# Uradni list C 27/3. f

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 27 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 493. februar 2006 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 27

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 493. februar 2006

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Svet |
| 2006/C 027/1 | Uradno obvestilo Republike Estonije glede vizumske vzajemnosti | 1 |
| | Komisija |
| 2006/C 027/2 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2006/C 027/3 | Sporočilo francoske Vlade glede Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (Obvestilo o vlogi za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano Permis Bleue Lorraine Sud)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 027/4 | Sporočilo francoske Vlade glede Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (Obvestilo o vlogi za izključno dovoljenje za iskanje tekočih in plinastih ogljikovodikov, imenovano dovoljenje Permis de Montargis
   (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 027/5 | Sporočilo francoske Vlade glede Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (Obvestilo o vlogi za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano dovoljenje Permis de Rigny-le-Ferron)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 027/6 | Sporočilo Komisije proizvajalcem sladkorne pese in sladkorja | 8 |
| 2006/C 027/7 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3678 — Goldman Sachs/Cerberus/TET) (
  1
  ) | 9 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Svet

2006/C 027/1

Uradno obvestilo Republike Estonije glede vizumske vzajemnosti

1

Komisija

2006/C 027/2

Menjalni tečaji eura

2

2006/C 027/3

Sporočilo francoske Vlade glede Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (Obvestilo o vlogi za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano Permis Bleue Lorraine Sud)
   (
  1
  )

(Obvestilo o vlogi za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano Permis Bleue Lorraine Sud)

1

3

2006/C 027/4

Sporočilo francoske Vlade glede Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (Obvestilo o vlogi za izključno dovoljenje za iskanje tekočih in plinastih ogljikovodikov, imenovano dovoljenje Permis de Montargis
   (
  1
  )

(Obvestilo o vlogi za izključno dovoljenje za iskanje tekočih in plinastih ogljikovodikov, imenovano dovoljenje Permis de Montargis

1

5

2006/C 027/5

Sporočilo francoske Vlade glede Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (Obvestilo o vlogi za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano dovoljenje Permis de Rigny-le-Ferron)
   (
  1
  )

(Obvestilo o vlogi za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano dovoljenje Permis de Rigny-le-Ferron)

1

6

2006/C 027/6

Sporočilo Komisije proizvajalcem sladkorne pese in sladkorja

8

2006/C 027/7

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3678 — Goldman Sachs/Cerberus/TET) (
  1
  )

1

9

| | III   Obvestila |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 027/8 | Poziv za zbiranje predlogov – DG EAC (Generalni Direktorat za izobraŽevanje in kulturo) št. 62/05 — Poziv za predložitev inovativnih projektov sodelovanja, usposabljanja in informiranja — Akcija 5 – podporni ukrepi | 10 |

III   Obvestila

Komisija

2006/C 027/8

Poziv za zbiranje predlogov – DG EAC (Generalni Direktorat za izobraŽevanje in kulturo) št. 62/05 — Poziv za predložitev inovativnih projektov sodelovanja, usposabljanja in informiranja — Akcija 5 – podporni ukrepi

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Svet

| 3.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 27/1

---

Uradno obvestilo Republike Estonije glede vizumske vzajemnosti (1)

(2006/C 27/01)

Stalno predstavništvo Republike Estonije pri Evropski uniji pozdravlja Svet Evropske unije in mu je v skladu s členom 1(4)(f) Uredbe Sveta (ES) št. 539/2005 z dne 15. marca 2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 851/2005 z dne 2. junija 2005, v čast sporočiti, da je urugvajska vlada dne 26. decembra 2005 sklenila ukiniti vizumsko obveznost za državljane Estonije za bivanje v Urugvaju, ki ni daljše od treh mesecev.

Stalno predstavništvo Republike Estonije pri Evropski uniji izkorišča to priložnost ter Svetu Evropske unije izraža svoje najgloblje spoštovanje.

---

(1)  To uradno obvestilo se objavi v skladu z odstavkom 4(f) člena 1 Uredbe Sveta (ES) št. 851/2005 z dne 2. junija 2005 (UL L 141, 4.6.2005, str. 3), ki spreminja Uredbo (ES) št. 539/2001 z dne 15. marca 2001 (UL L 81, 21.3.2001, str. 1).

