# Úřední věstník C 1/4. l

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 1 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 494. ledna 2006 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 1

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 494. ledna 2006

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2006/C 001/1 | Směnné kurzy vůči euro | 1 |
| 2006/C 001/2 | Směnné kurzy vůči euro | 2 |
| 2006/C 001/3 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku | 3 |
| 2006/C 001/4 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku | 6 |
| 2006/C 001/5 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh | 9 |
| 2006/C 001/6 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku | 17 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2006/C 001/1

Směnné kurzy vůči euro

1

2006/C 001/2

Směnné kurzy vůči euro

2

2006/C 001/3

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

3

2006/C 001/4

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

6

2006/C 001/5

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

9

2006/C 001/6

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

17

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 4.1.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 1/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

3. ledna 2006

(2006/C 1/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1875 |
| JPY | japonský jen | 139,45 |
| DKK | dánská koruna | 7,4621 |
| GBP | britská libra | 0,68725 |
| SEK | švédská koruna | 9,3550 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5535 |
| ISK | islandská koruna | 74,40 |
| NOK | norská koruna | 7,9615 |
| BGN | bulharský lev | 1,9559 |
| CYP | kyperská libra | 0,5736 |
| CZK | česká koruna | 28,981 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 251,47 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6961 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8425 |
| RON | rumunský lei | 3,6717 |
| SIT | slovinský tolar | 239,50 |
| SKK | slovenská koruna | 37,705 |
| TRY | turecká lira | 1,6010 |
| AUD | australský dolar | 1,6145 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3809 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,2081 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7427 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9642 |
| KRW | jihokorejský won | 1 193,97 |
| ZAR | jihoafrický rand | 7,4792 |
| CNY | čínský juan | 9,5834 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3850 |
| IDR | indonéská rupie | 11 548,44 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,486 |
| PHP | filipínské peso | 62,445 |
| RUB | ruský rubl | 34,1400 |
| THB | thajský baht | 48,488 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1875

JPY

japonský jen

139,45

DKK

dánská koruna

7,4621

GBP

britská libra

0,68725

SEK

švédská koruna

9,3550

CHF

švýcarský frank

1,5535

ISK

islandská koruna

74,40

NOK

norská koruna

7,9615

BGN

bulharský lev

1,9559

CYP

kyperská libra

0,5736

CZK

česká koruna

28,981

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

251,47

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6961

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8425

RON

rumunský lei

3,6717

SIT

slovinský tolar

239,50

SKK

slovenská koruna

37,705

TRY

turecká lira

1,6010

AUD

australský dolar

1,6145

CAD

kanadský dolar

1,3809

HKD

hongkongský dolar

9,2081

NZD

novozélandský dolar

1,7427

SGD

singapurský dolar

1,9642

KRW

jihokorejský won

1 193,97

ZAR

jihoafrický rand

7,4792

CNY

čínský juan

9,5834

HRK

chorvatská kuna

7,3850

IDR

indonéská rupie

11 548,44

MYR

malajsijský ringgit

4,486

PHP

filipínské peso

62,445

RUB

ruský rubl

34,1400

THB

thajský baht

48,488

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 4.1.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 1/2

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

2. ledna 2006

(2006/C 1/02)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1826 |
| JPY | japonský jen | 139,56 |
| DKK | dánská koruna | 7,4601 |
| GBP | britská libra | 0,68650 |
| SEK | švédská koruna | 9,3977 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5536 |
| ISK | islandská koruna | 74,64 |
| NOK | norská koruna | 7,9805 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5735 |
| CZK | česká koruna | 29,030 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 252,69 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6962 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8665 |
| RON | rumunský lei | 3,6825 |
| SIT | slovinský tolar | 239,50 |
| SKK | slovenská koruna | 37,865 |
| TRY | turecká lira | 1,5980 |
| AUD | australský dolar | 1,6125 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3737 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,1712 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7340 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9653 |
| KRW | jihokorejský won | 1 197,76 |
| ZAR | jihoafrický rand | 7,4891 |
| CNY | čínský juan | 9,5438 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3830 |
| IDR | indonéská rupie | 11 624,96 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,470 |
| PHP | filipínské peso | 62,766 |
| RUB | ruský rubl | 34,0050 |
| THB | thajský baht | 48,516 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1826

JPY

japonský jen

139,56

DKK

dánská koruna

7,4601

GBP

britská libra

0,68650

SEK

švédská koruna

9,3977

CHF

švýcarský frank

1,5536

ISK

islandská koruna

74,64

NOK

norská koruna

7,9805

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5735

CZK

česká koruna

29,030

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

252,69

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6962

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8665

RON

rumunský lei

3,6825

SIT

slovinský tolar

239,50

SKK

slovenská koruna

37,865

TRY

turecká lira

1,5980

AUD

australský dolar

1,6125

CAD

kanadský dolar

1,3737

HKD

hongkongský dolar

9,1712

NZD

novozélandský dolar

1,7340

SGD

singapurský dolar

1,9653

KRW

jihokorejský won

1 197,76

ZAR

jihoafrický rand

7,4891

CNY

čínský juan

9,5438

HRK

chorvatská kuna

7,3830

IDR

indonéská rupie

11 624,96

MYR

malajsijský ringgit

4,470

PHP

filipínské peso

62,766

RUB

ruský rubl

34,0050

THB

thajský baht

48,516

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 4.1.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 1/3

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2006/C 1/03)

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Belgie

Podpora č.: N 9/2005 a N 10/2005

Název:

| — | „Předloha královského dekretu, kterým se stanoví příspěvky uvedené v článku 4 zákona ze dne 9. prosince 2004 o financování Federální agentury pro bezpečnost potravního řetězce (AFSCA)“ |
| --- | --- |

—

„Předloha královského dekretu, kterým se stanoví příspěvky uvedené v článku 4 zákona ze dne 9. prosince 2004 o financování Federální agentury pro bezpečnost potravního řetězce (AFSCA)“

| — | „Předloha královského dekretu, kterým se stanoví náhrady uvedené v článku 5 zákona ze dne 9. prosince 2004 o financování Federální agentury pro bezpečnost potravního řetězce (AFSCA)“ |
| --- | --- |

—

„Předloha královského dekretu, kterým se stanoví náhrady uvedené v článku 5 zákona ze dne 9. prosince 2004 o financování Federální agentury pro bezpečnost potravního řetězce (AFSCA)“

Cíl: Zavést nový systém financování belgické Federální agentury pro bezpečnost potravního řetězce

Právní základ:

| — | Loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (article 4) |
| --- | --- |

—

Loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (article 4)

| — | Artikel 4 van de wet van 9 december 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen |
| --- | --- |

—

Artikel 4 van de wet van 9 december 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen

Rozpočet: Neurčeno

Míra nebo částka podpory: 100 % nákladů na testy BSE a nákladů na kontroly, jež by mohly být prokazatelně přímo spjaty s produkcí a s uvedením produktů na trh; financování některých činností/kontrol netvoří státní podporu

Doba trvání: Neurčitá

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie

Podpora č.: N 45/05

Název: Opatření k zajištění jakosti potravin a přijetí značky jakosti „Jakost s označením původu“

