# Europeiska unionens C 305/2 de

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 305 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 48 årgången2 december 2005 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 305

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

48 årgången2 december 2005

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2005/C 305/1 | Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 2,09 % den 1 december 2005 – Eurons växelkurs | 1 |
| 2005/C 305/2 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 305/3 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 305/4 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 18 |
| 2005/C 305/5 | Meddelande om ansökan enligt artikel 30 i direktiv 2004/17/EG – Ansökan från en medlemsstat | 19 |
| 2005/C 305/6 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning (
  1
  ) | 20 |
| 2005/C 305/7 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 24 |
| | Europeiska försvarsbyrån |
| 2005/C 305/8 | Offentliggörande av de slutliga räkenskaperna för budgetåret 2004 | 28 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2005/C 305/1

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 2,09 % den 1 december 2005 – Eurons växelkurs

1

2005/C 305/2

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

2

2005/C 305/3

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

7

2005/C 305/4

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

18

2005/C 305/5

Meddelande om ansökan enligt artikel 30 i direktiv 2004/17/EG – Ansökan från en medlemsstat

19

2005/C 305/6

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning (
  1
  )

1

20

2005/C 305/7

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

24

Europeiska försvarsbyrån

2005/C 305/8

Offentliggörande av de slutliga räkenskaperna för budgetåret 2004

28

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2005/C 305/9 | Rättelse till medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (EUT C 28, 31.1.2004) | 29 |
| 2005/C 305/0 | Rättelse av medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (EUT C 52, 6.3.2003) | 30 |

Rättelser

2005/C 305/9

Rättelse till medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (EUT C 28, 31.1.2004)

(EUT C 28, 31.1.2004)

29

2005/C 305/0

Rättelse av medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (EUT C 52, 6.3.2003)

(EUT C 52, 6.3.2003)

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 2.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 305/1

---

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner (1):

2,09 % den 1 december 2005

Eurons växelkurs (2)

1 december 2005

(2005/C 305/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1745 |
| JPY | japansk yen | 141,18 |
| DKK | dansk krona | 7,4536 |
| GBP | pund sterling | 0,67980 |
| SEK | svensk krona | 9,5163 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5467 |
| ISK | isländsk krona | 74,40 |
| NOK | norsk krona | 7,9720 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9556 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5735 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,958 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 253,24 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6965 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,9100 |
| RON | rumänsk leu | 3,6603 |
| SIT | slovensk tolar | 239,48 |
| SKK | slovakisk koruna | 37,894 |
| TRY | turkisk lira | 1,5986 |
| AUD | australisk dollar | 1,5852 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3723 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,1083 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6666 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9846 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 215,20 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,6076 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,4897 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3815 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 783,17 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,439 |
| PHP | filippinsk peso | 63,728 |
| RUB | rysk rubel | 33,8440 |
| THB | thailändsk baht | 48,442 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1745

JPY

japansk yen

141,18

DKK

dansk krona

7,4536

GBP

pund sterling

0,67980

SEK

svensk krona

9,5163

CHF

schweizisk franc

1,5467

ISK

isländsk krona

74,40

NOK

norsk krona

7,9720

BGN

bulgarisk lev

1,9556

CYP

cypriotiskt pund

0,5735

CZK

tjeckisk koruna

28,958

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

253,24

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6965

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,9100

RON

rumänsk leu

3,6603

SIT

slovensk tolar

239,48

SKK

slovakisk koruna

37,894

TRY

turkisk lira

1,5986

AUD

australisk dollar

1,5852

CAD

kanadensisk dollar

1,3723

HKD

Hongkongdollar

9,1083

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6666

SGD

singaporiansk dollar

1,9846

KRW

sydkoreansk won

1 215,20

ZAR

sydafrikansk rand

7,6076

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,4897

HRK

kroatisk kuna

7,3815

IDR

indonesisk rupiah

11 783,17

MYR

malaysisk ringgit

4,439

PHP

filippinsk peso

63,728

RUB

rysk rubel

33,8440

THB

thailändsk baht

48,442

---

(1)  Räntesats vid den transaktion som närmast föregick det angivna datumet. Vid refinansieringstransaktioner till rörlig ränta är räntesatsen marginalräntesatsen.

(2)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 2.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 305/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 305/2

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2005/C 305/02)

(Text av betydelse för EES)

| Stödnr: | XS 16/03 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Grekland |
| Region | Samtliga Regioner (13) |
| Stödordningens namn eller namn på företag som erhåller enskilt stöd | Stöd till åtgärder för små och medelstora företag i samband med de regionala företagsprogrammen inom tredje gemenskapsstödramen 2000–2006:
  ”Främjande av konkurrenskraft och innovativ verksamhet på små och medelstora tillverkningsföretag” |
| Rättslig grund | Άρθρο 35 του Νόμου 3016/2002, (ΦΕΚ 110Α', 17.5.2002) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt enskilt företagsstöd | Åtgärderna planeras att starta i februari 2003 och utlysas under programperioden för de regionala företagsprogrammen 2000–2006. Den offentliga kostnaden för samtliga ansökningsomgångar beräknas uppgå till 200 000 000 EUR. |
| Högsta tillåtna stödnivå | Stöd till små och medelstora företag i samband med de regionala företagsprogrammen 2000–2006
  (stöden överensstämmer med den godkända regionalstödskartan och förordning (EG) nr 70/2001 om stöd till små och medelstora företag och uttrycks i nettobidragsekvivalenter. För vissa regioner medges utöver de högsta stödnivåerna också extra stöd på 15 % enligt artikel 4.3 b i förordning (EG) nr 70/2001, vilket omfattar samtliga grekiska regioner i enlighet med artikel 87.3 a i EG-fördraget).
  Stödnivåer: | Atttika, länet Thessaloniki: 35 % |

Stödnr:

XS 16/03

Medlemsstat

Grekland

Region

Samtliga Regioner (13)

Stödordningens namn eller namn på företag som erhåller enskilt stöd

Stöd till åtgärder för små och medelstora företag i samband med de regionala företagsprogrammen inom tredje gemenskapsstödramen 2000–2006:

”Främjande av konkurrenskraft och innovativ verksamhet på små och medelstora tillverkningsföretag”

Rättslig grund

Άρθρο 35 του Νόμου 3016/2002, (ΦΕΚ 110Α', 17.5.2002)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt enskilt företagsstöd

Åtgärderna planeras att starta i februari 2003 och utlysas under programperioden för de regionala företagsprogrammen 2000–2006. Den offentliga kostnaden för samtliga ansökningsomgångar beräknas uppgå till 200 000 000 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå

Stöd till små och medelstora företag i samband med de regionala företagsprogrammen 2000–2006

(stöden överensstämmer med den godkända regionalstödskartan och förordning (EG) nr 70/2001 om stöd till små och medelstora företag och uttrycks i nettobidragsekvivalenter. För vissa regioner medges utöver de högsta stödnivåerna också extra stöd på 15 % enligt artikel 4.3 b i förordning (EG) nr 70/2001, vilket omfattar samtliga grekiska regioner i enlighet med artikel 87.3 a i EG-fördraget).

Stödnivåer:

Atttika, länet Thessaloniki: 35 %

| | Mellersta Makedonien (förutom länet Thessaloniki), Thessalien, Västra Grekland, Grekiska fastlandet, Kreta: 40 % |
| --- | --- |

Mellersta Makedonien (förutom länet Thessaloniki), Thessalien, Västra Grekland, Grekiska fastlandet, Kreta: 40 %

| | Nordegeiska öarna, Sydegeiska öarna, landets samtliga öar utom Kreta, Peloponessos, Ipiros, Västra Makedonien, Östra Makedonien, Trakien samt distriktet Trizinia i Atttika: 45 % |
| --- | --- |

Nordegeiska öarna, Sydegeiska öarna, landets samtliga öar utom Kreta, Peloponessos, Ipiros, Västra Makedonien, Östra Makedonien, Trakien samt distriktet Trizinia i Atttika: 45 %

Anmärkning:

| 1: | Samtliga öar i regionerna omfattas av stödnivån 45 %. |
| --- | --- |

1:

Samtliga öar i regionerna omfattas av stödnivån 45 %.

| 2. | Främjandet av små och medelstora företags konkurrenskraft och innovativa verksamhet i samband med de regionala företagsprogrammen inom tillverkningssektorn avser följande:






  — | etablering, utvidgning, modernisering (inget stöd utgår till nya företag i Attika, med undantag av öarna och distriktet Trizinia – samt i länet Thessaloniki) |
| --- | --- | --- |

2.

