# Europos Sąjungos C 309/2005

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 309 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 48 tomas2005m. gruodžio 7d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 309

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

48 tomas2005m. gruodžio 7d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2005/C 309/1 | Euro kursas | 1 |
| 2005/C 309/2 | Informacinė procedūra — Techniniai standartai (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 309/3 | Vengrijos vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 309/4 | Airijos pranešimas pagal 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų — Paskelbimas apie 2006 m. leidimų išdavimą — Slyne, Erris ir Donegal baseinai (
  1
  ) | 9 |
| 2005/C 309/5 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3974 — Johnson Controls/York) (
  1
  ) | 10 |
| 2005/C 309/6 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3752 — Verizon/MCI) (
  1
  ) | 10 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2005/C 309/1

Euro kursas

1

2005/C 309/2

Informacinė procedūra — Techniniai standartai (
  1
  )

1

2

2005/C 309/3

Vengrijos vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (
  1
  )

1

8

2005/C 309/4

Airijos pranešimas pagal 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų — Paskelbimas apie 2006 m. leidimų išdavimą — Slyne, Erris ir Donegal baseinai (
  1
  )

Slyne

Erris

Donegal

1

9

2005/C 309/5

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3974 — Johnson Controls/York) (
  1
  )

1

10

2005/C 309/6

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3752 — Verizon/MCI) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 7.12.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 309/1

---

Euro kursas (1)

2005 m. gruodžio 6 d.

(2005/C 309/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1783 |
| JPY | Japonijos jena | 142,64 |
| DKK | Danijos krona | 7,4504 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,67905 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3862 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5410 |
| ISK | Islandijos krona | 76,26 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,8750 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9561 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5734 |
| CZK | Čekijos krona | 28,941 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 252,79 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6971 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,8313 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,6560 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,54 |
| SKK | Slovakijos krona | 37,795 |
| TRY | Turkijos lira | 1,5961 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5644 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3607 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1366 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6417 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,9876 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 218,72 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 7,4248 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,5183 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3925 |
| IDR | Indijos rupija | 11 694,63 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,455 |
| PHP | Filipinų pesas | 63,534 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,0670 |
| THB | Tailando batas | 48,744 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1783

JPY

Japonijos jena

142,64

DKK

Danijos krona

7,4504

GBP

Svaras sterlingas

0,67905

SEK

Švedijos krona

9,3862

CHF

Šveicarijos frankas

1,5410

ISK

Islandijos krona

76,26

NOK

Norvegijos krona

7,8750

BGN

Bulgarijos levas

1,9561

CYP

Kipro svaras

0,5734

CZK

Čekijos krona

28,941

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

252,79

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6971

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,8313

RON

Rumunijos lėja

3,6560

SIT

Slovėnijos tolaras

239,54

SKK

Slovakijos krona

37,795

TRY

Turkijos lira

1,5961

AUD

Australijos doleris

1,5644

CAD

Kanados doleris

1,3607

HKD

Honkongo doleris

9,1366

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6417

SGD

Singapūro doleris

1,9876

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 218,72

ZAR

Pietų Afrikos randas

7,4248

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,5183

HRK

Kroatijos kuna

7,3925

IDR

Indijos rupija

11 694,63

MYR

Malaizijos ringitas

4,455

PHP

Filipinų pesas

63,534

RUB

Rusijos rublis

34,0670

THB

Tailando batas

48,744

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 7.12.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 309/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 309/2

---

Informacinė procedūra — Techniniai standartai

(2005/C 309/02)

(Tekstas svarbus EEE)

1998 m. birželio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/34/EB, nustatanti informacijos apie techninius standartus ir reglamentus bei informacinės visuomenės paslaugas teikimo tvarką. (OL L 204, 1998 7 21, p. 37; OL L 217, 1998 8 5, p. 18).

