# Úřední věstník C 25/1. ú

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 25 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 491. února 2006 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 25

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 491. února 2006

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2006/C 025/1 | Směnné kurzy vůči euro | 1 |
| 2006/C 025/2 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory na vzdělávání, ve znění nařízení Komise (ES) č. 363/2004 ze dne 25. února 2004 (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 025/3 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.4094 – INEOS/BP Dormagen) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 025/4 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4118 – CVC/KKR/AVR) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 025/5 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3642 – Carlyle/Advent/HT Troplast JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 025/6 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4075 – Providence/Carlyle/Com Hem) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 025/7 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4002 – OMV/ARAL CR) (
  2
  ) | 9 |
| 2006/C 025/8 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3349 – Toshiba/Samsung/JV) (
  1
  ) | 9 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2006/C 025/1

Směnné kurzy vůči euro

1

2006/C 025/2

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory na vzdělávání, ve znění nařízení Komise (ES) č. 363/2004 ze dne 25. února 2004 (
  1
  )

1

2

2006/C 025/3

Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.4094 – INEOS/BP Dormagen) (
  1
  )

1

6

2006/C 025/4

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4118 – CVC/KKR/AVR) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

2006/C 025/5

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3642 – Carlyle/Advent/HT Troplast JV) (
  1
  )

1

8

2006/C 025/6

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4075 – Providence/Carlyle/Com Hem) (
  1
  )

1

8

2006/C 025/7

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4002 – OMV/ARAL CR) (
  2
  )

2

9

2006/C 025/8

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3349 – Toshiba/Samsung/JV) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |
| | (2)   Text významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

(2)   Text významem pro EHP

2

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 1.2.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 25/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

31. ledna 2006

(2006/C 25/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2118 |
| JPY | japonský jen | 142,17 |
| DKK | dánská koruna | 7,4639 |
| GBP | britská libra | 0,68430 |
| SEK | švédská koruna | 9,2503 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5547 |
| ISK | islandská koruna | 75,73 |
| NOK | norská koruna | 8,0920 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5739 |
| CZK | česká koruna | 28,408 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 252,71 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6960 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8377 |
| RON | rumunský lei | 3,6160 |
| SIT | slovinský tolar | 239,47 |
| SKK | slovenská koruna | 37,370 |
| TRY | turecká lira | 1,6057 |
| AUD | australský dolar | 1,6070 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3870 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,3995 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7698 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9672 |
| KRW | jihokorejský won | 1 168,96 |
| ZAR | jihoafrický rand | 7,4105 |
| CNY | čínský juan | 9,7681 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3510 |
| IDR | indonéská rupie | 11 359,41 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,545 |
| PHP | filipínské peso | 63,195 |
| RUB | ruský rubl | 34,0880 |
| THB | thajský baht | 47,271 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2118

JPY

japonský jen

142,17

DKK

dánská koruna

7,4639

GBP

britská libra

0,68430

SEK

švédská koruna

9,2503

CHF

švýcarský frank

1,5547

ISK

islandská koruna

75,73

NOK

norská koruna

8,0920

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5739

CZK

česká koruna

28,408

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

252,71

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6960

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8377

RON

rumunský lei

3,6160

SIT

slovinský tolar

239,47

SKK

slovenská koruna

37,370

TRY

turecká lira

1,6057

AUD

australský dolar

1,6070

CAD

kanadský dolar

1,3870

HKD

hongkongský dolar

9,3995

NZD

novozélandský dolar

1,7698

SGD

singapurský dolar

1,9672

KRW

jihokorejský won

1 168,96

ZAR

jihoafrický rand

7,4105

CNY

čínský juan

9,7681

HRK

chorvatská kuna

7,3510

IDR

indonéská rupie

11 359,41

MYR

malajsijský ringgit

4,545

PHP

filipínské peso

63,195

RUB

ruský rubl

34,0880

THB

thajský baht

47,271

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 1.2.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 25/2

