# Europeiska unionens C 12/18 j

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 12 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången18 januari 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 12

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången18 januari 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2006/C 012/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2006/C 012/2 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 012/3 | Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 012/4 | Anmälan i enlighet med artikel 95.5 i EG-fördraget – Begäran om tillstånd att anta nationell lagstiftning om undantag från en harmoniseringsåtgärd som gemenskapen antagit (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 012/5 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4085 – Arcelor/Oyak/Erdemir) (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 012/6 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4032 – VSE/Cegedel/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 012/7 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4060 – Endesa Europa/ZEDO) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 012/8 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3987 – Fidis Renting/Leasys) (
  1
  ) | 9 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2006/C 012/1

Eurons växelkurs

1

2006/C 012/2

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

2

2006/C 012/3

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (
  1
  )

1

4

2006/C 012/4

Anmälan i enlighet med artikel 95.5 i EG-fördraget – Begäran om tillstånd att anta nationell lagstiftning om undantag från en harmoniseringsåtgärd som gemenskapen antagit (
  1
  )

1

5

2006/C 012/5

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4085 – Arcelor/Oyak/Erdemir) (
  1
  )

1

7

2006/C 012/6

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4032 – VSE/Cegedel/JV) (
  1
  )

1

8

2006/C 012/7

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4060 – Endesa Europa/ZEDO) (
  1
  )

1

8

2006/C 012/8

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3987 – Fidis Renting/Leasys) (
  1
  )

1

9

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 012/9 | Ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet | 10 |
| 2006/C 012/0 | Inbjudan att lämna förslag — GD EAC nr 59/05 — Kompletterande upplysningar | 13 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2006/C 012/9

Ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet

10

2006/C 012/0

Inbjudan att lämna förslag — GD EAC nr 59/05 — Kompletterande upplysningar

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 18.1.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 12/1

---

Eurons växelkurs (1)

17 januari 2006

(2006/C 12/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2075 |
| JPY | japansk yen | 139,23 |
| DKK | dansk krona | 7,4608 |
| GBP | pund sterling | 0,68535 |
| SEK | svensk krona | 9,3325 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5489 |
| ISK | isländsk krona | 74,10 |
| NOK | norsk krona | 8,1065 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5737 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,826 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 250,08 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6960 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8333 |
| RON | rumänsk leu | 3,6467 |
| SIT | slovensk tolar | 239,48 |
| SKK | slovakisk koruna | 37,538 |
| TRY | turkisk lira | 1,6129 |
| AUD | australisk dollar | 1,6045 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3996 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,3631 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7475 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9723 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 194,28 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,2749 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,7416 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3795 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 435,03 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,528 |
| PHP | filippinsk peso | 63,478 |
| RUB | rysk rubel | 34,2170 |
| THB | thailändsk baht | 47,984 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2075

JPY

japansk yen

139,23

DKK

dansk krona

7,4608

GBP

pund sterling

0,68535

SEK

svensk krona

9,3325

CHF

schweizisk franc

1,5489

ISK

isländsk krona

74,10

NOK

norsk krona

8,1065

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5737

CZK

tjeckisk koruna

28,826

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

250,08

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6960

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8333

RON

rumänsk leu

3,6467

SIT

slovensk tolar

239,48

SKK

slovakisk koruna

37,538

TRY

turkisk lira

1,6129

AUD

australisk dollar

1,6045

CAD

kanadensisk dollar

1,3996

HKD

Hongkongdollar

9,3631

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7475

SGD

singaporiansk dollar

1,9723

KRW

sydkoreansk won

1 194,28

ZAR

sydafrikansk rand

7,2749

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,7416

HRK

kroatisk kuna

7,3795

IDR

indonesisk rupiah

11 435,03

MYR

malaysisk ringgit

4,528

PHP

filippinsk peso

63,478

RUB

rysk rubel

34,2170

THB

thailändsk baht

47,984

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 18.1.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 12/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 12/2

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2006/C 12/02)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 2/2005

Benämning: Enskilt FoU-stöd till Diehl Avionik Systeme GmbH

Syfte: FoU-stöd

Rättslig grund: Haushaltsgesetz 2002 in Verbindung mit dem Haushaltsplan 2002, in dem eine Verpflichtungsermächtigung eingestellt ist; ERP-Verwaltungsgesetz