Komisijos gauti pranešimai apie nacionalinių techninių standartų projektus

| Nuoroda  (1) | Pavadinimas | Trijų mėnesių trukmės atidėjimo laikotarpio pabaiga (2) |
| --- | --- | --- |
| 2005/0620/A | Speciali programa „Gyvenamojo būsto saugumas“ pagal 2005 m. Žemutinės Austrijos įstatymo „Dėl gyvenamojo būsto rėmimo“ 7 straipsnio 5 dalį | (4) |
| 2005/0621/F | Nutarimo „Dėl degiųjų dujų, skystųjų arba suskystintų angliavandenilių ir chemijos produktų perdavimo vamzdynų saugos“ projektas | 2006 2 10 |
| 2005/0622/LV | Techninio reglamento projekto pavadinimas; Vyriausybės nutarimo projektas „Dėl aplinkos apsaugos reikalavimų, kuriuos turi atitikti degalinės, naftos terminalai ir kilnojamosios cisternos“ | 2006 2 10 |
| 2005/0623/HU | Įsakymas Nr. .../2005. (...) GKM „Dėl transporto priemonių dujų degalinių statybos ir atitinkamos už statybą atsakingos institucijos vykdomų procedūrų“ | 2006 2 13 |
| 2005/0624/HU | Įsakymas Nr. .../2005. (...) GKM „Dėl transporto priemonių dujų degalinių statybos ir jų eksploatavimo tvarkos“ | 2006 2 13 |
| 2005/0625/EE | Suskystintų naftos dujų saugos reikalavimai | 2006 2 13 |
| 2005/0626/CZ | Vyriausybės nutarimo Nr. .../2005 Sb., kuriuo nustatomi bendrojo muitų tarifo kombinuotosios nomenklatūros pogrupiai, apimantys žmogaus audinius arba organus, ir jų pavadinimai, nurodomi importo arba eksporto paraiškose, projektas | 2006 2 13 |
| 2005/0627/HU | 2003 m. Registracijos mokesčių įstatymo (CX) pataisų įstatymo IV skyrius, kuriuo iš dalies pakeičiamos 2003 m. įstatymo dėl mokesčius reglamentuojančių įstatymų projektų, mokesčių ir kitų įmokų į biudžetą (CX), baigiamosios nuostatos ir 13 priedas | (4) |
| 2005/0628/A | Įstatymo, kuriuo iš dalies keičiamas 1997 m. Karintijos Renginių organizavimo įstatymas, projekto įvertinimas | 2006 2 13 |
| 2005/0629/A | Valstybinės kalibravimo ir metrologijos tarnybos nutarimas „Dėl taksometrų“ (kalibravimo reikalavimai) | 2006 2 13 |
| 2005/0630/F | Nutarimas „Dėl techninių reikalavimų, kuriuos turi atitikti eksploatuojamuose žemės bei miškų ūkio traktoriuose įrengtos konstrukcijos, apsaugančios nuo apvirtimo“ | 2006 2 15 |
| 2005/0631/SK | 2005 m. mėn. ... d. įstatymas, kuriuo iš dalies keičiamas įstatymas Nr. 90/1998 Z. z. „Dėl statybos gaminių“ (su pataisomis) ir įstatymas Nr. 455/1991 Z. z. „Dėl komercinės veiklos“ (Komercijos įstatymas, su pataisomis) | 2006 2 15 |
| 2005/0632/SK | Slovakijos Respublikos statybos ir regioninės plėtros ministerijos 2005 m. mėn. ... d. potvarkis, kuriuo iš dalies pakeičiamas Slovakijos Respublikos statybos ir regioninės plėtros ministerijos potvarkis Nr. 158/2005 Z. z. „Dėl statybos gaminių, kurių atžvilgiu yra nustatytos atitikties įrodymo sistemos ir išsamūs reikalavimai dėl atitikties ženklų naudojimo, grupių nustatymo“ | 2006 2 15 |
| 2005/0633/HU | Žemės ūkio ir regionų vystymo ministro įsakymas „Dėl žemės ūkio kultūrų augimą skatinančių medžiagų licencijavimo, saugojimo, platinimo ir naudojimo“ | 2006 2 15 |
| 2005/0639/E | Karališkojo dekreto, kuriuo iš dalies keičiamas 1995 m. birželio 9 d. karališkasis dekretas Nr. 929 „Dėl vaismedžių daigyno reprodukcinių kultūrų kontrolės ir sertifikavimo techninio reglamento patvirtinimo“ projektas | 2006 2 16 |
| 2005/0640/SK | 2005 m. ... Slovakijos Respublikos Vyriausybės potvarkis, iš dalies pakeičiantis Slovakijos Respublikos Vyriausybės potvarkį Nr. 397/1999 Z. z., kuriame išsamiai išdėstyti techniniai reikalavimai dėl šaunamųjų ginklų ir amunicijos bei jų atitikties įvertinimo procedūros (su pataisomis) | 2006 2 16 |
| 2005/0641/D | Įstatymo „Dėl tam tikras elektronines informacijos ir komunikacijos paslaugas reglamentuojančių teisės aktų suvienodinimo“ (Elektroninės komercijos suvienodinimo įstatymo, vok. santrumpa — ElGVG) projektas | 2006 2 17 |
| 2005/0642/D | 9-os valstybinės sutarties dėl valstybinių sutarčių, reglamentuojančių transliavimo paslaugas, pakeitimo (9-os sutarties dėl transliavimo paslaugų pakeitimo) projekto 1 straipsnio 1 — 4, 8, 9, 16, 18 — 21 punktai, 2 ir 3 straipsniai | 2006 2 17 |
| 2005/0643/F | Dekreto „Dėl galimybės patekti į viešosios paskirties įstaigas, tam tikros paskirties pastatus, kuriuose leidžiama laisvai lankytis, bei gyvenamosios paskirties pastatus“, kuriuo iš dalies keičiamas Statybos ir būsto kodeksas, projektas | 2006 2 20 |
| 2005/0644/UK | 2005 m. Sveriamosios įrangos (juostinių svarstyklių) reglamentas (Šiaurės Airija) | 2006 2 20 |
| 2005/0645/D | [Trečiasis] nutarimas, kuriuo keičiamas nutarimas „Dėl gyvūnų apsaugos — naminių gyvulių laikymo“ | 2006 2 20 |
| 2005/0646/HU | Pasiūlymo Nr. T/ „Dėl gaminio aplinkosauginių mokesčių ir 1995 m. įstatymo LVI pataisos, susijusios su gaminio aplinkosauginiais mokesčiais už tam tikrus gaminius“ projektas | (4) |
| 2005/0647/DK | Pataisytos 1995 m. BR gaisrinės saugos nuostatos | 2006 2 22 |
| 2005/0648/LV | Ministrų kabineto nutarimo projektas „Nutarimas dėl nuotekų dumblo ir jo komposto naudojimo, stebėsenos ir kontrolės“ | 2006 2 22 |
| 2005/0649/S | Nutarimas, kuriuo iš dalies keičiamas nutarimas (1998:944) „Dėl tam tikrais atvejais taikomų draudimo ir pan. veiksmų, susijusių su cheminių produktų tvarkymu, importu ir eksportu“ | 2006 2 23 |

Nuoroda  (1)

Pavadinimas

Trijų mėnesių trukmės atidėjimo laikotarpio pabaiga (2)

2005/0620/A

Speciali programa „Gyvenamojo būsto saugumas“ pagal 2005 m. Žemutinės Austrijos įstatymo „Dėl gyvenamojo būsto rėmimo“ 7 straipsnio 5 dalį

(4)

2005/0621/F

Nutarimo „Dėl degiųjų dujų, skystųjų arba suskystintų angliavandenilių ir chemijos produktų perdavimo vamzdynų saugos“ projektas

2006 2 10

2005/0622/LV

Techninio reglamento projekto pavadinimas; Vyriausybės nutarimo projektas „Dėl aplinkos apsaugos reikalavimų, kuriuos turi atitikti degalinės, naftos terminalai ir kilnojamosios cisternos“

2006 2 10

2005/0623/HU

Įsakymas Nr. .../2005. (...) GKM „Dėl transporto priemonių dujų degalinių statybos ir atitinkamos už statybą atsakingos institucijos vykdomų procedūrų“

2006 2 13

2005/0624/HU

Įsakymas Nr. .../2005. (...) GKM „Dėl transporto priemonių dujų degalinių statybos ir jų eksploatavimo tvarkos“

