# Diario Oficial C 13/18 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 13 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 49o año18 de enero de 2006 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 13

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año18 de enero de 2006

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2006/C 013/1 | Dictamen no 10/2005 sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas | 1 |
| 2006/C 013/2 | Dictamen no 11/2005 sobre el proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas | 9 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Tribunal de Cuentas

2006/C 013/1

Dictamen no 10/2005 sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas

o

o

1

2006/C 013/2

Dictamen no 11/2005 sobre el proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas

o

o

o

9

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Tribunal de Cuentas

| 18.1.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 13/1

---

DICTAMEN N
  o 10/2005

sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas

(presentado en virtud del artículo 248, apartado 4, párrafo segundo, del Tratado CE)

(2006/C 13/01)

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN

ESTABILIDAD Y COHERENCIA DE LAS NORMAS FINANCIERAS

PRINCIPIOS PRESUPUESTARIOS

Principio de anualidad

Principio de universalidad

Principio de especialidad

Principio de transparencia

ELABORACIÓN Y ESTRUCTURA DEL PRESUPUESTO

EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA

Métodos de ejecución presupuestaria

Función del contable: fiabilidad de las cuentas

Responsabilidades de los agentes financieros

Cooperación interinstitucional

CONTRATACIÓN PÚBLICA

Casos de exclusión

Designación de expertos

Cooperación interinstitucional

SUBVENCIONES

Principio de no rentabilidad

Principio de no acumulación

Adjudicación de contratos

CONCLUSIÓN

EL TRIBUNAL DE CUENTAS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 248, apartado 4, y su artículo 279,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 160 C, apartado 4, y su artículo 183,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), y, en particular su artículo 184, que establece que dicho Reglamento será revisado cada tres años,

Vista la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 (2),

Vista la solicitud de dictamen sobre esta propuesta enviada por el Consejo al Tribunal de Cuentas el 15 de julio de 2005,

HA APROBADO EL PRESENTE DICTAMEN:

Introducción

| 1. | La propuesta presentada por la Comisión tiene por objeto:






  — | mejorar la eficacia y transparencia en el funcionamiento de las normas, |
| --- | --- | --- |

1.

La propuesta presentada por la Comisión tiene por objeto:

—

mejorar la eficacia y transparencia en el funcionamiento de las normas,

| — | simplificar las normas y los requisitos en materia de contratos y subvenciones de manera que resulten proporcionados a los costes y riesgos expuestos, |
| --- | --- |

—

simplificar las normas y los requisitos en materia de contratos y subvenciones de manera que resulten proporcionados a los costes y riesgos expuestos,

| — | clarificar y racionalizar las normas reguladoras de los métodos de gestión. |
| --- | --- |

—

clarificar y racionalizar las normas reguladoras de los métodos de gestión.

| 2. | En su exposición de motivos, la Comisión declara que sus objetivos deben lograrse manteniendo la estabilidad de las normas, en particular, los principios, los conceptos y la estructura de base del Reglamento financiero, puesto que éste constituye el principal instrumento legislativo para la ejecución presupuestaria (3). |
| --- | --- |

2.

En su exposición de motivos, la Comisión declara que sus objetivos deben lograrse manteniendo la estabilidad de las normas, en particular, los principios, los conceptos y la estructura de base del Reglamento financiero, puesto que éste constituye el principal instrumento legislativo para la ejecución presupuestaria (3).

| 3. | A tales efectos, la propuesta establece los criterios siguientes:






  — | limitar las modificaciones legislativas a los problemas que no pueden resolverse de otra forma, |
| --- | --- | --- |

3.

A tales efectos, la propuesta establece los criterios siguientes:

—

limitar las modificaciones legislativas a los problemas que no pueden resolverse de otra forma,

| — | no aprobar ninguna propuesta de modificación que cuestione los elementos clave de la reforma de la Comisión, |
| --- | --- |

—

no aprobar ninguna propuesta de modificación que cuestione los elementos clave de la reforma de la Comisión,

| — | limitar a un estricto mínimo las excepciones a los principios presupuestarios, |
| --- | --- |

—

limitar a un estricto mínimo las excepciones a los principios presupuestarios,

| — | tener en cuenta las modificaciones impuestas por los nuevos Reglamentos sectoriales relativos al período 2007-2013, |
| --- | --- |

—

tener en cuenta las modificaciones impuestas por los nuevos Reglamentos sectoriales relativos al período 2007-2013,

| — | justificar las modificaciones legislativas en lo que se refiere a:






  — | la obligación de la Comisión de ejecutar el presupuesto y alcanzar los objetivos políticos fijados, |
| --- | --- | --- |

—

justificar las modificaciones legislativas en lo que se refiere a:

—

la obligación de la Comisión de ejecutar el presupuesto y alcanzar los objetivos políticos fijados,

| — | los imperativos de la buena gestión financiera, |
| --- | --- |

—

los imperativos de la buena gestión financiera,

| — | la protección de los intereses financieros de la UE, |
| --- | --- |

—

la protección de los intereses financieros de la UE,

| — | la necesidad de obtener una declaración de fiabilidad positiva a corto plazo. |
| --- | --- |

—

la necesidad de obtener una declaración de fiabilidad positiva a corto plazo.

| 4. | El Tribunal ha examinado la propuesta de Reglamento presentada por la Comisión teniendo en cuenta los principios, objetivos y criterios mencionados anteriormente y considera que la obtención de una declaración de fiabilidad positiva no constituye un criterio pertinente para orientar la revisión del Reglamento financiero. Sin embargo, la mejora de la gestión financiera comunitaria debería ser un criterio para determinar qué modificaciones precisa dicho Reglamento. |
| --- | --- |

4.

El Tribunal ha examinado la propuesta de Reglamento presentada por la Comisión teniendo en cuenta los principios, objetivos y criterios mencionados anteriormente y considera que la obtención de una declaración de fiabilidad positiva no constituye un criterio pertinente para orientar la revisión del Reglamento financiero. Sin embargo, la mejora de la gestión financiera comunitaria debería ser un criterio para determinar qué modificaciones precisa dicho Reglamento.

| 5. | El Tribunal opina que, en muchos ámbitos, las adaptaciones y modificaciones propuestas constituyen un paso importante hacia la simplificación y flexibilidad necesarias para una gestión financiera eficaz. No obstante, debido a los motivos expuestos a continuación, no siempre se han seguido los principios y criterios que debían haber orientado estas modificaciones ni se han logrado plenamente los objetivos perseguidos. |
| --- | --- |

5.

El Tribunal opina que, en muchos ámbitos, las adaptaciones y modificaciones propuestas constituyen un paso importante hacia la simplificación y flexibilidad necesarias para una gestión financiera eficaz. No obstante, debido a los motivos expuestos a continuación, no siempre se han seguido los principios y criterios que debían haber orientado estas modificaciones ni se han logrado plenamente los objetivos perseguidos.

| 6. | En consecuencia, algunas de las modificaciones que propone la Comisión no se justifican y pueden complicar la gestión. Por otra parte, como se indica en los apartados 21, 26, 29, 30, 32 y 39, la revisión propuesta no aporta soluciones para algunas carencias en materia de gestión. |
| --- | --- |

6.

En consecuencia, algunas de las modificaciones que propone la Comisión no se justifican y pueden complicar la gestión. Por otra parte, como se indica en los apartados 21, 26, 29, 30, 32 y 39, la revisión propuesta no aporta soluciones para algunas carencias en materia de gestión.

Estabilidad y coherencia de las normas financieras

| 7. | El anterior Reglamento financiero fue objeto de numerosas modificaciones que mermaron su coherencia, como señaló el Tribunal en su Dictamen no 4/97 (4), cuyas críticas se referían, en particular (5), a la incoherencia general del texto y a las siguientes cuestiones:






  — | introducción de modificaciones caso por caso para resolver problemas particulares, |
| --- | --- | --- |

7.

El anterior Reglamento financiero fue objeto de numerosas modificaciones que mermaron su coherencia, como señaló el Tribunal en su Dictamen no 4/97 (4), cuyas críticas se referían, en particular (5), a la incoherencia general del texto y a las siguientes cuestiones:

—

introducción de modificaciones caso por caso para resolver problemas particulares,

| — | coexistencia de diversos regímenes y numerosas excepciones, |
| --- | --- |

—

coexistencia de diversos regímenes y numerosas excepciones,

| — | existencia de disposiciones fundamentales en los Reglamentos que rigen determinadas políticas, medidas o programas que no se habían incluido en el Reglamento financiero y que, en ocasiones, eran incompatibles con éste. |
| --- | --- |

—

existencia de disposiciones fundamentales en los Reglamentos que rigen determinadas políticas, medidas o programas que no se habían incluido en el Reglamento financiero y que, en ocasiones, eran incompatibles con éste.

En 1998, a resultas del mencionado dictamen y de las incoherencias identificadas, la Comisión puso en marcha el procedimiento de revisión, que, tras arduos trabajos preparatorios y debates a nivel interinstitucional, condujo, en 2002, al Reglamento financiero actual.

| 8. | La Comisión ha reconocido que algunos aspectos (normas de control interno, presupuestación y gestión por actividades) del actual Reglamento financiero que forma parte del proceso de reforma de la gestión financiera emprendido por esta institución no se han conseguido plenamente y que aún son precisos esfuerzos suplementarios para que funcionen de forma efectiva (6). Por otra parte, hasta hace poco las demás instituciones no habían introducido algunos de los elementos de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

8.

La Comisión ha reconocido que algunos aspectos (normas de control interno, presupuestación y gestión por actividades) del actual Reglamento financiero que forma parte del proceso de reforma de la gestión financiera emprendido por esta institución no se han conseguido plenamente y que aún son precisos esfuerzos suplementarios para que funcionen de forma efectiva (6). Por otra parte, hasta hace poco las demás instituciones no habían introducido algunos de los elementos de dicho Reglamento.

| 9. | En este contexto, la exposición de motivos que acompaña la propuesta destaca, como principios orientadores de la revisión, la garantía de la estabilidad de las normas, en particular, de los principios presupuestarios que figuran en el artículo 2 del Reglamento (7). |
| --- | --- |

9.

