# Amtsblatt C 17/24.

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 17 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 49. Jahrgang24. Januar 2006 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 17

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

49. Jahrgang24. Januar 2006

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Kommission |
| 2006/C 017/1 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2006/C 017/2 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden | 2 |
| 2006/C 017/3 | Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | 5 |
| 2006/C 017/4 | Veröffentlichung der Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Erteilung oder den Widerruf von Betriebsgenehmigungen nach Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 des Rates über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 017/5 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 017/6 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, geändert durch Verordnung (EG) Nr. 363/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004, über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  ) | 10 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Kommission

2006/C 017/1

Euro-Wechselkurs

1

2006/C 017/2

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

2

2006/C 017/3

Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer

5

2006/C 017/4

Veröffentlichung der Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Erteilung oder den Widerruf von Betriebsgenehmigungen nach Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 des Rates über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen (
  1
  )

1

8

2006/C 017/5

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  )

1

9

2006/C 017/6

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, geändert durch Verordnung (EG) Nr. 363/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004, über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Kommission

| 24.1.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 17/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

23. Januar 2006

(2006/C 17/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2277 |
| JPY | Japanischer Yen | 140,35 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4620 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,68780 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,2600 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5471 |
| ISK | Isländische Krone | 75,06 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,0495 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5739 |
| CZK | Tschechische Krone | 28,608 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 250,00 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6960 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,8415 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,6339 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 239,47 |
| SKK | Slowakische Krone | 37,476 |
| TRY | Türkische Lira | 1,6270 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6287 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4133 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,5207 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7940 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,9894 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 204,99 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 7,3260 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 9,9008 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3795 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 601,77 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,602 |
| PHP | Philippinischer Peso | 64,921 |
| RUB | Russischer Rubel | 34,3590 |
| THB | Thailändischer Baht | 48,011 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2277

JPY

Japanischer Yen

140,35

DKK

Dänische Krone

7,4620

GBP

Pfund Sterling

0,68780

SEK

Schwedische Krone

9,2600

CHF

Schweizer Franken

1,5471

ISK

Isländische Krone

75,06

NOK

Norwegische Krone

8,0495

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,5739

CZK

Tschechische Krone

28,608

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

250,00

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6960

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,8415

RON

Rumänischer Leu

3,6339

SIT

Slowenischer Tolar

239,47

SKK

Slowakische Krone

37,476

TRY

Türkische Lira

1,6270

AUD

Australischer Dollar

1,6287

CAD

Kanadischer Dollar

1,4133

HKD

Hongkong-Dollar

9,5207

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7940

SGD

Singapur-Dollar

1,9894

KRW

Südkoreanischer Won

1 204,99

ZAR

Südafrikanischer Rand

7,3260

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

9,9008

HRK

Kroatische Kuna

7,3795

IDR

Indonesische Rupiah

11 601,77

MYR

Malaysischer Ringgit

4,602

PHP

Philippinischer Peso

64,921

RUB

Russischer Rubel

34,3590

THB

Thailändischer Baht

48,011

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 24.1.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 17/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 17/2

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2006/C 17/02)

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Niederlande

Beihilfe Nr.: N 138/2002

Titel: Beihilfen für die Erzeugung von salmonellenfreiem Geflügelfleisch

Zielsetzung: Zweck der Maßnahme ist die Erzeugung von salmonellenfreiem Geflügelfleisch

Rechtsgrundlage: Kaderwet LNV subsidies, Staatsblad 1997, nr. 710

Haushaltsmittel: 3 269 732 EUR

Laufzeit: Einmalige Beihilfe. Das Pilotprojekt dauert zwei Jahre

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Spanien

Beihilfe Nr.: N 171/05

Titel: Beihilfen für Fortbildung und Technologietransfer in der Ernährungswirtschaft

Zielsetzung: Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe, bessere Anpassung der Erzeugung an die Nachfrage und Diversifizierung der Tätigkeiten durch Fortbildung der Landwirte und Technologietransfert, wobei Synergien zwischen den beiden Instrumenten angestrebt werden