Cíl: Prostřednictvím předlohy Provinčního aktu o opatřeních k zajištění jakosti potravin a přijetí značky jakosti „Jakost s označením původu“ by italské orgány zavedly režim podpor, v jehož rámci by bylo možné poskytovat podporu pro uvádění na trh, propagaci a reklamu jakosti produktů a značky jakosti „Jakost s označením původu“. Režim podpor by se měl použít v případě těchto produktů: produkty splňující kritérium podle čl. 24a písm. b) nařízení (ES) č. 1257/99 ve znění nařízení (ES) č. 1783/03 a mající značku jakosti podle článku 3 předlohy aktu; produkty spadající do oblasti působnosti nařízení (EHS) č. 2081/92, tj. produkty, na které se vztahuje buď chráněné označení původu (CHOP) a chráněné zeměpisné označení (CHZO), nebo nařízení (EHS) č. 2082/92, tj. zaručená tradiční specialita (ZRS); jakostní vína podle nařízení (ES) č. 1493/99

Právní základ: Misure per garantire la qualità nel settore dei prodotti alimentari e adozione del «marchio di qualità con indicazione di origine» (legge provinciale)

Rozpočet: Přibližně 3 miliony EUR ročně

Míra nebo částka podpory: Proměnlivá

Doba trvání: Neomezená

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Španělsko (Navarre)

Podpora č.: N 48/2005

Název: Podpora určená k náhradě škod způsobených záplavami

Cíl: Náhrada škod způsobených záplavami v měsíci září 2004

Právní základ: Ley Foral 9/2004 por el que se establecen medidas a favor de los afectados por las inundaciones producidas en la Comunidad Foral de Navarra y Decreto Foral 333/2004 de 25 de octubre, por el que se establecen ayudas para compensar los daños materiales en estructuras agrarias y las pérdidas de renta en las explotaciones agrarias dañadas por las inundaciones de septiembre de 2004

Rozpočet: 1 110 000 EUR

Míra nebo částka podpory: Nižší než způsobené škody

Doba trvání: Podpora ad hoc (2005)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Francie

Podpora č.: N 87b/2005

Název: Podpory na vyklučení vinic určitých označení

Cíl: Rozvoj odvětví vinařství v departementu Loire-Atlantique

Právní základ: Articles L 1511-5 et suivants du Code général des collectivités territoriales

Rozpočet: 2 045 000 EUR (celkový rozpočet)

Výše nebo částka podpory:

| — | 2 360 EUR na hektar (2004/05) |
| --- | --- |

—

2 360 EUR na hektar (2004/05)

| — | 2 045 EUR na hektar (2005/06) |
| --- | --- |

—

2 045 EUR na hektar (2005/06)

| — | 1 730 EUR na hektar (2006/07) |
| --- | --- |

—

1 730 EUR na hektar (2006/07)

Doba trvání: Do hospodářského roku 2006/07

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Španělsko (Kantábrie)

Podpora č.: N 102/2004

Název: Podpory na vyrovnání ztrát způsobených suchem v roce 2003

Cíl: Vyrovnat ztráty utrpěné v důsledku sucha v roce 2003 v regionu Kantábrie

Právní základ: Proyecto de Orden por la que se regulan las ayudas por pérdidas en la agricultura ocasionadas por la sequía en 2003

Rozpočet: 7 milionů EUR

Míra nebo částka podpory: Nižší než utrpěné škody

Doba trvání: Podpora ad hoc

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Francie

Podpora č.: N 204/2004

Název: Investice do zemědělských podniků – departement Bouches-du-Rhône

Cíl: Podpora investic pro zlepšení zemědělských podniků

Rozpočet: 50 000 až 200 000 EUR/rok

Míra nebo částka podpory: Sazba 25 %

Doba trvání: 3 roky

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Francie

Podpora č.: N 216/2004

Název: Podpory na snížení stavu zvířat v Bretani

Cíl: Přispět ke vstřebávání organického dusíku produkovaného zvířaty

Rozpočet: 2 miliony EUR v roce 2004

Výše nebo částka podpory: 5 EUR na kg vstřebaného organického dusíku

Doba trvání: 3 rok

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Francie

Podpora č.: N 245/2005

Název: Podpory na přeštěpování, jejichž cílem je doplnit plán na restrukturalizaci jabloňových sadů plodících jablka na výrobu moštu, který Komise schválila dne 11. ledna 2005 (režim N 332/2004)

Cíl: Zlepšit a přesunout produkci

Právní základ: Articles L 621-1 et suivants du Code rural

Rozpočet: Zahrnutý do rozpočtu schváleného režimu č. N 332/2004

Míra nebo částka podpory: 40 %

Doba trvání: 4 roky

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Finsko

Podpora č.: N 285/2004

Název: Změna režimu podpory pro rozvoj venkova N 679/2002

Cíl: Toto opatření zavádí ve schváleném režimu podpory tyto změny

V případě, že sazba podpory stanovená rozhodnutím Komise K(2004) 457 v konečném znění ze dne 16. března 2004 (případ N 518/2003) převýší 50 % způsobilých nákladů (nebo 60 % v případě mladých zemědělců), bude vyplácena dodatečná podpora v rovných ročních splátkách v průběhu pěti let následujících po uskutečnění investice. Tato změna je platná do 31. prosince 2007.

V případě, že je podpora poskytnutá ve výši hodnot stanovených v bodě 1 jako kombinace grantu a subvencované půjčky, může celkové financování překročit způsobilé náklady. Maximální výše podpory podle článku 7 nařízení Rady (ES) č. 1257/1999 ve znění nařízení Rady (ES) č. 1783/2003 nebo, přichází-li v úvahu, výše podpory stanovené v příloze 1 k výše uvedenému rozhodnutí v případě N 518/2003 budou dodrženy. Kromě toho, musí být převyšující částka použita na dotyčnou investici. Tato změna je platná do 31. prosince 2007.

Způsobilé investiční náklady budou omezeny na náklady, které jsou stanoveny v bodě 4 čl. 4 nařízení Komise č. 1/2004.

V případě, že se investiční projekt skládá z několika souvisejících částí, míra podpory se vztahuje na hlavní část investice.

Míra investiční podpory pro mladé zemědělce bude zvýšena na 60 %.

