tessin AG (»ATEL«, Schweiz), gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over alle EOS Holdings (»EOSH assets«, Schweiz) driftsaktiver og aktiviteter samt særligt udvalgte elektriske aktiver, der i øjeblikket tilhører EDF-gruppen (»EDF Swiss assets«, Schweiz).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | MC: holdingselskab |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

MC: holdingselskab

| — | ATEL: primært produktion og udbud af elektricitet i engrosleddet |
| --- | --- |

—

ATEL: primært produktion og udbud af elektricitet i engrosleddet

| — | EOSH assets: produktion og udbud af elektricitet i engrosleddet |
| --- | --- |

—

EOSH assets: produktion og udbud af elektricitet i engrosleddet

| — | EFT Swiss assets: produktion og udbud af elektricitet i engrosleddet. |
| --- | --- |

—

EFT Swiss assets: produktion og udbud af elektricitet i engrosleddet.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4025 — ATEL/EOSH sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4025 — ATEL/EOSH sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.1.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 21/4

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2006/C 21/04)

(EØS-relevant tekst)

Godkendelsesdato:

Sag nr.: N 99/2004

Medlemsstat: Italien

Støtteordning: Skattelettelser til små og mellemstore virksomheder, som slår sig sammen for at gennemføre innovative edb-programmer (Tecno-Tremonti-loven)

Retsgrundlag: Articolo 1, comma 1, lettera a), seconda frase della legge 326/2003, che ha convertito il decreto legge 269/2003

Formål: Innovative edb-projekter gennemført af små og mellemstore virksomheder (SMV), som med henblik herpå slår sig sammen i en gruppe på over 10

Rammebeløb: Anslås til 208 mio. EUR

Støtteintensitet eller -beløb: Den maksimale nettointensitet er på 13 %. Den maksimale bruttointensitet er på 17 %

Varighed: 2004

Andre oplysninger: Medlemsstaten forpligter sig til at sikre sig og løbende kontrollere, at den pågældende støtte er berettiget efter fællesskabsrammebestemmelserne for statsstøtte til forskning og udvikling

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Spanien (Baskerlandet)

Sag nr.: N 235/2003

Støtteordning: »Programa de apoyo al desarrollo de nuevos productos (2005 — 2010)«

Formål: Formålet med ordningen er at yde støtte til fremme af gennemførelsen af projekter, der tager sigte på udviklingen af nye produkter

Retsgrundlag: «Decreto 121/2000, de 27 de junio, y su modificación por Decreto 279/2000, de 27 de diciembre, que desarrollan normativamente el grueso de las líneas estratégicas definidas tanto en el Plan Interinstitucional de Promoción Económica 2000-2003 como en el Plan de Ciencia, Tecnología e Innovación 2001-2004 y modificado por el Decreto 222/2002, de 1 de octubre, por el que se establecen distintas líneas de ayuda con fines de Promoción Económica y de impulso de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación» y «Proyecto de Orden de los Consejeros de Industria, Comercio y Turismo y de (...) por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos de desarrollo de nuevos productos»

Rammebeløb: 9 mio. EUR pr. år

Støtteintensitet eller -beløb: Højst 50 %

Højst 20 %

Varighed: 1.1.2005-31.12.2010

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Spanien (Baskerlandet)

Sag nr.: N 236/2003

Støtteordning: »Programa de apoyo al desarrollo de nuevas empresas de base científica y tecnológica (2005 — 2010)«.

Formål: Ordningen tager sigte på at støtte igangsættelsen af nye videnskabs- og teknologibaserede virksomheder

Retsgrundlag: «Decreto 121/2000, de 27 de junio, y su modificación por Decreto 279/2000, de 27 de diciembre, que desarrollan normativamente el grueso de las líneas estratégicas definidas tanto en el Plan Interinstitucional de Promoción Económica 2000-2003 como en el Plan de Ciencia, Tecnología e Innovación 2001-2004 y modificado por el Decreto 222/2002, de 1 de octubre, por el que se establecen distintas líneas de ayuda con fines de Promoción Económica y de impulso de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación» y «Proyecto de Orden de los Consejeros de Industria, Comercio y Turismo y de (...) por la que se regula el programa de ayudas para la realización de proyectos de lanzamiento de empresas de base científica y tecnológica»

Rammebeløb: 9 mio. EUR om året

Støtteintensitet eller -beløb: Højst 50 % af de tilskudsberettigede omkostninger til F&U-projekter

Højst 20 % af investeringen i innovation

Varighed: 1.1.2005-31.12.2010

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Sag nr.: N 333/2005

Medlemsstat: Tyskland

Titel på original sprog: ERP-Innovationsprogramm 2005

Formål: Forskning og udvikling (Ikke sektorspecifik)

Retsgrundlag: Beschluss der Bundesregierung vom 17.3.2005 zur Modifizierung des ERP-Innovationsprogramms; Programmtext