2006 2 13

2005/0625/EE

Suskystintų naftos dujų saugos reikalavimai

2006 2 13

2005/0626/CZ

Vyriausybės nutarimo Nr. .../2005 Sb., kuriuo nustatomi bendrojo muitų tarifo kombinuotosios nomenklatūros pogrupiai, apimantys žmogaus audinius arba organus, ir jų pavadinimai, nurodomi importo arba eksporto paraiškose, projektas

2006 2 13

2005/0627/HU

2003 m. Registracijos mokesčių įstatymo (CX) pataisų įstatymo IV skyrius, kuriuo iš dalies pakeičiamos 2003 m. įstatymo dėl mokesčius reglamentuojančių įstatymų projektų, mokesčių ir kitų įmokų į biudžetą (CX), baigiamosios nuostatos ir 13 priedas

(4)

2005/0628/A

Įstatymo, kuriuo iš dalies keičiamas 1997 m. Karintijos Renginių organizavimo įstatymas, projekto įvertinimas

2006 2 13

2005/0629/A

Valstybinės kalibravimo ir metrologijos tarnybos nutarimas „Dėl taksometrų“ (kalibravimo reikalavimai)

2006 2 13

2005/0630/F

Nutarimas „Dėl techninių reikalavimų, kuriuos turi atitikti eksploatuojamuose žemės bei miškų ūkio traktoriuose įrengtos konstrukcijos, apsaugančios nuo apvirtimo“

2006 2 15

2005/0631/SK

2005 m. mėn. ... d. įstatymas, kuriuo iš dalies keičiamas įstatymas Nr. 90/1998 Z. z. „Dėl statybos gaminių“ (su pataisomis) ir įstatymas Nr. 455/1991 Z. z. „Dėl komercinės veiklos“ (Komercijos įstatymas, su pataisomis)

2006 2 15

2005/0632/SK

Slovakijos Respublikos statybos ir regioninės plėtros ministerijos 2005 m. mėn. ... d. potvarkis, kuriuo iš dalies pakeičiamas Slovakijos Respublikos statybos ir regioninės plėtros ministerijos potvarkis Nr. 158/2005 Z. z. „Dėl statybos gaminių, kurių atžvilgiu yra nustatytos atitikties įrodymo sistemos ir išsamūs reikalavimai dėl atitikties ženklų naudojimo, grupių nustatymo“

2006 2 15

2005/0633/HU

Žemės ūkio ir regionų vystymo ministro įsakymas „Dėl žemės ūkio kultūrų augimą skatinančių medžiagų licencijavimo, saugojimo, platinimo ir naudojimo“

2006 2 15

2005/0639/E

Karališkojo dekreto, kuriuo iš dalies keičiamas 1995 m. birželio 9 d. karališkasis dekretas Nr. 929 „Dėl vaismedžių daigyno reprodukcinių kultūrų kontrolės ir sertifikavimo techninio reglamento patvirtinimo“ projektas

2006 2 16

2005/0640/SK

2005 m. ... Slovakijos Respublikos Vyriausybės potvarkis, iš dalies pakeičiantis Slovakijos Respublikos Vyriausybės potvarkį Nr. 397/1999 Z. z., kuriame išsamiai išdėstyti techniniai reikalavimai dėl šaunamųjų ginklų ir amunicijos bei jų atitikties įvertinimo procedūros (su pataisomis)

2006 2 16

2005/0641/D

Įstatymo „Dėl tam tikras elektronines informacijos ir komunikacijos paslaugas reglamentuojančių teisės aktų suvienodinimo“ (Elektroninės komercijos suvienodinimo įstatymo, vok. santrumpa — ElGVG) projektas

2006 2 17

2005/0642/D

9-os valstybinės sutarties dėl valstybinių sutarčių, reglamentuojančių transliavimo paslaugas, pakeitimo (9-os sutarties dėl transliavimo paslaugų pakeitimo) projekto 1 straipsnio 1 — 4, 8, 9, 16, 18 — 21 punktai, 2 ir 3 straipsniai

2006 2 17

2005/0643/F

Dekreto „Dėl galimybės patekti į viešosios paskirties įstaigas, tam tikros paskirties pastatus, kuriuose leidžiama laisvai lankytis, bei gyvenamosios paskirties pastatus“, kuriuo iš dalies keičiamas Statybos ir būsto kodeksas, projektas

2006 2 20

2005/0644/UK

2005 m. Sveriamosios įrangos (juostinių svarstyklių) reglamentas (Šiaurės Airija)

2006 2 20

2005/0645/D

[Trečiasis] nutarimas, kuriuo keičiamas nutarimas „Dėl gyvūnų apsaugos — naminių gyvulių laikymo“

2006 2 20

2005/0646/HU

Pasiūlymo Nr. T/ „Dėl gaminio aplinkosauginių mokesčių ir 1995 m. įstatymo LVI pataisos, susijusios su gaminio aplinkosauginiais mokesčiais už tam tikrus gaminius“ projektas

(4)

2005/0647/DK

Pataisytos 1995 m. BR gaisrinės saugos nuostatos

2006 2 22

2005/0648/LV

Ministrų kabineto nutarimo projektas „Nutarimas dėl nuotekų dumblo ir jo komposto naudojimo, stebėsenos ir kontrolės“

2006 2 22

2005/0649/S

Nutarimas, kuriuo iš dalies keičiamas nutarimas (1998:944) „Dėl tam tikrais atvejais taikomų draudimo ir pan. veiksmų, susijusių su cheminių produktų tvarkymu, importu ir eksportu“

2006 2 23

Komisija atkreipia dėmesį į sprendimą, priimtą 1996 m. balandžio 30 d. byloje „CIA Security“ (C-194/94 – ECR I, p. 2201), kurioje Teisingumo teismas nustatė, kad Direktyvos 98/34/EB (anksčiau 83/189/EEB) 8 ir 9 straipsniai interpretuotini kaip reiškiantys, kad asmenys gali jais remtis nacionaliniuose teismuose, kurie turi atšaukti nacionalinio techninio standarto, apie kurį nebuvo informuota pagal šios Direktyvos reikalavimus, taikymą.