---

Komisija

| 3.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 27/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 27/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

2. februarja 2006

(2006/C 27/02)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2066 |
| JPY | japonski jen | 143,04 |
| DKK | danska krona | 7,4654 |
| GBP | funt šterling | 0,67880 |
| SEK | švedska krona | 9,2835 |
| CHF | švicarski frank | 1,5555 |
| ISK | islandska krona | 76,34 |
| NOK | norveška krona | 8,0505 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5739 |
| CZK | češka krona | 28,513 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 250,78 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6960 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,8175 |
| RON | romunski leu | 3,6055 |
| SIT | slovenski tolar | 239,47 |
| SKK | slovaška krona | 37,371 |
| TRY | turška lira | 1,6030 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6029 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3786 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,3604 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7557 |
| SGD | singapurski dolar | 1,9708 |
| KRW | južnokorejski won | 1 173,30 |
| ZAR | južnoafriški rand | 7,3826 |
| CNY | kitajski juan | 9,7262 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3300 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 281,71 |
| MYR | malezijski ringit | 4,523 |
| PHP | filipinski peso | 62,852 |
| RUB | ruski rubelj | 34,0080 |
| THB | tajski bat | 47,480 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2066

JPY

japonski jen

143,04

DKK

danska krona

7,4654

GBP

funt šterling

0,67880

SEK

švedska krona

9,2835

CHF

švicarski frank

1,5555

ISK

islandska krona

76,34

NOK

norveška krona

8,0505

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5739

CZK

češka krona

28,513

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

250,78

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6960

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,8175

RON

romunski leu

3,6055

SIT

slovenski tolar

239,47

SKK

slovaška krona

37,371

TRY

turška lira

1,6030

AUD

avstralski dolar

1,6029

CAD

kanadski dolar

1,3786

HKD

hongkonški dolar

9,3604

NZD

novozelandski dolar

1,7557

SGD

singapurski dolar

1,9708

KRW

južnokorejski won

1 173,30

ZAR

južnoafriški rand

7,3826

CNY

kitajski juan

9,7262

HRK

hrvaška kuna

7,3300

IDR

indonezijska rupija

11 281,71

MYR

malezijski ringit

4,523

PHP

filipinski peso

62,852

RUB

ruski rubelj

34,0080

THB

tajski bat

47,480

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 3.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 27/3

---

Sporočilo francoske Vlade glede Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (1)

(Obvestilo o vlogi za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano „Permis Bleue Lorraine Sud“)

(2006/C 27/03)

(Besedilo velja za EGP)

Družba European Gas Limited s sedežem na 7-10 Chandos Street, Cavendish Square, W1G 9DQ London (Združeno kraljestvo) je 4. julija 2005 zaprosila za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano „Permis Bleue Lorraine Sud“, na površini približno 528 kvadratnih kilometrov, ki pokriva del departmaja Moselle.

Območje, ki ga pokriva dovoljenje, je omejeno z loki poldnevnikov in vzporednikov, ki povezujejo točke, določene v nadaljevanju z njihovimi geografskimi koordinatami, pri čemer izhodiščni poldnevnik poteka skozi Pariz.

| Točke | Zemljepisna dolžina | Zemljepisna širina |
| --- | --- | --- |
| A | 4,50 V z. d. | 54,50 S z. š. |
| B | 5,10 V z. d. | 54,50 S z. š. |
| C | 5,10 V z. d. | 54,40 S z. š. |
| D | 5,00 V z. d. | 54,40 S z. š. |
| E | 5,00 V z. d. | 54,30 S z. š. |
| F | 4,80 V z. d. | 54,30 S z. š. |
| G | 4,80 V z. d. | 54,40 S z. š. |
| H | 4,50 V z. d. | 54,40 S z. š. |

Točke

Zemljepisna dolžina

Zemljepisna širina

A

4,50 V z. d.

54,50 S z. š.

B

5,10 V z. d.

54,50 S z. š.

