----

----

I Tiedonantoja

Neuvosto

----

Viisumien vastavuoroisuutta koskeva Islannin ilmoitus (1)

(2005/C 310/01)

Viittaan tänään Teille lähettämääni kirjeeseen, jossa ilmoitin, että Islannin saatua Euroopan unionin neuvoston ja Islannin tasavallan sekä Norjan kuningaskunnan välillä viimeksi mainittujen liittymisestä Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen 8 artiklan 2 a kohdan mukaisen ilmoituksen siitä, että neuvosto oli antanut asetuksen (EY) No 851/2005 vastavuoroisuusmekanismista annetun asetuksen (EY) No 539/2001 muuttamisesta, Islanti hyväksyy kyseisen asetuksen sisällön.

Seuraavassa Islannin ilmoitus:

Asetuksen (EY) No 539/2001 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) No 851/2005 2 artiklan mukaisesti ilmoitan, että Islannin tasavallan kansalaisilta vaaditaan viisumi seuraavissa asetuksen (EY) No 539/2001 liitteessä II luetelluissa kolmansissa maissa:

----

(1)  Tämä ilmoitus julkaistaan 15. maaliskuuta 2001 annetun asetuksen (EY) N:o 539/2001 (EYVL L 81, 21.3.2001, s. 1) muuttamisesta 2. kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 851/2005 (EUVL L 141, 4.6.2005, s. 3) 2 artiklan mukaisesti.

----

----

Viisumien vastavuoroisuutta koskeva Norjan kuningaskunnan ilmoitus (1)

(2005/C 310/02)

Asetuksen (EY) No 539/2001 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) No 851/2005 2 artiklan mukaisesti ilmoitan, että Norjan kuningaskunnan kansalaisilta vaaditaan viisumi seuraavissa asetuksen (EY) No 539/2001 liitteessä II luetelluissa kolmansissa maissa:

----

(1)  Tämä ilmoitus julkaistaan 15. maaliskuuta 2001 annetun asetuksen (EY) N:o 539/2001 (EYVL L 81, 21.3.2001, s. 1) muuttamisesta 2. kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 851/2005 (EUVL L 141, 4.6.2005, s. 3) 2 artiklan mukaisesti.

----

Komissio

----

Euron kurssi (1)

7. joulukuuta 2005

(2005/C 310/03)

1 euro= 

----

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

----

----

Julkisista hankinnoista annettujen direktiivien mukaiset kynnysarvojen vasta-arvot 1. tammikuuta 2006

(2005/C 310/04)

Seuraavassa esitetään 1. tammikuuta 2006 lähtien julkisia tavarahankintoja koskevissa sopimuksissa sovellettavat kynnysarvojen vasta-arvot, jotka perustuvat neuvoston direktiiviin 93/36/ETY (1) sekä julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen (jäljempänä 'julkisia hankintoja koskeva sopimus'), sellaisena kuin neuvosto sen on yhteisön puolesta tehnyt 22 päivänä joulukuuta 1994 tekemällään päätöksellä 94/800/EY (2):

Seuraavassa esitetään 1. tammikuuta 2006 lähtien urakoita koskevissa sopimuksissa sovellettavat kynnysarvojen vasta-arvot, jotka perustuvat neuvoston direktiiviin 93/37/ETY (3) sekä julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen, sellaisena kuin neuvosto sen on yhteisön puolesta tehnyt päätöksellä 94/800/EY:

Seuraavassa esitetään 1. tammikuuta 2006 lähtien julkisia palveluhankintoja koskevissa sopimuksissa sovellettavat kynnysarvojen vasta-arvot, jotka perustuvat neuvoston direktiiviin 92/50/ETY (4) sekä julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen, sellaisena kuin neuvosto sen on yhteisön puolesta tehnyt päätöksellä 94/800/EY:

Seuraavassa esitetään 1. tammikuuta 2006 lähtien tavara- ja palveluhankintoja sekä urakoita koskevissa sopimuksissa sovellettavat kynnysarvojen vasta-arvot, jotka perustuvat neuvoston direktiiviin 93/38/ETY (5) sekä julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen, sellaisena kuin neuvosto sen on yhteisön puolesta tehnyt päätöksellä 94/800/EY:

Kynnysarvojen kansallisina valuuttoina ilmoitetut vasta-arvot eivät muutu viiteaikana.

----

(1)EYVL L 199, 9.8.1993, s. 1.

(2)EYVL L 336, 23.12.1994, s. 1.

