# Euroopa Liidu C 336/31.

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 336 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 48. köide31. detsember 2005 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 336

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

48. köide31. detsember 2005

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Komisjon |
| 2005/C 336/1 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2005/C 336/2 | Pühad 2006 | 2 |
| 2005/C 336/3 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas 12. jaanuari 2001. aasta määrusega nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning mida on muudetud 25. veebruari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 364/2004 (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 336/4 | Komisjoni teatis 25 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. jaanuar 2006— Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 (ELT L 140, 30.04.2004, lk 1) artiklile 10 ja komisjoni teatisele viite- ja diskontomäärade kehtestamise meetodi kohta (ELT C 273, 09.09.1997, lk 3) | 11 |
| 2005/C 336/5 | Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiivi 98/37/EÜ (masinaid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega (
  1
  ) | 12 |
| 2005/C 336/6 | Loetelu asutustest ja laboratooriumidest, mille kolmandad riigid on määranud vastutavaks dokumentide koostamise eest, mis peavad kaasnema iga ühendusse imporditava veinipartiiga (Komisjoni määruse (EÜ) nr 883/2001 artikkel 29) | 60 |
| | Euroopa Keskpank |
| 2005/C 336/7 | Euroopa Keskpanga arvamus 15. detsember 2005 seoses ettepanekuga EÜ määruse kohta, mis käsitleb rahaülekannetele lisatavat teavet maksja kohta (CON/2005/56) | 109 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Komisjon

2005/C 336/1

Euro vahetuskurss

1

2005/C 336/2

Pühad 2006

2

2005/C 336/3

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas 12. jaanuari 2001. aasta määrusega nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning mida on muudetud 25. veebruari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 364/2004 (
  1
  )

1

3

2005/C 336/4

Komisjoni teatis 25 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. jaanuar 2006— Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 (ELT L 140, 30.04.2004, lk 1) artiklile 10 ja komisjoni teatisele viite- ja diskontomäärade kehtestamise meetodi kohta (ELT C 273, 09.09.1997, lk 3)

— Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 (ELT L 140, 30.04.2004, lk 1) artiklile 10 ja komisjoni teatisele viite- ja diskontomäärade kehtestamise meetodi kohta (ELT C 273, 09.09.1997, lk 3)

11

2005/C 336/5

Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiivi 98/37/EÜ (masinaid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega (
  1
  )

1

12

2005/C 336/6

Loetelu asutustest ja laboratooriumidest, mille kolmandad riigid on määranud vastutavaks dokumentide koostamise eest, mis peavad kaasnema iga ühendusse imporditava veinipartiiga (Komisjoni määruse (EÜ) nr 883/2001 artikkel 29)

60

Euroopa Keskpank

2005/C 336/7

Euroopa Keskpanga arvamus 15. detsember 2005 seoses ettepanekuga EÜ määruse kohta, mis käsitleb rahaülekannetele lisatavat teavet maksja kohta (CON/2005/56)

109

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Komisjon

| 31.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 336/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 336/1

---

Euro vahetuskurss (1)

30. detsember 2005

(2005/C 336/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1797 |
| JPY | Jaapani jeen | 138,9 |
| DKK | Taani kroon | 7,4605 |
| GBP | Inglise nael | 0,6853 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3885 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5551 |
| ISK | Islandi kroon | 74,57 |
| NOK | Norra kroon | 7,985 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9563 |
| CYP | Küprose nael | 0,5735 |
| CZK | Tšehhi kroon | 29 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 252,87 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6962 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 3,86 |
| RON | Rumeenia leu | 3,6802 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,5 |
| SKK | Slovakkia kroon | 37,88 |
| TRY | Türgi liir | 1,5924 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6109 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3725 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 9,1474 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,727 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,9628 |
| KRW | Korea won | 1 184,42 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 7,4642 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,5204 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3715 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 596,45 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,4584 |
| PHP | Filipiini peeso | 62,719 |
| RUB | Vene rubla | 33,92 |
| THB | Tai baht | 48,437 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1797

JPY

Jaapani jeen

138,9

DKK

Taani kroon

7,4605

GBP

Inglise nael

0,6853

SEK

Rootsi kroon

9,3885

CHF

Šveitsi frank

1,5551

ISK

Islandi kroon

74,57

NOK

Norra kroon

7,985

BGN

Bulgaaria lev

1,9563

CYP

Küprose nael

0,5735

CZK

Tšehhi kroon

29

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

252,87

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6962

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,86

RON

Rumeenia leu

3,6802

SIT

Sloveenia talaar

239,5

SKK

Slovakkia kroon

37,88

TRY

Türgi liir

1,5924

AUD

Austraalia dollar

1,6109

CAD

Kanada dollar

1,3725

HKD

Hong Kongi dollar

9,1474

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,727

SGD

Singapuri dollar

1,9628

KRW

Korea won

1 184,42

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

7,4642

CNY

Hiina jüaan

9,5204

HRK

Horvaatia kuna

7,3715

IDR

Indoneesia ruupia

11 596,45

MYR

Malaisia ringit

4,4584

PHP

Filipiini peeso

62,719

RUB

Vene rubla

33,92

THB

Tai baht

48,437

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 31.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 336/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 336/2

---

PÜHAD 2006

(2005/C 336/02)

| BELGIQUE/BELGIË: | 1.1, 17.4, 1.5, 25.5, 26.5, 5.6, 21.7, 14.8, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| ČESKÁ REPUBLIKA: | 1.1, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11 |
| DANMARK: | 1.1, 13.4, 14.4, 16.4, 17.4, 12.5, 25.5, 4.6, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12 |
| DEUTSCHLAND: | 1.1, 6.1, 14.4, 17.4, 1.5, 25.5, 5.6, 15.6, 15.8, 3.10, 31.10, 1.11, 22.11, 25.12, 26.12 |
| EESTI: | 1.1, 24.2, 14.4, 16.4, 1.5, 4.6, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| ELLÁDA/ΕΛΛΑΔΑ: | 1.1, 2.1, 6.3, 25.3, 21.4, 24.4, 12.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| ESPAÑA: | 1.1, 6.1, 19.3, 13.4, 14.4, 16.4, 1.5, 25.5, 4.6, 15.6, 24.6, 29.6, 25.7, 15.8, 12.10, 1.11, 8.12, 25.12 |
| FRANCE: | 1.1, 15.4, 17.4, 1.5, 8.5, 25.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| IRELAND: | 1.1, 17.3, 14.4, 16.4, 17.4, 25.5, 4.6, 5.6, 7.8, 30.10, 25.12, 26.12 |
| ITALIA: | 1.1, 6.1, 17.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| KYPROS/ΚΥΠΡΟΣ: | 1.1, 2.1, 25.3, 13.4, 14.4, 17.4, 1.5, 25.5, 26.5, 5.6, 1.10, 1.11, 2.11, 25.12, 26.12 |
| LATVIJA: | 1.1, 14.4, 16.4, 17.4, 1.5, 4.5, 14.5, 4.6, 23.6, 25.6, 18.11, 25.12, 26.12, 31.12 |
| LIETUVA: | 1.1, 16.2, 11.3, 16.4, 17.4, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| LUXEMBOURG: | 1.1, 17.4, 1.5, 25.5, 5.6, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| MAGYARORSZÁG: | 1.1, 15.3, 17.4, 1.5, 5.6, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| MALTA: | |
| NEDERLAND: | 1.1, 16.4, 17.4, 30.4, 5.5, 25.5, 4.6, 5.6, 25.12, 26.12 |
| ÖSTERREICH: | 1.1, 6.1, 16.4, 17.4, 1.5, 25.5, 4.6, 5.6, 15.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| POLSKA: | 1.1, 14.4, 17.4, 1.5, 3.5, 25.5, 5.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| PORTUGAL: | 1.1, 14.4, 25.4, 1.5, 10.6, 15.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| SLOVENIJA: | 1.1, 2.1, 8.2, 16.4, 17.4, 27.4, 1.5, 2.5, 4.6, 5.6, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| SLOVENSKO: | 1.1, 6.1, 14.4, 17.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| SUOMI/FINLAND: | 6.1, 14.4, 17.4, 1.5, 25.5, 23.6, 6.12, 25.12, 26.12 |
| SVERIGE: | 2.1, 13.4, 14.4, 17.4, 18.4, 1.5, 25.5, 26.5, 5.6, 1.11, 2.11, 25.12, 26.12 |
| UNITED KINGDOM: | 2.1, 13.4, 14.4, 17.4, 1.5, 25.5, 26.5, 5.6, 15.8, 1.11, 2.11, 25.12, 26.12 |

BELGIQUE/BELGIË:

1.1, 17.4, 1.5, 25.5, 26.5, 5.6, 21.7, 14.8, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

ČESKÁ REPUBLIKA:

1.1, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11

DANMARK:

1.1, 13.4, 14.4, 16.4, 17.4, 12.5, 25.5, 4.6, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12

DEUTSCHLAND:

1.1, 6.1, 14.4, 17.4, 1.5, 25.5, 5.6, 15.6, 15.8, 3.10, 31.10, 1.11, 22.11, 25.12, 26.12

EESTI:

1.1, 24.2, 14.4, 16.4, 1.5, 4.6, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

ELLÁDA/ΕΛΛΑΔΑ:

1.1, 2.1, 6.3, 25.3, 21.4, 24.4, 12.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

ESPAÑA:

1.1, 6.1, 19.3, 13.4, 14.4, 16.4, 1.5, 25.5, 4.6, 15.6, 24.6, 29.6, 25.7, 15.8, 12.10, 1.11, 8.12, 25.12

FRANCE:

1.1, 15.4, 17.4, 1.5, 8.5, 25.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

IRELAND:

1.1, 17.3, 14.4, 16.4, 17.4, 25.5, 4.6, 5.6, 7.8, 30.10, 25.12, 26.12

ITALIA:

1.1, 6.1, 17.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

KYPROS/ΚΥΠΡΟΣ:

1.1, 2.1, 25.3, 13.4, 14.4, 17.4, 1.5, 25.5, 26.5, 5.6, 1.10, 1.11, 2.11, 25.12, 26.12

LATVIJA:

1.1, 14.4, 16.4, 17.4, 1.5, 4.5, 14.5, 4.6, 23.6, 25.6, 18.11, 25.12, 26.12, 31.12

LIETUVA:

1.1, 16.2, 11.3, 16.4, 17.4, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

LUXEMBOURG:

1.1, 17.4, 1.5, 25.5, 5.6, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

MAGYARORSZÁG:

1.1, 15.3, 17.4, 1.5, 5.6, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

MALTA:

NEDERLAND:

1.1, 16.4, 17.4, 30.4, 5.5, 25.5, 4.6, 5.6, 25.12, 26.12

ÖSTERREICH:

1.1, 6.1, 16.4, 17.4, 1.5, 25.5, 4.6, 5.6, 15.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

POLSKA:

1.1, 14.4, 17.4, 1.5, 3.5, 25.5, 5.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

PORTUGAL:

1.1, 14.4, 25.4, 1.5, 10.6, 15.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

SLOVENIJA:

1.1, 2.1, 8.2, 16.4, 17.4, 27.4, 1.5, 2.5, 4.6, 5.6, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

SLOVENSKO:

1.1, 6.1, 14.4, 17.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

SUOMI/FINLAND:

6.1, 14.4, 17.4, 1.5, 25.5, 23.6, 6.12, 25.12, 26.12

SVERIGE:

2.1, 13.4, 14.4, 17.4, 18.4, 1.5, 25.5, 26.5, 5.6, 1.11, 2.11, 25.12, 26.12

UNITED KINGDOM:

2.1, 13.4, 14.4, 17.4, 1.5, 25.5, 26.5, 5.6, 15.8, 1.11, 2.11, 25.12, 26.12

---

| 31.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 336/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 336/3

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas 12. jaanuari 2001. aasta määrusega nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning mida on muudetud 25. veebruari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 364/2004

(2005/C 336/03)

(EMPs kohaldatav tekst)

| Abi number | XS 72/2004 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Kataloonia |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | “Toetus kokkulepitud eelhinnangute või põhjendatud aruannete koostamiseks seoses maksude mahaarvamisega uurimis- ja arendustegevusega seotud projektide puhul” |
| Õiguslik alus | Orden TRI/235/2004, de 21 de junio, por la que se aprueban las bases para el otorgamiento de ayudas para la solicitud de acuerdos previos de valoración o de informes motivados en relación con la deducción fiscal de proyectos de R+D+IT y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC 4174 de 14/07/04) |
| Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksitoetuse üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | 0,3 miljonit EUR |
| Tagatud laenusumma | |
| Üksiktoetus | Abi üldsumma | |
| Tagatud laenusumma | |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | 15.7.2004 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 31.12.2006 |
| Abi eesmärk | Abi VKE-dele | Jah | |
| Asjaomased majandusharud | Kõik majandusharud, kus võib VKE-dele abi anda | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial |
| Aadress:


  Passeig de Gràcia, 129, 6a planta |
| E-08008 Barcelona |

Abi number

XS 72/2004

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Kataloonia

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

“Toetus kokkulepitud eelhinnangute või põhjendatud aruannete koostamiseks seoses maksude mahaarvamisega uurimis- ja arendustegevusega seotud projektide puhul”

Õiguslik alus

Orden TRI/235/2004, de 21 de junio, por la que se aprueban las bases para el otorgamiento de ayudas para la solicitud de acuerdos previos de valoración o de informes motivados en relación con la deducción fiscal de proyectos de R+D+IT y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC 4174 de 14/07/04)

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksitoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

0,3 miljonit EUR

Tagatud laenusumma

Üksiktoetus

Abi üldsumma

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

15.7.2004

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2006

Abi eesmärk

Abi VKE-dele

Jah

Asjaomased majandusharud

Kõik majandusharud, kus võib VKE-dele abi anda

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial

Aadress:

Passeig de Gràcia, 129, 6a planta

E-08008 Barcelona

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

| Abi number | XS 82/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Piemonte |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Abi tööstusuuringutele ja konkurentsieelsele arendustegevusele |
| Õiguslik alus | Deliberazione della Giunta Regionale n 63 — 13094 del 19 luglio 2004 attuativa ed integrativa a livello regionale del regime d'aiuto previsto dall'art. 11 della Legge 598/84 e s.m.i già approvato dalla Commissione con Decisione C(2002)691cor. del 05.3.02 |
| Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | 100 miljon(it) EUR |
| Tagatud laenusumma | |
| Üksiktoetus | Abi üldsumma | |
| Tagatud laenusumma | |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | 13.10.2004 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 31.12.2006 |
| Abi eesmärk | Abi VKE-dele | Jah | |
| Asjakohased majandusharud | Kõik majandusharud | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  Regione Piemonte — Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio — Direzione Industria. |
| Aadress:


  Regione Piemonte |
| Direzione Industria |
| Via Pisano, 6 — I-10152 Torino |
| Tel. 011.4321461 — Faks 011.4323483 |
| e-mail: direzione16@regione.piemonte.it |

Abi number

XS 82/04

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Piemonte

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Abi tööstusuuringutele ja konkurentsieelsele arendustegevusele

Õiguslik alus

Deliberazione della Giunta Regionale n 63 — 13094 del 19 luglio 2004 attuativa ed integrativa a livello regionale del regime d'aiuto previsto dall'art. 11 della Legge 598/84 e s.m.i già approvato dalla Commissione con Decisione C(2002)691cor. del 05.3.02

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

100 miljon(it) EUR

Tagatud laenusumma

Üksiktoetus

Abi üldsumma

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

13.10.2004

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2006

Abi eesmärk

Abi VKE-dele

Jah

Asjakohased majandusharud

Kõik majandusharud

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Regione Piemonte — Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio — Direzione Industria.

Aadress:

Regione Piemonte

Direzione Industria

Via Pisano, 6 — I-10152 Torino

Tel. 011.4321461 — Faks 011.4323483

e-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

| Abi number | XS 85/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | Eesmärgi 1 piirkond West Wales & The Valleys |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Welsh Highland Railway Ltd. |
| Õiguslik alus | Industrial Development Act 1982 |
| Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | |
| Tagatud laenusumma | |
| Üksiktoetus | Abi üldsumma | 3 728 735 GBP
  (rekonstrueeritud raudteeliini maksumus määruse 70/2001 punkti 13 alusel) |
| Tagatud laenusumma | |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | Alates 26.08.2004 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 31.12.2006
  NB. Nagu ülal märgitud, eraldati toetus enne 31. detsembrit 2006. Sellest võib toetusmakseid teha (reegli N+2 kohaselt) kuni 30. juunini 2008. |
| Abi eesmärk | Riigiabi VKEdele | Jah | |
| Asjaomased majandusharud | Kõik majandusharud, mis on kõlblikud saama VKEdele antavat abi | Ei |
| Teatud kitsas majandusharu | Jah |
| Muud teenused (Tourism: infrastruktuur) | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  Welsh European Funding Office |
| Aadress:


  Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER, United Kingdom |

Abi number

XS 85/04

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

Eesmärgi 1 piirkond West Wales & The Valleys

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Welsh Highland Railway Ltd.

Õiguslik alus

Industrial Development Act 1982

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

Tagatud laenusumma

Üksiktoetus

Abi üldsumma

3 728 735 GBP

(rekonstrueeritud raudteeliini maksumus määruse 70/2001 punkti 13 alusel)

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

Alates 26.08.2004

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2006

NB. Nagu ülal märgitud, eraldati toetus enne 31. detsembrit 2006. Sellest võib toetusmakseid teha (reegli N+2 kohaselt) kuni 30. juunini 2008.

Abi eesmärk

Riigiabi VKEdele

Jah

Asjaomased majandusharud

Kõik majandusharud, mis on kõlblikud saama VKEdele antavat abi

Ei

Teatud kitsas majandusharu

Jah

Muud teenused (Tourism: infrastruktuur)

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Welsh European Funding Office

Aadress:

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER, United Kingdom

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

| Abi nr | XS 90/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | West Wales & the Valleys eesmärgile 1 vastav piirkond |
| Toetuskava nimetus või üksikabi saava ettevõtte nimi | Broadlands Industrial Park Ltd. |
| Õiguslik alus | Industrial Development Act 1982 |
| Kava kohaselt planeeritud aastakulutus või ettevõttele antava üksikabi kogusumma | Toetuskava | Aastane üldsumma | |
| Tagatud laenud | |
| Üksikabi | Abi üldsumma | 229 375 GBP |
| Tagatud laenud | |
| Abi maksimaalne osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ning artikliga 5 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | Alates 1.11.2004 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 31.3.2005 |
| Abi eesmärk | Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele | Jah | |
| Asjaomased majandussektorid | Kõik äikeste ja keskmise suurusega ettevõtete abi kõlblikud sektorid | Jah |
| Abiandva asutuse nimetus ja aadress | Nimetus:
  Welsh European Funding Office |
| Aadress:


  Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER, United Kingdom |

Abi nr

XS 90/04

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

West Wales & the Valleys eesmärgile 1 vastav piirkond

Toetuskava nimetus või üksikabi saava ettevõtte nimi

Broadlands Industrial Park Ltd.

Õiguslik alus

Industrial Development Act 1982

Kava kohaselt planeeritud aastakulutus või ettevõttele antava üksikabi kogusumma

Toetuskava

Aastane üldsumma

Tagatud laenud

Üksikabi

Abi üldsumma

229 375 GBP

Tagatud laenud

Abi maksimaalne osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ning artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

Alates 1.11.2004

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.3.2005

Abi eesmärk

Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

Jah

Asjaomased majandussektorid

Kõik äikeste ja keskmise suurusega ettevõtete abi kõlblikud sektorid

Jah

Abiandva asutuse nimetus ja aadress

Nimetus:

Welsh European Funding Office

Aadress:

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER, United Kingdom

Suured üksiktoetused

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

| Abi number | XS 92/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | Eesmärgi 1 piirkond West Wales & The Valleys |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Recreating Pride In Cardigan |
| Õiguslik alus | Industrial Development Act 1982 |
| Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | 640 000 GBP |
| Tagatud laenusumma | |
| Üksiktoetus | Abi üldsumma | |
| Tagatud laenusumma | |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | Alates 1.9.2004 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 31.12.2006
  NB. Nagu ülal märgitud, eraldati toetus enne 31. detsembrit 2006. Sellest võib toetusmakseid teha (reegli N+2 kohaselt) kuni 31. augustini 2007. |
| Abi eesmärk | Riigiabi VKEdele | Jah | |
| Asjaomased majandusharud | Kõik majandusharud, mis on kõlblikud saama VKEdele antavat abi | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  Welsh European Funding Office |
| Aadress:


  Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER, United Kingdom |

Abi number

XS 92/04

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

Eesmärgi 1 piirkond West Wales & The Valleys

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Recreating Pride In Cardigan

Õiguslik alus

Industrial Development Act 1982

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

640 000 GBP

Tagatud laenusumma

Üksiktoetus

Abi üldsumma

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

Alates 1.9.2004

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2006

NB. Nagu ülal märgitud, eraldati toetus enne 31. detsembrit 2006. Sellest võib toetusmakseid teha (reegli N+2 kohaselt) kuni 31. augustini 2007.

Abi eesmärk

Riigiabi VKEdele

Jah

Asjaomased majandusharud

Kõik majandusharud, mis on kõlblikud saama VKEdele antavat abi

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Welsh European Funding Office

Aadress:

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER, United Kingdom

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

| Abi number | XS 135/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | Kõik 16 vojevoodkonda |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Ettevõtetele tagastamatu fiantsabi vormis konsultatsiooniks antav rahaline abi |
| Õiguslik alus | Art. 6 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.
  § 5 punkt 1 c, d, e Rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 sierpnia 2004 w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej niezwiązanej z programami operacyjnymi |
| Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | 0,43 miljonit EUR |
| Tagatud laenusumma | |
| Üksiktoetus | Abi üldsumma | |
| Tagatud laenusumma | |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5 | Jah |
| Rakendamise kuupäev | 28.8.2004 — määruse jõustumise kuupäev |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 30.11.2005 |
| Abi eesmärk | Abi VKE-dele | Jah | |
| Asjaomased majandusharud | Kõik majandusharud, kus võib VKE-dele abi anda | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości |
| Aadress


  Ul. Pańska 81/83 |
| PL-00-834 Warsaw |

Abi number

XS 135/04

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Kõik 16 vojevoodkonda

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Ettevõtetele tagastamatu fiantsabi vormis konsultatsiooniks antav rahaline abi

Õiguslik alus

Art. 6 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.

§ 5 punkt 1 c, d, e Rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 sierpnia 2004 w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej niezwiązanej z programami operacyjnymi

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

0,43 miljonit EUR

Tagatud laenusumma

Üksiktoetus

Abi üldsumma

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

28.8.2004 — määruse jõustumise kuupäev

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 30.11.2005

Abi eesmärk

Abi VKE-dele

Jah

Asjaomased majandusharud

Kõik majandusharud, kus võib VKE-dele abi anda

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości

Aadress

Ul. Pańska 81/83

PL-00-834 Warsaw

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

| Abi nr | XS 150/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | Tšehhi Vabariik |
| Toetuskava nimetus või üksikabi saava ettevõtte nimi | Abi väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete konkurentsivõime tugevdamiseks |
| Õiguslik alus | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Planeeritud aastakulutus või ettevõttele antava üksikabi kogusumma | Toetuskava | Aastane üldsumma | 1,6 miljonit EUR |
| Tagatud laenud | |
| Üksikabi | Abi üldsumma | 0,03 miljonit EUR
  See on prognoositud saajate arvu alusel arvutatud summa |
| Tagatud laenud | |
| Abi maksimaalne osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ning artikliga 5 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | 1.1.2005 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 31.12.2006 |
| Abi eesmärk | Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele | Jah | |
| Asjaomased majandussektorid | Kõik äikeste ja keskmise suurusega ettevõtete abi kõlblikud sektorid | Jah |
| Abiandva asutuse nimetus ja aadress | Nimetus:
  Tööstus- ja Kaubandusministeerium |
| Aadress:


  Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Abi nr

XS 150/04

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

Tšehhi Vabariik

Toetuskava nimetus või üksikabi saava ettevõtte nimi

Abi väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete konkurentsivõime tugevdamiseks

Õiguslik alus

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Planeeritud aastakulutus või ettevõttele antava üksikabi kogusumma

Toetuskava

Aastane üldsumma

1,6 miljonit EUR

Tagatud laenud

Üksikabi

Abi üldsumma

0,03 miljonit EUR

See on prognoositud saajate arvu alusel arvutatud summa

Tagatud laenud

Abi maksimaalne osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ning artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

1.1.2005

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2006

Abi eesmärk

Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

Jah

Asjaomased majandussektorid

Kõik äikeste ja keskmise suurusega ettevõtete abi kõlblikud sektorid

Jah

Abiandva asutuse nimetus ja aadress

Nimetus:

Tööstus- ja Kaubandusministeerium

Aadress:

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Suured üksiktoetused

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

| Abi nr | XS 151/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | Tšehhi Vabariik |
| Toetuskava nimetus või üksikabi saava ettevõtte nimi | Abi kujundusnõustamisteenuste jaoks |
| Õiguslik alus | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Planeeritud aastakulutus või ettevõttele antava üksikabi kogusumma | Toetuskava | Aastane üldsumma | 0,32 miljonit EUR |
| Tagatud laenud | |
| Üksikabi | Abi üldsumma | 0,005 miljonit EUR
  See on prognoositud saajate arvu alusel arvutatud summa |
| Tagatud laenud | |
| Abi maksimaalne osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ning artikliga 5 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | 1.1.2005 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 31.12.2006 |
| Abi eesmärk | Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele | Jah | |
| Asjaomased majandussektorid | Kõik äikeste ja keskmise suurusega ettevõtete abi kõlblikud sektorid | Jah |
| Abiandva asutuse nimetus ja aadress | Nimetus:
  Tööstus- ja Kaubandusministeerium |
| Aadress:


  Na Františku 32, |
| CZ-110 15 Prague 1 |

Abi nr

XS 151/04

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

Tšehhi Vabariik

Toetuskava nimetus või üksikabi saava ettevõtte nimi

Abi kujundusnõustamisteenuste jaoks

Õiguslik alus

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Planeeritud aastakulutus või ettevõttele antava üksikabi kogusumma

Toetuskava

Aastane üldsumma

0,32 miljonit EUR

Tagatud laenud

Üksikabi

Abi üldsumma

0,005 miljonit EUR

See on prognoositud saajate arvu alusel arvutatud summa

Tagatud laenud

Abi maksimaalne osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ning artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

1.1.2005

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2006

Abi eesmärk

Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

Jah

Asjaomased majandussektorid

Kõik äikeste ja keskmise suurusega ettevõtete abi kõlblikud sektorid

Jah

Abiandva asutuse nimetus ja aadress

Nimetus:

Tööstus- ja Kaubandusministeerium

Aadress:

Na Františku 32,

CZ-110 15 Prague 1

Suured üksiktoetused

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

| Abi nr | XS 152/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | Tšehhi Vabariik |
| Toetuskava nimetus või üksikabi saava ettevõtte nimi | Abi väljaõppe ja nõustamisteenuste jaoks |
| Õiguslik alus | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Planeeritud aastakulutus või ettevõttele antava üksikabi kogusumma | Toetuskava | Aastane üldsumma | 1 miljon EUR |
| Tagatud laenud | |
| Üksikabi | Abi üldsumma | 0,002 miljonit EUR
  See on prognoositud saajate arvu alusel arvutatud summa |
| Tagatud laenud | |
| Abi maksimaalne osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ning artikliga 5 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | 1.1.2005 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 31.12.2006 |
| Abi eesmärk | Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele | Jah | |
| Asjaomased majandussektorid | Kõik äikeste ja keskmise suurusega ettevõtete abi kõlblikud sektorid | Jah |
| Abiandva asutuse nimetus ja aadress | Nimetus:
  Tööstus- ja Kaubandusministeerium |
| Aadress:


  Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Prague 1 |

Abi nr

XS 152/04

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

Tšehhi Vabariik

Toetuskava nimetus või üksikabi saava ettevõtte nimi

Abi väljaõppe ja nõustamisteenuste jaoks

Õiguslik alus

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Planeeritud aastakulutus või ettevõttele antava üksikabi kogusumma

Toetuskava

Aastane üldsumma

1 miljon EUR

Tagatud laenud

Üksikabi

Abi üldsumma

0,002 miljonit EUR

See on prognoositud saajate arvu alusel arvutatud summa

Tagatud laenud

Abi maksimaalne osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ning artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

1.1.2005

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2006

Abi eesmärk

Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

Jah

Asjaomased majandussektorid

Kõik äikeste ja keskmise suurusega ettevõtete abi kõlblikud sektorid

Jah

Abiandva asutuse nimetus ja aadress

Nimetus:

Tööstus- ja Kaubandusministeerium

Aadress:

Na Františku 32

CZ-110 15 Prague 1

Suured üksiktoetused

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

| Abi number | XS 153/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | Tšehhi Vabariik |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Soodustingimustel antav laen |
| Õiguslik alus | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | 7,09 miljonit EUR |
| Tagatud laenusumma | |
| Üksiktoetus | Abi üldsumma | 0,81 miljonit EUR
  Summa on arvutatud arvestusliku abisaajate arvu alusel |
| Tagatud laenusumma | |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | 1.1.2005 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 31/12/2006 |
| Abi eesmärk | Abi VKE-dele | Jah | |
| Asjakohased majandusharud | Kõik majandusharud | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  Tööstus- ja kaubandusministeerium |
| Aadress:


  Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Abi number

XS 153/04

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

Tšehhi Vabariik

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Soodustingimustel antav laen

Õiguslik alus

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

7,09 miljonit EUR

Tagatud laenusumma

Üksiktoetus

Abi üldsumma

0,81 miljonit EUR

Summa on arvutatud arvestusliku abisaajate arvu alusel

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

1.1.2005

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31/12/2006

Abi eesmärk

Abi VKE-dele

Jah

Asjakohased majandusharud

Kõik majandusharud

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Tööstus- ja kaubandusministeerium

Aadress:

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

| Abi number | XS 155/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | Tšehhi Vabariik |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Pangalaenude, kapitalimahutuste ja riigihangete tagamine |
| Õiguslik alus | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | 24,3 miljonit EUR |
| Tagatud laenusumma | 92,3 miljonit EUR |
| Üksiktoetus | Abi üldsumma | 0,04 miljonit EUR
  Summa on arvutatud arvestusliku abisaajate arvu alusel |
| Tagatud laenusumma | 0,14 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | 1.1.2005 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | 31.12.2006 |
| Abi eesmärk | Abi VKE-dele | Jah | |
| Asjakohased majandusharud | Kõik majandusharud | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  Tööstus- ja kaubandusministeerium |
| Aadress:


  Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Abi number

XS 155/04

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

Tšehhi Vabariik

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Pangalaenude, kapitalimahutuste ja riigihangete tagamine

Õiguslik alus

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

24,3 miljonit EUR

Tagatud laenusumma

92,3 miljonit EUR

Üksiktoetus

Abi üldsumma

0,04 miljonit EUR

Summa on arvutatud arvestusliku abisaajate arvu alusel

Tagatud laenusumma

0,14 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

1.1.2005

Kava või üksiktoetuse kestus

31.12.2006

Abi eesmärk

Abi VKE-dele

Jah

Asjakohased majandusharud

Kõik majandusharud

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Tööstus- ja kaubandusministeerium

Aadress:

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

---

| 31.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 336/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 336/11

---

Komisjoni teatis 25 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. jaanuar 2006

Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 (ELT L 140, 30.04.2004, lk 1) artiklile 10 ja komisjoni teatisele viite- ja diskontomäärade kehtestamise meetodi kohta (ELT C 273, 09.09.1997, lk 3)

(2005/C 336/04)

| Alates | Kuni | AT | BE | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2006 | ... | 3,70 | 3,70 | 7,53 | 3,72 | 3,70 | 3,74 | 5,50 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 8,59 | 3,70 | 3,70 | 6,49 | 3,70 | 6,64 | 7,00 | 3,70 | 5,56 | 3,70 | 3,74 | 5,10 | 7,55 | 5,33 |
| 1.9.2005 | 31.12.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 3,40 | 4,08 | 3,54 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.7.2005 | 31.8.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.6.2005 | 30.6.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.4.2005 | 31.5.2005 | 4,08 | 4,08 | 6,33 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 7,62 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.1.2005 | 31.3.2005 | 4,08 | 4,08 | 6,33 | 4,86 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 7,62 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |

Alates

Kuni

AT

BE

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

SE

SI

SK

UK

1.1.2006

...

3,70

3,70

7,53

3,72

3,70

3,74

5,50

3,70

3,70

3,70

3,70

8,59

3,70

3,70

6,49

3,70

6,64

7,00

3,70

5,56

3,70

3,74

5,10

7,55

5,33

1.9.2005

31.12.2005

4,08

4,08

7,53

3,40

4,08

3,54

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.7.2005

31.8.2005

4,08

4,08

7,53

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.6.2005

30.6.2005

4,08

4,08

7,53

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

1.4.2005

31.5.2005

4,08

4,08

6,33

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

7,62

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

1.1.2005

31.3.2005

4,08

4,08

6,33

4,86

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

7,62

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

---

| 31.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 336/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 336/12

---

Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiivi 98/37/EÜ (masinaid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega

(2005/C 336/05)

(EMPs kohaldatav tekst)

(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)