C

5,10 V z. d.

54,40 S z. š.

D

5,00 V z. d.

54,40 S z. š.

E

5,00 V z. d.

54,30 S z. š.

F

4,80 V z. d.

54,30 S z. š.

G

4,80 V z. d.

54,40 S z. š.

H

4,50 V z. d.

54,40 S z. š.

Oddaja vlog

Vlagatelji začetnih in konkurenčnih zahtevkov morajo dokazati, da izpolnjujejo pogoje, potrebne za pridobitev dovoljenja, opredeljene v členih 3, 4 in 5 spremenjenega odloka 95-427 z dne 19. aprila 1995 o rudarskih pravicah.

Zainteresirane družbe lahko predložijo konkurenčni zahtevek v devetdesetih dneh od dneva objave tega obvestila v skladu s postopkom, povzetim v „Obvestilu o podelitvi rudarskih pravic za ogljikovodike v Franciji“, ki je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 374 z dne 30. decembra 1994, str. 11, in določenim z odlokom 95-427 z dne 19. aprila 1995 o rudarskih pravicah (Journal officiel de la République française z dne 22. aprila 1995).

Konkurenčni zahtevki se naslovijo na ministrstvo, pristojno za rudarstvo, na spodaj navedeni naslov. Odločitve o začetni vlogi in konkurenčnih vlogah bodo sprejete v roku dveh let od datuma sprejema začetne vloge s strani francoskih organov in najkasneje 4. julija 2007.

Pogoji in zahteve za izvajanje dejavnosti in njeno prenehanje

Vlagatelji se sklicujejo na člena 79 in 79.1 rudarskega zakonika in spremenjeni odlok št. 95-696 z dne 9. maja 1995 o odprtju rudarskih del in rudniškem nadzoru (Journal officiel de la république française z dne 11. maja 1995).

Dodatne informacije so na voljo pri Ministrstvu za gospodarstvo, finance in industrijo (Generalni direktorat za energetiko in surovine, direktorat za energetske in mineralne vire, pisarna za rudarsko zakonodajo), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Pariz Cedex 13, [telefon (33) 144 97 23 02, telefaks (33) 144 97 05 70].

Zgoraj omenjene zakonske in druge določbe so na voljo na spletni strani: http:// www.legifrance.gouv.fr.

---

(1)  UL L 164, 30.6.1994, str. 3.

---

| 3.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 27/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 27/5

---

Sporočilo francoske Vlade glede Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (1)

(Obvestilo o vlogi za izključno dovoljenje za iskanje tekočih in plinastih ogljikovodikov, imenovano dovoljenje „Permis de Montargis“

(2006/C 27/04)

(Besedilo velja za EGP)

Družba Essence de Paris s sedežem na 26bis, rue des Cornouillers, F-78480 Verneuil sur Seine, je 16. avgusta 2005 zaprosila za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano „Permis de Montargis“, na površini približno 538 kvadratnih kilometrov, ki pokriva del departmaja Loiret.

Območje, ki ga pokriva dovoljenje, je omejeno z loki poldnevnikov in vzporednikov, ki povezujejo točke, določene v nadaljevanju, z njihovimi geografskimi koordinatami, pri čemer izhodiščni poldnevnik poteka skozi Pariz.

| Točke | Zemljepisna dolžina | Zemljepisna širina |
| --- | --- | --- |
| A | 0,20 V z. d. | 53,40 S z. š. |
| B | 0,60 V z. d. | 53,40 S z. š. |
| C | 0,60 V z. d. | 53,20 S z. š. |
| D | 0,20 V z. d. | 53,20 S z. š. |

Točke

Zemljepisna dolžina

Zemljepisna širina

A

0,20 V z. d.

53,40 S z. š.

B

0,60 V z. d.

53,40 S z. š.

C

0,60 V z. d.

53,20 S z. š.

D

0,20 V z. d.

53,20 S z. š.

Oddaja vlog

Vlagatelji začetnih in konkurenčnih zahtevkov morajo dokazati, da izpolnjujejo pogoje, potrebne za pridobitev dovoljenja, opredeljene v členih 3, 4 in 5 spremenjenega odloka 95-427 z dne 19. aprila 1995 o rudarskih pravicah.

