UNITED STATES DISTRICT COURT 

SOUTHERN DISTRICT OF FLORIDA 

CASE NO.: 1: 20-CV-23287-DPG 

LUIS MANUEL RODRIGUEZ, et al., 

 Plaintiffs, 

 v. 

IMPERIAL BRANDS PLC, et al., 

 Defendants. 

DECLARATION OF PROFESSOR IVONNE PÉREZ GUTIÉRREZ 

IN SUPPORT OF DEFENDANT CORPORACION HABANOS, S.A.’S 

MOTION TO DISMISS WITH PREJUDICE 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 1 of 104
1 

UNITED STATES DISTRICT COURT 

SOUTHERN DISTRICT OF FLORIDA 

LUIS MANUEL RODRIGUEZ, et al., 

 Plaintiffs, 

v. 

IMPERIAL BRANDS PLC, et al., 

 Defendants. 

Case No.: 1:20-cv-23287-DPG 

DECLARATION OF PROFESSOR IVONNE PÉREZ GUTIÉRREZ 

IVONNE PÉREZ GUTIÉRREZ declares under penalty of perjury under the laws of the 

United States of America that the following is true and correct: 

1. My name is Ivonne Pérez Gutiérrez, and I reside in Havana, Cuba. 

2. I graduated from the School of Law, University of Havana in 1989, when I was 

awarded the Título de Oro en la Licenciatura en Derecho [Gold Medal at the Master’s Degree in 

Law], and was awarded a Doctorate in Legal Sciences from the University of Havana in 2011. I 

was appointed a professor on the School of Law in 2000 and have taught procedural law in Cuba 

for over twenty years, among other subjects concerning Cuban law, and have published extensively 

on Cuban procedural law, as well as on other legal matters. I attach my curriculum vitae as Annex 

A. 

3. Cuban law prohibits service in Cuba by mail or private courier, such as DHL, of a 

summons and complaint in an action in a foreign court. 

4. Under Cuban law, in order to serve in Cuba a summons and complaint in an action 

in a foreign court, a court must issue, either ex officio or at the request of a party, a despacho or 

[Signature] 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 2 of 104
2 

comisión rogatoria [order or letter rogatory], which must be transmitted through the Ministry of 

Foreign Affairs of the Republic of Cuba (unless otherwise agreed to by international convention 

or treaty). See Article 174, Ley de Procedimiento Civil, Administrativo, Laboral y Económico

[Law on Civil, Administrative, Labor and Economic Procedure], Ley No. 7 (Aug. 17, 1977)1

; and 

Article 14.2, Ley de los Tribunales Populares [Law of Popular Courts], Ley No. 82 (July 11, 

1997)1

, true and correct copies of which are attached hereto as Exhibit A. Cuba is not party to an 

international convention or treaty with the United States that would allow for service other than 

by letters rogatory. 

5. This rogatory procedure is the only way that Cuban law allows service of process 

in an action in a foreign court. All other types of service of process are prohibited by Cuban law. 

6. This prohibition is described by Professor Juan Mendoza Díaz is his 2015 book on 

Cuban procedural law. There he states that “Given that Procedural Law only has territorial 

effectiveness, the courts of a State cannot carry out such proceedings abroad by themselves, which 

is why they must request the State of which the party involved in the process is a national to carry 

them out ... The procedural act by which the request is made is called a rogatory commission ... 

[I]n the Cuban case the [Ley de Procedimiento Civil, Administrativo, Laboral y Económico de 

Cuba], the [Ley de Procedimiento Penal de Cuba (Criminal Procedure Act of Cuba)] and the [Ley 

de Tribunales Populares de Cuba] establish the formal requirements that must be met in order to 

make the request.” Dr. Juan Mendoza Díaz, Procedural Law 86-87 (2015 Editorial Universitaria 

Félix Varela) (emphasis added) (a true and correct copy of which is attached hereto as Exhibit B). 

1

 Although Article 174 refers to Articles 53 to 58 of the Ley de Organización del Sistema Judicial

[Judicial System Organization Act], the Ley de Organización del Sistema Judicial was later 

repealed and replaced in 1997 by the abovementioned Ley de Tribunales Populares de Cuba, 

whose Articles 14.1-14.3 are applicable for this case. 

[Signature] 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 3 of 104
3 

Dr. Mendoza is the President of the Sociedad Cubana de Derecho Procesal [Cuban Society of 

Procedural Law] and Member of the Instituto Iberoamericano de Derecho Procesal [IberoAmerican Institute of Procedural Law] and has been a full professor of procedural law at the 

University of Havana for over 25 years. 

7. The Republic of Cuba’s requirement that all service of process must only be 

effectuated by letters rogatory dates back to Cuba’s Ley de Enjuiciamiento Civil [Civil Prosecution 

Law] of 1886. Its Article 300 stated: 

When an emplazamiento [subpoena] or other diligencia judicial [legal process] has 

to be served in a foreign country, letters rogatory must be directed through 

diplomatic means, or through the channel and in the form established by Treaty, 

and in the absence of Treaties, in accordance with the general provisions of the 

Supreme Government. 

In every case, this will be subject to the principle of reciprocity. 

The same rules must also be applied in order to comply in the Republic of Cuba 

with letters rogatory issued by foreign Courts requesting service of legal process. 

A true and correct copy of Article 300 of Ley de Enjuiciamiento Civil is attached hereto as Exhibit 

C. The essential elements of Article 300 are the same as those in the current Article 174 of Ley de 

Procedimiento Civil, Administrativo, Laboral y Económico and Article 14.2 of the Ley de los 

Tribunales Populares. 

8. Cuba’s Ley de Enjuiciamiento Civil was enacted while Cuba was a colony of Spain 

and was based on Spanish law. It was repealed and replaced in 1974, shortly before passage, in 

1977, of Ley de Procedimiento Civil, Administrativo, Laboral y Económico (cited above). 

9. The letter of Article 14, Sections 2 and 3, of the Ley de Tribunales is clear, as it 

provides for two avenues for notification or service: in accordance with the requirements 

established in the relevant international conventions or treaties (which do not exist between Cuba 

and the United States), and in their absence (that is, if no bilateral treaty exists) through the 

[Signature] 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 4 of 104
4 

Ministry of Foreign Affairs. Given the clarity of the norm, there is no interpretation other than 

that there are only these two avenues for the service of notifications or subpoenas, in application 

of the general principle of law whereby "where the law does not distinguish, we ought not to 

distinguish." 

Executed on: April _9_, 2021 

Havana, Cuba 

 

By:

 Professor Ivonne Pérez Gutiérrez 

[Signature] 

[Signature] 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 5 of 104
ANNEX A 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 6 of 104
CURRICULUM VITAE 

 

PERSONAL INFORMATION 

Name: Ivonne Pérez Gutiérrez 

Date of birth: September 20, 1966 

Place of birth: Ciudad de La Habana 

Nationality: Cuban 

Marital status: Married 

Address: Dolores No. 1112 apt. 9 entre 23 y 24, Lawton, La Habana, Cuba 

Workplace: Universidad de La Habana School of Law 

Work experience: 31 years as a defense lawyer, 20 of them also as a professor 

Subjects taught: Civil Law, Family Law, Gender and Law, General Procedural Law 

and Civil Procedural Law 

Email: ivonne@lex.uh.cu 

Telephone: 535 346 8573 

PROFESSIONAL INFORMATION 

 

SCIENTIFIC - ACADEMIC DEGREES 

 

1. Licenciatura Degree in Law, Universidad de La Habana, 1989. 

2. Master in Derecho de la Empresa y los Negocios [Master’s Degree in 

Enterprise and Business Law], Universidad de Barcelona, Spain, 2001. 

3. Master in Derecho Societario [Master’s Degree in Corporate Law], 

Universidad de Barcelona, Spain, 2003. 

4. Master's Degree homologated by the Universidad de La Habana School of 

Law, December 2006. 

5. PhD in Legal Sciences, Resolution No. 3 of February 22, 2011, Universidad 

de La Habana. 

6. Full Professor, June 2013, Ministerio de Educación Superior [Ministry of 

Higher Education], Cuba. Category ratified by Resolución Rectoral 

[Governing Board Resolution] No. 203/2018. 

OTHER STUDIES/COURSES UNDERTAKEN 

1. Notary Public authorized by the Dirección Provincial de Justicia de Ciudad 

de la Habana, Cuba [Provincial Directorate of Justice] through Certificate 

dated November 21, 1997. 

2. Human Rights Internship, July 8 to August 18, 2002, Instituto Interamericano 

de Derechos Humanos [Inter-American Institute on Human Rights], San 

José, Costa Rica. 

3. Human Rights Internship, June 19 to July 23, 2005, Instituto Interamericano 

de Derechos Humanos [Inter-American Institute on Human Rights], San 

José, Costa Rica. 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 7 of 104
4. Predoctoral research stay, 2010, Universidad Autónoma de Madrid, Spain. 

LANGUAGES: Graduated in English Language at the Instituto Superior de 

Relaciones Internacionales [Higher Institute of International Relations], 2008. 

POSTGRADUATE COURSES AND OTHER COURSES TAKEN 

1. Seminar on Criminal Cassation, 1990, Dirección Provincial de Bufetes 

Colectivos de Ciudad de la Habana [Provincial Directorate of Collective Law 

Firms]. 

2. Seminar on Administrative Law, 1990, Dirección Provincial de Bufetes 

Colectivos de Ciudad de la Habana [Provincial Directorate of Collective Law 

Firms]. 

3. Seminar on Labor Law, 1991, Universidad de La Habana School of Law. 

4. Updating of Labor Legislation, 1993, Dirección Provincial de Bufetes 

Colectivos de Ciudad de la Habana [Provincial Directorate of Collective Law 

Firms]. 

5. Postgraduate course on Trade Law, 1994, Universidad de La Habana 

School of Law. 

6. Postgraduate course on Registry Law, 1996, Universidad de La Habana, 

Folio 002-EP. 

7. Real Estate and Registry Law, 1997, Centro Nacional de Desarrollo 

Profesional, Organización Nacional de Bufetes Colectivos (ONBC) [National 

Center for Professional Development, National Organization of Collective 

Law Firms]. 

8. Seminar "Sistema de Justicia Laboral” [Labor Justice System], 1998, Centro 

Nacional de Desarrollo Profesional, Organización Nacional de Bufetes 

Colectivos [National Center for Professional Development, National 

Organization of Collective Law Firms], Volume 13, Folio 215. 

9. Seminar on Copyright, 1998, Instituto Internacional de Periodismo "José 

Martí" [International Institute of Journalism]. 

10. Postgraduate course "Garantías del Comercio Internacional” [Guarantees of 

International Trade], 1998, Universidad de La Habana, Folio 00 - EP/98. 

11. First Theoretical-Practical Workshop on Criminal Law, 1999, Unión Nacional 

de Juristas de Cuba (UNJC) [National Union of Jurists of Cuba]. 

12. Course “Dirección por Valores” [Management by Values], Escuela Cubana 

de Seguros [Insurance School of Cuba], Ciudad de La Habana, November 

20 to 23, 2001; MES Folio 4/2002. 

13. Scientific Sessions of the Provincial Chapter of the Sociedad Cubana de 

Derecho Civil y de Familia [Cuban Society of Civil and Family Law], 2004-

present. 

14. Scientific Sessions of the Sociedad Cubana de Derecho Procesal [Cuban 

Society of Procedural Law]. UNJC National Headquarters, September 2006-

present. 

15. Pre-doctoral research stay. Advisor: Dra. María de Jesús Ariza 

Colmenarejo. Universidad Autónoma de Madrid. October 2010. 

16. International Seminar “Legal Interpretation for interpreters and court 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 8 of 104
personnel”, organized by ESTI, ACTI, Language Services Plus and the 

Superior Court of Athens-Clarke County, which took place between March 

25 and 27, 2015 at Universidad de La Habana. 

17. International Seminar "El Derecho y su práctica en la Cuba del siglo XXI" 

[The Law and its practice in XXI-century Cuba], organized by the 

Universidad de La Habana School of Law between March 3 and April 2, 

2015. 

18. Course on Legal Interpretation, organized by ESTI, ACTI, Language 

Services Plus and the Superior Court of Athens-Clarke County, which took 

place from March 29 to 31, 2016 at the Universidad de La Habana. 

19. Workshop on codification of Family Law. The experience of Latin America, 

taught by Dr. Aída Kemelmajer de Carlucci, April 1-3, 2019, CENESEX. 

20. Conference on contractual good faith with a comparative perspective 

between Peruvian and Cuban law, given by Rogel Vidal, professor at the 

Universidad San Marcos, of Peru, May 17, 2019. 

NATIONAL SCIENTIFIC EVENTS 

1. Delegate, Primer Encuentro de Jóvenes Juristas [First Meeting of Young 

Jurists]. Ciudad de La Habana, 1989. 

2. Speaker, Primer Simposio sobre Derecho Urbanístico y Ordenamiento 

Urbano [First Symposium on Urban Law and Urban Planning]. Topic: Las 

limitaciones derivadas de las relaciones de vecindad [Limitations derived 

from neighborhood relations]. Ciudad de la Habana, 1997. 

3. Delegate, Evento Provincial de Asesoría Jurídica [Provincial Event on Legal 

Advice]. Ciudad de la Habana, 1997. Unión Nacional de Juristas de Cuba 

[National Union of Jurists of Cuba]. 

4. Speaker. Conferencia Jurídica Provincial de Bufetes Colectivos de Ciudad 

de la Habana [Provincial Legal Conference of Collective Law Firms of 

Ciudad de La Habana], 1997. 

5. Delegate, I Encuentro Nacional de Asesoría Jurídica [First National Meeting 

on Legal Advice], 1998, Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente 

[Ministry of Science, Technology and Environment]. 

6. Speaker with a Mention in Civil Matters and Labor Matters at the 

Conferencia Jurídica Provincial de Bufetes Colectivos de Ciudad de la 

Habana [Provincial Legal Conference of Collective Law Firms of Ciudad de 

La Habana], 1998. 

7. Speaker, Segundo Encuentro Nacional de Abogados Laboralistas [Second 

National Meeting of Labor Lawyers]. Topic: Protección e Higiene en el 

medio ambiente de trabajo [Protection and Hygiene in the work 

environment], co-authored with Zulma HECHAVARRÍA RAMÍREZ, Ciudad de La 

Habana, May 20-21, 1999. 

8. First and Second Prizes in Non-Traditional Matters, Conferencia Jurídica 

Provincial de Bufetes Colectivos de Ciudad de la Habana [Provincial Legal 

Conference of Collective Law Firms of Ciudad de La Habana]. 1999. 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 9 of 104
9. Award in Trade and Financial Law. Conferencia Jurídica Nacional de la 

Organización Nacional de Bufetes Colectivos [National Legal Conference of 

the National Organization of Collective Law Firms]. 2000. 

10. First Prize in Trade Law. Conferencia Jurídica Provincial de Bufetes 

Colectivos de Ciudad de la Habana [Provincial Legal Conference of 

Collective Law Firms of Ciudad de La Habana]. 2001. 

11. Conferencia Jurídica Nacional de la Organización Nacional de Bufetes 

Colectivos [National Legal Conference of the National Organization of 

Collective Law Firms], 2001. 

12. President of the Jury on Civil Matters. Conferencias Jurídicas Provinciales 

de Bufetes Colectivos de Ciudad de la Habana [Provincial Legal 

Conferences of Collective Law Firms of Ciudad de La Habana], 2002 and 

2003. 

13. President of the Jury on Other Matters, Conferencia Jurídica Provincial de 

Bufetes Colectivos de Ciudad de la Habana [Provincial Legal Conference of 

Collective Law Firms of Ciudad de La Habana], 2004. 

14. Third Prize in Labor Matters. Presentation: Prescripción y Caducidad en la 

legislación laboral [Prescription and Expiry in labor legislation]. Coauthorship: Zulma HECHAVARRÍA RAMÍREZ. Conferencia Jurídica Provincial de 

Bufetes Colectivos de Ciudad de la Habana [Provincial Legal Conference of 

Collective Law Firms of Ciudad de La Habana], 2004. 

15. Primer Congreso Nacional de Derecho Procesal [First National Congress on 

Procedural Law], Ciego de Ávila, 2006. 

16. I Taller Nacional de Recurso de Casación [First National Workshop on 

Appeal in Cassation], La Habana, December 14, 2007. 

17. First Prize in Trade Matters at the Conferencia Jurídica Provincial de 

Bufetes Colectivos Ciudad de la Habana [Provincial Legal Conference of 

Collective Law Firms Ciudad de la Habana], 2007. 

18. Award in Civil and Administrative Law. Presentation: Las Diligencias 

Previas. Problemáticas procesales y prácticas [Preliminary Proceedings. 

Procedural and practical issues]. Conferencia Jurídica Nacional de la 

Organización Nacional de Bufetes Colectivos [National Legal Conference of 

the National Organization of Collective Law Firms], 2007. 

19. Segundo Congreso Nacional de Derecho Procesal [Second National 

Congress on Procedural Law], Ciudad de La Habana, 2008. 

20. Member of the Jury at the Annual Contest of the Sociedad Cubana de 

Derecho Procesal [Cuban Society of Procedural Law], 2007, 2008, 2010, 

2012, 2014, 2016 and 2018. 

21. President of the Jury on Other Matters, Conferencia Jurídica Provincial de 

Bufetes Colectivos de Ciudad de la Habana [Provincial Legal Conference of 

Collective Law Firms of Ciudad de La Habana], 2009. 

22. II Taller Nacional de Recurso de Casación y Proceso Civil [Second National 

Workshop on Appeal in Cassation and Civil Process], La Habana, May 12-

16, 2009. Conference: Del Régimen Cautelar en el ámbito procesal cubano 

[On the Precautionary Regime in the Cuban procedural field]. Ciudad de la 

Habana, May 12-16, 2009. 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 10 of

104
23. Lecturer and Jury at the Encuentro Preparatorio Provincial de la UNJC 

[UNJC Provincial Preparatory Meeting] in La Habana, 2009. 

24. Taller Nacional de Derecho Civil [National Workshop on Civil Law], ONBC, 

June 3-4, 2010. Presentation: "Las medidas cautelares en el procedimiento 

familiar" [Interim measures in family procedure]. 

25. IV Congreso Nacional de Derecho Procesal [Fourth National Congress on 

Procedural Law], UNJC, September 27 and 28, 2012. Keynote Lecture: El 

proceso civil en Cuba, presente y futuro [Civil process in Cuba, present and 

future]. 

26. III Conferencia Científica Provincial de La Habana [Third Provincial 

Scientific Conference of La Habana], November 24, 2012. Award received 

for the presentation "Comentarios a las nuevas Instrucciones del Consejo 

de Gobierno" [Comments on the Governing Council new Instructions]. 

27. Lecturer, Congreso Nacional de Derecho Procesal [National Congress of 

Procedural Law], Matanzas, April 24-25, 2014. Topic: "El proceso de familia 

y su nueva condición de modelo civil" [Family process and its new status as 

a civil model]. 

