# Diario Oficial C 336/31 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 336 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 48o año31 de diciembre de 2005 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 336

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año31 de diciembre de 2005

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2005/C 336/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2005/C 336/2 | Días festivos en 2006 | 2 |
| 2005/C 336/3 | Información comunicada por los Estados miembros referente a ayudas estatales concedidas conforme al Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión de 12 de enero de 2001, modificado por el Reglamento (CE) no 364/2004 de la Comisión, de 25 de febrero de 2004, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 336/4 | Comunicación de la Comisión relativa a los tipos de interés de recuperación de las ayudas de Estado y los tipos de referencia/de actualización para 25 Estados miembros aplicables a partir del 1 de enero de 2006— Publicado de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión de 21 de abril de 2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1) y la Comunicación de la Comisión relativa al método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 273 de 9.9.1997, p. 3) | 11 |
| 2005/C 336/5 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 junio de 1998 relativa a la aproximación de legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas (
  1
  ) | 12 |
| 2005/C 336/6 | Lista de los organismos y laboratorios designados por los países terceros para rellenar los documentos que deben acompañar cada importación de vino a la Comunidad [Artículo 29 del Reglamento (CE) no 883/2001] | 60 |
| | Banco Central Europeo |
| 2005/C 336/7 | Dictamen del Banco Central Europeo, de 15 de diciembre de 2005, acerca de una propuesta de reglamento (CE) relativo a la información sobre los ordenantes que acompaña a las transferencias de fondos (CON/2005/56) | 109 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2005/C 336/1

Tipo de cambio del euro

1

2005/C 336/2

Días festivos en 2006

2

2005/C 336/3

Información comunicada por los Estados miembros referente a ayudas estatales concedidas conforme al Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión de 12 de enero de 2001, modificado por el Reglamento (CE) no 364/2004 de la Comisión, de 25 de febrero de 2004, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

o

1

3

2005/C 336/4

Comunicación de la Comisión relativa a los tipos de interés de recuperación de las ayudas de Estado y los tipos de referencia/de actualización para 25 Estados miembros aplicables a partir del 1 de enero de 2006— Publicado de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión de 21 de abril de 2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1) y la Comunicación de la Comisión relativa al método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 273 de 9.9.1997, p. 3)

— Publicado de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) no

11

2005/C 336/5

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 junio de 1998 relativa a la aproximación de legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas (
  1
  )

1

12

2005/C 336/6

Lista de los organismos y laboratorios designados por los países terceros para rellenar los documentos que deben acompañar cada importación de vino a la Comunidad [Artículo 29 del Reglamento (CE) no 883/2001]

o

60

Banco Central Europeo

2005/C 336/7

Dictamen del Banco Central Europeo, de 15 de diciembre de 2005, acerca de una propuesta de reglamento (CE) relativo a la información sobre los ordenantes que acompaña a las transferencias de fondos (CON/2005/56)

109

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 31.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 336/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 336/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

30 de diciembre de 2005

(2005/C 336/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1797 |
| JPY | yen japonés | 138,9 |
| DKK | corona danesa | 7,4605 |
| GBP | libra esterlina | 0,6853 |
| SEK | corona sueca | 9,3885 |
| CHF | franco suizo | 1,5551 |
| ISK | corona islandesa | 74,57 |
| NOK | corona noruega | 7,985 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9563 |
| CYP | libra chipriota | 0,5735 |
| CZK | corona checa | 29 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 252,87 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6962 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,86 |
| RON | leu rumano | 3,6802 |
| SIT | tólar esloveno | 239,5 |
| SKK | corona eslovaca | 37,88 |
| TRY | lira turca | 1,5924 |
| AUD | dólar australiano | 1,6109 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3725 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,1474 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,727 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9628 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 184,42 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,4642 |
| CNY | yuan renminbi | 9,5204 |
| HRK | kuna croata | 7,3715 |
| IDR | rupia indonesia | 11 596,45 |
| MYR | ringgit malayo | 4,4584 |
| PHP | peso filipino | 62,719 |
| RUB | rublo ruso | 33,92 |
| THB | baht tailandés | 48,437 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1797

JPY

yen japonés

138,9

DKK

corona danesa

7,4605

GBP

libra esterlina

0,6853

SEK

corona sueca

9,3885

CHF

franco suizo

1,5551

ISK

corona islandesa

74,57

NOK

corona noruega

7,985

BGN

lev búlgaro

1,9563

CYP

libra chipriota

0,5735

CZK

corona checa

29

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

252,87

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6962

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,86

RON

leu rumano

3,6802

SIT

tólar esloveno

239,5

SKK

corona eslovaca

37,88

TRY

lira turca

1,5924

AUD

dólar australiano

1,6109

CAD

dólar canadiense

1,3725

HKD

dólar de Hong Kong

9,1474

NZD

dólar neozelandés

1,727

SGD

dólar de Singapur

1,9628

KRW

won de Corea del Sur

1 184,42

ZAR

rand sudafricano

7,4642

CNY

yuan renminbi

9,5204

HRK

kuna croata

7,3715

IDR

rupia indonesia

11 596,45

MYR

ringgit malayo

4,4584

PHP

peso filipino

62,719

RUB

rublo ruso

33,92

THB

baht tailandés

48,437

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 31.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 336/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 336/2

---

DÍAS FESTIVOS EN 2006

(2005/C 336/02)

| BELGIQUE/BELGIË: | 1.1, 17.4, 1.5, 25.5, 26.5, 5.6, 21.7, 14.8, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| ČESKÁ REPUBLIKA: | 1.1, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11 |
| DANMARK: | 1.1, 13.4, 14.4, 16.4, 17.4, 12.5, 25.5, 4.6, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12 |
| DEUTSCHLAND: | 1.1, 6.1, 14.4, 17.4, 1.5, 25.5, 5.6, 15.6, 15.8, 3.10, 31.10, 1.11, 22.11, 25.12, 26.12 |
| EESTI: | 1.1, 24.2, 14.4, 16.4, 1.5, 4.6, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| ELLÁDA/ΕΛΛΑΔΑ: | 1.1, 2.1, 6.3, 25.3, 21.4, 24.4, 12.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| ESPAÑA: | 1.1, 6.1, 19.3, 13.4, 14.4, 16.4, 1.5, 25.5, 4.6, 15.6, 24.6, 29.6, 25.7, 15.8, 12.10, 1.11, 8.12, 25.12 |
| FRANCE: | 1.1, 15.4, 17.4, 1.5, 8.5, 25.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| IRELAND: | 1.1, 17.3, 14.4, 16.4, 17.4, 25.5, 4.6, 5.6, 7.8, 30.10, 25.12, 26.12 |
| ITALIA: | 1.1, 6.1, 17.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| KYPROS/ΚΥΠΡΟΣ: | 1.1, 2.1, 25.3, 13.4, 14.4, 17.4, 1.5, 25.5, 26.5, 5.6, 1.10, 1.11, 2.11, 25.12, 26.12 |
| LATVIJA: | 1.1, 14.4, 16.4, 17.4, 1.5, 4.5, 14.5, 4.6, 23.6, 25.6, 18.11, 25.12, 26.12, 31.12 |
| LIETUVA: | 1.1, 16.2, 11.3, 16.4, 17.4, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| LUXEMBOURG: | 1.1, 17.4, 1.5, 25.5, 5.6, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| MAGYARORSZÁG: | 1.1, 15.3, 17.4, 1.5, 5.6, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| MALTA: | |
| NEDERLAND: | 1.1, 16.4, 17.4, 30.4, 5.5, 25.5, 4.6, 5.6, 25.12, 26.12 |
| ÖSTERREICH: | 1.1, 6.1, 16.4, 17.4, 1.5, 25.5, 4.6, 5.6, 15.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| POLSKA: | 1.1, 14.4, 17.4, 1.5, 3.5, 25.5, 5.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| PORTUGAL: | 1.1, 14.4, 25.4, 1.5, 10.6, 15.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| SLOVENIJA: | 1.1, 2.1, 8.2, 16.4, 17.4, 27.4, 1.5, 2.5, 4.6, 5.6, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| SLOVENSKO: | 1.1, 6.1, 14.4, 17.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| SUOMI/FINLAND: | 6.1, 14.4, 17.4, 1.5, 25.5, 23.6, 6.12, 25.12, 26.12 |
| SVERIGE: | 2.1, 13.4, 14.4, 17.4, 18.4, 1.5, 25.5, 26.5, 5.6, 1.11, 2.11, 25.12, 26.12 |
| UNITED KINGDOM: | 2.1, 13.4, 14.4, 17.4, 1.5, 25.5, 26.5, 5.6, 15.8, 1.11, 2.11, 25.12, 26.12 |

BELGIQUE/BELGIË:

1.1, 17.4, 1.5, 25.5, 26.5, 5.6, 21.7, 14.8, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

ČESKÁ REPUBLIKA:

1.1, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11

DANMARK:

1.1, 13.4, 14.4, 16.4, 17.4, 12.5, 25.5, 4.6, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12

DEUTSCHLAND:

1.1, 6.1, 14.4, 17.4, 1.5, 25.5, 5.6, 15.6, 15.8, 3.10, 31.10, 1.11, 22.11, 25.12, 26.12

EESTI:

1.1, 24.2, 14.4, 16.4, 1.5, 4.6, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

ELLÁDA/ΕΛΛΑΔΑ:

1.1, 2.1, 6.3, 25.3, 21.4, 24.4, 12.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

ESPAÑA:

1.1, 6.1, 19.3, 13.4, 14.4, 16.4, 1.5, 25.5, 4.6, 15.6, 24.6, 29.6, 25.7, 15.8, 12.10, 1.11, 8.12, 25.12

FRANCE:

1.1, 15.4, 17.4, 1.5, 8.5, 25.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

IRELAND:

1.1, 17.3, 14.4, 16.4, 17.4, 25.5, 4.6, 5.6, 7.8, 30.10, 25.12, 26.12

ITALIA:

1.1, 6.1, 17.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

KYPROS/ΚΥΠΡΟΣ:

1.1, 2.1, 25.3, 13.4, 14.4, 17.4, 1.5, 25.5, 26.5, 5.6, 1.10, 1.11, 2.11, 25.12, 26.12

LATVIJA:

1.1, 14.4, 16.4, 17.4, 1.5, 4.5, 14.5, 4.6, 23.6, 25.6, 18.11, 25.12, 26.12, 31.12

LIETUVA:

1.1, 16.2, 11.3, 16.4, 17.4, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

LUXEMBOURG:

1.1, 17.4, 1.5, 25.5, 5.6, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

MAGYARORSZÁG:

1.1, 15.3, 17.4, 1.5, 5.6, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

MALTA:

NEDERLAND:

1.1, 16.4, 17.4, 30.4, 5.5, 25.5, 4.6, 5.6, 25.12, 26.12

ÖSTERREICH:

1.1, 6.1, 16.4, 17.4, 1.5, 25.5, 4.6, 5.6, 15.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

POLSKA:

1.1, 14.4, 17.4, 1.5, 3.5, 25.5, 5.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

PORTUGAL:

1.1, 14.4, 25.4, 1.5, 10.6, 15.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

SLOVENIJA:

1.1, 2.1, 8.2, 16.4, 17.4, 27.4, 1.5, 2.5, 4.6, 5.6, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

SLOVENSKO:

1.1, 6.1, 14.4, 17.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

SUOMI/FINLAND:

6.1, 14.4, 17.4, 1.5, 25.5, 23.6, 6.12, 25.12, 26.12

SVERIGE:

2.1, 13.4, 14.4, 17.4, 18.4, 1.5, 25.5, 26.5, 5.6, 1.11, 2.11, 25.12, 26.12

UNITED KINGDOM:

2.1, 13.4, 14.4, 17.4, 1.5, 25.5, 26.5, 5.6, 15.8, 1.11, 2.11, 25.12, 26.12

---

| 31.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 336/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 336/3

---

Información comunicada por los Estados miembros referente a ayudas estatales concedidas conforme al Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión de 12 de enero de 2001, modificado por el Reglamento (CE) no 364/2004 de la Comisión, de 25 de febrero de 2004, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2005/C 336/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| Número de ayuda | XS 72/2004 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | Catalunya |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual | «Ayudas para la solicitud de acuerdos previos de valoración o de informes motivados en relación con la deducción fiscal de proyectos de I+D+IT» |
| Fundamente jurídico | Orden TRI/235/2004, de 21 de junio, por la que se aprueban las bases para el otorgamiento de ayudas para la solicitud de acuerdos previos de valoración o de informes motivados en relación con la deducción fiscal de proyectos de R+D+IT y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC 4174 de 14/07/04) |
| Gasto anual previsto en el marco de régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 0,3 millones de EUR |
| Créditos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de ayuda | |
| Créditos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Conformidad con los apartados 2 al 6 del artículo 4 y con el artículo 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejucución | 15.7.2004 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores elegibles para la ayuda a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Nombre:
  Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial |
| Dirección


  Passeig de Gràcia, 129, 6a planta |
| E-08008 Barcelona |

Número de ayuda

XS 72/2004

Estado miembro

España

Región

Catalunya

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual

«Ayudas para la solicitud de acuerdos previos de valoración o de informes motivados en relación con la deducción fiscal de proyectos de I+D+IT»

Fundamente jurídico

Orden TRI/235/2004, de 21 de junio, por la que se aprueban las bases para el otorgamiento de ayudas para la solicitud de acuerdos previos de valoración o de informes motivados en relación con la deducción fiscal de proyectos de R+D+IT y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC 4174 de 14/07/04)

Gasto anual previsto en el marco de régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

0,3 millones de EUR

Créditos garantizados

Ayuda individual

Importe total de ayuda

Créditos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Conformidad con los apartados 2 al 6 del artículo 4 y con el artículo 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejucución

15.7.2004

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores elegibles para la ayuda a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Nombre:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial

Dirección

Passeig de Gràcia, 129, 6a planta

E-08008 Barcelona

Subvenciones individuales de elevada cuantía

Conformidad con el artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 82/04 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Piamonte |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Medidas de apoyo a proyectos de investigación industrial y de desarrollo precompetitivo |
| Fundamento jurídico | Deliberazione della Giunta Regionale n 63 — 13094 del 19 luglio 2004 attuativa ed integrativa a livello regionale del regime d'aiuto previsto dall'art. 11 della Legge 598/84 e s.m.i già approvato dalla Commissione con Decisione C(2002)691cor. del 05.3.02 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe global de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe global anual | 100 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los apartados 2 a 6 del artículo 4 y al artículo 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 13.10.2004 |
| Duración del régimen o de la concesión de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores subvencionables mediante ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Regione Piemonte — Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio — Direzione Industria |
| Dirección:


  Regione Piemonte |
| Direzione Industria |
| Via Pisano, 6 — I-10152 Torino |
| Tel. 011.4321461 — Fax 011.4323483 |
| e-mail: direzione16@regione.piemonte.it |

Ayuda no

XS 82/04

Estado miembro

Italia

Región

Piamonte

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Medidas de apoyo a proyectos de investigación industrial y de desarrollo precompetitivo

Fundamento jurídico

Deliberazione della Giunta Regionale n 63 — 13094 del 19 luglio 2004 attuativa ed integrativa a livello regionale del regime d'aiuto previsto dall'art. 11 della Legge 598/84 e s.m.i già approvato dalla Commissione con Decisione C(2002)691cor. del 05.3.02

Gasto anual previsto en el régimen o importe global de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe global anual

100 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los apartados 2 a 6 del artículo 4 y al artículo 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 13.10.2004

Duración del régimen o de la concesión de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores subvencionables mediante ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Regione Piemonte — Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio — Direzione Industria

Dirección:

Regione Piemonte

Direzione Industria

Via Pisano, 6 — I-10152 Torino

Tel. 011.4321461 — Fax 011.4323483

e-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 85/04 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Región de Objetivo 1 del oeste del País de Gales y de Los Valles |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Welsh Highland Railway Ltd. |
| Fundamento jurídico | Industrial Development Act 1982 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe global de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe global anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 3 728 735 GBP
  (coste de reconstrucción de la línea con arreglo al 13a considerando del Reglamento 70/2001) |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los apartados 2 a 6 del artículo 4 y al artículo 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 26.8.2006 |
| Duración del régimen o de la concesión de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006
  NB Tal como se indica anteriormente, la subvención se comprometió antes del 31 de diciembre de 2006. Los pagos relacionados con dicho compromiso podrán continuar, de acuerdo con la norma N+2, hasta el 30 de junio de 2008. |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores subvencionables mediante ayudas a las PYME | No |
| Limitada a sectores específicos | Sí |
| Otros servicios (Turismo: Infrastructura) | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Welsh European Funding Office |
| Dirección:


  Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER, United Kingdom |

Ayuda no

XS 85/04

Estado miembro

Reino Unido

Región

Región de Objetivo 1 del oeste del País de Gales y de Los Valles

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Welsh Highland Railway Ltd.

Fundamento jurídico

Industrial Development Act 1982

Gasto anual previsto en el régimen o importe global de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe global anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

3 728 735 GBP

(coste de reconstrucción de la línea con arreglo al 13a considerando del Reglamento 70/2001)

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los apartados 2 a 6 del artículo 4 y al artículo 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 26.8.2006

Duración del régimen o de la concesión de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

NB Tal como se indica anteriormente, la subvención se comprometió antes del 31 de diciembre de 2006. Los pagos relacionados con dicho compromiso podrán continuar, de acuerdo con la norma N+2, hasta el 30 de junio de 2008.

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores subvencionables mediante ayudas a las PYME

No

Limitada a sectores específicos

Sí

Otros servicios (Turismo: Infrastructura)

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Welsh European Funding Office

Dirección:

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER, United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 90/04 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Programa de Objetivo 1 del País de Gales Occidental y Los Valles |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Broadlands Industrial Park Ltd. |
| Base jurídica | Industrial Development Act 1982 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | GBP 229 375 |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 1.11.2004 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.3.2005 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Welsh European Funding Office |
| Dirección


  Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER, United Kingdom |

Ayuda no

XS 90/04

Estado miembro

Reino Unido

Región

Programa de Objetivo 1 del País de Gales Occidental y Los Valles

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Broadlands Industrial Park Ltd.

Base jurídica

Industrial Development Act 1982

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

GBP 229 375

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

1.11.2004

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.3.2005

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Welsh European Funding Office

Dirección

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER, United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 92/04 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Región de objetivo 1 del oeste del País de Gales y de Los Valles |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Recreating Pride in Cardigan |
| Fundamento jurídico | Industrial Development Act 1982 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe global de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe global anual | 640 000 GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los apartados 2 a 6 del artículo 4 y al artículo 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 1.9.2004 |
| Duración del régimen o de la concesión de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006
  NB: Tal como se indica anteriormente, la subvención se comprometió antes del 31 de diciembre de 2006. Los pagos relacionados con dicho compromiso podrán continuar, de acuerdo con la norma N+2, hasta el 31 de agosto de 2007. |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores subvencionables mediante ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Welsh European Funding Office |
| Dirección:


  Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER, United Kingdom |

Ayuda no

XS 92/04

Estado miembro

Reino Unido

Región

Región de objetivo 1 del oeste del País de Gales y de Los Valles

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Recreating Pride in Cardigan

Fundamento jurídico

Industrial Development Act 1982

Gasto anual previsto en el régimen o importe global de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe global anual

640 000 GBP

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los apartados 2 a 6 del artículo 4 y al artículo 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 1.9.2004

Duración del régimen o de la concesión de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

NB: Tal como se indica anteriormente, la subvención se comprometió antes del 31 de diciembre de 2006. Los pagos relacionados con dicho compromiso podrán continuar, de acuerdo con la norma N+2, hasta el 31 de agosto de 2007.

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores subvencionables mediante ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Welsh European Funding Office

Dirección:

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER, United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

De conformidad con el artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 135/04 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Los 16 voivodatos |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Ayuda a las empresas en forma de ayuda financiera no reembolsable para servicios de consultoría |
| Base jurídica | Art. 6 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.
  § 5 punkt 1 c, d, e Rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 sierpnia 2004 w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej niezwiązanej z programami operacyjnymi |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 0,43 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí |
| Fecha de ejecución | 28.8.2004, fecha de entrada en vigor del decreto ministerial |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 30.11.2005 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości |
| Dirección:


  Ul. Pańska 81/83 |
| PL-00-834 Warszawa |

Ayuda no

XS 135/04

Estado miembro

Polonia

Región

Los 16 voivodatos

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Ayuda a las empresas en forma de ayuda financiera no reembolsable para servicios de consultoría

Base jurídica

Art. 6 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.

§ 5 punkt 1 c, d, e Rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 sierpnia 2004 w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej niezwiązanej z programami operacyjnymi

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

0,43 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

28.8.2004, fecha de entrada en vigor del decreto ministerial

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 30.11.2005

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości

Dirección:

Ul. Pańska 81/83

PL-00-834 Warszawa

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 150/04 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | República Checa |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Subvenciones destinadas a incrementar la competitividad de las pequeñas y medianas empresas |
| Base jurídica | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 1,6 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 0,03 millones de EUR
  Este importe se ha calculado sobre la base del número estimado de beneficiarios |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 1.1.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31 de diciembre de 2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Dirección


  Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ayuda no

XS 150/04

Estado miembro

República Checa

Región

República Checa

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Subvenciones destinadas a incrementar la competitividad de las pequeñas y medianas empresas

Base jurídica

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

1,6 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

0,03 millones de EUR

Este importe se ha calculado sobre la base del número estimado de beneficiarios

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

1.1.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31 de diciembre de 2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Dirección

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 151/04 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | República Checa |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Ayudas para servicios de consultoría en el sector del diseño |
| Base jurídica | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 0,32 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 0,005 millones de EUR
  Este importe se ha calculado sobre la base del número estimado de beneficiarios |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 1.1.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31 de diciembre de 2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Dirección


  Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ayuda no

XS 151/04

Estado miembro

República Checa

Región

República Checa

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Ayudas para servicios de consultoría en el sector del diseño

Base jurídica

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

0,32 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

0,005 millones de EUR

Este importe se ha calculado sobre la base del número estimado de beneficiarios

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

1.1.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31 de diciembre de 2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Dirección

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 152/04 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | República Checa |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Ayudas a la formación y para servicios de consultoría |
| Base jurídica | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 1 millón de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 0,002 millones de EUR
  Este importe se ha calculado sobre la base del número estimado de beneficiarios |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 1.1.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31 de diciembre de 2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Dirección


  Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ayuda no

XS 152/04

Estado miembro

República Checa

Región

República Checa

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Ayudas a la formación y para servicios de consultoría

Base jurídica

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

1 millón de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

0,002 millones de EUR

Este importe se ha calculado sobre la base del número estimado de beneficiarios

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

1.1.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31 de diciembre de 2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Dirección

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 153/04 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | República Checa |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Préstamo subvencionado. |
| Base jurídica | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 7,09 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 0,81 millones de EUR
  Este importe se calcula basándose en una estimación del número de beneficiarios |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 1.1.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Dirección:


  Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ayuda no

XS 153/04

Estado miembro

República Checa

Región

República Checa

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Préstamo subvencionado.

Base jurídica

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

7,09 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

0,81 millones de EUR

Este importe se calcula basándose en una estimación del número de beneficiarios

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

1.1.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Dirección:

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 155/04 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | República Checa |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Garantías para los créditos bancarios, las inversiones en capital, los concursos públicos. |
| Base jurídica | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 24,3 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | 92,3 millones de EUR |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 0,04 millones de EUR
  Este importe se calcula basándose en una estimación del número de beneficiarios |
| Préstamos garantizados | 0,14 millones de EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 1.1.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Dirección:


  Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ayuda no

XS 155/04

Estado miembro

República Checa

Región

República Checa

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Garantías para los créditos bancarios, las inversiones en capital, los concursos públicos.

Base jurídica

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

24,3 millones de EUR

Préstamos garantizados

92,3 millones de EUR

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

0,04 millones de EUR

Este importe se calcula basándose en una estimación del número de beneficiarios

Préstamos garantizados

0,14 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

1.1.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Dirección:

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

---

| 31.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 336/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 336/11

---

Comunicación de la Comisión relativa a los tipos de interés de recuperación de las ayudas de Estado y los tipos de referencia/de actualización para 25 Estados miembros aplicables a partir del 1 de enero de 2006

Publicado de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión de 21 de abril de 2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1) y la Comunicación de la Comisión relativa al método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 273 de 9.9.1997, p. 3)

(2005/C 336/04)

| Desde | Hasta | AT | BE | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2006 | ... | 3,70 | 3,70 | 7,53 | 3,72 | 3,70 | 3,74 | 5,50 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 8,59 | 3,70 | 3,70 | 6,49 | 3,70 | 6,64 | 7,00 | 3,70 | 5,56 | 3,70 | 3,74 | 5,10 | 7,55 | 5,33 |
| 1.9.2005 | 31.12.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 3,40 | 4,08 | 3,54 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.7.2005 | 31.8.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.6.2005 | 30.6.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.4.2005 | 31.5.2005 | 4,08 | 4,08 | 6,33 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 7,62 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.1.2005 | 31.3.2005 | 4,08 | 4,08 | 6,33 | 4,86 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 7,62 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |

Desde

Hasta

AT

BE

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

SE

SI

SK

UK

1.1.2006

...

3,70

3,70

7,53

3,72

3,70

3,74

5,50

3,70

3,70

3,70

3,70

8,59

3,70

3,70

6,49

3,70

6,64

7,00

3,70

5,56

3,70

3,74

5,10

7,55

5,33

1.9.2005

31.12.2005

4,08

4,08

7,53

3,40

4,08

3,54

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.7.2005

31.8.2005

4,08

4,08

7,53

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.6.2005

30.6.2005

4,08

4,08

7,53

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

1.4.2005

31.5.2005

4,08

4,08

6,33

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

7,62

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

1.1.2005

31.3.2005

4,08

4,08

6,33

4,86

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

7,62

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

---

| 31.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 336/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 336/12

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 junio de 1998 relativa a la aproximación de legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas

(2005/C 336/05)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)

