# Europos Sąjungos C 318/2005

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 318 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 48 tomas2005m. gruodžio 14d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 318

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

48 tomas2005m. gruodžio 14d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Taryba |
| 2005/C 318/1 | Informacija apie Prancūzijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos deklaracijas dėl Teisingumo Teismo jurisdikcijos priimti preliminarius nutarimus dėl Europos Sąjungos sutarties 35 straipsnyje nurodytų teisės aktų pripažinimo | 1 |
| | Komisija |
| 2005/C 318/2 | Euro kursas | 2 |
| 2005/C 318/3 | Pranešimas apie antidempingo priemones, taikomas tam tikrų suvirintų vamzdžių ir vamzdelių geležies arba iš nelegiruotojo plieno, kurių kilmės šalis inter alia yra Turkija, importui į Bendriją: bendrovių, kurioms taikoma individuali antidempingo muito norma, pavadinimų pasikeitimai | 3 |
| 2005/C 318/4 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4053 — Morgan Stanley/AM Development) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 318/5 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4023 — Industri Kapital/GUS Holland Holding) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 318/6 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4016 — Macquarie Airports Copenhagen/Copenhagen Airports) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 318/7 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4024 — Cinven/Frans Bonhomme) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 318/8 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3765 — Amer/Salomon) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 318/9 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3997 — Sun Capital/Sara Lee) (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 318/0 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3871 — RBC/Dexia/JV) (
  1
  ) | 7 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Taryba

2005/C 318/1

Informacija apie Prancūzijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos deklaracijas dėl Teisingumo Teismo jurisdikcijos priimti preliminarius nutarimus dėl Europos Sąjungos sutarties 35 straipsnyje nurodytų teisės aktų pripažinimo

1

Komisija

2005/C 318/2

Euro kursas

2

2005/C 318/3

Pranešimas apie antidempingo priemones, taikomas tam tikrų suvirintų vamzdžių ir vamzdelių geležies arba iš nelegiruotojo plieno, kurių kilmės šalis inter alia yra Turkija, importui į Bendriją: bendrovių, kurioms taikoma individuali antidempingo muito norma, pavadinimų pasikeitimai

inter alia

3

2005/C 318/4

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4053 — Morgan Stanley/AM Development) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

2005/C 318/5

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4023 — Industri Kapital/GUS Holland Holding) (
  1
  )

1

5

2005/C 318/6

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4016 — Macquarie Airports Copenhagen/Copenhagen Airports) (
  1
  )

1

5

2005/C 318/7

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4024 — Cinven/Frans Bonhomme) (
  1
  )

1

6

2005/C 318/8

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3765 — Amer/Salomon) (
  1
  )

1

6

2005/C 318/9

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3997 — Sun Capital/Sara Lee) (
  1
  )

1

7

2005/C 318/0

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3871 — RBC/Dexia/JV) (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Taryba

| 14.12.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 318/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 318/1

---

Informacija apie Prancūzijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos deklaracijas dėl Teisingumo Teismo jurisdikcijos priimti preliminarius nutarimus dėl Europos Sąjungos sutarties 35 straipsnyje nurodytų teisės aktų pripažinimo

(2005/C 318/01)

Prancūzijos Respublika pareiškė, kad ji pripažįsta Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikciją pagal Europos Sąjungos sutarties 35 straipsnio 2 dalies ir 3 dalies b punkto nuostatas.

Vengrijos Respublika pareiškė, kad ji pripažįsta Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikciją pagal Europos Sąjungos sutarties 35 straipsnio 2 dalies ir 3 dalies a punkto nuostatas.

Atitinkamai padėtis, susijusi su deklaracijomis dėl Teisingumo Teismo jurisdikcijos priimti preliminarius nutarimus dėl Europos Sąjungos sutarties 35 straipsnyje nurodytų teisės aktų galiojimo ir išaiškinimo pripažinimo yra tokia:

| — | Ispanijos Karalystė ir Vengrijos Respublika yra pareiškusios, kad jos pripažįsta Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikciją pagal 35 straipsnio 2 dalies ir 3 dalies a punkto nuostatas, (1) |
| --- | --- |

—

Ispanijos Karalystė ir Vengrijos Respublika yra pareiškusios, kad jos pripažįsta Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikciją pagal 35 straipsnio 2 dalies ir 3 dalies a punkto nuostatas, (1)

| — | Belgijos Karalystė, Čekijos Respublika, Vokietijos Federacinė Respublika, Graikijos Respublika, Prancūzijos Respublika, Italijos Respublika, Liuksemburgo Didžioji Hercogystė, Nyderlandų Karalystė, Austrijos Respublika, Portugalijos Respublika, Suomijos Respublika ir Švedijos Karalystės yra pareiškusios, kad jos pripažįsta Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikciją pagal 35 straipsnio 2 dalies ir 3 dalies b punkto nuostatas, (2) |
| --- | --- |