(3)EYVL L 199, 9.8.1993, s. 54.

(4)EYVL L 209, 24.7.1992, s. 1.

(5)EYVL L 199, 9.8.1993, s. 84.

----

----

Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun asetuksen neuvoston N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (1) (2)

(2005/C 310/05)

(ETAn kannalta merkityksellinen)

KREIKKA

Peruutetut toimiluvat

Luokka A:   Toimiluvat, joihin ei sovelleta asetuksen N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

----

(1)EYVL N:o L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Lähetetty Euroopan Komissiolle ennen 31.8.2005.

----

----

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia N:o COMP/M.4036 — TPG IV/Apax/Q-Telecommunications)

(2005/C 310/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

----

(1)EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

----

----

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia n:o COMP/M.4060 — Endesa Europa/Zedo)

Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä

(2005/C 310/07)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

----

(1)EYVL L 24, 29.1.2004, s.1

(2)EYVL C 56, 5.3.2005, s.32

----

----

Komission tiedonanto tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävää valtiontukea koskevien yhteisön puitteiden voimassaolon jatkamisesta

(2005/C 310/08)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävää valtiontukea koskevien yhteisön puitteiden (1) voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2005 (2).

Komissio hyväksyi 7 päivänä kesäkuuta 2005 valtiontuen toimintasuunnitelman (3), jossa se päätti harkita ”olisiko puitteiden soveltamisalaa laajennettava käsittämään myös tietyntyyppiset tuet, joita myönnetään tiettyihin innovatiivisiin toimiin ja joista ei säädetä nykyisissä suuntaviivoissa tai asetuksissa. Näin luotaisiin puitteet tutkimusta, kehitystä ja innovaatiotoimintaa koskevaa valtiontukea varten.” (4)

Komissio antoi 21 päivänä syyskuuta 2005 innovaatiotoimintaa koskevan tiedonannon. Tämä tiedonanto on neuvotteluasiakirja, jossa kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään kommenttinsa 21 päivään marraskuuta 2005 mennessä, jonka jälkeen komissio arvioi kommentit huolellisesti. Tämän johdosta tutkimusta, kehitystä ja innovaatiotoimintaa koskevat puitteet eivät voi olla valmiit ennen vuoden 2005 loppua.

Komissio onkin nyt päättänyt soveltaa nykyisiä T&K-puitteita siihen asti, kunnes uusi asiakirja tulee voimaan, kuitenkin enintään 31 päivään joulukuuta 2006 asti.

Komissio haluaa tarkentaa, että edellä mainitussa innovaatiotoimintaa koskevassa tiedonannossa pyydettyjen kommenttien lisäksi asianomaisilla osapuolilla on myöhemmin mahdollisuus antaa kommentteja myös T&K-sääntöjen tarkistamisesta.

----

(1)EYVL C 45, 17.2.1996, s. 5, sellaisena kuin se on muutettuna komission tiedonannolla tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävää valtiontukea koskevien yhteisön puitteiden muuttamisesta, EYVL C 48, 13.2.1998, s. 2.

(2)EYVL C 111, 8.5.2002, s. 3.

(3)  KOM/2005/107 lopullinen.

(4)  Valtiontuen toimintasuunnitelman 28 kohta.

----

----

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2005/C 310/09)

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta (Englanti ja Pohjois-Irlanti)

Tuen numero: NN 48/2005 (ent. N 191/2005)

Nimike: Luonnonmukainen maatalous

Muutosilmoitus tuesta nro N 628/1999

Tarkoitus: Teknistä apua koskeva tuki kertakorvauksina, joilla katetaan osa konsultoinnin kustannuksista

Oikeusperusta: Regulation 8 of the Organic Farming (England Rural Development Programme) Regulations 2001 and Regulation 8 of the Organic Farming (England Rural Development Programme) Regulations 2003, which have replaced Regulations 2001. Enforcement of the conditions of the aid is provided by the above-referred Regulations, as read jointly with Regulations 4 and 6 of the England Rural Development Programme Enforcement Regulations 2000

Talousarvio: 

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista

Kesto: Helmikuusta 2005 helmikuuhun 2007

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta (Skotlanti)

Tuen numero: N 439/2005

Nimike: Skotlannin maatalousyritysten neuvontapalvelu -ohjelman jatkaminen

Tavoite: Hyväksytyn Skotlannin maatalousyritysten neuvontapalvelu –ohjelman (valtiontuki N 363/2003) jatkaminen kolmella vuodella

