# Europos Sąjungos C 25/2006

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 25 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 49 tomas2006m. vasario 1d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 25

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

49 tomas2006m. vasario 1d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2006/C 025/1 | Euro kursas | 1 |
| 2006/C 025/2 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001, iš dalies pakeistu 2004 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 363/2004, dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 025/3 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4094 — INEOS/BP Dormagen) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 025/4 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4118 — CVC/KKR/AVR) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 025/5 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3642 — Carlyle/Advent/HT Troplast JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 025/6 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4075 — Providence/Carlyle/Com Hem) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 025/7 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4002 — OMV/ARAL CR) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 025/8 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3349 — Toshiba/Samsung/JV) (
  1
  ) | 9 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2006/C 025/1

Euro kursas

1

2006/C 025/2

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001, iš dalies pakeistu 2004 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 363/2004, dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  )

1

2

2006/C 025/3

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4094 — INEOS/BP Dormagen) (
  1
  )

1

6

2006/C 025/4

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4118 — CVC/KKR/AVR) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

2006/C 025/5

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3642 — Carlyle/Advent/HT Troplast JV) (
  1
  )

1

8

2006/C 025/6

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4075 — Providence/Carlyle/Com Hem) (
  1
  )

1

8

2006/C 025/7

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4002 — OMV/ARAL CR) (
  1
  )

1

9

2006/C 025/8

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3349 — Toshiba/Samsung/JV) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 1.2.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 25/1

---

Euro kursas (1)

2006 m. sausio 31 d.

(2006/C 25/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2118 |
| JPY | Japonijos jena | 142,17 |
| DKK | Danijos krona | 7,4639 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,68430 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2503 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5547 |
| ISK | Islandijos krona | 75,73 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,0920 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5739 |
| CZK | Čekijos krona | 28,408 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 252,71 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6960 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,8377 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,6160 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,47 |
| SKK | Slovakijos krona | 37,370 |
| TRY | Turkijos lira | 1,6057 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6070 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3870 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,3995 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7698 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,9672 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 168,96 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 7,4105 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,7681 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3510 |
| IDR | Indijos rupija | 11 359,41 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,545 |
| PHP | Filipinų pesas | 63,195 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,0880 |
| THB | Tailando batas | 47,271 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2118

JPY

Japonijos jena

142,17

DKK

Danijos krona

7,4639

GBP

Svaras sterlingas

0,68430

SEK

Švedijos krona

9,2503

CHF

Šveicarijos frankas

1,5547

ISK

Islandijos krona

75,73

NOK

Norvegijos krona

8,0920

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5739

CZK

Čekijos krona

28,408

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

252,71

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6960

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,8377

RON

Rumunijos lėja

3,6160

SIT

Slovėnijos tolaras

239,47

SKK

Slovakijos krona

37,370

TRY

Turkijos lira

1,6057

AUD

Australijos doleris

1,6070

CAD

Kanados doleris

1,3870

HKD

Honkongo doleris

9,3995

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7698

SGD

Singapūro doleris

1,9672

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 168,96

ZAR

Pietų Afrikos randas

7,4105

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,7681

HRK

Kroatijos kuna

7,3510

IDR

Indijos rupija

11 359,41

MYR

Malaizijos ringitas

4,545

PHP

Filipinų pesas

63,195

RUB

Rusijos rublis

34,0880

THB

Tailando batas

47,271

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 1.2.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 25/2

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001, iš dalies pakeistu 2004 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 363/2004, dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui

(2006/C 25/02)

(Tekstas svarbus EEE)

| Pagalbos Nr. | XT 1/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Saksonija ir Anhaltas |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Speciali programa informacinės visuomenės Saksonijos ir Anhalto regione kūrimui |
| Teisinis pagrindas | Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt in der aktuellen Fassung;
  Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, geändert durch Verordnung (EG) Nr. 363/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004, über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen |
| Planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 0,5 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 7 dalis | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2005 1 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2007 6 30 |
| Pagalbos tikslas | Bendras mokymas | Taip |
| Specialus mokymas | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui | Taip |
| Atskiri sektoriai | |
| — | Žemės ūkis |

Pagalbos Nr.