28. Lecturer, Evento Preparatorio de Abogacía 2014 [Preparatory Event for 

Abogacía 2014], Villa Clara, May 23, 2014. Topic: "Evolución histórica del 

Derecho Procesal en Cuba" [Historical evolution of Procedural Law in 

Cuba]. 

29. President of the Tribunal, Evento Preparatorio de Abogacía 2014 

[Preparatory Event for Abogacía 2014], La Habana, May 24, 2014. 

30. Lecturer, II Taller Provincial sobre Procedimiento de Familia [Second 

Provincial Workshop on Family Procedure], Villa Clara, November 20, 2014. 

Topic: "El proceso de familia en Cuba: realidad o utopía" [The family 

process in Cuba: reality or utopia]. 

31. Speaker, Seminar "La vivienda y el suelo urbano a la luz de las nuevas 

regulaciones" [Housing and urban land in the light of the new regulations]. 

Universidad de La Habana School of Law, November 13-14, 2014. Topic: 

"Los nuevos derroteros procesales en materia de vivienda" [The new 

procedural paths in housing matters]. 

32. Speaker, XII Coloquio de Experiencias Educativas [XII Colloquium on 

Educational Experiences]. Asociación de Pedagogos de Cuba, Filial La 

Habana [Association of Pedagogues of Cuba, La Habana Branch], 

December 19, 2014. Topic: "Utilización de tecnología educativa en la 

enseñanza semipresencial del Derecho Procesal" [Use of educational 

technology in the blended teaching of Procedural Law]. 

33. Lecturer, IV Congreso Internacional de Derecho Procesal [Fourth 

International Congress of Procedural Law], La Habana, Cuba. Topic: "La 

oralidad en el proceso civil cubano" [Orality in the Cuban civil process]. 

34. Lecturer, II Taller Provincial sobre Procedimiento de Familia [Second 

Provincial Workshop on Family Procedure], Villa Clara, November 20, 2014. 

Topic: "El proceso de familia en Cuba: realidad o utopía" [The family 

process in Cuba: reality or utopia]. 

35. Speaker, Seminar "La vivienda y el suelo urbano a la luz de las nuevas 

regulaciones" [Housing and urban land in the light of the new regulations]. 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 11 of

104
Universidad de La Habana School of Law, November 13-14, 2014. Topic: 

"Los nuevos derroteros procesales en materia de vivienda" [The new 

procedural paths in housing matters]. 

36. Speaker, XII Coloquio de Experiencias Educativas [XII Colloquium on 

Educational Experiences]. Asociación de Pedagogos de Cuba, Filial La 

Habana [Association of Pedagogues of Cuba, La Habana Branch], 

December 19, 2014. Topic: "Utilización de tecnología educativa en la 

enseñanza semipresencial del Derecho Procesal" [Use of educational 

technology in the blended teaching of Procedural Law]. 

37. Lecturer, Evento Preparatorio Provincial [Provincial Preparatory Event], Villa 

Clara, June 16, 2015. Topic: "El derecho a la prueba como herramienta 

procesal" [The right to evidence as a procedural tool]. 

38. Lecturer, Evento Preparatorio Provincial [Provincial Preparatory Event], 

Sancti Spiritus, June 18, 2015. Topic: "Evolución y perspectivas del 

Derecho Procesal cubano" [Evolution and perspectives of Cuban Procedural 

Law]. 

39. Lecturer, Evento Preparatorio Provincial [Provincial Preparatory Event], La 

Habana, June 27, 2015. Topic: "El proceso de familia: garantías y 

categorías propias" [Family process: its guarantees and categories]. 

40. Lecturer, Evento Preparatorio Provincial [Provincial Preparatory Event], La 

Habana, June 27, 2015. Topic: "El proceso de familia: garantías y 

categorías propias" [Family process: its guarantees and categories]. 

41. Lecturer, Unión Nacional de Juristas de Jovellanos, Matanzas [National 

Union of Jurists of Jovellanos, Matanzas], November 6, 2015. Topic: "Las 

medidas cautelares y otras herramientas en el proceso de familia" [Interim 

measures and other tools in the family process]. 

42. Lecturer, Workshop Desafíos del Derecho de Familia en Costa Rica y Cuba 

[Challenges faced by Family Law in Costa Rica and Cuba], Universidad de 

Matanzas, May 7, 2015. Topic: "Jurisdicción y proceso de familia. Razón de 

especialidad" [Jurisdiction and family process. Reasons for specialty]. 

43. Lecturer, Género, Derecho y Entorno [Gender, Law and Environment]

Colloquium, Morón, Ciego de Ávila, July 13-15, 2015. Topic: "Enfoque de 

género en la administración de justicia" [The gender-based approach in the 

administration of justice]. 

44. Lecturer, Taller sobre Litigación Civil [Workshop on Civil Litigation], 

Abogacía 2015, La Habana, October 19 and 20, 2015. Topic: "Presencia de 

la oralidad en el proceso civil cubano" [Presence of orality in the Cuban civil 

process]. 

45. Lecturer, XII Simposium Internacional y II Congreso Nacional de Derecho, 

Medios de Control Constitucional y Juicios Orales [XII International 

Symposium and II National Congress of Law, Means of Constitutional 

Control and Oral Trials], Culiacán, Mexico, October 22 to 24, 2015. Topic: 

"El derecho a la defensa en el proceso cubano actual" [The right to defense 

in the Cuban current process]. 

46. Speaker and Rapporteur, Workshop Experiencias y Lecciones aprendidas 

en la construcción de la respuesta institucional a la violencia de género 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 12 of

104
[Experiences and Lessons learned in the development of the institutional 

response to gender violence], December 11 and 12, 2015. 

47. Lecturer, Conferencia Jurídica provincial de Bufetes Colectivos [Provincial 

Legal Conference of Collective Law Firms], Sancti Spiritus, June 1, 2016. 

Topic: "El interés superior del niño: paradigma de actuación" [The best 

interests of the child: a paradigm for action]. 

48. Lecturer, Conferencia Jurídica provincial de Bufetes Colectivos [Provincial 

Legal Conference of Collective Law Firms], Villa Clara, June 2, 2016. Topic: 

"Las reformas del proceso civil cubano" [Cuban civil process reforms]. 

49. Speaker, Workshop Migración y Derecho [Migration and Law], Universidad 

de La Habana School of Law, October 2017. Co-authored presentation: "El 

interés superior del niño y su observancia en los conflictos migratorios. De 

la reagrupación familiar a la migración infantil" [The best interests of the 

child and its observance in migratory conflicts. From family reunification to 

child migration]. 

50. Speaker, Jornada Científica del Tribunal Supremo Popular [Scientific 

Conference of the Supreme People's Court], La Habana, December 12 and 

13, 2017. Topic: "El régimen cautelar en la reforma del proceso civil en 

Cuba" [The precautionary regime in the reform of the civil process in Cuba]. 

51. Speaker, Evento Provincial [Provincial Event] Abogacía Sancti Spiritus, 

Trinidad, June 14, 2017. Topic: "La reforma del proceso civil en Cuba" [The 

reform of the civil process in Cuba]. 

52. Opening conference: "La reforma procesal: puntos de encuentro" [The 

procedural reform: meeting points], at the Evento Provincial de Abogacía 

[Abogacía Provincial Event], Santiago de Cuba, May 29, 2018. 

53. Participation in a panel, Congreso Nacional de Derecho Procesal [National 

Congress of Procedural Law], Santiago de Cuba, May 30, 2018. Topic: 

"Bases para la reforma de las medidas cautelares en la LPCALE" [Bases for 

the reform of interim measures in LPCALE] (Ley de Procedimiento Civil, 

Administrativo, Laboral y Económico de Cuba [Civil, Administrative, Labor 

and Economic Procedure Act of Cuba]). 

54. Closing conference: "Nuevos aires del Derecho Procesal" [New winds in 

Procedural Law], at the Congreso Nacional de Derecho Procesal [National 

Congress of Procedural Law], Santiago de Cuba, May 30, 2018. 

55. Lecturer, Evento Provincial de Abogacía [Abogacía Provincial Event], Sancti 

Spiritus, June 15, 2018. Topic: "La reforma de la LPCALE: Análisis crítico" 

[LPCALE reform: A critical analysis]. 

56. Lecturer, Evento Provincial [Provincial Event] Abogacía Villa Clara, Santa 

Clara, June 16, 2017. Topic: "La reforma del proceso civil en Cuba" [The 

reform of the civil process in Cuba]. 

57. Speaker, Workshop Migración y Derecho [Migration and Law], Universidad 

de La Habana School of Law, October 2017. Topic: "El interés superior del 

niño y su observancia en los conflictos migratorios. De la reagrupación 

familiar a la migración infantil" [The best interests of the child and its 

observance in migratory conflicts. From family reunification to child 

migration]. 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 13 of

104
58. Participation in a panel, at Evento Científico del Tribunal Supremo Popular 

[Scientific Event of the People's Supreme Court], December 12, 2017, Las 

Praderas, La Habana. Topic: "Bases para la reforma de las medidas 

cautelares en la LPCALE" [Bases for the reform of interim measures in 

LPCALE]. 

59. Opening conference: "La reforma procesal: puntos de encuentro" [The 

procedural reform: meeting points], at the Evento Provincial de Abogacía 

[Abogacía Provincial Event], Santiago de Cuba, May 29, 2018. 

60. Speaker, participation in a panel, Congreso Nacional de Derecho Procesal 

[National Congress of Procedural Law], Santiago de Cuba, May 30, 2018. 

Topic: "Bases para la reforma de las medidas cautelares en la LPCALE" 

[Bases for the reform of interim measures in LPCALE]. 

61. Closing conference: "Nuevos aires del Derecho Procesal" [New winds in 

Procedural Law], at the Congreso Nacional de Derecho Procesal [National 

Congress of Procedural Law], Santiago de Cuba, May 30, 2018. 

62. Lecturer, Evento Provincial de Abogacía [Abogacía Provincial Event], Villa 

Clara-Sancti Spiritus, June 15, 2018. Topic: "La reforma de la LPCALE: 

Análisis crítico" [LPCALE reform: A critical analysis]. 

63. President of the Civil, Administrative and Family Commission, Eventos 

Preparatorios de Abogacía 2019 [Abogacía 2019 Preparatory Events], Villa 

Clara and Sancti Spiritus, June 7 and 8, 2019. 

64. President of the Civil Commission, Evento Preparatorio de Abogacía 2019 

[Abogacía 2019 Preparatory Event], La Habana, June 29, 2019. 

65. Speaker, Taller de Actualización de documento de barreras legales en el 

acceso a la SSR por adolescentes a la luz de la Nueva Constitución 

[Workshop to update the document on legal barriers hindering access to 

SRH by adolescents in light of the New Constitution], July 12, 2019. Topic: 

"Los derechos a la salud sexual y reproductiva y la nueva Constitución" 

[The rights to sexual and reproductive health and the new Constitution]. 

66. President of Commission 3: Family, Civil and Administrative Law, Evento 

Científico Justicia y Derecho [Justice and Law Scientific Event], People's 

Provincial Court of La Habana, November 27 and 28, 2019. 

INTERNATIONAL EVENTS 

1. Speaker, III Encuentro Interamericano de Derecho Laboral y Seguridad 

Social [Third Inter-American Meeting on Labor Law and Social Security]. 

Topic: Protección e Higiene en el medio ambiente de trabajo [Protection 

and Hygiene in the work environment], co-authored with Zulma Hechavarría 

Ramírez, Ciudad de La Habana, 1999. 

2. Delegate, Primer Encuentro Internacional sobre Derecho en Iberoamérica y 

el Caribe [First International Meeting on Law in Ibero-America and the 

Caribbean], Ciudad de La Habana, 1999. 

3. Delegate, II Jornada Iberoamericana de Derecho Registral y Congreso 

sobre la Asistencia y Protección Legal [Second Ibero-American Conference 

on Registry Law and Congress on Legal Assistance and Protection]. Ciudad 

de La Habana, 2000. 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 14 of

104
4. Delegate, Seminario Internacional sobre la Experiencia Cubana en la 

Materialización de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales 

[International Seminar on the Cuban Experience in the Realization of 

Economic, Social and Cultural Rights]. Ciudad de La Habana, 2001. 

5. Delegate, Seminario Internacional sobre Derechos Humanos y Justicia 

Penal [International Seminar on Human Rights and Criminal Justice], Santo 

Domingo, Dominican Republic, 2001. 

6. Delegate, Seminario Derecho de Familia y Protección del Menor, Primer 

Encuentro de Juristas de Cuba y España [Seminar on Family Law and 

Protection of Minors, First Meeting of Jurists of Cuba and Spain], Ciudad de 

La Habana, 2001. 

7. Delegate, Seminario Internacional: Hacia el 50 Aniversario de las Reglas 

Mínimas para el tratamiento de los reclusos [International Seminar: Towards 

the 50th Anniversary of the Standard Minimum Rules for the Treatment of 

Prisoners], Ciudad de La Habana, 2004. 

8. Session coordinator, Primer Congreso Internacional de Derecho Procesal 

[First International Congress of Procedural Law], Ciudad de La Habana, 

2007. 

9. Delegate, Encuentro Internacional: Retos y Desafíos del Derecho frente al 

Terrorismo y el Derecho Penal del Enemigo [International Meeting: 

Challenges faced by the law when confronting terrorism and the enemy's 

criminal law], Ciudad de La Habana, February 19-21, 2008. 

10. Guest, Legal Workshop Creando alternativas para la integración 

latinoamericana y caribeña [Creating alternatives for Latin American and 

Caribbean integration], Asociación Americana de Juristas y Asociación 

Latinoamericana de Abogados Laboralistas [American Association of Jurists 

and Latin American Association of Labor Lawyers]. Ciudad de La Habana, 

April 8, 2008. 

11. Guest, IV Encuentro Internacional Justicia y Derecho [Fourth International 

Meeting on Justice and Law], Ciudad de La Habana, Cuba, May 21-23, 

2008. 

12. Lecturer, Primer Congreso Nacional e Internacional de Derecho Procesal 

Civil de Nicaragua [First National and International Congress of Civil 

Procedural Law of Nicaragua]. Managua, November 26 to 28, 2008. Topics: 

"Algunas aristas de la jurisdicción voluntaria en Cuba" [Some aspects of 

voluntary jurisdiction in Cuba] and "La Revisión: un medio excepcional de 

impugnación" [The Review: an exceptional legal remedy], co-authored with 

Mario A. RIVERO ERRICO. 

13. Delegate, II Foro Chino-Latinoamericano de Colaboración Legal [Second 

Chinese-Latin American Forum on Legal Collaboration], Ciudad de La 

Habana, December 3 to 5, 2008. 

14. Guest, Congreso de Derecho de Familia [Congress of Family Law], Ciudad 

de La Habana, May 12-14, 2009. 

15. V Encuentro Internacional Justicia y Derecho [Fifth International Meeting on 

Justice and Law], May 26-28, 2010. Presentation: "Los retos de un régimen 

cautelar propio del proceso civil" [The challenges of a precautionary regime 

for the civil process]. 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 15 of

104
16. Primeros Encuentros Internacionales en Cuba [First International Meetings 

in Cuba] "La protección jurídica de las personas con discapacidad" [Legal 

protection of people with disabilities], La Habana, July 7-9, 2010. 

17. VI Conferencia Internacional de Derecho de Familia, I Escuela Iberolatinoamericana de Derecho de Familia y otras disciplinas afines [Sixth 

International Conference on Family Law, First Ibero-Latin American School 

of Family Law and other related disciplines]. Conference: "Las medidas 

cautelares, una herramienta procesal al servicio del Derecho de Familia" 

[Interim measures, a procedural tool in the service of Family Law], La 

Habana, April 6-8, 2011. 

18. Special intervention, Encuentro Internacional: Constitución, democracia y 

sistemas políticos [International Meeting: Constitution, democracy and 

political systems]. Topic: "El estado de indefensión en el proceso cubano" 

[The state of defenselessness in the Cuban process], La Habana, October 

4-6, 2011. 

19. Lecturer and session coordinator, IV Conferencia Internacional "Mujer, 

Género y Derecho" [Fourth International Conference "Women, Gender and 

Law"]. Topic: "El enfoque de género en la administración de justicia" [The 

gender-based approach in the administration of justice], La Habana, May 8-

10, 2012. 

20. Speaker, Congreso Internacional por los 25 años del Código Civil cubano 

[International Congress on the occasion of the 25th anniversary of the 

Cuban Civil Code]. Topic: "La protección del derecho al honor, una mirada 

desde lo jurisdiccional" [The protection of the right to honor, a jurisdictional 

perspective], La Habana, July 11-13, 2012. 

21. Congreso Internacional Abogacía 2012 [International Congress Abogacía 

2012]. Conference: "Peculiaridades procedimentales de lo cautelar en 

Cuba" [Procedural peculiarities of precautionary matters in Cuba], La 

Habana, September 19-21, 2012. 

22. Speaker, XII Jornada Internacional de Derecho de Contratos [XII 

International Conference on Contract Law]. Topic: "Proyección judicial de 

las garantías crediticias" [Legal projection of credit guarantees], La Habana, 

January 23-25, 2013. 

23. ADOLECA, October 16-18, 2013, Unión Nacional de Juristas [National 

Union of Jurists]. Presentation: "La protección procesal de menores y 

adolescentes en Cuba" [Procedural protection of minors and adolescents in 

Cuba]. 

24. Delegate, XIII Jornada Internacional de Derecho de Contratos [XIII 

International Conference on Contract Law], January 2014. 

25. Speaker, Primer Encuentro Internacional de Filosofía del Derecho [First 

International Meeting on the Philosophy of Law], May 8 and 9, 2014. 

Presentation: "Los retos éticos del juez de familia en Cuba" [A family judge's 

ethical challenges in Cuba]. 

26. Guest, V Conferencia Internacional "Mujer, Género y Derecho" [Fifth 

International Conference "Women, Gender and Law"], La Habana, May 7-9, 

2014. 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 16 of

104
27. Lecturer, Meeting Desafíos de la lucha contra la violencia de género en 

Latinoamérica [Challenges in the fight against gender violence in Latin 

America]. Universidad Judicial, Ciudad de Guatemala, June 26 and 27, 

2014. Topic: "El enfoque de género en la enseñanza del Derecho en Cuba" 

[The gender-based approach in the teaching of Law in Cuba]. 

28. Session Coordinator and Lecturer, Abogacía 2014. September 15 to 19. 

ONBC. Topic: "Las herramientas del proceso civil" [Civil process tools]. 

29. Speaker, XVIII Congreso Internacional de Derecho Familiar [XVIII 

International Congress of Family Law]. Universidad Judicial, Durango, 

Mexico. October 20 to 24, 2014. Presentation: "El proceso de familia desde 

los principios" [The family process from the beginning]. 