Främjandet av små och medelstora företags konkurrenskraft och innovativa verksamhet i samband med de regionala företagsprogrammen inom tillverkningssektorn avser följande:

—

etablering, utvidgning, modernisering (inget stöd utgår till nya företag i Attika, med undantag av öarna och distriktet Trizinia – samt i länet Thessaloniki)

| — | modernisering av produktionsprocesser och produktionsstyrning |
| --- | --- |

—

modernisering av produktionsprocesser och produktionsstyrning

| — | omlokalisering av miljöskäl |
| --- | --- |

—

omlokalisering av miljöskäl

| — | miljöskydd och energibesparingar |
| --- | --- |

—

miljöskydd och energibesparingar

| — | utveckling av innovativ verksamhet |
| --- | --- |

—

utveckling av innovativ verksamhet

| — | kvalitetssäkring |
| --- | --- |

—

kvalitetssäkring

| — | tillämpning av forskningsresultat i produktionen |
| --- | --- |

—

tillämpning av forskningsresultat i produktionen

| — | produktutveckling och datortillämpningar |
| --- | --- |

—

produktutveckling och datortillämpningar

Datum för genomförande

Stöd kan beviljas från och med februari 2003.

Stödordningens varaktighet

Inom programmet kan stöd beviljas fram till följande datum: 31.12.2006, med reservation för att EU kan komma att förlänga stödperioden.

Stödets syfte

Syftet är att stödja små och mycket små tillverkningsföretag i enlighet med kommissionens rekommendation av den 3 april 1996, i samband med de regionala företagsprogrammen inom tredje gemenskapsstödramen 2000–2006, för främjande av konkurrenskraft och innovativ verksamhet genom projekt som stärker företagens livskraft samt bevarar arbetstillfällen och skapar eller säkrar nya arbetstillfällen.

Sektor eller sektorer av ekonomin som berörs

Tillverkningssektorn, med följande undantag:

| — | Tillverkning av och handel med jordbruksprodukter enligt bilaga I till EG-fördraget |
| --- | --- |

—

Tillverkning av och handel med jordbruksprodukter enligt bilaga I till EG-fördraget

| — | Fiske- och vattenbrukssektorn |
| --- | --- |

—

Fiske- och vattenbrukssektorn

| — | Ståltillverkning, enligt bilaga Β till den sektorsövergripande stödramen Ε(2002) 315 |
| --- | --- |

—

Ståltillverkning, enligt bilaga Β till den sektorsövergripande stödramen Ε(2002) 315

| — | Varvsindustrin (förordning (ΕG) nr 1540/1998 av den 29 juni 1998) |
| --- | --- |

—

Varvsindustrin (förordning (ΕG) nr 1540/1998 av den 29 juni 1998)

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministry of Economy and Finance and Regional Authorities (13)

Nikis 5-7, GR-101 80 Aten

Övriga upplysningar

Stödet per investering beräknas inte överskrida 200 000 EUR och beräknas i genomsnitt uppgå till 100 000 EUR .

| Stöd nummer | XS 124/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Lombardiet |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stöd till företag inom transportsektorn i Brescia för förvärv av datorutrustning (hårdvara och mjukvara) för administration – 2004/2005 |
| Rättslig grund | Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | 49 000 EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | — | Högsta tillåtna stödberättigande kostnad: 4 000 EUR . |

Stöd nummer

XS 124/04

Medlemsstat

Italien

Region

Lombardiet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stöd till företag inom transportsektorn i Brescia för förvärv av datorutrustning (hårdvara och mjukvara) för administration – 2004/2005

Rättslig grund

Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

49 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå

—

Högsta tillåtna stödberättigande kostnad: 4 000 EUR .

| — | Stödnivå: 15 % av de stödberättigande kostnaderna upp till högst 600 EUR per enskilt företag. |
| --- | --- |

—

Stödnivå: 15 % av de stödberättigande kostnaderna upp till högst 600 EUR per enskilt företag.

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 20 oktober 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 19 oktober 2005

Stödets syfte

Att främja datorstödd administration av företag i Brescia.

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Transportsektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi, n. 3 |
| IT-25125 Brescia |
| Tfn:. 0303514335 |
| E-postadress: buriani@bs.camcom.it |

Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi, n. 3

IT-25125 Brescia

Tfn:. 0303514335

E-postadress: buriani@bs.camcom.it

| Stöd nummer | XS 138/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Lombardiet |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stöd till företag inom transportsektorn i Brescia för införande av kvalitetssystemet Vision 2000 under 2004/2005. |
| Rättslig grund | Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | 30 000 EUR . |
| Högsta tillåtna stödnivå | — | Lägsta stödberättigande kostnad: 4 000 EUR . |

Stöd nummer

XS 138/04

Medlemsstat

Italien

Region

Lombardiet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stöd till företag inom transportsektorn i Brescia för införande av kvalitetssystemet Vision 2000 under 2004/2005.

Rättslig grund

Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

30 000 EUR .

Högsta tillåtna stödnivå

—

Lägsta stödberättigande kostnad: 4 000 EUR .

| — | Stödnivå: 50 % av de stödberättigande kostnader, upp till 2 000 EUR per enskilt företag. |
| --- | --- |

—

Stödnivå: 50 % av de stödberättigande kostnader, upp till 2 000 EUR per enskilt företag.

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 20 oktober 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 19 oktober 2005

Stödets syfte

Att främja införandet av kvalitetssystemet Vision 2000, för certifiering av processer och produkter, vid företag i Brescia.

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Transportsektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi, N. 3 |
| IT-25125 Brescia |
| Tfn:. 0303514335 |
| E-postadress: buriani@bs.camcom.it |

Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi, N. 3

IT-25125 Brescia

Tfn:. 0303514335

E-postadress: buriani@bs.camcom.it

| Stöd nummer | XS 139/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Lombardiet |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stöd till företag inom transportsektorn i Brescia för införande av ett satellitbaserat säkerhets- och kontrollsystem under 2004/2005. |
| Rättslig grund | Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | 50 000 EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Förvärv av en central server och de mjukvaror som krävs






  — | Lägsta stödberättigande kostnad: 3 000 EUR . |

Stöd nummer

XS 139/04

Medlemsstat

Italien

Region

Lombardiet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stöd till företag inom transportsektorn i Brescia för införande av ett satellitbaserat säkerhets- och kontrollsystem under 2004/2005.

Rättslig grund

Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

50 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Förvärv av en central server och de mjukvaror som krävs

—

Lägsta stödberättigande kostnad: 3 000 EUR .

| — | Stödnivå: 15 % av de stödberättigande kostnaderna, men högst 1 500 EUR per enskilt företag. |
| --- | --- |

—

Stödnivå: 15 % av de stödberättigande kostnaderna, men högst 1 500 EUR per enskilt företag.

Förvärv av kompletterande utrustning:

| — | Lägsta stödberättigande kostnad: 1 500 EUR . |
| --- | --- |

—

Lägsta stödberättigande kostnad: 1 500 EUR .

| — | Stödnivå: 15% av de stödberättigande kostnaderna, men högst 300 EUR per enskild apparat och högst 15 apparater per företag. |
| --- | --- |

—

Stödnivå: 15% av de stödberättigande kostnaderna, men högst 300 EUR per enskild apparat och högst 15 apparater per företag.

Stödberättigande kostnader för konsultrådgivning angående satellitstyrning:

| — | Lägsta stödberättigande kostnad: 250 EUR |
| --- | --- |

—

Lägsta stödberättigande kostnad: 250 EUR

| — | Stödnivå: 50 % av de stödberättigande kostnaderna, men högst 2 000 EUR per enskilt företag. |
| --- | --- |

—

Stödnivå: 50 % av de stödberättigande kostnaderna, men högst 2 000 EUR per enskilt företag.

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 20 oktober 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 19 oktober 2005

Stödets syfte

Att främja införande av ett satellitbaserat säkerhets- och kontrollsystem vid företag i Brescia.