Technické změny budou zavedeny v ustanoveních upravujících oznámenou podporu (nařízení vlády o rozvoji průmyslu na venkově)

Právní základ: Nařízení vlády (ještě nezveřejněné). Toto nařízení změní nařízení vlády o rozvoji průmslu na venkově). (Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä)

Rozpočet: Rozpočet na režim investičních podpor, změněný tímto oznámením byl odhadnut na 150 milionů EUR ročně. Přesný rozpočtový dopad navržené změny ještě nelze odhadnout

Míra podpory nebo částka: Viz výše v bodě „Cíl“

Doba trvání: Neomezená, kromě některých oznámených změn režimu podpory

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 4.1.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 1/6

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2006/C 1/04)

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Španělsko

Podpora č.: N 296/05

Název: Podpory na ozdravení produkce stolních hroznů

Cíl: Strukturální zlepšení produkce stolních hroznů, které spočívá ve vyklučení a opětovné výsadbě sadby určené k produkci stolních hroznů podle doporučených odrůd zlepšujících jakost a v modernizaci struktur produkce

Právní základ: Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas al saneamiento de la producción de uva de mesa

Rozpočet: 12,150 milionů EUR

Míra nebo částka podpory: Bez ohlednu na oblast je maximální hranice podpory 20 % a 22,5 % pro mladé zemědělce v období pěti let po jejich usazení. Tuto podporu lze kumulovat s ostatními podporami poskytnutými samosprávnými oblastmi, na jejichž území se nachází podnik příjemce podpory, pokud tyto podpory nepřekročí hranici 50 % ve znevýhodněných oblastech a 40 % v ostatních oblastech. Tyto maximální hranice lze zvýšit o 5 % v případě investic, které provedli mladí zemědělci v období pěti let po svém usazení

Doba trvání: Platba podpor je stanovena na období od roku 2005 až do roku 2009 (včetně)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie

Podpora č: N 307/2003

Název: Regionální zákon č. 10 ze dne 1. dubna 2005„Podpora pro zemědělská družstva a družstva činná v zemědělsko-potravinářské oblasti“

Cíl: Dané opatření stanoví tyto druhy podpory: Podpora na založení organizací producentů, investiční podpora, podpora na technickou pomoc, podpora na systémy zabezpečení jakosti, podpora na propagaci a reklamu pro zemědělské produkty

Právní základ: Legge Regionale 1 aprile 2005, n. 10 „Interventi a favore della cooperazione agricola e agroalimentare nella regione Molise“

Rozpočet: 100 000 EUR na rok 2005

Míra nebo částka podpory:

| — | Podpora na založení organizací producentů:podpora 100 %, s postupným snižováním po dobu 5 let |
| --- | --- |

—

Podpora na založení organizací producentů:podpora 100 %, s postupným snižováním po dobu 5 let

| — | Investiční podpora: Podpora 40/50 % plus 5 % pro mladé zemědělce |
| --- | --- |

—

Investiční podpora: Podpora 40/50 % plus 5 % pro mladé zemědělce

| — | Podpora na systémy zabezpečení jakosti: 100 % |
| --- | --- |

—

Podpora na systémy zabezpečení jakosti: 100 %

| — | Technická podpora: Podpora 100 % |
| --- | --- |

—

Technická podpora: Podpora 100 %

| — | Propagace: 100 % |
| --- | --- |

—

Propagace: 100 %

| — | Reklama: 50 % |
| --- | --- |

—

Reklama: 50 %

Doba trvání: Neomezená

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Kalábrie)

Podpora č.: N 313/2003

Název: Aiuti a favore degli investimenti nel settore agricolo ed agroalimentare

Cíl: Podpory investic v podnicích na zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trh a podpory investic do přemístění budov ve veřejném zájmu

Právní základ: Delibera della Giunta regionale n. 449 del 17 giugno 2003 concernente le disposizioni d'applicazione dell'articolo 2, comma 2, lettera b) della Legge regionale 8 luglio 2002, n. 24

Rozpočet: 2 000 000 EUR (předpokládaný rozpočet) pro první rok používání

Intenzita nebo výše podpory: Podle opatření popsaných v dopise členskému státu

Doba trvání: Neurčené

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Friuli Venezia Giulia)

Podpora č.: N 327/2005

Název: Návrh regionálního zákona č. 125 „Integrovaný systém služeb rozvoje zemědělství a venkova (SISSAR)“

Cíl: Podpořit systém rozšiřování znalostí v oblasti zemědělství s cílem podpořit vyvážený rozvoj venkovských oblastí, vytvořit vyšší přidanou hodnotu produkce a zlepšit konkurenceschopnost zemědělských podniků

Právní základ: Disegno di legge: „Sistema integrato dei servizi di sviluppo agricolo e rurale (SISSAR)“

Rozpočet: Na rok 2006 je stanovena částka 883 500 EUR. Další částky budou stanoveny v regionálních ročních a tříletých finančních zákonech

Míra nebo částka podpory: Na výzkum a rozvoj

Na technickou pomoc: Míra podpory nesmí být v žádném případě vyšší než 80 % způsobilých výdajů a celková částka podpory na příjemce a tříleté období nemůže přesáhnout:

Doba trvání: 2006 – 2012 (6 let)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Francie

Podpora č.: N 332/2004

Název: Restrukturalizace jabloňových sadů plodících jablka na výrobu moštu

Cíl: Přizpůsobit sady plodící jablka na výrobu moštu potřebám spotřebitelů pomocí investičních podpor a podpory na snížení výrobních kapacit

Rozpočet: 2 497 500 EUR

Výše nebo částka podpory: Proměnná

Doba trvání: 4 roky

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Dánsko

Podpora č.: N 343/04

Název: Daň na minerální fosfor ve fosfátových krmivech

Cíl: Za účelem vyrovnání nově zavedené daně na fosfor v krmivech se snižuje místní pozemková daň ze 4,3 ‰ na 3, ‰ na pozemky uživané pro základní produkci, tj. pro zemědělská hospodářství, zemědělská zařízení, školky a ovocné školky

Právní základ: Lov af 28. april 2004 om afgift på mineralsk fosfor i foderfosfater

Rozpočet: Odhadovaná částka 99 000 DKK (přibližně 13 300 EUR) ročně

Míra nebo částka podpory: Maximální částka se vztahuje na průměrné snížení daně o přibližně 700 DKK (přibližně 95 EUR) na podnik ročně

Doba trvání: Bez omezení

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Sicílie)

Podpora č.: N 347/2004

Název: Loi 185/1992: Zásahy v poškozených zemědělských oblastech

Cíl: Vyrovnání škod na zemědělských strukturách způsobené nepříznivými klimatickými jevy

Právní základ: Articolo 3, paragrafo 2, lettera c) della legge 185/1992. Deliberazione della Giunta siciliana n. 81 del 12 marzo 2004 e deliberazione della Giunta siciliana n. 93 del 19 marzo 2004

Rozpočet: 26 121 277 EUR

Výše nebo částka podpory: 100 % škod

Doba trvání: Uplatnění režimu schváleného Komisí

Další informace: Uplatnění režimu schváleného Komisí v rámci státní podpory C 12/b/1995 (Rozhodnutí Komise 2004/307/ES ze dne 16. 12. 2003, Úř. věst. L 99/2004)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Friuli Venezia Giulia)

Podpora č.: N 373/2004

Název: Intervence v poškozených zemědělských oblastech (krupobití dne 20. června 2004, provincie Terst)

Cíl: Náhrada škod vzniklých na zemědělské produkci a zemědělských strukturách v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek

Právní základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: S odkazem na schválený režim (NN 54/A/04)

Míra nebo částka podpory: 80 % škod

Doba trvání: Použití prováděcích opatření k režimu podpor schválených Komisí

Další informace: Použití prováděcích opatření k režimu schválenému Komisí v rámci státní podpory NN 54/A/2004 (Dopis Komise K(2005)1622 v konečném znění ze dne 7. června 2005)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Německo

Podpora č.: N 383/05

Titul: Zřízení elektronického informačního systému pro zahradnictví; změna podpory č. N 233/01

Cíl: Dosažení udržitelného zlepšení přenosu znalostí a zvýšení účinnosti výzkumu v odvětví zahradnictví

