# Europos Sąjungos C 27/2006

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 27 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 49 tomas2006m. vasario 3d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 27

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

49 tomas2006m. vasario 3d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Taryba |
| 2006/C 027/1 | Estijos Respublikos pranešimas dėl vizų režimo abipusiškumo | 1 |
| | Komisija |
| 2006/C 027/2 | Euro kursas | 2 |
| 2006/C 027/3 | Prancūzijos vyriausybės pranešimas dėl 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis Bleue Lorraine Sud, skystų arba dujinių angliavandenilių žvalgymui)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 027/4 | Prancūzijos vyriausybės pranešimas dėl 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis de Montargis, skystų arba dujinių angliavandenilių žvalgymui)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 027/5 | Prancūzijos vyriausybės pranešimas dėl 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis de Rigny-Le-Ferron, skystų arba dujinių angliavandenilių žvalgymui)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 027/6 | Komisijos Komunikatas cukrinių runkelių ir cukraus gamintojams | 8 |
| 2006/C 027/7 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3678 — Goldman Sachs/Cerberus/TET) (
  1
  ) | 9 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Taryba

2006/C 027/1

Estijos Respublikos pranešimas dėl vizų režimo abipusiškumo

1

Komisija

2006/C 027/2

Euro kursas

2

2006/C 027/3

Prancūzijos vyriausybės pranešimas dėl 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis Bleue Lorraine Sud, skystų arba dujinių angliavandenilių žvalgymui)
   (
  1
  )

(Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis Bleue Lorraine Sud, skystų arba dujinių angliavandenilių žvalgymui)

1

3

2006/C 027/4

Prancūzijos vyriausybės pranešimas dėl 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis de Montargis, skystų arba dujinių angliavandenilių žvalgymui)
   (
  1
  )

(Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis de Montargis, skystų arba dujinių angliavandenilių žvalgymui)

1

5

2006/C 027/5

Prancūzijos vyriausybės pranešimas dėl 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis de Rigny-Le-Ferron, skystų arba dujinių angliavandenilių žvalgymui)
   (
  1
  )

(Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis de Rigny-Le-Ferron, skystų arba dujinių angliavandenilių žvalgymui)

1

6

2006/C 027/6

Komisijos Komunikatas cukrinių runkelių ir cukraus gamintojams

8

2006/C 027/7

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3678 — Goldman Sachs/Cerberus/TET) (
  1
  )

1

9

| | III   Pranešimai |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 027/8 | Kvietimas teikti pasiūlymus — DG EAC No 62/05 — Kvietimas teikti inovatyvius projektus dėl bendradarbiavimo, mokymo ir informacijos — 5 Veiksmai — Paramos priemonės | 10 |

III   Pranešimai

Komisija

2006/C 027/8

Kvietimas teikti pasiūlymus — DG EAC No 62/05 — Kvietimas teikti inovatyvius projektus dėl bendradarbiavimo, mokymo ir informacijos — 5 Veiksmai — Paramos priemonės

— 5

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Taryba

| 3.2.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 27/1

---

Estijos Respublikos pranešimas dėl vizų režimo abipusiškumo (1)

(2006/C 27/01)

Estijos Respublikos nuolatinė atstovybė Europos Sąjungoje pareiškia savo pagarbą Europos Sąjungos Tarybai ir turi garbę pranešti, kad pagal 2001 m. kovo 15 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 539/2001 su pakeitimais, padarytais 2005 m. birželio 2 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 851/2005, 1 straipsnio 4 dalies f punktą 2005 m. gruodžio 26 d. Urugvajaus Vyriausybė nusprendė panaikinti vizų režimą, taikomą Estijos piliečiams, Urugvajuje praleidžiantiems ne daugiau kaip tris mėnesius.

Estijos Respublikos nuolatinė atstovybė Europos Sąjungoje pasinaudoja šia proga pareikšti Europos Sąjungos Tarybai didžiausią pagarbą.

---

(1)  Šis pranešimas skelbiamas laikantis 2005 m. birželio 2 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 851/2005 (OL L 141, 2005 6 4, p. 3), iš dalies keičiančio 2001 m. kovo 15 d. Reglamentą (EB) Nr. 539/2001 (OL L 81, 2001 3 21, p. 1), 1 straipsnio 4 dalies f punkto.