| ESO (1) | Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri
  (ja viitedokument) | Esmakordne avaldamine EÜT | Viide asendatavale standardile | Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse
  Märkus 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-3:2000
  Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Osa 3: Elektrilised ja hüdraulilised teenindusliftid | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 115:1995
  Eskalaatorite ja sõidukonveierite valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad | 1.7.1995 | — | |
| EN 115:1995/A1:1998 | 15.10.1998 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (15.10.1998) |
| EN 115:1995/A2:2004 | Esmakordne avaldamine | Märkus 3 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN 201:1997
  Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Survevalumasinad. Ohutusnõuded | 4.6.1997 | — | |
| EN 201:1997/A1:2000 | 20.5.2000 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.8.2000) |
| EN 201:1997/A2:2005 | Esmakordne avaldamine | Märkus 3 | 31.1.2006 |
| CEN | EN 280:2001
  Mobiilsed tõstmise tööplatvormid. Kavandamisarvutused. Stabiilsusekriteeriumid. Valmistamine. Ohutus. Hindamised ja katsetused | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 289:2004
  Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Pressid. Ohutusnõuded | Esmakordne avaldamine | EN 289:1993 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN 294:1992
  Masinate ohutus. Ohutud vahekaugused, mis väldivad käte sattumist ohtlikku alasse | 25.8.1993 | — | |
| EN 294:1992/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 349:1993
  Masinate ohutus. Minimaalsed vahekaugused vältimaks inimese kehaosade muljumisohtu | 25.8.1993 | — | |
| CEN | EN 415-1:2000
  Pakkemasinate ohutus. Osa 1: Pakkemasinate ja tarvikute terminoloogia ja klassifikatsioon | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 415-2:1999
  Pakkemasinate ohutus. Osa 2: Eelvormitud jäigad konteinerpakkemasinad | 20.5.2000 | — | |
| CEN | EN 415-3:1999
  Pakkemasinate ohutus. Osa 3: Vormi-, täite- ja sulgemismasinad | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 415-4:1997
  Pakkemasinate ohutus. Osa 4: Kaubaaluste pakkimis- ja lahtipakkimismasinad | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 418:1992
  Masinate ohutus. Hädaseiskamisseadiste funktsionaalsed aspektid. Konstrueerimise põhimõtted | 25.8.1993 | — | |
| CEN | EN 422:1995
  Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Ohutus. Puhumis-vormimismasinad, mis on ette nähtud õõnestoodete valmistamiseks. Nõuded konstruktsioonile ja ehitusele | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN 453:2000
  Toidutöötlemismasinad. Taignasegistid. Ohutus- ja hügieeninõuded | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 454:2000
  Toidutöötlemismasinad. Planetaarsegistid. Ohutus- ja hügieeninõuded | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 474-1:1994
  Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 1: Üldnõuded | 31.12.1994 | — | |
| EN 474-1:1994/A1:1998 | 15.10.1998 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.11.1998) |
| EN 474-1:1994/AC:1995 | | | |
| CEN | EN 474-2:1996
  Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 2: Buldooseritele esitatavad nõuded | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 474-3:1996
  Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 3: Laaduritele esitatavad nõuded | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 474-4:1996
  Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 4: Ületõstelaaduritele esitatavad nõuded | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 474-5:1996
  Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 5: Hüdraulilistele ekskavaatoritele esitatavad nõuded | 15.10.1996 | — | |
| EN 474-5:1996/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 474-6:1996
  Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 6: Kalluritele esitatavad nõuded | 15.10.1996 | — | |
| EN 474-6:1996/AC:1996 | | | |
| CEN | EN 474-7:1998
  Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 7: Skreeperitele esitatavad nõuded | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 474-8:1998
  Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 8: Greideritele esitatavad nõuded | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 474-9:1998
  Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 9: Torupanemismasinatele esitatavad nõuded | 15.10.1998 | — | |
| EN 474-9:1998/AC:1998 | | | |
| CEN | EN 474-10:1998
  Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 10: Kaevikumasinatele esitatavad nõuded | 15.10.1998 | — | |
| EN 474-10:1998/AC:1998 | | | |
| CEN | EN 474-11:1998
  Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 11: Mulla- ja jäätmetihendusmasinatele esitatavad nõuded | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 500-1:1995
  Liikurteemasinad. Ohutus. Osa 1: Üldnõuded | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN 500-2:1995
  Liikurteemasinad. Ohutus. Osa 2: Teefreesimismasinatele esitatavad erinõuded | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN 500-3:1995
  Liikurteemasinad. Ohutus. Osa 3: Pinnase stabiliseerimismasinatele esitatavad erinõuded | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN 500-4:1995
  Liikurteemasinad. Ohutus. Osa 4: Tihendamismasinatele esitatavad erinõuded | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN 528:1996
  Rööbastel liikuvad virnastid ja mahatõsturid. Ohutus | 28.11.1996 | — | |
| EN 528:1996/A1:2002 | 14.8.2003 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.6.2003) |
| CEN | EN 536:1999
  Tee-ehitusmasinad. Asfaldisegamismasinad. Ohutusnõuded | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 547-1:1996
  Masinate ohutus. Inimkeha mõõtmed. Osa 1: Kogu keha läbimahtumist võimaldavate masinaruumiavade mõõtmete määramise põhimõtted | 22.3.1997 | — | |
| CEN | EN 547-2:1996
  Masinate ohutus. Inimkeha mõõtmed. Osa 2: Juurdepääsuavade nõutavate mõõtmete määramise põhialused | 22.3.1997 | — | |
| CEN | EN 547-3:1996
  Masinate ohutus. Inimkeha mõõtmed. Osa 3: Antropomeetrilised andmed | 22.3.1997 | — | |
| CEN | EN 563:1994
  Masinate ohutus. Puudutatavate pindade temperatuur. Ergonoomiaandmed kuumade pindade temperatuuripiiri kehtestamiseks | 31.12.1994 | — | |
| EN 563:1994/A1:1999 | 15.4.2000 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (15.4.2000) |
| EN 563:1994/A1:1999/AC:2000 | | | |
| CEN | EN 574:1996
  Masinate ohutus. Kahekäe-juhtseadised. Talitlusaspektid. Konstrueerimise põhimõtted | 22.3.2000 | — | |
| CEN | EN 609-1:1999
  Põllumajandus- ja metsatöömasinad. Palgilõhkumismasinate ohutus. Osa 1: Kiil-lõhkujad | 11.6.1999 | — | |
| EN 609-1:1999/A1:2003 | Esmakordne avaldamine | Märkus 3 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN 609-2:1999
  Põllumajandus- ja metsatöömasinad. Palgilõhkumismasinate ohutus. Osa 2: Kruvilõhestaja | 15.04.2000 | — | |
| CEN | EN 614-1:1995
  Masinaohutus. Ergonoomia põhimõtted projekteerimisel. Osa 1: Terminoloogia ja üldised põhimõtted | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN 614-2:2000
  Masinate ohutus. Ergonoomilise kavandamise põhimõtted. Osa 2: Masina kavandi ja tööülesannete koostoime | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 617:2001
  Pidevtoimega teisaldusseadmed ja süsteemid. Ohutus- ja EMC nõuded seadmestikule puistmaterjalide ladustamiseks silohoidlates, punkrites, salvedes ja hopperites | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 618:2002
  Pidevtoimega teisaldusseadmed ja süsteemid. Ohutus- ja EMC nõuded seadmestikule puistmaterjalide mehaaniliseks käitlemiseks, v.a. lintkonveierid | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 619:2002
  Pidevtoimega teisaldusseadmed ja süsteemid. Ohutus- ja EMC nõuded seadmestikule erikoormuse mehaaniliseks käitlemiseks | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 620:2002
  Pidevtoimega teisaldusseadmed ja süsteemid. Ohutus- ja EMC nõuded puistmaterjalide lintkonveieritele | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 626-1:1994
  Masinate ohutus. Masinatest lähtuvatest ohtlikest ainetest tuleneva terviseriski vähendamine. Osa 1: Põhimõtted ja nõuded masinate tootjatele | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN 626-2:1996
  Masinate ohutus. Masinatest eralduvate kahjulike ainete terviseohu vähendamine. Osa 2: Kontrollmenetluste aluseks olev metodoloogia | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN 627:1995
  Spetsifikaat liftide, eskalaatorite ja sõidukonveierite anduriandmete registreerimise ja järelevalve kohta | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN 632:1995
  Põllumajandusmasinad. Teraviljakombainid ja söödakoristuskombainid. Ohutus | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN 690:1994
  Põllumajandusmasinad. Sõnnikulaotid. Ohutus | 1.7.1995 | — | |
| CEN | EN 692:1996
  Mehaanilised pressid. Ohutus | 5.2.1998 | — | |
| Hoiatus: Käesolevas tekstis ei käsitleta standardi EN 692 punktides 5.2.3, 5.3.2, 5.4.6 ja 5.5.2, tabelites 2, 3, 4 ja 5 ning A ja B1 lisas viidatud täispöördesiduritega presse, mille puhul ei saa eeldada vastavust direktiivi 98/37/EÜ sätetele. |
| CEN | EN 693:2001
  Tööpingid. Ohutus. Hüdraulilised pressid | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 703:2004
  Põllumajandusmasinad. Silolaadimis-, -segamise ja/või lõikamis- ja jaotusmasinad. Ohutus | Esmakordne avaldamine | EN 703:1995 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN 704:1999
  Põllumajandusmasinad. Presskogurid. Ohutus | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 706:1996
  Põllumajandusmasinad. Viinamarjapõõsaste pügamise masinad. Ohutus | 22.3.1997 | — | |
| CEN | EN 707:1999
  Põllumajandusmasinad. Virtsalaoturid. Ohutus | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 708:1996
  Põllumajandusmasinad. Sundaktiivsed mullaharimismasinad. Ohutus | 8.5.1997 | — | |
| EN 708:1996/A1:2000 | 16.6.2000 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.9.2000) |
| CEN | EN 709:1997
  Põllumajandus- ja metsatöömasinad. Püstijalu juhitavad traktorid pöörlevate külgemonteeritavate kultivaatoritega, mootorkobestid, vedavate ratastega mootorkobestid. Ohutus | 23.10.1997 | — | |
| EN 709:1997/A1:1999 | 15.4.2000 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (15.4.2000) |
| CEN | EN 710:1997
  Metallurgiatööstuse vormimis- ja kärnimasinate, seadmete ning nendega seotud abiseadmete ohutusnõuded | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 741:2000
  Pidevtoimega teisaldusseadmed ja süsteemid. Ohutusnõuded puistematerjalide pneumaatilise teisaldamise süsteemidele ja nende komponentidele | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 745:1999
  Põllumajandusmasinad. Püst- ja rõhtrootorniidukid. Ohutus | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 746-1:1997
  Tööstuslikud termotöötlusseadmed. Osa 1: Tööstuslike termotöötlusseadmete üldised ohutusnõuded | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 746-2:1997
  Tööstuslikud termotöötlusseadmed. Osa 2: Põlemis- ja kütusekasutussüsteemide ohutusnõuded | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 746-3:1997
  Tööstuslikud termotöötlusseadmed. Osa 3: Ohutusnõuded atmosfäärigaaside genereerimisel ja kasutamisel | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 746-4:2000
  Tööstuslikud termotöötlusseadmed. Osa 4: Eriohutusnõuded kuumsukelgalvaanimise termotöötlusseadmestikule | 16.6.2000 | — | |
| CEN | EN 746-5:2000
  Tööstuslikud termotöötlusseadmed. Osa 5: Eriohutusnõuded soolavanni termotöötlusseadmestikule | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 746-8:2000
  Tööstuslikud termotöötlusseadmed. Osa 8: Eriohutusnõuded karastusseadmestikule | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 774:1996
  Aiapidamisseadmed. Käeshoitavad, sisseehitatud ajamiga hekilõikurid — Ohutus | 15.10.1996 | — | |
| EN 774:1996/A1:1997 | 8.5.1997 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.8.1997) |
| EN 774:1996/A2:1997 | 23.10.1997 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.1997) |
| EN 774:1996/A3:2001 | 27.11.2001 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (27.11.2001) |
| CEN | EN 775:1992
  Manipuleerivad tööstusrobotid. Ohutus (ISO 10218:1992 muudetud) | 25.8.1993 | — | |
| EN 775:1992/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 786:1996
  Aiapidamisseadmed. Eeslükatavad ja käeshoitavad elektriajamiga murutrimmerid ja muruservatrimmerid. Mehaaniline ohutus | 15.10.1996 | — | |
| EN 786:1996/A1:2001 | 27.11.2001 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (27.11.2001) |
| EN 786:1996/AC:1996 | | | |
| CEN | EN 791:1995
  Puurseadmed. Ohutus | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN 792-1:2000
  Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 1: Mittekeermestatud mehaaniliste kinnitusdetailide monteerimise jõuseadised | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-2:2000
  Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 2: Tükeldamise ja kurdumise jõuseadised | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-3:2000
  Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 3: Puurid ja tõukurid | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-4:2000
  Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 4: Mittepöörleva löögi mittepöörlevad jõuseadised | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-5:2000
  Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 5: Pöörlevad löökpuurid | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-6:2000
  Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 6: Monteerimisjõuseadised keermega kinnitusdetailidele | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-7:2001
  Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 7: Peenestid | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 792-8:2001
  Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 8: Lihvijad ja poleerijad | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 792-9:2001
  Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 9: Stantspeenestid | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 792-10:2000
  Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 10: Surve jõuseadised | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-11:2000
  Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 11: Nokkijad ja käärid | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-12:2000
  Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 12: Väikesed ketassaed, väikesed vibrosaed ja kahemehesaed | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-13:2000
  Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 13: Kinnitusdetailide sissetagumise tööriistad | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 809:1998
  Pumbad ja pumbaüksused vedelike jaoks. Üldised ohutusnõuded | 15.10.1998 | — | |
| EN 809:1998/AC:2001 | | | |
| CEN | EN 811:1996
  Masinate ohutus. Ohutud vahekaugused, mis väldivad jalgade sattumist ohtlikku alasse | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN 815:1996
  Kivimi puurimiseks kasutatavate kaitsekilpideta tunnelipuurimismasinate ja puurvardata puurmasinate ohutus | 22.3.1997 | — | |
| | EN 815:1996/A1:2005 | Esmakordne avaldamine | Märkus 3 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN 818-1:1996
  Lühikeste lülidega tõstekett. Ohutus. Osa 1: Tehnilistele tingimustele vastavuse põhitingimused | 15.10.1996 | — | |
| EN 818-1:1996/AC:1996 | | | |
| CEN | EN 818-2:1996
  Lühikeste lülidega tõstekett. Ohutus. Osa 2: Keskmise tolerantsiga kett tõstetroppide valmistamiseks. Klass 8 | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN 818-3:1999
  Lühikeste lülidega tõstekett. Ohutus. Osa 3: Keskmise tolerantsiga kett tõstetroppide valmistamiseks. Klass 4 | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 818-4:1996
  Lühikeste lülidega tõstekett. Ohutus. Osa 4: Tõstetropid. Klass 8 | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN 818-5:1999
  Lühikeste lülidega tõstekett. Ohutus. Osa 5: Tõstetropid. Klass 4 | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 818-6:2000
  Lühikeste lülidega tõstekett. Ohutus. Osa 6: Kett-tropid. Tootja poolt kasutamise ja korrashoiu kohta esitatava informatsiooni spetsifikatsioon | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 818-7:2002
  Lühikeste lülidega tõstekett. Ohutus. Osa 7: Peene tolerantsiga tõstekett, Klass T (tüübid T, DAT ja DT) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 836:1997
  Aiapidamisseadmed. Ajamiga muruniidukid. Ohutus | 4.6.1997 | — | |
| EN 836:1997/A1:1997 | 13.3.1998 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.4.1998) |
| EN 836:1997/A2:2001 | 27.11.2001 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (27.11.2001) |
| EN 836:1997/A3:2004 | Esmakordne avaldamine | Märkus 3 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN 842:1996
  Masinate ohutus. Visuaalsed ohusignaalid. Üldnõuded, kujundus ja katsetamine | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN 848-1:1998
  Puidutöötlemismasinate ohutus. Ühepoolsed pöörleva lõiketeraga puidutöötluspingid. Osa 1: Ühespindlilised vertikaalsed puidutöötluspingid | 15.10.1998 | — | |
| EN 848-1:1998/A1:2000 | 10.3.2001 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (10.3.2001) |
| CEN | EN 848-2:1998
  Puidutöötlemismasinate ohutus. Ühepoolsed pöörleva lõiketeraga puidutöötluspingid. Osa 2: Ühespindlilised käsitsi- ja kombineeritud etteandega vertikaalfreespingid | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 848-3:1999
  Puidutöötlemismasinate ohutus. Ühepoolsed pöörleva tööseadisega vormimismasinad. Osa 3: Arvjuhtimise (NC) puurmasinad ja profiilfreesimismasinad | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 859:1997
  Puidutöötlemismasinate ohutus. Käsitsietteandega rihthöövelpingid | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 860:1997
  Puidutöötlemismasinate ohutus. Ühepoolsed paksushöövelpingid | 23.10.1997 | — | |
| CEN | EN 861:1997
  Puidutöötlemismasinate ohutus. Rihthöövelpingid ja paksushöövelpingid | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 869:1997
  Kõrgsurve-metallivaluseadmete ohutusnõuded | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 894-1:1997
  Masinate ohutus. Kuvarite ja juhtseadiste konstruktsiooni ergonoomianõuded. Osa 1: Inimese ja kuvari ning juhtseadiste vastastikuse mõju üldpõhimõtted | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 894-2:1997
  Masinate ohutus. Kuvarite ja juhtseadiste konstruktsiooni ergonoomianõuded. Osa 2: Kuvarid | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 894-3:2000
  Masinate ohutus. Kuvarite ja juhtseadiste konstruktsiooni ergonoomianõuded. Osa 3: Juhtaktivaatorid | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 907:1997
  Põllumajandus- ja metsatöömasinad. Taimekaitsepritsid ja vedelväetise laoturid. Ohutus | 23.10.1997 | — | |
| CEN | EN 908:1999
  Põllumajandus- ja metsatöömasinad. Trummelmasinad niisutuseks. Ohutus | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 909:1998
  Põllumajandus- ja metsatöömasinad. Ringvihmutid ja küljelt liikuvat tüüpi niisutusmasinad. Ohutus | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 930:1997
  Jalatsi-, naha- ja kunstnahast toodete valmistamise masinad. Masinad eeltöötlemiseks, kõlutustamiseks, läigestamiseks ja servalõikamiseks. Ohutusnõuded | 13.3.1998 | — | |
| EN 930:1997/A1:2004 | Esmakordne avaldamine | Märkus 3 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN 931:1997
  Jalatsivalmistusseadmed. Lastingmasinad. Ohutusnõuded | 13.3.1998 | — | |
| EN 931:1997/A1:2004 | Esmakordne avaldamine | Märkus 3 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN 940:1997
  Puidutöötlemismasinate ohutus. Kombineeritud puidutöötlusmasinad | 23.10.1997 | — | |
| EN 940:1997/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 953:1997
  Masinate ohutus. Kaitsekatted. Kohakindlate ja teisaldatavate kaitsekatete konstruktsiooni ja valmistamise põhinõuded | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 954-1:1996
  Masinate ohutus. Ohutuse tagamisega seonduvad juhtimissüsteemi osad. Osa 1: Konstrueerimise üldpõhimõtted | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN 972:1998
  Nahaparkimismasinad. Reversiivse liikumisega valtsmasin. Ohutusnõuded | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 981:1996
  Masinate ohutus. Heliliste ja visuaalsete ohu- ja teabesignaalide süsteem | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN 982:1996
  Masinate ohutus. Hüdroajamiga süsteemide ja nende komponentide ohutusnõuded. Hüdraulika | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 983:1996
  Masinate ohutus. Hüdroajamiga süsteemide ja nende komponentide ohutusnõuded. Pneumaatika | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 996:1995
  Vaiarammimisseadmed. Ohutusnõuded | 15.10.1996 | — | |
| EN 996:1995/A1:1999 | 11.6.1999 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.7.1999) |
| EN 996:1995/A2:2003 | 20.4.2004 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (20.4.2004) |
| EN 996:1995/A1:1999/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 999:1998
  Masinate ohutus. Kaitsevarustuse asend inimkehaosade lähenemiskiiruse suhtes | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 1005-1:2001
  Masinate ohutus. Inimeste füüsiline töö. Osa 1: Mõisted ja määratlused | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1005-2:2003
  Masinate ohutus. Inimese füüsiline töö. Osa 2: Masinate ja masina komponentide manuaalne käsitsemine | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1005-3:2002
  Masinate ohutus. Inimeste füüsiline töö. Osa 3: Masinate tööks soovitatava jõu piirmäärad | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1005-4:2005
  Masinate ohutus. Inimeste füüsiline töö. Osa 4: Tööasendite ja liigutuste hindamine | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 1010-1:2004
  Masinate ohutus. Ohutusnõuded trükimasinate ja paberimuundurmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 1: Üldnõuded | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 1010-3:2002
  Masinate ohutus. Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 3: Lõikemasinad | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 1010-4:2004
  Masinate ohutus. Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 4: Raamatute köitmise, paberi ümbertöötlemise ja viimistlusseadmed | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 1010-5:2005
  Masinate ohutus. Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 5: Masinad lainepapi tootmiseks ja masinad lehtpaberi ja lainepapi muunduseks | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 1012-1:1996
  Kompressorid ja vaakumpumbad. Ohutusnõuded. Osa 1: Kompressorid | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1012-2:1996
  Kompressorid ja vaakumpumbad. Ohutusnõuded. Osa 2: Vaakumpumbad | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1028-1:2002
  Tuletõrjepumbad. Löökpadruniga tuletõrje tsentrifugaalpumbad. Osa 1: Klassifikatsioon. Üld- ja ohutusnõuded | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 1028-2:2002
  Tuletõrjepumbad. Löökpadruniga tuletõrje tsentrifugaalpumbad. Osa 2: Üld- ja ohutusnõuete täitmise kontrollimine | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 1032:2003
  Mehaaniline vibratsioon. Liikuvate masinate testimine tekitatava vibratsiooni taseme määramiseks | Esmakordne avaldamine | EN 1032:1996 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN 1034-1:2000
  Masinate ohutus. Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 1: Üldised nõuded | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 1034-3:1999
  Masinate ohutus. Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 3: Kerimispingid ja pikilõikepingid, vineerimasinad | 20.5.2000 | — | |
| CEN | EN 1034-7:2005
  Masinate ohutus. Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 7: Basseinid | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 1034-22:2005
  Masinate ohutus. Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 22: Puiduhakkurid | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 1035:1998
  Nahaparkimismasinad. Liikuva plaadiga seadmed. Ohutusnõuded | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 1037:1995
  Masinate ohutus. Ootamatu käivitumise vältimine | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1050:1996
  Masinate ohutus. Riski hindamise põhimõtted | 23.10.1997 | — | |
| CEN | EN 1088:1995
  Masinate ohutus. Kaitsekatetega seonduvad blokeerseadised. Konstrueerimise ja valiku põhialused | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1093-1:1998
  Masinate ohutus. Õhu kaudu levivate ohtlike ainete emissiooni hindamine. Osa 1: Katsemeetodite valimine | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1093-3:1996
  Masinate ohutus. Õhu kaudu levivate kahjulike ainete emissiooni hindamine. Osa 3: Määratud saasteaine emissiooni intensiivsus. Katsestendi meetod reaalse saasteaine kasutamisega | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1093-4:1996
  Masinate ohutus. Õhu kaudu levivate kahjulike ainete emissiooni hindamine. Osa 4: Väljalaskesüsteemi efektiivse mõju ulatus. Isotoopindikaatorite meetod | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1093-6:1998
  Masinate ohutus. Õhu kaudu levivate ohtlike ainete emissiooni hindamine. Osa 6: Massi järgi eraldamise efektiivsus, jaotuskanaliteta väljumisava | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1093-7:1998
  Masinate ohutus. Õhu kaudu levivate ohtlike ainete emissiooni hindamine. Osa 7: Massi järgi eraldamise efektiivsus, jaotuskanaliteta väljumisava | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1093-8:1998
  Masinate ohutus. Õhu kaudu levivate ohtlike ainete emissiooni hindamine. Osa 8: Saasteaine kontsentratsiooni parameeter, katsestendimeetod | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1093-9:1998
  Masinate ohutus. Õhu kaudu levivate ohtlike ainete emissiooni hindamine. Osa 9: Saasteaine kontsentratsiooniparameeter, ruumimeetod | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1093-11:2001
  Masinate ohutus. Õhu kaudu levivate ohtlike ainete emissiooni hindamine. Osa 11: Saasteärastamise näitaja | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1114-1:1996
  Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Ekstruuderid ja ekstrusiooniliinid. Osa 1: Ekstruuderite ohutusnõuded | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN 1114-2:1998
  Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Ekstruuderid ja ekstrusiooniliinid. Osa 2: Ohutusnõuded lameda suulisega granulaatoritele | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1114-3:2001
  Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Ekstruuderid ja ekstrusiooniliinid. Osa 3: Ohutusnõuded tõmbele | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1127-1:1997
  Plahvatusohtlik keskkond. Plahvatuse vältimine ja kaitse. Osa 1: Põhimõisted ja metoodika | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1127-2:2002
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Plahvatuste ärahoidmine ja kaitse nende eest. Osa 2: Põhimõisted ja metoodika kaevandamisel | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 1175-1:1998
  Tööstuslike mootorkärude ohutus. Elektriohutusnõuded. Osa 1: Akutoitega elektrikärudele esitatavad üldnõuded | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1175-2:1998
  Tööstuslike mootorkärude ohutus. Elektriohutusnõuded. Osa 2: Sisepõlemismootoriga mootorkärudele esitatavad üldnõuded | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN 1175-3:1998
  Tööstuslike mootorkärude ohutus. Elektriohutusnõuded. Osa 3: Sisepõlemismootoriga mootorkärude elektriajamile esitatavad spetsiifilised nõuded | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1218-1:1999
  Puidutöötlemismasinate ohutus. Tappimismasinad. Osa 1: Ühesisendilised liuglauaga tappimismasinad | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1218-2:2004
  Puidutöötlemismasinate ohutus. Tappimismasinad. Osa 2: Topelt tappimise/profileerimismasina keti või kettidega fiider | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 1218-3:2001
  Puidutöötlemismasinate ohutus. Tappimismasinad. Osa 3: Käsitoitega tappimismasinad, millel on liuglaud ehituspuidu lõikamiseks | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1218-4:2004
  Puidutöötlemismasinate ohutus. Tappimismasinad. Osa 4: Kettfiidriga servatöötlusseadmed | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 1218-5:2004
  Puidutöötlemismasinate ohutus. Tappimismasinad. Osa 5: Fikseeritud alusega rullik- või kettfiidriga ühe serva töötlemisseadmed | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 1247:2004
  Valukoja seadmed. Ohutusnõuded kulpidele, valamisseadmetele, tsentrifugaal valumasinatele, pideva- ja poolpideva töötsükliga valumasinatele | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 1248:2001
  Valukoja seadmed. Abrasiivjoaseadmete ohutusnõuded | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1265:1999
  Mürakatsekoodid valumasinatele ja seadmetele | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 1299:1997
  Mehaaniline võnkumine ja löök. Seadmete vibroisoleerimine. Teave vibratsiooniallika isoleerimise kohta | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 1374:2000
  Põllumajandusmasinad. Ümmarguste silotornide statsionaarsed silo mahalaadismiseadmed. Ohutus | 10.3.2001 | — | |
| EN 1374:2000/AC:2004 | | | |
| CEN | EN 1398:1997
  Platvormi kõrguse ühtlustid | 13.3.1998 | — | |
| EN 1398:1997/AC:1998 | | | |
| CEN | EN 1417:1996
  Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Kahe valtsiga veskid. Ohutusnõuded | 22.3.1997 | — | |
| CEN | EN 1454:1997
  Kantavad käeshoitavad sisepõlemismootoriga lõikeseadmed. Ohutus | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1459:1998
  Tööstuslike mootorkärude ohutus. Erineva töötsooniga liikurkärud | 30.5.2000 | — | |
| Hoiatus: Standardi EN 1459 kasutajaid teavitatakse, et standard ei hõlma riske, mis ohustavad kasutajat masina juhusliku ümberminemise korral. Selles suhtes ei kinnita standard, et need masinad vastavad nõuetele. |
| CEN | EN 1492-1:2000
  Tekstiiltropid. Ohutus. Osa 1: Kunstkiududest valmistatud silekoega kootud rihmad, üldotstarbeliseks kasutuseks | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1492-2:2000
  Tekstiiltropid. Ohutus. Osa 1: Kunstkiududest valmistatud ringtropid, üldotstarbeliseks kasutuseks | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1492-4:2004
  Tekstiiltropid. Ohutus. Osa 4: Looduslikest ja kunstkiududest valmistatud tõstetropid üldotstarbeliseks kasutuseks | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 1493:1998
  Sõidukitõstukid | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 1494:2000
  Mobiilsed või liikuvtungrauad ja nendega seotud tõsteseadmed | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1495:1997
  Tõsteplatvormid. Mastil liikuvad tööplatvormid | 13.3.1998 | — | |
| Hoiatus: Käesolevas tekstis ei käsitleta standardi EN 1495:1997 punkti 5.3.2.4, punkti 7.1.2.12 viimast lõiku, tabelit 8 ja joonist 9, mille puhul ei saa eeldada vastavust direktiivi 98/37/EÜ sätetele. |
| | EN 1495:1997/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 1501-1:1998
  Prügikogumissõidukid ja nendega ühendatud tõstemehhanismid. Põhi- ja ohutusnõuded. Osa 1: Tagantlaadimisega prügikogumissõidukid | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1501-2:2005
  Prügikogumissõidukid ja nendega ühendatud tõstemehhanismid. Põhi- ja ohutusnõuded. Osa 2: Külglaadimisega prügikogumissõidukid | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 1525:1997
  Tööstuslike mootorkärude ohutus. Juhita kärud ja nende süsteemid | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1526:1997
  Tööstuslike mootorkärude ohutus. Lisanõuded kärude automaatfunktsioonide kohta | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1539:2000
  Kuivatid ja ahjud, kuhu lastakse süttivaid aineid. Ohutusnõuded | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1547:2001
  Tööstuslikud termotöötlusseadmed. Mürakatse kood tööstuslikele termotöötlusseadmetele, sealhulgas nende käsitsemise tugiseadmetele | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1550:1997
  Tööpinkide ohutus. Töödeldava eseme kinnitusrakiste projekteerimise ja ehitamise ohutusnõuded | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1551:2000
  Tööstuslike mootorkärude ohutus. Üle 10 000 kg kandevõimega liikurkärud | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1552:2003
  Allmaa kaevandamise masinad. Ohutusnõuded liikuvatele eest väljatõmbamismasinatele, sahklaaduritele ja sahksüsteemidele | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1553:1999
  Põllumajandusmasinad. Põllumajanduslikud liikur-, ripp-, poolripp- ja haakemasinad. Üldised ohutusnõuded | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 1570:1998
  Tõstelaudade ohutusnõuded | 15.10.1998 | — | |
| EN 1570:1998/A1:2004 | Esmakordne avaldamine | Märkus 3 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN 1612-1:1997
  Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Reaktsioon-vormimismasinad. Osa 1: Doseerimis- ja segamissõlmede ohutusnõuded | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1612-2:2000
  Kummi- ja plastitöötlusimasinad. Reaktsioon-vormimismasinad. Osa 2: Reaktsioon-vormimismasinate ohutusnõuded | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1672-2:2005
  Toidutöötlemismasinad. Põhimõisted. Osa 2: Hügieeninõuded | Esmakordne avaldamine | EN 1672-2:1997 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN 1673:2000
  Toidutöötlemismasinad. Pöörleva trumliga ahjud. Ohutus- ja hügieeninõuded | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1674:2000
  Toidutöötlemismasinad. Taigna ja kondiitritoodete sõtkurid. Ohutus- ja hügieeninõuded | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1677-1:2000
  Troppide komponendid. Ohutus. Osa 1: Sepaterasest komponendid, Klass 8 | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1677-2:2000
  Troppide komponendid. Ohutus. Osa 2: Sepaterasest fiksaatoriga tõstekonksud, Klass 8 | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1677-3:2001
  Troppide komponendid. Ohutus. Osa 3: Sepaterasest iselukustuvad konksud. Klass 8 | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1677-4:2000
  Troppide komponendid. Ohutus. Osa 4: Lülid, Klass 8 | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1677-5:2001
  Troppide komponendid. Ohutus. Osa 5: Sepaterasest fiksaatoriga tõstekonksud. Klass 4 | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1677-6:2001
  Troppide komponendid. Ohutus. Osa 6: Lülid. Klass 4 | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1678:1998
  Toidutöötlemismasinad. Köögiviljade lõikamismasinad. Ohutus- ja hügieeninõuded | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1679-1:1998
  Sisepõlemis-kolbmootorid. Ohutus. Osa 1: Survesüütega mootorid | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN 1726-1:1998
  Tööstuslike mootorkärude ohutus. Liikur-mootorkärud, mille kandejõud ei ületa 10 000 kg ja tööstuslikud traktorid, mille haakeseadise tõmme ei ületa 20 000 N. Osa 1: Üldnõuded | 30.5.2000 | — | |
| Hoiatus: Standardi EN 1726-1 kasutajaid teavitatakse, et standard ei hõlma riske, mis ohustavad kasutajat masina juhusliku ümberminemise korral. Selles suhtes ei kinnita standard, et need masinad vastavad nõuetele. |
| CEN | EN 1726-2:2000
  Tööstuslike mootorkärude ohutus. Liikur-mootorkärud, mille kandejõud ei ületa 10 000 kg ja tööstuslikud traktorid, mille haakeseadise tõmme ei ületa 20 000 N. Osa 2: Lisanõuded mootorkärudele, kus operaatori asend on tõstetud ja mootorkärudele, mis on sp | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1755:2000
  Tööstuslike mootorkärude ohutus. Töötamine plahvatusohtlikus keskkonnas. Kasutamine süttivas gaasis, aurus, udus ja tolmus | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1756-1:2001
  Luuktõstukid. Ratassõidukitele paigaldatavad platvormtõstukid. Ohutusnõuded. Osa 1: Kaupade luuktõstukid | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1756-2:2004
  Luuktõstukid. Ratassõidukitele paigaldatavad platvormtõstukid. Ohutusnõuded. Osa 2: Reisijate tõstukid | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 1757-1:2001
  Tööstuslike mootorkärude ohutus. (Käija poolt juhitavad) mootorkärud. Osa 1: Virnastusmootorkärud | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1757-2:2001
  Tööstuslike mootorkärude ohutus. (Käija poolt juhitavad) mootorkärud. Osa 2: Kaubaaluste mootorkärud | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1757-4:2003
  Tööstuslike mootorkärude ohutus. (Käija poolt juhitavad) mootorkärud. Osa 4: Kahveltõstukid aluste teisaldamiseks | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 1760-1:1997
  Masinate ohutus. Survetundlikud kaitseseadmed. Osa 1: Survetundlike mattide ja survetundlike põrandate konstrueerimise ja katsetamise põhialused | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1760-2:2001
  Masinate ohutus. Survetundlikud kaitseseadmed. Osa 2: Survetundlike servade ja survetundlike varbade kavandamise ja katsetamise üldpõhimõtted | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1760-3:2004
  Seadmete ohutus. Survetundlikud kaitseseadmete osad. Osa 3: Üldpõhimõtted survetundlike põrkeraudade, plaatide, trosside jm sarnaste vahendite ehituseks ja katsetamiseks | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 1777:2004
  Hüdraulilised platvormid (HP) tuletõrje- ja päästeteenistustele. Ohutusnõuded ja katsetamine | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 1804-1:2001
  Maa-aluste kaevanduste masinad. Hüdroenergial töötavate katusetugede ohutusnõuded. Osa 1: Tugiüksused ja üldnõuded | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1804-2:2001
  Maa-aluste kaevanduste masinad. Hüdroenergial töötavate katusetugede ohutusnõuded. Osa 2: Jõuseadme jalad ja rammid | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1807:1999
  Puidutöötlemismasinate ohutus. Lintsaagimismasinad | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1808:1999
  Ripp(juurdepääsu)seadmete ohutusnõuded. Kavandamisarvutused, stabiilsuskriteeriumid, valmistamine. Katsed | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Kolbsisepõlemismootorid. Plahvatusohtlikus keskkonnaks kasutamiseks mõeldud mootorite kavandamise ja valmistamise ohutusnõuded. Osa 1: Rühma II mootorid kasutamiseks süttiva gaasi ja auru keskkonnas | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Kolbsisepõlemismootorid. Plahvatusohtlikus keskkonnaks kasutamiseks mõeldud mootorite kavandamise ja valmistamise ohutusnõuded. Osa 2: Rühma I mootorid kasutamiseks kaevandusgaasi- ja/või põleva tolmuriskiga allmaatöödel | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Kolbsisepõlemismootorid. Plahvatusohtlikus keskkonnaks kasutamiseks mõeldud mootorite kavandamise ja valmistamise ohutusnõuded. Osa 3: Rühma II mootorid kasutamiseks süttiva tolmu keskkonnas | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 1837:1999
  Masinate ohutus. Masinate tervikvalgustus | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 1845:1998
  Jalatsivalmistusseadmed. Jalatsivormimismasinad. Ohutusnõuded | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 1846-2:2001
  Tuletõrje- ja päästeteenistuse sõidukid. Osa 2: Üldnõuded. Ohutus ja jõudlus | 14.6.2002 | — | |
| EN 1846-2:2001/A1:2004 | Esmakordne avaldamine | Märkus 3 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN 1846-3:2002
  Tuletõrje- ja päästeteenistuse sõidukid. Osa 3: Püsipaigaldatud seadmed. Ohutus ja jõudlus | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 1853:1999
  Põllumajandusmasinad. Kallurhaagised. Ohutus | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 1870-1:1999
  Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 1: Ketassaepingid (koos liugalusega ja ilma) ja täppissaed | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1870-2:1999
  Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 2: Horisontaalasetusega saeraam ja vertikaalasetusega saeraam | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1870-3:2001
  Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 3: Langetamise järkamissaed ja kaheotstarbelised langetamis- ja järkamissaed /ketassaepingid | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-4:2001
  Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 4: Lintsaagimismasinad | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-5:2002
  Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 5: Ketassaepingid/ülallõikamise järkamissaeseadmed | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1870-6:2002
  Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 6: Küttepuude ketassaagimisseadmed ja kaheotstarbelised küttepuude ketassaagimismasinad/ketassaepingid, käsitsi pealelaadimise ja/või mahalaadimisega | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1870-7:2002
  Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 7: Ühelehelised integreeritud sööturlaua ja käsitsi pealelaadimise/mahalaadimisega palgijärkamisseadmed | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-8:2001
  Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 8: Ühelehelised servalõikuse lõhestamise ketassaagimismasinad mehaanilise saeseadisega ja käsitsi pealelaadimise/mahalaadimisega | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-9:2000
  Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 9: Kahelehelised järkamise ketassaaagimisseadmed integreeritud sööte ja käsitsi pealelaadimise/mahalaadimisega | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1870-10:2003
  Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 10: Ühe teraga automaatsed ning vertikaalsed poolautomaat ristlõike saemasinad | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 1870-11:2003
  Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 11: Poolautomaatsed ning horisontaalsed ühe tööorganiga (radiaal toega) saeautomaadid | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 1870-12:2003
  Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 12: Pedaaljuhtimisega ristsaagimise masinad | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 1870-15:2004
  Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 15: Integreeritud detaili etteandmissüsteemiga käsitsi laetavad ja/või tühjakslaetavad mitmeteralised järkamissaed | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 1870-16:2005
  Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 16: Topelt pendelsaagimisseadmed V-lõigete tegemiseks | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 1889-1:2003
  Allmaa kaevandamise masinad. Allmaatööde liikurmasinad. Ohutusnõuded. Osa 1: Kummirehvidega liikurid | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1889-2:2003
  Allmaa kaevandamise masinad. Allmaatööde liikurmasinad. Ohutusnõuded. Osa 2: Rööbasliikurid | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1915-1:2001
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Üldnõuded. Osa 1: Põhilised ohutusnõuded | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1915-2:2001
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Üldnõuded. Osa 2: Stabiilsuse ja tugevusnõuded, arvutused ja katsemeetodid | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1915-3:2004
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Üldnõuded. Osa 3: Vibratsiooni mõõtmise meetodid ja vähendamine | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 1915-4:2004
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Üldnõuded. Osa 4: Mürataseme mõõtmise ja vähendamise meetodid | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 1953:1998
  Kattematerjalide pihustus- ja pritsimisvarustus. Ohutusnõuded | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1974:1998
  Toidutöötlemismasinad. Viilutamismasinad. Ohutus- ja hügieeninõuded | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 2860:1999
  Mullatöömasinad. Ligipääsuavade minimaalmõõtmed (ISO 2860:1992) | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN ISO 2867:1998
  Mullatöömasinad. Juurdepääsusüsteemid (ISO 2867:1994) | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 3164:1999
  Mullatöömasinad. Kaitsekonstruktsioonide laboratoorne hindamine. Läbipainde piirväärtuse tehnilised andmed (ISO 3164:1995) | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN ISO 3411:1999
  Mullatöömasinad. Masina juhi kehamõõdud ja juhti ümbritseva ruumi vähimad mõõtmed (ISO 3411:1995) | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN ISO 3449:2005
  Mullatöömasinad. Langevate objektide eest kaitsvad konstruktsioonid. Laborikatsed ja toimivus | Esmakordne avaldamine | EN 13627:2000 | 31.3.2006 |
| CEN | EN ISO 3450:1996
  Mullatöömasinad. Kummiratastel masinate pidurisüsteemid. Süsteemid, nende talitusnõuded ning katsete läbiviimise kord (ISO 3450:1996) | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 3457:2003
  Mullatöömasinad. Kaitseseadised ja kaitsekatted. Mõisted ja iseloomustused (ISO 3457:2003) | 20.4.2004 | EN ISO 3457:1995 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (20.4.2004) |
| CEN | EN ISO 3741:1999
  Akustika. Müraallikate helivõimsuse taseme määramine. Täppismeetodid lairiba-allikate jaoks reverberatsiooniruumides (ISO 3741:1999) | 24.6.2003 | EN 23741:1991 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (24.6.2003) |
| EN ISO 3741:1999/AC:2002 | | | |
| CEN | EN ISO 3743-1:1995
  Akustika. Müraallikate helivõimsuse taseme määramine. Tehnilised meetodid väikeste liikuvate allikate jaoks reverbereeruvates väljades. Osa 1: Võrdlusmeetod kipskrohvitud katseruumide jaoks (ISO 3743-1:1994) | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 3743-2:1996
  Akustika. Müraallikate helivõimsuse taseme määramine helirõhu abil. Tehnilised meetodid väikeste liikuvate allikate jaoks reverbereeruvates väljades. Osa 2: Meetodid spetsiaalse järelkõlakestusega katseruumide jaoks (ISO 3743-2:1994) | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 3744:1995
  Akustika. Müraallikate helivõimsuse taseme määramine helirõhu abil. Tehniline meetod mõõtmiseks peamiselt vabas väljas peegeltasapinna kohal (ISO 3744:1994) | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 3746:1995
  Akustika. Müraallikate helivõimsuse taseme määramine helirõhu abil. Seiremeetod, mis kasutab ümbritsevat mõõtepinda peegeltasapinna kohal (ISO 3746:1995) | 14.2.1996 | — | |
| EN ISO 3746:1995/AC:1996 | | | |
| CEN | EN ISO 3747:2000
  Akustika. Müraallikate helivõimsuse tasemete kindlaksmääramine helirõhu kasutamisega. Võrdlusmeetod in situ kasutamiseks (ISO 3747:2000) | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 4871:1996
  Akustika. Mehhanismide ja seadmete tekitatava müra väärtuste deklareerimine ja kontrollimine (ISO 4871:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN ISO 5136:2003
  Akustika. Ventilaatoritest ja muudest ventilatsiooniseadmetest kiirguva müratugevuse määramine. Šahtisisene meetod (ISO 5136:2003) | 20.4.2004 | EN 25136:1993 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (20.4.2004) |
| CEN | EN ISO 6682:1995
  Mullatöömasinad. Mugavustsoonid ja juhtimisseadisteni ulatumine (ISO 6682:1986, kaasa arvatud parandus 1:1989) | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 6683:2005
  Mullatöömasinad. Turvavööd ja turvavööde kinnituskohad. Toimimisnõuded ja katsed (ISO 6683:2005) | Esmakordne avaldamine | EN ISO 6683:1999 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN ISO 7096:2000
  Mullatöömasinad. Operaatori istme vibratsiooni laboratoorne hindamine (ISO 7096:2000) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN ISO 7235:2003
  Akustika. Helisummutussüsteemide ja välgupüüdurite laboratoorse mõõdistamise protseduur. Sisestuskadu, mõõtemüra ja üldine rõhukadu (ISO 7235:2003) | 20.4.2004 | EN ISO 7235:1995 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (20.4.2004) |
| CEN | EN ISO 7250:1997
  Põhilised inimkeha mõõtmed, millest juhinduda tehnoloogilises konstrueerimises (ISO 7250:1996) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 7731:2005
  Ergonoomika. Üldkasutatavates tsoonides ja töökohal kasutatavad ohusignaalid. Helisignaalid | Esmakordne avaldamine | EN 457:1992 | 31.3.2006 |
| CEN | EN ISO 8230:1997
  Tetrakloroetüleeni kasutavate kuivpuhastusmasinate ohutusnõuded (ISO 8230:1997) | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-4:1995
  Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 4: Lihvseadmed (ISO 8662-4:1994) | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-6:1995
  Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 4: Lihvseadmed (ISO 8662-6:1994) | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-7:1997
  Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 7: Mutrivõtmed, kruvitsad ja löök-, impulss- või põrktoimega mutrikeerikud (ISO 8662-7:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-8:1997
  Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 8: Poleerseadmed ning pöörlevad, tald- ning ekstsentriklihvmasinad (ISO 8662-8:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-9:1996
  Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 9: Rammid (ISO 8662-9:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-10:1998
  Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 10: Plekikäärid ja -lõikurid (ISO 8662-10:1998) | 24.6.2003 | — | |
| EN ISO 8662-10:1998/AC:2002 | | | |
| CEN | EN ISO 8662-12:1997
  Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 12: Edasi-tagasi liikuva tööorganiga saed ja viilid ning võnkuva või pöörleva tööorganiga saed (ISO 8662-12:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-13:1997
  Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 13: Matriitskäiad (ISO 8662-13:1997) | 13.3.1998 | — | |
| EN ISO 8662-13:1997/AC:1998 | | | |
| CEN | EN ISO 8662-14:1996
  Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 14: Kivitöötlemisseadmed ja piikpuhastusvasarad (ISO 8662-14:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN ISO 9614-1:1995
  Akustika. Müraallikate helivõimsuse taseme määramine helitugevuse abil. Osa 1: Mõõtmine diskreetsetes punktides (ISO 9614-1:1993) | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 9614-3:2002
  Akustika. Müraallikate helivõimsuse tasemete kindlaksmääramine heliintensiivsuse kasutamisega 3: Täpsusmeetod mõõtmiseks skaneerimisega (ISO 9614-3:2002) | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-1:2001
  Tekstiilimasinad. Mürakatsekood. Osa 1: Ühtsed nõuded (ISO 9902-1:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-2:2001
  Tekstiilimasinad. Mürakatsekood. Osa 2: Ketruse ettevalmistus- ja ketrusmasinad (ISO 9902-2:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-3:2001
  Tekstiilimasinad. Mürakatsekood. Osa 3: Mittekudumismasinad (ISO 9902-3:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-4:2001
  Tekstiilimasinad. Mürakatsekood. Osa 4: Niiditöötluse, taglasetrosside ja köite valmistamise masinad (ISO 9902-4:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-5:2001
  Tekstiilimasinad. Mürakatsekood. Osa 5: Telgedel kudumise ja silmuskudumise ettevalmistusmasinad (ISO 9902-5:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-6:2001
  Tekstiilimasinad. Mürakatsekood. Osa 6: Riidevalmistamise masinad (ISO 9902-6:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-7:2001
  Tekstiilimasinad. Mürakatsekood. Osa 7: Värvimis- ja viimistlusmasinad (ISO 9902-7:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 10472-1:1997
  Tööstuspesumasinate ohutusnõuded. Osa 1: Ühtsed nõuded (ISO 10472-1:1997) | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 10472-2:1997
  Tööstuspesumasinate ohutusnõuded. Osa 2: Pesumasinad ja tsentrifuugpesumasinad (ISO 10472-2:1997) | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 10472-3:1997
  Tööstuspesumasinate ohutusnõuded. Osa 3: Pesutunnel-liinid koos komponentseadmetega (ISO 10472-3:1997) | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 10472-4:1997
  Tööstuspesumasinate ohutusnõuded. Osa 4: Õhkkuivatid (ISO 10472-4:1997) | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 10472-5:1997
  Tööstuspesumasinate ohutusnõuded. Osa 5: Lametriikrauad, etteandurid ja voltimisseadmed (ISO 10472-5:1997) | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 10472-6:1997
  Tööstuspesumasinate ohutusnõuded. Osa 6: Triik- ja sulatuspressid (ISO 10472-6:1997) | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 10821:2005
  Tööstuslikud õmblusmasinad. Õmblusmasinate, seadmete ja süsteemide ohutusnõuded (ISO 10821:2005) | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN ISO 11102-1:1997
  Kolbsisepõlemismootorid. Käsitsi käivitamise seadised. Osa 1: Ohutusnõuded ja katsetamine (ISO 11102-1:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 11102-2:1997
  Kolbsisepõlemismootorid. Käsitsi käivitamise seadised. Osa 2: Katkestusnurga katsemeetod (ISO 11102-2:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 11111-1:2005
  Tekstiilimasinad. Ohutusnõuded. Osa 1: Ühtsed nõuded (ISO 11111-1:2005) | Esmakordne avaldamine | EN ISO 11111:1995 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN ISO 11111-2:2005
  Tekstiilimasinad. Ohutusnõuded. Osa 2: Kudumist ettevalmistavad ja kudumismasinad (ISO 11111-2:2005) | Esmakordne avaldamine | EN ISO 11111:1995 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN ISO 11111-3:2005
  Tekstiilimasinad. Ohutusnõuded. Osa 3: Kudumata materjali valmistamise masinad (ISO 11111-3:2005) | Esmakordne avaldamine | EN ISO 11111:1995 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN ISO 11111-4:2005
  Tekstiilimasinad. Ohutusnõuded. Osa 4: Lõnga töötlemise, korrutamise ja nööritootmismasinad (ISO 11111-4:2005) | Esmakordne avaldamine | EN ISO 11111:1995 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN ISO 11111-5:2005
  Tekstiilimasinad. Ohutusnõuded. Osa 5: Kudumistööde ettevalmistusmasinad (ISO 11111-5:2005) | Esmakordne avaldamine | EN ISO 11111:1995 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN ISO 11111-6:2005
  Tekstiilimasinad. Ohutusnõuded. Osa 6: Kanga valmistamise masinad (ISO 11111-6:2005) | Esmakordne avaldamine | EN ISO 11111:1995 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN ISO 11111-7:2005
  Tekstiilimasinad. Ohutusnõuded. Osa 7: Värvimis- ja viimistlusmasinad (ISO 11111-7:2005) | Esmakordne avaldamine | EN ISO 11111:1995 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN ISO 11145:2001
  Optika ja optikamõõteriistad. Laserid ja laseriga seonduvad seadmed. Sõnastik ja sümbolid (ISO 11145:2001) | 14.6.2002 | EN ISO 11145:1994 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (14.6.2002) |
| CEN | EN ISO 11200:1995
  Akustika. Mehhanismide ja seadmete müra. Juhised üldstandardite kasutamiseks helirõhutaseme määramisel töö- ja muudes piiritletud kohtades (ISO 11200:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11200:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11201:1995
  Akustika. Mehhanismide ja seadmete müra. Helirõhu taseme mõõtmine töö- ja muudes piiritletud kohtades. Tehniline meetod mõõtmiseks peamiselt vabas väljas peegeltasapinna kohal (ISO 11201:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11201:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11202:1995
  Akustika. Mehhanismide ja seadmete müra. Helirõhutaseme mõõtmine töö- ja muudes piiritletud kohtades. Seiremeetod in situ (ISO 11202:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11202:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11203:1995
  Akustika. Mehhanismide ja seadmete müra. Helirõhutaseme määramine töö- ja muudes piiritletud kohtades helivõimsustaseme alusel (ISO 11203:1995) | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11204:1995
  Akustika. Mehhanismide ja seadmete müra. Helirõhutaseme mõõtmine töö- ja muudes piiritletud kohtades. Keskkonnakontrolli nõudev meetod (ISO 11204:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11204:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11252:2004
  Laserid ja laseriga seonduv seadmestik. Laserseadmed. Dokumentatsiooni miinimumnõuded (ISO 11252:2004) | Esmakordne avaldamine | EN 31252:1994 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN ISO 11546-1:1995
  Akustika. Kestade heliisolatsioonivõime määramine. Osa 1: Mõõtmine laboritingimustes (deklareerimiseks) (ISO 11546-1:1995) | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11546-2:1995
  Akustika. Kestade heliisolatsioonivõime määramine. Osa 2: Mõõtmised in situ (vastuvõtmiseks ja kontrollimiseks) (ISO 11546-2:1995) | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11553-1:2005
  Masinate ohutus. Lasertöötlusmasinad. Osa 1: Üldised ohutusnõuded (ISO 11553-1:2005) | Esmakordne avaldamine | EN 12626:1997 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN ISO 11554:2003
  Optika ja optilised mõõteriistad. Laser ja laseriga seonduvad seadmed. Katsemeetodid laserikiire võimsuse, energia ja ajutiste parameetrite määramiseks (ISO 11554:2003) | 20.4.2004 | EN ISO 11554:1998 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (20.4.2004) |
| CEN | EN ISO 11680-1:2000
  Metsatöömasinad. Elektriga töötavate mastlaasijate ohutusnõuded ja katsetamine. Osa 1: Sisepõlemismootoriga varustatud seadised (ISO 11680-1:2000) | 14.6.2002 | — | |
| EN ISO 11680-1:2000/AC:2002 | | | |
| CEN | EN ISO 11680-2:2000
  Metsatöömasinad. Elektriga töötavate mastlaasijate ohutusnõuded ja katsetamine. Osa 2: “Ranits”-energiaallikaga kasutatavad seadised (ISO 11680-2:2000) | 14.6.2002 | — | |
| EN ISO 11680-2:2000/AC:2002 | | | |
| CEN | EN ISO 11681-1:2004
  Metsatöömasinad. Kaasaskantavad kettsaed. Ohutusnõuded ja katsetamine. Osa 2: Hooldusraiel kasutatavad kettsaed (ISO 11681-1:2004) | Esmakordne avaldamine | EN 608:1994 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN ISO 11681-2:1998
  Metsatöömasinad. Kaasaskantavad kettsaed. Ohutusnõuded ja katsetamine. Osa 2: Hooldusraiel kasutatavad kettsaed (ISO 11681-2:1998) | 15.10.1998 | — | |
| EN ISO 11681-2:1998/A1:2003 | Esmakordne avaldamine | Märkus 3 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN ISO 11688-1:1998
  Akustika. Soovituslikud juhised müravabade mehhanismide ja seadmete konstrueerimiseks. Osa 1: Kavandamine (ISO/TR 11688-1:1995) | 15.10.1998 | — | |
| EN ISO 11688-1:1998/AC:1998 | | | |
| CEN | EN ISO 11691:1995
  Akustika. Torustikku paigaldatud summuti summutusvõime mõõtmine ilma läbivooluta. Laboriseiremeetod (ISO 11691:1995) | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11806:1997
  Põllumajandus- ja metsatöömasinad. Kaasaskantavad sisepõlemismootoriga käsivõsalõikurid ja käsimurutrimmerid. Ohutus (ISO 11806:1997) | 23.10.1997 | — | |
| EN ISO 11806:1997/AC:1998 | | | |
| CEN | EN ISO 11957:1996
  Akustika. Kabiinide heliisolatsioonivõime määramine. Labori- ja in situ mõõtmised (ISO 11957:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN 12001:2003
  Betooni ja mördi vedamise, pritsimise ja laotamise masinad. Ohutusnõuded | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN ISO 12001:1996
  Akustika. Mehhanismide ja seadmete müra. Juhised müra katse-eeskirja väljatöötamiseks ja esitamiseks (ISO 12001:1996) | 8.5.1997 | — | |
| EN ISO 12001:1996/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 12012-1:2000
  Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Peenestusmasinad. Osa 1: Ohutusnõuded labagranulaatoritele | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12012-2:2001
  Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Peenestusmasinad. Osa 2: Ohutusnõuded kiudgranulaatoritele | 14.6.2002 | — | |
| EN 12012-2:2001/A1:2003 | Esmakordne avaldamine | Märkus 3 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN 12012-3:2001
  Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Peenestusmasinad. Osa 3: Ohutusnõuded hakkuritele | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12013:2000
  Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Valtskambersegistid. Ohutusnõuded | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12016:2004
  Elektromagnetiline ühilduvus. Liftide, eskalaatorite ja liikurkõnniteede tooteseeria standard. Kaitstus kiirguse eest | Esmakordne avaldamine | EN 12016:1998 | 30.6.2006 |
| CEN | EN 12041:2000
  Toidutöötlemismasinad. Vormimismasinad. Ohutus- ja hügieeninõuded | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 12043:2000
  Toidutöötlemismasinad. Vahekergitajad. Ohutus- ja hügieeninõuded | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12044:2005
  Jalatsi-, naha- ja kunstnahast toodete valmistamise masinad. Lõikamis- ja augustamismasinad. Ohutusnõuded | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 12053:2001
  Tööstuslike mootorkärude ohutus. Müraheide mõõtmise katsemeetodid | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12077-2:1998
  Kraanade ohutus. Tervise ja ohutuse nõuded. Osa 2: Piiravad ja näitavad seadmed | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN ISO 12100-1:2003
  Masinate ohutus. Põhimõisted, konstrueerimise üldpõhimõtted. Osa 1: Põhiterminoloogia, metoodika (ISO 12100-1:2003) | Esmakordne avaldamine | EN 292-1:1991 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN ISO 12100-2:2003
  Masinate ohutus. Põhimõisted, konstrueerimise üldpõhimõtted. Osa 2: Tehnilised põhimõtted (ISO 12100-2:2003) | Esmakordne avaldamine | EN 292-2:1991 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN 12110:2002
  Läbindusmasinad. Õhukorgid. Ohutusnõuded | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12111:2002
  Läbindusmasinad. Teeheedrid, kombainid ja löökripperid. Ohutusnõuded | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12158-1:2000
  Ehituse kaubatõstukid. Osa 1: Ligipääsetavate platvormidega tõstukid | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12158-2:2000
  Ehituse kaubatõstukid. Osa 2: Juurdepääsmatute kandeseadmetega kaldtõstukid | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12162:2001
  Vedelikupumbad. Ohutusnõuded. Hüdrostaatilise katsetamise protseduur | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12198-1:2000
  Masinate ohutus. Masinate kiirgusest tulenevate riskide hindamine ja vähendamine. Osa 1: Üldpõhimõtted | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 12198-2:2002
  Masinate ohutus. Masinatest lähtuvast kiirgusest tulenevate riskide hindamine ja vähendamine. Osa 2: Kiirguse mõõtmine | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12198-3:2002
  Masinate ohutus. Masinatest lähtuvast kiirgusest tulenevate riskide hindamine ja vähendamine. Osa 3: Kiirguse vähendamine summutamise või ekraniseerimisega | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12203:2003
  Jalatsi-, naha- ja kunstnahast toodete valmistamise masinad. Jalatsi- ja nahapressid. Ohutusnõuded | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 12254:1998
  Ekraanid laseriga töökohtades. Ohutusnõuded ja katsetamine | 14.8.2003 | — | |
| EN 12254:1998/A1:2002 | 14.8.2003 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (14.8.2003) |
| CEN | EN 12267:2003
  Toidutöötlemismasinad. Ketassaed. Ohutus- ja hügieeninõuded | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12268:2003
  Toidutöötlemismasinad. Lintsaagimismasinad. Ohutus- ja hügieeninõuded | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12301:2000
  Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Kalandrid. Ohutusnõuded | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12312-1:2001
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 1: Reisijate trepid | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12312-2:2002
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 2: Toitlustussõidukid | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12312-3:2003
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 3: Konveierrihmaga sõidukid | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12312-4:2003
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 4: Reisijate sild lennukisse minemiseks | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12312-5:2005
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 5: Lennukite tankimisseadmed | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 12312-6:2004
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 6: Jäätõrjevahendid ja jäätõrje/jäätumiskontrolliseadmed | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 12312-7:2005
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 7: Lennukite teisaldamisseadmed | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 12312-8:2005
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 8: Hooldustrepid ja platvormid | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 12312-9:2005
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 9: Konteinerite/aluste laadimisseadmed | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 12312-10:2005
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 10: Konteinerite/aluste transportöörid | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 12312-12:2002
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 12: Joogivee teenidusseadmed | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12312-13:2002
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 13: WC teenindusseadmed | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12312-16:2005
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 16: Õhuskäivitusseadmed | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 12312-17:2004
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 17: Kliimaseadmed | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 12312-18:2005
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 18: Lämmastiku- või hapnikuseadmed | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 12312-19:2005
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 19: Lennukite tungrauad, telje kinnitusrakised/tõstukid ja hüdraulilised tagapukid | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 12312-20:2005
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 20: Elektrilised maapealsed vooluallikad | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 12321:2003
  Allmaakaevanduse masinad. Spetsifikatsioon armeeritud konveierite ohutuse osas | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12331:2003
  Toidutöötlemismasinad. Hakkimismasinad. Ohutus- ja hügieeninõuded | Esmakordne avaldamine | — | |
| EN 12331:2003/A1:2005 | Esmakordne avaldamine | Märkus 3 | 31.1.2006 |
| CEN | EN 12336:2005
  Läbindusmasinad. Varjestusega läbindusmasinad, rõhtpuurimismasinad, tigupuurmasinad, vooderdusmasinad. Ohutusnõuded | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 12348:2000
  Südamikpuurimismasinad alusel. Ohutus | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 12355:2003
  Toidutöötlemismasinad. Koorimis-, nülgimis- ja kilekõrvaldamismasinad. Ohutus- ja hügieeninõuded | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12385-1:2002
  Terastraadist trossid. Ohutus. Osa 1: Üldnõuded | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12385-2:2002
  Terastraadist trossid. Ohutus. Osa 2: Määratlused, nimetused ja klassifikatsioon | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12385-3:2004
  Terastraadist trossid. Ohutus. Osa 3: Kasutus- ja hooldusinformatsioon | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 12385-4:2002
  Terastraadist trossid. Ohutus. Osa 4: Üldotstarbeliste tõsteseadmete köistrossid | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12385-10:2003
  Terastraadist trossid. Ohutus. Osa 10: Spiraalköied kasutamiseks üldkonstruktsioonides | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 12387:2005
  Jalatsi-, naha- ja kunstnahast toodete valmistamise masinad. Moodulkingade parandamise seadmed. Ohutusnõuded | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 12409:1999
  Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Kuumvormimisseadmed. Ohutusnõuded | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 12415:2000
  Tööpingid. Ohutus. Väikesed arvjuhtimisega treipingid ja treimiskeskused | 27.11.2001 | — | |
| EN 12415:2000/A1:2002 | 14.8.2003 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (14.8.2003) |
| CEN | EN 12417:2001
  Tööpingid. Ohutus. Töötluskeskused | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12418:2000
  Müüritis- ja kivitükelduspingid tööobjektil. Ohutus | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12463:2004
  Toidutöötlemismasinad. Villimisseadmed ja abiseadmed. Ohutus- ja hügieeninõuded | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 12478:2000
  Tööpinkide ohutus. Suured arvjuhtimisega treipingid ja treimiskeskused | 27.11.2001 | — | |
| EN 12478:2000/AC:2001 | | | |
| CEN | EN 12505:2000
  Toidutöötlemismasinad. Söögiõlide ja rasvade käitlemise tsentrifuugid. Ohutus- ja hügieeninõuded | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12525:2000
  Põllumajandusmasinad. Lauplaadurid. Ohutus | 20.5.2000 | — | |
| CEN | EN 12545:2000
  Jalatsi-, naha- ja kunstnahast toodete valmistamise masinad. Mürakatse kood. Ühtsed nõuded | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 12547:1999
  Tsentrifuugid. Üldised ohutusnõuded | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 12549:1999
  Akustika. Mürakatse kood kinnitusdetailide sisselöömise instrumentidele. Tehniline meetod | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 12601:2001
  Kolbsisepõlemismootori käitatavad generaatoragregaadid. Ohutus | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12622:2001
  Tööpinkide ohutus. Hüdraulilised painutuspressid | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12629-1:2000
  Betoonist ja kaltsiumsilikaadist ehitustoodete valmistamise masinad. Ohutus. Osa 1: Ühtsed nõuded | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12629-2:2002
  Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad. Ohutus. Osa 2: Plokivalmistamise masinad | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12629-3:2002
  Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad. Ohutus. Osa 3: Liuguri ja pöördlauaga masinad | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12629-4:2001
  Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad. Ohutus. Osa 4: Betoonist katuseplaatide valmistamise masinad | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12629-5-1:2003
  Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad. Ohutus. Osa 5-1: Torude valmistamiseks mõeldud masinad, valmistamisega ümber vertikaaltelje | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 12629-5-2:2003
  Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad. Ohutus. Osa 5-2: Torude valmistamiseks mõeldud masinad valmistamisega ümber horisontaaltelje | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 12629-5-3:2003
  Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad. Ohutus. Osa 5-3: Torude eelpingestamise masinad | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 12629-5-4:2003
  Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad. Ohutus. Osa 5-4: Betoontorude pinnakatmismasinad | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 12629-6:2004
  Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad. Ohutus. Osa 6: Statsionaarne ja mobiilne tehnika fassaadikivide tootmiseks | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 12629-7:2004
  Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad. Ohutus. Osa 7: Statsionaarsed ja liikuvad seadmed eelpingestatud toodete valmistamisel pikal liinil | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 12629-8:2002
  Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad. Ohutus. Osa 8: Masinad ja seadmed konstruktsioonielementide valmistamiseks kaltsiumsilikaadist (ja betoonist) | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12639:2000
  Vedelikupumbad ja pumbaseaded. Mürakatse kood. Täpsusklassid 2 ja 3 | 10.3.2001 | — | |
| EN 12639:2000/AC:2000 | | | |
| CEN | EN 12643:1997
  Mullatöömasinad. Õhkrehvidel masinad. Juhtimissüsteeminõuded (ISO 5010:1992 muudetud) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 12644-1:2001
  Kraanad. Informatsioon kasutamiseks ja katsetamiseks. Osa 1: Juhendid | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12644-2:2000
  Kraanad. Informatsioon kasutamiseks ja katsetamiseks. Osa 2: Märgistus | 20.5.2000 | — | |
| CEN | EN 12653:1999
  Jalatsi-, naha- ja kunstnahast toodete valmistamise masinad. Naelutamismasinad. Ohutusnõuded | 27.11.2001 | — | |
| EN 12653:1999/A1:2004 | Esmakordne avaldamine | Märkus 3 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN 12717:2001
  Tööpinkide ohutus. Puurpingid | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12733:2001
  Põllumajandus- ja metsatöömasinad. Järelkõnniniidukid. Ohutus | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12750:2001
  Puidutöötlemismasinate ohutus. Neljakandilised vormimismasinad | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12753:2005
  Pinnatöötlemisseadmete heitgaaside termilise puhastamise süsteemid. Ohutusnõuded | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 12779:2004
  Puidutöötlemismasinate ohutus. Statsionaarsete seadmetega hakise- ja tolmueemaldussüsteemid. Ohutu kasutamine ja ohutusnõuded | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 12840:2001
  Tööpinkide ohutus. Manuaaljuhtimisega treipingid, automaatjuhtimisega või ilma | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12852:2001
  Toidutöötlemismasinad. Köögikombainid ja mikserid. Ohutus- ja hügieeninõuded | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12853:2001
  Toidutöötlemismasinad. Käsimikserid ja -visplid. Ohutus- ja hügieeninõuded | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12854:2003
  Toidutöötlemismasinad. Mikserid. Ohutus- ja hügieeninõuded | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12855:2003
  Toidutöötlemismasinad. Pöörlevad kausslõikurid. Ohutus- ja hügieeninõuded | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 12881-2:2005
  Konveierilindid. Süttivuskatsed tulesimulatsiooniga. Osa 2: Laiaulatuslikud tulekatsed | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 12882:2001
  Konveierilindid üldotstarbeliseks kasutamiseks. Elektri- ja süttivusohutuse nõuded | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 12921-1:2005
  Masinad tööstuslike detailide pindade puhastamiseks ja eeltöötlemiseks vedelike või aurude abil. Osa 1: Üldised ohutusnõuded | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 12921-2:2005
  Masinad tööstuslike detailide pindade puhastamiseks ja eeltöötlemiseks vedelike või aurude abil. Osa 2: Veepõhiseid puhastusvedelikke kasutatavate masinate ohutus | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 12921-3:2005
  Masinad tööstuslike detailide pindade puhastamiseks ja eeltöötlemiseks vedelike või aurude abil. Osa 3: Süttimisohtlike puhastusvedelikke kasutavate masinate ohutus | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 12921-4:2005
  Masinad tööstuslike detailide pindade puhastamiseks ja eeltöötlemiseks vedelike või aurude abil. Osa 4: Halogeenitud vedelikke kasutavate masinate ohutus | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 12957:2001
  Tööpingid. Ohutus. Elektrotühjakslaadimismasinad | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12965:2003
  Põllumajandus- ja metsatöötraktorid ja -masinad. Kardaanvõll ja kaitse. Ohutus | 20.4.2004 | — | |
| EN 12965:2003/A1:2004 | Esmakordne avaldamine | Märkus 3 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN 12978:2003
  Tööstus- ja kaubandushoonete ning garaažide uksed ja väravad. Ohutusseadmed elektri abil töötavatele ustele ja väravatele. Nõuded ja katsemeetodid | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12981:2005
  Pindamisseadmed. Pihustuskambrid orgaanilise pulberkattematerjaliga katmiseks. Ohutusnõuded | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 12999:2002
  Kraanad. Laadurkraanad | 14.8.2003 | — | |
| EN 12999:2002/A1:2004 | Esmakordne avaldamine | Märkus 3 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN 13001-1:2004
  Kraana ohutus. Üldine ehitus. Osa 1: Üldpõhimõtted ja nõuded | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 13001-2:2004
  Kraana ohutus. Üldine ehitus. Osa 2: Koormus efektid | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 13015:2001
  Liftide ja eskalaatorite tehnohooldus. Tehnohooldusjuhendite reeglid | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13019:2001
  Teepinnapuhastusmasinad. Ohutusnõuded | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 13020:2004
  Teepinnatöötlusmasinad. Ohutusnõuded | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 13021:2003
  Talvise hoolduse masinad. Ohutusnõuded | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13023:2003
  Müra mõõtmise meetodid trükkimise, paberi muundamise ja paberi valmistamise masinate puhul ning lisaseadmete puhul. Täpsusastmed 2 ja 3 | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13035-3:2003
  Masinad ja jaamad lehtklaasi valmistamiseks ja töötlemiseks. Ohutusnõuded. Osa 3: Lõikamismasinad | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13035-4:2003
  Masinad ja jaamad lehtklaasi valmistamiseks ja töötlemiseks. Ohutusnõuded. Osa 4: Kallutuslauad | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13042-2:2004
  Masinad ja jaamad puhutud klaasi valmistamiseks ja töötlemiseks. Ohutusnõuded. Osa 2: Etteandemasinate käsitlemine | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 13042-5:2003
  Masinad ja jaamad puhutud klaasi valmistamiseks ja töötlemiseks. Ohutusnõuded. Osa 5: Pressid | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13059:2002
  Tööstuslike mootorkärude ohutus. Vibratsiooni mõõtmise katsemeetodid | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13112:2002
  Nahaparkimismasinad. Lõhkumis- ja lintnoapügamismasinad. Ohutusnõuded | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 13113:2002
  Nahaparkimismasinad. Rulliga pinnakatmismasinad. Ohutusnõuded | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 13114:2002
  Nahaparkimismasinad. Pöördprotsessi anumad. Ohutusnõuded | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 13118:2000
  Põllumajandusmasinad. Kartulikoristusseadmed. Ohutus | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 13120:2004
  Rulood sisekasutuses. Nõuded jõudlusele ja ohutusele | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 13128:2001
  Tööpinkide ohutus. Freesid (sealhulgas sisetreipingid) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13135-1:2003
  Kraanad. Ohutus. Disain. Nõuded seadmetele. Osa 1: Elektrotehniline varustus | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 13135-2:2004
  Kraanad. Seadmed. Osa 2: Mitte-elektrotehnilised seadmed | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 13140:2000
  Põllumajandusmasinad. Suhkrupeedi ja söödapeedi koristusseadmed. Ohutus | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 13155:2003
  Kraanad. Ohutus. Kinnituseta koormuse tõstmise vahendid | 20.4.2004 | — | |
| EN 13155:2003/A1:2005 | Esmakordne avaldamine | Märkus 3 | 28.2.2006 |
| CEN | EN 13157:2004
  Kraanad. Lihasjõul töötavad kraanad | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 13204:2004
  Kaheotstarbelised hüdraulilised päästevahendid tuletõrjujatele ja päästemeeskondadele. Ohutus- ja toimimisnõuded | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 13208:2003
  Toidutöötlemismasinad. Köögiviljakoorijad. Ohutus- ja hügieeninõuded | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13218:2002
  Tööpingid. Ohutus. Statsionaarsed lihvimismasinad | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13241-1:2003
  Tööstuslikud, kaubanduslikud ja garaaziuksed ja väravad. Tootestandard. Osa 1: Ilma tulekaitse- või suitsukontrolliparameetriteta tooted | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13289:2001
  Pastakäitlemistehased. Kuivatid ja jahutid. Ohutus- ja hügieeninõuded | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13355:2004
  Katmistehased. Kombineeritud kabiinid. Ohutusnõuded | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 13367:2005
  Keraamikamasinad. Ohutus. Ülekandeplatvormid ja vagonetid | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 13378:2001
  Pastakäitlemistehased. Pasta pressid. Ohutus- ja hügieeninõuded | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13379:2001
  Pastakäitlemistehased. Määrija, koorimis- ja lõikamismasin, stick return konveier, stick magazine. Ohutus- ja hügieeninõuded | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13390:2002
  Toidutöötlemismasinad. Piruka- ja tordimasinad. Ohutus- ja hügieeninõuded | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13411-1:2002
  Terastraadist trosside otsmuhvid. Ohutus. Osa 1: Terastraadist trosside troppide ühendusmuhvid | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 13411-2:2001
  Terastraadist trosside otsmuhvid. Ohutus. Osa 2: Terastraadist trosside troppide avade jätkamine | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13411-3:2004
  Terastraadist trosside otsmuhvid. Ohutus. Osa 3: Jätkuklemmid ja nende kindlustamine | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 13411-4:2002
  Terastraadist trosside otsmuhvid. Ohutus. Osa 4: Metall- ja polümeerliitmikud | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13411-5:2003
  Terastraadist trosside otsmuhvid. Ohutus. Osa 5: Vedrukammitsaga terastrosshaaratsid | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13411-6:2004
  Terastraadist trosside otsmuhvid. Ohutus. Osa 6: Asümeetrilised kiil-liitmikud | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 13414-1:2003
  Terastraadist trosside tropid. Ohutus. Osa 1: Tropid üldiste tõsteteenuste osutamiseks | Esmakordne avaldamine | — | |
| EN 13414-1:2003/A1:2005 | Esmakordne avaldamine | Märkus 3 | 31.12.2005 |
| CEN | EN 13414-2:2003
  Terastraadist trosside tropid. Ohutus. Osa 2: Nõuded tootja poolt antavatele kasutus- ja hooldusjuhistele | Esmakordne avaldamine | — | |
| EN 13414-2:2003/A1:2005 | Esmakordne avaldamine | Märkus 3 | 31.3.2006 |
| CEN | EN 13414-3:2003
  Terastraadist trosside tropid. Ohutus. Osa 3: Kaitserõngad ja kaablikinnitusega tropid | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 13418:2004
  Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Kilede või lehtede kerimise masinad. Ohutusnõuded | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 13448:2001
  Põllumajandus- ja metsatöömasinad. Reasniitmismehhanismid. Ohutus | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13457:2004
  Jalatsi-, naha- ja kunstnahast toodete valmistamise masinad. Lõhkumis-, kaapimis-, lõikamis-, tsementimis- ja tsemendikuivatusmasinad. Ohutusnõuded | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 13478:2001
  Masinate ohutus. Tule ärahoidmine ja tulekaitse | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13490:2001
  Mehaaniline vibratsioon. Tööstuslikud mootorkärud. Operaatori istme vibratsiooni laboratoorne hindamine ja spetsifikatsioon | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13510:2000
  Mullatöömasinad. Ümberkukkumise puhul kaitsvad konstruktsioonid. Laborikatsed ja jõudlusnõuded (ISO 3471:1994, kaasa arvatud parandus 1:1997, muudetud) | 16.6.2000 | — | |
| CEN | EN 13524:2003
  Maanteehooldusmasinad. Ohutusnõuded | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13525:2005
  Metsandusmasinad. Puiduhakkurid. Ohutus | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 13531:2001
  Mullatöömasinad. Ümberkukkumise puhul kaitsev turvakabiin (TOPS) kompaktekskavaatoritele. Laborikatsed ja jõudlusnõuded (ISO 12117:1997 muudetud) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13557:2003
  Kraanad. Kontrollmehhanismid ja kontrollpunktid | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 13561:2004
  Rulood väliskasutuses. Nõuded jõudlusele ja ohutusele | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 13570:2005
  Toidutöötlemismasinad. Segamismasinad. Ohutus- ja hügieeninõuded | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 13586:2004
  Kraanad. Juurdepääs | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 13617-1:2004
  Bensiinijaamad. Osa 1: Ohutusnõuded mõõtepumpade, tankurite ja kaugjuhtimisega pumpade valmistamisele ja jõudlusele | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 13621:2004
  Toidutöötlemismasinad. Salatikuivatid. Ohutus- ja hügieeninõuded | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 13659:2004
  Luugid. Kasutus- ja ohutusjuhised | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 13675:2004
  Seadmete ohutus. Ohutusnõuded torutäite ja vormimise pöörlevatele veskitele ning lõppviimistlusliinidele | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 13684:2004
  Aiapidamisseadmed. Jalakäija poolt kontrollitavad muruõhutus- ja samblaeemaldusseadmed. Ohutus | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 13732:2002
  Toidutöötlemismasinad. Kogutud piima jahutid farmides. Valmistamise, jõudluse, kasutuskõlbulikkuse, ohutuse ja hügieeninõuded | 14.8.2003 | — | |
| EN 13732:2002/A1:2005 | Esmakordne avaldamine | Märkus 3 | 28.2.2006 |
| CEN | EN 13736:2003
  Tööpinkide ohutus. Pneumaatilised pressid | 14.8.2003 | — | |
| EN 13736:2003/AC:2004 | | | |
| CEN | EN ISO 13753:1998
  Mehaaniline võnkumine ja löök. Kämbla-käsivarre vibratsioon. Meetod kämbla-käsivarresüsteemi poolt koormatud elastsete materjalide vibratsiooni ülekanduvuse mõõtmiseks (ISO 13753:1998) | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 13788:2001
  Tööpingid. Ohutus. Mitmespindlilised automaattreipingid | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 13849-2:2003
  Seadmete ohutus. Kontrollsüsteemi ohutusega seotus osad. Osa 2: Kehtivus (ISO 13849-2:2003) | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13852-1:2004
  Kraanad. Ujuvkraanad. Osa 1: Üldotstarbelised ujuvkraanad | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 13862:2001
  Betoonpõrandasse soonelõikurmasinad. Ohutus | 14.8.2003 | EN 500-5:1995 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (14.8.2003) |
| CEN | EN 13870:2005
  Toidutöötlemismasinad. Hakkimismasinad. Ohutus- ja hügieeninõuded | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 13871:2005
  Toidutöötlemismasinad. Kuubikute lõikamise masinad. Ohutus- ja hügieeninõuded | Esmakordne avaldamine | — | |
| EN 13871:2005/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13885:2005
  Toidutöötlemismasinad. Lõikamismasinad. Ohutus- ja hügieeninõuded | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 13886:2005
  Toidutöötlemismasinad. Elektrilise segisti ja/või mikseriga varustatud keedunõud. Ohutus- ja hügieeninõuded | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 13889:2003
  Sepistatud terasest tõstesääklid üldotstarbelisteks tõstetöödeks. Rist- ja ümarsääklid. Kategooria 6. Ohutus | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13898:2003
  Tööpingid. Ohutus. Seadmed külmmetalli saagimiseks | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 13951:2003
  Vedelikupumbad. Ohutusnõuded. PõlluMajanduslikud toiduained. Hügieenilise kasutamise tagamiseks vajalikud konstruktsiooninõuded | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13977:2005
  Raudteealased rakendused. Rööpad. Ohutusnõuded teisaldatavatele ehitus- ja hooldusmasinatele ja -dresiinidele | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 13985:2003
  Tööpingid. Ohutus. Giljotiinlõikepingid | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 14010:2003
  Masinate ohutus. Seadmed mootorsõidukite parkimiseks mootorsõidukite abil. Ohutus ja EMC nõuded seadmete konstrueerimiseks, tootmiseks, paigaldamiseks ja kasutuselevõtmiseks | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 14043:2005
  Kõrghoonetes kasutatavad tuletõrjeteenistuste teleskooppäästeseadmed. Kombineeritud liikumisega pöördredelid. Ohutus- ja toimivusnõuded ja katsemeetodid | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 14070:2003
  Tööpingid. Ohutus. Edastus- ja eriotstarbelised seadmed | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN ISO 14122-1:2001
  Masinate ohutus. Püsijuurdepääsuvahendid masinatele. Osa 1: Valik kahe tasandi vahelisi fikseeritud juurdepääsuvahendeid (ISO 14122-1:2001) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN ISO 14122-2:2001
  Masinate ohutus. Püsijuurdepääsuvahendid masinatele. Osa 2: Tööplatvormid ja läbikäigud (ISO 14122-2:2001) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN ISO 14122-3:2001
  Masinate ohutus. Püsijuurdepääsuvahendid masinatele. Osa 3: Trepid, treppredelid ja kaitsepiirded (ISO 14122-3:2001) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN ISO 14159:2004
  Masinate ohutus. Masinate konstrueerimisel kohaldatavad hügieeninõuded (ISO 14159:2002) | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 14238:2004
  Kraanad. Käsitsi kontrollitavad koormuse käsitlemise seadmed | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN ISO 14314:2004
  Pöörd-sisepõlemismootorid. Tagasitõmbevedruga käivitusseadmed. Üldised ohutusnõuded (ISO 14314:2004) | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 14462:2005
  Pinnatöötlusseadmed. Pinnatöötlusseadmete, kaasa arvatud lisaseadmed, mürakatse koodid. Täpsuskategooriad 2 ja 3 | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 14466:2005
  Tuletõrjepumbad. Teisaldatavad pumbad. Ohutus- ja toimimisnõuded, katsed | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 14502-1:2005
  Kraanad. Seadmed inimeste tõstmiseks. Osa 1: Rippkorvid | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 14502-2:2005
  Kraanad. Seadmed inimeste tõstmiseks. Osa 2: Tõstekõrguse kontrollimise seadmed | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 14655:2005
  Toidutöötlemismasinad. Bagetiviilutajad. Ohutus- ja hügieeninõuded | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 14658:2005
  Pidevtoimega teisaldusseadmed ja süsteemid. Pealmaa-pruunsöekaevetöödel kasutatavate pidevtoimega seadmete üldised ohutusnõuded | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 14710-1:2005
  Tuletõrjepumbad. Ilma eelpumbata tsentrifugaalsed tuletõrjepumbad. Osa 1: Klassifikatsioon, üldised ja ohutusnõuded | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 14710-2:2005
  Tuletõrjepumbad. Ilma eelpumbata tsentrifugaalsed tuletõrjepumbad. Osa 2: Üldiste ja ohutusnõuete testimine | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN ISO 14738:2002
  Masinate ohutus. Antropomeetrilised nõuded masinate tööjaamade kavandamisele (ISO 14738:2002) | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 14861:2004
  Metsatöömasinad. Liikurmasinad. Ohutusnõuded | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN ISO 14982:1998
  Põllumajandus- ja metsatöömasinad. Elektromagnetiline ühilduvus. Katsemeetodid ja tehnilistele tingimustele vastavuse kriteeriumid (ISO 14982:1998) | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 15536-1:2005
  Ergonoomika. Arvutil simuleeritud mannekeenid ja kehamallid. Osa 1: Üldnõuded (ISO 15536-1:2005) | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN ISO 15744:2002
  Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Müramõõtmise kood. Tehniline meetod (klass 2) (ISO 15744:2002) | 14.6.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 20643:2005
  Mehaaniline võnkumine. Käeshoitavad ja käsitsi juhitavad masinad. Vibratsioonitugevuse hindamise põhimõtted (ISO 20643:2005) | Esmakordne avaldamine | EN 1033:1995 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN ISO 22868:2005
  Metsandusmasinad. Integreeritud sisepõlemismootoriga kaasaskantavate käsitööriistade mürakatsekoodeks. Insenertehniline meetod (Täpsuskategooria 2) (ISO 22868:2005) | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 28662-1:1992
  Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 1: Üldist (ISO 8662-1:1988) | 31.12.1994 | — | |
| CEN | EN 28662-2:1994
  Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 2: Löökvasarad ja neetimisvasarad (ISO 8662-2:1992) | 14.2.1996 | — | |
| EN 28662-2:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (29.2.1996) |
| EN 28662-2:1994/A2:2001 | 14.6.2002 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (14.6.2002) |
| CEN | EN 28662-3:1994
  Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 3: Kivipuurid ja puurvasarad (ISO 8662-3:1992) | 14.2.1996 | — | |
| EN 28662-3:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (29.2.1996) |
| EN 28662-3:1994/A2:2001 | 14.6.2002 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (14.6.2002) |
| CEN | EN 28662-5:1994
  Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemetel. Osa 5: Sillutiselõhkurid ja ehitustöödel kasutatavad vasarad (ISO 8662-5:1992) | 14.2.1996 | — | |
| EN 28662-5:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (29.2.1996) |
| EN 28662-5:1994/A2:2001 | 20.4.2004 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (20.4.2004) |
| CEN | EN 30326-1:1994
  Mehaaniline võnkumine. Laborimeetod vibratsiooni määramiseks sõiduki istmel. Osa 1: Põhinõuded (ISO 10326-1:1992) | 14.2.1996 | — | |
| CENELEC | EN 50144-1:1998
  Elektrimootoriga töötavate käeshoitavate tööriistade ohutus. Osa 1: Üldnõuded | 15.4.2000 | — | |
| EN 50144-1:1998/A1:2002 | 24.6.2003 | Märkus 3 | Selle avaldamise kuupäev |
| EN 50144-1:1998/A2:2003
  Märkus 4 | 20.4.2004 | Märkus 3 | Selle avaldamise kuupäev |
| CENELEC | EN 50144-2-3:2002
  Elektrimootoriga töötavate käeshoitavate tööriistade ohutus. Osa 2-3: Erinõuded lihvmasinatele, ketaslihvpinkidele ja poleerimisseadmetele | 14.8.2003 | — | |
| EN 50144-2-3:2002/A1:2002 | 14.8.2003 | Märkus 3 | Selle avaldamise kuupäev |
| EN 50144-2-3:2002/A2:2003 | 20.4.2004 | Märkus 3 | 1.4.2006 |
| CENELEC | EN 50144-2-7:2000
  Elektrimootoriga töötavate käeshoitavate tööriistade ohutus. Osa 2-7: Erinõuded värvipüstolitele A | 27.11.2001 | — | |
| CENELEC | EN 50144-2-13:2002
  Elektrimootoriga töötavate käeshoitavate tööriistade ohutus. Osa 2-13: Erinõuded kettsaagidele | 14.8.2003 | — | |
| CENELEC | EN 50144-2-15:2001
  Elektrimootoriga töötavate käeshoitavate tööriistade ohutus. Osa 2-15: Erinõuded hekipügamismasinatele | 27.11.2001 | — | |
| CENELEC | EN 50144-2-16:2003
  Elektrimootoriga töötavate käeshoitavate tööriistade ohutus. Osa 2-16: Erinõuded naelapüstolitele | 20.4.2004 | — | |
| CENELEC | EN 50260-1:2002
  Käeshoitavate akutoitega mootorajamiga tööriistade ja akupakettide ohutus. Osa 1: Üldnõuded
  Märkus 4 | 24.6.2003 | — | |
| CENELEC | EN 50260-2-7:2002
  Käeshoitavate akutoitega mootorajamiga tööriistade ja akupakettide ohutus. Osa 2-7: Erinõuded värvipüstolitele | 24.6.2003 | — | |
| CENELEC | EN 50338:2000
  Elektriliste majapidamismasinate ja nende sarnaste elektriseadmete ohutus. Erinõuded käija juhitavatele akutoitega elektrilistele muruniidukitele | 27.11.2001 | — | |
| EN 50338:2000/A1:2003 | 6.8.2005 | Märkus 3 | 1.9.2006 |
| CENELEC | EN 50416:2005
  Majapidamismasinad ja nende sarnased elektriseadmed. Ohutus. Erinõuded kaubandusvõrgus müüdavatele elektrilise edastussüsteemiga nõudepesumasinatele | Esmakordne avaldamine | — | |
| CENELEC | EN 60204-1:1997
  Masinate ohutus. Masinate elektriseadmestik. Osa 1: Üldnõuded (IEC 60204-1:1997) | 20.5.2000 | EN 60204-1:1992
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.7.2001) |
| CENELEC | EN 60204-11:2000
  Masinate ohutus. Masinate elektriseadmestik. Osa 11: Nõuded kõrgepinge seadmestikule vahelduvvoolu pingele üle 1000 V või alalisvoolu pingele üle 1500 V ja mis ei ületa 36 kV (IEC 60204-11:2000) | 27.11.2001 | — | |
| CENELEC | EN 60204-31:1998
  Masinate ohutus. Masinate elektriseadmestik. Osa 31: Ohutuse ja elektromagnetilise ühilduvuse erinõuded õmblusmasinatele, seadetele ja süsteemidele (IEC 60204-31:1996 (Muudetud)) | 15.4.2000 | — | |
| CENELEC | EN 60204-32:1998
  Masinate ohutus. Masinate elektriseadmestik. Osa 32: Nõuded tõstemasinatele (IEC 60204-32:1998) | 15.4.2000 | — | |
| CENELEC | EN 60335-1:1994
  Majapidamismasinate ja nende sarnaste elektriseadmete ohutus. Osa 1: Üldnõuded (IEC 60335-1:1991 (Muudetud))
  Märkus 4 | 15.4.2000 | — | |
| EN 60335-1:1994/A1:1996 (IEC 60335-1:1991/A1:1994 (Muudetud)) | 15.4.2000 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (15.4.2000) |
| EN 60335-1:1994/A2:2000 (IEC 60335-1:1991/A2:1999) | 27.11.2001 | Märkus 3 | 1.8.2007 |
| EN 60335-1:1994/A11:1995 | 15.4.2000 | Märkus 3 | |
| EN 60335-1:1994/A12:1996 | 15.4.2000 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (15.4.2000) |
| EN 60335-1:1994/A13:1998 | 15.4.2000 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.12.2000) |
| EN 60335-1:1994/A14:1998 | 15.4.2000 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.7.2001) |
| EN 60335-1:1994/A15:2000 | 10.3.2001 | Märkus 3 | |
| EN 60335-1:1994/A16:2001 | 27.11.2001 | Märkus 3 | |
| CENELEC | EN 60335-1:2002
  Majapidamismasinate ja nende sarnaste elektriseadmete ohutus. Osa 1: Üldnõuded (IEC 60335-1:2001 (Muudetud))
  Märkus 4 | 14.8.2003 | EN 60335-1:1994
  ja selle muudatused
  Märkus 2.1 | |
| EN 60335-1:2002/A1:2004 (IEC 60335-1:2001/A1:2004) | Esmakordne avaldamine | Märkus 3 | 1.10.2007 |
| EN 60335-1:2002/A11:2004 | 6.8.2005 | Märkus 3 | 1.10.2006 |
| CENELEC | EN 60335-2-64:2000
  Majapidamismasinate ja nende sarnaste elektriseadmete ohutus. Osa 2-64: Erinõuded kaubanduslikele elektrilistele köögimasinatele (IEC 60335-2-64:1997 (Muudetud)) | 20.5.2000 | — | |
| EN 60335-2-64:2000/A1:2002 (IEC 60335-2-64:1997/A1:2000 (Muudetud)) | 24. 6.2003 | Märkus 3 | Selle avaldamise kuupäev |
| CENELEC | EN 60335-2-72:1998
  Majapidamismasinate ja nende sarnaste elektriseadmete ohutus. Osa 2-72: Erinõuded põrandahoolduse automaatmasinatele, tööstuslikuks ja kaubanduslikuks kasutamiseks (IEC 60335-2-72:1995 (Muudetud)) | 15.4.2000 | — | |
| EN 60335-2-72:1998/A1:2000 (IEC 60335-2-72:1995/A1:2000) | 10.3.2001 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.9.2003) |
| CENELEC | EN 60335-2-77:2000
  Majapidamismasinate ja nende sarnaste elektriseadmete ohutus. Osa 2-77 Erinõuded käija poolt juhitavatele võrgutoitega muruniidukitele (IEC 60335-2-77:1996 (Muudetud)) | 27.11.2001 | — | |
| CENELEC | EN 60335-2-91:2003
  Kodumajapidamis- ja olmelised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-91: Erinõuded järelkäiguga ja käeshoitavatele muru- ja hekitrimmeritele (IEC 60335-2-91:2002 (Muudetud)) | 6.8.2005 | — | |
| CENELEC | EN 60745-1:2003
  Käeshoitavate mootorajamiga elektritööriistade ohutus. Osa 1: Üldnõuded (IEC 60745-1:2001 (Muudetud))
  Märkus 4 | 20. 4.2004 | EN 50144-1:1998
  ja selle muudatused
  Märkus 2.1 | |
| EN 60745-1:2003/A1:2003 (IEC 60745-1:2001/A1:2002) | 20.4.2004 | EN 50260-1:2002
  Märkus 3 | |
| CENELEC | EN 60745-2-1:2003
  Automaatsed elektrilised kontrollseadised majapidamises ja selle sarnasele kasutusele. Osa 2-1: Erinõuded elektriliste majapidamismasinate elektrilistele kontrollseadistele (IEC 60745-2-1:2003 (Muudetud)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-1:1999 + EN 50260-2-1:2002
  Märkus 2.1 | Selle avaldamise kuupäev |
| CENELEC | EN 60745-2-2:2003
  Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad. Ohutus. Osa 2-17: Erinõuded kruvikeerajatele ja mutrivõtmetele (IEC 60745-2-2:2003 (Muudetud)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-2:1999 + EN 50260-2-2:2002
  Märkus 2.1 | Selle avaldamise kuupäev |
| CENELEC | EN 60745-2-4:2003
  Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad. Ohutus. Osa 2-4: Erinõuded (IEC 60745-2-4:2002 (Muudetud)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-4:1999 + EN 50260-2-4:2002
  Märkus 2.1 | 1.2.2006 |
| CENELEC | EN 60745-2-5:2003
  Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad. Ohutus. Osa 2-5: Erinõuded ketassaagidele (IEC 60745-2-5:2003 (Muudetud)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-5:1999 + EN 50260-2-5:2002
  Märkus 2.1 | 1.4.2006 |
| CENELEC | EN 60745-2-6:2003
  Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad. Ohutus. Osa 2-5: Erinõuded haamritele (IEC 60745-2-6:2003 (Muudetud)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-6:2000
  ja selle muudatus + EN 50260-2-6:2002
  Märkus 2.1 | 1.2.2006 |
| CENELEC | EN 60745-2-8:2003
  Käsimootoriga elektrilised tööriistad. Ohutus. Osad 2-8: Erinõuded lõikuritele ja purustitele (IEC 60745-2-8:2003 (Muudetud)) | 20.4.2004 | — | |
| CENELEC | EN 60745-2-9:2003
  Käsimootoriga elektrilised tööriistad. Ohutus. Osad 2-9: Erinõuded keermelõikuritele (IEC 60745-2-9:2003 (Muudetud)) | 20.4.2004 | — | |
| CENELEC | EN 60745-2-11:2003
  Käsimootoriga elektrilised tööriistad. Ohutus. Osad 2-11: Erinõuded kahepoolsetele saagidele (kett- ja raiesaed) (IEC 60745-2-11:2003 (Muudetud)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-10:2001 + EN 50260-2-10:2002
  Märkus 2.1 | 1.2.2006 |
| CENELEC | EN 60745-2-14:2003
  Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad. Ohutus. Osa 2-14: Erinõuded höövlitele (IEC 60745-2-14:2003 (Muudetud)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-14:2001
  Märkus 2.1 | 1.7.2006 |
| CENELEC | EN 60745-2-17:2003
  Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad. Ohutus. Osa 2-17: Erinõuded höövlitele ja lamineerimistrimmeritele (IEC 60745-2-17:2003 (Muudetud)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-17:2000 + EN 50144-2-18:2000 + EN 50260-2-14:2002
  Märkus 2.1 | Selle avaldamise kuupäev |
| CENELEC | EN 60745-2-20:2003
  Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad. Ohutus. Osa 2-20: Erinõuded lintsaagidele (IEC 60745-2-20:2003 (Muudetud)) | 20.4.2004 | — | |
| CENELEC | EN 60947-5-3:1999
  Madalpingelised aparaadid ja juhtaparaadid. Osa 5: Juhtimisahela seadmed ja lülituselemendid. Lõik 3: Nõuded rikketingimustes määratletud käitumisega lähedusseadmetele (PDF) (IEC 60947-5-3:1999) | 24.6.2003 | — | |
| EN 60947-5-3:1999/A1:2005 (IEC 60947-5-3:1999/A1:2005) | Esmakordne avaldamine | Märkus 3 | |
| CENELEC | EN 60947-5-5:1997
  Madalpingelised aparaadid ja juhtaparaadid. Osa 5-5: Juhtimisahela seadmed ja lülituselemendid. Mehaanilise lukustusfunktsiooniga elektriline avariisulgeseade (IEC 60947-5-5:1997) | 10.3.2001 | — | |
| EN 60947-5-5:1997/A1:2005 (IEC 60947-5-5:1997/A1:2005) | Esmakordne avaldamine | Märkus 3 | |
| CENELEC | EN 61029-1:2000
  Teisaldatavate mootorajamiga elektritööriistade ohutus. Osa 1: Üldnõuded (IEC 61029-1:1990 (Muudetud))
  Märkus 4 | 10.3.2001 | — | |
| EN 61029-1:2000/A11:2003 | 20.4.2004 | Märkus 3 | |
| EN 61029-1:2000/A12:2003 | 20.4.2004 | Märkus 3 | |
| CENELEC | EN 61029-2-1:2002
  Teisaldatavate mootorajamiga elektritööriistade ohutus. Osa 2-1: Erinõuded ketassaepinkidele (IEC 61029-2-1:1993 + A1:1999 + A2:2001 (Muudetud)) | 24.6.2003 | — | |
| CENELEC | EN 61029-2-4:2003
  Teisaldatavate mootorajamiga elektritööriistade ohutus. Osa 2-4: Erinõuded lihvpinkidele (IEC 61029-2-4:1993 (Muudetud)) | 14.8.2003 | — | |
| EN 61029-2-4:2003/A1:2003 (IEC 61029-2-4:1993/A1:2001 (Muudetud)) | 20.4.2004 | Märkus 3 | |
| CENELEC | EN 61029-2-8:2003
  Kaasaskantavate elektrimootoriga käsitööriistade ohutus. Osa 2: Erinõuded ühepoolsetele vertikaalasendis võll-valamismasinatele (IEC 61029-2-8:1995 + A1:1999 + A2:2001 (Muudetud)) | 20.4.2004 | — | |
| CENELEC | EN 61029-2-9:2002
  Teisaldatavate mootorajamiga elektritööriistade ohutus. Osa 2: Erinõuded pendelsaagidele (IEC 61029-2-9:1995 (Muudetud)) | 14.8.2003 | — | |
| CENELEC | EN 61310-1:1995
  Masinate ohutus. Näit, märgistus ja aktiveerimine. Osa 1: Nõuded visuaalsetele, audio- ja puutesignaalidele (IEC 61310-1:1995) | 15.4.2000 | — | |
| CENELEC | EN 61310-2:1995
  Masinate ohutus. Näit, märgistus ja aktiveerimine. Osa 2: Nõuded märgistusele (IEC 61310-2:1995) | 15.4.2000 | — | |
| CENELEC | EN 61310-3:1999
  Masinate ohutus. Näit, märgistus ja aktiveerimine. Osa 3: Nõuded aktivaatorite asukohale ja talitlusele (IEC 61310-3:1999) | 15.4.2000 | — | |
| CENELEC | EN 61496-1:2004
  Masinate ohutus. Elektritundlik kaitseseadmestik. Osa 1: Üldnõuded ja katsed (IEC 61496-1:2004 (Muudetud)) | 6.8.2005 | EN 61496-1:1997
  Märkus 2.1 | 1.4.2007 |
| CENELEC | EN 62061:2005
  Masinate ohutus. Ohutusega seotud elektriliste, elektrooniliste ja programmeeritavate elektrooniliste kontrollsüsteemide funktsionaalne ohutus (IEC 62061:2005) | Esmakordne avaldamine | — | |

