# Publicatieblad C 23/31 j

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 23 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang31 januari 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 23

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang31 januari 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 023/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 023/2 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 023/3 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4108 — T-Systems/Gedas) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 023/4 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4111 — Goldman Sachs/Daiwa/SMBC/Sanyo) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 9 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 023/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 023/2

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

2

2006/C 023/3

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4108 — T-Systems/Gedas) (
  1
  )

1

8

2006/C 023/4

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4111 — Goldman Sachs/Daiwa/SMBC/Sanyo) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 31.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

30 januari 2006

(2006/C 23/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2082 |
| JPY | Japanse yen | 141,99 |
| DKK | Deense kroon | 7,4639 |
| GBP | Pond sterling | 0,68365 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2265 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5555 |
| ISK | IJslandse kroon | 75,04 |
| NOK | Noorse kroon | 8,1275 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5739 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,393 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 251,64 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6961 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8186 |
| RON | Roemeense leu | 3,6101 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,47 |
| SKK | Slowaakse koruna | 37,360 |
| TRY | Turkse lira | 1,6050 |
| AUD | Australische dollar | 1,6118 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3826 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,3726 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7715 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9706 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 172,92 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,4390 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,7391 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3545 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 341,98 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,555 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,044 |
| RUB | Russische roebel | 34,0100 |
| THB | Thaise baht | 47,291 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2082

JPY

Japanse yen

141,99

DKK

Deense kroon

7,4639

GBP

Pond sterling

0,68365

SEK

Zweedse kroon

9,2265

CHF

Zwitserse frank

1,5555

ISK

IJslandse kroon

75,04

NOK

Noorse kroon

8,1275

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5739

CZK

Tsjechische koruna

28,393

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

251,64

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6961

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8186

RON

Roemeense leu

3,6101

SIT

Sloveense tolar

239,47

SKK

Slowaakse koruna

37,360

TRY

Turkse lira

1,6050

AUD

Australische dollar

1,6118

CAD

Canadese dollar

1,3826

HKD

Hongkongse dollar

9,3726

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7715

SGD

Singaporese dollar

1,9706

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 172,92

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,4390

CNY

Chinese yuan renminbi

9,7391

HRK

Kroatische kuna

7,3545

IDR

Indonesische roepia

11 341,98

MYR

Maleisische ringgit

4,555

PHP

Filipijnse peso

63,044

RUB

Russische roebel

34,0100

THB

Thaise baht

47,291

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 31.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/2

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2006/C 23/02)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 10/2004 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Piemonte |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Herfinanciering van de regeling XS 62/01 — EPD 2000 — 2006 Regio Piemonte — Maatregel 2.1 — Steun voor investeringen van ondernemingen — Lijn 2.1.d) — Steun voor investeringen in verband met leningen van de EIB |
| Rechtsgrond | 1) | Atto deliberativo della Giunta regionale n. 12-3626 del 31 luglio 2001 — Regolamento n. 1260. Obiettivo 2. DOCUP Regione Piemonte, periodo di programmazione 2000/2006. Approvazione progetti di aiuto in esenzione ai sensi del regolamento (CE) n. 70/2001 — Allegato 3 — 2.1.d. Aiuti agli investimenti in connessione con i prestiti BEI. |

Nummer van de steunmaatregel

XS 10/2004

Lidstaat

Italië

Regio

Piemonte

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Herfinanciering van de regeling XS 62/01 — EPD 2000 — 2006 Regio Piemonte — Maatregel 2.1 — Steun voor investeringen van ondernemingen — Lijn 2.1.d) — Steun voor investeringen in verband met leningen van de EIB

Rechtsgrond

1)

Atto deliberativo della Giunta regionale n. 12-3626 del 31 luglio 2001 — Regolamento n. 1260. Obiettivo 2. DOCUP Regione Piemonte, periodo di programmazione 2000/2006. Approvazione progetti di aiuto in esenzione ai sensi del regolamento (CE) n. 70/2001 — Allegato 3 — 2.1.d. Aiuti agli investimenti in connessione con i prestiti BEI.