| OEN (1) | Referencia y título de la norma
  (y documento de referencia) | Primera publicación DO | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límite para obtener presunción de conformidad respecto a la norma sustituida
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-3:2000
  Normas de seguridad para la construcción e instalación de los ascensores — Parte 3: Minicargas eléctricos e hidráulicos | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 115:1995
  Normas de seguridad para la construcción e instalación de escaleras mecánicas y andenes móviles | 1.7.1995 | — | |
| EN 115:1995/A1:1998 | 15.10.1998 | Nota 3 | Fecha vencida
  (15.10.1998) |
| EN 115:1995/A2:2004 | Esta es la primera publicación | Nota 3 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN 201:1997
  Maquinaria de plásticos y caucho — Máquinas de moldeo por inyección — Requisitos de seguridad | 4.6.1997 | — | |
| EN 201:1997/A1:2000 | 20.5.2000 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.8.2000) |
| EN 201:1997/A2:2005 | Esta es la primera publicación | Nota 3 | 31.1.2006 |
| CEN | EN 280:2001
  Plataformas elevadoras móviles de personal — Cálculos de diseño — Criterios de estabilidad — Construcción — Seguridad — Exámenes y ensayos | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 289:2004
  Maquinaria para plásticos y caucho — Prensas — Requisitos de seguridad | Esta es la primera publicación | EN 289:1993 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN 294:1992
  Seguridad de las máquinas — Distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas de peligrosidad con los miembros superiores | 25.8.1993 | — | |
| EN 294:1992/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 349:1993
  Seguridad de las máquinas — Distancias mínimas para evitar el aplastamiento de partes del cuerpo humano | 25.8.1993 | — | |
| CEN | EN 415-1:2000
  Seguridad de las máquinas de embalaje — Parte 1: Terminología y clasificación de las máquinas de embalaje y de los equipos asociados | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 415-2:1999
  Seguridad de las máquinas de embalaje — Parte 2: Máquinas de embalaje para contenedores rígidos preformados | 20.5.2000 | — | |
| CEN | EN 415-3:1999
  Seguridad de las máquinas de embalaje — Parte 3: Máquinas para conformar, llenar y precintar embalajes | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 415-4:1997
  Seguridad de las máquinas de embalaje — Parte 4: Paletizadores y despaletizadores | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 418:1992
  Seguridad de las máquinas — Equipo de parada de emergencia, aspectos funcionales — Principios para el diseño | 25.8.1993 | — | |
| CEN | EN 422:1995
  Máquinas para caucho y plásticos — Seguridad — Máquinas de moldeo por soplado para la fabricación de cuerpos huecos — Requisitos para el diseño y la construcción | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN 453:2000
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Amasadoras — Requisitos de seguridad e higiene | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 454:2000
  Máquinas para el procesado de alimentos — Batidoras planetarias — Requisitos de seguridad e higiene | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 474-1:1994
  Maquinaria para movimiento de tierras — Seguridad — Parte 1: Requisitos generales | 31.12.1994 | — | |
| EN 474-1:1994/A1:1998 | 15.10.1998 | Nota 3 | Fecha vencida
  (30.11.1998) |
| EN 474-1:1994/AC:1995 | | | |
| CEN | EN 474-2:1996
  Maquinaria para movimiento de tierras — Seguridad — Parte 2: Requisitos para tractores | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 474-3:1996
  Maquinaria para movimiento de tierras — Seguridad — Parte 3: Requisitos para cargadoras | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 474-4:1996
  Maquinaria para movimiento de tierras — Seguridad — Parte 4: Requisitos aplicables a retrocargadores | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 474-5:1996
  Maquinaria para movimiento de tierras — Seguridad — Parte 5: Requisitos para excavadoras hidráulicas | 15.10.1996 | — | |
| EN 474-5:1996/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 474-6:1996
  Maquinaria para movimiento de tierras — Seguridad — Parte 6: Requisitos para dúmperes | 15.10.1996 | — | |
| EN 474-6:1996/AC:1996 | | | |
| CEN | EN 474-7:1998
  Maquinaria para movimiento de tierras — Seguridad — Parte 7: Requisitos para mototraíllas | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 474-8:1998
  Maquinaria para el movimiento de tierras — Seguridad — Parte 8: Requisitos para motoniveladoras | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 474-9:1998
  Maquinaria para el movimiento de tierras — Seguridad — Parte 9: Requisitos para los tiendetubos | 15.10.1998 | — | |
| EN 474-9:1998/AC:1998 | | | |
| CEN | EN 474-10:1998
  Maquinaria para movimiento de tierras — Seguridad — Parte 10: Requisitos para zanjadores de cangilones | 15.10.1998 | — | |
| EN 474-10:1998/AC:1998 | | | |
| CEN | EN 474-11:1998
  Maquinaria para movimiento de tierras — Seguridad — Parte 11: Requisitos para compactores de taludes | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 500-1:1995
  Maquinaria móvil para construcción de carreteras — Seguridad — Parte 1: Requisitos generales | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN 500-2:1995
  Maquinaria móvil para construcción de carreteras — Seguridad — Parte 2: Requisitos específicos para fresadoras de firmes | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN 500-3:1995
  Maquinaria móvil para construcción de carreteras — Seguridad — Parte 3: Requisitos específicos para estabilizadoras de suelos | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN 500-4:1995
  Maquinaria móvil para construcción de carreteras — Seguridad — Parte 4: Requisitos específicos para compactadores | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN 528:1996
  Transelevadores — Seguridad | 28.11.1996 | — | |
| EN 528:1996/A1:2002 | 14.8.2003 | Nota 3 | Fecha vencida
  (14.8.2003) |
| CEN | EN 536:1999
  Máquinas para la construcción de carreteras — Plantas asfálticas — Requisitos de seguridad | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 547-1:1996
  Seguridad de las máquinas — Medidas del cuerpo humano — Parte 1: Principios para la determinación de las dimensiones requeridas para el paso de todo el cuerpo en las máquinas | 22.3.1997 | — | |
| CEN | EN 547-2:1996
  Seguridad de las máquinas — Medidas del cuerpo humano — Parte 2: Principios para la determinación de las dimensiones requeridas para las aberturas de acceso | 22.3.1997 | — | |
| CEN | EN 547-3:1996
  Seguridad de las máquinas — Medidas del cuerpo humano — Parte 3: Datos antropométricos | 22.3.1997 | — | |
| CEN | EN 563:1994
  Seguridad de las máquinas — Temperaturas de las superficies accesibles — Datos ergonómicos para establecer los valores de las temperaturas límites de las superficies calientes | 31.12.1994 | — | |
| EN 563:1994/A1:1999 | 15.4.2000 | Nota 3 | Fecha vencida
  (15.4.2000) |
| EN 563:1994/A1:1999/AC:2000 | | | |
| CEN | EN 574:1996
  Seguridad de las máquinas — Dispositivos de mando a dos manos — Aspectos funcionales — Principios para el diseño | 22.3.2000 | — | |
| CEN | EN 609-1:1999
  Maquinaria agrícola y forestal — Seguridad de las cortadoras de troncos — Parte 1: Cortadoras de cuña | 11.6.1999 | — | |
| EN 609-1:1999/A1:2003 | Esta es la primera publicación | Nota 3 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN 609-2:1999
  Maquinaria agrícola y forestal — Seguridad de las cortadoras de troncos — Parte 2: Cortadoras de tornillo | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 614-1:1995
  Seguridad de las máquinas — Principios de diseño ergonómico — Parte 1: Terminología y principios generales | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN 614-2:2000
  Seguridad de las máquinas — Principios de diseño ergonómico — Parte 2: Interacciones entre el diseño de las máquinas y las tareas de trabajo | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 617:2001
  Equipos y sistemas de manutención continua — Requisitos de seguridad y de CEM para los equipos de almacenamiento de materiales a granel en silos, tanques, depósitos y tolvas | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 618:2002
  Equipos y sistemas de manutención continua — Requisitos de seguridad y de CEM para los equipos de manutención mecánica de materiales a granel, con la excepción de transportadores de banda fijos | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 619:2002
  Equipos y sistemas de manutención continua — Requisitos de seguridad y de CEM para los equipos mecánicos de manutención de cargas aisladas | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 620:2002
  Equipos y sistemas de manutención continua — Requisitos de seguridad y de compatibilidad electromagnética (CEM) para cintas transportadoras fijas de productos a granel | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 626-1:1994
  Seguridad de las máquinas — Reducción de riesgos para la salud debido a sustancias peligrosas emitidas por las máquinas — Parte 1: Principios y especificaciones para los fabricantes de maquinaria | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN 626-2:1996
  Seguridad de las máquinas — Reducción de riesgos para la salud debido a sustancias peligrosas emitidas por las máquinas — Parte 2: Metodología para especificar los procedimientos de verificación | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN 627:1995
  Reglas para el registro de datos y vigilancia de ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN 632:1995
  Maquinaria agrícola — Cosechadoras de cereales y forraje — Seguridad | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN 690:1994
  Maquinaria agrícola — Distribuidores de estiércol — Seguridad | 1.7.1995 | — | |
| CEN | EN 692:1996
  Prensas Mecánicas — Seguridad | 5.2.1998 | — | |
| Aviso: La presente publicación no se refiere a las prensas con embragues de revolución completa mencionadas en la norma EN 692 en los puntos 5.2.3, 5.3.2, 5.4.6 y 5.5.2, las tablas 2, 3, 4 y 5 y los anexos A y B1, a las cuales la presente publicación no confiere presunción alguna de conformidad con las disposiciones de la Directiva 98/37/CE. |
| CEN | EN 693:2001
  Máquinas-herramienta — Seguridad — Prensas hidráulicas | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 703:2004
  Maquinaria agrícola — Desensiladora cargadora, mezcladora y/o picadora y distribuidora — Seguridad | Esta es la primera publicación | EN 703:1995 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN 704:1999
  Maquinaria agrícola y forestal — Empacadoras — Seguridad | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 706:1996
  Maquinaria agrícola — Prepodadoras de viña — Seguridad | 22.3.1997 | — | |
| CEN | EN 707:1999
  Maquinaria agrícola — Cisternas esparcidoras de purín — Seguridad | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 708:1996
  Maquinaria agrícola — Máquinas para el trabajo del suelo con elementos accionados — Seguridad | 8.5.1997 | — | |
| EN 708:1996/A1:2000 | 16.6.2000 | Nota 3 | Fecha vencida
  (30.9.2000) |
| CEN | EN 709:1997
  Maquinaria agrícola y forestal — Motocultores con azadas rotativas, motoazadas y motoazadas con rueda(s) motriz(ces) — Seguridad | 23.10.1997 | — | |
| EN 709:1997/A1:1999 | 15.4.2000 | Nota 3 | Fecha vencida
  (15.4.2000) |
| CEN | EN 710:1997
  Requisitos de seguridad aplicables a máquinas e instalaciones de moldeo y de fabricación de machos de fundición y sus equipos asociados | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 741:2000
  Equipos y sistemas de manutención continua — Medidas de seguridad para los sistemas y sus componentes para el transporte neumático de materiales a granel | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 745:1999
  Maquinaria agrícola — Segadoras rotativas y segadoras de mayales — Seguridad | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 746-1:1997
  Equipos de tratamiento térmico industrial — Parte 1: Requisitos comunes de seguridad para equipos de tratamiento térmico industrial | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 746-2:1997
  Equipos de tratamiento térmico industrial — Parte 2: Requisitos de seguridad para la combustión y los sistemas de manutención de combustibles | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 746-3:1997
  Equipos de tratamiento térmico industrial — Parte 3: Requisitos de seguridad para la generación y utilización de gases de atmósfera | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 746-4:2000
  Equipos de tratamiento térmico industrial — Parte 4: Requisitos particulares de seguridad para los equipos de tratamiento térmico de galvanizado en caliente | 16.6.2000 | — | |
| CEN | EN 746-5:2000
  Equipos de tratamiento térmico industrial — Parte 5: Requisitos particulares de seguridad de los equipos térmicos de baños de sales | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 746-8:2000
  Equipos de tratamiento térmico industrial — Parte 8: Requisitos particulares de seguridad para los equipos de temple | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 774:1996
  Equipo de jardinería — Recortadoras de setos motorizadas portátiles — Seguridad | 15.10.1996 | — | |
| EN 774:1996/A1:1997 | 8.5.1997 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.8.1997) |
| EN 774:1996/A2:1997 | 23.10.1997 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.12.1997) |
| EN 774:1996/A3:2001 | 27.11.2001 | Nota 3 | Fecha vencida
  (27.11.2001) |
| CEN | EN 775:1992
  Robots manipuladores industriales — Seguridad (ISO 10218:1992 modificada) | 25.8.1993 | — | |
| EN 775:1992/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 786:1996
  Equipo de jardinería — Cortadoras y recortadoras de césped eléctricas portátiles y conducidas a pie — Seguridad mecánica | 15.10.1996 | — | |
| EN 786:1996/A1:2001 | 27.11.2001 | Nota 3 | Fecha vencida
  (27.11.2001) |
| EN 786:1996/AC:1996 | | | |
| CEN | EN 791:1995
  Equipos de perforación — Seguridad | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN 792-1:2000
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 1: Herramientas portátiles para colocar elementos de fijación no roscados | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-2:2000
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 2: Herramientas de corte y engaste | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-3:2000
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 3: Taladradoras y aterrajadoras | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-4:2000
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 4: Herramientas portátiles percusoras no rotativas | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-5:2000
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 5: Taladradoras percusoras rotativas | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-6:2000
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 6: Herramientas portátiles para colocar elementos de fijación roscados | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-7:2001
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 7: Amoladoras | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 792-8:2001
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 8: Pulidoras y lijadoras | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 792-9:2001
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 9: Amoladoras de herramientas | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 792-10:2000
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 10: Herramientas portátiles a compresión | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-11:2000
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 11: Contorneadoras y cizalladoras | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-12:2000
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 12: Pequeñas sierras circulares, oscilantes y alternativas | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-13:2000
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 13: Herramientas para clavar elementos de fijación | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 809:1998
  Bombas y grupos motobombas para líquidos — Requisitos comunes de seguridad | 15.10.1998 | — | |
| EN 809:1998/AC:2001 | | | |
| CEN | EN 811:1996
  Seguridad de las máquinas — Distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas peligrosas con los miembros inferiores | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN 815:1996
  Seguridad de las tuneladoras sin escudo y de las máquinas perforadoras de pozos, sin vástago de tracción, para roca | 22.3.1997 | — | |
| | EN 815:1996/A1:2005 | Esta es la primera publicación | Nota 3 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN 818-1:1996
  Cadenas de elevación de eslabón corto — Seguridad — Parte 1: Condiciones generales de recepción | 15.10.1996 | — | |
| EN 818-1:1996/AC:1996 | | | |
| CEN | EN 818-2:1996
  Cadenas de elevación de eslabón corto — Seguridad — Parte 2: Cadenas no calibradas para eslingas de cadena — Clase 8 | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN 818-3:1999
  Cadenas de elevación de eslabón corto — Seguridad — Parte 3: Cadenas no calibradas para eslingas — Clase 4 | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 818-4:1996
  Cadenas de elevación de eslabón corto — Seguridad — Eslingas de cadena — Clase 8 | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN 818-5:1999
  Cadenas de elevación de eslabón corto — Seguridad — Parte 5: Eslingas de cadena — Clase 4 | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 818-6:2000
  Cadenas de elevación de eslabón corto — Seguridad — Parte 6: Eslingas de cadena — Especificación de la información acerca de la utilización y el mantenimiento que debe suministrar el fabricante | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 818-7:2002
  Cadenas de elevación de eslabón corto — Seguridad — Parte 7: Cadena calibrada para polipastos — Clase T (Tipos T, DAT y DT) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 836:1997
  Equipos de jardinería — Cortadoras de césped motorizadas — Seguridad | 4.6.1997 | — | |
| EN 836:1997/A1:1997 | 13.3.1998 | Nota 3 | Fecha vencida
  (30.4.1998) |
| EN 836:1997/A2:2001 | 27.11.2001 | Nota 3 | Fecha vencida
  (27.11.2001) |
| EN 836:1997/A3:2004 | Esta es la primera publicación | Nota 3 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN 842:1996
  Seguridad de las máquinas — Señales visuales de peligro — Requisitos generales, diseño y ensayos | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN 848-1:1998
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Fresadoras de una cara, con herramienta rotativa — Parte 1: Tupíes de un solo husillo vertical | 15.10.1998 | — | |
| EN 848-1:1998/A1:2000 | 10.3.2001 | Nota 3 | Fecha vencida
  (10.3.2001) |
| CEN | EN 848-2:1998
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Fresadoras de una cara, con herramienta rotativa — Parte 2: Ranuradoras con avance manual o integrado de un solo husillo | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 848-3:1999
  Seguridad de las máquinas para la transformación de la madera — Máquinas para moldurar por una cara con herramienta rotatoria — Parte 3: Mandrinadoras y ranuradoras de control numérico (CN) | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 859:1997
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Máquinas cepilladoras alimentadas a mano | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 860:1997
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Máquinas cepilladoras por una cara | 23.10.1997 | — | |
| CEN | EN 861:1997
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Máquinas cepilladoras y regruesadoras | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 869:1997
  Requisitos de seguridad de las máquinas para el moldeo de metales a alta presión | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 894-1:1997
  Seguridad de las máquinas — Requisitos ergonómicos para el diseño de dispositivos de información y mandos — Parte 1: Principios generales de la interacción entre el hombre y los dispositivos de información y mandos | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 894-2:1997
  Seguridad de las máquinas — Requisitos ergonómicos para el diseño de dispositivos de información y órganos de accionamiento — Parte 2: Dispositivos de información | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 894-3:2000
  Seguridad de las máquinas — Requisitos ergonómicos para el diseño de dispositivos de información y mandos — Parte 3: Mandos | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 907:1997
  Maquinaria agrícola y forestal — Pulverizadores y distribuidores de fertilizantes líquidos — Seguridad | 23.10.1997 | — | |
| CEN | EN 908:1999
  Maquinaria agrícola y forestal — Enrolladores de riego — Seguridad | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 909:1998
  Maquinaria agrícola y forestal — Máquinas de riego de pivote central y de avance frontal — Seguridad | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 930:1997
  Máquinas para la fabricación de calzado y de artículos de cuero y materiales similares — Máquinas de cardar, lijar, pulir y frenar — Requisitos de seguridad | 13.3.1998 | — | |
| EN 930:1997/A1:2004 | Esta es la primera publicación | Nota 3 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN 931:1997
  Máquinas para la fabricación de calzado — Máquinas de montar — Requisitos de seguridad | 13.3.1998 | — | |
| EN 931:1997/A1:2004 | Esta es la primera publicación | Nota 3 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN 940:1997
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Máquinas combinadas para trabajar la madera | 23.10.1997 | — | |
| EN 940:1997/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 953:1997
  Seguridad de las máquinas — Resguardos — Requisitos generales para el diseño y construcción de resguardos fijos y móviles | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 954-1:1996
  Seguridad de las máquinas — Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad — Parte 1: Principios generales para el diseño | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN 972:1998
  Máquinas para curtidos — Máquinas de cilindros alternativos — Requisitos de seguridad | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 981:1996
  Seguridad de las máquinas — Sistemas de señales de peligro y de información auditivas y visuales | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN 982:1996
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para sistemas y componentes para transmisiones hidráulicas y neumáticas — Hidráulica | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 983:1996
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para sistemas y componentes para transmisiones hidráulicas y neumáticas — Neumática | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 996:1995
  Equipos de pilotaje — Requisitos de seguridad | 15.10.1996 | — | |
| EN 996:1995/A1:1999 | 11.6.1999 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.7.1999) |
| EN 996:1995/A2:2003 | 20.4.2004 | Nota 3 | Fecha vencida
  (20.4.2004) |
| EN 996:1995/A1:1999/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 999:1998
  Seguridad de las máquinas — Posicionamiento de los dispositivos de protección en función de la velocidad de aproximación de partes del cuerpo humano | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 1005-1:2001
  Seguridad de las máquinas — Comportamiento físico del ser humano — Parte 1: Términos y definiciones | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1005-2:2003
  Seguridad de las máquinas — Comportamiento físico del ser humano — Parte 2: Manejo de máquinas y de sus partes componentes | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1005-3:2002
  Seguridad de las máquinas — Comportamiento físico del ser humano — Parte 3: Límites de fuerza recomendados para la utilización de máquinas | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1005-4:2005
  Seguridad de las máquinas — Comportamiento físico del ser humano — Parte 4: Evaluación de las posturas de trabajo en relación a las máquinas | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 1010-1:2004
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel — Parte 1: Requisitos comunes | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 1010-3:2002
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel — Parte 3: Máquinas cortadoras | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 1010-4:2004
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel — Parte 4: Máquinas de cubiertas de libros, convertidoras de papel y de acabado | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 1010-5:2005
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel — Parte 5: Máquinas para la producción de cartón ondulado y máquinas para la transformación de cartón plano y ondulado | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 1012-1:1996
  Compresores y bombas de vacío — Requisitos de seguridad — Parte 1: Compresores | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1012-2:1996
  Compresores y bombas de vacío — Requisitos de seguridad — Parte 2: Bombas de vacío | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1028-1:2002
  Bombas contra incendios — Bombas centrífugas contra incendios con cebador — Parte 1: Clasificación — Requisitos generales y de seguridad | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 1028-2:2002
  Bombas contra incendios — Bombas centrífugas contra incendios con dispositivo de cebado — Parte 2: Verificación de requisitos generales y de seguridad | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 1032:2003
  Vibraciones mecánicas — Ensayos de maquinaria móvil a fin de determinar el valor de emisión de las vibraciones | Esta es la primera publicación | EN 1032:1996 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN 1034-1:2000
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel — Parte 1: Requisitos comunes | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 1034-3:1999
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel — Parte 3: Máquinas bobinadoras, cortadoras y dobladoras | 20.5.2000 | — | |
| CEN | EN 1034-7:2005
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel — Parte 7: Cubetos | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 1034-22:2005
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel — Parte 22: Astilladoras | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 1035:1998
  Máquinas para el curtido — Máquinas de platos móviles — Requisitos de seguridad | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 1037:1995
  Seguridad de las máquinas — Prevención de una puesta en marcha intempestiva | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1050:1996
  Seguridad de las máquinas — Principios para la evaluación del riesgo | 23.10.1997 | — | |
| CEN | EN 1088:1995
  Seguridad de las máquinas — Dispositivos de enclavamiento asociados a resguardos — Principios para el diseño y selección | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1093-1:1998
  Seguridad de las máquinas — Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 1: Selección de los métodos de ensayo | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1093-3:1996
  Seguridad de las máquinas — Valoración de las sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 3: Tasa de emisión de un contaminante determinado — Método en banco de ensayo utilizando el contaminante real | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1093-4:1996
  Seguridad de las máquinas — Valoración de las sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 4: Eficacia de captación de un sistema de aspiración — Método del trazador | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1093-6:1998
  Seguridad de las máquinas — Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 6: Eficacia másica de separación, escape libre | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1093-7:1998
  Seguridad de las máquinas — Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 7: Eficacia másica de separación, escape en conducto | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1093-8:1998
  Seguridad de las máquinas — Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 8: Parámetros de concentración del contaminante, método de banco de ensayo | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1093-9:1998
  Seguridad de las máquinas — Valoración de la emisión de las sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 9: Parámetro de concentración del contaminante, método en sala de ensayo | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1093-11:2001
  Seguridad de las máquinas — Valoración de las sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 11: Índice de descontaminación | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1114-1:1996
  Máquinas para caucho y plásticos — Extrusoras y líneas de extrusión — Parte 1: Requisitos de seguridad para extrusoras | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN 1114-2:1998
  Máquinas para caucho y plásticos — Extrusoras y líneas de extrusión — Parte 2: Requisitos de seguridad para granuladoras en cabeza | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1114-3:2001
  Maquinaria para plásticos y caucho — Extrusoras y líneas de extrusión — Parte 3: Requisitos de seguridad para los extractores | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1127-1:1997
  Atmósferas explosivas — Prevención y protección contra la explosión — Parte 1: Conceptos básicos y metodología | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1127-2:2002
  Atmósferas explosivas — Prevención y protección contra la explosión — Parte 2: Conceptos básicos y metodología para minería | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 1175-1:1998
  Seguridad de las carretillas de manutención — Requisitos eléctricos — Parte 1: Requisitos generales para carretillas alimentadas por acumuladores eléctricos | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1175-2:1998
  Seguridad de las carretillas de manutención — Requisitos eléctricos — Parte 2: Requisitos generales para carretillas equipadas con motor térmico | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN 1175-3:1998
  Seguridad de las carretillas de manutención — Requisitos eléctricos — Parte 3: Requisitos particulares de los sistemas de transmisión eléctrica de las carretillas equipadas con motor térmico | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1218-1:1999
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Espigadoras — Parte 1: Espigadoras simples, con mesa móvil | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1218-2:2004
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Espigadoras — Parte 2: Espigadoras y/o perfiladoras de dos extremos alimentadas por cadena o cadenas | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 1218-3:2001
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Espigadoras — Parte 3: Máquinas de alimentación manual con mesa móvil para elementos estructurales de carpintería | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1218-4:2004
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Espigadoras — Parte 4: Bordadoras alimentadas por cadena o cadenas | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 1218-5:2004
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Espigadoras — Parte 5: Perfiladoras por una cara con mesa fija y alimentadas por rodillos o por cadenas | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 1247:2004
  Maquinaria de fundición — Requisitos de seguridad para cucharas, equipo de vertido, máquinas de colada centrífuga, continua y semicontinua | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 1248:2001
  Maquinaria de fundición — Requisitos de seguridad para equipos de chorro abrasivo | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1265:1999
  Código de ensayo de ruido para máquinas y equipo de fundición | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 1299:1997
  Vibraciones y choques mecánicos — Aislamiento de las vibraciones de las máquinas — Información para la aplicación del aislamiento en la fuente | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 1374:2000
  Maquinaria agrícola — Desensiladoras estacionarias para silos torre — Seguridad | 10.3.2001 | — | |
| EN 1374:2000/AC:2004 | | | |
| CEN | EN 1398:1997
  Rampas nivelables | 13.3.1998 | — | |
| EN 1398:1997/AC:1998 | | | |
| CEN | EN 1417:1996
  Máquinas para caucho y plásticos — Mezcladoras de cilindros — Requisitos de seguridad | 22.3.1997 | — | |
| CEN | EN 1454:1997
  Tronzadoras de disco, portátiles, accionadas por motor térmico — Seguridad | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1459:1998
  Seguridad de las carretillas de manutención — Carretillas autopropulsadas de alcance variable | 30.5.2000 | — | |
| Aviso: Se advierte que la norma EN 1459 no trata de los riesgos que corre el operador en caso de vuelco fortuito de la carretilla de hasta 90°. En este aspecto, la norma no da lugar a ninguna presunción de conformidad. |
| CEN | EN 1492-1:2000
  Eslingas textiles — Seguridad — Parte 1: Eslingas de cintas tejidas planas, fabricadas con fibras químicas, para uso general | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1492-2:2000
  Eslingas textiles — Seguridad — Parte 2: Eslingas redondas, fabricadas con fibras químicas, para uso general | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1492-4:2004
  Eslingas textiles — Seguridad — Parte 4: Eslingas de elevación fabricadas con cuerdas de fibras naturales y químicas, para uso general | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 1493:1998
  Elevadores de vehículos | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 1494:2000
  Gatos móviles o portátiles y equipos de elevación asociados | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1495:1997
  Plataformas elevadoras — Plataformas de trabajo sobre mástil | 13.3.1998 | — | |
| Aviso: La presente publicación no se refiere al punto 5.3.2.4, al último párrafo del punto 7.1.2.12, al cuadro 8 y a la figura 9 de la norma EN 1495:1997, para los que no existe presunción de conformidad con las disposiciones de la Directiva 98/37/CE. |
| | EN 1495:1997/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 1501-1:1998
  Vehículos para la recogida de residuos y sus dispositivos de elevación asociados — Requisitos generales y requisitos de seguridad — Parte 1: vehículos para la recogida de residuos de carga posterior | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1501-2:2005
  Vehículos para la recogida de residuos y sus dispositivos de elevación asociados — Requisitos generales y requisitos de seguridad — Parte 2: Vehículos para la recogida de residuos de carga lateral | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 1525:1997
  Seguridad de las carretillas de manutención — Carretillas sin operador y sus sistemas | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1526:1997
  Seguridad de las carretillas industriales — Requisitos adicionales para las funciones automáticas en las carretillas | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1539:2000
  Secadoras y hornos en los que se desprenden sustancias inflamables — Requisitos de seguridad | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1547:2001
  Equipos de tratamiento térmico industrial — Código de ensayo de ruido de equipos de tratamiento térmico industrial incluidos sus equipos de manipulación auxiliares | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1550:1997
  Seguridad de máquinas herramienta — Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de platos portapiezas | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1551:2000
  Seguridad de las carretillas de manutención — Carretillas autopropulsadas de capacidad superior a 10 000 kg | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1552:2003
  Maquinaria para minería subterránea — Máquinas móviles de extracción en el frente — Requisitos de seguridad de rozadoras y cepillos | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1553:1999
  Maquinaria agrícola — Máquinas autopropulsadas, suspendidas, semi-suspendidas y arrastradas — Requisitos comunes de seguridad | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 1570:1998
  Requisitos de seguridad de las mesas elevadoras | 15.10.1998 | — | |
| EN 1570:1998/A1:2004 | Esta es la primera publicación | Nota 3 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN 1612-1:1997
  Máquinas para caucho y plásticos — Máquinas de moldeo por reacción — Parte 1: Requisitos de seguridad para las unidades de dosificación y mezclado | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1612-2:2000
  Máquinas para caucho y plásticos — Máquinas de moldeo por reacción — Parte 2: Requisitos de seguridad para la planta de moldeo por reacción | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1672-2:2005
  Maquinaria para procesado de alimentos — Conceptos básicos — Parte 2: Requisitos de higiene | Esta es la primera publicación | EN 1672-2:1997 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN 1673:2000
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Hornos de carros rotativos — Requisitos de seguridad e higiene | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1674:2000
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Laminadoras de masa de panadería y repostería — Requisitos de seguridad e higiene | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1677-1:2000
  Accesorios para eslingas — Seguridad — Parte 1: Accesorios de acero forjado, Clase 8 | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1677-2:2000
  Accesorios para eslingas — Seguridad — Parte 2: Ganchos de elevación de acero forjado con lengüeta de seguridad, Clase 8 | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1677-3:2001
  Accesorios para eslingas — Seguridad — Parte 3: Ganchos autoblocantes de acero forjado — Clase 8 | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1677-4:2000
  Accesorios para eslingas — Seguridad — Parte 4: Eslabones, Clase 8 | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1677-5:2001
  Accesorios para eslingas — Seguridad — Parte 5: Ganchos de elevación de acero forjado con lengüetas de seguridad — Clase 4 | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1677-6:2001
  Accesorios para eslingas — Seguridad — Parte 6: Eslabones — Clase 4 | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1678:1998
  Maquinaria para procesado de alimentos — Cortadoras de hortalizas — Requisitos de seguridad e higiene | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1679-1:1998
  Motores alternativos de combustión interna — Seguridad — Parte 1: Motores de encendido por compresión | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN 1726-1:1998
  Seguridad de las carretillas de manutención — Carretillas autopropulsadas de capacidad hasta 10 000 kg inclusive y tractores industriales con un esfuerzo de tracción al gancho hasta 20 000 N inclusive — Parte 1: Requisitos generales | 30.5.2000 | — | |
| Aviso: Se advierte que la norma EN 1726-1 no trata de los riesgos que corre el operador en caso de vuelco fortuito de la carretilla de hasta 90°. En este aspecto, la norma no da lugar a ninguna presunción de conformidad. |
| CEN | EN 1726-2:2000
  Seguridad de las carretillas de manutención — Carretillas autopropulsadas de capacidad hasta 10 000 kg inclusive y tractores con un esfuerzo de tracción al gancho hasta 20 000 N inclusive — Parte 2: Requisitos adicionales para las carretillas con puesto del conductor elevable y carretillas específicamente diseñadas para circular con cargas en posición elevada | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1755:2000
  Seguridad de las carretillas de manutención — Funcionamiento en atmósferas potencialmente explosivas — Utilización en ambientes con gases, vapores, nieblas y polvos inflamables | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1756-1:2001
  Compuertas elevadoras — Plataformas elevadoras para montaje sobre vehículos rodantes — Requisitos de seguridad — Parte 1: Compuertas elevadoras para mercancías | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1756-2:2004
  Compuertas elevadoras — Plataformas elevadoras para montaje sobre vehículos rodantes — Requisitos de seguridad — Parte 2: Plataformas elevadoras para pasajeros | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 1757-1:2001
  Seguridad de las carretillas de manutención — Carretillas de propulsión manual — Parte 1: Carretillas apiladoras | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1757-2:2001
  Seguridad de las carretillas de manutención — Carretillas de propulsión manual — Parte 2: Transpaletas | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1757-4:2003
  Seguridad de las carretillas de manutención — Carretillas de propulsión manual — Parte 4: Transpaletas con elevador de tijera | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 1760-1:1997
  Seguridad de las máquinas — Dispositivos de protección sensibles a la presión — Parte 1: Principios generales para el diseño y ensayo de alfombras y suelos sensibles a la presión | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1760-2:2001
  Seguridad de las máquinas — Dispositivos de protección sensibles a la presión — Parte 2: Principios generales para el diseño y ensayo de bordes y barras sensibles a la presión | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1760-3:2004
  Seguridad de las máquinas — Dispositivos de protección sensibles a la presión — Parte 3: Principios generales para el diseño y ensayo de paragolpes, placas, cables y dispositivos similares sensibles a la presión | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 1777:2004
  Plataformas hidráulicas (HP) para lucha contra incendios y servicios de rescate — Requisitos de seguridad y ensayo | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 1804-1:2001
  Maquinaria para minería subterránea — Requisitos de seguridad para sostenimientos hidráulicos — Parte 1: Elementos de sostenimiento y requisitos generales | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1804-2:2001
  Maquinaria para minería subterránea — Requisitos de seguridad para sostenimientos hidráulicos — Parte 2: Tubos cilindro y tubos pistón hidráulicos | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1807:1999
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras de cinta | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1808:1999
  Requisitos de seguridad para plataformas suspendidas de nivel variable — Cálculo de diseño, criterios de estabilidad, construcción — Ensayos | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Motores alternativos de combustión interna — Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas — Parte 1: Motores del grupo II utilizados en atmósferas de gas y de vapores inflamables | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Motores alternativos de combustión interna — Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas — Parte 2: Motores del grupo I utilizados en trabajos subterráneos con grisú y/o con polvos inflamables | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Motores alternativos de combustión interna — Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas — Parte 3: Motores del grupo II utilizados en atmósferas con polvo inflamable | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 1837:1999
  Seguridad de las máquinas — Alumbrado integral de las máquinas | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 1845:1998
  Máquinas para la fabricación de calzado — Máquinas para el moldeo de calzado — Requisitos de seguridad | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 1846-2:2001
  Vehículos contra incendios y de servicios auxiliares — Parte 2: Especificaciones, seguridad y prestaciones | 14.6.2002 | — | |
| EN 1846-2:2001/A1:2004 | Esta es la primera publicación | Nota 3 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN 1846-3:2002
  Vehículos contraincendios y de servicios auxiliares — Parte 3: Equipos instalados permanentemente — Seguridad y prestaciones | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 1853:1999
  Maquinaria agrícola — Remolques con caja basculante — Seguridad | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 1870-1:1999
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 1: Sierras circulares de bancada fija (con o sin mesa de móvil) y escuadradoras | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1870-2:1999
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 2: Sierras seccionadoras horizontales y verticales de tableros | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1870-3:2001
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 3: Tronzadoras e ingletadoras de corte descendente y tronzadoras pendulares | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-4:2001
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 4: Canteadoras de varias hojas, de carga y/o descarga manual | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-5:2002
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 5: Sierras circulares de mesa para tronzado y canteado con unidad de corte fija | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1870-6:2002
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 6: Sierras circulares para leña y sierras circulares mixtas para leña/sierra circular de mesa, con carga y/o descarga manual | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1870-7:2002
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 7: Sierras de una hoja para aserrado de troncos con mesa de alimentación integrada y carga y/o descarga manual | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-8:2001
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 8: Sierras circulares de una hoja para canteado con desplazamiento motorizado de la unidad de corte y carga y/o descarga manual | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-9:2000
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 9: Tronzadoras de doble hoja con alimentación integrada y con carga y/o descarga manual | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1870-10:2003
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 10: Tronzadoras de una sola hoja automáticas y semiautomáticas de corte ascendente | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 1870-11:2003
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 11: Tronzadoras automáticas y semiautomáticas con unidad de corte horizontal (brazo de corte radial) | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 1870-12:2003
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 12: Tronzadoras pendulares | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 1870-15:2004
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 15: Sierras de hojas múltiples para tronzado, con avance integrado de la pieza y carga y/o descarga manual | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 1870-16:2005
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 16: Sierras de doble bisel para corte en V | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 1889-1:2003
  Maquinaria para minería subterránea — Máquinas móviles para trabajos subterráneos — Parte 1: Vehículos sobre neumáticos | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1889-2:2003
  Maquinaria para minería subterránea — Máquinas móviles para trabajos subterráneos — Seguridad Parte 2: Locomotoras sobre raíles | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1915-1:2001
  Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos generales — Parte 1: Requisitos básicos de seguridad | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1915-2:2001
  Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos generales — Parte 2: Requisitos de estabilidad y resistencia, cálculos y métodos de ensayo | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1915-3:2004
  Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos generales — Parte 3: Métodos de medida de vibraciones — (Ratificada por AENOR en enero de 2005) | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 1915-4:2004
  Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos generales — Parte 4: Métodos de medida y de reducción del ruido | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 1953:1998
  Equipos de atomización y pulverización para materiales de revestimiento — Requisitos de seguridad | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1974:1998
  Maquinaria para procesado de alimentos — Cortadoras en lonchas — Requisitos de seguridad e higiene | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 2860:1999
  Maquinaria para movimiento de tierras — Medidas mínimas de acceso (ISO 2860:1992) | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN ISO 2867:1998
  Maquinarias para movimiento de tierras — Sistemas de acceso (ISO 2867:1994) | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 3164:1999
  Maquinaria para el movimiento de tierras — Estudios en laboratorio de las estructuras protectoras — Especificaciones para el volumen límite de deformación (ISO 3164:1995) | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN ISO 3411:1999
  Maquinaria para movimiento de tierras — Medidas ergonómicas de los operadores y espacio envolvente mínimo (ISO 3411:1995) | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN ISO 3449:2005
  Maquinaria para el movimiento de tierras — Estructuras de protección contra la caída de objetos — Ensayos de laboratorio y características funcionales (ISO 3449:2002) | Esta es la primera publicación | EN 13627:2000 | 31.3.2006 |
| CEN | EN ISO 3450:1996
  Maquinaria para movimiento de tierras — Sistemas de frenado de máquinas sobre neumáticos — Requisitos relativos a los sistemas y su funcionamiento y procedimientos de ensayo (ISO 3450:1996) | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 3457:2003
  Maquinaria para movimiento de tierras — Resguardos — Definiciones y requisitos (ISO 3457:2003) | 20.4.2004 | EN ISO 3457:1995 | Fecha vencida
  (20.4.2004) |
| CEN | EN ISO 3741:1999
  Acústica — Determinación de los niveles de potencia acústica de las fuentes de ruido a partir de la presión acústica — Métodos de precisión en cámaras reverberantes (ISO 3741:1999) | 24.6.2003 | EN 23741:1991 | Fecha vencida
  (24.6.2003) |
| EN ISO 3741:1999/AC:2002 | | | |
| CEN | EN ISO 3743-1:1995
  Acústica — Determinación de los niveles de potencia acústica de fuentes de ruido — Métodos de ingeniería para fuentes pequeñas móviles en campos reverberantes — Parte 1: Método de comparación en cámaras de ensayo de paredes duras (ISO 3743-1:1994) | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 3743-2:1996
  Acústica — Determinación de los niveles de potencia acústica de fuentes de ruido utilizando presión acústica — Métodos de ingeniería para fuentes pequeñas móviles en campos reverberantes — Parte 2: Métodos para cámaras de ensayo reverberantes especiales (ISO 3743-2:1994) | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 3744:1995
  Acústica — Determinación de los niveles de potencia sonora de fuentes de ruido utilizando presión sonora — Método de ingeniería para condiciones de campo libre sobre un plano reflectante (ISO 3744:1994) | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 3746:1995
  Acústica — Determinación de los niveles de potencia acústica de fuentes de ruido a partir de la presión sonora — Método de control en una superficie de medida envolvente sobre un plano reflectante (ISO 3746:1995) | 14.2.1996 | — | |
| EN ISO 3746:1995/AC:1996 | | | |
| CEN | EN ISO 3747:2000
  Acústica — Determinación de los niveles de potencia acústica de fuentes de ruido a partir de la presión acústica — Método de comparación in situ (ISO 3747:2000) | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 4871:1996
  Acústica — Declaración y verificación de los valores de emisión sonora de máquinas y equipos (ISO 4871:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN ISO 5136:2003
  Acústica — Determinación de la potencia acústica radiada en un conducto por ventiladores y otros sistemas de ventilación — Método en conducto (ISO 5136:2003) | 20.4.2004 | EN 25136:1993 | Fecha vencida
  (20.4.2004) |
| CEN | EN ISO 6682:1995
  Maquinaria para movimiento de tierras — Zonas de comodidad y accesibilidad a los mandos (ISO 6682:1986, incluyendo A1:1989). | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 6683:2005
  Maquinaria para movimiento de tierras — Cinturones de seguridad y sus anclajes — Requisitos de funcionamiento y ensayos (ISO 6683:2005) | Esta es la primera publicación | EN ISO 6683:1999 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN ISO 7096:2000
  Maquinaria para movimiento de tierras — Evaluación en laboratorio de las vibraciones transmitidas al operador por el asiento (ISO 7096:2000) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN ISO 7235:2003
  Acústica — Procedimiento de medición en laboratorio para silenciadores en conducto y unidades terminales de aire — Pérdida por inserción, ruido de flujo y pérdida de presión total (ISO 7235:2003) | 20.4.2004 | EN ISO 7235:1995 | Fecha vencida
  (20.4.2004) |
| CEN | EN ISO 7250:1997
  Definiciones de las medidas básicas del cuerpo humano para el diseño tecnológico (ISO 7250:1996) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 7731:2005
  Ergonomía — Señales de peligro para áreas de trabajo y públicas — Señales de peligro auditivas (ISO 7731:2003) | Esta es la primera publicación | EN 457:1992 | 31.3.2006 |
| CEN | EN ISO 8230:1997
  Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavado en seco que utiliza percloroetileno (ISO 8230:1997) | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-4:1995
  Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 4: Amoladoras (ISO 8662-4:1994) | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-6:1995
  Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 6: Taladradoras de percusión (ISO 8662-6:1994) | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-7:1997
  Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 7: Llaves, destornilladores y aprietatuercas de impacto, de impulso o de carraca (ISO 8662-7:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-8:1997
  Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 8: Pulidoras y lijadoras rotativas, orbitales y orbitales especiales (ISO 8662-8:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-9:1996
  Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 9: Pisones (ISO 8662-9:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-10:1998
  Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 10: Recortadoras de chapa y cizalladotas (ISO 8662-10:1998) | 24.6.2003 | — | |
| EN ISO 8662-10:1998/AC:2002 | | | |
| CEN | EN ISO 8662-12:1997
  Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 12: Sierras y limadoras de vaivén y sierras oscilantes o circulares (ISO 8662-12:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-13:1997
  Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 13: Amoladoras para troqueles (ISO 8662-13:1997) | 13.3.1998 | — | |
| EN ISO 8662-13:1997/AC:1998 | | | |
| CEN | EN ISO 8662-14:1996
  Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 14: Herramientas para trabajar la piedra y martillos de agujas (ISO 8662-14:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN ISO 9614-1:1995
  Acústica — Determinación de los niveles de potencia acústica emitidos por las fuentes de ruido por intensidad del sonido — Parte 1: Medida en puntos discretos (ISO 9614-1:1993) | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 9614-3:2002
  Acústica — Determinación de los niveles de potencia acústica de las fuentes de ruido a partir de la intensidad sonora — Parte 3: Método de precisión para la medición por barrido (ISO 9614-3:2002) | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-1:2001
  Maquinaria textil — Código de ensayo acústico — Parte 1: Requisitos comunes (ISO 9902-1:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-2:2001
  Maquinaria textil — Código de ensayo acústico — Parte 2: Maquinaria de preparación a la hilatura y de hilatura (ISO 9902-2:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-3:2001
  Maquinaria textil — Código de ensayo acústico — Parte 3: Maquinaria para telas no tejidas (ISO 9902-3:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-4:2001
  Maquinaria textil — Código de ensayo acústico — Parte 4: Maquinaria de transformación del hilo y maquinaria de producción de cuerdas y artículos de cordelería (ISO 9902-4:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-5:2001
  Maquinaria textil — Código de ensayo acústico — Parte 5: Maquinaria de preparación a la tejeduría de calada y de punto (ISO 9902-5:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-6:2001
  Maquinaria textil — Código de ensayo acústico — Parte 6: Maquinaria para la fabricación de tejidos (ISO 9902-6:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-7:2001
  Maquinaria textil — Código de ensayo acústico — Parte 7: Maquinaria para la tintura y el acabado (ISO 9902-7:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 10472-1:1997
  Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavandería industrial — Parte 1: Requisitos comunes (ISO 10472-1:1997) | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 10472-2:1997
  Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavandería industrial — Parte 2: Máquinas lavadoras y lavadoras-centrifugadoras (ISO 10472-2:1997) | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 10472-3:1997
  Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavandería industrial — Parte 3: Túneles de lavado, que incluyen las máquinas componentes — (ISO 10472-3:1997) | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 10472-4:1997
  Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavandería industrial — Parte 4: Secadoras de aire (ISO 10472-4:1997) | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 10472-5:1997
  Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavandería industrial — Parte 5: Planchadoras, alimentadoras y plegadoras (ISO 10472-5:1997) | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 10472-6:1997
  Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavandería industrial — Parte 6: Prensas para planchado y termofusión (ISO 10472-6:1997) | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 10821:2005