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Transportsektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi, n. 3 |
| IT-25125 Brescia |
| Tfn:. 0303514335 |
| E-postadress: buriani@bs.camcom.it |

Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi, n. 3

IT-25125 Brescia

Tfn:. 0303514335

E-postadress: buriani@bs.camcom.it

| Stöd nr | XS 140/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Latium |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Delåtgärd IV.1.6 – garantifond
  Samlat programdokument för mål 2 2000-2006 Latium |
| Rättslig grund | DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio
  Misura IV.1 — Aiuti alle PMI
  Sottomisura IV.1.6 — Fondo di Garanzia |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | 1 098 937 EUR (högst) |
| Högsta tillåtna stödnivå | Fonden garanterar för 50% av de finansieringsbelopp på medellång sikt (kapital plus ränta) som beviljas av godkända kreditinstitut för investeringsprogram. |
| Datum för genomförande | Stödet får beviljas efter att meddelandet har offentliggjorts i regionen Latiums officiella tidning. |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Till och med den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Syftet med stödet är att via en särskild fond ge garantier för finansiering på medellång sikt och därmed göra det lättare för små och medelstora företag i Latium (mål 2) som genomför investeringsprogram att få tillgång tillgarantier. |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Unionfidi Lazio SpA |
| Via Bellini, 22 |
| IT-00198 Rom |

Stöd nr

XS 140/04

Medlemsstat

Italien

Region

Latium

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Delåtgärd IV.1.6 – garantifond

Samlat programdokument för mål 2 2000-2006 Latium

Rättslig grund

DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio

Misura IV.1 — Aiuti alle PMI

Sottomisura IV.1.6 — Fondo di Garanzia

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

1 098 937 EUR (högst)

Högsta tillåtna stödnivå

Fonden garanterar för 50% av de finansieringsbelopp på medellång sikt (kapital plus ränta) som beviljas av godkända kreditinstitut för investeringsprogram.

Datum för genomförande

Stödet får beviljas efter att meddelandet har offentliggjorts i regionen Latiums officiella tidning.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till och med den 31 december 2006

Stödets syfte

Syftet med stödet är att via en särskild fond ge garantier för finansiering på medellång sikt och därmed göra det lättare för små och medelstora företag i Latium (mål 2) som genomför investeringsprogram att få tillgång tillgarantier.

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Unionfidi Lazio SpA

Via Bellini, 22

IT-00198 Rom

| Stöd nummer | XS 142/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region: | Latium |
| Namnet på stödordningen | Artikel 8 i lag nr 266/97 – Investeringsstöd till små och medelstora företag i hela regionen Latium. Stödordningen avser små och medelstora företag i utvinnings- och tillverkningssektorn, tjänstesektorn och sektorn för produktion och distribution av el. |
| Rättslig grund | Art. 1 della legge 8 agosto 1995, n. 341 e art. 8, commi 1 e 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266.
  Regolamenti attuativi: delibera CIPE 18.12.1997; circolari n. 900355 del 16.10.1998 e n. 900027 del 20.1.1999; delibera per l'estensione della norma ai settori della produzione e distribuzione di energia e delle costruzioni. |
| Stödordningens beräknade utgifter per år | 5 miljoner EUR . |
| Högsta tillåtna stödnivå | I enlighet med de gränser som anges i gemenskapslagstiftningen. |
| Datum för genomförande | Från och med den 1 januari 2005. Stöd får beviljas så snart meddelandet om ansökningsomgången offentliggjorts i regionen Latiums officiella tidning . |
| Stödordningens varaktighet | 31.12.2006 |
| Stödets syfte | Regional utveckling. Stödet är avsett att hjälpa företagen med kostnaderna för förvärv av nya maskiner och anläggningar, byggnationsarbeten, projektering och undersökningar, förvärv av patent och licenser, inom ramen för investeringsprogram som syftar till skapande av nya anläggningar, utvidgning av befintliga anläggningar, samt start av ny verksamhet med nya produkter eller nya produktionsprocesser vid en befintlig anläggning. |
| Sektorer av ekonomin som berörs | - Utvinnings- och tillverkningssektorn, tjänstesektorn och sektorn för produktion och distribution av el.
  Stödet uppfyller gemenskapslagstiftningens kriterier för stöd till små och medelstora företag och kan beviljas inom hela regionen. Stödnivåerna är i enlighet med de stödnivåer i gemenskapslagstiftningen som gäller för stöd till små och medelstora företag i mål 2-områden (förordning (EG) nr 1260/99) och i avvecklingsområden (övergångsstöd). |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Lazio – Direzione Regionale Attività Produttive |
| Via Cristoforo Colombo, 212 |
| Tfn. 06/51683775 – fax: 06/51683763 |

Stöd nummer

XS 142/04

Medlemsstat

Italien

Region:

Latium

Namnet på stödordningen

Artikel 8 i lag nr 266/97 – Investeringsstöd till små och medelstora företag i hela regionen Latium. Stödordningen avser små och medelstora företag i utvinnings- och tillverkningssektorn, tjänstesektorn och sektorn för produktion och distribution av el.

Rättslig grund

Art. 1 della legge 8 agosto 1995, n. 341 e art. 8, commi 1 e 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266.

Regolamenti attuativi: delibera CIPE 18.12.1997; circolari n. 900355 del 16.10.1998 e n. 900027 del 20.1.1999; delibera per l'estensione della norma ai settori della produzione e distribuzione di energia e delle costruzioni.

Stödordningens beräknade utgifter per år

5 miljoner EUR .

Högsta tillåtna stödnivå

I enlighet med de gränser som anges i gemenskapslagstiftningen.

Datum för genomförande

Från och med den 1 januari 2005. Stöd får beviljas så snart meddelandet om ansökningsomgången offentliggjorts i regionen Latiums officiella tidning .

Stödordningens varaktighet

31.12.2006

Stödets syfte

Regional utveckling. Stödet är avsett att hjälpa företagen med kostnaderna för förvärv av nya maskiner och anläggningar, byggnationsarbeten, projektering och undersökningar, förvärv av patent och licenser, inom ramen för investeringsprogram som syftar till skapande av nya anläggningar, utvidgning av befintliga anläggningar, samt start av ny verksamhet med nya produkter eller nya produktionsprocesser vid en befintlig anläggning.

Sektorer av ekonomin som berörs

- Utvinnings- och tillverkningssektorn, tjänstesektorn och sektorn för produktion och distribution av el.

Stödet uppfyller gemenskapslagstiftningens kriterier för stöd till små och medelstora företag och kan beviljas inom hela regionen. Stödnivåerna är i enlighet med de stödnivåer i gemenskapslagstiftningen som gäller för stöd till små och medelstora företag i mål 2-områden (förordning (EG) nr 1260/99) och i avvecklingsområden (övergångsstöd).

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Lazio – Direzione Regionale Attività Produttive

Via Cristoforo Colombo, 212

Tfn. 06/51683775 – fax: 06/51683763

Övriga upplysningar

Stöden beviljas i form av skattelättnader. Följande kriterier skall uppfyllas för att investeringsstödet skall kunna beviljas:

| — | Investeringsprojekten skall vara tekniskt och ekonomiskt hållbara. Företag i svårigheter kan inte komma ifråga. Stöd kan inte heller beviljas för ersättningsinvesteringar. Stöd till nyinvesteringar beviljas på villkor att investeringen finns kvar i den stödmottagande regionen under en period på minst fem år. Stödmottagarna skall bidra till finansieringen av projekten med minst en nettoandel på 25 % av de aktuella investeringskostnaderna. |
| --- | --- |

—

Investeringsprojekten skall vara tekniskt och ekonomiskt hållbara. Företag i svårigheter kan inte komma ifråga. Stöd kan inte heller beviljas för ersättningsinvesteringar. Stöd till nyinvesteringar beviljas på villkor att investeringen finns kvar i den stödmottagande regionen under en period på minst fem år. Stödmottagarna skall bidra till finansieringen av projekten med minst en nettoandel på 25 % av de aktuella investeringskostnaderna.

De projekt där de stödberättigande kostnaderna överskrider 25 miljoner EUR och där stöddelen överskrider 12 miljoner EUR skall anmälas separat till kommissionen i enlighet med artikel 88.3 i EG-fördraget.

Den aktuella stödordningen fungerar så att stödansökningarna (eller rättare sagt ansökningarna om att medel skall avsättas) skall lämnas in inom sex månader efter det att ett köpeavtal eller investeringsavtal ingåtts. Stödet betalas ut på villkor att den aktuella investeringen faktiskt gjorts och de stödberättigande kostnaderna utgörs av de sammanlagda fakturabeloppen.

Stödet kan inte kumuleras med annat stöd.