| 2) | Decisione della Commissione del 21/10/2003 C(2003) 3983 che rettifica e modifica la decisione C(2001) 2045 del 7 settembre 2001 relativa all'approvazione degli interventi strutturali comunitari concernenti il documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nella Regione Piemonte interessata dall'obiettivo n. 2 in Italia. |
| --- | --- |

2)

Decisione della Commissione del 21/10/2003 C(2003) 3983 che rettifica e modifica la decisione C(2001) 2045 del 7 settembre 2001 relativa all'approvazione degli interventi strutturali comunitari concernenti il documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nella Regione Piemonte interessata dall'obiettivo n. 2 in Italia.

| 3) | Atto deliberativo della Giunta regionale n. 29-11249 del 9 dicembre 2003 — Regolamento (CE) n. 1260/1999 — Documento unico di programmazione obiettivo 2 (programmazione 2000/2006). Presa d'atto della decisione della Commissione dell'UE n. C(2003) 3983 del 21 ottobre 2003 e successive modifiche e/o integrazioni |
| --- | --- |

3)

Atto deliberativo della Giunta regionale n. 29-11249 del 9 dicembre 2003 — Regolamento (CE) n. 1260/1999 — Documento unico di programmazione obiettivo 2 (programmazione 2000/2006). Presa d'atto della decisione della Commissione dell'UE n. C(2003) 3983 del 21 ottobre 2003 e successive modifiche e/o integrazioni

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

21 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 9.12.2003

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.6.2007

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die in aanmerking komen voor steun aan KMO's

Ja

Beperkt tot specifieke sectoren

| — | Mijnbouw |
| --- | --- |

—

Mijnbouw

| — | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

—

Alle be- en verwerkende industrie

Of

IJzer- en staalindustrie

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Automobielindustrie

Andere be- en verwerkende industrie

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

Ja

Of

Vervoersdiensten

Financiële diensten

Andere diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Regione Piemonte — Direzione Industria

Adres:

Via Pisano n. 6, I-10152 Torino

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

De maatregel sluit de toekenning van steun uit of moet vooraf bij de Commissie worden aangemeld:

| a) | indien de subsidiabele kosten ten minste 25 000 000 EUR bedragen en






  — | de bruto-steunintensiteit ten minste 50% bedraagt, |
| --- | --- | --- |

a)

indien de subsidiabele kosten ten minste 25 000 000 EUR bedragen en

—

de bruto-steunintensiteit ten minste 50% bedraagt,

| — | de netto-steunintensiteit ten minste 50% bedraagt in gebieden die voor regionale steun in aanmerking komen; of |
| --- | --- |

—

de netto-steunintensiteit ten minste 50% bedraagt in gebieden die voor regionale steun in aanmerking komen; of

| b) | indien het totale bruto-steunbedrag ten minste 15 000 000 EUR bedraagt |
| --- | --- |

b)

indien het totale bruto-steunbedrag ten minste 15 000 000 EUR bedraagt

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 137/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Bondsrepubliek Duitsland |
| Regio | Noord-Rijnland-Westfalen |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Maatregelen ter bevordering van de verkoop en het gebruik van hout en houtproducten van kleine en middelgrote houtbedrijven in Noord-Rijnland-Westfalen, zoals kapbedrijven, vervoersbedrijven, be- en verwerkende bedrijven (zie ook de kernpuntennota in bijlage, in het bijzonder de maatregelen onder punt 2.2) |
| Rechtsgrond | 1. | Mitteilung der Kommission zu „Der Stand der Wettbewerbsfähigkeit der holzverarbeitenden Industrie und verwandter Industriezweige in der EU“ vom 5. Oktober 1999, KOM (1999) 457 endg. |

Nummer van de steunmaatregel

XS 137/04

Lidstaat

Bondsrepubliek Duitsland

Regio

Noord-Rijnland-Westfalen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Maatregelen ter bevordering van de verkoop en het gebruik van hout en houtproducten van kleine en middelgrote houtbedrijven in Noord-Rijnland-Westfalen, zoals kapbedrijven, vervoersbedrijven, be- en verwerkende bedrijven (zie ook de kernpuntennota in bijlage, in het bijzonder de maatregelen onder punt 2.2)

Rechtsgrond

1.