Právní základ: Zuwendungsbescheid und Änderungsbescheid auf der Grundlage der Bundeshaushaltsordnung

Rozpočet: Výše nového rozpočtu: 246 951 EUR

Míra nebo částka podpory: Průměrná míra podpory na úrovni 58,3 % v roce 2006, v roce 2007 na úrovni 45,3 % a v roce 2008 na úrovni 33,3 %

Doba trvání: 1. 4. 2006 – 30. 6. 2008

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Dánsko

Podpora č.: N 391/04

Název: Podpora na ochranu ohrožených druhů

Cíl: Cílem této podpory je podpořit ochranu ohrožených plemen a umožnit veřejnosti jejich pozorování. Ohrožená plemena, na která se vztahuje poskytnutí podpory, byla vybrána dánským výborem pro řízení genetických zdrojů hospodářských zvířat

Právní základ: § 24 i lov nr. 432 af 9. juni 2004 om husdyrbrug

Bekendtgørelse om tilskud til bevaring af husdyrgenetiske ressourcer

Rozpočet: 2 945 000 DKK (přibližně 396 000 EUR) ročně

Míra podpory nebo částka: Až 100 %

Doba trvání: Do 1. listopadu 2007

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 4.1.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 1/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 1/9

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

(2006/C 1/05)

Podpora č.: XA 1/04

Členský stát: Španělsko

Region: Celé území

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpory určené k podpoře slučování zemědělských podniků a integrace družstev na nadregionální úrovni

Právní základ: Orden por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria, para el año 2004, de las subvenciones destinadas al fomento del asociacionismo agrario y de la integración cooperativa de nivel suprautonómico

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Roční rozpočet: 1 452 130 EUR

Maximální míra podpory: Maximálně 50 % výdajů na integraci nebo spojování do výše 30 000 EUR na integrovaný podnik nebo do výše 60 000 EUR na podnik tvořící součást sloučených podniků.

Na výdaje na řízení během prvních pěti let s klesající tendencí od 100 % do 20 %, maximálně však 5 % hodnoty prodeje za každý rok

Datum uskutečnění: Od uveřejnění režimu ve Španělském úředním věstníku a jeho vstupu v platnost

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Rok 2004

Cíl podpory: Článek 10 nařízení (ES) č. 1/2004

Způsobilé náklady

| — | náklady na založení, jedná-li se o nově založené podniky, |
| --- | --- |

—

náklady na založení, jedná-li se o nově založené podniky,

| — | náklady na audity, |
| --- | --- |

—

náklady na audity,

| — | náklady spojené s úředním ověřením, |
| --- | --- |

—

náklady spojené s úředním ověřením,

| — | náklady na poradenství pro členy, vedoucí pracovníky a technický personál, |
| --- | --- |

—

náklady na poradenství pro členy, vedoucí pracovníky a technický personál,

| — | náklady na studie financí a trhu, |
| --- | --- |

—

náklady na studie financí a trhu,

| — | náklady na notářské, registrační, daňové a licenční poplatky. |
| --- | --- |

—

náklady na notářské, registrační, daňové a licenční poplatky.

Náklady uvedené pod tímto písmenem nebudou považovány za způsobilé v případě, že se na ně bude vztahovat podpora příslušných organizací na trhu pro provoz skupin producentů.

Dotčená odvětví: Zemědělské odvětví. Pododvětví obdělávání půdy a chovu dobytka

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: MAPA. Dirección General de Desarrollo Rural. C/ Alfonso XII, 62. E-28071 Madrid

Adresa internetových stránek: www.mapya.es

Podpora č.: XA 7/04

Členský stát: Spojené království

Region: Anglie

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému je konkrétní podpora určena: Farm Business Advice Service v Anglii

Právní základ: Tato služba není upravena zákonem, účast v ní je dobrovolná. The Agriculture Act 1986 (oddíl 1) stanoví právní základ pro poskytování vládního poradenství spojeného s jakoukoli zemědělskou činností

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Na financování této služby bylo vymezeno až 7 milionů liber pro následující rozpočtový rok 2004/05

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění: Od 1. dubna 2004. Jde o prodloužení stávající čtyřleté služby, která byla zahájena v říjnu roku 2000 na základě schválené státní podpory a která měla původně skončit 31. března 2004. Původní služba byla schválena Komisí 19. října 2000 jako státní podpora Spojeného království č. 241/2000

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. března 2005

Cíl podpory: Prvotním cílem je udělit podporu malým a středním podnikům. Současným cílem režimu podpor je povzbudit zemědělce, kteří se potýkají se zásadními změnami na svém trhu a ve svém odvětví, aby uvažovali jako obchodníci a přijímali strategická rozhodnutí o budoucnosti svého podnikání. Z této služby bude financována pomoc poradce v průměrné délce trvání tří dnů (avšak ne více než pěti dnů) v ceně maximálně 410 GBP za den (bez DPH) poskytovaná maximálně 5 000 zemědělců v Anglii v průběhu příštího roku. Způsobilými náklady budou tudíž poplatky za poradenství v souladu s čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 1/2004

Dotčená hospodářská odvětví: Zemědělství. O poradenství pro podnikatele poskytované v rámci této služby mohou zažádat všechny typy zemědělských podniků za předpokladu, že žadatel věnuje nejméně 75 % pracovní doby své hlavní zemědělském činnosti. Poradenství se může týkat rozšíření o zpracování a uvádění produktů na trh, ale i produkce

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Spravuje Department for Environment, Food and Rural Affairs

Defra

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

Za průběžné řízení odpovídá The Small Business Service (agentura Department of Trade and Industry)

Small Business Service

Rural Issues Team

L1 St Mary's House

C/O Moorfoot

Shefffield S1 4PQ

United Kingdom

Internetová adresa: www.defra.gov.uk/farm/fbadvice/fbas/index.htm

Podpora č.: XA 10/04

Členský stát: Španělsko

Region: Samosprávná oblast Kantábrie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpory na zřízení a úpravu čistících a dezinfekčních středisek pro vozidla určená k silniční přepravě zvířat

Právní základ: Orden de la Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca por la que se regulan y convocan ayudas a la instalación y adecuación de Centros de Limpieza y Desinfección de vehículos destinados al transporte por carretera de animales en la Comunidad Autónoma de Cantabria para el ejercicio de 2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 184 000 EUR

Maximální míra podpory: Obecně je možné přidělit podporu maximálně do výše 40 % celkové způsobilé částky. Míra podpory může dosáhnout maximálně 50 % částky, jedná-li se o investice do znevýhodněných oblastí nebo do zařízení určených na zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh. Maximální výše každé jednotlivé podpory, která se posuzuje jednotně, nepřekročí částku šedesát tisíc eur (60 000 EUR)

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Není určena

Cíl podpory: Podpořit zřizování čistících a dezinfekčních středisek za účelem dokončit základní síť zařízení, díky které se zlepší hygienické a zdravotní podmínky chovu dobytka.

Podpora se uděluje na základě článků 4 a 7 nařízení Komise (ES) č. 1/2004.