En este contexto, la exposición de motivos que acompaña la propuesta destaca, como principios orientadores de la revisión, la garantía de la estabilidad de las normas, en particular, de los principios presupuestarios que figuran en el artículo 2 del Reglamento (7).

| 10. | Sin embargo, además de los cambios en la redacción, el proyecto de revisión contiene propuestas de modificaciones en 74 artículos —es decir, el 40 % de los artículos actuales— viéndose afectado casi cada título del Reglamento. Por tanto, lo que propone la Comisión constituye una refundición sustancial del texto del mismo. |
| --- | --- |

10.

Sin embargo, además de los cambios en la redacción, el proyecto de revisión contiene propuestas de modificaciones en 74 artículos —es decir, el 40 % de los artículos actuales— viéndose afectado casi cada título del Reglamento. Por tanto, lo que propone la Comisión constituye una refundición sustancial del texto del mismo.

| 11. | Además, la presente revisión del Reglamento financiero va acompañada de tres propuestas de modificación de sus normas de desarrollo, que se presentaron o anunciaron durante 2005. |
| --- | --- |

11.

Además, la presente revisión del Reglamento financiero va acompañada de tres propuestas de modificación de sus normas de desarrollo, que se presentaron o anunciaron durante 2005.

| 12. | Algunas de las modificaciones que se proponen responden al deseo de los servicios de la Comisión de simplificar la gestión presupuestaria. Ahora bien, la introducción de excepciones y derogaciones, en particular en el ámbito de la agricultura y la investigación, puede complicar dicha gestión. Otras propuestas tienen su origen en la modificación en la legislación sectorial o figuran en las propuestas legislativas de la Comisión relativas al período 2007-2013 [en especial en lo que atañe a la política agrícola común (PAC) y a la investigación]. |
| --- | --- |

12.

Algunas de las modificaciones que se proponen responden al deseo de los servicios de la Comisión de simplificar la gestión presupuestaria. Ahora bien, la introducción de excepciones y derogaciones, en particular en el ámbito de la agricultura y la investigación, puede complicar dicha gestión. Otras propuestas tienen su origen en la modificación en la legislación sectorial o figuran en las propuestas legislativas de la Comisión relativas al período 2007-2013 [en especial en lo que atañe a la política agrícola común (PAC) y a la investigación].

| 13. | En estas condiciones, el Tribunal considera que no se han respetado algunos de los principios y criterios enunciados por la Comisión (estabilidad de las normas, modificaciones legislativas únicamente en casos esenciales que no pueden resolverse de otra forma, limitación a un estricto mínimo de las excepciones a los principios presupuestarios), complicándose así la gestión financiera antes incluso de haberse obtenido los resultados de los importantes cambios que había introducido el Reglamento vigente. |
| --- | --- |

13.

En estas condiciones, el Tribunal considera que no se han respetado algunos de los principios y criterios enunciados por la Comisión (estabilidad de las normas, modificaciones legislativas únicamente en casos esenciales que no pueden resolverse de otra forma, limitación a un estricto mínimo de las excepciones a los principios presupuestarios), complicándose así la gestión financiera antes incluso de haberse obtenido los resultados de los importantes cambios que había introducido el Reglamento vigente.

| 14. | Aun cuando el artículo 184 de este Reglamento exige una revisión del mismo cada tres años, es preciso limitar las modificaciones a los casos estrictamente necesarios para mantener la estabilidad de las normas financieras. |
| --- | --- |

14.

Aun cuando el artículo 184 de este Reglamento exige una revisión del mismo cada tres años, es preciso limitar las modificaciones a los casos estrictamente necesarios para mantener la estabilidad de las normas financieras.

| 15. | El presente Dictamen se centra en los títulos I a VI de las disposiciones comunes, ya que las modificaciones propuestas en el título VI («De la rendición de cuentas y de la contabilidad») de la primera parte del Reglamento («Disposiciones comunes») y la tercera parte («Disposiciones transitorias y finales») son, en su mayoría, de carácter técnico y consisten en una actualización de las disposiciones a la luz de las modificaciones efectuadas en materia contable a partir del 1 de enero de 2005. Además, las modificaciones propuestas en la segunda parte («Disposiciones particulares») afectan, en especial, a los principios presupuestarios que figuran en el título II de las disposiciones comunes. |
| --- | --- |

15.

El presente Dictamen se centra en los títulos I a VI de las disposiciones comunes, ya que las modificaciones propuestas en el título VI («De la rendición de cuentas y de la contabilidad») de la primera parte del Reglamento («Disposiciones comunes») y la tercera parte («Disposiciones transitorias y finales») son, en su mayoría, de carácter técnico y consisten en una actualización de las disposiciones a la luz de las modificaciones efectuadas en materia contable a partir del 1 de enero de 2005. Además, las modificaciones propuestas en la segunda parte («Disposiciones particulares») afectan, en especial, a los principios presupuestarios que figuran en el título II de las disposiciones comunes.

Principios presupuestarios

| 16. | Los Dictámenes no 4/97 y no 2/2001 del Tribunal (8) sobre el Reglamento financiero recomendaban aplicar los principios presupuestarios con más rigor y limitar las excepciones al mínimo indispensable. Estas recomendaciones fueron adoptadas por la Comisión como principio orientador de la revisión que ahora se propone de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

16.

Los Dictámenes no 4/97 y no 2/2001 del Tribunal (8) sobre el Reglamento financiero recomendaban aplicar los principios presupuestarios con más rigor y limitar las excepciones al mínimo indispensable. Estas recomendaciones fueron adoptadas por la Comisión como principio orientador de la revisión que ahora se propone de dicho Reglamento.

| 17. | No obstante, las modificaciones propuestas afectan a los principios de:






  — | unidad presupuestaria (artículo 5 bis): intereses generados por las prefinanciaciones), |
| --- | --- | --- |

17.

No obstante, las modificaciones propuestas afectan a los principios de:

—

unidad presupuestaria (artículo 5 bis): intereses generados por las prefinanciaciones),

| — | anualidad [artículo 149: prórroga de créditos no disociados imputados al FEAGA (9); artículo 160 bis: reconstitución de créditos de investigación; artículos 12 y 150: compromiso anticipado de gastos relativos a la ayuda humanitaria y al FEAGA], |
| --- | --- |

—

anualidad [artículo 149: prórroga de créditos no disociados imputados al FEAGA (9); artículo 160 bis: reconstitución de créditos de investigación; artículos 12 y 150: compromiso anticipado de gastos relativos a la ayuda humanitaria y al FEAGA],

| — | universalidad (artículo 18: ingresos afectados procedentes de las contribuciones de los Estados miembros a programas de ayuda exterior y de la venta de material de equipamiento), |
| --- | --- |

—

universalidad (artículo 18: ingresos afectados procedentes de las contribuciones de los Estados miembros a programas de ayuda exterior y de la venta de material de equipamiento),

| — | especialidad (artículo 23: transferencias de créditos de los títulos de «Créditos provisionales»; transferencias de créditos administrativos; procedimiento de notificación; artículos 26, 45 y 46: adaptaciones debidas a la supresión de la reserva relativa a los préstamos y a las garantías de préstamos a terceros países), |
| --- | --- |

—

especialidad (artículo 23: transferencias de créditos de los títulos de «Créditos provisionales»; transferencias de créditos administrativos; procedimiento de notificación; artículos 26, 45 y 46: adaptaciones debidas a la supresión de la reserva relativa a los préstamos y a las garantías de préstamos a terceros países),

| — | transparencia (artículo 29): ampliación del plazo para la publicación del presupuesto. |
| --- | --- |

—

transparencia (artículo 29): ampliación del plazo para la publicación del presupuesto.

| 18. | Si bien algunas cambios tienen su origen en la simplificación de la gestión de los créditos presupuestarios e introducen clarificaciones que se justifican por circunstancias específicas (éste es el caso de la unidad presupuestaria: intereses generados por las prefinanciaciones; y de la anualidad: compromisos anticipados para hacer frente a las crisis humanitarias) no siempre se demuestra la necesidad de efectuar otras excepciones. A continuación se examinan estas cuestiones. |
| --- | --- |

18.

Si bien algunas cambios tienen su origen en la simplificación de la gestión de los créditos presupuestarios e introducen clarificaciones que se justifican por circunstancias específicas (éste es el caso de la unidad presupuestaria: intereses generados por las prefinanciaciones; y de la anualidad: compromisos anticipados para hacer frente a las crisis humanitarias) no siempre se demuestra la necesidad de efectuar otras excepciones. A continuación se examinan estas cuestiones.

Principio de anualidad

| 19. | En su Dictamen no 2/2001 (10), el Tribunal opinaba que la prórroga de créditos no era deseable dentro del sistema de créditos disociados pues su incidencia financiera era secundaria e introducía, en cambio, una complejidad innecesaria en los sistemas de gestión. A raíz de la aprobación de las medidas de disciplina financiera respecto de los pagos directos en el contexto de la política agrícola común (11), la Comisión propone extender dicha prórroga a créditos no disociados (artículo 149). Esta excepción no se justifica, pues los importes correspondientes son de escasa cuantía, por lo que podrían ser absorbidos con facilidad por el presupuesto del ejercicio financiero siguiente. |
| --- | --- |

19.