Zainteresirane družbe lahko predložijo konkurenčni zahtevek v devetdesetih dneh od dneva objave tega obvestila v skladu s postopkom, povzetim v „Obvestilu o podelitvi rudarskih pravic za ogljikovodike v Franciji“, ki je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 374 z dne 30. decembra 1994, str. 11, in določenim z odlokom 95-427 z dne 19. aprila 1995 o rudarskih pravicah (Journal officiel de la République française z dne 22. aprila 1995).

Vloge naslovijo na ministrstvo, pristojno za rudarstvo, na spodaj navedeni naslov. Odločitve o začetni vlogi in konkurenčnih vlogah bodo sprejete v roku dveh let od datuma sprejema začetne vloge s strani francoskih organov in najkasneje 16. avgusta 2007.

Pogoji in zahteve glede dejavnosti in njenem prenehanju

Vlagatelji zahtevkov se sklicujejo na člena 79 in 79.1 rudarskega zakonika in na spremenjeni odlok št. 95-696 z dne 9. maja 1995 o odprtju rudarskih del in o rudniškem nadzoru (Journal officiel de la République française z dne 11. maja 1995).

Dodatne informacije so na voljo pri Ministrstvu za gospodarstvo, finance in industrijo (Generalni direktorat za energetiko in surovine, direktorat za energetske in mineralne vire, pisarna za rudarsko zakonodajo), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Pariz Cedex 13, (telefon (33) 144 97 02 30, telefaks: (33) 144 97 05 70).

Zgoraj omenjene zakonske in druge določbe so na voljo na spletni strani: http:// www.legifrance.gouv.fr.

---

(1)  UL L 164, 30.6.1994, str. 3.

---

| 3.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 27/6

---

Sporočilo francoske Vlade glede Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (1)

(Obvestilo o vlogi za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano dovoljenje „Permis de Rigny-le-Ferron“)

(2006/C 27/05)

(Besedilo velja za EGP)

Družba Madison Energy France S.C.S. s sedežem na 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Pariz je 10. junija 2005 zaprosila za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano „Permis de Rigny-le-Ferron“, na površini približno 335 kvadratnih kilometrov, ki pokriva del departmajev Aube in Yonne.

Območje, ki ga pokriva dovoljenje, je omejeno z loki poldnevnikov in vzporednikov, ki povezujejo točke, določene v nadaljevanju z njihovimi geografskimi koordinatami, pri čemer izhodiščni poldnevnik poteka skozi Pariz.

| Točke | Zemljepisna dolžina | Zemljepisna širina |
| --- | --- | --- |
| A | 1,10 V z. d. | 53,60 S z. š. |
| B | 1,20 V z. d. | 53,60 S z. š. |
| C | 1,20 V z. d. | 53,70 S z. š. |
| D | 1,30 V z. d. | 53,70 S z. š. |
| E | 1,30 V z. d. | 53,60 S z. š. |
| F | 1,50 V z. d. | 53,60 S z. š. |
| G | 1,50 V z. d. | 53,50 S z. š. |
| H | 1,10 V z. d. | 53,50 S z. š. |

Točke

Zemljepisna dolžina

Zemljepisna širina

A

1,10 V z. d.

53,60 S z. š.

B

1,20 V z. d.

53,60 S z. š.

C

1,20 V z. d.

53,70 S z. š.

D

1,30 V z. d.

53,70 S z. š.

E

1,30 V z. d.

53,60 S z. š.

F

1,50 V z. d.

53,60 S z. š.

G

1,50 V z. d.

53,50 S z. š.

H

1,10 V z. d.

53,50 S z. š.

Oddaja vlog

Vlagatelji začetnih in konkurenčnih zahtevkov morajo dokazati, da izpolnjujejo pogoje, potrebne za pridobitev dovoljenja, opredeljene v členih 3, 4 in 5 spremenjenega odloka 95-427 z dne 19. aprila 1995 o rudarskih pravicah.