---

Komisija

| 3.2.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 27/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 27/2

---

Euro kursas (1)

2006 m. vasario 2 d.

(2006/C 27/02)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2066 |
| JPY | Japonijos jena | 143,04 |
| DKK | Danijos krona | 7,4654 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,67880 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2835 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5555 |
| ISK | Islandijos krona | 76,34 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,0505 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5739 |
| CZK | Čekijos krona | 28,513 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 250,78 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6960 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,8175 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,6055 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,47 |
| SKK | Slovakijos krona | 37,371 |
| TRY | Turkijos lira | 1,6030 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6029 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3786 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,3604 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7557 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,9708 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 173,30 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 7,3826 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,7262 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3300 |
| IDR | Indijos rupija | 11 281,71 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,523 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,852 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,0080 |
| THB | Tailando batas | 47,480 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2066

JPY

Japonijos jena

143,04

DKK

Danijos krona

7,4654

GBP

Svaras sterlingas

0,67880

SEK

Švedijos krona

9,2835

CHF

Šveicarijos frankas

1,5555

ISK

Islandijos krona

76,34

NOK

Norvegijos krona

8,0505

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5739

CZK

Čekijos krona

28,513

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

250,78

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6960

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,8175

RON

Rumunijos lėja

3,6055

SIT

Slovėnijos tolaras

239,47

SKK

Slovakijos krona

37,371

TRY

Turkijos lira

1,6030

AUD

Australijos doleris

1,6029

CAD

Kanados doleris

1,3786

HKD

Honkongo doleris

9,3604

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7557

SGD

Singapūro doleris

1,9708

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 173,30

ZAR

Pietų Afrikos randas

7,3826

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,7262

HRK

Kroatijos kuna

7,3300

IDR

Indijos rupija

11 281,71

MYR

Malaizijos ringitas

4,523

PHP

Filipinų pesas

62,852

RUB

Rusijos rublis

34,0080

THB

Tailando batas

47,480

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 3.2.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 27/3

---

Prancūzijos vyriausybės pranešimas dėl 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (1)

(Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą „Permis Bleue Lorraine Sud“, skystų arba dujinių angliavandenilių žvalgymui)

(2006/C 27/03)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. liepos 4 d. įmonė European Gas Limited, kurios pagrindinė buveinė yra 7-10 Chandos Street, Cavendish Square, W1G 9DQ London (Jungtinė Karalystė), pateikė prašymą išskirtiniam leidimui skystų arba dujinių angliavandenilių žvalgymui (vadinamam „Permis Bleue Lorraine Sud“) maždaug 528 kvadratinių kilometrų plote Mozelio departamento teritorijoje gauti.

Šio leidimo perimetras sudarytas iš dienovidinių ir lygiagrečių, siekiančių toliau geografinėmis koordinatėmis apibūdintas viršukalnes, pradiniu dienovidiniu laikant Paryžiaus dienovidinį.

| Viršukalnės | Ilguma | Platuma |
| --- | --- | --- |
| A | 4,50 gr R | 54,50 gr Š |
| B | 5,10 gr R | 54,50 gr Š |
| C | 5,10 gr R | 54,40 gr Š |
| D | 5,00 gr R | 54,40 gr Š |
| E | 5,00 gr R | 54,30 gr Š |
| F | 4,80 gr R | 54,30 gr Š |
| G | 4,80 gr R | 54,40 gr Š |
| H | 4,50 gr R | 54,40 gr Š |

Viršukalnės

Ilguma

Platuma

A

4,50 gr R

54,50 gr Š

B

5,10 gr R

54,50 gr Š

C

5,10 gr R

54,40 gr Š

D

5,00 gr R

54,40 gr Š

E

5,00 gr R

54,30 gr Š

F

4,80 gr R

54,30 gr Š

G

4,80 gr R

54,40 gr Š

H

4,50 gr R

54,40 gr Š

Prašymų pateikimas

Pirminio prašymo ir konkurencinių prašymų pateikėjai turi pagrįsti sąlygas, reikalingas leidimo išdavimui, nustatytas 1995 m. balandžio 19 d. iš dalies pakeistame Nutarime 95-427 dėl kalnakasybos leidimų 3, 4 ir 5 straipsniuose.