En su Dictamen no 2/2001 (10), el Tribunal opinaba que la prórroga de créditos no era deseable dentro del sistema de créditos disociados pues su incidencia financiera era secundaria e introducía, en cambio, una complejidad innecesaria en los sistemas de gestión. A raíz de la aprobación de las medidas de disciplina financiera respecto de los pagos directos en el contexto de la política agrícola común (11), la Comisión propone extender dicha prórroga a créditos no disociados (artículo 149). Esta excepción no se justifica, pues los importes correspondientes son de escasa cuantía, por lo que podrían ser absorbidos con facilidad por el presupuesto del ejercicio financiero siguiente.

| 20. | El Tribunal también se declaró contrario a la posibilidad de reconstituir los créditos liberados (12). En su opinión, esta excepción a la norma general no era indispensable, ya que las necesidades en términos de créditos pueden ser cubiertas por nuevos créditos de compromiso. La propuesta reduce la posibilidad de reconstitución de créditos en el caso de los Fondos Estructurales, pero la abre en el ámbito de la investigación (artículo 160 bis). El Tribunal considera que las excepciones de este tipo no se justifican, pues las modificaciones presupuestarias y los mecanismos de gestión previstos en la normativa vigente bastan para responder a todas las posibles necesidades. |
| --- | --- |

20.

El Tribunal también se declaró contrario a la posibilidad de reconstituir los créditos liberados (12). En su opinión, esta excepción a la norma general no era indispensable, ya que las necesidades en términos de créditos pueden ser cubiertas por nuevos créditos de compromiso. La propuesta reduce la posibilidad de reconstitución de créditos en el caso de los Fondos Estructurales, pero la abre en el ámbito de la investigación (artículo 160 bis). El Tribunal considera que las excepciones de este tipo no se justifican, pues las modificaciones presupuestarias y los mecanismos de gestión previstos en la normativa vigente bastan para responder a todas las posibles necesidades.

Principio de universalidad

| 21. | No se proponen modificaciones para abordar los problemas conocidos en el contexto de la política inmobiliaria. Contraviniendo el principio establecido en el artículo 7 del Reglamento financiero, los créditos de compromiso para la compra o construcción de edificios no cubren el coste total de los compromisos jurídicos incurridos, porque los créditos administrativos son créditos no disociados conforme al artículo 179 de dicho Reglamento. El Tribunal insiste, por tanto, en su recomendación (13) de recurrir a créditos disociados para este tipo de operaciones. |
| --- | --- |

21.

No se proponen modificaciones para abordar los problemas conocidos en el contexto de la política inmobiliaria. Contraviniendo el principio establecido en el artículo 7 del Reglamento financiero, los créditos de compromiso para la compra o construcción de edificios no cubren el coste total de los compromisos jurídicos incurridos, porque los créditos administrativos son créditos no disociados conforme al artículo 179 de dicho Reglamento. El Tribunal insiste, por tanto, en su recomendación (13) de recurrir a créditos disociados para este tipo de operaciones.

| 22. | En lo que se refiere a las excepciones al principio de universalidad (ingresos afectados), el Tribunal recomendaba en su Dictamen no 2/2001 (14) no tratar los casos marginales como excepciones sino someterlos a las disposiciones generales. En su opinión, la modificación propuesta sobre la afectación de los ingresos procedentes de la venta de vehículos, instrumentos, equipos, instalaciones y material científico y técnico [artículo 18, apartado 1, letra e bis)] constituye un caso marginal que carece de justificación. |
| --- | --- |

22.

En lo que se refiere a las excepciones al principio de universalidad (ingresos afectados), el Tribunal recomendaba en su Dictamen no 2/2001 (14) no tratar los casos marginales como excepciones sino someterlos a las disposiciones generales. En su opinión, la modificación propuesta sobre la afectación de los ingresos procedentes de la venta de vehículos, instrumentos, equipos, instalaciones y material científico y técnico [artículo 18, apartado 1, letra e bis)] constituye un caso marginal que carece de justificación.

Principio de especialidad

| 23. | La propuesta de modificación del artículo 23, apartado 1, letra b), suprime todos los límites a las transferencias de créditos administrativos entre títulos (ámbito político), siempre que el gasto en cuestión sea de la misma naturaleza. Contrariamente a los principios de la reforma de la Comisión, la propuesta desvincula el presupuesto por actividades de la gestión por actividades, reduciendo así la reforma a una mera presentación diferente del presupuesto. En realidad, la propuesta no tiene en cuenta el hecho de que los créditos administrativos que concede la autoridad presupuestaria para la gestión de las actividades específicas de cada ámbito político (títulos presupuestarios) están relacionados con objetivos específicos. El Tribunal recomienda al Consejo y al Parlamento que sopesen, en el contexto de la presupuestación y gestión por actividades, si la autoridad presupuestaria debe seguir siendo quien decida en este sentido. |
| --- | --- |

23.

La propuesta de modificación del artículo 23, apartado 1, letra b), suprime todos los límites a las transferencias de créditos administrativos entre títulos (ámbito político), siempre que el gasto en cuestión sea de la misma naturaleza. Contrariamente a los principios de la reforma de la Comisión, la propuesta desvincula el presupuesto por actividades de la gestión por actividades, reduciendo así la reforma a una mera presentación diferente del presupuesto. En realidad, la propuesta no tiene en cuenta el hecho de que los créditos administrativos que concede la autoridad presupuestaria para la gestión de las actividades específicas de cada ámbito político (títulos presupuestarios) están relacionados con objetivos específicos. El Tribunal recomienda al Consejo y al Parlamento que sopesen, en el contexto de la presupuestación y gestión por actividades, si la autoridad presupuestaria debe seguir siendo quien decida en este sentido.

Principio de transparencia

| 24. | La modificación propuesta en el artículo 29 consiste en ampliar un mes el plazo fijado en el Reglamento actual para la publicación del presupuesto. En opinión del Tribunal toda ampliación de dicho plazo viola el principio de transparencia y puede dificultar una gestión adecuada. |
| --- | --- |

24.

La modificación propuesta en el artículo 29 consiste en ampliar un mes el plazo fijado en el Reglamento actual para la publicación del presupuesto. En opinión del Tribunal toda ampliación de dicho plazo viola el principio de transparencia y puede dificultar una gestión adecuada.

Elaboración y estructura del presupuesto

| 25. | Con las modificaciones propuestas (artículo 46) se pretende dejar clara la diferencia entre la información que es parte del presupuesto y cualquier otro dato incluido en el anteproyecto de presupuesto como información de apoyo para la autoridad presupuestaria. El Tribunal considera positiva esta distinción, que afecta en particular a los calendarios de ejecución de los créditos de pago, pero, en su opinión, teniendo en cuenta el efecto esperado, esta información debería estar contemplada en el artículo 33 del Reglamento. |
| --- | --- |

25.

Con las modificaciones propuestas (artículo 46) se pretende dejar clara la diferencia entre la información que es parte del presupuesto y cualquier otro dato incluido en el anteproyecto de presupuesto como información de apoyo para la autoridad presupuestaria. El Tribunal considera positiva esta distinción, que afecta en particular a los calendarios de ejecución de los créditos de pago, pero, en su opinión, teniendo en cuenta el efecto esperado, esta información debería estar contemplada en el artículo 33 del Reglamento.

| 26. | Opina también que esta parte del Reglamento debería haber sido objeto de un simplificación más radical:






  — | eliminando la posibilidad de las reservas negativas, que impiden la presentación clara y exacta de unos créditos presupuestarios calculados con precisión y contravienen el principio de transparencia, |
| --- | --- | --- |

26.

Opina también que esta parte del Reglamento debería haber sido objeto de un simplificación más radical:

—

eliminando la posibilidad de las reservas negativas, que impiden la presentación clara y exacta de unos créditos presupuestarios calculados con precisión y contravienen el principio de transparencia,

| — | aumentando la flexibilidad que requiere la gestión del personal para permitir a las instituciones, dentro de los límites de la asignación presupuestaria de gastos de personal, elegir el personal más apropiado y contratar a las personas con las capacidades necesarias para el desempeño de determinadas funciones, |
| --- | --- |

—

aumentando la flexibilidad que requiere la gestión del personal para permitir a las instituciones, dentro de los límites de la asignación presupuestaria de gastos de personal, elegir el personal más apropiado y contratar a las personas con las capacidades necesarias para el desempeño de determinadas funciones,

| — | modificando la nomenclatura presupuestaria, de manera que su última subdivisión sea el capítulo para permitir una mayor flexibilidad de la gestión y evitar así la carga que constituyen las transferencias por debajo de ese nivel. |
| --- | --- |

—

modificando la nomenclatura presupuestaria, de manera que su última subdivisión sea el capítulo para permitir una mayor flexibilidad de la gestión y evitar así la carga que constituyen las transferencias por debajo de ese nivel.

Ejecución presupuestaria

| 27. | El objetivo de las modificaciones propuestas en el título IV del Reglamento financiero consiste, en particular:






  — | clarificar y definir con mayor precisión las funciones y responsabilidades de las personas que participan en los diversos métodos de ejecución presupuestaria: gestión compartida, descentralizada, conjunta, centralizada e indirecta (artículos 52 a 57), |
| --- | --- | --- |

27.

El objetivo de las modificaciones propuestas en el título IV del Reglamento financiero consiste, en particular:

—

clarificar y definir con mayor precisión las funciones y responsabilidades de las personas que participan en los diversos métodos de ejecución presupuestaria: gestión compartida, descentralizada, conjunta, centralizada e indirecta (artículos 52 a 57),

| — | definir con claridad las responsabilidades de los ordenadores y del contable en lo que se refiere a la información contable (artículos 60 y 61), |
| --- | --- |

—

definir con claridad las responsabilidades de los ordenadores y del contable en lo que se refiere a la información contable (artículos 60 y 61),

| — | ajustar con mayor precisión las normas sobre responsabilidad pecuniaria de los agentes financieros a las normas establecidas en las disposiciones relativas a las personas empleadas por las Comunidades (artículo 66), |
| --- | --- |

—

ajustar con mayor precisión las normas sobre responsabilidad pecuniaria de los agentes financieros a las normas establecidas en las disposiciones relativas a las personas empleadas por las Comunidades (artículo 66),

| — | asegurar una mayor protección de los intereses financieros de la Comunidad mediante el fortalecimiento de las normas concernientes al cobro de títulos de crédito (artículos 72 y 73). |
| --- | --- |

—

asegurar una mayor protección de los intereses financieros de la Comunidad mediante el fortalecimiento de las normas concernientes al cobro de títulos de crédito (artículos 72 y 73).