XT 1/05

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Saksonija ir Anhaltas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Speciali programa informacinės visuomenės Saksonijos ir Anhalto regione kūrimui

Teisinis pagrindas

Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt in der aktuellen Fassung;

Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, geändert durch Verordnung (EG) Nr. 363/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004, über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen

Planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

0,5 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2005 1 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2007 6 30

Pagalbos tikslas

Bendras mokymas

Taip

Specialus mokymas

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Taip

Atskiri sektoriai

—

Žemės ūkis

| — | žvejyba ir akvakultūra |
| --- | --- |

—

žvejyba ir akvakultūra

| — | Kalnakasyba |
| --- | --- |

—

Kalnakasyba

| — | Visa gamyba |
| --- | --- |

—

Visa gamyba

arba

Plieno pramonė

Laivų statyba

Sintetinių pluoštų pramonė

Automobilių pramonė

Kita apdirbamoji gamyba

| — | Visa gamyba |
| --- | --- |

—

Visa gamyba

Taip

arba

Jūrų transporto paslaugos

Kitos transporto paslaugos

Finansinės paslaugos

Kitos paslaugos

Pastaba: šios sritys nėra įtrauktos:

| — | Veikla, susijusi su prekių, išvardytų EB sutarties 1 priede, gamyba, apdirbimu ir platinimu |
| --- | --- |

—

Veikla, susijusi su prekių, išvardytų EB sutarties 1 priede, gamyba, apdirbimu ir platinimu

| — | Pagalba su eksportu susijusiai veiklai |
| --- | --- |

—

Pagalba su eksportu susijusiai veiklai

| — | Pagalba, kuri labiau skirta vietiniams produktams, o ne importuojamoms prekėms |
| --- | --- |

—

Pagalba, kuri labiau skirta vietiniams produktams, o ne importuojamoms prekėms

| — | Pagalba plieno, sintetinio pluošto, automobilių ir laivų statybos pramonės šakoms |
| --- | --- |

—

Pagalba plieno, sintetinio pluošto, automobilių ir laivų statybos pramonės šakoms

Kadangi žemės ūkiui, žuvininkystei, akvakultūrai bei transportui yra taikomos specialios taisyklės ir net maža pagalba šiems sektoriams gali atitikti EB sutarties 87 straipsnio 1 dalies kriterijus, minimi sektoriai nėra įtraukti į schemą.

Plieno, sintetinio pluošto, automobilių ir laivų statybos pramonės šakos nėra įtrauktos, be kitų priežasčių, dar ir dėl to, kad buvo susitarta dėl atitinkamų priemonių, skirtų regioninei investicinei pagalbai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Gruppe Sonderprogramm

Adresas:

| Domplatz 12 |
| --- |
| D-39104 Magdeburg |

Domplatz 12

D-39104 Magdeburg

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr.: | XT 4/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Bavarija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | IMPULSE
  Agentur für Projektentwicklung und –management GmbH |
| Teisinis pagrindas | Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2 |
| Planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | 261 307 EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 7 dalis | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2004 12 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 8 31 |
| Pagalbos tikslas | Bendras mokymas | Taip |
| Specialus mokymas | |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung |
| Adresas





  Hegelstraße 4 |
| D-95447 Bayreuth |

Pagalbos Nr.:

XT 4/05

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Bavarija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

IMPULSE

Agentur für Projektentwicklung und –management GmbH

Teisinis pagrindas

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

261 307 EUR

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2004 12 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 8 31

Pagalbos tikslas

Bendras mokymas

Taip

Specialus mokymas

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung

Adresas

Hegelstraße 4

D-95447 Bayreuth

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XT 39/02 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Galisijos autonominė bendruomenė |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Subsidijos bedarbių įdarbinimui ir dirbančiųjų profesinės kvalifikacijos kėlimui |
| Teisinis pagrindas | Orden de 12 de abril de 2002 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública para la programación de acciones formativas experimentales y complementarias del Plan FIP confinanciadas por el Fondo Social Europeo en la Comunidad Autónoma de Galicia correspondientes al año 2002.
  (Diario Oficial de Galicia número 77, de 22 de abril de 2002) |
| Pagal šią schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | 3 925 988 EUR |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | — | Šiuo įstatymu reglamentuojama pagalba, įskaitant valstybės pagalbą, iš principo laikoma pagalba bendrajam mokymui, kurios maksimalus intensyvumas, kaip nustatyta 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 68/2001, sudarytų, jei Galisija atitiktų reikalavimus regioninei pagalbai gauti pagal Sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punktą: |

Pagalbos Nr.