Oikeusperusta: Muu kuin lakisääteinen ohjelma

Talousarvio: Lisärahoitus: 7,5 miljoonaa GBP (11 miljoonaa EUR)

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 100 % kustannuksista

Kesto: Ohjelman jatkaminen vuosiksi 2006/2007—2008/2009

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Italia (Marche)

Tuen numero: N 440/05

Nimike: Tuet luonnonmullistusten koettelemille maatalousalueille (23. tammikuuta ja 4. maaliskuuta 2005 välisenä aikana Pesaron, Urbinon, Maceratan, Fermon ja Ascoli Picenon provinsseissa esiintyneet poikkeuksellisen runsaat lumisateet, ja samana ajanjaksona Anconan provinssissa esiintyneet poikkeuksellisen runsaat lumisateet, jatkuvat sateet sekä halla)

Tarkoitus: Epäsuotuisista sääoloista maataloustuotannolle ja maatalouden rakenteille aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen (23. tammikuuta ja 4. maaliskuuta 2005 välisenä aikana Pesaron, Urbinon, Maceratan, Fermon ja Ascoli Picenon provinsseissa esiintyneet poikkeuksellisen runsaat lumisateet sekä samana ajanjaksona Anconan provinssissa esiintyneet poikkeuksellisen runsaat lumisateet, jatkuvat sateet sekä halla)

Oikeusperusta: Decreto legislativo n. 102/2004 «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Talousarvio: Tuki rahoitetaan asian NN 54/A/04 yhteydessä hyväksytystä talousarviosta alueviranomaisten esittämän 173 220 491 EUR tukihakemuksen perusteella

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 100 %

Kesto: Komission hyväksymän tukijärjestelmän soveltamistoimenpide

Muita tietoja: Komission valtiontukiasian NN 54/A/2004 (7. kesäkuuta 2005 päivätty komission kirje C(2005) 1622 fin) yhteydessä hyväksymän järjestelmän soveltamistoimenpiteet

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Italia (Abruzzo)

Tuen numero: N 442/2004

Nimike: Vahinkoja kärsineillä maatalousalueilla myönnettävät tuet (raekuurot 11.—12.7.2004 Chietin maakunnassa)

Tarkoitus: Epäsuotuisista sääoloista maataloustuotannolle aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen

Oikeusperusta: Decreto legislativo n. 102/2004

Talousarvio: Keskusviranomaiset maksavat tuen alueelle valtiontukiasian NN 54/A/04 yhteydessä hyväksytystä talousarviosta. Tuen määrän vahvistaa maatalousinisteri. Tukea on pyydetty 10 688 750 EUR.

Tuen intensiteetti tai määrä: 80 prosenttia vahingoista

Kesto: Komission valtiontukiasian yhteydessä hyväksymän järjestelmän soveltamistoimenpide

Muita tietoja: Komission valtiontukiasian NN 54/A/2004 (komission 7. kesäkuuta 2005 päivätty komission kirje C(2005) 1622 fin) yhteydessä hyväksymän järjestelmän soveltamistoimenpide

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Kreikka

Tuen numero: N 456/05

Nimike: FROST-tukiohjelman jatko

Tarkoitus: Epäsuotuisista ilmasto-oloista aiheutuneiden menetysten korvaaminen

Oikeusperusta: Πρόγραμμα ενισχύσεων FROST (Φυτικό Kεφάλαιο, Φυτική Παραγωγή) — σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης

Talousarvio: 280 000 000 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: 50—100 prosenttia

Kesto: Enintään viisi vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Italia (Emilia Romagna)

Tuen numero: N 489/2004

Nimike: Tukitoimet vahinkoja kärsineillä maatalousalueilla (huhti–toukokuun 2004 raekuurot Bolognan ja Ferraran maakunnissa)

Tarkoitus: Epäsuotuisista sääoloista maataloustuotannolle ja maatalouden rakenteille aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen (raekuurot Bolognan maakunnassa 24.4.2004 ja Ferraran maakunnassa 1.5.2004)

Oikeusperusta: Decreto legislativo n. 102/2004

Talousarvio: 28 646 560 EUR, joka rahoitetaan asian NN 54/A/04 yhteydessä hyväksytystä talousarviosta

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 100 prosenttia vahingoista

Kesto: Komission hyväksymän tukijärjestelmän soveltamistoimenpide

Muita tietoja: Komission valtiontukiasian NN 54/A/2004 yhteydessä hyväksymän järjestelmän soveltamistoimenpide (komission 7. kesäkuuta 2005 päivätty kirje C(2005) 1622 fin)