Aun cuando estas clarificaciones y el aumento de la precisión constituyen pasos positivos hacia la mejora de la gestión financiera, el Tribunal los considera insuficientes en lo que atañe a los aspectos que figuran a continuación.

Métodos de ejecución presupuestaria

| 28. | La Comisión consolida ahora en su propuesta las descripciones de las funciones y responsabilidades de las personas que participan en los diversos métodos de ejecución presupuestaria que ya figuraban, en su mayoría, en el Reglamento financiero vigente y en los Reglamentos sectoriales. Aunque el Tribunal acoge favorablemente la iniciativa de la Comisión de intentar sistematizar esta información, considera, al mismo tiempo, que la Comisión debería haber aprovechado una oportunidad así para introducir en dicho Reglamento un marco de control interno comunitario integrado (15). |
| --- | --- |

28.

La Comisión consolida ahora en su propuesta las descripciones de las funciones y responsabilidades de las personas que participan en los diversos métodos de ejecución presupuestaria que ya figuraban, en su mayoría, en el Reglamento financiero vigente y en los Reglamentos sectoriales. Aunque el Tribunal acoge favorablemente la iniciativa de la Comisión de intentar sistematizar esta información, considera, al mismo tiempo, que la Comisión debería haber aprovechado una oportunidad así para introducir en dicho Reglamento un marco de control interno comunitario integrado (15).

Función del contable: fiabilidad de las cuentas

| 29. | El Tribunal acoge favorablemente la propuesta de la Comisión de clarificar las funciones y responsabilidades de los diversos agentes financieros en lo que se refiere a la elaboración de las cuentas mediante los certificados que deben expedir los ordenadores delegados y los contables como sigue:






  — | el ordenador delegado rendirá cuentas ante su institución del ejercicio de sus funciones en un informe anual de actividades, al que adjuntará datos financieros y de gestión y una declaración de fiabilidad en la que se acredite la exactitud y veracidad de la información recogida en dicho informe (16), |
| --- | --- | --- |

29.

El Tribunal acoge favorablemente la propuesta de la Comisión de clarificar las funciones y responsabilidades de los diversos agentes financieros en lo que se refiere a la elaboración de las cuentas mediante los certificados que deben expedir los ordenadores delegados y los contables como sigue:

—

el ordenador delegado rendirá cuentas ante su institución del ejercicio de sus funciones en un informe anual de actividades, al que adjuntará datos financieros y de gestión y una declaración de fiabilidad en la que se acredite la exactitud y veracidad de la información recogida en dicho informe (16),

| — | el contable de las instituciones y por analogía de los organismos comunitarios elaborará las cuentas con los datos presentados y certificados por el ordenador. A las cuentas definitivas, elaboradas en cumplimiento del artículo 129, apartados 2 y 3, se adjuntará un certificado expedido por el contable, en el que se acredite que las mismas han sido elaboradas de conformidad con el título VII del Reglamento financiero y con los principios, normas y métodos contables descritos en el anexo a los estados financieros (17), |
| --- | --- |

—

el contable de las instituciones y por analogía de los organismos comunitarios elaborará las cuentas con los datos presentados y certificados por el ordenador. A las cuentas definitivas, elaboradas en cumplimiento del artículo 129, apartados 2 y 3, se adjuntará un certificado expedido por el contable, en el que se acredite que las mismas han sido elaboradas de conformidad con el título VII del Reglamento financiero y con los principios, normas y métodos contables descritos en el anexo a los estados financieros (17),

| — | el contable de la Comisión preparará las cuentas consolidadas definitivas con los datos presentados por las demás instituciones. A las cuentas consolidadas definitivas adjuntará un certificado en el que acredite que fueron elaboradas de conformidad con el título VII y con los principios, normas y métodos contables establecidos en el anexo a los estados financieros (18). |
| --- | --- |

—

el contable de la Comisión preparará las cuentas consolidadas definitivas con los datos presentados por las demás instituciones. A las cuentas consolidadas definitivas adjuntará un certificado en el que acredite que fueron elaboradas de conformidad con el título VII y con los principios, normas y métodos contables establecidos en el anexo a los estados financieros (18).

| 30. | De conformidad con el artículo 61, apartado 1, letra e), del Reglamento actual, el contable se encargará de validar los sistemas definidos por el ordenador y destinados a suministrar o justificar datos contables. Con el fin de que pueda certificar que las cuentas son verídicas y presentan una imagen fidedigna según lo establecido en el artículo 123 del Reglamento actual, dicha validación debería incluir el funcionamiento efectivo de los sistemas durante el período en cuestión y, así pues, la fiabilidad de los datos elaborados y no sólo la introducción o la modificación de dichos sistemas, como se hace actualmente. Por lo que se refiere a las cuentas de las instituciones (19), existe el riesgo de que su elaboración se limite a una simple compilación mecánica, resultado de los procedimientos contables creados para estos fines o, en el caso de las cuentas consolidadas, el proceso consista meramente en agregar elementos, en lugar de consolidarlos. El Tribunal considera que el artículo 61, apartado 1, letra e), del Reglamento financiero debería precisar que el contable tiene competencia para validar el funcionamiento efectivo de estos sistemas. |
| --- | --- |

30.

De conformidad con el artículo 61, apartado 1, letra e), del Reglamento actual, el contable se encargará de validar los sistemas definidos por el ordenador y destinados a suministrar o justificar datos contables. Con el fin de que pueda certificar que las cuentas son verídicas y presentan una imagen fidedigna según lo establecido en el artículo 123 del Reglamento actual, dicha validación debería incluir el funcionamiento efectivo de los sistemas durante el período en cuestión y, así pues, la fiabilidad de los datos elaborados y no sólo la introducción o la modificación de dichos sistemas, como se hace actualmente. Por lo que se refiere a las cuentas de las instituciones (19), existe el riesgo de que su elaboración se limite a una simple compilación mecánica, resultado de los procedimientos contables creados para estos fines o, en el caso de las cuentas consolidadas, el proceso consista meramente en agregar elementos, en lugar de consolidarlos. El Tribunal considera que el artículo 61, apartado 1, letra e), del Reglamento financiero debería precisar que el contable tiene competencia para validar el funcionamiento efectivo de estos sistemas.

| 31. | La Comisión propone (artículo 185), que el papel de su auditor interno se limite, en lo sucesivo, a certificar la adecuación de la función de auditoría interna de los organismos con las normas internacionales de auditoría. La obligación existente de consolidar las cuentas de los organismos comunitarios con las de las demás instituciones supone una pérdida de la información directa e independiente de que dispone la Comisión sobre la fiabilidad de las cuentas de estos organismos, a pesar de que éstos reciben subvenciones administrativas procedentes del presupuesto de la Comisión y, en algunos casos, gestionan importantes créditos de operaciones. |
| --- | --- |

31.

La Comisión propone (artículo 185), que el papel de su auditor interno se limite, en lo sucesivo, a certificar la adecuación de la función de auditoría interna de los organismos con las normas internacionales de auditoría. La obligación existente de consolidar las cuentas de los organismos comunitarios con las de las demás instituciones supone una pérdida de la información directa e independiente de que dispone la Comisión sobre la fiabilidad de las cuentas de estos organismos, a pesar de que éstos reciben subvenciones administrativas procedentes del presupuesto de la Comisión y, en algunos casos, gestionan importantes créditos de operaciones.

Responsabilidades de los agentes financieros

| 32. | La modificación propuesta en el artículo 66 remite a las disposiciones del Estatuto la exigencia de responsabilidad pecuniaria. El Tribunal ya manifestó (20) que las disposiciones y mecanismos previstos en el Estatuto no son idóneos para abordar la cuestión de la responsabilidad pecuniaria de los agentes financieros. Para asegurar una aplicación efectiva de estas normas sin sobrecargar la gestión comunitaria con normas de procedimiento destinadas a proteger a los agentes financieros responsables, la aplicación de la responsabilidad pecuniaria de éstos debería someterse al principio de proporcionalidad. Cabe distinguir, por tanto, entre comportamiento intencionado/fraudulento, negligencia grave, negligencia simple y error. Igualmente es preciso tener en cuenta las circunstancias en las que dichos agentes actúan, como por ejemplo, los recursos de que disponen para cumplir con sus obligaciones. |
| --- | --- |

32.

La modificación propuesta en el artículo 66 remite a las disposiciones del Estatuto la exigencia de responsabilidad pecuniaria. El Tribunal ya manifestó (20) que las disposiciones y mecanismos previstos en el Estatuto no son idóneos para abordar la cuestión de la responsabilidad pecuniaria de los agentes financieros. Para asegurar una aplicación efectiva de estas normas sin sobrecargar la gestión comunitaria con normas de procedimiento destinadas a proteger a los agentes financieros responsables, la aplicación de la responsabilidad pecuniaria de éstos debería someterse al principio de proporcionalidad. Cabe distinguir, por tanto, entre comportamiento intencionado/fraudulento, negligencia grave, negligencia simple y error. Igualmente es preciso tener en cuenta las circunstancias en las que dichos agentes actúan, como por ejemplo, los recursos de que disponen para cumplir con sus obligaciones.