30. Delegate, XIV Jornada Internacional de Derecho de Contratos, Unión 

Nacional de Juristas de Cuba [XIV International Conference on Contract 

Law, National Union of Jurists of Cuba], La Habana, January 21 to 23, 2015. 

31. Session Coordinator and Lecturer, IV Congreso Internacional de Derecho 

Procesal [IV International Congress of Procedural Law], La Habana, Cuba, 

April 22 to 24, 2015. Topic: "La oralidad en el proceso civil cubano" [Orality 

in the Cuban civil process]. 

32. Lecturer, VIII Conferencia Internacional de Derecho de Familia y III Escuela 

Ibero-Latinoamericana de Derecho de Familia y otras disciplinas afines 

[Eighth International Conference on Family Law and Third Ibero-Latin 

American School of Family Law and other related disciplines], La Habana, 

Cuba, May 4-6, 2015. Topic: "El proceso de familia desde el tríptico 

fundacional del Derecho Procesal [The family process from the foundational 

triptych of Procedural Law]. 

33. Speaker, VIII Conferencia Internacional de Derecho de Familia y III Escuela 

Ibero-Latinoamericana de Derecho de Familia y otras disciplinas afines [VIII 

International Conference on Family Law and Third Ibero-Latin American 

School of Family Law and other related disciplines], La Habana, Cuba, 

2015. Topic: "El proceso de familia desde el tríptico fundacional del Derecho 

Procesal [The family process from the foundational triptych of Procedural 

Law]. 

34. Coordinator and Main Lecturer at the Taller sobre Litigación Civil [Workshop 

on Civil Litigation], Abogacía 2015, La Habana. Topic: "Las herramientas del 

proceso civil" [Civil process tools]. 

35. Lecturer, XII Simposium Internacional y II Congreso Nacional de Derecho, 

Medios de Control Constitucional y Juicios Orales [XII International 

Symposium and II National Congress of Law, Means of Constitutional 

Control and Oral Trials], Culiacán, Mexico, 2015. Topic: "El derecho a la 

defensa en el proceso cubano actual" [The right to defense in Cuban current 

process]. 

36. Speaker, VI Conferencia Internacional “Mujer, Género y Derecho”, Unión 

Nacional de Juristas de Cuba [Sixth International Conference "Women, 

Gender and Law", National Union of Jurists of Cuba], May 11-13, 2016, La 

Habana. Topic: "Protección jurisdiccional de las víctimas de la violencia de 

género" [Jurisdictional protection of victims of gender violence]. 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 17 of

104
37. Lecturer, VIII Encuentro Internacional Justicia y Derecho [Eighth 

International Meeting on Justice and Law], Palacio de las Convenciones, La 

Habana, May 19, 2016. Topic: "Las reformas del proceso civil cubano" 

[Cuban civil process reforms]. 

38. Coordinator and Main Speaker at the Taller sobre Litigación Oral [Workshop 

on Oral Litigation], Abogacía 2016, October 10 and 11, La Habana. Topic: 

"La oratoria al servicio del proceso" [Rhetoric in the service of the process]. 

39. Lecturer, XVI Jornada Internacional de Derecho de Contratos [XVI 

International Conference on Contract Law], La Habana, January 18-20, 

2017. Topic: "El contrato como documento en el proceso" [The contract as 

a document in the process]. 

40. Lecturer, V Congreso Internacional de Derecho Procesal [Fifth International 

Congress of Procedural Law], La Habana, April, 2017. Topic: "Las 

tipologías procesales en el nuevo Código General de Procesos" 

[Procedural typologies in the new General Procedural Code]. 

41. Lecturer, IX Conferencia Internacional de Derecho de Familia y IV Escuela 

Ibero-Latinoamericana de Derecho de Familia y otras disciplinas afines y III 

Congreso Centroamericano y del Caribe de Derecho de Familia [Ninth 

International Conference on Family Law and Fourth Ibero-Latin American 

School of Family Law and other related disciplines and Third Central 

American and Caribbean Congress of Family Law], La Habana, May 10-12, 

2017. Topic: "Los nuevos actores en el proceso familiar cubano" [The new 

actors in the Cuban family process]. 

42. Speaker, Jornada internacional por los 30 años del Código civil cubano 

[International conference on the occasion of the 30th anniversary of the 

Cuban Civil Code], organized by the Sociedad cubana de Derecho Civil y 

de Familia de la Unión Nacional de Juristas de Cuba [Cuban Civil and 

Family Law Society of the National Union of Jurists of Cuba], La Habana, 

June 21-23, 2017. Topic: "La protección de los derechos posesorios en 

sede jurisdiccional" [Jurisdictional protection of possessory rights]. 

43. Lecturer, Abogacía 2017, Palacio de las Convenciones, La Habana, 

September 27-29, 2017. Topic: "La reforma del proceso civil en Cuba" [Civil 

process reform in Cuba]. 

44. Speaker, II Evento Legalidad, Derecho y Sociedad [Second Event Legality, 

Law and Society], FGR (Fiscalía General de la República [Office of the 

Attorney General of the Republic]), March 14-16, 2018, (participation in the 

panel El interés superior del menor: una visión multidimensional [The best 

interests of the child: a multidimensional perspective], coordinated by Dr. 

Caridad del Carmen Valdés Díaz). Topic: "El ISN y su expresión en el 

proceso" [The best interests of the child and their expression in the 

process]. 

45. Speaker, VII Conferencia Género y Derecho [Seventh Conference on 

Gender and Law], La Habana, May 16-18, 2018. Topic: "Herramientas 

procesales para la prevención de la violencia" [Procedural tools for the 

prevention of violence]. 

46. Participation in panel, IX Evento Internacional Justicia y Derecho [Ninth 

International Event on Justice and Law], La Habana, May 23-25, 2018. 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 18 of

104
Topic: "Bases para la reforma de las medidas cautelares en la LPCALE" 

[Bases for the reform of interim measures in LPCALE]. 

47. Speaker and Session Chairperson, International Congress Abogacía 2018, 

La Habana, October 17-19, 2018. Topic: "Pautas jurisprudenciales en el 

proceso familiar cubano" [Jurisprudential guidelines in Cuban family 

process]. 

48. Speaker, panel intervention: "El interés superior del niño, niña y adolescente 

desde diferentes perspectivas jurídicas" [The best interests of boys, girls, 

and adolescents from different legal perspectives], International SeminarDialogue on Human Rights, Universidad de La Habana, December 10-12, 

2018. Topic: "El ISN desde la perspectiva del abogado" [The best interests 

of the child from the lawyer's perspective]. 

49. Lecturer, VI Congreso Internacional de Derecho Procesal [Sixth 

International Congress of Procedural Law], La Habana, April 23-25, 2019. 

Topic: "La labor del juez en el ámbito de las diligencias preliminares" [The 

judge's work in preliminary proceedings]. 

50. Session Chairperson and Lecturer, X Conferencia Internacional de Derecho 

de Familia y V Escuela Iberoamericana de Derecho de Familia y otras 

Disciplinas Afines [Tenth International Conference on Family Law and Fifth 

Ibero-American School of Family Law and other Related Disciplines], La 

Habana, May 2019. Topic: "La tutela judicial efectiva en el proceso familiar 

cubano" [Effective judicial protection in the Cuban family process]. 

51. Chairperson of Commission I, Civil, Family and Administrative Law 

Conflicts, and Lecturer, International Congress Abogacía 2019, La Habana, 

November 20-22, 2019. Topic: "La tutela judicial efectiva en el proceso 

familiar cubano" [Effective judicial protection in Cuban family process]. 

52. Speaker, Second International Seminar Diálogos en torno a los derechos 

humanos [Dialogues on Human Rights], Universidad de La Habana, 

December 10-12, 2019. Topic: "Aspectos procesales de una futura ley de 

protección integral de la infancia y la adolescencia" [Procedural aspects of a 

future law for the comprehensive protection of children and adolescents]. 

PUBLICATIONS 

1. Demanda del Pueblo de Cuba [Demand of the People of Cuba], Editora 

Política, La Habana, 1999. ISBN 959-01-0350-2. Co-authored with Juan 

MENDOZA DÍAZ, Leonardo PÉREZ GALLARDO and Magaly ISERNE CARRILLO. 

2. "El euro y Cuba" [The euro and Cuba], co-authored with Magaly ISERNE 

CARRILLO, Sissi CALVO ROJAS, and Odalys OTERO NÚÑEZ, in La empresa y el 

empresario en Cuba [The company and the businessman in Cuba], coord. 

Raúl S. MANTILLA RAMÍREZ and Dr. Alfred ALBIOL PAPS, Ediciones ONBC, 

1999, ISBN 959-7066-084. 

3. "Testimonio" [Testimony], in Tribunal Internacional de Mujeres Cubanas 

contra el Bloqueo [International Tribunal of Cuban Women against the 

Blockade], Editorial de la Mujer, 2002, ISBN 959-7074. 

4. Review of the book Código Civil de la República de Cuba. Ley No. 59/1987 

de 16 de julio, anotado y concordado [Civil Code of the Republic of Cuba. 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 19 of

104
Law No. 59/1987 of July 16 (annotated and agreed)]. Revista Jurídica 

Ministerio de Justicia [Legal Journal of the Ministry of Justice], Year 1, 

Number 1, January-June 2008. 

5. La Revisión, un medio excepcional de impugnación [The Review, an 

exceptional legal remedy], co-authored with Mario RIVERO ERRICO, Colección 

Jurídica No. 45 Year 10 (May-August 2009), electronic edition UNJC. 

6. "La Revisión en materia civil" [The Review in civil matters], co-authored with 

Mario RIVERO ERRICO, Boletín CIABO [CIABO Gazette], No. 36, June 2009, 

RNPS 0491. 

7. "Algunas precisiones sobre la jurisdicción voluntaria en Cuba" [Some 

observations on voluntary jurisdiction in Cuba], in Gaceta Notarial [Notarial 

Gazette] Comparative studies on experiences in the various countries of 

Latin America, Guy Editores, 2009. ISBN: 978-612-45507-2-0. 

8. "Medidas cautelares típicas" [Typical interim measures], in Boletín ONBC 

[ONBC Gazette] No. 9, La Habana, 2009, RNPS 2196. 

9. "Las medidas cautelares en el procedimiento familiar cubano" [Interim 

measures in the Cuban family process], in Derecho comparado de Familia 

entre Cuba y España [Comparative Family Law between Cuba and Spain], 

coord. Francisco LLEDÓ YAGUE and Olga MESA CASTILLO. 

10. "Algunas consideraciones sobre las medidas cautelares" [Some 

considerations on interim measures], in Revista Cubana de Derecho [Cuban 

Law Review], No. 36, July-December 2010, ISSN 0864-165X. 

11. "Algunas consideraciones sobre las medidas cautelares" [Some 

considerations on interim measures], in El Derecho público en Cuba a 

comienzos del siglo XXI, Homenaje al Dr. Fernando Álvarez Tabío [Public 

Law in Cuba at the beginning of the XXI century, A Tribute to Dr. Fernando 

Álvarez Tabío], coord. Ana María ALVAREZ-TABIO ALBO and Andry MATILLA 

CORREA, Editorial UH, 2011. 

12. "Lo cautelar en el proceso civil cubano" [Precautionary matters in the Cuban 

civil process], in Panorama del Derecho procesal hispanocubano [Overview of 

Hispano-Cuban procedural law], coord. Juan MENDOZA DÍAZ, Tirant lo Blanch, 

Valencia, 2012, ISBN: 978-84-9004-640-1. 

13. "Peculiaridades procedimentales de lo cautelar en Cuba" [Procedural 

peculiarities of precautionary matters in Cuba], in Abogacía 2012: Gestión de 

conflictos jurídicos, II Parte, Derecho y litigios civiles y de familia 

[Management of legal conflicts, Part II, Civil and family law and litigation], 

Ediciones ONBC, La Habana, 2012, ISBN: 978-959-7006-75-6. 

14. Book: Las medidas cautelares, una valiosa herramienta [Interim measures, a 

valuable tool], Ediciones ONBC, La Habana, 2012. ISBN: 978-959-7066-77-4. 

15. "La tutela cautelar en el proceso civil cubano" [Interim protection in the Cuban 

civil process], in Revista Justicia y Derecho [Justice and Law Journal], No. 19, 

year 10, December 2012, ISSN 1810-0171. 

16. "Una mirada al derecho procesal familiar en Cuba" [A view on family 

procedural law in Cuba], in Abogacía y Derecho [The legal profession and 

law], vol. IV, Derecho y litigios laborales y de familia [Labor and family law 

and litigation], Ediciones ONBC, La Habana, 2013. 

17. "Documento prueba de cara al íter sucesorio en sede agraria" [Documentary 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 20 of

104
evidence for inheritance processes in agrarian matters], co-authored with 

Maritza Mc. CormackBéquer, in Revista Cubalex [Cubalex Journal], No. 34, 

Year 17, Third Period, Editorial UNIJURIS, January-December 2014, pp. 194-

221. ISSN-1028-8988. 

18. "El derecho al honor y el acceso a una justicia efectiva" [The right to honor, 

and access to effective justice], in El Código Civil cubano de 1987: veinticinco 

años después. Libro Homenaje al profesor Dr. Tirso Clemente Díaz [The 

Cuban Civil Code of 1987: twenty-five years later. A Tribute to Professor Dr. 

Tirso Clemente Díaz], vol. 1, Editorial UNIJURIS, La Habana, 2014. ISBN: 

978-959-7219-22-4. 

19. Review of the book: "El Código Civil anotado y concordado" [The Annotated 

and Agreed Civil Code], in Revista Cubana de Derecho [Cuban Law Review], 

No. 44, July-December 2014, pp. 177-178. ISSN: 0864-165X. RNPS 0075 

20. Review of the book: "Cien problemas de la prueba judicial" [One Hundred 

Problems of Judicial Evidence], in Revista Cubana de Derecho [Cuban Law 

Review], No. 44, July-December 2014, pp. 179-180. ISSN: 0864-165X. RNPS 

0075. 

21. "La intervención del notario en el proceso civil. Algunas reflexiones" [The 

intervention of the notary in the civil process. Some thoughts], co-authored 

with Teresa Delgado Vergara, in Revista Jurídica Ministerio de Justicia [Legal 

Journal of the Ministry of Justice], Number 13, Year 2014, third period. ISSN 

08640831. 

22. Main author of the book Herramientas del Proceso Civil [Civil process tools], 

Editorial UniAcademia Leyer, Bogotá, Colombia, Second Prize at the Primer 

Concurso Iberoamericano y Tercero Nacional de Escritos Jurídicos [First 

Ibero-American and Third National Contest for texts on legal matters], 

Colombia, 2016.

23. “Perspectiva de género en sede familiar. Su vinculación con los principios de 

imparcialidad e independencia" [Gender perspective in family matters. Its 

connection with the principles of impartiality and independence], co-authored 

with Yamila González Ferrer and Isis Santos Quián, in Perspectiva actual del 

Derecho Procesal (Civil y Administrativo) en Cuba. Homenaje al profesor Dr. 

Rafael Grillo Longoria [Current Perspective of Procedural (Civil and 

Administrative) Law in Cuba. A Tribute to Professor Dr. Rafael Grillo 

Longoria], coord. Andry MATILLA CORREA, Juan MENDOZA DÍAZ and Ariel 

MANTECÓN RAMOS, Ediciones ONBC, La Habana, 2016. ISBN: 978-959-7234-

34-0. 

24. "La intervención del notario en el proceso civil. Algunas reflexiones" [The 

intervention of the notary in the civil process. Some thoughts], co-authored 

with Teresa Delgado Vergara, in Perspectiva actual del Derecho Procesal 

(Civil y Administrativo) en Cuba. Homenaje al profesor Dr. Rafael Grillo 

Longoria [Current Perspective of Procedural (Civil and Administrative) Law in 

Cuba. A Tribute to Professor Dr. Rafael Grillo Longoria], coord. Andry MATILLA 

CORREA, Juan MENDOZA DÍAZ and Ariel MANTECÓN RAMOS, Ediciones ONBC, 

La Habana, 2016. ISBN: 978-959-7234-34-0. 

25. "Una mirada al proceso de familia en Cuba desde los principios y las medidas 

cautelares" [A view on the family process in Cuba from the perspective of 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 21 of

104
interim principles and measures], in Perspectiva actual del Derecho Procesal 

(Civil y Administrativo) en Cuba. Homenaje al profesor Dr. Rafael Grillo 

Longoria [Current Perspective of Procedural (Civil and Administrative) Law in 

Cuba. A Tribute to Professor Dr. Rafael Grillo Longoria], coord. Andry MATILLA 

CORREA, Juan MENDOZA DÍAZ and Ariel MANTECÓN RAMOS, Ediciones ONBC, 

La Habana, 2016. ISBN: 978-959-7234-34-0. 

26. Coordinator and main author of the book Derecho Procesal Civil [Civil 

Procedural Law], for the teaching of Civil Procedural Law in Cuba, Editorial 

Félix Varela, La Habana, Cuba, 2016. 

27. "La prohibición de indefensión: elemento esencial de la tutela judicial efectiva" 

[The prohibition of defenselessness: an essential element for an effective 

judicial protection], co-authored with Luis A. Hierro Sánchez, in Revista 

Justicia y Derecho [Justice and Law Journal], Supreme Court of the Republic 

of Cuba, No. 28, year 15, June 2017. ISBN 1810-0171. 

28. “Perspectiva de género en sede familiar. Su vinculación con los principios de 

imparcialidad e independencia [Gender perspective in family matters. Its 

connection with the principles of impartiality and independence], in Serie 

justicia en clave de género [Justice from a gender perspective Series], No. 1, 

Editorial UNIJURIS, 2012. ISBN 978-959-7219-05-7. 

29. "Comentarios a los Artículos 203, 204 y 205 del Código Civil cubano" 

[Comments to Articles 203, 204 and 205 of the Cuban Civil Code], in 

Comentarios al Código Civil Cubano [Comments to the Cuban Civil Code], 

volume II - Derecho de Propiedad y otros derechos sobre bienes [Property 

Law and other property rights], dtor. Leonardo B. PÉREZ GALLARDO, vol. III 

(Articles 196 to 232), Editorial Universitaria Félix Varela, La Habana, 2016, 

ISBN 978-959-07-2129-8. 

30. Book: Oratoria y oralidad más allá del COGEP [Rhetoric and orality beyond 

COGEP], co-authored with René PROAÑO RECALDE, Editorial PENDONEROS, 

Otavalo, Ecuador, 2017. ISBN: 978-9942-772-00-8. 

31. "La protección posesoria en el Código Civil" [Possessory protection in the 

Civil Code], in El Código civil cubano... 30 años después [the Cuban Civil 

Code ... 30 years later], coord. Leonardo B. PÉREZ GALLARDO, Ediciones 

ONBC, La Habana, 2018, ISBN: 978-959-7234-87-6. 