Způsobilé náklady jsou

Dotčená odvětví: Režim se vztahuje na produkci, zpracování a uvádění hovězího, skopového, koňského a vepřového dobytka a drůbeže na trh

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca de la Comunidad Autónoma de Cantabria

Adresa internetových stránek: http://boc.gobcantabria.es/boc/

Podpora č.: XA 13/04

Členský stát: Španělsko

Region: Kastilie a León

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Bod 02. – Podpora malým a středním podnikům působícím ve zpracování a uvádění produktů na trh

Právní základ: Capítulo II Sección 2a de la Orden AYG/458/2004, de 29 de marzo, de regulación y convocatoria de ayudas a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León (Boletín Oficial de Castilla y León no 63 de 1 de abril de 2004)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 20 000 000 EUR

Maximální míra podpory:

| — | Maximální hrubá míra podpory: 50 % |
| --- | --- |

—

Maximální hrubá míra podpory: 50 %

| — | Maximální výše způsobilých nákladů: 12 500 000 EUR |
| --- | --- |

—

Maximální výše způsobilých nákladů: 12 500 000 EUR

| — | Maximální skutečná částka každé podpory: 6 000 000 EUR |
| --- | --- |

—

Maximální skutečná částka každé podpory: 6 000 000 EUR

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Podpory na základě tohoto režimu je možno poskytovat do prosince 2006

Cíl podpory: Cílem je poskytnout podpory na investice na zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh, které provádějí malé a střední podniky podle podmínek uvedených v článku 7 nařízení (ES) č. 1/2004.

Za tímto účelem je možno v souladu s bodem 3 uvedeného článku 7 do způsobilých výdajů zahrnout

Dotčená odvětví: Režim se vztahuje na zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh bez ohledu na odvětví, to znamená, že se neomezuje na určité zemědělské produkty, přičemž za tímto účelem se výrazem „zemědělský produkt“ rozumí produkt podle definice uvedené v čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1/2004 a výrazem „zpracování zemědělského produktu“ se rozumí zpracování podle definice uvedené v čl. 2 odst. 3 uvedeného nařízení (ES) č. 1/2004.

Z tohoto režimu jsou výslovně vyloučené investice spojené se zpracováním zemědělských produktů uvedených v příloze I Smlouvy o ES na produkty, které ve zmíněné příloze nejsou uvedeny

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Junta de Castilla y León |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| Calle Rigoberto Cortejoso no 14 |
| E-47014 Valladolid |

Junta de Castilla y León

Consejería de Agricultura y Ganadería

Calle Rigoberto Cortejoso no 14

E-47014 Valladolid

Adresa internetových stránek: http://www.jcyl.es/industriasagrarias

Další informace: V rámci tohoto režimu nebude poskytnuta podpora, která by porušila zákazy nebo omezení stanovené společnou organizací trhu podle podmínek uvedených v čl. 7 odst. 6 nařízení (ES) č. 1/2004.

V souladu s čl. 7 odst. 7 písm. a) nařízení (ES) č. 1/2004 nebude rovněž poskytnuta podpora na výrobu a uvádění na trh produktů, které by napodobovaly nebo nahrazovaly mléko nebo mléčné výrobky.

Kromě toho nebude v souladu s č. 7 odst. 7 písm. b) nařízení (ES) č. 1/2004 poskytnuta podpora na činnosti související se zpracováním a uváděním na trh produktů v odvětví cukru.

A konečně, v souladu s ustanovením čl. 1 odst. 4 písm. b) nařízení (ES) č. 1/2004 podpora v rámci tohoto režimu nebude poskytnuta na používání domácích produktů místo produktů dovezených

Podpora č.: XA 14/04

Členský stát: Španělsko

Region: Kastilie a León

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Bod 11. – Podnikatelský rozvoj podniků působících ve zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh.

Právní základ: Capítulo II Sección 11a de la Orden AYG/458/2004, de 29 de marzo, de regulación y convocatoria de ayudas a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León (Boletín Oficial de Castilla y León no 63 de 1 de abril de 2004)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 1 000 000 EUR

Maximální míra podpory:

| — | Maximální hrubá míra podpory: 50 % |
| --- | --- |

—

Maximální hrubá míra podpory: 50 %

| — | Maximální skutečná částka každé podpory: 19 000 EUR |
| --- | --- |

—

Maximální skutečná částka každé podpory: 19 000 EUR

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Podpory na základě tohoto režimu je možno poskytovat do prosince 2006

Cíl podpory: Cílem je poskytnout podporu malým a středním podnikům působícím ve zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh, které vykonávají jednu z následujících činností

Za účelem usnadnit proces pokračování v činnosti a převzetí podniku další generací v malých a středních rodinných podnicích působících ve zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh se prostřednictvím tohoto režimu podpory poskytuje příspěvek na výdaje na externí poradenství související s vypracováním studie nazvané „rodinný protokol“, což je dokument, ve kterém se upravují pracovní, ekonomické a rodinné vztahy v podniku s cílem zajistit jeho kontinuitu prostřednictvím dalších generací v rodině.

Způsobilé náklady jsou poplatky za technické služby a za externí poradenství potřebné k provedení předběžné analýzy podniku a následné vypracování rodinného protokolu.

Tato činnost spadá do podpor uvedených v čl. 14 odst. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 1/2004.

Za účelem podpory činností malých a středních rodinných podniků působících ve zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh spojených s uváděním na trh se prostřednictvím tohoto režimu podpory přispívá na nákup nebo nákup na splátky výpočetní techniky, včetně počítačového programového vybavení (software) až do výše tržní hodnoty produktu; způsobilými výdaji nejsou další výdaje spojené s smlouvou o pronájmu s možností odkoupení (daně, zisk pronajímatele, výdaje na splacení úroků, obecné výdaje, pojistné výdaje atd.); v tomto případě není považován za způsobilý výdaj nákup již použitého materiálu.

Mezi způsobilé výdaje patří rovněž nákup patentů a licencí na používání počítačových programů a poplatky za technické služby do výše 12 % výdajů uvedených v předchozím odstavci.

Tato činnost spadá do podpor uvedených v čl. 7 odst. 3 písm. b) a c) nařízení (ES) č. 1/2004

Dotčená odvětví: Režim se vztahuje na zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh bez ohledu na odvětví, to znamená, že se neomezuje na určité zemědělské produkty, přičemž za tímto účelem se výrazem „zemědělský produkt“ rozumí produkt podle definice uvedené v čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1/2004 a výrazem „zpracování zemědělského produktu“ se rozumí zpracování podle definice uveden v čl. 2 odst. 3 uvedeného nařízení (ES) č. 1/2004.

Z tohoto režimu jsou výslovně vyloučeny investice spojené se zpracováním zemědělských produktů uvedených v příloze I Smlouvy o ES na produkty, které ve zmíněné příloze I nejsou uvedeny

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Junta de Castilla y León |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| Calle Rigoberto Cortejoso no 14 |
| E-47014 Valladolid |

Junta de Castilla y León

Consejería de Agricultura y Ganadería

Calle Rigoberto Cortejoso no 14

E-47014 Valladolid

Adresa internetových stránek: http://www.jcyl.es/industriasagrarias

Další informace: V rámci tohoto režimu nebude poskytnuta podpora, která by porušila zákazy nebo omezení stanovená společnou organizací trhu podle podmínek uvedených v čl. 7 odst. 6 nařízení (ES) č. 1/2004.