Rechtsgrundlage: Proyecto de Orden de 20 de enero de 2005 de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2005 de las lineas de ayuda para programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural

Haushaltsmittel: 895 269 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Der Beihilfehöchstsatz für Fortbildung beträgt 100 % für die Unterrichtsausgaben und 75 % für die Ausgaben zur Kursbegleitung. Der Beihilfehöchstsatz für Technologietransfer liegt bei 75 % der zuschussfähigen Ausgaben (Anmerkung: Bei den im Rahmen der Technologietransferprogramme getätigten Infrastrukturinvestitionen (diese sind nicht produktionsorientiert, sondern dienen der Erprobung von Techniken im Hinblick auf deren Weitergabe an alle Landwirte) ist der Beihilfesatz für die begünstigten Einheiten auf 40 % der Kosten des jeweiligen Technologietransferprogramms begrenzt, und die Beihilfen überschreiten nicht 15 % des Gesamtbudgets der Beihilferegelung.)

Laufzeit: Ein Jahr (2005)

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Spanien

Beihilfe Nr.: N 239/05

Titel: Beihilfen zu den Absatzförderungsmaßnahmen der Regelungsausschüsse für Ursprungsbezeichnungen und der Verbände für Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete für ihre Ausarbeitung freiwilliger Programme zur Information über Lebensmittelqualität

Zielsetzung: Ausarbeitung von Informationen über die Kontrolle der Qualität landwirtschaftlicher Erzeugnisse mit dem Ziel, das Vertrauen der Verbraucher in die landwirtschaftliche Erzeugung zu verbessern und den Wirtschaftssektor insgesamt zu fördern

Rechtsgrundlage: Acuerdo de 29 de marzo de 2005, del Consejo del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León, por el que se establece la aportación económica del Instituto Tecnológico Agrario en las actividades promovidas por Consejos Reguladores y Asociaciones de Vino de Calidad con Indicación Geográfica (v.c.p.r.d.) para el desarrollo de programas voluntarios de divulgación de la calidad alimentaria, modificado por el Acuerdo de 28 de junio de 2005

Haushaltsmittel: 1,150 Mio. EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Der Beihilfesatz beträgt 50 % der Gesamtkosten der vorgesehenen Aktionen mit einem Höchstbetrag von 90 000 EUR je Begünstigten

Laufzeit: Ein Jahr

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Niederlande

Beihilfe Nr.: N 301/2005

Titel: Programmverwaltung (Funktionsänderung)

Zielsetzung: Förderung der Umwandlung landwirtschaftlicher Nutzflächen in Naturschutzgebiete oder Wald, von Landwirten zu verwalten

Rechtsgrundlage: Kaderwet LNV subsidies, Staatsblad 1997, nr. 710

Haushaltsmittel: Aufstockung von 0,2 Mio. EUR im Jahr 2002 auf 17,9 Mio. EUR im Jahr 2015

Laufzeit: Unbegrenzt

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien (Ligurien)

Beihilfe Nr.: N 321/2005

Titel: Dienstleistungen für die Entwicklung der Landwirtschaft

Zielsetzung: Beihilfen für Forschung und technische Hilfestellung im Agrarsektor

Rechtsgrundlage: Legge regionale 29 novembre 2004, n. 22 — «Disciplina dei servizi di Sviluppo agricolo e degli interventi di animazione per lo sviluppo rurale»

Haushaltsmittel: 1 500 000 EUR/Jahr

Beihilfeintensität oder -höhe: Bis zu 100 % der beihilfefähigen Ausgaben

Laufzeit: Unbegrenzt

Andere Angaben: Das regionale Gesetz sieht die Finanzierung von regionalen öffentlichen Diensten vor, die der Allgemeinhait zur Verfügung stehen, bzw. die Finanzierung kostenpflichtiger technischer Dienstleistungen (zu Markttarifen), die keine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag darstellen

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Tschechische Republik

Beihilfe Nr.: N 378/2005

Titel: Verhütung des Virus- und Bakterienbefalls bei Hopfen

Zielsetzung: Ziel der Maßnahme ist die Tilgung von durch Viren und Bakterien verursachten Pflanzenkrankheiten, die die Hopfenerzeugung in der Tschechischen Republik beeinträchtigen, indem gesunde, als virusfrei zertifizierte Sorten angepflanzt werden

Rechtsgrundlage: Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči; vyhláška č. 147/2004 Sb.