Šis sprendimas patvirtina Komisijos 1986 m. spalio 1 d. pranešimą (OL C 245, 1986 10 1, p. 4).

Todėl, pažeidus įsipareigojimą pranešti, draudžiama naudoti atitinkamus techninius standartus, ir to pasėkoje taikyti juos asmenims.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie informavimo procedūrą, prašome rašyti šiuo adresu:

| Europos Komisija |
| --- |
| DG Enterprise and Industry, Unit C3 |
| B-1049 Brussels |
| el. paštas: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Europos Komisija

DG Enterprise and Industry, Unit C3

B-1049 Brussels

el. paštas: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Taip pat informacijos rasite svetainėje: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Norėdami gauti bet kokios tolimesnės informacijos apie šiuos pranešimus, prašome kreiptis į žemiau išvardintus nacionalinius skyrius:

NACIONALINIŲ SKYRIŲ, ATSAKINGŲ UŽ DIREKTYVOS 98/34/EB VADYBĄ, SĄRAŠAS

BELGIJA

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III – 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II / 16 |
| B-1000 Bruxelles |
| P. Pascaline Descamps |
| Tel.: (32) 2 206 46 89 |
| Faksas: (32) 2 206 57 46 |
| El. paštas: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Bendrasis el. paštas: belnotif@mineco.fgov.be |
| Svetainė: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III – 4ème étage

boulevard du Roi Albert II / 16

B-1000 Bruxelles

P. Pascaline Descamps

Tel.: (32) 2 206 46 89

Faksas: (32) 2 206 57 46

El. paštas: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Bendrasis el. paštas: belnotif@mineco.fgov.be

Svetainė: http://www.mineco.fgov.be

ČEKIJOS RESPUBLIKA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Mr Miroslav Chloupek |
| Tel.: (420) 224 907 123 |
| Faksas: (420) 224 914 990 |
| El. paštas: chloupek@unmz.cz |
| Bendrasis el. paštas: eu9834@unmz.cz |
| Svetainė: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Mr Miroslav Chloupek

Tel.: (420) 224 907 123

Faksas: (420) 224 914 990

El. paštas: chloupek@unmz.cz

Bendrasis el. paštas: eu9834@unmz.cz

Svetainė: http://www.unmz.cz

DANIJA

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen Ø (arba DK-2100 Copenhagen OE) |
| Tel.: (45) 35 46 66 89 (tiesioginis) |
| Faksas: (45) 35 46 62 03 |
| El. paštas: P. Birgitte Spühler Hansen - bsh@ebst.dk |
| Bendrasis adresas informavimo pranešimams - noti@ebst.dk |
| Svetainė: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (arba DK-2100 Copenhagen OE)

Tel.: (45) 35 46 66 89 (tiesioginis)

Faksas: (45) 35 46 62 03

El. paštas: P. Birgitte Spühler Hansen - bsh@ebst.dk

Bendrasis adresas informavimo pranešimams - noti@ebst.dk

Svetainė: http://www.ebst.dk/Notifikationer

VOKIETIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34 - 37 |
| D-10115 Berlin |
| P. Christina Jäckel |
| Tel.: (49) 30 2014 6353 |
| Faksas: (49) 30 2014 5379 |
| El. paštas: infonorm@bmwa.bund.de |
| Svetainė: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34 - 37

D-10115 Berlin

P. Christina Jäckel

Tel.: (49) 30 2014 6353

Faksas: (49) 30 2014 5379

El. paštas: infonorm@bmwa.bund.de

Svetainė: http://www.bmwa.bund.de

ESTIJA

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| P. Karl Stern |
| Tel.: (372) 6 256 405 |
| Faksas: (372) 6 313 660 |
| El. paštas: karl.stern@mkm.ee |
| Bendrasis el. paštas: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

P. Karl Stern

Tel.: (372) 6 256 405

Faksas: (372) 6 313 660

El. paštas: karl.stern@mkm.ee

Bendrasis el. paštas: el.teavitamine@mkm.ee

GRAIKIJA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Tel.: (30) 210 696 98 63 |
| Faksas: (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tel.: (30) 210 696 98 63

Faksas: (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| Tel.: (30) 210 212 03 01 |
| Faksas: (30) 210 228 62 19 |
| El. paštas: 83189in@elot.gr |
| Svetainė: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

Tel.: (30) 210 212 03 01

Faksas: (30) 210 228 62 19

El. paštas: 83189in@elot.gr

Svetainė: http://www.elot.gr

ISPANIJA

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 Madrid |
| P. Angel Silván Torregrosa |
| Tel.: (34) 91 379 83 32 |
| P. Esther Pérez Peláez |
| Technical Advisor |
| El. paštas: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel.: (34) 91 379 84 64 |
| Faksas: (34) 91 379 84 01 |
| Bendrasis el. paštas: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 Madrid

P. Angel Silván Torregrosa

Tel.: (34) 91 379 83 32

P. Esther Pérez Peláez

Technical Advisor

El. paštas: esther.perez@ue.mae.es

Tel.: (34) 91 379 84 64

Faksas: (34) 91 379 84 01

Bendrasis el. paštas: d83-189@ue.mae.es

PRANCŪZIJA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| P. Suzanne Piau |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Faksas: (33) 1 53 44 98 |
| El. paštas: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| P. Françoise Ouvrard |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 05 |
| Faksas: (33) 1 53 44 98 |
| El. paštas: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

P. Suzanne Piau

Tel.: (33) 1 53 44 97 04

Faksas: (33) 1 53 44 98

El. paštas: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

P. Françoise Ouvrard

Tel.: (33) 1 53 44 97 05

Faksas: (33) 1 53 44 98

El. paštas: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

AIRIJA

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| P. Tony Losty |
| Tel.: (353) 1 807 38 80 |
| Faksas: (353) 1 807 38 38 |
| El. paštas: tony.losty@nsai.ie |
| Svetainė: http://www.nsai.ie |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