V souladu s čl. 7 odst. 7 písm. a) nařízení (ES) č. 1/2004 nebude rovněž poskytnuta podpora na výrobu a uvádění na trh produktů, které by napodobovaly nebo nahrazovaly mléko nebo mléčné výrobky.

Kromě toho nebude v souladu s č. 7 odst. 7 písm. b) nařízení (ES) č. 1/2004 poskytnuta podpora na činnosti související se zpracováním a uváděním na trh v odvětví cukru.

A konečně, v souladu s ustanovením čl. 1 odst. 4 písm. b) nařízení (ES) č. 1/2004 podpora v rámci tohoto režimu nebude poskytnuta na používání domácích produktů místo produktů dovezených

Podpora č.: XA 15/04

Členský stát: Finsko

Oblasti: Finské podporované oblasti C1-C4

Název režimu podpory: Podpora na zahájení činnosti pro mladé zemědělce

Právní základ: Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä (609/2000), 35 pykälä, 42 pykälä ja 87 pykälä

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory (jako poskytnutá podpora, v mil. EUR):

| | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Podpora na zahájení činnosti (25 000 EUR) | 6,30 | 6,30 | 6,30 | 6,30 |
| Úrokový příspěvek (25 000 EUR) | 6,30 | 6,30 | 6,30 | 6,30 |
| Podpora na zahájení činnosti (30 000 EUR) | 5,04 | 5,04 | 5,04 | 5,04 |
| Úrokový příspěvek (30 000 EUR) | 5,04 | 5,04 | 5,04 | 5,04 |
| Doplňková podpora (25 000 EUR) | 4,20 | 4,20 | 4,20 | 4,20 |
| | 26,88 | 26,88 | 26,88 | 26,88 |

2004

2005

2006

2007

Podpora na zahájení činnosti (25 000 EUR)

6,30

6,30

6,30

6,30

Úrokový příspěvek (25 000 EUR)

6,30

6,30

6,30

6,30

Podpora na zahájení činnosti (30 000 EUR)

5,04

5,04

5,04

5,04

Úrokový příspěvek (30 000 EUR)

5,04

5,04

5,04

5,04

Doplňková podpora (25 000 EUR)

4,20

4,20

4,20

4,20

26,88

26,88

26,88

26,88

V období let 2004 – 2007 činí výdaje na podporu na zahájení činnosti pro mladé zemědělce celkem přibližně 107,52 milionu EUR.

Vyplácení podpory na zahájení činnosti

Podpora na zahájení činnosti se vyplácí po dobu tří let od zahájení činnosti.

Úrokový příspěvek se vyplácí po dobu splatnosti půjčky.

Doplňková podpora se vyplácí ve čtvrtém, pátém a šestém roce po zahájení činnosti.

Podpora se vyplácí do maximálních částek uvedených níže. Podpora, včetně doplňkové podpory, se vyplácí ve formě grantu, přičemž její nominální hodnota není při poskytnutí diskontována

Maximální míra podpory: Podpora na zahájení činnosti poskytovaná ve formě grantu činí 25 000 EUR a úrokový příspěvek činí nejvýše 25 000 EUR.

Mladým zemědělcům majícím podniky živočišné výroby a podniky pro skleníkové pěstování však může být poskytnuta podpora na zahájení činnosti ve výši 30 000 EUR a úrokový příspěvek v maximální výši 30 000 EUR, pokud ve svém podniku do tří let od zahájení činnosti provozují živočišnou výrobu nebo skleníkovou produkci odpovídající nejméně 20 jednotkám. Tyto jednotky velikosti jsou stanoveny v příloze I výnosu Státní rady č. 609/2000. Další podmínkou poskytnutí podpory je, aby její příjemce využíval poradenských služeb podle nařízení (ES) č. 1783/2003 týkajícího se rozvoje venkova, ve znění pozdějších předpisů, po dobu celých první tří kalendářních roků od zahájení činnosti.

Kromě toho může být mladým zemědělcům majícím podniky živočišné výroby a podniky pro skleníkové pěstování, které splňují výše uvedená kritéria pro jednotky, poskytnuta doplňková podpora (ve formě grantu) ve výši 25 000 EUR.

Podniku živočišné výroby nebo podniku pro skleníkové pěstování tedy může být poskytnuta podpora v maximální výši 55 000 EUR a úrokový příspěvek ve výši 30 000 EUR

Datum uskutečnění: Od 17. května 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory platí do konce roku 2007

Cíl podpory: Cílem podpory na zahájení činnosti pro mladé zemědělce je podpořit malé a střední podniky v odvětví živočišné výroby a skleníkového pěstování. Podpora je poskytována podle článku 8 nařízení Komise (ES) č. 1/2004 a je založena na nařízení Rady (ES) č. 1257/1999 týkajícím se podpory pro rozvoj venkova a oddílu 7.2 Pokynů Společenství pro státní podporu v odvětví zemědělství

Dotčená odvětví: Zemědělství: živočišná výroba a skleníkové pěstování

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Podporu na zahájení činnosti pro mladé zemědělce poskytují střediska pro zaměstnanost a hospodářský rozvoj (střediska TE; ve Finsku jich je celkem 12), a to vždy v zeměpisné oblasti, která spadá do jejich působnosti.

Etelä-Pohjanmaan TE-keskus

Huhtalantie 2

FIN-60220 Seinäjoki

Etelä-Savon TE-keskus

Mikonkatu 3 ja 5, PL 164

FIN-50101 Mikkeli

Kaakkois-Suomen TE-keskus

Salpausselänkatu 22, PL 1041

FIN-45101 Kouvola

Kainuun TE-keskus

Kalliokatu 4

FIN-87100 Kajaani

Keski-Suomen TE-keskus

Cygnaeuksenkatu 1, PL 44

FIN-40101 Jyväskylä

Lapin TE-keskus

Ruokasenkatu 2

FIN-96200 Rovaniemi

Pirkanmaan TE-keskus

Kauppakatu 4, PL 467

FIN-33101 Tampere

Pohjanmaan TE-keskus

Hovioikeudenpuistikko 19 A, PL 131

FIN-65101 Vaasa

Pohjois-Karjalan TE-keskus

Kauppakatu 40 B, PL 8

FIN-80101 Joensuu

Pohjois-Pohjanmaan TE-keskus

Viestikatu 1, PL 86

FIN-90101 Oulu

Pohjois-Savon TE-keskus

Käsityökatu 41, PL 2000

FIN-70101 Kuopio

Satakunnan TE-keskus

Pohjoisranta 11 E, PL 266

FIN-28100 Pori

Adresa internetových stránek: www.mmm.fi/tuet/valtiontuet/ryhmäpoikkeusasetus

Další údaje: Tyto souhrnné údaje nahrazují oznámení zaslané Komisi dne 6. února 2004 pod číslem jednacím 65/312/2004 týkající se programu podpory na zahájení činnosti pro mladé zemědělce (viz bod 3.1 uvedeného oznámení) podle článku 142 aktu o přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii a článku 87 Smlouvy o založení Evropského společenství

Podpora číslo: XA 16/04

Členský stát: Itálie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora na platbu pojistného

