# Gazzetta ufficiale C 27/3 fe

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 27 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 49o anno3 febbraio 2006 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 27

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49o anno3 febbraio 2006

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Consiglio |
| 2006/C 027/1 | Notifica della Repubblica di Estonia relativa alla reciprocità dei visti | 1 |
| | Commissione |
| 2006/C 027/2 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2006/C 027/3 | Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis Bleue Lorraine Sud)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 027/4 | Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de Montargis)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 027/5 | Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de Rigny-le-Ferron)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 027/6 | Comunicazione della Commissione ai produttori di barbabietole da zucchero e ai produttori di zucchero | 8 |
| 2006/C 027/7 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3678 — Goldman Sachs/Cerberus/TET) (
  1
  ) | 9 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Consiglio

2006/C 027/1

Notifica della Repubblica di Estonia relativa alla reciprocità dei visti

1

Commissione

2006/C 027/2

Tassi di cambio dell'euro

2

2006/C 027/3

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis Bleue Lorraine Sud)
   (
  1
  )

(Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis Bleue Lorraine Sud)

1

3

2006/C 027/4

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de Montargis)
   (
  1
  )

(Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de Montargis)

1

5

2006/C 027/5

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de Rigny-le-Ferron)
   (
  1
  )

(Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de Rigny-le-Ferron)

1

6

2006/C 027/6

Comunicazione della Commissione ai produttori di barbabietole da zucchero e ai produttori di zucchero

8

2006/C 027/7

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3678 — Goldman Sachs/Cerberus/TET) (
  1
  )

1

9

| | III   Informazioni |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2006/C 027/8 | Invito a presentare proposte — DG EAC n. 62/05 — Invito a presentare progetti innovativi di cooperazione, formazione e informazione — Azione 5 — Misure di accompagnamento | 10 |

III   Informazioni

Commissione

2006/C 027/8

Invito a presentare proposte — DG EAC n. 62/05 — Invito a presentare progetti innovativi di cooperazione, formazione e informazione — Azione 5 — Misure di accompagnamento

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Consiglio

| 3.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 27/1

---

Notifica della Repubblica di Estonia relativa alla reciprocità dei visti (1)

(2006/C 27/01)

La Rappresentanza permanente della Repubblica d'Estonia presso l'Unione europea porge i suoi omaggi al Consiglio dell'Unione europea e si pregia di notificare che, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, lettera f) del regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio del 15 marzo 2001, modificato dal regolamento (CE) n. 851/2005 del Consiglio del 2 giugno 2005, il Governo dell'Uruguay ha deciso il 26 dicembre 2005 di abolire il requisito del visto per i cittadini estoni in caso di soggiorno in Uruguay non superiore a tre mesi.

La Rappresentanza permanente della Repubblica d'Estonia presso l'Unione europea coglie l'occasione per esprimere al Consiglio dell'Unione europea i sensi della sua alta considerazione.

---

(1)  La presente notifica è pubblicata conformemente all'articolo 1, paragrafo 4, lettera f) del regolamento (CE) n. 851/2005 del Consiglio, del 2 giugno 2005 (GU L 141 del 4 giugno 2005, pag. 3) che modifica il regolamento (CE) n. 539/2001 del 15 marzo 2001 (GU L 81 del 21 marzo 2001, pag. 1).

---

Commissione

| 3.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 27/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 27/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

2 febbraio 2006

(2006/C 27/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2066 |
| JPY | yen giapponesi | 143,04 |
| DKK | corone danesi | 7,4654 |
| GBP | sterline inglesi | 0,67880 |
| SEK | corone svedesi | 9,2835 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5555 |
| ISK | corone islandesi | 76,34 |
| NOK | corone norvegesi | 8,0505 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5739 |
| CZK | corone ceche | 28,513 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 250,78 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6960 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8175 |
| RON | leu rumeni | 3,6055 |
| SIT | tolar sloveni | 239,47 |
| SKK | corone slovacche | 37,371 |
| TRY | lire turche | 1,6030 |
| AUD | dollari australiani | 1,6029 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3786 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,3604 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7557 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9708 |
| KRW | won sudcoreani | 1 173,30 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,3826 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,7262 |
| HRK | kuna croata | 7,3300 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 281,71 |
| MYR | ringgit malese | 4,523 |
| PHP | peso filippino | 62,852 |
| RUB | rublo russo | 34,0080 |
| THB | baht thailandese | 47,480 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2066