Budget: Cirka 20,4 miljoner EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Ett återbetalningspliktigt förskott på 40 % av de stödberättigande kostnaderna

Varaktighet:

Övriga upplysningar: Årlig rapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Polen

Stöd nr: N 186/05

Benämning: Mittal Steel Poland – ändring av affärsplan

Syfte: Omstrukturering

Övriga upplysningar: Beslutet avser ett avtal om ändring av affärsplan enligt protokoll nr 8 i Anslutningsfördraget

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Irland

Stöd nr: N 207/2005

Benämning: Stödordning för finansiering av audiovisuell produktion

Syfte: Att stödja produktioner för radio och tv

Rättslig grund: Broadcasting (Funding) Act 2003

Budget: 5 % av nettointäkterna från tv-licenserna per år

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 95 % av de stödberättigande kostnaderna

Varaktighet: Till och med slutet av 2009

Övriga upplysningar: Årlig rapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Spanien, den autonoma regionen Andalusien

Stöd nr: N 396/2005

Benämning: Stödordning för utveckling av audiovisuella projekt och audiovisuell produktion i Andalusien

Syfte: Att främja utveckling och produktion av audiovisuella arbeten

Rättslig grund: Orden de la Consejería de Cultura por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas al desarrollo de proyectos y a la producción de obras audiovisuales y se efectúa su convocatoria para el año 2005

Budget: 2,5 miljoner EUR under 2005,

2,7 miljoner EUR under 2006,

3 miljoner EUR under 2007 och

3,5 miljoner EUR under 2008

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 50 % av utvecklingskostnaderna och högst 50 % av produktionskostnaderna med undantag för korta filmer där stödet till produktionskostnaderna kan uppgå till 75 %

Varaktighet:

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Spanien, Madrid

Stöd nr: N 449/2005

Benämning: Stödordning för produktion av kortfilmer

Syfte: Att främja produktion av audiovisuella verk

Rättslig grund: Ley 2/95, de 8 de marzo, de Subvenciones de la Comunidad de Madrid; Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones (Ley Estatal); Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a empresas privadas dedicadas al sector audiovisual y cinematográfico. Proyecto de convocatoria de producción cinematográfica

Budget: 330 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Mellan 6 000 och 20 000 EUR

Varaktighet: 1 december 2005 – 29 november 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 18.1.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 12/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 12/4

---

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (1)
   (2)

(2006/C 12/03)

(Text med EES anknytning)

ÖSTERRIKE

Beviljade trafiktillstånd

Kategori A   Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92

| Flygbolagets namn | Flygbolagets adress | Har tillstånd att transportera | Beslutet gäller från och med |
| --- | --- | --- | --- |
| Global Jet Austria GmbH | Wipplingerstraße 30/4 |
| A-1010 Wien |

Flygbolagets namn

Flygbolagets adress

Har tillstånd att transportera

Beslutet gäller från och med

Global Jet Austria GmbH

Wipplingerstraße 30/4

A-1010 Wien

passagerare, post, gods

14.11.2005

---

(1)  EGT L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Meddelats Europeiska kommissionen innan 31.8.2005.

---

| 18.1.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 12/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 12/5

---

Anmälan i enlighet med artikel 95.5 i EG-fördraget

Begäran om tillstånd att anta nationell lagstiftning om undantag från en harmoniseringsåtgärd som gemenskapen antagit

(2006/C 12/04)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Den 4 november 2005 mottog kommissionen en anmälan från Konungariket Nederländerna där landet enligt artikel 95.5 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (EG) begärde undantag från direktiv 98/69/EG (1). Konungariket Nederländerna har för avsikt att anta ett nytt dekret som skulle fastställa skärpta utsläppsgränser för dieseldrivna fordon på 5 milligram per kilometer i fråga om partiklar. Denna nya nationella bestämmelse skulle tillämpas från och med den 1 januari 2007 på dieseldrivna personbilar och vissa lätta fordon (kategorierna M1 och N1, klass 1, enligt definitionen i bilaga II till direktiv 70/156/EG (2)). |
| --- | --- |

1.