---

| 2.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 305/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 305/7

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2005/C 305/03)

(Text av betydelse för EES)

| Stöd nummer | XS 19/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Nordöstra England |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Rivergreen Developments Plc (fas 2) |
| Rättslig grund | Regional Development Agencies Act 1998
  Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11
  Local Government Act 2000, Section 2 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 542 608 GBP |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Från den 2 februari 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Till den 31 december 2004 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Government Office for the Nort East
  European Programmes Secretariat |
| Adress:





  Wellbar House |
| Gallowgate |
| Newcastle upon Tyne |
| UK-NE1 4TD |

Stöd nummer

XS 19/04

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Nordöstra England

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Rivergreen Developments Plc (fas 2)

Rättslig grund

Regional Development Agencies Act 1998

Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11

Local Government Act 2000, Section 2

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

542 608 GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Från den 2 februari 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till den 31 december 2004

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Government Office for the Nort East

European Programmes Secretariat

Adress:

Wellbar House

Gallowgate

Newcastle upon Tyne

UK-NE1 4TD

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Åtgärden utesluter beviljande av stöd eller kräver förhandsanmälan till kommissionen

| a) | om de totala stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 000 000 EUR och






  — | stödnivån brutto är minst 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

om de totala stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 000 000 EUR och

—

stödnivån brutto är minst 50 %,

| — | stödnivån netto i områden som är berättigade till regionalstöd är minst 50 %, eller |
| --- | --- |

—

stödnivån netto i områden som är berättigade till regionalstöd är minst 50 %, eller

| b) | om det totala stödbeloppet brutto är minst 15 000 000 EUR |
| --- | --- |

b)

om det totala stödbeloppet brutto är minst 15 000 000 EUR

Ej tillämpligt

| Stöd nummer | XS 25/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Región de Murcia |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Beviljande av stöd till små och medelstora företag i regionen Murcia för genomförande och exploatering av projekt om anläggningar för framställning av förnyelsebar energi i regionen Murcia |
| Rättslig grund | Orden de 22 de enero de 2004 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas a empresas destinadas a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables para el ejercicio 2004. |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,354 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Från 21.2.2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Till 31.12.2004 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Patricio Valverde Megías |
| Adress:





  Consejería de Economía, Industrias e Innovación |
| San Cristóbal, 6 – ES-30071 Murcia |

Stöd nummer

XS 25/04

Medlemsstat

Spanien

Region

Región de Murcia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Beviljande av stöd till små och medelstora företag i regionen Murcia för genomförande och exploatering av projekt om anläggningar för framställning av förnyelsebar energi i regionen Murcia

Rättslig grund

Orden de 22 de enero de 2004 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas a empresas destinadas a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables para el ejercicio 2004.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,354 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Från 21.2.2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till 31.12.2004

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Patricio Valverde Megías

Adress:

Consejería de Economía, Industrias e Innovación

San Cristóbal, 6 – ES-30071 Murcia

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Åtgärden utesluter beviljande av stöd eller kräver förhandsanmälan till kommissionen

| a) | om de totala stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 000 000 EUR och






  — | stödnivån brutto är minst 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

om de totala stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 000 000 EUR och

—

stödnivån brutto är minst 50 %,

| — | stödnivån netto i områden som är berättigade till regionalstöd är minst 50 %, eller |
| --- | --- |

—

stödnivån netto i områden som är berättigade till regionalstöd är minst 50 %, eller

| b) | om det totala stödbeloppet brutto är minst 15 000 000 EUR |
| --- | --- |

b)

om det totala stödbeloppet brutto är minst 15 000 000 EUR

Ja

| Stöd nummer | XS26/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Regionen Murcia |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Bidrag till små och medelstora företag i regionen Murcia för projekt som gäller introduktion på arbetsmarknaden med hjälp av informations- och kommunikationsteknik (IKT) av grupper som har svårigheter med att få tillträde till den traditionella arbetsmarknaden |
| Rättslig grund | Orden de 19 de enero de 2004 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas para la incorporación al mercado laboral a través de las tecnologías de la información y la comunicación y las comunicaciones, a colectivos que presentan dificultades de acceso al mercado laboral tradicional, para el 2004. |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,100 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Från 6.3.2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Till 5.6.2004 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Patricio Valverde Megías |
| Adress;





  Consejería de Economía, Industrias e Innovación |
| San Cristóbal, 6 – ES-30071 Murcia |

Stöd nummer

XS26/04

Medlemsstat

Spanien

Region

Regionen Murcia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Bidrag till små och medelstora företag i regionen Murcia för projekt som gäller introduktion på arbetsmarknaden med hjälp av informations- och kommunikationsteknik (IKT) av grupper som har svårigheter med att få tillträde till den traditionella arbetsmarknaden

Rättslig grund

Orden de 19 de enero de 2004 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas para la incorporación al mercado laboral a través de las tecnologías de la información y la comunicación y las comunicaciones, a colectivos que presentan dificultades de acceso al mercado laboral tradicional, para el 2004.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,100 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Från 6.3.2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till 5.6.2004

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Patricio Valverde Megías

Adress;

Consejería de Economía, Industrias e Innovación

San Cristóbal, 6 – ES-30071 Murcia

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Åtgärden utesluter beviljande av stöd eller kräver förhandsanmälan till kommissionen

| a) | om de totala stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 000 000 EUR och






  — | stödnivån brutto är minst 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

om de totala stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 000 000 EUR och

—

stödnivån brutto är minst 50 %,

| — | stödnivån netto i områden som är berättigade till regionalstöd är minst 50 %, eller |
| --- | --- |

—

stödnivån netto i områden som är berättigade till regionalstöd är minst 50 %, eller

| b) | om det totala stödbeloppet brutto är minst 15 000 000 EUR |
| --- | --- |

b)

om det totala stödbeloppet brutto är minst 15 000 000 EUR

Ja

| Stöd nummer | XS 35/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Nordirland |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Igångsättningsstöd |
| Rättslig grund | The Industrial Development (NI) Order 1982 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,8 milj. GBP |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. 1.4.2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.om. 30.6.2007 – därefter kommer ordningen att följa de bestämmelser som då är i kraft. |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Invest Northern Ireland |
| Adress:





  64 Chichester Street |
| Belfast |
| Northern Ireland |
| UK-BT1 4JX |

Stöd nummer

XS 35/04

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Nordirland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Igångsättningsstöd

Rättslig grund

The Industrial Development (NI) Order 1982

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,8 milj. GBP

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. 1.4.2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.om. 30.6.2007 – därefter kommer ordningen att följa de bestämmelser som då är i kraft.

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Invest Northern Ireland

Adress:

64 Chichester Street

Belfast

Northern Ireland

UK-BT1 4JX

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Åtgärden innehåller inga stöd eller kräver förhandsanmälan till kommissionen om att stöd skall beviljas,

| a) | om de totala stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 000 000 EUR och






  — | stödnivån brutto är minst 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

om de totala stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 000 000 EUR och

—

stödnivån brutto är minst 50 %,

| — | stödnivån netto är minst 50 % i områden som är berättigade till regionalstöd; eller |
| --- | --- |

—

stödnivån netto är minst 50 % i områden som är berättigade till regionalstöd; eller

| b) | om det totala stödbeloppet brutto är minst 15 000 000 EUR |
| --- | --- |

b)

om det totala stödbeloppet brutto är minst 15 000 000 EUR

Ja

| Stöd nummer | XS 37/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Venetien |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Regionalt stöd till företag som är verksamma i provinsen Belluno |
| Rättslig grund | Legge regionale 7 aprile 1994, n. 18, e successive modificazioni |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 18,00 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 mars 2004 (det datum som fastställts i beslut nr 456 av den 20 februari 2004, genom vilket den regionala regeringen godkände bestämmelserna för genomförandet av den lag genom vilken stödordningen införs). |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. utgången av 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Provincia di Belluno |
| Adress:





  Via Sant'Andrea 5 |
| IT-32100 Belluno (Italien ) |

Stöd nummer

XS 37/04

Medlemsstat

Italien

Region

Venetien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Regionalt stöd till företag som är verksamma i provinsen Belluno

Rättslig grund

Legge regionale 7 aprile 1994, n. 18, e successive modificazioni

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

18,00 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 mars 2004 (det datum som fastställts i beslut nr 456 av den 20 februari 2004, genom vilket den regionala regeringen godkände bestämmelserna för genomförandet av den lag genom vilken stödordningen införs).