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory na vzdělávání, ve znění nařízení Komise (ES) č. 363/2004 ze dne 25. února 2004

(2006/C 25/02)

(Text s významem pro EHP)

| Podpora č. | XT 1/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Sasko – Anhaltsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Zvláštní program pro vybudování informační společnosti v Sasku – Anhaltsku |
| Právní základ | Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt in der aktuellen Fassung;
  Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, geändert durch Verordnung (EG) Nr. 363/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004, über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 0,5 milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Od 1. 1. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 30. 6. 2007 |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ano |
| Specifické vzdělávání | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání | Ano |
| Podpora omezená na určitá odvětví | |
| — | Zemědělství |

Podpora č.

XT 1/05

Členský stát

Německo

Region

Sasko – Anhaltsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Zvláštní program pro vybudování informační společnosti v Sasku – Anhaltsku

Právní základ

Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt in der aktuellen Fassung;

Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, geändert durch Verordnung (EG) Nr. 363/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004, über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

0,5 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 1. 1. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. 6. 2007

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ano

Podpora omezená na určitá odvětví

—

Zemědělství

| — | Rybolov a akvakultura |
| --- | --- |

—

Rybolov a akvakultura

| — | Těžba uhlí |
| --- | --- |

—

Těžba uhlí

| — | Všechna zpracovatelská odvětví |
| --- | --- |

—

Všechna zpracovatelská odvětví

nebo

Ocelářství

Stavba lodí

Syntetická vlákna

Motorová vozidla

Ostatní zpracovatelský průmysl

| — | Všechny služby |
| --- | --- |

—

Všechny služby

Ano

nebo

Služby námořní dopravy

Ostatní dopravní služby

Finanční služby

Ostatní služby

Poznámky: Vyjmuty jsou:

| — | činnosti, které souvisí s výrobou, zpracováním a uvedením na trh výrobků uvedených v příloze I Smlouvy o ES, |
| --- | --- |

—

činnosti, které souvisí s výrobou, zpracováním a uvedením na trh výrobků uvedených v příloze I Smlouvy o ES,

| — | podpory pro činnosti související s vývozem, |
| --- | --- |

—

podpory pro činnosti související s vývozem,

| — | podpory podmíněné používáním domácích výrobků na úkor dovezených, |
| --- | --- |

—

podpory podmíněné používáním domácích výrobků na úkor dovezených,

| — | podpory pro odvětví ocelářského průmyslu, průmyslu syntetických vláken, průmyslu motorových vozidel, jakož i stavby lodí |
| --- | --- |

—

podpory pro odvětví ocelářského průmyslu, průmyslu syntetických vláken, průmyslu motorových vozidel, jakož i stavby lodí

Protože pro odvětví zemědělství, rybolovu a akvakultury, jakož i dopravy platí zvláštní předpisy a protože existuje nebezpečí, že tam budou kritéria čl. 87 odst. 1 Smlouvy o ES naplňovat i malé částky poskytnuté podpory, vylučují se předmětná odvětví z režimu podpor.

Mimo jiné v důsledku sjednání účelných opatření v odvětví regionálních investičních podpor se z režimu podporu vylučují předmětná odvětví ocelářského průmyslu, průmyslu syntetických vláken, průmyslu motorových vozidel, jakož i stavby lodí

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Gruppe Sonderprogramm

Adresa:

| Domplatz 12 |
| --- |
| D-39104 Magdeburg |

Domplatz 12

D-39104 Magdeburg

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

| Podpora č. | XT 4/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Bavorsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | IMPULSY
  Agentura pro vývoj projektů a management |
| Právní základ | Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 261 307 EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 1. 12. 2004 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 8. 2006 |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ano |
| Specifické vzdělávání | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung |
| Adresa:





  Hegelstraße 4 |
| D-95447 Bayreuth |

Podpora č.