Haushaltsmittel: 15 Mio. CZK (0,5 Mio. EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: Bis zu 15 CZK je Hopfenpflanze

Laufzeit: unbegrenzt

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Tschechische Republik

Beihilfe Nr.: N 428/2005

Titel: Beihilfe für die Verarbeitung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen

Zielsetzung: Beihilfe zu Investitionen in die Verarbeitung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen

Rechtsgrundlage:

| — | § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění. |
| --- | --- |

—

§ 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění.

| — | Návrh dodatku k zásadám pro stanovení podmínek pro poskytování dotací pro rok 2005 na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| --- | --- |

—

Návrh dodatku k zásadám pro stanovení podmínek pro poskytování dotací pro rok 2005 na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Haushaltsmittel: 300 Mio. CZK (10 Mio. EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: 40 % der beihilfefähigen Kosten

Laufzeit: 2005

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Spanien

Beihilfe Nr.: N 490/05

Titel: Beihilfen für die Ausführung von Plänen zur Entsorgung tierischer Exkremente

Zielsetzung: Verringerung oder Ausschaltung der Auswirkungen tierischer Exkremente auf die Umwelt durch Investitionen in die Schaffung der erforderlichen Infrastruktur für die Einführung, Überwachung und Nachkontrolle der Entsorgung tierischer Exkremente im Zeitraum 2006/2007

Rechtsgrundlage: Resolución MAH/..../2006, de...., por la que se publican las bases y se abre la línea de ayudas para la financiación de las infraestructuras necesarias para la implantación, el control y el seguimiento de los planes de gestión de deyecciones ganaderas

Haushaltsmittel: 7,2 Mio. EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Die Beihilfe beläuft sich auf 25 % der beihilfefähigen Kosten

Laufzeit: Zwei Jahre (2006-2007)

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 24.1.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 17/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 17/5

---

VERWALTUNGSKOMMISSION FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER

(2006/C 17/03)

In den Jahresdurchschnittskosten ist die 20 %ige Kürzung nach Artikel 94 Absatz 2 und Artikel 95 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates nicht berücksichtigt.

Die monatlichen Netto-Durchschnittskosten sind um 20 % gekürzt.

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN — 2001 (1)

I.   Durchführung des Artikels 94 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72

Für die Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die Familienangehörigen nach Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates im Jahr 2001 gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten heranzuziehen:

| | jährlich | netto monatlich |
| --- | --- | --- |
| Liechtenstein | 3 343,78 CHF | 222,92 CHF |

jährlich

netto monatlich

Liechtenstein

3 343,78 CHF

222,92 CHF

II.   Durchführung des Artikels 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72

Für die Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2001 nach Artikel 28 und 28a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten heranzuziehen:

| | jährlich | netto monatlich |
| --- | --- | --- |
| Liechtenstein |
| — | pro Kopf |

jährlich

netto monatlich

Liechtenstein

—

pro Kopf

7 414,69 CHF

494,31 CHF

| — | je Familie |
| --- | --- |

—

je Familie

8 007,87 CHF

533,86 CHF

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN — 2002 (2)

I.   Durchführung des Artikels 94 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72

Für die Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die Familienangehörigen nach Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 im Jahr 2002 gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten heranzuziehen:

| | jährlich | netto monatlich |
| --- | --- | --- |
| Irland | 3 008,08 EUR | 200,54 EUR |
| Liechtenstein | 3 441,15 CHF | 229,41 CHF |

jährlich

netto monatlich

Irland

3 008,08 EUR

200,54 EUR

Liechtenstein

3 441,15 CHF

229,41 CHF

II.   Durchführung des Artikels 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72

Für die Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2002 nach Artikel 28 und 28a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten (ab 2002 nur pro Kopf) heranzuziehen:

| | jährlich | netto monatlich |
| --- | --- | --- |
| Irland | 5 712,42 EUR | 380,83 EUR |
| Liechtenstein | 7 536,50 CHF | 502,43 CHF |

jährlich

netto monatlich

Irland

5 712,42 EUR

380,83 EUR

Liechtenstein

7 536,50 CHF

502,43 CHF

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN — 2003 (3)