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. utgången av 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Provincia di Belluno

Adress:

Via Sant'Andrea 5

IT-32100 Belluno (Italien )

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 50/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Comunidad foral de Navarra |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stöd för modernisering av företag inom offentliga vägtransporter |
| Rättslig grund | Ley Foral 8/1997, de 9 de junio de 1997
  Orden Foral 792/2003 de 18 de julio, del Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones, por la que se establece la convocatoria de subvenciones para la modernización del sector del transporte público por carretera en el ámbito de la Comunidad Foral de Navarra |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,06 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | 2003 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2003 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Nej |
| Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Transport | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones |
| Adress:





  San Ignacio 3 |
| ES-31002 Pamplona |

Stöd nummer

XS 50/04

Medlemsstat

Spanien

Region

Comunidad foral de Navarra

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stöd för modernisering av företag inom offentliga vägtransporter

Rättslig grund

Ley Foral 8/1997, de 9 de junio de 1997

Orden Foral 792/2003 de 18 de julio, del Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones, por la que se establece la convocatoria de subvenciones para la modernización del sector del transporte público por carretera en el ámbito de la Comunidad Foral de Navarra

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,06 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2003

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Nej

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Transport

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones

Adress:

San Ignacio 3

ES-31002 Pamplona

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 56/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Stödet utbetalas i delregionen Słupsk (statistiskt nr 28) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Rindipol S.A. |
| PL-89-620 Chojnice |
| ul. Przemysłowa 4 |

Stöd nummer

XS 56/04

Medlemsstat

Polen

Region

Stödet utbetalas i delregionen Słupsk (statistiskt nr 28)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Rindipol S.A.

PL-89-620 Chojnice

ul. Przemysłowa 4

Rättslig grund

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Lån med reducerad räntesats:

bruttobidragsekvivalent:

0,269961 miljoner EUR

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

(12,86 % brutto)

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 25 maj 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Stödet betalas ut i omgångar enligt följande:

| — | första utbetalningen senast den 30 juni 2004, |
| --- | --- |

—

första utbetalningen senast den 30 juni 2004,

| — | andra utbetalningen senast den 30 september 2004, |
| --- | --- |

—

andra utbetalningen senast den 30 september 2004,

| — | tredje utbetalningen senast den 31 december 2004. |
| --- | --- |

—

tredje utbetalningen senast den 31 december 2004.

Åerbetalning av lånet sker under perioden 2005 till 2012.

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja – investeringsstöd

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Andra tjänster

Värmeproduktionssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (Nationella fonden för miljöskydd och vattenförvaltning)

Adress:

| ul. Konstruktorska 3A |
| --- |
| PL-02-673 Warszawa |

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 75/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Autonoma regionen Katalonien |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stöd för genomförande av tekniska innovationsprojekt |
| Rättslig grund | Orden TRI/291/2004, de 6 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC número 4197 de 16/08/04). |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,8 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 17 augusti 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Adress:





  Paseo de Grácia, 129 |
| ES-08008 Barcelona |

Stöd nummer

XS 75/04

Medlemsstat

Spanien

Region

Autonoma regionen Katalonien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stöd för genomförande av tekniska innovationsprojekt

Rättslig grund

Orden TRI/291/2004, de 6 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC número 4197 de 16/08/04).

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,8 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 17 augusti 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Adress:

Paseo de Grácia, 129

ES-08008 Barcelona

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 76/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Autonoma regionen Katalonien |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Innovationsstöd inom processtyrning och industridesign |
| Rättslig grund | Orden TRI/291/2004, de 6 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC número 4197 de 16/08/04). |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 1,5 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 17 augusti 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Adress:





  Paseo de Grácia, 129 |
| ES-08008 Barcelona |

Stöd nummer

XS 76/04

Medlemsstat

Spanien

Region

Autonoma regionen Katalonien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Innovationsstöd inom processtyrning och industridesign

Rättslig grund

Orden TRI/291/2004, de 6 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC número 4197 de 16/08/04).

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

1,5 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 17 augusti 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Adress:

Paseo de Grácia, 129

ES-08008 Barcelona

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 80/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Merseyside |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Digital Academy |
| Rättslig grund | Higher Education Corporation incorporated under the Education Reform Act 1988 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,2 milj. GBP |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 augusti 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 30 juni 2007 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Gerry Kelleher, PVC Delivery, Liverpool John Moores University |
| Adress:





  2 Rodney Street |
| Liverpool, Merseyside, UK-L3 5UX |

Stöd nummer

XS 80/04

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Merseyside

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Digital Academy

Rättslig grund

Higher Education Corporation incorporated under the Education Reform Act 1988

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,2 milj. GBP

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 augusti 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 30 juni 2007

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Gerry Kelleher, PVC Delivery, Liverpool John Moores University

Adress:

2 Rodney Street

Liverpool, Merseyside, UK-L3 5UX

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ej tillämpligt

| Stöd nummer | XS 93/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | West Wales & The Valleys (mål 1-område) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Partnership For Community Action (prioritet 3) |
| Rättslig grund | Industrial Development Act 1982 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 363 140 GBP |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m.den 1 oktober 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006

  OBS. Bidraget anslogs före den 31 december 2006. Betalningar för detta åtagande kommer eventuellt (i linje med N+2) att fortsätta till den 30 juni 2008 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Welsh European Funding Office |
| Adress:





  Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash, UK-CF45 4ER |

Stöd nummer

XS 93/04

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

West Wales & The Valleys (mål 1-område)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Partnership For Community Action (prioritet 3)

Rättslig grund

Industrial Development Act 1982

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

363 140 GBP

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m.den 1 oktober 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

OBS. Bidraget anslogs före den 31 december 2006. Betalningar för detta åtagande kommer eventuellt (i linje med N+2) att fortsätta till den 30 juni 2008

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Welsh European Funding Office

Adress:

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash, UK-CF45 4ER

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 94/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | West Wales and the Valleys (mål 1-område) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Partnerskap för gemenskapsåtgärd (prioritet 5) |
| Rättslig grund | Industrial Development Act 1982 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 186 192 GBP |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 9 september 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. dem 31 december 2006
  Obs. – Som ovan angivits, anslogs bidraget före den 31 december 2006. Betalningar för detta åtagande kommer eventuellt (i linje med N+2) att fortsätta till den 30 juni 2008. |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Welsh European Funding Office |
| Adress:





  Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash, UK-CF45 4ER |

Stöd nummer

XS 94/04

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

West Wales and the Valleys (mål 1-område)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Partnerskap för gemenskapsåtgärd (prioritet 5)

Rättslig grund

Industrial Development Act 1982

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

186 192 GBP

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 9 september 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. dem 31 december 2006

Obs. – Som ovan angivits, anslogs bidraget före den 31 december 2006. Betalningar för detta åtagande kommer eventuellt (i linje med N+2) att fortsätta till den 30 juni 2008.

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Welsh European Funding Office

Adress:

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash, UK-CF45 4ER

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 97/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | West Wales & The Valleys (mål 1-område) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | SCT (UK) Ltd. – Phase II |
| Rättslig grund | Industrial Development Act 1982 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 3 093 084 GBP |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 augusti 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006

  Obs. – Som ovan angivits, anslogs bidraget före den 31 december 2006. Betalningar för detta åtagande kommer eventuellt (i linje med N+2) att fortsätta till den 31 juli 2007. |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Welsh European Funding Office |
| Adress:





  Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash, UK-CF45 4ER |

Stöd nummer

XS 97/04

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

West Wales & The Valleys (mål 1-område)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

SCT (UK) Ltd. – Phase II

Rättslig grund

Industrial Development Act 1982

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

3 093 084 GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 augusti 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Obs. – Som ovan angivits, anslogs bidraget före den 31 december 2006. Betalningar för detta åtagande kommer eventuellt (i linje med N+2) att fortsätta till den 31 juli 2007.

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Welsh European Funding Office

Adress:

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash, UK-CF45 4ER

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 104/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Christchurch, Dorset, BH23 6BG |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | ECO Composting Limited |
| Rättslig grund | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 108 500 GBP |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja – Stödnivå = 15% | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 17 mars 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 1 december 2004 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Andra tjänster (Återvinningsföretag) | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  The Waste and Resources Action Programme (WRAP) |
| Adress:





  The Old Academy, 21 Horsefair |
| Banbury, UK-OX16 OAH |

Stöd nummer

XS 104/04

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Christchurch, Dorset, BH23 6BG

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

ECO Composting Limited

Rättslig grund

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

108 500 GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja – Stödnivå = 15%

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 17 mars 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 1 december 2004

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Andra tjänster (Återvinningsföretag)

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adress:

The Old Academy, 21 Horsefair

Banbury, UK-OX16 OAH

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

---

| 2.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 305/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 305/18

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2005/C 305/04)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Danmark

Stöd nr: N 38/2005

Benämning: Stöd till forskning och utveckling av miljöarbete

Syfte: Att förbättra ramvillkoren för stödmottagarnas relation till miljön, att säkerställa ett smidigt och effektivt genomförande av EU-förordningen och att förenkla stödmottagarnas miljöarbete

Rättslig grund: »Tekstanmærkning 106 til § 23 på Finanslov 2004, vedtaget 18. december 2003« og »Bekendtgørelse om virksomhedsordningen«

Budget: Totalt cirka 94,2 milj. DKK (ungefär 12,6 milj. EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: 25 % (utveckling före introduktion på marknaden), 50 % (industriell forskning) och 100 % (kostnader för spridning av information)

Varaktighet: T.o.m. den 31 december 2007

Övriga upplysningar: Årsrapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 10.12.2003 — CORR.