—

Belgijos Karalystė, Čekijos Respublika, Vokietijos Federacinė Respublika, Graikijos Respublika, Prancūzijos Respublika, Italijos Respublika, Liuksemburgo Didžioji Hercogystė, Nyderlandų Karalystė, Austrijos Respublika, Portugalijos Respublika, Suomijos Respublika ir Švedijos Karalystės yra pareiškusios, kad jos pripažįsta Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikciją pagal 35 straipsnio 2 dalies ir 3 dalies b punkto nuostatas, (2)

| — | skelbdamos pirmiau nurodytas deklaracijas Belgijos Karalystė, Čekijos Respublika, Vokietijos Federacinė Respublika, Ispanijos Karalystė, Prancūzijos Respublika, Italijos Respublika, Liuksemburgo Didžioji Hercogystė, Nyderlandų Karalystė ir Austrijos Respublika pasilieka teisę savo nacionalinės teisės aktuose numatyti, kad tais atvejais, kai klausimas dėl 35 straipsnio 1 dalyje nurodyto teisės akto galiojimo ir išaiškinimo keliamas nagrinėjant bylą nacionaliniame teisme, kurio sprendimai pagal nacionalinės teisės aktus negali būti apskundžiami teismine tvarka, minėtas teismas privalo tokį klausimą perduoti Teisingumo Teismui. |
| --- | --- |

—

skelbdamos pirmiau nurodytas deklaracijas Belgijos Karalystė, Čekijos Respublika, Vokietijos Federacinė Respublika, Ispanijos Karalystė, Prancūzijos Respublika, Italijos Respublika, Liuksemburgo Didžioji Hercogystė, Nyderlandų Karalystė ir Austrijos Respublika pasilieka teisę savo nacionalinės teisės aktuose numatyti, kad tais atvejais, kai klausimas dėl 35 straipsnio 1 dalyje nurodyto teisės akto galiojimo ir išaiškinimo keliamas nagrinėjant bylą nacionaliniame teisme, kurio sprendimai pagal nacionalinės teisės aktus negali būti apskundžiami teismine tvarka, minėtas teismas privalo tokį klausimą perduoti Teisingumo Teismui.

---

(1)  Pranešimas apie Ispanijos Karalystės deklaraciją buvo paskelbtas OL L 114, 1999 5 1, p. 56 ir OL C 120, 1999 5 1, p. 24.

(2)  Čekijos Respublikos deklaracija buvo paskelbta OL L 236, 2003 9 23, p. 980. Pranešimas apie kitų nurodytų valstybių narių, išskyrus Prancūzijos Respubliką, deklaracijas buvo paskelbtas OL L 114, 1999 5 1, p. 56 ir OL C 120, 1999 5 1, p. 24.

---

Komisija

| 14.12.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 318/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 318/2

---

Euro kursas (1)

2005 m. gruodžio 13 d.

(2005/C 318/02)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1925 |
| JPY | Japonijos jena | 143,47 |
| DKK | Danijos krona | 7,4497 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,67425 |
| SEK | Švedijos krona | 9,4415 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5433 |
| ISK | Islandijos krona | 75,23 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9520 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9557 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5735 |
| CZK | Čekijos krona | 29,007 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 252,82 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6970 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,8299 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,6426 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,50 |
| SKK | Slovakijos krona | 37,856 |
| TRY | Turkijos lira | 1,6080 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5822 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3739 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,2461 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6864 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,9967 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 223,51 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 7,5643 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,6296 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4050 |
| IDR | Indijos rupija | 11 665,63 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,502 |
| PHP | Filipinų pesas | 63,984 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,2950 |
| THB | Tailando batas | 49,071 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1925

JPY

Japonijos jena

143,47

DKK

Danijos krona

7,4497

GBP

Svaras sterlingas

0,67425

SEK

Švedijos krona

9,4415

CHF

Šveicarijos frankas

1,5433

ISK

Islandijos krona

75,23

NOK

Norvegijos krona

7,9520

BGN

Bulgarijos levas

1,9557

CYP

Kipro svaras

0,5735

CZK

Čekijos krona

29,007

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

252,82

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6970

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,8299

RON

Rumunijos lėja

3,6426

SIT

Slovėnijos tolaras

239,50

SKK

Slovakijos krona

37,856

TRY

Turkijos lira

1,6080

AUD

Australijos doleris

1,5822

CAD

Kanados doleris

1,3739

HKD

Honkongo doleris

9,2461

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6864

SGD

Singapūro doleris

1,9967

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 223,51

ZAR

Pietų Afrikos randas

7,5643

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,6296

HRK

Kroatijos kuna

7,4050

IDR

Indijos rupija

11 665,63

MYR

Malaizijos ringitas

4,502

PHP

Filipinų pesas

63,984

RUB

Rusijos rublis

34,2950

THB

Tailando batas

49,071

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 14.12.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 318/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 318/3

---

Pranešimas apie antidempingo priemones, taikomas tam tikrų suvirintų vamzdžių ir vamzdelių geležies arba iš nelegiruotojo plieno, kurių kilmės šalis inter alia yra Turkija, importui į Bendriją: bendrovių, kurioms taikoma individuali antidempingo muito norma, pavadinimų pasikeitimai

(2005/C 318/03)

Tam tikrų suvirintų vamzdžių ir vamzdelių iš geležies arba nelegiruotojo plieno, kurių kilmės šalis inter alia yra Turkija, importui taikomas galutinis antidempingo muitas, nustatytas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1697/2002 (1).