XT 4/05

Členský stát

Německo

Region

Bavorsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

IMPULSY

Agentura pro vývoj projektů a management

Právní základ

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

261 307 EUR

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

1. 12. 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 8. 2006

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung

Adresa:

Hegelstraße 4

D-95447 Bayreuth

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

| Podpora č. | XT 39/02 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Samosprávná oblast Galície |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Granty na pracovní začlenění nezaměstnaných a na zlepšení profesních dovedností zaměstnaných |
| Právní základ | Orden de 12 de abril de 2002 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública para la programación de acciones formativas experimentales y complementarias del Plan FIP confinanciadas por el Fondo Social Europeo en la Comunidad Autónoma de Galicia correspondientes al año 2002.
  (Diario Oficial de Galicia número 77, de 22 de abril de 2002) |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | 3 925 988 EUR |
| Maximální míra podpory | — | Podpory, na něž se vztahuje toto oznámení a jež se považují za státní podpory se v podstatě týkají obecného vzdělávání, u kterého by maximální míra podpory byla, v souladu s nařízením Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001, následující (pokud Galície splní podmínky pro poskytnutí regionální podpory podle čl. 87 odst. 3 písm. a) Smlouvy): |

Podpora č.

XT 39/02

Členský stát

Španělsko

Region

Samosprávná oblast Galície

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Granty na pracovní začlenění nezaměstnaných a na zlepšení profesních dovedností zaměstnaných

Právní základ

Orden de 12 de abril de 2002 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública para la programación de acciones formativas experimentales y complementarias del Plan FIP confinanciadas por el Fondo Social Europeo en la Comunidad Autónoma de Galicia correspondientes al año 2002.

(Diario Oficial de Galicia número 77, de 22 de abril de 2002)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

3 925 988 EUR

Maximální míra podpory

—

Podpory, na něž se vztahuje toto oznámení a jež se považují za státní podpory se v podstatě týkají obecného vzdělávání, u kterého by maximální míra podpory byla, v souladu s nařízením Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001, následující (pokud Galície splní podmínky pro poskytnutí regionální podpory podle čl. 87 odst. 3 písm. a) Smlouvy):

| — | 60 %: velké podniky; |
| --- | --- |

—

60 %: velké podniky;

| — | 80 %: malé a střední podniky. |
| --- | --- |

—

80 %: malé a střední podniky.

Pokud se podle předložených žádostí může některé vzdělávání považovat za specifické vzdělávání, bude míra podpory následující:

| — | 35 %: velké podniky; |
| --- | --- |

—

35 %: velké podniky;

| — | 45 %: malé a střední podniky. |
| --- | --- |

—

45 %: malé a střední podniky.

| — | Pokud se vzdělávání poskytuje znevýhodněným pracovníkům, výše uvedená míra podpory se zvyšuje o 10 % |
| --- | --- |

—

Pokud se vzdělávání poskytuje znevýhodněným pracovníkům, výše uvedená míra podpory se zvyšuje o 10 %

Datum uskutečnění

30. listopad 2002

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

2002 – 2006

Cíl podpory

| — | Vzdělávací projekty s podmínkou následného zaměstnání; obecné vzdělávání. |
| --- | --- |

—

Vzdělávací projekty s podmínkou následného zaměstnání; obecné vzdělávání.

| — | Postgraduální kurzy a kurzy organizované školami s profesní specializací na galicijských universitách, jakož i činnosti zjevně se týkající vztahů mezi univerzitami a podnikatelskou činností; obecné vzdělávání. |
| --- | --- |

—

Postgraduální kurzy a kurzy organizované školami s profesní specializací na galicijských universitách, jakož i činnosti zjevně se týkající vztahů mezi univerzitami a podnikatelskou činností; obecné vzdělávání.

| — | Činnosti experimentální povahy, které nejsou zahrnuty do plánu FIP (Formación e Inserción Profesional); obecné vzdělávání. |
| --- | --- |

—

Činnosti experimentální povahy, které nejsou zahrnuty do plánu FIP (Formación e Inserción Profesional); obecné vzdělávání.