Zainteresirane družbe lahko predložijo konkurenčni zahtevek v devetdesetih dneh od dneva objave tega obvestila v skladu s postopkom, povzetim v „Obvestilu o podelitvi rudarskih pravic za ogljikovodike v Franciji“, ki je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 374 z dne 30. decembra 1994, str. 11, in določenim z odlokom 95-427 z dne 19. aprila 1995 o rudarskih pravicah (Journal officiel de la République française z dne 22. aprila 1995).

Konkurenčni zahtevki se naslovijo na ministrstvo, pristojno za rudarstvo, na spodaj navedeni naslov. Odločitve o začetni vlogi in konkurenčnih vlogah bodo sprejete v roku dveh let od datuma sprejema začetne vloge s strani francoskih organov in najkasneje 10. junija 2007.

Pogoji in zahteve za izvajanje dejavnosti in njeno prenehanje

Vlagatelji se sklicujejo na člena 79 in 79.1 rudarskega zakonika in spremenjeni odlok št. 95-696 z dne 9. maja 1995 o odprtju rudarskih del in rudniškem nadzoru (Journal officiel de la république française z dne 11. maja 1995).

Dodatne informacije so na voljo pri Ministrstvu za gospodarstvo, finance in industrijo (Generalni direktorat za energetiko in surovine, direktorat za energetske in mineralne vire, pisarna za rudarsko zakonodajo), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Pariz Cedex 13, [telefon (33) 144 97 23 02, telefaks (33) 144 97 05 70].

Zgoraj omenjene zakonske in druge določbe so na voljo na spletni strani: http:// www.legifrance.gouv.fr.

---

(1)  UL L 164, 30.6.1994, str. 3.

---

| 3.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 27/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 27/8

---

Sporočilo Komisije proizvajalcem sladkorne pese in sladkorja

(2006/C 27/06)

Komisija želi proizvajalce sladkorne pese in sladkorja opozoriti na položaj na trgu sladkorja Skupnosti, predviden za tržno leto 2006/2007.

Zlasti zaradi zalog, ki so se nabrale med tržnim letom 2004/2005, ter pravil in mej, ki jih je Svetovna trgovinska organizacija določila glede izvoza, se bi tržno leto 2006/2007 lahko začelo s precejšnimi zalogami sladkorja, vendar manjšimi možnostmi za prodajo kot prej.

V takšnih pogojih reforma skupne ureditve trga za sladkor in v tem okviru prestrukturiranje proizvodnje sladkorja še ne bosta tako daleč, da bi zagotovila ravnovesje trga že v tržnem letu 2006/2007.

Komisija bo zato morda morala sprejeti posebne ukrepe upravljanja za sladkorno peso, posejano za letino 2006/2007.

Ti ukrepi, ki bodo uvedeni kot prehodni ukrepi v okviru pooblasti, ki bi jih Svet lahko dal Komisiji, bi se lahko nanašali zlasti na obseg proizvodnje, upravičene v okviru kvot za tržno leto 2006/2007, in na določbe glede prodaje sladkorja C, proizvedenega v tržnem letu 2005/2006.

---

| 3.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 27/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 27/9

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3678 — Goldman Sachs/Cerberus/TET)

(2006/C 27/07)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 23. marca 2005 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij. |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M3678. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M3678. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Obvestila

Komisija

| 3.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 27/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 27/10

---

POZIV ZA ZBIRANJE PREDLOGOV – DG EAC (GENERALNI DIREKTORAT ZA IZOBRAŽEVANJE IN KULTURO) št. 62/05

Poziv za predložitev inovativnih projektov sodelovanja, usposabljanja in informiranja

Akcija 5 – podporni ukrepi

(2006/C 27/08)

1.   Cilji in opis

Evropska komisija namerava v okviru akcije 5 glede poziva za predložitev inovativnih projektov podpreti inovativne projekte sodelovanja, usposabljanja in informiranja na področju neformalnega izobraževanja. Vse vloge se morajo nanašati na eno od prednostnih tem ali področij, opredeljenih v nadaljevanju:

| 1. | Kulturna raznolikost in strpnost |
| --- | --- |

1.