Mitteilung der Kommission zu „Der Stand der Wettbewerbsfähigkeit der holzverarbeitenden Industrie und verwandter Industriezweige in der EU“ vom 5. Oktober 1999, KOM (1999) 457 endg.

| 2. | EU-Entschluss 457-C5-0306/2000, Bundesdrucksache 113/01 vom 2.2.2001 |
| --- | --- |

2.

EU-Entschluss 457-C5-0306/2000, Bundesdrucksache 113/01 vom 2.2.2001

| 3. | Landesforstgesetz für das Land Nordrhein-Westfalen in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. April 1980, zuletzt geändert durch Gesetz vom 9. Mai 2000 (§ 60) |
| --- | --- |

3.

Landesforstgesetz für das Land Nordrhein-Westfalen in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. April 1980, zuletzt geändert durch Gesetz vom 9. Mai 2000 (§ 60)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag (geldt voor alle maatregelen van de kernpuntennota)

1,4 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

100 000 EUR

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.9.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2008

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Beperkt tot specifieke sectoren

| — | Mijnbouw |
| --- | --- |

—

Mijnbouw

| — | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

—

Alle be- en verwerkende industrie

Of

IJzer- en staalindustrie

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Automobielindustrie

Andere be- en verwerkende industrie

Houtbe- en verwerkende bedrijven

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

Of

Vervoersdiensten

Financiële diensten

Andere diensten

Houtkap, afvoer boomstammen, houthandel en vervoer

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

Adres:

Schwannstr. 3, D-40476 Düsseldorf

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

Toegezegd wordt dat de steunregeling bij een eventuele wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 na 31.12.2006 zo nodig zal worden aangepast. Dit geldt eveneens voor alle individuele steun die op grond van bovengenoemde steunregeling is toegekend en die na 31.12.2006 blijft doorlopen. Deze wijzigingen zullen de Commissie worden medegedeeld.

| Nummer van de steunmaatregel | XS 7/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Saksen-Anhalt |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Bijzonder programma voor de totstandbrenging van de informatiemaatschappij in Saksen-Anhalt |
| Rechtsgrond | Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt in der aktuellen Fassung;
  Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, geändert durch Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004, über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 1 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 30.6.2007. |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren
  Opmerkingen: Zijn uitgesloten:






  — | activiteiten met betrekking tot de productie, de be- en verwerking en de verhandeling van de in bijlage I van het EG-Verdrag genoemde producten, |

Nummer van de steunmaatregel

XS 7/05

Lidstaat

Duitsland

Regio

Saksen-Anhalt

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Bijzonder programma voor de totstandbrenging van de informatiemaatschappij in Saksen-Anhalt

Rechtsgrond

Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt in der aktuellen Fassung;

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, geändert durch Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004, über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

1 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.6.2007.

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Opmerkingen: Zijn uitgesloten:

—

activiteiten met betrekking tot de productie, de be- en verwerking en de verhandeling van de in bijlage I van het EG-Verdrag genoemde producten,

| — | steun voor activiteiten in verband met de uitvoer, |
| --- | --- |

—

steun voor activiteiten in verband met de uitvoer,

| — | steun ter bevordering van het gebruik van nationale producten ten nadele van ingevoerde, |
| --- | --- |

—

steun ter bevordering van het gebruik van nationale producten ten nadele van ingevoerde,

| — | steun voor de ijzer- en staalindustrie, de synthetische-vezelindustrie, de automobielsector en de scheepsbouw. |
| --- | --- |

—

steun voor de ijzer- en staalindustrie, de synthetische-vezelindustrie, de automobielsector en de scheepsbouw.