JPY

yen giapponesi

143,04

DKK

corone danesi

7,4654

GBP

sterline inglesi

0,67880

SEK

corone svedesi

9,2835

CHF

franchi svizzeri

1,5555

ISK

corone islandesi

76,34

NOK

corone norvegesi

8,0505

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5739

CZK

corone ceche

28,513

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

250,78

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6960

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,8175

RON

leu rumeni

3,6055

SIT

tolar sloveni

239,47

SKK

corone slovacche

37,371

TRY

lire turche

1,6030

AUD

dollari australiani

1,6029

CAD

dollari canadesi

1,3786

HKD

dollari di Hong Kong

9,3604

NZD

dollari neozelandesi

1,7557

SGD

dollari di Singapore

1,9708

KRW

won sudcoreani

1 173,30

ZAR

rand sudafricani

7,3826

CNY

renminbi Yuan cinese

9,7262

HRK

kuna croata

7,3300

IDR

rupia indonesiana

11 281,71

MYR

ringgit malese

4,523

PHP

peso filippino

62,852

RUB

rublo russo

34,0080

THB

baht thailandese

47,480

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 3.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 27/3

---

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (1)

(Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta «Permis Bleue Lorraine Sud»)

(2006/C 27/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Con domanda presentata il 4 luglio 2005, la società European Gas Limited, con sede sociale in 7-10 Chandos Street, Cavendish Square, W1G 9DQ Londra (Regno Unito), ha chiesto una concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la concessione, detta «Permis de Bleue Lorraine Sud», riguarda una superficie di circa 528 chilometri quadrati, situata nel dipartimento della Mosella.

Il perimetro della concessione è delimitato dagli archi di meridiano e parallelo che collegano i vertici qui di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche. Il meridiano assunto come riferimento è quello di Parigi.

| Vertici | Longitudine | Latitudine |
| --- | --- | --- |
| A | 4,50° E | 54,50° N |
| B | 5,10° E | 54,50° N |
| C | 5,10° E | 54,40° N |
| D | 5,00° E | 54,40° N |
| E | 5,00° E | 54,30° N |
| F | 4,80° E | 54,30° N |
| G | 4,80° E | 54,40° N |
| H | 4,50° E | 54,40° N |

Vertici

Longitudine

Latitudine

A

4,50° E

54,50° N

B

5,10° E

54,50° N

C

5,10° E

54,40° N

D

5,00° E

54,40° N

E

5,00° E

54,30° N

F

4,80° E

54,30° N

G

4,80° E

54,40° N

H

4,50° E

54,40° N

Presentazione delle domande

I primi richiedenti e i richiedenti in concorrenza devono dimostrare di soddisfare le condizioni necessarie alla concessione del titolo, di cui agli articoli 3, 4 e 5 del decreto n. 95-427, del 19 aprile 1995, modificato, relativo ai titoli minerari.

Le imprese interessate possono presentare domande in concorrenza entro un termine di 90 giorni a decorrere dalla pubblicazione del presente avviso, seguendo la procedura indicata nell'«Avviso relativo al rilascio di titoli minerari per idrocarburi in Francia» pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 374 del 30 dicembre 1994, pag. 11, e sancita dal decreto francese n. 95-427, del 19 aprile 1995, modificato, relativo ai titoli minerari (Journal officiel de la République française del 22 aprile 1995).

Le domande in concorrenza devono essere indirizzate al ministro competente per gli Affari minerari, all'indirizzo sotto indicato. Le decisioni sulla domanda iniziale e sulle domande in concorrenza saranno adottate entro due anni a decorrere dalla data in cui le autorità francesi hanno ricevuto la domanda iniziale, ossia entro il 4 luglio 2007.

Condizioni e requisiti concernenti l'esercizio e la cessazione dell'attività

I richiedenti sono invitati a fare riferimento agli articoli 79 e 79.1 del codice minerario e al decreto n. 95-696, del 9 maggio 1995, modificato, relativo all'avvio delle ricerche minerarie e alla polizia mineraria (Journal officiel de la République française dell'11 maggio 1995).

