# Europeiska unionens C 17/24 j

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 17 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången24 januari 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 17

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången24 januari 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2006/C 017/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2006/C 017/2 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 2 |
| 2006/C 017/3 | Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare | 5 |
| 2006/C 017/4 | Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 017/5 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 017/6 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 363/2004 av den 25 februari 2004 (
  1
  ) | 10 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2006/C 017/1

Eurons växelkurs

1

2006/C 017/2

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

2

2006/C 017/3

Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare

5

2006/C 017/4

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (
  1
  )

1

8

2006/C 017/5

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

9

2006/C 017/6

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 363/2004 av den 25 februari 2004 (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 24.1.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 17/1

---

Eurons växelkurs (1)

23 januari 2006

(2006/C 17/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2277 |
| JPY | japansk yen | 140,35 |
| DKK | dansk krona | 7,4620 |
| GBP | pund sterling | 0,68780 |
| SEK | svensk krona | 9,2600 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5471 |
| ISK | isländsk krona | 75,06 |
| NOK | norsk krona | 8,0495 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5739 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,608 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 250,00 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6960 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8415 |
| RON | rumänsk leu | 3,6339 |
| SIT | slovensk tolar | 239,47 |
| SKK | slovakisk koruna | 37,476 |
| TRY | turkisk lira | 1,6270 |
| AUD | australisk dollar | 1,6287 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4133 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,5207 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7940 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9894 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 204,99 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,3260 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,9008 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3795 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 601,77 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,602 |
| PHP | filippinsk peso | 64,921 |
| RUB | rysk rubel | 34,3590 |
| THB | thailändsk baht | 48,011 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2277

JPY

japansk yen

140,35

DKK

dansk krona

7,4620

GBP

pund sterling

0,68780

SEK

svensk krona

9,2600

CHF

schweizisk franc

1,5471

ISK

isländsk krona

75,06

NOK

norsk krona

8,0495

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5739

CZK

tjeckisk koruna

28,608

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

250,00

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6960

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8415

RON

rumänsk leu

3,6339

SIT

slovensk tolar

239,47

SKK

slovakisk koruna

37,476

TRY

turkisk lira

1,6270

AUD

australisk dollar

1,6287

CAD

kanadensisk dollar

1,4133

HKD

Hongkongdollar

9,5207

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7940

SGD

singaporiansk dollar

1,9894

KRW

sydkoreansk won

1 204,99

ZAR

sydafrikansk rand

7,3260

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,9008

HRK

kroatisk kuna

7,3795

IDR

indonesisk rupiah

11 601,77

MYR

malaysisk ringgit

4,602

PHP

filippinsk peso

64,921

RUB

rysk rubel

34,3590

THB

thailändsk baht

48,011

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 24.1.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 17/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 17/2

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2006/C 17/02)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 138/2002

Benämning: Stöd för produktion av fjäderfäkött utan salmonella

Syfte: Syftet med åtgärden är att producera fjäderfäkött (hönskött) som är fritt från salmonella

Rättslig grund: Kaderwet LNV subsidies, Staatsblad 1997, nr. 710

Budget: 3 269 732 EUR

Varaktighet: Engångsstöd. Pilotprojektet kommer att pågå I två år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 171/05

Benämning: Stöd till utbildning och tekniköverföring inom jordbruks- och livsmedelssektorn

Syfte: Modernisering av jordbruksföretag, bättre efterfrågeanpassning av produktionen och diversifiering av verksamheten genom en kombination av utbildning av jordbrukare och tekniköverföring. Tanken är att man skall uppnå vissa samverkanseffekter mellan dessa båda åtgärder

Rättslig grund: Proyecto de Orden de 20 de enero de 2005 de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2005 de las lineas de ayuda para programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural

Budget: 895 269 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Utbildningsstödet får uppgå till högst 100 % för utgifter för att anordna undervisningen och till högst 75 % för ersättning till deltagarna. Stödet för tekniköverföring får uppgå till högst 70 % av de stödberättigande kostnaderna. (Obs: När det gäller sådana investeringar i infrastruktur inom ramen för tekniköverföringsprogrammen som inte har något produktionsändamål utan som görs i syfte att se till att alla jordbrukare får tillgång till tekniken, skall stödnivån begränsas till 40 % av stödmottagarnas kostnader för det enskilda tekniköverföringsprogrammet och får uppgå till högst 15 % av den totala budgeten för stödordningen)

Varaktighet: Ett år (2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 239/05