I.   Durchführung des Artikels 94 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72

Für die Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die Familienangehörigen nach Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 im Jahr 2003 gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten heranzuziehen:

| | jährlich | netto monatlich |
| --- | --- | --- |
| Portugal | 844,72 EUR | 56,31 EUR |
| Schweden | 14 534,54 SEK | 968,97 SEK |
| Liechtenstein | 3 810,67 CHF | 254,04 CHF |
| Belgien | 1 217,11 EUR | 81,14 EUR |

jährlich

netto monatlich

Portugal

844,72 EUR

56,31 EUR

Schweden

14 534,54 SEK

968,97 SEK

Liechtenstein

3 810,67 CHF

254,04 CHF

Belgien

1 217,11 EUR

81,14 EUR

II.   Durchführung des Artikels 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72

Für die Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2003 nach Artikel 28 und 28a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten (ab 2002 nur pro Kopf) heranzuziehen:

| | jährlich | netto monatlich |
| --- | --- | --- |
| Portugal | 1 481,41 EUR | 98,76 EUR |
| Schweden | 39 342,27 SEK | 2 622,82 SEK |
| Liechtenstein | 7 983,30 CHF | 532,22 CHF |
| Belgien | 3 980,42 EUR | 265,36 EUR |

jährlich

netto monatlich

Portugal

1 481,41 EUR

98,76 EUR

Schweden

39 342,27 SEK

2 622,82 SEK

Liechtenstein

7 983,30 CHF

532,22 CHF

Belgien

3 980,42 EUR

265,36 EUR

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN — 2004 (4)

I.   Durchführung des Artikels 94 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72

Für die Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die Familienangehörigen nach Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 im Jahr 2004 gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten heranzuziehen:

| | jährlich | netto monatlich |
| --- | --- | --- |
| Schweiz | 2 365,97 CHF | 157,73 CHF |
| Slowenien | 126 272,03 SIT | 8 418,14 SIT |
| Spanien | 578,79 EUR | 38,59 EUR |
| Österreich | 1 651,05 EUR | 110,07 EUR |

jährlich

netto monatlich

Schweiz

2 365,97 CHF

157,73 CHF

Slowenien

126 272,03 SIT

8 418,14 SIT

Spanien

578,79 EUR

38,59 EUR

Österreich

1 651,05 EUR

110,07 EUR

II.   Durchführung des Artikels 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72

Für die Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2004 nach Artikel 28 und 28a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten (ab 2002 nur pro Kopf) heranzuziehen:

| | jährlich | netto monatlich |
| --- | --- | --- |
| Schweiz | 6 194,42 CHF | 412,96 CHF |
| Slowenien | 315 230,36 SIT | 21 015,36 SIT |
| Spanien | 3 016,22 EUR | 201,08 EUR |
| Österreich | 3 933,60 EUR | 262,24 EUR |

jährlich

netto monatlich

Schweiz

6 194,42 CHF

412,96 CHF

Slowenien

315 230,36 SIT

21 015,36 SIT

Spanien

3 016,22 EUR

201,08 EUR

Österreich

3 933,60 EUR

262,24 EUR

---

(1)  Durchschnittskosten 2001:

Spanien und Österreich (ABl. C 3 vom 8.1.2003).

Schweden (ABl. C 163 vom 12.7.2003).

Belgien, Deutschland, Griechenland, Frankreich, Luxemburg, die Niederlande und Portugal (ABl. C 37 vom 11.2.2004).

Norwegen (ABl. C 27 vom 3.2.2005).

Irland (ABl. C 232 vom 21.9.2005, S. 3).

(2)  Durchschnittskosten 2002:

Luxemburg und Österreich (ABl. C 37 vom 11.2.2004).