Rammebeløb: 250 000 000 EUR

Støtteintensitet eller -beløb: 25 %

Varighed:

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Slovakiet

Sag nr.: N 352/05

Støtteordning: LOAR, s.r.o., individuel støtte til fordel for tidsskrifter

Formål (sektor): At yde støtte til tidsskrifter på minoritetssprog

Retsgrundlag: Zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy v znení neskorších predpisov; Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d); Výnos MK SR – 480/2004 – 1 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Rammebeløb: 1 200 000 SKK

Støtteintensitet eller -beløb: 12,5 %

Varighed: 2005

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: N 407/04

Støtteordning: Støtteordning for forsknings- og udviklingsprojekter i konkurrenceområder

Formål: Forsknings- og udviklingsstøtte

Retsgrundlag: Loi de Finances 2005 et ses décrets d'application

Rammebeløb: Årlige finansieringsomkostninger på 30 mio. EUR

Støtteintensitet eller -beløb: Støtteintensitetens bruttoniveau må ikke overstige de lofter, som er fastsat i EU-rammebestemmelserne for forsknings- og udviklingsstøtte

Varighed: 3 år

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Belgien

Sag nr.: N 443/2003

Støtteordning: Vand fra sekundære kredsløb

Formål: Støtte til miljøinvesteringer

Retsgrundlag: Programmadecreet van de Vlaamse regering van 4 juli 2003 houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 2003

Rammebeløb: 60 mio. EUR

Støtteintensitet eller -beløb: 67 %

Varighed: 10 år

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Sag nr.: N 535/2005

Medlemsstat: Tyskland (Land Saarland)

Titel på original sprog: Zuwendungen zur Technologiefôrderung von kleinen und mittleren Unternehmen

Formål: Forskning og udvikling (Ikke sektorspecifik)

Retsgrundlag: Programmrichtlinien

Rammebeløb: 13 500 000 EUR

Støtteintensitet eller -beløb: 60 %

Varighed: 15.4.2006-14.4.2012

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Sag nr.: N 543/2003

Støtteordning: CIS Fotovoltaisk nybeklædningsprojekt, Manchester

Formål: Miljøstøtte

Retsgrundlag: Regional Development Agencies Act 1998

Rammebeløb: 885 236 GBP (1 329 582 EUR)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Danmark

Sag nr.: N 602/2004

Støtteordning: Fremme af miljøvenlig elproduktion

Formål: At fremme brugen af vindkraft, kombineret varme- og kraftproduktion og den fremtidige udvikling af visse andre vedvarende energikilder

Retsgrundlag: Lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 151 af 10.3.2003, som senest ændret ved § 1 i lov nr. 494 og nr. 495 af 9. juni 2004, som træder i kraft den 1. januar 2005

Rammebeløb: De samlede omkostninger til faste tillæg: 2 mia. DKK (ca. 270 mio. EUR) pr. år

Varighed: 2005-2015

Andre oplysninger: Årlig indberetning

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: NN 63/2003

Støtteordning: Støtte til køb af brugte fartøjer

Formål: Køb af brugte fartøjer

Retsgrundlag: Circulaire du ministère de l'agriculture et de la pêche

Støtteintensitet eller -beløb: Tilskud på højst 20 %

Varighed: 2000-2006

Andre oplysninger: Rapport

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 28.1.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 21/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 21/7

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.2313 — Teka/Finatlantis/Holdivat)

(2006/C 21/05)

(EØS-relevant tekst)

Den 6. april 2001 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32001M2313. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32001M2313. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.1.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 21/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 21/7

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4022 — Belgian State/CVC/Post Danmark/De Post-La Poste)

(2006/C 21/06)

(EØS-relevant tekst)

Den 19. december 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M4022. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M4022. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Oplysninger

Det Europæiske Miljøagentur

| 28.1.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 21/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 21/8

---

INDKALDELSE AF FORSLAG 2006

Europæisk temacenter for Vand, 2007-2010

Europæisk temacenter for Luft og klimaændringer, 2007-2010

Europæisk temacenter for Arealanvendelse og –oplysning, 2007-2010

(2006/C 21/07)

| I.1. | Formålet med denne indkaldelse til forslag er at fastlægge, hvilke konsortier der er berettigede til støtte fra Det Europæiske Miljøagentur. Støtten skal tage form af samfinansiering. |
| --- | --- |

I.1.