Turkijoje įsikūrusios Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS. ir Mannesman Boru Endüstrisi AS. bendrovės, kurių tam tikrų suvirintų vamzdžių ir vamzdelių iš geležies arba nelegiruotojo plieno importui į Bendriją taikoma minėtu reglamentu nustatyta individuali 5,0 % antidempingo muito norma, pranešė Komisijai, kad 2005 m. birželio 20 d., susijungus dviems bendrovėms, likusios bendrovės Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS. pavadinimas keičiamas į Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi. 2004 m. gruodžio 3 d. pavadinimo pakeitimą abi bendrovės užregistravo Istanbulo Prekybos registro tarnyboje.

Įmonės tvirtina, kad pavadinimo pakeitimas nedaro įtakos likusios įmonės teisei toliau naudotis individualaus muito norma, taikyta įmonėms su jų ankstesniais pavadinimais.

Komisija išnagrinėjo pateiktą informaciją ir nusprendė, kad bendrovės pavadinimo pakeitimas jokiu būdu nedaro įtakos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1697/2002 išvadoms. Todėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1697/2002 1 straipsnio 2 dalyje nuorodą į Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS. ir Mannesman Boru Endüstrisi AS. bendroves reikia laikyti nuoroda į Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi bendrovę.

Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS. bendrovei anksčiau paskirtas papildomas Taric kodas A332 taikomas Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi bendrovei. Mannesman Boru Endüstrisi AS. bendrovei anksčiau paskirtas papildomas Taric kodas A333 nebegalioja.

---

(1)  OL L 259, 2002 9 27, p. 8.

---

| 14.12.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 318/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 318/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4053 — Morgan Stanley/AM Development)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2005/C 318/04)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2005 m. gruodžio 6 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonė MSREF V International Fund priklausanti Morgan Stanley Group (toliau — Morgan Stanley, Jungtinė Karalystė), įsigydama akcijas įgyja teisę kontroliuoti įmonę AM Development B.V. (toliau — AM Development, Nyderlandai), priklausančią įmonei AM N.V. (toliau — AM, Nyderlandai), kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte. |
| --- | --- |

1.

2005 m. gruodžio 6 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonė MSREF V International Fund priklausanti Morgan Stanley Group (toliau — Morgan Stanley, Jungtinė Karalystė), įsigydama akcijas įgyja teisę kontroliuoti įmonę AM Development B.V. (toliau — AM Development, Nyderlandai), priklausančią įmonei AM N.V. (toliau — AM, Nyderlandai), kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte.

| 2. | Susijusių įmonių veikla yra ši:






  — | Morgan Stanley: pasaulinės finansinės paslaugos, įskaitant investicinę bankininkystę, pardavimą, prekybą, finansavimą ir privatų kapitalą; |
| --- | --- | --- |

2.

Susijusių įmonių veikla yra ši:

—

Morgan Stanley: pasaulinės finansinės paslaugos, įskaitant investicinę bankininkystę, pardavimą, prekybą, finansavimą ir privatų kapitalą;

| — | AM Development: biurų ir mažmeninės prekybos patalpų statyba. |
| --- | --- |

—

AM Development: biurų ir mažmeninės prekybos patalpų statyba.

| 3. | Atsižvelgdama į pradinį tyrimą Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Atsižvelgiant į Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Atsižvelgdama į pradinį tyrimą Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Atsižvelgiant į Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01, 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4053 — Morgan Stanley/AM Development šiuo adresu:





  Commission Européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence, |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01, 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4053 — Morgan Stanley/AM Development šiuo adresu:

Commission Européenne

Direction générale de la Concurrence,

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 14.12.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 318/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 318/5

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4023 — Industri Kapital/GUS Holland Holding)

(2005/C 318/05)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. gruodžio 7 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M4023 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M4023 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 14.12.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 318/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 318/5

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4016 — Macquarie Airports Copenhagen/Copenhagen Airports)

(2005/C 318/06)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. gruodžio 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M4016 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M4016 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 14.12.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 318/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 318/6

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4024 — Cinven/Frans Bonhomme)

(2005/C 318/07)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. gruodžio 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra prancūzų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M4024 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M4024 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 14.12.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 318/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 318/6

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3765 — Amer/Salomon)

(2005/C 318/08)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. spalio 12 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 2 dalimi. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3765 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3765 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 14.12.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 318/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 318/7

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3997 — Sun Capital/Sara Lee)

(2005/C 318/09)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. gruodžio 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3997 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3997 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 14.12.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 318/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 318/7

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3871 — RBC/Dexia/JV)

(2005/C 318/10)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. gruodžio 7 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3871 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3871 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---