Cooperación interinstitucional

| 33. | Sin pretender cuestionar la estabilidad jurídica que requieren las normas y principios básicos de la gestión presupuestaria y financiera, el Tribunal considera que podría aprovecharse mejor la cooperación interinstitucional, con el fin de evitar una burocracia innecesaria, en particular cuando se trata de las instituciones pequeñas. Por estos motivos, podría crearse un panel común de irregularidades que abarque varias instituciones. |
| --- | --- |

33.

Sin pretender cuestionar la estabilidad jurídica que requieren las normas y principios básicos de la gestión presupuestaria y financiera, el Tribunal considera que podría aprovecharse mejor la cooperación interinstitucional, con el fin de evitar una burocracia innecesaria, en particular cuando se trata de las instituciones pequeñas. Por estos motivos, podría crearse un panel común de irregularidades que abarque varias instituciones.

Contratación pública

| 34. | Las modificaciones propuestas en el ámbito de la contratación pública están destinadas, entre otras cosas, a adaptar las normas del Reglamento financiero a las disposiciones de la Directiva 2004/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 31 de marzo de 2004 sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, de suministro y de servicios (21) (en lo sucesivo, «la Directiva»). En lo que atañe a los criterios de exclusión, la adaptación también simplifica y atenúa los requisitos sobre presentación de documentación para los licitadores (artículo 93). |
| --- | --- |

34.

Las modificaciones propuestas en el ámbito de la contratación pública están destinadas, entre otras cosas, a adaptar las normas del Reglamento financiero a las disposiciones de la Directiva 2004/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 31 de marzo de 2004 sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, de suministro y de servicios (21) (en lo sucesivo, «la Directiva»). En lo que atañe a los criterios de exclusión, la adaptación también simplifica y atenúa los requisitos sobre presentación de documentación para los licitadores (artículo 93).

| 35. | Las modificaciones también tienen por objeto:






  — | eximir de la obligación impuesta a cada institución de mantener su propia base de datos sobre licitadores excluidos de participar en un procedimiento de adjudicación de contratos (artículo 95), mediante la posibilidad de que varias instituciones compartan una base de datos común, |
| --- | --- | --- |

35.

Las modificaciones también tienen por objeto:

—

eximir de la obligación impuesta a cada institución de mantener su propia base de datos sobre licitadores excluidos de participar en un procedimiento de adjudicación de contratos (artículo 95), mediante la posibilidad de que varias instituciones compartan una base de datos común,

| — | extender a otros ámbitos las normas simplificadas para la designación de expertos en el ámbito de la investigación (artículo 97), |
| --- | --- |

—

extender a otros ámbitos las normas simplificadas para la designación de expertos en el ámbito de la investigación (artículo 97),

| — | clarificar cuándo puede suspenderse un procedimiento de adjudicación pública o rescindirse un contrato en caso de fraude (artículo 103). |
| --- | --- |

—

clarificar cuándo puede suspenderse un procedimiento de adjudicación pública o rescindirse un contrato en caso de fraude (artículo 103).

| 36. | Como ya manifestó en su Dictamen no 3/2005 (22), el Tribunal considera positiva la modernización y simplificación de los procedimientos de contratación pública, pero opina que dicha simplificación debería atenerse con más rigor a los términos de la Directiva y descartar la posibilidad de que las autoridades adjudicadoras ejerzan competencias discrecionales injustificadas. |
| --- | --- |

36.

Como ya manifestó en su Dictamen no 3/2005 (22), el Tribunal considera positiva la modernización y simplificación de los procedimientos de contratación pública, pero opina que dicha simplificación debería atenerse con más rigor a los términos de la Directiva y descartar la posibilidad de que las autoridades adjudicadoras ejerzan competencias discrecionales injustificadas.

Casos de exclusión

| 37. | La Directiva diferencia los motivos de exclusión en función de su gravedad y permite que los Estados miembros no tengan en cuenta los motivos menos importantes. Especifica también que es necesaria una normativa al respecto (23). El Tribunal considera que la obligación para el órgano de contratación incluida en el artículo 93 de efectuar un análisis de riesgos no es suficiente y recomienda precisar más esta cuestión en el propio Reglamento financiero o en sus normas de desarrollo. |
| --- | --- |

37.

La Directiva diferencia los motivos de exclusión en función de su gravedad y permite que los Estados miembros no tengan en cuenta los motivos menos importantes. Especifica también que es necesaria una normativa al respecto (23). El Tribunal considera que la obligación para el órgano de contratación incluida en el artículo 93 de efectuar un análisis de riesgos no es suficiente y recomienda precisar más esta cuestión en el propio Reglamento financiero o en sus normas de desarrollo.

Designación de expertos

| 38. | La propuesta pretende extender a otros ámbitos las normas simplificadas para la designación de expertos en investigación modificando las disposiciones relativas a la contratación pública. Ahora bien, las normas simplificadas en el ámbito de la investigación (24) afectan a la contratación y designación de expertos y estos procedimientos son más similares a las normas de contratación de otros agentes comunitarios que a las de contratos públicos. Efectivamente, como reconoce la exposición de motivos que acompaña la propuesta de Reglamento, adjudicar un contrato únicamente en función de la capacidad del candidato sin ninguna consideración económica (modificaciones propuestas en el artículo 97, apartado 2, del Reglamento financiero) se aparta de los principios de la Directiva y del propio Reglamento financiero en lo que se refiere a los contratos de servicios. |
| --- | --- |

38.

La propuesta pretende extender a otros ámbitos las normas simplificadas para la designación de expertos en investigación modificando las disposiciones relativas a la contratación pública. Ahora bien, las normas simplificadas en el ámbito de la investigación (24) afectan a la contratación y designación de expertos y estos procedimientos son más similares a las normas de contratación de otros agentes comunitarios que a las de contratos públicos. Efectivamente, como reconoce la exposición de motivos que acompaña la propuesta de Reglamento, adjudicar un contrato únicamente en función de la capacidad del candidato sin ninguna consideración económica (modificaciones propuestas en el artículo 97, apartado 2, del Reglamento financiero) se aparta de los principios de la Directiva y del propio Reglamento financiero en lo que se refiere a los contratos de servicios.

Cooperación interinstitucional

| 39. | La creación de una base de datos común que recoja los casos de exclusión, compartida por las diferentes instituciones (modificación propuesta en el artículo 95 del Reglamento financiero), es un ejemplo de cooperación interinstitucional. Sería útil estudiar otras posibilidades de intensificar dicha cooperación, que incluya las instituciones y los organismos comunitarios, para evitar un doble trabajo administrativo innecesario. Convendría sopesar la posibilidad de recurrir a contratos firmados por otras instituciones u organismos conforme a determinadas condiciones o límites cuantitativos que salvaguarden los principios en materia de competencia e igualdad de oportunidades. En el caso de los contratos que abarquen una serie de instituciones, podría estudiarse también la posibilidad de delegar en otra institución u organismo algunas de las competencias de los órganos de contratación (en concreto, la apertura y evaluación de las licitaciones). |
| --- | --- |

39.

La creación de una base de datos común que recoja los casos de exclusión, compartida por las diferentes instituciones (modificación propuesta en el artículo 95 del Reglamento financiero), es un ejemplo de cooperación interinstitucional. Sería útil estudiar otras posibilidades de intensificar dicha cooperación, que incluya las instituciones y los organismos comunitarios, para evitar un doble trabajo administrativo innecesario. Convendría sopesar la posibilidad de recurrir a contratos firmados por otras instituciones u organismos conforme a determinadas condiciones o límites cuantitativos que salvaguarden los principios en materia de competencia e igualdad de oportunidades. En el caso de los contratos que abarquen una serie de instituciones, podría estudiarse también la posibilidad de delegar en otra institución u organismo algunas de las competencias de los órganos de contratación (en concreto, la apertura y evaluación de las licitaciones).

Subvenciones

| 40. | Las modificaciones propuestas en los artículos de este título incluyen:






  — | ampliar el concepto de subvenciones para incluir las inversiones en capital social y las participaciones, pues aunque su función es de ayuda, por lo general constituyen activos de las instituciones (artículo 108), |
| --- | --- | --- |

40.

Las modificaciones propuestas en los artículos de este título incluyen:

—

ampliar el concepto de subvenciones para incluir las inversiones en capital social y las participaciones, pues aunque su función es de ayuda, por lo general constituyen activos de las instituciones (artículo 108),

| — | la posibilidad de proceder a excepciones significativas al principio de no rentabilidad (artículo 109), |
| --- | --- |

—

la posibilidad de proceder a excepciones significativas al principio de no rentabilidad (artículo 109),

| — | la posibilidad de excepciones al principio de no acumulación de las ayudas a cargo de las diversas líneas del presupuesto si así lo disponen los actos de base (artículo 111), |
| --- | --- |

—

la posibilidad de excepciones al principio de no acumulación de las ayudas a cargo de las diversas líneas del presupuesto si así lo disponen los actos de base (artículo 111),

| — | aclaraciones y explicaciones en relación con las prácticas reales; |
| --- | --- |

—

aclaraciones y explicaciones en relación con las prácticas reales;

| — | simplificación en lo que se refiere a la gestión de la ayuda (cantidades a tanto alzado) (artículo 113 bis), obligaciones de los beneficiarios y procedimientos de gestión (situaciones de exclusión, evaluación de las solicitudes, aplicación de los principios que rigen la contratación pública) (artículos 114, 116 y 120). |
| --- | --- |

—

simplificación en lo que se refiere a la gestión de la ayuda (cantidades a tanto alzado) (artículo 113 bis), obligaciones de los beneficiarios y procedimientos de gestión (situaciones de exclusión, evaluación de las solicitudes, aplicación de los principios que rigen la contratación pública) (artículos 114, 116 y 120).

| 41. | El Tribunal acoge favorablemente las aclaraciones, explicaciones y simplificaciones propuestas, si bien considera que, en realidad, algunas de las excepciones a los principios de no rentabilidad y no acumulación de las ayudas, así como en el contexto de la contratación pública no se justifican por los motivos siguientes:






  a) | podrían entrañar otros riesgos y complicar la gestión; |
| --- | --- | --- |

41.