Susidomėjusios įmonės gali per 90 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos pateikti konkurencinį prašymą, remdamosi taisyklėmis, aprašytomis „Pranešime apie kalnakasybos leidimų išdavimą Prancūzijoje“, skelbtame 1994 m. gruodžio 30 d. Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C 374 11 puslapyje, ir nustatytomis 1995 m. balandžio 19 d. iš dalies pakeistu Nutarimu 95-427 dėl kalnakasybos leidimų (1995 m. balandžio 22 d. Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Konkurenciniai prašymai siunčiami už kasyklas atsakingam ministrui toliau nurodytu adresu. Sprendimai dėl pirminio prašymo ir konkurencinių prašymų bus priimti per dvejus metus nuo tos dienos, kai Prancūzijos valdžios institucijos gavo pirminį prašymą, bet ne vėliau kaip 2007 m. liepos 4 d.

Veiklai vykdyti ir sustabdyti taikomos sąlygos ir reikalavimai

Pareiškėjų prašoma remtis Kalnakasybos kodekso 79 ir 79.1 straipsniais ir iš dalies pakeistu 1995 m. gegužės 9 d. Nutarimu Nr. 95-696 dėl kalnakasybos darbų ir kasyklų tvarkos (1995 m. gegužės 11 d. Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Papildomos informacijos galima gauti Ekonomikos, finansų ir pramonės ministerijoje (Energijos ir žaliavų generalinis direktoratas, Energijos ir mineralinių išteklių direktoratas, Kalnakasybos teisės aktų biuras), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 (telefonas (33) 144 97 23 02, faksas (33) 144 97 05 70).

Prieš tai paminėtas teisės aktų nuostatas galima rasti Legifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  OL L 164, 1994 6 30, p. 3.

---

| 3.2.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 27/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 27/5

---

Prancūzijos vyriausybės pranešimas dėl 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (1)

(Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą „Permis de Montargis“, skystų arba dujinių angliavandenilių žvalgymui)

(2006/C 27/04)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. rugpjūčio 16 d. įmonė Essence de Paris, kurios pagrindinė buveinė yra 26bis, rue des Cornouillers, F-78480 Verneuil sur Seine, pateikė prašymą gauti išskirtinį leidimą skystų arba dujinių angliavandenilių žvalgymui (vadinamą „Permis de Montargis“) maždaug 538 kvadratinių kilometrų teritorijoje, užimančioje dalį Luarė departamento.

Šio leidimo perimetras sudarytas iš dienovidinių ir lygiagrečių, siekiančių toliau geografinėmis koordinatėmis apibūdintas viršukalnes, pradiniu dienovidiniu laikant Paryžiaus dienovidinį.

| Iršukalnės | Ilguma | Platuma |
| --- | --- | --- |
| A | 0,20° R | 53,40° Š |
| B | 0,60° R | 53,40° Š |
| C | 0,60° R | 53,20° Š |
| D | 0,20° R | 53,20° Š |

Iršukalnės

Ilguma

Platuma

A

0,20° R

53,40° Š

B

0,60° R

53,40° Š

C

0,60° R

53,20° Š

D

0,20° R

53,20° Š

Prašymų pateikimas

Pirminio prašymo ir konkurencinių prašymų pateikėjai turi pagrįsti sąlygas, reikalingas leidimo išdavimui, nustatytas 1995 m. balandžio 19 d. iš dalies pakeistame Nutarime 95-427 dėl kalnakasybos leidimų 3, 4 ir 5 straipsniuose.