  Máquinas de coser industriales. Requisitos de seguridad para máquinas de coser, unidades y sistemas (ISO 10821:2005) | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN ISO 11102-1:1997
  Motores alternativos de combustión interna — Equipo de arranque accionado manualmente — Parte 1: Requisitos de seguridad y ensayos (ISO 11102-1:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 11102-2:1997
  Motores alternativos de combustión interna — Equipo de arranque accionado manualmente — Parte 2: Método de ensayo del ángulo de desconexión (ISO 11102-2:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 11111-1:2005
  Maquinaria textil — Requisitos de seguridad — Parte 1: Requisitos comunes (ISO 11111-1:2005) | Esta es la primera publicación | EN ISO 11111:1995 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN ISO 11111-2:2005
  Maquinaria textil — Requisitos de seguridad — Parte 2: Maquinas de preparación a la hilatura y máquinas de hilatura (ISO 11111-2:2005) | Esta es la primera publicación | EN ISO 11111:1995 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN ISO 11111-3:2005
  Maquinaria textil — Requisitos de seguridad — Parte 3: Máquinas de producción de no tejidos (ISO 11111-3:2005) | Esta es la primera publicación | EN ISO 11111:1995 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN ISO 11111-4:2005
  Maquinaria textil — Requisitos de seguridad — Parte 4: Máquinas de transformación del hilo y máquinas de producción de cuerdas y artículos de cordelería (ISO 11111-4:2005) | Esta es la primera publicación | EN ISO 11111:1995 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN ISO 11111-5:2005
  Maquinaria textil — Requisitos de seguridad — Parte 5: Máquinas de preparación a la tejeduría de calada y de punto (ISO 11111-5:2005) | Esta es la primera publicación | EN ISO 11111:1995 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN ISO 11111-6:2005
  Maquinaria textil — Requisitos de seguridad — Parte 6: Máquinas para la fabricación de tejidos (ISO 11111-6:2005) | Esta es la primera publicación | EN ISO 11111:1995 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN ISO 11111-7:2005
  Maquinaria textil — Requisitos de seguridad — Parte 7: Máquinas para la tintura y el acabado (ISO 11111-7:2005) | Esta es la primera publicación | EN ISO 11111:1995 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN ISO 11145:2001
  Óptica e instrumentos ópticos — Láseres y equipos láseres relacionados — Vocabulario y símbolos (ISO 11145:2001) | 14.6.2002 | EN ISO 11145:1994 | Fecha vencida
  (14.6.2002) |
| CEN | EN ISO 11200:1995
  Acústica — Ruido emitido por máquinas y equipos — Guía de utilización de las normas básicas para la determinación de los niveles de presión acústica de emisión en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas (ISO 11200:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11200:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11201:1995
  Acústica — Ruido emitido por máquinas y equipos — Medición de los niveles de presión acústica de emisión en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas — Método de ingeniería en condiciones aproximadas a las de campo libre sobre plano reflectante (ISO 11201:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11201:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11202:1995
  Acústica — Ruido emitido por máquinas y equipos — Medición de los niveles de presión acústica de emisión en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas — Método de control in situ (ISO 11202:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11202:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11203:1995
  Acústica — Ruido emitido por máquinas y equipos — Medición de los niveles de presión acústica de emisión en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas a partir del nivel de potencia sonora (ISO 11203:1995) | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11204:1995
  Acústica — Ruido emitido por máquinas y equipos — Medición de los niveles de presión acústica de emisión en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas — Método que necesita correcciones de entorno (ISO 11204:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11204:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11252:2004
  Láseres y equipos relacionados con los láseres — Requisitos mínimos de la documentación (ISO 11252:2004) | Esta es la primera publicación | EN 31252:1994 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN ISO 11546-1:1995
  Acústica — Determinación del aislamiento acústico de encapsulamientos — Parte 1: Medidas en condiciones de laboratorio (con fines de declaración) (ISO 11546-1:1995) | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11546-2:1995
  Acústica — Determinación del aislamiento acústico de encapsulamientos — Parte 2: Medidas in situ (con fines de aceptación y verificación) (ISO 11546-2:1995) | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11553-1:2005
  Seguridad de las máquinas — Máquinas de procesamiento láser — Parte 1: Requisitos de seguridad (ISO 11553-1:2005) | Esta es la primera publicación | EN 12626:1997 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN ISO 11554:2003
  Óptica e instrumentos ópticos — Láseres y equipos asociados a los láseres — Métodos de ensayo de la potencia, la energía y las características temporales del haz láser (ISO 11554:2003) | 20.4.2004 | EN ISO 11554:1998 | Fecha vencida
  (20.4.2004) |
| CEN | EN ISO 11680-1:2000
  Maquinaria forestal — Requisitos de seguridad y ensayos para las pértigas de podar a motor — Parte 1: Máquinas equipadas con motor de combustión interna (ISO 11680-1:2000) | 14.6.2002 | — | |
| EN ISO 11680-1:2000/AC:2002 | | | |
| CEN | EN ISO 11680-2:2000
  Maquinaria forestal — Requisitos de seguridad y ensayos para las pértigas de podar a motor — Parte 2: Máquinas para utilizar con una fuente motriz transportada a la espalda (ISO 11680-2:2000) | 14.6.2002 | — | |
| EN ISO 11680-2:2000/AC:2002 | | | |
| CEN | EN ISO 11681-1:2004
  Maquinaria forestal — Requisitos de seguridad y ensayos de sierras de cadena portátiles — Parte 1: Sierras de cadena para uso forestal (ISO 11681-1:2004) | Esta es la primera publicación | EN 608:1994 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN ISO 11681-2:1998
  Maquinaria forestal — Sierras de cadena portátiles — Requisitos de seguridad y ensayos — Parte 2: Sierras de cadena para el talado de árboles (ISO 11681-2:1998) | 15.10.1998 | — | |
| EN ISO 11681-2:1998/A1:2003 | Esta es la primera publicación | Nota 3 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN ISO 11688-1:1998
  Acústica — Práctica recomendada para el diseño de máquinas y equipos de bajo nivel de ruido — Parte 1: Planificación (ISO/TR 11688-1:1995) | 15.10.1998 | — | |
| EN ISO 11688-1:1998/AC:1998 | | | |
| CEN | EN ISO 11691:1995
  Acústica — Medida de la pérdida de inserción de silenciadores en conducto sin flujo — Método de medida en laboratorio (ISO 11691:1995) | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11806:1997
  Maquinaria agrícola y forestal — Desbrozadoras y cortacéspedes portátiles con motor térmico — Seguridad (ISO 11806:1997) | 23.10.1997 | — | |
| EN ISO 11806:1997/AC:1998 | | | |
| CEN | EN ISO 11957:1996
  Acústica — Determinación de las características del aislamiento acústico de las cabinas — Mediciones en laboratorio e in situ (ISO 11957:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN 12001:2003
  Máquinas para el transporte, proyección y distribución de hormigón y mortero — Requisitos de seguridad | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN ISO 12001:1996
  Acústica — Ruido emitido por máquinas y equipos — Reglas para la preparación y presentación de un código de ensayo de ruido (ISO 12001:1996) | 8.5.1997 | — | |
| EN ISO 12001:1996/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 12012-1:2000
  Máquinas para caucho y plásticos — Máquinas reductoras de tamaño — Parte 1: Requisitos de seguridad para granuladoras de cuchillas | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12012-2:2001
  Maquinaria para plásticos y caucho — Máquinas reductoras de tamaño — Parte 2: Requisitos de seguridad para granceadoras de filamentos | 14.6.2002 | — | |
| EN 12012-2:2001/A1:2003 | Esta es la primera publicación | Nota 3 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN 12012-3:2001
  Maquinaria para plásticos y caucho — Máquinas reductoras de tamaño — Parte 3: Requisitos de seguridad para desgarradores | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12013:2000
  Maquinaria para plásticos y caucho — Mezcladoras internas — Requisitos de seguridad | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12016:2004
  Compatibilidad electromagnética — Norma de familia de producto para ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles — Inmunidad | Esta es la primera publicación | EN 12016:1998 | 30.6.2006 |
| CEN | EN 12041:2000
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Moldeadoras — Requisitos de seguridad e higiene | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 12043:2000
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Cámaras de reposo — Requisitos de seguridad e higiene | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12044:2005
  Máquinas para la fabricación de calzado y de artículos en cuero y materiales similares — Máquinas para cortar y sellar — Requisitos de seguirdad | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 12053:2001
  Seguridad de las carretillas de manutención — Métodos de ensayo para la medición de las emisiones de ruido. | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12077-2:1998
  Seguridad de las grúas — Requisitos de salud y seguridad — Parte 2: Dispositivos limitadores e indicadores | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN ISO 12100-1:2003
  Seguridad de las máquinas — Conceptos básicos, principios generales para el diseño — Parte 1: Terminología básica, metodología (ISO 12100-1:2003) | Esta es la primera publicación | EN 292-1:1991 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN ISO 12100-2:2003
  Seguridad de las máquinas — Conceptos básicos, principios generales para el diseño — Parte 2: Principios técnicos (ISO 12100-2:2003) | Esta es la primera publicación | EN 292-2:1991 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN 12110:2002
  Maquinaria para túneles — Esclusas neumáticas — Requisitos de seguridad | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12111:2002
  Maquinaria para túneles — Rozadoras, minadores continuos y martillos rompedores sobre cadenas — Requisitos de seguridad | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12158-1:2000
  Elevadores de obras de construcción para cargas — Parte 1: Elevadores con plataformas accesibles | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12158-2:2000
  Elevadores de obras de construcción para cargas — Parte 2: Elevadores inclinados con dispositivos no accesibles para el transporte de cargas | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12162:2001
  Bombas para líquidos — Requisitos de seguridad — Procedimiento de ensayo hidrostático | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12198-1:2000
  Seguridad de las máquinas — Evaluación y reducción de los riesgos debidos a las radiaciones emitidas por las máquinas — Parte 1: Principios generales | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 12198-2:2002
  Seguridad de las máquinas — Evaluación y reducción de los riesgos debidos a las radiaciones emitidas por las máquinas — Parte 2: Procedimiento de medición de la radiación emitida | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12198-3:2002
  Seguridad de las máquinas — Evaluación y reducción de los riesgos debidos a las radiaciones emitidas por las máquinas — Parte 3: Reducción de radiaciones mediante atenuación o apantallamiento | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12203:2003
  Máquinas para la fabricación de calzado y artículos de cuero y materiales similares — Prensas para la fabricación de calzado y de artículos de cuero — Requisitos de seguridad | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 12254:1998
  Pantallas para puestos de trabajo con láseres — Requisitos de seguridad y ensayos | 14.8.2003 | — | |
| EN 12254:1998/A1:2002 | 14.8.2003 | Nota 3 | Fecha vencida
  (14.8.2003) |
| CEN | EN 12267:2003
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Sierras circulares — Requisitos de seguridad e higiene | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12268:2003
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Sierras de cinta — Requisitos de seguridad e higiene | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12301:2000
  Maquinaria para plásticos y caucho — Calandras — Requisitos de seguridad | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12312-1:2001
  Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 1: Escaleras para pasajeros | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12312-2:2002
  Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 2: Vehículos de catering | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12312-3:2003
  Equipo de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 3: Transportadores de cinta para vehículos | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12312-4:2003
  Equipo de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 4: Puentes de embarque para pasajeros | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12312-5:2005
  Equipo de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 5: Equipo para el repostaje de aeronaves | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 12312-6:2004
  Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 6: Descongeladores y equipos de descongelación y anticongelación | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 12312-7:2005
  Equipo de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 7: Equipo para el movimiento de aeronaves | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 12312-8:2005
  Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 8: Escaleras y plataformas de mantenimiento | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 12312-9:2005
  Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 9: Cargadoras de contenedores/palets | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 12312-10:2005
  Equipo de tierra para aeronaves — Parte 10: Contenedores/transportadores para transferencia de paletas | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 12312-12:2002
  Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 12: Equipo de agua potable | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12312-13:2002
  Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 13: Equipo de aseos | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12312-16:2005
  Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 16: equipos de arranque en el aire | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 12312-17:2004
  Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 17: Equipos de aire acondicionado | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 12312-18:2005
  Equipo de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 18: Unidades de alimentación de nitrógeno u oxígeno | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 12312-19:2005
  Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 19: Gatos de elevación de avión, gatos para cambio de ruedas y puntales hidráulicos | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 12312-20:2005
  Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 20: Equipo de alimentación de tierra | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 12321:2003
  Maquinaria para minería subterránea — Especificaciones relativas a los requisitos de seguridad de los transportadores blindados | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12331:2003
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Picadoras de carne — Requisitos de seguridad e higiene | Esta es la primera publicación | — | |
| EN 12331:2003/A1:2005 | Esta es la primera publicación | Nota 3 | 31.1.2006 |
| CEN | EN 12336:2005
  Maquinaria para túneles — Perforadoras con escudo de empuje horizontal, provistas de equipos para el abovedado — Requisitos de seguridad | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 12348:2000
  Sondas sobre columna para extracción de testigos — Seguridad | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 12355:2003
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Máquinas de descortezar, mondar y pelar — Requisitos de seguridad e higiene | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12385-1:2002
  Cables de acero — Seguridad — Parte 1: Requisitos generales | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12385-2:2002
  Cables de acero — Seguridad — Parte 2: Definiciones, designación y clasificación | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12385-3:2004
  Cables de acero — Seguridad — Parte 3: Información para su utilización y mantenimiento | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 12385-4:2002
  Cables de acero — Seguridad — Parte 4: Cables trenzados para aplicaciones generales de elevación | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12385-10:2003
  Cables de acero — Seguridad — Parte 10: Cables en espiral para aplicaciones estructurales generales | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 12387:2005
  Máquinas para la fabricación de calzado y de artículos de cuero y materiales similares — Equipo modular para la reparación de zapatos — Requisitos de seguridad | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 12409:1999
  Máquinas para caucho y plástico — Máquinas de termoformado — Requisitos de seguridad | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 12415:2000
  Máquinas-herramienta — Seguridad — Tornos de control numérico y centros de torneado de pequeñas dimensiones | 27.11.2001 | — | |
| EN 12415:2000/A1:2002 | 14.8.2003 | Nota 3 | Fecha vencida
  (14.8.2003) |
| CEN | EN 12417:2001
  Máquinas-herramienta — Seguridad — Centros de mecanizado | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12418:2000
  Sierras para cortar mampostería y piedra a pie de obra — Seguridad | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12463:2004
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Embutidoras y máquinas auxiliares — Requisitos de seguridad e higiene | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 12478:2000
  Máquinas-herramienta — Seguridad — Tornos de control numérico y centros de torneado de grandes dimensiones | 27.11.2001 | — | |
| EN 12478:2000/AC:2001 | | | |
| CEN | EN 12505:2000
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Centrifugadoras para el procesado de aceites y grasas comestibles — Requisitos de seguridad e higiene | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12525:2000
  Maquinaria agrícola — Cargadores frontales — Seguridad | 20.5.2000 | — | |
| CEN | EN 12545:2000
  Máquinas para la fabricación de calzado y artículos de cuero y materiales similares — Código de ensayo acústico — Requisitos comunes | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 12547:1999
  Centrifugadoras — Requisitos comunes de seguridad | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 12549:1999
  Acústica — Código de ensayo de ruido para clavadoras — Método de ingeniería | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 12601:2001
  Grupos electrógenos accionados por motores alternativos de combustión interna — Seguridad | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12622:2001
  Seguridad de las máquinas herramienta — Prensas plegadoras hidráulicas | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12629-1:2000
  Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 1: Requisitos comunes | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12629-2:2002
  Máquinas para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 2: Máquinas para la fabricación de bloques | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12629-3:2002
  Máquinas para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 3: Moldeadoras de mesa deslizante y giratoria | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12629-4:2001
  Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 4: Máquinas para la fabricación de tejas de hormigón | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12629-5-1:2003
  Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 5-1: Máquinas para la fabricación de tubos de hormigón en el eje vertical | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 12629-5-2:2003
  Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 5-2: Máquinas para la fabricación de tubos en el eje horizontal | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 12629-5-3:2003
  Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 5-3: Máquinas para el pretensado de tubos | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 12629-5-4:2003
  Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 5-4: Máquinas de revestimiento de conductos de hormigón | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 12629-6:2004
  Máquinas y plantas para la fabricación de materiales de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 6: Equipos fijos y móviles para la fabricación de productos prefabricados de hormigón armado | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 12629-7:2004
  Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 7: Equipos fijos y móviles para la fabricación sobre banco de productos pretensados | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 12629-8:2002
  Máquinas para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 8: Máquinas y equipos para la fabricación de productos de construcción de silicato de calcio (y hormigón) | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12639:2000
  Bombas y grupos motobomba para líquidos — Código de ensayo acústico — Clases de precisión 2 y 3 | 10.3.2001 | — | |
| EN 12639:2000/AC:2000 | | | |
| CEN | EN 12643:1997
  Maquinaria para movimiento de tierras — Máquinas de neumáticos — Sistemas de dirección (ISO 5010:1992 modificada) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 12644-1:2001
  Aparatos de elevación de carga suspendida — Información para la utilización y el ensayo — Parte 1: Instrucciones | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12644-2:2000
  Aparatos de elevación de carga suspendida — Información para la utilización y el ensayo — Parte 2: Marcado | 20.5.2000 | — | |
| CEN | EN 12653:1999
  Máquinas para la fabricación de calzado y de artículos de cuero y materiales similares — Máquinas para claveteado — Requisitos de seguridad | 27.11.2001 | — | |
| EN 12653:1999/A1:2004 | Esta es la primera publicación | Nota 3 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN 12717:2001
  Máquinas-herramienta — Seguridad — Taladros | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12733:2001
  Maquinaria agrícola y forestal — Segadoras motorizadas conducidas a pie — Seguridad | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12750:2001
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Moldureras de cuatro caras | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12753:2005
  Plantas de limpieza térmica (incineradores) para los gases de escape de las plantas de tratamiento de superficie — Requisitos de seguridad | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 12779:2004
  Máquinas para trabajar la madera — Sistemas de extracción de viruta y polvo con instalaciones fijas — Requisitos de seguridad y de seguridad para el funcionamiento | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 12840:2001
  Seguridad de las máquinas-herramienta — Tornos controlados manualmente con o sin control automático | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12852:2001
  Maquinaria para la industria alimentaria — Procesadores de alimentos y mezcladoras — Requisitos de seguridad e higiene | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12853:2001
  Maquinaria para la industria alimentaria — Mezcladoras y batidoras portátiles — Requisitos de seguridad e higiene | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12854:2003
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Mezcladoras de brazo — Requisitos de seguridad e higiene | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12855:2003
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Cortadoras de plato giratorio (cutters) — Requisitos de seguridad e higiene | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 12881-2:2005
  Cintas transportadoras — Ensayo de simulación de inflamabilidad — Parte 2: Ensayo de comportamiento al fuego a gran escala | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 12882:2001
  Cintas transportadoras de uso general — Requisitos de seguridad eléctrica y de protección contra la inflamabilidad | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 12921-1:2005
  Máquinas para la limpieza de superficies y pretratamiento de productos industriales usando líquidos o vapores — Parte 1: Requisitos comunes de seguridad | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 12921-2:2005
  Máquinas para la limpieza de superficies y pretratamiento de productos industriales usando líquidos o vapores — Parte 2: Seguridad de las máquinas que utilizan agua como líquido de limpieza | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 12921-3:2005
  Máquinas para la limpieza de superficies y pretratamiento de productos industriales usando líquidos o vapores — Parte 3: Seguridad de las máquinas que utilizan líquidos inflamables de limpieza | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 12921-4:2005
  Máquinas para la limpieza de superficies y pretratamiento de productos industriales usando líquidos o vapores — Parte 4: Seguridad de las máquinas que utilizan disolventes halogenados | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 12957:2001
  Máquinas-herramienta — Seguridad — Máquinas de electroerosión | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12965:2003
  Tractores y maquinaria agrícola y forestal — Ejes de transmisión de potencia a cardan y sus protecciones — Seguridad | 20.4.2004 | — | |
| EN 12965:2003/A1:2004 | Esta es la primera publicación | Nota 3 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN 12978:2003
  Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones — Dispositivos de seguridad para puertas y portones motorizados — Requisitos y métodos de ensayo | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12981:2005
  Plantas de tratamiento — Cabinas de pulverización para aplicaciones de materiales de tratamiento orgánicos en polvo — Requisitos de seguridad | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 12999:2002
  Grúas — Grúas cargadoras | 14.8.2003 | — | |
| EN 12999:2002/A1:2004 | Esta es la primera publicación | Nota 3 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN 13001-1:2004
  Grúas — Requisitos generales de diseño — Parte 1: Principios generales y especificaciones | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 13001-2:2004
  Grúas — Requisitos generales de diseño — Parte 2: Acciones producidas por las cargas | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 13015:2001
  Mantenimiento de ascensores y escaleras mecánicas — Reglas para instrucciones de mantenimiento | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13019:2001
  Máquinas para la limpieza de calzadas — Requisitos de seguridad | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 13020:2004
  Máquinas para el tratamiento de superficies de carreteras — Requisitos de seguridad | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 13021:2003
  Maquinaria para conservación invernal — Requisitos de seguridad | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13023:2003
  Métodos de medición del ruido para máquinas de impresión, manipulación y marcado del papel y equipos auxiliares — Categorías de precisión 2 y 3 | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13035-3:2003
  Máquinas y plantas para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano — Requisitos de seguridad — Parte 3: Máquinas de corte | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13035-4:2003
  Máquinas y plantas para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano — Requisitos de seguridad — Parte 4: Mesas inclinables | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13042-2:2004
  Máquinas y plantas para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio hueco — Requisitos de seguridad — Parte 2: Máquinas de carga | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 13042-5:2003
  Máquinas e instalaciones para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio hueco — Requisitos de seguridad — Parte 5: Prensas | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13059:2002
  Seguridad de las carretillas de manutención — Métodos de ensayo para la medición de vibraciones | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13112:2002
  Máquinas para el curtido — Divididoras de cizalla y de cinta — Requisitos de seguridad | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 13113:2002
  Máquinas para el curtido — Máquinas para el recubrimiento con rodillos — Requisitos de seguridad | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 13114:2002
  Máquinas para el curtido — Bombos rotatorios — Requisitos de seguridad | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 13118:2000
  Maquinaria forestal — Equipo de recolección de patata — Seguridad | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 13120:2004
  Celosías interiores — Requisitos de prestaciones incluyendo la seguridad | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 13128:2001
  Máquinas herramienta — Seguridad — Fresadoras (incluidas mandrinadoras) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13135-1:2003
  Grúas — Seguridad — Diseño — Requisitos para el equipo — Parte 1: Equipo electrotécnico | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 13135-2:2004
  Grúas — Equipo — Parte 2: Equipo no eléctrico | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 13140:2000
  Maquinaria agrícola — Equipos de recolección de la remolacha azucarera y forrajera — Seguridad | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 13155:2003
  Grúas — Seguridad — Equipos amovibles de elevación de carga | 20.4.2004 | — | |
| EN 13155:2003/A1:2005 | Esta es la primera publicación | Nota 3 | 28.2.2006 |
| CEN | EN 13157:2004
  Grúas — Seguridad — Aparatos de elevación a mano | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 13204:2004
  Equipos de rescate hidráulicos de doble efecto para uso de los servicios de incendios y de socorro | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 13208:2003
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Peladoras de hortalizas — Requisitos de seguridad e higiene | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13218:2002
  Máquinas-herramienta — Seguridad — Máquinas rectificadoras fijas | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13241-1:2003
  Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones — Norma de producto — Parte 1: Productos sin características de resistencia al fuego o control de humos | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13289:2001
  Maquinaria para el procesado de pastas alimenticias — Secadoras y enfriadoras — Requisitos de seguridad e higiene | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13355:2004
  Plantas de recubrimiento — Cabinas combinadas — Requisitos de seguridad | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 13367:2005
  Máquinas para trabajar la cerámica — Seguridad — Plataformas de transferencia y cabinas móviles | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 13378:2001
  Maquinaria para el procesado de pastas — Prensas para pastas — Requisitos de seguridad e higiene | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13379:2001
  Maquinaria para el procesado de pastas alimenticias — Esparcidoras, desmoldeadoras y cortadoras, cintas transportadoras para la recogida y el apilamiento de moldes para pasta — Requisitos de seguridad e higiene | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13390:2002
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Máquinas para pastelería — Requisitos de seguridad e higiene | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13411-1:2002
  Terminales para cables de acero — Seguridad — Parte 1: Guardacabos para eslingas de cables de acero | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 13411-2:2001
  Terminales para cables de acero — Seguridad — Parte 2: Empalme de ojales para eslingas de cable de acero | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13411-3:2004
  Terminales para cables de acero — Seguridad — Parte 3: Casquillos y asegurado de casquillos | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 13411-4:2002
  Terminales para cables de acero — Seguridad — Parte 4: Terminal cónico (encajadura) de metal y resina | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13411-5:2003
  Terminales para cables de acero — Seguridad — Parte 5: Abrazaderas con perno en U | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13411-6:2004
  Terminales para cables de acero — Seguridad — Parte 6: Encaje de cuña asimétrica | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 13414-1:2003
  Eslingas de cables de acero — Seguridad — Parte 1: Eslingas para aplicaciones generales de elevación | Esta es la primera publicación | — | |
| EN 13414-1:2003/A1:2005 | Esta es la primera publicación | Nota 3 | 31.12.2005 |
| CEN | EN 13414-2:2003
  Eslingas de cables de acero — Seguridad — Parte 2: Especificación sobre la información acerca de la utilización y el mantenimiento a suministrar por el fabricante | Esta es la primera publicación | — | |
| EN 13414-2:2003/A1:2005 | Esta es la primera publicación | Nota 3 | 31.3.2006 |
| CEN | EN 13414-3:2003
  Eslingas de cables de acero — Seguridad — Parte 3: Eslingas sin fin y eslingas de cuerda | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 13418:2004
  Máquinas para caucho y plásticos — Máquinas de bobinado para películas u hojas — Requisitos de seguridad | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 13448:2001
  Maquinaria agrícola y forestal — Segadoras interlíneas — Seguridad | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13457:2004
  Máquinas para la fabricación de calzado y de artículos de cuero y materiales similares — Máquinas de dividir, rebajar, cortar, encolar y secar el adhesivo — Requisitos de seguridad | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 13478:2001
  Seguridad de las máquinas — Prevención y protección contra incendios | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13490:2001
  Vibraciones mecánicas — Carretillas de manutención — Evaluación en laboratorio y especificaciones de las vibraciones transmitidas al operador por el asiento | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13510:2000
  Maquinaria para movimiento de tierras — Estructuras de protección contra el vuelco — Ensayos de laboratorio y requisitos de comportamiento (ISO 3471:1994, incluida la Modificación 1:1997, modificada) | 16.6.2000 | — | |
| CEN | EN 13524:2003
  Máquinas para el mantenimiento de carreteras — Requisitos de seguridad | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13525:2005
  Maquinaria agrícola y forestal — Astilladora de madera — Seguridad | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 13531:2001
  Maquinaria para movimiento de tierras — Estructuras de protección contra el basculamiento (TOPS) para miniexcavadoras — Ensayos de laboratorio y requisitos de comportamiento (ISO 12117:1997 modificada) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13557:2003
  Grúas — Mandos y puestos de mando | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 13561:2004
  Toldos — Requisitos de prestaciones incluida la seguridad | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 13570:2005
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Amasadoras y mezcladoras — Requisitos de seguridad e higiene | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 13586:2004
  Grúas — Accesos | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 13617-1:2004
  Gasolineras — Parte 1: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de bombas contadoras, surtidores y unidades de bombeo remotas | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 13621:2004
  Maquinaria para procesado de alimentos — Escurridoras de ensaladas — Requisitos de seguridad e higiene | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 13659:2004
  Persianas — Requisitos de prestaciones incluida la seguridad | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 13675:2004
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para la conformación y laminación de tubos y sus líneas de acabado | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 13684:2004
  Equipos de jardinería — Aireadores y escarificadores conducidos a pie — Seguridad | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 13732:2002
  Maquinaria para la industria alimentaria — Tanques refrigerantes de leche a granel para granjas — Requisitos de construcción, funcionamiento, utilización, seguridad e higiene | 14.8.2003 | — | |
| EN 13732:2002/A1:2005 | Esta es la primera publicación | Nota 3 | 28.2.2006 |
| CEN | EN 13736:2003
  Seguridad de las máquinas-herramienta — Prensas neumáticas | 14.8.2003 | — | |
| EN 13736:2003/AC:2004 | | | |
| CEN | EN ISO 13753:1998
  Vibraciones mecánicas y choques — Vibración mano-brazo — Método para medir la transmisibilidad de la vibración de los materiales resilientes cargados por el sistema mano-brazo (ISO 13753:1998) | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 13788:2001
  Máquinas herramienta — Seguridad — Tornos automáticos multihusillo | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 13849-2:2003
  Seguridad de las máquinas — Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad — Parte 2: Validación (ISO 13849-2:2003) | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13852-1:2004
  Grúas — Grúas marítimas — Parte 1: Grúas marítimas para uso general | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 13862:2001
  Maquinaria para cortar pavimentos — Seguridad | 14.8.2003 | EN 500-5:1995 | Fecha vencida
  (14.8.2003) |
| CEN | EN 13870:2005
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Máquinas para cortar chuletas — Requisitos de seguridad e higiene | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 13871:2005
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Máquinas cortadoras en cubos — Requisitos de seguridad e higiene | Esta es la primera publicación | — | |
| EN 13871:2005/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13885:2005
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Engrapadoras — Requisitos de seguridad e higiene | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 13886:2005
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Hervidores equipados con agitadores y/o mezcladores — Requisitos de seguridad e higiene | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 13889:2003
  Grilletes de acero, forjados, para aplicaciones generales de elevación — Grilletes rectos y grilletes tipo lira — Grado 6 — Seguridad | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13898:2003
  Máquinas-herramienta — Seguridad — Sierras para metal en frío | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 13951:2003
  Bombas para líquidos — Requisitos de seguridad — Equipo agroalimentario; reglas de diseño para asegurar la higiene en la utilización | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13977:2005
  Aplicaciones ferroviarias — Vía — Requisitos de seguridad para máquinas y carretillas portátiles para la construcción y el mantenimiento | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 13985:2003
  Máquinas-herramienta — Seguridad — Cizallas-guillotina | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 14010:2003
  Seguridad de las máquinas — Dispositivos de estacionamiento mecanizado de vehículos automóviles — Requisitos relativos a la seguridad y la CEM para el diseño, construcción, montaje y puesta en servicio | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 14043:2005
  Escaleras giratorias automáticas para uso de los servicios de incendios — Requisitos y métodos de ensayo | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 14070:2003
  Seguridad de las máquinas-herramienta — Máquinas tránsfer y máquinas especiales | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN ISO 14122-1:2001
  Seguridad de las máquinas — Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales — Parte 1: Selección de medios de acceso fijos entre dos niveles (ISO 14122-1:2001) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN ISO 14122-2:2001
  Seguridad de las máquinas — Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales — Parte 2: Plataformas de trabajo y pasarelas (ISO 14122-2:2001) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN ISO 14122-3:2001
  Seguridad de las máquinas — Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales — Parte 3: Escaleras, escalas de peldaños y guardacuerpos (ISO 14122-3:2001) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN ISO 14159:2004
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de higiene para el diseño de las máquinas (ISO 14159:2002) | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 14238:2004
  Grúas — Dispositivos de manipulación de cargas de control manual | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN ISO 14314:2004
  Motores alternativos de combustión interna — Dispositivos de arranque de retroceso — Requisitos generales de seguridad (ISO 14314:2004) | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 14462:2005
  Equipo de tratamiento superficial — Código de ensayo de ruido para el equipo de tratamiento superficial incluyendo su equipo de mano auxiliar — Grados de exactitud 2 y 3 | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 14466:2005
  Bombas de protección contra incendios — Bombas portátiles — Seguridad y requisitos de funcionamiento, ensayo | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 14502-1:2005
  Grúas — Aparatos para la elevación de personas — Parte 1: Cestas suspendidas | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 14502-2:2005
  Grúas — Aparatos para la elevación de personas — Parte 2: Puestos de control de elevación | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 14655:2005
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Máquinas para cortar baguettes — Requisitos de seguridad e higiene | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 14658:2005
  Equipos y sistemas de manutención continua — Requisitos de seguridad para equipos de manutención continua para minas de lignito a cielo abierto | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 14710-1:2005
  Bombas para lucha contra incendios — Bombas centrífugas sin cebador para lucha contra incendios — Parte 1: Clasificación — Requisitos generales y de seguridad | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 14710-2:2005
  Bombas para lucha contra incendios — Bombas centrífugas sin cebador para lucha contra incendios — Parte 2: Verificación de los requisitos generales y de seguridad | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN ISO 14738:2002
  Seguridad de las máquinas — Requisitos antropométricos para el diseño de puestos de trabajo asociados a máquinas (ISO 14738:2002) | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 14861:2004
  Maquinaria forestal — Maquinaria autopropulsada — Seguridad | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN ISO 14982:1998
  Maquinaria agrícola y forestal — Compatibilidad electromagnética — Métodos de ensayo y criterios de aceptación (ISO 14982:1998) | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 15536-1:2005
  Ergonomía — Maniquíes informatizados y patrones humanos — Parte 1: Requisitos generales (ISO 15536-1:2005) | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN ISO 15744:2002
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Código para medición del nivel de ruido — Método de ingeniería (clase 2) (ISO 15744:2002) | 14.6.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 20643:2005
  Vibraciones mecánicas — Maquinaria sujeta y guiada con la mano — Principios para la evaluación de la emisión de las vibraciones (ISO 20643:2005) | Esta es la primera publicación | EN 1033:1995 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN ISO 22868:2005
  Maquinaria forestal — Código de ensayo de ruido para maquinaria forestal manual portátil con motor de combustión interna — Determinación de los niveles de presión acústica de emisión ponderados A en la posición del operador y del nivel de potencia acústica | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 28662-1:1992
  Herramientas mecánicas portátiles de mano — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 1: Generalidades — (ISO 8662-1:1988) (ISO 8662-1:1988) | 31.12.1994 | — | |
| CEN | EN 28662-2:1994
  Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 2: Martillos buriladores y martillos remachadores (ISO 8662-2:1992) | 14.2.1996 | — | |
| EN 28662-2:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Nota 3 | Fecha vencida
  (29.2.1996) |
| EN 28662-2:1994/A2:2001 | 14.6.2002 | Nota 3 | Fecha vencida
  (14.6.2002) |
| CEN | EN 28662-3:1994
  Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 3: Martillos perforadores y martillos rotativos (ISO 8662-3:1992) | 14.2.1996 | — | |
| EN 28662-3:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Nota 3 | Fecha vencida
  (29.2.1996) |
| EN 28662-3:1994/A2:2001 | 14.6.2002 | Nota 3 | Fecha vencida
  (14.6.2002) |
| CEN | EN 28662-5:1994
  Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 5: Rompedores de pavimento y martillos para trabajos en la construcción (ISO 8662-5:1992) | 14.2.1996 | — | |
| EN 28662-5:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Nota 3 | Fecha vencida
  (29.2.1996) |
| EN 28662-5:1994/A2:2001 | 20.4.2004 | Nota 3 | Fecha vencida
  (20.4.2004) |
| CEN | EN 30326-1:1994
  Vibraciones mecánicas — Método de laboratorio para evaluar las vibraciones del asiento en el vehículo Parte 1: Requisitos básicos (ISO 10326-1:1992) | 14.2.1996 | — | |
| CENELEC | EN 50144-1:1998
  Seguridad de las herramientas manuales portátiles accionadas por motor eléctrico — Parte 1: Requisitos generales | 15.4.2000 | — | |
| EN 50144-1:1998/A1:2002 | 24.6.2003 | Nota 3 | La fecha de esta publicación |
| EN 50144-1:1998/A2:2003
  Nota 4 | 20.4.2004 | Nota 3 | La fecha de esta publicación |
| CENELEC | EN 50144-2-3:2002
  Seguridad de las herramientas manuales portátiles accionadas por motor eléctrico — Parte 2-3: Requisitos particulares para amoladoras, pulidoras y lijadoras tipo disco | 14.8.2003 | — | |
| EN 50144-2-3:2002/A1:2002 | 14.8.2003 | Nota 3 | La fecha de esta publicación |
| EN 50144-2-3:2002/A2:2003 | 20.4.2004 | Nota 3 | 1.4.2006 |
| CENELEC | EN 50144-2-7:2000
  Seguridad de las herramientas manuales portátiles accionadas por motor eléctrico — Parte 2-7: Requisitos particulares para pistolas pulverizadoras | 27.11.2001 | — | |
| CENELEC | EN 50144-2-13:2002
  Seguridad de herramientas manuales portátiles accionadas por motor eléctrico — Parte 2-13: Requisitos particulares para las sierras de cadena | 14.8.2003 | — | |
| CENELEC | EN 50144-2-15:2001
  Seguridad de las herramientas manuales portátiles accionadas por motor eléctrico — Parte 2-15: Requisitos particulares para clavadoras | 27.11.2001 | — | |
| CENELEC | EN 50144-2-16:2003
  Seguridad de herramientas manuales portátiles accionadas por motor eléctrico — Parte 2-16: Requisitos particulares para clavadoras | 20.4.2004 | — | |
| CENELEC | EN 50260-1:2002
  Seguridad de las máquinas herramientas manuales portátiles accionadas por motor eléctrico alimentadas con baterías y bloques de baterías — Parte 1: Requisitos generales
  Nota 4 | 24.6.2003 | — | |
| CENELEC | EN 50260-2-7:2002
  Seguridad de las máquinas herramientas manuales portátiles accionadas por motor eléctrico alimentadas con baterías y bloques de baterías — Parte 2-7: Requisitos particulares para pistolas pulverizadoras | 24.6.2003 | — | |
| CENELEC | EN 50338:2000
  Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos — Requisitos particulares para las cortadoras de césped conducidas a pie que funcionan con baterías | 27.11.2001 | — | |
| EN 50338:2000/A1:2003 | 6.8.2005 | Nota 3 | 1.9.2006 |
| CENELEC | EN 50416:2005
  Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos — Requisitos particulares para lavavajillas eléctricos de tipo túnel para uso colectivo | Esta es la primera publicación | — | |
| CENELEC | EN 60204-1:1997
  Seguridad de las máquinas — Equipo eléctrico de las máquinas — Parte 1: Requisitos generales (IEC 60204-1:1997) | 20.5.2000 | EN 60204-1:1992
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (1.7.2001) |
| CENELEC | EN 60204-11:2000
  Seguridad de las máquinas — Equipo eléctrico de las máquinas — Parte 11: Requisitos para equipos de alta tensión, para tensiones superiores a 1 000 V c.a — o 1 500 V c.c — y no sobrepasando 36 kV (IEC 60204-11:2000) | 27.11.2001 | — | |
| CENELEC | EN 60204-31:1998
  Seguridad de las máquinas — Equipamiento eléctrico de las máquinas — Parte 31: Requisitos particulares de seguridad y CEM para máquinas de coser, unidades y sistemas de costura (IEC 60204-31:1996 (Modificada)) | 15.4.2000 | — | |
| CENELEC | EN 60204-32:1998
  Seguridad de las máquinas — Equipo eléctrico de las máquinas — Parte 32: Requisitos para mecanismos de elevación (IEC 60204-32:1998) | 15.4.2000 | — | |
| CENELEC | EN 60335-1:1994
  Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos — Parte 1: Requisitos generales (IEC 60335-1:1991 (Modificada))
  Nota 4 | 15.4.2000 | — | |
| EN 60335-1:1994/A1:1996 (IEC 60335-1:1991/A1:1994 (Modificada)) | 15.4.2000 | Nota 3 | Fecha vencida
  (15.4.2000) |
| EN 60335-1:1994/A2:2000 (IEC 60335-1:1991/A2:1999) | 27.11.2001 | Nota 3 | 1.8.2007 |
| EN 60335-1:1994/A11:1995 | 15.4.2000 | Nota 3 | |
| EN 60335-1:1994/A12:1996 | 15.4.2000 | Nota 3 | Fecha vencida
  (15.4.2000) |
| EN 60335-1:1994/A13:1998 | 15.4.2000 | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.12.2000) |
| EN 60335-1:1994/A14:1998 | 15.4.2000 | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.7.2001) |
| EN 60335-1:1994/A15:2000 | 10.3.2001 | Nota 3 | |
| EN 60335-1:1994/A16:2001 | 27.11.2001 | Nota 3 | |
| CENELEC | EN 60335-1:2002
  Aparatos electrodomésticos y análogos — Seguridad — Parte 1: Requisitos generales (IEC 60335-1:2001 (Modificada))
  Nota 4 | 14.8.2003 | EN 60335-1:1994
  y sus modificaciones
  Nota 2.1 | |
| EN 60335-1:2002/A1:2004 (IEC 60335-1:2001/A1:2004) | Esta es la primera publicación | Nota 3 | 1.10.2007 |
| EN 60335-1:2002/A11:2004 | 6.8.2005 | Nota 3 | 1.10.2006 |
| CENELEC | EN 60335-2-64:2000
  Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos — Parte 2-64: Requisitos particulares para máquinas de cocina eléctricas de uso colectivo (IEC 60335-2-64:1997 (Modificada)) | 20.5.2000 | — | |
| EN 60335-2-64:2000/A1:2002 (IEC 60335-2-64:1997/A1:2000 (Modificada)) | 24 — 6.2003 | Nota 3 | La fecha de esta publicación |
| CENELEC | EN 60335-2-72:1998
  Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos — Parte 2-72: Requisitos particulares para máquinas automáticas de tratamiento de suelos de uso industrial y comercial (IEC 60335-2-72:1995 (Modificada)) | 15.4.2000 | — | |
| EN 60335-2-72:1998/A1:2000 (IEC 60335-2-72:1995/A1:2000) | 10.3.2001 | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.9.2003) |
| CENELEC | EN 60335-2-77:2000
  Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos — Parte 2-77: Requisitos particulares para las cortadoras de césped conducidas a pie que funcionan conectadas a la red principal (IEC 60335-2-77:1996 (Modificada)) | 27.11.2001 | — | |
| CENELEC | EN 60335-2-91:2003
  Aparatos electrodomésticos y análogos — Seguridad — Parte 2-91: Requisitos particulares para cortadoras de césped y recortabordes de césped manuales y con conductor a pie (IEC 60335-2-91:2002 (Modificada)) | 6.8.2005 | — | |
| CENELEC | EN 60745-1:2003
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 1: Requisitos generales (IEC 60745-1:2001 (Modificada))
  Nota 4 | 20 — 4.2004 | EN 50144-1:1998
  y sus modificaciones
  Nota 2.1 | |
| EN 60745-1:2003/A1:2003 (IEC 60745-1:2001/A1:2002) | 20.4.2004 | EN 50260-1:2002
  Nota 3 | |
| CENELEC | EN 60745-2-1:2003
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-1: Requisitos particulares para taladradoras y taladradoras de impacto (IEC 60745-2-1:2003 (Modificada)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-1:1999 + EN 50260-2-1:2002
  Nota 2.1 | La fecha de esta publicación |
| CENELEC | EN 60745-2-2:2003
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-2: Requisitos particulares para destornilladores y llaves de impacto (IEC 60745-2-2:2003 (Modificada)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-2:1999 + EN 50260-2-2:2002
  Nota 2.1 | La fecha de esta publicación |
| CENELEC | EN 60745-2-4:2003
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-4: Requisitos particulares para lijadoras y pulidoras distintas de las de disco (IEC 60745-2-4:2002 (Modificada)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-4:1999 + EN 50260-2-4:2002
  Nota 2.1 | 1.2.2006 |
| CENELEC | EN 60745-2-5:2003
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-5: Requisitos particulares para sierras circulares (IEC 60745-2-5:2003 (Modificada)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-5:1999 + EN 50260-2-5:2002
  Nota 2.1 | 1.4.2006 |
| CENELEC | EN 60745-2-6:2003
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-6: Requisitos particulares para martillos (IEC 60745-2-6:2003 (Modificada)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-6:2000
  y su modificación + EN 50260-2-6:2002
  Nota 2.1 | 1.2.2006 |
| CENELEC | EN 60745-2-8:2003
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-8: Requisitos particulares para sierras de metales y cortadoras (IEC 60745-2-8:2003 (Modificada)) | 20.4.2004 | — | |
| CENELEC | EN 60745-2-9:2003
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-9: Requisitos particulares para roscadoras (IEC 60745-2-9:2003 (Modificada)) | 20.4.2004 | — | |
| CENELEC | EN 60745-2-11:2003
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-11: Requisitos particulares para sierras alternativas (sierras de vaivén) (IEC 60745-2-11:2003 (Modificada)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-10:2001 + EN 50260-2-10:2002
  Nota 2.1 | 1.2.2006 |
| CENELEC | EN 60745-2-14:2003
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-14: Requisitos particulares para cepillos (IEC 60745-2-14:2003 (Modificada)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-14:2001
  Nota 2.1 | 1.7.2006 |
| CENELEC | EN 60745-2-17:2003
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-17: Requisitos particulares para fresadoras-tupí y debastadoras (IEC 60745-2-17:2003 (Modificada)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-17:2000 + EN 50144-2-18:2000 + EN 50260-2-14:2002
  Nota 2.1 | La fecha de esta publicación |
| CENELEC | EN 60745-2-20:2003
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-20: Requisitos particulares para las sierras de cinta (IEC 60745-2-20:2003 (Modificada)) | 20.4.2004 | — | |
| CENELEC | EN 60947-5-3:1999
  Aparamenta de baja tensión — Parte 5-3: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando — Requisitos para dispositivos de detección de proximidad con comportamiento definido en condiciones de defecto (PDF) (IEC 60947-5-3:1999) | 24.6.2003 | — | |
| EN 60947-5-3:1999/A1:2005 (IEC 60947-5-3:1999/A1:2005) | Esta es la primera publicación | Nota 3 | |
| CENELEC | EN 60947-5-5:1997
  Aparamenta de baja tensión — Parte 5-5: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando — Dispositivos de parada de emergencia eléctrica con enclavamiento mecánico (IEC 60947-5-5:1997) | 10.3.2001 | — | |
| EN 60947-5-5:1997/A1:2005 (IEC 60947-5-5:1997/A1:2005) | Esta es la primera publicación | Nota 3 | |
| CENELEC | EN 61029-1:2000
  Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas — Parte 1: Requisitos generales (IEC 61029-1:1990 (Modificada))
  Nota 4 | 10.3.2001 | — | |
| EN 61029-1:2000/A11:2003 | 20.4.2004 | Nota 3 | |
| EN 61029-1:2000/A12:2003 | 20.4.2004 | Nota 3 | |
| CENELEC | EN 61029-2-1:2002
  Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas — Parte 2-1: Requisitos particulares para bancos provistos de sierras circulares.(IEC 61029-2-1:1993 + A1:1999 + A2:2001 (Modificada)) | 24.6.2003 | — | |
| CENELEC | EN 61029-2-4:2003
  Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas — Parte 2-4: Requisitos particulares para las amoladoras de banco (IEC 61029-2-4:1993 (Modificada)) | 14.8.2003 | — | |
| EN 61029-2-4:2003/A1:2003 (IEC 61029-2-4:1993/A1:2001 (Modificado)) | 20.4.2004 | Nota 3 | |
| CENELEC | EN 61029-2-8:2003
  Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas — Parte 2-8: Requisitos particulares para los moduladores de husillo verticales simples (IEC 61029-2-8:1995 + A1:1999 + A2:2001 (Modificada)) | 20.4.2004 | — | |
| CENELEC | EN 61029-2-9:2002
  Seguridad de las máquinas herramientas semifijas — Parte 2-9: Requisitos particulares para sierras ingletadoras (IEC 61029-2-9:1995 (Modificada)) | 14.8.2003 | — | |
| CENELEC | EN 61310-1:1995
  Seguridad de las máquinas — Indicación, marcado y maniobra — Parte 1: Especificaciones para las señales visuales, audibles y táctiles (IEC 61310-1:1995) | 15.4.2000 | — | |
| CENELEC | EN 61310-2:1995
  Seguridad de las máquinas — Indicación, marcado y maniobra — Parte 2: Especificaciones para el marcado (IEC 61310-2:1995) | 15.4.2000 | — | |
| CENELEC | EN 61310-3:1999
  Seguridad de las máquinas — Indicación, marcado y maniobra — Parte 3: Requisitos para la posición y el funcionamiento de los órganos de accionamiento (IEC 61310-3:1999) | 15.4.2000 | — | |
| CENELEC | EN 61496-1:2004
  Seguridad de las máquinas — Equipos de protección electro-sensibles — Parte 1: Requisitos generales y ensayos (IEC 61496-1:2004 (Modificada)) | 6.8.2005 | EN 61496-1:1997
  Nota 2.1 | 1.4.2007 |
| CENELEC | EN 62061:2005
  Seguridad de las máquinas — Seguridad funcional de sistemas de mando eléctricos, electrónicos y programables (IEC 62061:2005) | Esta es la primera publicación | — | |