ESO (1)

Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri

(ja viitedokument)

Esmakordne avaldamine EÜT

Viide asendatavale standardile

Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse

Märkus 1

CEN

EN 81-3:2000

Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Osa 3: Elektrilised ja hüdraulilised teenindusliftid

27.11.2001

—

CEN

EN 115:1995

Eskalaatorite ja sõidukonveierite valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad

1.7.1995

—

EN 115:1995/A1:1998

15.10.1998

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(15.10.1998)

EN 115:1995/A2:2004

Esmakordne avaldamine

Märkus 3

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN 201:1997

Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Survevalumasinad. Ohutusnõuded

4.6.1997

—

EN 201:1997/A1:2000

20.5.2000

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.8.2000)

EN 201:1997/A2:2005

Esmakordne avaldamine

Märkus 3

31.1.2006

CEN

EN 280:2001

Mobiilsed tõstmise tööplatvormid. Kavandamisarvutused. Stabiilsusekriteeriumid. Valmistamine. Ohutus. Hindamised ja katsetused

14.6.2002

—

CEN

EN 289:2004

Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Pressid. Ohutusnõuded

Esmakordne avaldamine

EN 289:1993

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN 294:1992

Masinate ohutus. Ohutud vahekaugused, mis väldivad käte sattumist ohtlikku alasse

25.8.1993

—

EN 294:1992/AC:1993

CEN

EN 349:1993

Masinate ohutus. Minimaalsed vahekaugused vältimaks inimese kehaosade muljumisohtu

25.8.1993

—

CEN

EN 415-1:2000

Pakkemasinate ohutus. Osa 1: Pakkemasinate ja tarvikute terminoloogia ja klassifikatsioon

14.6.2002

—

CEN

EN 415-2:1999

Pakkemasinate ohutus. Osa 2: Eelvormitud jäigad konteinerpakkemasinad

20.5.2000

—

CEN

EN 415-3:1999

Pakkemasinate ohutus. Osa 3: Vormi-, täite- ja sulgemismasinad

27.11.2001

—

CEN

EN 415-4:1997

Pakkemasinate ohutus. Osa 4: Kaubaaluste pakkimis- ja lahtipakkimismasinad

4.6.1997

—

CEN

EN 418:1992

Masinate ohutus. Hädaseiskamisseadiste funktsionaalsed aspektid. Konstrueerimise põhimõtted

25.8.1993

—

CEN

EN 422:1995

Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Ohutus. Puhumis-vormimismasinad, mis on ette nähtud õõnestoodete valmistamiseks. Nõuded konstruktsioonile ja ehitusele

8.8.1996

—

CEN

EN 453:2000

Toidutöötlemismasinad. Taignasegistid. Ohutus- ja hügieeninõuded

10.3.2001

—

CEN

EN 454:2000

Toidutöötlemismasinad. Planetaarsegistid. Ohutus- ja hügieeninõuded

10.3.2001

—

CEN

EN 474-1:1994

Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 1: Üldnõuded

31.12.1994

—

EN 474-1:1994/A1:1998

15.10.1998

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.11.1998)

EN 474-1:1994/AC:1995

CEN

EN 474-2:1996

Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 2: Buldooseritele esitatavad nõuded

15.10.1996

—

CEN

EN 474-3:1996

Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 3: Laaduritele esitatavad nõuded

15.10.1996

—

CEN

EN 474-4:1996

Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 4: Ületõstelaaduritele esitatavad nõuded

15.10.1996

—

CEN

EN 474-5:1996

Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 5: Hüdraulilistele ekskavaatoritele esitatavad nõuded

15.10.1996

—

EN 474-5:1996/AC:1997

CEN

EN 474-6:1996

Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 6: Kalluritele esitatavad nõuded

15.10.1996

—

EN 474-6:1996/AC:1996

CEN

EN 474-7:1998

Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 7: Skreeperitele esitatavad nõuded

15.10.1998

—

CEN

EN 474-8:1998

Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 8: Greideritele esitatavad nõuded

15.10.1998

—

CEN

EN 474-9:1998

Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 9: Torupanemismasinatele esitatavad nõuded

15.10.1998

—

EN 474-9:1998/AC:1998

CEN

EN 474-10:1998

Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 10: Kaevikumasinatele esitatavad nõuded

15.10.1998

—

EN 474-10:1998/AC:1998

CEN

EN 474-11:1998

Mullatöömasinad. Ohutus. Osa 11: Mulla- ja jäätmetihendusmasinatele esitatavad nõuded

15.10.1998

—

CEN

EN 500-1:1995

Liikurteemasinad. Ohutus. Osa 1: Üldnõuded

14.2.1996

—

CEN

EN 500-2:1995

Liikurteemasinad. Ohutus. Osa 2: Teefreesimismasinatele esitatavad erinõuded

14.2.1996

—

CEN

EN 500-3:1995

Liikurteemasinad. Ohutus. Osa 3: Pinnase stabiliseerimismasinatele esitatavad erinõuded

14.2.1996

—

CEN

EN 500-4:1995

Liikurteemasinad. Ohutus. Osa 4: Tihendamismasinatele esitatavad erinõuded

14.2.1996

—

CEN

EN 528:1996

Rööbastel liikuvad virnastid ja mahatõsturid. Ohutus

28.11.1996

—

EN 528:1996/A1:2002

14.8.2003

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.6.2003)

CEN

EN 536:1999

Tee-ehitusmasinad. Asfaldisegamismasinad. Ohutusnõuded

5.11.1999

—

CEN

EN 547-1:1996

Masinate ohutus. Inimkeha mõõtmed. Osa 1: Kogu keha läbimahtumist võimaldavate masinaruumiavade mõõtmete määramise põhimõtted

22.3.1997

—

CEN

EN 547-2:1996

Masinate ohutus. Inimkeha mõõtmed. Osa 2: Juurdepääsuavade nõutavate mõõtmete määramise põhialused

22.3.1997

—

CEN

EN 547-3:1996

Masinate ohutus. Inimkeha mõõtmed. Osa 3: Antropomeetrilised andmed

22.3.1997

—

CEN

EN 563:1994

Masinate ohutus. Puudutatavate pindade temperatuur. Ergonoomiaandmed kuumade pindade temperatuuripiiri kehtestamiseks

31.12.1994

—

EN 563:1994/A1:1999

15.4.2000

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(15.4.2000)

EN 563:1994/A1:1999/AC:2000

CEN

EN 574:1996

Masinate ohutus. Kahekäe-juhtseadised. Talitlusaspektid. Konstrueerimise põhimõtted

22.3.2000

—

CEN

EN 609-1:1999

Põllumajandus- ja metsatöömasinad. Palgilõhkumismasinate ohutus. Osa 1: Kiil-lõhkujad

11.6.1999

—

EN 609-1:1999/A1:2003

Esmakordne avaldamine

Märkus 3

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN 609-2:1999

Põllumajandus- ja metsatöömasinad. Palgilõhkumismasinate ohutus. Osa 2: Kruvilõhestaja

15.04.2000

—

CEN

EN 614-1:1995

Masinaohutus. Ergonoomia põhimõtted projekteerimisel. Osa 1: Terminoloogia ja üldised põhimõtted

14.2.1996

—

CEN

EN 614-2:2000

Masinate ohutus. Ergonoomilise kavandamise põhimõtted. Osa 2: Masina kavandi ja tööülesannete koostoime

10.3.2001

—

CEN

EN 617:2001

Pidevtoimega teisaldusseadmed ja süsteemid. Ohutus- ja EMC nõuded seadmestikule puistmaterjalide ladustamiseks silohoidlates, punkrites, salvedes ja hopperites

14.6.2002

—

CEN

EN 618:2002

Pidevtoimega teisaldusseadmed ja süsteemid. Ohutus- ja EMC nõuded seadmestikule puistmaterjalide mehaaniliseks käitlemiseks, v.a. lintkonveierid

24.6.2003

—

CEN

EN 619:2002

Pidevtoimega teisaldusseadmed ja süsteemid. Ohutus- ja EMC nõuded seadmestikule erikoormuse mehaaniliseks käitlemiseks

14.8.2003

—

CEN

EN 620:2002

Pidevtoimega teisaldusseadmed ja süsteemid. Ohutus- ja EMC nõuded puistmaterjalide lintkonveieritele

24.6.2003

—

CEN

EN 626-1:1994

Masinate ohutus. Masinatest lähtuvatest ohtlikest ainetest tuleneva terviseriski vähendamine. Osa 1: Põhimõtted ja nõuded masinate tootjatele

14.2.1996

—

CEN

EN 626-2:1996

Masinate ohutus. Masinatest eralduvate kahjulike ainete terviseohu vähendamine. Osa 2: Kontrollmenetluste aluseks olev metodoloogia

28.11.1996

—

CEN

EN 627:1995

Spetsifikaat liftide, eskalaatorite ja sõidukonveierite anduriandmete registreerimise ja järelevalve kohta

28.11.1996

—

CEN

EN 632:1995

Põllumajandusmasinad. Teraviljakombainid ja söödakoristuskombainid. Ohutus

8.8.1996

—

CEN

EN 690:1994

Põllumajandusmasinad. Sõnnikulaotid. Ohutus

1.7.1995

—

CEN

EN 692:1996

Mehaanilised pressid. Ohutus

5.2.1998

—

Hoiatus: Käesolevas tekstis ei käsitleta standardi EN 692 punktides 5.2.3, 5.3.2, 5.4.6 ja 5.5.2, tabelites 2, 3, 4 ja 5 ning A ja B1 lisas viidatud täispöördesiduritega presse, mille puhul ei saa eeldada vastavust direktiivi 98/37/EÜ sätetele.

CEN

EN 693:2001

Tööpingid. Ohutus. Hüdraulilised pressid

27.11.2001

—

CEN

EN 703:2004

Põllumajandusmasinad. Silolaadimis-, -segamise ja/või lõikamis- ja jaotusmasinad. Ohutus

Esmakordne avaldamine

EN 703:1995

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN 704:1999

Põllumajandusmasinad. Presskogurid. Ohutus

11.6.1999

—

CEN

EN 706:1996

Põllumajandusmasinad. Viinamarjapõõsaste pügamise masinad. Ohutus

22.3.1997

—

CEN

EN 707:1999

Põllumajandusmasinad. Virtsalaoturid. Ohutus

5.11.1999

—

CEN

EN 708:1996

Põllumajandusmasinad. Sundaktiivsed mullaharimismasinad. Ohutus

8.5.1997

—

EN 708:1996/A1:2000

16.6.2000

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.9.2000)

CEN

EN 709:1997

Põllumajandus- ja metsatöömasinad. Püstijalu juhitavad traktorid pöörlevate külgemonteeritavate kultivaatoritega, mootorkobestid, vedavate ratastega mootorkobestid. Ohutus

23.10.1997

—

EN 709:1997/A1:1999

15.4.2000

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(15.4.2000)

CEN

EN 710:1997

Metallurgiatööstuse vormimis- ja kärnimasinate, seadmete ning nendega seotud abiseadmete ohutusnõuded

13.3.1998

—

CEN

EN 741:2000

Pidevtoimega teisaldusseadmed ja süsteemid. Ohutusnõuded puistematerjalide pneumaatilise teisaldamise süsteemidele ja nende komponentidele

27.11.2001

—

CEN

EN 745:1999

Põllumajandusmasinad. Püst- ja rõhtrootorniidukid. Ohutus

11.6.1999

—

CEN

EN 746-1:1997

Tööstuslikud termotöötlusseadmed. Osa 1: Tööstuslike termotöötlusseadmete üldised ohutusnõuded

4.6.1997

—

CEN

EN 746-2:1997

Tööstuslikud termotöötlusseadmed. Osa 2: Põlemis- ja kütusekasutussüsteemide ohutusnõuded

4.6.1997

—

CEN

EN 746-3:1997

Tööstuslikud termotöötlusseadmed. Osa 3: Ohutusnõuded atmosfäärigaaside genereerimisel ja kasutamisel

4.6.1997

—

CEN

EN 746-4:2000

Tööstuslikud termotöötlusseadmed. Osa 4: Eriohutusnõuded kuumsukelgalvaanimise termotöötlusseadmestikule

16.6.2000

—

CEN

EN 746-5:2000

Tööstuslikud termotöötlusseadmed. Osa 5: Eriohutusnõuded soolavanni termotöötlusseadmestikule

27.11.2001

—

CEN

EN 746-8:2000

Tööstuslikud termotöötlusseadmed. Osa 8: Eriohutusnõuded karastusseadmestikule

27.11.2001

—

CEN

EN 774:1996

Aiapidamisseadmed. Käeshoitavad, sisseehitatud ajamiga hekilõikurid — Ohutus

15.10.1996

—

EN 774:1996/A1:1997

8.5.1997

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.8.1997)

EN 774:1996/A2:1997

23.10.1997

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.1997)

EN 774:1996/A3:2001

27.11.2001

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(27.11.2001)

CEN

EN 775:1992

Manipuleerivad tööstusrobotid. Ohutus (ISO 10218:1992 muudetud)

25.8.1993

—

EN 775:1992/AC:1993

CEN

EN 786:1996

Aiapidamisseadmed. Eeslükatavad ja käeshoitavad elektriajamiga murutrimmerid ja muruservatrimmerid. Mehaaniline ohutus

15.10.1996

—

EN 786:1996/A1:2001

27.11.2001

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(27.11.2001)

EN 786:1996/AC:1996

CEN

EN 791:1995

Puurseadmed. Ohutus

8.8.1996

—

CEN

EN 792-1:2000

Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 1: Mittekeermestatud mehaaniliste kinnitusdetailide monteerimise jõuseadised

27.11.2001

—

CEN

EN 792-2:2000

Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 2: Tükeldamise ja kurdumise jõuseadised

27.11.2001

—

CEN

EN 792-3:2000

Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 3: Puurid ja tõukurid

27.11.2001

—

CEN

EN 792-4:2000

Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 4: Mittepöörleva löögi mittepöörlevad jõuseadised

27.11.2001

—

CEN

EN 792-5:2000

Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 5: Pöörlevad löökpuurid

27.11.2001

—

CEN

EN 792-6:2000

Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 6: Monteerimisjõuseadised keermega kinnitusdetailidele

27.11.2001

—

CEN

EN 792-7:2001

Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 7: Peenestid

14.6.2002

—

CEN

EN 792-8:2001

Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 8: Lihvijad ja poleerijad

14.6.2002

—

CEN

EN 792-9:2001

Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 9: Stantspeenestid

14.6.2002

—

CEN

EN 792-10:2000

Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 10: Surve jõuseadised

27.11.2001

—

CEN

EN 792-11:2000

Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 11: Nokkijad ja käärid

27.11.2001

—

CEN

EN 792-12:2000

Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 12: Väikesed ketassaed, väikesed vibrosaed ja kahemehesaed

27.11.2001

—

CEN

EN 792-13:2000

Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 13: Kinnitusdetailide sissetagumise tööriistad

27.11.2001

—

CEN

EN 809:1998

Pumbad ja pumbaüksused vedelike jaoks. Üldised ohutusnõuded

15.10.1998

—

EN 809:1998/AC:2001

CEN

EN 811:1996

Masinate ohutus. Ohutud vahekaugused, mis väldivad jalgade sattumist ohtlikku alasse

8.5.1997

—

CEN

EN 815:1996

Kivimi puurimiseks kasutatavate kaitsekilpideta tunnelipuurimismasinate ja puurvardata puurmasinate ohutus

22.3.1997

—

EN 815:1996/A1:2005

Esmakordne avaldamine

Märkus 3

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN 818-1:1996

Lühikeste lülidega tõstekett. Ohutus. Osa 1: Tehnilistele tingimustele vastavuse põhitingimused

15.10.1996

—

EN 818-1:1996/AC:1996

CEN

EN 818-2:1996

Lühikeste lülidega tõstekett. Ohutus. Osa 2: Keskmise tolerantsiga kett tõstetroppide valmistamiseks. Klass 8

28.11.1996

—

CEN

EN 818-3:1999

Lühikeste lülidega tõstekett. Ohutus. Osa 3: Keskmise tolerantsiga kett tõstetroppide valmistamiseks. Klass 4

10.3.2001

—

CEN

EN 818-4:1996

Lühikeste lülidega tõstekett. Ohutus. Osa 4: Tõstetropid. Klass 8

28.11.1996

—

CEN

EN 818-5:1999

Lühikeste lülidega tõstekett. Ohutus. Osa 5: Tõstetropid. Klass 4

10.3.2001

—

CEN

EN 818-6:2000

Lühikeste lülidega tõstekett. Ohutus. Osa 6: Kett-tropid. Tootja poolt kasutamise ja korrashoiu kohta esitatava informatsiooni spetsifikatsioon

10.3.2001

—

CEN

EN 818-7:2002

Lühikeste lülidega tõstekett. Ohutus. Osa 7: Peene tolerantsiga tõstekett, Klass T (tüübid T, DAT ja DT)

14.6.2002

—

CEN

EN 836:1997

Aiapidamisseadmed. Ajamiga muruniidukid. Ohutus

4.6.1997

—

EN 836:1997/A1:1997

13.3.1998

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.4.1998)

EN 836:1997/A2:2001

27.11.2001

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(27.11.2001)

EN 836:1997/A3:2004

Esmakordne avaldamine

Märkus 3

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN 842:1996

Masinate ohutus. Visuaalsed ohusignaalid. Üldnõuded, kujundus ja katsetamine

28.11.1996

—

CEN

EN 848-1:1998

Puidutöötlemismasinate ohutus. Ühepoolsed pöörleva lõiketeraga puidutöötluspingid. Osa 1: Ühespindlilised vertikaalsed puidutöötluspingid

15.10.1998

—

EN 848-1:1998/A1:2000

10.3.2001

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(10.3.2001)

CEN

EN 848-2:1998

Puidutöötlemismasinate ohutus. Ühepoolsed pöörleva lõiketeraga puidutöötluspingid. Osa 2: Ühespindlilised käsitsi- ja kombineeritud etteandega vertikaalfreespingid

15.10.1998

—

CEN

EN 848-3:1999

Puidutöötlemismasinate ohutus. Ühepoolsed pöörleva tööseadisega vormimismasinad. Osa 3: Arvjuhtimise (NC) puurmasinad ja profiilfreesimismasinad

15.4.2000

—

CEN

EN 859:1997

Puidutöötlemismasinate ohutus. Käsitsietteandega rihthöövelpingid

13.3.1998

—

CEN

EN 860:1997

Puidutöötlemismasinate ohutus. Ühepoolsed paksushöövelpingid

23.10.1997

—

CEN

EN 861:1997

Puidutöötlemismasinate ohutus. Rihthöövelpingid ja paksushöövelpingid

13.3.1998

—

CEN

EN 869:1997

Kõrgsurve-metallivaluseadmete ohutusnõuded

13.3.1998

—

CEN

EN 894-1:1997

Masinate ohutus. Kuvarite ja juhtseadiste konstruktsiooni ergonoomianõuded. Osa 1: Inimese ja kuvari ning juhtseadiste vastastikuse mõju üldpõhimõtted

13.3.1998

—

CEN

EN 894-2:1997

Masinate ohutus. Kuvarite ja juhtseadiste konstruktsiooni ergonoomianõuded. Osa 2: Kuvarid

13.3.1998

—

CEN

EN 894-3:2000

Masinate ohutus. Kuvarite ja juhtseadiste konstruktsiooni ergonoomianõuded. Osa 3: Juhtaktivaatorid

27.11.2001

—

CEN

EN 907:1997

Põllumajandus- ja metsatöömasinad. Taimekaitsepritsid ja vedelväetise laoturid. Ohutus

23.10.1997

—

CEN

EN 908:1999

Põllumajandus- ja metsatöömasinad. Trummelmasinad niisutuseks. Ohutus

11.6.1999

—

CEN

EN 909:1998

Põllumajandus- ja metsatöömasinad. Ringvihmutid ja küljelt liikuvat tüüpi niisutusmasinad. Ohutus

11.6.1999

—

CEN

EN 930:1997

Jalatsi-, naha- ja kunstnahast toodete valmistamise masinad. Masinad eeltöötlemiseks, kõlutustamiseks, läigestamiseks ja servalõikamiseks. Ohutusnõuded

13.3.1998

—

EN 930:1997/A1:2004

Esmakordne avaldamine

Märkus 3

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN 931:1997

Jalatsivalmistusseadmed. Lastingmasinad. Ohutusnõuded

13.3.1998

—

EN 931:1997/A1:2004

Esmakordne avaldamine

Märkus 3

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN 940:1997

Puidutöötlemismasinate ohutus. Kombineeritud puidutöötlusmasinad

23.10.1997

—

EN 940:1997/AC:1997

CEN

EN 953:1997

Masinate ohutus. Kaitsekatted. Kohakindlate ja teisaldatavate kaitsekatete konstruktsiooni ja valmistamise põhinõuded

13.3.1998

—

CEN

EN 954-1:1996

Masinate ohutus. Ohutuse tagamisega seonduvad juhtimissüsteemi osad. Osa 1: Konstrueerimise üldpõhimõtted

8.5.1997

—

CEN

EN 972:1998

Nahaparkimismasinad. Reversiivse liikumisega valtsmasin. Ohutusnõuded

15.10.1998

—

CEN

EN 981:1996

Masinate ohutus. Heliliste ja visuaalsete ohu- ja teabesignaalide süsteem

8.5.1997

—

CEN

EN 982:1996

Masinate ohutus. Hüdroajamiga süsteemide ja nende komponentide ohutusnõuded. Hüdraulika

15.10.1996

—

CEN

EN 983:1996

Masinate ohutus. Hüdroajamiga süsteemide ja nende komponentide ohutusnõuded. Pneumaatika

15.10.1996

—

CEN

EN 996:1995

Vaiarammimisseadmed. Ohutusnõuded

15.10.1996

—

EN 996:1995/A1:1999

11.6.1999

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.7.1999)

EN 996:1995/A2:2003

20.4.2004

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(20.4.2004)

EN 996:1995/A1:1999/AC:1999

CEN

EN 999:1998

Masinate ohutus. Kaitsevarustuse asend inimkehaosade lähenemiskiiruse suhtes

11.6.1999

—

CEN

EN 1005-1:2001

Masinate ohutus. Inimeste füüsiline töö. Osa 1: Mõisted ja määratlused

14.6.2002

—

CEN

EN 1005-2:2003

Masinate ohutus. Inimese füüsiline töö. Osa 2: Masinate ja masina komponentide manuaalne käsitsemine

20.4.2004

—

CEN

EN 1005-3:2002

Masinate ohutus. Inimeste füüsiline töö. Osa 3: Masinate tööks soovitatava jõu piirmäärad

14.6.2002

—

CEN

EN 1005-4:2005

Masinate ohutus. Inimeste füüsiline töö. Osa 4: Tööasendite ja liigutuste hindamine

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 1010-1:2004

Masinate ohutus. Ohutusnõuded trükimasinate ja paberimuundurmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 1: Üldnõuded

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 1010-3:2002

Masinate ohutus. Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 3: Lõikemasinad

14.8.2003

—

CEN

EN 1010-4:2004

Masinate ohutus. Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 4: Raamatute köitmise, paberi ümbertöötlemise ja viimistlusseadmed

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 1010-5:2005

Masinate ohutus. Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 5: Masinad lainepapi tootmiseks ja masinad lehtpaberi ja lainepapi muunduseks

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 1012-1:1996

Kompressorid ja vaakumpumbad. Ohutusnõuded. Osa 1: Kompressorid

15.10.1996

—

CEN

EN 1012-2:1996

Kompressorid ja vaakumpumbad. Ohutusnõuded. Osa 2: Vaakumpumbad

15.10.1996

—

CEN

EN 1028-1:2002

Tuletõrjepumbad. Löökpadruniga tuletõrje tsentrifugaalpumbad. Osa 1: Klassifikatsioon. Üld- ja ohutusnõuded

14.8.2003

—

CEN

EN 1028-2:2002

Tuletõrjepumbad. Löökpadruniga tuletõrje tsentrifugaalpumbad. Osa 2: Üld- ja ohutusnõuete täitmise kontrollimine

14.8.2003

—

CEN

EN 1032:2003

Mehaaniline vibratsioon. Liikuvate masinate testimine tekitatava vibratsiooni taseme määramiseks

Esmakordne avaldamine

EN 1032:1996

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN 1034-1:2000

Masinate ohutus. Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 1: Üldised nõuded

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 1034-3:1999

Masinate ohutus. Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 3: Kerimispingid ja pikilõikepingid, vineerimasinad

20.5.2000

—

CEN

EN 1034-7:2005

Masinate ohutus. Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 7: Basseinid

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 1034-22:2005

Masinate ohutus. Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 22: Puiduhakkurid

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 1035:1998

Nahaparkimismasinad. Liikuva plaadiga seadmed. Ohutusnõuded

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 1037:1995

Masinate ohutus. Ootamatu käivitumise vältimine

15.10.1996

—

CEN

EN 1050:1996

Masinate ohutus. Riski hindamise põhimõtted

23.10.1997

—

CEN

EN 1088:1995

Masinate ohutus. Kaitsekatetega seonduvad blokeerseadised. Konstrueerimise ja valiku põhialused

15.10.1996

—

CEN

EN 1093-1:1998

Masinate ohutus. Õhu kaudu levivate ohtlike ainete emissiooni hindamine. Osa 1: Katsemeetodite valimine

14.11.1998

—

CEN

EN 1093-3:1996

Masinate ohutus. Õhu kaudu levivate kahjulike ainete emissiooni hindamine. Osa 3: Määratud saasteaine emissiooni intensiivsus. Katsestendi meetod reaalse saasteaine kasutamisega

15.10.1996

—

CEN

EN 1093-4:1996

Masinate ohutus. Õhu kaudu levivate kahjulike ainete emissiooni hindamine. Osa 4: Väljalaskesüsteemi efektiivse mõju ulatus. Isotoopindikaatorite meetod

15.10.1996

—

CEN

EN 1093-6:1998

Masinate ohutus. Õhu kaudu levivate ohtlike ainete emissiooni hindamine. Osa 6: Massi järgi eraldamise efektiivsus, jaotuskanaliteta väljumisava

14.11.1998

—

CEN

EN 1093-7:1998

Masinate ohutus. Õhu kaudu levivate ohtlike ainete emissiooni hindamine. Osa 7: Massi järgi eraldamise efektiivsus, jaotuskanaliteta väljumisava

14.11.1998

—

CEN

EN 1093-8:1998

Masinate ohutus. Õhu kaudu levivate ohtlike ainete emissiooni hindamine. Osa 8: Saasteaine kontsentratsiooni parameeter, katsestendimeetod

14.11.1998

—

CEN

EN 1093-9:1998

Masinate ohutus. Õhu kaudu levivate ohtlike ainete emissiooni hindamine. Osa 9: Saasteaine kontsentratsiooniparameeter, ruumimeetod

14.11.1998

—

CEN

EN 1093-11:2001

Masinate ohutus. Õhu kaudu levivate ohtlike ainete emissiooni hindamine. Osa 11: Saasteärastamise näitaja

14.6.2002

—

CEN

EN 1114-1:1996

Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Ekstruuderid ja ekstrusiooniliinid. Osa 1: Ekstruuderite ohutusnõuded

8.5.1997

—

CEN

EN 1114-2:1998

Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Ekstruuderid ja ekstrusiooniliinid. Osa 2: Ohutusnõuded lameda suulisega granulaatoritele

15.10.1998

—

CEN

EN 1114-3:2001

Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Ekstruuderid ja ekstrusiooniliinid. Osa 3: Ohutusnõuded tõmbele

27.11.2001

—

CEN

EN 1127-1:1997

Plahvatusohtlik keskkond. Plahvatuse vältimine ja kaitse. Osa 1: Põhimõisted ja metoodika

13.3.1998

—

CEN

EN 1127-2:2002

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Plahvatuste ärahoidmine ja kaitse nende eest. Osa 2: Põhimõisted ja metoodika kaevandamisel

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 1175-1:1998

Tööstuslike mootorkärude ohutus. Elektriohutusnõuded. Osa 1: Akutoitega elektrikärudele esitatavad üldnõuded

15.10.1998

—

CEN

EN 1175-2:1998

Tööstuslike mootorkärude ohutus. Elektriohutusnõuded. Osa 2: Sisepõlemismootoriga mootorkärudele esitatavad üldnõuded

13.6.1998

—

CEN

EN 1175-3:1998

Tööstuslike mootorkärude ohutus. Elektriohutusnõuded. Osa 3: Sisepõlemismootoriga mootorkärude elektriajamile esitatavad spetsiifilised nõuded

15.10.1998

—

CEN

EN 1218-1:1999

Puidutöötlemismasinate ohutus. Tappimismasinad. Osa 1: Ühesisendilised liuglauaga tappimismasinad

10.3.2001

—

CEN

EN 1218-2:2004

Puidutöötlemismasinate ohutus. Tappimismasinad. Osa 2: Topelt tappimise/profileerimismasina keti või kettidega fiider

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 1218-3:2001

Puidutöötlemismasinate ohutus. Tappimismasinad. Osa 3: Käsitoitega tappimismasinad, millel on liuglaud ehituspuidu lõikamiseks

14.6.2002

—

CEN

EN 1218-4:2004

Puidutöötlemismasinate ohutus. Tappimismasinad. Osa 4: Kettfiidriga servatöötlusseadmed

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 1218-5:2004

Puidutöötlemismasinate ohutus. Tappimismasinad. Osa 5: Fikseeritud alusega rullik- või kettfiidriga ühe serva töötlemisseadmed

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 1247:2004

Valukoja seadmed. Ohutusnõuded kulpidele, valamisseadmetele, tsentrifugaal valumasinatele, pideva- ja poolpideva töötsükliga valumasinatele

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 1248:2001

Valukoja seadmed. Abrasiivjoaseadmete ohutusnõuded

14.6.2002

—

CEN

EN 1265:1999

Mürakatsekoodid valumasinatele ja seadmetele

15.4.2000

—

CEN

EN 1299:1997

Mehaaniline võnkumine ja löök. Seadmete vibroisoleerimine. Teave vibratsiooniallika isoleerimise kohta

4.6.1997

—

CEN

EN 1374:2000

Põllumajandusmasinad. Ümmarguste silotornide statsionaarsed silo mahalaadismiseadmed. Ohutus

10.3.2001

—

EN 1374:2000/AC:2004

CEN

EN 1398:1997

Platvormi kõrguse ühtlustid

13.3.1998

—

EN 1398:1997/AC:1998

CEN

EN 1417:1996

Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Kahe valtsiga veskid. Ohutusnõuded

22.3.1997

—

CEN

EN 1454:1997

Kantavad käeshoitavad sisepõlemismootoriga lõikeseadmed. Ohutus

13.3.1998

—

CEN

EN 1459:1998

Tööstuslike mootorkärude ohutus. Erineva töötsooniga liikurkärud

30.5.2000

—

Hoiatus: Standardi EN 1459 kasutajaid teavitatakse, et standard ei hõlma riske, mis ohustavad kasutajat masina juhusliku ümberminemise korral. Selles suhtes ei kinnita standard, et need masinad vastavad nõuetele.

CEN

EN 1492-1:2000

Tekstiiltropid. Ohutus. Osa 1: Kunstkiududest valmistatud silekoega kootud rihmad, üldotstarbeliseks kasutuseks

27.11.2001

—

CEN

EN 1492-2:2000

Tekstiiltropid. Ohutus. Osa 1: Kunstkiududest valmistatud ringtropid, üldotstarbeliseks kasutuseks

27.11.2001

—

CEN

EN 1492-4:2004

Tekstiiltropid. Ohutus. Osa 4: Looduslikest ja kunstkiududest valmistatud tõstetropid üldotstarbeliseks kasutuseks

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 1493:1998

Sõidukitõstukid

11.6.1999

—

CEN

EN 1494:2000

Mobiilsed või liikuvtungrauad ja nendega seotud tõsteseadmed

27.11.2001

—

CEN

EN 1495:1997

Tõsteplatvormid. Mastil liikuvad tööplatvormid

13.3.1998

—

Hoiatus: Käesolevas tekstis ei käsitleta standardi EN 1495:1997 punkti 5.3.2.4, punkti 7.1.2.12 viimast lõiku, tabelit 8 ja joonist 9, mille puhul ei saa eeldada vastavust direktiivi 98/37/EÜ sätetele.

EN 1495:1997/AC:1997

CEN

EN 1501-1:1998

Prügikogumissõidukid ja nendega ühendatud tõstemehhanismid. Põhi- ja ohutusnõuded. Osa 1: Tagantlaadimisega prügikogumissõidukid

15.10.1998

—

CEN

EN 1501-2:2005

Prügikogumissõidukid ja nendega ühendatud tõstemehhanismid. Põhi- ja ohutusnõuded. Osa 2: Külglaadimisega prügikogumissõidukid

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 1525:1997

Tööstuslike mootorkärude ohutus. Juhita kärud ja nende süsteemid

13.3.1998

—

CEN

EN 1526:1997

Tööstuslike mootorkärude ohutus. Lisanõuded kärude automaatfunktsioonide kohta

13.3.1998

—

CEN

EN 1539:2000

Kuivatid ja ahjud, kuhu lastakse süttivaid aineid. Ohutusnõuded

27.11.2001

—

CEN

EN 1547:2001

Tööstuslikud termotöötlusseadmed. Mürakatse kood tööstuslikele termotöötlusseadmetele, sealhulgas nende käsitsemise tugiseadmetele

14.6.2002

—

CEN

EN 1550:1997

Tööpinkide ohutus. Töödeldava eseme kinnitusrakiste projekteerimise ja ehitamise ohutusnõuded

13.3.1998

—

CEN

EN 1551:2000

Tööstuslike mootorkärude ohutus. Üle 10 000 kg kandevõimega liikurkärud

14.6.2002

—

CEN

EN 1552:2003

Allmaa kaevandamise masinad. Ohutusnõuded liikuvatele eest väljatõmbamismasinatele, sahklaaduritele ja sahksüsteemidele

20.4.2004

—

CEN

EN 1553:1999

Põllumajandusmasinad. Põllumajanduslikud liikur-, ripp-, poolripp- ja haakemasinad. Üldised ohutusnõuded

15.4.2000

—

CEN

EN 1570:1998

Tõstelaudade ohutusnõuded

15.10.1998

—

EN 1570:1998/A1:2004

Esmakordne avaldamine

Märkus 3

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN 1612-1:1997

Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Reaktsioon-vormimismasinad. Osa 1: Doseerimis- ja segamissõlmede ohutusnõuded

13.3.1998

—

CEN

EN 1612-2:2000

Kummi- ja plastitöötlusimasinad. Reaktsioon-vormimismasinad. Osa 2: Reaktsioon-vormimismasinate ohutusnõuded

10.3.2001

—

CEN

EN 1672-2:2005

Toidutöötlemismasinad. Põhimõisted. Osa 2: Hügieeninõuded

Esmakordne avaldamine

EN 1672-2:1997

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN 1673:2000

Toidutöötlemismasinad. Pöörleva trumliga ahjud. Ohutus- ja hügieeninõuded

27.11.2001

—

CEN

EN 1674:2000

Toidutöötlemismasinad. Taigna ja kondiitritoodete sõtkurid. Ohutus- ja hügieeninõuded

27.11.2001

—

CEN

EN 1677-1:2000

Troppide komponendid. Ohutus. Osa 1: Sepaterasest komponendid, Klass 8

14.6.2002

—

CEN

EN 1677-2:2000

Troppide komponendid. Ohutus. Osa 2: Sepaterasest fiksaatoriga tõstekonksud, Klass 8

14.6.2002

—

CEN

EN 1677-3:2001

Troppide komponendid. Ohutus. Osa 3: Sepaterasest iselukustuvad konksud. Klass 8

14.6.2002

—

CEN

EN 1677-4:2000

Troppide komponendid. Ohutus. Osa 4: Lülid, Klass 8

27.11.2001

—

CEN

EN 1677-5:2001

Troppide komponendid. Ohutus. Osa 5: Sepaterasest fiksaatoriga tõstekonksud. Klass 4

27.11.2001

—

CEN

EN 1677-6:2001

Troppide komponendid. Ohutus. Osa 6: Lülid. Klass 4

27.11.2001

—

CEN

EN 1678:1998

Toidutöötlemismasinad. Köögiviljade lõikamismasinad. Ohutus- ja hügieeninõuded

15.10.1998

—

CEN

EN 1679-1:1998

Sisepõlemis-kolbmootorid. Ohutus. Osa 1: Survesüütega mootorid

13.6.1998

—

CEN

EN 1726-1:1998

Tööstuslike mootorkärude ohutus. Liikur-mootorkärud, mille kandejõud ei ületa 10 000 kg ja tööstuslikud traktorid, mille haakeseadise tõmme ei ületa 20 000 N. Osa 1: Üldnõuded

30.5.2000

—

Hoiatus: Standardi EN 1726-1 kasutajaid teavitatakse, et standard ei hõlma riske, mis ohustavad kasutajat masina juhusliku ümberminemise korral. Selles suhtes ei kinnita standard, et need masinad vastavad nõuetele.

CEN

EN 1726-2:2000

Tööstuslike mootorkärude ohutus. Liikur-mootorkärud, mille kandejõud ei ületa 10 000 kg ja tööstuslikud traktorid, mille haakeseadise tõmme ei ületa 20 000 N. Osa 2: Lisanõuded mootorkärudele, kus operaatori asend on tõstetud ja mootorkärudele, mis on sp

27.11.2001

—

CEN

EN 1755:2000

Tööstuslike mootorkärude ohutus. Töötamine plahvatusohtlikus keskkonnas. Kasutamine süttivas gaasis, aurus, udus ja tolmus

10.3.2001

—

CEN

EN 1756-1:2001

Luuktõstukid. Ratassõidukitele paigaldatavad platvormtõstukid. Ohutusnõuded. Osa 1: Kaupade luuktõstukid

14.6.2002

—

CEN

EN 1756-2:2004

Luuktõstukid. Ratassõidukitele paigaldatavad platvormtõstukid. Ohutusnõuded. Osa 2: Reisijate tõstukid

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 1757-1:2001

Tööstuslike mootorkärude ohutus. (Käija poolt juhitavad) mootorkärud. Osa 1: Virnastusmootorkärud

14.6.2002

—

CEN

EN 1757-2:2001

Tööstuslike mootorkärude ohutus. (Käija poolt juhitavad) mootorkärud. Osa 2: Kaubaaluste mootorkärud

14.6.2002

—

CEN

EN 1757-4:2003

Tööstuslike mootorkärude ohutus. (Käija poolt juhitavad) mootorkärud. Osa 4: Kahveltõstukid aluste teisaldamiseks

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 1760-1:1997

Masinate ohutus. Survetundlikud kaitseseadmed. Osa 1: Survetundlike mattide ja survetundlike põrandate konstrueerimise ja katsetamise põhialused

13.3.1998

—

CEN

EN 1760-2:2001

Masinate ohutus. Survetundlikud kaitseseadmed. Osa 2: Survetundlike servade ja survetundlike varbade kavandamise ja katsetamise üldpõhimõtted

27.11.2001

—

CEN

EN 1760-3:2004

Seadmete ohutus. Survetundlikud kaitseseadmete osad. Osa 3: Üldpõhimõtted survetundlike põrkeraudade, plaatide, trosside jm sarnaste vahendite ehituseks ja katsetamiseks

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 1777:2004

Hüdraulilised platvormid (HP) tuletõrje- ja päästeteenistustele. Ohutusnõuded ja katsetamine

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 1804-1:2001

Maa-aluste kaevanduste masinad. Hüdroenergial töötavate katusetugede ohutusnõuded. Osa 1: Tugiüksused ja üldnõuded

24.6.2003

—

CEN

EN 1804-2:2001

Maa-aluste kaevanduste masinad. Hüdroenergial töötavate katusetugede ohutusnõuded. Osa 2: Jõuseadme jalad ja rammid

24.6.2003

—

CEN

EN 1807:1999

Puidutöötlemismasinate ohutus. Lintsaagimismasinad

27.11.2001

—

CEN

EN 1808:1999

Ripp(juurdepääsu)seadmete ohutusnõuded. Kavandamisarvutused, stabiilsuskriteeriumid, valmistamine. Katsed

5.11.1999

—

CEN

EN 1834-1:2000

Kolbsisepõlemismootorid. Plahvatusohtlikus keskkonnaks kasutamiseks mõeldud mootorite kavandamise ja valmistamise ohutusnõuded. Osa 1: Rühma II mootorid kasutamiseks süttiva gaasi ja auru keskkonnas

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 1834-2:2000

Kolbsisepõlemismootorid. Plahvatusohtlikus keskkonnaks kasutamiseks mõeldud mootorite kavandamise ja valmistamise ohutusnõuded. Osa 2: Rühma I mootorid kasutamiseks kaevandusgaasi- ja/või põleva tolmuriskiga allmaatöödel

10.3.2001

—

CEN

EN 1834-3:2000

Kolbsisepõlemismootorid. Plahvatusohtlikus keskkonnaks kasutamiseks mõeldud mootorite kavandamise ja valmistamise ohutusnõuded. Osa 3: Rühma II mootorid kasutamiseks süttiva tolmu keskkonnas

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 1837:1999

Masinate ohutus. Masinate tervikvalgustus

11.6.1999

—

CEN

EN 1845:1998

Jalatsivalmistusseadmed. Jalatsivormimismasinad. Ohutusnõuded

11.6.1999

—

CEN

EN 1846-2:2001

Tuletõrje- ja päästeteenistuse sõidukid. Osa 2: Üldnõuded. Ohutus ja jõudlus

14.6.2002

—

EN 1846-2:2001/A1:2004

Esmakordne avaldamine

Märkus 3

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN 1846-3:2002

Tuletõrje- ja päästeteenistuse sõidukid. Osa 3: Püsipaigaldatud seadmed. Ohutus ja jõudlus

14.8.2003

—

CEN

EN 1853:1999

Põllumajandusmasinad. Kallurhaagised. Ohutus

5.11.1999

—

CEN

EN 1870-1:1999

Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 1: Ketassaepingid (koos liugalusega ja ilma) ja täppissaed

10.3.2001

—

CEN

EN 1870-2:1999

Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 2: Horisontaalasetusega saeraam ja vertikaalasetusega saeraam

20.4.2004

—

CEN

EN 1870-3:2001

Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 3: Langetamise järkamissaed ja kaheotstarbelised langetamis- ja järkamissaed /ketassaepingid

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-4:2001

Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 4: Lintsaagimismasinad

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-5:2002

Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 5: Ketassaepingid/ülallõikamise järkamissaeseadmed

24.6.2003

—

CEN

EN 1870-6:2002

Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 6: Küttepuude ketassaagimisseadmed ja kaheotstarbelised küttepuude ketassaagimismasinad/ketassaepingid, käsitsi pealelaadimise ja/või mahalaadimisega

24.6.2003

—

CEN

EN 1870-7:2002

Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 7: Ühelehelised integreeritud sööturlaua ja käsitsi pealelaadimise/mahalaadimisega palgijärkamisseadmed

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-8:2001

Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 8: Ühelehelised servalõikuse lõhestamise ketassaagimismasinad mehaanilise saeseadisega ja käsitsi pealelaadimise/mahalaadimisega

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-9:2000

Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 9: Kahelehelised järkamise ketassaaagimisseadmed integreeritud sööte ja käsitsi pealelaadimise/mahalaadimisega

27.11.2001

—

CEN

EN 1870-10:2003

Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 10: Ühe teraga automaatsed ning vertikaalsed poolautomaat ristlõike saemasinad

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 1870-11:2003

Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 11: Poolautomaatsed ning horisontaalsed ühe tööorganiga (radiaal toega) saeautomaadid

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 1870-12:2003

Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 12: Pedaaljuhtimisega ristsaagimise masinad

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 1870-15:2004

Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 15: Integreeritud detaili etteandmissüsteemiga käsitsi laetavad ja/või tühjakslaetavad mitmeteralised järkamissaed

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 1870-16:2005

Puidutöötlemismasinate ohutus. Ketassaagimisseadmed. Osa 16: Topelt pendelsaagimisseadmed V-lõigete tegemiseks

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 1889-1:2003

Allmaa kaevandamise masinad. Allmaatööde liikurmasinad. Ohutusnõuded. Osa 1: Kummirehvidega liikurid

20.4.2004

—

CEN

EN 1889-2:2003

Allmaa kaevandamise masinad. Allmaatööde liikurmasinad. Ohutusnõuded. Osa 2: Rööbasliikurid

20.4.2004

—

CEN

EN 1915-1:2001

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Üldnõuded. Osa 1: Põhilised ohutusnõuded

14.6.2002

—

CEN

EN 1915-2:2001

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Üldnõuded. Osa 2: Stabiilsuse ja tugevusnõuded, arvutused ja katsemeetodid

14.6.2002

—

CEN

EN 1915-3:2004

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Üldnõuded. Osa 3: Vibratsiooni mõõtmise meetodid ja vähendamine

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 1915-4:2004

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Üldnõuded. Osa 4: Mürataseme mõõtmise ja vähendamise meetodid

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 1953:1998

Kattematerjalide pihustus- ja pritsimisvarustus. Ohutusnõuded

14.11.1998

—

CEN

EN 1974:1998

Toidutöötlemismasinad. Viilutamismasinad. Ohutus- ja hügieeninõuded

15.10.1998

—

CEN

EN ISO 2860:1999

Mullatöömasinad. Ligipääsuavade minimaalmõõtmed (ISO 2860:1992)

5.11.1999

—

CEN

EN ISO 2867:1998

Mullatöömasinad. Juurdepääsusüsteemid (ISO 2867:1994)

14.11.1998

—

CEN

EN ISO 3164:1999

Mullatöömasinad. Kaitsekonstruktsioonide laboratoorne hindamine. Läbipainde piirväärtuse tehnilised andmed (ISO 3164:1995)

5.11.1999

—

CEN

EN ISO 3411:1999

Mullatöömasinad. Masina juhi kehamõõdud ja juhti ümbritseva ruumi vähimad mõõtmed (ISO 3411:1995)

5.11.1999

—

CEN

EN ISO 3449:2005

Mullatöömasinad. Langevate objektide eest kaitsvad konstruktsioonid. Laborikatsed ja toimivus

Esmakordne avaldamine

EN 13627:2000

31.3.2006

CEN

EN ISO 3450:1996

Mullatöömasinad. Kummiratastel masinate pidurisüsteemid. Süsteemid, nende talitusnõuded ning katsete läbiviimise kord (ISO 3450:1996)

15.10.1996

—

CEN

EN ISO 3457:2003

Mullatöömasinad. Kaitseseadised ja kaitsekatted. Mõisted ja iseloomustused (ISO 3457:2003)

20.4.2004

EN ISO 3457:1995

Kehtivuse lõppkuupäev

(20.4.2004)

CEN

EN ISO 3741:1999

Akustika. Müraallikate helivõimsuse taseme määramine. Täppismeetodid lairiba-allikate jaoks reverberatsiooniruumides (ISO 3741:1999)

24.6.2003

EN 23741:1991

Kehtivuse lõppkuupäev

(24.6.2003)

EN ISO 3741:1999/AC:2002

CEN

EN ISO 3743-1:1995

Akustika. Müraallikate helivõimsuse taseme määramine. Tehnilised meetodid väikeste liikuvate allikate jaoks reverbereeruvates väljades. Osa 1: Võrdlusmeetod kipskrohvitud katseruumide jaoks (ISO 3743-1:1994)

8.8.1996

—

CEN

EN ISO 3743-2:1996

Akustika. Müraallikate helivõimsuse taseme määramine helirõhu abil. Tehnilised meetodid väikeste liikuvate allikate jaoks reverbereeruvates väljades. Osa 2: Meetodid spetsiaalse järelkõlakestusega katseruumide jaoks (ISO 3743-2:1994)

28.11.1996

—

CEN

EN ISO 3744:1995

Akustika. Müraallikate helivõimsuse taseme määramine helirõhu abil. Tehniline meetod mõõtmiseks peamiselt vabas väljas peegeltasapinna kohal (ISO 3744:1994)

14.2.1996

—

CEN

EN ISO 3746:1995

Akustika. Müraallikate helivõimsuse taseme määramine helirõhu abil. Seiremeetod, mis kasutab ümbritsevat mõõtepinda peegeltasapinna kohal (ISO 3746:1995)

14.2.1996

—

EN ISO 3746:1995/AC:1996

CEN

EN ISO 3747:2000

Akustika. Müraallikate helivõimsuse tasemete kindlaksmääramine helirõhu kasutamisega. Võrdlusmeetod in situ kasutamiseks (ISO 3747:2000)

14.8.2003

—

CEN

EN ISO 4871:1996

Akustika. Mehhanismide ja seadmete tekitatava müra väärtuste deklareerimine ja kontrollimine (ISO 4871:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN ISO 5136:2003

Akustika. Ventilaatoritest ja muudest ventilatsiooniseadmetest kiirguva müratugevuse määramine. Šahtisisene meetod (ISO 5136:2003)

20.4.2004

EN 25136:1993

Kehtivuse lõppkuupäev

(20.4.2004)

CEN

EN ISO 6682:1995

Mullatöömasinad. Mugavustsoonid ja juhtimisseadisteni ulatumine (ISO 6682:1986, kaasa arvatud parandus 1:1989)