Den 4 november 2005 mottog kommissionen en anmälan från Konungariket Nederländerna där landet enligt artikel 95.5 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (EG) begärde undantag från direktiv 98/69/EG (1). Konungariket Nederländerna har för avsikt att anta ett nytt dekret som skulle fastställa skärpta utsläppsgränser för dieseldrivna fordon på 5 milligram per kilometer i fråga om partiklar. Denna nya nationella bestämmelse skulle tillämpas från och med den 1 januari 2007 på dieseldrivna personbilar och vissa lätta fordon (kategorierna M1 och N1, klass 1, enligt definitionen i bilaga II till direktiv 70/156/EG (2)).

| 2. | I artikel 95.5 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen föreskrivs att om en medlemsstat efter rådets eller kommissionens antagande av en harmoniseringsåtgärd anser det nödvändigt att införa nationella bestämmelser på grundval av nya vetenskapliga rön som rör skyddet av miljön eller arbetsmiljön med hänvisning till ett problem som är specifikt för den medlemsstaten och som uppstått efter antagandet av harmoniseringsåtgärden, skall den till kommissionen anmäla såväl de planerade bestämmelserna som de skäl införandet grundar sig på. |
| --- | --- |

2.

I artikel 95.5 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen föreskrivs att om en medlemsstat efter rådets eller kommissionens antagande av en harmoniseringsåtgärd anser det nödvändigt att införa nationella bestämmelser på grundval av nya vetenskapliga rön som rör skyddet av miljön eller arbetsmiljön med hänvisning till ett problem som är specifikt för den medlemsstaten och som uppstått efter antagandet av harmoniseringsåtgärden, skall den till kommissionen anmäla såväl de planerade bestämmelserna som de skäl införandet grundar sig på.

| 3. | Kommissionen skall sedan den mottagit anmälan inom sex månader godkänna eller avvisa de berörda nationella bestämmelserna. Den skall då ha kontrollerat om dessa skapar godtycklig diskriminering, utgör en förtäckt begränsning av handeln mellan medlemsstaterna eller hindrar den inre marknaden från att fungera korrekt. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen skall sedan den mottagit anmälan inom sex månader godkänna eller avvisa de berörda nationella bestämmelserna. Den skall då ha kontrollerat om dessa skapar godtycklig diskriminering, utgör en förtäckt begränsning av handeln mellan medlemsstaterna eller hindrar den inre marknaden från att fungera korrekt.

| 4. | Enligt de nederländska myndigheterna är deras begäran motiverad, eftersom nya vetenskapliga rön om partiklars effekter på miljö och hälsa har blivit tillgängliga sedan direktiv 98/69/EG antogs. Enligt dem finns det belägg för att alltför stora partikelutsläpp har skadlig inverkan på människors hälsa, exempelvis dödsfall i förtid och nedsatta lungfunktioner. Dessa vetenskapliga rön har på gemenskapsnivå lett till utarbetandet av ett utkast till förslag (Euro 5-förslaget) där utsläppsnivån för partiklar fastställs till 5 milligram per kilometer när det gäller dieseldrivna personbilar och vissa lätta lastbilar. Enligt de nederländska myndigheterna är det dock inte troligt att detta nya gränsvärde kommer att träda i kraft före 2010.
  För de nederländska myndigheterna är partikelutsläpp ett stort problem, på grund av en hög befolkningstäthet och en mer koncentrerad infrastruktur än i andra europeiska länder. Enligt dem leder denna situation till höga utsläppsnivåer per kvadratkilometer. Dessutom överskrider luftkvaliteten i många områden i Nederländerna EU:s gränsvärden för partiklar i direktiv 1999/30/EG (3).
  Den planerade åtgärden är en del av ett åtgärdspaket som skall leda till en förbättring av luftkvaliteten i Nederländerna. De nederländska myndigheterna anser att åtgärden är nödvändig om miljökvaliteten skall kunna förbättras och människors hälsa skyddas. De anser också att den föreslagna åtgärden varken skapar godtycklig diskriminering eller utgör en förtäckt begränsning av handeln mellan medlemsstaterna. Dessutom hävdar de att åtgärden står i proportion till de mål de vill uppnå. |
| --- | --- |

4.