XT 39/02

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Galisijos autonominė bendruomenė

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Subsidijos bedarbių įdarbinimui ir dirbančiųjų profesinės kvalifikacijos kėlimui

Teisinis pagrindas

Orden de 12 de abril de 2002 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública para la programación de acciones formativas experimentales y complementarias del Plan FIP confinanciadas por el Fondo Social Europeo en la Comunidad Autónoma de Galicia correspondientes al año 2002.

(Diario Oficial de Galicia número 77, de 22 de abril de 2002)

Pagal šią schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

3 925 988 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas

—

Šiuo įstatymu reglamentuojama pagalba, įskaitant valstybės pagalbą, iš principo laikoma pagalba bendrajam mokymui, kurios maksimalus intensyvumas, kaip nustatyta 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 68/2001, sudarytų, jei Galisija atitiktų reikalavimus regioninei pagalbai gauti pagal Sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punktą:

| — | 60 %: didelėms įmonėms. |
| --- | --- |

—

60 %: didelėms įmonėms.

| — | 80 %: mažoms ir vidutinėms įmonėms. |
| --- | --- |

—

80 %: mažoms ir vidutinėms įmonėms.

Jei, atsižvelgus į išdėstytus reikalavimus, nė viena mokymo programa negali būti laikoma specialaus pobūžio, jų intensyvumas sudaro:

| — | 35 %: didelėms įmonėms. |
| --- | --- |

—

35 %: didelėms įmonėms.

| — | 45 %: mažoms ir vidutinėms įmonėms. |
| --- | --- |

—

45 %: mažoms ir vidutinėms įmonėms.

| — | Jei mokomi nepasiturintys darbuotojai, pirmiau nurodyto intensyvumo procentinė dalis padidinama 10 % |
| --- | --- |

—

Jei mokomi nepasiturintys darbuotojai, pirmiau nurodyto intensyvumo procentinė dalis padidinama 10 %

Įgyvendinimo data

2002 m. lapkričio 30 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

2002 — 2006 m.

Pagalbos tikslas

| — | Mokymo programų projektai įsipareigojant sudaryti sutartį. Bendrasis mokymas. |
| --- | --- |

—

Mokymo programų projektai įsipareigojant sudaryti sutartį. Bendrasis mokymas.

| — | Magistrantūros kursai ir profesinių mokyklų prie Galisijos universitetų organizuojami kursai bei veikla, aiškiai susijusi su universiteto ir įmonių santykiais. Bendrasis mokymas. |
| --- | --- |

—

Magistrantūros kursai ir profesinių mokyklų prie Galisijos universitetų organizuojami kursai bei veikla, aiškiai susijusi su universiteto ir įmonių santykiais. Bendrasis mokymas.

| — | Eksperimentinio pobūdžio mokymas, neįeinantis į profesinio mokymo ir integracijos planą. Bendrasis mokymas. |
| --- | --- |

—

Eksperimentinio pobūdžio mokymas, neįeinantis į profesinio mokymo ir integracijos planą. Bendrasis mokymas.

| — | Galisijos regione veikiančių grupių, sektorinių ir paritetinių įstaigų bei kitų tipinių sektoriams ar įmonėms atstovaujančių organizacijų ir profsąjungų parengti mokymo planai. Bendrasis mokymas. |
| --- | --- |

—

Galisijos regione veikiančių grupių, sektorinių ir paritetinių įstaigų bei kitų tipinių sektoriams ar įmonėms atstovaujančių organizacijų ir profsąjungų parengti mokymo planai. Bendrasis mokymas.

| — | Individualūs įmonių planai su mokymo projektais, kuriuos galima laikyti strateginio pobūdžio. Bendrasis mokymas. |
| --- | --- |

—

Individualūs įmonių planai su mokymo projektais, kuriuos galima laikyti strateginio pobūdžio. Bendrasis mokymas.