| — | Vzdělávací plány vytvořené skupinami ustanovenými v rámci Galície, odvětvovými a společnými organizacemi a jinými reprezentativními zaměstnavatelskými a odborovými organizacemi v rámci odvětví nebo podniku; obecné vzdělávání. |
| --- | --- |

—

Vzdělávací plány vytvořené skupinami ustanovenými v rámci Galície, odvětvovými a společnými organizacemi a jinými reprezentativními zaměstnavatelskými a odborovými organizacemi v rámci odvětví nebo podniku; obecné vzdělávání.

| — | Jednotlivě zvažované plány podniků, které představují vzdělávací projekty, jež se považují za projekty strategické povahy; obecné vzdělávání. |
| --- | --- |

—

Jednotlivě zvažované plány podniků, které představují vzdělávací projekty, jež se považují za projekty strategické povahy; obecné vzdělávání.

| — | Činnosti experimentální povahy, které nejsou zahrnuty do vzdělávacích programů řízených na základě výzvy k podání žádosti o státní podporu pro plány průběžného vzdělávání; obecné vzdělávání |
| --- | --- |

—

Činnosti experimentální povahy, které nejsou zahrnuty do vzdělávacích programů řízených na základě výzvy k podání žádosti o státní podporu pro plány průběžného vzdělávání; obecné vzdělávání

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Manuela López Besteiro. Poradkyně pro rodinu a podporu zaměstnanosti, ženy a mládež

Adresa:

| Edificio Administrativo San Caetano, s/n |
| --- |
| E-15071 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| manuela.lopez.besteiro@xunta.es |

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

E-15071 Santiago de Compostela (A Coruña)

manuela.lopez.besteiro@xunta.es

Další informace

Osoba spravující podpory:

José Jaime López Cossío. Generální ředitel pro vzdělávání a zaměstnanost.

E-mail: jose.jaime lopez.cossio@xunta.es

| Podpora č. | XT 74/04 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Veneto |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Nařízení (ES) č. 1260/99 – JPD INTERREG III A Itálie-Rakousko. Uskutečnění vzdělávacího projektu s regionální působností VEN331013 „Tecnico superiore dell'industria turistica alberghiera“ („Vedoucí technik v cestovním ruchu a hoteliérství“).
  Usnesení regionální rady DGR č. 4385/2003 a usnesení regionální rady DGR č. 1888 ze dne 18. 6. 2004
  Podpory na vzdělávání
  Příjemci: Associazione temporanea di scopo – pod vedením Istituti paritari „Filippin“ di Paderno del Grappa (Treviso) |
| Právní základ | L. 845/1978 „Legge quadro in materia di Formazione professionale“
  L.R. n. 10 del 30.1.1990„Ordinamento del sistema della Formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro“ |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 150 000 EUR |
| Zajištěné půjčky | 150 000 EUR nebo jiná částka v EUR úměrná nákladům, které provozovatel vynaložil na podporu na vzdělávání |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 15. 9. 2004 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 30. 5. 2006 |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ano |
| Specifické vzdělávání | Ne |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Direzione Programmi Comunitari della Regione Veneto – Servizio Interreg |
| Adresa:





  Ria Novo |
| Dorsoduro 3494 |
| I-30123 Venezia |

Podpora č.

XT 74/04

Členský stát

Itálie

Region

Veneto

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Nařízení (ES) č. 1260/99 – JPD INTERREG III A Itálie-Rakousko. Uskutečnění vzdělávacího projektu s regionální působností VEN331013 „Tecnico superiore dell'industria turistica alberghiera“ („Vedoucí technik v cestovním ruchu a hoteliérství“).