OEN (1)

Referencia y título de la norma

(y documento de referencia)

Primera publicación DO

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límite para obtener presunción de conformidad respecto a la norma sustituida

Nota 1

CEN

EN 81-3:2000

Normas de seguridad para la construcción e instalación de los ascensores — Parte 3: Minicargas eléctricos e hidráulicos

27.11.2001

—

CEN

EN 115:1995

Normas de seguridad para la construcción e instalación de escaleras mecánicas y andenes móviles

1.7.1995

—

EN 115:1995/A1:1998

15.10.1998

Nota 3

Fecha vencida

(15.10.1998)

EN 115:1995/A2:2004

Esta es la primera publicación

Nota 3

La fecha de esta publicación

CEN

EN 201:1997

Maquinaria de plásticos y caucho — Máquinas de moldeo por inyección — Requisitos de seguridad

4.6.1997

—

EN 201:1997/A1:2000

20.5.2000

Nota 3

Fecha vencida

(31.8.2000)

EN 201:1997/A2:2005

Esta es la primera publicación

Nota 3

31.1.2006

CEN

EN 280:2001

Plataformas elevadoras móviles de personal — Cálculos de diseño — Criterios de estabilidad — Construcción — Seguridad — Exámenes y ensayos

14.6.2002

—

CEN

EN 289:2004

Maquinaria para plásticos y caucho — Prensas — Requisitos de seguridad

Esta es la primera publicación

EN 289:1993

La fecha de esta publicación

CEN

EN 294:1992

Seguridad de las máquinas — Distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas de peligrosidad con los miembros superiores

25.8.1993

—

EN 294:1992/AC:1993

CEN

EN 349:1993

Seguridad de las máquinas — Distancias mínimas para evitar el aplastamiento de partes del cuerpo humano

25.8.1993

—

CEN

EN 415-1:2000

Seguridad de las máquinas de embalaje — Parte 1: Terminología y clasificación de las máquinas de embalaje y de los equipos asociados

14.6.2002

—

CEN

EN 415-2:1999

Seguridad de las máquinas de embalaje — Parte 2: Máquinas de embalaje para contenedores rígidos preformados

20.5.2000

—

CEN

EN 415-3:1999

Seguridad de las máquinas de embalaje — Parte 3: Máquinas para conformar, llenar y precintar embalajes

27.11.2001

—

CEN

EN 415-4:1997

Seguridad de las máquinas de embalaje — Parte 4: Paletizadores y despaletizadores

4.6.1997

—

CEN

EN 418:1992

Seguridad de las máquinas — Equipo de parada de emergencia, aspectos funcionales — Principios para el diseño

25.8.1993

—

CEN

EN 422:1995

Máquinas para caucho y plásticos — Seguridad — Máquinas de moldeo por soplado para la fabricación de cuerpos huecos — Requisitos para el diseño y la construcción

8.8.1996

—

CEN

EN 453:2000

Maquinaria para el procesado de alimentos — Amasadoras — Requisitos de seguridad e higiene

10.3.2001

—

CEN

EN 454:2000

Máquinas para el procesado de alimentos — Batidoras planetarias — Requisitos de seguridad e higiene

10.3.2001

—

CEN

EN 474-1:1994

Maquinaria para movimiento de tierras — Seguridad — Parte 1: Requisitos generales

31.12.1994

—

EN 474-1:1994/A1:1998

15.10.1998

Nota 3

Fecha vencida

(30.11.1998)

EN 474-1:1994/AC:1995

CEN

EN 474-2:1996

Maquinaria para movimiento de tierras — Seguridad — Parte 2: Requisitos para tractores

15.10.1996

—

CEN

EN 474-3:1996

Maquinaria para movimiento de tierras — Seguridad — Parte 3: Requisitos para cargadoras

15.10.1996

—

CEN

EN 474-4:1996

Maquinaria para movimiento de tierras — Seguridad — Parte 4: Requisitos aplicables a retrocargadores

15.10.1996

—

CEN

EN 474-5:1996

Maquinaria para movimiento de tierras — Seguridad — Parte 5: Requisitos para excavadoras hidráulicas

15.10.1996

—

EN 474-5:1996/AC:1997

CEN

EN 474-6:1996

Maquinaria para movimiento de tierras — Seguridad — Parte 6: Requisitos para dúmperes

15.10.1996

—

EN 474-6:1996/AC:1996

CEN

EN 474-7:1998

Maquinaria para movimiento de tierras — Seguridad — Parte 7: Requisitos para mototraíllas

15.10.1998

—

CEN

EN 474-8:1998

Maquinaria para el movimiento de tierras — Seguridad — Parte 8: Requisitos para motoniveladoras

15.10.1998

—

CEN

EN 474-9:1998

Maquinaria para el movimiento de tierras — Seguridad — Parte 9: Requisitos para los tiendetubos

15.10.1998

—

EN 474-9:1998/AC:1998

CEN

EN 474-10:1998

Maquinaria para movimiento de tierras — Seguridad — Parte 10: Requisitos para zanjadores de cangilones

15.10.1998

—

EN 474-10:1998/AC:1998

CEN

EN 474-11:1998

Maquinaria para movimiento de tierras — Seguridad — Parte 11: Requisitos para compactores de taludes

15.10.1998

—

CEN

EN 500-1:1995

Maquinaria móvil para construcción de carreteras — Seguridad — Parte 1: Requisitos generales

14.2.1996

—

CEN

EN 500-2:1995

Maquinaria móvil para construcción de carreteras — Seguridad — Parte 2: Requisitos específicos para fresadoras de firmes

14.2.1996

—

CEN

EN 500-3:1995

Maquinaria móvil para construcción de carreteras — Seguridad — Parte 3: Requisitos específicos para estabilizadoras de suelos

14.2.1996

—

CEN

EN 500-4:1995

Maquinaria móvil para construcción de carreteras — Seguridad — Parte 4: Requisitos específicos para compactadores

14.2.1996

—

CEN

EN 528:1996

Transelevadores — Seguridad

28.11.1996

—

EN 528:1996/A1:2002

14.8.2003

Nota 3

Fecha vencida

(14.8.2003)

CEN

EN 536:1999

Máquinas para la construcción de carreteras — Plantas asfálticas — Requisitos de seguridad

5.11.1999

—

CEN

EN 547-1:1996

Seguridad de las máquinas — Medidas del cuerpo humano — Parte 1: Principios para la determinación de las dimensiones requeridas para el paso de todo el cuerpo en las máquinas

22.3.1997

—

CEN

EN 547-2:1996

Seguridad de las máquinas — Medidas del cuerpo humano — Parte 2: Principios para la determinación de las dimensiones requeridas para las aberturas de acceso

22.3.1997

—

CEN

EN 547-3:1996

Seguridad de las máquinas — Medidas del cuerpo humano — Parte 3: Datos antropométricos

22.3.1997

—

CEN

EN 563:1994

Seguridad de las máquinas — Temperaturas de las superficies accesibles — Datos ergonómicos para establecer los valores de las temperaturas límites de las superficies calientes

31.12.1994

—

EN 563:1994/A1:1999

15.4.2000

Nota 3

Fecha vencida

(15.4.2000)

EN 563:1994/A1:1999/AC:2000

CEN

EN 574:1996

Seguridad de las máquinas — Dispositivos de mando a dos manos — Aspectos funcionales — Principios para el diseño

22.3.2000

—

CEN

EN 609-1:1999

Maquinaria agrícola y forestal — Seguridad de las cortadoras de troncos — Parte 1: Cortadoras de cuña

11.6.1999

—

EN 609-1:1999/A1:2003

Esta es la primera publicación

Nota 3

La fecha de esta publicación

CEN

EN 609-2:1999

Maquinaria agrícola y forestal — Seguridad de las cortadoras de troncos — Parte 2: Cortadoras de tornillo

15.4.2000

—

CEN

EN 614-1:1995

Seguridad de las máquinas — Principios de diseño ergonómico — Parte 1: Terminología y principios generales

14.2.1996

—

CEN

EN 614-2:2000

Seguridad de las máquinas — Principios de diseño ergonómico — Parte 2: Interacciones entre el diseño de las máquinas y las tareas de trabajo

10.3.2001

—

CEN

EN 617:2001

Equipos y sistemas de manutención continua — Requisitos de seguridad y de CEM para los equipos de almacenamiento de materiales a granel en silos, tanques, depósitos y tolvas

14.6.2002

—

CEN

EN 618:2002

Equipos y sistemas de manutención continua — Requisitos de seguridad y de CEM para los equipos de manutención mecánica de materiales a granel, con la excepción de transportadores de banda fijos

24.6.2003

—

CEN

EN 619:2002

Equipos y sistemas de manutención continua — Requisitos de seguridad y de CEM para los equipos mecánicos de manutención de cargas aisladas

14.8.2003

—

CEN

EN 620:2002

Equipos y sistemas de manutención continua — Requisitos de seguridad y de compatibilidad electromagnética (CEM) para cintas transportadoras fijas de productos a granel

24.6.2003

—

CEN

EN 626-1:1994

Seguridad de las máquinas — Reducción de riesgos para la salud debido a sustancias peligrosas emitidas por las máquinas — Parte 1: Principios y especificaciones para los fabricantes de maquinaria

14.2.1996

—

CEN

EN 626-2:1996

Seguridad de las máquinas — Reducción de riesgos para la salud debido a sustancias peligrosas emitidas por las máquinas — Parte 2: Metodología para especificar los procedimientos de verificación

28.11.1996

—

CEN

EN 627:1995

Reglas para el registro de datos y vigilancia de ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles

28.11.1996

—

CEN

EN 632:1995

Maquinaria agrícola — Cosechadoras de cereales y forraje — Seguridad

8.8.1996

—

CEN

EN 690:1994

Maquinaria agrícola — Distribuidores de estiércol — Seguridad

1.7.1995

—

CEN

EN 692:1996

Prensas Mecánicas — Seguridad

5.2.1998

—

Aviso: La presente publicación no se refiere a las prensas con embragues de revolución completa mencionadas en la norma EN 692 en los puntos 5.2.3, 5.3.2, 5.4.6 y 5.5.2, las tablas 2, 3, 4 y 5 y los anexos A y B1, a las cuales la presente publicación no confiere presunción alguna de conformidad con las disposiciones de la Directiva 98/37/CE.

CEN

EN 693:2001

Máquinas-herramienta — Seguridad — Prensas hidráulicas

27.11.2001

—

CEN

EN 703:2004

Maquinaria agrícola — Desensiladora cargadora, mezcladora y/o picadora y distribuidora — Seguridad

Esta es la primera publicación

EN 703:1995

La fecha de esta publicación

CEN

EN 704:1999

Maquinaria agrícola y forestal — Empacadoras — Seguridad

11.6.1999

—

CEN

EN 706:1996

Maquinaria agrícola — Prepodadoras de viña — Seguridad

22.3.1997

—

CEN

EN 707:1999

Maquinaria agrícola — Cisternas esparcidoras de purín — Seguridad

5.11.1999

—

CEN

EN 708:1996

Maquinaria agrícola — Máquinas para el trabajo del suelo con elementos accionados — Seguridad

8.5.1997

—

EN 708:1996/A1:2000

16.6.2000

Nota 3

Fecha vencida

(30.9.2000)

CEN

EN 709:1997

Maquinaria agrícola y forestal — Motocultores con azadas rotativas, motoazadas y motoazadas con rueda(s) motriz(ces) — Seguridad

23.10.1997

—

EN 709:1997/A1:1999

15.4.2000

Nota 3

Fecha vencida

(15.4.2000)

CEN

EN 710:1997

Requisitos de seguridad aplicables a máquinas e instalaciones de moldeo y de fabricación de machos de fundición y sus equipos asociados

13.3.1998

—

CEN

EN 741:2000

Equipos y sistemas de manutención continua — Medidas de seguridad para los sistemas y sus componentes para el transporte neumático de materiales a granel

27.11.2001

—

CEN

EN 745:1999

Maquinaria agrícola — Segadoras rotativas y segadoras de mayales — Seguridad

11.6.1999

—

CEN

EN 746-1:1997

Equipos de tratamiento térmico industrial — Parte 1: Requisitos comunes de seguridad para equipos de tratamiento térmico industrial

4.6.1997

—

CEN

EN 746-2:1997

Equipos de tratamiento térmico industrial — Parte 2: Requisitos de seguridad para la combustión y los sistemas de manutención de combustibles

4.6.1997

—

CEN

EN 746-3:1997

Equipos de tratamiento térmico industrial — Parte 3: Requisitos de seguridad para la generación y utilización de gases de atmósfera

4.6.1997

—

CEN

EN 746-4:2000

Equipos de tratamiento térmico industrial — Parte 4: Requisitos particulares de seguridad para los equipos de tratamiento térmico de galvanizado en caliente

16.6.2000

—

CEN

EN 746-5:2000

Equipos de tratamiento térmico industrial — Parte 5: Requisitos particulares de seguridad de los equipos térmicos de baños de sales

27.11.2001

—

CEN

EN 746-8:2000

Equipos de tratamiento térmico industrial — Parte 8: Requisitos particulares de seguridad para los equipos de temple

27.11.2001

—

CEN

EN 774:1996

Equipo de jardinería — Recortadoras de setos motorizadas portátiles — Seguridad

15.10.1996

—

EN 774:1996/A1:1997

8.5.1997

Nota 3

Fecha vencida

(31.8.1997)

EN 774:1996/A2:1997

23.10.1997

Nota 3

Fecha vencida

(31.12.1997)

EN 774:1996/A3:2001

27.11.2001

Nota 3

Fecha vencida

(27.11.2001)

CEN

EN 775:1992

Robots manipuladores industriales — Seguridad (ISO 10218:1992 modificada)

25.8.1993

—

EN 775:1992/AC:1993

CEN

EN 786:1996

Equipo de jardinería — Cortadoras y recortadoras de césped eléctricas portátiles y conducidas a pie — Seguridad mecánica

15.10.1996

—

EN 786:1996/A1:2001

27.11.2001

Nota 3

Fecha vencida

(27.11.2001)

EN 786:1996/AC:1996

CEN

EN 791:1995

Equipos de perforación — Seguridad

8.8.1996

—

CEN

EN 792-1:2000

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 1: Herramientas portátiles para colocar elementos de fijación no roscados

27.11.2001

—

CEN

EN 792-2:2000

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 2: Herramientas de corte y engaste

27.11.2001

—

CEN

EN 792-3:2000

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 3: Taladradoras y aterrajadoras

27.11.2001

—

CEN

EN 792-4:2000

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 4: Herramientas portátiles percusoras no rotativas

27.11.2001

—

CEN

EN 792-5:2000

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 5: Taladradoras percusoras rotativas

27.11.2001

—

CEN

EN 792-6:2000

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 6: Herramientas portátiles para colocar elementos de fijación roscados

27.11.2001

—

CEN

EN 792-7:2001

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 7: Amoladoras

14.6.2002

—

CEN

EN 792-8:2001

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 8: Pulidoras y lijadoras

14.6.2002

—

CEN

EN 792-9:2001

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 9: Amoladoras de herramientas

14.6.2002

—

CEN

EN 792-10:2000

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 10: Herramientas portátiles a compresión

27.11.2001

—

CEN

EN 792-11:2000

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 11: Contorneadoras y cizalladoras

27.11.2001

—

CEN

EN 792-12:2000

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 12: Pequeñas sierras circulares, oscilantes y alternativas

27.11.2001

—

CEN

EN 792-13:2000

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 13: Herramientas para clavar elementos de fijación

27.11.2001

—

CEN

EN 809:1998

Bombas y grupos motobombas para líquidos — Requisitos comunes de seguridad

15.10.1998

—

EN 809:1998/AC:2001

CEN

EN 811:1996

Seguridad de las máquinas — Distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas peligrosas con los miembros inferiores

8.5.1997

—

CEN

EN 815:1996

Seguridad de las tuneladoras sin escudo y de las máquinas perforadoras de pozos, sin vástago de tracción, para roca

22.3.1997

—

EN 815:1996/A1:2005

Esta es la primera publicación

Nota 3

La fecha de esta publicación

CEN

EN 818-1:1996

Cadenas de elevación de eslabón corto — Seguridad — Parte 1: Condiciones generales de recepción

15.10.1996

—

EN 818-1:1996/AC:1996

CEN

EN 818-2:1996

Cadenas de elevación de eslabón corto — Seguridad — Parte 2: Cadenas no calibradas para eslingas de cadena — Clase 8

28.11.1996

—

CEN

EN 818-3:1999

Cadenas de elevación de eslabón corto — Seguridad — Parte 3: Cadenas no calibradas para eslingas — Clase 4

10.3.2001

—

CEN

EN 818-4:1996

Cadenas de elevación de eslabón corto — Seguridad — Eslingas de cadena — Clase 8

28.11.1996

—

CEN

EN 818-5:1999

Cadenas de elevación de eslabón corto — Seguridad — Parte 5: Eslingas de cadena — Clase 4

10.3.2001

—

CEN

EN 818-6:2000

Cadenas de elevación de eslabón corto — Seguridad — Parte 6: Eslingas de cadena — Especificación de la información acerca de la utilización y el mantenimiento que debe suministrar el fabricante

10.3.2001

—

CEN

EN 818-7:2002

Cadenas de elevación de eslabón corto — Seguridad — Parte 7: Cadena calibrada para polipastos — Clase T (Tipos T, DAT y DT)

14.6.2002

—

CEN

EN 836:1997

Equipos de jardinería — Cortadoras de césped motorizadas — Seguridad

4.6.1997

—

EN 836:1997/A1:1997

13.3.1998

Nota 3

Fecha vencida

(30.4.1998)

EN 836:1997/A2:2001

27.11.2001

Nota 3

Fecha vencida

(27.11.2001)

EN 836:1997/A3:2004

Esta es la primera publicación

Nota 3

La fecha de esta publicación

CEN

EN 842:1996

Seguridad de las máquinas — Señales visuales de peligro — Requisitos generales, diseño y ensayos

28.11.1996

—

CEN

EN 848-1:1998

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Fresadoras de una cara, con herramienta rotativa — Parte 1: Tupíes de un solo husillo vertical

15.10.1998

—

EN 848-1:1998/A1:2000

10.3.2001

Nota 3

Fecha vencida

(10.3.2001)

CEN

EN 848-2:1998

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Fresadoras de una cara, con herramienta rotativa — Parte 2: Ranuradoras con avance manual o integrado de un solo husillo

15.10.1998

—

CEN

EN 848-3:1999

Seguridad de las máquinas para la transformación de la madera — Máquinas para moldurar por una cara con herramienta rotatoria — Parte 3: Mandrinadoras y ranuradoras de control numérico (CN)

15.4.2000

—

CEN

EN 859:1997

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Máquinas cepilladoras alimentadas a mano

13.3.1998

—

CEN

EN 860:1997

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Máquinas cepilladoras por una cara

23.10.1997

—

CEN

EN 861:1997

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Máquinas cepilladoras y regruesadoras

13.3.1998

—

CEN

EN 869:1997

Requisitos de seguridad de las máquinas para el moldeo de metales a alta presión

13.3.1998

—

CEN

EN 894-1:1997

Seguridad de las máquinas — Requisitos ergonómicos para el diseño de dispositivos de información y mandos — Parte 1: Principios generales de la interacción entre el hombre y los dispositivos de información y mandos

13.3.1998

—

CEN

EN 894-2:1997

Seguridad de las máquinas — Requisitos ergonómicos para el diseño de dispositivos de información y órganos de accionamiento — Parte 2: Dispositivos de información

13.3.1998

—

CEN

EN 894-3:2000

Seguridad de las máquinas — Requisitos ergonómicos para el diseño de dispositivos de información y mandos — Parte 3: Mandos

27.11.2001

—

CEN

EN 907:1997

Maquinaria agrícola y forestal — Pulverizadores y distribuidores de fertilizantes líquidos — Seguridad

23.10.1997

—

CEN

EN 908:1999

Maquinaria agrícola y forestal — Enrolladores de riego — Seguridad

11.6.1999

—

CEN

EN 909:1998

Maquinaria agrícola y forestal — Máquinas de riego de pivote central y de avance frontal — Seguridad

11.6.1999

—

CEN

EN 930:1997

Máquinas para la fabricación de calzado y de artículos de cuero y materiales similares — Máquinas de cardar, lijar, pulir y frenar — Requisitos de seguridad

13.3.1998

—

EN 930:1997/A1:2004

Esta es la primera publicación

Nota 3

La fecha de esta publicación

CEN

EN 931:1997

Máquinas para la fabricación de calzado — Máquinas de montar — Requisitos de seguridad

13.3.1998

—

EN 931:1997/A1:2004

Esta es la primera publicación

Nota 3

La fecha de esta publicación

CEN

EN 940:1997

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Máquinas combinadas para trabajar la madera

23.10.1997

—

EN 940:1997/AC:1997

CEN

EN 953:1997

Seguridad de las máquinas — Resguardos — Requisitos generales para el diseño y construcción de resguardos fijos y móviles

13.3.1998

—

CEN

EN 954-1:1996

Seguridad de las máquinas — Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad — Parte 1: Principios generales para el diseño

8.5.1997

—

CEN

EN 972:1998

Máquinas para curtidos — Máquinas de cilindros alternativos — Requisitos de seguridad

15.10.1998

—

CEN

EN 981:1996

Seguridad de las máquinas — Sistemas de señales de peligro y de información auditivas y visuales

8.5.1997

—

CEN

EN 982:1996

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para sistemas y componentes para transmisiones hidráulicas y neumáticas — Hidráulica

15.10.1996

—

CEN

EN 983:1996

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para sistemas y componentes para transmisiones hidráulicas y neumáticas — Neumática

15.10.1996

—

CEN

EN 996:1995

Equipos de pilotaje — Requisitos de seguridad

15.10.1996

—

EN 996:1995/A1:1999

11.6.1999

Nota 3

Fecha vencida

(31.7.1999)

EN 996:1995/A2:2003

20.4.2004

Nota 3

Fecha vencida

(20.4.2004)

EN 996:1995/A1:1999/AC:1999

CEN

EN 999:1998

Seguridad de las máquinas — Posicionamiento de los dispositivos de protección en función de la velocidad de aproximación de partes del cuerpo humano

11.6.1999

—

CEN

EN 1005-1:2001

Seguridad de las máquinas — Comportamiento físico del ser humano — Parte 1: Términos y definiciones

14.6.2002

—

CEN

EN 1005-2:2003

Seguridad de las máquinas — Comportamiento físico del ser humano — Parte 2: Manejo de máquinas y de sus partes componentes

20.4.2004

—

CEN

EN 1005-3:2002

Seguridad de las máquinas — Comportamiento físico del ser humano — Parte 3: Límites de fuerza recomendados para la utilización de máquinas

14.6.2002

—

CEN

EN 1005-4:2005

Seguridad de las máquinas — Comportamiento físico del ser humano — Parte 4: Evaluación de las posturas de trabajo en relación a las máquinas

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 1010-1:2004

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel — Parte 1: Requisitos comunes

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 1010-3:2002

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel — Parte 3: Máquinas cortadoras

14.8.2003

—

CEN

EN 1010-4:2004

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel — Parte 4: Máquinas de cubiertas de libros, convertidoras de papel y de acabado

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 1010-5:2005

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel — Parte 5: Máquinas para la producción de cartón ondulado y máquinas para la transformación de cartón plano y ondulado

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 1012-1:1996

Compresores y bombas de vacío — Requisitos de seguridad — Parte 1: Compresores

15.10.1996

—

CEN

EN 1012-2:1996

Compresores y bombas de vacío — Requisitos de seguridad — Parte 2: Bombas de vacío

15.10.1996

—

CEN

EN 1028-1:2002

Bombas contra incendios — Bombas centrífugas contra incendios con cebador — Parte 1: Clasificación — Requisitos generales y de seguridad

14.8.2003

—

CEN

EN 1028-2:2002

Bombas contra incendios — Bombas centrífugas contra incendios con dispositivo de cebado — Parte 2: Verificación de requisitos generales y de seguridad

14.8.2003

—

CEN

EN 1032:2003

Vibraciones mecánicas — Ensayos de maquinaria móvil a fin de determinar el valor de emisión de las vibraciones

Esta es la primera publicación

EN 1032:1996

La fecha de esta publicación

CEN

EN 1034-1:2000

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel — Parte 1: Requisitos comunes

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 1034-3:1999

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel — Parte 3: Máquinas bobinadoras, cortadoras y dobladoras

20.5.2000

—

CEN

EN 1034-7:2005

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel — Parte 7: Cubetos

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 1034-22:2005

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel — Parte 22: Astilladoras

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 1035:1998

Máquinas para el curtido — Máquinas de platos móviles — Requisitos de seguridad

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 1037:1995

Seguridad de las máquinas — Prevención de una puesta en marcha intempestiva

15.10.1996

—

CEN

EN 1050:1996

Seguridad de las máquinas — Principios para la evaluación del riesgo

23.10.1997

—

CEN

EN 1088:1995

Seguridad de las máquinas — Dispositivos de enclavamiento asociados a resguardos — Principios para el diseño y selección

15.10.1996

—

CEN

EN 1093-1:1998

Seguridad de las máquinas — Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 1: Selección de los métodos de ensayo

14.11.1998

—

CEN

EN 1093-3:1996

Seguridad de las máquinas — Valoración de las sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 3: Tasa de emisión de un contaminante determinado — Método en banco de ensayo utilizando el contaminante real

15.10.1996

—

CEN

EN 1093-4:1996

Seguridad de las máquinas — Valoración de las sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 4: Eficacia de captación de un sistema de aspiración — Método del trazador

15.10.1996

—

CEN

EN 1093-6:1998

Seguridad de las máquinas — Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 6: Eficacia másica de separación, escape libre

14.11.1998

—

CEN

EN 1093-7:1998

Seguridad de las máquinas — Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 7: Eficacia másica de separación, escape en conducto

14.11.1998

—

CEN

EN 1093-8:1998

Seguridad de las máquinas — Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 8: Parámetros de concentración del contaminante, método de banco de ensayo

14.11.1998

—

CEN

EN 1093-9:1998

Seguridad de las máquinas — Valoración de la emisión de las sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 9: Parámetro de concentración del contaminante, método en sala de ensayo

14.11.1998

—

CEN

EN 1093-11:2001

Seguridad de las máquinas — Valoración de las sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 11: Índice de descontaminación

14.6.2002

—

CEN

EN 1114-1:1996

Máquinas para caucho y plásticos — Extrusoras y líneas de extrusión — Parte 1: Requisitos de seguridad para extrusoras

8.5.1997

—

CEN

EN 1114-2:1998

Máquinas para caucho y plásticos — Extrusoras y líneas de extrusión — Parte 2: Requisitos de seguridad para granuladoras en cabeza

15.10.1998

—

CEN

EN 1114-3:2001

Maquinaria para plásticos y caucho — Extrusoras y líneas de extrusión — Parte 3: Requisitos de seguridad para los extractores

27.11.2001

—

CEN

EN 1127-1:1997

Atmósferas explosivas — Prevención y protección contra la explosión — Parte 1: Conceptos básicos y metodología

13.3.1998

—

CEN

EN 1127-2:2002

Atmósferas explosivas — Prevención y protección contra la explosión — Parte 2: Conceptos básicos y metodología para minería

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 1175-1:1998

Seguridad de las carretillas de manutención — Requisitos eléctricos — Parte 1: Requisitos generales para carretillas alimentadas por acumuladores eléctricos

15.10.1998

—

CEN

EN 1175-2:1998

Seguridad de las carretillas de manutención — Requisitos eléctricos — Parte 2: Requisitos generales para carretillas equipadas con motor térmico

13.6.1998

—

CEN

EN 1175-3:1998

Seguridad de las carretillas de manutención — Requisitos eléctricos — Parte 3: Requisitos particulares de los sistemas de transmisión eléctrica de las carretillas equipadas con motor térmico

15.10.1998

—

CEN

EN 1218-1:1999

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Espigadoras — Parte 1: Espigadoras simples, con mesa móvil

10.3.2001

—

CEN

EN 1218-2:2004

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Espigadoras — Parte 2: Espigadoras y/o perfiladoras de dos extremos alimentadas por cadena o cadenas

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 1218-3:2001

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Espigadoras — Parte 3: Máquinas de alimentación manual con mesa móvil para elementos estructurales de carpintería

14.6.2002

—

CEN

EN 1218-4:2004

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Espigadoras — Parte 4: Bordadoras alimentadas por cadena o cadenas

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 1218-5:2004

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Espigadoras — Parte 5: Perfiladoras por una cara con mesa fija y alimentadas por rodillos o por cadenas

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 1247:2004

Maquinaria de fundición — Requisitos de seguridad para cucharas, equipo de vertido, máquinas de colada centrífuga, continua y semicontinua

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 1248:2001

Maquinaria de fundición — Requisitos de seguridad para equipos de chorro abrasivo

14.6.2002

—

CEN

EN 1265:1999

Código de ensayo de ruido para máquinas y equipo de fundición

15.4.2000

—

CEN

EN 1299:1997

Vibraciones y choques mecánicos — Aislamiento de las vibraciones de las máquinas — Información para la aplicación del aislamiento en la fuente

4.6.1997

—

CEN

EN 1374:2000

Maquinaria agrícola — Desensiladoras estacionarias para silos torre — Seguridad

10.3.2001

—

EN 1374:2000/AC:2004

CEN

EN 1398:1997

Rampas nivelables

13.3.1998

—

EN 1398:1997/AC:1998

CEN

EN 1417:1996

Máquinas para caucho y plásticos — Mezcladoras de cilindros — Requisitos de seguridad

22.3.1997

—

CEN

EN 1454:1997

Tronzadoras de disco, portátiles, accionadas por motor térmico — Seguridad

13.3.1998

—

CEN

EN 1459:1998

Seguridad de las carretillas de manutención — Carretillas autopropulsadas de alcance variable

30.5.2000

—

Aviso: Se advierte que la norma EN 1459 no trata de los riesgos que corre el operador en caso de vuelco fortuito de la carretilla de hasta 90°. En este aspecto, la norma no da lugar a ninguna presunción de conformidad.