El Tribunal acoge favorablemente las aclaraciones, explicaciones y simplificaciones propuestas, si bien considera que, en realidad, algunas de las excepciones a los principios de no rentabilidad y no acumulación de las ayudas, así como en el contexto de la contratación pública no se justifican por los motivos siguientes:

a)

podrían entrañar otros riesgos y complicar la gestión;

| b) | la verificación puede resultar problemática en algunos casos; |
| --- | --- |

b)

la verificación puede resultar problemática en algunos casos;

| c) | podrían haberse encontrado soluciones más sencillas. |
| --- | --- |

c)

podrían haberse encontrado soluciones más sencillas.

Principio de no rentabilidad

| 42. | Las normas de desarrollo actuales ya establecen algunas excepciones al principio de no rentabilidad, que se han incluido en las modificaciones propuestas de los artículos 109 y 113 bis:







  — | becas concedidas a personas físicas, |
| --- | --- | --- |

42.

Las normas de desarrollo actuales ya establecen algunas excepciones al principio de no rentabilidad, que se han incluido en las modificaciones propuestas de los artículos 109 y 113 bis:

—

becas concedidas a personas físicas,

| — | premios concedidos en concursos, |
| --- | --- |

—

premios concedidos en concursos,

| — | acciones con el objetivo de reforzar la capacidad financiera del beneficiario, |
| --- | --- |

—

acciones con el objetivo de reforzar la capacidad financiera del beneficiario,

| — | reembolso de una determinada parte, cantidades y financiación a tanto alzado. |
| --- | --- |

—

reembolso de una determinada parte, cantidades y financiación a tanto alzado.

| 43. | El Tribunal ya señaló en un Dictamen anterior (25) la dificultad de verificar este principio cuando las organizaciones reciben fondos de múltiples fuentes. |
| --- | --- |

43.

El Tribunal ya señaló en un Dictamen anterior (25) la dificultad de verificar este principio cuando las organizaciones reciben fondos de múltiples fuentes.

| 44. | Además, la modificación del artículo 109 propone aplicar el principio de no rentabilidad en el nivel de la acción y no en el nivel de cada beneficiario. El Tribunal considera que ello podría dar lugar a abusos en el contexto de las acciones con múltiples socios. Por consiguiente, en el futuro las subvenciones concedidas a acciones con múltiples socios podrán generar beneficios a algunos perceptores de las mismas. |
| --- | --- |

44.

Además, la modificación del artículo 109 propone aplicar el principio de no rentabilidad en el nivel de la acción y no en el nivel de cada beneficiario. El Tribunal considera que ello podría dar lugar a abusos en el contexto de las acciones con múltiples socios. Por consiguiente, en el futuro las subvenciones concedidas a acciones con múltiples socios podrán generar beneficios a algunos perceptores de las mismas.

| 45. | Por otra parte, en la propuesta sólo se ha incluido una parte de las condiciones estrictas que las actuales normas de desarrollo imponen en relación con algunas excepciones:






  — | la prohibición de conceder ingresos suplementarios a los miembros de las organizaciones beneficiarias que den lugar a su enriquecimiento personal, |
| --- | --- | --- |

45.

Por otra parte, en la propuesta sólo se ha incluido una parte de las condiciones estrictas que las actuales normas de desarrollo imponen en relación con algunas excepciones:

—

la prohibición de conceder ingresos suplementarios a los miembros de las organizaciones beneficiarias que den lugar a su enriquecimiento personal,

| — | una limitación, en el caso de las cantidades globales, a las contribuciones inferiores a los 5 000 euros, |
| --- | --- |

—

una limitación, en el caso de las cantidades globales, a las contribuciones inferiores a los 5 000 euros,

ya que la Comisión tiene previsto incluir más especificaciones al respecto en las normas de desarrollo.

Principio de no acumulación

| 46. | La Comisión justifica que una medida pueda recibir varias ayudas a cargo del presupuesto comunitario (artículo 111) basándose en la situación que se da en el ámbito de las acciones estructurales y las redes transeuropeas. Esta excepción está sujeta a la norma que prohíbe la doble financiación de los mismos costes. |
| --- | --- |

46.

La Comisión justifica que una medida pueda recibir varias ayudas a cargo del presupuesto comunitario (artículo 111) basándose en la situación que se da en el ámbito de las acciones estructurales y las redes transeuropeas. Esta excepción está sujeta a la norma que prohíbe la doble financiación de los mismos costes.

| 47. | No obstante, las auditorías efectuadas recientemente por el Tribunal sobre esta cuestión detectaron el riesgo de que la ayuda sobrepasara el 100 % de los costes financiados y, en el ámbito de la investigación, el incumplimiento de los límites aplicables a la ayuda estatal (26). En realidad, la acumulación de ayudas puede implicar también una duplicación del trabajo administrativo, contrariamente al objetivo de simplificar la gestión, en particular en los casos en los que los criterios de subvencionabilidad difieren. |
| --- | --- |

47.

No obstante, las auditorías efectuadas recientemente por el Tribunal sobre esta cuestión detectaron el riesgo de que la ayuda sobrepasara el 100 % de los costes financiados y, en el ámbito de la investigación, el incumplimiento de los límites aplicables a la ayuda estatal (26). En realidad, la acumulación de ayudas puede implicar también una duplicación del trabajo administrativo, contrariamente al objetivo de simplificar la gestión, en particular en los casos en los que los criterios de subvencionabilidad difieren.

| 48. | El Tribunal concluye que sería preferible continuar aplicando el principio de una sola ayuda comunitaria por medida:






  — | exigiendo que el porcentaje de la ayuda permita cubrir aspectos de varias políticas comunitarias, siempre que dicho porcentaje no sobrepase el 100 % de los costes subvencionables incurridos o los límites aplicables según las normas relativas a la ayuda estatal, |
| --- | --- | --- |

48.

El Tribunal concluye que sería preferible continuar aplicando el principio de una sola ayuda comunitaria por medida:

—

exigiendo que el porcentaje de la ayuda permita cubrir aspectos de varias políticas comunitarias, siempre que dicho porcentaje no sobrepase el 100 % de los costes subvencionables incurridos o los límites aplicables según las normas relativas a la ayuda estatal,

| — | mejorando la coordinación de las intervenciones comunitarias entre los servicios. |
| --- | --- |

—

mejorando la coordinación de las intervenciones comunitarias entre los servicios.

Adjudicación de contratos

| 49. | Finalmente, el Tribunal considera que la modificación propuesta en el artículo 120, apartado 1, no se justifica. Cuando el perceptor de la subvención tuviera que recurrir para la ejecución de la acción a la adjudicación de contratos, teniendo en cuenta la financiación comunitaria, es, en sí, normal que se exija conformidad con los principios enunciados en el título V del Reglamento financiero (es decir, igualdad de trato, competencia y transparencia). Sobre esta base, las normas de desarrollo deben establecer procedimientos simplificados en función del tamaño del contrato. |
| --- | --- |

49.

Finalmente, el Tribunal considera que la modificación propuesta en el artículo 120, apartado 1, no se justifica. Cuando el perceptor de la subvención tuviera que recurrir para la ejecución de la acción a la adjudicación de contratos, teniendo en cuenta la financiación comunitaria, es, en sí, normal que se exija conformidad con los principios enunciados en el título V del Reglamento financiero (es decir, igualdad de trato, competencia y transparencia). Sobre esta base, las normas de desarrollo deben establecer procedimientos simplificados en función del tamaño del contrato.

Conclusión

| 50. | Dado que la anterior reforma de la gestión financiera es demasiado reciente para que todos sus objetivos hayan podido lograrse, una revisión de la magnitud que propone la Comisión no se justifica. El alcance de dicha revisión y los contenidos de algunas modificaciones pueden complicar la gestión de forma innecesaria. |
| --- | --- |

50.

Dado que la anterior reforma de la gestión financiera es demasiado reciente para que todos sus objetivos hayan podido lograrse, una revisión de la magnitud que propone la Comisión no se justifica. El alcance de dicha revisión y los contenidos de algunas modificaciones pueden complicar la gestión de forma innecesaria.

| 51. | Ello ocurre, en particular, en el caso de las nuevas excepciones a los principios presupuestarios, introducidas para responder a las dificultades con que tropiezan algunos servicios de la Comisión y a raíz de las modificaciones efectuadas en los Reglamentos sectoriales. En opinión del Tribunal, la mayoría de estas necesidades podría encontrar solución dentro del marco del actual Reglamento financiero. |
| --- | --- |

51.

Ello ocurre, en particular, en el caso de las nuevas excepciones a los principios presupuestarios, introducidas para responder a las dificultades con que tropiezan algunos servicios de la Comisión y a raíz de las modificaciones efectuadas en los Reglamentos sectoriales. En opinión del Tribunal, la mayoría de estas necesidades podría encontrar solución dentro del marco del actual Reglamento financiero.

| 52. | Los pasos dados para simplificar la gestión financiera en los ámbitos de la contratación pública y de las subvenciones, así como los esfuerzos encaminados a proteger los intereses financieros de las Comunidades (modificaciones propuestas en relación con las recuperaciones, la suspensión o la ejecución de contratos, sanciones) muestran los progresos hacia una mejor gestión financiera. |
| --- | --- |

52.