Kulturna raznolikost in strpnost

| 2. | Regije z omejenimi možnostmi |
| --- | --- |

2.

Regije z omejenimi možnostmi

| 3. | Vzhodna Evropa – Kavkaz – Jugovzhodna Evropa |
| --- | --- |

3.

Vzhodna Evropa – Kavkaz – Jugovzhodna Evropa

| 4. | Inovativni projekti na področju vzgoje in izobraževanja za evropsko državljanstvo |
| --- | --- |

4.

Inovativni projekti na področju vzgoje in izobraževanja za evropsko državljanstvo

| 5. | Sodelovanje med lokalnimi ali regionalnimi organi in mladinskimi nevladnimi organizacijami |
| --- | --- |

5.

Sodelovanje med lokalnimi ali regionalnimi organi in mladinskimi nevladnimi organizacijami

Bistvenega pomena je, da nosilci projektov v vlogi podrobno navedejo inovativne elemente, ki jih nameravajo uvesti. Projekti morajo imeti jasno nadnacionalno evropsko razsežnost in prispevati k evropskemu sodelovanju na področju mladine. Zlasti morajo omogočiti oblikovanje in/ali utrditev močnih partnerstev med mladinskimi organizacijami ali partnerstev med mladinskimi organizacijami in javnimi organi.

2.   Upravičeni kandidati

Pravne osebe, kot so nevladne mladinske organizacije, ter lokalni ali regionalni organi s sedežem v tako imenovanih „programskih državah“, lahko predložijo vlogo in kot partnerji sodelujejo v tem pozivu.

Programske države so:

| — | 25 držav članic Evropske unije; |
| --- | --- |

—

25 držav članic Evropske unije;

| — | tri države EGP/EFTA (Islandija, Lihtenštajn in Norveška); |
| --- | --- |

—

tri države EGP/EFTA (Islandija, Lihtenštajn in Norveška);

| — | države kandidatke: Bolgarija, Romunija in Turčija. |
| --- | --- |

—

države kandidatke: Bolgarija, Romunija in Turčija.

Organizacije iz sosednjih držav EU (Alžirija, Egipt, Izrael, Jordanija, Libanon, Maroko, Sirija, Tunizija, Palestinske oblasti Zahodnega brega in Gaze, Belorusija, Moldavija, Rusija, Ukrajina, Armenija, Azerbajdžan, Gruzija, Albanija, Bosna in Hercegovina, Hrvaška, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Srbija in Črna gora) lahko v tem pozivu sodelujejo kot partnerji, vendar ne morejo oddati vlog.

V projekte morajo biti vključene partnerske organizacije iz vsaj štirih različnih držav (vključno z vlagateljem), pri čemer mora biti ena od teh država članica EU.

3.   Proračun in trajanje projektov

Skupni znesek, namenjen sofinanciranju projektov v okviru tega poziva, znaša 2 000 000 EUR, pod pogojem, da ga odobri organ, pristojen za proračun, za proračunsko leto 2006.

Najvišji znesek financiranja za projekt ne bo presegel 100 000 EUR v letu (12 mesecev) dejavnosti in najvišja dotacija ne bo znašala več kot 300 000 EUR.

Pričakuje se, da bo na podlagi tega poziva podprtih približno 10 do 15 zelo kakovostnih projektov.

Projekti morajo trajati najmanj 18 mesecev. Iz upravičenih razlogov bo trajanje projekta dovoljeno do največ 36 mesecev. Aktivnosti se morajo pričeti med 1. januarjem 2007 in 28. februarjem 2007.

4.   Rok za oddajo vlog

Prijavnice je treba posredovati Izvajalski agenciji za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo najkasneje do 1. julija 2006.

5.   Popolne informacije

Celotno besedilo tega poziva za zbiranje predlogov in obrazec vloge sta na voljo na naslednji spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/youth/call/index_en.html

Vlagatelji morajo upoštevati določbe celotnega besedila tega poziva za zbiranje predlogov, vloge pa morajo biti predložene na pravilnem obrazcu vloge.

---