Enligt de nederländska myndigheterna är deras begäran motiverad, eftersom nya vetenskapliga rön om partiklars effekter på miljö och hälsa har blivit tillgängliga sedan direktiv 98/69/EG antogs. Enligt dem finns det belägg för att alltför stora partikelutsläpp har skadlig inverkan på människors hälsa, exempelvis dödsfall i förtid och nedsatta lungfunktioner. Dessa vetenskapliga rön har på gemenskapsnivå lett till utarbetandet av ett utkast till förslag (Euro 5-förslaget) där utsläppsnivån för partiklar fastställs till 5 milligram per kilometer när det gäller dieseldrivna personbilar och vissa lätta lastbilar. Enligt de nederländska myndigheterna är det dock inte troligt att detta nya gränsvärde kommer att träda i kraft före 2010.

För de nederländska myndigheterna är partikelutsläpp ett stort problem, på grund av en hög befolkningstäthet och en mer koncentrerad infrastruktur än i andra europeiska länder. Enligt dem leder denna situation till höga utsläppsnivåer per kvadratkilometer. Dessutom överskrider luftkvaliteten i många områden i Nederländerna EU:s gränsvärden för partiklar i direktiv 1999/30/EG (3).

Den planerade åtgärden är en del av ett åtgärdspaket som skall leda till en förbättring av luftkvaliteten i Nederländerna. De nederländska myndigheterna anser att åtgärden är nödvändig om miljökvaliteten skall kunna förbättras och människors hälsa skyddas. De anser också att den föreslagna åtgärden varken skapar godtycklig diskriminering eller utgör en förtäckt begränsning av handeln mellan medlemsstaterna. Dessutom hävdar de att åtgärden står i proportion till de mål de vill uppnå.

| 5. | Konungariket Nederländerna anser det därför nödvändigt att begära ett undantag från direktiv 98/69/EG för att införa nya nationella bestämmelser där man fastställer ett gränsvärde på 5 milligram per kilometer för partikelutsläpp från dieseldrivna personbilar och vissa lätta lastbilar. Bestämmelserna träder i kraft den 1 januari 2007. |
| --- | --- |

5.

Konungariket Nederländerna anser det därför nödvändigt att begära ett undantag från direktiv 98/69/EG för att införa nya nationella bestämmelser där man fastställer ett gränsvärde på 5 milligram per kilometer för partikelutsläpp från dieseldrivna personbilar och vissa lätta lastbilar. Bestämmelserna träder i kraft den 1 januari 2007.

| 6. | Kommentarer till Konungariket Nederländernas anmälan får lämnas till kommissionen senast 30 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts. Kommentarer som lämnas sedan tidsfristen löpt ut kan komma att lämnas obeaktade. |
| --- | --- |

6.

Kommentarer till Konungariket Nederländernas anmälan får lämnas till kommissionen senast 30 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts. Kommentarer som lämnas sedan tidsfristen löpt ut kan komma att lämnas obeaktade.

| 7. | Ytterligare information om begäran från Konungariket Nederländerna kan fås från:





  Liedeke Wöltgens |
| --- | --- |
| Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer |
| Afdeling Juridische Zaken/Internationaal – IPC 880 |
| Postbus 20951 |
| 2500 EZ 's Gravenhage |
| Nederland |
| tfn (31) (0)70-339 14 94 eller 339 44 06 |
| fax (31) (0)70-339 15 92 |
| e-post: djz.internationaal@minvrom.nl |

7.

Ytterligare information om begäran från Konungariket Nederländerna kan fås från:

Liedeke Wöltgens

Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer

Afdeling Juridische Zaken/Internationaal – IPC 880

Postbus 20951

2500 EZ 's Gravenhage

Nederland

tfn (31) (0)70-339 14 94 eller 339 44 06

fax (31) (0)70-339 15 92

e-post: djz.internationaal@minvrom.nl

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för näringsliv |
| Reinhard Schulte-Braucks |
| Enhet F1 Bilindustri |
| Avenue d'Auderghem 45 |
| B-1040 Bryssel |
| Tfn (32-2) 295 58 82 |
| Fax (32-2) 296 96 37 |
| e-post: Entr-Automotive-Industry@cec.eu.int) |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för näringsliv

Reinhard Schulte-Braucks

Enhet F1 Bilindustri

Avenue d'Auderghem 45

B-1040 Bryssel

Tfn (32-2) 295 58 82

Fax (32-2) 296 96 37

e-post: Entr-Automotive-Industry@cec.eu.int)

---

(1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 98/69/EG av den 13 oktober 1998 om åtgärder mot luftförorening genom avgaser från motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/220/EEG av den 20 mars 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot luftförorening genom avgaser från motorfordon, EGT L 271, 21.10.1999, s. 47.