8.8.1996

—

CEN

EN ISO 6683:2005

Mullatöömasinad. Turvavööd ja turvavööde kinnituskohad. Toimimisnõuded ja katsed (ISO 6683:2005)

Esmakordne avaldamine

EN ISO 6683:1999

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN ISO 7096:2000

Mullatöömasinad. Operaatori istme vibratsiooni laboratoorne hindamine (ISO 7096:2000)

14.6.2002

—

CEN

EN ISO 7235:2003

Akustika. Helisummutussüsteemide ja välgupüüdurite laboratoorse mõõdistamise protseduur. Sisestuskadu, mõõtemüra ja üldine rõhukadu (ISO 7235:2003)

20.4.2004

EN ISO 7235:1995

Kehtivuse lõppkuupäev

(20.4.2004)

CEN

EN ISO 7250:1997

Põhilised inimkeha mõõtmed, millest juhinduda tehnoloogilises konstrueerimises (ISO 7250:1996)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 7731:2005

Ergonoomika. Üldkasutatavates tsoonides ja töökohal kasutatavad ohusignaalid. Helisignaalid

Esmakordne avaldamine

EN 457:1992

31.3.2006

CEN

EN ISO 8230:1997

Tetrakloroetüleeni kasutavate kuivpuhastusmasinate ohutusnõuded (ISO 8230:1997)

13.6.1998

—

CEN

EN ISO 8662-4:1995

Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 4: Lihvseadmed (ISO 8662-4:1994)

8.8.1996

—

CEN

EN ISO 8662-6:1995

Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 4: Lihvseadmed (ISO 8662-6:1994)

14.2.1996

—

CEN

EN ISO 8662-7:1997

Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 7: Mutrivõtmed, kruvitsad ja löök-, impulss- või põrktoimega mutrikeerikud (ISO 8662-7:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 8662-8:1997

Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 8: Poleerseadmed ning pöörlevad, tald- ning ekstsentriklihvmasinad (ISO 8662-8:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 8662-9:1996

Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 9: Rammid (ISO 8662-9:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN ISO 8662-10:1998

Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 10: Plekikäärid ja -lõikurid (ISO 8662-10:1998)

24.6.2003

—

EN ISO 8662-10:1998/AC:2002

CEN

EN ISO 8662-12:1997

Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 12: Edasi-tagasi liikuva tööorganiga saed ja viilid ning võnkuva või pöörleva tööorganiga saed (ISO 8662-12:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 8662-13:1997

Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 13: Matriitskäiad (ISO 8662-13:1997)

13.3.1998

—

EN ISO 8662-13:1997/AC:1998

CEN

EN ISO 8662-14:1996

Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 14: Kivitöötlemisseadmed ja piikpuhastusvasarad (ISO 8662-14:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN ISO 9614-1:1995

Akustika. Müraallikate helivõimsuse taseme määramine helitugevuse abil. Osa 1: Mõõtmine diskreetsetes punktides (ISO 9614-1:1993)

8.8.1996

—

CEN

EN ISO 9614-3:2002

Akustika. Müraallikate helivõimsuse tasemete kindlaksmääramine heliintensiivsuse kasutamisega 3: Täpsusmeetod mõõtmiseks skaneerimisega (ISO 9614-3:2002)

14.8.2003

—

CEN

EN ISO 9902-1:2001

Tekstiilimasinad. Mürakatsekood. Osa 1: Ühtsed nõuded (ISO 9902-1:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-2:2001

Tekstiilimasinad. Mürakatsekood. Osa 2: Ketruse ettevalmistus- ja ketrusmasinad (ISO 9902-2:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-3:2001

Tekstiilimasinad. Mürakatsekood. Osa 3: Mittekudumismasinad (ISO 9902-3:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-4:2001

Tekstiilimasinad. Mürakatsekood. Osa 4: Niiditöötluse, taglasetrosside ja köite valmistamise masinad (ISO 9902-4:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-5:2001

Tekstiilimasinad. Mürakatsekood. Osa 5: Telgedel kudumise ja silmuskudumise ettevalmistusmasinad (ISO 9902-5:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-6:2001

Tekstiilimasinad. Mürakatsekood. Osa 6: Riidevalmistamise masinad (ISO 9902-6:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-7:2001

Tekstiilimasinad. Mürakatsekood. Osa 7: Värvimis- ja viimistlusmasinad (ISO 9902-7:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 10472-1:1997

Tööstuspesumasinate ohutusnõuded. Osa 1: Ühtsed nõuded (ISO 10472-1:1997)

13.6.1998

—

CEN

EN ISO 10472-2:1997

Tööstuspesumasinate ohutusnõuded. Osa 2: Pesumasinad ja tsentrifuugpesumasinad (ISO 10472-2:1997)

13.6.1998

—

CEN

EN ISO 10472-3:1997

Tööstuspesumasinate ohutusnõuded. Osa 3: Pesutunnel-liinid koos komponentseadmetega (ISO 10472-3:1997)

13.6.1998

—

CEN

EN ISO 10472-4:1997

Tööstuspesumasinate ohutusnõuded. Osa 4: Õhkkuivatid (ISO 10472-4:1997)

13.6.1998

—

CEN

EN ISO 10472-5:1997

Tööstuspesumasinate ohutusnõuded. Osa 5: Lametriikrauad, etteandurid ja voltimisseadmed (ISO 10472-5:1997)

13.6.1998

—

CEN

EN ISO 10472-6:1997

Tööstuspesumasinate ohutusnõuded. Osa 6: Triik- ja sulatuspressid (ISO 10472-6:1997)

13.6.1998

—

CEN

EN ISO 10821:2005

Tööstuslikud õmblusmasinad. Õmblusmasinate, seadmete ja süsteemide ohutusnõuded (ISO 10821:2005)

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN ISO 11102-1:1997

Kolbsisepõlemismootorid. Käsitsi käivitamise seadised. Osa 1: Ohutusnõuded ja katsetamine (ISO 11102-1:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 11102-2:1997

Kolbsisepõlemismootorid. Käsitsi käivitamise seadised. Osa 2: Katkestusnurga katsemeetod (ISO 11102-2:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 11111-1:2005

Tekstiilimasinad. Ohutusnõuded. Osa 1: Ühtsed nõuded (ISO 11111-1:2005)

Esmakordne avaldamine

EN ISO 11111:1995

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN ISO 11111-2:2005

Tekstiilimasinad. Ohutusnõuded. Osa 2: Kudumist ettevalmistavad ja kudumismasinad (ISO 11111-2:2005)

Esmakordne avaldamine

EN ISO 11111:1995

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN ISO 11111-3:2005

Tekstiilimasinad. Ohutusnõuded. Osa 3: Kudumata materjali valmistamise masinad (ISO 11111-3:2005)

Esmakordne avaldamine

EN ISO 11111:1995

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN ISO 11111-4:2005

Tekstiilimasinad. Ohutusnõuded. Osa 4: Lõnga töötlemise, korrutamise ja nööritootmismasinad (ISO 11111-4:2005)

Esmakordne avaldamine

EN ISO 11111:1995

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN ISO 11111-5:2005

Tekstiilimasinad. Ohutusnõuded. Osa 5: Kudumistööde ettevalmistusmasinad (ISO 11111-5:2005)

Esmakordne avaldamine

EN ISO 11111:1995

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN ISO 11111-6:2005

Tekstiilimasinad. Ohutusnõuded. Osa 6: Kanga valmistamise masinad (ISO 11111-6:2005)

Esmakordne avaldamine

EN ISO 11111:1995

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN ISO 11111-7:2005

Tekstiilimasinad. Ohutusnõuded. Osa 7: Värvimis- ja viimistlusmasinad (ISO 11111-7:2005)

Esmakordne avaldamine

EN ISO 11111:1995

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN ISO 11145:2001

Optika ja optikamõõteriistad. Laserid ja laseriga seonduvad seadmed. Sõnastik ja sümbolid (ISO 11145:2001)

14.6.2002

EN ISO 11145:1994

Kehtivuse lõppkuupäev

(14.6.2002)

CEN

EN ISO 11200:1995

Akustika. Mehhanismide ja seadmete müra. Juhised üldstandardite kasutamiseks helirõhutaseme määramisel töö- ja muudes piiritletud kohtades (ISO 11200:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11200:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11201:1995

Akustika. Mehhanismide ja seadmete müra. Helirõhu taseme mõõtmine töö- ja muudes piiritletud kohtades. Tehniline meetod mõõtmiseks peamiselt vabas väljas peegeltasapinna kohal (ISO 11201:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11201:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11202:1995

Akustika. Mehhanismide ja seadmete müra. Helirõhutaseme mõõtmine töö- ja muudes piiritletud kohtades. Seiremeetod in situ (ISO 11202:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11202:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11203:1995

Akustika. Mehhanismide ja seadmete müra. Helirõhutaseme määramine töö- ja muudes piiritletud kohtades helivõimsustaseme alusel (ISO 11203:1995)

15.10.1996

—

CEN

EN ISO 11204:1995

Akustika. Mehhanismide ja seadmete müra. Helirõhutaseme mõõtmine töö- ja muudes piiritletud kohtades. Keskkonnakontrolli nõudev meetod (ISO 11204:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11204:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11252:2004

Laserid ja laseriga seonduv seadmestik. Laserseadmed. Dokumentatsiooni miinimumnõuded (ISO 11252:2004)

Esmakordne avaldamine

EN 31252:1994

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN ISO 11546-1:1995

Akustika. Kestade heliisolatsioonivõime määramine. Osa 1: Mõõtmine laboritingimustes (deklareerimiseks) (ISO 11546-1:1995)

15.10.1996

—

CEN

EN ISO 11546-2:1995

Akustika. Kestade heliisolatsioonivõime määramine. Osa 2: Mõõtmised in situ (vastuvõtmiseks ja kontrollimiseks) (ISO 11546-2:1995)

15.10.1996

—

CEN

EN ISO 11553-1:2005

Masinate ohutus. Lasertöötlusmasinad. Osa 1: Üldised ohutusnõuded (ISO 11553-1:2005)

Esmakordne avaldamine

EN 12626:1997

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN ISO 11554:2003

Optika ja optilised mõõteriistad. Laser ja laseriga seonduvad seadmed. Katsemeetodid laserikiire võimsuse, energia ja ajutiste parameetrite määramiseks (ISO 11554:2003)

20.4.2004

EN ISO 11554:1998

Kehtivuse lõppkuupäev

(20.4.2004)

CEN

EN ISO 11680-1:2000

Metsatöömasinad. Elektriga töötavate mastlaasijate ohutusnõuded ja katsetamine. Osa 1: Sisepõlemismootoriga varustatud seadised (ISO 11680-1:2000)

14.6.2002

—

EN ISO 11680-1:2000/AC:2002

CEN

EN ISO 11680-2:2000

Metsatöömasinad. Elektriga töötavate mastlaasijate ohutusnõuded ja katsetamine. Osa 2: “Ranits”-energiaallikaga kasutatavad seadised (ISO 11680-2:2000)

14.6.2002

—

EN ISO 11680-2:2000/AC:2002

CEN

EN ISO 11681-1:2004

Metsatöömasinad. Kaasaskantavad kettsaed. Ohutusnõuded ja katsetamine. Osa 2: Hooldusraiel kasutatavad kettsaed (ISO 11681-1:2004)

Esmakordne avaldamine

EN 608:1994

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN ISO 11681-2:1998

Metsatöömasinad. Kaasaskantavad kettsaed. Ohutusnõuded ja katsetamine. Osa 2: Hooldusraiel kasutatavad kettsaed (ISO 11681-2:1998)

15.10.1998

—

EN ISO 11681-2:1998/A1:2003

Esmakordne avaldamine

Märkus 3

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN ISO 11688-1:1998

Akustika. Soovituslikud juhised müravabade mehhanismide ja seadmete konstrueerimiseks. Osa 1: Kavandamine (ISO/TR 11688-1:1995)

15.10.1998

—

EN ISO 11688-1:1998/AC:1998

CEN

EN ISO 11691:1995

Akustika. Torustikku paigaldatud summuti summutusvõime mõõtmine ilma läbivooluta. Laboriseiremeetod (ISO 11691:1995)

14.2.1996

—

CEN

EN ISO 11806:1997

Põllumajandus- ja metsatöömasinad. Kaasaskantavad sisepõlemismootoriga käsivõsalõikurid ja käsimurutrimmerid. Ohutus (ISO 11806:1997)

23.10.1997

—

EN ISO 11806:1997/AC:1998

CEN

EN ISO 11957:1996

Akustika. Kabiinide heliisolatsioonivõime määramine. Labori- ja in situ mõõtmised (ISO 11957:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN 12001:2003

Betooni ja mördi vedamise, pritsimise ja laotamise masinad. Ohutusnõuded

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN ISO 12001:1996

Akustika. Mehhanismide ja seadmete müra. Juhised müra katse-eeskirja väljatöötamiseks ja esitamiseks (ISO 12001:1996)

8.5.1997

—

EN ISO 12001:1996/AC:1997

CEN

EN 12012-1:2000

Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Peenestusmasinad. Osa 1: Ohutusnõuded labagranulaatoritele

27.11.2001

—

CEN

EN 12012-2:2001

Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Peenestusmasinad. Osa 2: Ohutusnõuded kiudgranulaatoritele

14.6.2002

—

EN 12012-2:2001/A1:2003

Esmakordne avaldamine

Märkus 3

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN 12012-3:2001

Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Peenestusmasinad. Osa 3: Ohutusnõuded hakkuritele

27.11.2001

—

CEN

EN 12013:2000

Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Valtskambersegistid. Ohutusnõuded

27.11.2001

—

CEN

EN 12016:2004

Elektromagnetiline ühilduvus. Liftide, eskalaatorite ja liikurkõnniteede tooteseeria standard. Kaitstus kiirguse eest

Esmakordne avaldamine

EN 12016:1998

30.6.2006

CEN

EN 12041:2000

Toidutöötlemismasinad. Vormimismasinad. Ohutus- ja hügieeninõuded

10.3.2001

—

CEN

EN 12043:2000

Toidutöötlemismasinad. Vahekergitajad. Ohutus- ja hügieeninõuded

27.11.2001

—

CEN

EN 12044:2005

Jalatsi-, naha- ja kunstnahast toodete valmistamise masinad. Lõikamis- ja augustamismasinad. Ohutusnõuded

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 12053:2001

Tööstuslike mootorkärude ohutus. Müraheide mõõtmise katsemeetodid

14.6.2002

—

CEN

EN 12077-2:1998

Kraanade ohutus. Tervise ja ohutuse nõuded. Osa 2: Piiravad ja näitavad seadmed

11.6.1999

—

CEN

EN ISO 12100-1:2003

Masinate ohutus. Põhimõisted, konstrueerimise üldpõhimõtted. Osa 1: Põhiterminoloogia, metoodika (ISO 12100-1:2003)

Esmakordne avaldamine

EN 292-1:1991

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN ISO 12100-2:2003

Masinate ohutus. Põhimõisted, konstrueerimise üldpõhimõtted. Osa 2: Tehnilised põhimõtted (ISO 12100-2:2003)

Esmakordne avaldamine

EN 292-2:1991

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN 12110:2002

Läbindusmasinad. Õhukorgid. Ohutusnõuded

14.8.2003

—

CEN

EN 12111:2002

Läbindusmasinad. Teeheedrid, kombainid ja löökripperid. Ohutusnõuded

14.8.2003

—

CEN

EN 12158-1:2000

Ehituse kaubatõstukid. Osa 1: Ligipääsetavate platvormidega tõstukid

14.6.2002

—

CEN

EN 12158-2:2000

Ehituse kaubatõstukid. Osa 2: Juurdepääsmatute kandeseadmetega kaldtõstukid

27.11.2001

—

CEN

EN 12162:2001

Vedelikupumbad. Ohutusnõuded. Hüdrostaatilise katsetamise protseduur

14.6.2002

—

CEN

EN 12198-1:2000

Masinate ohutus. Masinate kiirgusest tulenevate riskide hindamine ja vähendamine. Osa 1: Üldpõhimõtted

10.3.2001

—

CEN

EN 12198-2:2002

Masinate ohutus. Masinatest lähtuvast kiirgusest tulenevate riskide hindamine ja vähendamine. Osa 2: Kiirguse mõõtmine

14.8.2003

—

CEN

EN 12198-3:2002

Masinate ohutus. Masinatest lähtuvast kiirgusest tulenevate riskide hindamine ja vähendamine. Osa 3: Kiirguse vähendamine summutamise või ekraniseerimisega

14.8.2003

—

CEN

EN 12203:2003

Jalatsi-, naha- ja kunstnahast toodete valmistamise masinad. Jalatsi- ja nahapressid. Ohutusnõuded

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 12254:1998

Ekraanid laseriga töökohtades. Ohutusnõuded ja katsetamine

14.8.2003

—

EN 12254:1998/A1:2002

14.8.2003

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(14.8.2003)

CEN

EN 12267:2003

Toidutöötlemismasinad. Ketassaed. Ohutus- ja hügieeninõuded

20.4.2004

—

CEN

EN 12268:2003

Toidutöötlemismasinad. Lintsaagimismasinad. Ohutus- ja hügieeninõuded

20.4.2004

—

CEN

EN 12301:2000

Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Kalandrid. Ohutusnõuded

27.11.2001

—

CEN

EN 12312-1:2001

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 1: Reisijate trepid

14.6.2002

—

CEN

EN 12312-2:2002

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 2: Toitlustussõidukid

14.8.2003

—

CEN

EN 12312-3:2003

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 3: Konveierrihmaga sõidukid

20.4.2004

—

CEN

EN 12312-4:2003

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 4: Reisijate sild lennukisse minemiseks

20.4.2004

—

CEN

EN 12312-5:2005

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 5: Lennukite tankimisseadmed

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 12312-6:2004

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 6: Jäätõrjevahendid ja jäätõrje/jäätumiskontrolliseadmed

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 12312-7:2005

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 7: Lennukite teisaldamisseadmed

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 12312-8:2005

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 8: Hooldustrepid ja platvormid

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 12312-9:2005

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 9: Konteinerite/aluste laadimisseadmed

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 12312-10:2005

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 10: Konteinerite/aluste transportöörid

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 12312-12:2002

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 12: Joogivee teenidusseadmed

14.8.2003

—

CEN

EN 12312-13:2002

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 13: WC teenindusseadmed

14.8.2003

—

CEN

EN 12312-16:2005

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 16: Õhuskäivitusseadmed

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 12312-17:2004

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 17: Kliimaseadmed

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 12312-18:2005

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 18: Lämmastiku- või hapnikuseadmed

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 12312-19:2005

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 19: Lennukite tungrauad, telje kinnitusrakised/tõstukid ja hüdraulilised tagapukid

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 12312-20:2005

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 20: Elektrilised maapealsed vooluallikad

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 12321:2003

Allmaakaevanduse masinad. Spetsifikatsioon armeeritud konveierite ohutuse osas

20.4.2004

—

CEN

EN 12331:2003

Toidutöötlemismasinad. Hakkimismasinad. Ohutus- ja hügieeninõuded

Esmakordne avaldamine

—

EN 12331:2003/A1:2005

Esmakordne avaldamine

Märkus 3

31.1.2006

CEN

EN 12336:2005

Läbindusmasinad. Varjestusega läbindusmasinad, rõhtpuurimismasinad, tigupuurmasinad, vooderdusmasinad. Ohutusnõuded

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 12348:2000

Südamikpuurimismasinad alusel. Ohutus

10.3.2001

—

CEN

EN 12355:2003

Toidutöötlemismasinad. Koorimis-, nülgimis- ja kilekõrvaldamismasinad. Ohutus- ja hügieeninõuded

14.8.2003

—

CEN

EN 12385-1:2002

Terastraadist trossid. Ohutus. Osa 1: Üldnõuded

14.8.2003

—

CEN

EN 12385-2:2002

Terastraadist trossid. Ohutus. Osa 2: Määratlused, nimetused ja klassifikatsioon

14.8.2003

—

CEN

EN 12385-3:2004

Terastraadist trossid. Ohutus. Osa 3: Kasutus- ja hooldusinformatsioon

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 12385-4:2002

Terastraadist trossid. Ohutus. Osa 4: Üldotstarbeliste tõsteseadmete köistrossid

14.8.2003

—

CEN

EN 12385-10:2003

Terastraadist trossid. Ohutus. Osa 10: Spiraalköied kasutamiseks üldkonstruktsioonides

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 12387:2005

Jalatsi-, naha- ja kunstnahast toodete valmistamise masinad. Moodulkingade parandamise seadmed. Ohutusnõuded

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 12409:1999

Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Kuumvormimisseadmed. Ohutusnõuded

15.4.2000

—

CEN

EN 12415:2000

Tööpingid. Ohutus. Väikesed arvjuhtimisega treipingid ja treimiskeskused

27.11.2001

—

EN 12415:2000/A1:2002

14.8.2003

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(14.8.2003)

CEN

EN 12417:2001

Tööpingid. Ohutus. Töötluskeskused

14.6.2002

—

CEN

EN 12418:2000

Müüritis- ja kivitükelduspingid tööobjektil. Ohutus

27.11.2001

—

CEN

EN 12463:2004

Toidutöötlemismasinad. Villimisseadmed ja abiseadmed. Ohutus- ja hügieeninõuded

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 12478:2000

Tööpinkide ohutus. Suured arvjuhtimisega treipingid ja treimiskeskused

27.11.2001

—

EN 12478:2000/AC:2001

CEN

EN 12505:2000

Toidutöötlemismasinad. Söögiõlide ja rasvade käitlemise tsentrifuugid. Ohutus- ja hügieeninõuded

27.11.2001

—

CEN

EN 12525:2000

Põllumajandusmasinad. Lauplaadurid. Ohutus

20.5.2000

—

CEN

EN 12545:2000

Jalatsi-, naha- ja kunstnahast toodete valmistamise masinad. Mürakatse kood. Ühtsed nõuded

10.3.2001

—

CEN

EN 12547:1999

Tsentrifuugid. Üldised ohutusnõuded

11.6.1999

—

CEN

EN 12549:1999

Akustika. Mürakatse kood kinnitusdetailide sisselöömise instrumentidele. Tehniline meetod

15.4.2000

—

CEN

EN 12601:2001

Kolbsisepõlemismootori käitatavad generaatoragregaadid. Ohutus

14.8.2003

—

CEN

EN 12622:2001

Tööpinkide ohutus. Hüdraulilised painutuspressid

14.6.2002

—

CEN

EN 12629-1:2000

Betoonist ja kaltsiumsilikaadist ehitustoodete valmistamise masinad. Ohutus. Osa 1: Ühtsed nõuded

27.11.2001

—

CEN

EN 12629-2:2002

Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad. Ohutus. Osa 2: Plokivalmistamise masinad

20.4.2004

—

CEN

EN 12629-3:2002

Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad. Ohutus. Osa 3: Liuguri ja pöördlauaga masinad

20.4.2004

—

CEN

EN 12629-4:2001

Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad. Ohutus. Osa 4: Betoonist katuseplaatide valmistamise masinad

27.11.2001

—

CEN

EN 12629-5-1:2003

Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad. Ohutus. Osa 5-1: Torude valmistamiseks mõeldud masinad, valmistamisega ümber vertikaaltelje

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 12629-5-2:2003

Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad. Ohutus. Osa 5-2: Torude valmistamiseks mõeldud masinad valmistamisega ümber horisontaaltelje

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 12629-5-3:2003

Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad. Ohutus. Osa 5-3: Torude eelpingestamise masinad

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 12629-5-4:2003

Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad. Ohutus. Osa 5-4: Betoontorude pinnakatmismasinad

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 12629-6:2004

Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad. Ohutus. Osa 6: Statsionaarne ja mobiilne tehnika fassaadikivide tootmiseks

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 12629-7:2004

Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad. Ohutus. Osa 7: Statsionaarsed ja liikuvad seadmed eelpingestatud toodete valmistamisel pikal liinil

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 12629-8:2002

Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad. Ohutus. Osa 8: Masinad ja seadmed konstruktsioonielementide valmistamiseks kaltsiumsilikaadist (ja betoonist)

20.4.2004

—

CEN

EN 12639:2000

Vedelikupumbad ja pumbaseaded. Mürakatse kood. Täpsusklassid 2 ja 3

10.3.2001

—

EN 12639:2000/AC:2000

CEN

EN 12643:1997

Mullatöömasinad. Õhkrehvidel masinad. Juhtimissüsteeminõuded (ISO 5010:1992 muudetud)

13.3.1998

—

CEN

EN 12644-1:2001

Kraanad. Informatsioon kasutamiseks ja katsetamiseks. Osa 1: Juhendid

27.11.2001

—

CEN

EN 12644-2:2000

Kraanad. Informatsioon kasutamiseks ja katsetamiseks. Osa 2: Märgistus

20.5.2000

—

CEN

EN 12653:1999

Jalatsi-, naha- ja kunstnahast toodete valmistamise masinad. Naelutamismasinad. Ohutusnõuded

27.11.2001

—

EN 12653:1999/A1:2004

Esmakordne avaldamine

Märkus 3

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN 12717:2001

Tööpinkide ohutus. Puurpingid

14.6.2002

—

CEN

EN 12733:2001

Põllumajandus- ja metsatöömasinad. Järelkõnniniidukid. Ohutus

14.6.2002

—

CEN

EN 12750:2001

Puidutöötlemismasinate ohutus. Neljakandilised vormimismasinad

14.6.2002

—

CEN

EN 12753:2005

Pinnatöötlemisseadmete heitgaaside termilise puhastamise süsteemid. Ohutusnõuded

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 12779:2004

Puidutöötlemismasinate ohutus. Statsionaarsete seadmetega hakise- ja tolmueemaldussüsteemid. Ohutu kasutamine ja ohutusnõuded

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 12840:2001

Tööpinkide ohutus. Manuaaljuhtimisega treipingid, automaatjuhtimisega või ilma

14.6.2002

—

CEN

EN 12852:2001

Toidutöötlemismasinad. Köögikombainid ja mikserid. Ohutus- ja hügieeninõuded

14.6.2002

—

CEN

EN 12853:2001

Toidutöötlemismasinad. Käsimikserid ja -visplid. Ohutus- ja hügieeninõuded

14.6.2002

—

CEN

EN 12854:2003

Toidutöötlemismasinad. Mikserid. Ohutus- ja hügieeninõuded

20.4.2004

—

CEN

EN 12855:2003

Toidutöötlemismasinad. Pöörlevad kausslõikurid. Ohutus- ja hügieeninõuded

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 12881-2:2005

Konveierilindid. Süttivuskatsed tulesimulatsiooniga. Osa 2: Laiaulatuslikud tulekatsed

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 12882:2001

Konveierilindid üldotstarbeliseks kasutamiseks. Elektri- ja süttivusohutuse nõuded

24.6.2003

—

CEN

EN 12921-1:2005

Masinad tööstuslike detailide pindade puhastamiseks ja eeltöötlemiseks vedelike või aurude abil. Osa 1: Üldised ohutusnõuded

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 12921-2:2005

Masinad tööstuslike detailide pindade puhastamiseks ja eeltöötlemiseks vedelike või aurude abil. Osa 2: Veepõhiseid puhastusvedelikke kasutatavate masinate ohutus

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 12921-3:2005

Masinad tööstuslike detailide pindade puhastamiseks ja eeltöötlemiseks vedelike või aurude abil. Osa 3: Süttimisohtlike puhastusvedelikke kasutavate masinate ohutus

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 12921-4:2005

Masinad tööstuslike detailide pindade puhastamiseks ja eeltöötlemiseks vedelike või aurude abil. Osa 4: Halogeenitud vedelikke kasutavate masinate ohutus

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 12957:2001

Tööpingid. Ohutus. Elektrotühjakslaadimismasinad

14.6.2002

—

CEN

EN 12965:2003

Põllumajandus- ja metsatöötraktorid ja -masinad. Kardaanvõll ja kaitse. Ohutus

20.4.2004

—

EN 12965:2003/A1:2004

Esmakordne avaldamine

Märkus 3

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN 12978:2003

Tööstus- ja kaubandushoonete ning garaažide uksed ja väravad. Ohutusseadmed elektri abil töötavatele ustele ja väravatele. Nõuded ja katsemeetodid

20.4.2004

—

CEN

EN 12981:2005

Pindamisseadmed. Pihustuskambrid orgaanilise pulberkattematerjaliga katmiseks. Ohutusnõuded

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 12999:2002

Kraanad. Laadurkraanad

14.8.2003

—

EN 12999:2002/A1:2004

Esmakordne avaldamine

Märkus 3

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN 13001-1:2004

Kraana ohutus. Üldine ehitus. Osa 1: Üldpõhimõtted ja nõuded

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 13001-2:2004

Kraana ohutus. Üldine ehitus. Osa 2: Koormus efektid

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 13015:2001

Liftide ja eskalaatorite tehnohooldus. Tehnohooldusjuhendite reeglid

14.6.2002

—

CEN

EN 13019:2001

Teepinnapuhastusmasinad. Ohutusnõuded

27.11.2001

—

CEN

EN 13020:2004

Teepinnatöötlusmasinad. Ohutusnõuded

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 13021:2003

Talvise hoolduse masinad. Ohutusnõuded

20.4.2004

—

CEN

EN 13023:2003

Müra mõõtmise meetodid trükkimise, paberi muundamise ja paberi valmistamise masinate puhul ning lisaseadmete puhul. Täpsusastmed 2 ja 3

20.4.2004

—

CEN

EN 13035-3:2003

Masinad ja jaamad lehtklaasi valmistamiseks ja töötlemiseks. Ohutusnõuded. Osa 3: Lõikamismasinad

20.4.2004

—

CEN

EN 13035-4:2003

Masinad ja jaamad lehtklaasi valmistamiseks ja töötlemiseks. Ohutusnõuded. Osa 4: Kallutuslauad

20.4.2004

—

CEN

EN 13042-2:2004

Masinad ja jaamad puhutud klaasi valmistamiseks ja töötlemiseks. Ohutusnõuded. Osa 2: Etteandemasinate käsitlemine

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 13042-5:2003

Masinad ja jaamad puhutud klaasi valmistamiseks ja töötlemiseks. Ohutusnõuded. Osa 5: Pressid

20.4.2004

—

CEN

EN 13059:2002

Tööstuslike mootorkärude ohutus. Vibratsiooni mõõtmise katsemeetodid

14.8.2003

—

CEN

EN 13112:2002

Nahaparkimismasinad. Lõhkumis- ja lintnoapügamismasinad. Ohutusnõuded

24.6.2003

—

CEN

EN 13113:2002

Nahaparkimismasinad. Rulliga pinnakatmismasinad. Ohutusnõuded

24.6.2003

—

CEN

EN 13114:2002

Nahaparkimismasinad. Pöördprotsessi anumad. Ohutusnõuded

24.6.2003

—

CEN

EN 13118:2000

Põllumajandusmasinad. Kartulikoristusseadmed. Ohutus

27.11.2001

—

CEN

EN 13120:2004

Rulood sisekasutuses. Nõuded jõudlusele ja ohutusele

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 13128:2001

Tööpinkide ohutus. Freesid (sealhulgas sisetreipingid)

14.6.2002

—

CEN

EN 13135-1:2003

Kraanad. Ohutus. Disain. Nõuded seadmetele. Osa 1: Elektrotehniline varustus

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 13135-2:2004

Kraanad. Seadmed. Osa 2: Mitte-elektrotehnilised seadmed

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 13140:2000

Põllumajandusmasinad. Suhkrupeedi ja söödapeedi koristusseadmed. Ohutus

27.11.2001

—

CEN

EN 13155:2003

Kraanad. Ohutus. Kinnituseta koormuse tõstmise vahendid

20.4.2004

—

EN 13155:2003/A1:2005

Esmakordne avaldamine

Märkus 3

28.2.2006

CEN

EN 13157:2004

Kraanad. Lihasjõul töötavad kraanad

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 13204:2004

Kaheotstarbelised hüdraulilised päästevahendid tuletõrjujatele ja päästemeeskondadele. Ohutus- ja toimimisnõuded

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 13208:2003

Toidutöötlemismasinad. Köögiviljakoorijad. Ohutus- ja hügieeninõuded

20.4.2004

—

CEN

EN 13218:2002

Tööpingid. Ohutus. Statsionaarsed lihvimismasinad

14.8.2003

—

CEN

EN 13241-1:2003

Tööstuslikud, kaubanduslikud ja garaaziuksed ja väravad. Tootestandard. Osa 1: Ilma tulekaitse- või suitsukontrolliparameetriteta tooted

20.4.2004

—

CEN

EN 13289:2001

Pastakäitlemistehased. Kuivatid ja jahutid. Ohutus- ja hügieeninõuded

14.6.2002

—

CEN

EN 13355:2004

Katmistehased. Kombineeritud kabiinid. Ohutusnõuded

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 13367:2005

Keraamikamasinad. Ohutus. Ülekandeplatvormid ja vagonetid

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 13378:2001

Pastakäitlemistehased. Pasta pressid. Ohutus- ja hügieeninõuded

14.6.2002

—

CEN

EN 13379:2001

Pastakäitlemistehased. Määrija, koorimis- ja lõikamismasin, stick return konveier, stick magazine. Ohutus- ja hügieeninõuded

14.6.2002

—

CEN

EN 13390:2002

Toidutöötlemismasinad. Piruka- ja tordimasinad. Ohutus- ja hügieeninõuded

14.6.2002

—

CEN

EN 13411-1:2002

Terastraadist trosside otsmuhvid. Ohutus. Osa 1: Terastraadist trosside troppide ühendusmuhvid

24.6.2003

—

CEN

EN 13411-2:2001

Terastraadist trosside otsmuhvid. Ohutus. Osa 2: Terastraadist trosside troppide avade jätkamine

14.6.2002

—

CEN

EN 13411-3:2004

Terastraadist trosside otsmuhvid. Ohutus. Osa 3: Jätkuklemmid ja nende kindlustamine

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 13411-4:2002

Terastraadist trosside otsmuhvid. Ohutus. Osa 4: Metall- ja polümeerliitmikud

14.6.2002

—

CEN

EN 13411-5:2003

Terastraadist trosside otsmuhvid. Ohutus. Osa 5: Vedrukammitsaga terastrosshaaratsid

20.4.2004

—

CEN

EN 13411-6:2004

Terastraadist trosside otsmuhvid. Ohutus. Osa 6: Asümeetrilised kiil-liitmikud

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 13414-1:2003

Terastraadist trosside tropid. Ohutus. Osa 1: Tropid üldiste tõsteteenuste osutamiseks

Esmakordne avaldamine

—

EN 13414-1:2003/A1:2005

Esmakordne avaldamine

Märkus 3

31.12.2005

CEN

EN 13414-2:2003

Terastraadist trosside tropid. Ohutus. Osa 2: Nõuded tootja poolt antavatele kasutus- ja hooldusjuhistele

Esmakordne avaldamine

—

EN 13414-2:2003/A1:2005

Esmakordne avaldamine

Märkus 3

31.3.2006

CEN

EN 13414-3:2003

Terastraadist trosside tropid. Ohutus. Osa 3: Kaitserõngad ja kaablikinnitusega tropid

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 13418:2004

Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Kilede või lehtede kerimise masinad. Ohutusnõuded

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 13448:2001

Põllumajandus- ja metsatöömasinad. Reasniitmismehhanismid. Ohutus

14.6.2002

—

CEN

EN 13457:2004

Jalatsi-, naha- ja kunstnahast toodete valmistamise masinad. Lõhkumis-, kaapimis-, lõikamis-, tsementimis- ja tsemendikuivatusmasinad. Ohutusnõuded

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 13478:2001

Masinate ohutus. Tule ärahoidmine ja tulekaitse

14.6.2002

—

CEN

EN 13490:2001

Mehaaniline vibratsioon. Tööstuslikud mootorkärud. Operaatori istme vibratsiooni laboratoorne hindamine ja spetsifikatsioon

14.8.2003

—

CEN

EN 13510:2000

Mullatöömasinad. Ümberkukkumise puhul kaitsvad konstruktsioonid. Laborikatsed ja jõudlusnõuded (ISO 3471:1994, kaasa arvatud parandus 1:1997, muudetud)

16.6.2000

—

CEN

EN 13524:2003

Maanteehooldusmasinad. Ohutusnõuded

20.4.2004

—

CEN

EN 13525:2005

Metsandusmasinad. Puiduhakkurid. Ohutus

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 13531:2001

Mullatöömasinad. Ümberkukkumise puhul kaitsev turvakabiin (TOPS) kompaktekskavaatoritele. Laborikatsed ja jõudlusnõuded (ISO 12117:1997 muudetud)

14.6.2002

—

CEN

EN 13557:2003

Kraanad. Kontrollmehhanismid ja kontrollpunktid

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 13561:2004

Rulood väliskasutuses. Nõuded jõudlusele ja ohutusele

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 13570:2005

Toidutöötlemismasinad. Segamismasinad. Ohutus- ja hügieeninõuded

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 13586:2004

Kraanad. Juurdepääs

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 13617-1:2004

Bensiinijaamad. Osa 1: Ohutusnõuded mõõtepumpade, tankurite ja kaugjuhtimisega pumpade valmistamisele ja jõudlusele

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 13621:2004

Toidutöötlemismasinad. Salatikuivatid. Ohutus- ja hügieeninõuded

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 13659:2004

Luugid. Kasutus- ja ohutusjuhised

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 13675:2004

Seadmete ohutus. Ohutusnõuded torutäite ja vormimise pöörlevatele veskitele ning lõppviimistlusliinidele

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 13684:2004

Aiapidamisseadmed. Jalakäija poolt kontrollitavad muruõhutus- ja samblaeemaldusseadmed. Ohutus

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 13732:2002

Toidutöötlemismasinad. Kogutud piima jahutid farmides. Valmistamise, jõudluse, kasutuskõlbulikkuse, ohutuse ja hügieeninõuded

14.8.2003

—

EN 13732:2002/A1:2005

Esmakordne avaldamine

Märkus 3

28.2.2006

CEN

EN 13736:2003

Tööpinkide ohutus. Pneumaatilised pressid

14.8.2003

—

EN 13736:2003/AC:2004

CEN

EN ISO 13753:1998

Mehaaniline võnkumine ja löök. Kämbla-käsivarre vibratsioon. Meetod kämbla-käsivarresüsteemi poolt koormatud elastsete materjalide vibratsiooni ülekanduvuse mõõtmiseks (ISO 13753:1998)

15.10.1998

—

CEN

EN 13788:2001

Tööpingid. Ohutus. Mitmespindlilised automaattreipingid

24.6.2003

—

CEN

EN ISO 13849-2:2003

Seadmete ohutus. Kontrollsüsteemi ohutusega seotus osad. Osa 2: Kehtivus (ISO 13849-2:2003)

20.4.2004

—

CEN

EN 13852-1:2004

Kraanad. Ujuvkraanad. Osa 1: Üldotstarbelised ujuvkraanad

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 13862:2001

Betoonpõrandasse soonelõikurmasinad. Ohutus

14.8.2003

EN 500-5:1995

Kehtivuse lõppkuupäev

(14.8.2003)

CEN

EN 13870:2005

Toidutöötlemismasinad. Hakkimismasinad. Ohutus- ja hügieeninõuded

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 13871:2005

Toidutöötlemismasinad. Kuubikute lõikamise masinad. Ohutus- ja hügieeninõuded

Esmakordne avaldamine

—

EN 13871:2005/AC:2005

CEN

EN 13885:2005

Toidutöötlemismasinad. Lõikamismasinad. Ohutus- ja hügieeninõuded

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 13886:2005

Toidutöötlemismasinad. Elektrilise segisti ja/või mikseriga varustatud keedunõud. Ohutus- ja hügieeninõuded

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 13889:2003

Sepistatud terasest tõstesääklid üldotstarbelisteks tõstetöödeks. Rist- ja ümarsääklid. Kategooria 6. Ohutus

20.4.2004

—

CEN

EN 13898:2003

Tööpingid. Ohutus. Seadmed külmmetalli saagimiseks

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 13951:2003

Vedelikupumbad. Ohutusnõuded. PõlluMajanduslikud toiduained. Hügieenilise kasutamise tagamiseks vajalikud konstruktsiooninõuded

20.4.2004

—

CEN

EN 13977:2005

Raudteealased rakendused. Rööpad. Ohutusnõuded teisaldatavatele ehitus- ja hooldusmasinatele ja -dresiinidele

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 13985:2003

Tööpingid. Ohutus. Giljotiinlõikepingid

14.8.2003

—

CEN

EN 14010:2003

Masinate ohutus. Seadmed mootorsõidukite parkimiseks mootorsõidukite abil. Ohutus ja EMC nõuded seadmete konstrueerimiseks, tootmiseks, paigaldamiseks ja kasutuselevõtmiseks

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 14043:2005

Kõrghoonetes kasutatavad tuletõrjeteenistuste teleskooppäästeseadmed. Kombineeritud liikumisega pöördredelid. Ohutus- ja toimivusnõuded ja katsemeetodid

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 14070:2003

Tööpingid. Ohutus. Edastus- ja eriotstarbelised seadmed

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN ISO 14122-1:2001

Masinate ohutus. Püsijuurdepääsuvahendid masinatele. Osa 1: Valik kahe tasandi vahelisi fikseeritud juurdepääsuvahendeid (ISO 14122-1:2001)

14.6.2002

—

CEN

EN ISO 14122-2:2001

Masinate ohutus. Püsijuurdepääsuvahendid masinatele. Osa 2: Tööplatvormid ja läbikäigud (ISO 14122-2:2001)

14.6.2002

—

CEN

EN ISO 14122-3:2001

Masinate ohutus. Püsijuurdepääsuvahendid masinatele. Osa 3: Trepid, treppredelid ja kaitsepiirded (ISO 14122-3:2001)

14.6.2002

—

CEN

EN ISO 14159:2004

Masinate ohutus. Masinate konstrueerimisel kohaldatavad hügieeninõuded (ISO 14159:2002)

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 14238:2004

Kraanad. Käsitsi kontrollitavad koormuse käsitlemise seadmed

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN ISO 14314:2004

Pöörd-sisepõlemismootorid. Tagasitõmbevedruga käivitusseadmed. Üldised ohutusnõuded (ISO 14314:2004)

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 14462:2005

Pinnatöötlusseadmed. Pinnatöötlusseadmete, kaasa arvatud lisaseadmed, mürakatse koodid. Täpsuskategooriad 2 ja 3

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 14466:2005

Tuletõrjepumbad. Teisaldatavad pumbad. Ohutus- ja toimimisnõuded, katsed

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 14502-1:2005

Kraanad. Seadmed inimeste tõstmiseks. Osa 1: Rippkorvid

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 14502-2:2005

Kraanad. Seadmed inimeste tõstmiseks. Osa 2: Tõstekõrguse kontrollimise seadmed

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 14655:2005

Toidutöötlemismasinad. Bagetiviilutajad. Ohutus- ja hügieeninõuded

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 14658:2005

Pidevtoimega teisaldusseadmed ja süsteemid. Pealmaa-pruunsöekaevetöödel kasutatavate pidevtoimega seadmete üldised ohutusnõuded

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 14710-1:2005

Tuletõrjepumbad. Ilma eelpumbata tsentrifugaalsed tuletõrjepumbad. Osa 1: Klassifikatsioon, üldised ja ohutusnõuded

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 14710-2:2005

Tuletõrjepumbad. Ilma eelpumbata tsentrifugaalsed tuletõrjepumbad. Osa 2: Üldiste ja ohutusnõuete testimine

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN ISO 14738:2002

Masinate ohutus. Antropomeetrilised nõuded masinate tööjaamade kavandamisele (ISO 14738:2002)

14.8.2003

—

CEN

EN 14861:2004

Metsatöömasinad. Liikurmasinad. Ohutusnõuded

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN ISO 14982:1998

Põllumajandus- ja metsatöömasinad. Elektromagnetiline ühilduvus. Katsemeetodid ja tehnilistele tingimustele vastavuse kriteeriumid (ISO 14982:1998)

15.10.1998

—

CEN

EN ISO 15536-1:2005

Ergonoomika. Arvutil simuleeritud mannekeenid ja kehamallid. Osa 1: Üldnõuded (ISO 15536-1:2005)

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN ISO 15744:2002

Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Müramõõtmise kood. Tehniline meetod (klass 2) (ISO 15744:2002)

14.6.2003

—

CEN

EN ISO 20643:2005

Mehaaniline võnkumine. Käeshoitavad ja käsitsi juhitavad masinad. Vibratsioonitugevuse hindamise põhimõtted (ISO 20643:2005)

Esmakordne avaldamine

EN 1033:1995

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN ISO 22868:2005

Metsandusmasinad. Integreeritud sisepõlemismootoriga kaasaskantavate käsitööriistade mürakatsekoodeks. Insenertehniline meetod (Täpsuskategooria 2) (ISO 22868:2005)

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 28662-1:1992

Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 1: Üldist (ISO 8662-1:1988)

31.12.1994

—

CEN

EN 28662-2:1994

Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 2: Löökvasarad ja neetimisvasarad (ISO 8662-2:1992)

14.2.1996

—

EN 28662-2:1994/A1:1995

14.2.1996

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(29.2.1996)

EN 28662-2:1994/A2:2001

14.6.2002

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(14.6.2002)

CEN

EN 28662-3:1994

Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemel. Osa 3: Kivipuurid ja puurvasarad (ISO 8662-3:1992)

14.2.1996

—

EN 28662-3:1994/A1:1995

14.2.1996

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(29.2.1996)

EN 28662-3:1994/A2:2001

14.6.2002

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(14.6.2002)

CEN

EN 28662-5:1994

Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Vibratsiooni mõõtmine käepidemetel. Osa 5: Sillutiselõhkurid ja ehitustöödel kasutatavad vasarad (ISO 8662-5:1992)

14.2.1996

—

EN 28662-5:1994/A1:1995

14.2.1996

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(29.2.1996)

EN 28662-5:1994/A2:2001

20.4.2004

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(20.4.2004)

CEN

EN 30326-1:1994

Mehaaniline võnkumine. Laborimeetod vibratsiooni määramiseks sõiduki istmel. Osa 1: Põhinõuded (ISO 10326-1:1992)

14.2.1996

—

CENELEC

EN 50144-1:1998

Elektrimootoriga töötavate käeshoitavate tööriistade ohutus. Osa 1: Üldnõuded

15.4.2000

—

EN 50144-1:1998/A1:2002

24.6.2003

Märkus 3

Selle avaldamise kuupäev

EN 50144-1:1998/A2:2003

Märkus 4

20.4.2004

Märkus 3

Selle avaldamise kuupäev

CENELEC

EN 50144-2-3:2002

Elektrimootoriga töötavate käeshoitavate tööriistade ohutus. Osa 2-3: Erinõuded lihvmasinatele, ketaslihvpinkidele ja poleerimisseadmetele

14.8.2003

—

EN 50144-2-3:2002/A1:2002

14.8.2003

Märkus 3

Selle avaldamise kuupäev

EN 50144-2-3:2002/A2:2003

20.4.2004

Märkus 3

1.4.2006

CENELEC

EN 50144-2-7:2000

Elektrimootoriga töötavate käeshoitavate tööriistade ohutus. Osa 2-7: Erinõuded värvipüstolitele A

27.11.2001

—

CENELEC

EN 50144-2-13:2002

Elektrimootoriga töötavate käeshoitavate tööriistade ohutus. Osa 2-13: Erinõuded kettsaagidele

14.8.2003

—

CENELEC

EN 50144-2-15:2001

Elektrimootoriga töötavate käeshoitavate tööriistade ohutus. Osa 2-15: Erinõuded hekipügamismasinatele

27.11.2001

—

CENELEC

EN 50144-2-16:2003

Elektrimootoriga töötavate käeshoitavate tööriistade ohutus. Osa 2-16: Erinõuded naelapüstolitele

20.4.2004

—

CENELEC

EN 50260-1:2002

Käeshoitavate akutoitega mootorajamiga tööriistade ja akupakettide ohutus. Osa 1: Üldnõuded

Märkus 4

24.6.2003

—

CENELEC

EN 50260-2-7:2002

Käeshoitavate akutoitega mootorajamiga tööriistade ja akupakettide ohutus. Osa 2-7: Erinõuded värvipüstolitele

24.6.2003

—

CENELEC

EN 50338:2000

Elektriliste majapidamismasinate ja nende sarnaste elektriseadmete ohutus. Erinõuded käija juhitavatele akutoitega elektrilistele muruniidukitele

27.11.2001

—

EN 50338:2000/A1:2003

6.8.2005

Märkus 3

1.9.2006

CENELEC

EN 50416:2005

Majapidamismasinad ja nende sarnased elektriseadmed. Ohutus. Erinõuded kaubandusvõrgus müüdavatele elektrilise edastussüsteemiga nõudepesumasinatele

Esmakordne avaldamine

—

CENELEC

EN 60204-1:1997

Masinate ohutus. Masinate elektriseadmestik. Osa 1: Üldnõuded (IEC 60204-1:1997)

20.5.2000

EN 60204-1:1992

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.7.2001)

CENELEC

EN 60204-11:2000

Masinate ohutus. Masinate elektriseadmestik. Osa 11: Nõuded kõrgepinge seadmestikule vahelduvvoolu pingele üle 1000 V või alalisvoolu pingele üle 1500 V ja mis ei ületa 36 kV (IEC 60204-11:2000)

27.11.2001

—

CENELEC

EN 60204-31:1998

Masinate ohutus. Masinate elektriseadmestik. Osa 31: Ohutuse ja elektromagnetilise ühilduvuse erinõuded õmblusmasinatele, seadetele ja süsteemidele (IEC 60204-31:1996 (Muudetud))

15.4.2000

—

CENELEC

EN 60204-32:1998

Masinate ohutus. Masinate elektriseadmestik. Osa 32: Nõuded tõstemasinatele (IEC 60204-32:1998)

15.4.2000

—

CENELEC

EN 60335-1:1994

Majapidamismasinate ja nende sarnaste elektriseadmete ohutus. Osa 1: Üldnõuded (IEC 60335-1:1991 (Muudetud))

Märkus 4

15.4.2000

—

EN 60335-1:1994/A1:1996 (IEC 60335-1:1991/A1:1994 (Muudetud))

15.4.2000

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(15.4.2000)

EN 60335-1:1994/A2:2000 (IEC 60335-1:1991/A2:1999)

27.11.2001

Märkus 3

1.8.2007

EN 60335-1:1994/A11:1995

15.4.2000

Märkus 3

EN 60335-1:1994/A12:1996

15.4.2000

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(15.4.2000)

EN 60335-1:1994/A13:1998

15.4.2000

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.12.2000)

EN 60335-1:1994/A14:1998

15.4.2000

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.7.2001)

EN 60335-1:1994/A15:2000

10.3.2001

Märkus 3

EN 60335-1:1994/A16:2001

27.11.2001

Märkus 3

CENELEC

EN 60335-1:2002

Majapidamismasinate ja nende sarnaste elektriseadmete ohutus. Osa 1: Üldnõuded (IEC 60335-1:2001 (Muudetud))

Märkus 4

14.8.2003

EN 60335-1:1994

ja selle muudatused

Märkus 2.1

EN 60335-1:2002/A1:2004 (IEC 60335-1:2001/A1:2004)

Esmakordne avaldamine

Märkus 3

1.10.2007

EN 60335-1:2002/A11:2004

6.8.2005

Märkus 3

1.10.2006

CENELEC

EN 60335-2-64:2000

Majapidamismasinate ja nende sarnaste elektriseadmete ohutus. Osa 2-64: Erinõuded kaubanduslikele elektrilistele köögimasinatele (IEC 60335-2-64:1997 (Muudetud))

20.5.2000

—

EN 60335-2-64:2000/A1:2002 (IEC 60335-2-64:1997/A1:2000 (Muudetud))

24. 6.2003

Märkus 3

Selle avaldamise kuupäev

CENELEC

EN 60335-2-72:1998

Majapidamismasinate ja nende sarnaste elektriseadmete ohutus. Osa 2-72: Erinõuded põrandahoolduse automaatmasinatele, tööstuslikuks ja kaubanduslikuks kasutamiseks (IEC 60335-2-72:1995 (Muudetud))

15.4.2000

—

EN 60335-2-72:1998/A1:2000 (IEC 60335-2-72:1995/A1:2000)

10.3.2001

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.9.2003)

CENELEC

EN 60335-2-77:2000

Majapidamismasinate ja nende sarnaste elektriseadmete ohutus. Osa 2-77 Erinõuded käija poolt juhitavatele võrgutoitega muruniidukitele (IEC 60335-2-77:1996 (Muudetud))

27.11.2001

—

CENELEC

EN 60335-2-91:2003

Kodumajapidamis- ja olmelised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-91: Erinõuded järelkäiguga ja käeshoitavatele muru- ja hekitrimmeritele (IEC 60335-2-91:2002 (Muudetud))

6.8.2005

—

CENELEC

EN 60745-1:2003

Käeshoitavate mootorajamiga elektritööriistade ohutus. Osa 1: Üldnõuded (IEC 60745-1:2001 (Muudetud))

Märkus 4

20. 4.2004

EN 50144-1:1998

ja selle muudatused

Märkus 2.1

EN 60745-1:2003/A1:2003 (IEC 60745-1:2001/A1:2002)

20.4.2004

EN 50260-1:2002

Märkus 3

CENELEC

EN 60745-2-1:2003

Automaatsed elektrilised kontrollseadised majapidamises ja selle sarnasele kasutusele. Osa 2-1: Erinõuded elektriliste majapidamismasinate elektrilistele kontrollseadistele (IEC 60745-2-1:2003 (Muudetud))

20.4.2004

EN 50144-2-1:1999 + EN 50260-2-1:2002

Märkus 2.1

Selle avaldamise kuupäev

CENELEC

EN 60745-2-2:2003

Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad. Ohutus. Osa 2-17: Erinõuded kruvikeerajatele ja mutrivõtmetele (IEC 60745-2-2:2003 (Muudetud))

20.4.2004

EN 50144-2-2:1999 + EN 50260-2-2:2002

Märkus 2.1

Selle avaldamise kuupäev

CENELEC

EN 60745-2-4:2003

Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad. Ohutus. Osa 2-4: Erinõuded (IEC 60745-2-4:2002 (Muudetud))

20.4.2004

EN 50144-2-4:1999 + EN 50260-2-4:2002

Märkus 2.1

1.2.2006

CENELEC

EN 60745-2-5:2003

Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad. Ohutus. Osa 2-5: Erinõuded ketassaagidele (IEC 60745-2-5:2003 (Muudetud))

20.4.2004

EN 50144-2-5:1999 + EN 50260-2-5:2002

Märkus 2.1

1.4.2006

CENELEC

EN 60745-2-6:2003

Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad. Ohutus. Osa 2-5: Erinõuded haamritele (IEC 60745-2-6:2003 (Muudetud))

20.4.2004

EN 50144-2-6:2000

ja selle muudatus + EN 50260-2-6:2002

Märkus 2.1

1.2.2006

CENELEC

EN 60745-2-8:2003

Käsimootoriga elektrilised tööriistad. Ohutus. Osad 2-8: Erinõuded lõikuritele ja purustitele (IEC 60745-2-8:2003 (Muudetud))

20.4.2004

—

CENELEC

EN 60745-2-9:2003

Käsimootoriga elektrilised tööriistad. Ohutus. Osad 2-9: Erinõuded keermelõikuritele (IEC 60745-2-9:2003 (Muudetud))

20.4.2004

—

CENELEC

EN 60745-2-11:2003

Käsimootoriga elektrilised tööriistad. Ohutus. Osad 2-11: Erinõuded kahepoolsetele saagidele (kett- ja raiesaed) (IEC 60745-2-11:2003 (Muudetud))

20.4.2004

EN 50144-2-10:2001 + EN 50260-2-10:2002

Märkus 2.1

1.2.2006

CENELEC

EN 60745-2-14:2003

Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad. Ohutus. Osa 2-14: Erinõuded höövlitele (IEC 60745-2-14:2003 (Muudetud))

20.4.2004

EN 50144-2-14:2001

Märkus 2.1

1.7.2006

CENELEC

EN 60745-2-17:2003

Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad. Ohutus. Osa 2-17: Erinõuded höövlitele ja lamineerimistrimmeritele (IEC 60745-2-17:2003 (Muudetud))

20.4.2004

EN 50144-2-17:2000 + EN 50144-2-18:2000 + EN 50260-2-14:2002

Märkus 2.1

Selle avaldamise kuupäev

CENELEC

EN 60745-2-20:2003

Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad. Ohutus. Osa 2-20: Erinõuded lintsaagidele (IEC 60745-2-20:2003 (Muudetud))

20.4.2004

—

CENELEC

EN 60947-5-3:1999

Madalpingelised aparaadid ja juhtaparaadid. Osa 5: Juhtimisahela seadmed ja lülituselemendid. Lõik 3: Nõuded rikketingimustes määratletud käitumisega lähedusseadmetele (PDF) (IEC 60947-5-3:1999)

24.6.2003

—

EN 60947-5-3:1999/A1:2005 (IEC 60947-5-3:1999/A1:2005)

Esmakordne avaldamine

Märkus 3

CENELEC

EN 60947-5-5:1997

Madalpingelised aparaadid ja juhtaparaadid. Osa 5-5: Juhtimisahela seadmed ja lülituselemendid. Mehaanilise lukustusfunktsiooniga elektriline avariisulgeseade (IEC 60947-5-5:1997)

10.3.2001

—

EN 60947-5-5:1997/A1:2005 (IEC 60947-5-5:1997/A1:2005)

Esmakordne avaldamine

Märkus 3

CENELEC

EN 61029-1:2000

Teisaldatavate mootorajamiga elektritööriistade ohutus. Osa 1: Üldnõuded (IEC 61029-1:1990 (Muudetud))

Märkus 4

10.3.2001

—

EN 61029-1:2000/A11:2003

20.4.2004

Märkus 3

EN 61029-1:2000/A12:2003

20.4.2004

Märkus 3

CENELEC

EN 61029-2-1:2002

Teisaldatavate mootorajamiga elektritööriistade ohutus. Osa 2-1: Erinõuded ketassaepinkidele (IEC 61029-2-1:1993 + A1:1999 + A2:2001 (Muudetud))

24.6.2003

—

CENELEC

EN 61029-2-4:2003

Teisaldatavate mootorajamiga elektritööriistade ohutus. Osa 2-4: Erinõuded lihvpinkidele (IEC 61029-2-4:1993 (Muudetud))

14.8.2003

—

EN 61029-2-4:2003/A1:2003 (IEC 61029-2-4:1993/A1:2001 (Muudetud))

20.4.2004

Märkus 3

CENELEC

EN 61029-2-8:2003

Kaasaskantavate elektrimootoriga käsitööriistade ohutus. Osa 2: Erinõuded ühepoolsetele vertikaalasendis võll-valamismasinatele (IEC 61029-2-8:1995 + A1:1999 + A2:2001 (Muudetud))

20.4.2004

—

CENELEC

EN 61029-2-9:2002

Teisaldatavate mootorajamiga elektritööriistade ohutus. Osa 2: Erinõuded pendelsaagidele (IEC 61029-2-9:1995 (Muudetud))

14.8.2003

—

CENELEC

EN 61310-1:1995

Masinate ohutus. Näit, märgistus ja aktiveerimine. Osa 1: Nõuded visuaalsetele, audio- ja puutesignaalidele (IEC 61310-1:1995)

15.4.2000

—

CENELEC

EN 61310-2:1995

Masinate ohutus. Näit, märgistus ja aktiveerimine. Osa 2: Nõuded märgistusele (IEC 61310-2:1995)

15.4.2000

—

CENELEC

EN 61310-3:1999

Masinate ohutus. Näit, märgistus ja aktiveerimine. Osa 3: Nõuded aktivaatorite asukohale ja talitlusele (IEC 61310-3:1999)

15.4.2000

—

CENELEC

EN 61496-1:2004

Masinate ohutus. Elektritundlik kaitseseadmestik. Osa 1: Üldnõuded ja katsed (IEC 61496-1:2004 (Muudetud))

6.8.2005

EN 61496-1:1997

Märkus 2.1

1.4.2007

CENELEC

EN 62061:2005

Masinate ohutus. Ohutusega seotud elektriliste, elektrooniliste ja programmeeritavate elektrooniliste kontrollsüsteemide funktsionaalne ohutus (IEC 62061:2005)

Esmakordne avaldamine

—

| Märkus 1 | Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti. |
| --- | --- |

Märkus 1

Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti.

| Märkus 2.1 | Uus (või muudetud) standard on sama käsitlusalaga kui asendatav standard. Määratud kuupäevast alates ei anna asendatav standard vastavuseeldust direktiivi olulistele nõuetele. |
| --- | --- |

Märkus 2.1

Uus (või muudetud) standard on sama käsitlusalaga kui asendatav standard. Määratud kuupäevast alates ei anna asendatav standard vastavuseeldust direktiivi olulistele nõuetele.

| Märkus 3 | Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard (veerg 3) koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega. |
| --- | --- |

Märkus 3

Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard (veerg 3) koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega.

| Märkus 4 | Toote vastavuseeldus on saavutatud kui on tagatud vastavus Osa 1 ja asjakohase Osa 2 nõuetele ja viide Osale 2 on samuti avaldatud Euroopa Ühenduse Ametlikus Teatajas direktiivi 98/37/EÜ all. |
| --- | --- |

Märkus 4

Toote vastavuseeldus on saavutatud kui on tagatud vastavus Osa 1 ja asjakohase Osa 2 nõuetele ja viide Osale 2 on samuti avaldatud Euroopa Ühenduse Ametlikus Teatajas direktiivi 98/37/EÜ all.