Ulteriori informazioni possono essere richieste al seguente indirizzo: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (Direction Générale de l'énergie et des matières premières, Direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Parigi Cedex 13 [tel. (33) 144 97 23 02; fax (33) 144 97 05 70].

Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili nel sito Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3.

---

| 3.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 27/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 27/5

---

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (1)

(Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta «Permis de Montargis»)

(2006/C 27/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Con domanda presentata il 16 agosto 2005, la società Essence de Paris, con sede sociale in 26 bis, rue des Cornouillers, F-78480 Verneuil sur Seine, ha chiesto una concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la concessione, detta «Permis de Montargis», riguarda una superficie di circa 538 chilometri quadrati, situata nel dipartimento del Loiret.

Il perimetro della concessione è delimitato dagli archi di meridiano e parallelo che collegano i vertici qui di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche. Il meridiano assunto come riferimento è quello di Parigi.

| Vertici | Longitudine | Latitudine |
| --- | --- | --- |
| A | 0,20° E | 53,40° N |
| B | 0,60° E | 53,40° N |
| C | 0,60° E | 53,20° N |
| D | 0,20° E | 53,20° N |

Vertici

Longitudine

Latitudine

A

0,20° E

53,40° N

B

0,60° E

53,40° N

C

0,60° E

53,20° N

D

0,20° E

53,20° N

Presentazione delle domande

I primi richiedenti e i richiedenti in concorrenza devono dimostrare di soddisfare le condizioni necessarie alla concessione del titolo, di cui agli articoli 3, 4 e 5 del decreto n. 95-427, del 19 aprile 1995, modificato, relativo ai titoli minerari.

Le imprese interessate possono presentare domande in concorrenza entro un termine di 90 giorni a decorrere dalla pubblicazione del presente avviso, seguendo la procedura indicata nell'«Avviso relativo al rilascio di titoli minerari per idrocarburi in Francia» pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 374 del 30 dicembre 1994, pag. 11, e sancita dal decreto francese n. 95-427, del 19 aprile 1995, modificato, relativo ai titoli minerari (Journal officiel de la République française del 22 aprile 1995).

Le domande in concorrenza devono essere indirizzate al ministro competente per gli Affari minerari, all'indirizzo sotto indicato. Le decisioni sulla domanda iniziale e sulle domande in concorrenza saranno adottate entro due anni a decorrere dalla data in cui le autorità francesi hanno ricevuto la domanda iniziale, ossia entro il 16 agosto 2007.

Condizioni e requisiti concernenti l'esercizio e la cessazione dell'attività

I richiedenti sono invitati a fare riferimento agli articoli 79 e 79.1 del codice minerario e al decreto n. 95-696, del 9 maggio 1995, modificato, relativo all'avvio delle ricerche minerarie e alla polizia mineraria (Journal officiel de la République Française dell'11 maggio 1995).

Ulteriori informazioni possono essere richieste al seguente indirizzo: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (Direction Générale de l'énergie et des matières premières, Direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Parigi Cedex 13, [tel. (33-1) 44 97 23 02; fax (33-1) 44 97 05 70].

Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili nel sito http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3.

---

| 3.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 27/6

---

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (1)

(Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta «Permis de Rigny-le-Ferron»)

(2006/C 27/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Con domanda presentata il 10 giugno 2005, la società Madison Energy France S.C.S., con sede sociale in 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Parigi, ha chiesto una concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la concessione, detta «Permis de Rigny-le-Ferron», riguarda una superficie di circa 335 chilometri quadrati, situata sul territorio dei dipartimenti dell'Aube e dello Yonne.