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Italia (Lombardia)

Tuen numero: N 514/2004

Nimike: Tuet vahinkoja kärsineille maatalousalueille (raekuurot ja raju tuuli Mantovan maakunnassa 20. kesäkuuta 2004)

Tarkoitus: Epäsuotuisista sääoloista maataloustuotannolle aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen

Oikeusperusta: Decreto legislativo n. 102/2004

Talousarvio: Viitataan hyväksyttyyn järjestelmään (NN 54/A/04)

Tuen intensiteetti tai määrä: 100 prosenttiin asti vahingoista

Kesto: Komission valtiontukiasian yhteydessä hyväksymän järjestelmän soveltamistoimenpiteet

Muita tietoja: Komission valtiontukiasian NN 54/A/2004 (komission 7. kesäkuuta 2005 päivätty komission kirje C(2005) 1622 fin) yhteydessä hyväksymän järjestelmän soveltamistoimenpiteet

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Latvia

Tuen numero: N 566/2004

Nimike: Tuki maatalousmaan parantamiseksi

Tarkoitus: Julkinen tuki viljelysmaan maaperän kemiallisen tutkimuksen rahoittamiseen

Oikeusperusta: 

Talousarvio: 

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 50 % tukikelpoisista kustannuksista

Kesto: 2005—2010

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Tuen numero: N 17/2004 ja N 6/2004 (ex N 362/2003 ja N 361/2003)

Nimike: Pitkän aikavälin ohjelma ihmisravinnoksi teurastettujen yli 30 kuukauden ikäisten nautojen ja 24—30 kuukauden ikäisten hätäteurastettujen nautaeläinten BSE-testaamiseksi; Beef Assurance Scheme -ohjelmaan kuuluvien 30—42 kuukauden ikäisten nautaeläinten ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen hätäteurastettujen 24—30 kuukauden ikäisten nautaeläinten BSE-testaus väliaikaisena toimenpiteenä

Tarkoitus: Ohjelmalla valvotaan BSE:n vallitsevuutta ja levinneisyyttä Yhdistyneessä kuningaskunnassa testaamalla kaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut yli 30 kk ikäiset nautaeläimet sekä kaikki 24—30 kuukauden ikäisenä hätäteurastetut nautaeläimet. Yli 30 kuukauden säännön kumoamiseen asti määrätään väliaikaisena toimenpiteenä yli 30 kuukauden ikäisten ihmisravinnoksi tarkoitettujen, Beef Assurance Scheme -ohjelmaan kuuluvista karjoista peräisin olevien nautaeläinten sekä 24—30 kuukauden ikäisinä hätäteurastettujen ihmisravinnoksi tarkoitettujen nautaeläinten testaamisesta

Oikeusperusta: Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies as amended

National implementing provisions of Regulation (EC) No 999/2001:

The TSE (England) Regulations 2002 (SI 2002/843)

The TSE (England) (Amendment) Regulations 2002 (SI 2002/1353)

The TSE (England) (Amendment) (No 2) Regulations 2002 (SI 2002/2860)

The TSE (Wales) Regulations 2002 (SI 2002/1416)

The TSE (Scotland) Regulations 2002 (SI 2002/255)

The Transmissible Spongiform Encephalopathy Regulations (Northern Ireland) 2002 (SR 2002/225)

Talousarvio: Ihmisravinnoksi teurastettujen yli 30 kuukauden ikäisten nautojen ja 24—30 kuukauden ikäisten hätäteurastettujen ihmisravinnoksi tarkoitettujen nautaeläinten BSE-testaus:

Teurastamohenkilöstön koulutukseen on varattu 132 000 GBP (188 571 EUR) Isossa-Britanniassa ja 1 000 GBP (1 428 EUR) Pohjois-Irlannnissa.

Tuen intensiteetti tai määrä: 100 %

Kesto: Joulukuuhun 2008 asti

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia N:o COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dedalo)

(2005/C 310/10)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 30.11.2005 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

----

EUROOPAN TALOUSALUE

EFTAn valvontaviranomainen

----

Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdan nojalla

EFTAn valvontaviranomaisen päätös ehdottaa aiheellisia toimenpiteitä Liechtensteinische Landesbankille myönnettyyn valtiontakaukseen liittyen. Liechtensteinin ruhtinaskunta on hyväksynyt ehdotuksen

(2005/C 310/11)

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

----