Medlemsstat: Tyskland, Saarland

Stöd nr:: N 56/2003

Benämning: Stöd till Villeroy & Boch

Syfte: Investeringsstöd till skydd för miljön (Tillverkning av sanitetsporslin, kakel och serviser)

Rättslig grund: Verordnung über Qualitätsziele für bestimmte gefährliche Stoffe und zur Verringerung der Gewässerverschmutzung durch Programme vom 6. April 2001

Budget: bidrag på 0,81 miljoner EUR

Stödnivå eller stödbelopp: 30 % brutto

Varaktighet: 2003 – 2005

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Daum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Spanien (Madrid)

Stöd nr: N 172/2005

Benämning: ”Stöd till innovation och teknisk utveckling inom IT-sektorn”

Syfte: Att främja utvecklingen av vetenskapliga forskningsprojekt som syftar till teknisk utveckling av produkter, processer och tjänster inom informationstekniken, vilket bidrar till modernisering i företagens ledningsverksamhet och härigenom ökar deras konkurrenskraft och nyskapande. (IT-sektorn.)

Rättslig grund: «Proyecto de Orden de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica por la que se regula la concesión de ayudas cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional para el fomento de la innovación y el desarrollo tecnológico en el sector de las tecnologías de la información de la Comunidad de Madrid»

Budget: 8 miljoner EUR (4 miljoner EUR per år)

Stödnivå eller stödbelopp: Industriella forskningsprojekt: upp till 50 %.

Utvecklingsverksamhet före introduktion på marknaden: upp till 25 %.

Genomförbarhetsstudier före industriell forskning: upp till 75 %.

Genomförbarhetsstudier före utvecklingsverksamhet före marknadsintroduktion: upp till 50 %.

Alla de höjningar som förutses under punkt 5.10 i FoU-ramverket kan vara tillämpliga

Varaktighet: 1 januari 2006 – 31 oktober 2007

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 2.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 305/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 305/19

---

Meddelande om ansökan enligt artikel 30 i direktiv 2004/17/EG

Ansökan från en medlemsstat

(2005/C 305/05)

Den 8 november 2005 tog kommissionen emot en ansökan enligt artikel 30.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (1). Den första arbetsdagen efter mottagandet av ansökan är den 9 november 2005.

Ansökan kommer från Förenade kungariket och avser elproduktionen i landet, med undantag för Nordirland (ansökan avser således elproduktionen i England, Skottland och Wales). I nämnda artikel 30 föreskrivs att direktiv 2004/17/EG inte är tillämpligt om den aktuella verksamheten är direkt konkurrensutsatt på marknader med fritt tillträde. Granskningen av huruvida dessa villkor är uppfyllda skall uteslutande ske enligt direktiv 2004/17/EG och påverkar inte tillämpningen av konkurrensreglerna

Kommissionen skall inom en tidsfrist av tre månader räknat från ovannämnda arbetsdag fatta beslut rörande denna ansökan. Tidsfristen löper således ut den 9 februari 2006.

Bestämmelserna i artikel 30.4 tredje stycket är tillämpliga. Därför får den tidsfrist som kommissionen förfogar över eventuellt förlängas med en månad. Om en sådan förlängning äger rum, skall den offentliggöras.

---

(1)  EUT L 134, 30.4.2004, s. 1.

---

| 2.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 305/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 305/20

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning

(2005/C 305/06)

(Text av betydelse för EES)

| Stöd nr | XT 51/03 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Autonoma regionen Valencia |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | GLAPILCK, A.I.E. |
| Rättslig grund | Convenio de 16 de septiembre de 2003 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbeloppet | 0,051 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | 16.9.2003 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Till 31.12.2003 |
| Stödets syfte | Allmän utbildning | Ja |
| Särskild utbildning | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Annan tillverkning | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Servicio Valenciano de Empleo y Formación
  Consellería de Economía, Hacienda y Empleo |
| Adress:





  C/ Navarro Reverter, 2 |
| ES-46004 Valencia |

Stöd nr

XT 51/03

Medlemsstat

Spanien

Region

Autonoma regionen Valencia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

GLAPILCK, A.I.E.

Rättslig grund

Convenio de 16 de septiembre de 2003

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbeloppet

0,051 milj. EUR

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

16.9.2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till 31.12.2003

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Annan tillverkning

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Servicio Valenciano de Empleo y Formación

Consellería de Economía, Hacienda y Empleo

Adress:

C/ Navarro Reverter, 2

ES-46004 Valencia

Beviljande av stora enskilda stöd

Överensstämmer med artikel 5 i förordningen

Åtgärden utesluter beviljande av stöd eller kräver förhandsanmälan till kommissionen om det stödbelopp som beviljas ett företag för ett enskilt utbildningsprojekt överstiger 1 000 000 EUR.

Ja

| Stöd nr | XT 52/03 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Autonoma regionen Baskien |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stöd till företag för fortbildning |
| Rättslig grund | Acuerdo de 6.10.2003 del Patronato de HOBETUZ (Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua), por el que se aprueba la prórroga para el ejercicio 2003 de la Convocatoria de Ayudas a la Formación Continua dirigida a Empresas en el ámbito de C.A.P.V. publicada en el ejercicio 2002 (Boletín Oficial del País Vasco de 9.10.2003) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 16,4 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbeloppet | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | 9.10.2003 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Till 31.12.2003 |
| Stödets syfte | Allmän utbildning | Ja |
| Särskild utbildning | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  HOBETUZ,
  Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua |
| Adress:





  Gran Vía, 35 – 6o |
| ES-48009 Bilbao |

Stöd nr

XT 52/03

Medlemsstat

Spanien

Region

Autonoma regionen Baskien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stöd till företag för fortbildning

Rättslig grund

Acuerdo de 6.10.2003 del Patronato de HOBETUZ (Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua), por el que se aprueba la prórroga para el ejercicio 2003 de la Convocatoria de Ayudas a la Formación Continua dirigida a Empresas en el ámbito de C.A.P.V. publicada en el ejercicio 2002 (Boletín Oficial del País Vasco de 9.10.2003)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

16,4 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbeloppet

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

9.10.2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till 31.12.2003

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

HOBETUZ,

Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua

Adress:

Gran Vía, 35 – 6o

ES-48009 Bilbao

Beviljande av stora enskilda stöd

Överensstämmer med artikel 5 i förordningen

Åtgärden utesluter beviljande av stöd eller kräver förhandsanmälan till kommissionen om det stödbelopp som beviljas ett företag för ett enskilt utbildningsprojekt överstiger 1 000 000 EUR.

Ja

| Stöd nummer | XT 80/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | West Wales & The Valleys (mål 1-område) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | SCT (UK) Ltd. |
| Rättslig grund | Industrial Development Act 1982 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 125 100 GBP |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 augusti 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006

  Obs. – Som ovan angivits, anslogs bidraget före den 31 december 2006. Betalningar för detta åtagande kommer eventuellt (i linje med N+2) att fortsätta till den 31 juli 2007. |
| Stödets syfte | Allmän utbildning | Ja |
| Särskild utbildning | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Welsh European Funding Office |
| Adress:





  Cwm Cynon Business Park, |
| Mountain Ash, UK- CF45 4ER |

Stöd nummer

XT 80/04

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

West Wales & The Valleys (mål 1-område)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

SCT (UK) Ltd.

Rättslig grund

Industrial Development Act 1982

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

125 100 GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 augusti 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Obs. – Som ovan angivits, anslogs bidraget före den 31 december 2006. Betalningar för detta åtagande kommer eventuellt (i linje med N+2) att fortsätta till den 31 juli 2007.

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Welsh European Funding Office

Adress:

Cwm Cynon Business Park,

Mountain Ash, UK- CF45 4ER

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XT 81/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | West Wales & The Valleys (mål 1-område) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Welsh Application Service Provider (WASP): Phase 11 |
| Rättslig grund | Industrial Development Act 1982 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 2 109 647 GBP |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m.den 1 augusti 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006

  OBS. Bidraget anslogs före den 31 december 2006. Betalningar för detta åtagande kommer eventuellt (i linje med N+2) att fortsätta till den 31 juli 2007. |
| Stödets syfte | Allmän utbildning | Ja |
| Särskild utbildning | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Welsh European Funding Office |
| Adress:





  Cwm Cynon Business Park, |
| Mountain Ash, UK- CF45 4ER |

Stöd nummer

XT 81/04

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

West Wales & The Valleys (mål 1-område)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Welsh Application Service Provider (WASP): Phase 11

Rättslig grund

Industrial Development Act 1982

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

2 109 647 GBP

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m.den 1 augusti 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

OBS. Bidraget anslogs före den 31 december 2006. Betalningar för detta åtagande kommer eventuellt (i linje med N+2) att fortsätta till den 31 juli 2007.