Benämning: Stöd till säljfrämjande åtgärder inom råden för ursprungsbeteckningar och förbunden för kvalitetsvin med geografisk beteckning (kvalitetsvin fso), för att utveckla frivilliga informationsprogram om livsmedelskvalitet

Syfte: Att utveckla informationsinsatser om kontrollsystemen för kvalitet hos livsmedelsprodukter från jordbruket, för att öka konsumenternas förtroende för jordbruksproduktionen och främja denna sektor i dess helhet

Rättslig grund: Acuerdo de 29 de marzo de 2005, del Consejo del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León, por el que se establece la aportación económica del Instituto Tecnológico Agrario en las actividades promovidas por Consejos Reguladores y Asociaciones de Vino de Calidad con Indicación Geográfica (v.c.p.r.d.) para el desarrollo de programas voluntarios de divulgación de la calidad alimentaria, modificado por el Acuerdo de 28 de junio de 2005

Budget: 1,150 miljoner EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Stödnivån motsvarar 50 % av den totala kostnaden för de planerade åtgärderna, dock högst 90 000 EUR per stödmottagare

Varaktighet: Ett år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 301/2005

Benämning: Programförvaltning, omställning

Syfte: Att främja en omställning från jordbruksmark till naturområden eller skogsområden, som skall förvaltas av jordbrukare

Rättslig grund: Kaderwet LNV subsidies, Staatsblad 1997, nr. 710

Budget:: En ökning från 0,2 miljoner EUR 2002 till 17,9 miljoner EUR 2015

Varaktighet: Obestämd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Ligurien)

Stöd nr: N 321/2005

Benämning: Tjänster för jordbruksutveckling

Syfte: Stöd till forskning och tekniskt bistånd inom jordbruket

Rättslig grund: Legge regionale 29 novembre 2004, n. 22 — «Disciplina dei servizi di Sviluppo agricolo e degli interventi di animazione per lo sviluppo rurale»

Budget: 1 500 000 EUR per år

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 % av de stödberättigande utgifterna

Varaktighet: Obegränsad

Övriga upplysningar: Den regionala lagen i fråga gäller finansiering av offentliga, regionala samhällstjänster respektive tekniska tjänster mot betalning (till marknadspriser). Tjänsterna utgör inte statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i fördraget

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Republiken Tjeckien

Stöd nr: N 378/2005

Benämning: Förebyggande av spridning av viroser och bakteriella sjukdomar hos humle

Syfte: Åtgärden syftar till att bidra till att utplåna virus och bakterier som påverkar produktiviteten av humle i Tjeckien genom att man planterar om med friska, garanterat virusfria arter

Rättslig grund: Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči; vyhláška č. 147/2004 Sb.

Budget: 15 miljoner CZK (0,5 miljon EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 15 CZK per humleplanta

Varaktighet: Obegränsad

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tjeckien

Stöd nr: N 428/2005

Benämning: Stöd för bearbetning av jordbruksprodukter

Syfte: Investeringsstöd för bearbetning av jordbruksprodukter

Rättslig grund:

| — | § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění. |
| --- | --- |

—

§ 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění.

| — | Návrh dodatku k zásadám pro stanovení podmínek pro poskytování dotací pro rok 2005 na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| --- | --- |

—

Návrh dodatku k zásadám pro stanovení podmínek pro poskytování dotací pro rok 2005 na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Budget: 300 000 000 CZK (10 miljoner EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: 40 % av stödberättigande kostnader

Varaktighet: 2005

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 490/05

Benämning: Stöd för införandet av planer för hantering av spillning från djuruppfödning

Syfte: Minska eller helt undvika följderna av spillning från djur i uppfödningsanläggningar på miljön genom investeringar i nödvändig infrastruktur för införande, kontroll och övervakning av planer för hantering av djurspillningen under perioden 2006-2007

Rättslig grund: Resolución MAH/..../2006, de...., por la que se publican las bases y se abre la línea de ayudas para la financiación de las infraestructuras necesarias para la implantación, el control y el seguimiento de los planes de gestión de deyecciones ganaderas

Budget: 7,2 miljoner EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Stödet uppgår till 25 % av de stödberättigande kostnaderna

Varaktighet: Två år (2006-2007)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 24.1.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 17/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 17/5

---

ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE

(2006/C 17/03)

Vid beräkningen av de genomsnittliga årskostnaderna tas inte hänsyn till den minskning med 20 % som föreskrivs i artiklarna 94.2 och 95.2 i rådets förordning (EEG) nr 574/72.

De genomsnittliga nettokostnaderna per månad har minskats med 20 %.

