# Den Europæiske Unions C 26/2. f

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 26 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang2. februar 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 26

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang2. februar 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2006/C 026/1 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 2,30 % pr. 1. februar 2006 — Euroens vekselkurs | 1 |
| 2006/C 026/2 | Meddelelse om gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen til Fællesskabet af visse færdigforarbejdede stoffer af endeløse polyesterfibre med oprindelse i Folkerepublikken Kina: Ændring af navnet på et selskab, der er omfattet af individuel antidumpingtold | 2 |
| 2006/C 026/3 | Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 026/4 | Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 026/5 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 6 |
| 2006/C 026/6 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4112 — Cerberus/Goldman Sachs/Wittur) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 026/7 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4004 — SFC/SAG GEST/JV) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 026/8 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4010 — Fresenius/Helios) (
  1
  ) | 9 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2006/C 026/1

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 2,30 % pr. 1. februar 2006 — Euroens vekselkurs

1

2006/C 026/2

Meddelelse om gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen til Fællesskabet af visse færdigforarbejdede stoffer af endeløse polyesterfibre med oprindelse i Folkerepublikken Kina: Ændring af navnet på et selskab, der er omfattet af individuel antidumpingtold

2

2006/C 026/3

Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (
  1
  )

1

3

2006/C 026/4

Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (
  1
  )

1

5

2006/C 026/5

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

6

2006/C 026/6

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4112 — Cerberus/Goldman Sachs/Wittur) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

2006/C 026/7

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4004 — SFC/SAG GEST/JV) (
  1
  )

1

9

2006/C 026/8

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4010 — Fresenius/Helios) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 2.2.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/1

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

2,30 % pr. 1. februar 2006

Euroens vekselkurs (2)

1. februar 2006

(2006/C 26/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2092 |
| JPY | japanske yen | 142,22 |
| DKK | danske kroner | 7,4646 |
| GBP | pund sterling | 0,68060 |
| SEK | svenske kroner | 9,2352 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5538 |
| ISK | islandske kroner | 76,00 |
| NOK | norske kroner | 8,0585 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5739 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,384 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 251,45 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6960 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8151 |
| RON | rumænske lei | 3,6138 |
| SIT | slovenske tolar | 239,47 |
| SKK | slovakiske koruna | 37,279 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,6030 |
| AUD | australske dollar | 1,6042 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3782 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,3813 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7624 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9656 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 163,37 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,3797 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,7471 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3355 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 281,84 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,535 |
| PHP | filippinske pesos | 62,975 |
| RUB | russiske rubler | 34,0300 |
| THB | thailandske bath | 47,389 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2092

JPY

japanske yen

142,22

DKK

danske kroner

7,4646

GBP

pund sterling

0,68060

SEK

svenske kroner

9,2352

CHF

schweiziske franc

1,5538

ISK

islandske kroner

76,00

NOK

norske kroner

8,0585

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5739

CZK

tjekkiske koruna

28,384

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

251,45

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6960

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8151

RON

rumænske lei

3,6138

SIT

slovenske tolar

239,47

SKK

slovakiske koruna

37,279

TRY

tyrkiske lira

1,6030

AUD

australske dollar

1,6042

CAD

canadiske dollar

1,3782

HKD

hongkongske dollar

9,3813

NZD

newzealandske dollar

1,7624

SGD

singaporeanske dollar

1,9656

KRW

sydkoreanske won

1 163,37

ZAR

sydafrikanske rand

7,3797

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,7471

HRK

kroatiske kuna

7,3355

IDR

indonesiske rupiah

11 281,84

MYR

malaysiske ringgit

4,535

PHP

filippinske pesos

62,975

RUB

russiske rubler

34,0300

THB

thailandske bath

47,389

---

(1)  Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 2.2.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/2

---

Meddelelse om gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen til Fællesskabet af visse færdigforarbejdede stoffer af endeløse polyesterfibre med oprindelse i Folkerepublikken Kina: Ændring af navnet på et selskab, der er omfattet af individuel antidumpingtold

(2006/C 26/02)

Importen af visse færdigforarbejdede stoffer af endeløse polyesterfibre med oprindelse i Folkerepublikken Kina er omfattet af en endelig antidumpingtold, der blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1487/2005 (1).