32. "Una mirada a la Reforma de la Ley de Procedimiento Civil, Administrativo, 

Laboral y Económico: Postulados esenciales" [A view on the Reform of the 

Civil, Administrative, Labor and Economic Procedural Law: Essential tenets], 

in Los retos del debido proceso ante los nuevos paradigmas del derecho 

procesal [The challenges of due process in light of the new paradigms of 

procedural law], coord. Juan MENDOZA DÍAZ and Jané MANSO LACHE, 

Ediciones ONBC, La Habana, 2019, pp. 98-124, ISBN 978-959-7234-97-5. 

33. "Nuevos actores en el proceso familiar cubano" [New actors in the Cuban 

family process], in Los retos del debido proceso ante los nuevos paradigmas 

del derecho procesal [The challenges of due process in light of the new 

paradigms of procedural law], coord. Juan MENDOZA DÍAZ and Jané MANSO 

LACHE, Ediciones ONBC, La Habana, 2019, pp. 166-180. ISBN: 978-959-

7234-97-5. 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 22 of

104
34. Book: Tutela judicial efectiva en el proceso civil [Effective judicial protection 

in the civil process, Editorial LEYER, Bogotá, 2019. ISBN: 978-958-769-916-

6. Co-authored with Luis A. Hierro Sánchez. 

35. "Por una plena protección judicial y constitucional" [For a full judicial and 

constitutional protection], in Revista Universidad de La Habana [Universidad 

de La Habana Journal, No. 289, July-December, 2020, pp. 187-206. ISSN: 

0253-9276 - RNPS: 0220 (Co-authored with Luis A. Hierro Sánchez). 

36. "La tutela judicial efectiva en el ámbito constitucional cubano" [Effective 

judicial protection in the Cuban constitutional sphere], in Lledó Llagué, 

Francisco, Ignacio Benítez Ortúzar and Juan Mendoza Díaz (Dirs.), Garantías 

de los derechos en el nuevo panorama constitucional cubano [Guarantees on 

rights in the new Cuban constitutional landscape], Ed. Dykinson S.L., Madrid, 

2020, pp. 39-62. ISBN: 978-84-1324-645-1 (Co-authored with Luis A. Hierro 

Sánchez). 

37. "La tutela judicial efectiva en el ámbito constitucional cubano" [Effective 

judicial protection in the Cuban constitutional sphere], in Lledó Llagué, 

Francisco, Ignacio Benítez Ortúzar and Juan Mendoza Díaz (Dirs.), Garantías 

de los derechos en el nuevo panorama constitucional cubano [Guarantees on 

rights in the new Cuban constitutional landscape], Ediciones ONBC, La 

Habana, 2020, pp. 39-62. ISBN: 978-959-7261-12-4 (Co-authored with Luis 

A. Hierro Sánchez). 

38. Book: González Ferrer, Yamila and Ivonne Pérez Gutiérrez, Diagnóstico 

sobre incidencia de legislación y política en el acceso de adolescentes y 

jóvenes a servicios de salud sexual y reproductiva en Cuba [Diagnosis on the 

incidence of legislation and policy on the access of adolescents and youth to 

sexual and reproductive health services in Cuba], edit. UNFPA and UNJC, La 

Habana, 2019. 

39. "Las garantías jurisdiccionales de los derechos de las familias consagrados 

en la Constitución cubana de 2019" [Jurisdictional guarantees of family rights 

enshrined in the Cuban Constitution of 2019], in Pérez Gallardo, Leonardo B. 

and Daimar Cánovas González (Coords.), Las familias en la Constitución 

[Families in the Constitution], Ediciones Olejnik, Santiago de Chile, 2020, pp. 

459-478 (co-authored with Yanet Alfaro Guillén). 

CONFERENCES, POSTGRADUATE COURSES AND OTHER COURSES 

TAUGHT 

1. Derecho Probatorio, módulo de la Especialidad en Derecho Notarial 

[Evidence Law, a module of the Specialization in Notarial Law], first edition, 

2006, and second edition, 2011. 

2. Curso Derecho Procesal Civil [Course on Civil Procedural Law], Colectivo 

de Profesores [Professors' Collective], Ciudad de La Habana, November 

2008-April 2009. 

3. Filosofía de la educación [Philosophy of Education], Venezuela, February 

25 to April 22, 2009. 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 23 of

104
4. Postgraduate course: Medidas Cautelares en el procedimiento cubano 

[Interim Measures in Cuban Procedure], Ciudad de La Habana, September 

21-25, 2009. 

5. Maestría en Derecho Procesal [Master's Course in Procedural Law], 

Universidad Andina "Simón Bolívar", La Paz, Bolivia, February 22 to March 

7, 2010. Modules: Acción, Proceso y Régimen Cautelar [Action, Process 

and Precautionary Regime]. 

6. Módulo de Procedimiento Familiar, Diplomado "Mediación, Género y 

Derecho" [Module on Family Procedure, Diplomate Course on "Mediation, 

Gender and Law"], UNJC national headquarters, 2010, 2011, 2012, 2013, 

2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 and 2020 (11 editions). 

7. Principios del proceso civil [Principles of the civil process], UNJC and 

ONBC, Cienfuegos, June 2010. 

8. Technical class (Régimen cautelar cubano [Cuban precautionary regime]) 

for civil and family judges of Ciudad de La Habana, September 2010. 

9. Postgraduate course: Medidas Cautelares en el procedimiento cubano 

[Interim Measures in Cuban Procedure], Ciudad de La Habana, September 

27 to October 1st, 2010. 

10. Postgraduate course: Derecho Procesal como ciencia [Procedural Law as a 

science], Unión de Juristas de Artemisa [Union of Jurists of Artemisa], April 

2011 (with Drs. Juan Mendoza Díaz and Ariel Mantecón Ramos). 

11. Postgraduate course: Tendencias actuales del proceso civil [Current trends 

in the civil process], Tribunal Provincial de La Habana, May 2011. 

12. Conference "Hacia un proceso de familia" [Towards a family process], 

UNJC, Pinar del Río, June 2011. 

13. Escuela Judicial: El proceso económico cubano [Judicial School: The 

Cuban economic process], June 2011. 

14. Course: Derecho Procesal como ciencia [Procedural Law as a science], 

UNJC-Law School, Holguín, September 2011. 

15. Course: La intervención de la Fiscalía en el procedimiento familiar [The 

intervention of the Prosecutor's Office in family procedure], La Habana 

Provincial Prosecutor's Office, October 15 to 19, 2012. 

16. Postgraduate course: Herramientas del proceso civil [Civil process tools], 

UNJC, Camagüey, January 25 to March 1st, 2013. 

17. Procedimiento familiar [Family procedure], module of the Master's Course in 

Civil Law, first edition, 2013, and second edition, 2018. 

18. Postgraduate course: Intervención del Fiscal en el proceso civil y de familia 

[Intervention of the Prosecutor in the civil and family process]. La Habana 

Provincial Prosecutor's Office. September 9 to 13, 2013. 

19. Ciclo de Conferencias sobre Medidas Cautelares [Cycle of Conferences on 

Interim Measures]. Unión de Juristas de Morón [Union of Jurists of Morón]. 

February 17 to 21, 2014. 

20. Postgraduate course: Temas actuales del Derecho Procesal [Current Issues 

in Procedural Law], UNJC National Headquarters, June 16-20, 2014 (with 

Drs. Juan Mendoza Díaz and Ariel Mantecón Ramos). 

21. Postgraduate course: Conciliación y Proceso [Conciliation and Process]. 

Escuela Judicial. September 9-11, 2014. 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 24 of

104
22. Abogacía 2015 Pre-Congress Course: "Mirada teórico-práctica a la oralidad 

en el proceso civil" [A theoretical-practical view on orality in the civil 

process]. September 19 and 20, 2015. 

23. Conference "Las medidas cautelares, el procedimiento familiar y la 

migración" [Interim measures, family procedure and migration]. National 

Union of Jurists of Cuba, Jovellanos, Matanzas. November 6, 2015 

24. Conference "Derecho a la defensa en los nuevos escenarios procesales" 

[The right to defense in the new procedural scenarios]. Evento del Sistema 

de Tribunales de La Habana [La Habana Court System event], Cojímar, La 

Habana. December 9, 2015. 

25. Postgraduate course: Actualización en temas de Derecho Procesal [Update 

on Procedural Law issues], February-April 2016, UNJC Artemisa, (with Drs. 

Juan Mendoza Díaz and Ariel Mantecón Ramos). 

26. Seminar: "Intervención del Fiscal en el proceso civil" [Intervention of the 

Prosecutor in the civil process], La Habana Provincial Prosecutor's Office, 

April 11-13, 2016. 

27. Postgraduate course: Actualización en temas de Derecho Procesal [Update 

on Procedural Law issues], April 18-22, 2016, UNJC La Habana (with Drs. 

Juan Mendoza Díaz and Ariel Mantecón Ramos). 

28. Seminar "Oratoria y oralidad más allá del COGEP" [Rhetoric and orality 

beyond COGEP], July 4-7 and August 22-25, 2016, Universidad de Otavalo, 

Ecuador. 

29. Speaker at the "Abogacía 2016" Pre-Congress Course, sponsored by the 

Organización Nacional de Bufetes Colectivos [National Organization of 

Collective Law Firms], October 10 and 11, 2016, La Habana. Presentation: 

"La oratoria al servicio del proceso" [Rhetoric in the service of the process]. 

30. Conference: "Intervención del Fiscal en el proceso civil" [Intervention of the 

Prosecutor in the civil process], Fiscalía General de la República [Office of 

the Attorney General of the Republic], December 13, 2016. 

31. Conference "La administración de justicia en Cuba" [Administration of 

justice in Cuba]. Drake University, Des Moines, Iowa, USA. March 6-10, 

2017. 

32. Conference "La enseñanza del Derecho en Cuba" [The teaching of Law in 

Cuba]. Drake University, Des Moines, Iowa, USA. March 6-10, 2017. 

33. Conference "Nuevos escenarios de la inversión extranjera en Cuba" [New 

scenarios for foreign investment in Cuba]. Drake University, Des Moines, 

Iowa, USA. March 6-10, 2017. 

34. Postgraduate course. Aspectos procesales del Derecho de Familia 

[Procedural aspects of Family Law], May 22-26, 2017, Universidad de La 

Habana School of Law (with Dr. Juan Mendoza Díaz). 

35. Entrenamiento en procesos civiles orales [Training in oral civil processes] 

(with Dr. Yanet Alfaro Guillén), February 5 to 9, 2018, Fiscalía Artemisa 

[Artemisa Prosecutor's Office]. 

36. Postgraduate course "Procedimiento Familiar y Medios de Prueba" [Family 

Procedure and Means of Evidence] (with Dr. Juan Mendoza Díaz), 

Universidad de La Habana School of Law, October 22-26, 2018. 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 25 of

104
37.Postgraduate course "El ISN en el proceso" [The best interests of the child

in the process], UNJC of Guantánamo, November 12-16, 2018.

38.Entrenamiento en procesos civiles orales [Training in oral civil processes]

(with Dr. Yanet Alfaro Guillén), February 18-22, 2019, La Habana

Prosecutor's Office.

39.Postgraduate course "Herramientas del proceso civil" [Civil process tools]

(with Dr. Juan Mendoza Díaz), November 4-7, 2019, Universidad de La

Habana School of Law.

40. Module "Aspectos del Derecho Procesal de Familia" [Aspects of Family

Procedural Law], Diplomado Mediación, Género y Derecho de la Unión

Nacional de Juristas [Diplomate Course in Mediation, Gender and Law of

the National Union of Jurists], January 13 to 17, 2020.

41. Curso no presencial a abogados sobre cuestiones procesales con vista a

la reforma de ley [Non-face-to-face course for lawyers on procedural issues

with a view to law reform], with professors Juan Mendoza Díaz, Yanet Alfaro

Guillén and Ariel Mantecón Ramos. Topic: "El cometido procesal de las

audiencias y técnicas de litigación" [The procedural role of hearings and

litigation techniques], May 11-22, 2020, Organización Nacional de Bufetes

Colectivos [National Organization of Collective Law Firms].

42. Curso de Entrenamiento en actos judiciales civiles y técnicas de litigación

[Training course in civil judicial acts and litigation techniques], La Habana

Prosecutor's Office, together with Professor Juan Mendoza Díaz, November

11 to 13, 2020.

RESEARCH GROUPS

Coordinator of the Project "Retos del Derecho civil y familiar sustantivo y procesal"

[Challenges of substantive and procedural civil and family law] of the Universidad

de La Habana School of Law.

Member of the Projects: "Comentarios al Código Civil cubano" [Comments to the

Cuban Civil Code] (concluded in 2020); "Protección jurídica civil y familiar a las

personas con discapacidad" [Civil and family legal protection for people with

disabilities]; "Protección jurídica de los consumidores en Cuba" [Legal protection of

consumers in Cuba]; "Retos del envejecimiento poblacional en Cuba" [Challenges

derived from population aging in Cuba]; and "Ismaelillo"; all of them of the

Universidad de La Habana School of Law.

Member of the National Coordination of the Project "Justicia en clave de género:

garantía de igualdad entre mujeres y hombres" [Justice from a gender perspective:

guaranteeing equality between women and men], Unión Nacional de Juristas de

Cuba [National Union of Jurists of Cuba].

Member of the Red Iberoamericana sobre Derecho: Familia, Migraciones

Internacionales y Solución de conflictos [Ibero-American Network on Law: Family,

International Migration and Conflict Resolution].

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 26 of

104
ACKNOWLEDGMENTS AND AWARDS 

Mención en Materia Civil en la Conferencia Jurídica Provincial de Bufetes 

Colectivos de Ciudad de la Habana [Mention in Civil Matters at the Provincial Legal 

Conference of Collective Law Firms of Ciudad de La Habana], 1997. 

Diploma de Honor del Ilustre Colegio Oficial de Titulados Mercantiles y 

Empresariales de Barcelona [Diploma of Honor from the Official College of Trade 

and Business Graduates of Barcelona], 1999, Barcelona, España. 

Vanguardia Nacional [National Vanguard] of the SNTAP (Sindicato Nacional de 

Trabajadores de la Administración Pública [National Union of Public Administration 

Workers]), 1999. 

First and Second Prizes in Non-Traditional Matters. Conferencia Jurídica Provincial 

de Bufetes Colectivos de Ciudad de la Habana [Provincial Legal Conference of 

Collective Law Firms of Ciudad de La Habana]. 1999. 

Award in Trade and Financial Law. Conferencia Jurídica Nacional de la 

Organización Nacional de Bufetes Colectivos [National Legal Conference of the 

National Organization of Collective Law Firms]. 2000. 

First Prize in Trade Law. Conferencia Jurídica Provincial de Bufetes Colectivos de 

Ciudad de la Habana [Provincial Legal Conference of Collective Law Firms of 

Ciudad de La Habana]. 2001. 

Mention for the Best Doctoral Thesis in Social Sciences, Universidad de La 

Habana, 2010. 

Profesora Tiza de Oro [Golden Chalk Professor] of the Universidad de La Habana 

School of Law, 2013-2014 and 2016-2017. 

Second Prize of the I Concurso Iberoamericano y IV Concurso Nacional de 

escritos jurídicos [First Ibero-American Contest and Fourth National Contest for 

texts on legal matters], sponsored by Uniacademia and Editorial Leyer. Book: 

Herramientas del proceso civil. Principios, tutela judicial, excepciones y prueba. 

[Civil process tools. Principles, judicial protection, exceptions, and evidence], Ed. 

Leyer, Bogotá, 2016. ISBN: 978-958-769-453-6. (Co-authored with Jané Manso 

Lache and Luis Alberto Hierro Sánchez). 

Sello 40 aniversario de la Unión Nacional de Juristas de Cuba [40th Anniversary 

Seal of the National Union of Jurists of Cuba], granted by the Junta Directiva 

Nacional de la Unión Nacional de Juristas de Cuba [National Board of Directors of 

the National Union of Jurists of Cuba], June 2017. 

Second Prize of the IV Concurso Iberoamericano y VI Nacional de Escritos 

Jurídicos [Fourth Ibero-American Contest and Sixth National Contest for Texts on 

Legal Matters], sponsored by Uniacademia and Editorial Leyer. Book: Tutela 

judicial efectiva en el proceso civil [Effective judicial protection in the civil process], 

(Co-authored with Luis Alberto Hierro Sánchez), Ed. LEYER, Bogotá, 2019. 

Essay Contest Award granted by Temas Magazine. Culture, ideology, society. 

Mention awarded by the Social Sciences Jury for the essay "El interés superior del 

niño y la migración. Su incidencia en la familia cubana actual" [The best interests 

of the child and migration. Its incidence in the current Cuban family]. (co-authored 

with Lisy Alina Jorge Méndez), December 2019. 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 27 of

104
ADDITIONAL INFORMATION 

1. Instructora de Derecho de Propiedad [Property Law instructor], Universidad 

de La Habana School of Law, 1986-1991. 

2. Profesora Asistente de Derecho Procesal Civil [Adjunct Assistant Professor 

of Civil Procedural Law], Universidad de La Habana School of Law. 2000-

2006. 

3. Profesora Auxiliar de Derecho Procesal Civil [Assistant Professor of Civil 

Procedural Law], Universidad de La Habana School of Law, 2006-2013. 

4. Member of the Academic Committee and Faculty of the Civil, Patrimonial 

and Family Law Specialty and of the Civil Law, Agrarian Law and 

Constitutional and Administrative Law Masters programs. 

5. Advisor, Jury and Opponent for Licenciado en Derecho degree theses, 2001 

to the present. 

6. Advisor for Specialist in Legal Advice degree theses, 2004. 

7. Opponent at pre-defense and defense of doctoral theses, 2011 to the 

present. 

8. Advisor for Legal Sciences doctoral theses, 2018 to the present. 

9. Member of the Tribunal Nacional de Grados Científicos para las Ciencias 

Sociales [National Tribunal of Scientific Degrees for Social Sciences], 2018 

to the present. 

10. Director of the Departamento de Derecho Civil y Familia [Department of 

Civil and Family Law], Universidad de La Habana School of Law, 2016-

2019. 

11. Member of the Permanent Tribunal for entrance and minimum exams for the 

specialty, 2014 to the present. 

12. Secretary of the Tribunal de Ratificación de Categorías Docentes 

Principales [Tribunal for the Ratification of Main Teaching Categories], 

2014-2019. 

13. Delegate to the Asamblea General de la Organización Nacional de Bufetes 

Colectivos [General Assembly of the National Organization of Collective 

Law Firms], 1998-2007. 

14. Member of the Junta Directiva Nacional de la Unión Nacional de Juristas de 

Cuba [National Board of Directors of the National Union of Jurists of Cuba], 

2001-2012. 

15. Representative of the Unión Nacional de Juristas de Cuba [National Union 

of Jurists of Cuba] to the Comisión (Consejo) de Derechos Humanos 

[Human Rights Commission (Council)] based in Geneva, Switzerland, 2001-

2012. 

16. Secretary of the Sociedad Cubana de Derecho Procesal [Cuban Society of 

Procedural Law], 2006 to the present. 