Usnesení regionální rady DGR č. 4385/2003 a usnesení regionální rady DGR č. 1888 ze dne 18. 6. 2004

Podpory na vzdělávání

Příjemci: Associazione temporanea di scopo – pod vedením Istituti paritari „Filippin“ di Paderno del Grappa (Treviso)

Právní základ

L. 845/1978 „Legge quadro in materia di Formazione professionale“

L.R. n. 10 del 30.1.1990„Ordinamento del sistema della Formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro“

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

150 000 EUR

Zajištěné půjčky

150 000 EUR nebo jiná částka v EUR úměrná nákladům, které provozovatel vynaložil na podporu na vzdělávání

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

15. 9. 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. 5. 2006

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ne

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Direzione Programmi Comunitari della Regione Veneto – Servizio Interreg

Adresa:

Ria Novo

Dorsoduro 3494

I-30123 Venezia

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

---

| 1.2.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 25/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č.j. COMP/M.4094 – INEOS/BP Dormagen)

(2006/C 25/03)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise obdržela dne 24. ledna 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle čl. 5 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik INEOS Group Limited („INEOS“, Spojené království) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií kontrolu nad BP Ethylene Oxide/Ethylene Glycol Business („BP Dormagen“, Spojené království), kontrolovaným British Petroleum Group. Současná transakce je výsledkem využití kupní opce podnikem INEOS na zbývající část Innovene (BP Dormagen). |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 24. ledna 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle čl. 5 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik INEOS Group Limited („INEOS“, Spojené království) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií kontrolu nad BP Ethylene Oxide/Ethylene Glycol Business („BP Dormagen“, Spojené království), kontrolovaným British Petroleum Group. Současná transakce je výsledkem využití kupní opce podnikem INEOS na zbývající část Innovene (BP Dormagen).

| 2. | Předmět podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku INEOS: výroba speciálních chemikálií a chemických meziproduktů; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

—

podniku INEOS: výroba speciálních chemikálií a chemických meziproduktů;

| — | podniku BP Dormagen: výroba etylénu, etylénoxidu a etylénglykolů. |
| --- | --- |

—

podniku BP Dormagen: výroba etylénu, etylénoxidu a etylénglykolů.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4094 – INEOS/BP Dormagen, na následující adresu:





  Evropská komise |
| --- | --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4094 – INEOS/BP Dormagen, na následující adresu:

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.2.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 25/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 25/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4118 – CVC/KKR/AVR)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(2006/C 25/04)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise dne 24. ledna 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky CVC Capital Partners Group SARL (CVC, Luxembourg) a Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P. (KKR, USA) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celými podniky Holding AVR – Bedrijven NV (AVR, Netherlands) a NV Afvalverwerking Rijnmond (NV AVR, Netherlands). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 24. ledna 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky CVC Capital Partners Group SARL (CVC, Luxembourg) a Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P. (KKR, USA) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celými podniky Holding AVR – Bedrijven NV (AVR, Netherlands) a NV Afvalverwerking Rijnmond (NV AVR, Netherlands).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku CVC a KKR: soukromé kapitálové investice; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku CVC a KKR: soukromé kapitálové investice;

| — | podniku AVR a NV AVR: sběr, zpracování a nakládání s nebezpečným a dalším odpadem. |
| --- | --- |

—

podniku AVR a NV AVR: sběr, zpracování a nakládání s nebezpečným a dalším odpadem.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4118 – CVC/KKR/AVR, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4118 – CVC/KKR/AVR, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 1.2.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 25/8

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3642 – Carlyle/Advent/HT Troplast JV)

(2006/C 25/05)

(Text s významem pro EHP)

Dne 22. prosince 2004 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32004M3642. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32004M3642. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 1.2.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 25/8

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4075 – Providence/Carlyle/Com Hem)

(2006/C 25/06)

(Text s významem pro EHP)

Dne 25. ledna 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4075. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4075. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 1.2.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 25/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 25/9

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4002 – OMV/ARAL CR)

(2006/C 25/07)

(Text s významem pro EHP)

Dne 21. prosince 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M4002. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M4002. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 1.2.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 25/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 25/9

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3349 – Toshiba/Samsung/JV)

(2006/C 25/08)

(Text s významem pro EHP)

Dne 2. března 2004 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (EHS) č. 4064/89. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32004M3349. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32004M3349. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---