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Welsh European Funding Office

Adress:

Cwm Cynon Business Park,

Mountain Ash, UK- CF45 4ER

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XT 83/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Region | Rhône-Alpes |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Utbildningsstöd i regionen Rhône-Alpes inom ramen för det samlade programdokumentet för mål 2 under perioden 2000-2006 och på grundval av undantagsförordningen, dvs. förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001. |
| Rättslig grund | Circulaires interministérielles de gestion des fonds structurels du 15 juillet, 19 août, 27 novembre et 24 décembre 2002 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 8,1 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 26 mars 2001, dvs. den dag då programdokumentet för regionen Rhône-Alpes godkändes. |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Allmän utbildning | Ja |
| Särskild utbildning | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Monsieur le Préfet de la Région Rhône-Alpes
  Direction Régionale du Travail, de l'Emploi or de la Formation professionnelle |
| Adress:





  Tour Suisse – 1 boulevard Vivier-Merle |
| FR-69443 Lyon Cedex 03 |

Stöd nummer

XT 83/04

Medlemsstat

Frankrike

Region

Rhône-Alpes

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Utbildningsstöd i regionen Rhône-Alpes inom ramen för det samlade programdokumentet för mål 2 under perioden 2000-2006 och på grundval av undantagsförordningen, dvs. förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001.

Rättslig grund

Circulaires interministérielles de gestion des fonds structurels du 15 juillet, 19 août, 27 novembre et 24 décembre 2002

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

8,1 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 26 mars 2001, dvs. den dag då programdokumentet för regionen Rhône-Alpes godkändes.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Monsieur le Préfet de la Région Rhône-Alpes

Direction Régionale du Travail, de l'Emploi or de la Formation professionnelle

Adress:

Tour Suisse – 1 boulevard Vivier-Merle

FR-69443 Lyon Cedex 03

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen

Ja

---

| 2.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 305/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 305/24

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2005/C 305/07)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nummer: XS 9/2004

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardiet

Stödordningens namn: Stöd till företag inom transportsektorn i Brescia för förvärv av datorutrustning (hårdvara och mjukvara) för administration – 2003/2004

Rättslig grund: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, deliberazioni camerali n. 240 del 10.12.2002, n. 185 del 29.9.2003 e n. 227 del 18.11.2003 — Determinazioni dirigenziali n. 93/AV del 9.10.2003 e n. 127/AV del 15.12.2003

Stödordningens beräknade utgifter per år: 30 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: 15 % av de stödberättigande utgifterna upp till högst 1 500 EUR per företag

Datum för genomförande:

Stödordningens varaktighet: Från den 20 oktober 2003 till den 19 oktober 2004

Stödets syfte: Att främja datorstödd administration av företag i Brescia

Sektorer av ekonomin som berörs: Transportsektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi n. 3 |
| IT-25125 Brescia |
| Tfn (39) 303514335 |
| E-postadress: buriani@bs.camcom.it |

Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi n. 3

IT-25125 Brescia

Tfn (39) 303514335

E-postadress: buriani@bs.camcom.it

Stödnummer: XS 33/03

Medlemsstat: Italien

Region: Kalabrien

Stödordningens namn: Kapitaltillskott för genomförandet av åtgärder enligt åtgärd 1.11.a.

Rättslig grund:

| — | Decreto legislativo 31.3.1998, n. 112; |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 31.3.1998, n. 112;

| — | Regolamento CE n. 70 del 12.1.2001; |
| --- | --- |

—

Regolamento CE n. 70 del 12.1.2001;

| — | Legge Regionale n. 7, art. 31 quater del 2.5.2001; |
| --- | --- |

—

Legge Regionale n. 7, art. 31 quater del 2.5.2001;

| — | Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 1013 del 4.12.2001; |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 1013 del 4.12.2001;

| — | Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 762 del 6 agosto 2002 |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 762 del 6 agosto 2002

Stödordningens beräknade utgifter per år:

| Åtgärd | Totalkostnad | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtgärd 1.11.a | EUR 23 910,92 | EUR 3 115,78 | EUR 3 192,22 | EUR 3 270,72 | EUR 4 237,01 | EUR 3 223,21 | EUR 3 397,77 | EUR 3 474,21 |

Åtgärd

Totalkostnad

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

Åtgärd 1.11.a

EUR 23 910,92

EUR 3 115,78

EUR 3 192,22

EUR 3 270,72

EUR 4 237,01

EUR 3 223,21

EUR 3 397,77

EUR 3 474,21

Högsta tillåtna stödnivå: 50 % NBE och 15 % BBE

Datum för genomförande:

Stödordningens varaktighet: Till och med den 31 december 2006

Stödets syfte: Att främja små och medelstora företag inom energisektorn

Sektorer av ekonomin som berörs: Alla sektorer och alla tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Regione Calabria (sede legale) |
| --- |
| Via Massara n. 2 |
| IT-88100 Catanzaro |

Regione Calabria (sede legale)

Via Massara n. 2

IT-88100 Catanzaro

Stöd nummer: XS 39/03

Medlemsstat: Spanien

Region: Castilla-La Mancha

Stödordningens namn: Beslut av industri- och arbetsministeriet för att främja kooperativ och personalägda företag (sociedades laborales) för kvinnor

Rättslig grund: Orden de 6 de marzo de 2003, de la Consejería de Industria y Trabajo, para fomentar la creación de Cooperativas y Sociedades Laborales Formadas por Mujeres, publicada en el DOCM Núm. 35, de 14 de marzo de 2003

Stödordningens beräknade utgifter per år: 3 600 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: 60 % av de godkända investeringskostnaderna, varav 35 % ges som bidrag medan de resterande 25 % skall återbetalas på 3 år.

Den högsta tillåtna stödnivån överstiger inte i något fall taket för regionen Castilla-La Mancha (30 % nettobidragsekvivalenter i provinsen Guadalajara och 40 % nettobidragsekvivalenter i resten av regionen, plus 15 procentenheter för små och medelstora företag), i enlighet med kommissionens beslut om regionalstödskartan för Spanien

Datum för genomförande: Den 1 april 2003

Stödordningens varaktighet: Den 30 december 2006

Stödets syfte: Syftet med detta ekonomiska stöd är att i enlighet med punkt 1 i genomförandeförordningen främja sysselsättningen bland kvinnor genom att ge ekonomiskt stöd till investeringar för att starta nya socialekonomiska små och medelstora företag

Sektorer av ekonomin som berörs: Alla socialekonomiska små och medelstora företag (kooperativ och personalägda företag) inom alla ekonomiska sektorer med undantag av dem som omnämns i punkt 2.2 i genomförandeförordningen och är aktiva inom följande sektorer:

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Consejería de Industria y Trabajo |
| --- |
| Dirección General de Trabajo |
| Avda. Río Estenilla, s/n |
| ES-45071 Toledo |

Consejería de Industria y Trabajo

Dirección General de Trabajo

Avda. Río Estenilla, s/n

ES-45071 Toledo

Stödnr: XS 83/02

Medlemsstat: Italien

Region: Latium

Stödordningens namn: Delåtgärd IV 1.1 – Tjänster

SPD för mål 2 2000–2006 Latium

Rättslig grund:

| — | DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio |
| --- | --- |

—

DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio

| — | Misura IV.1 — Aiuti alle PMI |
| --- | --- |

—

Misura IV.1 — Aiuti alle PMI

| — | Sottomisura IV.1.1 — Servizi reali alle imprese |
| --- | --- |

—

Sottomisura IV.1.1 — Servizi reali alle imprese

Stödordningens beräknade utgifter per år

| | Mål 2
  (EUR) | Utfasning
  (EUR) | Totalt
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| 2001 | 2 218 396 | 640 654 | 2 859 050 |
| 2002 | 2 695 455 | 712 988 | 3 408 443 |
| 2003 | 2 744 134 | 588 987 | 3 333 121 |
| 2004 | 2 570 281 | 402 993 | 2 973 274 |
| 2005 | 2 612 005 | 272 108 | 2 884 113 |
| 2006 | 2 653 730 | — | 2 653 730 |
| Totalt | 15 494 001 | 2 617 730 | 18 111 731 |