17. Member of the Sociedad Cubana de Derecho Civil y Familia [Cuban Society 

of Civil and Family Law]. 

18. Member of the Juries that award the Premios al Mejor Jurista Joven [Best 

Young Jurist Awards] and the Premio Nacional de Derecho Carlos Manuel 

de Céspedes [Carlos Manuel de Céspedes National Law Award]. 

19. Expert in oral litigation and gender issues, by ONBC and UNFPA. 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 28 of

104
20. Member of the Consejo Editorial de la Revista Cubana de Derecho de la 

Unión Nacional de Juristas de Cuba [Editorial Board of the National Union of 

Jurists of Cuba Cuban Law Review] from 2006 to 2010, and member of its 

Consejo Científico [Scientific Council], 2020. 

21. Arbiter at Revista Sarance, Otavalo, Ecuador, since 2016. 

22. Director of the Revista CUBALEX [CUBALEX Journal] of the National Union 

of Jurists of Cuba from 2010 to the present. 

23. Member of the drafting group for non-criminal procedure rules, by 

Agreement of the Consejo de Gobierno del Tribunal Supremo Popular 

[Governing Council of the Supreme People's Court], May 2016. 

24. Member of the Working Group for a new Family Code, Ministry of Justice, 

May 2019. 

25. Practicing trial lawyer since 1989 and Law Firm director, 2000-2008. 

Dr. Ivonne Pérez Gutiérrez 

 

 

 

 

La Habana, March 19, 2021 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 29 of

104
EXHIBIT A 

 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 30 of

104
LEY DE PROCEDIMIENTO CIVIL

ADMINISTRATIVO Y LABORAL

[CIVIL, ADMINISTRATIVE AND

LABOR PROCEDURE ACT]

REPÚBLICA DE CUBA

ASAMBLEA NACIONAL DEL PODER POPULAR

[REPUBLIC OF CUBA]

[NATIONAL ASSEMBLY OF THE PEOPLE’S POWER]

Ley No. 7

[Law No. 7]

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 31 of

104
ASAMBLEA NACIONAL 

DEL 

PODER POPULAR 

LEY NÚMERO 7 

 

 

 [Handwritten]: Cuba

LEY DE PROCEDIMIENTO 

CIVIL ADMINISTRATIVO 

Y LABORAL

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 32 of

104
Official Publication 

ASAMBLEA NACIONAL DEL PODER POPULAR 

[Handwritten]:

LL93696

9.19.83

[Signature]

[Handwritten]:[Signature] 29 IV 86

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 33 of

104
LEY NÚMERO 7 

LEY DE PROCEDIMIENTO CIVIL, 

ADMINISTRATIVO Y LABORAL

 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 34 of

104
53 

CHAPTER VIII 

ON JUDICIAL ASSISTANCE 

ARTICLE 174. For any service of process that has to 

be executed outside the territorial jurisdiction of the Court 

that has issued it, the corresponding order or letter 

rogatory, as appropriate, must be issued, in accordance 

with the provisions contained in Articles 53 to 58, both 

inclusive, of the Ley de Organización del Sistema Judicial

(Judicial System Organization Act). 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 35 of

104
54 

The same rules contained in the aforementioned 

Article 58 must also be observed in order to comply in the 

Republic of Cuba with orders and rogatory commissions 

issued by foreign Courts requiring service of a legal 

process. 

 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 36 of

104
Printed at the Printshop of the 

ASAMBLEA NACIONAL DEL PODER POPULAR 

September 1977 

“YEAR OF THE INSTITUTIONALIZATION” 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 37 of

104
Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 38 of

104
 

ISSN 0884-0793 

[Emblem of the Republic of Cuba] 

GACETA OFICIAL 

DE LA REPÚBLICA DE CUBA 

EXTRAORDINARY EDITION LA HABANA, MONDAY, JULY 14, 1997 YEAR XCV 

Subscription and Distribution: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 between 23 and 25, Plaza, 

Zip Code 10400. Phone 32-45-36 to 39 ext. 220

Number 8 - $1.00 Page 69

LAW No. 82 

DE LOS TRIBUNALES POPULARES 

(People’s Courts) 

TITLE ONE 

PRINCIPLES AND GUARANTEES OF THE 

JUDICIAL FUNCTION 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 39 of

104
July 14, 1997 GACETA OFICIAL 71 

ARTICLE 14.-1. Courts shall assist each other for the fulfillment 

of all those proceedings that need to be carried out outside their 

respective territories.

2.-As regards their formal and procedural aspects, rogatory 

commissions issued to foreign Courts shall follow the requirements 

established in international Conventions or Treaties, and, in their 

absence, they shall be transmitted through the Ministry of Foreign 

Affairs, in which case they shall follow the provisions issued by said 

Ministry regarding their formal aspect.

3.-People's Courts shall fulfill rogatory commissions issued by 

foreign courts, provided that they are received through the channels, 

and in accordance with the requirements, established in international 

Conventions or Treaties or, in their absence, in the legal provisions 

currently in force.

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 40 of

104
EXHIBIT B 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 41 of

104
This manual responds to the decision by Cuban universities to structure 

Procedural Law studies from an integrative perspective, which made it 

necessary for students to have a textbook that could support them when 

studying the general part of this subject, whose purpose consists in explaining 

the main categories and principles that will allow students to subsequently 

approach Civil Procedural Law and Criminal Procedural Law.

JUAN MENDOZA DÍAZ (San Diego del Valle, 1958). Full Professor of Procedural 

Law at the Universidad de La Habana School of Law, President of the Sociedad 

Cubana de Derecho Procesal (Cuban Society of Procedural Law) and Member of 

the Instituto Iberoamericano de Derecho Procesal (Ibero-American Institute of 

Procedural Law).

Juan Mendoza Díaz PROCEDURAL LAW GENERAL PART

PROCEDURAL LAW

GENERAL PART

Juan Mendoza Díaz

9 789590 720512

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 42 of

104
PROCEDURAL LAW

GENERAL PART

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 43 of

104
PROCEDURAL LAW

GENERAL PART

Dr. Juan Mendoza Díaz

La Habana, 2015

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 44 of

104
Procedural law.indd 1 08/13/2015 13:35:06

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 45 of

104
Procedural law.indd 2 08/13/2015 13:35:06

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 46 of

104
Procedural law.indd 3 08/13/2015 13:35:06

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 47 of

104
PROCEDURAL LAW

GENERAL PART

©Juan Mendoza Díaz, 2015

©About this edition:

Editorial Félix Varela, 2015

ISBN 978-959-07-2051-2

Editing: Alejandro Cabal Soler

EDITORIAL UNIVERSITARIA FÉLIX VARELA

Calle A No. 703, esq. a 29,

Vedado, La Habana, Cuba.

efelixvarela@epfv.com.cu

www.epfv.com.cu

Procedural law.indd 4 08/13/2015 13:35:06

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 48 of

104
ABBREVIATIONS USED

AAVV Autores varios (Various authors)

CC Código Civil de Cuba (Civil Code of Cuba), of July 16, 1987

CF Código de Familia de Cuba (Family Code of Cuba), of

February 14, 1975

CP Código Penal de Cuba (Criminal Code of Cuba), of

December 29, 1987

CT Código de Trabajo de Cuba (Labor Code of Cuba), of December 20, 2013

DLEC Derogada Ley de Enjuiciamiento Civil española (Repealed

Spanish Civil Procedure Act), of February 3, 1881

LECRIM Ley de Enjuiciamiento Criminal española (Spanish Criminal

Procedure Act), of September 14, 1882

VLEC Vigente Ley de Enjuiciamiento Civil española (Current Spanish

Civil Procedure Act), of January 6, 2000

CGTSP Consejo de Gobierno del Tribunal Supremo Popular (Governing

Council of the Supreme People's Court)

LPP Ley de Procedimiento Penal de Cuba (Criminal Procedure Act of Cuba) of

August 13, 1977

LPCALE Ley de Procedimiento Civil, Administrativo, Laboral y Económico

de Cuba (Civil, Administrative, Labor and Economic Procedure Act

of Cuba), of August 19, 1977

LTP Ley de Tribunales Populares de Cuba (People's Courts of Cuba Act), of July

11, 1977

IX

Procedural law.indd 9 08/13/2015 13:35:07

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 49 of

104
PROCEDURAL LAW. GENERAL PART

[...]

Other scenarios faced by the territorial nature of Procedural Law consist in

the performance abroad of procedures required in a process that is being

carried out in Cuba or the fulfillment in our country of requests made by

foreign courts. Given that Procedural Law only has territorial effectiveness,

the courts of a State cannot carry out such proceedings abroad by

themselves, which is why they must request the State of which the party

involved in the process is a national to carry them out. The diplomatic

authorities of the relevant countries participate in this process by acting as

facilitators of the specific procedure to be carried out. Among the various

requests that can be made for proceedings to be carried out abroad as

part of a civil proceeding, we can mention service of process, taking

statements from witnesses, obtaining documents, and notification of

sentences, among many others.

86

Procedural law.indd 86 08/13/2015 13:35:11

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 50 of

104
CHAPTER II. BASIC INSTITUTIONS OF PROCEDURAL LAW

The procedural act by which the request is made is called a rogatory

commission.

In both cases, the process follows the procedures in force in the country

where the requested proceeding will be carried out, but in the Cuban case

the LPCALE, the LPP and the LTP establish the formal requirements that

must be met in order to make the request.

ARTICLE 14. 1 (LTP). Courts shall assist each other for the

fulfillment of all those proceedings that need to be carried out

outside their respective territories.

2. As regards their formal and procedural aspects, rogatory

commissions issued to foreign Courts shall follow the requirements

established in international Conventions or Treaties, and, in their

absence, they shall be transmitted through the Ministry of Foreign

Affairs, in which case they shall follow the provisions issued by said

Ministry regarding their formal aspect.

3. People's Courts shall fulfill rogatory commissions issued by

foreign courts, provided that they are received through the channels,

and in accordance with the requirements, established in international

Conventions or Treaties or, in their absence, in the legal provisions

currently in force.

ARTICLE 174 (LPCALE). For any service of process that has to be

executed outside the territorial jurisdiction of the Court that has

issued it, the corresponding order or letter rogatory, as appropriate,

must be issued, in accordance with the provisions contained in

Articles 53 to 58, both inclusive, of the Ley de Organización del

Sistema Judicial (Judicial System Organization Act) (these articles

were repealed by the one mentioned above).

The same rules contained in the aforementioned Article 58 must

also be observed in order to comply in the Republic of Cuba with

orders and rogatory commissions issued by foreign Courts requiring

service of a legal process.

ARTICLE 175 (LPP). If the witness resides outside the national

territory, the provisions in that regard contained in the treaties with

the relevant country shall be observed; otherwise, a rogatory

commission shall be transmitted through diplomatic channels, in

accordance with international practices. In the latter case, the legal

formalities required in the country in which the proceeding is to be

carried out shall be taken into account for the fulfillment of the

proceeding.

87

Procedural law.indd 87 08/13/2015 13:35:11

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 51 of

104
PROCEDURAL LAW. GENERAL PART

The rogatory commission must include the necessary background

information and indicate the questions to be put to the witness;

however, the foreign authority or Court may expand upon them as

dictated by its discretion and good judgement.

Another challenge faced by the territorial nature of procedural norms is the

execution of their sentences when the object of compliance with their

provisions must be carried out outside the country.

[...] 

88

Procedural law.indd 88 08/13/2015 13:35:11

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 52 of

104
EXHIBIT C 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 53 of

104
LAWS IN FORCE IN CUBA

(PUBLICATION AUTHORIZED BY THE GOVERNMENT)

NEW EDITION

OF THE

LEY DE ENJUICIAMIENTO CIVIL

[CIVIL PROSECUTION LAW]

IN FORCE IN THE

REPUBLIC OF CUBA 

THIS VOLUME CONTAINS THE SPANISH LAW OF 1885,

WITH THE MODIFICATIONS THEREOF INTRODUCED

BY SUBSEQUENT PROVISIONS UP TO APRIL 1912,

AND AMENDED IN SUCH A WAY THAT THE CURRENT

POLITICAL SITUATION IN THE COUNTRY ALLOWS

FOR ITS APPLICATION IN PRACTICE, TOGETHER

WITH EXPLANATORY NOTES AND CONCORDANCES

WITH OTHER LEGAL DOCUMENTS, DRAFTED - - - - - -

BY

ANGEL C. BETANCOURT,

Magistrate of the Tribunal Supremo [Supreme Court] and former President of the

Comisión de Códigos [Code Commission] of the Cámara de Representantes

[House of Representatives] of the Republic

HABANA

RAMBLA, BOUZA AND CO. PRINTING AND STATIONERY

OBISPO, Nos. 33 AND 35

1913 

 

 

 

 

Generated on 2021-03-22 19:52 GMT / https://hdl.handle.net/2027/njp.32101067736965 Public Domain in the United States, Google-digitized / http: //www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google 

Original from

PRINCETON UNIVERSITY 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 54 of

104
101

Art. 300. — When an emplazamiento [subpoena] or other diligencia judicial [legal process]

has to be served in a foreign country, letters rogatory must be directed through diplomatic means,

or through the channel and in the form established by Treaty, and in the absence of Treaties, in

accordance with the general provisions of the Supreme Government.

In every case, this will be subject to the principle of reciprocity.

The same rules must also be applied in order to comply in the Republic of Cuba with letters

rogatory issued by foreign Courts requesting service of legal process.

Generated on 2021-03-22 19:52 GMT / https://hdl.handle.net/2027/njp.32101067736965 Public Domain in the United States, Google-digitized / http: //www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google 

Original from

PRINCETON UNIVERSITY 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 55 of

104
CERTIFICATE OF TRANSLATION 

I, Nahum Hahn, am competent to translate from Spanish into English, and certify that the 

translation of the attached document, “Declaration of Professor Ivonne Pérez Gutiérrez”, 

including Annex A and Exhibits A to C, is true and accurate to the best of my abilities. 

April 26, 2021 

Nahum Hahn 

161 Gordonhurst Ave. 

Montclair, NJ 07043 

(917) 680-4699 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 56 of

104
Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 57 of

104
Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 58 of

104
Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 59 of

104
Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 60 of

104
ANEXO A

 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 61 of

104
CURRICULUM VITAE

 

DATOS GENERALES

Nombres y Apellidos: Ivonne Pérez Gutiérrez 

Fecha de Nacimiento: 20 de septiembre de 1966. 

Lugar de Nacimiento: Ciudad de la Habana. 

Nacionalidad: Cubana. 

Estado civil: casada. 

Domicilio: Dolores No. 1112 apto 9 entre 23 y 24, Lawton, La Habana, Cuba. 

Centro de Trabajo: Facultad de Derecho, Universidad de la Habana.

Experiencia Laboral: 31 años de abogada defensora y, de ellos, 20 como

profesora.

Materias que imparte: Derecho Civil, Derecho de Familia, Género y Derecho,

Derecho Procesal General y Derecho Procesal Civil.

Email: ivonne@lex.uh.cu.

Teléfono: 535 346 8573.

DATOS PROFESIONALES

 

TITULACIÓN CIENTÍFICA - ACADÉMICA

 

1. Licenciatura en Derecho, Universidad de la Habana, 1989.

2. Master en Derecho de la Empresa y los Negocios, Universidad de

Barcelona, España, 2001.

3. Master en Derecho Societario, Universidad de Barcelona, España, 2003.

4. Homologado el Título de Máster por la Facultad de Derecho de la

Universidad de la Habana, diciembre 2006.

5. Doctora en Ciencias Jurídicas, Resolución No. 3 del 22 de febrero de 2011,

Universidad de la Habana.

6. Profesora Titular, junio de 2013, Ministerio de Educación Superior, Cuba.

Categoría ratificada por Resolución Rectoral No. 203/2018.

OTROS ESTUDIOS CURSADOS 

1. Habilitada como Notario por Certificado de 21 de noviembre de 1997, por la

Dirección Provincial de Justicia de Ciudad de la Habana, Cuba.

2. Pasantía en Derechos Humanos, 8 de julio al 18 de agosto de 2002,

Instituto Interamericano de Derechos Humanos, San José, Costa Rica.

3. Pasantía en Derechos Humanos, 19 de junio al 23 de julio de 2005, Instituto

Interamericano de Derechos Humanos, San José, Costa Rica.

4. Estancia de investigación predoctoral, 2010, Universidad Autónoma de

Madrid, España.

IDIOMAS: Graduada de Idioma Inglés en el Instituto Superior de Relaciones

Internacionales, 2008. 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 62 of

104
POSTGRADOS Y CURSOS RECIBIDOS

1. Seminario sobre Casación Penal, 1990, Dirección Provincial de Bufetes

Colectivos de Ciudad de la Habana.

2. Seminario sobre Derecho Administrativo, 1990, Dirección Provincial de

Bufetes Colectivos de Ciudad de la Habana.

3. Seminario sobre Derecho Laboral, 1991, Facultad de Derecho, Universidad

de la Habana.

4. Actualización de la Legislación Laboral, 1993, Dirección Provincial de

Bufetes Colectivos de Ciudad de la Habana.

5. Postgrado sobre Derecho Mercantil, 1994, Facultad de Derecho,

Universidad de la Habana.

6. Postgrado de Derecho Registral, 1996, Universidad de la Habana, Folio

002-EP.

7. Derecho Inmobiliario y Registral, 1997, Centro Nacional de Desarrollo

Profesional, Organización Nacional de Bufetes Colectivos.

8. Seminario “Sistema de Justicia Laboral”, 1998, Centro Nacional de

Desarrollo Profesional, Organización Nacional de Bufetes Colectivos, Tomo

13, Folio 215.

9. Seminario sobre Derecho de Autor, 1998, Instituto Internacional de

Periodismo “José Martí”.

10. Postgrado “Garantías del Comercio Internacional”, 1998, Universidad de la

Habana, Folio 00 – EP/98.

11. Primer Taller Teórico-Práctico de Derecho Penal, 1999, Unión Nacional de

Juristas de Cuba.

12.Curso Dirección por Valores, Escuela Cubana de Seguros, Ciudad de la

Habana, 20 al 23 de noviembre de 2001, Folio del MES: 4/2002.

13.Sesiones Científicas del Capítulo Provincial de la Sociedad Cubana de

Derecho Civil y de Familia, 2004- actualidad.

14.Sesiones Científicas de la Sociedad Cubana de Derecho Procesal. Sede

nacional de la UNJC, Septiembre 2006-actualidad.

15.Estancia de investigación predoctoral, tutoría: Dra. María de Jesús Ariza

Colmenarejo. Universidad Autónoma de Madrid. Octubre 2010.

16.Seminario Internacional “Interpretación Judicial para intérpretes y personal

de los tribunales”, organizado por la ESTI, la ACTI, Language Services Plus

y la Corte Superior del Condado Athens-Clarke, impartido entre el 25 y 27 

de marzo de 2015 en la Universidad de La Habana.