Il perimetro della concessione è delimitato dagli archi di meridiano e parallelo che collegano i vertici qui di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche. Il meridiano assunto come riferimento è quello di Parigi.

| Vertici | Longitudine | Latitudine |
| --- | --- | --- |
| A | 1,10° E | 53,60° N |
| B | 1,20° E | 53,60° N |
| C | 1,20° E | 53,70° N |
| D | 1,30° E | 53,70° N |
| E | 1,30° E | 53,60° N |
| F | 1,50° E | 53,60° N |
| G | 1,50° E | 53,50° N |
| H | 1,10° E | 53,50° N |

Vertici

Longitudine

Latitudine

A

1,10° E

53,60° N

B

1,20° E

53,60° N

C

1,20° E

53,70° N

D

1,30° E

53,70° N

E

1,30° E

53,60° N

F

1,50° E

53,60° N

G

1,50° E

53,50° N

H

1,10° E

53,50° N

Presentazione delle domande

I primi richiedenti e i richiedenti in concorrenza devono dimostrare di soddisfare le condizioni necessarie alla concessione del titolo, di cui agli articoli 3, 4 e 5 del decreto n. 95-427, del 19 aprile 1995, modificato, relativo ai titoli minerari.

Le imprese interessate possono presentare domande in concorrenza entro un termine di 90 giorni a decorrere dalla pubblicazione del presente avviso, seguendo la procedura indicata nell'«Avviso relativo al rilascio di titoli minerari per idrocarburi in Francia» pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 374 del 30 dicembre 1994, pag. 11, e sancita dal decreto francese n. 95-427, del 19 aprile 1995, modificato, relativo ai titoli minerari (Journal officiel de la République française del 22 aprile 1995).

Le domande in concorrenza devono essere indirizzate al ministro competente per gli Affari minerari, all'indirizzo sotto indicato. Le decisioni sulla domanda iniziale e sulle domande in concorrenza saranno adottate entro due anni a decorrere dalla data in cui le autorità francesi hanno ricevuto la domanda iniziale, ossia entro il 10 giugno 2007.

Condizioni e requisiti concernenti l'esercizio e la cessazione dell'attività

I richiedenti sono invitati a fare riferimento agli articoli 79 e 79.1 del codice minerario e al decreto n. 95-696, del 9 maggio 1995, modificato, relativo all'avvio delle ricerche minerarie e alla polizia mineraria (Journal officiel de la République française dell'11 maggio 1995).

Ulteriori informazioni possono essere richieste al seguente indirizzo: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (Direction Générale de l'énergie et des matières premières, Direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Parigi Cedex 13, [tel. (33-1) 44 97 23 02; fax (33-1) 44 97 05 70].

Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili nel sito Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3.

---

| 3.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 27/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 27/8

---

Comunicazione della Commissione ai produttori di barbabietole da zucchero e ai produttori di zucchero

(2006/C 27/06)

La Commissione richiama l'attenzione dei produttori di barbabietole da zucchero e ai produttori di zucchero sulla situazione del mercato comunitario dello zucchero prevista per la campagna di commercializzazione 2006/2007.

In particolare a causa delle scorte accumulate nel corso della campagna 2004/2005 e tenendo conto delle regole e delle restrizioni dell'Organizzazione mondiale del commercio in materia di esportazioni, è prevedibile che all'inizio della campagna di commercializzazione 2006/2007 le scorte di zucchero saranno piuttosto ingenti, a fronte di possibilità di smaltimento inferiori rispetto al periodo precedente.

Stando così le cose, la riforma dell'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero e la connessa ristrutturazione della produzione saccarifera non avranno ancora raggiunto una fase sufficientemente avanzata per garantire l'equilibrio del mercato già a partire dalla campagna 2006/2007.

Non è quindi escluso che la Commissione sia indotta ad adottare misure particolari di gestione nei confronti delle barbabietole da zucchero seminate per il raccolto della campagna 2006/2007.

Tali misure, che la Commissione adotterebbe quali misure transitorie in virtù delle competenze che le potrebbero essere conferite dal Consiglio, potranno riguardare, in particolare, l'entità della produzione ammissibile entro quota per la campagna 2006/2007 e le disposizioni relative allo smaltimento dello zucchero C prodotto nel corso della campagna 2005/2006.

---

| 3.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 27/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 27/9

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3678 — Goldman Sachs/Cerberus/TET)

(2006/C 27/07)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 23.3.2005 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32005M3678. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32005M3678. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Informazioni

Commissione

| 3.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 27/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 27/10

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — DG EAC N. 62/05

Invito a presentare progetti innovativi di cooperazione, formazione e informazione

Azione 5 — Misure di accompagnamento

(2006/C 27/08)

1.   Obiettivi e descrizione

Nel quadro del presente bando per la presentazione di progetti innovativi nell'ambito dell'Azione 5, la Commissione europea intende sostenere progetti innovativi di cooperazione, formazione e informazione nel settore dell'istruzione non formale. Tutte le candidature devono riguardare una delle tematiche/aree prioritarie definite qui di seguito:

| 1. | Diversità culturale e tolleranza |
| --- | --- |

1.