MÄRKUS:

| — | Standardite kättesaamisega seotud teavet võib saada Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34/EÜ (2) (muudetud direktiiviga 98/48/EÜ) (3) lisas. |
| --- | --- |

—

Standardite kättesaamisega seotud teavet võib saada Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34/EÜ (2) (muudetud direktiiviga 98/48/EÜ) (3) lisas.

| — | Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides ühenduse keeltes. |
| --- | --- |

—

Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides ühenduse keeltes.

| — | Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise. |
| --- | --- |

—

Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise.

Põhjalikumat teavet ühtlustatud standardite kohta võib leida Internetilehelt

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Euroopa standardiorganisatsioonid:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11; faks (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11; faks (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71; faks (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71; faks (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; faks (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; faks (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37.

(3)  EÜT L 217, 5.8.1998, lk 18.

---

| 31.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 336/60 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 336/60

---

Loetelu asutustest ja laboratooriumidest, mille kolmandad riigid on määranud vastutavaks dokumentide koostamise eest, mis peavad kaasnema iga ühendusse imporditava veinipartiiga

(Komisjoni määruse (EÜ) nr 883/2001 artikkel 29)

(2005/C 336/06)

(Antud loetelu tühistab ja asendab 31 augusti 2005 Euroopa Liidu Teataja C-seeria nr. 213 avaldatud loetelu)

| Pays
  Länder
  Country
  Paese
  Landen
  Land
  Xώρα
  País
  País
  Maa
  Länder
  země
  Riik
  Ország
  Šalis
  Valsts
  Państwo
  krajina
  Država | Organismes
  Amtliche Stellen
  Agencies
  Organismi
  Instanties
  Organ
  Οργανισμοί
  Organismos
  Organismos
  Toimielimet
  Organ
  organizace
  Asutus
  Ügynökség
  Agentūros
  Aģentūras
  Agencja
  organizácie
  Agencije | Laboratoires
  Laboratorien
  Laboratories
  Laboratori
  Laboratoria
  Laboratorium
  Εργαστήρια
  Laboratorios
  Laboratórios
  Laboratoriot
  Laboratorier
  laboratoře
  Laboratooriumid
  Laboratórium
  Laboratorijos
  Laboratorijas
  Laboratorium
  laboratória
  Laboratoriji |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Afrique du Sud
  Südafrika
  South Africa
  Sud Africa
  Zuid-Afrika
  Sydafrika
  Νότιος Αφρική
  Sudáfrica
  África do Sul
  Etelä-Afrikka
  Sydafrika
  Jihoafrická republika
  Lõuna-Aafrika Vabariik
  Dél-Afrika
  Pietų Afrika
  Dienvidāfrika
  Republika Południowej Afryki
  Južná Afrika |

Pays

Länder

Country

Paese

Landen

Land

Xώρα

País

País

Maa

Länder

země

Riik

Ország

Šalis

Valsts

Państwo

krajina

Država

Organismes

Amtliche Stellen

Agencies

Organismi

Instanties

Organ

Οργανισμοί

Organismos

Organismos

Toimielimet

Organ

organizace

Asutus

Ügynökség

Agentūros

Aģentūras

Agencja

organizácie

Agencije

Laboratoires

Laboratorien

Laboratories

Laboratori

Laboratoria

Laboratorium

Εργαστήρια

Laboratorios

Laboratórios

Laboratoriot

Laboratorier

laboratoře

Laboratooriumid

Laboratórium

Laboratorijos

Laboratorijas

Laboratorium

laboratória

Laboratoriji

(1)

(2)

(3)

1.

Afrique du Sud

Südafrika

South Africa

Sud Africa

Zuid-Afrika

Sydafrika

Νότιος Αφρική

Sudáfrica

África do Sul

Etelä-Afrikka

Sydafrika

Jihoafrická republika

Lõuna-Aafrika Vabariik

Dél-Afrika

Pietų Afrika

Dienvidāfrika

Republika Południowej Afryki

Južná Afrika

| 1. | South African Wine and Spirit Board |
| --- | --- |
| Stellenbosch |

1.

South African Wine and Spirit Board

Stellenbosch

| 2. | Office des vins et spiritueux d'Afrique du Sud |
| --- | --- |
| Stellenbosch |

2.

Office des vins et spiritueux d'Afrique du Sud

Stellenbosch

| 1. | Department of Agriculture, Plant and Quality Control |
| --- | --- |
| Private Bag X5015 |
| Stellenbosch 7599 |

1.

Department of Agriculture, Plant and Quality Control

Private Bag X5015

Stellenbosch 7599

| 2. | Albanie
  Albanien
  Albania |
| --- | --- |

2.

Albanie

Albanien

Albania

| 1. | Agroprocessing and Marketing Directorate |
| --- | --- |
| Food and Agriculture Ministry & Bulevardi Deshmoret e Kombit, Nr. 2 |
| Tirana |

1.

Agroprocessing and Marketing Directorate

Food and Agriculture Ministry & Bulevardi Deshmoret e Kombit, Nr. 2

Tirana

| 1. | Food Research Institute |
| --- | --- |
| Rr. Muhamet Gjollesha, Nr. 56 |
| Tirana |

1.

Food Research Institute

Rr. Muhamet Gjollesha, Nr. 56

Tirana

| 3. | Algérie
  Algerien
  Algeria
  Algeria
  Algerije
  Algeriet
  Αλγερία
  Argelia
  Argélia
  Algeria
  Algeriet
  Alžírsko
  Alžeeria
  Algéria
  Alžyras
  Alžīrija
  Algieria
  Alžírsko
  Alžirija |
| --- | --- |

3.

Algérie

Algerien

Algeria

Algeria

Algerije

Algeriet

Αλγερία

Argelia

Argélia

Algeria

Algeriet

Alžírsko

Alžeeria

Algéria

Alžyras

Alžīrija

Algieria

Alžírsko

Alžirija

| 1. | Office national de commercialisation des produits viti-vinicoles (ONCV) |
| --- | --- |
| 112, quai Sud |
| Alger 16000 |

1.

Office national de commercialisation des produits viti-vinicoles (ONCV)

112, quai Sud

Alger 16000

| 1. | Laboratoire départemental d'Alger |
| --- | --- |
| 10, rue Dinet |
| Alger 16000 |

1.

Laboratoire départemental d'Alger

10, rue Dinet

Alger 16000

| 2. | Laboratoire Central, Unité Mohammadia |
| --- | --- |
| El Harrach |
| Alger |

2.

Laboratoire Central, Unité Mohammadia

El Harrach

Alger

| 3. | Laboratoire central |
| --- | --- |
| 1, place Hoche |
| Oran |

3.

Laboratoire central

1, place Hoche

Oran

| 4. | Laboratoire de Mostaganem, Cave Campillo |
| --- | --- |
| Route du Port-Mostaganem |

4.

Laboratoire de Mostaganem, Cave Campillo

Route du Port-Mostaganem

| 4. | Ancienne République yougoslave de Macédoine
  Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien
  The former Yugoslav Republic of Macedonia
  Ex Repubblica iugoslava di Macedonia
  De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
  Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien
  Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
  Antigua República yugoslava de Macedonia
  Antiga República Jugoslava da Macedónia
  Entinen Jugoslavian Tasavalta Makedonia
  F.d. Jugoslaviska Republiken Makedonien
  bývalá jugoslávská republika Makedonie
  Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
  Macedónia volt Jugoszláv Köztársaság
  Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
  Bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija
  Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
  bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko
  Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija |
| --- | --- |

4.

Ancienne République yougoslave de Macédoine

Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien

The former Yugoslav Republic of Macedonia

Ex Repubblica iugoslava di Macedonia

De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien

Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

Antigua República yugoslava de Macedonia

Antiga República Jugoslava da Macedónia

Entinen Jugoslavian Tasavalta Makedonia

F.d. Jugoslaviska Republiken Makedonien

bývalá jugoslávská republika Makedonie

Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik

Macedónia volt Jugoszláv Köztársaság

Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

Bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija

Była Jugosłowiańska Republika Macedonii

bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

| 1. | Ministerstvo za zemjodelstvo, šumarstvo i vodostopanstvo na Republika Makedonija |
| --- | --- |
| Sektor zemjodelstvo, Oddelenie za lozarstvo, vinarstvo i ovoštarstvo |
| ul. Leninova 2 |
| MK-1000 Skopje |

1.

Ministerstvo za zemjodelstvo, šumarstvo i vodostopanstvo na Republika Makedonija

Sektor zemjodelstvo, Oddelenie za lozarstvo, vinarstvo i ovoštarstvo

ul. Leninova 2

MK-1000 Skopje

| 1. | Univerzitet Sv.Kiril i Metodij |
| --- | --- |
| JNU Zemjodelski institut Skopje |
| Oddel za lozarstvo i vinarstvo |
| Bul. Aleksandar Makedonski bb |
| MK-1000 Skopje |

1.

Univerzitet Sv.Kiril i Metodij

JNU Zemjodelski institut Skopje

Oddel za lozarstvo i vinarstvo

Bul. Aleksandar Makedonski bb

MK-1000 Skopje

| 5. | Argentine
  Argentinien
  Argentina
  Argentina
  Argentinië
  Argentina
  Αργεντινή
  Argentina
  Argentina
  Argentina
  Argentina
  Argentina
  Argentina
  Argentína
  Argentina
  Argentīna
  Argentyna
  Argentína
  Argentina |
| --- | --- |

5.

Argentine

Argentinien

Argentina

Argentina

Argentinië

Argentina

Αργεντινή

Argentina

Argentina

Argentina

Argentina

Argentina

Argentina

Argentína

Argentina

Argentīna

Argentyna

Argentína

Argentina

| 1. | Instituto Nacional de Vitivinicultura |
| --- | --- |
| San Martín 430 |
| C.P. M5500AAR |
| Mendoza |
| República Argentina |

1.

Instituto Nacional de Vitivinicultura

San Martín 430

C.P. M5500AAR

Mendoza

República Argentina

| 1. | Instituto Nacional de Vitivinicultura, República Argentina:


  1.1. | Departamento Laboratorio General
  Dirección: San Martin 430 (Oeste), planta alta — Mendoza (M5500AAR) |
| --- | --- | --- |

1.

Instituto Nacional de Vitivinicultura, República Argentina:

1.1.

Departamento Laboratorio General

Dirección: San Martin 430 (Oeste), planta alta — Mendoza (M5500AAR)

| 1.2. | Departamento Laboratorio San Rafael
  Dirección: Av. Libertador 126 — San Rafael, Mendoza (M5600AAO) |
| --- | --- |

1.2.

Departamento Laboratorio San Rafael

Dirección: Av. Libertador 126 — San Rafael, Mendoza (M5600AAO)

| 1.3. | Departamento Laboratorio San Juan
  Dirección: Rivadavia 665 (Oeste) — San Juan (J5402DFO) |
| --- | --- |

1.3.

Departamento Laboratorio San Juan

Dirección: Rivadavia 665 (Oeste) — San Juan (J5402DFO)

| 1.4. | Departamento Laboratorio Córdoba
  Dirección: Humberto Primo 832 — Córdoba (X5000FAR) |
| --- | --- |

1.4.

Departamento Laboratorio Córdoba

Dirección: Humberto Primo 832 — Córdoba (X5000FAR)

| 1.5. | Departamento Laboratorio La Rioja
  Dirección: San Nicolás de Bari (Oeste) 954, La Rioja (F5300AAW) |
| --- | --- |

1.5.

Departamento Laboratorio La Rioja

Dirección: San Nicolás de Bari (Oeste) 954, La Rioja (F5300AAW)

| 1.6. | Departamento Laboratorio Tucumán
  Dirección: Jujuy 65 — Ciudad Tucumán (T4000IQA) |
| --- | --- |

1.6.

Departamento Laboratorio Tucumán

Dirección: Jujuy 65 — Ciudad Tucumán (T4000IQA)

| 1.7. | Departamento Laboratorio Buenos Aires
  Dirección: Av. Paseo Colón 992, 4o — Ciudad Autónoma de Buenos Aires (C1063ACW) |
| --- | --- |

1.7.

Departamento Laboratorio Buenos Aires

Dirección: Av. Paseo Colón 992, 4o — Ciudad Autónoma de Buenos Aires (C1063ACW)

| 1.8. | Departamento Laboratorio Rosario
  Dirección: Belgrano 836 — Rosario, Santa Fe (S2000APV) |
| --- | --- |

1.8.

Departamento Laboratorio Rosario

Dirección: Belgrano 836 — Rosario, Santa Fe (S2000APV)

| 1.9. | Departamento Laboratorio Resistencia
  Dirección: Corrientes 36 — Resistencia, Chaco (H3500AGB) |
| --- | --- |

1.9.

Departamento Laboratorio Resistencia

Dirección: Corrientes 36 — Resistencia, Chaco (H3500AGB)

| 1.10. | Departamento Laboratorio General Roca
  Dirección: Mitre 543-547 — General Roca, Rio Negro (R8332HLK) |
| --- | --- |

1.10.

Departamento Laboratorio General Roca

Dirección: Mitre 543-547 — General Roca, Rio Negro (R8332HLK)

| 6. | Arménie
  Armenien
  Armenia
  Armenia
  Armenië
  Armenien
  Αρμενία
  Armenia
  Arménia
  Armenia
  Armenien
  Arménie
  Armeenia
  Örményország
  Armėnija
  Armēnija
  Armenia
  Arménsko
  Armenija |
| --- | --- |

6.

Arménie

Armenien

Armenia

Armenia

Armenië

Armenien

Αρμενία

Armenia

Arménia

Armenia

Armenien

Arménie

Armeenia

Örményország

Armėnija

Armēnija

Armenia

Arménsko

Armenija

| 1. | National Institute of Standards CJSC |
| --- | --- |
| 49/2 Komitas Str. |
| 37 50 51 Yerevan |

1.

National Institute of Standards CJSC

49/2 Komitas Str.

37 50 51 Yerevan

| 1. | National Institute of Standards CJSC E01 |
| --- | --- |
| Testing Laboratory |
| 49/2 Komitas Str. |
| 375051 Yerevan |

1.

National Institute of Standards CJSC E01

Testing Laboratory

49/2 Komitas Str.

375051 Yerevan

| 7. | Australie
  Australien
  Australia
  Australia
  Australië
  Australien
  Αυστραλία
  Australia
  Austrália
  Australia
  Australien
  Austrálie
  Austraalia
  Ausztrália
  Australija
  Austrālija
  Australia
  Austrália
  Australija |
| --- | --- |

7.

Australie

Australien

Australia

Australia

Australië

Australien

Αυστραλία

Australia

Austrália

Australia

Australien

Austrálie

Austraalia

Ausztrália

Australija

Austrālija

Australia

Austrália

Australija

| 1. | Australian Wine and Brandy Corporation, |
| --- | --- |
| PO Box 2733 |
| Kent Town SA 5071 |

1.

Australian Wine and Brandy Corporation,

PO Box 2733

Kent Town SA 5071

| 1. | Australian Wine Research Institute, The |
| --- | --- |
| Waite Road, |
| Urrbrae SA 5064 |

1.

Australian Wine Research Institute, The

Waite Road,

Urrbrae SA 5064

| 2. | Beringer Blass Wine Estates Pty Ltd |
| --- | --- |
| Mildara Wines |
| Wentworth Road |
| Merbein VIC 3505 |

2.

Beringer Blass Wine Estates Pty Ltd

Mildara Wines

Wentworth Road

Merbein VIC 3505

| 3. | Best Bottlers Pty Ltd |
| --- | --- |
| Best Bottlers Laboratory |
| Cnr Cowra Ave and Bathurst Crt |
| Mildura VIC 3502 |

3.

Best Bottlers Pty Ltd

Best Bottlers Laboratory

Cnr Cowra Ave and Bathurst Crt

Mildura VIC 3502

| 4. | Brown Brothers Milawa Vineyard Pty Ltd |
| --- | --- |
| Technical Services Laboratory |
| Milawa VIC 3678 |

4.

Brown Brothers Milawa Vineyard Pty Ltd

Technical Services Laboratory

Milawa VIC 3678

| 5. | Chemistry Centre |
| --- | --- |
| 125 Hay Street |
| East Perth WA 6004 |

5.

Chemistry Centre

125 Hay Street

East Perth WA 6004

| 6. | Hardy Wine Company |
| --- | --- |
| Berri Estate Laboratorys |
| Sturt Highway |
| Gossop SA 5344 |

6.

Hardy Wine Company

Berri Estate Laboratorys

Sturt Highway

Gossop SA 5344

| 7. | Hardy Wine Company |
| --- | --- |
| Reynella Laboratory |
| Reynell Road |
| Reynella SA 5161 |

7.

Hardy Wine Company

Reynella Laboratory

Reynell Road

Reynella SA 5161

| 8. | National Measurement Institute |
| --- | --- |
| South Melbourne Laboratory |
| 51-65 Clarke Street |
| South Melbourne VIC 3205 |

8.

National Measurement Institute

South Melbourne Laboratory

51-65 Clarke Street

South Melbourne VIC 3205

| 9. | Orlando Wyndham Group Pty Ltd |
| --- | --- |
| Central Laboratory |
| Main Road |
| Rowland Flat SA 5352 |

9.

Orlando Wyndham Group Pty Ltd

Central Laboratory

Main Road

Rowland Flat SA 5352

| 10. | Rosemount Estate Pty Ltd |
| --- | --- |
| Rosemount Road |
| Denman NSW 2328 |

10.

Rosemount Estate Pty Ltd

Rosemount Road

Denman NSW 2328

| 11. | Southcorp Wines Pty Ltd |
| --- | --- |
| Karadoc Laboratory |
| Edey Road |
| Red Cliffs VIC 3496 |

11.

Southcorp Wines Pty Ltd

Karadoc Laboratory

Edey Road

Red Cliffs VIC 3496

| 12. | Valley Laboratory Services |
| --- | --- |
| Unit 4/222 Naturaliste Terrace |
| Dunsborough WA 6281 |

12.

Valley Laboratory Services

Unit 4/222 Naturaliste Terrace

Dunsborough WA 6281

| 13. | Vinpac International Pty Ltd |
| --- | --- |
| Vinpac Laboratory |
| Stockwell Road |
| Angaston SA 5353 |

13.

Vinpac International Pty Ltd

Vinpac Laboratory

Stockwell Road

Angaston SA 5353

| 14. | Vintessential Laboratories Pty Ltd |
| --- | --- |
| 13/143 Point Nepean Road |
| Dromana VIC 3936 |

14.

Vintessential Laboratories Pty Ltd

13/143 Point Nepean Road

Dromana VIC 3936

| 15. | Yalumba Wine Company, The Yalumba Production Laboratory |
| --- | --- |
| Eden Valley Road |
| Angaston SA 5353 |

15.

Yalumba Wine Company, The Yalumba Production Laboratory

Eden Valley Road

Angaston SA 5353

| 8. | Belarus
  Weißrussland
  Belarus
  Bielorussia
  Wit-Rusland
  Hviderusland
  Μπιελορωσία
  Bielorrusia
  Bielorrússia
  Valko-Venäjä
  Vitryssland
  Bělorusko
  Valgevene
  Belorusszia
  Baltarusija
  Baltkrievija
  Białoruś
  Bielorusko
  Belorusija |
| --- | --- |

8.

Belarus

Weißrussland

Belarus

Bielorussia

Wit-Rusland

Hviderusland

Μπιελορωσία

Bielorrusia

Bielorrússia

Valko-Venäjä

Vitryssland

Bělorusko

Valgevene

Belorusszia

Baltarusija

Baltkrievija

Białoruś

Bielorusko

Belorusija

| 1. | Centres for standardization and metrology:


  1.1. | 220053 Minsk |
| --- | --- | --- |

1.

Centres for standardization and metrology:

1.1.

220053 Minsk

| 1.2. | 233610 Slutsk |
| --- | --- |

1.2.

233610 Slutsk

| 1.3. | 246003 Gomel |
| --- | --- |

1.3.

246003 Gomel

| 1.4. | 224001 Brest |
| --- | --- |

1.4.

224001 Brest

| 1.5. | 222120 Borisov |
| --- | --- |

1.5.

222120 Borisov

| 1.6. | 222310 Molodechno |
| --- | --- |

1.6.

222310 Molodechno

| 1.7. | 225710 Pinsk |
| --- | --- |

1.7.

225710 Pinsk

| 1.8. | 220015 Vitesbsk |
| --- | --- |

1.8.

220015 Vitesbsk

| 1.9. | 211030 Orsha |
| --- | --- |

1.9.

211030 Orsha

| 1.10. | 247710 Kalinkovichi |
| --- | --- |

1.10.

247710 Kalinkovichi

| 1.11. | 212011 Mogilev |
| --- | --- |

1.11.

212011 Mogilev

| 1.12. | 213830 Bobruisk |
| --- | --- |

1.12.

213830 Bobruisk

| 1.13. | 230003 Grodno |
| --- | --- |

1.13.

230003 Grodno

| 1.14. | 225320 Baranovichi |
| --- | --- |

1.14.

225320 Baranovichi

| 1.15. | 131300 Lida |
| --- | --- |

1.15.

131300 Lida

| 1.16. | 211440 Polotsk |
| --- | --- |

1.16.

211440 Polotsk

| 2. | Ministry of health |
| --- | --- |
| Republican center hygiene, epidemiology and public health |
| Kazintsa, 50 |
| 220099 Minsk |

2.

Ministry of health

Republican center hygiene, epidemiology and public health

Kazintsa, 50

220099 Minsk

| 1. | Main laboratory for State Testing and Certification of Food and Agricultural Products |
| --- | --- |
| 220053 Minsk, Starovilensky Tract, 93 |

1.

Main laboratory for State Testing and Certification of Food and Agricultural Products

220053 Minsk, Starovilensky Tract, 93

| 2. | Regional Food Products Testing Laboratories, Centres for Standardization and Metrology


  2.1. | 233610 Slutsk |
| --- | --- | --- |

2.

Regional Food Products Testing Laboratories, Centres for Standardization and Metrology

2.1.

233610 Slutsk

| 2.2. | 246003 Gomel |
| --- | --- |

2.2.

246003 Gomel

| 2.3. | 224001 Brest |
| --- | --- |

2.3.

224001 Brest

| 2.4. | 222120 Borisov |
| --- | --- |

2.4.

222120 Borisov

| 2.5. | 222310 Molodechno |
| --- | --- |

2.5.

222310 Molodechno

| 2.6. | 225710 Pinsk |
| --- | --- |

2.6.

225710 Pinsk

| 2.7. | 220015 Vitebsk |
| --- | --- |

2.7.

220015 Vitebsk

| 2.8. | 211030 Orsha |
| --- | --- |

2.8.

211030 Orsha

| 2.9. | 247710 Kalinkovichi |
| --- | --- |

2.9.

247710 Kalinkovichi

| 2.10. | 212011 Mogilev |
| --- | --- |

2.10.

212011 Mogilev

| 2.11. | 213830 Bobruisk |
| --- | --- |

2.11.

213830 Bobruisk

| 2.12. | 230003 Grodno |
| --- | --- |

2.12.

230003 Grodno

| 2.13. | 225320 Baranovichi |
| --- | --- |

2.13.

225320 Baranovichi

| 2.14. | 231300 Lida |
| --- | --- |

2.14.

231300 Lida

| 2.15. | 211440 Polotsk |
| --- | --- |

2.15.

211440 Polotsk

| 3. | Laboratory department in Republican center hygiene, epidemiology and public health |
| --- | --- |
| Kazintsa, 50 |
| 220660 Minsk |

3.

Laboratory department in Republican center hygiene, epidemiology and public health

Kazintsa, 50

220660 Minsk

| 3.1 | Regional centers:


  3.1.1. | 224030 Brest |
| --- | --- | --- |

3.1

Regional centers:

3.1.1.

224030 Brest

| 3.1.2. | 246000 Gomel |
| --- | --- |

3.1.2.

246000 Gomel

| 3.1.3. | 230003 Grodno |
| --- | --- |

3.1.3.

230003 Grodno

| 3.1.4. | 220013 Minsk, P. Brovki, 9 |
| --- | --- |

3.1.4.

220013 Minsk, P. Brovki, 9

| 3.1.5. | 212011 Mogilev |
| --- | --- |

3.1.5.

212011 Mogilev

| 3.1.6. | 210601 Vitebsk |
| --- | --- |

3.1.6.

210601 Vitebsk

| 3.2 | City centers:


  3.2.1. | 246003 Gomel |
| --- | --- | --- |

3.2

City centers:

3.2.1.

246003 Gomel

| 3.2.2. | 230023 Grodno |
| --- | --- |

3.2.2.

230023 Grodno

| 3.2.3. | 220013 Minsk, P. Brovki, 13 |
| --- | --- |

3.2.3.

220013 Minsk, P. Brovki, 13

| 3.2.4. | 212009 Mogilev |
| --- | --- |

3.2.4.

212009 Mogilev

| 3.2.5. | 210015 Vitebsk |
| --- | --- |

3.2.5.

210015 Vitebsk

| 3.3 | Zonal centers:


  3.3.1. | 224030 Brest |
| --- | --- | --- |

3.3

Zonal centers:

3.3.1.

224030 Brest

| 3.3.2. | 247760 Mozyr |
| --- | --- |

3.3.2.

247760 Mozyr

| 3.3.3. | 225320 Baranovichi |
| --- | --- |

3.3.3.

225320 Baranovichi

| 3.4 | District centers:


  3.4.1. | 225710 Pinsk |
| --- | --- | --- |

3.4

District centers:

3.4.1.

225710 Pinsk

| 3.4.2. | 231800 Slonim |
| --- | --- |

3.4.2.

231800 Slonim

| 3.4.3. | 223710 Soligorsk |
| --- | --- |

3.4.3.

223710 Soligorsk

| 3.4.4. | 231300 Lida |
| --- | --- |

3.4.4.

231300 Lida

| 9. | Bosnie-et-Herzégovine
  Bosnien-Herzegowina
  Bosnia-Herzegovina
  Bosnia-Erzegovina
  Bosnië-Herzegovina
  Bosnien-Hercegovina
  Βοσνία-Ερζεγοβίνη
  Bosnia y Herzegovina
  Bósnia e Herzegovina
  Bosnia-Hertsegovina
  Bosnien-Hercegovina
  Bosna a Hercegovina
  Bosnia-Hertsegoviina
  Bosznia-Hercegovina
  Bosnija — Hercegovina
  Bosnija — Hercegovina
  Bośnia i Hercegowina
  Bosna a Hercegovina
  Bosna in Hercegovina |
| --- | --- |

9.

Bosnie-et-Herzégovine

Bosnien-Herzegowina

Bosnia-Herzegovina

Bosnia-Erzegovina

Bosnië-Herzegovina

Bosnien-Hercegovina

Βοσνία-Ερζεγοβίνη

Bosnia y Herzegovina

Bósnia e Herzegovina

Bosnia-Hertsegovina

Bosnien-Hercegovina

Bosna a Hercegovina

Bosnia-Hertsegoviina

Bosznia-Hercegovina

Bosnija — Hercegovina

Bosnija — Hercegovina

Bośnia i Hercegowina

Bosna a Hercegovina

Bosna in Hercegovina

| 1. | Agronomski institut |
| --- | --- |
| Sveučilišta u Mostaru |
| 88000 Mostar |
| Biskupa Čule 10 |

1.

Agronomski institut

Sveučilišta u Mostaru

88000 Mostar

Biskupa Čule 10

| 1. | Laboratory «Bobita Co» |
| --- | --- |
| 88260 Čitluk |
| Kralja Tomislava 42 a |

1.

Laboratory «Bobita Co»

88260 Čitluk

Kralja Tomislava 42 a

| 2. | Poljoprivredni fakultet — Univerzitet Sarajevo |
| --- | --- |
| 71000 Sarajevo |
| Zmaja od Bosne 8 |

2.

Poljoprivredni fakultet — Univerzitet Sarajevo

71000 Sarajevo

Zmaja od Bosne 8

| 10. | Brésil
  Brasilien
  Brazil
  Brasile
  Brazilië
  Brasilien
  Βραζιλία
  Brasil
  Brasil
  Brasilia
  Brasilien
  Brazílie
  Brasiilia
  Brazília
  Brazilija
  Brazīlija
  Brazylia
  Brazília
  Brazilija |
| --- | --- |

10.

Brésil

Brasilien

Brazil

Brasile

Brazilië

Brasilien

Βραζιλία

Brasil

Brasil

Brasilia

Brasilien

Brazílie

Brasiilia

Brazília

Brazilija

Brazīlija

Brazylia

Brazília

Brazilija

| 1. | Ministério da Agricultura, do Abastecimento e da Reforma Agraria — MAARA Secretaria de Defesa Agropecuária-SDA |
| --- | --- |
| Departamento de Defesa e Inspeçao Vegetal — DDIV |
| Coordenaçao de Laboratorios Vegetal-CLAV |
| Esplanada dos Ministérios- |
| anexo B, sala 344 |
| 70043-900 Brasilia DF |
| Brasil |

1.

Ministério da Agricultura, do Abastecimento e da Reforma Agraria — MAARA Secretaria de Defesa Agropecuária-SDA

Departamento de Defesa e Inspeçao Vegetal — DDIV

Coordenaçao de Laboratorios Vegetal-CLAV

Esplanada dos Ministérios-

anexo B, sala 344

70043-900 Brasilia DF

Brasil

| 1. | Laboratório de Referencia Vegetal — LARVE/Sudeste |
| --- | --- |
| Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/Jundiai SP |
| Av. Jundiai, 773 |
| 13200-000 Jundiai SP |
| Brasil |

1.

Laboratório de Referencia Vegetal — LARVE/Sudeste

Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/Jundiai SP

Av. Jundiai, 773

13200-000 Jundiai SP

Brasil

| 2. | Laboratório de Apoio Vegetal — LAV/Minas Gerais |
| --- | --- |
| Laboratório de Bebidas e Vinagres- LABV/Belo Horizonte MG |
| Av. Raja Gabaglia, 245 |
| 30380-090 Belo Horizonte MG |
| Brasil |

2.

Laboratório de Apoio Vegetal — LAV/Minas Gerais

Laboratório de Bebidas e Vinagres- LABV/Belo Horizonte MG

Av. Raja Gabaglia, 245

30380-090 Belo Horizonte MG

Brasil

| 3. | Laboratório de Referencia Vegeral — LARVE/Sul |
| --- | --- |
| Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/Porto-Alegre RS |
| Av. Farrapos, 285 |
| 90220-005 Porto Alegre RS |
| Brasil |

3.

Laboratório de Referencia Vegeral — LARVE/Sul

Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/Porto-Alegre RS

Av. Farrapos, 285

90220-005 Porto Alegre RS

Brasil

| 4. | Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/São José SC |
| --- | --- |
| Rua Joachim Vaz, 1661 |
| 88101-210 São José SC |
| Brasil |

4.

Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/São José SC

Rua Joachim Vaz, 1661

88101-210 São José SC

Brasil

| 5. | Delegacia Federal da Agricultura, do Abastecimento e da Reforma Agraria — FAARA |
| --- | --- |
| Laboratório de Apoio Vegetal — lav:nordeste |
| Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/Recife PE |
| Av. Gal. San Martin, 1000 |
| 50630-970 Recife PE |
| Brasil |

5.

Delegacia Federal da Agricultura, do Abastecimento e da Reforma Agraria — FAARA

Laboratório de Apoio Vegetal — lav:nordeste

Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/Recife PE

Av. Gal. San Martin, 1000

50630-970 Recife PE

Brasil

| 6. | Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/Salvador BA |
| --- | --- |
| Rua Rio São Francisco, 3 |
| 40425-100 Salvador BA |
| Brasil |

6.

Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/Salvador BA

Rua Rio São Francisco, 3

40425-100 Salvador BA

Brasil

| 7. | Laboratórios Oficiais de Análise de Bebidas e Vinagre in: |
| --- | --- |
| Porto Alegre (RS), São José (SC), Curitiba (PR), São Roque (SP), Jundiaí (SP), Rio de Janeiro (RJ), Andradas (MG), Vitória (ES), Goiania (GO), Recife (PE), Cabedelo (PB), Fortaleza (CF) + Belém (PA). |

7.

Laboratórios Oficiais de Análise de Bebidas e Vinagre in:

Porto Alegre (RS), São José (SC), Curitiba (PR), São Roque (SP), Jundiaí (SP), Rio de Janeiro (RJ), Andradas (MG), Vitória (ES), Goiania (GO), Recife (PE), Cabedelo (PB), Fortaleza (CF) + Belém (PA).

| 11. | Bulgarie
  Bulgarien
  Bulgaria
  Bulgaria
  Bulgarije
  Bulgarien
  Βουλγαρία
  Bulgaria
  Bulgária
  Bulgaria
  Bulgarien
  Bulharsko
  Bulgaaria
  Bulgária
  Bulgarija
  Bulgārija
  Bułgaria
  Bulharsko
  Bulgarija |
| --- | --- |

11.

Bulgarie

Bulgarien

Bulgaria

Bulgaria

Bulgarije

Bulgarien

Βουλγαρία

Bulgaria

Bulgária

Bulgaria

Bulgarien

Bulharsko

Bulgaaria

Bulgária

Bulgarija

Bulgārija

Bułgaria

Bulharsko

Bulgarija

| 1. | Executive Agency on Vine and Wine |
| --- | --- |
| (Ministry of agriculture and forestry) |
| 125, Tsarigradsko Shosse, blvd., bl.1, fl.3 |
| 1113 Sofia |

1.

Executive Agency on Vine and Wine

(Ministry of agriculture and forestry)

125, Tsarigradsko Shosse, blvd., bl.1, fl.3

1113 Sofia

| 1. | National Wine and Spirituous Beverages Research Institute |
| --- | --- |
| (Ministry of Economy) |
| 134, Tsar Boris III Blvd. |
| 1618 Sofia |

1.

National Wine and Spirituous Beverages Research Institute

(Ministry of Economy)

134, Tsar Boris III Blvd.

1618 Sofia

| 2. | Black Sea Gold j.s.c. |
| --- | --- |
| Industrial Zone P.O.B. 16 |
| 8200 Pomorie |
| CCTC «LOVICO» |
| 57, Atanas Hadgislavchev Str. |
| 5200 Pavlikeni |

2.

Black Sea Gold j.s.c.

Industrial Zone P.O.B. 16

8200 Pomorie

CCTC «LOVICO»

57, Atanas Hadgislavchev Str.

5200 Pavlikeni

| 3. | Testing Laboratory — Sofia |
| --- | --- |
| Executive Agency on Vine and Wine |
| 125, Tsarigradsko Shosse, blvd., bl.1, fl.3 |
| 1113 Sofia |

3.

Testing Laboratory — Sofia

Executive Agency on Vine and Wine

125, Tsarigradsko Shosse, blvd., bl.1, fl.3

1113 Sofia

| 4. | Testing Laboratory — Plovdiv |
| --- | --- |
| Executive Agency on Vine and Wine |
| 63, Sankt Peterburg Blvd., fl. 3 |
| 4000 Plovdiv |

4.

Testing Laboratory — Plovdiv

Executive Agency on Vine and Wine

63, Sankt Peterburg Blvd., fl. 3

4000 Plovdiv

| 12. | Canada
  Kanada
  Canada
  Canada
  Canada
  Canada
  Καναδά
  Canadá
  Canadá
  Kanada
  Kanada
  Kanada
  Kanada
  Kanada
  Kanada
  Kanāda
  Kanada
  Kanada
  Kanada |
| --- | --- |

12.

Canada

Kanada

Canada

Canada

Canada

Canada

Καναδά

Canadá

Canadá

Kanada

Kanada

Kanada

Kanada

Kanada

Kanada

Kanāda

Kanada

Kanada

Kanada

| 1. | Vintners Quality Alliance Ontario |
| --- | --- |
| 1, Yonge Street, Suite 1601 |
| Toronto, Ontario M5E 1E5 |
| Canada |

1.

Vintners Quality Alliance Ontario

1, Yonge Street, Suite 1601

Toronto, Ontario M5E 1E5

Canada

| 2. | British Colombia Wine Institute |
| --- | --- |
| 1737 Pandosy Street |
| Kelowna, BC V1Y 1R2 |
| Canada |

2.

British Colombia Wine Institute

1737 Pandosy Street

Kelowna, BC V1Y 1R2

Canada

| 1. | Can Test Ltd |
| --- | --- |
| 4606 Canada Way |
| Burnaby |
| BC V5G 1K5 |

1.

Can Test Ltd

4606 Canada Way

Burnaby

BC V5G 1K5

| 2. | Inniskillin Wines Inc. |
| --- | --- |
| S.R. 66, RR 1 |
| Niagara Parkway |
| Niagara-on-the-Lake, |
| Ontario |
| L0S 1J0 |

2.

Inniskillin Wines Inc.

S.R. 66, RR 1

Niagara Parkway

Niagara-on-the-Lake,

Ontario

L0S 1J0

| 3. | Liquor Control Board of Ontario |
| --- | --- |
| 55 Lakeshore Blvd East |
| Toronto, Ontario |
| M5E 1A4 |

3.

Liquor Control Board of Ontario

55 Lakeshore Blvd East

Toronto, Ontario

M5E 1A4

| 4. | SGS Canada Inc |
| --- | --- |
| General Testing Laboratories |
| #50 — 655 W. Kent Ave N. |
| Vancouver, British Columbia |
| V6P 6T7 |

4.

SGS Canada Inc

General Testing Laboratories

# 50 — 655 W. Kent Ave N.

Vancouver, British Columbia

V6P 6T7

| 5. | Vincor International Inc. |
| --- | --- |
| 441 Courtneypark Drive East |
| Mississauga, Ontario |
| L5T 2V3 |

5.

Vincor International Inc.

441 Courtneypark Drive East

Mississauga, Ontario

L5T 2V3

| 13. | Chili
  Chile
  Chile
  Cile
  Chili
  Chile
  Χιλή
  Chile
  Chile
  Chile
  Chile
  Chile
  Tšiili
  Chile
  Čilė
  Čīle
  Chile
  Čile
  Čile |
| --- | --- |

13.

Chili

Chile

Chile

Cile

Chili

Chile

Χιλή

Chile

Chile

Chile

Chile

Chile

Tšiili

Chile

Čilė

Čīle

Chile

Čile

Čile

| 1. | Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), |
| --- | --- |
| Bulnes 140, Piso 8 |
| Santiago |

1.

Servicio Agrícola y Ganadero (SAG),

Bulnes 140, Piso 8

Santiago

| 1. | ANALAB |
| --- | --- |
| Exequiel Fernández |
| 3592 Macul |
| Santiago |

1.

ANALAB

Exequiel Fernández

3592 Macul

Santiago

| 2. | Centro Tecnológico de la Vid y el Vino — Universidad de Talca |
| --- | --- |
| Av. Lircay |
| Talca |

2.

Centro Tecnológico de la Vid y el Vino — Universidad de Talca

Av. Lircay

Talca

| 3. | Fundación Chile |
| --- | --- |
| Avda. Parque Antonio Rabat Sur no 6165 |
| Santiago |

3.

Fundación Chile

Avda. Parque Antonio Rabat Sur no 6165

Santiago

| 4. | OXIQUIM (Sólo licores y alcoholes) |
| --- | --- |
| Limache no 3232 |
| Viña del Mar |

4.

OXIQUIM (Sólo licores y alcoholes)

Limache no 3232

Viña del Mar

| 5. | Servicios Terroir |
| --- | --- |
| Sociedad Humbser & Humbser |
| Guillermo Saavedra, 141 |
| Rancagua |

5.

Servicios Terroir

Sociedad Humbser & Humbser

Guillermo Saavedra, 141

Rancagua

| 6. | Universidad Católica del Maule |
| --- | --- |
| San Miguel 3605 |
| Talca |

6.

Universidad Católica del Maule

San Miguel 3605

Talca

| 7. | Universidad Católica de Chile |
| --- | --- |
| Avda Vicuña Mackenna no 4860 |
| Santiago |

7.

Universidad Católica de Chile

Avda Vicuña Mackenna no 4860

Santiago

| 8. | VINOLAB (Sólo bebidas fermentadas) |
| --- | --- |
| B.P. 102 |
| Padre Hurtado |
| Región Metropolitana |

8.

VINOLAB (Sólo bebidas fermentadas)

B.P. 102

Padre Hurtado

Región Metropolitana

| 9. | TECNOLAB S.A. |
| --- | --- |
| Av. Troncal Antiguo 02150-Paso Hondo |
| Quilpue |

9.

TECNOLAB S.A.

Av. Troncal Antiguo 02150-Paso Hondo

Quilpue

| 14. | Croatie
  Kroatien
  Croatia
  Croazia
  Kroatië
  Kroatien
  Κροατία
  Croacia
  Croácia
  Kroatia
  Kroatien
  Chorvatsko
  Horvaatia
  Horvátország
  Kroatija
  Horvātija
  Chorwacja
  Chorvátsko
  Hrvaška |
| --- | --- |

14.

Croatie

Kroatien

Croatia

Croazia

Kroatië

Kroatien

Κροατία

Croacia

Croácia

Kroatia

Kroatien

Chorvatsko

Horvaatia

Horvátország

Kroatija

Horvātija

Chorwacja

Chorvátsko

Hrvaška

| 1. | Hrvatski zavod za vinogradarstvo i vinarstvo |
| --- | --- |
| Kneza Ljudevita Posavskog, 48 |
| Zagreb |

1.

Hrvatski zavod za vinogradarstvo i vinarstvo

Kneza Ljudevita Posavskog, 48

Zagreb

| 1. | Hrvatski zavod za vinogradarstvo i vinarstvo |
| --- | --- |
| Kneza Ljudevita Posavskog, 48 |
| Zagreb |

1.

Hrvatski zavod za vinogradarstvo i vinarstvo

Kneza Ljudevita Posavskog, 48

Zagreb

| 2. | Agronomski Fakultet sveučilišta u Zagrebu |
| --- | --- |
| Zavod za vinogradarstvo i vinarstvo |
| Svetošimunska, 25 |
| Zagreb |

2.

Agronomski Fakultet sveučilišta u Zagrebu

Zavod za vinogradarstvo i vinarstvo

Svetošimunska, 25

Zagreb

| 3. | Institut za Jadranske kulture i melioraciju kraša |
| --- | --- |
| Put Duilova 11 |
| Split |

3.

Institut za Jadranske kulture i melioraciju kraša

Put Duilova 11

Split

| 4. | Institut za poljoprivredu i turizam |
| --- | --- |
| Carla Huguesa, 8 |
| Poreč |

4.

Institut za poljoprivredu i turizam

Carla Huguesa, 8

Poreč

| 15. | Cuba
  Kuba
  Κούβα |
| --- | --- |

15.

Cuba

Kuba

Κούβα

| 1. | Corporación Cuba Ron, S.A. |
| --- | --- |
| Dirección: |
| Calle 44 no 305 |
| Entre 3ra. y 5ta Avenidas |
| Reparto Miramar, Playa |
| La Habana |

1.

Corporación Cuba Ron, S.A.

Dirección:

Calle 44 no 305

Entre 3ra. y 5ta Avenidas

Reparto Miramar, Playa

La Habana

| 1. | CNICA |
| --- | --- |
| Dirección: |
| Avenida de Rancho Boyeros km 3 no 4914 |
| e/ Camaguey y Línea de Ferrocarril |
| Rancho Boyeros |
| La Habana |

1.

CNICA

Dirección:

Avenida de Rancho Boyeros km 3 Formula no 4914

e/ Camaguey y Línea de Ferrocarril

Rancho Boyeros

La Habana

| 16. | Égypte
  Ägypten
  Egypt
  Egitto
  Egypte
  Egypten
  Αίγυπτος
  Egipto
  Egipto
  Egypti
  Egypten
  Egypt
  Egiptus
  Egyiptom
  Egiptas
  Ēģipte
  Egipt
  Egypt
  Egipt |
| --- | --- |

16.

Égypte

Ägypten

Egypt

Egitto

Egypte

Egypten

Αίγυπτος

Egipto

Egipto

Egypti

Egypten

Egypt

Egiptus

Egyiptom

Egiptas

Ēģipte

Egipt

Egypt

Egipt

| 1. | The General Organization for Export & Import Control |
| --- | --- |
| Ministry of Foreign Trade and Industry |
| 1, Ramsesstreet |
| Cairo |

1.

The General Organization for Export & Import Control

Ministry of Foreign Trade and Industry

1, Ramsesstreet

Cairo

| 17. | États-Unis
  Vereinigte Staaten
  United States of America
  Stati Uniti d'America
  Verenigde Staten van Amerika
  USA
  ΗΠΑ
  Estados Unidos
  Estados Unidos
  Yhdysvallat
  USA
  Spojené státy americké
  Ameerika Ühendriigid
  Amerikai Egyesült Államok
  Jungtinės Valstijos
  Savienotās Valstis
  Stany Zjednoczone Ameryki
  Spojené štáty americké
  Združene države Amerike |
| --- | --- |

17.

États-Unis

Vereinigte Staaten

United States of America

Stati Uniti d'America

Verenigde Staten van Amerika

USA

ΗΠΑ

Estados Unidos

Estados Unidos

Yhdysvallat

USA

Spojené státy americké

Ameerika Ühendriigid

Amerikai Egyesült Államok

Jungtinės Valstijos

Savienotās Valstis

Stany Zjednoczone Ameryki

Spojené štáty americké

Združene države Amerike

| 1. | Alcohol and Tobacco |
| --- | --- |
| Tax and Trade Bureau |
| 1310 G Street, NW |
| Washington, DC 20220 |

1.

Alcohol and Tobacco

Tax and Trade Bureau

1310 G Street, NW

Washington, DC 20220

| I. | Laboratories, graduate chemists and graduate enologists |
| --- | --- |

I.

| 1. | Allied Domecq |
| --- | --- |
| 1761 Atlas Peak Road |
| Napa, CA 94558 |

1.

Allied Domecq

1761 Atlas Peak Road

Napa, CA 94558

| 2. | Baker Wine and Grape Analysis |
| --- | --- |
| 1101 Riverside Ave. Suite C |
| Paso Robles, CA 93446 |

2.

Baker Wine and Grape Analysis

1101 Riverside Ave. Suite C

Paso Robles, CA 93446

| 3. | Beaulieu Vineyards |
| --- | --- |
| 1960 St Helena Highway |
| P.O. Box 219 |
| Rutherford, CA 94572 |

3.

Beaulieu Vineyards

1960 St Helena Highway

P.O. Box 219

Rutherford, CA 94572

| 4. | Beringer Wine Estates |
| --- | --- |
| 1000 Pratt Avenue |
| P.O. Box 111 |
| St Helena, CA 94574 |

4.

Beringer Wine Estates

1000 Pratt Avenue

P.O. Box 111

St Helena, CA 94574

| 5. | Bronco Wine Company |
| --- | --- |
| 6342 Bystrum Road |
| Ceres, CA 95307 |

5.

Bronco Wine Company

6342 Bystrum Road

Ceres, CA 95307

| 6. | Brown-Forman Beverages Worldwide |
| --- | --- |
| 850 Dixie Highway (40210) |
| P.O. BOX 1080 |
| Louisville, KY 40201 |

6.

Brown-Forman Beverages Worldwide

850 Dixie Highway (40210)

P.O. BOX 1080

Louisville, KY 40201

| 7. | Canandaigua Wine Company, Inc. |
| --- | --- |
| 116 Buffalo Street |
| Canandaigua, NY 14424-1086 |

7.

Canandaigua Wine Company, Inc.

116 Buffalo Street

Canandaigua, NY 14424-1086

| 8. | Canandaigua Wine Company, Inc. |
| --- | --- |
| Mission Bell Winery |
| 12667 Road 24 |
| P.O. Box 99 |
| Madera, CA 93639 |

8.

Canandaigua Wine Company, Inc.

Mission Bell Winery

12667 Road 24

P.O. Box 99

Madera, CA 93639

| 9. | Canadaigua Wine Company |
| --- | --- |
| Turner Road Vintners |
| 4614 West Turner Rd. |
| Lodi, CA 95240 |

9.

Canadaigua Wine Company

Turner Road Vintners

4614 West Turner Rd.

Lodi, CA 95240

| 10. | Charles Krug Winery |
| --- | --- |
| 2800 Main Street |
| P.O. Box 191 |
| St. Helena, CA 94574 |

10.

Charles Krug Winery

2800 Main Street

P.O. Box 191

St. Helena, CA 94574

| 11. | Courtside Cellars |
| --- | --- |
| 2425 Mission Street |
| San Miguel, CA 93451 |

11.

Courtside Cellars

2425 Mission Street

San Miguel, CA 93451

| 12. | Delicato Family Vineyards |
| --- | --- |
| 12001 S. Highway 99 |
| Manteca, CA 95336 |

12.

Delicato Family Vineyards

12001 S. Highway 99

Manteca, CA 95336

| 13. | Diageo North America, Inc. |
| --- | --- |
| 21468 8th Street East |
| P.O. Box 1636 |
| Sonoma, CA 95476 |

13.

Diageo North America, Inc.

21468 8th Street East

P.O. Box 1636

Sonoma, CA 95476

| 14. | Diageo North America, Inc. |
| --- | --- |
| 903 West 143rd Street |
| Plainfield, IL 60544 |

14.

Diageo North America, Inc.

903 West 143rd Street

Plainfield, IL 60544

| 15. | Domaine Chandon |
| --- | --- |
| One California Drive |
| Yountville, CA 94599 |

15.

Domaine Chandon

One California Drive

Yountville, CA 94599

| 16. | Duckhorn Wine Company |
| --- | --- |
| 1000 Lodi Lane |
| St. Helena, CA 94574 |

16.

Duckhorn Wine Company

1000 Lodi Lane

St. Helena, CA 94574

| 17. | E. & J. Gallo Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 1130 |
| Modesto, CA 95353 |

17.

E. & J. Gallo Winery

P.O. Box 1130

Modesto, CA 95353

| 18. | Estancia Estates Winery |
| --- | --- |
| 1775 Metz Road |
| Soledad, CA 93960 |

18.

Estancia Estates Winery

1775 Metz Road

Soledad, CA 93960

| 19. | ETS Laboratories |
| --- | --- |
| 899 Adams Street |
| St. Helena, CA 94574 |

19.

ETS Laboratories

899 Adams Street

St. Helena, CA 94574

| 20. | Fetzer Vineyards |
| --- | --- |
| 12625 East Side Road |
| P.O. Box 611 |
| Hopland, CA 95449 |

20.

Fetzer Vineyards

12625 East Side Road

P.O. Box 611

Hopland, CA 95449

| 21. | Food Science and Nutrition — |
| --- | --- |
| Food and Wine Chemistry Laboratory |
| California Polytechnic State University |
| San Luis Obispo, CA 93407 |

21.

Food Science and Nutrition —

Food and Wine Chemistry Laboratory

California Polytechnic State University

San Luis Obispo, CA 93407

| 22. | Gibson Wine Company |
| --- | --- |
| 1720 Academy |
| Sanger, CA 93657 |

22.

Gibson Wine Company

1720 Academy

Sanger, CA 93657

| 23. | Glen Ellen Carneros Winery |
| --- | --- |
| 21468 Eigth Street East |
| P.O. Box 1636 |
| Sonoma, CA 95476 |

23.

Glen Ellen Carneros Winery

21468 Eigth Street East

P.O. Box 1636

Sonoma, CA 95476

| 24. | Golden State Vintners |
| --- | --- |
| 7409 W. Central Avenue |
| Fresno, CA 93706 |

24.

Golden State Vintners

7409 W. Central Avenue

Fresno, CA 93706

| 25. | Kendall Jackson Monterey Winbery |
| --- | --- |
| 37300 Doud Road |
| Soledad, CA 93960 |

25.

Kendall Jackson Monterey Winbery

37300 Doud Road

Soledad, CA 93960

| 26. | Lodi Winery Laboratory |
| --- | --- |
| 400 East Kettleman Lane |
| Suite 19 |
| Lodi, CA 95240 |

26.

Lodi Winery Laboratory

400 East Kettleman Lane

Suite 19

Lodi, CA 95240

| 27. | Meridian Vineyards |
| --- | --- |
| P.O. Box 3289 |
| 7000 Highway 46 East |
| Paso Robles, CA 93446 |

27.

Meridian Vineyards

P.O. Box 3289

7000 Highway 46 East

Paso Robles, CA 93446

| 28. | MicroMed Laboratories, Inc. |
| --- | --- |
| 1129 N McDowell Blvd. |
| Petaluma, CA 94954 |

28.

MicroMed Laboratories, Inc.

1129 N McDowell Blvd.

Petaluma, CA 94954

| 29. | Mogen David Wine Corporation |
| --- | --- |
| 85 Bourne Street |
| P.O. Box 1 |
| Westfield, NY 14784 |

29.

Mogen David Wine Corporation

85 Bourne Street

P.O. Box 1

Westfield, NY 14784

| 30. | Northwest Wine Consultants |
| --- | --- |
| 509 Merclyn Lane |
| Zillah, WA 98953 |

30.

Northwest Wine Consultants

509 Merclyn Lane

Zillah, WA 98953

| 31. | Pacific Wine Partners |
| --- | --- |
| 800 South Alta Street |
| P.O. Box 780 |
| Gonzales, CA 93926 |

31.

Pacific Wine Partners

800 South Alta Street

P.O. Box 780

Gonzales, CA 93926

| 32. | Peak Wines International |
| --- | --- |
| 22281 Chianti Road |
| Geyserville, CA 95441 |

32.

Peak Wines International

22281 Chianti Road

Geyserville, CA 95441

| 33. | RJ Lee Group Inc |
| --- | --- |
| 2715 St. Andrezs Loop |
| Suite F |
| Pasco, WA 99301 |

33.

RJ Lee Group Inc

2715 St. Andrezs Loop

Suite F

Pasco, WA 99301

| 34. | Robert Mondavi Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 106 |
| Oakville, CA 94562 |

34.

Robert Mondavi Winery

P.O. Box 106

Oakville, CA 94562

| 35. | Scott Laboratories, Inc. |
| --- | --- |
| 2220 Pine View Way |
| P.O. Box 4559 |
| Petaluma, CA 94955-4559 |

35.

Scott Laboratories, Inc.

2220 Pine View Way

P.O. Box 4559

Petaluma, CA 94955-4559

| 36. | Sebastiani Vineyards & Winery |
| --- | --- |
| 389 Fourth Street East |
| Sonoma, CA 95476 |

36.

Sebastiani Vineyards & Winery

389 Fourth Street East

Sonoma, CA 95476

| 37. | Silverado Vineyards |
| --- | --- |
| 6121 Silverado Trail |
| Napa, CA 94558 |

37.

Silverado Vineyards

6121 Silverado Trail

Napa, CA 94558

| 38. | Stag's Leap Wine Cellars |
| --- | --- |
| 5766 Silverado Trail |
| Napa, CA 94558 |

38.

Stag's Leap Wine Cellars

5766 Silverado Trail

Napa, CA 94558

| 39. | Ste. Michelle Wine Estates |
| --- | --- |
| Highway 221 |
| P.O. Box 231 |
| Paterson, WA 99345-0231 |

39.

Ste. Michelle Wine Estates

Highway 221

P.O. Box 231

Paterson, WA 99345-0231

| 40. | Ste. Michelle Wine Estates |
| --- | --- |
| One Stimson Lane |
| P.O. Box 1976 |
| Woodinville, WA 98072 |

40.

Ste. Michelle Wine Estates

One Stimson Lane

P.O. Box 1976

Woodinville, WA 98072

| 41. | Sutter Home Winery, Inc. |
| --- | --- |
| P.O. Box 248 |
| St. Helena, CA 94574 |

41.

Sutter Home Winery, Inc.

P.O. Box 248

St. Helena, CA 94574

| 42. | Vinquiry, Inc. |
| --- | --- |
| 7795 Bell Road |
| Windsor, CA 95492 |

42.

Vinquiry, Inc.

7795 Bell Road

Windsor, CA 95492

| 43. | The Wine Group, Inc. |
| --- | --- |
| 17000 East Highway 120 |
| P.O. Box 897 |
| Ripon, CA 95366 |

43.

The Wine Group, Inc.

17000 East Highway 120

P.O. Box 897

Ripon, CA 95366

| 44. | Woodbridge Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 1260 |
| Woodbridge, CA 95258 |

44.

Woodbridge Winery

P.O. Box 1260

Woodbridge, CA 95258

| II. | Wine producers authorized |
| --- | --- |

II.

California

| 1. | A.V.V. Winery Co., dba |
| --- | --- |
| Alexander Valley Vineyards |
| 8644 HWY 128 |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4685 |

1.

A.V.V. Winery Co., dba

Alexander Valley Vineyards

8644 HWY 128

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4685

| 2. | Acacia Winery |
| --- | --- |
| 2750 Las Amigas Road |
| Napa, CA 94559 |
| BW-CA-5067 |

2.

Acacia Winery

2750 Las Amigas Road

Napa, CA 94559

BW-CA-5067

| 3. | Adam T. Tolmach, dba |
| --- | --- |
| A. Tolmach |
| 10540 Encino Drive |
| Oakview, CA 93022 |
| BW-CA-5203 |

3.

Adam T. Tolmach, dba

A. Tolmach

10540 Encino Drive

Oakview, CA 93022

BW-CA-5203

| 4. | Adler Fels Winery |
| --- | --- |
| 5325 Corrick Lane |
| Santa Rosa, CA 95405 |
| BW-CA-5024 |

4.

Adler Fels Winery

5325 Corrick Lane

Santa Rosa, CA 95405

BW-CA-5024

| 5. | Ahlgren Vineyard |
| --- | --- |
| 20320 Highway 9 |
| Boulder Creek, CA 95006 |
| BW-CA-4764 |

5.

Ahlgren Vineyard

20320 Highway 9

Boulder Creek, CA 95006

BW-CA-4764

| 6. | Alan Grahm, dba |
| --- | --- |
| Bonny Doon Vineyard |
| 10 Pine Flat Road |
| Santa Cruz, CA 95060 |
| BW-CA-5167 |

6.

Alan Grahm, dba

Bonny Doon Vineyard

10 Pine Flat Road

Santa Cruz, CA 95060

BW-CA-5167

| 7. | Alderbrook Winery |
| --- | --- |
| 2306 Magnolia Drive |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5112 |

7.

Alderbrook Winery

2306 Magnolia Drive

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5112

| 8. | Allan W. Green, dba |
| --- | --- |
| Greenwood Ridge Vineyards |
| 24555 Greenwood Road |
| Philo, CA 95466 |
| BW-CA-4960 |

8.

Allan W. Green, dba

Greenwood Ridge Vineyards

24555 Greenwood Road

Philo, CA 95466

BW-CA-4960

| 9. | Arciero Winery |
| --- | --- |
| 5625 East Hwy. 46 |
| Paso Robles, CA 93446 |
| BW-CA-5223 |

9.

Arciero Winery

5625 East Hwy. 46

Paso Robles, CA 93446

BW-CA-5223

| 10. | Arrowwood Vineyards and Winery |
| --- | --- |
| 14347 Sonoma Highway |
| P.O. Box 987 |
| Glen Ellen, CA 95442 |
| BW-CA-5388 |

10.

Arrowwood Vineyards and Winery

14347 Sonoma Highway

P.O. Box 987

Glen Ellen, CA 95442

BW-CA-5388

| 11. | Associated Vintage Group, Inc. |
| --- | --- |
| 13300 Buckman Drive |
| Hopland, CA 95449 |
| BW-CA-5436 |

11.

Associated Vintage Group, Inc.

13300 Buckman Drive

Hopland, CA 95449

BW-CA-5436

| 12. | Associated Vintage Group, Inc. |
| --- | --- |
| 3000 Bowen Avenue |
| Graton, CA 95444 |
| BW-CA-4831 |

12.

Associated Vintage Group, Inc.

3000 Bowen Avenue

Graton, CA 95444

BW-CA-4831

| 13. | Associated Vintage Group, Inc. |
| --- | --- |
| 2191 Laguna Road |
| Santa Rosa, CA 95401 |
| BW-CA-881 |

13.

Associated Vintage Group, Inc.

2191 Laguna Road

Santa Rosa, CA 95401

BW-CA-881

| 14. | Atlas Peak Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| 3700 Soda Canyon Road |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-5410 |

14.

Atlas Peak Vineyards, Inc.

3700 Soda Canyon Road

Napa, CA 94558

BW-CA-5410

| 15. | Barry R. Gnekow, dba |
| --- | --- |
| Gnekow Family Winery |
| 17347 E. Gawne Rd. |
| Collegeville, CA 95215-9646 |
| BW-CA-5942 |

15.

Barry R. Gnekow, dba

Gnekow Family Winery

17347 E. Gawne Rd.

Collegeville, CA 95215-9646

BW-CA-5942

| 16. | B.F.R. Associates, dba |
| --- | --- |
| Glen Ellen Winery |
| 21468 Eighth Street |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA–5398 |

16.

B.F.R. Associates, dba

Glen Ellen Winery

21468 Eighth Street

Sonoma, CA 95476

BW-CA–5398

| 17. | Bargetto's Santa Cruz Winery |
| --- | --- |
| 3535 No. Main Street |
| Soquel, CA 95073 |
| BW-CA-3859 |

17.

Bargetto's Santa Cruz Winery

3535 No. Main Street

Soquel, CA 95073

BW-CA-3859

| 18. | Bellerose Vineyard |
| --- | --- |
| 435 West Dry Creek Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA–4955 |

18.