Los pasos dados para simplificar la gestión financiera en los ámbitos de la contratación pública y de las subvenciones, así como los esfuerzos encaminados a proteger los intereses financieros de las Comunidades (modificaciones propuestas en relación con las recuperaciones, la suspensión o la ejecución de contratos, sanciones) muestran los progresos hacia una mejor gestión financiera.

| 53. | No obstante, la revisión propuesta no aporta la solución a determinadas necesidades de gestión (flexibilidad en la gestión de los agentes, transacciones que implican la compra o construcción de edificios, clarificación de las responsabilidades de los agentes financieros). En otros casos, la propuesta no es suficientemente radical para resolver los problemas que se intenta abordar (métodos de ejecución presupuestaria, función del contable). Además, el Tribunal considera que debería haberse hecho un mayor uso de las posibilidades de cooperación interinstitucional. |
| --- | --- |

53.

No obstante, la revisión propuesta no aporta la solución a determinadas necesidades de gestión (flexibilidad en la gestión de los agentes, transacciones que implican la compra o construcción de edificios, clarificación de las responsabilidades de los agentes financieros). En otros casos, la propuesta no es suficientemente radical para resolver los problemas que se intenta abordar (métodos de ejecución presupuestaria, función del contable). Además, el Tribunal considera que debería haberse hecho un mayor uso de las posibilidades de cooperación interinstitucional.

El presente Dictamen ha sido aprobado por el Tribunal de Cuentas en Luxemburgo en su reunión del día 7 de diciembre de 2005.

Por el Tribunal de Cuentas

Hubert WEBER

Presidente

---

(1)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1; corrección de errores en el DO L 25 de 30.1.2003.

1

(2)  COM(2005) 181 final de 3 de mayo de 2005.

2

(3)  Reglamento financiero — Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002.

3

o

(4)  Dictamen no 4/97 sobre la propuesta de Reglamento (Euratom, CECA, CE) del Consejo por la que se modifica el Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO C 57 de 23.2.1998).

4

o

(5)  Dictamen no 4/97, apartado 3.

5

o

(6)  Informe de síntesis, COM(2005) 256 final de 15 de junio de 2005.

6

(7)  Quinto considerando de la propuesta: «Conviene reforzar el principio según el cual todo acto legislativo relativo a la ejecución presupuestaria debe atenerse a las disposiciones del Reglamento financiero».

7

(8)  Dictamen no 4/97, apartado 16; Dictamen no 2/2001 sobre una propuesta de Reglamento financiero del Consejo aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas, apartado 5 (DO C 162 de 5.6.2001).

8

o

o

(9)  Fondo Europeo Agrícola de Garantía.

9

(10)  Apartado 7.

10

(11)  DO L 270 de 21.10.2003.

11

(12)  Apartado 54.

12

(13)  Dictamen no 4/97, anexo, apartado 2.18.

13

o

(14)  Apartado 9.

14

(15)  Dictamen no 2/2004.

15

o

(16)  Propuesta de la Comisión relativa al artículo 60, apartado 7.

16

(17)  Propuesta de la Comisión relativa al artículo 61, apartado 2 bis.

17

bis

(18)  Propuesta de la Comisión relativa al artículo 129, apartado 2 bis.

18

bis

(19)  Informe anual relativo al ejercicio 2003, apartado 1.26 (DO C 293 de 30.11.2004).

19

(20)  Dictamen no 4/97, anexo, apartado 5.20; Dictamen no 2/2001, apartado 24.

20

o

o

(21)  DO L 134 de 30.4.2004.

21

(22)  Dictamen no 3/2005 sobre el proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas, apartados 7 a 14 (DO C 124 de 23.5.2005).

22

o

o

o

(23)  Final del artículo 45, apartado 2: «Los Estados miembros precisarán, de conformidad con su Derecho nacional y respetando el Derecho comunitario, las condiciones de aplicación del presente apartado».

23

(24)  Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002, artículo 160, y Reglamento (CE) no 2321/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, artículo 11 (DO L 355 de 30.12.2002).

24

o

o

(25)  Dictamen no 2/2001, comentarios sobre el artículo 102, apartado 2 (DO C 162 de 5.6.2001).

25

o

(26)  «Encuadramiento comunitario sobre ayudas de Estado de investigación y desarrollo» (DO C 83 de 11.4.1986), revisado en 1996 (DO C 45 de 17.2.1996) y 1998 (DO C 48 de 13.2.1998). Se decidió continuar aplicándolo hasta el 30 de junio de 2002 y el 31 de diciembre de 2005 mediante las comunicaciones de la Comisión 2001/C 78/15 y 2002/C 111/03, respectivamente.

26

---

| 18.1.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 13/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 13/9

---

DICTAMEN N
  o 11/2005

sobre el proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas

(presentado en virtud del artículo 248, apartado 4, párrafo segundo, del Tratado CE)

(2006/C 13/02)

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN

ADMINISTRACIONES DE ANTICIPOS

SUBVENCIONES

OTRAS OBSERVACIONES

EL TRIBUNAL DE CUENTAS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 248, apartado 4, y su artículo 279,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 160 C, apartado 4, y su artículo 183,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), y, en particular su artículo 180,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (2), modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 1261/2005 de la Comisión (3),

Visto el proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 (4),

Vista la solicitud de dictamen sobre este proyecto enviada por la Comisión al Tribunal de Cuentas el 12 de octubre de 2005,

HA APROBADO EL SIGUIENTE DICTAMEN:

Introducción

| 1. | La propuesta efectúa modificaciones técnicas en las normas de desarrollo del actual Reglamento financiero, que aspiran «a una mayor simplificación de los procedimientos administrativos para las instituciones, los agentes económicos y los beneficiarios de las subvenciones, en especial en relación con las acciones exteriores, manteniendo al mismo tiempo un alto nivel de protección de los intereses financieros de las Comunidades que permita hacer frente a los riesgos existentes». Las modificaciones afectan en gran medida a las normas relativas al cobro de deudas, la contratación pública y los contratos y subvenciones, sin verse afectada la mayoría de los gastos agrícolas y las acciones estructurales. |
| --- | --- |

1.

La propuesta efectúa modificaciones técnicas en las normas de desarrollo del actual Reglamento financiero, que aspiran «a una mayor simplificación de los procedimientos administrativos para las instituciones, los agentes económicos y los beneficiarios de las subvenciones, en especial en relación con las acciones exteriores, manteniendo al mismo tiempo un alto nivel de protección de los intereses financieros de las Comunidades que permita hacer frente a los riesgos existentes». Las modificaciones afectan en gran medida a las normas relativas al cobro de deudas, la contratación pública y los contratos y subvenciones, sin verse afectada la mayoría de los gastos agrícolas y las acciones estructurales.

| 2. | El Tribunal basó su examen de la propuesta de la Comisión en los principios siguientes:






  — | la propuesta de revisión debe ajustarse a los principios de la buena gestión financiera, |
| --- | --- | --- |

2.

El Tribunal basó su examen de la propuesta de la Comisión en los principios siguientes:

—

la propuesta de revisión debe ajustarse a los principios de la buena gestión financiera,

| — | la propuesta de revisión debe constituir una simplificación sin comprometer la eficacia o la protección de los intereses financieros, |
| --- | --- |

—

la propuesta de revisión debe constituir una simplificación sin comprometer la eficacia o la protección de los intereses financieros,

| — | las modificaciones propuestas deben reducrise al mínimo necesario, y |
| --- | --- |

—

las modificaciones propuestas deben reducrise al mínimo necesario, y

| — | la propuesta de revisión no debe introducir ninguna excepción a los principios y normas contenidos en el Reglamento financiero, salvo en los casos previstos por el propio Reglamento financiero. |
| --- | --- |

—

la propuesta de revisión no debe introducir ninguna excepción a los principios y normas contenidos en el Reglamento financiero, salvo en los casos previstos por el propio Reglamento financiero.

| 3. | El Tribunal considera que, en la mayoría de los casos, las modificaciones propuestas reúnen las condiciones mencionadas, excepto en lo que se refiere a las cuestiones que se destacan en los apartados siguientes. |
| --- | --- |

3.

El Tribunal considera que, en la mayoría de los casos, las modificaciones propuestas reúnen las condiciones mencionadas, excepto en lo que se refiere a las cuestiones que se destacan en los apartados siguientes.

Administraciones de anticipos

| 4. | En el artículo 67, apartado 2, segundo párrafo, el importe máximo que podrá pagar el administrador de anticipos se duplicará, aumentando de 30 000 a 60 000 euros, lo que sobrepasa de forma considerable el efecto acumulado de la inflación desde la aprobación de las normas de desarrollo vigentes actualmente, mientras que el artículo 63 del Reglamento financiero limita el pago mediante administraciones de anticipos a gastos «de escasa cuantía». |
| --- | --- |

4.

En el artículo 67, apartado 2, segundo párrafo, el importe máximo que podrá pagar el administrador de anticipos se duplicará, aumentando de 30 000 a 60 000 euros, lo que sobrepasa de forma considerable el efecto acumulado de la inflación desde la aprobación de las normas de desarrollo vigentes actualmente, mientras que el artículo 63 del Reglamento financiero limita el pago mediante administraciones de anticipos a gastos «de escasa cuantía».

Subvenciones

| 5. | La propuesta de la Comisión suprime del artículo 172, apartado 2, la necesidad de que las cofinanciaciones en especie se limiten a «casos excepcionales debidamente justificados». La práctica de la cofinanciación en especie conlleva un riesgo elevado de irregularidad, dadas las dificultades para evaluarla de manera apropiada y verificar que efectivamente se ha aportado. La modificación propuesta puede fomentar su utilización y, por consiguiente, es contraria a la protección de los intereses financieros de las Comunidades. |
| --- | --- |

5.