P. Tony Losty

Tel.: (353) 1 807 38 80

Faksas: (353) 1 807 38 38

El. paštas: tony.losty@nsai.ie

Svetainė: http://www.nsai.ie

ITALIJA

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 - Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| P. Vincenzo Correggia |
| Tel.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Faksas: (39) 06 47 88 78 05 |
| El. paštas: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| P. Enrico Castiglioni |
| Tel.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Faksas: (39) 06 47 88 77 |
| El. paštas: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| Bendrasis el. paštas: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Svetainė: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 - Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

P. Vincenzo Correggia

Tel.: (39) 06 47 05 22 05

Faksas: (39) 06 47 88 78 05

El. paštas: vincenzo.correggia@minindustria.it

P. Enrico Castiglioni

Tel.: (39) 06 47 05 26 69

Faksas: (39) 06 47 88 77

El. paštas: enrico.castiglioni@minindustria.it

Bendrasis el. paštas: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Svetainė: http://www.minindustria.it

KIPRAS

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel.: (357) 22 409313 arba (357) 22 375053 |
| Faksas: (357) 22 754103 87 68 |
| P. Antonis Ioannou |
| Tel.: (357) 22 409409 |
| Faksas: (357) 22 754103 |
| El. paštas: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| P. Thea Andreou |
| Tel.: (357) 22 409 404 |
| Faksas: (357) 22 754 103 |
| El. paštas: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Bendrasis el. paštas: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Svetainė: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel.: (357) 22 409313 arba (357) 22 375053

Faksas: (357) 22 754103 87 68

P. Antonis Ioannou

Tel.: (357) 22 409409

Faksas: (357) 22 754103

El. paštas: aioannou@cys.mcit.gov.cy

P. Thea Andreou

Tel.: (357) 22 409 404

Faksas: (357) 22 754 103

El. paštas: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Bendrasis el. paštas: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Svetainė: http://www.cys.mcit.gov.cy

LATVIJA

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brīvības Street |
| LV-1519 Rīga |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brīvības Street

LV-1519 Rīga

| Reinis Berzins |
| --- |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tel.: (371) 7013230 |
| Faksas: (371) 7280882 |

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tel.: (371) 7013230

Faksas: (371) 7280882

| Zanda Liekna |
| --- |
| Solvit Coordination Centre |
| Tel.: (371) 7013236 |
| Faksas: (371) 7280882 |
| El. paštas: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Bendrasis el. paštas: notification@em.gov.lv |

Zanda Liekna

Solvit Coordination Centre

Tel.: (371) 7013236

Faksas: (371) 7280882

El. paštas: zanda.liekna@em.gov.lv

Bendrasis el. paštas: notification@em.gov.lv

LIETUVA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuškos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| P. Daiva Lesickienė |
| Tel.: (370) 5 2709347 |
| Faksas: (370) 5 2709367 |
| El. paštas: dir9834@lsd.lt |
| Svetainė: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuškos g. 30

LT-01100 Vilnius

P. Daiva Lesickienė

Tel.: (370) 5 2709347

Faksas: (370) 5 2709367

El. paštas: dir9834@lsd.lt

Svetainė: http://www.lsd.lt

LIUKSEMBURGAS

| SEE - Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| P. J.P. Hoffmann |
| Tel.: (352) 46 97 46 1 |
| Faksas: (352) 22 25 24 |
| El. paštas: see.direction@eg.etat.lu |
| Svetainė: http://www.see.lu |

SEE - Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

P. J.P. Hoffmann

Tel.: (352) 46 97 46 1

Faksas: (352) 22 25 24

El. paštas: see.direction@eg.etat.lu

Svetainė: http://www.see.lu

VENGRIJA

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1055 |
| P. Zsolt Fazekas |
| El. paštas: fazekaszs@gkm.hu |
| Tel.: (36) 1 374 2873 |
| Faksas: (36) 1 473 1622 68 |
| El. paštas: notification@gkm.hu |
| Svetainė: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1055

P. Zsolt Fazekas

El. paštas: fazekaszs@gkm.hu

Tel.: (36) 1 374 2873

Faksas: (36) 1 473 1622 68

El. paštas: notification@gkm.hu

Svetainė: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel.: (356) 2124 2420 |
| Faksas: (356) 2124 2406 |
| P. Lorna Cachia |
| El. paštas: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Bendrasis el. paštas: notification@msa.org.mt |
| Svetainė: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel.: (356) 2124 2420

Faksas: (356) 2124 2406

P. Lorna Cachia

El. paštas: lorna.cachia@msa.org.mt

Bendrasis el. paštas: notification@msa.org.mt

Svetainė: http://www.msa.org.mt

NYDERLANDAI

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| P. Ebel van der Heide |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 34 |
| P. Hennie Boekema |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 35 |
| P. Tineke Elzer |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 33 |
| Faksas: (31) 50 5 23 21 |
| Bendrasis el. paštas: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

P. Ebel van der Heide

Tel.: (31) 50 5 23 21 34

P. Hennie Boekema

Tel.: (31) 50 5 23 21 35

P. Tineke Elzer

Tel.: (31) 50 5 23 21 33

Faksas: (31) 50 5 23 21

Bendrasis el. paštas:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| P. Brigitte Wikgolm |
| Tel.: (43) 1 711 00 58 96 |
| Faksas: (43) 1 715 96 51 arba (43) 1 712 06 80 |
| El. paštas: not9834@bmwa.gv.at |
| Svetainė: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

P. Brigitte Wikgolm

Tel.: (43) 1 711 00 58 96

Faksas: (43) 1 715 96 51 arba (43) 1 712 06 80

El. paštas: not9834@bmwa.gv.at

Svetainė: http://www.bmwa.gv.at

LENKIJA

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| P. Barbara Nieciak |
| Tel.: (48) 22 693 54 07 |
| Faksas: (48) 22 693 40 28 |
| El. paštas: barnie@mg.gov.pl |
| P. Agata Gągor |
| Tel.: (48) 22 693 56 90 |
| Bendrasis el. paštas: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