Et selskab i Folkerepublikken Kina, Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd, hvis eksport til Fællesskabet af visse færdigforarbejdede stoffer af endeløse polyesterfibre er omfattet af en individuel antidumpingtold på 14,1 % i henhold til nævnte forordning, har meddelt Kommissionen, at det den 8. maj 2005 ændrede navn til Hangzhou Hongfeng Textile Group Co., Ltd. Selskabet har fremført, at navneændringen ikke påvirker dets ret til at drage fordel af den individuelle toldsats, der gjaldt for selskabet under dets tidligere navn, Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd.

Kommissionen har undersøgt de indsendte oplysninger og konkluderet, at navneændringen på ingen måde påvirker konklusionerne i Rådets forordning (EF) nr. 1487/2005. Henvisningen til Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1487/2005 skal derfor betragtes som en henvisning til Hangzhou Hongfeng Textile Group Co., Ltd.

Taric-tillægskode A617, der tidligere er tildelt Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd, skal gælde for Hangzhou Hongfeng Textile Group Co., Ltd.

---

(1)  EUT L 240 af 16.9.2005, s. 1.

---

| 2.2.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 26/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/3

---

Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (1)
   (2)

(2006/C 26/03)

(Tekst af betydning for EØS)

DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND

Udstedte licenser

Kategori A:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der ikke opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| Atlantic Airlines Limited | Hangar 5 |
| Coventry Airport CV8 3AZ |
| United Kingdom |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

Atlantic Airlines Limited

Hangar 5

Coventry Airport CV8 3AZ

United Kingdom

flypassagerer, post, fragt

5.10.2005

Highland Airways

| Sutherland House |
| --- |
| Inverness Airport |
| Inverness IV2 7JB |
| United Kingdom |

Sutherland House

Inverness Airport

Inverness IV2 7JB

United Kingdom

flypassagerer, post, fragt

22.10.2005

Kategori B:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| Northumbria Helicopters Limited | Newcastle International Airport |
| South Side |
| Newcastle Upon Tyne |
| Durham NE13 8BT |
| United Kingdom |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

Northumbria Helicopters Limited

Newcastle International Airport

South Side

Newcastle Upon Tyne

Durham NE13 8BT

United Kingdom

flypassagerer, post, fragt

31.8.2005

Albion Aviation Limited

| Building 526 |
| --- |
| Churchill Way |
| Biggin Hill Airport |
| Kent TN16 3BN |
| United Kingdom |

Building 526

Churchill Way

Biggin Hill Airport

Kent TN16 3BN

United Kingdom

flypassagerer, post, fragt

7.10.2005

HeliAviation Limited

| Tudor Barn |
| --- |
| Frog Lane |
| Rotherwick |
| Hook |
| Hampshire RG27 9BE |
| United Kingdom |

Tudor Barn

Frog Lane

Rotherwick

Hook

Hampshire RG27 9BE

United Kingdom

flypassagerer, post, fragt

14.10.2005

Tilbagekaldte licenser

Kategori B:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| Palmer Aviation Limited | Rivers Suite |
| Fairoaks Airport |
| Chobham, Woking |
| Surrey GU24 8HX |
| United Kingdom |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

Palmer Aviation Limited

Rivers Suite

Fairoaks Airport

Chobham, Woking

Surrey GU24 8HX

United Kingdom

flypassagerer, post, fragt

2.8.2005

HeliAviation Limited

| Tudor Barn |
| --- |
| Frog Lane |
| Rotherwick |
| Hook |
| Hampshire RG27 9BE |
| United Kingdom |

Tudor Barn

Frog Lane

Rotherwick

Hook

Hampshire RG27 9BE

United Kingdom

flypassagerer, post, fragt

22.11.2005

Highland Airways Limited

| Sutherland House |
| --- |
| Inverness Airport |
| Inverness IV2 7JB |
| United Kingdom |

Sutherland House

Inverness Airport

Inverness IV2 7JB

United Kingdom

flypassagerer, post, fragt

22.11.2005

Ændring af licensindehaverens navn

Kategori A:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der ikke opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

| Nye navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| Jersey European Airways Limited has changed its name to Flybe Limited | Jack Walker House |
| Exeter International Airport |
| Exeter |
| Devon EX5 2HL |
| United Kingdom |

Nye navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

Jersey European Airways Limited has changed its name to Flybe Limited

Jack Walker House

Exeter International Airport

Exeter

Devon EX5 2HL

United Kingdom

flypassagerer, post, fragt

6.12.2005

Kategori B:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

| Nye navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| Air Taxis Limited has changed its name to Jet Options Limited | Room 9 |
| Elmdon Building |
| Birmingham International Airport |
| Warwickshire B26 3QN |
| United Kingdom |