CEN

EN 1492-1:2000

Eslingas textiles — Seguridad — Parte 1: Eslingas de cintas tejidas planas, fabricadas con fibras químicas, para uso general

27.11.2001

—

CEN

EN 1492-2:2000

Eslingas textiles — Seguridad — Parte 2: Eslingas redondas, fabricadas con fibras químicas, para uso general

27.11.2001

—

CEN

EN 1492-4:2004

Eslingas textiles — Seguridad — Parte 4: Eslingas de elevación fabricadas con cuerdas de fibras naturales y químicas, para uso general

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 1493:1998

Elevadores de vehículos

11.6.1999

—

CEN

EN 1494:2000

Gatos móviles o portátiles y equipos de elevación asociados

27.11.2001

—

CEN

EN 1495:1997

Plataformas elevadoras — Plataformas de trabajo sobre mástil

13.3.1998

—

Aviso: La presente publicación no se refiere al punto 5.3.2.4, al último párrafo del punto 7.1.2.12, al cuadro 8 y a la figura 9 de la norma EN 1495:1997, para los que no existe presunción de conformidad con las disposiciones de la Directiva 98/37/CE.

EN 1495:1997/AC:1997

CEN

EN 1501-1:1998

Vehículos para la recogida de residuos y sus dispositivos de elevación asociados — Requisitos generales y requisitos de seguridad — Parte 1: vehículos para la recogida de residuos de carga posterior

15.10.1998

—

CEN

EN 1501-2:2005

Vehículos para la recogida de residuos y sus dispositivos de elevación asociados — Requisitos generales y requisitos de seguridad — Parte 2: Vehículos para la recogida de residuos de carga lateral

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 1525:1997

Seguridad de las carretillas de manutención — Carretillas sin operador y sus sistemas

13.3.1998

—

CEN

EN 1526:1997

Seguridad de las carretillas industriales — Requisitos adicionales para las funciones automáticas en las carretillas

13.3.1998

—

CEN

EN 1539:2000

Secadoras y hornos en los que se desprenden sustancias inflamables — Requisitos de seguridad

27.11.2001

—

CEN

EN 1547:2001

Equipos de tratamiento térmico industrial — Código de ensayo de ruido de equipos de tratamiento térmico industrial incluidos sus equipos de manipulación auxiliares

14.6.2002

—

CEN

EN 1550:1997

Seguridad de máquinas herramienta — Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de platos portapiezas

13.3.1998

—

CEN

EN 1551:2000

Seguridad de las carretillas de manutención — Carretillas autopropulsadas de capacidad superior a 10 000 kg

14.6.2002

—

CEN

EN 1552:2003

Maquinaria para minería subterránea — Máquinas móviles de extracción en el frente — Requisitos de seguridad de rozadoras y cepillos

20.4.2004

—

CEN

EN 1553:1999

Maquinaria agrícola — Máquinas autopropulsadas, suspendidas, semi-suspendidas y arrastradas — Requisitos comunes de seguridad

15.4.2000

—

CEN

EN 1570:1998

Requisitos de seguridad de las mesas elevadoras

15.10.1998

—

EN 1570:1998/A1:2004

Esta es la primera publicación

Nota 3

La fecha de esta publicación

CEN

EN 1612-1:1997

Máquinas para caucho y plásticos — Máquinas de moldeo por reacción — Parte 1: Requisitos de seguridad para las unidades de dosificación y mezclado

13.3.1998

—

CEN

EN 1612-2:2000

Máquinas para caucho y plásticos — Máquinas de moldeo por reacción — Parte 2: Requisitos de seguridad para la planta de moldeo por reacción

10.3.2001

—

CEN

EN 1672-2:2005

Maquinaria para procesado de alimentos — Conceptos básicos — Parte 2: Requisitos de higiene

Esta es la primera publicación

EN 1672-2:1997

La fecha de esta publicación

CEN

EN 1673:2000

Maquinaria para el procesado de alimentos — Hornos de carros rotativos — Requisitos de seguridad e higiene

27.11.2001

—

CEN

EN 1674:2000

Maquinaria para el procesado de alimentos — Laminadoras de masa de panadería y repostería — Requisitos de seguridad e higiene

27.11.2001

—

CEN

EN 1677-1:2000

Accesorios para eslingas — Seguridad — Parte 1: Accesorios de acero forjado, Clase 8

14.6.2002

—

CEN

EN 1677-2:2000

Accesorios para eslingas — Seguridad — Parte 2: Ganchos de elevación de acero forjado con lengüeta de seguridad, Clase 8

14.6.2002

—

CEN

EN 1677-3:2001

Accesorios para eslingas — Seguridad — Parte 3: Ganchos autoblocantes de acero forjado — Clase 8

14.6.2002

—

CEN

EN 1677-4:2000

Accesorios para eslingas — Seguridad — Parte 4: Eslabones, Clase 8

27.11.2001

—

CEN

EN 1677-5:2001

Accesorios para eslingas — Seguridad — Parte 5: Ganchos de elevación de acero forjado con lengüetas de seguridad — Clase 4

27.11.2001

—

CEN

EN 1677-6:2001

Accesorios para eslingas — Seguridad — Parte 6: Eslabones — Clase 4

27.11.2001

—

CEN

EN 1678:1998

Maquinaria para procesado de alimentos — Cortadoras de hortalizas — Requisitos de seguridad e higiene

15.10.1998

—

CEN

EN 1679-1:1998

Motores alternativos de combustión interna — Seguridad — Parte 1: Motores de encendido por compresión

13.6.1998

—

CEN

EN 1726-1:1998

Seguridad de las carretillas de manutención — Carretillas autopropulsadas de capacidad hasta 10 000 kg inclusive y tractores industriales con un esfuerzo de tracción al gancho hasta 20 000 N inclusive — Parte 1: Requisitos generales

30.5.2000

—

Aviso: Se advierte que la norma EN 1726-1 no trata de los riesgos que corre el operador en caso de vuelco fortuito de la carretilla de hasta 90°. En este aspecto, la norma no da lugar a ninguna presunción de conformidad.

CEN

EN 1726-2:2000

Seguridad de las carretillas de manutención — Carretillas autopropulsadas de capacidad hasta 10 000 kg inclusive y tractores con un esfuerzo de tracción al gancho hasta 20 000 N inclusive — Parte 2: Requisitos adicionales para las carretillas con puesto del conductor elevable y carretillas específicamente diseñadas para circular con cargas en posición elevada

27.11.2001

—

CEN

EN 1755:2000

Seguridad de las carretillas de manutención — Funcionamiento en atmósferas potencialmente explosivas — Utilización en ambientes con gases, vapores, nieblas y polvos inflamables

10.3.2001

—

CEN

EN 1756-1:2001

Compuertas elevadoras — Plataformas elevadoras para montaje sobre vehículos rodantes — Requisitos de seguridad — Parte 1: Compuertas elevadoras para mercancías

14.6.2002

—

CEN

EN 1756-2:2004

Compuertas elevadoras — Plataformas elevadoras para montaje sobre vehículos rodantes — Requisitos de seguridad — Parte 2: Plataformas elevadoras para pasajeros

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 1757-1:2001

Seguridad de las carretillas de manutención — Carretillas de propulsión manual — Parte 1: Carretillas apiladoras

14.6.2002

—

CEN

EN 1757-2:2001

Seguridad de las carretillas de manutención — Carretillas de propulsión manual — Parte 2: Transpaletas

14.6.2002

—

CEN

EN 1757-4:2003

Seguridad de las carretillas de manutención — Carretillas de propulsión manual — Parte 4: Transpaletas con elevador de tijera

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 1760-1:1997

Seguridad de las máquinas — Dispositivos de protección sensibles a la presión — Parte 1: Principios generales para el diseño y ensayo de alfombras y suelos sensibles a la presión

13.3.1998

—

CEN

EN 1760-2:2001

Seguridad de las máquinas — Dispositivos de protección sensibles a la presión — Parte 2: Principios generales para el diseño y ensayo de bordes y barras sensibles a la presión

27.11.2001

—

CEN

EN 1760-3:2004

Seguridad de las máquinas — Dispositivos de protección sensibles a la presión — Parte 3: Principios generales para el diseño y ensayo de paragolpes, placas, cables y dispositivos similares sensibles a la presión

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 1777:2004

Plataformas hidráulicas (HP) para lucha contra incendios y servicios de rescate — Requisitos de seguridad y ensayo

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 1804-1:2001

Maquinaria para minería subterránea — Requisitos de seguridad para sostenimientos hidráulicos — Parte 1: Elementos de sostenimiento y requisitos generales

24.6.2003

—

CEN

EN 1804-2:2001

Maquinaria para minería subterránea — Requisitos de seguridad para sostenimientos hidráulicos — Parte 2: Tubos cilindro y tubos pistón hidráulicos

24.6.2003

—

CEN

EN 1807:1999

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras de cinta

27.11.2001

—

CEN

EN 1808:1999

Requisitos de seguridad para plataformas suspendidas de nivel variable — Cálculo de diseño, criterios de estabilidad, construcción — Ensayos

5.11.1999

—

CEN

EN 1834-1:2000

Motores alternativos de combustión interna — Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas — Parte 1: Motores del grupo II utilizados en atmósferas de gas y de vapores inflamables

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 1834-2:2000

Motores alternativos de combustión interna — Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas — Parte 2: Motores del grupo I utilizados en trabajos subterráneos con grisú y/o con polvos inflamables

10.3.2001

—

CEN

EN 1834-3:2000

Motores alternativos de combustión interna — Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas — Parte 3: Motores del grupo II utilizados en atmósferas con polvo inflamable

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 1837:1999

Seguridad de las máquinas — Alumbrado integral de las máquinas

11.6.1999

—

CEN

EN 1845:1998

Máquinas para la fabricación de calzado — Máquinas para el moldeo de calzado — Requisitos de seguridad

11.6.1999

—

CEN

EN 1846-2:2001

Vehículos contra incendios y de servicios auxiliares — Parte 2: Especificaciones, seguridad y prestaciones

14.6.2002

—

EN 1846-2:2001/A1:2004

Esta es la primera publicación

Nota 3

La fecha de esta publicación

CEN

EN 1846-3:2002

Vehículos contraincendios y de servicios auxiliares — Parte 3: Equipos instalados permanentemente — Seguridad y prestaciones

14.8.2003

—

CEN

EN 1853:1999

Maquinaria agrícola — Remolques con caja basculante — Seguridad

5.11.1999

—

CEN

EN 1870-1:1999

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 1: Sierras circulares de bancada fija (con o sin mesa de móvil) y escuadradoras

10.3.2001

—

CEN

EN 1870-2:1999

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 2: Sierras seccionadoras horizontales y verticales de tableros

20.4.2004

—

CEN

EN 1870-3:2001

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 3: Tronzadoras e ingletadoras de corte descendente y tronzadoras pendulares

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-4:2001

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 4: Canteadoras de varias hojas, de carga y/o descarga manual

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-5:2002

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 5: Sierras circulares de mesa para tronzado y canteado con unidad de corte fija

24.6.2003

—

CEN

EN 1870-6:2002

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 6: Sierras circulares para leña y sierras circulares mixtas para leña/sierra circular de mesa, con carga y/o descarga manual

24.6.2003

—

CEN

EN 1870-7:2002

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 7: Sierras de una hoja para aserrado de troncos con mesa de alimentación integrada y carga y/o descarga manual

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-8:2001

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 8: Sierras circulares de una hoja para canteado con desplazamiento motorizado de la unidad de corte y carga y/o descarga manual

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-9:2000

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 9: Tronzadoras de doble hoja con alimentación integrada y con carga y/o descarga manual

27.11.2001

—

CEN

EN 1870-10:2003

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 10: Tronzadoras de una sola hoja automáticas y semiautomáticas de corte ascendente

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 1870-11:2003

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 11: Tronzadoras automáticas y semiautomáticas con unidad de corte horizontal (brazo de corte radial)

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 1870-12:2003

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 12: Tronzadoras pendulares

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 1870-15:2004

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 15: Sierras de hojas múltiples para tronzado, con avance integrado de la pieza y carga y/o descarga manual

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 1870-16:2005

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 16: Sierras de doble bisel para corte en V

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 1889-1:2003

Maquinaria para minería subterránea — Máquinas móviles para trabajos subterráneos — Parte 1: Vehículos sobre neumáticos

20.4.2004

—

CEN

EN 1889-2:2003

Maquinaria para minería subterránea — Máquinas móviles para trabajos subterráneos — Seguridad Parte 2: Locomotoras sobre raíles

20.4.2004

—

CEN

EN 1915-1:2001

Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos generales — Parte 1: Requisitos básicos de seguridad

14.6.2002

—

CEN

EN 1915-2:2001

Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos generales — Parte 2: Requisitos de estabilidad y resistencia, cálculos y métodos de ensayo

14.6.2002

—

CEN

EN 1915-3:2004

Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos generales — Parte 3: Métodos de medida de vibraciones — (Ratificada por AENOR en enero de 2005)

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 1915-4:2004

Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos generales — Parte 4: Métodos de medida y de reducción del ruido

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 1953:1998

Equipos de atomización y pulverización para materiales de revestimiento — Requisitos de seguridad

14.11.1998

—

CEN

EN 1974:1998

Maquinaria para procesado de alimentos — Cortadoras en lonchas — Requisitos de seguridad e higiene

15.10.1998

—

CEN

EN ISO 2860:1999

Maquinaria para movimiento de tierras — Medidas mínimas de acceso (ISO 2860:1992)

5.11.1999

—

CEN

EN ISO 2867:1998

Maquinarias para movimiento de tierras — Sistemas de acceso (ISO 2867:1994)

14.11.1998

—

CEN

EN ISO 3164:1999

Maquinaria para el movimiento de tierras — Estudios en laboratorio de las estructuras protectoras — Especificaciones para el volumen límite de deformación (ISO 3164:1995)

5.11.1999

—

CEN

EN ISO 3411:1999

Maquinaria para movimiento de tierras — Medidas ergonómicas de los operadores y espacio envolvente mínimo (ISO 3411:1995)

5.11.1999

—

CEN

EN ISO 3449:2005

Maquinaria para el movimiento de tierras — Estructuras de protección contra la caída de objetos — Ensayos de laboratorio y características funcionales (ISO 3449:2002)

Esta es la primera publicación

EN 13627:2000

31.3.2006

CEN

EN ISO 3450:1996

Maquinaria para movimiento de tierras — Sistemas de frenado de máquinas sobre neumáticos — Requisitos relativos a los sistemas y su funcionamiento y procedimientos de ensayo (ISO 3450:1996)

15.10.1996

—

CEN

EN ISO 3457:2003

Maquinaria para movimiento de tierras — Resguardos — Definiciones y requisitos (ISO 3457:2003)

20.4.2004

EN ISO 3457:1995

Fecha vencida

(20.4.2004)

CEN

EN ISO 3741:1999

Acústica — Determinación de los niveles de potencia acústica de las fuentes de ruido a partir de la presión acústica — Métodos de precisión en cámaras reverberantes (ISO 3741:1999)

24.6.2003

EN 23741:1991

Fecha vencida

(24.6.2003)

EN ISO 3741:1999/AC:2002

CEN

EN ISO 3743-1:1995

Acústica — Determinación de los niveles de potencia acústica de fuentes de ruido — Métodos de ingeniería para fuentes pequeñas móviles en campos reverberantes — Parte 1: Método de comparación en cámaras de ensayo de paredes duras (ISO 3743-1:1994)

8.8.1996

—

CEN

EN ISO 3743-2:1996

Acústica — Determinación de los niveles de potencia acústica de fuentes de ruido utilizando presión acústica — Métodos de ingeniería para fuentes pequeñas móviles en campos reverberantes — Parte 2: Métodos para cámaras de ensayo reverberantes especiales (ISO 3743-2:1994)

28.11.1996

—

CEN

EN ISO 3744:1995

Acústica — Determinación de los niveles de potencia sonora de fuentes de ruido utilizando presión sonora — Método de ingeniería para condiciones de campo libre sobre un plano reflectante (ISO 3744:1994)

14.2.1996

—

CEN

EN ISO 3746:1995

Acústica — Determinación de los niveles de potencia acústica de fuentes de ruido a partir de la presión sonora — Método de control en una superficie de medida envolvente sobre un plano reflectante (ISO 3746:1995)

14.2.1996

—

EN ISO 3746:1995/AC:1996

CEN

EN ISO 3747:2000

Acústica — Determinación de los niveles de potencia acústica de fuentes de ruido a partir de la presión acústica — Método de comparación in situ (ISO 3747:2000)

14.8.2003

—

CEN

EN ISO 4871:1996

Acústica — Declaración y verificación de los valores de emisión sonora de máquinas y equipos (ISO 4871:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN ISO 5136:2003

Acústica — Determinación de la potencia acústica radiada en un conducto por ventiladores y otros sistemas de ventilación — Método en conducto (ISO 5136:2003)

20.4.2004

EN 25136:1993

Fecha vencida

(20.4.2004)

CEN

EN ISO 6682:1995

Maquinaria para movimiento de tierras — Zonas de comodidad y accesibilidad a los mandos (ISO 6682:1986, incluyendo A1:1989).

8.8.1996

—

CEN

EN ISO 6683:2005

Maquinaria para movimiento de tierras — Cinturones de seguridad y sus anclajes — Requisitos de funcionamiento y ensayos (ISO 6683:2005)

Esta es la primera publicación

EN ISO 6683:1999

La fecha de esta publicación

CEN

EN ISO 7096:2000

Maquinaria para movimiento de tierras — Evaluación en laboratorio de las vibraciones transmitidas al operador por el asiento (ISO 7096:2000)

14.6.2002

—

CEN

EN ISO 7235:2003

Acústica — Procedimiento de medición en laboratorio para silenciadores en conducto y unidades terminales de aire — Pérdida por inserción, ruido de flujo y pérdida de presión total (ISO 7235:2003)

20.4.2004

EN ISO 7235:1995

Fecha vencida

(20.4.2004)

CEN

EN ISO 7250:1997

Definiciones de las medidas básicas del cuerpo humano para el diseño tecnológico (ISO 7250:1996)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 7731:2005

Ergonomía — Señales de peligro para áreas de trabajo y públicas — Señales de peligro auditivas (ISO 7731:2003)

Esta es la primera publicación

EN 457:1992

31.3.2006

CEN

EN ISO 8230:1997

Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavado en seco que utiliza percloroetileno (ISO 8230:1997)

13.6.1998

—

CEN

EN ISO 8662-4:1995

Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 4: Amoladoras (ISO 8662-4:1994)

8.8.1996

—

CEN

EN ISO 8662-6:1995

Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 6: Taladradoras de percusión (ISO 8662-6:1994)

14.2.1996

—

CEN

EN ISO 8662-7:1997

Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 7: Llaves, destornilladores y aprietatuercas de impacto, de impulso o de carraca (ISO 8662-7:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 8662-8:1997

Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 8: Pulidoras y lijadoras rotativas, orbitales y orbitales especiales (ISO 8662-8:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 8662-9:1996

Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 9: Pisones (ISO 8662-9:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN ISO 8662-10:1998

Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 10: Recortadoras de chapa y cizalladotas (ISO 8662-10:1998)

24.6.2003

—

EN ISO 8662-10:1998/AC:2002

CEN

EN ISO 8662-12:1997

Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 12: Sierras y limadoras de vaivén y sierras oscilantes o circulares (ISO 8662-12:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 8662-13:1997

Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 13: Amoladoras para troqueles (ISO 8662-13:1997)

13.3.1998

—

EN ISO 8662-13:1997/AC:1998

CEN

EN ISO 8662-14:1996

Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 14: Herramientas para trabajar la piedra y martillos de agujas (ISO 8662-14:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN ISO 9614-1:1995

Acústica — Determinación de los niveles de potencia acústica emitidos por las fuentes de ruido por intensidad del sonido — Parte 1: Medida en puntos discretos (ISO 9614-1:1993)

8.8.1996

—

CEN

EN ISO 9614-3:2002

Acústica — Determinación de los niveles de potencia acústica de las fuentes de ruido a partir de la intensidad sonora — Parte 3: Método de precisión para la medición por barrido (ISO 9614-3:2002)

14.8.2003

—

CEN

EN ISO 9902-1:2001

Maquinaria textil — Código de ensayo acústico — Parte 1: Requisitos comunes (ISO 9902-1:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-2:2001

Maquinaria textil — Código de ensayo acústico — Parte 2: Maquinaria de preparación a la hilatura y de hilatura (ISO 9902-2:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-3:2001

Maquinaria textil — Código de ensayo acústico — Parte 3: Maquinaria para telas no tejidas (ISO 9902-3:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-4:2001

Maquinaria textil — Código de ensayo acústico — Parte 4: Maquinaria de transformación del hilo y maquinaria de producción de cuerdas y artículos de cordelería (ISO 9902-4:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-5:2001

Maquinaria textil — Código de ensayo acústico — Parte 5: Maquinaria de preparación a la tejeduría de calada y de punto (ISO 9902-5:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-6:2001

Maquinaria textil — Código de ensayo acústico — Parte 6: Maquinaria para la fabricación de tejidos (ISO 9902-6:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-7:2001

Maquinaria textil — Código de ensayo acústico — Parte 7: Maquinaria para la tintura y el acabado (ISO 9902-7:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 10472-1:1997

Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavandería industrial — Parte 1: Requisitos comunes (ISO 10472-1:1997)

13.6.1998

—

CEN

EN ISO 10472-2:1997

Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavandería industrial — Parte 2: Máquinas lavadoras y lavadoras-centrifugadoras (ISO 10472-2:1997)

13.6.1998

—

CEN

EN ISO 10472-3:1997

Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavandería industrial — Parte 3: Túneles de lavado, que incluyen las máquinas componentes — (ISO 10472-3:1997)

13.6.1998

—

CEN

EN ISO 10472-4:1997

Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavandería industrial — Parte 4: Secadoras de aire (ISO 10472-4:1997)

13.6.1998

—

CEN

EN ISO 10472-5:1997

Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavandería industrial — Parte 5: Planchadoras, alimentadoras y plegadoras (ISO 10472-5:1997)

13.6.1998

—

CEN

EN ISO 10472-6:1997

Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavandería industrial — Parte 6: Prensas para planchado y termofusión (ISO 10472-6:1997)

13.6.1998

—

CEN

EN ISO 10821:2005

Máquinas de coser industriales. Requisitos de seguridad para máquinas de coser, unidades y sistemas (ISO 10821:2005)

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN ISO 11102-1:1997

Motores alternativos de combustión interna — Equipo de arranque accionado manualmente — Parte 1: Requisitos de seguridad y ensayos (ISO 11102-1:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 11102-2:1997

Motores alternativos de combustión interna — Equipo de arranque accionado manualmente — Parte 2: Método de ensayo del ángulo de desconexión (ISO 11102-2:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 11111-1:2005

Maquinaria textil — Requisitos de seguridad — Parte 1: Requisitos comunes (ISO 11111-1:2005)

Esta es la primera publicación

EN ISO 11111:1995

La fecha de esta publicación

CEN

EN ISO 11111-2:2005

Maquinaria textil — Requisitos de seguridad — Parte 2: Maquinas de preparación a la hilatura y máquinas de hilatura (ISO 11111-2:2005)

Esta es la primera publicación

EN ISO 11111:1995

La fecha de esta publicación

CEN

EN ISO 11111-3:2005

Maquinaria textil — Requisitos de seguridad — Parte 3: Máquinas de producción de no tejidos (ISO 11111-3:2005)

Esta es la primera publicación

EN ISO 11111:1995

La fecha de esta publicación

CEN

EN ISO 11111-4:2005

Maquinaria textil — Requisitos de seguridad — Parte 4: Máquinas de transformación del hilo y máquinas de producción de cuerdas y artículos de cordelería (ISO 11111-4:2005)

Esta es la primera publicación

EN ISO 11111:1995

La fecha de esta publicación

CEN

EN ISO 11111-5:2005

Maquinaria textil — Requisitos de seguridad — Parte 5: Máquinas de preparación a la tejeduría de calada y de punto (ISO 11111-5:2005)

Esta es la primera publicación

EN ISO 11111:1995

La fecha de esta publicación

CEN

EN ISO 11111-6:2005

Maquinaria textil — Requisitos de seguridad — Parte 6: Máquinas para la fabricación de tejidos (ISO 11111-6:2005)

Esta es la primera publicación

EN ISO 11111:1995

La fecha de esta publicación

CEN

EN ISO 11111-7:2005

Maquinaria textil — Requisitos de seguridad — Parte 7: Máquinas para la tintura y el acabado (ISO 11111-7:2005)

Esta es la primera publicación

EN ISO 11111:1995

La fecha de esta publicación

CEN

EN ISO 11145:2001

Óptica e instrumentos ópticos — Láseres y equipos láseres relacionados — Vocabulario y símbolos (ISO 11145:2001)

14.6.2002

EN ISO 11145:1994

Fecha vencida

(14.6.2002)

CEN

EN ISO 11200:1995

Acústica — Ruido emitido por máquinas y equipos — Guía de utilización de las normas básicas para la determinación de los niveles de presión acústica de emisión en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas (ISO 11200:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11200:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11201:1995

Acústica — Ruido emitido por máquinas y equipos — Medición de los niveles de presión acústica de emisión en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas — Método de ingeniería en condiciones aproximadas a las de campo libre sobre plano reflectante (ISO 11201:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11201:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11202:1995

Acústica — Ruido emitido por máquinas y equipos — Medición de los niveles de presión acústica de emisión en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas — Método de control in situ (ISO 11202:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11202:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11203:1995

Acústica — Ruido emitido por máquinas y equipos — Medición de los niveles de presión acústica de emisión en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas a partir del nivel de potencia sonora (ISO 11203:1995)

15.10.1996

—

CEN

EN ISO 11204:1995

Acústica — Ruido emitido por máquinas y equipos — Medición de los niveles de presión acústica de emisión en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas — Método que necesita correcciones de entorno (ISO 11204:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11204:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11252:2004

Láseres y equipos relacionados con los láseres — Requisitos mínimos de la documentación (ISO 11252:2004)

Esta es la primera publicación

EN 31252:1994

La fecha de esta publicación

CEN

EN ISO 11546-1:1995

Acústica — Determinación del aislamiento acústico de encapsulamientos — Parte 1: Medidas en condiciones de laboratorio (con fines de declaración) (ISO 11546-1:1995)

15.10.1996

—

CEN

EN ISO 11546-2:1995

Acústica — Determinación del aislamiento acústico de encapsulamientos — Parte 2: Medidas in situ (con fines de aceptación y verificación) (ISO 11546-2:1995)

15.10.1996

—

CEN

EN ISO 11553-1:2005

Seguridad de las máquinas — Máquinas de procesamiento láser — Parte 1: Requisitos de seguridad (ISO 11553-1:2005)

Esta es la primera publicación

EN 12626:1997

La fecha de esta publicación

CEN

EN ISO 11554:2003

Óptica e instrumentos ópticos — Láseres y equipos asociados a los láseres — Métodos de ensayo de la potencia, la energía y las características temporales del haz láser (ISO 11554:2003)

20.4.2004

EN ISO 11554:1998

Fecha vencida

(20.4.2004)

CEN

EN ISO 11680-1:2000

Maquinaria forestal — Requisitos de seguridad y ensayos para las pértigas de podar a motor — Parte 1: Máquinas equipadas con motor de combustión interna (ISO 11680-1:2000)

14.6.2002

—

EN ISO 11680-1:2000/AC:2002

CEN

EN ISO 11680-2:2000

Maquinaria forestal — Requisitos de seguridad y ensayos para las pértigas de podar a motor — Parte 2: Máquinas para utilizar con una fuente motriz transportada a la espalda (ISO 11680-2:2000)

14.6.2002

—

EN ISO 11680-2:2000/AC:2002

CEN

EN ISO 11681-1:2004

Maquinaria forestal — Requisitos de seguridad y ensayos de sierras de cadena portátiles — Parte 1: Sierras de cadena para uso forestal (ISO 11681-1:2004)

Esta es la primera publicación

EN 608:1994

La fecha de esta publicación

CEN

EN ISO 11681-2:1998

Maquinaria forestal — Sierras de cadena portátiles — Requisitos de seguridad y ensayos — Parte 2: Sierras de cadena para el talado de árboles (ISO 11681-2:1998)

15.10.1998

—

EN ISO 11681-2:1998/A1:2003

Esta es la primera publicación

Nota 3

La fecha de esta publicación

CEN

EN ISO 11688-1:1998

Acústica — Práctica recomendada para el diseño de máquinas y equipos de bajo nivel de ruido — Parte 1: Planificación (ISO/TR 11688-1:1995)

15.10.1998

—

EN ISO 11688-1:1998/AC:1998

CEN

EN ISO 11691:1995

Acústica — Medida de la pérdida de inserción de silenciadores en conducto sin flujo — Método de medida en laboratorio (ISO 11691:1995)

14.2.1996

—

CEN

EN ISO 11806:1997

Maquinaria agrícola y forestal — Desbrozadoras y cortacéspedes portátiles con motor térmico — Seguridad (ISO 11806:1997)

23.10.1997

—

EN ISO 11806:1997/AC:1998

CEN

EN ISO 11957:1996

Acústica — Determinación de las características del aislamiento acústico de las cabinas — Mediciones en laboratorio e in situ (ISO 11957:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN 12001:2003

Máquinas para el transporte, proyección y distribución de hormigón y mortero — Requisitos de seguridad

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN ISO 12001:1996

Acústica — Ruido emitido por máquinas y equipos — Reglas para la preparación y presentación de un código de ensayo de ruido (ISO 12001:1996)

8.5.1997

—

EN ISO 12001:1996/AC:1997

CEN

EN 12012-1:2000

Máquinas para caucho y plásticos — Máquinas reductoras de tamaño — Parte 1: Requisitos de seguridad para granuladoras de cuchillas

27.11.2001

—

CEN

EN 12012-2:2001

Maquinaria para plásticos y caucho — Máquinas reductoras de tamaño — Parte 2: Requisitos de seguridad para granceadoras de filamentos

14.6.2002

—

EN 12012-2:2001/A1:2003

Esta es la primera publicación

Nota 3

La fecha de esta publicación

CEN

EN 12012-3:2001

Maquinaria para plásticos y caucho — Máquinas reductoras de tamaño — Parte 3: Requisitos de seguridad para desgarradores

27.11.2001

—

CEN

EN 12013:2000

Maquinaria para plásticos y caucho — Mezcladoras internas — Requisitos de seguridad

27.11.2001

—

CEN

EN 12016:2004

Compatibilidad electromagnética — Norma de familia de producto para ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles — Inmunidad

Esta es la primera publicación

EN 12016:1998

30.6.2006

CEN

EN 12041:2000

Maquinaria para el procesado de alimentos — Moldeadoras — Requisitos de seguridad e higiene

10.3.2001

—

CEN

EN 12043:2000

Maquinaria para el procesado de alimentos — Cámaras de reposo — Requisitos de seguridad e higiene

27.11.2001

—

CEN

EN 12044:2005

Máquinas para la fabricación de calzado y de artículos en cuero y materiales similares — Máquinas para cortar y sellar — Requisitos de seguirdad

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 12053:2001

Seguridad de las carretillas de manutención — Métodos de ensayo para la medición de las emisiones de ruido.