Diversità culturale e tolleranza

| 2. | Regioni svantaggiate |
| --- | --- |

2.

Regioni svantaggiate

| 3. | Europa dell'Est — Caucaso — Europa sud-orientale |
| --- | --- |

3.

Europa dell'Est — Caucaso — Europa sud-orientale

| 4. | Innovazione in attività di educazione alla cittadinanza europea |
| --- | --- |

4.

Innovazione in attività di educazione alla cittadinanza europea

| 5. | Cooperazione tra enti locali o regionali e organizzazioni non governative (ONG) che operano nel settore giovanile |
| --- | --- |

5.

Cooperazione tra enti locali o regionali e organizzazioni non governative (ONG) che operano nel settore giovanile

È essenziale che i promotori di progetto specifichino nelle candidature gli elementi innovativi che intendono introdurre. I progetti devono avere una spiccata dimensione europea transnazionale e contribuire allo sviluppo della cooperazione europea sulle questioni giovanili. In termini più specifici, tali progetti devono portare alla creazione e/o al consolidamento di forti partenariati tra le organizzazioni giovanili o tra dette organizzazioni e gli enti pubblici.

2.   Candidati ammissibili

Nel quadro del presente invito hanno diritto a presentare domanda e a partecipare in qualità di partner gli enti legalmente costituiti quali le organizzazioni non governative giovanili, nonché gli enti locali o regionali, aventi sede nei paesi che partecipano al programma.

I paesi che partecipano al programma sono i seguenti:

| — | i 25 Stati membri dell'Unione europea; |
| --- | --- |

—

i 25 Stati membri dell'Unione europea;

| — | i 3 paesi del SEE/AELS (Islanda, Liechtenstein e Norvegia); |
| --- | --- |

—

i 3 paesi del SEE/AELS (Islanda, Liechtenstein e Norvegia);

| — | i paesi candidati (Bulgaria, Romania e Turchia). |
| --- | --- |

—

i paesi candidati (Bulgaria, Romania e Turchia).

Le organizzazioni dei paesi limitrofi all'Unione europea (Algeria, Egitto, Israele, Giordania, Libano, Marocco, Siria, Tunisia, Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, Bielorussia, Moldova, Russia, Ucraina, Armenia, Azerbaigian, Georgia, Albania, Bosnia-Erzegovina, Croazia, Ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Serbia e Montenegro) possono partecipare in qualità di partner nel quadro del presente invito; tuttavia, esse non possono presentare una candidatura.

I progetti devono prevedere la partecipazione di organizzazioni provenienti da almeno quattro paesi (compreso il candidato), uno dei quali deve essere uno Stato membro dell'Unione europea.

3.   Bilancio e durata dei progetti

L'importo totale stanziato per il cofinanziamento dei progetti nel quadro del presente invito è pari a 2 000 000 EUR. Tale importo è soggetto all'approvazione da parte dell'autorità di bilancio per l'esercizio 2006.

L'importo massimo di finanziamento per progetto non sarà superiore a 100 000 EUR per anno (12 mesi) di attività e la sovvenzione massima non potrà superare 300 000 EUR.

Si prevede che il presente invito permetterà di sostenere 10–15 progetti di alta qualità.

I progetti devono avere una durata di almeno 18 mesi. Se giustificata, potrà essere accettata una durata massima di 36 mesi. Le attività dovranno iniziare tra il 1o Gennaio 2007 ed il 28 Febbraio 2007.

4.   Termini per la presentazione delle domande

Le domande devono essere inviate all'Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura entro e non oltre il 1o Luglio 2006.

5.   Informazioni complete

La versione integrale del presente invito a presentare proposte ed il modulo di candidatura sono reperibili sul seguente sito Internet:

http://europa.eu.int/comm/youth/call/index_en.html

Le candidature devono rispettare i termini contenuti nella versione integrale del presente bando ed essere presentate utilizzando l'apposito modulo di candidatura.

---