Právní základ: Decreto legislativo in attuazione della legge 7 marzo 2003, n. 38

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 100 000 000 EUR

Maximální míra podpory:

| — | Až do 80 % nákladů na pojistné v případně pojistných smluv, které kryjí pouze ztráty způsobené nepříznivými povětrnostním podmínkami, jež jsou zařazeny mezi živelní pohromy; |
| --- | --- |

—

Až do 80 % nákladů na pojistné v případně pojistných smluv, které kryjí pouze ztráty způsobené nepříznivými povětrnostním podmínkami, jež jsou zařazeny mezi živelní pohromy;

| — | Až do 50 % nákladů na pojistné, které kromě ztrát způsobených nepříznivými povětrnostními podmínkami zařazenými mezi živelní pohromy kryje také ztráty způsobené nepříznivými povětrnostními podmínkami a/nebo ztráty vzniklé následkem nemocí zvířat nebo rostlin |
| --- | --- |

—

Až do 50 % nákladů na pojistné, které kromě ztrát způsobených nepříznivými povětrnostními podmínkami zařazenými mezi živelní pohromy kryje také ztráty způsobené nepříznivými povětrnostními podmínkami a/nebo ztráty vzniklé následkem nemocí zvířat nebo rostlin

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům; podpora předběžné akce k vypořádání se se škodou na úrodě a produkci hospodářských zvířat, hospodářských budovách a zařízeních atd. v oblastech zasažených živelními pohromami. Článek 11 nařízení č. 1/2004

Způsobilé náklady: pojistné na krytí ztrát způsobených nepříznivými povětrnostními podmínkami zařazenými mezi živelní pohromy

Dotčené (dotčená) odvětví: Produktu zemědělských produktů uvedených v příloze I Smlouvy

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Ministero delle Politiche Agricole e Forestali — Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi — Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale |
| --- |
| Via XX settembre, 20 — I-00187 Roma |

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali — Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi — Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale

Via XX settembre, 20 — I-00187 Roma

Internetová stránka: www.inea.it/ops/esenzioni.cfm

Podpora č.: XA 34/04

Členský stát: Spojené království

Region: Cheshire (včetně hrabství Cheshire a samostatných měst Halton a Warrington)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Program pro obnovu venkova v Cheshire – P& M Grant Initiative

Právní základ: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celkem bude pro režim vyhrazeno 250 000 GBP na celou dobu trvání. Tato částka je rozdělena na

Rok 1 2004/5 – 60 000 GBP

Rok 2 2005/6 – 70 000 GBP

Rok 3 2006/7 – 70 000 GBP

Rok 4 (1. duben až 30. červen 2007) – 50 000 GBP

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory činí 40 % s dodatečným stropem 62 500 GBP na jednotlivý grant

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim bude novým žadatelům k dispozici do 31. prosince 2006, platby (které lze provést pouze po skončení práce) budou ale i nadále prováděny do 30. června 2007

Cíl podpory: Cílem režimu je podpořit dlouhodobý rozvoj hospodářství na venkově v Cheshire. Rozvoje se dosáhne tak, že zemědělské podniky budou podporovány při zvyšování konkurenceschopnosti, zlepšování podnikatelské výkonnosti a reagování na poptávku spotřebitelů a zvyšování hodnoty vlastní produkce.

Podpora bude hrazena v souladu se článkem 7 nařízení Komise (ES) 1/2004. Způsobilými náklady jsou koupě nového nebo použitého investičního vybavení. Do způsobilých nákladů se nezahrnují obecné náklady jako odměny architektům, inženýrům a poradcům

Dotčená hospodářská odvětví: V rámci režimu se sice poskytují pouze granty na zpracování a uvádění na trh, ale lze ho použít pro všechny druhy produktů uvedených v příloze 1 s výjimkou lesnictví, rybolovu a výrobků z cukru. Podpory pro výrobu a uvádění na trh výrobků, které napodobují nebo nahrazují mléko a mléčné výrobky jsou také vyloučeny

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Cheshire Rural Recovery |
| --- |
| Philip Leverhulme Centre |
| Reaseheath College |
| Nantwich |
| CW5 6DF |
| United Kingdom |

Cheshire Rural Recovery

Philip Leverhulme Centre

Reaseheath College

Nantwich

CW5 6DF

United Kingdom

Internetová adresa: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Klikněte na „Cheshire Rural Recovery Programme – P& M Grant Initiative“. Případně můžete navštívit internetovou adresu: http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/cheshire-pandm.pdf

Podpora č.: XA 35/04

Členský stát: Itálie

Region: Regione Veneto

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpory na investice v zemědělských podnicích

Právní základ: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI Capo I artt. 17, 18, 19 e 20 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Roční rozpočet na režim podpory je stanoven finančním zákonem každoročně schvalovaným orgánem Consiglio regionale. Podle předpokladu může roční rozpočtová částka na režim podpory dosáhnout výše 2 000 000 EUR. Uvedená částka je čistě orientační

Maximální míra podpory: 40 % způsobilých výdajů (nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech). Tato míra může být zvýšena o maximálně 10 procentních bodů v případě investic uskutečněných mladými zemědělci v období pěti let poté, co zahájili činnost, jak je stanoveno v nařízení (ES) č. 1783/2003

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 30. června 2007

Cíl podpory:

| 1. | Vytváření pracovních míst |
| --- | --- |

1.

Vytváření pracovních míst

| 2. | Rozvoj odvětví |
| --- | --- |

2.

Rozvoj odvětví

Ustanovení článku 4 nařízení č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003.

Způsobilé výdaje spadající do režimu podpory: strukturální pomoc a pomoc na vybavení, jejímž cílem je zlepšit nebo modernizovat skladbu zemědělské činnosti hospodářství, jakož i zavádění inovačních technologií; obecné výdaje do výše 12 % způsobilých výdajů

Dotčený nebo dotčená hospodářská odvětví: Režim podpory se vztahuje na produkci, zpracování a/nebo uvádění na trh zemědělských produktů uvedených v příloze I Smlouvy a týká se všech výrobních odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione politiche agroalimentari e per le imprese |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione politiche agroalimentari e per le imprese

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Internetová stránka: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Podpora č.: XA 36/04

Členský stát: Itálie

Region: Regione Veneto

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpory na odborné vzdělávání a doplňování odborných znalostí v oblasti bezpečnosti potravin

Právní základ: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI. Capo II artt. 21, 22 e 23 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Roční rozpočet na režim podpory je stanoven finančním zákonem každoročně schvalovaným orgánem Consiglio regionale. Podle předpokladu může roční rozpočtová částka na režim podpory dosáhnout výše 200 000 EUR. Uvedená částka je čistě orientační

Maximální míra podpory: Až do výše 100 % způsobilých výdajů

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 30. června 2007

Cíl podpory:

| 1. | Odborné vzdělávání |
| --- | --- |

1.

Odborné vzdělávání

| 2. | Vytváření pracovních míst |
| --- | --- |

2.

Vytváření pracovních míst

Ustanovení článku 14 nařízení č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003.