14.6.2002

—

CEN

EN 12077-2:1998

Seguridad de las grúas — Requisitos de salud y seguridad — Parte 2: Dispositivos limitadores e indicadores

11.6.1999

—

CEN

EN ISO 12100-1:2003

Seguridad de las máquinas — Conceptos básicos, principios generales para el diseño — Parte 1: Terminología básica, metodología (ISO 12100-1:2003)

Esta es la primera publicación

EN 292-1:1991

La fecha de esta publicación

CEN

EN ISO 12100-2:2003

Seguridad de las máquinas — Conceptos básicos, principios generales para el diseño — Parte 2: Principios técnicos (ISO 12100-2:2003)

Esta es la primera publicación

EN 292-2:1991

La fecha de esta publicación

CEN

EN 12110:2002

Maquinaria para túneles — Esclusas neumáticas — Requisitos de seguridad

14.8.2003

—

CEN

EN 12111:2002

Maquinaria para túneles — Rozadoras, minadores continuos y martillos rompedores sobre cadenas — Requisitos de seguridad

14.8.2003

—

CEN

EN 12158-1:2000

Elevadores de obras de construcción para cargas — Parte 1: Elevadores con plataformas accesibles

14.6.2002

—

CEN

EN 12158-2:2000

Elevadores de obras de construcción para cargas — Parte 2: Elevadores inclinados con dispositivos no accesibles para el transporte de cargas

27.11.2001

—

CEN

EN 12162:2001

Bombas para líquidos — Requisitos de seguridad — Procedimiento de ensayo hidrostático

14.6.2002

—

CEN

EN 12198-1:2000

Seguridad de las máquinas — Evaluación y reducción de los riesgos debidos a las radiaciones emitidas por las máquinas — Parte 1: Principios generales

10.3.2001

—

CEN

EN 12198-2:2002

Seguridad de las máquinas — Evaluación y reducción de los riesgos debidos a las radiaciones emitidas por las máquinas — Parte 2: Procedimiento de medición de la radiación emitida

14.8.2003

—

CEN

EN 12198-3:2002

Seguridad de las máquinas — Evaluación y reducción de los riesgos debidos a las radiaciones emitidas por las máquinas — Parte 3: Reducción de radiaciones mediante atenuación o apantallamiento

14.8.2003

—

CEN

EN 12203:2003

Máquinas para la fabricación de calzado y artículos de cuero y materiales similares — Prensas para la fabricación de calzado y de artículos de cuero — Requisitos de seguridad

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 12254:1998

Pantallas para puestos de trabajo con láseres — Requisitos de seguridad y ensayos

14.8.2003

—

EN 12254:1998/A1:2002

14.8.2003

Nota 3

Fecha vencida

(14.8.2003)

CEN

EN 12267:2003

Maquinaria para el procesado de alimentos — Sierras circulares — Requisitos de seguridad e higiene

20.4.2004

—

CEN

EN 12268:2003

Maquinaria para el procesado de alimentos — Sierras de cinta — Requisitos de seguridad e higiene

20.4.2004

—

CEN

EN 12301:2000

Maquinaria para plásticos y caucho — Calandras — Requisitos de seguridad

27.11.2001

—

CEN

EN 12312-1:2001

Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 1: Escaleras para pasajeros

14.6.2002

—

CEN

EN 12312-2:2002

Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 2: Vehículos de catering

14.8.2003

—

CEN

EN 12312-3:2003

Equipo de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 3: Transportadores de cinta para vehículos

20.4.2004

—

CEN

EN 12312-4:2003

Equipo de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 4: Puentes de embarque para pasajeros

20.4.2004

—

CEN

EN 12312-5:2005

Equipo de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 5: Equipo para el repostaje de aeronaves

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 12312-6:2004

Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 6: Descongeladores y equipos de descongelación y anticongelación

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 12312-7:2005

Equipo de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 7: Equipo para el movimiento de aeronaves

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 12312-8:2005

Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 8: Escaleras y plataformas de mantenimiento

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 12312-9:2005

Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 9: Cargadoras de contenedores/palets

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 12312-10:2005

Equipo de tierra para aeronaves — Parte 10: Contenedores/transportadores para transferencia de paletas

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 12312-12:2002

Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 12: Equipo de agua potable

14.8.2003

—

CEN

EN 12312-13:2002

Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 13: Equipo de aseos

14.8.2003

—

CEN

EN 12312-16:2005

Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 16: equipos de arranque en el aire

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 12312-17:2004

Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 17: Equipos de aire acondicionado

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 12312-18:2005

Equipo de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 18: Unidades de alimentación de nitrógeno u oxígeno

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 12312-19:2005

Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 19: Gatos de elevación de avión, gatos para cambio de ruedas y puntales hidráulicos

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 12312-20:2005

Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 20: Equipo de alimentación de tierra

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 12321:2003

Maquinaria para minería subterránea — Especificaciones relativas a los requisitos de seguridad de los transportadores blindados

20.4.2004

—

CEN

EN 12331:2003

Maquinaria para el procesado de alimentos — Picadoras de carne — Requisitos de seguridad e higiene

Esta es la primera publicación

—

EN 12331:2003/A1:2005

Esta es la primera publicación

Nota 3

31.1.2006

CEN

EN 12336:2005

Maquinaria para túneles — Perforadoras con escudo de empuje horizontal, provistas de equipos para el abovedado — Requisitos de seguridad

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 12348:2000

Sondas sobre columna para extracción de testigos — Seguridad

10.3.2001

—

CEN

EN 12355:2003

Maquinaria para el procesado de alimentos — Máquinas de descortezar, mondar y pelar — Requisitos de seguridad e higiene

14.8.2003

—

CEN

EN 12385-1:2002

Cables de acero — Seguridad — Parte 1: Requisitos generales

14.8.2003

—

CEN

EN 12385-2:2002

Cables de acero — Seguridad — Parte 2: Definiciones, designación y clasificación

14.8.2003

—

CEN

EN 12385-3:2004

Cables de acero — Seguridad — Parte 3: Información para su utilización y mantenimiento

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 12385-4:2002

Cables de acero — Seguridad — Parte 4: Cables trenzados para aplicaciones generales de elevación

14.8.2003

—

CEN

EN 12385-10:2003

Cables de acero — Seguridad — Parte 10: Cables en espiral para aplicaciones estructurales generales

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 12387:2005

Máquinas para la fabricación de calzado y de artículos de cuero y materiales similares — Equipo modular para la reparación de zapatos — Requisitos de seguridad

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 12409:1999

Máquinas para caucho y plástico — Máquinas de termoformado — Requisitos de seguridad

15.4.2000

—

CEN

EN 12415:2000

Máquinas-herramienta — Seguridad — Tornos de control numérico y centros de torneado de pequeñas dimensiones

27.11.2001

—

EN 12415:2000/A1:2002

14.8.2003

Nota 3

Fecha vencida

(14.8.2003)

CEN

EN 12417:2001

Máquinas-herramienta — Seguridad — Centros de mecanizado

14.6.2002

—

CEN

EN 12418:2000

Sierras para cortar mampostería y piedra a pie de obra — Seguridad

27.11.2001

—

CEN

EN 12463:2004

Maquinaria para el procesado de alimentos — Embutidoras y máquinas auxiliares — Requisitos de seguridad e higiene

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 12478:2000

Máquinas-herramienta — Seguridad — Tornos de control numérico y centros de torneado de grandes dimensiones

27.11.2001

—

EN 12478:2000/AC:2001

CEN

EN 12505:2000

Maquinaria para el procesado de alimentos — Centrifugadoras para el procesado de aceites y grasas comestibles — Requisitos de seguridad e higiene

27.11.2001

—

CEN

EN 12525:2000

Maquinaria agrícola — Cargadores frontales — Seguridad

20.5.2000

—

CEN

EN 12545:2000

Máquinas para la fabricación de calzado y artículos de cuero y materiales similares — Código de ensayo acústico — Requisitos comunes

10.3.2001

—

CEN

EN 12547:1999

Centrifugadoras — Requisitos comunes de seguridad

11.6.1999

—

CEN

EN 12549:1999

Acústica — Código de ensayo de ruido para clavadoras — Método de ingeniería

15.4.2000

—

CEN

EN 12601:2001

Grupos electrógenos accionados por motores alternativos de combustión interna — Seguridad

14.8.2003

—

CEN

EN 12622:2001

Seguridad de las máquinas herramienta — Prensas plegadoras hidráulicas

14.6.2002

—

CEN

EN 12629-1:2000

Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 1: Requisitos comunes

27.11.2001

—

CEN

EN 12629-2:2002

Máquinas para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 2: Máquinas para la fabricación de bloques

20.4.2004

—

CEN

EN 12629-3:2002

Máquinas para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 3: Moldeadoras de mesa deslizante y giratoria

20.4.2004

—

CEN

EN 12629-4:2001

Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 4: Máquinas para la fabricación de tejas de hormigón

27.11.2001

—

CEN

EN 12629-5-1:2003

Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 5-1: Máquinas para la fabricación de tubos de hormigón en el eje vertical

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 12629-5-2:2003

Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 5-2: Máquinas para la fabricación de tubos en el eje horizontal

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 12629-5-3:2003

Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 5-3: Máquinas para el pretensado de tubos

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 12629-5-4:2003

Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 5-4: Máquinas de revestimiento de conductos de hormigón

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 12629-6:2004

Máquinas y plantas para la fabricación de materiales de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 6: Equipos fijos y móviles para la fabricación de productos prefabricados de hormigón armado

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 12629-7:2004

Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 7: Equipos fijos y móviles para la fabricación sobre banco de productos pretensados

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 12629-8:2002

Máquinas para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 8: Máquinas y equipos para la fabricación de productos de construcción de silicato de calcio (y hormigón)

20.4.2004

—

CEN

EN 12639:2000

Bombas y grupos motobomba para líquidos — Código de ensayo acústico — Clases de precisión 2 y 3

10.3.2001

—

EN 12639:2000/AC:2000

CEN

EN 12643:1997

Maquinaria para movimiento de tierras — Máquinas de neumáticos — Sistemas de dirección (ISO 5010:1992 modificada)

13.3.1998

—

CEN

EN 12644-1:2001

Aparatos de elevación de carga suspendida — Información para la utilización y el ensayo — Parte 1: Instrucciones

27.11.2001

—

CEN

EN 12644-2:2000

Aparatos de elevación de carga suspendida — Información para la utilización y el ensayo — Parte 2: Marcado

20.5.2000

—

CEN

EN 12653:1999

Máquinas para la fabricación de calzado y de artículos de cuero y materiales similares — Máquinas para claveteado — Requisitos de seguridad

27.11.2001

—

EN 12653:1999/A1:2004

Esta es la primera publicación

Nota 3

La fecha de esta publicación

CEN

EN 12717:2001

Máquinas-herramienta — Seguridad — Taladros

14.6.2002

—

CEN

EN 12733:2001

Maquinaria agrícola y forestal — Segadoras motorizadas conducidas a pie — Seguridad

14.6.2002

—

CEN

EN 12750:2001

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Moldureras de cuatro caras

14.6.2002

—

CEN

EN 12753:2005

Plantas de limpieza térmica (incineradores) para los gases de escape de las plantas de tratamiento de superficie — Requisitos de seguridad

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 12779:2004

Máquinas para trabajar la madera — Sistemas de extracción de viruta y polvo con instalaciones fijas — Requisitos de seguridad y de seguridad para el funcionamiento

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 12840:2001

Seguridad de las máquinas-herramienta — Tornos controlados manualmente con o sin control automático

14.6.2002

—

CEN

EN 12852:2001

Maquinaria para la industria alimentaria — Procesadores de alimentos y mezcladoras — Requisitos de seguridad e higiene

14.6.2002

—

CEN

EN 12853:2001

Maquinaria para la industria alimentaria — Mezcladoras y batidoras portátiles — Requisitos de seguridad e higiene

14.6.2002

—

CEN

EN 12854:2003

Maquinaria para el procesado de alimentos — Mezcladoras de brazo — Requisitos de seguridad e higiene

20.4.2004

—

CEN

EN 12855:2003

Maquinaria para el procesado de alimentos — Cortadoras de plato giratorio (cutters) — Requisitos de seguridad e higiene

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 12881-2:2005

Cintas transportadoras — Ensayo de simulación de inflamabilidad — Parte 2: Ensayo de comportamiento al fuego a gran escala

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 12882:2001

Cintas transportadoras de uso general — Requisitos de seguridad eléctrica y de protección contra la inflamabilidad

24.6.2003

—

CEN

EN 12921-1:2005

Máquinas para la limpieza de superficies y pretratamiento de productos industriales usando líquidos o vapores — Parte 1: Requisitos comunes de seguridad

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 12921-2:2005

Máquinas para la limpieza de superficies y pretratamiento de productos industriales usando líquidos o vapores — Parte 2: Seguridad de las máquinas que utilizan agua como líquido de limpieza

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 12921-3:2005

Máquinas para la limpieza de superficies y pretratamiento de productos industriales usando líquidos o vapores — Parte 3: Seguridad de las máquinas que utilizan líquidos inflamables de limpieza

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 12921-4:2005

Máquinas para la limpieza de superficies y pretratamiento de productos industriales usando líquidos o vapores — Parte 4: Seguridad de las máquinas que utilizan disolventes halogenados

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 12957:2001

Máquinas-herramienta — Seguridad — Máquinas de electroerosión

14.6.2002

—

CEN

EN 12965:2003

Tractores y maquinaria agrícola y forestal — Ejes de transmisión de potencia a cardan y sus protecciones — Seguridad

20.4.2004

—

EN 12965:2003/A1:2004

Esta es la primera publicación

Nota 3

La fecha de esta publicación

CEN

EN 12978:2003

Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones — Dispositivos de seguridad para puertas y portones motorizados — Requisitos y métodos de ensayo

20.4.2004

—

CEN

EN 12981:2005

Plantas de tratamiento — Cabinas de pulverización para aplicaciones de materiales de tratamiento orgánicos en polvo — Requisitos de seguridad

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 12999:2002

Grúas — Grúas cargadoras

14.8.2003

—

EN 12999:2002/A1:2004

Esta es la primera publicación

Nota 3

La fecha de esta publicación

CEN

EN 13001-1:2004

Grúas — Requisitos generales de diseño — Parte 1: Principios generales y especificaciones

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 13001-2:2004

Grúas — Requisitos generales de diseño — Parte 2: Acciones producidas por las cargas

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 13015:2001

Mantenimiento de ascensores y escaleras mecánicas — Reglas para instrucciones de mantenimiento

14.6.2002

—

CEN

EN 13019:2001

Máquinas para la limpieza de calzadas — Requisitos de seguridad

27.11.2001

—

CEN

EN 13020:2004

Máquinas para el tratamiento de superficies de carreteras — Requisitos de seguridad

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 13021:2003

Maquinaria para conservación invernal — Requisitos de seguridad

20.4.2004

—

CEN

EN 13023:2003

Métodos de medición del ruido para máquinas de impresión, manipulación y marcado del papel y equipos auxiliares — Categorías de precisión 2 y 3

20.4.2004

—

CEN

EN 13035-3:2003

Máquinas y plantas para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano — Requisitos de seguridad — Parte 3: Máquinas de corte

20.4.2004

—

CEN

EN 13035-4:2003

Máquinas y plantas para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano — Requisitos de seguridad — Parte 4: Mesas inclinables

20.4.2004

—

CEN

EN 13042-2:2004

Máquinas y plantas para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio hueco — Requisitos de seguridad — Parte 2: Máquinas de carga

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 13042-5:2003

Máquinas e instalaciones para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio hueco — Requisitos de seguridad — Parte 5: Prensas

20.4.2004

—

CEN

EN 13059:2002

Seguridad de las carretillas de manutención — Métodos de ensayo para la medición de vibraciones

14.8.2003

—

CEN

EN 13112:2002

Máquinas para el curtido — Divididoras de cizalla y de cinta — Requisitos de seguridad

24.6.2003

—

CEN

EN 13113:2002

Máquinas para el curtido — Máquinas para el recubrimiento con rodillos — Requisitos de seguridad

24.6.2003

—

CEN

EN 13114:2002

Máquinas para el curtido — Bombos rotatorios — Requisitos de seguridad

24.6.2003

—

CEN

EN 13118:2000

Maquinaria forestal — Equipo de recolección de patata — Seguridad

27.11.2001

—

CEN

EN 13120:2004

Celosías interiores — Requisitos de prestaciones incluyendo la seguridad

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 13128:2001

Máquinas herramienta — Seguridad — Fresadoras (incluidas mandrinadoras)

14.6.2002

—

CEN

EN 13135-1:2003

Grúas — Seguridad — Diseño — Requisitos para el equipo — Parte 1: Equipo electrotécnico

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 13135-2:2004

Grúas — Equipo — Parte 2: Equipo no eléctrico

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 13140:2000

Maquinaria agrícola — Equipos de recolección de la remolacha azucarera y forrajera — Seguridad

27.11.2001

—

CEN

EN 13155:2003

Grúas — Seguridad — Equipos amovibles de elevación de carga

20.4.2004

—

EN 13155:2003/A1:2005

Esta es la primera publicación

Nota 3

28.2.2006

CEN

EN 13157:2004

Grúas — Seguridad — Aparatos de elevación a mano

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 13204:2004

Equipos de rescate hidráulicos de doble efecto para uso de los servicios de incendios y de socorro

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 13208:2003

Maquinaria para el procesado de alimentos — Peladoras de hortalizas — Requisitos de seguridad e higiene

20.4.2004

—

CEN

EN 13218:2002

Máquinas-herramienta — Seguridad — Máquinas rectificadoras fijas

14.8.2003

—

CEN

EN 13241-1:2003

Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones — Norma de producto — Parte 1: Productos sin características de resistencia al fuego o control de humos

20.4.2004

—

CEN

EN 13289:2001

Maquinaria para el procesado de pastas alimenticias — Secadoras y enfriadoras — Requisitos de seguridad e higiene

14.6.2002

—

CEN

EN 13355:2004

Plantas de recubrimiento — Cabinas combinadas — Requisitos de seguridad

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 13367:2005

Máquinas para trabajar la cerámica — Seguridad — Plataformas de transferencia y cabinas móviles

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 13378:2001

Maquinaria para el procesado de pastas — Prensas para pastas — Requisitos de seguridad e higiene

14.6.2002

—

CEN

EN 13379:2001

Maquinaria para el procesado de pastas alimenticias — Esparcidoras, desmoldeadoras y cortadoras, cintas transportadoras para la recogida y el apilamiento de moldes para pasta — Requisitos de seguridad e higiene

14.6.2002

—

CEN

EN 13390:2002

Maquinaria para el procesado de alimentos — Máquinas para pastelería — Requisitos de seguridad e higiene

14.6.2002

—

CEN

EN 13411-1:2002

Terminales para cables de acero — Seguridad — Parte 1: Guardacabos para eslingas de cables de acero

24.6.2003

—

CEN

EN 13411-2:2001

Terminales para cables de acero — Seguridad — Parte 2: Empalme de ojales para eslingas de cable de acero

14.6.2002

—

CEN

EN 13411-3:2004

Terminales para cables de acero — Seguridad — Parte 3: Casquillos y asegurado de casquillos

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 13411-4:2002

Terminales para cables de acero — Seguridad — Parte 4: Terminal cónico (encajadura) de metal y resina

14.6.2002

—

CEN

EN 13411-5:2003

Terminales para cables de acero — Seguridad — Parte 5: Abrazaderas con perno en U

20.4.2004

—

CEN

EN 13411-6:2004

Terminales para cables de acero — Seguridad — Parte 6: Encaje de cuña asimétrica

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 13414-1:2003

Eslingas de cables de acero — Seguridad — Parte 1: Eslingas para aplicaciones generales de elevación

Esta es la primera publicación

—

EN 13414-1:2003/A1:2005

Esta es la primera publicación

Nota 3

31.12.2005

CEN

EN 13414-2:2003

Eslingas de cables de acero — Seguridad — Parte 2: Especificación sobre la información acerca de la utilización y el mantenimiento a suministrar por el fabricante

Esta es la primera publicación

—

EN 13414-2:2003/A1:2005

Esta es la primera publicación

Nota 3

31.3.2006

CEN

EN 13414-3:2003

Eslingas de cables de acero — Seguridad — Parte 3: Eslingas sin fin y eslingas de cuerda

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 13418:2004

Máquinas para caucho y plásticos — Máquinas de bobinado para películas u hojas — Requisitos de seguridad

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 13448:2001

Maquinaria agrícola y forestal — Segadoras interlíneas — Seguridad

14.6.2002

—

CEN

EN 13457:2004

Máquinas para la fabricación de calzado y de artículos de cuero y materiales similares — Máquinas de dividir, rebajar, cortar, encolar y secar el adhesivo — Requisitos de seguridad

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 13478:2001

Seguridad de las máquinas — Prevención y protección contra incendios

14.6.2002

—

CEN

EN 13490:2001

Vibraciones mecánicas — Carretillas de manutención — Evaluación en laboratorio y especificaciones de las vibraciones transmitidas al operador por el asiento

14.8.2003

—

CEN

EN 13510:2000

Maquinaria para movimiento de tierras — Estructuras de protección contra el vuelco — Ensayos de laboratorio y requisitos de comportamiento (ISO 3471:1994, incluida la Modificación 1:1997, modificada)

16.6.2000

—

CEN

EN 13524:2003

Máquinas para el mantenimiento de carreteras — Requisitos de seguridad

20.4.2004

—

CEN

EN 13525:2005

Maquinaria agrícola y forestal — Astilladora de madera — Seguridad

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 13531:2001

Maquinaria para movimiento de tierras — Estructuras de protección contra el basculamiento (TOPS) para miniexcavadoras — Ensayos de laboratorio y requisitos de comportamiento (ISO 12117:1997 modificada)

14.6.2002

—

CEN

EN 13557:2003

Grúas — Mandos y puestos de mando

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 13561:2004

Toldos — Requisitos de prestaciones incluida la seguridad

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 13570:2005

Maquinaria para el procesado de alimentos — Amasadoras y mezcladoras — Requisitos de seguridad e higiene

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 13586:2004

Grúas — Accesos

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 13617-1:2004

Gasolineras — Parte 1: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de bombas contadoras, surtidores y unidades de bombeo remotas

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 13621:2004

Maquinaria para procesado de alimentos — Escurridoras de ensaladas — Requisitos de seguridad e higiene

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 13659:2004

Persianas — Requisitos de prestaciones incluida la seguridad

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 13675:2004

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para la conformación y laminación de tubos y sus líneas de acabado

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 13684:2004

Equipos de jardinería — Aireadores y escarificadores conducidos a pie — Seguridad

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 13732:2002

Maquinaria para la industria alimentaria — Tanques refrigerantes de leche a granel para granjas — Requisitos de construcción, funcionamiento, utilización, seguridad e higiene

14.8.2003

—

EN 13732:2002/A1:2005

Esta es la primera publicación

Nota 3

28.2.2006

CEN

EN 13736:2003

Seguridad de las máquinas-herramienta — Prensas neumáticas

14.8.2003

—

EN 13736:2003/AC:2004

CEN

EN ISO 13753:1998

Vibraciones mecánicas y choques — Vibración mano-brazo — Método para medir la transmisibilidad de la vibración de los materiales resilientes cargados por el sistema mano-brazo (ISO 13753:1998)

15.10.1998

—

CEN

EN 13788:2001

Máquinas herramienta — Seguridad — Tornos automáticos multihusillo

24.6.2003

—

CEN

EN ISO 13849-2:2003

Seguridad de las máquinas — Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad — Parte 2: Validación (ISO 13849-2:2003)

20.4.2004

—

CEN

EN 13852-1:2004

Grúas — Grúas marítimas — Parte 1: Grúas marítimas para uso general

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 13862:2001

Maquinaria para cortar pavimentos — Seguridad

14.8.2003

EN 500-5:1995

Fecha vencida

(14.8.2003)

CEN

EN 13870:2005

Maquinaria para el procesado de alimentos — Máquinas para cortar chuletas — Requisitos de seguridad e higiene

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 13871:2005

Maquinaria para el procesado de alimentos — Máquinas cortadoras en cubos — Requisitos de seguridad e higiene

Esta es la primera publicación

—

EN 13871:2005/AC:2005

CEN

EN 13885:2005

Maquinaria para el procesado de alimentos — Engrapadoras — Requisitos de seguridad e higiene

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 13886:2005

Maquinaria para el procesado de alimentos — Hervidores equipados con agitadores y/o mezcladores — Requisitos de seguridad e higiene

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 13889:2003

Grilletes de acero, forjados, para aplicaciones generales de elevación — Grilletes rectos y grilletes tipo lira — Grado 6 — Seguridad

20.4.2004

—

CEN

EN 13898:2003

Máquinas-herramienta — Seguridad — Sierras para metal en frío

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 13951:2003

Bombas para líquidos — Requisitos de seguridad — Equipo agroalimentario; reglas de diseño para asegurar la higiene en la utilización

20.4.2004

—

CEN

EN 13977:2005

Aplicaciones ferroviarias — Vía — Requisitos de seguridad para máquinas y carretillas portátiles para la construcción y el mantenimiento

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 13985:2003

Máquinas-herramienta — Seguridad — Cizallas-guillotina

14.8.2003

—

CEN

EN 14010:2003

Seguridad de las máquinas — Dispositivos de estacionamiento mecanizado de vehículos automóviles — Requisitos relativos a la seguridad y la CEM para el diseño, construcción, montaje y puesta en servicio

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 14043:2005

Escaleras giratorias automáticas para uso de los servicios de incendios — Requisitos y métodos de ensayo

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 14070:2003

Seguridad de las máquinas-herramienta — Máquinas tránsfer y máquinas especiales

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN ISO 14122-1:2001

Seguridad de las máquinas — Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales — Parte 1: Selección de medios de acceso fijos entre dos niveles (ISO 14122-1:2001)

14.6.2002

—

CEN

EN ISO 14122-2:2001

Seguridad de las máquinas — Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales — Parte 2: Plataformas de trabajo y pasarelas (ISO 14122-2:2001)

14.6.2002

—

CEN

EN ISO 14122-3:2001

Seguridad de las máquinas — Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales — Parte 3: Escaleras, escalas de peldaños y guardacuerpos (ISO 14122-3:2001)

14.6.2002

—

CEN

EN ISO 14159:2004

Seguridad de las máquinas — Requisitos de higiene para el diseño de las máquinas (ISO 14159:2002)

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 14238:2004

Grúas — Dispositivos de manipulación de cargas de control manual

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN ISO 14314:2004

Motores alternativos de combustión interna — Dispositivos de arranque de retroceso — Requisitos generales de seguridad (ISO 14314:2004)

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 14462:2005

Equipo de tratamiento superficial — Código de ensayo de ruido para el equipo de tratamiento superficial incluyendo su equipo de mano auxiliar — Grados de exactitud 2 y 3

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 14466:2005

Bombas de protección contra incendios — Bombas portátiles — Seguridad y requisitos de funcionamiento, ensayo

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 14502-1:2005

Grúas — Aparatos para la elevación de personas — Parte 1: Cestas suspendidas

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 14502-2:2005

Grúas — Aparatos para la elevación de personas — Parte 2: Puestos de control de elevación

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 14655:2005

Maquinaria para el procesado de alimentos — Máquinas para cortar baguettes — Requisitos de seguridad e higiene

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 14658:2005

Equipos y sistemas de manutención continua — Requisitos de seguridad para equipos de manutención continua para minas de lignito a cielo abierto

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 14710-1:2005

Bombas para lucha contra incendios — Bombas centrífugas sin cebador para lucha contra incendios — Parte 1: Clasificación — Requisitos generales y de seguridad

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 14710-2:2005

Bombas para lucha contra incendios — Bombas centrífugas sin cebador para lucha contra incendios — Parte 2: Verificación de los requisitos generales y de seguridad

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN ISO 14738:2002

Seguridad de las máquinas — Requisitos antropométricos para el diseño de puestos de trabajo asociados a máquinas (ISO 14738:2002)

14.8.2003

—

CEN

EN 14861:2004

Maquinaria forestal — Maquinaria autopropulsada — Seguridad

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN ISO 14982:1998

Maquinaria agrícola y forestal — Compatibilidad electromagnética — Métodos de ensayo y criterios de aceptación (ISO 14982:1998)

15.10.1998

—

CEN

EN ISO 15536-1:2005

Ergonomía — Maniquíes informatizados y patrones humanos — Parte 1: Requisitos generales (ISO 15536-1:2005)

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN ISO 15744:2002

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Código para medición del nivel de ruido — Método de ingeniería (clase 2) (ISO 15744:2002)

14.6.2003

—

CEN

EN ISO 20643:2005

Vibraciones mecánicas — Maquinaria sujeta y guiada con la mano — Principios para la evaluación de la emisión de las vibraciones (ISO 20643:2005)

Esta es la primera publicación

EN 1033:1995

La fecha de esta publicación

CEN

EN ISO 22868:2005

Maquinaria forestal — Código de ensayo de ruido para maquinaria forestal manual portátil con motor de combustión interna — Determinación de los niveles de presión acústica de emisión ponderados A en la posición del operador y del nivel de potencia acústica

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 28662-1:1992

Herramientas mecánicas portátiles de mano — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 1: Generalidades — (ISO 8662-1:1988) (ISO 8662-1:1988)

31.12.1994

—

CEN

EN 28662-2:1994

Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 2: Martillos buriladores y martillos remachadores (ISO 8662-2:1992)

14.2.1996

—

EN 28662-2:1994/A1:1995

14.2.1996

Nota 3

Fecha vencida

(29.2.1996)

EN 28662-2:1994/A2:2001

14.6.2002

Nota 3

Fecha vencida

(14.6.2002)

CEN

EN 28662-3:1994

Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 3: Martillos perforadores y martillos rotativos (ISO 8662-3:1992)

14.2.1996

—

EN 28662-3:1994/A1:1995

14.2.1996

Nota 3

Fecha vencida

(29.2.1996)

EN 28662-3:1994/A2:2001

14.6.2002

Nota 3

Fecha vencida

(14.6.2002)

CEN

EN 28662-5:1994

Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 5: Rompedores de pavimento y martillos para trabajos en la construcción (ISO 8662-5:1992)

14.2.1996

—

EN 28662-5:1994/A1:1995

14.2.1996

Nota 3

Fecha vencida

(29.2.1996)

EN 28662-5:1994/A2:2001

20.4.2004

Nota 3

Fecha vencida

(20.4.2004)

CEN

EN 30326-1:1994

Vibraciones mecánicas — Método de laboratorio para evaluar las vibraciones del asiento en el vehículo Parte 1: Requisitos básicos (ISO 10326-1:1992)

14.2.1996

—

CENELEC

EN 50144-1:1998

Seguridad de las herramientas manuales portátiles accionadas por motor eléctrico — Parte 1: Requisitos generales

15.4.2000

—

EN 50144-1:1998/A1:2002

24.6.2003

Nota 3

La fecha de esta publicación

EN 50144-1:1998/A2:2003

Nota 4

20.4.2004

Nota 3

La fecha de esta publicación

CENELEC

EN 50144-2-3:2002

Seguridad de las herramientas manuales portátiles accionadas por motor eléctrico — Parte 2-3: Requisitos particulares para amoladoras, pulidoras y lijadoras tipo disco

14.8.2003

—

EN 50144-2-3:2002/A1:2002

14.8.2003

Nota 3

La fecha de esta publicación

EN 50144-2-3:2002/A2:2003

20.4.2004

Nota 3

1.4.2006

CENELEC

EN 50144-2-7:2000

Seguridad de las herramientas manuales portátiles accionadas por motor eléctrico — Parte 2-7: Requisitos particulares para pistolas pulverizadoras

27.11.2001

—

CENELEC

EN 50144-2-13:2002

Seguridad de herramientas manuales portátiles accionadas por motor eléctrico — Parte 2-13: Requisitos particulares para las sierras de cadena

14.8.2003

—

CENELEC

EN 50144-2-15:2001

Seguridad de las herramientas manuales portátiles accionadas por motor eléctrico — Parte 2-15: Requisitos particulares para clavadoras

27.11.2001

—

CENELEC

EN 50144-2-16:2003

Seguridad de herramientas manuales portátiles accionadas por motor eléctrico — Parte 2-16: Requisitos particulares para clavadoras

20.4.2004

—

CENELEC

EN 50260-1:2002

Seguridad de las máquinas herramientas manuales portátiles accionadas por motor eléctrico alimentadas con baterías y bloques de baterías — Parte 1: Requisitos generales

Nota 4

24.6.2003

—

CENELEC

EN 50260-2-7:2002

Seguridad de las máquinas herramientas manuales portátiles accionadas por motor eléctrico alimentadas con baterías y bloques de baterías — Parte 2-7: Requisitos particulares para pistolas pulverizadoras

24.6.2003

—

CENELEC

EN 50338:2000

Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos — Requisitos particulares para las cortadoras de césped conducidas a pie que funcionan con baterías

27.11.2001

—

EN 50338:2000/A1:2003

6.8.2005

Nota 3

1.9.2006

CENELEC

EN 50416:2005

Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos — Requisitos particulares para lavavajillas eléctricos de tipo túnel para uso colectivo

Esta es la primera publicación

—

CENELEC

EN 60204-1:1997

Seguridad de las máquinas — Equipo eléctrico de las máquinas — Parte 1: Requisitos generales (IEC 60204-1:1997)

20.5.2000

EN 60204-1:1992

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.7.2001)

CENELEC

EN 60204-11:2000

Seguridad de las máquinas — Equipo eléctrico de las máquinas — Parte 11: Requisitos para equipos de alta tensión, para tensiones superiores a 1 000 V c.a — o 1 500 V c.c — y no sobrepasando 36 kV (IEC 60204-11:2000)

27.11.2001

—

CENELEC

EN 60204-31:1998

Seguridad de las máquinas — Equipamiento eléctrico de las máquinas — Parte 31: Requisitos particulares de seguridad y CEM para máquinas de coser, unidades y sistemas de costura (IEC 60204-31:1996 (Modificada))

15.4.2000

—

CENELEC

EN 60204-32:1998

Seguridad de las máquinas — Equipo eléctrico de las máquinas — Parte 32: Requisitos para mecanismos de elevación (IEC 60204-32:1998)

15.4.2000

—

CENELEC

EN 60335-1:1994

Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos — Parte 1: Requisitos generales (IEC 60335-1:1991 (Modificada))

Nota 4

15.4.2000

—

EN 60335-1:1994/A1:1996 (IEC 60335-1:1991/A1:1994 (Modificada))

15.4.2000

Nota 3

Fecha vencida

(15.4.2000)

EN 60335-1:1994/A2:2000 (IEC 60335-1:1991/A2:1999)

27.11.2001

Nota 3

1.8.2007

EN 60335-1:1994/A11:1995

15.4.2000

Nota 3

EN 60335-1:1994/A12:1996

15.4.2000

Nota 3

Fecha vencida

(15.4.2000)

EN 60335-1:1994/A13:1998

15.4.2000

Nota 3

Fecha vencida

(1.12.2000)

EN 60335-1:1994/A14:1998

15.4.2000

Nota 3

Fecha vencida

(1.7.2001)

EN 60335-1:1994/A15:2000

10.3.2001

Nota 3

EN 60335-1:1994/A16:2001

27.11.2001

Nota 3

CENELEC

EN 60335-1:2002

Aparatos electrodomésticos y análogos — Seguridad — Parte 1: Requisitos generales (IEC 60335-1:2001 (Modificada))

Nota 4

14.8.2003

EN 60335-1:1994

y sus modificaciones

Nota 2.1

EN 60335-1:2002/A1:2004 (IEC 60335-1:2001/A1:2004)

Esta es la primera publicación

Nota 3

1.10.2007

EN 60335-1:2002/A11:2004

6.8.2005

Nota 3

1.10.2006

CENELEC

EN 60335-2-64:2000

Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos — Parte 2-64: Requisitos particulares para máquinas de cocina eléctricas de uso colectivo (IEC 60335-2-64:1997 (Modificada))

20.5.2000

—

EN 60335-2-64:2000/A1:2002 (IEC 60335-2-64:1997/A1:2000 (Modificada))

24 — 6.2003

Nota 3

La fecha de esta publicación

CENELEC

EN 60335-2-72:1998

Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos — Parte 2-72: Requisitos particulares para máquinas automáticas de tratamiento de suelos de uso industrial y comercial (IEC 60335-2-72:1995 (Modificada))

15.4.2000

—

EN 60335-2-72:1998/A1:2000 (IEC 60335-2-72:1995/A1:2000)

10.3.2001

Nota 3

Fecha vencida

(1.9.2003)

CENELEC

EN 60335-2-77:2000

Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos — Parte 2-77: Requisitos particulares para las cortadoras de césped conducidas a pie que funcionan conectadas a la red principal (IEC 60335-2-77:1996 (Modificada))

27.11.2001

—

CENELEC

EN 60335-2-91:2003

Aparatos electrodomésticos y análogos — Seguridad — Parte 2-91: Requisitos particulares para cortadoras de césped y recortabordes de césped manuales y con conductor a pie (IEC 60335-2-91:2002 (Modificada))

6.8.2005

—

CENELEC

EN 60745-1:2003

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 1: Requisitos generales (IEC 60745-1:2001 (Modificada))

Nota 4

20 — 4.2004

EN 50144-1:1998

y sus modificaciones

Nota 2.1

EN 60745-1:2003/A1:2003 (IEC 60745-1:2001/A1:2002)

20.4.2004

EN 50260-1:2002

Nota 3

CENELEC

EN 60745-2-1:2003

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-1: Requisitos particulares para taladradoras y taladradoras de impacto (IEC 60745-2-1:2003 (Modificada))

20.4.2004

EN 50144-2-1:1999 + EN 50260-2-1:2002

Nota 2.1

La fecha de esta publicación

CENELEC

EN 60745-2-2:2003

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-2: Requisitos particulares para destornilladores y llaves de impacto (IEC 60745-2-2:2003 (Modificada))

20.4.2004

EN 50144-2-2:1999 + EN 50260-2-2:2002

Nota 2.1

La fecha de esta publicación

CENELEC

EN 60745-2-4:2003

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-4: Requisitos particulares para lijadoras y pulidoras distintas de las de disco (IEC 60745-2-4:2002 (Modificada))

20.4.2004

EN 50144-2-4:1999 + EN 50260-2-4:2002

Nota 2.1

1.2.2006

CENELEC

EN 60745-2-5:2003

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-5: Requisitos particulares para sierras circulares (IEC 60745-2-5:2003 (Modificada))

20.4.2004

EN 50144-2-5:1999 + EN 50260-2-5:2002

Nota 2.1

1.4.2006

CENELEC

EN 60745-2-6:2003

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-6: Requisitos particulares para martillos (IEC 60745-2-6:2003 (Modificada))

20.4.2004

EN 50144-2-6:2000

y su modificación + EN 50260-2-6:2002

Nota 2.1

1.2.2006

CENELEC

EN 60745-2-8:2003

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-8: Requisitos particulares para sierras de metales y cortadoras (IEC 60745-2-8:2003 (Modificada))

20.4.2004

—

CENELEC

EN 60745-2-9:2003

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-9: Requisitos particulares para roscadoras (IEC 60745-2-9:2003 (Modificada))

20.4.2004

—

CENELEC

EN 60745-2-11:2003

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-11: Requisitos particulares para sierras alternativas (sierras de vaivén) (IEC 60745-2-11:2003 (Modificada))

20.4.2004

EN 50144-2-10:2001 + EN 50260-2-10:2002

Nota 2.1

1.2.2006

CENELEC

EN 60745-2-14:2003

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-14: Requisitos particulares para cepillos (IEC 60745-2-14:2003 (Modificada))

20.4.2004

EN 50144-2-14:2001

Nota 2.1

1.7.2006

CENELEC

EN 60745-2-17:2003

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-17: Requisitos particulares para fresadoras-tupí y debastadoras (IEC 60745-2-17:2003 (Modificada))

20.4.2004

EN 50144-2-17:2000 + EN 50144-2-18:2000 + EN 50260-2-14:2002

Nota 2.1

La fecha de esta publicación

CENELEC

EN 60745-2-20:2003

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-20: Requisitos particulares para las sierras de cinta (IEC 60745-2-20:2003 (Modificada))

20.4.2004

—

CENELEC

EN 60947-5-3:1999

Aparamenta de baja tensión — Parte 5-3: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando — Requisitos para dispositivos de detección de proximidad con comportamiento definido en condiciones de defecto (PDF) (IEC 60947-5-3:1999)

24.6.2003

—

EN 60947-5-3:1999/A1:2005 (IEC 60947-5-3:1999/A1:2005)

Esta es la primera publicación

Nota 3

CENELEC

EN 60947-5-5:1997

Aparamenta de baja tensión — Parte 5-5: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando — Dispositivos de parada de emergencia eléctrica con enclavamiento mecánico (IEC 60947-5-5:1997)

10.3.2001

—

EN 60947-5-5:1997/A1:2005 (IEC 60947-5-5:1997/A1:2005)

Esta es la primera publicación

Nota 3

CENELEC

EN 61029-1:2000

Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas — Parte 1: Requisitos generales (IEC 61029-1:1990 (Modificada))

Nota 4

10.3.2001

—

EN 61029-1:2000/A11:2003

20.4.2004

Nota 3

EN 61029-1:2000/A12:2003

20.4.2004

Nota 3

CENELEC

EN 61029-2-1:2002

Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas — Parte 2-1: Requisitos particulares para bancos provistos de sierras circulares.(IEC 61029-2-1:1993 + A1:1999 + A2:2001 (Modificada))

24.6.2003

—

CENELEC

EN 61029-2-4:2003

Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas — Parte 2-4: Requisitos particulares para las amoladoras de banco (IEC 61029-2-4:1993 (Modificada))

14.8.2003

—

EN 61029-2-4:2003/A1:2003 (IEC 61029-2-4:1993/A1:2001 (Modificado))

20.4.2004

Nota 3

CENELEC

EN 61029-2-8:2003

Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas — Parte 2-8: Requisitos particulares para los moduladores de husillo verticales simples (IEC 61029-2-8:1995 + A1:1999 + A2:2001 (Modificada))

20.4.2004

—

CENELEC

EN 61029-2-9:2002

Seguridad de las máquinas herramientas semifijas — Parte 2-9: Requisitos particulares para sierras ingletadoras (IEC 61029-2-9:1995 (Modificada))

14.8.2003

—

CENELEC

EN 61310-1:1995

Seguridad de las máquinas — Indicación, marcado y maniobra — Parte 1: Especificaciones para las señales visuales, audibles y táctiles (IEC 61310-1:1995)

15.4.2000

—

CENELEC

EN 61310-2:1995

Seguridad de las máquinas — Indicación, marcado y maniobra — Parte 2: Especificaciones para el marcado (IEC 61310-2:1995)

15.4.2000

—

CENELEC

EN 61310-3:1999

Seguridad de las máquinas — Indicación, marcado y maniobra — Parte 3: Requisitos para la posición y el funcionamiento de los órganos de accionamiento (IEC 61310-3:1999)

15.4.2000

—

CENELEC

EN 61496-1:2004

Seguridad de las máquinas — Equipos de protección electro-sensibles — Parte 1: Requisitos generales y ensayos (IEC 61496-1:2004 (Modificada))

6.8.2005

EN 61496-1:1997

Nota 2.1

1.4.2007

CENELEC

EN 62061:2005

Seguridad de las máquinas — Seguridad funcional de sistemas de mando eléctricos, electrónicos y programables (IEC 62061:2005)

Esta es la primera publicación

—

| Nota 1 | Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso. |
| --- | --- |

Nota 1

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.

| Nota 2.1 | La nueva norma (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida — En la fecha declarada la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1

La nueva norma (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida — En la fecha declarada la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva.

| Nota 3 | En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. |
| --- | --- |

Nota 3

En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación.

| Nota 4 | La presunción de conformidad de un producto se obtiene cumpliendo con los requisitos de la Parte 1 y la Parte 2 correspondiente cuando esta Parte 2 también figura en el DOUE bajo la Directiva 98/37/CE. |
| --- | --- |

Nota 4

La presunción de conformidad de un producto se obtiene cumpliendo con los requisitos de la Parte 1 y la Parte 2 correspondiente cuando esta Parte 2 también figura en el DOUE bajo la Directiva 98/37/CE.