(2)  Rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon, EGT L 42, 23.2.1970, s. 1. (Svensk specialutgåva område 13, volym 1, s. 120.)

(3)  Rådets direktiv 1999/30/EG av den 22 april 1999 om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid och kväveoxider, partiklar och bly i luften, EGT L 163, 29.6.1999, s. 41

---

| 18.1.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 12/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 12/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4085 – Arcelor/Oyak/Erdemir)

(2006/C 12/05)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 9 januari 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Arcelor S.A. (”Arcelor”, Luxemburg) och Ordu Yardimlasma Kurumu (”Oyak”) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Eregli Demir ve Celik Fabrikalari T.A.S. (”Erdemir”, Turkiet) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 9 januari 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Arcelor S.A. (”Arcelor”, Luxemburg) och Ordu Yardimlasma Kurumu (”Oyak”) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Eregli Demir ve Celik Fabrikalari T.A.S. (”Erdemir”, Turkiet) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Arcelor: europeisk ståltillverkare, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Arcelor: europeisk ståltillverkare,

| — | Oyak: turkiska försvarsmaktens pensionsfond, |
| --- | --- |

—

Oyak: turkiska försvarsmaktens pensionsfond,

| — | Erdemir: turkisk ståltillverkare. |
| --- | --- |

—

Erdemir: turkisk ståltillverkare.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4085 – Arcelor/Oyak/Erdemir, till





  Europeiska gemenskapernas kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för Konkurrens |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4085 – Arcelor/Oyak/Erdemir, till

Europeiska gemenskapernas kommission

Generaldirektoratet för Konkurrens

Merger Registry

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.1.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 12/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 12/8

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4032 – VSE/Cegedel/JV)

(2006/C 12/06)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 20 december 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på tyska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M4032. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M4032. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 18.1.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 12/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 12/8

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4060 – Endesa Europa/ZEDO)

(2006/C 12/07)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 9 januari 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4060. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4060. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 18.1.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 12/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 12/9

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3987 – Fidis Renting/Leasys)

(2006/C 12/08)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 24 november 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på italienska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3987. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3987. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 18.1.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 12/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 12/10

---

Ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration ”Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet”

(2006/C 12/09)

| 1. | I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (1) antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: ”Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (2) (nedan kallat ”det särskilda programmet”).
  I enlighet med artikel 5.1 i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (”kommissionen”) den 6 december 2002 ett arbetsprogram (3) (”arbetsprogrammet”) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandet.
  I enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning av den 16 december 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i, samt om regler för spridning av forskningsresultat för, genomförandet av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2002–2006) (4) (”reglerna för deltagande”), skall förslag på indirekta FoTU-åtgärder lämnas in enligt villkoren för ansökningsomgångar. |
| --- | --- |

1.

I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (1) antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: ”Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (2) (nedan kallat ”det särskilda programmet”).

I enlighet med artikel 5.1 i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (”kommissionen”) den 6 december 2002 ett arbetsprogram (3) (”arbetsprogrammet”) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandet.

I enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning av den 16 december 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i, samt om regler för spridning av forskningsresultat för, genomförandet av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2002–2006) (4) (”reglerna för deltagande”), skall förslag på indirekta FoTU-åtgärder lämnas in enligt villkoren för ansökningsomgångar.

| 2. | Denna ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder (”ansökningsomgången”) omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagorna. I bilagorna anges framför allt sista dag för inlämning av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, ett preliminärt datum för när utvärderingarna kommer att ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar. |
| --- | --- |

2.

Denna ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder (”ansökningsomgången”) omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagorna. I bilagorna anges framför allt sista dag för inlämning av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, ett preliminärt datum för när utvärderingarna kommer att ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar.

| 3. | Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) (”sökande”) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfyllda.
  Villkoren för de sökandes deltagande kommer att verifieras inom ramen för förhandlingarna om den indirekta åtgärden. Innan detta sker måste de sökande emellertid underteckna en förklaring om att de inte omfattas av något av de fall som anges i artikel 93.1 i budgetförordningen. De skall också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel 173.2 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6).
  Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik och på grundval av denna uppmuntras särskilt kvinnor att lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i inlämnandet av sådana förslag. |
| --- | --- |

3.

Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) (”sökande”) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfyllda.

Villkoren för de sökandes deltagande kommer att verifieras inom ramen för förhandlingarna om den indirekta åtgärden. Innan detta sker måste de sökande emellertid underteckna en förklaring om att de inte omfattas av något av de fall som anges i artikel 93.1 i budgetförordningen. De skall också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel 173.2 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6).

Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik och på grundval av denna uppmuntras särskilt kvinnor att lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i inlämnandet av sådana förslag.

| 4. | Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in förslag på en indirekt FoTU-åtgärd. Kommissionen har också utarbetat en handbok för utvärdering och urval av projektförslag (7). Vägledningarna, handboken, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgången kan erhållas från kommissionen på följande adresser:





  European Commission |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Bryssel |
| Internetadress: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in förslag på en indirekt FoTU-åtgärd. Kommissionen har också utarbetat en handbok för utvärdering och urval av projektförslag (7). Vägledningarna, handboken, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgången kan erhållas från kommissionen på följande adresser:

European Commission

FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Bryssel

Internetadress: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Förslag på indirekta FoTU-åtgärder bör endast lämnas in i elektronisk version via det elektroniska ansökningssystemet (EPSS (8)) som finns på Internet. I undantagsfall kan dock en samordnare begära tillstånd från kommissionen att lämna in en pappersversion innan ansökningstiden löper ut. En sådan begäran skickas till någon av följande adresser:





  European Commission |
| --- | --- |
| The HRM Activity Information Desk |
| (Call identifier: ............) |
| Research Directorate General |
| B-1049 Brussels |

5.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder bör endast lämnas in i elektronisk version via det elektroniska ansökningssystemet (EPSS (8)) som finns på Internet. I undantagsfall kan dock en samordnare begära tillstånd från kommissionen att lämna in en pappersversion innan ansökningstiden löper ut. En sådan begäran skickas till någon av följande adresser:

European Commission

The HRM Activity Information Desk

(Call identifier: ............)

Research Directorate General

B-1049 Brussels

eller e-postadress: rtd-mc-papersubmission@cec.eu.int

Begäran måste innehålla en förklaring till varför undantag begärs. Sökande som vill lämna in förslag i pappersversion ansvarar för att en sådan begäran om undantag lämnas in i tid enligt gällande regler så att de kan hålla tidsfristen.

Alla förslag på indirekta FoTU-åtgärder måste utgöras av två delar: formulären (del A) och innehållet (del B).

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder kan sammanställas on-line och sedan lämnas in on-line. Del B av förslagen på indirekta FoTU-åtgärder skall lämnas in i PDF-format (”portable document format”, kompatibelt med Adobe version 3 eller högre med inbäddade typsnitt). Komprimerade filer (”zip-filer”) kommer inte att beaktas.

EPSS-mjukvaran (för on-line-användning) finns tillgänglig via Cordis webbplats www.cordis.lu.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in on-line och som är ofullständiga, inte kan läsas eller innehåller datavirus kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in på elektroniska lagringsmedier (t.ex. cd-rom eller diskett), via e-post eller fax kommer inte att beaktas.

Ett förslag på en indirekt åtgärd som har fått tillstånd att lämna in i pappersversion och som är ofullständigt kommer inte att beaktas.

Mer information om olika förfaranden för att lämna in förslag finns i bilaga J till handboken för utvärdering och urval av projektförslag.

| 6. | Förslag på indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inkommer senare kommer inte att beaktas.
  Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inte uppfyller villkoren i fråga om minsta antal deltagare enligt vad som anges i den berörda ansökningsomgången kommer inte att beaktas.
  Detta gäller även andra behörighetskriterier som anges i arbetsprogrammet. |
| --- | --- |

6.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inkommer senare kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inte uppfyller villkoren i fråga om minsta antal deltagare enligt vad som anges i den berörda ansökningsomgången kommer inte att beaktas.

Detta gäller även andra behörighetskriterier som anges i arbetsprogrammet.

| 7. | Om flera versioner av samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnats in kommer kommissionen att behandla den sista version som inkommit senast sista inlämningsdag det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. |
| --- | --- |

7.