Formålet med denne indkaldelse til forslag er at fastlægge, hvilke konsortier der er berettigede til støtte fra Det Europæiske Miljøagentur. Støtten skal tage form af samfinansiering.

| 1.2 | De europæiske temacentre udgør både i overensstemmelse med EEA's grundforordning og i praksis en væsentlig støtte for Miljøagenturet i udførelsen af betydelige, fortløbende og profilerede opgaver i samarbejde med medlemslandene. I forlængelse af udviklingen i 2005 vil de europæiske temacentre bidrage til Miljøagenturets arbejde ved at levere data vedrørende problematikker på området for luftforurening, klimaændringer, vandmiljø, biodiversitet og arealanvendelse. Opgaverne sætter fokus på støtte til harmonisering af miljøovervågning i medlemslandene, på indlæsningen af de indsamlede oplysninger i internationale databaser, på behandlingen af informationer, herunder brug af modeller til beskrivelse og analyse af miljøets tilstand nu og i fremtiden, samt på udarbejdelsen af indikatorer, der skal fremme udbredelsen af resultaterne til de forskellige modtagere.
  De europæiske temacentre er en del af Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (Eionet) og støtter andre Eionet-partnere. Deres aktiviteter har som fælleskomponent udviklingen af netværk for forskellige eksperter i harmonisering, kvalitetssikring og udveksling af data i medlemslandene samt opbygningen af kapacitet i medlemslandene gennem besøg i de enkelte stater og møder med nationale Eionet-repræsentanter. Temacentrene bistår de enkelte lande i udpegningen af muligheder for forbedring af de nationale informationssystemer. Et samarbejde med de enkelte lande finder også sted, hvor disse inddrages i analysen af data, vurderinger og udarbejdelsen af indikatorer. De europæiske temacentre skal ligeledes arbejde sammen om at udføre tværgående projekter.
  Til udførelsen af disse opgaver skal de europæiske temacentre gøre brug af Europas førende eksperter til behandling af data inden for deres respektive emneområder og analyse af miljørelaterede data vedrørende den samfundsmæssige og økonomiske udvikling med henblik på udarbejdelsen af miljø- og sektorspecifikke politikker. De konsortier, der vil udgøre de europæiske temacentre, skal desuden råde over ekspertise til dækning af EEA-medlemslandenes samlede geografiske område.
  De tre valgte konsortier — et for hvert temacenter — vil blive præsenteret for en række rammeaftaler om samarbejde, som skal dække tidsrummet 2007-2008 (under den nuværende EEA-strategi for 2004-2008), og som kan forlænges for en yderligere periode på 2 år under EEA's nye strategi for 2009-2013.
  De årlige budgetter for udførelsen af disse aftaler anslås på nuværende tidspunkt til at udgøre henholdsvis 2 200 000 EUR, 1 200 000 EUR og 1 200 000 EUR for de europæiske temacentres aktiviteter i forbindelse med »Luft og klimaændringer«, »Vand« og »Arealanvendelse og -oplysning«, heri medregnet mindst 10 % samfinansiering fra konsortierne. |
| --- | --- |

1.2

De europæiske temacentre udgør både i overensstemmelse med EEA's grundforordning og i praksis en væsentlig støtte for Miljøagenturet i udførelsen af betydelige, fortløbende og profilerede opgaver i samarbejde med medlemslandene. I forlængelse af udviklingen i 2005 vil de europæiske temacentre bidrage til Miljøagenturets arbejde ved at levere data vedrørende problematikker på området for luftforurening, klimaændringer, vandmiljø, biodiversitet og arealanvendelse. Opgaverne sætter fokus på støtte til harmonisering af miljøovervågning i medlemslandene, på indlæsningen af de indsamlede oplysninger i internationale databaser, på behandlingen af informationer, herunder brug af modeller til beskrivelse og analyse af miljøets tilstand nu og i fremtiden, samt på udarbejdelsen af indikatorer, der skal fremme udbredelsen af resultaterne til de forskellige modtagere.

De europæiske temacentre er en del af Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (Eionet) og støtter andre Eionet-partnere. Deres aktiviteter har som fælleskomponent udviklingen af netværk for forskellige eksperter i harmonisering, kvalitetssikring og udveksling af data i medlemslandene samt opbygningen af kapacitet i medlemslandene gennem besøg i de enkelte stater og møder med nationale Eionet-repræsentanter. Temacentrene bistår de enkelte lande i udpegningen af muligheder for forbedring af de nationale informationssystemer. Et samarbejde med de enkelte lande finder også sted, hvor disse inddrages i analysen af data, vurderinger og udarbejdelsen af indikatorer. De europæiske temacentre skal ligeledes arbejde sammen om at udføre tværgående projekter.

Til udførelsen af disse opgaver skal de europæiske temacentre gøre brug af Europas førende eksperter til behandling af data inden for deres respektive emneområder og analyse af miljørelaterede data vedrørende den samfundsmæssige og økonomiske udvikling med henblik på udarbejdelsen af miljø- og sektorspecifikke politikker. De konsortier, der vil udgøre de europæiske temacentre, skal desuden råde over ekspertise til dækning af EEA-medlemslandenes samlede geografiske område.