La propuesta de la Comisión suprime del artículo 172, apartado 2, la necesidad de que las cofinanciaciones en especie se limiten a «casos excepcionales debidamente justificados». La práctica de la cofinanciación en especie conlleva un riesgo elevado de irregularidad, dadas las dificultades para evaluarla de manera apropiada y verificar que efectivamente se ha aportado. La modificación propuesta puede fomentar su utilización y, por consiguiente, es contraria a la protección de los intereses financieros de las Comunidades.

| 6. | La modificación propuesta en el artículo 172, apartado 3, permite al ordenador competente, dependiendo de su evaluación del riesgo, eximir a los beneficiarios de la obligación de presentar las pruebas de las cofinanciaciones aportadas, en el caso de subvenciones de una cuantía igual o inferior a 25 000 euros. El Tribunal opina que, teniendo en cuenta el riesgo a este nivel y la facilidad con la que normalmente pueden aportarse dichas pruebas, esta modificación es contraria a la protección de los intereses financieros de las Comunidades. |
| --- | --- |

6.

La modificación propuesta en el artículo 172, apartado 3, permite al ordenador competente, dependiendo de su evaluación del riesgo, eximir a los beneficiarios de la obligación de presentar las pruebas de las cofinanciaciones aportadas, en el caso de subvenciones de una cuantía igual o inferior a 25 000 euros. El Tribunal opina que, teniendo en cuenta el riesgo a este nivel y la facilidad con la que normalmente pueden aportarse dichas pruebas, esta modificación es contraria a la protección de los intereses financieros de las Comunidades.

| 7. | La modificación del artículo 173, apartado 4, párrafo primero, eleva los límites por debajo de los cuales no es preciso adjuntar un informe de una auditoría externa de 300 000 a 750 000 euros en el caso de las acciones y de 75 000 a 100 000 euros en el caso de las subvenciones de funcionamiento. En consecuencia, se da una gran disparidad entre el porcentaje de incremento entre ambos, siendo el primero excesivamente superior al efecto acumulado de la inflación desde la aprobación de las normas de desarrollo actuales y contrario a la protección de los intereses financieros de las Comunidades. |
| --- | --- |

7.

La modificación del artículo 173, apartado 4, párrafo primero, eleva los límites por debajo de los cuales no es preciso adjuntar un informe de una auditoría externa de 300 000 a 750 000 euros en el caso de las acciones y de 75 000 a 100 000 euros en el caso de las subvenciones de funcionamiento. En consecuencia, se da una gran disparidad entre el porcentaje de incremento entre ambos, siendo el primero excesivamente superior al efecto acumulado de la inflación desde la aprobación de las normas de desarrollo actuales y contrario a la protección de los intereses financieros de las Comunidades.

| 8. | De conformidad con la modificación propuesta en el artículo 173, apartado 4, párrafo sexto, los «establecimientos educativos» no tendrán la obligación de adjuntar un informe de auditoría externa que certifique sus cuentas. En virtud de las disposiciones vigentes actualmente, esta excepción es opcional y se basa en el análisis de riesgos efectuado por el ordenador. |
| --- | --- |

8.

De conformidad con la modificación propuesta en el artículo 173, apartado 4, párrafo sexto, los «establecimientos educativos» no tendrán la obligación de adjuntar un informe de auditoría externa que certifique sus cuentas. En virtud de las disposiciones vigentes actualmente, esta excepción es opcional y se basa en el análisis de riesgos efectuado por el ordenador.

| 9. | El artículo 176, apartado 4, que se propone añade los «establecimientos educativos» a la lista de las entidades (en su mayoría) públicas cuya capacidad financiera no es necesario verificar. No obstante, existen numerosos establecimientos educativos en el sector privado, como centros de enseñanza y universidades privados, que exponen los intereses financieros de las Comunidades a riesgos similares a los de otras organizaciones comerciales. Además, esta modificación introduce una distinción entre los establecimientos educativos y otras organizaciones privadas que prestan servicios del sector público, que carece de justificación. |
| --- | --- |

9.

El artículo 176, apartado 4, que se propone añade los «establecimientos educativos» a la lista de las entidades (en su mayoría) públicas cuya capacidad financiera no es necesario verificar. No obstante, existen numerosos establecimientos educativos en el sector privado, como centros de enseñanza y universidades privados, que exponen los intereses financieros de las Comunidades a riesgos similares a los de otras organizaciones comerciales. Además, esta modificación introduce una distinción entre los establecimientos educativos y otras organizaciones privadas que prestan servicios del sector público, que carece de justificación.

Otras observaciones

| 10. | En una serie de casos es preciso clarificar los términos de las modificaciones:






  — | los términos que se han añadido en el artículo 7, apartado 1, dan la impresión de que el ordenador deberá utilizar preferentemente el tipo de conversión especificado en los contratos o los convenios de subvención en lugar del tipo de cambio oficial, mientras que en el tercer párrafo del apartado 2.1 de la exposición de motivos se explica que el tipo fijado en los contratos o convenios se aplicará sólo a la conversión efectuada por los contratistas y los beneficiarios, |
| --- | --- | --- |

10.

En una serie de casos es preciso clarificar los términos de las modificaciones:

—

los términos que se han añadido en el artículo 7, apartado 1, dan la impresión de que el ordenador deberá utilizar preferentemente el tipo de conversión especificado en los contratos o los convenios de subvención en lugar del tipo de cambio oficial, mientras que en el tercer párrafo del apartado 2.1 de la exposición de motivos se explica que el tipo fijado en los contratos o convenios se aplicará sólo a la conversión efectuada por los contratistas y los beneficiarios,

| — | el artículo 21, apartado 2, se modifica para adecuarse a las disposiciones del Reglamento financiero, que establece que todos los programas o actividades que impliquen un gasto significativo serán objeto de una evaluación intermedia o a posteriori, sin precisar cómo debe aplicarse el término «significativo». Además, este texto entraña el riesgo de excluir de la evaluación políticas de gran importancia e impacto pero que requieren gastos presupuestarios de escasa cuantía (por ejemplo, la competencia y el mercado único), |
| --- | --- |

—

el artículo 21, apartado 2, se modifica para adecuarse a las disposiciones del Reglamento financiero, que establece que todos los programas o actividades que impliquen un gasto significativo serán objeto de una evaluación intermedia o a posteriori, sin precisar cómo debe aplicarse el término «significativo». Además, este texto entraña el riesgo de excluir de la evaluación políticas de gran importancia e impacto pero que requieren gastos presupuestarios de escasa cuantía (por ejemplo, la competencia y el mercado único),

| — | la segunda frase del artículo 66, apartado 2, implica que el administrador de anticipos podrá autorizar gastos, cuando en realidad únicamente efectuará la liquidación provisional y los pagos, |
| --- | --- |

—

la segunda frase del artículo 66, apartado 2, implica que el administrador de anticipos podrá autorizar gastos, cuando en realidad únicamente efectuará la liquidación provisional y los pagos,

| — | los artículos 130 y 164, apartado 1 ter, permiten, en determinadas circunstancias, limitar la documentación de apoyo a los elementos considerados «estrictamente necesarios», sin definir qué debe considerarse como tal. Además, en ningún caso los requisitos deben ir más allá de lo estrictamente necesario, |
| --- | --- |

—

los artículos 130 y 164, apartado 1 ter, permiten, en determinadas circunstancias, limitar la documentación de apoyo a los elementos considerados «estrictamente necesarios», sin definir qué debe considerarse como tal. Además, en ningún caso los requisitos deben ir más allá de lo estrictamente necesario,

| — | aun cuando el Tribunal considera aceptables las modificaciones efectuadas en el artículos 86, apartado 1, y en el artículo 106, apartado 5, éstas no son coherentes con el objetivo formulado por la Comisión de renunciar a los intereses «en caso de obstáculos derivados del Derecho nacional de terceros países». |
| --- | --- |

—

aun cuando el Tribunal considera aceptables las modificaciones efectuadas en el artículos 86, apartado 1, y en el artículo 106, apartado 5, éstas no son coherentes con el objetivo formulado por la Comisión de renunciar a los intereses «en caso de obstáculos derivados del Derecho nacional de terceros países».

| 11. | Como ya afirmaba en su Dictamen no 3/2005, el Tribunal considera que:






  — | la legislación nacional de terceros países no podrá prevalecer sobre los acuerdos específicos entre las partes contratantes (modificaciones propuestas en el artículo 86, apartado 1, y en el artículo 106, apartado 5), |
| --- | --- | --- |

11.

Como ya afirmaba en su Dictamen no 3/2005, el Tribunal considera que:

—

la legislación nacional de terceros países no podrá prevalecer sobre los acuerdos específicos entre las partes contratantes (modificaciones propuestas en el artículo 86, apartado 1, y en el artículo 106, apartado 5),

| — | el plazo de que disponen los licitadores para presentar las pruebas en relación con los criterios de exclusión debería fijarse en una fecha anterior a la firma del contrato (modificaciones propuestas en el artículo 134, apartado 2), |
| --- | --- |

—

el plazo de que disponen los licitadores para presentar las pruebas en relación con los criterios de exclusión debería fijarse en una fecha anterior a la firma del contrato (modificaciones propuestas en el artículo 134, apartado 2),

| — | convendría presentar siempre un nivel mínimo de documentación en el proceso de selección, que permita al poder adjudicador justificar su selección de la oferta (modificaciones propuestas en el artículo 135, apartado 6). |
| --- | --- |

—

convendría presentar siempre un nivel mínimo de documentación en el proceso de selección, que permita al poder adjudicador justificar su selección de la oferta (modificaciones propuestas en el artículo 135, apartado 6).

El presente Dictamen ha sido aprobado por el Tribunal de Cuentas en Luxemburgo en su reunión del día 15 de diciembre de 2005.

Por el Tribunal de Cuentas

Hubert WEBER

Presidente

---

(1)  DO L 248 de 16.9.2002 (modificado en el DO L 25 de 30.1.2003).

1

(2)  DO L 357 de 31.12.2002.

2

(3)  DO L 201 de 2.8.2005.

3

(4)  Documento SEC(2005) 1240 final de la Comisión.

4

---