Bellerose Vineyard

435 West Dry Creek Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA–4955

| 19. | Belvedere Winery |
| --- | --- |
| 4035 Westside Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5051 |

19.

Belvedere Winery

4035 Westside Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5051

| 20. | Benjamin B. Zeitman and Mary Kathleen Quinn, dba |
| --- | --- |
| Amador Foothill Winery |
| 12500 Steiner Road |
| Plymouth, CA 95669 |
| BW-CA-4963 |

20.

Benjamin B. Zeitman and Mary Kathleen Quinn, dba

Amador Foothill Winery

12500 Steiner Road

Plymouth, CA 95669

BW-CA-4963

| 21. | Benziger Family Ranch Assoc., dba |
| --- | --- |
| Glen Ellen Winery |
| 1883 London Ranch Road |
| Glen Ellen, CA 95442 |
| BW-CA-4911 |

21.

Benziger Family Ranch Assoc., dba

Glen Ellen Winery

1883 London Ranch Road

Glen Ellen, CA 95442

BW-CA-4911

| 22. | Bergfeld Cellars |
| --- | --- |
| 401 St. Helena Hwy. |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-3565 |

22.

Bergfeld Cellars

401 St. Helena Hwy.

St. Helena, CA 94574

BW-CA-3565

| 23. | Beringer/Los Hermanos |
| --- | --- |
| 2000 Main Street |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-46 |

23.

Beringer/Los Hermanos

2000 Main Street

St. Helena, CA 94574

BW-CA-46

| 24. | Bernardus |
| --- | --- |
| 21810 Parrot Ranch Road |
| Carmel Valley, CA 93924 |
| BW-CA–5568 |

24.

Bernardus

21810 Parrot Ranch Road

Carmel Valley, CA 93924

BW-CA–5568

| 25. | Boeger Winery, Inc. (a California corporation), dba |
| --- | --- |
| Boeger Winery |
| 1709 Carson Road |
| Placerville, CA 95667 |
| BW-CA-4652 |

25.

Boeger Winery, Inc. (a California corporation), dba

Boeger Winery

1709 Carson Road

Placerville, CA 95667

BW-CA-4652

| 26. | Bronco Wine Company |
| --- | --- |
| 6342 Bystrum Road |
| Ceres, CA 95307 |
| BW-CA-4666 |

26.

Bronco Wine Company

6342 Bystrum Road

Ceres, CA 95307

BW-CA-4666

| 27. | Buehler Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| 820 Greenfield Road |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4841 |

27.

Buehler Vineyards, Inc.

820 Greenfield Road

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4841

| 28. | Buena Vista Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 27000 Ramal Road |
| P.O. Box 182 |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA-4702 |

28.

Buena Vista Winery, Inc.

27000 Ramal Road

P.O. Box 182

Sonoma, CA 95476

BW-CA-4702

| 29. | Burgess Cellars, Inc. |
| --- | --- |
| 1108 Deer Park Road |
| P.O. Box 282 |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA–945 |

29.

Burgess Cellars, Inc.

1108 Deer Park Road

P.O. Box 282

St. Helena, CA 94574

BW-CA–945

| 30. | Cakebread Cellars |
| --- | --- |
| 8300 St. Helena Highway |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-4732 |

30.

Cakebread Cellars

8300 St. Helena Highway

Rutherford, CA 94573

BW-CA-4732

| 31. | Calera Wine Company |
| --- | --- |
| 11300 Cienega Road |
| Hollister, CA 95023 |
| BW-CA-4826 |

31.

Calera Wine Company

11300 Cienega Road

Hollister, CA 95023

BW-CA-4826

| 32. | Caliame Corporation d/b/a |
| --- | --- |
| Marimar Torres Estate |
| 11400 Graton Rd |
| Sebastopol, CA 95472 |
| BW-CA-5666 |

32.

Caliame Corporation d/b/a

Marimar Torres Estate

11400 Graton Rd

Sebastopol, CA 95472

BW-CA-5666

| 33. | Callaway Vineyard and Winery |
| --- | --- |
| 32720 Rancho California Rd. |
| Temecula, CA 92390 |
| BW-CA-4668 |

33.

Callaway Vineyard and Winery

32720 Rancho California Rd.

Temecula, CA 92390

BW-CA-4668

| 34. | Cambria Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 5475 Chardonnay Lane |
| Santa Maria, CA 94345 |
| BW–CA–5486 |

34.

Cambria Winery, Inc.

5475 Chardonnay Lane

Santa Maria, CA 94345

BW–CA–5486

| 35. | Canandaigua West, Inc. (a New York Corporation), dba |
| --- | --- |
| Mission Bell Winery |
| 12667 Road 24 |
| Madera, CA 93637 |
| BW-CA-22 |

35.

Canandaigua West, Inc. (a New York Corporation), dba

Mission Bell Winery

12667 Road 24

Madera, CA 93637

BW-CA-22

| 36. | Carmenet Vineyard, Inc. |
| --- | --- |
| 1700 Moon Mountain Drive |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA-5173 |

36.

Carmenet Vineyard, Inc.

1700 Moon Mountain Drive

Sonoma, CA 95476

BW-CA-5173

| 37. | Carneros Creek Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 1285 Dealy Lane |
| Napa, CA 94559 |
| BW-CA-4645 |

37.

Carneros Creek Winery, Inc.

1285 Dealy Lane

Napa, CA 94559

BW-CA-4645

| 38. | Castoro Cellars |
| --- | --- |
| 6465 Von Dollen Rd. |
| San Miguel, CA 93451 |
| BW-CA-5542 |

38.

Castoro Cellars

6465 Von Dollen Rd.

San Miguel, CA 93451

BW-CA-5542

| 39. | Caymus Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| P.O. Box 268 |
| 8700 Conn Creek Rd., |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-4598 |

39.

Caymus Vineyards, Inc.

P.O. Box 268

8700 Conn Creek Rd.,

Rutherford, CA 94573

BW-CA-4598

| 40. | Cecchetti-Sebastiani Cellar |
| --- | --- |
| 520 Airpark Rd. |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-5752 |

40.

Cecchetti-Sebastiani Cellar

520 Airpark Rd.

Napa, CA 94558

BW-CA-5752

| 41. | Chalk Hill Winery |
| --- | --- |
| 10300 Chalk Hill Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4986 |

41.

Chalk Hill Winery

10300 Chalk Hill Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4986

| 42. | Chalone Inc. & Paragon Vineyard Co., Inc., dba |
| --- | --- |
| Edna Valley Vineyard |
| 5 miles S.W. from San Luis Obispo |
| P.O., 300' S.W. of Biddle Ranch Rd. |
| 3900' E of Biddle Ranch Road and CA. State Hway |
| 227 intersection |
| San Luis Obispo, CA 93401 |
| BW-CA-5003 |

42.

Chalone Inc. & Paragon Vineyard Co., Inc., dba

Edna Valley Vineyard

5 miles S.W. from San Luis Obispo

P.O., 300' S.W. of Biddle Ranch Rd.

3900' E of Biddle Ranch Road and CA. State Hway

227 intersection

San Luis Obispo, CA 93401

BW-CA-5003

| 43. | Chalone, Inc., dba |
| --- | --- |
| Chalone Vineyard |
| mile NW of the Junction of Shirt Tail Canyon Rd. |
| and Stonewall Canyon Rd., |
| 10 miles ESE of Post Office |
| Soledad, CA 93960 |
| BW-CA-4512 |

43.

Chalone, Inc., dba

Chalone Vineyard

Formula mile NW of the Junction of Shirt Tail Canyon Rd.

and Stonewall Canyon Rd.,

10 miles ESE of Post Office

Soledad, CA 93960

BW-CA-4512

| 44. | Chappellet Vineyards |
| --- | --- |
| 1581 Sage Canyon Road |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4537 |

44.

Chappellet Vineyards

1581 Sage Canyon Road

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4537

| 45. | Charles F. Shaw Vineyard & Winery Ltd. |
| --- | --- |
| 1010 Big Tree Road |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4930 |

45.

Charles F. Shaw Vineyard & Winery Ltd.

1010 Big Tree Road

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4930

| 46. | Chateau De Baun |
| --- | --- |
| 1160 Hopper Avenue |
| Santa Rosa, CA 95403 |
| BW-CA-5326 |

46.

Chateau De Baun

1160 Hopper Avenue

Santa Rosa, CA 95403

BW-CA-5326

| 47. | Chateau Montelana Winery |
| --- | --- |
| 1429 Tubbs Lane |
| Calistoga, CA 94515 |
| BW-CA-4525 |

47.

Chateau Montelana Winery

1429 Tubbs Lane

Calistoga, CA 94515

BW-CA-4525

| 48. | Chateau St. Jean Inc. |
| --- | --- |
| 8555 Sonoma Highway |
| P.O. Box 293 |
| Kenwood, CA 95452-9990 |
| BW-CA-4710 |

48.

Chateau St. Jean Inc.

8555 Sonoma Highway

P.O. Box 293

Kenwood, CA 95452-9990

BW-CA-4710

| 49. | Chimney Rock Winery Corp. (a California corpor.), dba |
| --- | --- |
| Chimney Rock |
| 5350 Silvarado Trail |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-5400 |

49.

Chimney Rock Winery Corp. (a California corpor.), dba

Chimney Rock

5350 Silvarado Trail

Napa, CA 94558

BW-CA-5400

| 50. | Christopher Creek Winery |
| --- | --- |
| 641 Limerick Lane |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4655 |

50.

Christopher Creek Winery

641 Limerick Lane

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4655

| 51. | Clendenen-Tolmach Vintners, dba |
| --- | --- |
| Au Bon Climat |
| 4 miles west of P.O. on Hwy 135 |
| Los Alamos, CA 93440 |
| BW-CA-5107 |

51.

Clendenen-Tolmach Vintners, dba

Au Bon Climat

4 Formula miles west of P.O. on Hwy 135

Los Alamos, CA 93440

BW-CA-5107

| 52. | Cline Cellars |
| --- | --- |
| 24737 Arnold Drive |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA-5152 |

52.

Cline Cellars

24737 Arnold Drive

Sonoma, CA 95476

BW-CA-5152

| 53. | Clos Du Val Wine Company, Ltd. |
| --- | --- |
| 5330 Silverado Trail |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-4638 |

53.

Clos Du Val Wine Company, Ltd.

5330 Silverado Trail

Napa, CA 94558

BW-CA-4638

| 54. | Clos du Bois Wines, Inc. |
| --- | --- |
| 19410 Geyserville Avenue |
| Geyserville, CA 95441 |
| BW-CA-5593 |

54.

Clos du Bois Wines, Inc.

19410 Geyserville Avenue

Geyserville, CA 95441

BW-CA-5593

| 55. | Codera Wine Group, Inc |
| --- | --- |
| 9119 Graton Road |
| Graton, CA 95444 |
| BW-CA-5968 |

55.

Codera Wine Group, Inc

9119 Graton Road

Graton, CA 95444

BW-CA-5968

| 56. | Codorniu Napa, Inc. |
| --- | --- |
| 1345 Henry Road |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-5573 |

56.

Codorniu Napa, Inc.

1345 Henry Road

Napa, CA 94558

BW-CA-5573

| 57. | Congress Springs Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| 23600 Congress Springs Road |
| Saratoga, CA 95070 |
| BW-CA-4766 |

57.

Congress Springs Vineyards, Inc.

23600 Congress Springs Road

Saratoga, CA 95070

BW-CA-4766

| 58. | Conn Creek Winery, Ltd. |
| --- | --- |
| 8711 Silverado Trail |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4769 |

58.

Conn Creek Winery, Ltd.

8711 Silverado Trail

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4769

| 59. | Corbett Canyon Vineyards |
| --- | --- |
| 2195 Corbett Canyon Road |
| San Luis Obispo, CA 93403 |
| BW–CA–4885 |

59.

Corbett Canyon Vineyards

2195 Corbett Canyon Road

San Luis Obispo, CA 93403

BW–CA–4885

| 60. | Costello Vineyards, dba |
| --- | --- |
| Saintsbury |
| 1500 Los Carneros Avenue |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-5109 |

60.

Costello Vineyards, dba

Saintsbury

1500 Los Carneros Avenue

Napa, CA 94558

BW-CA-5109

| 61. | Craig Jaffurs, dba |
| --- | --- |
| Jaffurs Wine Cellars/Cyrano Winery |
| 2717 Aviation Way, Suite C3-2 |
| Santa Maria, CA 93454 |
| BW-CA-5787 |

61.

Craig Jaffurs, dba

Jaffurs Wine Cellars/Cyrano Winery

2717 Aviation Way, Suite C3-2

Santa Maria, CA 93454

BW-CA-5787

| 62. | Cuvaison Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 384 |
| Calistoga, CA 94515 |
| BW-CA-4550 |

62.

Cuvaison Winery

P.O. Box 384

Calistoga, CA 94515

BW-CA-4550

| 63. | David Bruce Winery |
| --- | --- |
| 21439 Bear Creek Road |
| Los Gatos, CA 95030 |
| BW-CA-4495 |

63.

David Bruce Winery

21439 Bear Creek Road

Los Gatos, CA 95030

BW-CA-4495

| 64. | Davis Bynum Winery |
| --- | --- |
| 8075 Westside Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4634 |

64.

Davis Bynum Winery

8075 Westside Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4634

| 65. | Delicato Vineyards |
| --- | --- |
| 12001 S. Highway 99 |
| Manteca, CA 95336 |
| BW-CA-4094 |

65.

Delicato Vineyards

12001 S. Highway 99

Manteca, CA 95336

BW-CA-4094

| 66. | De Loach Vineyards |
| --- | --- |
| 1791 Olivet Road |
| Santa Rosa, CA 95401 |
| BW-CA-4906 |

66.

De Loach Vineyards

1791 Olivet Road

Santa Rosa, CA 95401

BW-CA-4906

| 67. | de Lorimier Winery |
| --- | --- |
| 2001 Highway 128 |
| P.O. Box 487 |
| Geyserville, CA 95441 |
| BW-CA-5305 |

67.

de Lorimier Winery

2001 Highway 128

P.O. Box 487

Geyserville, CA 95441

BW-CA-5305

| 68. | Diamond Creek Vineyards |
| --- | --- |
| 1500 Diamond Mtn. Road |
| Calistoga, CA 94515 |
| BW-CA-4606 |

68.

Diamond Creek Vineyards

1500 Diamond Mtn. Road

Calistoga, CA 94515

BW-CA-4606

| 69. | Dolce Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 1 Acacia Drive |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-5691 |

69.

Dolce Winery, Inc.

1 Acacia Drive

Oakville, CA 94562

BW-CA-5691

| 70. | Domaine De Clarck |
| --- | --- |
| 7023 Carmel Valley Road |
| Carmel, CA 93923 |
| BW–CA–5516 |

70.

Domaine De Clarck

7023 Carmel Valley Road

Carmel, CA 93923

BW–CA–5516

| 71. | Domaine De Napa |
| --- | --- |
| 1155 Mee Lane |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-5312 |

71.

Domaine De Napa

1155 Mee Lane

St. Helena, CA 94574

BW-CA-5312

| 72. | Domaine Mumm |
| --- | --- |
| 8445 Silverado Trail |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW–CA–5431 |

72.

Domaine Mumm

8445 Silverado Trail

Rutherford, CA 94573

BW–CA–5431

| 73. | Domaine St. George Winery & Vineyards |
| --- | --- |
| 1141 Grant Avenue |
| P.O. Box 548 |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4052 |

73.

Domaine St. George Winery & Vineyards

1141 Grant Avenue

P.O. Box 548

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4052

| 74. | Doug Nalle & The Hambrecht 1980 Revocable Trust |
| --- | --- |
| William Hambrecht Trustee (a partnership), dba |
| Nalle Winery |
| 1040 Lytton Springs Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5281 |

74.

Doug Nalle & The Hambrecht 1980 Revocable Trust

William Hambrecht Trustee (a partnership), dba

Nalle Winery

1040 Lytton Springs Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5281

| 75. | Dry Creek Vineyard, Inc. |
| --- | --- |
| 3700 Lambert Bridge Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4611 |

75.

Dry Creek Vineyard, Inc.

3700 Lambert Bridge Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4611

| 76. | Dunn Vineyards |
| --- | --- |
| 805 White Cottage Rd. |
| Angwin, CA 94508 |
| BW-CA-5124 |

76.

Dunn Vineyards

805 White Cottage Rd.

Angwin, CA 94508

BW-CA-5124

| 77. | E. & J. Gallo Winery |
| --- | --- |
| 600 Yosemite Blvd. |
| P.O. Box 1130 |
| Modesto, CA 95354 |
| BW-CA-4213 |

77.

E. & J. Gallo Winery

600 Yosemite Blvd.

P.O. Box 1130

Modesto, CA 95354

BW-CA-4213

| 78. | Edwin Joseph Selyem, Jr. and Fred Burt Williams, dba |
| --- | --- |
| Williams-Selyem |
| 6575 Westside Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5149 |

78.

Edwin Joseph Selyem, Jr. and Fred Burt Williams, dba

Williams-Selyem

6575 Westside Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5149

| 79. | Ehlers Lane Investors (a Limited Partnership), dba |
| --- | --- |
| Ehlers Lane Winery |
| 3222 Ehlers Lane |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-5168 |

79.

Ehlers Lane Investors (a Limited Partnership), dba

Ehlers Lane Winery

3222 Ehlers Lane

St. Helena, CA 94574

BW-CA-5168

| 80. | Far Niente Winery |
| --- | --- |
| 1 Acacia Drive |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-5072 |

80.

Far Niente Winery

1 Acacia Drive

Oakville, CA 94562

BW-CA-5072

| 81. | Ferrari-Carano Vineyards and Winery |
| --- | --- |
| 8761 Dry Creek Road |
| P.O. Box 1549 |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5349 |

81.

Ferrari-Carano Vineyards and Winery

8761 Dry Creek Road

P.O. Box 1549

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5349

| 82. | Fetzer Vineyards |
| --- | --- |
| P.O. Box 227 |
| Redwood Valley, CA 95470 |
| BW-CA-4522 |

82.

Fetzer Vineyards

P.O. Box 227

Redwood Valley, CA 95470

BW-CA-4522

| 83. | Fisher Vineyards |
| --- | --- |
| 6200 St. Helena Road |
| Santa Rosa, CA 95404 |
| BW-CA-4926 |

83.

Fisher Vineyards

6200 St. Helena Road

Santa Rosa, CA 95404

BW-CA-4926

| 84. | F. Korbel & Bros., Inc. |
| --- | --- |
| 13250 River Road |
| Guerneville, CA 95446-9538 |
| BW-CA-74 |

84.

F. Korbel & Bros., Inc.

13250 River Road

Guerneville, CA 95446-9538

BW-CA-74

| 85. | Flood Ranch Company |
| --- | --- |
| Rancho Sisquoc Winery |
| Rt. 1, Box 147 on Foxen Road 18 miles E. of Post Office |
| Santa Maria, CA 93454 |
| BW–CA–4778 |

85.

Flood Ranch Company

Rancho Sisquoc Winery

Rt. 1, Box 147 on Foxen Road 18 miles E. of Post Office

Santa Maria, CA 93454

BW–CA–4778

| 86. | Flora Springs Wine Company |
| --- | --- |
| 1978 W. Zinfandel Ln. |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4853 |

86.

Flora Springs Wine Company

1978 W. Zinfandel Ln.

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4853

| 87. | Franciscan Vineyards, Inc. (a Delaware Corporation), dba |
| --- | --- |
| Franciscan Vineyards |
| 1178 Galleron Road |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-4594 |

87.

Franciscan Vineyards, Inc. (a Delaware Corporation), dba

Franciscan Vineyards

1178 Galleron Road

Rutherford, CA 94573

BW-CA-4594

| 88. | Franzia Brothers Winery |
| --- | --- |
| 17000 E. Hwy. 120 |
| Ripon, CA 95366 |
| BW-CA-3654 |

88.

Franzia Brothers Winery

17000 E. Hwy. 120

Ripon, CA 95366

BW-CA-3654

| 89. | Freemark Abbey Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 410 |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4514 |

89.

Freemark Abbey Winery

P.O. Box 410

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4514

| 90. | Freixenet Sonoma Caves, Inc. dba |
| --- | --- |
| Gloria Ferrer Caves |
| 23555 Hwy. 121 |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA-5320 |

90.

Freixenet Sonoma Caves, Inc. dba

Gloria Ferrer Caves

23555 Hwy. 121

Sonoma, CA 95476

BW-CA-5320

| 91. | Frey Vineyards |
| --- | --- |
| 14000 Tomki Rd. |
| Redwood Valley, CA 95470 |
| BW-CA-4979 |

91.

Frey Vineyards

14000 Tomki Rd.

Redwood Valley, CA 95470

BW-CA-4979

| 92. | Frick Winery |
| --- | --- |
| 23072 Walling Road |
| Geyserville, CA 95441 |
| BW-CA-4771 |

92.

Frick Winery

23072 Walling Road

Geyserville, CA 95441

BW-CA-4771

| 93. | Frog's Leap Winery (Inc.) |
| --- | --- |
| 3358 St. Helena Hwy. |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-5075 |

93.

Frog's Leap Winery (Inc.)

3358 St. Helena Hwy.

St. Helena, CA 94574

BW-CA-5075

| 94. | Frog's Leap Winery |
| --- | --- |
| 8815 Conn Creek Road |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-5741 |

94.

Frog's Leap Winery

8815 Conn Creek Road

Rutherford, CA 94573

BW-CA-5741

| 95. | Gabrielli Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 10950 West Road |
| Redwood Valley, CA 95470 |
| BW-CA-5608 |

95.

Gabrielli Winery, Inc.

10950 West Road

Redwood Valley, CA 95470

BW-CA-5608

| 96. | Garric-Langbehn Winery |
| --- | --- |
| 5400 Alpine Road |
| Santa Rosa, CA 95404 |
| BW-CA-5394 |

96.

Garric-Langbehn Winery

5400 Alpine Road

Santa Rosa, CA 95404

BW-CA-5394

| 97. | Geyser Peak Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 25 |
| Geyserville, CA 95441 |
| BW-CA-29 |

97.

Geyser Peak Winery

P.O. Box 25

Geyserville, CA 95441

BW-CA-29

| 98. | Girard Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 7717 Silverado Trail |
| P.O. Box 105 |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-4999 |

98.

Girard Winery, Inc.

7717 Silverado Trail

P.O. Box 105

Oakville, CA 94562

BW-CA-4999

| 99. | Glen Ellen Carneros Winery |
| --- | --- |
| 21468 Eighth Street East |
| P.O. Box 1636 |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA-5938 |

99.

Glen Ellen Carneros Winery

21468 Eighth Street East

P.O. Box 1636

Sonoma, CA 95476

BW-CA-5938

| 100. | Golden State Vintners |
| --- | --- |
| 38558 Road 128 |
| Cutler, CA 93615 |
| BW-CA-4 |

100.

Golden State Vintners

38558 Road 128

Cutler, CA 93615

BW-CA-4

| 101. | Golden State Vintners |
| --- | --- |
| 7409 West Central Avenue |
| Fresno, CA 93706 |
| BW-CA-4808 |

101.

Golden State Vintners

7409 West Central Avenue

Fresno, CA 93706

BW-CA-4808

| 102. | Golden State Vintners |
| --- | --- |
| 1777 Metz Road |
| Soledad, CA 93960 |
| BW-CA-4505 |

102.

Golden State Vintners

1777 Metz Road

Soledad, CA 93960

BW-CA-4505

| 103. | Golden State Vintners |
| --- | --- |
| 1175 D Commerce Boulevard |
| American Canyon, Napa County, CA 94503 |
| BW-CA-6560 |

103.

Golden State Vintners

1175 D Commerce Boulevard

American Canyon, Napa County, CA 94503

BW-CA-6560

| 104. | Grape Links, Inc. |
| --- | --- |
| 9119 Graton Road |
| Suite P |
| Graton, CA 95444 |
| BW-CA-5626 |

104.

Grape Links, Inc.

9119 Graton Road

Suite P

Graton, CA 95444

BW-CA-5626

| 105. | Grgich Hills Cellar |
| --- | --- |
| 1829 St. Helena Hwy |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-4813 |

105.

Grgich Hills Cellar

1829 St. Helena Hwy

Rutherford, CA 94573

BW-CA-4813

| 106. | Groth Vineyards & Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 390 |
| 750 Oakville Cross Road |
| Oakville, CA 94562 |
| BW–CA–5178 |

106.

Groth Vineyards & Winery

P.O. Box 390

750 Oakville Cross Road

Oakville, CA 94562

BW–CA–5178

| 107. | Guenoc Winery |
| --- | --- |
| 21000 Butts Canyon Road |
| Middletown, CA 95461 |
| BW-CA-5059 |

107.

Guenoc Winery

21000 Butts Canyon Road

Middletown, CA 95461

BW-CA-5059

| 108. | Guild Wineries & Distilleries (a California corporation), dba |
| --- | --- |
| Guild Wine Co. |
| Central Cellars |
| Eastside of Guild Avenue |
| 3.3 miles East of Post Office |
| Woodbridge, CA 95258 |
| BW-CA-4416 |

108.

Guild Wineries & Distilleries (a California corporation), dba

Guild Wine Co.

Central Cellars

Eastside of Guild Avenue

3.3 miles East of Post Office

Woodbridge, CA 95258

BW-CA-4416

| 109. | Guild Wineries & Distilleries (a California Corporation), dba |
| --- | --- |
| Guild Wine Company |
| Ukiah Winery |
| On East Side of US 101 |
| 2.2 miles N.E. of Post Office |
| Ukiah, CA 95482 |
| BW-CA-4398 |

109.

Guild Wineries & Distilleries (a California Corporation), dba

Guild Wine Company

Ukiah Winery

On East Side of US 101

2.2 miles N.E. of Post Office

Ukiah, CA 95482

BW-CA-4398

| 110. | Hacienda Wine Cellars, Inc. |
| --- | --- |
| 1000 Vineyard Road |
| P.O. Box 416 |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA-4623 |

110.

Hacienda Wine Cellars, Inc.

1000 Vineyard Road

P.O. Box 416

Sonoma, CA 95476

BW-CA-4623

| 111. | Hanna Winery |
| --- | --- |
| 5345 Occidental Rd. |
| Santa Rosa, CA 95401 |
| BW-CA-5282 |

111.

Hanna Winery

5345 Occidental Rd.

Santa Rosa, CA 95401

BW-CA-5282

| 112. | Hanna Winery |
| --- | --- |
| 9280 Highway 128 |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5725 |

112.

Hanna Winery

9280 Highway 128

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5725

| 113. | Hanns Kornell Champagne Cellars (a California Corporation) |
| --- | --- |
| E/S of Larkmead Lane |
| 0.3 miles N. of State Hwy 29 |
| 4.3 miles E. of Post Office |
| Calistoga, CA 94515 |
| BW-CA-605 |

113.

Hanns Kornell Champagne Cellars (a California Corporation)

E/S of Larkmead Lane

0.3 miles N. of State Hwy 29

4.3 miles E. of Post Office

Calistoga, CA 94515

BW-CA-605

| 114. | Hanzell Vineyards |
| --- | --- |
| 18596 Lomita Avenue |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA-4470 |

114.

Hanzell Vineyards

18596 Lomita Avenue

Sonoma, CA 95476

BW-CA-4470

| 115. | Hartford-Jackson Winery, LLC |
| --- | --- |
| d/b/a La Crema Winery |
| 3680 & 3690 Laughlin Road |
| Windsor, CA 95492 |
| BW-CA-5920 |

115.

Hartford-Jackson Winery, LLC

d/b/a La Crema Winery

3680 & 3690 Laughlin Road

Windsor, CA 95492

BW-CA-5920

| 116. | Hartford-Jackson, LLC |
| --- | --- |
| d/b/a Hartford Court |
| 8075 Martinelli Road |
| Forestville, CA 95436 |
| BW-CA-5734 |

116.

Hartford-Jackson, LLC

d/b/a Hartford Court

8075 Martinelli Road

Forestville, CA 95436

BW-CA-5734

| 117. | Heitz Wine Cellars |
| --- | --- |
| 500 Taplin Road |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-967 |

117.

Heitz Wine Cellars

500 Taplin Road

St. Helena, CA 94574

BW-CA-967

| 118. | Heller Estate |
| --- | --- |
| d/b/a Durney Vineyards |
| 18820 Cachagua Road |
| Carmel Valley, CA 93924 |
| BW-CA-4823 |

118.

Heller Estate

d/b/a Durney Vineyards

18820 Cachagua Road

Carmel Valley, CA 93924

BW-CA-4823

| 119. | Heublein Fine Wine Group |
| --- | --- |
| P.O. Box 391 |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW–CA–4497 |

119.

Heublein Fine Wine Group

P.O. Box 391

St. Helena, CA 94574

BW–CA–4497

| 120. | Heublein, Inc., dba |
| --- | --- |
| Beaulieu Vineyard |
| 1960 St. Helena Highway |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-71 |

120.

Heublein, Inc., dba

Beaulieu Vineyard

1960 St. Helena Highway

Rutherford, CA 94573

BW-CA-71

| 121. | Hidden Cellars Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 13300 Buckman Drive |
| Hopland, CA 95449 |
| BW-CA-5066 |

121.

Hidden Cellars Winery, Inc.

13300 Buckman Drive

Hopland, CA 95449

BW-CA-5066

| 122. | Honig Vineyard and Winery, LLC |
| --- | --- |
| 850 Rutherford Road |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-5134 |

122.

Honig Vineyard and Winery, LLC

850 Rutherford Road

Rutherford, CA 94573

BW-CA-5134

| 123. | Husch Vineyards Inc. |
| --- | --- |
| 4400 Highway 128 |
| Philo, CA 95466 |
| BW-CA-4558 |

123.

Husch Vineyards Inc.

4400 Highway 128

Philo, CA 95466

BW-CA-4558

| 124. | Independence Wine Company, LLC, dba |
| --- | --- |
| Seven Peaks |
| 453 Deutz Drive, Suite A |
| Arroyo Grande, CA 93420 |
| BW-CA-5963 |

124.

Independence Wine Company, LLC, dba

Seven Peaks

453 Deutz Drive, Suite A

Arroyo Grande, CA 93420

BW-CA-5963

| 125. | Iron Horse Vineyards |
| --- | --- |
| 9786 Ross Station Rd. |
| Sebastopol, CA 95472 |
| BW-CA-4874 |

125.

Iron Horse Vineyards

9786 Ross Station Rd.

Sebastopol, CA 95472

BW-CA-4874

| 126. | Jayson L. Pahlmeyer, dba |
| --- | --- |
| Pahlmeyer |
| 7830-40 St. Helena Highway |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-5706 |

126.

Jayson L. Pahlmeyer, dba

Pahlmeyer

7830-40 St. Helena Highway

Oakville, CA 94562

BW-CA-5706

| 127. | J. Lohr Winery |
| --- | --- |
| 1000 Lenzen Ave. |
| San Jose, CA 95123 |
| BW-CA-4670 |

127.

J. Lohr Winery

1000 Lenzen Ave.

San Jose, CA 95123

BW-CA-4670

| 128. | J. Rochioli Vineyards & Winery |
| --- | --- |
| 6192 Westside Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW–CA–4892 |

128.

J. Rochioli Vineyards & Winery

6192 Westside Road

Healdsburg, CA 95448

BW–CA–4892

| 129. | Jackson Family Farms, LLC |
| --- | --- |
| d/b/a Vente Winery |
| 4611 Thomas Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW–CA–5100 |

129.

Jackson Family Farms, LLC

d/b/a Vente Winery

4611 Thomas Road

Healdsburg, CA 95448

BW–CA–5100

| 130. | Jackson Family Farms, LLC |
| --- | --- |
| d/b/a Matanzas Creek Winery |
| 6097 Bennett Valley Road |
| Santa Rosa, CA 95404 |
| BW-CA-4848 |

130.

Jackson Family Farms, LLC

d/b/a Matanzas Creek Winery

6097 Bennett Valley Road

Santa Rosa, CA 95404

BW-CA-4848

| 131. | Jackskon Family Farms, LLC |
| --- | --- |
| d/b/a Cardinale Winery |
| 7600 St. Helena Hwy |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-5052 |

131.

Jackskon Family Farms, LLC

d/b/a Cardinale Winery

7600 St. Helena Hwy

Oakville, CA 94562

BW-CA-5052

| 132. | Jackson Family Farms, LLC |
| --- | --- |
| d/b/a Cambria Winery |
| 5475 Chardonnay Lane |
| Santa Rosa, CA 95453 |

132.

Jackson Family Farms, LLC

d/b/a Cambria Winery

5475 Chardonnay Lane

Santa Rosa, CA 95453

| 133. | Jackson Family Famrs, LLC |
| --- | --- |
| d/b/a Stonestreet Winery |
| 7111 Hwy 128 |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-6340 |

133.

Jackson Family Famrs, LLC

d/b/a Stonestreet Winery

7111 Hwy 128

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-6340

| 134. | Jekel Vineyard |
| --- | --- |
| 40155 Walnut Avenue |
| Greenfield, CA 93927 |
| BW-CA-4851 |

134.

Jekel Vineyard

40155 Walnut Avenue

Greenfield, CA 93927

BW-CA-4851

| 135. | Jepson Vineyards, Ltd. |
| --- | --- |
| 10400 S. Hwy. 101 |
| Ukiah, CA 95482 |
| BW–CA–5304 |

135.

Jepson Vineyards, Ltd.

10400 S. Hwy. 101

Ukiah, CA 95482

BW–CA–5304

| 136. | J. Fritz Winery |
| --- | --- |
| 24691 Dutcher Creek Road |
| Cloverdale, CA 95425 |
| BW-CA-5018 |

136.

J. Fritz Winery

24691 Dutcher Creek Road

Cloverdale, CA 95425

BW-CA-5018

| 137. | J. & GP. Inc., Lake County Vintners, Inc. |
| --- | --- |
| Wines Not, Inc. and Daniel Lahey (General Partners), dba |
| Konocti Winery |
| 4350 Thomas Drive |
| Kelseyville, CA 95451 |
| BW-CA-4929 |

137.

J. & GP. Inc., Lake County Vintners, Inc.

Wines Not, Inc. and Daniel Lahey (General Partners), dba

Konocti Winery

4350 Thomas Drive

Kelseyville, CA 95451

BW-CA-4929

| 138. | Jimark Winery, Inc |
| --- | --- |
| 602 Limerick Lane |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5154 |

138.

Jimark Winery, Inc

602 Limerick Lane

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5154

| 139. | John M. MacCready & Barbara A. MacCready, dba |
| --- | --- |
| Sierra Vista Winery |
| 4560 Cabernet Way |
| Placerville, CA 95667 |
| BW-CA-4791 |

139.

John M. MacCready & Barbara A. MacCready, dba

Sierra Vista Winery

4560 Cabernet Way

Placerville, CA 95667

BW-CA-4791

| 140. | Joli Val, Ltd. (a California Corporation), dba |
| --- | --- |
| St. Andrew's Winery |
| 2921 Silverado Trail |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-4957 |

140.

Joli Val, Ltd. (a California Corporation), dba

St. Andrew's Winery

2921 Silverado Trail

Napa, CA 94558

BW-CA-4957

| 141. | J.L. Jordan Co., General Partner of J Vineyards & Winery, LP |
| --- | --- |
| d/b/a J Vineyards and Winery |
| 11447 Old Redwood Hwy |
| P.O. Box 6009 |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5506 |

141.

J.L. Jordan Co., General Partner of J Vineyards & Winery, LP

d/b/a J Vineyards and Winery

11447 Old Redwood Hwy

P.O. Box 6009

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5506

| 142. | Jordan Sparkling Wine Company (a limited California Partnership), dba |
| --- | --- |
| J Wine Company |
| 11447 Old Redwood Highway |
| P.O. Box 6009 |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5506 |

142.

Jordan Sparkling Wine Company (a limited California Partnership), dba

J Wine Company

11447 Old Redwood Highway

P.O. Box 6009

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5506

| 143. | Jordan Vineyard & Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 878 |
| 1474 Alexander Valley Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4776 |

143.

Jordan Vineyard & Winery

P.O. Box 878

1474 Alexander Valley Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4776

| 144. | Joseph Phelps Vineyards |
| --- | --- |
| 200 Taplin Road |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4647 |

144.

Joseph Phelps Vineyards

200 Taplin Road

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4647

| 145. | Joseph Swan Vineyards |
| --- | --- |
| 2916 Laguna Road |
| Forestville, CA 95436 |
| BW-CA-4528 |

145.

Joseph Swan Vineyards

2916 Laguna Road

Forestville, CA 95436

BW-CA-4528

| 146. | J. Pedroncelli Winery |
| --- | --- |
| 1220 Canyon Road |
| Geyserville, CA 95441 |
| BW-CA-113 |

146.

J. Pedroncelli Winery

1220 Canyon Road

Geyserville, CA 95441

BW-CA-113

| 147. | Kautz Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| 1894 Six Mile Road |
| Murphys, CA 95247 |
| BW-CA-5517 |

147.

Kautz Vineyards, Inc.

1894 Six Mile Road

Murphys, CA 95247

BW-CA-5517

| 148. | Kendall Jackson Wine Estates, Ltd. |
| --- | --- |
| d/b/a Kendall-Jackson |
| 18700 Geyserville Avenue |
| Geyserville, CA 95441 |
| BW-CA-5256 |

148.

Kendall Jackson Wine Estates, Ltd.

d/b/a Kendall-Jackson

18700 Geyserville Avenue

Geyserville, CA 95441

BW-CA-5256

| 149. | Kendall-Jackson Wine Estates, Ltd. |
| --- | --- |
| d/b/a Kendall-Jackson |
| 600 Matthews Road |
| Lakeport, CA 95453 |
| BW–CA–5080 |

149.

Kendall-Jackson Wine Estates, Ltd.

d/b/a Kendall-Jackson

600 Matthews Road

Lakeport, CA 95453

BW–CA–5080

| 150. | Kendall-Jackson Wine Estates, Ltd. |
| --- | --- |
| d/b/a Kendall-Jackson Wine Center |
| 5007 Fulton Road |
| Fulton, CA 95439 |
| BW-CA-5600 |

150.

Kendall-Jackson Wine Estates, Ltd.

d/b/a Kendall-Jackson Wine Center

5007 Fulton Road

Fulton, CA 95439

BW-CA-5600

| 151. | Kendall-Jackson Wine Estates, Ltd. |
| --- | --- |
| d/b/a Edmeades |
| 5500 Hwy 128 |
| Philo, CA 95466 |
| BW-CA-4596 |

151.

Kendall-Jackson Wine Estates, Ltd.

d/b/a Edmeades

5500 Hwy 128

Philo, CA 95466

BW-CA-4596

| 152. | Kendall-Jackson Wine Estates, Ltd. |
| --- | --- |
| d/b/a Kendall-Jackson |
| 37300 Doud Road |
| Soledad, CA 93960 |
| BW-CA-6095 |

152.

Kendall-Jackson Wine Estates, Ltd.

d/b/a Kendall-Jackson

37300 Doud Road

Soledad, CA 93960

BW-CA-6095

| 153. | Kendall Jackson Wine Estates, Ltd. |
| --- | --- |
| d/b/a Kendall-Jackson |
| 5620 Skylane Bld |
| Santa Rosa, CA 95403 |
| BW-CA-5894 |

153.

Kendall Jackson Wine Estates, Ltd.

d/b/a Kendall-Jackson

5620 Skylane Bld

Santa Rosa, CA 95403

BW-CA-5894

| 154. | Kenwood Vineyards |
| --- | --- |
| P.O. Box 447 |
| Kenwood, CA 95452 |
| BW-CA-978 |

154.

Kenwood Vineyards

P.O. Box 447

Kenwood, CA 95452

BW-CA-978

| 155. | Kiriko Ltd., dba |
| --- | --- |
| Clos Pegase Winery |
| 1060 Dunaweal Lane |
| Calistoga, CA 94515 |
| BW-CA-5343 |

155.

Kiriko Ltd., dba

Clos Pegase Winery

1060 Dunaweal Lane

Calistoga, CA 94515

BW-CA-5343

| 156. | Kistler Vineyards |
| --- | --- |
| 4707 Vine Hill Road |
| Sebastopol, CA 95472 |
| BW-CA-5663 |

156.

Kistler Vineyards

4707 Vine Hill Road

Sebastopol, CA 95472

BW-CA-5663

| 157. | Klein Family Vintners |
| --- | --- |
| 11455 Old Redwood Highway |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4520 |

157.

Klein Family Vintners

11455 Old Redwood Highway

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4520

| 158. | Knights' Valley Vineyards, dba |
| --- | --- |
| Tijsseling Vineyards |
| 2150 McNab Ranch Road |
| Ukiah, CA 95482 |
| BW-CA-5033 |

158.

Knights' Valley Vineyards, dba

Tijsseling Vineyards

2150 McNab Ranch Road

Ukiah, CA 95482

BW-CA-5033

| 159. | Kunde Enterprises, Inc., dba |
| --- | --- |
| Kunde Estate Winery |
| 10155 Sonoma Highway |
| P.O. Box 639 |
| Kenwood, CA 95452 |
| BW-CA-202 |

159.

Kunde Enterprises, Inc., dba

Kunde Estate Winery

10155 Sonoma Highway

P.O. Box 639

Kenwood, CA 95452

BW-CA-202

| 160. | L. Foppiano Wine Company |
| --- | --- |
| (a California corporation) |
| 12707 Old Redwood Highway |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-312 |

160.

L. Foppiano Wine Company

(a California corporation)

12707 Old Redwood Highway

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-312

| 161. | Lambert Bridge, Inc., dba |
| --- | --- |
| Lambert Bridge |
| 4085 W. Dry Creek Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4725 |

161.

Lambert Bridge, Inc., dba

Lambert Bridge

4085 W. Dry Creek Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4725

| 162. | Laurel Glen Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 548 |
| Glen Ellen, CA 95442 |
| BW-CA-5010 |

162.

Laurel Glen Winery

P.O. Box 548

Glen Ellen, CA 95442

BW-CA-5010

| 163. | Leeward Winery |
| --- | --- |
| 2784 Johnson Drive |
| Ventura, CA 93003 |
| BW-CA-4898 |

163.

Leeward Winery

2784 Johnson Drive

Ventura, CA 93003

BW-CA-4898

| 164. | Llords & Elwood (a California Corporation) |
| --- | --- |
| 1250 Stanford Avenue |
| Fremont, CA 94539 |
| BW-CA-4475 |

164.

Llords & Elwood (a California Corporation)

1250 Stanford Avenue

Fremont, CA 94539

BW-CA-4475

| 165. | Long Vineyards (a California corporation) |
| --- | --- |
| 1535 Sage Canyon Road |
| P.O. Box 50 |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4861 |

165.

Long Vineyards (a California corporation)

1535 Sage Canyon Road

P.O. Box 50

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4861

| 166. | Louis D. Preston, dba |
| --- | --- |
| Preston Winery |
| 9206 West Dry Creek Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4716 |

166.

Louis D. Preston, dba

Preston Winery

9206 West Dry Creek Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4716

| 167. | Louis M. Martini |
| --- | --- |
| P.O. Box 112 |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-3596 |

167.

Louis M. Martini

P.O. Box 112

St. Helena, CA 94574

BW-CA-3596

| 168. | Lytton Springs Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 650 Lytton Springs Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4798 |

168.

Lytton Springs Winery, Inc.

650 Lytton Springs Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4798

| 169. | Mark West Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 7000 Trenton-Healdsburg Road |
| Forestville, CA 95436 |
| BW-CA-4765 |

169.

Mark West Winery, Inc.

7000 Trenton-Healdsburg Road

Forestville, CA 95436

BW-CA-4765

| 170. | Markham Vineyards, dba |
| --- | --- |
| Glass Mountain Quarry |
| 2812 St. Helena Highway |
| Post Office Box 636 |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-957 |

170.

Markham Vineyards, dba

Glass Mountain Quarry

2812 St. Helena Highway

Post Office Box 636

St. Helena, CA 94574

BW-CA-957

| 171. | Marko B. Zaninovich, dba |
| --- | --- |
| ASV Wines |
| on the north side of Peterson Rd. |
| approx. mile West of the intersection of |
| Peterson & Browning Rds. in Kern County, |
| California, 5 miles South of the Delano Post Office |
| Delano, CA 93215 |
| BW-CA-5087 |

171.

Marko B. Zaninovich, dba

ASV Wines

on the north side of Peterson Rd.

approx. Formula mile West of the intersection of

Peterson & Browning Rds. in Kern County,

California, 5 Formula miles South of the Delano Post Office

Delano, CA 93215

BW-CA-5087

| 172. | Martin & Mcfarlane, Inc., dba |
| --- | --- |
| Martin Brothers Winery |
| P.O. Box 2599 |
| Paso Robles, CA 93447 |
| BW–CA–5057 |

172.

Martin & Mcfarlane, Inc., dba

Martin Brothers Winery

P.O. Box 2599

Paso Robles, CA 93447

BW–CA–5057

| 173. | Matanzas Creek Winery Inc. |
| --- | --- |
| 6097 Bennett Valley Road |
| Santa Rosa, CA 95404 |
| BW-CA-4848 |

173.

Matanzas Creek Winery Inc.

6097 Bennett Valley Road

Santa Rosa, CA 95404

BW-CA-4848

| 174. | Mayacamas Vineyards |
| --- | --- |
| 1155 Lokoya Road |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-4417 |

174.

Mayacamas Vineyards

1155 Lokoya Road

Napa, CA 94558

BW-CA-4417

| 175. | McDowell Cellars, Inc. |
| --- | --- |
| 3811 Highway 175 |
| P.O. Box 449 |
| Hopland, CA 95449 |
| BW–CA–4879 |

175.

McDowell Cellars, Inc.

3811 Highway 175

P.O. Box 449

Hopland, CA 95449

BW–CA–4879

| 176. | Melim, Ltd., dba |
| --- | --- |
| Melin/Chalk Hill Vineyards |
| 15001 Chalk Hill Rd. |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5411 |

176.

Melim, Ltd., dba

Melin/Chalk Hill Vineyards

15001 Chalk Hill Rd.

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5411

| 177. | Meridian Vineyards |
| --- | --- |
| P.O. Box 3289 |
| 7000 Highway 46 East |
| Paso Robles, CA 93446 |
| BW-CA 5453 |

177.

Meridian Vineyards

P.O. Box 3289

7000 Highway 46 East

Paso Robles, CA 93446

BW-CA 5453

| 178. | Merryvale Vineyards, L.L.C., dba |
| --- | --- |
| Merryvale Vineyards |
| 1000 Main St. |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4072 |

178.

Merryvale Vineyards, L.L.C., dba

Merryvale Vineyards

1000 Main St.

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4072

| 179. | M.E.V. Corporation, dba |
| --- | --- |
| Mount Eden Vineyards |
| 22020 Mt. Eden Rd. |
| Saratoga, CA 95070 |
| BW-CA-4599 |

179.

M.E.V. Corporation, dba

Mount Eden Vineyards

22020 Mt. Eden Rd.

Saratoga, CA 95070

BW-CA-4599

| 180. | Michael Robbins, dba |
| --- | --- |
| Spring Mountain Vineyards |
| 2805 Spring Mountain Road |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4521 |

180.

Michael Robbins, dba

Spring Mountain Vineyards

2805 Spring Mountain Road

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4521

| 181. | Michel Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| 4155 Wine Creek Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5283 |

181.

Michel Vineyards, Inc.

4155 Wine Creek Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5283

| 182. | Mill Creek Vineyards |
| --- | --- |
| 1401 Westside Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW–CA–4739 |

182.

Mill Creek Vineyards

1401 Westside Road

Healdsburg, CA 95448

BW–CA–4739

| 183. | Milla Handley and Rex McClellan General Partners |
| --- | --- |
| Handley Cellars Ltd. Partnership, dba |
| Handley Cellars |
| 3151 Highway 128 |
| Philo, CA 95466 |
| BW-CA-5128 |

183.

Milla Handley and Rex McClellan General Partners

Handley Cellars Ltd. Partnership, dba

Handley Cellars

3151 Highway 128

Philo, CA 95466

BW-CA-5128

| 184. | Mirassou Champagne Cellers |
| --- | --- |
| 300 College Avenue |
| Los Gatos, CA 95030 |
| BW-CA-107 |

184.

Mirassou Champagne Cellers

300 College Avenue

Los Gatos, CA 95030

BW-CA-107

| 185. | Mirassou Wineries |
| --- | --- |
| 3000 Aborn Road |
| San Jose, CA 95135 |
| BW-CA-4255 |

185.

Mirassou Wineries

3000 Aborn Road

San Jose, CA 95135

BW-CA-4255

| 186. | C. Mondavi and Sons |
| --- | --- |
| d/b/a Charles Krug Winery |
| 2800 St. Helena Hwy |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-3110 |

186.

C. Mondavi and Sons

d/b/a Charles Krug Winery

2800 St. Helena Hwy

St. Helena, CA 94574

BW-CA-3110

| 187. | Mont La Salle Vineyards (a California corporation) |
| --- | --- |
| 8418 South Lac Jac Avenue |
| Reedley, CA 93654 |
| BW-CA-3620 |

187.

Mont La Salle Vineyards (a California corporation)

8418 South Lac Jac Avenue

Reedley, CA 93654

BW-CA-3620

| 188. | Monterey Peninsula Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 2999 Monterey-Salinas Highway |
| Monterey, CA 93940 |
| BW-CA-4676 |

188.

Monterey Peninsula Winery, Inc.

2999 Monterey-Salinas Highway

Monterey, CA 93940

BW-CA-4676

| 189. | Monticello Cellars, Inc. (a California Corporation) |
| --- | --- |
| 4242 Big Ranch Road |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-5102 |

189.

Monticello Cellars, Inc. (a California Corporation)

4242 Big Ranch Road

Napa, CA 94558

BW-CA-5102

| 190. | Morgan Winery |
| --- | --- |
| 526 Brunken Avenue |
| Salinas, CA 93901 |
| BW-CA-5130 |

190.

Morgan Winery

526 Brunken Avenue

Salinas, CA 93901

BW-CA-5130

| 191. | Mount Veeder Winery |
| --- | --- |
| 1999 Mt. Veeder Road |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-4620 |

191.

Mount Veeder Winery

1999 Mt. Veeder Road

Napa, CA 94558

BW-CA-4620

| 192. | Mr Robert Andrew Cutter, dba |
| --- | --- |
| Duxoup Wine Works |
| 9611 West Dry Creek Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW–CA–5042 |

192.

Mr Robert Andrew Cutter, dba

Duxoup Wine Works

9611 West Dry Creek Road

Healdsburg, CA 95448

BW–CA–5042

| 193. | MTGR Corporation, dba |
| --- | --- |
| Murphy–Goode Estate Winery |
| 4001 Hwy. 128 |
| P.O. Box 158 |
| Geyserville, CA 95441 |
| BW–CA–5415 |

193.

MTGR Corporation, dba

Murphy–Goode Estate Winery

4001 Hwy. 128

P.O. Box 158

Geyserville, CA 95441

BW–CA–5415

| 194. | Napa Cellar Inc., dba |
| --- | --- |
| De Moor Winery & Napa Cellars |
| P.O. Box 348 |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-4737 |

194.

Napa Cellar Inc., dba

De Moor Winery & Napa Cellars

P.O. Box 348

Oakville, CA 94562

BW-CA-4737

| 195. | Napa Wine Company |
| --- | --- |
| 7830-40 St. Helena Hwy. |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-9 |

195.

Napa Wine Company

7830-40 St. Helena Hwy.

Oakville, CA 94562

BW-CA-9

| 196. | Nichelini Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 2950 Sage Canyon Road |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-843 |

196.

Nichelini Winery, Inc.

2950 Sage Canyon Road

St. Helena, CA 94574

BW-CA-843

| 197. | Niebaum-Coppola Estate Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 208 |
| 1460 Niebaum Lane |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-4856 |

197.

Niebaum-Coppola Estate Winery

P.O. Box 208

1460 Niebaum Lane

Rutherford, CA 94573

BW-CA-4856

| 198. | Nils Venge & Robert A. Call (a California partnership), dba |
| --- | --- |
| Venge Vineyards |
| 7802 Money Road |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-5183 |

198.

Nils Venge & Robert A. Call (a California partnership), dba

Venge Vineyards

7802 Money Road

Oakville, CA 94562

BW-CA-5183

| 199. | Norman C. & Rosa Lee deLeuze, dba |
| --- | --- |
| ZD Wines |
| 8383 Silverado Trail |
| Napa, CA 94558 |
| BW–CA–4524 |

199.

Norman C. & Rosa Lee deLeuze, dba

ZD Wines

8383 Silverado Trail

Napa, CA 94558

BW–CA–4524

| 200. | Oak Knoll Cellars, dba |
| --- | --- |
| Rutherford Hill Winery |
| 200 Rutherford Hill Rd. |
| Rutherford, CA 95573 |
| BW-CA-4591 |

200.

Oak Knoll Cellars, dba

Rutherford Hill Winery

200 Rutherford Hill Rd.

Rutherford, CA 95573

BW-CA-4591

| 201. | Oak Stave Corporation, dba |
| --- | --- |
| Caporale Winery |
| 910-A Enterprise Way |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-5401 |

201.

Oak Stave Corporation, dba

Caporale Winery

910-A Enterprise Way

Napa, CA 94558

BW-CA-5401

| 202. | Oakville Hills Cellar, Inc. (a California Corporation) |
| --- | --- |
| 7776 Silverado Trail |
| Napa, CA 94558 |
| BW–CA–5344 |

202.

Oakville Hills Cellar, Inc. (a California Corporation)

7776 Silverado Trail

Napa, CA 94558

BW–CA–5344

| 203. | O'Neill Beverage Company LLC |
| --- | --- |
| 8418 S. Lac Jac Avenue |
| Parlier, CA 93648 |
| BW-CA-3620 |

203.

O'Neill Beverage Company LLC

8418 S. Lac Jac Avenue

Parlier, CA 93648

BW-CA-3620

| 204. | Orleans Hill Vinicultural Corporation |
| --- | --- |
| (a California corporation) |
| 17636 County Road 94B |
| Woodland, CA 95695 |
| BW-CA-4994 |

204.

Orleans Hill Vinicultural Corporation

(a California corporation)

17636 County Road 94B

Woodland, CA 95695

BW-CA-4994

| 205. | Overlook Vineyards, dba |
| --- | --- |
| Landmark Vineyards |
| 101 Adobe Canyon Road |
| Kenwood, CA 95452 |
| BW-CA-4731 |

205.

Overlook Vineyards, dba

Landmark Vineyards

101 Adobe Canyon Road

Kenwood, CA 95452

BW-CA-4731

| 206. | Pacific Wine Partners, LLC. |
| --- | --- |
| 800 South Alta Street |
| Gonzalez, CA 93926 |
| BW-CA-4674 |

206.

Pacific Wine Partners, LLC.

800 South Alta Street

Gonzalez, CA 93926

BW-CA-4674

| 207. | Paragon Vineyard Co., Inc. |
| --- | --- |
| 4915 Orcutt Road |
| San Luis Obispo, CA 93401 |
| BW-CA-5572 |

207.

Paragon Vineyard Co., Inc.

4915 Orcutt Road

San Luis Obispo, CA 93401

BW-CA-5572

| 208. | Parducci Winery, Ltd., dba |
| --- | --- |
| Parducci Wine Cellars |
| 501 Parducci Road |
| Ukiah, CA 95482 |
| BW-CA-3832 |

208.

Parducci Winery, Ltd., dba

Parducci Wine Cellars

501 Parducci Road

Ukiah, CA 95482

BW-CA-3832

| 209. | Parsons Creek Winery |
| --- | --- |
| 3001 S. State Street |
| Ukiah, CA 95482 |
| BW-CA-4894 |

209.

Parsons Creek Winery

3001 S. State Street

Ukiah, CA 95482

BW-CA-4894

| 210. | Patz & Hall Wine Company |
| --- | --- |
| 850 Rutherford Road |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-5961 |

210.

Patz & Hall Wine Company

850 Rutherford Road

Rutherford, CA 94573

BW-CA-5961

| 211. | Pellegrini Family Vineyards |
| --- | --- |
| 10155 Sonoma Highway |
| Kenwood, CA 95452 |
| BW-CA-5721 |

211.

Pellegrini Family Vineyards

10155 Sonoma Highway

Kenwood, CA 95452

BW-CA-5721

| 212. | Pellegrini Family Vineyards |
| --- | --- |
| 4055 West Olivet Road |
| Santa Rosa, CA 95 404 |
| BW-CA-3822 |

212.

Pellegrini Family Vineyards

4055 West Olivet Road

Santa Rosa, CA 95 404

BW-CA-3822

| 213. | Philip Togni & Birgitta Togni, dba |
| --- | --- |
| Philip Togni Vineyard |
| P.O. Box 81 |
| 3780 Spring Mountain Road |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-5290 |

213.

Philip Togni & Birgitta Togni, dba

Philip Togni Vineyard

P.O. Box 81

3780 Spring Mountain Road

St. Helena, CA 94574

BW-CA-5290

| 214. | Pine Ridge Winery |
| --- | --- |
| 5901 Silverado Trail |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-5012 |

214.

Pine Ridge Winery

5901 Silverado Trail

Napa, CA 94558

BW-CA-5012

| 215. | Pyramids Winery |
| --- | --- |
| d/b/a Keller Estate |
| 5875 Lakeville Hwy |
| Petaluma, CA 94954 |
| BW-CA 6369 |

215.

Pyramids Winery

d/b/a Keller Estate

5875 Lakeville Hwy

Petaluma, CA 94954

BW-CA 6369

| 216. | Quady Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 13181 Rd. 24 |
| Madera, CA 93937 |
| BW-CA-4684 |

216.

Quady Winery, Inc.

13181 Rd. 24

Madera, CA 93937

BW-CA-4684

| 217. | Quivira Vineyards |
| --- | --- |
| 4900 West Dry Creek Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5377 |

217.

Quivira Vineyards

4900 West Dry Creek Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5377

| 218. | R. Montali Winery, Inc |
| --- | --- |
| 600 Addison Street |
| Berkeley, CA 94710 |
| BW-CA-4562 |

218.

R. Montali Winery, Inc

600 Addison Street

Berkeley, CA 94710

BW-CA-4562

| 219. | R.M.E., Inc., dba |
| --- | --- |
| Robert Mondavi Winery-Woodbridge |
| 5950 East Woodbridge Road |
| Acampo, CA 95220 |
| BW-CA-4802 |

219.

R.M.E., Inc., dba

Robert Mondavi Winery-Woodbridge

5950 East Woodbridge Road

Acampo, CA 95220

BW-CA-4802

| 220. | Ravenswood Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 21415 Broadway |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA-5083 |

220.

Ravenswood Winery, Inc.

21415 Broadway

Sonoma, CA 95476

BW-CA-5083

| 221. | Ravenswood Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 18701 Gehricke Road |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA-4991 |

221.

Ravenswood Winery, Inc.

18701 Gehricke Road

Sonoma, CA 95476

BW-CA-4991

| 222. | Raymond T. Duncan & Justin R. Meyer, dba |
| --- | --- |
| Silver Oak Wine Cellars |
| 915 Oakville Crossroad |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-4624 |

222.

Raymond T. Duncan & Justin R. Meyer, dba

Silver Oak Wine Cellars

915 Oakville Crossroad

Oakville, CA 94562

BW-CA-4624

| 223. | Raymond Vineyard & Cellar, Inc. |
| --- | --- |
| 849 Zinfandel Lane |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4672 |

223.

Raymond Vineyard & Cellar, Inc.

849 Zinfandel Lane

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4672

| 224. | Reginald B. Oliver, dba, |
| --- | --- |
| El Molino |
| 3315 St. Helena Hwy. North |
| P.O. Box 306 |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW–CA–5438 |

224.

Reginald B. Oliver, dba,

El Molino

3315 St. Helena Hwy. North

P.O. Box 306

St. Helena, CA 94574

BW–CA–5438

| 225. | Renaissance Vineyard and Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 12585 Rice's Crossing Road |
| Renaissance, CA 95962 |
| BW-CA-4869 |

225.

Renaissance Vineyard and Winery, Inc.

12585 Rice's Crossing Road

Renaissance, CA 95962

BW-CA-4869

| 226. | Richard H. & Leslie H. Bush, dba |
| --- | --- |
| Madrona Vineyards |
| North End High Hill Road |
| 3 miles West of Camino |
| CA 95709 |
| BW-CA-5005 |

226.

Richard H. & Leslie H. Bush, dba

Madrona Vineyards

North End High Hill Road

3 miles West of Camino

CA 95709

BW-CA-5005

| 227. | Richard M. Steltzner, dba |
| --- | --- |
| Steltzner |
| 5998 Silverado Trail |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-5175 |

227.

Richard M. Steltzner, dba

Steltzner

5998 Silverado Trail

Napa, CA 94558

BW-CA-5175

| 228. | Richard P. Minor, dba |
| --- | --- |
| Ritchie Creek Vineyard |
| 4024 Spring Mtn Rd |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4681 |

228.

Richard P. Minor, dba

Ritchie Creek Vineyard

4024 Spring Mtn Rd

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4681

| 229. | Ridge Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| 17100 Monte Bello Road |
| P.O. Box AI |
| Cupertino, CA 95014/95015 |
| BW-CA-4488 |

229.

Ridge Vineyards, Inc.