AVISO:

| — | Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE (2) modificada por la Directiva 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE (2) modificada por la Directiva 98/48/CE (3).

| — | La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios. |
| --- | --- |

—

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

| — | Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea — La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista. |
| --- | --- |

—

Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea — La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

Para obtener más información consulte la dirección siguiente:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  OEN: Organismo europeo de normalización:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruselas, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruselas, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruselas, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruselas, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

(3)  DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.

---

| 31.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 336/60 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 336/60

---

Lista de los organismos y laboratorios designados por los países terceros para rellenar los documentos que deben acompañar cada importación de vino a la Comunidad

[Artículo 29 del Reglamento (CE) no 883/2001]

(2005/C 336/06)

(Esta lista anula y sustituye la lista publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea C 213 de 31 de agosto de 2005)

| Pays
  Länder
  Country
  Paese
  Landen
  Land
  Xώρα
  País
  País
  Maa
  Länder
  země
  Riik
  Ország
  Šalis
  Valsts
  Państwo
  krajina
  Država | Organismes
  Amtliche Stellen
  Agencies
  Organismi
  Instanties
  Organ
  Οργανισμοί
  Organismos
  Organismos
  Toimielimet
  Organ
  organizace
  Asutus
  Ügynökség
  Agentūros
  Aģentūras
  Agencja
  organizácie
  Agencije | Laboratoires
  Laboratorien
  Laboratories
  Laboratori
  Laboratoria
  Laboratorium
  Εργαστήρια
  Laboratorios
  Laboratórios
  Laboratoriot
  Laboratorier
  laboratoře
  Laboratooriumid
  Laboratórium
  Laboratorijos
  Laboratorijas
  Laboratorium
  laboratória
  Laboratoriji |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Afrique du Sud
  Südafrika
  South Africa
  Sud Africa
  Zuid-Afrika
  Sydafrika
  Νότιος Αφρική
  Sudáfrica
  África do Sul
  Etelä-Afrikka
  Sydafrika
  Jihoafrická republika
  Lõuna-Aafrika Vabariik
  Dél-Afrika
  Pietų Afrika
  Dienvidāfrika
  Republika Południowej Afryki
  Južná Afrika |

Pays

Länder

Country

Paese

Landen

Land

Xώρα

País

País

Maa

Länder

země

Riik

Ország

Šalis

Valsts

Państwo

krajina

Država

Organismes

Amtliche Stellen

Agencies

Organismi

Instanties

Organ

Οργανισμοί

Organismos

Organismos

Toimielimet

Organ

organizace

Asutus

Ügynökség

Agentūros

Aģentūras

Agencja

organizácie

Agencije

Laboratoires

Laboratorien

Laboratories

Laboratori

Laboratoria

Laboratorium

Εργαστήρια

Laboratorios

Laboratórios

Laboratoriot

Laboratorier

laboratoře

Laboratooriumid

Laboratórium

Laboratorijos

Laboratorijas

Laboratorium

laboratória

Laboratoriji

(1)

(2)

(3)

1.

Afrique du Sud

Südafrika

South Africa

Sud Africa

Zuid-Afrika

Sydafrika

Νότιος Αφρική

Sudáfrica

África do Sul

Etelä-Afrikka

Sydafrika

Jihoafrická republika

Lõuna-Aafrika Vabariik

Dél-Afrika

Pietų Afrika

Dienvidāfrika

Republika Południowej Afryki

Južná Afrika

| 1. | South African Wine and Spirit Board |
| --- | --- |
| Stellenbosch |

1.

South African Wine and Spirit Board

Stellenbosch

| 2. | Office des vins et spiritueux d'Afrique du Sud |
| --- | --- |
| Stellenbosch |

2.

Office des vins et spiritueux d'Afrique du Sud

Stellenbosch

| 1. | Department of Agriculture, Plant and Quality Control |
| --- | --- |
| Private Bag X5015 |
| Stellenbosch 7599 |

1.

Department of Agriculture, Plant and Quality Control

Private Bag X5015

Stellenbosch 7599

| 2. | Albanie
  Albanien
  Albania |
| --- | --- |

2.

Albanie

Albanien

Albania

| 1. | Agroprocessing and Marketing Directorate |
| --- | --- |
| Food and Agriculture Ministry & Bulevardi Deshmoret e Kombit, Nr. 2 |
| Tirana |

1.

Agroprocessing and Marketing Directorate

Food and Agriculture Ministry & Bulevardi Deshmoret e Kombit, Nr. 2

Tirana

| 1. | Food Research Institute |
| --- | --- |
| Rr. Muhamet Gjollesha, Nr. 56 |
| Tirana |

1.

Food Research Institute

Rr. Muhamet Gjollesha, Nr. 56

Tirana

| 3. | Algérie
  Algerien
  Algeria
  Algeria
  Algerije
  Algeriet
  Αλγερία
  Argelia
  Argélia
  Algeria
  Algeriet
  Alžírsko
  Alžeeria
  Algéria
  Alžyras
  Alžīrija
  Algieria
  Alžírsko
  Alžirija |
| --- | --- |

3.

Algérie

Algerien

Algeria

Algeria

Algerije

Algeriet

Αλγερία

Argelia

Argélia

Algeria

Algeriet

Alžírsko

Alžeeria

Algéria

Alžyras

Alžīrija

Algieria

Alžírsko

Alžirija

| 1. | Office national de commercialisation des produits viti-vinicoles (ONCV) |
| --- | --- |
| 112, quai Sud |
| Alger 16000 |

1.

Office national de commercialisation des produits viti-vinicoles (ONCV)

112, quai Sud

Alger 16000

| 1. | Laboratoire départemental d'Alger |
| --- | --- |
| 10, rue Dinet |
| Alger 16000 |

1.

Laboratoire départemental d'Alger

10, rue Dinet

Alger 16000

| 2. | Laboratoire Central, Unité Mohammadia |
| --- | --- |
| El Harrach |
| Alger |

2.

Laboratoire Central, Unité Mohammadia

El Harrach

Alger

| 3. | Laboratoire central |
| --- | --- |
| 1, place Hoche |
| Oran |

3.

Laboratoire central

1, place Hoche

Oran

| 4. | Laboratoire de Mostaganem, Cave Campillo |
| --- | --- |
| Route du Port-Mostaganem |

4.

Laboratoire de Mostaganem, Cave Campillo

Route du Port-Mostaganem

| 4. | Ancienne République yougoslave de Macédoine
  Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien
  The former Yugoslav Republic of Macedonia
  Ex Repubblica iugoslava di Macedonia
  De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
  Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien
  Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
  Antigua República yugoslava de Macedonia
  Antiga República Jugoslava da Macedónia
  Entinen Jugoslavian Tasavalta Makedonia
  F.d. Jugoslaviska Republiken Makedonien
  bývalá jugoslávská republika Makedonie
  Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
  Macedónia volt Jugoszláv Köztársaság
  Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
  Bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija
  Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
  bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko
  Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija |
| --- | --- |

4.

Ancienne République yougoslave de Macédoine

Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien

The former Yugoslav Republic of Macedonia

Ex Repubblica iugoslava di Macedonia

De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien

Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

Antigua República yugoslava de Macedonia

Antiga República Jugoslava da Macedónia

Entinen Jugoslavian Tasavalta Makedonia

F.d. Jugoslaviska Republiken Makedonien

bývalá jugoslávská republika Makedonie

Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik

Macedónia volt Jugoszláv Köztársaság

Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

Bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija

Była Jugosłowiańska Republika Macedonii

bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

| 1. | Ministerstvo za zemjodelstvo, šumarstvo i vodostopanstvo na Republika Makedonija |
| --- | --- |
| Sektor zemjodelstvo, Oddelenie za lozarstvo, vinarstvo i ovoštarstvo |
| ul. Leninova 2 |
| MK-1000 Skopje |

1.

Ministerstvo za zemjodelstvo, šumarstvo i vodostopanstvo na Republika Makedonija

Sektor zemjodelstvo, Oddelenie za lozarstvo, vinarstvo i ovoštarstvo

ul. Leninova 2

MK-1000 Skopje

| 1. | Univerzitet Sv.Kiril i Metodij |
| --- | --- |
| JNU Zemjodelski institut Skopje |
| Oddel za lozarstvo i vinarstvo |
| Bul. Aleksandar Makedonski bb |
| MK-1000 Skopje |

1.

Univerzitet Sv.Kiril i Metodij

JNU Zemjodelski institut Skopje

Oddel za lozarstvo i vinarstvo

Bul. Aleksandar Makedonski bb

MK-1000 Skopje

| 5. | Argentine
  Argentinien
  Argentina
  Argentina
  Argentinië
  Argentina
  Αργεντινή
  Argentina
  Argentina
  Argentina
  Argentina
  Argentina
  Argentina
  Argentína
  Argentina
  Argentīna
  Argentyna
  Argentína
  Argentina |
| --- | --- |

5.

Argentine

Argentinien

Argentina

Argentina

Argentinië

Argentina

Αργεντινή

Argentina

Argentina

Argentina

Argentina

Argentina

Argentina

Argentína

Argentina

Argentīna

Argentyna

Argentína

Argentina

| 1. | Instituto Nacional de Vitivinicultura |
| --- | --- |
| San Martín 430 |
| C.P. M5500AAR |
| Mendoza |
| República Argentina |

1.

Instituto Nacional de Vitivinicultura

San Martín 430

C.P. M5500AAR

Mendoza

República Argentina

| 1. | Instituto Nacional de Vitivinicultura, República Argentina:


  1.1. | Departamento Laboratorio General
  Dirección: San Martin 430 (Oeste), planta alta — Mendoza (M5500AAR) |
| --- | --- | --- |

1.

Instituto Nacional de Vitivinicultura, República Argentina:

1.1.

Departamento Laboratorio General

Dirección: San Martin 430 (Oeste), planta alta — Mendoza (M5500AAR)

| 1.2. | Departamento Laboratorio San Rafael
  Dirección: Av. Libertador 126 — San Rafael, Mendoza (M5600AAO) |
| --- | --- |

1.2.

Departamento Laboratorio San Rafael

Dirección: Av. Libertador 126 — San Rafael, Mendoza (M5600AAO)

| 1.3. | Departamento Laboratorio San Juan
  Dirección: Rivadavia 665 (Oeste) — San Juan (J5402DFO) |
| --- | --- |

1.3.

Departamento Laboratorio San Juan

Dirección: Rivadavia 665 (Oeste) — San Juan (J5402DFO)

| 1.4. | Departamento Laboratorio Córdoba
  Dirección: Humberto Primo 832 — Córdoba (X5000FAR) |
| --- | --- |

1.4.

Departamento Laboratorio Córdoba

Dirección: Humberto Primo 832 — Córdoba (X5000FAR)

| 1.5. | Departamento Laboratorio La Rioja
  Dirección: San Nicolás de Bari (Oeste) 954, La Rioja (F5300AAW) |
| --- | --- |

1.5.

Departamento Laboratorio La Rioja

Dirección: San Nicolás de Bari (Oeste) 954, La Rioja (F5300AAW)

| 1.6. | Departamento Laboratorio Tucumán
  Dirección: Jujuy 65 — Ciudad Tucumán (T4000IQA) |
| --- | --- |

1.6.

Departamento Laboratorio Tucumán

Dirección: Jujuy 65 — Ciudad Tucumán (T4000IQA)

| 1.7. | Departamento Laboratorio Buenos Aires
  Dirección: Av. Paseo Colón 992, 4o — Ciudad Autónoma de Buenos Aires (C1063ACW) |
| --- | --- |

1.7.

Departamento Laboratorio Buenos Aires

Dirección: Av. Paseo Colón 992, 4o — Ciudad Autónoma de Buenos Aires (C1063ACW)

| 1.8. | Departamento Laboratorio Rosario
  Dirección: Belgrano 836 — Rosario, Santa Fe (S2000APV) |
| --- | --- |

1.8.

Departamento Laboratorio Rosario

Dirección: Belgrano 836 — Rosario, Santa Fe (S2000APV)

| 1.9. | Departamento Laboratorio Resistencia
  Dirección: Corrientes 36 — Resistencia, Chaco (H3500AGB) |
| --- | --- |

1.9.

Departamento Laboratorio Resistencia

Dirección: Corrientes 36 — Resistencia, Chaco (H3500AGB)

| 1.10. | Departamento Laboratorio General Roca
  Dirección: Mitre 543-547 — General Roca, Rio Negro (R8332HLK) |
| --- | --- |

1.10.

Departamento Laboratorio General Roca

Dirección: Mitre 543-547 — General Roca, Rio Negro (R8332HLK)

| 6. | Arménie
  Armenien
  Armenia
  Armenia
  Armenië
  Armenien
  Αρμενία
  Armenia
  Arménia
  Armenia
  Armenien
  Arménie
  Armeenia
  Örményország
  Armėnija
  Armēnija
  Armenia
  Arménsko
  Armenija |
| --- | --- |

6.

Arménie

Armenien

Armenia

Armenia

Armenië

Armenien

Αρμενία

Armenia

Arménia

Armenia

Armenien

Arménie

Armeenia

Örményország

Armėnija

Armēnija

Armenia

Arménsko

Armenija

| 1. | National Institute of Standards CJSC |
| --- | --- |
| 49/2 Komitas Str. |
| 37 50 51 Yerevan |

1.

National Institute of Standards CJSC

49/2 Komitas Str.

37 50 51 Yerevan

| 1. | National Institute of Standards CJSC E01 |
| --- | --- |
| Testing Laboratory |
| 49/2 Komitas Str. |
| 375051 Yerevan |

1.

National Institute of Standards CJSC E01

Testing Laboratory

49/2 Komitas Str.

375051 Yerevan

| 7. | Australie
  Australien
  Australia
  Australia
  Australië
  Australien
  Αυστραλία
  Australia
  Austrália
  Australia
  Australien
  Austrálie
  Austraalia
  Ausztrália
  Australija
  Austrālija
  Australia
  Austrália
  Australija |
| --- | --- |

7.

Australie

Australien

Australia

Australia

Australië

Australien

Αυστραλία

Australia

Austrália

Australia

Australien

Austrálie

Austraalia

Ausztrália

Australija

Austrālija

Australia

Austrália

Australija

| 1. | Australian Wine and Brandy Corporation, |
| --- | --- |
| PO Box 2733 |
| Kent Town SA 5071 |

1.

Australian Wine and Brandy Corporation,

PO Box 2733

Kent Town SA 5071

| 1. | Australian Wine Research Institute, The |
| --- | --- |
| Waite Road, |
| Urrbrae SA 5064 |

1.

Australian Wine Research Institute, The

Waite Road,

Urrbrae SA 5064

| 2. | Beringer Blass Wine Estates Pty Ltd |
| --- | --- |
| Mildara Wines |
| Wentworth Road |
| Merbein VIC 3505 |

2.

Beringer Blass Wine Estates Pty Ltd

Mildara Wines

Wentworth Road

Merbein VIC 3505

| 3. | Best Bottlers Pty Ltd |
| --- | --- |
| Best Bottlers Laboratory |
| Cnr Cowra Ave and Bathurst Crt |
| Mildura VIC 3502 |

3.

Best Bottlers Pty Ltd

Best Bottlers Laboratory

Cnr Cowra Ave and Bathurst Crt

Mildura VIC 3502

| 4. | Brown Brothers Milawa Vineyard Pty Ltd |
| --- | --- |
| Technical Services Laboratory |
| Milawa VIC 3678 |

4.

Brown Brothers Milawa Vineyard Pty Ltd

Technical Services Laboratory

Milawa VIC 3678

| 5. | Chemistry Centre |
| --- | --- |
| 125 Hay Street |
| East Perth WA 6004 |

5.

Chemistry Centre

125 Hay Street

East Perth WA 6004

| 6. | Hardy Wine Company |
| --- | --- |
| Berri Estate Laboratorys |
| Sturt Highway |
| Gossop SA 5344 |

6.

Hardy Wine Company

Berri Estate Laboratorys

Sturt Highway

Gossop SA 5344

| 7. | Hardy Wine Company |
| --- | --- |
| Reynella Laboratory |
| Reynell Road |
| Reynella SA 5161 |

7.

Hardy Wine Company

Reynella Laboratory

Reynell Road

Reynella SA 5161

| 8. | National Measurement Institute |
| --- | --- |
| South Melbourne Laboratory |
| 51-65 Clarke Street |
| South Melbourne VIC 3205 |

8.

National Measurement Institute

South Melbourne Laboratory

51-65 Clarke Street

South Melbourne VIC 3205

| 9. | Orlando Wyndham Group Pty Ltd |
| --- | --- |
| Central Laboratory |
| Main Road |
| Rowland Flat SA 5352 |

9.

Orlando Wyndham Group Pty Ltd

Central Laboratory

Main Road

Rowland Flat SA 5352

| 10. | Rosemount Estate Pty Ltd |
| --- | --- |
| Rosemount Road |
| Denman NSW 2328 |

10.

Rosemount Estate Pty Ltd

Rosemount Road

Denman NSW 2328

| 11. | Southcorp Wines Pty Ltd |
| --- | --- |
| Karadoc Laboratory |
| Edey Road |
| Red Cliffs VIC 3496 |

11.

Southcorp Wines Pty Ltd

Karadoc Laboratory

Edey Road

Red Cliffs VIC 3496

| 12. | Valley Laboratory Services |
| --- | --- |
| Unit 4/222 Naturaliste Terrace |
| Dunsborough WA 6281 |

12.

Valley Laboratory Services

Unit 4/222 Naturaliste Terrace

Dunsborough WA 6281

| 13. | Vinpac International Pty Ltd |
| --- | --- |
| Vinpac Laboratory |
| Stockwell Road |
| Angaston SA 5353 |

13.

Vinpac International Pty Ltd

Vinpac Laboratory

Stockwell Road

Angaston SA 5353

| 14. | Vintessential Laboratories Pty Ltd |
| --- | --- |
| 13/143 Point Nepean Road |
| Dromana VIC 3936 |

14.

Vintessential Laboratories Pty Ltd

13/143 Point Nepean Road

Dromana VIC 3936

| 15. | Yalumba Wine Company, The Yalumba Production Laboratory |
| --- | --- |
| Eden Valley Road |
| Angaston SA 5353 |

15.

Yalumba Wine Company, The Yalumba Production Laboratory

Eden Valley Road

Angaston SA 5353

| 8. | Belarus
  Weißrussland
  Belarus
  Bielorussia
  Wit-Rusland
  Hviderusland
  Μπιελορωσία
  Bielorrusia
  Bielorrússia
  Valko-Venäjä
  Vitryssland
  Bělorusko
  Valgevene
  Belorusszia
  Baltarusija
  Baltkrievija
  Białoruś
  Bielorusko
  Belorusija |
| --- | --- |

8.

Belarus

Weißrussland

Belarus

Bielorussia

Wit-Rusland

Hviderusland

Μπιελορωσία

Bielorrusia

Bielorrússia

Valko-Venäjä

Vitryssland

Bělorusko

Valgevene

Belorusszia

Baltarusija

Baltkrievija

Białoruś

Bielorusko

Belorusija

| 1. | Centres for standardization and metrology:


  1.1. | 220053 Minsk |
| --- | --- | --- |

1.

Centres for standardization and metrology:

1.1.

220053 Minsk

| 1.2. | 233610 Slutsk |
| --- | --- |

1.2.

233610 Slutsk

| 1.3. | 246003 Gomel |
| --- | --- |

1.3.

246003 Gomel

| 1.4. | 224001 Brest |
| --- | --- |

1.4.

224001 Brest

| 1.5. | 222120 Borisov |
| --- | --- |

1.5.

222120 Borisov

| 1.6. | 222310 Molodechno |
| --- | --- |

1.6.

222310 Molodechno

| 1.7. | 225710 Pinsk |
| --- | --- |

1.7.

225710 Pinsk

| 1.8. | 220015 Vitesbsk |
| --- | --- |

1.8.

220015 Vitesbsk

| 1.9. | 211030 Orsha |
| --- | --- |

1.9.

211030 Orsha

| 1.10. | 247710 Kalinkovichi |
| --- | --- |

1.10.

247710 Kalinkovichi

| 1.11. | 212011 Mogilev |
| --- | --- |

1.11.

212011 Mogilev

| 1.12. | 213830 Bobruisk |
| --- | --- |

1.12.

213830 Bobruisk

| 1.13. | 230003 Grodno |
| --- | --- |

1.13.

230003 Grodno

| 1.14. | 225320 Baranovichi |
| --- | --- |

1.14.

225320 Baranovichi

| 1.15. | 131300 Lida |
| --- | --- |

1.15.

131300 Lida

| 1.16. | 211440 Polotsk |
| --- | --- |

1.16.

211440 Polotsk

| 2. | Ministry of health |
| --- | --- |
| Republican center hygiene, epidemiology and public health |
| Kazintsa, 50 |
| 220099 Minsk |

2.

Ministry of health

Republican center hygiene, epidemiology and public health

Kazintsa, 50

220099 Minsk

| 1. | Main laboratory for State Testing and Certification of Food and Agricultural Products |
| --- | --- |
| 220053 Minsk, Starovilensky Tract, 93 |

1.

Main laboratory for State Testing and Certification of Food and Agricultural Products

220053 Minsk, Starovilensky Tract, 93

| 2. | Regional Food Products Testing Laboratories, Centres for Standardization and Metrology


  2.1. | 233610 Slutsk |
| --- | --- | --- |

2.

Regional Food Products Testing Laboratories, Centres for Standardization and Metrology

2.1.

233610 Slutsk

| 2.2. | 246003 Gomel |
| --- | --- |

2.2.

246003 Gomel

| 2.3. | 224001 Brest |
| --- | --- |

2.3.

224001 Brest

| 2.4. | 222120 Borisov |
| --- | --- |

2.4.

222120 Borisov

| 2.5. | 222310 Molodechno |
| --- | --- |

2.5.

222310 Molodechno

| 2.6. | 225710 Pinsk |
| --- | --- |

2.6.

225710 Pinsk

| 2.7. | 220015 Vitebsk |
| --- | --- |

2.7.

220015 Vitebsk

| 2.8. | 211030 Orsha |
| --- | --- |

2.8.

211030 Orsha

| 2.9. | 247710 Kalinkovichi |
| --- | --- |

2.9.

247710 Kalinkovichi

| 2.10. | 212011 Mogilev |
| --- | --- |

2.10.

212011 Mogilev

| 2.11. | 213830 Bobruisk |
| --- | --- |

2.11.

213830 Bobruisk

| 2.12. | 230003 Grodno |
| --- | --- |

2.12.

230003 Grodno

| 2.13. | 225320 Baranovichi |
| --- | --- |

2.13.

225320 Baranovichi

| 2.14. | 231300 Lida |
| --- | --- |

2.14.

231300 Lida

| 2.15. | 211440 Polotsk |
| --- | --- |

2.15.

211440 Polotsk

| 3. | Laboratory department in Republican center hygiene, epidemiology and public health |
| --- | --- |
| Kazintsa, 50 |
| 220660 Minsk |

3.

Laboratory department in Republican center hygiene, epidemiology and public health

Kazintsa, 50

220660 Minsk

| 3.1 | Regional centers:


  3.1.1. | 224030 Brest |
| --- | --- | --- |

3.1

Regional centers:

3.1.1.

224030 Brest

| 3.1.2. | 246000 Gomel |
| --- | --- |

3.1.2.

246000 Gomel

| 3.1.3. | 230003 Grodno |
| --- | --- |

3.1.3.

230003 Grodno

| 3.1.4. | 220013 Minsk, P. Brovki, 9 |
| --- | --- |

3.1.4.

220013 Minsk, P. Brovki, 9

| 3.1.5. | 212011 Mogilev |
| --- | --- |

3.1.5.

212011 Mogilev

| 3.1.6. | 210601 Vitebsk |
| --- | --- |

3.1.6.

210601 Vitebsk

| 3.2 | City centers:


  3.2.1. | 246003 Gomel |
| --- | --- | --- |

3.2

City centers:

3.2.1.

246003 Gomel

| 3.2.2. | 230023 Grodno |
| --- | --- |

3.2.2.

230023 Grodno

| 3.2.3. | 220013 Minsk, P. Brovki, 13 |
| --- | --- |

3.2.3.

220013 Minsk, P. Brovki, 13

| 3.2.4. | 212009 Mogilev |
| --- | --- |

3.2.4.

212009 Mogilev

| 3.2.5. | 210015 Vitebsk |
| --- | --- |

3.2.5.

210015 Vitebsk

| 3.3 | Zonal centers:


  3.3.1. | 224030 Brest |
| --- | --- | --- |

3.3

Zonal centers:

3.3.1.

224030 Brest

| 3.3.2. | 247760 Mozyr |
| --- | --- |

3.3.2.

247760 Mozyr

| 3.3.3. | 225320 Baranovichi |
| --- | --- |

3.3.3.

225320 Baranovichi

| 3.4 | District centers:


  3.4.1. | 225710 Pinsk |
| --- | --- | --- |

3.4

District centers:

3.4.1.

225710 Pinsk

| 3.4.2. | 231800 Slonim |
| --- | --- |

3.4.2.

231800 Slonim

| 3.4.3. | 223710 Soligorsk |
| --- | --- |

3.4.3.

223710 Soligorsk

| 3.4.4. | 231300 Lida |
| --- | --- |

3.4.4.

231300 Lida

| 9. | Bosnie-et-Herzégovine
  Bosnien-Herzegowina
  Bosnia-Herzegovina
  Bosnia-Erzegovina
  Bosnië-Herzegovina
  Bosnien-Hercegovina
  Βοσνία-Ερζεγοβίνη
  Bosnia y Herzegovina
  Bósnia e Herzegovina
  Bosnia-Hertsegovina
  Bosnien-Hercegovina
  Bosna a Hercegovina
  Bosnia-Hertsegoviina
  Bosznia-Hercegovina
  Bosnija — Hercegovina
  Bosnija — Hercegovina
  Bośnia i Hercegowina
  Bosna a Hercegovina
  Bosna in Hercegovina |
| --- | --- |

9.

Bosnie-et-Herzégovine

Bosnien-Herzegowina

Bosnia-Herzegovina

Bosnia-Erzegovina

Bosnië-Herzegovina

Bosnien-Hercegovina

Βοσνία-Ερζεγοβίνη

Bosnia y Herzegovina

Bósnia e Herzegovina

Bosnia-Hertsegovina

Bosnien-Hercegovina

Bosna a Hercegovina

Bosnia-Hertsegoviina

Bosznia-Hercegovina

Bosnija — Hercegovina

Bosnija — Hercegovina

Bośnia i Hercegowina

Bosna a Hercegovina

Bosna in Hercegovina

| 1. | Agronomski institut |
| --- | --- |
| Sveučilišta u Mostaru |
| 88000 Mostar |
| Biskupa Čule 10 |

1.

Agronomski institut

Sveučilišta u Mostaru

88000 Mostar

Biskupa Čule 10

| 1. | Laboratory «Bobita Co» |
| --- | --- |
| 88260 Čitluk |
| Kralja Tomislava 42 a |

1.

Laboratory «Bobita Co»

88260 Čitluk

Kralja Tomislava 42 a

| 2. | Poljoprivredni fakultet — Univerzitet Sarajevo |
| --- | --- |
| 71000 Sarajevo |
| Zmaja od Bosne 8 |

2.

Poljoprivredni fakultet — Univerzitet Sarajevo

71000 Sarajevo

Zmaja od Bosne 8

| 10. | Brésil
  Brasilien
  Brazil
  Brasile
  Brazilië
  Brasilien
  Βραζιλία
  Brasil
  Brasil
  Brasilia
  Brasilien
  Brazílie
  Brasiilia
  Brazília
  Brazilija
  Brazīlija
  Brazylia
  Brazília
  Brazilija |
| --- | --- |

10.

Brésil

Brasilien

Brazil

Brasile

Brazilië

Brasilien

Βραζιλία

Brasil

Brasil

Brasilia

Brasilien

Brazílie

Brasiilia

Brazília

Brazilija

Brazīlija

Brazylia

Brazília

Brazilija

| 1. | Ministério da Agricultura, do Abastecimento e da Reforma Agraria — MAARA Secretaria de Defesa Agropecuária-SDA |
| --- | --- |
| Departamento de Defesa e Inspeçao Vegetal — DDIV |
| Coordenaçao de Laboratorios Vegetal-CLAV |
| Esplanada dos Ministérios- |
| anexo B, sala 344 |
| 70043-900 Brasilia DF |
| Brasil |

1.

Ministério da Agricultura, do Abastecimento e da Reforma Agraria — MAARA Secretaria de Defesa Agropecuária-SDA

Departamento de Defesa e Inspeçao Vegetal — DDIV

Coordenaçao de Laboratorios Vegetal-CLAV

Esplanada dos Ministérios-

anexo B, sala 344

70043-900 Brasilia DF

Brasil

| 1. | Laboratório de Referencia Vegetal — LARVE/Sudeste |
| --- | --- |
| Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/Jundiai SP |
| Av. Jundiai, 773 |
| 13200-000 Jundiai SP |
| Brasil |

1.

Laboratório de Referencia Vegetal — LARVE/Sudeste

Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/Jundiai SP

Av. Jundiai, 773

13200-000 Jundiai SP

Brasil

| 2. | Laboratório de Apoio Vegetal — LAV/Minas Gerais |
| --- | --- |
| Laboratório de Bebidas e Vinagres- LABV/Belo Horizonte MG |
| Av. Raja Gabaglia, 245 |
| 30380-090 Belo Horizonte MG |
| Brasil |

2.

Laboratório de Apoio Vegetal — LAV/Minas Gerais

Laboratório de Bebidas e Vinagres- LABV/Belo Horizonte MG

Av. Raja Gabaglia, 245

30380-090 Belo Horizonte MG

Brasil

| 3. | Laboratório de Referencia Vegeral — LARVE/Sul |
| --- | --- |
| Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/Porto-Alegre RS |
| Av. Farrapos, 285 |
| 90220-005 Porto Alegre RS |
| Brasil |

3.

Laboratório de Referencia Vegeral — LARVE/Sul

Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/Porto-Alegre RS

Av. Farrapos, 285

90220-005 Porto Alegre RS

Brasil

| 4. | Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/São José SC |
| --- | --- |
| Rua Joachim Vaz, 1661 |
| 88101-210 São José SC |
| Brasil |

4.

Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/São José SC

Rua Joachim Vaz, 1661

88101-210 São José SC

Brasil

| 5. | Delegacia Federal da Agricultura, do Abastecimento e da Reforma Agraria — FAARA |
| --- | --- |
| Laboratório de Apoio Vegetal — lav:nordeste |
| Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/Recife PE |
| Av. Gal. San Martin, 1000 |
| 50630-970 Recife PE |
| Brasil |

5.

Delegacia Federal da Agricultura, do Abastecimento e da Reforma Agraria — FAARA

Laboratório de Apoio Vegetal — lav:nordeste

Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/Recife PE

Av. Gal. San Martin, 1000

50630-970 Recife PE

Brasil

| 6. | Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/Salvador BA |
| --- | --- |
| Rua Rio São Francisco, 3 |
| 40425-100 Salvador BA |
| Brasil |

6.

Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/Salvador BA

Rua Rio São Francisco, 3

40425-100 Salvador BA

Brasil

| 7. | Laboratórios Oficiais de Análise de Bebidas e Vinagre in: |
| --- | --- |
| Porto Alegre (RS), São José (SC), Curitiba (PR), São Roque (SP), Jundiaí (SP), Rio de Janeiro (RJ), Andradas (MG), Vitória (ES), Goiania (GO), Recife (PE), Cabedelo (PB), Fortaleza (CF) + Belém (PA). |

7.

Laboratórios Oficiais de Análise de Bebidas e Vinagre in:

Porto Alegre (RS), São José (SC), Curitiba (PR), São Roque (SP), Jundiaí (SP), Rio de Janeiro (RJ), Andradas (MG), Vitória (ES), Goiania (GO), Recife (PE), Cabedelo (PB), Fortaleza (CF) + Belém (PA).

| 11. | Bulgarie
  Bulgarien
  Bulgaria
  Bulgaria
  Bulgarije
  Bulgarien
  Βουλγαρία
  Bulgaria
  Bulgária
  Bulgaria
  Bulgarien
  Bulharsko
  Bulgaaria
  Bulgária
  Bulgarija
  Bulgārija
  Bułgaria
  Bulharsko
  Bulgarija |
| --- | --- |

11.