| — | Eksperimentinio pobūdžio mokymas, neįeinantis į kvietimo teikti paraiškas valstybės pagalbai tęstiniam profesiniam mokymui gauti reglamentuojamas mokymo programas. Bendrasis mokymas |
| --- | --- |

—

Eksperimentinio pobūdžio mokymas, neįeinantis į kvietimo teikti paraiškas valstybės pagalbai tęstiniam profesiniam mokymui gauti reglamentuojamas mokymo programas. Bendrasis mokymas

Ekonomikos sektorius(-iai)

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Manuela López Besteiro, patarėja šeimos, užimtumo skatinimo, moters ir jaunimo klausimais

Adresas:

| Edificio Administrativo San Caetano, s/n |
| --- |
| E-15071 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| manuela.lopez.besteiro@xunta.es |

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

E-15071 Santiago de Compostela (A Coruña)

manuela.lopez.besteiro@xunta.es

Kita informacija

Pagalbos administratorius:

José Jaime López Cossío, mokymo ir įdarbinimo skyriaus vedėjas.

El. paštas jose.jaime lopez.cossio@xunta.e s

| Pagalbos numeris | XT 74/04 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Venecija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Reglamentas (EB) Nr. 1260/99 — Interreg III A Italija–Austrija BPD. Mokymo plano VEN331013 „Vyresnysis viešbučių srities specialistas“ įgyvendinimas regioninėje priežiūroje.
  Regioninės valdžios sprendimai (DGR) Nr. 4385/2003 ir 2004 06 18 Nr. 1888
  Pagalba mokymui
  Gavėjai: Laikinosios asociacijos, kurioms vadovauja Istituti paritari „Filippin“ di Paderno del Grappa (Treviso) |
| Teisinis pagrindas | L. 845/1978 „Legge quadro in materia di Formazione professionale“
  L.R. n. 10 del 30.1.1990„Ordinamento del sistema della Formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro“ |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 150 000 EUR |
| Garantuotos paskolos | 150 000 EUR arba kita suma eurais, proporcinga išlaidoms, kurias vykdant mokymo projektą patiria vadovaujanti institucija |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 7 dalis | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2004 9 15 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 5 30 |
| Pagalbos tikslas | Bendrasis mokymas | Taip |
| Specialusis mokymas | Ne |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Direzione Programmi Comunitari della Regione Veneto — Servizio Interreg |
| Adresas:





  Ria Novo |
| Dorsoduro 3494 |
| I-30123 Venezia |

Pagalbos numeris

XT 74/04

Valstybė narė

Italija

Regionas

Venecija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Reglamentas (EB) Nr. 1260/99 — Interreg III A Italija–Austrija BPD. Mokymo plano VEN331013 „Vyresnysis viešbučių srities specialistas“ įgyvendinimas regioninėje priežiūroje.

Regioninės valdžios sprendimai (DGR) Nr. 4385/2003 ir 2004 06 18 Nr. 1888

Pagalba mokymui

Gavėjai: Laikinosios asociacijos, kurioms vadovauja Istituti paritari „Filippin“ di Paderno del Grappa (Treviso)

Teisinis pagrindas

L. 845/1978 „Legge quadro in materia di Formazione professionale“

L.R. n. 10 del 30.1.1990„Ordinamento del sistema della Formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro“

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

150 000 EUR

Garantuotos paskolos

150 000 EUR arba kita suma eurais, proporcinga išlaidoms, kurias vykdant mokymo projektą patiria vadovaujanti institucija

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2004 9 15

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 5 30

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Ne

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Direzione Programmi Comunitari della Regione Veneto — Servizio Interreg

Adresas:

Ria Novo

Dorsoduro 3494

I-30123 Venezia

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

---

| 1.2.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 25/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4094 — INEOS/BP Dormagen)

(2006/C 25/03)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2006 m. sausio 24 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 5 straipsnį, kurios metu įmonė „INEOS Group Limited“ (toliau „INEOS“, Jungtinė Karalystė), įsigydama akcijų įgyja teisę kontroliuoti įmonę „BP Ethylene Oxide/Ethylene Glycol Business“ (toliau — „BP Dormagen“, Jungtinė Karalystė), kurią kontroliuoja „British Petroleum Group“, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte. Šis sandoris sudarytas bendrovei „INEOS“ pasinaudojus pasirinkimo pirkti sandoriu (angl. call option) ir įsigyjant likusią bendrovės „Innovene“ („BP Dormagen“) dalį. |
| --- | --- |

1.