17.Seminario Internacional “El Derecho y su práctica en la Cuba del siglo XXI”,

organizado por la Facultad de Derecho de la Universidad de La Habana

entre el 3 de marzo y el 2 de abril de 2015.

18.Curso de Interpretación Judicial, organizado por la ESTI, la ACTI, Language

Services Plus y la Corte Superior del Condado Athens-Clarke, impartido del

29 al 31 de marzo de 2016 en la Universidad de La Habana.

19. Taller sobre la codificación del Derecho Familiar. La experiencia de América

Latina, impartido por la Dra. Aída Kemelmajer de Carlucci, del 1 al 3 de abril

de 2019, CENESEX.

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 63 of

104
20.Conferencia sobre la buena fe contractual con perspectiva comparada entre

el Derecho peruano y el cubano, dictada por Rogel Vidal, docente de la

Universidad San Marcos de Perú, 17 de mayo de 2019.

EVENTOS CIENTÍFICOS NACIONALES 

1. Delegada, Primer Encuentro de Jóvenes Juristas. Ciudad de la Habana,

1989.

2. Ponente, Primer Simposio sobre Derecho Urbanístico y Ordenamiento

Urbano. Tema: Las limitaciones derivadas de las relaciones de vecindad.

Ciudad de la Habana, 1997.

3. Delegada, Evento Provincial de Asesoría Jurídica. Ciudad de la Habana,

1997. Unión Nacional de Juristas de Cuba.

4. Ponente Conferencia Jurídica Provincial de Bufetes Colectivos de Ciudad

de la Habana, 1997. Tema: 

5. Delegada, I Encuentro Nacional de Asesoría Jurídica, 1998, Ministerio de

Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente.

6. Ponente con Mención en Materia Civil y en Materia Laboral en la

Conferencia Jurídica Provincial de Bufetes Colectivos de Ciudad de la

Habana, 1998.

7. Ponente, Segundo Encuentro Nacional de Abogados Laboralistas. Tema: 

Protección e Higiene en el medio ambiente de trabajo, coautoría con Zulma

HECHAVARRÍA RAMÍREZ, Ciudad de la Habana, 20 al 21 de mayo de 1999.

8. Primer y Segundo Premios en Materias no Tradicionales, Conferencia

Jurídica Provincial de Bufetes Colectivos de Ciudad de la Habana. Año

1999.

9. Premio en Derecho Mercantil y Financiero. Conferencia Jurídica Nacional

de la Organización Nacional de Bufetes Colectivos. Año 2000.

10. Primer Premio en Derecho Mercantil. Conferencia Jurídica Provincial de

Bufetes Colectivos de Ciudad de la Habana. Año 2001.

11.Conferencia Jurídica Nacional de la Organización Nacional de Bufetes

Colectivos, 2001.

12. Presidenta de Jurado en Materia Civil. Conferencias Jurídicas Provinciales

de Bufetes Colectivos de Ciudad de la Habana, 2002 y 2003.

13. Presidenta de Jurado en Otras Materias, Conferencia Jurídica Provincial de

Bufetes Colectivos de Ciudad de la Habana, 2004.

14. Tercer Premio en Materia Laboral. Ponencia: Prescripción y Caducidad en 

la legislación laboral. Coautoría: Zulma HECHAVARRÍA RAMÍREZ. Conferencia

Jurídica Provincial de Bufetes Colectivos de Ciudad de la Habana, 2004.

15. Primer Congreso Nacional de Derecho Procesal, Ciego de Ávila, 2006.

16. I Taller Nacional de Recurso de Casación, La Habana, 14 de diciembre de

2007.

17. Primer Premio en Materia Mercantil en la Conferencia Jurídica Provincial de

Bufetes Colectivos Ciudad de la Habana, 2007.

18. Premio en Derecho Civil y Administrativo. Ponencia: Las Diligencias 

Previas. Problemáticas procesales y prácticas. Conferencia Jurídica

Nacional de la Organización Nacional de Bufetes Colectivos, 2007.

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 64 of

104
19.Segundo Congreso Nacional de Derecho Procesal, Ciudad de la Habana,

2008.

20. Jurado del Concurso Anual de la Sociedad Cubana de Derecho Procesal,

2007, 2008, 2010, 2012, 2014, 2016 y 2018.

21. Presidenta de Jurado en Otras Materias, Conferencia Jurídica Provincial de

Bufetes Colectivos de Ciudad de la Habana, 2009.

22. II Taller Nacional de Recurso de Casación y Proceso Civil, La Habana, de

12 al 16 de mayo de 2009. Conferencia: Del Régimen Cautelar en el ámbito 

procesal cubano. Ciudad de la Habana, de 12 al 16 de mayo de 2009.

23.Conferencista y Jurado en Encuentro Preparatorio Provincial de la UNJC en

La Habana, 2009.

24. Taller Nacional de Derecho Civil, ONBC, 3 y 4 de junio de 2010. Ponencia: 

“Las medidas cautelares en el procedimiento familiar”.

25. IV Congreso Nacional de Derecho Procesal, UNJC, 27 y 28 de septiembre

de 2012. Conferencia Magistral: El proceso civil en Cuba, presente y futuro.

26. III Conferencia Científica Provincial de La Habana, 24 de noviembre de

2012. Premio a la ponencia “Comentarios a las nuevas Instrucciones del

Consejo de Gobierno”.

27.Conferencista, Congreso Nacional de Derecho Procesal, Matanzas, 24 y 25 

de abril de 2014. Tema: “El proceso de familia y su nueva condición de

modelo civil”.

28.Conferencista, Evento Preparatorio de Abogacía 2014, Villa Clara, 23 de

mayo de 2014. Tema: “Evolución histórica del Derecho Procesal en Cuba”.

29. Presidenta de Tribunal, Evento Preparatorio de Abogacía 2014, La Habana,

24 de mayo de 2014.

30.Conferencista, II Taller Provincial sobre Procedimiento de Familia, Villa

Clara, 20 de noviembre de 2014. Tema: “El proceso de familia en Cuba: 

realidad o utopía”.

31. Ponente, Seminario “La vivienda y el suelo urbano a la luz de las nuevas

regulaciones”. Facultad de Derecho, Universidad de La Habana, 13 y 14 de

noviembre de 2014. Tema: “Los nuevos derroteros procesales en materia

de vivienda”.

32. Ponente, XII Coloquio de Experiencias Educativas. Asociación de

Pedagogos de Cuba, Filial La Habana, 19 de diciembre de 2014. Tema: 

“Utilización de tecnología educativa en la enseñanza semipresencial del

Derecho Procesal”.

33.Conferencista, IV Congreso Internacional de Derecho Procesal, La Habana,

Cuba. Tema: “La oralidad en el proceso civil cubano”.

34.Conferencista, II Taller Provincial sobre Procedimiento de Familia, Villa

Clara, 20 de noviembre de 2014. Tema: “El proceso de familia en Cuba: 

realidad o utopía”.

35. Ponente, Seminario “La vivienda y el suelo urbano a la luz de las nuevas

regulaciones”. Facultad de Derecho, Universidad de La Habana, 13 y 14 de

noviembre de 2014. Tema: “Los nuevos derroteros procesales en materia

de vivienda”.

36. Ponente, XII Coloquio de Experiencias Educativas. Asociación de

Pedagogos de Cuba, Filial La Habana, 19 de diciembre de 2014. Tema: 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 65 of

104
“Utilización de tecnología educativa en la enseñanza semipresencial del

Derecho Procesal”.

37.Conferencista, Evento Preparatorio Provincial, Villa Clara, 16 de junio de

2015. Tema: “El derecho a la prueba como herramienta procesal”.

38.Conferencista, Evento Preparatorio Provincial, Sancti Spiritus, 18 de junio

de 2015. Tema: “Evolución y perspectivas del Derecho Procesal cubano”.

39.Conferencista, Evento Preparatorio Provincial, La Habana, 27 de junio de

2015. Tema: “El proceso de familia: garantías y categorías propias”.

40.Conferencista, Evento Preparatorio Provincial, La Habana, 27 de junio de

2015. Tema: “El proceso de familia: garantías y categorías propias”.

41.Conferencista, Unión Nacional de Juristas de Jovellanos, Matanzas, 6 de

noviembre de 2015. Tema: “Las medidas cautelares y otras herramientas

en el proceso de familia”.

42.Conferencista, Taller Desafíos del Derecho de Familia en Costa Rica y 

Cuba, Universidad de Matanzas, Mayo 7 de 2015. Tema: “Jurisdicción y

proceso de familia. Razón de especialidad”.

43.Conferencista, Coloquio Género, Derecho y Entorno, Morón, Ciego de

Ávila, Julio 13 al 15 de 2015. Tema: “Enfoque de género en la

administración de justicia”.

44.Conferencista, Taller sobre Litigación Civil, Abogacía 2015, La Habana,

Octubre 19 y 20 de 2015. Tema: “Presencia de la oralidad en el proceso

civil cubano”.

45.Conferencista, XII Simposium Internacional y II Congreso Nacional de

Derecho, Medios de Control Constitucional y Juicios Orales, Culiacán,

México, Octubre 22 al 24 de 2015. Tema: “El derecho a la defensa en el

proceso cubano actual”.

46. Ponente y Relatora, Taller Experiencias y Lecciones aprendidas en la 

construcción de la respuesta institucional a la violencia de género,

Diciembre 11 y 12 de 2015.

47.Conferencista, Conferencia Jurídica provincial de Bufetes Colectivos, Sancti

Spiritus, 1 de junio 2016. Tema: “El interés superior del niño: paradigma de

actuación” 

48.Conferencista, Conferencia Jurídica provincial de Bufetes Colectivos, Villa

Clara, 2 de junio 2016. Tema: “Las reformas del proceso civil cubano”.

49. Ponente, Taller Migración y Derecho, Facultad de Derecho de la

Universidad de La Habana, octubre 2017. Ponencia en coautoría: “El

interés superior del niño y su observancia en los conflictos migratorios. De

la reagrupación familiar a la migración infantil”.

50. Ponente, Jornada Científica del Tribunal Supremo Popular, La Habana, 12 

y 13 de diciembre de 2017. Tema: “El régimen cautelar en la reforma del

proceso civil en Cuba”.

51.Conferencista, Evento Provincial Abogacía Sancti Spiritus, Trinidad, 14 de

junio 2017. Tema: “La reforma del proceso civil en Cuba”.

52.Conferencia de apertura: “La reforma procesal: puntos de encuentro”, en

Evento Provincial de Abogacía, Santiago de Cuba, 29 de mayo de 2018.

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 66 of

104
53. Participación en panel, Congreso Nacional de Derecho Procesal, Santiago

de Cuba, 30 de mayo de 2018. Tema: “Bases para la reforma de las

medidas cautelares en la LPCALE” 

54.Conferencia de clausura: “Nuevos aires del Derecho Procesal”, en

Congreso Nacional de Derecho Procesal, Santiago de Cuba, 30 de mayo

de 2018.

55. Conferencista, Evento Provincial de Abogacía, Sancti Spiritus, 15 de junio

de 2018. Tema: “La reforma de la LPCALE: Análisis crítico”.

56.Conferencista, Evento Provincial Abogacía Villa Clara, Santa Clara, 16 de

junio 2017. Tema: “La reforma del proceso civil en Cuba”. 

57. Ponente, Taller Migración y Derecho, Facultad de Derecho de la

Universidad de La Habana, octubre 2017. Tema: “El interés superior del

niño y su observancia en los conflictos migratorios. De la reagrupación

familiar a la migración infantil”.

58. Participación en panel, en Evento Científico del Tribunal Supremo Popular,

12 de diciembre de 2017, Las Praderas, La Habana. Tema: “Bases para la

reforma de las medidas cautelares en la LPCALE”.

59.Conferencia de apertura: “La reforma procesal: puntos de encuentro”, en

Evento Provincial de Abogacía, Santiago de Cuba, 29 de mayo de 2018.

60. Ponente, participación en panel, Congreso Nacional de Derecho Procesal,

Santiago de Cuba, 30 de mayo de 2018. Tema: “Bases para la reforma de

las medidas cautelares en la LPCALE”.

61.Conferencia de clausura: “Nuevos aires del Derecho Procesal”, en

Congreso Nacional de Derecho Procesal, Santiago de Cuba, 30 de mayo

de 2018.

62.Conferencista, Evento Provincial de Abogacía, Villa Clara-Sancti Spiritus,

15 de junio de 2018. Tema: “La reforma de la LPCALE: Análisis crítico”.

63. Presidenta de la Comisión Civil, Administrativo y Familiar, Eventos

Preparatorios de Abogacía 2019, Villa Clara y Sancti Spiritus, 7 y 8 de junio

de 2019. 

64. Presidenta de la Comisión Civil, Evento Preparatorio de Abogacía 2019, La

Habana, 29 de junio de 2019. 

65. Ponente, Taller de Actualización de documento de barreras legales en el

acceso a la SSR por adolescentes a la luz de la Nueva Constitución, 12 de

julio de 2019. Tema: “Los derechos a la salud sexual y reproductiva y la

nueva Constitución”.

66. Presidenta de la Comisión 3: Derecho de Familia, Civil y Administrativo,

Evento Científico Justicia y Derecho, Tribunal Provincial Popular de La

Habana, 27 y 28 de noviembre de 2019. 

EVENTOS INTERNACIONALES

1. Ponente, III Encuentro Interamericano de Derecho Laboral y Seguridad

Social. Tema: Protección e Higiene en el medio ambiente de trabajo, en

coautoría con Zulma Hechavarría Ramírez Ciudad de la Habana, 1999.

2. Delegada, Primer Encuentro Internacional sobre Derecho en Iberoamérica y

el Caribe, Ciudad de la Habana, 1999.

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 67 of

104
3. Delegada, II Jornada Iberoamericana de Derecho Registral y Congreso

sobre la Asistencia y Protección Legal. Ciudad de la Habana, 2000.

4. Delegada, Seminario Internacional sobre la Experiencia Cubana en la

Materialización de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales. Ciudad

de la Habana, 2001.

5. Delegada, Seminario Internacional sobre Derechos Humanos y Justicia

Penal, Santo Domingo, República Dominicana, 2001.

6. Delegada, Seminario Derecho de Familia y Protección del Menor, Primer

Encuentro de Juristas de Cuba y España, Ciudad de la Habana, 2001.

7. Delegada, Seminario Internacional: Hacia el 50 Aniversario de las Reglas

Mínimas para el tratamiento de los reclusos, Ciudad de la Habana, 2004.

8. Coordinadora de sesión, Primer Congreso Internacional de Derecho

Procesal, Ciudad de la Habana, 2007.

9. Delegada, Encuentro Internacional: Retos y Desafíos del Derecho frente al

Terrorismo y el Derecho Penal del Enemigo, Ciudad de la Habana, 19 al 21 

de febrero de 2008.

10. Invitada, Taller Jurídico Creando alternativas para la integración 

latinoamericana y caribeña, Asociación Americana de Juristas y Asociación

Latinoamericana de Abogados Laboralistas. Ciudad de la Habana, 8 de

abril de 2008.

11. Invitada, IV Encuentro Internacional Justicia y Derecho, Ciudad de la

Habana, Cuba, 21 al 23 de mayo de 2008.

12.Conferencista, Primer Congreso Nacional e Internacional de Derecho

Procesal Civil de Nicaragua. Managua, del 26 al 28 de noviembre de 2008.

Temas: “Algunas aristas de la jurisdicción voluntaria en Cuba” y “La

Revisión: un medio excepcional de impugnación”, en coautoría con Mario A.

RIVERO ERRICO.

13.Delegada, II Foro Chino-Latinoamericano de Colaboración Legal, Ciudad de

la Habana, del 3 al 5 de diciembre de 2008.

14. Invitada, Congreso de Derecho de Familia, Ciudad de la Habana, del 12 al

14 de mayo de 2009.

15. V Encuentro Internacional Justicia y Derecho, 26 al 28 de mayo de 2010.

Ponencia: “Los retos de un régimen cautelar propio del proceso civil”.

16. Primeros Encuentros Internacionales en Cuba “La protección jurídica de las

personas con discapacidad”, La Habana, 7-9 de julio de 2010.

17. VI Conferencia Internacional de Derecho de Familia, I Escuela Iberolatinoamericana de Derecho de Familia y otras disciplinas afines,

Conferencia: “Las medidas cautelares, una herramienta procesal al servicio

del Derecho de Familia”, La Habana, 6-8 de abril de 2011. 

18. Intervención especial, Encuentro Internacional: Constitución, democracia y

sistemas políticos. Tema: “El estado de indefensión en el proceso cubano,

La Habana, 4- 6 de octubre de 2011”.

19. Conferencista y coordinadora de sesión, IV Conferencia Internacional

“Mujer, Género y Derecho”. Tema: “El enfoque de género en la

administración de justicia”, La Habana, 8-10 de mayo de 2012.

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 68 of

104
20. Ponente, Congreso Internacional por los 25 años del Código Civil cubano.

Tema: “La protección del derecho al honor, una mirada desde lo

jurisdiccional”, La Habana, 11-13 de julio de 2012.

21.Congreso Internacional Abogacía 2012. Conferencia: “Peculiaridades

procedimentales de lo cautelar en Cuba”, La Habana, 19 al 21 de

septiembre de 2012.

22. Ponente, XII Jornada Internacional de Derecho de Contratos. Tema: 

“Proyección judicial de las garantías crediticias”, La Habana, 23 al 25 de

enero de 2013.

23.ADOLECA, 16 al 18 de octubre de 2013, Unión Nacional de Juristas.

Ponencia: “La protección procesal de menores y adolescentes en Cuba”.

24.Delegada, XIII Jornada Internacional de Derecho de Contratos, enero de

2014.

25. Ponente, Primer Encuentro Internacional de Filosofía del Derecho, 8 y 9 de

mayo de 2014. Ponencia: “Los retos éticos del juez de familia en Cuba”.

26. Invitada, V Conferencia Internacional “Mujer, Género y Derecho”, La

Habana, 7-9 de mayo de 2014.

27.Conferencista, Encuentro Desafíos de la lucha contra la violencia de género 

en Latinoamérica. Universidad Judicial, Ciudad Guatemala, 26 y 27 de junio

de 2014. Tema: “El enfoque de género en la enseñanza del Derecho en

Cuba”.

28.Coordinadora de sesión y Conferencista, Abogacía 2014. Septiembre 15 al

19. ONBC. Tema: “Las herramientas del proceso civil”.

29. Ponente, XVIII Congreso Internacional de Derecho Familiar. Universidad

Judicial, Durango, México. Octubre 20 al 24 de 2014. Conferencia: “El

proceso de familia desde los principios”.

30.Delegada, XIV Jornada Internacional de Derecho de Contratos, Unión

Nacional de Juristas de Cuba, La Habana, Enero 21 al 23 de 2015. 

31.Coordinadora de sesión y Conferencista, IV Congreso Internacional de

Derecho Procesal, La Habana, Cuba, Abril 22 al 24 de 2015. Tema: “La

oralidad en el proceso civil cubano”.