P. Barbara Nieciak

Tel.: (48) 22 693 54 07

Faksas: (48) 22 693 40 28

El. paštas: barnie@mg.gov.pl

P. Agata Gągor

Tel.: (48) 22 693 56 90

Bendrasis el. paštas: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGALIJA

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| P. Cândida Pires |
| Tel.: (351) 21 294 82 36 arba 81 00 |
| Faksas: (351) 21 294 82 23 |
| El. paštas: c.pires@mail.ipq.pt |
| Bendrasis el. paštas: not9834@mail.ipq.pt |
| Svetainė: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

P. Cândida Pires

Tel.: (351) 21 294 82 36 arba 81 00

Faksas: (351) 21 294 82 23

El. paštas: c.pires@mail.ipq.pt

Bendrasis el. paštas: not9834@mail.ipq.pt

Svetainė: http://www.ipq.pt

SLOVĖNIJA

| SIST – Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel.: (386) 1 478 3041 |
| Faksas: (386) 1 478 3098 |
| El. paštas: contact@sist.si |
| P. Vesna Stražišar |

SIST – Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Tel.: (386) 1 478 3041

Faksas: (386) 1 478 3098

El. paštas: contact@sist.si

P. Vesna Stražišar

SLOVAKIJA

| P. Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel.: (421) 2 5249 3521 |
| Faksas: (421) 2 5249 1050 68 |
| El. paštas: steinlova@normoff.gov.sk |

P. Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel.: (421) 2 5249 3521

Faksas: (421) 2 5249 1050 68

El. paštas: steinlova@normoff.gov.sk

SUOMIJA

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Adresas lankytojams: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00170 Helsinki |
| ir |
| Ratakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Pašto adresas: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| P. Tuomas Mikkola |
| Tel.: (358) 9 5786 32 65 |
| Faksas: (358) 9 1606 46 22 |
| El. paštas: tuomas.mikkola@ktm.fi |
| P. Katri Amper |
| Bendrasis el. paštas: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Svetainė: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Adresas lankytojams:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00170 Helsinki

ir

Ratakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Pašto adresas:

PO Box 32

FIN-00023 Government

P. Tuomas Mikkola

Tel.: (358) 9 5786 32 65

Faksas: (358) 9 1606 46 22

El. paštas: tuomas.mikkola@ktm.fi

P. Katri Amper

Bendrasis el. paštas: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Svetainė: http://www.ktm.fi

ŠVEDIJA

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| P. Kerstin Carlsson |
| Tel.: (46) 86 90 48 82 arba (48) 86 90 48 00 |
| Faksas: (46) 8 690 48 40 arba (46) 83 06 759 |
| El. paštas: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Bendrasis el. paštas: 9834@kommers.se |
| Svetainė: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

P. Kerstin Carlsson

Tel.: (46) 86 90 48 82 arba (48) 86 90 48 00

Faksas: (46) 8 690 48 40 arba (46) 83 06 759

El. paštas: kerstin.carlsson@kommers.se

Bendrasis el. paštas: 9834@kommers.se

Svetainė: http://www.kommers.se

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| P. Philip Plumb |
| Tel.: (44) 2072151488 |
| Faksas: (44) 2072151529 212 87 68 |
| El. paštas: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Bendrasis el. paštas: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Svetainė: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

P. Philip Plumb

Tel.: (44) 2072151488

Faksas: (44) 2072151529 212 87 68

El. paštas: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Bendrasis el. paštas: 9834@dti.gsi.gov.uk

Svetainė: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA - ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| P. Adinda Batsleer |
| Tel.: (32) 2 286 18 61 |
| Faksas: (32) 2 286 18 00 |
| El. paštas: aba@eftasurv.int |
| P. Tuija Ristiluoma |
| Tel.: (32) 2 286 18 71 |
| Faksas: (32) 2 286 18 00 |
| El. paštas: tri@eftasurv.int |
| Bendrasis el. paštas: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Svetainė: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

P. Adinda Batsleer

Tel.: (32) 2 286 18 61

Faksas: (32) 2 286 18 00

El. paštas: aba@eftasurv.int

P. Tuija Ristiluoma

Tel.: (32) 2 286 18 71

Faksas: (32) 2 286 18 00

El. paštas: tri@eftasurv.int

Bendrasis el. paštas: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Svetainė: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| P. Kathleen Byrne |
| Tel.: (32) 2 286 17 49 |
| Faksas: (32) 2 286 17 42 |
| El. paštas: kathleen.byrne@efta.int |
| Bendrasis el. paštas: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Svetainė: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

P. Kathleen Byrne

Tel.: (32) 2 286 17 49

Faksas: (32) 2 286 17 42

El. paštas: kathleen.byrne@efta.int

Bendrasis el. paštas: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Svetainė: http://www.efta.int

TURKIJA

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 |
| Emek - Ankara |
| P. Mehmet Comert |
| Tel.: (90) 312 212 58 98 |
| Faksas: (90) 312 212 87 68 |
| El. paštas: comertm@dtm.gov.tr |
| Svetainė: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek - Ankara

P. Mehmet Comert

Tel.: (90) 312 212 58 98

Faksas: (90) 312 212 87 68

El. paštas: comertm@dtm.gov.tr

Svetainė: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Metai — registracijos numeris — valstybė narė.

(2)  Laikotarpis, per kurį projektas negali būti priimtas.

(3)  Nėra atidėjimo laikotarpio, kol Komisija priima skubaus priėmimo priežastis, kuriomis remiasi pranešanti valstybė narė.

(4)  Nėra atidėjimo laikotarpio, nes priemonės apima technines specifikacijas ar kitus reikalavimus ar standartus, susijusius su fiskalinėmis ir finansinėmis priemonėmis, nurodytomis Direktyvos 98/34/EB 1 straipsnio 11 dalies antros pastraipos trečioje įtraukoje.

(5)  Informacinė procedūra pabaigta.