Om flera versioner av samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnats in kommer kommissionen att behandla den sista version som inkommit senast sista inlämningsdag det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången.

| 8. | Om så anges i den berörda ansökningsomgången kan förslag på indirekta FoTU-åtgärder tas upp vid en senare utvärdering. |
| --- | --- |

8.

Om så anges i den berörda ansökningsomgången kan förslag på indirekta FoTU-åtgärder tas upp vid en senare utvärdering.

| 9. | De sökande uppmanas att ange ansökningsomgångens identifieringskod i all skriftväxling rörande en ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av förslag på en indirekt FoTU-åtgärd). |
| --- | --- |

9.

De sökande uppmanas att ange ansökningsomgångens identifieringskod i all skriftväxling rörande en ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av förslag på en indirekt FoTU-åtgärd).

---

(1)  EGT L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2)  EGT L 294, 29.10.2002, s. 44.

(3)  Kommissionens beslut C(2002) 4791, ändrat genom kommissionens beslut C(2003) 635, C(2003) 998, C(2003) 1951, C(2003) 2708, C(2003) 4571, C(2004) 48 och C(2004) 3330. Inget av dessa beslut har offentliggjorts.

(4)  EGT L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  C(2003) 883 av den 27 mars 2003, senast ändrat genom C(2004) 3337 av den 1.9.2004.

(8)  EPSS är ett verktyg med vilket de sökande kan sammanställa och lämna in sina förslag på elektronisk väg.

---

BILAGA

INFORMATION OM ANSÖKNINGSOMGÅNGEN FÖR MARIE CURIE-KONFERENSER OCH KURSER

1.   Särskilt program: Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet

2.   Verksamhet: Mänskliga resurser och rörlighet

3.   Ansökningsomgångens titel: Ansökningsomgång för Marie Curie-konferenser och kurser

4.   Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2006-Mobility-4

5.   Datum för offentliggörande:

6.   Sista inlämningsdag: 17 maj 2006, kl. 17.00 belgisk tid

7.   Total preliminär budget: 12 250 000 EUR

8.   Instrument: Se avsnitt 2.3.1.4 i arbetsprogrammet

9.   Minsta antal deltagare: Se de villkor som anges i avsnitt 2.3.1.4 i arbetsprogrammet

10.   Deltagarbegränsningar (typ av organisation, verksamhet, tredjeländer): Se de villkor som anges i avsnitt 2.3.1.4 och 2.5 i arbetsprogrammet

11.   Konsortieavtal: Deltagare i FoTU-verksamhet som genomförs inom ramen för denna ansökningsomgång är inte skyldiga att sluta konsortieavtal

12.   Utvärderingsförfarande: Utvärderingen sker i ett steg och förslagen kommer inte att utvärderas anonymt

13.   Utvärderingskriterier: Se bilaga Mob-B till arbetsprogrammet för vilka kriterier (inbegripet individuell viktning samt individuella och sammanräknade tröskelvärden) som tillämpas på de olika instrumenten

14.   Preliminär tidtabell för utvärdering och avtal:

| — | Preliminära utvärderingsresultat: Beräknas finnas tillgängliga cirka fyra månader efter sista inlämningsdagen. |
| --- | --- |

—

Preliminära utvärderingsresultat: Beräknas finnas tillgängliga cirka fyra månader efter sista inlämningsdagen.

| — | Avtalen undertecknas: Kontrakten för denna ansökningsomgång beräknas träda i kraft före utgången av 2006 |
| --- | --- |

—

Avtalen undertecknas: Kontrakten för denna ansökningsomgång beräknas träda i kraft före utgången av 2006

---

| 18.1.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 12/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 12/13

---

Inbjudan att lämna förslag — GD EAC nr 59/05 — Kompletterande upplysningar

(2006/C 12/10)

I artikel 4 i den inbjudan att lämna förslag – GD EAC nr 59/05 – som offentliggjordes i
  Europeiska unionens officiella tidning C 275 den 8 november 2005 angavs att ansökningarna måste skickas in senast den 30 december 2005.

I denna inbjudan att lämna förslag uppmanas organ vars budgetår inte sammanfaller med kalenderåret att skicka in ansökningarna en månad innan deras budgetår inleds under 2006 (artikel 3).

För att GD EAC ska kunna garantera att urvalsförfarandet genomförs i tid uppmanas de organ som berörs av detta att skicka in ansökningarna senast den 6 februari 2006 (poststämpelns datum gäller).

---