17100 Monte Bello Road

P.O. Box AI

Cupertino, CA 95014/95015

BW-CA-4488

| 230. | River Oaks Agricorp, dba |
| --- | --- |
| Clos du Bois Wines/River Oaks Vineyards |
| #5 Fitch St. (P.O. Box 339) |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4730 |

230.

River Oaks Agricorp, dba

Clos du Bois Wines/River Oaks Vineyards

# 5 Fitch St. (P.O. Box 339)

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4730

| 231. | Robert A. & Robert L. Pepi, Gen'l Ptrs., dba |
| --- | --- |
| Robert Pepi Winery |
| 7585 St. Helena Highway |
| P.O. Box 328 |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-5052 |

231.

Robert A. & Robert L. Pepi, Gen'l Ptrs., dba

Robert Pepi Winery

7585 St. Helena Highway

P.O. Box 328

Oakville, CA 94562

BW-CA-5052

| 232. | Robert Mondavi Investments and B.ph.R. (California) Inc., dba |
| --- | --- |
| Opus One |
| 7900 St. Helena Highway |
| Oakville, CA 94562 |
| BW–CA–5594 |

232.

Robert Mondavi Investments and B.ph.R. (California) Inc., dba

Opus One

7900 St. Helena Highway

Oakville, CA 94562

BW–CA–5594

| 233. | Robert Mondavi Winery |
| --- | --- |
| 7801 St. Helena Hwy |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-4511 |

233.

Robert Mondavi Winery

7801 St. Helena Hwy

Oakville, CA 94562

BW-CA-4511

| 234. | Robert Pecota Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 303 |
| Calistoga, CA 94515 |
| BW-CA-4845 |

234.

Robert Pecota Winery

P.O. Box 303

Calistoga, CA 94515

BW-CA-4845

| 235. | Robert Stemmler Winery |
| --- | --- |
| 3805 Lambert Bridge Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4846 |

235.

Robert Stemmler Winery

3805 Lambert Bridge Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4846

| 236. | Roche Winery |
| --- | --- |
| 28700 Arnold Drive |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA-5495 |

236.

Roche Winery

28700 Arnold Drive

Sonoma, CA 95476

BW-CA-5495

| 237. | Rombauer Vineyards, Inc., dba |
| --- | --- |
| Rombauer Vineyards |
| 3522 Silverado Trail |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-5113 |

237.

Rombauer Vineyards, Inc., dba

Rombauer Vineyards

3522 Silverado Trail

St. Helena, CA 94574

BW-CA-5113

| 238. | Rosenblum Cellars, Inc. |
| --- | --- |
| 2900 Main Street Sawtooth Bldg. #1 |
| Alameda, CA 94501 |
| BW–CA–5139 |

238.

Rosenblum Cellars, Inc.

2900 Main Street Sawtooth Bldg. #1

Alameda, CA 94501

BW–CA–5139

| 239. | Round Hill Cellars (a California Corporation) |
| --- | --- |
| 1097 Lodi Lane |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4828 |

239.

Round Hill Cellars (a California Corporation)

1097 Lodi Lane

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4828

| 240. | Rutherford Vintners Inc. (a California Corporation), dba |
| --- | --- |
| Rutherford Vintners |
| 1673 St. Helena Highway South |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-4805 |

240.

Rutherford Vintners Inc. (a California Corporation), dba

Rutherford Vintners

1673 St. Helena Highway South

Rutherford, CA 94573

BW-CA-4805

| 241. | S. Anderson Vineyard |
| --- | --- |
| 1473 Yountville Crossroad |
| Yountville, CA 94599 |
| BW-CA-4917 |

241.

S. Anderson Vineyard

1473 Yountville Crossroad

Yountville, CA 94599

BW-CA-4917

| 242. | Sanford Winery |
| --- | --- |
| 7250 Santa Rosa Road |
| Buellton, CA 93427 |
| BW-CA-5160 |

242.

Sanford Winery

7250 Santa Rosa Road

Buellton, CA 93427

BW-CA-5160

| 243. | Santa Barbara Winery |
| --- | --- |
| 202 Anacapa Street |
| Santa Barbara, CA 93101 |
| BW-CA-4490 |

243.

Santa Barbara Winery

202 Anacapa Street

Santa Barbara, CA 93101

BW-CA-4490

| 244. | Santa Cruz Moutain Vineyard |
| --- | --- |
| 2300 Jarvis Rd. |
| Santa Cruz, CA 95065 |
| BW-CA-4697 |

244.

Santa Cruz Moutain Vineyard

2300 Jarvis Rd.

Santa Cruz, CA 95065

BW-CA-4697

| 245. | Santa Lucia Winery, Inc. (a California Corporation) |
| --- | --- |
| On Templeton Road 2.2 miles |
| South of intersection of Templeton and Vineyard Roads |
| Templeton, CA 93465 |
| BW–CA–5169 |

245.

Santa Lucia Winery, Inc. (a California Corporation)

On Templeton Road 2.2 miles

South of intersection of Templeton and Vineyard Roads

Templeton, CA 93465

BW–CA–5169

| 246. | Scharffenberger Cellars, Inc. |
| --- | --- |
| 8501 Hwy. 128 |
| Philo, CA 95466 |
| BW–CA–5592 |

246.

Scharffenberger Cellars, Inc.

8501 Hwy. 128

Philo, CA 95466

BW–CA–5592

| 247. | Schramsberg Vineyards Co. |
| --- | --- |
| 1400 Schramsberg Road |
| Calistoga, CA 94515 |
| BW-CA-4329 |

247.

Schramsberg Vineyards Co.

1400 Schramsberg Road

Calistoga, CA 94515

BW-CA-4329

| 248. | Sean Haley Thackrey, dba |
| --- | --- |
| Thackrey & Co. |
| 240 Overlook Drive |
| Bolinas, CA 94924 |
| BW-CA-5082 |

248.

Sean Haley Thackrey, dba

Thackrey & Co.

240 Overlook Drive

Bolinas, CA 94924

BW-CA-5082

| 249. | Seghesio Wineries, Inc. |
| --- | --- |
| 14730 Grove Street |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-56 |

249.

Seghesio Wineries, Inc.

14730 Grove Street

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-56

| 250. | Sequoia Grove Vineyards |
| --- | --- |
| 8338 St. Helena Hwy. |
| P.O. Box 449 |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-5000 |

250.

Sequoia Grove Vineyards

8338 St. Helena Hwy.

P.O. Box 449

Rutherford, CA 94573

BW-CA-5000

| 251. | Shafer Vineyards |
| --- | --- |
| 6154 Silverado Trail |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-4897 |

251.

Shafer Vineyards

6154 Silverado Trail

Napa, CA 94558

BW-CA-4897

| 252. | Silverado Vineyards |
| --- | --- |
| 6121 Silverado Trail |
| Napa, CA 95448 |
| BW-CA-5064 |

252.

Silverado Vineyards

6121 Silverado Trail

Napa, CA 95448

BW-CA-5064

| 253. | Simi Winery, Inc., dba |
| --- | --- |
| Simi Winery |
| 16275 Healdsburg Ave |
| Healdsburg, CA 94558 |
| BW-CA-2332 |

253.

Simi Winery, Inc., dba

Simi Winery

16275 Healdsburg Ave

Healdsburg, CA 94558

BW-CA-2332

| 254. | Skalli Corporation, dba |
| --- | --- |
| St. Supery Vineyards & Winery |
| 8440 St. Helena Hwy. |
| P.O. Box 38 |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-5427 |

254.

Skalli Corporation, dba

St. Supery Vineyards & Winery

8440 St. Helena Hwy.

P.O. Box 38

Rutherford, CA 94573

BW-CA-5427

| 255. | Sky Vineyards |
| --- | --- |
| 1500 Lokoya Road |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-4934 |

255.

Sky Vineyards

1500 Lokoya Road

Napa, CA 94558

BW-CA-4934

| 256. | Smith & Hook Winery |
| --- | --- |
| 37700 Foothill Rd. |
| Soledad, CA 93960 |
| BW-CA-5015 |

256.

Smith & Hook Winery

37700 Foothill Rd.

Soledad, CA 93960

BW-CA-5015

| 257. | Sonoma-Cutrer Vineyards |
| --- | --- |
| 4401 Slusser Road |
| Windsor, CA 95492 |
| BW-CA-5054 |

257.

Sonoma-Cutrer Vineyards

4401 Slusser Road

Windsor, CA 95492

BW-CA-5054

| 258. | Spottswoode Winery |
| --- | --- |
| 1401 Hudson Avenue |
| St Helena, CA 94574 |
| BW-CA-5148 |

258.

Spottswoode Winery

1401 Hudson Avenue

St Helena, CA 94574

BW-CA-5148

| 259. | St. Clement Vineyards |
| --- | --- |
| 2867 St. Helena Hiway |
| P.O. Box 261 |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4745 |

259.

St. Clement Vineyards

2867 St. Helena Hiway

P.O. Box 261

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4745

| 260. | St. Francis Vineyards |
| --- | --- |
| 8450 Sonoma Highway |
| Kenwood, CA 95452 |
| BW-CA-4905 |

260.

St. Francis Vineyards

8450 Sonoma Highway

Kenwood, CA 95452

BW-CA-4905

| 261. | St. Francis Winery & Vineyard, LP |
| --- | --- |
| 500 Pythian Road |
| Santa Rosa, CA 95409 |
| BW-CA-6180 |

261.

St. Francis Winery & Vineyard, LP

500 Pythian Road

Santa Rosa, CA 95409

BW-CA-6180

| 262. | St. Helena Wine Co., Inc., dba |
| --- | --- |
| Duckhorn Vineyards |
| 3027 Silverado Trail |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4857 |

262.

St. Helena Wine Co., Inc., dba

Duckhorn Vineyards

3027 Silverado Trail

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4857

| 263. | Stag's Leap Wine Cellars |
| --- | --- |
| 5766 Silverado Trail |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-4609 |

263.

Stag's Leap Wine Cellars

5766 Silverado Trail

Napa, CA 94558

BW-CA-4609

| 264. | Sterling Vineyards |
| --- | --- |
| 1111 Dunaweal Lane |
| Calistoga, CA 94515 |
| BW–CA–4533 |

264.

Sterling Vineyards

1111 Dunaweal Lane

Calistoga, CA 94515

BW–CA–4533

| 265. | Sterling Wines, dba |
| --- | --- |
| Newton Vineyard |
| 2555 Madrona Avenue |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4918 |

265.

Sterling Wines, dba

Newton Vineyard

2555 Madrona Avenue

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4918

| 266. | Stonegate, Inc., dba |
| --- | --- |
| Stonegate Winery |
| 1183 Dunaweal Lane |
| Calistoga, CA 94515 |
| BW-CA-4640 |

266.

Stonegate, Inc., dba

Stonegate Winery

1183 Dunaweal Lane

Calistoga, CA 94515

BW-CA-4640

| 267. | Storybook Mountain Vineyards |
| --- | --- |
| 3835 Highway 128 |
| Calistoga, CA 94515 |
| BW-CA-4946 |

267.

Storybook Mountain Vineyards

3835 Highway 128

Calistoga, CA 94515

BW-CA-4946

| 268. | Stratford Winery |
| --- | --- |
| 3222 Ehlers Lane |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-5624 |

268.

Stratford Winery

3222 Ehlers Lane

St. Helena, CA 94574

BW-CA-5624

| 269. | Sutter Home Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 277 St. Helena Highway |
| P.O. Box 248 |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-1007 |

269.

Sutter Home Winery, Inc.

277 St. Helena Highway

P.O. Box 248

St. Helena, CA 94574

BW-CA-1007

| 270. | Swanson Vineyards & Winery |
| --- | --- |
| 1271 Manley Lane |
| P.O. Box 459 |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW–CA–4820 |

270.

Swanson Vineyards & Winery

1271 Manley Lane

P.O. Box 459

Rutherford, CA 94573

BW–CA–4820

| 271. | Talley Vineyards |
| --- | --- |
| 3031 Lopez Drive |
| Arroyo Grande, CA 93420 |
| BW–CA–5338 |

271.

Talley Vineyards

3031 Lopez Drive

Arroyo Grande, CA 93420

BW–CA–5338

| 272. | The Firestone Vineyard |
| --- | --- |
| P.O. Box 244 |
| Los Olivos, CA 93441 |
| BW-CA-4720 |

272.

The Firestone Vineyard

P.O. Box 244

Los Olivos, CA 93441

BW-CA-4720

| 273. | The Hess Collection |
| --- | --- |
| 4411 Redwood Road |
| P.O. Box 4140 |
| Napa, CA 94558 |
| BW–CA–5311 |

273.

The Hess Collection

4411 Redwood Road

P.O. Box 4140

Napa, CA 94558

BW–CA–5311

| 274. | The R.H. Phillips Vineyard, Inc. |
| --- | --- |
| Co. Rd. 87 & 12-A |
| 8 miles due N. of Esparto |
| CA 95627 |
| BW-CA-5214 |

274.

The R.H. Phillips Vineyard, Inc.

Co. Rd. 87 & 12-A

8 miles due N. of Esparto

CA 95627

BW-CA-5214

| 275. | Thomas Dehlinger, dba |
| --- | --- |
| Dehlinger Winery |
| 6300 Guerneville Road |
| Sebastopol, CA 95472 |
| BW-CA-4757 |

275.

Thomas Dehlinger, dba

Dehlinger Winery

6300 Guerneville Road

Sebastopol, CA 95472

BW-CA-4757

| 276. | Thornton Winery |
| --- | --- |
| 32575 Rancho California Road |
| Temecula, CA 92591 |
| BW-CA-5417 |

276.

Thornton Winery

32575 Rancho California Road

Temecula, CA 92591

BW-CA-5417

| 277. | Topolos at Russian River Vineyards |
| --- | --- |
| 5700 Gravenstein Hwy. North |
| P.O. Box 358 |
| Forestville, CA 95436 |
| BW-CA-4855 |

277.

Topolos at Russian River Vineyards

5700 Gravenstein Hwy. North

P.O. Box 358

Forestville, CA 95436

BW-CA-4855

| 278. | Trefethen Vineyards Winery, Inc., dba |
| --- | --- |
| Trefethen Vineyards |
| 1160 Oak Knoll Avenue |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-4635 |

278.

Trefethen Vineyards Winery, Inc., dba

Trefethen Vineyards

1160 Oak Knoll Avenue

Napa, CA 94558

BW-CA-4635

| 279. | Valley of the Moon Winery |
| --- | --- |
| 777 Madrone Road |
| Glen Ellen, CA 95442 |
| BW-CA-4388 |

279.

Valley of the Moon Winery

777 Madrone Road

Glen Ellen, CA 95442

BW-CA-4388

| 280. | Ventana Vineyards Winery, Inc. |
| --- | --- |
| Los Coches Road |
| 5.8 miles SW of Post Office |
| Soledad, CA 93960 |
| BW-CA-4847 |

280.

Ventana Vineyards Winery, Inc.

Los Coches Road

5.8 miles SW of Post Office

Soledad, CA 93960

BW-CA-4847

| 281. | Vichon Associates (a California General Partnership), dba |
| --- | --- |
| Vichon |
| 1595 Oakville Grade |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-4989 |

281.

Vichon Associates (a California General Partnership), dba

Vichon

1595 Oakville Grade

Oakville, CA 94562

BW-CA-4989

| 282. | Villa Helena Winery |
| --- | --- |
| 1455 Inglewood Ave. |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-5210 |

282.

Villa Helena Winery

1455 Inglewood Ave.

St. Helena, CA 94574

BW-CA-5210

| 283. | Villa Mt. Eden Winery |
| --- | --- |
| c/o Ste. Michelle Vintners Incorporated |
| 620 Oakville Crossroad |
| Oakville, CA 94563 |
| BW-CA-4677 |

283.

Villa Mt. Eden Winery

c/o Ste. Michelle Vintners Incorporated

620 Oakville Crossroad

Oakville, CA 94563

BW-CA-4677

| 284. | Vineburg Wine Company, Inc. |
| --- | --- |
| 2000 Denmark Street |
| Vineburg, CA 95487 |
| BW-CA-64 |

284.

Vineburg Wine Company, Inc.

2000 Denmark Street

Vineburg, CA 95487

BW-CA-64

| 285. | Vine Cliff Winery |
| --- | --- |
| 7400 Silverado Trail |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-5591 |

285.

Vine Cliff Winery

7400 Silverado Trail

Napa, CA 94558

BW-CA-5591

| 286. | Vintners International Company, Inc. |
| --- | --- |
| 1777 Metz Road |
| Soledad, CA 93960 |
| BW-CA-4505 |

286.

Vintners International Company, Inc.

1777 Metz Road

Soledad, CA 93960

BW-CA-4505

| 287. | Vintners International Company, Inc. |
| --- | --- |
| Off Pierce Road, 3.3 miles W of Post Office |
| Saratoga, CA 95070 |
| BW-CA-144 |

287.

Vintners International Company, Inc.

Off Pierce Road, 3.3 miles W of Post Office

Saratoga, CA 95070

BW-CA-144

| 288. | Vintners International Company, Inc. |
| --- | --- |
| 340 El Camino Real South |
| Salinas, CA 93908 |
| BW-CA-5251 |

288.

Vintners International Company, Inc.

340 El Camino Real South

Salinas, CA 93908

BW-CA-5251

| 289. | Vintners International Company, Inc. |
| --- | --- |
| 22004 Road 24 |
| Madera, CA 93637 |
| BW-CA-4682 |

289.

Vintners International Company, Inc.

22004 Road 24

Madera, CA 93637

BW-CA-4682

| 290. | Vivette & Company, dba |
| --- | --- |
| Saintsbury |
| 1500 Los Carneros Ave. |
| Napa, CA 94559 |
| BW-CA-5114 |

290.

Vivette & Company, dba

Saintsbury

1500 Los Carneros Ave.

Napa, CA 94559

BW-CA-5114

| 291. | Walter Schug, dba |
| --- | --- |
| Schug Cellars |
| 602 Bonneau Road |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA-5309 |

291.

Walter Schug, dba

Schug Cellars

602 Bonneau Road

Sonoma, CA 95476

BW-CA-5309

| 292. | Weibel Vineyards |
| --- | --- |
| 1250 Stanford Avenue |
| Mission San Jose, CA 94539 |
| BW-CA-4372 |

292.

Weibel Vineyards

1250 Stanford Avenue

Mission San Jose, CA 94539

BW-CA-4372

| 293. | Wente Bros. Winery |
| --- | --- |
| 5565 Tesla Road |
| Livermore, CA 94550 |
| BW-CA-893 |

293.

Wente Bros. Winery

5565 Tesla Road

Livermore, CA 94550

BW-CA-893

| 294. | Whitehall Lane Winery |
| --- | --- |
| 1563 St. Helena Hwy. |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4974 |

294.

Whitehall Lane Winery

1563 St. Helena Hwy.

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4974

| 295. | Wildhurst Vineyards |
| --- | --- |
| 3495 Benson Lane |
| P.O. Box 1223 |
| Keyseyville, CA 95451 |
| BW-CA-5611 |

295.

Wildhurst Vineyards

3495 Benson Lane

P.O. Box 1223

Keyseyville, CA 95451

BW-CA-5611

| 296. | William George Easton, Jr. |
| --- | --- |
| Jane Louise O'Riordan dba |
| Domaine de la Terre Rouge |
| 10801 Dickson Road |
| Plymouth, CA 95669 |
| BW-CA-5789 |

296.

William George Easton, Jr.

Jane Louise O'Riordan dba

Domaine de la Terre Rouge

10801 Dickson Road

Plymouth, CA 95669

BW-CA-5789

| 297. | William Hill Napa, Inc. |
| --- | --- |
| 1761 Atlas Peak Road |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-4901 |

297.

William Hill Napa, Inc.

1761 Atlas Peak Road

Napa, CA 94558

BW-CA-4901

| 298. | William S. Greenough & Nancy P. Greenough, dba |
| --- | --- |
| Saucelito Canyon Vineyard |
| 1600 Saucelito Creek Road |
| San Luis Obispo County |
| Arroyo Grande, CA 93420 |
| BW-CA-5110 |

298.

William S. Greenough & Nancy P. Greenough, dba

Saucelito Canyon Vineyard

1600 Saucelito Creek Road

San Luis Obispo County

Arroyo Grande, CA 93420

BW-CA-5110

| 299. | William Wheeler Winery |
| --- | --- |
| 130 Plaza Street |
| P.O. Box 881 |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5011 |

299.

William Wheeler Winery

130 Plaza Street

P.O. Box 881

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5011

| 300. | Woltner Estates, Ltd. |
| --- | --- |
| 150 White Cottage Road |
| Angwin, CA 94508 |
| BW-CA-5286 |

300.

Woltner Estates, Ltd.

150 White Cottage Road

Angwin, CA 94508

BW-CA-5286

| 301. | Yayin Corporation (Brand: Gan Eden) |
| --- | --- |
| 4950 Ross Road |
| Sebastopol, CA 95472 |
| BW-CA-5274 |

301.

Yayin Corporation (Brand: Gan Eden)

4950 Ross Road

Sebastopol, CA 95472

BW-CA-5274

Colorado

| 302 | Minturn Cellars Ltd. |
| --- | --- |
| 107 Williams Street |
| P.O. Box 129 |
| Minturn, CO 81645 |
| BW-CO-19 |

302

Minturn Cellars Ltd.

107 Williams Street

P.O. Box 129

Minturn, CO 81645

BW-CO-19

Maryland

| 303. | Elk Run Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| 15113 Liberty Road |
| Mount Airy, MD 21771 |
| BW-MD-30 |

303.

Elk Run Vineyards, Inc.

15113 Liberty Road

Mount Airy, MD 21771

BW-MD-30

Oregon

| 304. | Abacela Vineyards and Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 12500 Looking Glass Road |
| Roseburg, OR 97470 |
| BW-OR-206 |

304.

Abacela Vineyards and Winery, Inc.

12500 Looking Glass Road

Roseburg, OR 97470

BW-OR-206

| 305. | Amity Vineyards |
| --- | --- |
| 18150 Amity Vineyards Road |
| Amity, OR 97101 |
| BW-OR-60 |

305.

Amity Vineyards

18150 Amity Vineyards Road

Amity, OR 97101

BW-OR-60

| 306. | Edward L. Gerber, Merideth R. Gerber |
| --- | --- |
| Russell P. Berard & Elizabeth A. Berard, dba |
| Foris Vineyards Winery |
| 654 Kendall Road |
| Cave Junction, OR 97523 |
| BW-OR-118 |

306.

Edward L. Gerber, Merideth R. Gerber

Russell P. Berard & Elizabeth A. Berard, dba

Foris Vineyards Winery

654 Kendall Road

Cave Junction, OR 97523

BW-OR-118

| 307. | Montinore Vineyards Limited, dba |
| --- | --- |
| Montinore Vineyards |
| 3663 S.W. Dilley Road |
| Forest Grove, OR 97116 |
| BW-OR-140 |

307.

Montinore Vineyards Limited, dba

Montinore Vineyards

3663 S.W. Dilley Road

Forest Grove, OR 97116

BW-OR-140

| 308. | Willamette Valley Vineyards |
| --- | --- |
| 8800 Enchanted Way, SE |
| Turner, OR 97392 |
| BW-OR-149 |

308.

Willamette Valley Vineyards

8800 Enchanted Way, SE

Turner, OR 97392

BW-OR-149

| 309. | Flynn Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| 2200 W. Pacific Highway |
| Rickreall, OR 97371 |
| BW-OR-153 |

309.

Flynn Vineyards, Inc.

2200 W. Pacific Highway

Rickreall, OR 97371

BW-OR-153

| 310. | Cristom Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 6905 Spring Valley Road, N.W. |
| Salem, OR 97304 |
| BW-OR-169 |

310.

Cristom Winery, Inc.

6905 Spring Valley Road, N.W.

Salem, OR 97304

BW-OR-169

| 311. | Daniel C. Jepsen, dba |
| --- | --- |
| Alpine Vineyards |
| 2.2 miles North of Monroe P.O. on Green Peak Road |
| Alpine, OR 97456 |
| BW-OR-79 |

311.

Daniel C. Jepsen, dba

Alpine Vineyards

2.2 miles North of Monroe P.O. on Green Peak Road

Alpine, OR 97456

BW-OR-79

| 312. | David B. and Virginia W. Adelsheim (a partnership), dba |
| --- | --- |
| Adelsheim Vineyard, Rt. 1, Box 129D |
| Newberg, OR 97132 |
| BW-OR-71 |

312.

David B. and Virginia W. Adelsheim (a partnership), dba

Adelsheim Vineyard, Rt. 1, Box 129D

Newberg, OR 97132

BW-OR-71

| 313. | Eyrie Vineyards |
| --- | --- |
| P.O. Box 697 |
| Dundee, OR 97115 |
| BW-OR-49 |

313.

Eyrie Vineyards

P.O. Box 697

Dundee, OR 97115

BW-OR-49

| 314. | Joe H. & Patricia A. Campbell, dba |
| --- | --- |
| Elkcove Vineyards |
| 27751 NW Olson Rd. |
| Gaston, OR 97119 |
| BW-OR-64 |

314.

Joe H. & Patricia A. Campbell, dba

Elkcove Vineyards

27751 NW Olson Rd.

Gaston, OR 97119

BW-OR-64

| 315. | Knudsen Erath Winery |
| --- | --- |
| Worden Hill Road |
| 3 miles W by NW of Dundee Post Office |
| Dundee, OR 97115 |
| BW-OR-52 |

315.

Knudsen Erath Winery

Worden Hill Road

3 miles W by NW of Dundee Post Office

Dundee, OR 97115

BW-OR-52

| 316. | Oak Knoll Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 29700 SW Burkhalter Road |
| Hillsboro, OR 97123 |
| BW-OR-50 |

316.

Oak Knoll Winery, Inc.

29700 SW Burkhalter Road

Hillsboro, OR 97123

BW-OR-50

| 317. | Rex Hill Vineyards, Inc. (an Oregon corporation), dba |
| --- | --- |
| Rex Hill Vineyards |
| 30835 N. Highway 99 West |
| Newberg, OR 97132 |
| BW-OR-91 |

317.

Rex Hill Vineyards, Inc. (an Oregon corporation), dba

Rex Hill Vineyards

30835 N. Highway 99 West

Newberg, OR 97132

BW-OR-91

| 318. | Ponzi Vineyards |
| --- | --- |
| Rt. 1, Box 842 |
| Beaverton, OR 97007 |
| BW-OR-56 |

318.

Ponzi Vineyards

Rt. 1, Box 842

Beaverton, OR 97007

BW-OR-56

| 319. | Scott Henry's Winery Corp. |
| --- | --- |
| PO Box 26 |
| 687 Hubbard Creek Road |
| Umpqua, OR 97486 |
| BW-OR-74 |

319.

Scott Henry's Winery Corp.

PO Box 26

687 Hubbard Creek Road

Umpqua, OR 97486

BW-OR-74

| 320. | Sokol Blosser Winery, Inc., dba |
| --- | --- |
| Sokol Blosser |
| 3 miles SW of Dayton, OR |
| P.O.: N on state route 221, to state route 18; then NE to US Highway 99W, then NE approx 3600 ft; turn left approx 3000 ft., Dayton, 0R 97114 |
| (Mailing Address: P.O. Box 199, Dundee, OR 97115) |
| BW-0R-66 |

320.

Sokol Blosser Winery, Inc., dba

Sokol Blosser

3 miles SW of Dayton, OR

P.O.: N on state route 221, to state route 18; then NE to US Highway 99W, then NE approx 3600 ft; turn left approx 3000 ft., Dayton, 0R 97114

(Mailing Address: P.O. Box 199, Dundee, OR 97115)

BW-0R-66

| 321. | Tualatin Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| 10850 N. W. Seavey Road |
| Forest Grove, OR 97116 |
| BW-OR-55 |

321.

Tualatin Vineyards, Inc.

10850 N. W. Seavey Road

Forest Grove, OR 97116

BW-OR-55

| 322. | Valley View Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 1000 Applegate Road |
| Jacksonville, OR 97530 |
| BW–OR–70 |

322.

Valley View Winery, Inc.

1000 Applegate Road

Jacksonville, OR 97530

BW–OR–70

| 323. | Yamhill Valley Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| 16250 SW Oldsville Road |
| McMinnville, OR 97128 |
| BW–OR–104 |

323.

Yamhill Valley Vineyards, Inc.

16250 SW Oldsville Road

McMinnville, OR 97128

BW–OR–104

| 324. | Barney Watson Jr. |
| --- | --- |
| Nola Mosier |
| David Buchanan & Margaret Buchanan (a Partnership), dba |
| Tyee Wine Cellars |
| 26335 Greenberry Road |
| Corvallis, OR 97333 |
| BW-OR–106 |

324.

Barney Watson Jr.

Nola Mosier

David Buchanan & Margaret Buchanan (a Partnership), dba

Tyee Wine Cellars

26335 Greenberry Road

Corvallis, OR 97333

BW-OR–106

| 325. | Bethel Heights Vineyard, Inc. |
| --- | --- |
| Trade Name: Bethel Heights Vineyard |
| 6060 Bethel Heights Rd. N.W. |
| Salem, OR 97304 |
| BW-OR-98 |

325.

Bethel Heights Vineyard, Inc.

Trade Name: Bethel Heights Vineyard

6060 Bethel Heights Rd. N.W.

Salem, OR 97304

BW-OR-98

Washington

| 326. | Badger Mountain, Inc |
| --- | --- |
| 1106 S. Jurupa Street |
| Kennewick, WA 99338 |
| BW-WA-144 |

326.

Badger Mountain, Inc

1106 S. Jurupa Street

Kennewick, WA 99338

BW-WA-144

| 327. | Gordon Brothers |
| --- | --- |
| 531 Levey Road |
| Pasco, WA 99301-9711 |
| BW-WA-235 |

327.

Gordon Brothers

531 Levey Road

Pasco, WA 99301-9711

BW-WA-235

| 328. | Woodward Canyon Winery |
| --- | --- |
| on Ste. Hwy. 12, 4.7 mi. E. of P.O. |
| at Touchet, Walla Walla, WA 99360 |
| BW-WA-81 |

328.

Woodward Canyon Winery

on Ste. Hwy. 12, 4.7 mi. E. of P.O.

at Touchet, Walla Walla, WA 99360

BW-WA-81

| 329. | Quail Run Cellars & Vintners, dba |
| --- | --- |
| Covey Run Vintners |
| 1500 Vintage Road |
| Zillah, WA 98953 |
| BW-WA-86 |

329.

Quail Run Cellars & Vintners, dba

Covey Run Vintners

1500 Vintage Road

Zillah, WA 98953

BW-WA-86

| 330. | L'Ecole No. 41 Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 111 |
| 41 Lowden School Rd. |
| Lowden, WA 99360 |
| BW-WA-100 |

330.

L'Ecole No. 41 Winery

P.O. Box 111

41 Lowden School Rd.

Lowden, WA 99360

BW-WA-100

| 331. | WHC Inc., dba |
| --- | --- |
| Washington Hills Cellars |
| 111 East Lincoln Avenue |
| Sunnyside, WA 98944-2129 |
| BW-WA-171 |

331.

WHC Inc., dba

Washington Hills Cellars

111 East Lincoln Avenue

Sunnyside, WA 98944-2129

BW-WA-171

| 332. | Arbor Crest Winery |
| --- | --- |
| N. 4705 Fruithill Road |
| Spokane, WA 99207 |
| BW-WA-90 |

332.

Arbor Crest Winery

N. 4705 Fruithill Road

Spokane, WA 99207

BW-WA-90

| 333. | Associated Vintners Inc. (a Washington Corporation), dba |
| --- | --- |
| Columbia Winery, 1445 |
| 120th Avenue N.E. |
| Bellevue, WA 98005 |
| BW-WA-56 |

333.

Associated Vintners Inc. (a Washington Corporation), dba

Columbia Winery, 1445

120th Avenue N.E.

Bellevue, WA 98005

BW-WA-56

| 334. | Blackwood Canyon Vintners |
| --- | --- |
| Route 2 Box 2169H |
| Benton City, WA 99320 |
| BW-WA-106 |

334.

Blackwood Canyon Vintners

Route 2 Box 2169H

Benton City, WA 99320

BW-WA-106

| 335. | Cascade Estates Winery |
| --- | --- |
| 111 East Lincoln Avenue |
| Sunnyside, WA 98944 |
| BW-WA-151 |

335.

Cascade Estates Winery

111 East Lincoln Avenue

Sunnyside, WA 98944

BW-WA-151

| 336. | George D. Stewart, dba |
| --- | --- |
| Stewart Vineyards |
| Cherry Hill Road |
| Granger, WA 98944 |
| BW-WA-98 |

336.

George D. Stewart, dba

Stewart Vineyards

Cherry Hill Road

Granger, WA 98944

BW-WA-98

| 337. | Hinzerling Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| 1520 Sheridan Avenue |
| Prosser, WA 99350 |
| BW-WA-64 |

337.

Hinzerling Vineyards, Inc.

1520 Sheridan Avenue

Prosser, WA 99350

BW-WA-64

| 338. | Kiona Vineyards Winery |
| --- | --- |
| 211 Sth 46th St. |
| West Richland, WA 99352 |
| (Mailing Address: Rt. 2 Box 2169E |
| Benton City, WA 99320) |
| BW-WA-73 |

338.

Kiona Vineyards Winery

211 Sth 46th St.

West Richland, WA 99352

(Mailing Address: Rt. 2 Box 2169E

Benton City, WA 99320)

BW-WA-73

| 339. | Preston Family, Inc. |
| --- | --- |
| 502 E. Vineyard Drive |
| Pasco, WA 99301 |
| BW-WA-62 |

339.

Preston Family, Inc.

502 E. Vineyard Drive

Pasco, WA 99301

BW-WA-62

| 340. | Salishan Vineyards |
| --- | --- |
| Route 2 |
| Box 8 |
| LaCenter, WA 98629 |
| BW-WA-89 |

340.

Salishan Vineyards

Route 2

Box 8

LaCenter, WA 98629

BW-WA-89

| 341. | Snoqualmie Winery |
| --- | --- |
| 1000 Winery Road |
| Snoqualmie, WA 98067 |
| BW-WA-114 |

341.

Snoqualmie Winery

1000 Winery Road

Snoqualmie, WA 98067

BW-WA-114

| 342. | Sparling Wilson Preston, dba |
| --- | --- |
| Preston Wine Cellars |
| 1124 W. Ainsworth |
| Pasco, WA 99301 |
| BW-WA-172 |

342.

Sparling Wilson Preston, dba

Preston Wine Cellars

1124 W. Ainsworth

Pasco, WA 99301

BW-WA-172

| 343. | Staton Hills Winery Company Ltd. |
| --- | --- |
| 71 Gangl Road |
| Wapato, WA 98951 |
| BW-WA-109 |

343.

Staton Hills Winery Company Ltd.

71 Gangl Road

Wapato, WA 98951

BW-WA-109

| 344. | Stimson Lane Ltd., dba |
| --- | --- |
| Stimson Lane Wine & Spirits Ltd. |
| 14111 NE 145th |
| Woodinville, WA 98072 |
| BW-WA-8 |

344.

Stimson Lane Ltd., dba

Stimson Lane Wine & Spirits Ltd.

14111 NE 145th

Woodinville, WA 98072

BW-WA-8

| 345. | Stimson Lane Ltd., dba |
| --- | --- |
| Stimson Lane Wine & Spirits Ltd. |
| Route 221 — 1 mile North of Paterson |
| WA 99345-0231 |
| BW-WA-85 |

345.

Stimson Lane Ltd., dba

Stimson Lane Wine & Spirits Ltd.

Route 221 — 1 mile North of Paterson

WA 99345-0231

BW-WA-85

| 346. | Stimson Lane, Ltd. |
| --- | --- |
| Star Route 14 |
| 11 miles West of Paterson |
| P.O. Paterson |
| WA 99345-0231 |
| BW-WA-194 |

346.

Stimson Lane, Ltd.

Star Route 14

11 miles West of Paterson

P.O. Paterson

WA 99345-0231

BW-WA-194

| 347. | The Hogue Cellars |
| --- | --- |
| Route 2 box 2898 |
| Prosser, WA 99350 |
| BW-WA-92 |

347.

The Hogue Cellars

Route 2 box 2898

Prosser, WA 99350

BW-WA-92

| 348. | W. Clay Mackey & Kathryn E. Simon, dba |
| --- | --- |
| Chinook Wines |
| Route 3, Box 3622 |
| Corner of Wittkopf Rd. & Old Hwy. 12 |
| Prosser, WA 99350 |
| BW-WA-118 |

348.

W. Clay Mackey & Kathryn E. Simon, dba

Chinook Wines

Route 3, Box 3622

Corner of Wittkopf Rd. & Old Hwy. 12

Prosser, WA 99350

BW-WA-118

Georgia

| 349. | Chateau Elan Ltd. |
| --- | --- |
| Route 1 (State Route 211) |
| P.O. Box 563-1 |
| Hoschton, GA 30548 |
| BW-GA-30 |

349.

Chateau Elan Ltd.

Route 1 (State Route 211)

P.O. Box 563-1

Hoschton, GA 30548

BW-GA-30

Pennsylvania

| 350. | Fox Meadow Farm |
| --- | --- |
| RD #2 Box 59 |
| Chester Springs, PA 19425 |
| BW-PA-132 |

350.

Fox Meadow Farm

RD #2 Box 59

Chester Springs, PA 19425

BW-PA-132

Texas

| 351. | Hugo Edwin Auler, dba |
| --- | --- |
| Fall Creek Vineyards |
| 2 miles N.E. of Post Office |
| Tow, TX 78672 |
| BW-TX-23 |

351.

Hugo Edwin Auler, dba

Fall Creek Vineyards

2 Formula miles N.E. of Post Office

Tow, TX 78672

BW-TX-23

| 352. | Messina Hof Wine Cellars |
| --- | --- |
| Rt 7 Box 905 |
| Bryan, TX 77802 |
| BW-TX-34 |

352.

Messina Hof Wine Cellars

Rt 7 Box 905

Bryan, TX 77802

BW-TX-34

| 353. | S.G.R.C. Ltd., dba |
| --- | --- |
| Ste. Genevieve Vineyards |
| Service Rd. South |
| 10 miles West intersection IH 10 and Farm Rd. 11 |
| Bakersfield |
| Peco, TX 79735 |
| BW-TX-40 |

353.

S.G.R.C. Ltd., dba

Ste. Genevieve Vineyards

Service Rd. South

10 miles West intersection IH 10 and Farm Rd. 11

Bakersfield

Peco, TX 79735

BW-TX-40

| 354. | The Richter Wine Group |
| --- | --- |
| 1941 IH 35 East |
| New Braunfels, TX 78130 |
| BW-TX-52 |

354.

The Richter Wine Group

1941 IH 35 East

New Braunfels, TX 78130

BW-TX-52

Idaho

| 355. | Louis Facelli Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 694 |
| Wilder, ID 83676 |
| BW-ID-09 |

355.

Louis Facelli Winery

P.O. Box 694

Wilder, ID 83676

BW-ID-09

| 356. | Valley Vintners Inc., dba |
| --- | --- |
| Rose Creek Vineyards |
| 111 West Hagerman Avenue |
| P.O. Box 356 |
| Hagerman, ID 83332 |
| BW-ID-16 |

356.

Valley Vintners Inc., dba

Rose Creek Vineyards

111 West Hagerman Avenue

P.O. Box 356

Hagerman, ID 83332

BW-ID-16

| 357. | Ste Chapelle Winery |
| --- | --- |
| Route 4, Box 775 |
| Caldwell, ID 83605 |
| BW-ID-08 |

357.

Ste Chapelle Winery

Route 4, Box 775

Caldwell, ID 83605

BW-ID-08

New York

| 358. | Bidwell Vineyards |
| --- | --- |
| Route 48 |
| Cutchogue, NY 11935 |
| BW-NY-730 |

358.

Bidwell Vineyards

Route 48

Cutchogue, NY 11935

BW-NY-730

| 359. | Mogan David Wine Corporation |
| --- | --- |
| 85 Bourne Street |
| Westfield, NY 14787 |
| BW–NY–626 |

359.

Mogan David Wine Corporation

85 Bourne Street

Westfield, NY 14787

BW–NY–626

| 360. | Palmer Vineyards |
| --- | --- |
| 108 Sound Ave. |
| Riverhead, NY 11901 |
| BW-NY-721 |

360.

Palmer Vineyards

108 Sound Ave.

Riverhead, NY 11901

BW-NY-721

| 361. | Royal Wine Corporation |
| --- | --- |
| 418-430 Kent Avenue |
| Brooklyn, NY 11211 |
| BW–NY–600 |

361.

Royal Wine Corporation

418-430 Kent Avenue

Brooklyn, NY 11211

BW–NY–600

| 362. | The Bridgehampton Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 979 |
| Bridgehampton, N.Y. 11932 |
| BW-NY-695 |

362.

The Bridgehampton Winery

P.O. Box 979

Bridgehampton, N.Y. 11932

BW-NY-695

North Carolina

| 363. | Biltmore Estate Wine Company |
| --- | --- |
| One Biltmore Plaza |
| Asheville, NC 28803 |
| BW-NC-32 |

363.

Biltmore Estate Wine Company

One Biltmore Plaza

Asheville, NC 28803

BW-NC-32

Virginia

| 364. | Barboursville Winery, Inc. |
| --- | --- |
| P.O. Box F/136 |
| Barboursville, VA 22923 |
| BW-VA–31 |

364.

Barboursville Winery, Inc.

P.O. Box F/136

Barboursville, VA 22923

BW-VA–31

| 18. | Géorgie
  Georgien
  Georgia
  Georgia
  Georgië
  Georgien
  Γεωργία
  Georgia
  Geórgia
  Georgia
  Georgien
  Gruzie
  Gruusia
  Grúzia
  Gruzija
  Gruzija
  Gruzja
  Gruzínsko
  Gruzija |
| --- | --- |

18.

Géorgie

Georgien

Georgia

Georgia

Georgië

Georgien

Γεωργία

Georgia

Geórgia

Georgia

Georgien

Gruzie

Gruusia

Grúzia

Gruzija

Gruzija

Gruzja

Gruzínsko

Gruzija

| 1. | Department of Vine & Wine SAMTREST |
| --- | --- |
| 41, Kostava St. |
| Tbilisi 0123 |
| Georgia |

1.

Department of Vine & Wine SAMTREST

41, Kostava St.

Tbilisi 0123

Georgia

| 1. | Central Laboratory of Department of Vine & Wine SAMTREST |
| --- | --- |
| 41, Kostava St. |
| Tbilisi 0123 |
| Georgia |

1.

Central Laboratory of Department of Vine & Wine SAMTREST

41, Kostava St.

Tbilisi 0123

Georgia

| 2. | Georgian Scientific-Research Institute of Horticulture, Viticulture and Wine-making |
| --- | --- |
| 6, Gelovani St. |
| Tbilisi |
| Georgia |

2.

Georgian Scientific-Research Institute of Horticulture, Viticulture and Wine-making

6, Gelovani St.

Tbilisi

Georgia

| 19. | Inde
  Indien
  India
  India
  India
  Indien
  Ινδία
  India
  Índia
  Intia
  Indien
  Indie
  India
  India
  Indija
  Indija
  Indie
  India
  Indija |
| --- | --- |

19.

Inde

Indien

India

India

India

Indien

Ινδία

India

Índia

Intia

Indien

Indie

India

India

Indija

Indija

Indie

India

Indija

| 1. | Central Food Technological Research Institute |
| --- | --- |
| VV mohalla |
| Mysore 13 |
| Karnataka State |

1.

Central Food Technological Research Institute

VV mohalla

Mysore 13

Karnataka State

| 1. | Central Food Technological Research Institute |
| --- | --- |
| VV mohalla |
| Mysore 13 |
| Karnataka State |

1.

Central Food Technological Research Institute

VV mohalla

Mysore 13

Karnataka State

| 20. | Israël
  Israel
  Israel
  Israele
  Israël
  Israel
  Ισραήλ
  Israel
  Israel
  Israel
  Israel
  Izrael
  Iisrael
  Izrael
  Izraelis
  Izraēla
  Izrael
  Izreal
  Izrael |
| --- | --- |

20.

Israël

Israel

Israel

Israele

Israël

Israel

Ισραήλ

Israel

Israel

Israel

Israel

Izrael

Iisrael

Izrael

Izraelis

Izraēla

Izrael

Izreal

Izrael

| 1. | Ministry of Commerce and Industry |
| --- | --- |
| Food Industrial Division |
| Export Inspection Service |
| Rehov Bank Israel |
| Jerusalem |

1.

Ministry of Commerce and Industry

Food Industrial Division

Export Inspection Service

Rehov Bank Israel

Jerusalem

| 1. | Wine and Food Laboratory at the Standards Institution of Israel (SII) |
| --- | --- |
| 42 Chaim Levanon Street |
| Tel Aviv 69977 |

1.

Wine and Food Laboratory at the Standards Institution of Israel (SII)

42 Chaim Levanon Street

Tel Aviv 69977

| 2. | Israel Wine Institute |
| --- | --- |
| Oenological Laboratory |
| P.O. Box 2329 |
| Rehovot 76120 |

2.

Israel Wine Institute

Oenological Laboratory

P.O. Box 2329

Rehovot 76120

| 21. | République libanaise
  Libanesische Republik
  Republic of Lebanon
  Repubblica libanese
  Libanese Republiek
  Libanesiske Republik
  Δημοκρατία του Λιβάνου
  República Libanesa
  República Libanesa
  Republiken Libanon
  Libanonin tasavalta
  Libanon
  Liibanon
  Libanon
  Libano Respublika
  Libānas Republika
  Liban
  Libanonská republika
  Libanonska republika |
| --- | --- |

21.

République libanaise

Libanesische Republik

Republic of Lebanon

Repubblica libanese

Libanese Republiek

Libanesiske Republik

Δημοκρατία του Λιβάνου

República Libanesa

República Libanesa

Republiken Libanon

Libanonin tasavalta

Libanon

Liibanon

Libanon

Libano Respublika

Libānas Republika

Liban

Libanonská republika

Libanonska republika

| 1. | Laboratoire Central du Ministère de la Santé |
| --- | --- |
| Ain El Tineh |
| Beyrouth — Liban |

1.

Laboratoire Central du Ministère de la Santé

Ain El Tineh

Beyrouth — Liban

| 2. | Institut de Recherches Agronomiques |
| --- | --- |
| Laboratoire Régional Fanar |
| Jdeidet el Metn |
| Beyrouth — Liban |

2.

Institut de Recherches Agronomiques

Laboratoire Régional Fanar

Jdeidet el Metn

Beyrouth — Liban

| 3. | Institut de Recherche Industrielle |
| --- | --- |
| Laboratoire de microbiologie et chimie |
| Hadath — Liban |

3.

Institut de Recherche Industrielle

Laboratoire de microbiologie et chimie

Hadath — Liban

| 22. | Maroc
  Marokko
  Morocco
  Marocco
  Marokko
  Marokko
  Μαρόκο
  Marruecos
  Marrocos
  Marokko
  Marocko
  Maroko
  Maroko
  Marokkó
  Marokas
  Maroka
  Maroko
  Maroko
  Maroko |
| --- | --- |

22.

Maroc

Marokko

Morocco

Marocco

Marokko

Marokko

Μαρόκο

Marruecos

Marrocos

Marokko

Marocko

Maroko

Maroko

Marokkó

Marokas

Maroka

Maroko

Maroko

Maroko

| 1. | Ministère de l'agriculture et de la mise en valeur Agricole |
| --- | --- |
| Office de commercialisation et d'exportation |
| (OCE) |
| Avenue de l'Armée Royale |
| Boîte Postale 259 |
| Casablanca |
| Maroc |

1.

Ministère de l'agriculture et de la mise en valeur Agricole

Office de commercialisation et d'exportation

(OCE)

Avenue de l'Armée Royale

Boîte Postale 259

Casablanca

Maroc

| 2. | Établissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations |
| --- | --- |
| (EACCE) |
| 72, Angle Bd Mohamed Smiha et Rue Mohamed Baamrani |
| Casablanca |
| Maroc |

2.

Établissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations

(EACCE)

72, Angle Bd Mohamed Smiha et Rue Mohamed Baamrani

Casablanca

Maroc

| 1. | Laboratoire de l'Établissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations |
| --- | --- |
| 72, rue Mohamed Smiba |
| Casablanca |

1.

Laboratoire de l'Établissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations

72, rue Mohamed Smiba

Casablanca

| 2. | Laboratoire officiel d'analyses et de recherches chimiques |
| --- | --- |
| 25, rue de la Tour |
| Casablanca |

2.

Laboratoire officiel d'analyses et de recherches chimiques

25, rue de la Tour

Casablanca

| 23. | Mexique
  Mexiko
  Mexico
  Messico
  Mexico
  Mexico
  Μεξικό
  México
  México
  Meksiko
  Mexiko
  Mexiko
  Mehhiko
  Mexikó
  Meksika
  Meksika
  Meksyk
  Mexiko
  Mehika |
| --- | --- |

23.

Mexique

Mexiko

Mexico

Messico

Mexico

Mexico

Μεξικό

México

México

Meksiko

Mexiko

Mexiko

Mehhiko

Mexikó

Meksika

Meksika

Meksyk

Mexiko

Mehika

| 1. | Dirección General de Normas de la Secretaria de Economía |
| --- | --- |
| Avenida Puente de Tecamachalco no 6, piso 3 |
| Colonia Lomas de Tecamachalco |
| Naucálpan de Juárez, Estado de México, México |
| C.P. 53950 |

1.

Dirección General de Normas de la Secretaria de Economía

Avenida Puente de Tecamachalco no 6, piso 3

Colonia Lomas de Tecamachalco

Naucálpan de Juárez, Estado de México, México

C.P. 53950

| 2. | Asociación Nacional de Vitivinicultores AC |
| --- | --- |
| World Trade Center Ciudad de México |
| Calle Montecito no 38, piso 15, Despacho 22 |
| Delegación Benito Juárez |
| C.P. 03810 México DF, México |

2.

Asociación Nacional de Vitivinicultores AC

World Trade Center Ciudad de México

Calle Montecito no 38, piso 15, Despacho 22

Delegación Benito Juárez

C.P. 03810 México DF, México

| 1. | Cámara Nacional de la Industria Tequilera |
| --- | --- |
| Calzada Lázaro Cárdenas no 3289 |
| 45030 Guadalajara, Jalisco, México |

1.

Cámara Nacional de la Industria Tequilera

Calzada Lázaro Cárdenas no 3289

45030 Guadalajara, Jalisco, México

| 2. | Centro de Control Total de Calidades, S.A. de C.V. |
| --- | --- |
| Puebla no 282 |
| Colonia Roma |
| 06700 México, DF, México |

2.

Centro de Control Total de Calidades, S.A. de C.V.

Puebla no 282

Colonia Roma

06700 México, DF, México

| 3. | Industrias Vinícolas Pedro Domecq, S.A. de C.V. |
| --- | --- |
| Km. 17,5, Carretera Federal México — Puebla, 56400, Los Reyes la Paz, Estado de México, México |

3.

Industrias Vinícolas Pedro Domecq, S.A. de C.V.

Km. 17,5, Carretera Federal México — Puebla, 56400, Los Reyes la Paz, Estado de México, México

| 4. | Laboratorio Químico, Industrial y Agrícola, S.A. de C.V. LAQUIMIA. |
| --- | --- |
| Andrés López no 838-3, Col. Moderna, 36690, Irapuato, Guanajuato, México |

4.

Laboratorio Químico, Industrial y Agrícola, S.A. de C.V. LAQUIMIA.

Andrés López no 838-3, Col. Moderna, 36690, Irapuato, Guanajuato, México

| 5. | Laboratorio de Calidad Química Veracruzana, S.C. |
| --- | --- |
| Privada de Sur 17 no 84, Col. Centro, 94300, Orizaba, Veracruz, México |

5.

Laboratorio de Calidad Química Veracruzana, S.C.

Privada de Sur 17 no 84, Col. Centro, 94300, Orizaba, Veracruz, México

| 24. | Moldova
  Moldawien
  Moldova
  Moldavia
  Moldavië
  Moldova
  Μολδαβία
  Moldavia
  Moldova
  Moldova
  Moldavien
  Moldávie
  Moldova
  Moldávia
  Moldavija
  Moldāvija
  Mołdowa
  Moldavsko
  Moldavija |
| --- | --- |

24.

Moldova

Moldawien

Moldova

Moldavia

Moldavië

Moldova

Μολδαβία

Moldavia

Moldova

Moldova

Moldavien

Moldávie

Moldova

Moldávia

Moldavija

Moldāvija

Mołdowa

Moldavsko

Moldavija

| 1. | Agro-industrial Agency «Moldova-Vin» |
| --- | --- |
| Stefan cel Mare, 162 |
| MD-2004 Chisinau |

1.

Agro-industrial Agency «Moldova-Vin»

Stefan cel Mare, 162

MD-2004 Chisinau

| 1. | Center of Verification of the Quality for Raw Materials and Wine Products |
| --- | --- |
| M. Kogilniceanu Str, 63 |
| MD-2009 Chisinau |

1.

Center of Verification of the Quality for Raw Materials and Wine Products

M. Kogilniceanu Str, 63

MD-2009 Chisinau

| 25. | Norvège
  Norwegen
  Norway
  Norvegia
  Noorwegen
  Norge
  Νορβηγία
  Noruega
  Noruega
  Norja
  Norge
  Norsko
  Norra
  Norvégia
  Norvegija
  Norvēģija
  Norwegia
  Nórsko
  Norveška |
| --- | --- |

25.

Norvège

Norwegen

Norway

Norvegia

Noorwegen

Norge

Νορβηγία

Noruega

Noruega

Norja

Norge

Norsko

Norra

Norvégia

Norvegija

Norvēģija

Norwegia

Nórsko

Norveška

| 1. | Mattilsynet |
| --- | --- |
| Norwegian Food Safety Authority |
| Postmottak |
| Postboks 383 |
| N-2381 Brummundal |

1.

Mattilsynet

Norwegian Food Safety Authority

Postmottak

Postboks 383

N-2381 Brummundal

| 1. | ARCUS AS |
| --- | --- |
| P.O. Box 6764 Rodelokka |
| N-0503 Oslo |

1.

ARCUS AS

P.O. Box 6764 Rodelokka

N-0503 Oslo

| 26. | Nouvelle-Zélande
  Neuseeland
  New Zealand
  Nuova Zelanda
  Nieuw-Zeeland
  New-Zealand
  Νέα Ζηλανδία
  Nueva Zelanda
  Nova Zelândia
  Uusi-Seelanti
  Nya Zeeland
  Nový Zéland
  Uus-Meremaa
  Új-Zéland
  Naujoji Zelandija
  Jaunzēlande
  Nowa Zelandia
  Nový Zéland
  Nova Zelandija |
| --- | --- |

26.

Nouvelle-Zélande

Neuseeland

New Zealand

Nuova Zelanda

Nieuw-Zeeland

New-Zealand

Νέα Ζηλανδία

Nueva Zelanda

Nova Zelândia

Uusi-Seelanti

Nya Zeeland

Nový Zéland

Uus-Meremaa

Új-Zéland

Naujoji Zelandija

Jaunzēlande

Nowa Zelandia

Nový Zéland

Nova Zelandija

| 1. | New Zealand Food Safety Authority |
| --- | --- |
| PO Box 2835 |
| Wellington |

1.

New Zealand Food Safety Authority

PO Box 2835

Wellington

| 1. | Institute of Environmental Science and Research Ltd |
| --- | --- |
| Mt Albert Science Centre |
| Private Bag 92021 |
| Hampstead Road |
| Mt Albert |
| Auckland |

1.

Institute of Environmental Science and Research Ltd

Mt Albert Science Centre

Private Bag 92021

Hampstead Road

Mt Albert

Auckland

| 27. | Pérou
  Peru
  Peru
  Perù
  Peru
  Peru
  Περού
  Perú
  Peru
  Peru
  Peru
  Peru
  Peruu
  Peru
  Peru
  Peru
  Peru
  Peru
  Peru |
| --- | --- |

27.

Pérou

Peru

Peru

Perù

Peru

Peru

Περού

Perú

Peru

Peru

Peru

Peru

Peruu

Peru

Peru

Peru

Peru

Peru

Peru

| 1. | International Analytical Services S.A. — Inassa |
| --- | --- |
| Avenida la Marina 3035 |
| San Miguel — Lima |

1.

International Analytical Services S.A. — Inassa

Avenida la Marina 3035

San Miguel — Lima

| 2. | SGS del Perú S.A |
| --- | --- |
| Avenida Arequipa 3445 |
| Lima |

2.

SGS del Perú S.A

Avenida Arequipa 3445

Lima

| 3. | Instituto de Desarrollo |
| --- | --- |
| Agroindustrial de la Universidad |
| Nacional Agraria La Molina — Indda — Unalm |
| Avenida de la Universidad S/N |
| La Molina — Lima |

3.

Instituto de Desarrollo

Agroindustrial de la Universidad

Nacional Agraria La Molina — Indda — Unalm

Avenida de la Universidad S/N

La Molina — Lima

| 1. | International Analytical Services S.A., Inassa |
| --- | --- |
| Avenida la Marina 3035 |
| San Miguel |
| Lima |

1.

International Analytical Services S.A., Inassa

Avenida la Marina 3035

San Miguel

Lima

| 28. | République de Serbie et Montenegro
  Republik Serbien und Montenegro
  Republic of Serbia and Montenegro
  Repubblica Serbia e Montenegro
  Republiek Servië en Montenegro
  Republikken Serbien og Montenegro
  Δημοκρατία της Σερβίας και Μαυροβούνιο
  República Serbia y Montenegro
  República Sérvia e Montenegro
  Serbia já Montenegro
  Republiken Serbien och Montenegro
  Srbsko a Černá Hora
  Serbia ja Montenegro
  Szerbia és Montenegró
  Juodkalnija
  Melnkalne
  Serbia i Czarnogóra
  Srbsko a Čierna hora
  Republika Srbija in Črna Gora |
| --- | --- |

28.

République de Serbie et Montenegro

Republik Serbien und Montenegro

Republic of Serbia and Montenegro

Repubblica Serbia e Montenegro

Republiek Servië en Montenegro

Republikken Serbien og Montenegro

Δημοκρατία της Σερβίας και Μαυροβούνιο

República Serbia y Montenegro

República Sérvia e Montenegro

Serbia já Montenegro

Republiken Serbien och Montenegro

Srbsko a Černá Hora

Serbia ja Montenegro

Szerbia és Montenegró

Juodkalnija

Melnkalne

Serbia i Czarnogóra

Srbsko a Čierna hora

Republika Srbija in Črna Gora

| 1. | Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede |
| --- | --- |
| ul. Nemanjina br. 22-26 |
| Beograd |

1.

Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede

ul. Nemanjina br. 22-26

Beograd

| 1. | DP Enološka stanica |
| --- | --- |
| ul. Heroja Pinkija br. 49 |
| Vršac |

1.

DP Enološka stanica

ul. Heroja Pinkija br. 49

Vršac

| 2. | Jugoinspekt Beograd DD |
| --- | --- |
| Zavod Topčider |
| ul. Teodora Drajzera br. 11 |
| Beograd |

2.

Jugoinspekt Beograd DD

Zavod Topčider

ul. Teodora Drajzera br. 11

Beograd

| 3. | AD Jugoinspekt Novi Sad |
| --- | --- |
| ul. Dunavska br. 23/I |
| Novi Sad |

3.

AD Jugoinspekt Novi Sad

ul. Dunavska br. 23/I

Novi Sad

| 4. | Knjaz Miloš AD |
| --- | --- |
| ul. Južna industrijska zona bb |
| Arandjelovac |

4.

Knjaz Miloš AD

ul. Južna industrijska zona bb

Arandjelovac

| 5. | Tehnološki fukultet Novi Sad |
| --- | --- |
| ul. Bulevar cara Lazara br. 1 |
| Novi Sad |

5.

Tehnološki fukultet Novi Sad

ul. Bulevar cara Lazara br. 1

Novi Sad

| 6. | A.E. Bio-ekološki centar |
| --- | --- |
| ul. Petra Drapšina br. 15 |
| Zrenjanin |

6.

A.E. Bio-ekološki centar

ul. Petra Drapšina br. 15

Zrenjanin

| 7. | Zavod za zaštitu zdravlja Subotica |
| --- | --- |
| ul. Zmaj Jovina br.30 |
| Subotica |

7.

Zavod za zaštitu zdravlja Subotica

ul. Zmaj Jovina br.30

Subotica

| 8. | Gradski zavod za zaštitu zdravlja |
| --- | --- |
| ul. Bulevar Despota Stefana br. 54a |
| Beograd |

8.

Gradski zavod za zaštitu zdravlja

ul. Bulevar Despota Stefana br. 54a

Beograd

| 9. | Zavod za zaštitu zdravlja Vranje |
| --- | --- |
| ul. J.J. Lunge br.1 |
| Vranje |

9.

Zavod za zaštitu zdravlja Vranje

ul. J.J. Lunge br.1

Vranje

| 10. | EKO-LAB D.O.O. |
| --- | --- |
| ul. Industrijsko naselje bb |
| Beograd — Padinska skela |

10.

EKO-LAB D.O.O.

ul. Industrijsko naselje bb

Beograd — Padinska skela

| 11. | D.P. Institut Tamiš |
| --- | --- |
| Ul. Novoseljanski put br. 33 |
| Pančevo |

11.