32.Conferencista, VIII Conferencia Internacional de Derecho de Familia y III 

Escuela Ibero-Latinoamericana de Derecho de Familia y otras disciplinas

afines, La Habana, Cuba, Mayo 4 al 6 de 2015. Tema: “El proceso de

familia desde el tríptico fundacional del Derecho Procesal”.

33. Ponente, VIII Conferencia Internacional de Derecho de Familia y III Escuela

Ibero-Latinoamericana de Derecho de Familia y otras disciplinas afines, La

Habana, Cuba, 2015. Tema: “El proceso de familia desde el tríptico

fundacional del Derecho Procesal”.

34.Coordinadora y Conferencista principal del Taller sobre Litigación Civil,

Abogacía 2015, La Habana. Tema: “Las herramientas del proceso civil”.

35.Conferencista, XII Simposium Internacional y II Congreso Nacional de 

Derecho, Medios de Control Constitucional y Juicios Orales, Culiacán,

México, 2015. Tema: “El derecho a la defensa en el proceso cubano

actual”.

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 69 of

104
36. Ponente, VI Conferencia Internacional “Mujer, Género y Derecho”, Unión

Nacional de Juristas de Cuba, 11- 13 de mayo de 2016, La Habana. Tema: 

“Protección jurisdiccional de la víctimas de la violencia de género”.

37.Conferencista, VIII Encuentro Internacional Justicia y Derecho, Palacio de

Convenciones de La Habana, 19 de mayo de 2016. Tema: “Las reformas

del proceso civil cubano”.

38.Coordinadora y Conferencista principal del Taller sobre Litigación Oral,

Abogacía 2016, 10 y 11 de octubre, La Habana. Tema: “La oratoria al

servicio del proceso”.

39.Conferencista, XVI Jornada Internacional de Derecho de Contratos, La

Habana del 18 al 20 de enero de 2017. Tema: “El contrato como

documento en el proceso”.

40.Conferencista, V Congreso Internacional de Derecho Procesal, La Habana,

abril, 2017. Tema: “Las tipologías procesales en el nuevo Código General

de Procesos”.

41.Conferencista, IX Conferencia Internacional de Derecho de Familia y IV 

Escuela Ibero-Latinoamericana de Derecho de Familia y otras disciplinas

afines y III Congreso Centroamericano y del Caribe de Derecho de Familia,

La Habana, 10 al 12 de mayo de 2017. Tema: “Los nuevos actores en el

proceso familiar cubano”.

42. Ponente, Jornada internacional por los 30 años del Código civil cubano,

organizada por la Sociedad cubana de Derecho Civil y de Familia de la

Unión Nacional de Juristas de Cuba, La Habana, 21-23 junio 2017. Tema: 

“La protección de los derechos posesorios en sede jurisdiccional”.

43.Conferencista, Abogacía 2017, Palacio de las Convenciones, La Habana,

27-29 de septiembre de 2017. Tema: “La reforma del proceso civil en

Cuba”.

44. Ponente, II Evento Legalidad, Derecho y Sociedad, FGR, 14-16 de marzo

de 2018, (participación en panel El interés superior del menor: una visión 

multidimensional” coordinado por la Dra. Caridad del Carmen Valdés Díaz).

Tema: “El ISN y su expresión en el proceso”.

45. Ponente, VII Conferencia Género y Derecho, La Habana, 16-18 de mayo de

2018. Tema: “Herramientas procesales para la prevención de la violencia”.

46. Participación en panel, IX Evento Internacional Justicia y Derecho, La

Habana, 23-25 de mayo 2018. Tema: “Bases para la reforma de las

medidas cautelares en la LPCALE”.

47.Conferencista y Presidenta de Sesión, Congreso Internacional Abogacía

2018, La Habana, 17 al 19 de octubre de 2018. Tema: “Pautas

jurisprudenciales en el proceso familiar cubano”.

48. Ponente, intervención en panel: “El interés superior del niño, niña y

adolescente desde diferentes perspectivas jurídicas”, Seminario

Internacional-Diálogo sobre Derechos Humanos, Universidad de La

Habana, 10 al 12 de diciembre de 2018. Tema: “El ISN desde la perspectiva

del abogado”.

49.Conferencista, VI Congreso Internacional de Derecho Procesal, La

Habana, 23 al 25 de abril de 2019. Tema: “La labor del juez en el ámbito de

las diligencias preliminares”.

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 70 of

104
50. Presidenta de Sesión y Conferencista, X Conferencia Internacional de

Derecho de Familia y V Escuela Iberoamericana de Derecho de Familia y

otras Disciplinas Afines, La Habana, mayo 2019. Tema: “La tutela judicial

efectiva en el proceso familiar cubano”.

51. Presidenta de la Comisión I. Conflictos de Derecho Civil, de Familia y

Administrativo y Conferencista, Congreso Internacional Abogacía 2019, La

Habana, 20-22 de noviembre de 2019. Tema: “La tutela judicial efectiva en

el proceso familiar cubano”.

52. Ponente, II Seminario Internacional Diálogos en torno a los derechos

humanos, Universidad de La Habana, 10-12 de diciembre de 2019. Tema: 

“Aspectos procesales de una futura ley de protección integral de la infancia

y la adolescencia”. 

PUBLICACIONES

1. Demanda del Pueblo de Cuba, Editora Política, La Habana, 1999. ISBN 959- 

01-0350-2. Coautoría con Juan MENDOZA DÍAZ, Leonardo PÉREZ GALLARDO y

Magaly ISERNE CARRILLO.

2. “El euro y Cuba”, en coautoría con Magaly ISERNE CARRILLO, Sissi CALVO

ROJAS y Odalys OTERO NÚÑEZ, en La empresa y el empresario en Cuba, 

coord. Raúl S. MANTILLA RAMÍREZ y Dr. Alfred ALBIOL PAPS, ediciones ONBC,

1999, ISBN 959-7066-084.

3. “Testimonio”, en Tribunal Internacional de Mujeres Cubanas contra el 

Bloqueo, Editorial de la Mujer, 2002, ISBN 959-7074.

4. Recensión del libro Código Civil de la República de Cuba. Ley No. 59/1987 

de 16 de julio (anotado y concordado). Revista Jurídica Ministerio de Justicia,

Año 1, Número 1, enero-junio 2008. 

5. La Revisión, un medio excepcional de impugnación, coautoría con Mario

RIVERO ERRICO, Colección Jurídica No. 45 Año 10 (mayo-agosto 2009),

edición electrónica UNJC.

6. “La Revisión en materia civil”, coautoría con Mario RIVERO ERRICO, Boletín 

CIABO, No. 36, junio 2009, RNPS 0491.

7. “Algunas precisiones sobre la jurisdicción voluntaria en Cuba”, en Gaceta 

Notarial Estudios comparativos sobre las experiencias en los diversos países

de Iberoamérica, Guy Editores, 2009. ISBN: 978-612-45507-2-0.

8. “Medidas cautelares típicas”, en Boletín ONBC No. 9, La Habana, 2009,

RNPS 2196.

9. “Las medidas cautelares en el procedimiento familiar cubano”, en Derecho 

comparado de Familia entre Cuba y España, coord. Francisco LLEDÓ YAGUE y

Olga MESA CASTILLO.

10. “Algunas consideraciones sobre las medidas cautelares”, en Revista Cubana 

de Derecho, No. 36, julio-diciembre 2010, ISSN 0864-165X.

11. “Algunas consideraciones sobre las medidas cautelares”, en , El Derecho 

público en Cuba a comienzos del siglo XXI, Homenaje al Dr. Fernando 

Álvarez Tabío, coord. Ana María ALVAREZ-TABIO ALBO y Andry MATILLA

CORREA, Editorial UH, 2011.

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 71 of

104
12. “Lo cautelar en el proceso civil cubano”, en Panorama del Derecho procesal 

hispanocubano, coord. Juan MENDOZA DÍAZ, Tirant lo Blanch, Valencia, 2012,

ISBN: 978-84-9004-640-1.

13. “Peculiaridades procedimentales de lo cautelar en Cuba”, en Abogacía 2012: 

Gestión de conflictos jurídicos, II Parte Derecho y litigios civiles y de familia,

Ediciones ONBC, La Habana, 2012, ISBN: 978-959-7006-75-6.

14. Libro: Las medidas cautelares, una valiosa herramienta, Ediciones ONBC,

La Habana, 2012. ISBN: 978-959-7066-77-4.

15. “La tutela cautelar en el proceso civil cubano”, en Revista Justicia y Derecho,

No. 19, año 10, diciembre de 2012, ISSN 1810-0171.

16. “Una mirada al derecho procesal familiar en Cuba”, en Abogacía y Derecho,

vol. IV, Derecho y litigios laborales y de familia, Ediciones ONBC, La Habana,

2013.

17. “Documento prueba de cara al íter sucesorio en sede agraria”, coautoría con

Maritza Mc. CormackBéquer, en Revista Cubalex, No. 34, Año 17, Tercera

Época, Editorial Unijuris, enero-diciembre de 2014, pp. 194-221. ISSN-1028-

8988. 

18. “El derecho al honor y el acceso a una justicia efectiva”, en El Código Civil 

cubano de 1987: veinticinco años después. Libro Homenaje al profesor Dr.

Tirso Clemente Díaz, vol. 1, editorial UNIJURIS, La Habana, 2014. ISBN: 

978-959-7219-22-4.

19. Recensión del libro: “El Código Civil anotado y concordado”, en Revista 

Cubana de Derecho, No. 44, Julio-Diciembre, 2014, pp. 177-178. ISSN: 

0864-165X. RNPS 0075 

20. Recensión del libro: “Cien problemas de la prueba judicial”, en Revista 

Cubana de Derecho, No. 44, Julio-Diciembre, 2014, pp. 179-180. ISSN: 

0864-165X. RNPS 0075.

21. “La intervención del notario en el proceso civil. Algunas reflexiones”,

coautoría con Teresa Delgado Vergara, en Revista Jurídica Ministerio de 

Justicia, Número 13, Año 2014, tercera época. ISSN 08640831.

22.Autora principal del libro Herramientas del Proceso Civil, Editorial

UniAcademia Leyer, Bogotá, Colombia, Segundo Premio del Primer

Concurso Iberoamericano y Tercero Nacional de Escritos Jurídicos,

Colombia, 2016.

23. “Perspectiva de género en sede familiar. Su vinculación con los principios de

imparcialidad e independencia”, coautoría con Yamila González Ferrer e Isis

Santos Quián, en Perspectiva actual del Derecho Procesal (Civil y 

Administrativo) en Cuba. Homenaje al profesor Dr. Rafael Grillo Longoria, 

coord. Andry MATILLA CORREA, Juan MENDOZA DÍAZ y Ariel MANTECÓN RAMOS,

Ediciones ONBC, La Habana, 2016. ISBN: 978-959-7234-34-0.

24. “La intervención del notario en el proceso civil. Algunas reflexiones”, 

coautoría con Teresa Delgado Vergara, en Perspectiva actual del Derecho 

Procesal (Civil y Administrativo) en Cuba. Homenaje al profesor Dr. Rafael 

Grillo Longoria, coord. Andry MATILLA CORREA, Juan MENDOZA DÍAZ y Ariel

MANTECÓN RAMOS, Ediciones ONBC, La Habana, 2016. ISBN: 978-959-7234-

34-0.

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 72 of

104
25. “Una mirada al proceso de familia en Cuba desde los principios y las medidas

cautelares”, en Perspectiva actual del Derecho Procesal (Civil y 

Administrativo) en Cuba. Homenaje al profesor Dr. Rafael Grillo Longoria, 

coord. Andry MATILLA CORREA, Juan MENDOZA DÍAZ y Ariel MANTECÓN RAMOS,

Ediciones ONBC, La Habana, 2016. ISBN: 978-959-7234-34-0.

26.Coordinadora y Autora principal del libro Derecho Procesal Civil, para la

enseñanza del Derecho Procesal Civil en Cuba, Editorial Félix Varela, La

Habana, Cuba, 2016.

27. “La prohibición de indefensión: elemento esencial de la tutela judicial

efectiva”, coautoría con Luis A. Hierro Sánchez, en Revista Justicia y 

Derecho, Tribunal Supremo de la República de Cuba, No. 28, año 15, junio

2017. ISBN 1810-0171.

28. “Perspectiva de género en sede familiar. Su vinculación con los principios de

imparcialidad e independencia”, en Serie justicia en clave de género, No. 1,

Editorial UNIJURIS, 2012. ISBN 978-959-7219-05-7.

29. “Comentarios a los Artículos 203, 204 y 205 del Código Civil cubano”, en 

Comentarios al Código Civil Cubano, tomo II – Derecho de Propiedad y otros 

derechos sobre bienes, dtor. Leonardo B. PÉREZ GALLARDO, vol. III (Artículos

del 196 al 232), Editorial Universitaria Félix Varela, La Habana, 2016, ISBN

978-959-07-2129-8.

30.Libro: Oratoria y oralidad más allá del COGEP, coautoría con René PROAÑO

RECALDE, Editorial PENDONEROS, Otavalo, Ecuador, 2017. ISBN: 978-9942-

772-00-8.

31. “La protección posesoria en el Código Civil”, en El Código civil cubano... 30 

años después, coord. Leonardo B. PÉREZ GALLARDO, Ediciones ONBC, La

Habana, 2018, ISBN: 978-959-7234-87-6.

32. “Una mirada a la Reforma de la Ley de Procedimiento Civil, Administrativo,

Laboral y Económico: Postulados esenciales”, en Los retos del debido 

proceso ante los nuevo paradigmas del derecho procesal, coord. Juan

MENDOZA DÍAZ y Jané MANSO LACHE, Ediciones ONBC, La Habana, 2019, pp.

98-124, ISBN 9789597234975.

33. “Nuevos actores en el proceso familiar cubano”, en Los retos del debido 

proceso ante los nuevo paradigmas del derecho procesal, coord. Juan

MENDOZA DÍAZ y Jané MANSO LACHE,Ediciones ONBC, La Habana, 2019, pp.

166-180. ISBN: 978-959-7234-97-5.

34.Libro: Tutela judicial efectiva en el proceso civil, Editorial LEYER, Bogotá,

2019. ISBN: 978-958-769-916-6. Coautoría con Luis A. Hierro Sánchez.

35. "Por una plena protección judicial y constitucional", en Revista Universidad de

La Habana, No. 289, julio-diciembre, 2020, pp. 187-206. ISSN: 0253-9276 - 

RNPS:0220 (En coautoría con Luis A. Hierro Sánchez).

36. "La tutela judicial efectiva en el ámbito constitucional cubano", en Lledó

Llagué, Francisco, Ignacio Benítez Ortúzar y Juan Mendoza Díaz (Dirs.),

Garantías de los derechos en el nuevo panorama constitucional cubano, Ed.

Dykinson S.L., Madrid, 2020, pp. 39-62. ISBN: 978-84-1324-645-1 (En

coautoría con Luis A. Hierro Sánchez).

37. "La tutela judicial efectiva en el ámbito constitucional cubano", en Lledó

Llagué, Francisco; Benítez Ortúzar, Ignacio y Juan Mendoza Díaz (Dirs.),

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 73 of

104
Garantías de los derechos en el nuevo panorama constitucional cubano,

Ediciones ONBC, La Habana, 2020, pp. 39-62. ISBN: 978-959-7261-12-4 (En

coautoría con Luis A. Hierro Sánchez).

38.Libro: González Ferrer, Yamila e Ivonne Pérez Gutiérrez, Diagnóstico sobre 

incidencia de legislación y política en el acceso de adolescentes y jóvenes a 

servicios de salud sexual y reproductiva en Cuba, edit. UNFPA y UNJC, La

Habana, 2019.

39. “Las garantías jurisdiccionales de los derechos de las familias consagrados

en la Constitución cubana de 2019”, en Pérez Gallardo, Leonardo B. y

Daimar Cánovas González (Coords.), Las familias en la Constitución,

Ediciones Olejnik, Santiago de Chile, 2020, pp. 459-478 (coautoría con Yanet

Alfaro Guillén).

CONFERENCIAS, POSTGRADOS O CURSOS IMPARTIDOS 

1. Derecho Probatorio, módulo de la Especialidad en Derecho Notarial,

primera edición, 2006 y segunda edición, 2011.

2. Curso Derecho Procesal Civil, Colectivo de Profesores, Ciudad de la

Habana, noviembre 2008-abril 2009.

3. Filosofía de la educación, Venezuela del 25 de febrero al 22 de abril de

2009.

4. Postgrado: Medidas Cautelares en el procedimiento cubano, Ciudad de la

Habana, 21 al 25 de septiembre de 2009.

5. Maestría en Derecho Procesal, Universidad Andina “Simón Bolívar”, sede

La Paz, Bolivia, 22 de febrero al 7 de marzo de 2010. Módulos: Acción,

Proceso y Régimen Cautelar.

6. Módulo de Procedimiento Familiar, Diplomado “Mediación, Género y

Derecho”, sede nacional de la UNJC, ediciones 2010, 2011, 2012, 2013,

2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 y 2020 (11 ediciones).

7. Principios del proceso civil, UNJC y ONBC, Cienfuegos, junio 2010.

8. Clase técnica (Régimen cautelar cubano) a los jueces de lo civil y lo familiar

de Ciudad de la Habana, septiembre 2010.

9. Postgrado: Medidas Cautelares en el procedimiento cubano, Ciudad de la

Habana, 27 de septiembre al 1 de octubre de 2010.

10. Postgrado: Derecho Procesal como ciencia, Unión de Juristas de Artemisa,

abril 2011 (con Dres. Juan Mendoza Díaz y Ariel Mantecón Ramos).

11. Postgrado: Tendencias actuales del proceso civil, Tribunal Provincial de La

Habana, mayo 2011. 

12.Conferencia “Hacia un proceso de familia”, UNJC, Pinar del Río, junio 2011.

13.Escuela Judicial: El proceso económico cubano, junio 2011.

14.Curso: Derecho Procesal como ciencia, UNJC-Facultad Derecho, Holguín,

septiembre 2011.

15. Curso: La intervención de la Fiscalía en el procedimiento familiar, Fiscalía

Provincial La Habana, 15 al 19 de octubre de 2012.

16. Postgrado: Herramientas del proceso civil, UNJC, Camagüey, 25 de enero

al 1 de marzo de 2013. 

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 74 of

104
17. Procedimiento familiar, módulo de la Maestría en Derecho Civil, primera

edición, 2013, y segunda edición, 2018.

18. Postgrado: Intervención del Fiscal en el proceso civil y de familia. Fiscalía

Provincial La Habana. Septiembre 9 al 13 de 2013.

19.Ciclo de Conferencias sobre Medidas Cautelares. Unión de Juristas de

Morón. Febrero 17 al 21 de 2014.

20. Postgrado: Temas actuales del Derecho Procesal, sede nacional de la

UNJC, 16 al 20 de junio de 2014 (con Dres. Juan Mendoza Díaz y Ariel

Mantecón Ramos).