Belgien, Frankreich, Portugal, Schweden (ABl. C 27 vom 3.2.2005, S. 4).

Deutschland, Italien, Vereinigtes Königreich (ABl. C 232 vom 21.9.2005, S. 3).

(3)  Durchschnittskosten 2003:

Österreich, Spanien und die Schweiz (ABl. C 27 vom 3.2.2005, S. 4).

Deutschland, Frankreich, die Niederlande (ABl. C 232 vom 21.9.2005, S. 3).

(4)  Durchschnittskosten 2004:

Lettland (ABl. C 232 vom 21.9.2005).

---

| 24.1.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 17/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 17/8

---

Veröffentlichung der Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Erteilung oder den Widerruf von Betriebsgenehmigungen nach Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 des Rates über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen (1)
   (2)

(2006/C 17/04)

(Text von Bedeutung für den EWR)

DEUTSCHLAND

Erteilte Betriebsgenehmigungen

Kategorie B:   Betriebsgenehmigungen mit der in Artikel 5 Absatz 7 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 vorgesehenen Beschränkung

| Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Berechtigt zur Beförderung von | Entscheidung rechtswirksam seit |
| --- | --- | --- | --- |
| Fly Point Flugservice Haufe KG | Hörselbergblick 1 |
| D-99819 Hörselberg |

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Entscheidung rechtswirksam seit

Fly Point Flugservice Haufe KG

Hörselbergblick 1

D-99819 Hörselberg

Fluggästen, Post, Fracht

6.1.2006

---

(1)  ABI. L 240 vom 24.8.1992, S. 1.

(2)  Mitgeteilt der Europäischen Kommission vor 31.8.2005.

---

| 24.1.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 17/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 17/9

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden

(2006/C 17/05)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Beihilfe Nr.: XS 121/02

Mitgliedstaat: Frankreich

Region: Frankreich

Bezeichnung der Beihilferegelung: Beihilferegelung der ADEME für die Bewirtschaftung von Siedlungs- und Industrieabfällen

Rechtsgrundlage: Délibérations du Conseil d'administration de l'ADEME du 12 mai 1999 et suivantes

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 10 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: 7,5 bzw. 15 % (zuzüglich regionaler Aufschläge, die in Industriegebieten, die für die Raumordnungsprämie PAT in Frage kommen, bei 5 Prozentpunkten und in den Überseedepartements bei 10 Prozentpunkten liegen)

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung: Bis 31.12.2006

Zweck der Beihilfe: Investitionsbeihilfen für KMU für die Abfallvermeidung, -entsorgung und -verwertung

Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle Wirtschaftsbereiche außer: Fischerei, Aquakultur

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie (ADEME) |
| --- |
| 27, rue Louis Vicat |
| F-75737 Paris Cedex 15 |

Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie (ADEME)

27, rue Louis Vicat

F-75737 Paris Cedex 15

---

| 24.1.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 17/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 17/10

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, geändert durch Verordnung (EG) Nr. 363/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004, über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden

(2006/C 17/06)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| Beihilfe Nr. | XT 50/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | Nordostengland |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. Name des begünstigten Unternehmens | Ausbildungsförderungsprogramm — Regionale Partnerschaft Tees Valley |
| Rechtsgrundlage | Regional Development Agency Act 1998 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 1,2 Mio. GBP |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität: | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt: | Vom 1. Juli 2004 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: | Bis zum 31. März 2005 |
| Zweck der Beihilfe: | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | Nein |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: | Name:
  Fergus Mitchell |
| Anschrift:





  ONE |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside NE15 8NY |
| United Kingdom |

Beihilfe Nr.

XT 50/04

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

Nordostengland

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. Name des begünstigten Unternehmens

Ausbildungsförderungsprogramm — Regionale Partnerschaft Tees Valley

Rechtsgrundlage

Regional Development Agency Act 1998

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

1,2 Mio. GBP

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität:

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt:

Vom 1. Juli 2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe:

Bis zum 31. März 2005

Zweck der Beihilfe:

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Nein

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Name:

Fergus Mitchell

Anschrift:

ONE

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside NE15 8NY

United Kingdom

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

---