---

| 7.12.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 309/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 309/8

---

Vengrijos vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų

(2005/C 309/03)

(Tekstas svarbus EEE)

Remdamasi Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 10 straipsniu Vengrija praneša Komisijai, kad kompetentingos valdžios institucijos yra šios:

| — | Pagal 1993 m. Kasybą reglamentuojančio teisės akto 43 skyriaus 5 dalį [A bányászatról szóló 1993. évi XLVIII. Törvény], Ekonomikos ir transporto ministerija yra pagrindinė kompetentinga institucija.
  Adresas: Gazdasági és Közlekedési Minisztérium, H-1055 Budapest, Honvéd utca 13-15. |
| --- | --- |

—

Pagal 1993 m. Kasybą reglamentuojančio teisės akto 43 skyriaus 5 dalį [A bányászatról szóló 1993. évi XLVIII. Törvény], Ekonomikos ir transporto ministerija yra pagrindinė kompetentinga institucija.

Adresas: Gazdasági és Közlekedési Minisztérium, H-1055 Budapest, Honvéd utca 13-15.

| — | Pagal 1993 m. Kasybą reglamentuojančio teisės akto 43 skyriaus 1, 4, 5, 6 ir 7 dalis Vengrijos kasybos biuras ir jo vietinės agentūros, rajonų kasybos inspekcijos [bányakapitányságok] vykdo su kasyba susijusias valstybės specializuotas administracines užduotis. Ekonomikos ir transporto ministerija atsakinga už Vengrijos kasybos biuro veiklą.
  Adresas: Magyar Bányászati Hivatal, H-1051 Budapest, Arany János utca 25. |
| --- | --- |

—

Pagal 1993 m. Kasybą reglamentuojančio teisės akto 43 skyriaus 1, 4, 5, 6 ir 7 dalis Vengrijos kasybos biuras ir jo vietinės agentūros, rajonų kasybos inspekcijos [bányakapitányságok] vykdo su kasyba susijusias valstybės specializuotas administracines užduotis. Ekonomikos ir transporto ministerija atsakinga už Vengrijos kasybos biuro veiklą.

Adresas: Magyar Bányászati Hivatal, H-1051 Budapest, Arany János utca 25.

| — | Pagal skyriaus 1 ir 2 dalis bei Pramonės ir prekybos ministerijos įsakymą 19/94 (VIII.5) dėl rajonų kasybos inspekcijų buveinių ir jurisdikcijos [A bányakapitányságok székhelyének és illetékességének megállapításáról szóló 19/1994 (VIII. 5.) IKM [Ipari és Kereskedelmi Minisztérium] rendelet] vietinės Vengrijos kasybos biuro agentūros (rajonų inspekcijos) yra šios:
  1.   Miskolc rajono kasybos inspekcija, Miskolci Bányakapitányság: jurisdikcijos rajonui priklauso Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Heves, Nógrád ir Szabolcs-Szatmár-Bereg apygardų administraciniai rajonai.
  Adresas: H-3501 Miskolc, Soltész Nagy Kálmán út 5.
  2.   Pécs rajono kasybos inspekcija, Pécsi Bányakapitányság: jurisdikcijos rajonui priklauso Baranya, Tolna, Somogy ir Zala apygardų administraciniai rajonai.
  Adresas: H-7601 Pécs, József Attila u. 5.
  3.   Szolnok rajono kasybos inspekcija, Szolnoki Bányakapitányság: jurisdikcijos rajonui priklauso Budapešto miesto, Bács Kiskun, Békés, Csongrád, and Jász Nagykun Szolnok ir Pest apygardų administraciniai rajonai.
  Adresas: H-5001 Szolnok, Templom u. 5.
  4.   Veszprémi rajono kasybos inspekcija, Veszprémi Bányakapitányság: jurisdikcijos rajonui priklauso Fejér, Győr Moson Sopron, Komárom Esztergom, Vas ir Veszprém apygardų administraciniai rajonai.
  Adresas: H-8201 Veszprém, Budapest út 2. |
| --- | --- |

—

Pagal skyriaus 1 ir 2 dalis bei Pramonės ir prekybos ministerijos įsakymą 19/94 (VIII.5) dėl rajonų kasybos inspekcijų buveinių ir jurisdikcijos [A bányakapitányságok székhelyének és illetékességének megállapításáról szóló 19/1994 (VIII. 5.) IKM [Ipari és Kereskedelmi Minisztérium] rendelet] vietinės Vengrijos kasybos biuro agentūros (rajonų inspekcijos) yra šios:

1.   Miskolc rajono kasybos inspekcija, Miskolci Bányakapitányság: jurisdikcijos rajonui priklauso Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Heves, Nógrád ir Szabolcs-Szatmár-Bereg apygardų administraciniai rajonai.

Adresas: H-3501 Miskolc, Soltész Nagy Kálmán út 5.

2.   Pécs rajono kasybos inspekcija, Pécsi Bányakapitányság: jurisdikcijos rajonui priklauso Baranya, Tolna, Somogy ir Zala apygardų administraciniai rajonai.

Adresas: H-7601 Pécs, József Attila u. 5.

3.   Szolnok rajono kasybos inspekcija, Szolnoki Bányakapitányság: jurisdikcijos rajonui priklauso Budapešto miesto, Bács Kiskun, Békés, Csongrád, and Jász Nagykun Szolnok ir Pest apygardų administraciniai rajonai.

Adresas: H-5001 Szolnok, Templom u. 5.

4.   Veszprémi rajono kasybos inspekcija, Veszprémi Bányakapitányság: jurisdikcijos rajonui priklauso Fejér, Győr Moson Sopron, Komárom Esztergom, Vas ir Veszprém apygardų administraciniai rajonai.

Adresas: H-8201 Veszprém, Budapest út 2.

Pagal 1993 m. Kasybą reglamentuojančio teisės akto 43 skyriaus 4 dalį kasybos kontrolės valdžios institucijų kompetencijai priskiriamus oficialius klausimus pirmiausia sprendžia už rajoną atsakinga kasybos inspekcija bei antroji institucija — Vengrijos kasybos biuras.

---

| 7.12.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 309/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 309/9

---

Airijos pranešimas pagal 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų

Paskelbimas apie 2006 m. leidimų išdavimą — Slyne, Erris ir Donegal baseinai

(2005/C 309/04)

(Tekstas svarbus EEE)

Laikydamasi minėtos direktyvos 3 straipsnio 2 dalies a punkto Komunikacijų, jūros reikalų ir gamtinių išteklių ministras praneša, kad yra pakeitimų dėl zonų, kuriose minėtai veiklai išduodami leidimai, ir apie kuriuos buvo pranešta 1994 m. spalio 27 d. Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dokumentu Nr. 94/C 299/04.