Nye navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

Air Taxis Limited has changed its name to Jet Options Limited

Room 9

Elmdon Building

Birmingham International Airport

Warwickshire B26 3QN

United Kingdom

flypassagerer, post, fragt

2.7.2005

Britannia Airways Limited has changed its name to Thomsonfly Limited

| Wigmore House |
| --- |
| Wigmore Place |
| Wigmore Lane |
| Luton |
| Bedfordshire LU2 9TN |
| United Kingdom |

Wigmore House

Wigmore Place

Wigmore Lane

Luton

Bedfordshire LU2 9TN

United Kingdom

flypassagerer, post, fragt

1.11.2005

---

(1)  EFT L 24 af 24.8.1992, s. 1.

(2)  Meddelt til Kommissionen før d. 31.8.2005

---

| 2.2.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/5

---

Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (1)
   (2)

(2006/C 26/04)

(Tekst af betydning for EØS)

SPANIEN

Udstedte licenser

Kategori B:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| JETNOVA DE AVIACION EJECUTIVA, S.A. | Plaza Fuensanta, 2 — 3° |
| E-30008 Murcia |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

JETNOVA DE AVIACION EJECUTIVA, S.A.

Plaza Fuensanta, 2 — 3°

E-30008 Murcia

flypassagerer, post, fragt

27.12.2005

---

(1)  EFT L 240 af 24.8.1992, s. 1.

(2)  Meddelt til Kommissionen før d. 31.8.2005

---

| 2.2.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 26/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/6

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2006/C 26/05)

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Tyskland (Hele Tyskland)

Sag nr.: N 1/2005

Støtteordning: Navigations- og marineteknologi for det 21. århundrede — forlængelse

Formål: Støtte til forskning og udvikling (Infrastrukturer, marineteknologi, skibsbygning)

Retsgrundlag: Jährlicher Bundeshaushaltplan für den Geschäftsbereich des BMBF, Einzelplan 30

Rammebeløb: 103,2 mio. EUR for hele perioden

Støtteintensitet eller -beløb:

| | Basisintensiteter: grundforskning — højst 100 %, |
| --- | --- |

Basisintensiteter: grundforskning — højst 100 %,

| | industriel forskning — 50 %, |
| --- | --- |

industriel forskning — 50 %,

| | udvikling før konkurrencestadiet — 25 %. |
| --- | --- |

udvikling før konkurrencestadiet — 25 %.

| | Gennemførlighedsundersøgelser:






  — | 75 % forud for industriel forskning, |
| --- | --- | --- |

Gennemførlighedsundersøgelser:

—

75 % forud for industriel forskning,

| — | 50 % forud for udvikling før konkurrencestadiet. |
| --- | --- |

—

50 % forud for udvikling før konkurrencestadiet.

| | Tillæg: 10 % til SMV, |
| --- | --- |

Tillæg: 10 % til SMV,

| | 10 % i områder, der er støtteberettigede efter EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a), |
| --- | --- |

10 % i områder, der er støtteberettigede efter EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a),

| | 10 %, hvis en af betingelserne under punkt 5.10.4 i F & U-rammebestemmelserne er opfyldt. |
| --- | --- |

10 %, hvis en af betingelserne under punkt 5.10.4 i F & U-rammebestemmelserne er opfyldt.

| | Maksimumslofter (inkl. tillæg og kumulation): 75 % til industriel forskning og 50 % til udvikling før konkurrencestadiet |
| --- | --- |

Maksimumslofter (inkl. tillæg og kumulation): 75 % til industriel forskning og 50 % til udvikling før konkurrencestadiet

Varighed: Indtil 31.12.2010

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Estland

Sag nr.: N 282/2005

Støtteordning: Ændringer af ordningen for støtte til udvikling af turistprodukter og markedsføring

Formål: Regionalstøtte

Retsgrundlag:

| 1) | EAS turismiettevõtjate tootearenduse ja turunduse programm (13.11.2003). |
| --- | --- |

1)

EAS turismiettevõtjate tootearenduse ja turunduse programm (13.11.2003).

| 2) | Majandus- ja Kommunikatsiooniministri 13. aprilli 2005 a. määrus nr 45 (RTL 26.4.2005, 45, 624), millega muudetakse 7. mai 2004 a. Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrust nr 126 (RTL 19.5.2004, 62, 1034) |
| --- | --- |

2)