21. Postgrado: Conciliación y Proceso. Escuela Judicial. Septiembre 9 al 11 de

2014.

22.Curso PreCongreso Abogacía 2015 “Mirada teórico-práctica a la oralidad en

el proceso civil”. Septiembre 19 y 20 de 2015.

23.Conferencia “Las medidas cautelares, el procedimiento familiar y la

migración”. Unión Nacional de Juristas de Cuba, Jovellanos, Matanzas.

Noviembre 6 de 2015.

24.Conferencia “Derecho a la defensa en los nuevos escenarios procesales”.

Evento del Sistema de Tribunales de La Habana, Cojímar, La Habana.

Diciembre 9 de 2015.

25. Postgrado: Actualización en temas de Derecho Procesal, febrero-abril 2016,

UNJC Artemisa, (con Dres. Juan Mendoza Díaz y Ariel Mantecón Ramos).

26.Seminario: “Intervención del Fiscal en el proceso civil”, Fiscalía Provincial

La Habana, 11-13 de abril 2016.

27. Postgrado: Actualización en temas de Derecho Procesal, 18-22 de abril

2016, UNJC La Habana (con Dres. Juan Mendoza Díaz y Ariel Mantecón

Ramos).

28.Seminario “Oratoria y oralidad más allá del COGEP”, 4-7 de julio y 22-25 de

agosto 2016, Universidad de Otavalo, Ecuador.

29. Ponente en el Curso Precongreso “Abogacía 2016”, auspiciado por la

Organización Nacional de Bufetes Colectivos, 10 y 11 de octubre de 2016,

La Habana. Ponencia: “La oratoria al servicio del proceso”.

30.Conferencia: “Intervención del Fiscal en el proceso civil”, Fiscalía General

de la República, 13 de diciembre de 2016.

31.Conferencia “La administración de justicia en Cuba”. Universidad Drake,

Des Moines, Iowa, USA. 6 al 10 de marzo de 2017.

32.Conferencia “La enseñanza del Derecho en Cuba”. Universidad Drake, Des

Moines, Iowa, USA. 6 al 10 de marzo de 2017.

33.Conferencia “Nuevos escenarios de la inversión extranjera en Cuba”.

Universidad Drake, Des Moines, Iowa, USA. 6 al 10 de marzo de 2017.

34. Postgrado. Aspectos procesales del Derecho de Familia, 22 al 26 de mayo

de 2017, Facultad de Derecho, Universidad de La Habana (con Dr. Juan

Mendoza Díaz).

35.Entrenamiento en procesos civiles orales (con Dra. Yanet Alfaro Guillén), 5 

al 9 de febrero de 2018, Fiscalía Artemisa.

36. Postgrado “Procedimiento Familiar y Medios de Prueba” (con Dr. Juan

Mendoza Díaz), Facultad de Derecho, Universidad de La Habana, 22 al 26 

de octubre de 2018.

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 75 of

104
37. Postgrado “El ISN en el proceso”, UNJC de Guantánamo, 12 al 16 de

noviembre de 2018.

38.Entrenamiento en procesos civiles orales (con Dra. Yanet Alfaro Guillén), 18 

al 22 de febrero de 2019, Fiscalía La Habana.

39. Postgrado “Herramientas del proceso civil” (con Dr. Juan Mendoza Díaz), 4 

al 7 de noviembre de 2019, Facultad de Derecho de la Universidad de La

Habana.

40.Módulo “Aspectos del Derecho Procesal de Familia”, Diplomado

Mediación, Género y Derecho de la Unión Nacional de Juristas, 13 al 17 de

enero de 2020, .

41.Curso no presencial a abogados sobre cuestiones procesales con vista a

la reforma de ley, con los profesores Juan Mendoza Díaz, Yanet Alfaro

Guillén y Ariel Mantecón Ramos. Tema: “El cometido procesal de las

audiencias y técnicas de litigación”, 11 al 22 de mayo de 2020,

Organización Nacional de Bufetes Colectivos.

42.Curso de Entrenamiento en actos judiciales civiles y técnicas de litigación,

Fiscalía La Habana, junto al profesor Juan Mendoza Díaz, 11 al 13 de

noviembre de 2020.

GRUPOS DE INVESTIGACIÓN

Coordinadora del Proyecto “Retos del Derecho civil y familiar sustantivo y

procesal” de la Facultad de Derecho, Universidad de la Habana.

Miembro de los Proyectos: “Comentarios al Código Civil cubano” (concluido en

2020); Protección jurídica civil y familiar a las personas con discapacidad; 

Protección jurídica de los consumidores en Cuba; Retos del envejecimiento

poblacional en Cuba; Ismaelillo; todos de la Facultad de Derecho, Universidad de

la Habana.

Miembro de la Coordinación Nacional del Proyecto “Justicia en clave de género: 

garantía de igualdad entre mujeres y hombres”, Unión Nacional de Juristas de

Cuba.

Miembro de la Red Iberoamericana sobre Derecho: Familia, Migraciones

Internacionales y Solución de conflictos. 

RECONOCIMIENTOS O DISTINCIONES

Mención en Materia Civil en la Conferencia Jurídica Provincial de Bufetes

Colectivos de Ciudad de la Habana, 1997.

Diploma de Honor del Ilustre Colegio Oficial de Titulados Mercantiles y

Empresariales de Barcelona, 1999, Barcelona, España.

Vanguardia Nacional del SNTAP, 1999.

Primer y Segundo Premios en Materias no Tradicionales, Conferencia Jurídica

Provincial de Bufetes Colectivos de Ciudad de la Habana. Año 1999.

Premio en Derecho Mercantil y Financiero. Conferencia Jurídica Nacional de la

Organización Nacional de Bufetes Colectivos. Año 2000.

Primer Premio en Derecho Mercantil. Conferencia Jurídica Provincial de Bufetes

Colectivos de Ciudad de la Habana. Año 2001.

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 76 of

104
Mención a la Mejor Tesis Doctoral en Ciencias Sociales, Universidad de La

Habana, 2010.

Profesora Tiza de Oro de la Facultad de Derecho, Universidad de La Habana,

cursos 2013-2014 y 2016-2017.

Segundo Premio del I Concurso Iberoamericano y IV Concurso Nacional de

escritos jurídicos, auspiciado por la Uniacademia y la Editorial Leyer. Libro: 

Herramientas del proceso civil. Principios, tutela judicial, excepciones y prueba,

Ed. Leyer, Bogotá, 2016. ISBN: 978-958-769-453-6. (En coautoría con Jané 

Manso Lache y Luis Alberto Hierro Sánchez). 

Sello 40 aniversario de la Unión Nacional de Juristas de Cuba, otorgado por la

Junta Directiva Nacional de la Unión Nacional de Juristas de Cuba, junio 2017. 

Segundo Premio del IV Concurso Iberoamericano y VI Nacional de Escritos

Jurídicos, auspiciado por la Uniacademia y la Editorial Leyer. Libro: Tutela judicial 

efectiva en el proceso civil, (En coautoría con Luis Alberto Hierro Sánchez), Ed.

LEYER, Bogotá, 2019.

Premio del Concurso de Ensayo de la Revista Temas. Cultura, ideología,

sociedad, Mención del Jurado de Ciencias Sociales con el ensayo “El interés

superior del niño y la migración. Su incidencia en la familia cubana actual” (en

coautoría con Lisy Alina Jorge Méndez), diciembre 2019.

OTRAS INFORMACIONES

1. Instructora de Derecho de Propiedad, Facultad de Derecho, Universidad de

la Habana, 1986-1991.

2. Profesora Asistente de Derecho Procesal Civil, Facultad de Derecho,

Universidad de la Habana. 2000– 2006.

3. Profesora Auxiliar de Derecho Procesal Civil, Facultad de Derecho,

Universidad de la Habana, 2006-2013.

4. Miembro del Comité Académico y Claustro de la Especialidad de Derecho

Civil, Patrimonial y de Familia, y de las Maestrías en Derecho Civil, en

Derecho Agrario y en Derecho Constitucional y Administrativo.

5. Tutora, Jurado y Oponente de Tesis en Opción al Título de Licenciado en

Derecho, 2001- Actualidad.

6. Tutora de Tesis en Opción al Título de Especialista en Asesoría Jurídica,

2004.

7. Oponente de predefensas y defensas de tesis doctorales, 2011 hasta la

actualidad.

8. Tutora de Tesis en Opción al Título de Doctor en Ciencias Jurídicas, 2018 

hasta la actualidad.

9. Miembro del Tribunal Nacional de Grados Científicos para las Ciencias

Sociales, 2018 hasta la actualidad.

10.Directora del Departamento de Derecho Civil y Familia, Facultad de

Derecho, Universidad de la Habana, 2016-2019.

11. Miembro del Tribunal Permanente para exámenes de ingreso y mínimo de

la especialidad, 2014 hasta la actualidad.

12.Secretaria del Tribunal de Ratificación de Categorías Docentes Principales,

2014-2019.

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 77 of

104
13.Delegada a la Asamblea General de la Organización Nacional de Bufetes

Colectivos, 1998-2007.

14. Miembro de la Junta Directiva Nacional de la Unión Nacional de Juristas de

Cuba, 2001-2012.

15. Representante de la Unión Nacional de Juristas de Cuba a la Comisión

(Consejo) de Derechos Humanos con sede en Ginebra, Suiza, 2001-2012.

16.Secretaria de la Sociedad Cubana de Derecho Procesal, 2006-actualidad.

17. Miembro de la Sociedad Cubana de Derecho Civil y Familia.

18. Miembro de los Jurados que otorgan los Premios al Mejor Jurista Joven y

el Premio Nacional de Derecho Carlos Manuel de Céspedes. 

19.Experta en litigación oral y temática de género, por la ONBC y UNFPA.

20. Miembro del Consejo Editorial de la Revista Cubana de Derecho de la

Unión Nacional de Juristas de Cuba de 2006 a 2010 y miembro de su 

Consejo Científico, 2020.

21. Árbitro de la Revista Sarance, Otavalo, Ecuador, desde 2016.

22. Directora de la Revista CUBALEX de la Unión Nacional de Juristas de

Cuba desde 2010 y hasta la actualidad.

23. Miembro del grupo que redacta las normas de procedimiento no penal, por

Acuerdo del Consejo de Gobierno del Tribunal Supremo Popular, mayo

2016.

24. Miembro del Grupo de Trabajo para un nuevo Código de las Familias,

Ministerio de Justicia, mayo 2019.

25.Abogada litigante en ejercicio desde 1989 y directora de Bufete, 2000-2008.

Dra. Ivonne Pérez Gutiérrez 

 

 

 

 

La Habana, 19 de marzo de 2021.

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 78 of

104
	



 


Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 79 of

104
Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 80 of

104
Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 81 of

104
Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 82 of

104
Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 83 of

104
Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 84 of

104
Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 85 of

104
Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 86 of

104
Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 87 of

104
Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 88 of

104
Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 89 of

104
	




 


Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 90 of

104
&'4'%*1241%'5#.

&'4'%*1241%'5#.

2#46')'0'4#.

2#46')'0'4#.

,WCP/GPFQ\C&­C\

,WCP/GPFQ\C&­C\

'NRTGUGPVGOCPWCNTGURQPFGCNCFGEKUK3PCFQRVCFCRQTNCU

WPKXGTUKFCFGUEWDCPCUFGGUVTWEVWTCTNQUGUVWFKQUFGN>GEJQ

2TQEGUCNFGUFGWPCRGTURGEVKXCKPVGITCFQTCNCEWCNKORWUQNC

PGEGUKFCFFGSWGNQUGUVWFKCPVGUFKURQPICPFGWPVGZVQSWG

UKTXCFGCRQ[QCNGUVWFKQFGNCRCTVGIGPGTCNFGNCFKUEKRNKPC

EW[COKUK3PGUGZRNKECTNCURTKPEKRCNGUECVGIQT­CU[RTKPEKRKQU

SWGRGTOKVCPCNCNWOPQGPHTGPVCTRQUVGTKQTOGPVGGN>GEJQ

2TQEGUCN%KXKN[GN>GEJQ2TQEGUCN2GPCN

,7#0/'0&1<#&#<5CP&KGIQFGN8CNNG2TQHGUQT6KVWNCT

FG>GEJQ2TQEGUCNFGNC(CEWNVCFFG>GEJQFGNC

7PKXGTUKFCFFG.C*CDCPC2TGUKFGPVGFGNC5QEKGFCF%WDCPC

FG>GEJQ2TQEGUCN[/KGODTQFGN+PUVKVWVQ+DGTQCOGTKECPQFG

>GEJQ2TQEGUCN

  

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 91 of

104
&'4'%*1241%'5#.

2#46')'0'4#.

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 92 of

104
&'4'%*1241%'5#.

2#46')'0'4#.

&T,WCP/GPFQ\C&­C\

.C*CDCPC

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 93 of

104
Derecho procesal.indd 1 13/08/2015 13:35:06

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 94 of

104
Derecho procesal.indd 2 13/08/2015 13:35:06

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 95 of

104
Derecho procesal.indd 3 13/08/2015 13:35:06

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 96 of

104
DERECHO PROCESAL

PARTE GENERAL

© Juan Mendoza Díaz, 2015

© Sobre la presente edición: 

 Editorial Félix Varela, 2015

ISBN 978-959-07-2051-2

Edición: Alejandro Cabal Soler

EDITORIAL UNIVERSITARIA FÉLIX VARELA

Calle A No. 703, esq. a 29, 

Vedado, La Habana, Cuba.

efelixvarela@epfv.com.cu 

www.epfv.com.cu

Derecho procesal.indd 4 13/08/2015 13:35:06

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 97 of

104
IX

ABREVIATURAS UTILIZADAS

AAVV Autores varios

CC Código Civil de Cuba, de 16 de julio de 1987

CF Código de Familia de Cuba, de 14 de febrero de 1975

CP Código Penal de Cuba, de 29 de diciembre de 1987

CT Código de Trabajo de Cuba, de 20 de diciembre de 2013

DLEC Derogada Ley de Enjuiciamiento Civil española, de 3 de febrero 

 de 1881

LECRIM Ley de Enjuiciamiento Criminal española, de 14 de septiembre 

 de 1882

VLEC Vigente Ley de Enjuiciamiento Civil española, de 6 de enero del 2000

CGTSP Consejo de Gobierno del Tribunal Supremo Popular

LPP Ley de Procedimientos Penal de Cuba de 13 de agosto de 1977

LPCALE Ley de Procedimiento Civil, Administrativo, Laboral y Económico de 

 Cuba, de 19 de agosto de 1977

LTP Ley de Tribunales Populares de Cuba, de 11 de julio de 1977

Derecho procesal.indd 9 13/08/2015 13:35:07

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 98 of

104
86

DERECHO PROCESAL. PARTE GENERAL

Otro escenario al que se enfrenta la naturaleza territorial del Derecho Procesal es la realización en el extranjero de diligencias requeridas 

en un proceso que se tramita en Cuba o la ejecución en el nuestro de 

solicitudes provenientes de órganos jurisdiccionales extranjeros. Como 

el Derecho Procesal solo tiene eficacia territorial los tribunales de un 

Estado no pueden ejecutar fuera del país por sí mismos dichas diligencias, razón por la cual deben solicitarla al Estado del cual es nacional la 

parte involucrada en el proceso, en lo que intervienen las autoridades 

diplomáticas de cada país, que actúan como facilitadoras del trámite en 

concreto a ejecutar. Entre las diversas solicitudes que se pueden formular en un proceso civil para que se realicen en el extranjero está la de 

notificación de la demanda, la toma de declaración a testigos, obtención de documentos o notificación de la sentencia, entre muchas otras. 

Derecho procesal.indd 86 13/08/2015 13:35:11

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 99 of

104
87

CAPÍTULO II. INSTITUCIONES BÁSICAS DEL DERECHO PROCESAL

El acto procesal mediante el cual se formula la solicitud recibe el nombre 

de comisión rogatoria.

En ambos casos la tramitación pasa por los procedimientos vigentes en 

el país donde se realizará la encomienda requerida, pero en el caso 

cubano la LPCALE, la LPP y la LTP establecen los requisitos formales que 

deben cumplirse para formular la solicitud.

ARTÍCULO 14. 1 (LTP). Los tribunales se auxilian mutuamente 

para la ejecución de todas aquellas diligencias que resulte necesario practicar fuera de sus respectivos territorios.

2. Las comisiones rogatorias que se libren a tribunales extranjeros 

se ajustan, en cuanto a su forma y tramitación, a los requerimientos establecidos en los Convenios o Tratados Internacionales, y en 

su defecto, se cursan por conducto del Ministerio de Relaciones 

Exteriores, adaptando su forma a las disposiciones dictadas por 

dicho Ministerio.

3. Los Tribunales Populares diligencian las comisiones rogatorias 

libradas por tribunales extranjeros, siempre que se reciban por el 

conducto y con los requerimientos establecidos en los Convenios 

o Tratados Internacionales, o en su defecto, en las normas legales 

vigentes. 

ARTÍCULO 174 (LPCALE). Para la práctica de las diligencias que 

hayan de ejecutarse fuera de la competencia territorial del Tribunal 

que las hubiere dispuesto, se librará el correspondiente despacho 

o carta rogatoria, según el caso, atemperándose a las disposiciones 

a que se refieren los artículos del 53 al 58, ambos inclusive, de la 

Ley de Organización del Sistema Judicial (estos artículos fueron 

derogados por el mencionado anteriormente).

Las mismas reglas establecidas en el último artículo de los antes 

mencionados, se observarán para dar cumplimiento en la República 

de Cuba a los despachos y comisiones rogatorias de Tribunales 

extranjeros por los que se requiera la práctica de alguna diligencia 

judicial.

ARTÍCULO 175 (LPP). Si el testigo reside fuera del territorio 

nacional, se observará lo que al respecto establezcan los tratados con el país de que se trate; o en su defecto, se cursará comisión rogatoria por la vía diplomática, de acuerdo con las prácticas 

internacionales. En este segundo caso, se tendrán en cuenta para 

la práctica de la diligencia las formalidades legales exigidas en el 

país en que ha de llevarse a efecto.

Derecho procesal.indd 87 13/08/2015 13:35:11

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 100 of

104
88

DERECHO PROCESAL. PARTE GENERAL

La comisión rogatoria debe contener los antecedentes necesarios 

e indicar las preguntas que se han de hacer al testigo, sin perjuicio 

de que la autoridad o Tribunal extranjero las amplíe según le sugiera 

su discreción y prudente arbitrio.

Otro de los desafíos al que se enfrenta la territorialidad de las normas 

procesales es la ejecución de sus sentencias cuando el objeto del cumplimiento 

de lo dispuesto deba realizarse fuera del país.

Derecho procesal.indd 88 13/08/2015 13:35:11

Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 101 of

104
	




 


Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 102 of

104
Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 103 of

104
Case 1:20-cv-23287-DPG Document 89-7 Entered on FLSD Docket 04/28/2021 Page 104 of

104