Susidomėjusios įmonės gali per 90 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos pateikti konkurencinį prašymą, remdamosi taisyklėmis, aprašytomis pranešime apie angliavandenilių kalnakasybos leidimų išdavimą Prancūzijoje, skelbtame 1994 m. gruodžio 30 d. Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C 374 11 puslapyje, ir nustatytomis 1995 m. balandžio 19 d. iš dalies pakeistu Nutarimu Nr. 95-427 dėl kalnakasybos leidimų (1995 m. balandžio 22 d. Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Konkurenciniai prašymai siunčiami už kasyklas atsakingam ministrui toliau nurodytu adresu. Sprendimus dėl pirminių ir konkurencinių prašymų Prancūzijos valdžios institucijos priims per dvejus metus nuo pirminio prašymo gavimo datos, t. y. ne vėliau kaip iki 2007 m. rugpjūčio 16 d.

Veiklai vykdyti ir sustabdyti taikomos sąlygos ir reikalavimai

Pareiškėjų prašoma remtis Kalnakasybos kodekso 79 ir 79.1 straipsniais ir iš dalies pakeistu 1995 m. gegužės 9 d. Nutarimu Nr. 95-696 dėl kalnakasybos darbų ir kasyklų tvarkos (1995 m. gegužės 11 d. Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Papildomos informacijos galima gauti Ekonomikos, finansų ir pramonės ministerijoje (Energijos ir žaliavų generalinis direktoratas, Energijos ir mineralinių išteklių direktoratas, Kalnakasybos teisės aktų biuras), 61, Boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 (telefonas (33) 144 97 23 02, faksas (33) 144 97 05 70).

Prieš tai paminėtas teisės aktų ir įstatymų nuostatas galima rasti tinklalapyje http:// www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  OL L 164, 1994 6 30, p. 3.

---

| 3.2.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 27/6

---

Prancūzijos vyriausybės pranešimas dėl 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (1)

(Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą „Permis de Rigny-Le-Ferron“, skystų arba dujinių angliavandenilių žvalgymui)

(2006/C 27/05)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. birželio 10 d. įmonė Madison Energy France S. C. S., kurios pagrindinė buveinė yra 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Paris, pateikė prašymą išskirtiniam leidimui skystų arba dujinių angliavandenilių žvalgymui (vadinamam „Permis de Rigny-Le-Ferron“) maždaug 335 kvadratinių kilometrų plote Obo ir Jono departamentų teritorijoje gauti.

Nurodytos teritorijos perimetras sudarytas iš dienovidinių ir lygiagrečių, siekiančių toliau geografinėmis koordinatėmis apibūdintas viršukalnes, pradiniu dienovidiniu laikant Paryžiaus dienovidinį.

| Viršukalnės | Ilguma | Platuma |
| --- | --- | --- |
| A | 1,10 gr R | 53,60 gr Š |
| B | 1,20 gr R | 53,60 gr Š |
| C | 1,20 gr R | 53,70 gr Š |
| D | 1,30 gr R | 53,70 gr Š |
| E | 1,30 gr R | 53,60 gr Š |
| F | 1,50 gr R | 53,60 gr Š |
| G | 1,50 gr R | 53,50 gr Š |
| H | 1,10 gr R | 53,50 gr Š |

Viršukalnės

Ilguma

Platuma

A

1,10 gr R

53,60 gr Š

B

1,20 gr R

53,60 gr Š

C

1,20 gr R

53,70 gr Š

D

1,30 gr R

53,70 gr Š

E

1,30 gr R

53,60 gr Š

F

1,50 gr R

53,60 gr Š

G

1,50 gr R

53,50 gr Š

H

1,10 gr R

53,50 gr Š

Prašymų pateikimas

Pirminio prašymo ir konkurencinių prašymų pateikėjai turi pagrįsti sąlygas, reikalingas leidimo išdavimui, nustatytas 1995 m. balandžio 19 d. iš dalies pakeistame Nutarime 95-427 dėl kalnakasybos leidimų 3, 4 ir 5 straipsniuose.

Susidomėjusios įmonės gali per 90 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos pateikti konkurencinį prašymą, remdamosi taisyklėmis, aprašytomis „Pranešime apie kalnakasybos leidimų išdavimą Prancūzijoje“, skelbtame 1994 m. gruodžio 30 d. Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C 374 11 puslapyje, ir nustatytomis 1995 m. balandžio 19 d. iš dalies pakeistu Nutarimu 95-427 dėl kalnakasybos leidimų (1995 m. balandžio 22 d. Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Konkurenciniai prašymai siunčiami už kasyklas atsakingam ministrui toliau nurodytu adresu. Sprendimai dėl pirminio prašymo ir konkurencinių prašymų bus priimti per dvejus metus nuo tos dienos, kai Prancūzijos valdžios institucijos gavo pirminį prašymą, bet ne vėliau kaip 2007 m. birželio 10 d.