Majandus- ja Kommunikatsiooniministri 13. aprilli 2005 a. määrus nr 45 (RTL 26.4.2005, 45, 624), millega muudetakse 7. mai 2004 a. Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrust nr 126 (RTL 19.5.2004, 62, 1034)

Rammebeløb: 3,09 mio. EUR

Støtteintensitet eller -beløb: 40 % i Nordestland, 50 % i andre regioner

Varighed: Indtil 31.12.2006

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: N 372/2005

Titel på original sprog: Projet d'aide au moteur franco-russe SaM 146

Formål: Forskning og udvikling (Fremstillingsvirksomhed)

Retsgrundlag: Décret 99-160 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'État pour des projet d'investissement

Rammebeløb: 140 000 000 EUR

Støtteintensitet eller -beløb:: 25 %

Varighed: 2005-2008

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Sag nr.: N 425/2005

Støtteordning: »Forlængelse af Viridian vækstfonden«

Formål: Uændret (formålet med ordningen er at afhjælpe mangelen på risikovillig kapital til SMV i Nordirland)

Retsgrundlag: Uændret

Rammebeløb: Uændret (10 mio. GBP)

Varighed: Forlænget til 31.12.2008

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Italien (Piemonte-regionen)

Sag nr.: N 483/2005

Støtteordning: »EOS-projektet«

Formål: Ordningen har til formål at finansiere udvikling på prækonkurrencestadiet af kraftvarmeproduktionsteknologier baseret på SOFC (fastoxidbrændselsceller)

Retsgrundlag: Deliberazione della Giunta Regionale della Regione Piemonte n. 43-825 del 12 settembre 2005

Rammebeløb: 1,5 mio. EUR

Støtteintensitet eller -beløb: 25 % bruttosubventionsækvivalent forhøjet med 10 plus 5 procentpoint alt efter henholdsvis punkt 5.10.4, nr. b), og punkt 5.10.2 i rammebestemmelserne for F & U

Varighed: 4 år

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Grækenland

Sag nr.: N 488/2005

Støtteordning: Ændring af støtteordning N547/2001 — effektivt samarbejde inden for F & U (forskningskonsortier)

Formål: Uændret (ordningen har til formål at fremme innovation i den græske økonomi ved at tilskynde virksomhederne til at gennemføre grundforskning, industriel forskning og indledende demonstrationsforskning i samarbejde med F & U-enheder)

Retsgrundlag: Προεδρικό Διάταγμα 274/6.10.2000 (ΠΔ 274/2000) όπως αυτό τροποποιήθηκε από το ΠΔ 103/2003

Rammebeløb: Forhøjet fra 106 til 150 mio. EUR

Støtteintensitet eller -beløb: Uændret: henholdsvis 100, 50 og 25 % til grundforskning, industriel forskning og aktiviteter på prækonkurrencestadiet til store virksomheder i områder støttet efter artikel 87, stk. 3, litra a), plus 10 procentpoint i bonus til SMV

Varighed: Uændret (indtil 31.12.2006)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 2.2.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 26/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4112 — Cerberus/Goldman Sachs/Wittur)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2006/C 26/06)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 24. januar 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Pelton S.à.r.l. (Luxembourg), der tilhører Cerberus Group (»Cerberus«, USA), og Goldman Sachs Group Inc. (»Goldman Sachs«, USA) via sit datterselskab ELQ Investors Ltd. (UK) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Wittur AG (»Wittur«, Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Den 24. januar 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Pelton S.à.r.l. (Luxembourg), der tilhører Cerberus Group (»Cerberus«, USA), og Goldman Sachs Group Inc. (»Goldman Sachs«, USA) via sit datterselskab ELQ Investors Ltd. (UK) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Wittur AG (»Wittur«, Tyskland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Cerberus: investeringer i personlig ejendom |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Cerberus: investeringer i personlig ejendom

| — | Goldman Sachs: investeringsbanktransaktioner og værdipapirer |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs: investeringsbanktransaktioner og værdipapirer

| — | Wittur: produktion af elevatorkomponenter. |
| --- | --- |

—

Wittur: produktion af elevatorkomponenter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4112 — Cerberus/Goldman Sachs/Wittur sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4112 — Cerberus/Goldman Sachs/Wittur sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 2.2.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 26/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/9

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4004 — SFC/SAG GEST/JV)

(2006/C 26/07)

(EØS-relevant tekst)

Den 24. januar 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4004. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4004. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 2.2.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 26/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/9

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4010 — Fresenius/Helios)

(2006/C 26/08)

(EØS-relevant tekst)

Den 8. december 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M4010. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M4010. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---