Leidimų žvalgyti ribinėje Slyne, Erris ir Donegal baseinų zonoje išdavimas

73 blokus ir 31 blokų dalį apimanti Slyne, Erris ir Donegal baseinų teritorija yra pažymėta kaip ribinė zona ir jos naftos žvalgymui yra išduodamas leidimas. Iki 2006 m. kovo mėn. 15 d. (galutinė leidimų išdavimo data) nebus išduodami leidimai arba leidimų variantai žvalgyti naftą jokiuose blokuose, kuriuos apima šis leidimų išdavimas.

Blokų sąrašas (73 blokai ir 31 blokų dalis)

| | Blokai 6/26, 6/27 (dalis), 6/28 (dalis), 6/29 (dalis) |
| --- | --- |

Blokai 6/26, 6/27 (dalis), 6/28 (dalis), 6/29 (dalis)

| | Blokai 11/23 (dalis), 11/28 (dalis), 11/29, 11/30 |
| --- | --- |

Blokai 11/23 (dalis), 11/28 (dalis), 11/29, 11/30

| | Blokai 12/2 (dalis), 12/3 (dalis), 12/4, 12/5, 12/7 (dalis), 12/8 (dalis), 12/9, 12/10, 12/11 (dalis), 12/12 (dalis), 12/13, 12/14, 12/15, 12/16 (dalis), 12/17, 12/18, 12/19, 12/21, 12/22, 12/23, 12/24, 12/26, 12/27 |
| --- | --- |

Blokai 12/2 (dalis), 12/3 (dalis), 12/4, 12/5, 12/7 (dalis), 12/8 (dalis), 12/9, 12/10, 12/11 (dalis), 12/12 (dalis), 12/13, 12/14, 12/15, 12/16 (dalis), 12/17, 12/18, 12/19, 12/21, 12/22, 12/23, 12/24, 12/26, 12/27

| | Blokai 13/1, 13/2, 13/3, 13/4, 13/5, 13/6, 13/8, 13/9, 13/10, 13/11 (dalis), 13/12 (dalis), 13/13, 13/14, 13/15 |
| --- | --- |

Blokai 13/1, 13/2, 13/3, 13/4, 13/5, 13/6, 13/8, 13/9, 13/10, 13/11 (dalis), 13/12 (dalis), 13/13, 13/14, 13/15

| | Blokai 14/1, 14/2, 14/3, 14/4 (dalis), 14/6, 14/7, 14/8, 14/9, 14/10 (dalis) |
| --- | --- |

Blokai 14/1, 14/2, 14/3, 14/4 (dalis), 14/6, 14/7, 14/8, 14/9, 14/10 (dalis)

| | Blokai 18/14 (dalis), 18/15 (dalis), 18/19 (dalis), 18/20 (dalis), 18/23, 18/24, 18/25 (dalis), 18/28, 18/29, 18/30 (dalis) |
| --- | --- |

Blokai 18/14 (dalis), 18/15 (dalis), 18/19 (dalis), 18/20 (dalis), 18/23, 18/24, 18/25 (dalis), 18/28, 18/29, 18/30 (dalis)

| | Blokai 19/2 (dalis), 19/3 (dalis), 19/4 (dalis), 19/5, 19/7 (dalis), 19/9, 19/11 (dalis), 19/12 (dalis), 19/13, 19/16 (dalis), 19/17 (dalis), 19/21 (dalis), 19/22, 19/26 |
| --- | --- |

Blokai 19/2 (dalis), 19/3 (dalis), 19/4 (dalis), 19/5, 19/7 (dalis), 19/9, 19/11 (dalis), 19/12 (dalis), 19/13, 19/16 (dalis), 19/17 (dalis), 19/21 (dalis), 19/22, 19/26

| | Blokas 20/1 |
| --- | --- |

Blokas 20/1

| | Blokai 27/2, 27/3, 27/4, 27/5, 27/6, 27/7, 27/8, 27/9, 27/10, 27/11, 27/12, 27/13, 27/14, 27/15, 27/16, 27/17, 27/18, 27/19, 27/21, 27/22, 27/23, 27/24, 27/26, 27/27, 27/28 |
| --- | --- |

Blokai 27/2, 27/3, 27/4, 27/5, 27/6, 27/7, 27/8, 27/9, 27/10, 27/11, 27/12, 27/13, 27/14, 27/15, 27/16, 27/17, 27/18, 27/19, 27/21, 27/22, 27/23, 27/24, 27/26, 27/27, 27/28

Galutinis paraiškų pateikimo terminas: 2006 m. kovo 15 d., trečiadienis

Pagal minėtos direktyvos 5 straipsnio 1 dalies a punktą Komunikacijų, jūros reikalų ir gamtinių išteklių ministras praneša, kad kriterijai, kurie bus taikomi išduodant leidimus, paskelbti Naftos reikalų skyriaus tinklavietėje (www.pad.ie).

Išsamesnės informacijos apie 2006 m. leidimų išdavimą galima gauti iš

| Petroleum Affairs Division, |
| --- |
| Department of Communications, Marine and Natural Resources, |
| Beggars Bush, |
| Haddington Road, |
| Dublin 4, |
| Ireland. |
| Tinklavietė: www.pad.ie |
| Telefonas (353-1) 678 26 93. |

Petroleum Affairs Division,

Department of Communications, Marine and Natural Resources,

Beggars Bush,

Haddington Road,

Dublin 4,

Ireland.

Tinklavietė: www.pad.ie

Telefonas (353-1) 678 26 93.

---

| 7.12.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 309/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 309/10

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3974 — Johnson Controls/York)

(2005/C 309/05)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. lapkričio 10 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3974 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3974 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 7.12.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 309/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 309/10

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3752 — Verizon/MCI)

(2005/C 309/06)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. spalio 7 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3752 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3752 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---