D.P. Institut Tamiš

Ul. Novoseljanski put br. 33

Pančevo

| 12. | PIK Takowo A.D. |
| --- | --- |
| ul. Radowana Grkovica bb |
| Gornji Milanovac |

12.

PIK Takowo A.D.

ul. Radowana Grkovica bb

Gornji Milanovac

| 13. | Institut Vinča |
| --- | --- |
| ul. Mihajla Petrovica Alasa br. 12-14 |
| Beograd — Vinča |

13.

Institut Vinča

ul. Mihajla Petrovica Alasa br. 12-14

Beograd — Vinča

| 29. | Roumanie
  Rumänien
  Romania
  Romania
  Roemenië
  Rumænien
  Ρουμανία
  Rumanía
  Roménia
  Romania
  Rumänien
  Rumunsko
  Rumeenia
  Románia
  Rumunija
  Rumānija
  Rumunia
  Rumunsko
  Romunija |
| --- | --- |

29.

Roumanie

Rumänien

Romania

Romania

Roemenië

Rumænien

Ρουμανία

Rumanía

Roménia

Romania

Rumänien

Rumunsko

Rumeenia

Románia

Rumunija

Rumānija

Rumunia

Rumunsko

Romunija

| 1. | Ministerul Agriculturii, si Alimentatiei |
| --- | --- |
| Institutul de Cercetari pentru Viticultura si Vinificatie |
| Valea Calugareasca |

1.

Ministerul Agriculturii, si Alimentatiei

Institutul de Cercetari pentru Viticultura si Vinificatie

Valea Calugareasca

| 1. | Regional Laboratory for wine quality control and |
| --- | --- |
| Hygiene ODOBESTI |
| 61, Stefan cel Mare str. |
| Odobesti, Vrancea county |

1.

Regional Laboratory for wine quality control and

Hygiene ODOBESTI

61, Stefan cel Mare str.

Odobesti, Vrancea county

| 2. | Oenology laboratory for Agricultural Sciences and |
| --- | --- |
| Veterinary Medicine University, IASI |
| 3, Mihail Sadoveanu str. |
| Iasi, County Iasi |

2.

Oenology laboratory for Agricultural Sciences and

Veterinary Medicine University, IASI

3, Mihail Sadoveanu str.

Iasi, County Iasi

| 3. | Central Laboratory for wine quality control and hygiene |
| --- | --- |
| VALEA CALUGAREASCA |
| 1, Valea Mantei, Prahova county |

3.

Central Laboratory for wine quality control and hygiene

VALEA CALUGAREASCA

1, Valea Mantei, Prahova county

| 4. | Oenology Laboratory |
| --- | --- |
| Vine and Wine Research and Development Station |
| MURFATLAR |
| Basarabi |
| Constanta county |

4.

Oenology Laboratory

Vine and Wine Research and Development Station

MURFATLAR

Basarabi

Constanta county

| 5. | Oenology Laboratory |
| --- | --- |
| Vine and Wine Research and Development Station |
| STEFANESTI |
| 35, ICHV str. |
| Stefanesti, Arges county |

5.

Oenology Laboratory

Vine and Wine Research and Development Station

STEFANESTI

35, ICHV str.

Stefanesti, Arges county

| 6. | Oenology Laboratory |
| --- | --- |
| Didactic Station «Banu Maracine», Craiova University |
| 264, Bucuresti str. |
| Craiova, Dolj county |

6.

Oenology Laboratory

Didactic Station «Banu Maracine», Craiova University

264, Bucuresti str.

Craiova, Dolj county

| 7. | Regional Laboratory for wine quality control and Hygiene BLAJ |
| --- | --- |
| 2, Gh. Baritiu str. |
| Blaj, Alba county |

7.

Regional Laboratory for wine quality control and Hygiene BLAJ

2, Gh. Baritiu str.

Blaj, Alba county

| 8. | Oenology Laboratory Vine and Wine Research and Development Station MINIS |
| --- | --- |
| Ghioroc, Arad conty |

8.

Oenology Laboratory Vine and Wine Research and Development Station MINIS

Ghioroc, Arad conty

| 30. | Russie
  Russland
  Russia
  Russia
  Rusland
  Rusland
  Ρωσία
  Rusia
  Rússia
  Venäjä
  Ryssland
  Rusko
  Venemaa
  Oroszország
  Rusija
  Krievija
  Rosja
  Rusko |
| --- | --- |

30.

Russie

Russland

Russia

Russia

Rusland

Rusland

Ρωσία

Rusia

Rússia

Venäjä

Ryssland

Rusko

Venemaa

Oroszország

Rusija

Krievija

Rosja

Rusko

| 1. | All-Russian Scientific and Research Institute of Brewing, Non-alcoholic and Wine Industry |
| --- | --- |
| Rossolimo street, 7 |
| 119021 Moscow |

1.

All-Russian Scientific and Research Institute of Brewing, Non-alcoholic and Wine Industry

Rossolimo street, 7

119021 Moscow

| 1. | Testing Laboratory of Beer, Non-alcoholic and Wine Industry |
| --- | --- |
| Rossolimo street, 7 |
| 119021 Moscow |

1.

Testing Laboratory of Beer, Non-alcoholic and Wine Industry

Rossolimo street, 7

119021 Moscow

| 31. | Suisse
  Schweiz
  Switzerland
  Svizzera
  Zwitserland
  Schweiz
  Ελβετία
  Suiza
  Suíça
  Sveitsi
  Schweiz
  Švýcarsko
  Šveits
  Svájc
  Šveicarija
  Šveice
  Szwajcaria
  Švajčiarsko
  Švica |
| --- | --- |

31.

Suisse

Schweiz

Switzerland

Svizzera

Zwitserland

Schweiz

Ελβετία

Suiza

Suíça

Sveitsi

Schweiz

Švýcarsko

Šveits

Svájc

Šveicarija

Šveice

Szwajcaria

Švajčiarsko

Švica

| 1. | Office fédéral de l'agriculture |
| --- | --- |
| Division principale Production et Affaires internationales |
| Section cultures spéciales et économie vinicole |
| Mattenhofstraße 5 |
| CH-3003 Berne |

1.

Office fédéral de l'agriculture

Division principale Production et Affaires internationales

Section cultures spéciales et économie vinicole

Mattenhofstraße 5

CH-3003 Berne

| 2. | Conféderations:


  2.1. | Aargau |
| --- | --- | --- |
| Kantonale Zentralstelle für Weinbau |
| CH-5722 Gränichen |

2.

Conféderations:

2.1.

Aargau

Kantonale Zentralstelle für Weinbau

CH-5722 Gränichen

| 2.2. | Appenzell A.Rh. |
| --- | --- |
| Landwirtschaftsamt Kanton AR |
| Kasernenstrasse 17 |
| CH-9100 Herisau |

2.2.

Appenzell A.Rh.

Landwirtschaftsamt Kanton AR

Kasernenstrasse 17

CH-9100 Herisau

| 2.3. | Appenzell I.Rh. |
| --- | --- |
| Gesundheitsdirektion A.Rh. |
| Kasernenstrasse 17 |
| CH-9100 Herisau |

2.3.

Appenzell I.Rh.

Gesundheitsdirektion A.Rh.

Kasernenstrasse 17

CH-9100 Herisau

| 2.4. | Basel-Landschaft |
| --- | --- |
| Landwirtschaftliches Zentrum Ebenrain |
| Ebenrainweg |
| CH-4450 Sissach |

2.4.

Basel-Landschaft

Landwirtschaftliches Zentrum Ebenrain

Ebenrainweg

CH-4450 Sissach

| 2.5. | Basel-Stadt |
| --- | --- |
| Wirtschafts- und Sozialdepartement des Kantons BS (WSD) |
| Marktplatz 9/Postfach |
| CH-4001 Basel |

2.5.

Basel-Stadt

Wirtschafts- und Sozialdepartement des Kantons BS (WSD)

Marktplatz 9/Postfach

CH-4001 Basel

| 2.6. | Bern |
| --- | --- |
| Abteilung Direktzahlungen und Rebbau |
| Herrengasse 1 |
| CH-3011 Bern |

2.6.

Bern

Abteilung Direktzahlungen und Rebbau

Herrengasse 1

CH-3011 Bern

| 2.7. | Fribourg |
| --- | --- |
| Direction des institutions de l'agriculture et des forêts (DIAF) |
| Ruelle Notre-Dame 2 |
| CH-1700 Fribourg |

2.7.

Fribourg

Direction des institutions de l'agriculture et des forêts (DIAF)

Ruelle Notre-Dame 2

CH-1700 Fribourg

| 2.8. | Genève |
| --- | --- |
| Service de protection de la Consommation (SPCo) |
| Quai Ernest-Ansermet 22, |
| CH-1205 Genève |

2.8.

Genève

Service de protection de la Consommation (SPCo)

Quai Ernest-Ansermet 22,

CH-1205 Genève

| 2.9. | Glarus |
| --- | --- |
| Kantonschemiker der Kantone AR, AI, GL und SH |
| Mühlenstrasse 184 |
| Postfach 786 |
| CH-8201 Schaffhausen |

2.9.

Glarus

Kantonschemiker der Kantone AR, AI, GL und SH

Mühlenstrasse 184

Postfach 786

CH-8201 Schaffhausen

| 2.10. | Graubünden |
| --- | --- |
| LBBZ Plantahof |
| Obst- und Weinbau |
| Plantahofstrasse 205 |
| CH-7302 Landquart |

2.10.

Graubünden

LBBZ Plantahof

Obst- und Weinbau

Plantahofstrasse 205

CH-7302 Landquart

| 2.11. | Jura |
| --- | --- |
| République et Canton du Jura |
| Laboratoire cantonal |
| Faubourg de Capucins 20 |
| CH-2800 Delémont |

2.11.

Jura

République et Canton du Jura

Laboratoire cantonal

Faubourg de Capucins 20

CH-2800 Delémont

| 2.12. | Luzern |
| --- | --- |
| Kantonales Landwirtschaftsamt |
| Fachstelle für Spezialkulturen |
| Centralstrasse 21 |
| CH-6210 Sursee |

2.12.

Luzern

Kantonales Landwirtschaftsamt

Fachstelle für Spezialkulturen

Centralstrasse 21

CH-6210 Sursee

| 2.13. | Neuchâtel |
| --- | --- |
| Laboratoire cantonal |
| Rue Jehanne-de-Hochberg 5 |
| case postale |
| CH-2001 Neuchâtel |

2.13.

Neuchâtel

Laboratoire cantonal

Rue Jehanne-de-Hochberg 5

case postale

CH-2001 Neuchâtel

| 2.14. | Nidwalden |
| --- | --- |
| Landwirtschaftsamt |
| Kreuzstrasse 2 |
| CH-6371 Stans |

2.14.

Nidwalden

Landwirtschaftsamt

Kreuzstrasse 2

CH-6371 Stans

| 2.15. | Obwalden |
| --- | --- |
| Landwirtschaftsamt Obwalden |
| St-Antonistrasse 4 |
| Postfach 1264 |
| CH-6061 Sarnen |

2.15.

Obwalden

Landwirtschaftsamt Obwalden

St-Antonistrasse 4

Postfach 1264

CH-6061 Sarnen

| 2.16. | Schaffhausen |
| --- | --- |
| Landwirtschaftsamt des Kantons SH |
| Fachstelle für Weinbau |
| Charlottenfels |
| Postfach 867 |
| CH-8212 Neuhausen am Rheinfall |

2.16.

Schaffhausen

Landwirtschaftsamt des Kantons SH

Fachstelle für Weinbau

Charlottenfels

Postfach 867

CH-8212 Neuhausen am Rheinfall

| 2.17. | Schwyz |
| --- | --- |
| Zentralstelle für Obst- und Weinbau |
| Römerrain 9 |
| Postfach 76 |
| CH-8808 Pfäffikon |

2.17.

Schwyz

Zentralstelle für Obst- und Weinbau

Römerrain 9

Postfach 76

CH-8808 Pfäffikon

| 2.18. | Solothurn |
| --- | --- |
| Amt für Landwirtschaft |
| Einzelbetriebliche Massnahmen |
| Hauptgasse 72 |
| CH-4509 Solothurn |

2.18.

Solothurn

Amt für Landwirtschaft

Einzelbetriebliche Massnahmen

Hauptgasse 72

CH-4509 Solothurn

| 2.19. | St. Gallen |
| --- | --- |
| Fachstelle für Weinbau |
| Rheinhof |
| CH-9465 Salez |

2.19.

St. Gallen

Fachstelle für Weinbau

Rheinhof

CH-9465 Salez

| 2.20. | Tessin |
| --- | --- |
| Camera di commercio dell'industria e dell'artigianato del Cantone Ticino |
| Corso Elvezia 16 |
| CH-6900 Lugano |

2.20.

Tessin

Camera di commercio dell'industria e dell'artigianato del Cantone Ticino

Corso Elvezia 16

CH-6900 Lugano

| 2.21. | Thurgau |
| --- | --- |
| Landwirtschaftsamt des Kantons |
| Thurgau |
| Verwaltungsgebäude Promenade |
| CH-8510 Frauenfeld |

2.21.

Thurgau

Landwirtschaftsamt des Kantons

Thurgau

Verwaltungsgebäude Promenade

CH-8510 Frauenfeld

| 2.22. | Uri |
| --- | --- |
| Amt für Landwirtschaft |
| Klausenstrasse 2 |
| CH-6460 Altdorf |

2.22.

Uri

Amt für Landwirtschaft

Klausenstrasse 2

CH-6460 Altdorf

| 2.23. | Valais |
| --- | --- |
| Laboratoire cantonal du Valais |
| Rue Pré-d'Amédée 2 |
| CH-1950 Sion |

2.23.

Valais

Laboratoire cantonal du Valais

Rue Pré-d'Amédée 2

CH-1950 Sion

| 2.24. | Vaud |
| --- | --- |
| Laboratoire cantonal |
| Contrôle des denrées alimentaires |
| Chemin de Boveresses 155 |
| case postale 68 |
| CH-1066 Epalinges |

2.24.

Vaud

Laboratoire cantonal

Contrôle des denrées alimentaires

Chemin de Boveresses 155

case postale 68

CH-1066 Epalinges

| 2.25. | Zug |
| --- | --- |
| Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Zug |
| Aabachstrasse 5/Postfach 857 |
| CH-6300 Zug |

2.25.

Zug

Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Zug

Aabachstrasse 5/Postfach 857

CH-6300 Zug

| 2.26. | Zürich |
| --- | --- |
| Strickhof Wülflingen |
| Rebbaukommissariat |
| Riedhofstrasse 64 |
| CH-8408 Winterthur |

2.26.

Zürich

Strickhof Wülflingen

Rebbaukommissariat

Riedhofstrasse 64

CH-8408 Winterthur

| — | Agroscope


  1. | Laboratoire de la Station fédérale de recherches agronomiques de Changins |
| --- | --- | --- |
| Case postale |
| 1260 Nyon 1 |

—

Agroscope

1.

Laboratoire de la Station fédérale de recherches agronomiques de Changins

Case postale

1260 Nyon 1

| 1.1. | Aargau |
| --- | --- |
| Kantonales Laboratorium |
| Kunsthausweg 24 |
| CH-5000 Aarau |

1.1.

Aargau

Kantonales Laboratorium

Kunsthausweg 24

CH-5000 Aarau

| 1.2. | Appenzell A.Rh |
| --- | --- |
| Amt für Lebensmittelkontrolle der Kantone |
| AR AI GL SH |
| Mühlenstrasse 184 |
| Postfach |
| CH-8201 Schaffhausen |

1.2.

Appenzell A.Rh

Amt für Lebensmittelkontrolle der Kantone

AR AI GL SH

Mühlenstrasse 184

Postfach

CH-8201 Schaffhausen

| 1.3. | Appenzell I.Rh. |
| --- | --- |
| Amt für Lebensmittelkontrolle der Kantone |
| AR AI GL SH |
| Mühlenstrasse 184 |
| Postfach |
| CH-8201 Schaffhausen |

1.3.

Appenzell I.Rh.

Amt für Lebensmittelkontrolle der Kantone

AR AI GL SH

Mühlenstrasse 184

Postfach

CH-8201 Schaffhausen

| 1.4. | Basel-Landschaft |
| --- | --- |
| Kantonales Loboratorium |
| Hammerstrasse 25 |
| CH-4410 Liestal |

1.4.

Basel-Landschaft

Kantonales Loboratorium

Hammerstrasse 25

CH-4410 Liestal

| 1.5. | Basel-Stadt |
| --- | --- |
| Kantonales Laboratorium |
| Kannenfeldstrasse 2 |
| Postfach |
| CH-4012 Basel |

1.5.

Basel-Stadt

Kantonales Laboratorium

Kannenfeldstrasse 2

Postfach

CH-4012 Basel

| 1.6. | Bern |
| --- | --- |
| Kantonales Laboratorium |
| Muesmattstrasse 19 |
| CH-3000 Bern |

1.6.

Bern

Kantonales Laboratorium

Muesmattstrasse 19

CH-3000 Bern

| 1.7. | Fribourg |
| --- | --- |
| Laboratoire cantonal |
| Chemin du Musée 15 |
| CH-1700 Fribourg |

1.7.

Fribourg

Laboratoire cantonal

Chemin du Musée 15

CH-1700 Fribourg

| 1.8. | Genève |
| --- | --- |
| Service de protection de la Consommation (SPCo) |
| Case postale 166 |
| CH-1211 Genève 4 |

1.8.

Genève

Service de protection de la Consommation (SPCo)

Case postale 166

CH-1211 Genève 4

| 1.9. | Glarus |
| --- | --- |
| Amt für Lebensmittelkontrolle der Kantone AR AI GL SH |
| Mühlenstrasse 184 |
| Postfach |
| CH-8201 Schaffhausen |

1.9.

Glarus

Amt für Lebensmittelkontrolle der Kantone AR AI GL SH

Mühlenstrasse 184

Postfach

CH-8201 Schaffhausen

| 1.10. | Graubünden |
| --- | --- |
| Kantonales Labor und Lebensmittelkontrolle |
| Planaterrastrasse 11 |
| CH-7000 Chur |

1.10.

Graubünden

Kantonales Labor und Lebensmittelkontrolle

Planaterrastrasse 11

CH-7000 Chur

| 1.11. | Jura |
| --- | --- |
| Laboratoire cantonal |
| Case postale 2345 |
| CH-2800 Delémont |

1.11.

Jura

Laboratoire cantonal

Case postale 2345

CH-2800 Delémont

| 1.12. | Luzern |
| --- | --- |
| Kantonales Laboratorium |
| Vonmattstrasse 16 |
| CH-6002 Luzern |

1.12.

Luzern

Kantonales Laboratorium

Vonmattstrasse 16

CH-6002 Luzern

| 1.13. | Neuchâtel |
| --- | --- |
| Service de la consommation |
| Rue Jehanne-de-Hochberg 5 |
| case postale |
| CH-2001 Neuchâtel |

1.13.

Neuchâtel

Service de la consommation

Rue Jehanne-de-Hochberg 5

case postale

CH-2001 Neuchâtel

| 1.14. | Nidwalden |
| --- | --- |
| Laboratorium der Urkantone |
| Postfach 363 |
| CH-6440 Brunnen |

1.14.

Nidwalden

Laboratorium der Urkantone

Postfach 363

CH-6440 Brunnen

| 1.15. | Obwalden |
| --- | --- |
| Laboratorium der Urkantone |
| Postfach 363 |
| CH-6440 Brunnen |

1.15.

Obwalden

Laboratorium der Urkantone

Postfach 363

CH-6440 Brunnen

| 1.16. | Schaffhausen |
| --- | --- |
| Amt für Lebensmittelkontrolle der Kantone AR AI GL SH |
| Mühlenstrasse 184 |
| Postfach |
| CH-8201 Schaffhausen |

1.16.

Schaffhausen

Amt für Lebensmittelkontrolle der Kantone AR AI GL SH

Mühlenstrasse 184

Postfach

CH-8201 Schaffhausen

| 1.17. | Schwyz |
| --- | --- |
| Laboratorium der Urkantone |
| Postfach 363 |
| CH-6440 Brunnen |

1.17.

Schwyz

Laboratorium der Urkantone

Postfach 363

CH-6440 Brunnen

| 1.18. | Solothurn |
| --- | --- |
| Kantonale Lebensmittelkontrolle |
| Werkhofstrasse 5 |
| CH-4509 Solothurn |

1.18.

Solothurn

Kantonale Lebensmittelkontrolle

Werkhofstrasse 5

CH-4509 Solothurn

| 1.19. | St. Gallen |
| --- | --- |
| Kantonales Amt für Lebensmittelkontrolle |
| Blarerstrasse 2 |
| CH-9001 St. Gallen |

1.19.

St. Gallen

Kantonales Amt für Lebensmittelkontrolle

Blarerstrasse 2

CH-9001 St. Gallen

| 1.20. | Tessin |
| --- | --- |
| Laboratorio cantonale |
| Via Mirasole 22 |
| CH-6500 Bellinzona |

1.20.

Tessin

Laboratorio cantonale

Via Mirasole 22

CH-6500 Bellinzona

| 1.21. | Thurgau |
| --- | --- |
| Kantonales Laboratorium |
| Spannerstrasse 20 |
| CH-8510 Frauenfeld |

1.21.

Thurgau

Kantonales Laboratorium

Spannerstrasse 20

CH-8510 Frauenfeld

| 1.22. | Uri |
| --- | --- |
| Laboratorium der Urkantone |
| Postfach 363 |
| CH-6440 Brunnen |

1.22.

Uri

Laboratorium der Urkantone

Postfach 363

CH-6440 Brunnen

| 1.23. | Valais |
| --- | --- |
| Laboratoire cantonal |
| Rue Pré-d'Amédée 2 |
| CH-1950 Sion |

1.23.

Valais

Laboratoire cantonal

Rue Pré-d'Amédée 2

CH-1950 Sion

| 1.24. | Vaud |
| --- | --- |
| Laboratoire cantonal |
| Chemin de Boveresses 155 |
| Case postale 68 |
| CH-1066 Epalinges |

1.24.

Vaud

Laboratoire cantonal

Chemin de Boveresses 155

Case postale 68

CH-1066 Epalinges

| 1.25. | Zug |
| --- | --- |
| Amt für Lebensmittelkontrolle |
| Postfach 262 |
| CH-6312 Steinhausen |

1.25.

Zug

Amt für Lebensmittelkontrolle

Postfach 262

CH-6312 Steinhausen

| 1.26. | Zürich |
| --- | --- |
| Kantonales Laboratorium |
| Postfach |
| CH-8030 Zürich |

1.26.

Zürich

Kantonales Laboratorium

Postfach

CH-8030 Zürich

| 32. | Tunisie
  Tunesien
  Tunisia
  Tunesië
  Tunisia
  Tunesien
  Τυνησία
  Túnez
  Tunísia
  Tunisia
  Tunisien
  Tunisko
  Tuneesia
  Tunézia
  Turkmėnistanas
  Turkmenistāna
  Tunezja
  Tunisko
  Tunizija |
| --- | --- |

32.

Tunisie

Tunesien

Tunisia

Tunesië

Tunisia

Tunesien

Τυνησία

Túnez

Tunísia

Tunisia

Tunisien

Tunisko

Tuneesia

Tunézia

Turkmėnistanas

Turkmenistāna

Tunezja

Tunisko

Tunizija

| 1. | Le groupement professionnel de la Vigne |
| --- | --- |
| 60, rue Alain Savary |
| Tunis RP 1003 |

1.

Le groupement professionnel de la Vigne

60, rue Alain Savary

Tunis RP 1003

| 1. | Laboratoire Central D'analyses et d'Essais |
| --- | --- |
| 5 rue Appolo XI |
| 1082 Cité Mahragène |
| Tunis |

1.

Laboratoire Central D'analyses et d'Essais

5 rue Appolo XI

1082 Cité Mahragène

Tunis

| 33. | Turquie
  Türkei
  Turkey
  Turchia
  Turkije
  Tyrkiet
  Τουρκία
  Turquía
  Turquia
  Turkki
  Turkiet
  Turecko
  Türgi
  Törökország
  Turkija
  Turcija
  Turcja
  Turecko
  Turčija |
| --- | --- |

33.

Turquie

Türkei

Turkey

Turchia

Turkije

Tyrkiet

Τουρκία

Turquía

Turquia

Turkki

Turkiet

Turecko

Türgi

Törökország

Turkija

Turcija

Turcja

Turecko

Turčija

| 1. | Wine:


  1.1 | T.C. Tütün, Tütün Mamulleri ve Alkollü Ickiler Piyasasi Düzenleme Kurumu |
| --- | --- | --- |
| Tobacco, Tobacco Products and Alcoholic Beverages Market Regulatory Authority |
| Güvenevler Mahallesi Günes Sokak N0: 11 |
| 06690 Cankaya — Ankara |

1.

Wine:

1.1

T.C. Tütün, Tütün Mamulleri ve Alkollü Ickiler Piyasasi Düzenleme Kurumu

Tobacco, Tobacco Products and Alcoholic Beverages Market Regulatory Authority

Güvenevler Mahallesi Günes Sokak N0: 11

06690 Cankaya — Ankara

| 2. | Grape juice and grape must:


  Ministry of Agriculture and Rural Affairs |
| --- | --- |
| Koruma ve Kontrol Genel Müdürlüü |
| Akay Caddesi No: 3, Bakanliklar/Ankara |

2.

Grape juice and grape must:

Ministry of Agriculture and Rural Affairs

Koruma ve Kontrol Genel Müdürlüü

Akay Caddesi No: 3, Bakanliklar/Ankara

| 1. | Wine:


  1.1 | Tekirdag Icki Fabrikasi |
| --- | --- | --- |
| Tekirdag Spirit Drinks Plant |
| 100, Yil Ahallesi Atatürk Bulvari No: 90 |
| Tekirdag/Turkiye |

1.

Wine:

1.1

Tekirdag Icki Fabrikasi

Tekirdag Spirit Drinks Plant

100, Yil Ahallesi Atatürk Bulvari No: 90

Tekirdag/Turkiye

| 2. | Grape juice and grape must:


  2.1 | Ankara il Kontrol |
| --- | --- | --- |
| Laboratuvari |
| Müdürlügü |
| PK 36, Yenimaballe/Ankara |

2.

Grape juice and grape must:

2.1

Ankara il Kontrol

Laboratuvari

Müdürlügü

PK 36, Yenimaballe/Ankara

| 2.2 | Bursa Gida Kontrol ve Merkez Arastirma Enstitüsü |
| --- | --- |
| Müdürlügü |
| Hurriyet- Bursa |

2.2

Bursa Gida Kontrol ve Merkez Arastirma Enstitüsü

Müdürlügü

Hurriyet- Bursa

| 2.3 | Izmir il Kontrol Laboratuvari |
| --- | --- |
| Müdürlügü |
| Bornova/Izmir |

2.3

Izmir il Kontrol Laboratuvari

Müdürlügü

Bornova/Izmir

| 2.4 | Canakkale il Kontrol Laboratuvar |
| --- | --- |
| Müdürlügü, |
| Canakkale |

2.4

Canakkale il Kontrol Laboratuvar

Müdürlügü,

Canakkale

| 34. | Ukraine
  Ukraine
  Ukraine
  Ucraina
  Oekraïne
  Ukraine
  Ουκρανία
  Ucrania
  Ucrânia
  Ukraina
  Ukraina
  Ukrajina
  Ukraina
  Ukrajna
  Ukraina
  Ukraina
  Ukraina
  Ukrajina
  Ukrajina |
| --- | --- |

34.

Ukraine

Ukraine

Ukraine

Ucraina

Oekraïne

Ukraine

Ουκρανία

Ucrania

Ucrânia

Ukraina

Ukraina

Ukrajina

Ukraina

Ukrajna

Ukraina

Ukraina

Ukraina

Ukrajina

Ukrajina

| 1. | Ukrainian Government Central laboratory of winemaking industry |
| --- | --- |
| State Department of Food Industry of Ukraine |
| 1, Saksagankogo Str, Kyiv-33 |

1.

Ukrainian Government Central laboratory of winemaking industry

State Department of Food Industry of Ukraine

1, Saksagankogo Str, Kyiv-33

| 1. | Ukrainian Government Central laboratory of winemaking industry |
| --- | --- |
| State Department of Food Industry of Ukraine |
| 1, Saksagankogo Str, Kyiv-33 |

1.

Ukrainian Government Central laboratory of winemaking industry

State Department of Food Industry of Ukraine

1, Saksagankogo Str, Kyiv-33

| 35. | Uruguay
  Uruguay
  Uruguay
  Uruguay
  Uruguay
  Uruguay
  Ουρουγουάη
  Uruguay
  Uruguai
  Uruguay
  Uruguay
  Uruguay
  Uruguay
  Uruguay
  Urugvajus
  Urugvaja
  Urugwaj
  Uruguaj
  Urugvaj |
| --- | --- |

35.

Uruguay

Uruguay

Uruguay

Uruguay

Uruguay

Uruguay

Ουρουγουάη

Uruguay

Uruguai

Uruguay

Uruguay

Uruguay

Uruguay

Uruguay

Urugvajus

Urugvaja

Urugwaj

Uruguaj

Urugvaj

| 1. | Instituto Nacional de Vitivinicultura (INAVI) |
| --- | --- |
| Canelones |

1.

Instituto Nacional de Vitivinicultura (INAVI)

Canelones

| 1. | Laboratorio Tecnológico del Uruguay (LATU) |
| --- | --- |
| Avenida Italia 6201 |
| Montevideo |

1.

Laboratorio Tecnológico del Uruguay (LATU)

Avenida Italia 6201

Montevideo

| 36. | Zimbabwe
  Simbabwe
  Zimbabwe
  Zimbabwe
  Zimbabwe
  Zimbabwe
  Ζιμπάμπουε
  Zimbawe
  Zimbabwé
  Zimbabwe
  Zimbabwe
  Zimbabwe
  Zimbabwe
  Zimbabwe
  Zimbabvė
  Zimbabve
  Zimbabwe
  Zimbabwe
  Zimbabve |
| --- | --- |

36.

Zimbabwe

Simbabwe

Zimbabwe

Zimbabwe

Zimbabwe

Zimbabwe

Ζιμπάμπουε

Zimbawe

Zimbabwé

Zimbabwe

Zimbabwe

Zimbabwe

Zimbabwe

Zimbabwe

Zimbabvė

Zimbabve

Zimbabwe

Zimbabwe

Zimbabve

| 1. | Standards Association of Zimbabwe |
| --- | --- |
| Northend Close |
| Northridge Park |
| P.O. BOX 2259 |
| Borrowdale |
| Zimbabwe |

1.

Standards Association of Zimbabwe

Northend Close

Northridge Park

P.O. BOX 2259

Borrowdale

Zimbabwe

| 1. | Standarts Association of Zimbabwe |
| --- | --- |
| Northend Close |
| Northridge Park |
| P.O. Box 2259 |
| Borrowdale |
| Zimbabwe |

1.

Standarts Association of Zimbabwe

Northend Close

Northridge Park

P.O. Box 2259

Borrowdale

Zimbabwe

---

Euroopa Keskpank

| 31.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 336/109 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 336/109

---

EUROOPA KESKPANGA ARVAMUS

15. detsember 2005

seoses ettepanekuga EÜ määruse kohta, mis käsitleb rahaülekannetele lisatavat teavet maksja kohta

(CON/2005/56)

(2005/C 336/07)

14. oktoobril 2005. aastal sai Euroopa Keskpank (EKP) Euroopa Liidu Nõukogult taotluse avaldada arvamust seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, mis käsitleb rahaülekannetele lisatavat teavet maksja kohta (KOM(2005) 343 lõplik) (edaspidi “ettepanek määruse kohta”) (1).

EKP arvamuse andmise pädevus põhineb eelkõige Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 105 lõike 4 esimesel taandel koosmõjus artikli 105 lõike 2 neljanda taandega, kuna ettepandud määrus on seotud Euroopa Keskpankade Süsteemi (EKPS) põhiülesandega, s.o maksesüsteemide sujuvale toimimisele kaasa aitamisega (2). Euroopa Keskpanga nõukogu on käesoleva arvamuse on vastu võtnud kooskõlas Euroopa Keskpanga kodukorra artikli 17.5 esimese lausega.

1   Makseteenuse vahendajate kohustused

| 1.1 | Mõiste “makseteenuse vahendaja” ettepandud määruse artikli 3 lõikes 6 osutab makseteenuse osutajale, kes ei ole ei maksja ega makse saaja ning kes osaleb rahaülekande teostamises. Kuna rahaülekannete teostamises osalevad nii makse- ja arveldussüsteemi haldurid kui ka sõnumiedastusteenuse osutajad, on nad ettepandud määrusega hõlmatud. |
| --- | --- |

1.1

Mõiste “makseteenuse vahendaja” ettepandud määruse artikli 3 lõikes 6 osutab makseteenuse osutajale, kes ei ole ei maksja ega makse saaja ning kes osaleb rahaülekande teostamises. Kuna rahaülekannete teostamises osalevad nii makse- ja arveldussüsteemi haldurid kui ka sõnumiedastusteenuse osutajad, on nad ettepandud määrusega hõlmatud.

| 1.2 | Samas ei ole nendel halduritel ja teenuseosutajatel otsest sidet maksjate või makse saajatega, mistõttu neil puudub ettepandud määruses nõutud teave. Seetõttu tuleb neid kohustusi kohaldada ainult selliste krediidiasutuste suhtes, kellel on side klientidega, või finantsüksustele, kes on rahaülekande teostamise ahela osaks, kuna ainult nendel üksustel on vajalik teave olemas (3). |
| --- | --- |

1.2

Samas ei ole nendel halduritel ja teenuseosutajatel otsest sidet maksjate või makse saajatega, mistõttu neil puudub ettepandud määruses nõutud teave. Seetõttu tuleb neid kohustusi kohaldada ainult selliste krediidiasutuste suhtes, kellel on side klientidega, või finantsüksustele, kes on rahaülekande teostamise ahela osaks, kuna ainult nendel üksustel on vajalik teave olemas (3).

| 1.3 | Eespool osutatu tõttu soovitab EKP tungivalt teha ettepandud määruse kohaldamisala suhtes selgesõnalise erandi makse- ja arveldussüsteemide haldurite ja sõnumiedastusteenuse osutajate osas ning sellele tuleks lisada selgitav põhjendus. Erandiga ei piirata süsteemihalduri kohustust tagada, et maksesüsteemi sisestatud maksekorraldusi saaks tulemuslikult jälgida, kasutades kohaseid süsteemis osalejate isikutuvastamise meetodeid. Selles suhtes märgib EKP, et kolmandas rahapesu direktiivis on põhjendus, mis selgitab, et füüsilised või juriidilised isikud, kes edastavad makseteenuse osutajale ainult teateid, annavad tema kasutusse muid rahaülekannete tugisüsteeme või makse- ja arveldussüsteeme, ei ole direktiiviga hõlmatud (4). |
| --- | --- |

1.3

Eespool osutatu tõttu soovitab EKP tungivalt teha ettepandud määruse kohaldamisala suhtes selgesõnalise erandi makse- ja arveldussüsteemide haldurite ja sõnumiedastusteenuse osutajate osas ning sellele tuleks lisada selgitav põhjendus. Erandiga ei piirata süsteemihalduri kohustust tagada, et maksesüsteemi sisestatud maksekorraldusi saaks tulemuslikult jälgida, kasutades kohaseid süsteemis osalejate isikutuvastamise meetodeid. Selles suhtes märgib EKP, et kolmandas rahapesu direktiivis on põhjendus, mis selgitab, et füüsilised või juriidilised isikud, kes edastavad makseteenuse osutajale ainult teateid, annavad tema kasutusse muid rahaülekannete tugisüsteeme või makse- ja arveldussüsteeme, ei ole direktiiviga hõlmatud (4).

| 1.4 | Ka ettepandud määruse artikli 13 lõige 2 käsitleb makseteenuse vahendaja kohustust juhtudel, kui ta ei saa täielikku teavet maksja kohta. Rahapesu tõkestamise töökonna (Financial Action Task Force, FATF) erisoovituse VII (elektroonilised ülekanded) (5) tõlgendusmärkuse punktid 12 ja 13 sellist nõuet teabe osas ei esita (edaspidi tõlgendusmärkus). Seda arvestades soovitab EKP mitte teha ettepanekut, mille kohaselt peab makseteenuse vahendaja teavitama makse saajale makseteenuse osutajat sellest, et saadud teave on ebatäielik. Oleks kohasem, kui see oleks nende isikute kohustus, kes on asjaga otseselt seotud, nimelt maksjale makseteenuse osutaja ja makse saajale makseteenuse osutaja, kuna nendel on ettepandud määruse peatükkides II ja III nõutav teave igal juhul olemas. Ainsad makseteenuse vahendaja kohustused võiksid olla need, mis on sätestatud ettepandud määruse artiklis 12 ja artikli 13 lõikes 1 ja mille kohaselt kogu ülekandega maksja kohta saadud teave tuleb säilitada koos ülekandega ja vastav teave arhiveeritakse viieks aastaks. Seetõttu tuleks ettepandud määruse artikli 13 lõige 2 täiesti välja jätta. |
| --- | --- |

1.4

Ka ettepandud määruse artikli 13 lõige 2 käsitleb makseteenuse vahendaja kohustust juhtudel, kui ta ei saa täielikku teavet maksja kohta. Rahapesu tõkestamise töökonna (Financial Action Task Force, FATF) erisoovituse VII (elektroonilised ülekanded) (5) tõlgendusmärkuse punktid 12 ja 13 sellist nõuet teabe osas ei esita (edaspidi tõlgendusmärkus). Seda arvestades soovitab EKP mitte teha ettepanekut, mille kohaselt peab makseteenuse vahendaja teavitama makse saajale makseteenuse osutajat sellest, et saadud teave on ebatäielik. Oleks kohasem, kui see oleks nende isikute kohustus, kes on asjaga otseselt seotud, nimelt maksjale makseteenuse osutaja ja makse saajale makseteenuse osutaja, kuna nendel on ettepandud määruse peatükkides II ja III nõutav teave igal juhul olemas. Ainsad makseteenuse vahendaja kohustused võiksid olla need, mis on sätestatud ettepandud määruse artiklis 12 ja artikli 13 lõikes 1 ja mille kohaselt kogu ülekandega maksja kohta saadud teave tuleb säilitada koos ülekandega ja vastav teave arhiveeritakse viieks aastaks. Seetõttu tuleks ettepandud määruse artikli 13 lõige 2 täiesti välja jätta.

2   Mõisted

| 2.1 | Üldise märkusena oleks soovitav tagada ühetaoline mõistete kasutus ettepandud direktiivi artiklis 4, direktiivi ettepanekus siseturu makseteenuste kohta (6) ning ettepanekus määruse kohta, eelkõige mõiste “makseteenuse kasutaja” osas ettepandud määruse artikli 3 lõikes 8. |
| --- | --- |

2.1

Üldise märkusena oleks soovitav tagada ühetaoline mõistete kasutus ettepandud direktiivi artiklis 4, direktiivi ettepanekus siseturu makseteenuste kohta (6) ning ettepanekus määruse kohta, eelkõige mõiste “makseteenuse kasutaja” osas ettepandud määruse artikli 3 lõikes 8.

| 2.2 | FATF erisoovitus VII elektrooniliste ülekannete kohta (edaspidi “erisoovitus VII”) käsitleb otseselt finantsasutusi, sh rahaülekannete teostajaid. Ettepandud määruses puudub otsene viide rahaülekannete teostajatele. On väga tõenäoline, et mõiste “makseteenuse osutaja” ettepandud määruse artikli 3 lõikes 5 hõlmaks ka rahaülekannete teostajaid, kuid viite lisamine rahaülekannete teostajatele tagaks määruse kohta tehtud ettepaneku otsese kooskõla erisoovitusega VII. |
| --- | --- |

2.2

FATF erisoovitus VII elektrooniliste ülekannete kohta (edaspidi “erisoovitus VII”) käsitleb otseselt finantsasutusi, sh rahaülekannete teostajaid. Ettepandud määruses puudub otsene viide rahaülekannete teostajatele. On väga tõenäoline, et mõiste “makseteenuse osutaja” ettepandud määruse artikli 3 lõikes 5 hõlmaks ka rahaülekannete teostajaid, kuid viite lisamine rahaülekannete teostajatele tagaks määruse kohta tehtud ettepaneku otsese kooskõla erisoovitusega VII.

| 2.3 | Lisada tuleks ka mõiste “kordumatu tunnus”, mis kajastaks maksja tuvastamiseks nõutava teabe erinevaid kombinatsioone. |
| --- | --- |

2.3

Lisada tuleks ka mõiste “kordumatu tunnus”, mis kajastaks maksja tuvastamiseks nõutava teabe erinevaid kombinatsioone.

3   Äritehingud

| 3.1 | Ettepandud määruse põhjendus 6 käsitleb muuhulgas erandit, mida teatud tingimustel kohaldatakse “äritehingutest” tulenevate rahaülekannete osas. Mõiste “äritehing” on määratlemata, kuid artikli 2 lõike 2 kohaselt ei kohaldata ettepandud määrust krediit- või deebetkaardi või muu sellise maksevahendiga tehtavatest äritehingutest tulenevate rahaülekannete suhtes. |
| --- | --- |

3.1

Ettepandud määruse põhjendus 6 käsitleb muuhulgas erandit, mida teatud tingimustel kohaldatakse “äritehingutest” tulenevate rahaülekannete osas. Mõiste “äritehing” on määratlemata, kuid artikli 2 lõike 2 kohaselt ei kohaldata ettepandud määrust krediit- või deebetkaardi või muu sellise maksevahendiga tehtavatest äritehingutest tulenevate rahaülekannete suhtes.

| 3.2 | Tõlgendusmärkuse punkt 10a ei kasuta mõistet “äri-”. See sätestab vaid, et erisoovitus VII ei hõlma krediit- või deebetkaardiga tehtud rahaülekandeid, kui tehingust tulenevate ülekannetega kaasneb krediit- või deebetkaardi number. Samas sätestab punkt 10a, et juhul kui krediit- või deebetkaarte kasutatakse maksesüsteemina rahaülekande teostamisel, on nad erisoovitusega VII hõlmatud ja vajalik teave tuleb maksesõnumis esitada. Sellest tuleneb, et erisoovitus VII eristab kaartide kasutuse kaupade ja teenuste eest maksmisel (mida erisoovitus VII ei hõlma) ja kaartide kasutuse krediidiülekannete jaoks (mis on hõlmatud). EKP soovitab ettepandud määruse põhjenduse 6 ja artikli 2 lõike 2 esimese lõigu ümber sõnastada, et tagada suurem kooskõla tõlgendamismärkusega (7). |
| --- | --- |

3.2

Tõlgendusmärkuse punkt 10a ei kasuta mõistet “äri-”. See sätestab vaid, et erisoovitus VII ei hõlma krediit- või deebetkaardiga tehtud rahaülekandeid, kui tehingust tulenevate ülekannetega kaasneb krediit- või deebetkaardi number. Samas sätestab punkt 10a, et juhul kui krediit- või deebetkaarte kasutatakse maksesüsteemina rahaülekande teostamisel, on nad erisoovitusega VII hõlmatud ja vajalik teave tuleb maksesõnumis esitada. Sellest tuleneb, et erisoovitus VII eristab kaartide kasutuse kaupade ja teenuste eest maksmisel (mida erisoovitus VII ei hõlma) ja kaartide kasutuse krediidiülekannete jaoks (mis on hõlmatud). EKP soovitab ettepandud määruse põhjenduse 6 ja artikli 2 lõike 2 esimese lõigu ümber sõnastada, et tagada suurem kooskõla tõlgendamismärkusega (7).

| 3.3 | Ettepandud määruse artikli 2 lõige 2 põhineb ilmselt eeldusel, et maksjale ja makse saajale makseteenuse osutajad saavad alati tuvastada, kas deebet- ja krediitkaarte kasutati kaupade ja teenuste eest maksmiseks või krediidiülekannete tegemiseks. Samas ei ole see eeldus alati õige, kuna nendeks tehinguteks võib kasutada igat liiki makseinstrumente. Makse teostamisel krediit- või deebetkaardiga saab ainult krediit- või deebetkaardisüsteemi omanik/haldaja teavet, millest saab tuletada tehingu tegeliku eesmärgi. Maksjale ja makse saajale makseteenuse osutaja saab ainult seda teavet, mis on vajalik tehingu arveldamiseks nende kliendi kontol, s.o nad ei saa teavet tehingu tegeliku eesmärgi kohta. Korra kehtestamine, mille kohaselt peaksid makseteenuse osutajad kontrollima vastavate tehingute eesmärki, ei aitaks kaasa maksesüsteemide sujuvale toimimisele. Seetõttu, kuigi EKP mõistab soovi vabastada tehingud, mis teostatakse makstes kaupade ja teenuste eest krediit- või deebetkaardiga, maksja kohta täieliku teabe esitamise nõudest, on see ettepanek ebaotstarbekas, kuna ettepandud määruse adressaatidel ei ole alati võimalik kontrollida asjaomase makse tegelikku eesmärki. Samas on ka võimalik, et artikli 2 lõige 2 hõlmab olukorra, kus maksja tehing, millega arveldatakse (maksjale makseteenuse osutaja kaudu) krediitkaarditehinguga seotud arve, ei ole osa krediitkaarti kasutades teostatud mis tahes krediidiülekandest, vaid selle eesmärgiks on täiesti eraldiseisev krediidiülekanne maksjalt krediitkaardiasutusele. Sellisel juhul nõustub EKP Artikli 2 lõike 2 sisuga, kuid õiguskindluse huvides tuleks seda eesmärki määruse kohta tehtud ettepanekus selgitada. |
| --- | --- |

3.3

Ettepandud määruse artikli 2 lõige 2 põhineb ilmselt eeldusel, et maksjale ja makse saajale makseteenuse osutajad saavad alati tuvastada, kas deebet- ja krediitkaarte kasutati kaupade ja teenuste eest maksmiseks või krediidiülekannete tegemiseks. Samas ei ole see eeldus alati õige, kuna nendeks tehinguteks võib kasutada igat liiki makseinstrumente. Makse teostamisel krediit- või deebetkaardiga saab ainult krediit- või deebetkaardisüsteemi omanik/haldaja teavet, millest saab tuletada tehingu tegeliku eesmärgi. Maksjale ja makse saajale makseteenuse osutaja saab ainult seda teavet, mis on vajalik tehingu arveldamiseks nende kliendi kontol, s.o nad ei saa teavet tehingu tegeliku eesmärgi kohta. Korra kehtestamine, mille kohaselt peaksid makseteenuse osutajad kontrollima vastavate tehingute eesmärki, ei aitaks kaasa maksesüsteemide sujuvale toimimisele. Seetõttu, kuigi EKP mõistab soovi vabastada tehingud, mis teostatakse makstes kaupade ja teenuste eest krediit- või deebetkaardiga, maksja kohta täieliku teabe esitamise nõudest, on see ettepanek ebaotstarbekas, kuna ettepandud määruse adressaatidel ei ole alati võimalik kontrollida asjaomase makse tegelikku eesmärki. Samas on ka võimalik, et artikli 2 lõige 2 hõlmab olukorra, kus maksja tehing, millega arveldatakse (maksjale makseteenuse osutaja kaudu) krediitkaarditehinguga seotud arve, ei ole osa krediitkaarti kasutades teostatud mis tahes krediidiülekandest, vaid selle eesmärgiks on täiesti eraldiseisev krediidiülekanne maksjalt krediitkaardiasutusele. Sellisel juhul nõustub EKP Artikli 2 lõike 2 sisuga, kuid õiguskindluse huvides tuleks seda eesmärki määruse kohta tehtud ettepanekus selgitada.

4   Ülekanded maksejuhiste kogumi alusel

Ettepandud määruse artikli 7 lõige 2 reguleerib ülekandeid maksejuhiste kogumi alusel väljaspool ühendust asuvatele makse saajatele. Need on ülekanded samalt maksjalt erinevatele makse saajatele, mis kogutakse ja mida esimene menetlev makseteenuse osutaja või maksesüsteemi haldur tavaliselt töötleb ükshaaval ja seejärel sorteerib makse saajale makseteenuse osutaja järgi. Seetõttu ei saa ei makse saaja ega talle makseteenuse osutaja tuvastada, et raha laekus kogumina sisestatud ülekande alusel. Kui makse saaja asub FATF liikmesriigis, peab see riik kohaldama erisoovitust VII. Seega peaks makse saajale makseteenuse osutaja vastava teabe saamiseks ühendust võtma ühenduses asuva maksjale makseteenuse osutajaga või esimese makseteenuse vahendajaga. Sellega seoses tuleb märkida, et maksejuhiste kogumi kasutamine piiriüleselt tingib suure koguse maksja kohta teabe esitamise taotlusi.

5   Kokkulepped territooriumide ja riikidega väljaspool ühendust

Ettepandud määruse artikkel 18 sätestab, et Euroopa Komisjon võib anda liikmesriikidele loa sõlmida kokkuleppeid riikide või territooriumidega väljaspool ühendust, milles sätestatakse erandid ettepandud määrusest. Vastava loa eelduseks on mitmete tingimuste täitmine. Arvestades EL finantsturgude ühinemist ja ühtse euromakseala (Single Euro Payments Area) arengut, piisaks loa jaoks vajalike nõuete eesmärgi täitmiseks esimesest ja kolmandast tingimusest (s.o riik või territoorium on asjaomase liikmesriigiga rahaliidus või on osa asjaomase liikmesriigi valuutapiirkonnast; jurisdiktsiooni alla kuuluvatelt makseteenuse osutajatelt nõutakse samade reeglite kohaldamist, mis on kehtestatud ettepandud määrusega). Seetõttu võiks teise tingimuse (riik või territoorium on asjaomase liikmesriigi makse- ja arveldussüsteemi liige) kustutada.

6   Muudatusettepanekud

Muudatusettepanekud, mille puhul eespool osutatud nõuanded eeldavad määruse kohta tehtud ettepaneku muutmist, on toodud lisas.

Frankfurt Maini ääres, 15. detsember 2005

EKP president

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  Käesolev arvamus põhineb määruse kohta tehtud ettepaneku 26. juuli 2005 redaktsioonil, mille suhtes EKPga konsulteeriti. Samas on EKP-le teadaolevalt nõukogu töörühm Ühendkuningriigi eesistumise ajal määruse ettepanekut edasi arendanud.

1

(2)  Lisaks põhineb EKP arvamuse andmise pädevus Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja artiklil 22, mille kohaselt on Euroopa Keskpanga ja riikide keskpankade üheks ülesandeks tagada tõhus ja usaldusväärne arveldus- ja maksesüsteem ühenduse piires ja teiste riikidega.

2

(3)  S.o teave, mida nõutakse ettepandud määruse peatükkides II ja III. EKP tegi samalaadse märkuse EKP 4. veebruari 2005 arvamuse CON/2005/2 (Euroopa Liidu Nõukogu taotlusel, seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta, mis käsitleb rahandussüsteemi rahapesuks, sh terrorismi rahastamiseks, kasutamise tõkestamist) punktis 12 (ELT C 40, 17.2.2005, lk 9). Oma arvamuses osutab EKP asjaolule, et maksesüsteemi haldurid saavad kontrollida üksnes, kas teatud teave on vormil esitatud, kuid ei saa kontrollida selle teabe kvaliteeti, täielikkust, täpsust või tähendust. EKP soovitas, et maksesüsteemi haldurid tuleks vabastada makse saajate tuvastamise nõudest, ilma et see mõjutaks maksesüsteemi halduri kohustust tagada, et maksesüsteemi sisestatud maksekorraldusi saaks tulemuslikult jälgida, kasutades kohaseid süsteemis osalejate isikute tuvastamise meetodeid.

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2005 direktiivi 2005760/EÜ (mis käsitleb rahandussüsteemi rahapesuks, sh terrorismi rahastamiseks, kasutamise tõkestamist) põhjendus 34 (ELT L, 309, 25.11.2005, lk 15).

4

(5)  Avaldatud FATF veebilehel www.fatf-gafi.org.

5

(6)  Ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta, mis käsitleb siseturu makseteenuseid ja millega muudetakse direktiive 97/7/EÜ, 2000/12/EÜ ja 2002/65/EÜ, 1. detsember 2005, KOM(lõplik) 603 lõplik; avaldatud komisjoni veebilehel www.europa.eu.int.

6

(7)  Samas juhib EKP tähelepanu tõlgendamismärkuse pisut ebatäpsele mõistekasutusele, mille kohaselt kaartide kasutus on “maksesüsteem”, kui osutatakse, et krediidiülekannetel kasutatavad kaardimaksed on erisoovitusega VII hõlmatud.

7

---

LISA

MUUDATUSETTEPANEKUD

| KOMISJONI ETTEPANEKU REDAKTSIOON (1) | EKP MUUDATUSETTEPANEK (2) |
| --- | --- |
| Muudatus 1
  Põhjendus 6 |
| [Ettepanek lisada uus põhjendus 6 ja muuta vastavalt järgnevate põhjenduste nummerdust] | Käesoleva määruse nõudeid peavad järgima need makseahelas osalejad, kes tagavad rahaülekannete teostamise ja kellel on maksja ja makse saajaga vahetu kliendisuhe. Käesolevat määrust ei kohaldata makse- ja arveldussüsteemide haldurite ega sõnumiedastusteenuse osutajate suhtes, kuna neil puudub vastav kliendisuhe. |
| Selgitus — vaata arvamuse punkte 1.1.-1.3 |
| Muudatus 2
  Põhjendus 6 |
| (6) | Kuna kaubanduslikest tehingutest tulenevate rahaülekannete või ülekannete puhul, mil maksja ja saaja on enese nimel tegutsevad makseteenuse pakkujad, on rahapesu või terrorismi rahastamisega seotud risk väiksem, siis on asjakohane vabastada sellised ülekanded käesoleva määruse rakendamisest, tingimusel et neid on alati võimalik jälitada maksjani. |

KOMISJONI ETTEPANEKU REDAKTSIOON (1)

EKP MUUDATUSETTEPANEK (2)

Muudatus 1

Põhjendus 6

[Ettepanek lisada uus põhjendus 6 ja muuta vastavalt järgnevate põhjenduste nummerdust]

Käesoleva määruse nõudeid peavad järgima need makseahelas osalejad, kes tagavad rahaülekannete teostamise ja kellel on maksja ja makse saajaga vahetu kliendisuhe. Käesolevat määrust ei kohaldata makse- ja arveldussüsteemide haldurite ega sõnumiedastusteenuse osutajate suhtes, kuna neil puudub vastav kliendisuhe.

Selgitus — vaata arvamuse punkte 1.1.-1.3

Muudatus 2

Põhjendus 6

(6)

| (6) | On asjakohane käeolevat määrust mitte kohaldada rahaülekannete suhtes, mille puhul rahapesu või terrorismi rahastamise risk on väiksem. Need erandid hõlmavad krediit- või deebetkaarditehinguid, sularaha väljavõttu pangaautomaadist, otsearveldusi, tehinguid elektroonsesse formaati viidud tšekkidega, maksude, trahvide ja muude lõivude tasumist ja juhtusid, kui maksja ja saaja on iseenese nimel tegutsevad makseteenuse osutajad.

  Lisaks võivad liikmesriigid, arvestades oma riigi maksesüsteemide eripära, mitte kohaldada määrust elektrooniliste postipangamaksete puhul, tingimusel et alati on võimalik maksja kindlaks teha. Kui liikmesriigid on kohaldanud direktiivis 2005/60/EÜ ettenähtud erandit elektronraha suhtes, tuleks nimetatud erandit kohaldada ka käesolevas määruses tingimusel, et tehingu summa ei ületa EUR 1 000. |
| --- | --- |

(6)

Lisaks võivad liikmesriigid, arvestades oma riigi maksesüsteemide eripära, mitte kohaldada määrust elektrooniliste postipangamaksete puhul, tingimusel et alati on võimalik maksja kindlaks teha. Kui liikmesriigid on kohaldanud direktiivis 2005/60/EÜ ettenähtud erandit elektronraha suhtes, tuleks nimetatud erandit kohaldada ka käesolevas määruses tingimusel, et tehingu summa ei ületa EUR 1 000.

Selgitus — vaata arvamuse punkte 3.1.-3.3

Muudatus 3

Artikli 2 lõike 2 esimene lõik

| 2. | Käesolevat määrust ei kohaldata krediit- või deebetkaardi või muu sellise maksevahendiga tehtavate kaubanduslikest tehingutest tulenevate ülekannete suhtes, tingimusel et kõigi mainitud kaubanduslikust tehingust tulenevate rahaülekannetega edastatakse kordumatu tunnus, mille abil saab maksja kindlaks teha. |
| --- | --- |

2.

Käesolevat määrust ei kohaldata krediit- või deebetkaardi või muu sellise maksevahendiga tehtavate kaubanduslikest tehingutest tulenevate ülekannete suhtes, tingimusel et kõigi mainitud kaubanduslikust tehingust tulenevate rahaülekannetega edastatakse kordumatu tunnus, mille abil saab maksja kindlaks teha.

| 2. | Käesolevat määrust ei kohaldata krediit- või deebetkaardi või muu sellise maksevahendiga tehtavate rahaülekannete suhtes, välja arvatud juhul, kui krediit- või deebetkaarti kasutatakse krediidiülekande tegemiseks, tingimusel, et kõigi vastavast tehingust tulenevate rahaülekannetega edastatakse kordumatu tunnus, mille abil saab maksja kindlaks teha. |
| --- | --- |

2.

Käesolevat määrust ei kohaldata krediit- või deebetkaardi või muu sellise maksevahendiga tehtavate rahaülekannete suhtes, välja arvatud juhul, kui krediit- või deebetkaarti kasutatakse krediidiülekande tegemiseks, tingimusel, et kõigi vastavast tehingust tulenevate rahaülekannetega edastatakse kordumatu tunnus, mille abil saab maksja kindlaks teha.

Selgitus — vaata arvamuse punkte 3.1.-3.3

Muudatus 4

Artikli 2 lõike 2 teine lõik

[Ettepanek lisada uus artikli 2 lõike 2 teine lõik ja muuta senine artikli 2 lõike 2 teine lõik kolmandaks lõiguks]

Käesolevat määrust ei kohaldata makse- ja arveldussüsteemide haldurite või sõnumiedastusteenuse osutajatele.

Selgitus — vaata arvamuse punkte 1.1.-1.3

Muudatus 5

Artikli 3 lõige 5

| 5. | makseteenuse osutaja — füüsiline või juriidiline isik, kelle äritegevus hõlmab makseteenuste võimaldamist kliendile; |
| --- | --- |

5.

makseteenuse osutaja — füüsiline või juriidiline isik, kelle äritegevus hõlmab makseteenuste võimaldamist kliendile;

| 5. | makseteenuse osutaja — füüsiline või juriidiline isik, sealhulgas rahaülekannete teostajad, kelle äritegevus hõlmab makseteenuste osutamist makseteenuse kasutajatele; |
| --- | --- |

5.

makseteenuse osutaja — füüsiline või juriidiline isik, sealhulgas rahaülekannete teostajad, kelle äritegevus hõlmab makseteenuste osutamist makseteenuse kasutajatele;

Selgitus — vaata arvamuse punkti 2.2

Muudatus 6

Artikli 3 lõige 8

| 8. | klient — füüsiline või juriidiline isik, kes kasutab makseteenust maksjana või saajana; |
| --- | --- |

8.

klient — füüsiline või juriidiline isik, kes kasutab makseteenust maksjana või saajana;

| 8. | Makseteenuse kasutaja — füüsiline või juriidiline isik, kes kasutab makseteenust maksjana või makse saajana või mõlemana; |
| --- | --- |

8.

Makseteenuse kasutaja — füüsiline või juriidiline isik, kes kasutab makseteenust maksjana või makse saajana või mõlemana;

Selgitus — vaata arvamuse punkti 2.1

Muudatus 7

Artikli 3 lõige 10

[praegu artikli 3 lõige 10 puudub — ettepanek mõiste lisamiseks]

| 10. | kordumatu tunnus

  — makseteenuse osutaja poolt kindlaksmääratud tähtede, numbrite või sümbolite kombinatsioon, mis on vastavuses ülekande teostamiseks kasutatud makse- ja arveldussüsteemide reeglite või sõnumiedastussüsteemiga. |
| --- | --- |

10.

Selgitus — vaata arvamuse punkti 2.3

Muudatus 8

Artikli 13 lõige 2

| 2. | Kui lõikes 1 viidatud juhul, ei saa makseteenuse vahendaja täielikku teavet maksja kohta, teavitab ta sellest raha ülekandmisel saaja makseteenuse pakkujat. |
| --- | --- |

2.

Kui lõikes 1 viidatud juhul, ei saa makseteenuse vahendaja täielikku teavet maksja kohta, teavitab ta sellest raha ülekandmisel saaja makseteenuse pakkujat.

[Välja jätta]

Selgitus — vaata arvamuse punkti 1.4

Muudatus 9

Artikli 18 lõike 1 teise lõigu punkt b

| b) | osaleb asjaomase liikmesriigi makse- ja arveldussüsteemis; |
| --- | --- |

b)

| b) | [Välja jätta] |
| --- | --- |

b)

[Välja jätta]

Selgitus — vaata arvamuse punkti 5

---

(1)  Kursiivis kiri osutab EKP väljajätmisettepanekule.

(2)  Rõhutatud kiri osutab EKP ettepanekule lisada uus tekst.

---