Mål 2

(EUR)

Utfasning

(EUR)

Totalt

(EUR)

2001

2 218 396

640 654

2 859 050

2002

2 695 455

712 988

3 408 443

2003

2 744 134

588 987

3 333 121

2004

2 570 281

402 993

2 973 274

2005

2 612 005

272 108

2 884 113

2006

2 653 730

—

2 653 730

Totalt

15 494 001

2 617 730

18 111 731

Högsta tillåtna stödnivå: En bruttobidragsekvivalent på 50 % av den stödberättigade investeringen upp till maximalt 150 000 EUR

Datum för genomförande: Stödet får beviljas efter att meddelandet har offentliggjorts i regionen Latiums officiella tidning

Stödordningens varaktighet: Till och med den 31 december 2006

Stödets syfte: Att små och medelstora företag i Latiums mål 2-områden i större utsträckning skall kunna utnyttja externa specialister inom kvalitets- och miljösystem, marknadsföring, data- och informationssystem

Sektorer av ekonomin som berörs: De berörda sektorerna anges i bilaga A till programkomplementets åtgärd IV.1 – Stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Agenzia Sviluppo Lazio SpA |
| --- |
| Via Bellini, 22 |
| IT-00198 Rom (Italien) |

Agenzia Sviluppo Lazio SpA

Via Bellini, 22

IT-00198 Rom (Italien)

Stödnr: XS 96/2002

Medlemsstat: Italien

Stödordningens namn: Stöd till konsortier och kooperativ som beviljar kollektiva kreditgarantier

Rättslig grund:

| — | Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 114 art. 24 |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 114 art. 24

| — | Decreto 30 marzo 2001, n. 400 — Regolamento recante i criteri e le modalità per il finanziamento delle società finanziarie per lo sviluppo delle imprese operanti nel commercio, nel turismo e nei servizi. Pubblicato su G.U. n. 260 dell'8 novembre 2002 |
| --- | --- |

—

Decreto 30 marzo 2001, n. 400 — Regolamento recante i criteri e le modalità per il finanziamento delle società finanziarie per lo sviluppo delle imprese operanti nel commercio, nel turismo e nei servizi. Pubblicato su G.U. n. 260 dell'8 novembre 2002

Beräknade årliga utgifter för stödordningen: Det statliga bidraget uppgår till sammanlagt 38 424 393 EUR. Till beloppet kommer privata medel med 2 324 056 EUR. Detta samlade belopp på 40 748 449 EUR anses kunna möjliggöra motgarantier för lån på sammanlagt 500 miljarder EUR

Högsta tillåtna stödnivå: Eftersom motgarantier och garantier beviljas på grundval av en realistisk riskbedömning och motgarantier täcker högst 90 % av det belopp som garanteras av medgaranterna, som i sin tur garanterar högst 60 % av varje lån (siffrorna kan höjas till 80 % respektive 85 % för lån som beviljas företag i områden enligt artikel 92.3 a i EG-fördraget respektive lån till företag som ingår områdesavtal eller regionala pakter), kommer den högsta tillåtna stödnivå att ligga långt under det tak som gäller för medelstora företag, dvs. 7,5 % BBE

Datum för genomförande:

Stödordningens varaktighet: Juni 2006

Stödets syfte: Stödordningen har följande två syften:

Sektorer av ekonomin som berörs: Små och medelstora företag som är verksamma inom sektorerna för handel, turism och företagstjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Ministero delle attività produttive. Direzione generale per il coordinamento degli incentivi alle imprese. Ufficio D1 Interventi nel commercio |
| --- |
| Via Molise, 2 |
| IT-00187 Roma |

Ministero delle attività produttive. Direzione generale per il coordinamento degli incentivi alle imprese. Ufficio D1 Interventi nel commercio

Via Molise, 2

IT-00187 Roma

---

Europeiska försvarsbyrån

| 2.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 305/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 305/28

---

Offentliggörande av de slutliga räkenskaperna för budgetåret 2004

(2005/C 305/08)

Offentliggörandet i sin helhet av de slutliga räkenskaperna finns tillgängligt på följande adress:

http://www.eda.eu.int/Finance

---

Rättelser

| 2.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 305/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 305/29

---

Rättelse till medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 28 av den 31 januari 2004
  )

(2005/C 305/09)

På sidan 10 i uppgifterna om stöd nr XS 18/01 skall det

i stället för:

”Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till den 31 december 2004”

vara:

”Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till den 31 december 2006”.

---

| 2.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 305/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 305/30

---

Rättelse av medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 52 av den 6 mars 2003
  )

(2005/C 305/10)

På sidan 6 skall uppgifterna om stöd nr XS 48/02 ha följande ordalydelse:

| ”Stöd nr: | XS 48/02 |
| --- | --- |
| Medlemsstat: | Spanien |
| Region: | Autonoma regionen Baskien |
| Stödordningens namn: | Gauzatu – industri |
| Rättslig grund: | Orden de 27 de diciembre de 2000, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo de modificación de la Orden de 28 de julio de 2000, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regulan el programa GAUZATU — Industria, de impulso a la creación y desarrollo de pymes de base tecnológica y/o innovadoras (BOPV no 249 de 30 de diciembre de 2000), y Resolución de 12 de marzo de 2002 del Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas (BOPV no 54 de 18 de marzo de 2002). |
| Stödordningens beräknade utgifter per år: | 47 395 814,55 EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå: | 21,77 % för små och medelstora företag (BBE) |
| Datum för genomförande: | Från och med den 20 mars 2002 |
| Stödordningens varaktighet: | 2001–2004 i enlighet med dekret 121/2000 |
| Stödets syfte: | Att främja skapande och utveckling av små och medelstora teknikbaserade och/eller innovativa företag som genererar sysselsättningsskapande investeringar. Detta skall grundas på en konkurrensstrategi som möjliggör en balanserad utveckling och jämvikt i regionen med förnyelse av de minst gynnade geografiska områdena (Margen Izquierda och Oarsoaldea) |
| Sektorer av ekonomin som berörs: | Små och medelstora företag inom industri, utvinning och bearbetning samt tjänster kopplade till dessa sektorer och till informationssamhället och telekomunikationer. Vidare anges i reglerna att de stöd som beviljas inom ramen för programmet skall omfattas av EU:s sektorsbestämmelser för stålindustrin (rättsakter med EKSG-nummer), syntetfibrer samt för bilindustrin |
| Den beviljande myndighetens namn och adress: | Namn:
  Sr. José Ignacio Telletxea Fernández
  Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial
  Departamento de Industria, Comercio y Turismo
  Gobierno Vasco |
| Adress:





  C/ Donostia- San Sebastián, 1 |
| E-01010 |
| Vitoria – Gasteiz” |

”Stöd nr:

XS 48/02

Medlemsstat:

Spanien

Region:

Autonoma regionen Baskien

Stödordningens namn:

Gauzatu – industri

Rättslig grund:

Orden de 27 de diciembre de 2000, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo de modificación de la Orden de 28 de julio de 2000, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regulan el programa GAUZATU — Industria, de impulso a la creación y desarrollo de pymes de base tecnológica y/o innovadoras (BOPV no 249 de 30 de diciembre de 2000), y Resolución de 12 de marzo de 2002 del Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas (BOPV no 54 de 18 de marzo de 2002).

Stödordningens beräknade utgifter per år:

47 395 814,55 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

21,77 % för små och medelstora företag (BBE)

Datum för genomförande:

Från och med den 20 mars 2002

Stödordningens varaktighet:

2001–2004 i enlighet med dekret 121/2000

Stödets syfte:

Att främja skapande och utveckling av små och medelstora teknikbaserade och/eller innovativa företag som genererar sysselsättningsskapande investeringar. Detta skall grundas på en konkurrensstrategi som möjliggör en balanserad utveckling och jämvikt i regionen med förnyelse av de minst gynnade geografiska områdena (Margen Izquierda och Oarsoaldea)

Sektorer av ekonomin som berörs:

Små och medelstora företag inom industri, utvinning och bearbetning samt tjänster kopplade till dessa sektorer och till informationssamhället och telekomunikationer. Vidare anges i reglerna att de stöd som beviljas inom ramen för programmet skall omfattas av EU:s sektorsbestämmelser för stålindustrin (rättsakter med EKSG-nummer), syntetfibrer samt för bilindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Namn:

Sr. José Ignacio Telletxea Fernández

Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

Adress:

C/ Donostia- San Sebastián, 1

E-01010

Vitoria – Gasteiz”

---