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER – 2001 (1)

I.   Tillämpning av artikel 94 i rådets förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som skall återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2001 till familjemedlemmar i enlighet med artikel 19.2 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

| | Årligen | Netto månadskostnad |
| --- | --- | --- |
| Liechtenstein | 3 343,78 CHF | 222,92 CHF |

Årligen

Netto månadskostnad

Liechtenstein

3 343,78 CHF

222,92 CHF

II.   Tillämpning av artikel 95 i rådets förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som skall återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2001 i enlighet med artikel 28 och artikel 28a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

| | Årligen | Netto månadskostnad |
| --- | --- | --- |
| Liechtenstein |
| — | per person |

Årligen

Netto månadskostnad

Liechtenstein

—

per person

7 414,69 CHF

494,31 CHF

| — | per familj |
| --- | --- |

—

per familj

8 007,87 CHF

533,86 CHF

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER – 2002 (2)

I.   Tillämpning av artikel 94 i rådets förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som skall återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2002 till familjemedlemmar i enlighet med artikel 19.2 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

| | Årligen | Netto månadskostnad |
| --- | --- | --- |
| Irland | 3 008,08 EUR | 200,54 EUR |
| Liechtenstein | 3 441,15 CHF | 229,41 CHF |

Årligen

Netto månadskostnad

Irland

3 008,08 EUR

200,54 EUR

Liechtenstein

3 441,15 CHF

229,41 CHF

II.   Tillämpning av artikel 95 i rådets förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som skall återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2002 i enlighet med artikel 28 och artikel 28a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader (endast per person från 2002):

| | Årligen | Netto månadskostnad |
| --- | --- | --- |
| Irland | 5 712,42 EUR | 380,83 EUR |
| Liechtenstein | 7 536,50 CHF | 502,43 CHF |

Årligen

Netto månadskostnad

Irland

5 712,42 EUR

380,83 EUR

Liechtenstein

7 536,50 CHF

502,43 CHF

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER – 2003 (3)

I.   Tillämpning av artikel 94 i rådets förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som skall återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2003 till familjemedlemmar i enlighet med artikel 19.2 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

| | Årligen | Netto månadskostnad |
| --- | --- | --- |
| Portugal | 844,72 EUR | 56,31 EUR |
| Sverige | 14 534,54 SEK | 968,97 SEK |
| Liechtenstein | 3 810,67 CHF | 254,04 CHF |
| Belgien | 1 217,11 EUR | 81,14 EUR |

Årligen

Netto månadskostnad

Portugal

844,72 EUR

56,31 EUR

Sverige

14 534,54 SEK

968,97 SEK

Liechtenstein

3 810,67 CHF

254,04 CHF

Belgien

1 217,11 EUR

81,14 EUR

II.   Tillämpning av artikel 95 i rådets förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som skall återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2003 i enlighet med artikel 28 och artikel 28a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader (endast per person från 2002):

| | Årligen | Netto månadskostnad |
| --- | --- | --- |
| Portugal | 1 481,41 EUR | 98,76 EUR |
| Sverige | 39 342,27 SEK | 2 622,82 SEK |
| Liechtenstein | 7 983,30 CHF | 532,22 CHF |
| Belgien | 3 980,42 EUR | 265,36 EUR |

Årligen

Netto månadskostnad

Portugal

1 481,41 EUR

98,76 EUR

Sverige

39 342,27 SEK

2 622,82 SEK

Liechtenstein

7 983,30 CHF

532,22 CHF

Belgien

3 980,42 EUR

265,36 EUR

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER – 2004 (4)

I.   Tillämpning av artikel 94 i rådets förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som skall återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2004 till familjemedlemmar i enlighet med artikel 19.2 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

| | Årligen | Netto månadskostnad |
| --- | --- | --- |
| Schweiz | 2 365,97 CHF | 157,73 CHF |
| Slovenien | 126 272,03 SIT | 8 418,14 SIT |
| Spanien | 578,79 EUR | 38,59 EUR |
| Österrike | 1 651,05 EUR | 110,07 EUR |

Årligen

Netto månadskostnad

Schweiz

2 365,97 CHF

157,73 CHF

Slovenien

126 272,03 SIT

8 418,14 SIT

Spanien

578,79 EUR

38,59 EUR

Österrike

1 651,05 EUR

110,07 EUR

II.   Tillämpning av artikel 95 i rådets förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som skall återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2004 i enlighet med artikel 28 och artikel 28a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader (endast per person från 2002):

| | Årligen | Netto månadskostnad |
| --- | --- | --- |
| Schweiz | 6 194,42 CHF | 412,96 CHF |
| Slovenien | 315 230,36 SIT | 21 015,36 SIT |
| Spanien | 3 016,22 EUR | 201,08 EUR |
| Österrike | 3 933,60 EUR | 262,24 EUR |

Årligen

Netto månadskostnad

Schweiz

6 194,42 CHF

412,96 CHF

Slovenien

315 230,36 SIT

21 015,36 SIT

Spanien

3 016,22 EUR

201,08 EUR

Österrike

3 933,60 EUR

262,24 EUR

---

(1)  Genomsnittliga kostnader 2001:

Spanien och Österrike (EGT C 3, 8.1.2003).