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

Ja

Aangezien bijzondere bepalingen gelden voor de sectoren landbouw, visserij en aquacultuur, alsook voor de vervoersector en steunmaatregelen voor die sectoren — ook al zijn zij van geringe omvang — onder artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag kunnen vallen, zijn die sectoren uitgesloten.

De ijzer- en staalindustrie, de synthetische-vezelindustrie, de automobielsector en de scheepsbouw zijn uitgesloten, met name omdat passende maatregelen zijn genomen op het gebied van regionale investeringssteun.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Gruppe Sonderprogramm

Adres:

| Domplatz 12 |
| --- |
| D-39104 Magdeburg |

Domplatz 12

D-39104 Magdeburg

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 8/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | Wenen |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Structuurverbeteringsmaatregel van de Stad Wenen |
| Rechtsgrond | Beschluss des Wiener Gemeinderates vom 17.12.2004 unter PrZ 05580-2004/0001-GFW |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 4,3 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2008
  (Er zal rekening worden gehouden met de eventuele noodzaak van een nieuwe vrijstellingsaanmelding op grond van de geldigheidsduur van de groepsvrijstellingsverordening voor KMO-steun) |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Magistrat der Stadt Wien
  Magistratsabteilung 5 |
| Adres:





  A-1082 Wien, Ebendorferstrasse 2: |
| Zuständige Kontaktperson: Robert Mayer-Unterholzner c/o ZT |
| Zentrum für Innovation und Technologie GmbH, A-1010 Wien, |
| Ebendorferstrasse 4, Tel. 0043-1-4000-86775; rmu@zit.co.at |

Nummer van de steunmaatregel

XS 8/05

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

Wenen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Structuurverbeteringsmaatregel van de Stad Wenen

Rechtsgrond

Beschluss des Wiener Gemeinderates vom 17.12.2004 unter PrZ 05580-2004/0001-GFW

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

4,3 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2008

(Er zal rekening worden gehouden met de eventuele noodzaak van een nieuwe vrijstellingsaanmelding op grond van de geldigheidsduur van de groepsvrijstellingsverordening voor KMO-steun)

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Magistrat der Stadt Wien

Magistratsabteilung 5

Adres:

A-1082 Wien, Ebendorferstrasse 2:

Zuständige Kontaktperson: Robert Mayer-Unterholzner c/o ZT

Zentrum für Innovation und Technologie GmbH, A-1010 Wien,

Ebendorferstrasse 4, Tel. 0043-1-4000-86775; rmu@zit.co.at

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 53/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Bondsrepubliek Duitsland |
| Regio | Noordrijn-Westfalen |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Choren Industries GmbH |
| Frauensteiner Str. 59 |
| D-09599 Freiberg |

Nummer van de steunmaatregel

XS 53/05

Lidstaat

Bondsrepubliek Duitsland

Regio

Noordrijn-Westfalen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Choren Industries GmbH

Frauensteiner Str. 59

D-09599 Freiberg

Analyse en ontwikkeling van voorzieningen voor BtL-installaties (Biomass to Liquids = vloeibaar maken van biomassa) in Noordrijn-Westfalen/Duitsland

Rechtsgrond

| 1. | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, insbesondere Artikel 5 b; Änderungsverordnung VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004 |
| --- | --- |

1.

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, insbesondere Artikel 5 b; Änderungsverordnung VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004

| 2. | Landesforstgesetz für das Land Nordrhein-Westfalen in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. April 1980, zuletzt geändert durch Gesetz vom 9. Mai 2000 (§ 60) |
| --- | --- |

2.

Landesforstgesetz für das Land Nordrhein-Westfalen in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. April 1980, zuletzt geändert durch Gesetz vom 9. Mai 2000 (§ 60)

| 3. | § 44 Landeshaushaltsordnung NRW |
| --- | --- |

3.