Veiklai vykdyti ir sustabdyti taikomos sąlygos ir reikalavimai.

Pareiškėjai turėtų remtis Kalnakasybos kodekso 79 ir 79.1 straipsniais ir iš dalies pakeistu 1995 m. gegužės 9 d. Nutarimu Nr. 95-696 dėl kalnakasybos darbų ir kasyklų tvarkos (1995 m. gegužės 11 d. Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Papildomos informacijos galima gauti Ekonomikos, finansų ir pramonės ministerijoje (Energijos ir žaliavų generalinis direktoratas, Energijos ir mineralinių išteklių direktoratas, Kalnakasybos teisės aktų biuras), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 (telefonas (33) 144 97 23 02, faksas (33) 144 97 05 70).

Prieš tai paminėtas įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatas galima rasti Legifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  OL L 164, 1994 6 30, p. 3.

---

| 3.2.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 27/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 27/8

---

Komisijos Komunikatas cukrinių runkelių ir cukraus gamintojams

(2006/C 27/06)

Komisija atkreipia cukrinių runkelių ir cukraus gamintojų dėmesį į situaciją Bendrijos cukraus rinkoje, numatytoje 2006 — 2007 m. prekybos metams.

Pirmiausia dėl 2004 — 2005 m. prekybos metais sukauptų atsargų ir dėl Pasaulio Prekybos Organizacijos nustatytų eksporto taisyklių ir apribojimų, 2006 — 2007 m. prekybos metai gali prasidėti turint dideles cukraus atsargas ir mažesnes galimybes realizuoti jo perteklių.

Esant tokioms sąlygoms, bendros cukraus rinkos organizavimo reforma ir dėl to vykdomas cukraus gamybos restruktūrizavimas nebus pakankamai pažengę, kad būtų galima užtikrinti rinkos pusiausvyrą 2006 — 2007 m. prekybos metais.

Todėl neatmetama galimybė, kad Komisijai teks imtis specialių valdymo priemonių 2006 — 2007 m. pasėtų cukrinių runkelių derliui.

Priemonės, kurias Komisija turėtų parengti pereinamąsias priemones pagal Tarybos jai suteikiamus įgaliojimus, gali būti susijusios su 2006 — 2007 m. prekybos metų kvotose numatytais gamybos kiekiais ir su nuostatomis dėl 2005 — 2006 m. prekybos metais pagaminto C cukraus realizavimo.

---

| 3.2.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 27/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 27/9

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3678 — Goldman Sachs/Cerberus/TET)

(2006/C 27/07)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. kovo 23 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3678 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3678 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Pranešimai

Komisija

| 3.2.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 27/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 27/10

---

KVIETIMAS TEIKTI PASIŪLYMUS — DG EAC No 62/05

Kvietimas teikti inovatyvius projektus dėl bendradarbiavimo, mokymo ir informacijos

5 Veiksmai — Paramos priemonės

(2006/C 27/08)

1.   Tikslai ir apibūdinimas

Atsižvelgdama į 5 veiksmais pagrįstą kvietimą dėl inovatyvių projektų, Europos Komisija siekia remti inovatyvius projektus dėl bendradarbiavimo, mokymo ir informacijos neformalaus švietimo sektoriuje. Visos paraiškos turi būti pagrįstos viena iš žemiau pateiktų pagrindinių temų arba sričių:

| 1. | Kultūrinė įvairovė ir tolerancija |
| --- | --- |

1.

Kultūrinė įvairovė ir tolerancija

| 2. | Mažiau išvystyti regionai |
| --- | --- |

2.

Mažiau išvystyti regionai

| 3. | Rytų Europa — Kaukazas — Pietryčių Europa |
| --- | --- |

3.