Sverige (EUT C 163, 12.7.2003).

Belgien, Tyskland, Grekland, Frankrike, Luxemburg, Nederländerna och Portugal (EUT C 37, 11.2.2004).

Norge (EUT C 27, 3.2.2005).

Irland (EUT C 232, 21.9.2005, s. 3).

(2)  Genomsnittliga kostnader 2002:

Luxemburg och Österrike (EUT C 37, 11.2.2004).

Belgien, Frankrike, Portugal, Sverige (EUT C 27, 3.2.2005, s. 4).

Tyskland, Italien, Förenade kungariket (EUT C 232, 21.9.2005, s. 3).

(3)  Genomsnittliga kostnader 2003:

Österrike, Spanien och Schweiz (EUT C 27, 3.2.2005, s. 4).

Tyskland, Frankrike, Nederländerna (EUT C 232, 21.9.2005, s. 3).

(4)  Genomsnittliga kostnader 2004:

Lettland (EUT C 232, 21.9.2005).

---

| 24.1.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 17/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 17/8

---

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (1)
   (2)

(2006/C 17/04)

(Text med EES anknytning)

TYSKLAND

Beviljade trafiktillstånd

Kategori B:   Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92

| Flygbolagets namn | Flygbolagets adress | Har tillstånd att transportera | Beslutet gäller från och med |
| --- | --- | --- | --- |
| Fly Point Flugservice Haufe KG | Hörselbergblick 1 |
| D-99819 Hörselberg |

Flygbolagets namn

Flygbolagets adress

Har tillstånd att transportera

Beslutet gäller från och med

Fly Point Flugservice Haufe KG

Hörselbergblick 1

D-99819 Hörselberg

passagerare, post, gods

6.1.2006

---

(1)  EGT L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Meddelats Europeiska kommissionen innan 31.8.2005.

---

| 24.1.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 17/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 17/9

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2006/C 17/05)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nummer: XS 121/02

Medlemsstat: Frankrike

Region: Frankrike

Stödordningens namn eller det stödmottagande företagets namn: Stöd till ADEME:s hantering av kommunalt avfall och företagsavfall

Rättslig grund: Délibérations du Conseil d'administration de l'ADEME du 12 mai 1999 et suivantes

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 10 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå: 7,5 % eller 15 % (i områden som är berättigade till bidrag för fysisk planering – industri höjs stödnivån med fem procentenheter och i de utomeuropeiska departementen höjs stödnivån med tio procentenheter)

Datum för genomförande:

Stödordningens varaktighet eller det enskilda stödets varaktighet:: Till och med den 31 december 2006

Stödets syfte: Investeringsstöd till små och medelstora företag för förebyggande verksamhet, hantering och återvinning av avfall

Sektorer av ekonomin som berörs: Alla sektorer utom fiskeri- och vattenbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie (ADEME) |
| --- |
| 27, rue Louis Vicat |
| F-75737 Paris Cedex 15 |

Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie (ADEME)

27, rue Louis Vicat

F-75737 Paris Cedex 15

---

| 24.1.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 17/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 17/10

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 363/2004 av den 25 februari 2004

(2006/C 17/06)

(Text av betydelse för EES)

| Stöd nummer | XT 50/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Nordöstra England |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Utbildningsprogram – Regionalt partnerskap – Tees Valley |
| Rättslig grund | Regional Development Agency Act 1998 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 1,2 milj. GBP |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 juli 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 mars 2005 |
| Stödets syfte | Allmän utbildning | Ja |
| Särskild utbildning | Nej |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Fergus Mitchell |
| Adress:





  ONE |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside, NE15 8NY |
| United Kingdom |

Stöd nummer

XT 50/04

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Nordöstra England

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Utbildningsprogram – Regionalt partnerskap – Tees Valley

Rättslig grund

Regional Development Agency Act 1998

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

1,2 milj. GBP

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 juli 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 mars 2005

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Nej

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Fergus Mitchell

Adress:

ONE

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside, NE15 8NY

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen

Ja

---