§ 44 Landeshaushaltsordnung NRW

| 4. | Energie für die Zukunft: Erneuerbare Energieträger — Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan (KOM(97) 599) |
| --- | --- |

4.

Energie für die Zukunft: Erneuerbare Energieträger — Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan (KOM(97) 599)

| 5. | Mitteilung der Kommission zu „Der Stand der Wettbewerbsfähigkeit der holzverarbeitenden Industrie und verwandter Industriezweige in der EU“ vom 5. Oktober 1999, KOM (1999) 457 endg. |
| --- | --- |

5.

Mitteilung der Kommission zu „Der Stand der Wettbewerbsfähigkeit der holzverarbeitenden Industrie und verwandter Industriezweige in der EU“ vom 5. Oktober 1999, KOM (1999) 457 endg.

| 6. | Empfehlung der Kommission betreffend Definition der Kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren Unternehmen (2003/361/EG) |
| --- | --- |

6.

Empfehlung der Kommission betreffend Definition der Kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren Unternehmen (2003/361/EG)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag (geldt voor alle maatregelen van de kernpuntennota)

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

175 275 EUR

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 b) van Verordening (EG) nr. 70/2001 en Verordening (EG) nr. 364/2004

Ja, 75%

Datum van tenuitvoerlegging

17.2.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2005

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Beperkt tot specifieke sectoren

Andere be- en verwerkende industrie

Ja

Andere diensten

Uitvoeren van een haalbaarheidsstudie en opstellen van een informatienota

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

Adres:

Schwannstr. 3, D-0476 Düsseldorf

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

---

| 31.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4108 — T-Systems/Gedas)

(2006/C 23/03)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 23 januari 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming T-Systems Enterprise Services AG („T-Systems”, Duitsland), die deel uitmaakt van het Deutsche Telekom-concern, in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Gedas AG („Gedas”, Duitsland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 23 januari 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming T-Systems Enterprise Services AG („T-Systems”, Duitsland), die deel uitmaakt van het Deutsche Telekom-concern, in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Gedas AG („Gedas”, Duitsland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor T-Systems: IT-diensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor T-Systems: IT-diensten;

| — | voor Gedas: IT-diensten. |
| --- | --- |

—

voor Gedas: IT-diensten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4108 — T-Systems/Gedas, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4108 — T-Systems/Gedas, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 31.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4111 — Goldman Sachs/Daiwa/SMBC/Sanyo)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2006/C 23/04)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 20 januari 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Goldman Sachs Group Inc. („Goldman Sachs”, VS), Daiwa Securities SMBC Principal Investments Co. Ltd. („Daiwa”, Japan) en Sumitomo Mitsui Banking Corporation („SMBC”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Sanyo Electric Co. Ltd. („Sanyo”, Japan) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 20 januari 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Goldman Sachs Group Inc. („Goldman Sachs”, VS), Daiwa Securities SMBC Principal Investments Co. Ltd. („Daiwa”, Japan) en Sumitomo Mitsui Banking Corporation („SMBC”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Sanyo Electric Co. Ltd. („Sanyo”, Japan) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Goldman Sachs: wereldwijde investeringsbank, investeringsbeheer; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Goldman Sachs: wereldwijde investeringsbank, investeringsbeheer;

| — | voor Daiwa: beheer van tegoeden en investeringen, advies; |
| --- | --- |

—

voor Daiwa: beheer van tegoeden en investeringen, advies;

| — | voor SMBC: bank en financiële diensten; |
| --- | --- |

—

voor SMBC: bank en financiële diensten;

| — | voor Sanyo: productie van elektrische en elektronische producten (huishoudapparaten, audiovisueel, camera, luchtbehandeling, batterijen, enz). |
| --- | --- |

—

voor Sanyo: productie van elektrische en elektronische producten (huishoudapparaten, audiovisueel, camera, luchtbehandeling, batterijen, enz).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4111 — Goldman Sachs/Daiwa/SMBC/Sanyo, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4111 — Goldman Sachs/Daiwa/SMBC/Sanyo, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---