De tre valgte konsortier — et for hvert temacenter — vil blive præsenteret for en række rammeaftaler om samarbejde, som skal dække tidsrummet 2007-2008 (under den nuværende EEA-strategi for 2004-2008), og som kan forlænges for en yderligere periode på 2 år under EEA's nye strategi for 2009-2013.

De årlige budgetter for udførelsen af disse aftaler anslås på nuværende tidspunkt til at udgøre henholdsvis 2 200 000 EUR, 1 200 000 EUR og 1 200 000 EUR for de europæiske temacentres aktiviteter i forbindelse med »Luft og klimaændringer«, »Vand« og »Arealanvendelse og -oplysning«, heri medregnet mindst 10 % samfinansiering fra konsortierne.

| I.3. | Hvilke områder der er omfattet, og foranstaltningernes art og indhold (samt betingelserne for tildeling og ansøgningsskemaer) fremgår af dokumentationsmaterialet for indkaldelsen. Dette materiale findes på EEA's websted på adressen:
  http://org.eea.eu.int/tenders/openproposal.html |
| --- | --- |

I.3.

Hvilke områder der er omfattet, og foranstaltningernes art og indhold (samt betingelserne for tildeling og ansøgningsskemaer) fremgår af dokumentationsmaterialet for indkaldelsen. Dette materiale findes på EEA's websted på adressen:

http://org.eea.eu.int/tenders/openproposal.html

| I.4. | Procedure for indsendelse og gennemgang af forslag: | Indkaldelsen løber indtil 11. maj 2006. Hvert enkelt forslag skal vedrøre et specifikt europæisk temacenter. Forslagene vil blive vurderet særskilt for hver temacenter, ligesom der vil blive truffet beslutning særskilt. |
| --- | --- | --- |

I.4.

Procedure for indsendelse og gennemgang af forslag:

Indkaldelsen løber indtil 11. maj 2006. Hvert enkelt forslag skal vedrøre et specifikt europæisk temacenter. Forslagene vil blive vurderet særskilt for hver temacenter, ligesom der vil blive truffet beslutning særskilt.

| | Forslagene vurderes særskilt i henhold til en vejledende tidsplan efter følgende procedure:






  — | modtagelse, registrering og udsendelse af kvitteringer for modtagelse fra Det Europæiske Miljøagentur medio maj 2006, |
| --- | --- | --- |

Forslagene vurderes særskilt i henhold til en vejledende tidsplan efter følgende procedure:

—

modtagelse, registrering og udsendelse af kvitteringer for modtagelse fra Det Europæiske Miljøagentur medio maj 2006,

| — | behandling i Det Europæiske Miljøagentur og bestyrelsens stillingtagen i løbet af sommeren 2006, |
| --- | --- |

—

behandling i Det Europæiske Miljøagentur og bestyrelsens stillingtagen i løbet af sommeren 2006,

| — | udarbejdelse af en endelig beslutning og meddelelse af resultatet til forslagsstillerne med henblik på gennemførelse af kontrakten i november 2006. |
| --- | --- |

—

udarbejdelse af en endelig beslutning og meddelelse af resultatet til forslagsstillerne med henblik på gennemførelse af kontrakten i november 2006.

| | Valget af, hvilke forslagsstillere der kan modtage projektstøtte, træffes på grundlag af kriterierne i dokumentationen om denne forslagsindkaldelse og inden for de budgetmæssige rammer. |
| --- | --- |

Valget af, hvilke forslagsstillere der kan modtage projektstøtte, træffes på grundlag af kriterierne i dokumentationen om denne forslagsindkaldelse og inden for de budgetmæssige rammer.

| | Under hele proceduren anses alle oplysninger for fortrolige. Det Europæiske Miljøagentur vil efter godkendelse af et projekt indgå en rammeaftale om partnerskab mellem EEA og det konsortium, der indsender forslaget. |
| --- | --- |

Under hele proceduren anses alle oplysninger for fortrolige. Det Europæiske Miljøagentur vil efter godkendelse af et projekt indgå en rammeaftale om partnerskab mellem EEA og det konsortium, der indsender forslaget.

| | EEA's beslutning er endelig og kan ikke ankes. |
| --- | --- |

EEA's beslutning er endelig og kan ikke ankes.

---

Berigtigelser

| 28.1.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 21/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 21/10

---

Berigtigelse til meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37/EF af 22. juni 1998 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om maskiner

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 336 af 31. december 2005
  )

(2006/C 21/08)

Side 53, tabellen, anden række, standardens reference slettes:

| »CEN | EN 14502-1:2005
  Kraner — Udstyr til personhejs — Del 1: Ophængt kurv | Dette er den første offentliggørelse | —« | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

»CEN

EN 14502-1:2005

Kraner — Udstyr til personhejs — Del 1: Ophængt kurv

Dette er den første offentliggørelse

—«

---