Způsobilé výdaje spadající do režimu podpory: výdaje spojené s organizací a průběhem programů odborného vzdělávání a doplňování odborných znalostí, které jsou určeny pro pracovníky ze zemědělského odvětví působící v oblasti bezpečnosti potravin

Dotčený nebo dotčená hospodářská odvětví: Režim podpor se týká odborného vzdělávání určeného zemědělcům činných v oblasti produkce, zpracování a/nebo uvádění na trh zemědělských výrobků uvedených v příloze I Smlouvy

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione politiche agroambientali e servizi per l'agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione politiche agroambientali e servizi per l'agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Internetová stránka: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.htlm

---

| 4.1.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 1/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 1/17

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2006/C 1/06)

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Finsko

Název: Rozhodnutí Komise, kterým se schvaluje žádost Finské republiky o změnu programu podpory schváleného rozhodnutím Komise K(2004)475 v konečném znění ze dne 16. března 2004 (podpora č. N 513/2003), a to úpravou maximální výše podpory stanovené v příloze III a v některých případech prodloužením doby trvání dodatečných motivačních opatření v oblasti agroenvironmentálních závazků

Cíl: Finské orgány navrhují zvýšit maximální povolenou výši podpory na bahnice a kozy podle přílohy III v letech 2005, 2006 a 2007 a úměrně snížit podpory v jiných odvětvích, čímž by se celková roční výše podpory na všechna odvětví, stanovená v příloze III rozhodnutí Komise K(2004)475, v konečném znění ze dne 16. března 2004 (podpora č. N 513/2003) („rozhodnutí Komise“), nezměnila. Tyto orgány rovněž žádají, aby byly Komisí oprávněny poskytovat dodatečná motivační opatření v oblasti probíhajících spolufinancovaných pětiletých agroenvironmentálních závazků, které jsou stanoveny v článku 2 rozhodnutí Komise, rovněž během následujícího období dvou let stanoveného pro takové závazky rozhodnutím Komise K(2005) 1134

Právní základ: Rozhodnutí Komise K(2004)475 v konečném znění ze dne 16. března 2004

Doba trvání:

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Friuli Venezia Giulia)

Podpora č.: N 492/05

Název: Podpora pro území postižená přírodními kalamitami (krupobití a tornádo v některých obcích provincie Udine 4. června 2005)

Cíl: Vyrovnání škod na zemědělských strukturách způsobených nepříznivými klimatickými jevy

Právní základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: Bude financován z rozpočtu schváleného v rámci podpory NN 54/A/04

Míra nebo částka podpory: Až do 100 % škod

Doba trvání: Použití prováděcího opatření k režimu podpor schválenému Komisí

Další informace: Prováděcí opatření k režimu schválenému Komisí v rámci státní podpory NN 54/A/2004 (Dopis Komise C(2005)1622 v konečném znění ze dne 7. června 2005)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Sicílie)

Podpora č.: N 493/2005

Název: patření v zemědělských oblastech postižených přírodními pohromami (nepřetržité deště v provincii Siracusa v období od 3. listopadu do 31. prosince 2004)

Cíl: Náhrada škod způsobených zemědělské produkci v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek

Právní základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: Odkazuje se na schválený režim (NN 54/A/04)

Míra nebo částka podpory: Až do 80 % utrpěných škod

Doba trvání: Prováděcí opatření k režimu schválenému Komisí

Další informace: Prováděcí opatření k režimu schválenému Komisí v rámci záležitosti státní podpory NN 54/A/2004 (dopis Komise K(2005)1622 v konečném znění ze dne 7. června 2005)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Ligurie)

Podpora č.: N 588/2004

Název: Intervence v zemědělských oblastech postižených přírodními pohromami (krupobití dne 11. října 2004 v provinciích Imperia a Savone)

Cíl: Náhrada škod na zemědělské produkci a zemědělských strukturách v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek

Právní základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: S odkazem na schválený režim (NN 54/A/04)

Míra nebo částka podpory: Až do 100 %

Doba trvání: Použití prováděcího opatření k režimu podpor schválenému Komisí

Další informace: Prováděcí opatření k režimu schválenému Komisí v rámci státní podpory NN 54/A/2004 (Dopis Komise C(2005)1622fin ze dne 7. června 2005)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Německo (Bavorsko)

Podpora č.: N 785/2002

Název: Propagace mléka a mléčných výrobků

Cíl: Podpora se týká opatření v rámci reklamních kampaní, propagace prodeje, výstav a veletrhů, a dále činností zaměřených na média a publicitu, jejichž cílem je podpořit prodej bavorského mléka a mléčných výrobků

Právní základ: §§ 14 und 22 des Milch- und Fettgesetzes vom 10.12.1952

Rozpočet: 4,6 milionu EUR ročně

Míra nebo částka podpory: Až 100 %

Doba trvání: Neomezená

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie

Podpora č.: N 824/C/2000

Název: Vyrovnávací opatření určená pro chovy zasažené nákazou zvanou blue tongue a influenzou ptáků v roce 2001

Cíl: Náhrada škod, které utrpěly chovy zasažené nákazou zvanou blue tongue a influenzou ptáků v roce 2001

Právní základ: Articolo 100 della legge n. 388/2000

Rozpočet: 25 miliard ITL (což představuje 12 911 422 EUR)

Míra nebo částka podpory: 100 % tržní hodnoty poražených zvířat, jak je uvedeno v čl. 2 pododstavci 4 zákona č. 218/1988

Doba trvání: 2001

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Marche)

Podpora č.: NN 31/2004 ex N 623/2003

Název: Podpora na sběr a likvidaci uhynulých zvířat

Cíl: Poskytnout producentům skotu náhradu za sběr a likvidaci uhynulých zvířat v období od 1. 10. 2000 do 31. 12. 2004, avšak s možností prodloužit toto období až do roku 2013

Právní základ: Delibere della Giunta Regionale n. 659 del 26 marzo 2001 e n. 891 del 23 aprile 2001: Emergenza BSE, indennizzi agli allevatori per fronteggiare le spese di raccolta e trasporto di bovini morti in azienda da avviare agli impianti di pretrattamento e successiva distruzione

Rozpočet: Nestanoven, v průměru ve výši 80 000 EUR měsíčně

Míra nebo částka podpory: Ve výši 100 % nákladů na odklizení a 75 % nákladů na likvidaci těl uhynulých zvířat od 1. 1. 2004

Doba trvání: Do roku 2013

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Portugalsko

Podpora č.: NN 40/2003

Název: Podpora pro zemědělské družstvo Coopafreixo-Cooperative agrícola, CRL

Cíl: Podpořit expertizu architektonického projektu prováděnou před uskutečněním hmotných investic

Rozpočet: 5 000 EUR

Míra nebo částka podpory: Méně než 100 % nákladů na poskytnutí služby

Doba trvání: Podpora ad hoc

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Francie

Podpora č.: NN 44/2002

Název: Podpory na financování živočišného odpadu – živočišné moučky

Cíl: V letech 2000, 2001 a 2002 financovat likvidaci živočišné moučky, jejíž uvádění na trh je zakázáno.

Právní základ: Décret 2000-1166 instituant une mesure d'indemnisation pour les entreprises productrices de certaines farines et graisses et ses modifications

Rozpočet: Rozpočet činí 472,4 milionů EUR

Míra nebo částka podpory: Upřesněna v dopise členskému státu

Doba trvání: Od 15. listopadu 2000 do 31. prosince 2002

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---