2006 m. sausio 24 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 5 straipsnį, kurios metu įmonė „INEOS Group Limited“ (toliau „INEOS“, Jungtinė Karalystė), įsigydama akcijų įgyja teisę kontroliuoti įmonę „BP Ethylene Oxide/Ethylene Glycol Business“ (toliau — „BP Dormagen“, Jungtinė Karalystė), kurią kontroliuoja „British Petroleum Group“, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte. Šis sandoris sudarytas bendrovei „INEOS“ pasinaudojus pasirinkimo pirkti sandoriu (angl. call option) ir įsigyjant likusią bendrovės „Innovene“ („BP Dormagen“) dalį.

| 2. | Atitinkamų įmonių veikla yra ši:






  — | „INEOS“: specialiųjų ir vidutiniųjų chemikalų gamyba; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių veikla yra ši:

—

„INEOS“: specialiųjų ir vidutiniųjų chemikalų gamyba;

| — | „BP Dormagen“: etileno, etilinoksido ir etilenglikolių gamyba. |
| --- | --- |

—

„BP Dormagen“: etileno, etilinoksido ir etilenglikolių gamyba.

| 3. | Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.
  Pastabas Komisijai reikia pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01, 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4094 — INEOS/BP Dormagen šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.

Pastabas Komisijai reikia pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01, 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4094 — INEOS/BP Dormagen šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 1.2.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 25/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 25/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4118 — CVC/KKR/AVR)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2006/C 25/04)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2006 m. sausio 24 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonės „CVC Capital Partners Group SARL“ (toliau — CVC, Liuksemburgas) ir „Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P“ (toliau — KKR, JAV), įsigydamos akcijų įgyja teisę kontroliuoti visą įmonę „Holding AVR-Bedrijven NV“ (toliau — AVR, Nyderlandai) ir visą įmonę „NV Afvalverwerking Rijnmond“ (toliau — „NV AVR“, Nyderlandai), kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte. |
| --- | --- |

1.

2006 m. sausio 24 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonės „CVC Capital Partners Group SARL“ (toliau — CVC, Liuksemburgas) ir „Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P“ (toliau — KKR, JAV), įsigydamos akcijų įgyja teisę kontroliuoti visą įmonę „Holding AVR-Bedrijven NV“ (toliau — AVR, Nyderlandai) ir visą įmonę „NV Afvalverwerking Rijnmond“ (toliau — „NV AVR“, Nyderlandai), kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte.

| 2. | Atitinkamų įmonių veikla yra ši:






  — | CVC ir KKR: privataus kapitalo investicijos; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių veikla yra ši:

—

CVC ir KKR: privataus kapitalo investicijos;

| — | AVR ir „NV AVR“: pavojingų ir nepavojingų atliekų surinkimas, perdirbimas ir valdymas. |
| --- | --- |

—

AVR ir „NV AVR“: pavojingų ir nepavojingų atliekų surinkimas, perdirbimas ir valdymas.

| 3. | Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Atsižvelgiant į Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Atsižvelgiant į Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.
  Pastabas Komisijai reikia pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01, 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4118 — CVC/KKR/AVR šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.

Pastabas Komisijai reikia pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01, 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4118 — CVC/KKR/AVR šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 1.2.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 25/8

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3642 — Carlyle/Advent/HT Troplast JV)

(2006/C 25/05)

(Tekstas svarbus EEE)

2004 m. gruodžio 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32004M3642 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32004M3642 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 1.2.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 25/8

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4075 — Providence/Carlyle/Com Hem)

(2006/C 25/06)

(Tekstas svarbus EEE)

2006 m. sausio 25 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4075 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4075 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 1.2.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 25/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 25/9

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4002 — OMV/ARAL CR)

(2006/C 25/07)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. gruodžio 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M4002 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M4002 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 1.2.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 25/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 25/9

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3349 — Toshiba/Samsung/JV)

(2006/C 25/08)

(Tekstas svarbus EEE)

2004 m. kovo 2 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4064/89 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32004M3349 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32004M3349 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---