Rytų Europa — Kaukazas — Pietryčių Europa

| 4. | Inovacijos Europos pilietiškumo ugdyme |
| --- | --- |

4.

Inovacijos Europos pilietiškumo ugdyme

| 5. | Bendradarbiavimas tarp vietinės arba regioninės valdžios ir nevyriausybinių už jaunimą atsakingų organizacijų (NVO) |
| --- | --- |

5.

Bendradarbiavimas tarp vietinės arba regioninės valdžios ir nevyriausybinių už jaunimą atsakingų organizacijų (NVO)

Labai svarbu, kad paraiškoje projekto propaguotojai tiksliai apibrėžtų inovacinius elementus, kuriuos jie ketina diegti. Projektai turi aiškiai išreikšti daugiašalę Europos dimensiją ir remti Europos šalių bendradarbiavimą jaunimo sektoriuje. Tiksliau sakant, jie privalo skatinti užmegzti ir (arba) stiprinti glaudžius partnerystės ryšius tarp jaunimo organizacijų arba tarp jaunimo organizacijų ir visuomeninių institucijų.

2.   Tinkami kandidatai

Juridiniai asmenys, pvz. nevyriausybinės už jaunimą atsakingos organizacijos, vietinė arba regioninė valdžia, kurie yra apibrėžti pagal taip vadinamą „Programą šalims“, gali pateikti paraišką ir dalyvauti kaip partneriai šio kvietimo sąlygomis.

Programos šalis sudaro:

| — | Europos Sąjungos 25 valstybės narės |
| --- | --- |

—

Europos Sąjungos 25 valstybės narės

| — | Trys EEE/EFTA šalys (Islandija, Lichtenšteinas ir Norvegija) |
| --- | --- |

—

Trys EEE/EFTA šalys (Islandija, Lichtenšteinas ir Norvegija)

| — | Šalys kandidatės: Bulgarija, Rumunija ir Turkija |
| --- | --- |

—

Šalys kandidatės: Bulgarija, Rumunija ir Turkija

ES kaimyninių šalių organizacijos (Alžyras, Egiptas, Izraelis, Jordanija, Libanas, Marokas, Sirija, Tunisas, Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas, Baltarusija, Moldova, Rusija, Ukraina, Armėnija, Azerbaidžanas, Gruzija, Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Kroatija, Buvusi Jugoslavijos Respublika Makedonija, Serbija ir Juodkalnija) gali dalyvauti kaip partneriai šio kvietimo sąlygomis; tačiau jie neturi teisės pateikti paraišką.

Būtina, kad projektai apimtų partnerių organizacijas iš mažiausiai keturių skirtingų šalių (tame tarpe paraiškos teikėją); viena iš šių šalių turi būti ES valstybė narė.

3.   Biudžetas ir projektų trukmė

Visą sumą, skirtą projektų bendram finansavimui šio kvietimo sąlygomis, sudaro 2 000 000 eurų; šią sumą turi patvirtinti biudžetinė valdžia, atsakinga už 2006 m. biudžetą.

Kiekvienam projektui ir jo veiklai numatyta didžiausia suma negali viršyti 100 000 eurų metams (12 mėnesių), ir didžiausia subsidija negali viršyti 300 000 eurų.

Manoma, kad šio kvietimo atveju bus galima paremti apie 10 — 15 aukšta kokybe pasižyminčių projektų.

Projektai privalo trukti mažiausiai 18 mėnesių. Esant pateisinančioms aplinkybėms projekto trukmė gali būti pratęsta daugiausiai iki 36 mėnesių. Veikla privalo prasidėti tarp 2007 m. sausio 1 d. ir 2007 m. vasario 28 d.

4.   Terminas

Paraiškos turi būti išsiųstos Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomajai įstaigai iki 2006 m. liepos 1 d.

5.   Išsami informacija

Jūs galite rasti išsamią informaciją apie šį kvietimą dėl pasiūlymų ir paraiškos formą tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/youth/call/index_en.html

Būtina, kad teikiant paraiškas būtų laikomasi sąlygų, numatytų šio kvietimo bendrame tekste, ir kandidatai privalo naudoti tinkamą paraiškos formą.

---