Bulgarie

Bulgarien

Bulgaria

Bulgaria

Bulgarije

Bulgarien

Βουλγαρία

Bulgaria

Bulgária

Bulgaria

Bulgarien

Bulharsko

Bulgaaria

Bulgária

Bulgarija

Bulgārija

Bułgaria

Bulharsko

Bulgarija

| 1. | Executive Agency on Vine and Wine |
| --- | --- |
| (Ministry of agriculture and forestry) |
| 125, Tsarigradsko Shosse, blvd., bl.1, fl.3 |
| 1113 Sofia |

1.

Executive Agency on Vine and Wine

(Ministry of agriculture and forestry)

125, Tsarigradsko Shosse, blvd., bl.1, fl.3

1113 Sofia

| 1. | National Wine and Spirituous Beverages Research Institute |
| --- | --- |
| (Ministry of Economy) |
| 134, Tsar Boris III Blvd. |
| 1618 Sofia |

1.

National Wine and Spirituous Beverages Research Institute

(Ministry of Economy)

134, Tsar Boris III Blvd.

1618 Sofia

| 2. | Black Sea Gold j.s.c. |
| --- | --- |
| Industrial Zone P.O.B. 16 |
| 8200 Pomorie |
| CCTC «LOVICO» |
| 57, Atanas Hadgislavchev Str. |
| 5200 Pavlikeni |

2.

Black Sea Gold j.s.c.

Industrial Zone P.O.B. 16

8200 Pomorie

CCTC «LOVICO»

57, Atanas Hadgislavchev Str.

5200 Pavlikeni

| 3. | Testing Laboratory — Sofia |
| --- | --- |
| Executive Agency on Vine and Wine |
| 125, Tsarigradsko Shosse, blvd., bl.1, fl.3 |
| 1113 Sofia |

3.

Testing Laboratory — Sofia

Executive Agency on Vine and Wine

125, Tsarigradsko Shosse, blvd., bl.1, fl.3

1113 Sofia

| 4. | Testing Laboratory — Plovdiv |
| --- | --- |
| Executive Agency on Vine and Wine |
| 63, Sankt Peterburg Blvd., fl. 3 |
| 4000 Plovdiv |

4.

Testing Laboratory — Plovdiv

Executive Agency on Vine and Wine

63, Sankt Peterburg Blvd., fl. 3

4000 Plovdiv

| 12. | Canada
  Kanada
  Canada
  Canada
  Canada
  Canada
  Καναδά
  Canadá
  Canadá
  Kanada
  Kanada
  Kanada
  Kanada
  Kanada
  Kanada
  Kanāda
  Kanada
  Kanada
  Kanada |
| --- | --- |

12.

Canada

Kanada

Canada

Canada

Canada

Canada

Καναδά

Canadá

Canadá

Kanada

Kanada

Kanada

Kanada

Kanada

Kanada

Kanāda

Kanada

Kanada

Kanada

| 1. | Vintners Quality Alliance Ontario |
| --- | --- |
| 1, Yonge Street, Suite 1601 |
| Toronto, Ontario M5E 1E5 |
| Canada |

1.

Vintners Quality Alliance Ontario

1, Yonge Street, Suite 1601

Toronto, Ontario M5E 1E5

Canada

| 2. | British Colombia Wine Institute |
| --- | --- |
| 1737 Pandosy Street |
| Kelowna, BC V1Y 1R2 |
| Canada |

2.

British Colombia Wine Institute

1737 Pandosy Street

Kelowna, BC V1Y 1R2

Canada

| 1. | Can Test Ltd |
| --- | --- |
| 4606 Canada Way |
| Burnaby |
| BC V5G 1K5 |

1.

Can Test Ltd

4606 Canada Way

Burnaby

BC V5G 1K5

| 2. | Inniskillin Wines Inc. |
| --- | --- |
| S.R. 66, RR 1 |
| Niagara Parkway |
| Niagara-on-the-Lake, |
| Ontario |
| L0S 1J0 |

2.

Inniskillin Wines Inc.

S.R. 66, RR 1

Niagara Parkway

Niagara-on-the-Lake,

Ontario

L0S 1J0

| 3. | Liquor Control Board of Ontario |
| --- | --- |
| 55 Lakeshore Blvd East |
| Toronto, Ontario |
| M5E 1A4 |

3.

Liquor Control Board of Ontario

55 Lakeshore Blvd East

Toronto, Ontario

M5E 1A4

| 4. | SGS Canada Inc |
| --- | --- |
| General Testing Laboratories |
| #50 — 655 W. Kent Ave N. |
| Vancouver, British Columbia |
| V6P 6T7 |

4.

SGS Canada Inc

General Testing Laboratories

# 50 — 655 W. Kent Ave N.

Vancouver, British Columbia

V6P 6T7

| 5. | Vincor International Inc. |
| --- | --- |
| 441 Courtneypark Drive East |
| Mississauga, Ontario |
| L5T 2V3 |

5.

Vincor International Inc.

441 Courtneypark Drive East

Mississauga, Ontario

L5T 2V3

| 13. | Chili
  Chile
  Chile
  Cile
  Chili
  Chile
  Χιλή
  Chile
  Chile
  Chile
  Chile
  Chile
  Tšiili
  Chile
  Čilė
  Čīle
  Chile
  Čile
  Čile |
| --- | --- |

13.

Chili

Chile

Chile

Cile

Chili

Chile

Χιλή

Chile

Chile

Chile

Chile

Chile

Tšiili

Chile

Čilė

Čīle

Chile

Čile

Čile

| 1. | Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), |
| --- | --- |
| Bulnes 140, Piso 8 |
| Santiago |

1.

Servicio Agrícola y Ganadero (SAG),

Bulnes 140, Piso 8

Santiago

| 1. | ANALAB |
| --- | --- |
| Exequiel Fernández |
| 3592 Macul |
| Santiago |

1.

ANALAB

Exequiel Fernández

3592 Macul

Santiago

| 2. | Centro Tecnológico de la Vid y el Vino — Universidad de Talca |
| --- | --- |
| Av. Lircay |
| Talca |

2.

Centro Tecnológico de la Vid y el Vino — Universidad de Talca

Av. Lircay

Talca

| 3. | Fundación Chile |
| --- | --- |
| Avda. Parque Antonio Rabat Sur no 6165 |
| Santiago |

3.

Fundación Chile

Avda. Parque Antonio Rabat Sur no 6165

Santiago

| 4. | OXIQUIM (Sólo licores y alcoholes) |
| --- | --- |
| Limache no 3232 |
| Viña del Mar |

4.

OXIQUIM (Sólo licores y alcoholes)

Limache no 3232

Viña del Mar

| 5. | Servicios Terroir |
| --- | --- |
| Sociedad Humbser & Humbser |
| Guillermo Saavedra, 141 |
| Rancagua |

5.

Servicios Terroir

Sociedad Humbser & Humbser

Guillermo Saavedra, 141

Rancagua

| 6. | Universidad Católica del Maule |
| --- | --- |
| San Miguel 3605 |
| Talca |

6.

Universidad Católica del Maule

San Miguel 3605

Talca

| 7. | Universidad Católica de Chile |
| --- | --- |
| Avda Vicuña Mackenna no 4860 |
| Santiago |

7.

Universidad Católica de Chile

Avda Vicuña Mackenna no 4860

Santiago

| 8. | VINOLAB (Sólo bebidas fermentadas) |
| --- | --- |
| B.P. 102 |
| Padre Hurtado |
| Región Metropolitana |

8.

VINOLAB (Sólo bebidas fermentadas)

B.P. 102

Padre Hurtado

Región Metropolitana

| 9. | TECNOLAB S.A. |
| --- | --- |
| Av. Troncal Antiguo 02150-Paso Hondo |
| Quilpue |

9.

TECNOLAB S.A.

Av. Troncal Antiguo 02150-Paso Hondo

Quilpue

| 14. | Croatie
  Kroatien
  Croatia
  Croazia
  Kroatië
  Kroatien
  Κροατία
  Croacia
  Croácia
  Kroatia
  Kroatien
  Chorvatsko
  Horvaatia
  Horvátország
  Kroatija
  Horvātija
  Chorwacja
  Chorvátsko
  Hrvaška |
| --- | --- |

14.

Croatie

Kroatien

Croatia

Croazia

Kroatië

Kroatien

Κροατία

Croacia

Croácia

Kroatia

Kroatien

Chorvatsko

Horvaatia

Horvátország

Kroatija

Horvātija

Chorwacja

Chorvátsko

Hrvaška

| 1. | Hrvatski zavod za vinogradarstvo i vinarstvo |
| --- | --- |
| Kneza Ljudevita Posavskog, 48 |
| Zagreb |

1.

Hrvatski zavod za vinogradarstvo i vinarstvo

Kneza Ljudevita Posavskog, 48

Zagreb

| 1. | Hrvatski zavod za vinogradarstvo i vinarstvo |
| --- | --- |
| Kneza Ljudevita Posavskog, 48 |
| Zagreb |

1.

Hrvatski zavod za vinogradarstvo i vinarstvo

Kneza Ljudevita Posavskog, 48

Zagreb

| 2. | Agronomski Fakultet sveučilišta u Zagrebu |
| --- | --- |
| Zavod za vinogradarstvo i vinarstvo |
| Svetošimunska, 25 |
| Zagreb |

2.

Agronomski Fakultet sveučilišta u Zagrebu

Zavod za vinogradarstvo i vinarstvo

Svetošimunska, 25

Zagreb

| 3. | Institut za Jadranske kulture i melioraciju kraša |
| --- | --- |
| Put Duilova 11 |
| Split |

3.

Institut za Jadranske kulture i melioraciju kraša

Put Duilova 11

Split

| 4. | Institut za poljoprivredu i turizam |
| --- | --- |
| Carla Huguesa, 8 |
| Poreč |

4.

Institut za poljoprivredu i turizam

Carla Huguesa, 8

Poreč

| 15. | Cuba
  Kuba
  Κούβα |
| --- | --- |

15.

Cuba

Kuba

Κούβα

| 1. | Corporación Cuba Ron, S.A. |
| --- | --- |
| Dirección: |
| Calle 44 no 305 |
| Entre 3ra. y 5ta Avenidas |
| Reparto Miramar, Playa |
| La Habana |

1.

Corporación Cuba Ron, S.A.

Dirección:

Calle 44 no 305

Entre 3ra. y 5ta Avenidas

Reparto Miramar, Playa

La Habana

| 1. | CNICA |
| --- | --- |
| Dirección: |
| Avenida de Rancho Boyeros km 3 no 4914 |
| e/ Camaguey y Línea de Ferrocarril |
| Rancho Boyeros |
| La Habana |

1.

CNICA

Dirección:

Avenida de Rancho Boyeros km 3 Formula no 4914

e/ Camaguey y Línea de Ferrocarril

Rancho Boyeros

La Habana

| 16. | Égypte
  Ägypten
  Egypt
  Egitto
  Egypte
  Egypten
  Αίγυπτος
  Egipto
  Egipto
  Egypti
  Egypten
  Egypt
  Egiptus
  Egyiptom
  Egiptas
  Ēģipte
  Egipt
  Egypt
  Egipt |
| --- | --- |

16.

Égypte

Ägypten

Egypt

Egitto

Egypte

Egypten

Αίγυπτος

Egipto

Egipto

Egypti

Egypten

Egypt

Egiptus

Egyiptom

Egiptas

Ēģipte

Egipt

Egypt

Egipt

| 1. | The General Organization for Export & Import Control |
| --- | --- |
| Ministry of Foreign Trade and Industry |
| 1, Ramsesstreet |
| Cairo |

1.

The General Organization for Export & Import Control

Ministry of Foreign Trade and Industry

1, Ramsesstreet

Cairo

| 17. | États-Unis
  Vereinigte Staaten
  United States of America
  Stati Uniti d'America
  Verenigde Staten van Amerika
  USA
  ΗΠΑ
  Estados Unidos
  Estados Unidos
  Yhdysvallat
  USA
  Spojené státy americké
  Ameerika Ühendriigid
  Amerikai Egyesült Államok
  Jungtinės Valstijos
  Savienotās Valstis
  Stany Zjednoczone Ameryki
  Spojené štáty americké
  Združene države Amerike |
| --- | --- |

17.

États-Unis

Vereinigte Staaten

United States of America

Stati Uniti d'America

Verenigde Staten van Amerika

USA

ΗΠΑ

Estados Unidos

Estados Unidos

Yhdysvallat

USA

Spojené státy americké

Ameerika Ühendriigid

Amerikai Egyesült Államok

Jungtinės Valstijos

Savienotās Valstis

Stany Zjednoczone Ameryki

Spojené štáty americké

Združene države Amerike

| 1. | Alcohol and Tobacco |
| --- | --- |
| Tax and Trade Bureau |
| 1310 G Street, NW |
| Washington, DC 20220 |

1.

Alcohol and Tobacco

Tax and Trade Bureau

1310 G Street, NW

Washington, DC 20220

| I. | Laboratories, graduate chemists and graduate enologists |
| --- | --- |

I.

| 1. | Allied Domecq |
| --- | --- |
| 1761 Atlas Peak Road |
| Napa, CA 94558 |

1.

Allied Domecq

1761 Atlas Peak Road

Napa, CA 94558

| 2. | Baker Wine and Grape Analysis |
| --- | --- |
| 1101 Riverside Ave. Suite C |
| Paso Robles, CA 93446 |

2.

Baker Wine and Grape Analysis

1101 Riverside Ave. Suite C

Paso Robles, CA 93446

| 3. | Beaulieu Vineyards |
| --- | --- |
| 1960 St Helena Highway |
| P.O. Box 219 |
| Rutherford, CA 94572 |

3.

Beaulieu Vineyards

1960 St Helena Highway

P.O. Box 219

Rutherford, CA 94572

| 4. | Beringer Wine Estates |
| --- | --- |
| 1000 Pratt Avenue |
| P.O. Box 111 |
| St Helena, CA 94574 |

4.

Beringer Wine Estates

1000 Pratt Avenue

P.O. Box 111

St Helena, CA 94574

| 5. | Bronco Wine Company |
| --- | --- |
| 6342 Bystrum Road |
| Ceres, CA 95307 |

5.

Bronco Wine Company

6342 Bystrum Road

Ceres, CA 95307

| 6. | Brown-Forman Beverages Worldwide |
| --- | --- |
| 850 Dixie Highway (40210) |
| P.O. BOX 1080 |
| Louisville, KY 40201 |

6.

Brown-Forman Beverages Worldwide

850 Dixie Highway (40210)

P.O. BOX 1080

Louisville, KY 40201

| 7. | Canandaigua Wine Company, Inc. |
| --- | --- |
| 116 Buffalo Street |
| Canandaigua, NY 14424-1086 |

7.

Canandaigua Wine Company, Inc.

116 Buffalo Street

Canandaigua, NY 14424-1086

| 8. | Canandaigua Wine Company, Inc. |
| --- | --- |
| Mission Bell Winery |
| 12667 Road 24 |
| P.O. Box 99 |
| Madera, CA 93639 |

8.

Canandaigua Wine Company, Inc.

Mission Bell Winery

12667 Road 24

P.O. Box 99

Madera, CA 93639

| 9. | Canadaigua Wine Company |
| --- | --- |
| Turner Road Vintners |
| 4614 West Turner Rd. |
| Lodi, CA 95240 |

9.

Canadaigua Wine Company

Turner Road Vintners

4614 West Turner Rd.

Lodi, CA 95240

| 10. | Charles Krug Winery |
| --- | --- |
| 2800 Main Street |
| P.O. Box 191 |
| St. Helena, CA 94574 |

10.

Charles Krug Winery

2800 Main Street

P.O. Box 191

St. Helena, CA 94574

| 11. | Courtside Cellars |
| --- | --- |
| 2425 Mission Street |
| San Miguel, CA 93451 |

11.

Courtside Cellars

2425 Mission Street

San Miguel, CA 93451

| 12. | Delicato Family Vineyards |
| --- | --- |
| 12001 S. Highway 99 |
| Manteca, CA 95336 |

12.

Delicato Family Vineyards

12001 S. Highway 99

Manteca, CA 95336

| 13. | Diageo North America, Inc. |
| --- | --- |
| 21468 8th Street East |
| P.O. Box 1636 |
| Sonoma, CA 95476 |

13.

Diageo North America, Inc.

21468 8th Street East

P.O. Box 1636

Sonoma, CA 95476

| 14. | Diageo North America, Inc. |
| --- | --- |
| 903 West 143rd Street |
| Plainfield, IL 60544 |

14.

Diageo North America, Inc.

903 West 143rd Street

Plainfield, IL 60544

| 15. | Domaine Chandon |
| --- | --- |
| One California Drive |
| Yountville, CA 94599 |

15.

Domaine Chandon

One California Drive

Yountville, CA 94599

| 16. | Duckhorn Wine Company |
| --- | --- |
| 1000 Lodi Lane |
| St. Helena, CA 94574 |

16.

Duckhorn Wine Company

1000 Lodi Lane

St. Helena, CA 94574

| 17. | E. & J. Gallo Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 1130 |
| Modesto, CA 95353 |

17.

E. & J. Gallo Winery

P.O. Box 1130

Modesto, CA 95353

| 18. | Estancia Estates Winery |
| --- | --- |
| 1775 Metz Road |
| Soledad, CA 93960 |

18.

Estancia Estates Winery

1775 Metz Road

Soledad, CA 93960

| 19. | ETS Laboratories |
| --- | --- |
| 899 Adams Street |
| St. Helena, CA 94574 |

19.

ETS Laboratories

899 Adams Street

St. Helena, CA 94574

| 20. | Fetzer Vineyards |
| --- | --- |
| 12625 East Side Road |
| P.O. Box 611 |
| Hopland, CA 95449 |

20.

Fetzer Vineyards

12625 East Side Road

P.O. Box 611

Hopland, CA 95449

| 21. | Food Science and Nutrition — |
| --- | --- |
| Food and Wine Chemistry Laboratory |
| California Polytechnic State University |
| San Luis Obispo, CA 93407 |

21.

Food Science and Nutrition —

Food and Wine Chemistry Laboratory

California Polytechnic State University

San Luis Obispo, CA 93407

| 22. | Gibson Wine Company |
| --- | --- |
| 1720 Academy |
| Sanger, CA 93657 |

22.

Gibson Wine Company

1720 Academy

Sanger, CA 93657

| 23. | Glen Ellen Carneros Winery |
| --- | --- |
| 21468 Eigth Street East |
| P.O. Box 1636 |
| Sonoma, CA 95476 |

23.

Glen Ellen Carneros Winery

21468 Eigth Street East

P.O. Box 1636

Sonoma, CA 95476

| 24. | Golden State Vintners |
| --- | --- |
| 7409 W. Central Avenue |
| Fresno, CA 93706 |

24.

Golden State Vintners

7409 W. Central Avenue

Fresno, CA 93706

| 25. | Kendall Jackson Monterey Winbery |
| --- | --- |
| 37300 Doud Road |
| Soledad, CA 93960 |

25.

Kendall Jackson Monterey Winbery

37300 Doud Road

Soledad, CA 93960

| 26. | Lodi Winery Laboratory |
| --- | --- |
| 400 East Kettleman Lane |
| Suite 19 |
| Lodi, CA 95240 |

26.

Lodi Winery Laboratory

400 East Kettleman Lane

Suite 19

Lodi, CA 95240

| 27. | Meridian Vineyards |
| --- | --- |
| P.O. Box 3289 |
| 7000 Highway 46 East |
| Paso Robles, CA 93446 |

27.

Meridian Vineyards

P.O. Box 3289

7000 Highway 46 East

Paso Robles, CA 93446

| 28. | MicroMed Laboratories, Inc. |
| --- | --- |
| 1129 N McDowell Blvd. |
| Petaluma, CA 94954 |

28.

MicroMed Laboratories, Inc.

1129 N McDowell Blvd.

Petaluma, CA 94954

| 29. | Mogen David Wine Corporation |
| --- | --- |
| 85 Bourne Street |
| P.O. Box 1 |
| Westfield, NY 14784 |

29.

Mogen David Wine Corporation

85 Bourne Street

P.O. Box 1

Westfield, NY 14784

| 30. | Northwest Wine Consultants |
| --- | --- |
| 509 Merclyn Lane |
| Zillah, WA 98953 |

30.

Northwest Wine Consultants

509 Merclyn Lane

Zillah, WA 98953

| 31. | Pacific Wine Partners |
| --- | --- |
| 800 South Alta Street |
| P.O. Box 780 |
| Gonzales, CA 93926 |

31.

Pacific Wine Partners

800 South Alta Street

P.O. Box 780

Gonzales, CA 93926

| 32. | Peak Wines International |
| --- | --- |
| 22281 Chianti Road |
| Geyserville, CA 95441 |

32.

Peak Wines International

22281 Chianti Road

Geyserville, CA 95441

| 33. | RJ Lee Group Inc |
| --- | --- |
| 2715 St. Andrezs Loop |
| Suite F |
| Pasco, WA 99301 |

33.

RJ Lee Group Inc

2715 St. Andrezs Loop

Suite F

Pasco, WA 99301

| 34. | Robert Mondavi Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 106 |
| Oakville, CA 94562 |

34.

Robert Mondavi Winery

P.O. Box 106

Oakville, CA 94562

| 35. | Scott Laboratories, Inc. |
| --- | --- |
| 2220 Pine View Way |
| P.O. Box 4559 |
| Petaluma, CA 94955-4559 |

35.

Scott Laboratories, Inc.

2220 Pine View Way

P.O. Box 4559

Petaluma, CA 94955-4559

| 36. | Sebastiani Vineyards & Winery |
| --- | --- |
| 389 Fourth Street East |
| Sonoma, CA 95476 |

36.

Sebastiani Vineyards & Winery

389 Fourth Street East

Sonoma, CA 95476

| 37. | Silverado Vineyards |
| --- | --- |
| 6121 Silverado Trail |
| Napa, CA 94558 |

37.

Silverado Vineyards

6121 Silverado Trail

Napa, CA 94558

| 38. | Stag's Leap Wine Cellars |
| --- | --- |
| 5766 Silverado Trail |
| Napa, CA 94558 |

38.

Stag's Leap Wine Cellars

5766 Silverado Trail

Napa, CA 94558

| 39. | Ste. Michelle Wine Estates |
| --- | --- |
| Highway 221 |
| P.O. Box 231 |
| Paterson, WA 99345-0231 |

39.

Ste. Michelle Wine Estates

Highway 221

P.O. Box 231

Paterson, WA 99345-0231

| 40. | Ste. Michelle Wine Estates |
| --- | --- |
| One Stimson Lane |
| P.O. Box 1976 |
| Woodinville, WA 98072 |

40.

Ste. Michelle Wine Estates

One Stimson Lane

P.O. Box 1976

Woodinville, WA 98072

| 41. | Sutter Home Winery, Inc. |
| --- | --- |
| P.O. Box 248 |
| St. Helena, CA 94574 |

41.

Sutter Home Winery, Inc.

P.O. Box 248

St. Helena, CA 94574

| 42. | Vinquiry, Inc. |
| --- | --- |
| 7795 Bell Road |
| Windsor, CA 95492 |

42.

Vinquiry, Inc.

7795 Bell Road

Windsor, CA 95492

| 43. | The Wine Group, Inc. |
| --- | --- |
| 17000 East Highway 120 |
| P.O. Box 897 |
| Ripon, CA 95366 |

43.

The Wine Group, Inc.

17000 East Highway 120

P.O. Box 897

Ripon, CA 95366

| 44. | Woodbridge Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 1260 |
| Woodbridge, CA 95258 |

44.

Woodbridge Winery

P.O. Box 1260

Woodbridge, CA 95258

| II. | Wine producers authorized |
| --- | --- |

II.

California

| 1. | A.V.V. Winery Co., dba |
| --- | --- |
| Alexander Valley Vineyards |
| 8644 HWY 128 |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4685 |

1.

A.V.V. Winery Co., dba

Alexander Valley Vineyards

8644 HWY 128

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4685

| 2. | Acacia Winery |
| --- | --- |
| 2750 Las Amigas Road |
| Napa, CA 94559 |
| BW-CA-5067 |

2.

Acacia Winery

2750 Las Amigas Road

Napa, CA 94559

BW-CA-5067

| 3. | Adam T. Tolmach, dba |
| --- | --- |
| A. Tolmach |
| 10540 Encino Drive |
| Oakview, CA 93022 |
| BW-CA-5203 |

3.

Adam T. Tolmach, dba

A. Tolmach

10540 Encino Drive

Oakview, CA 93022

BW-CA-5203

| 4. | Adler Fels Winery |
| --- | --- |
| 5325 Corrick Lane |
| Santa Rosa, CA 95405 |
| BW-CA-5024 |

4.

Adler Fels Winery

5325 Corrick Lane

Santa Rosa, CA 95405

BW-CA-5024

| 5. | Ahlgren Vineyard |
| --- | --- |
| 20320 Highway 9 |
| Boulder Creek, CA 95006 |
| BW-CA-4764 |

5.

Ahlgren Vineyard

20320 Highway 9

Boulder Creek, CA 95006

BW-CA-4764

| 6. | Alan Grahm, dba |
| --- | --- |
| Bonny Doon Vineyard |
| 10 Pine Flat Road |
| Santa Cruz, CA 95060 |
| BW-CA-5167 |

6.

Alan Grahm, dba

Bonny Doon Vineyard

10 Pine Flat Road

Santa Cruz, CA 95060

BW-CA-5167

| 7. | Alderbrook Winery |
| --- | --- |
| 2306 Magnolia Drive |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5112 |

7.

Alderbrook Winery

2306 Magnolia Drive

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5112

| 8. | Allan W. Green, dba |
| --- | --- |
| Greenwood Ridge Vineyards |
| 24555 Greenwood Road |
| Philo, CA 95466 |
| BW-CA-4960 |

8.

Allan W. Green, dba

Greenwood Ridge Vineyards

24555 Greenwood Road

Philo, CA 95466

BW-CA-4960

| 9. | Arciero Winery |
| --- | --- |
| 5625 East Hwy. 46 |
| Paso Robles, CA 93446 |
| BW-CA-5223 |

9.

Arciero Winery

5625 East Hwy. 46

Paso Robles, CA 93446

BW-CA-5223

| 10. | Arrowwood Vineyards and Winery |
| --- | --- |
| 14347 Sonoma Highway |
| P.O. Box 987 |
| Glen Ellen, CA 95442 |
| BW-CA-5388 |

10.

Arrowwood Vineyards and Winery

14347 Sonoma Highway

P.O. Box 987

Glen Ellen, CA 95442

BW-CA-5388

| 11. | Associated Vintage Group, Inc. |
| --- | --- |
| 13300 Buckman Drive |
| Hopland, CA 95449 |
| BW-CA-5436 |

11.

Associated Vintage Group, Inc.

13300 Buckman Drive

Hopland, CA 95449

BW-CA-5436

| 12. | Associated Vintage Group, Inc. |
| --- | --- |
| 3000 Bowen Avenue |
| Graton, CA 95444 |
| BW-CA-4831 |

12.

Associated Vintage Group, Inc.

3000 Bowen Avenue

Graton, CA 95444

BW-CA-4831

| 13. | Associated Vintage Group, Inc. |
| --- | --- |
| 2191 Laguna Road |
| Santa Rosa, CA 95401 |
| BW-CA-881 |

13.

Associated Vintage Group, Inc.

2191 Laguna Road

Santa Rosa, CA 95401

BW-CA-881

| 14. | Atlas Peak Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| 3700 Soda Canyon Road |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-5410 |

14.

Atlas Peak Vineyards, Inc.

3700 Soda Canyon Road

Napa, CA 94558

BW-CA-5410

| 15. | Barry R. Gnekow, dba |
| --- | --- |
| Gnekow Family Winery |
| 17347 E. Gawne Rd. |
| Collegeville, CA 95215-9646 |
| BW-CA-5942 |

15.

Barry R. Gnekow, dba

Gnekow Family Winery

17347 E. Gawne Rd.

Collegeville, CA 95215-9646

BW-CA-5942

| 16. | B.F.R. Associates, dba |
| --- | --- |
| Glen Ellen Winery |
| 21468 Eighth Street |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA–5398 |

16.

B.F.R. Associates, dba

Glen Ellen Winery

21468 Eighth Street

Sonoma, CA 95476

BW-CA–5398

| 17. | Bargetto's Santa Cruz Winery |
| --- | --- |
| 3535 No. Main Street |
| Soquel, CA 95073 |
| BW-CA-3859 |

17.

Bargetto's Santa Cruz Winery

3535 No. Main Street

Soquel, CA 95073

BW-CA-3859

| 18. | Bellerose Vineyard |
| --- | --- |
| 435 West Dry Creek Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA–4955 |

18.

Bellerose Vineyard

435 West Dry Creek Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA–4955

| 19. | Belvedere Winery |
| --- | --- |
| 4035 Westside Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5051 |

19.

Belvedere Winery

4035 Westside Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5051

| 20. | Benjamin B. Zeitman and Mary Kathleen Quinn, dba |
| --- | --- |
| Amador Foothill Winery |
| 12500 Steiner Road |
| Plymouth, CA 95669 |
| BW-CA-4963 |

20.

Benjamin B. Zeitman and Mary Kathleen Quinn, dba

Amador Foothill Winery

12500 Steiner Road

Plymouth, CA 95669

BW-CA-4963

| 21. | Benziger Family Ranch Assoc., dba |
| --- | --- |
| Glen Ellen Winery |
| 1883 London Ranch Road |
| Glen Ellen, CA 95442 |
| BW-CA-4911 |

21.

Benziger Family Ranch Assoc., dba

Glen Ellen Winery

1883 London Ranch Road

Glen Ellen, CA 95442

BW-CA-4911

| 22. | Bergfeld Cellars |
| --- | --- |
| 401 St. Helena Hwy. |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-3565 |

22.

Bergfeld Cellars

401 St. Helena Hwy.

St. Helena, CA 94574

BW-CA-3565

| 23. | Beringer/Los Hermanos |
| --- | --- |
| 2000 Main Street |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-46 |

23.

Beringer/Los Hermanos

2000 Main Street

St. Helena, CA 94574

BW-CA-46

| 24. | Bernardus |
| --- | --- |
| 21810 Parrot Ranch Road |
| Carmel Valley, CA 93924 |
| BW-CA–5568 |

24.

Bernardus

21810 Parrot Ranch Road

Carmel Valley, CA 93924

BW-CA–5568

| 25. | Boeger Winery, Inc. (a California corporation), dba |
| --- | --- |
| Boeger Winery |
| 1709 Carson Road |
| Placerville, CA 95667 |
| BW-CA-4652 |

25.

Boeger Winery, Inc. (a California corporation), dba

Boeger Winery

1709 Carson Road

Placerville, CA 95667

BW-CA-4652

| 26. | Bronco Wine Company |
| --- | --- |
| 6342 Bystrum Road |
| Ceres, CA 95307 |
| BW-CA-4666 |

26.

Bronco Wine Company

6342 Bystrum Road

Ceres, CA 95307

BW-CA-4666

| 27. | Buehler Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| 820 Greenfield Road |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4841 |

27.

Buehler Vineyards, Inc.

820 Greenfield Road

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4841

| 28. | Buena Vista Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 27000 Ramal Road |
| P.O. Box 182 |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA-4702 |

28.

Buena Vista Winery, Inc.

27000 Ramal Road

P.O. Box 182

Sonoma, CA 95476

BW-CA-4702

| 29. | Burgess Cellars, Inc. |
| --- | --- |
| 1108 Deer Park Road |
| P.O. Box 282 |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA–945 |

29.

Burgess Cellars, Inc.

1108 Deer Park Road

P.O. Box 282

St. Helena, CA 94574

BW-CA–945

| 30. | Cakebread Cellars |
| --- | --- |
| 8300 St. Helena Highway |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-4732 |

30.

Cakebread Cellars

8300 St. Helena Highway

Rutherford, CA 94573

BW-CA-4732

| 31. | Calera Wine Company |
| --- | --- |
| 11300 Cienega Road |
| Hollister, CA 95023 |
| BW-CA-4826 |

31.

Calera Wine Company

11300 Cienega Road

Hollister, CA 95023

BW-CA-4826

| 32. | Caliame Corporation d/b/a |
| --- | --- |
| Marimar Torres Estate |
| 11400 Graton Rd |
| Sebastopol, CA 95472 |
| BW-CA-5666 |

32.

Caliame Corporation d/b/a

Marimar Torres Estate

11400 Graton Rd

Sebastopol, CA 95472

BW-CA-5666

| 33. | Callaway Vineyard and Winery |
| --- | --- |
| 32720 Rancho California Rd. |
| Temecula, CA 92390 |
| BW-CA-4668 |

33.

Callaway Vineyard and Winery

32720 Rancho California Rd.

Temecula, CA 92390

BW-CA-4668

| 34. | Cambria Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 5475 Chardonnay Lane |
| Santa Maria, CA 94345 |
| BW–CA–5486 |

34.

Cambria Winery, Inc.

5475 Chardonnay Lane

Santa Maria, CA 94345

BW–CA–5486

| 35. | Canandaigua West, Inc. (a New York Corporation), dba |
| --- | --- |
| Mission Bell Winery |
| 12667 Road 24 |
| Madera, CA 93637 |
| BW-CA-22 |

35.

Canandaigua West, Inc. (a New York Corporation), dba

Mission Bell Winery

12667 Road 24

Madera, CA 93637

BW-CA-22

| 36. | Carmenet Vineyard, Inc. |
| --- | --- |
| 1700 Moon Mountain Drive |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA-5173 |

36.

Carmenet Vineyard, Inc.

1700 Moon Mountain Drive

Sonoma, CA 95476

BW-CA-5173

| 37. | Carneros Creek Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 1285 Dealy Lane |
| Napa, CA 94559 |
| BW-CA-4645 |

37.

Carneros Creek Winery, Inc.

1285 Dealy Lane

Napa, CA 94559

BW-CA-4645

| 38. | Castoro Cellars |
| --- | --- |
| 6465 Von Dollen Rd. |
| San Miguel, CA 93451 |
| BW-CA-5542 |

38.

Castoro Cellars

6465 Von Dollen Rd.

San Miguel, CA 93451

BW-CA-5542

| 39. | Caymus Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| P.O. Box 268 |
| 8700 Conn Creek Rd., |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-4598 |

39.

Caymus Vineyards, Inc.

P.O. Box 268

8700 Conn Creek Rd.,

Rutherford, CA 94573

BW-CA-4598

| 40. | Cecchetti-Sebastiani Cellar |
| --- | --- |
| 520 Airpark Rd. |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-5752 |

40.

Cecchetti-Sebastiani Cellar

520 Airpark Rd.

Napa, CA 94558

BW-CA-5752

| 41. | Chalk Hill Winery |
| --- | --- |
| 10300 Chalk Hill Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4986 |

41.

Chalk Hill Winery

10300 Chalk Hill Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4986

| 42. | Chalone Inc. & Paragon Vineyard Co., Inc., dba |
| --- | --- |
| Edna Valley Vineyard |
| 5 miles S.W. from San Luis Obispo |
| P.O., 300' S.W. of Biddle Ranch Rd. |
| 3900' E of Biddle Ranch Road and CA. State Hway |
| 227 intersection |
| San Luis Obispo, CA 93401 |
| BW-CA-5003 |

42.

Chalone Inc. & Paragon Vineyard Co., Inc., dba

Edna Valley Vineyard

5 miles S.W. from San Luis Obispo

P.O., 300' S.W. of Biddle Ranch Rd.

3900' E of Biddle Ranch Road and CA. State Hway

227 intersection

San Luis Obispo, CA 93401

BW-CA-5003

| 43. | Chalone, Inc., dba |
| --- | --- |
| Chalone Vineyard |
| mile NW of the Junction of Shirt Tail Canyon Rd. |
| and Stonewall Canyon Rd., |
| 10 miles ESE of Post Office |
| Soledad, CA 93960 |
| BW-CA-4512 |

43.

Chalone, Inc., dba

Chalone Vineyard

Formula mile NW of the Junction of Shirt Tail Canyon Rd.

and Stonewall Canyon Rd.,

10 miles ESE of Post Office

Soledad, CA 93960

BW-CA-4512

| 44. | Chappellet Vineyards |
| --- | --- |
| 1581 Sage Canyon Road |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4537 |

44.

Chappellet Vineyards

1581 Sage Canyon Road

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4537

| 45. | Charles F. Shaw Vineyard & Winery Ltd. |
| --- | --- |
| 1010 Big Tree Road |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4930 |

45.

Charles F. Shaw Vineyard & Winery Ltd.

1010 Big Tree Road

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4930

| 46. | Chateau De Baun |
| --- | --- |
| 1160 Hopper Avenue |
| Santa Rosa, CA 95403 |
| BW-CA-5326 |

46.

Chateau De Baun

1160 Hopper Avenue

Santa Rosa, CA 95403

BW-CA-5326

| 47. | Chateau Montelana Winery |
| --- | --- |
| 1429 Tubbs Lane |
| Calistoga, CA 94515 |
| BW-CA-4525 |

47.

Chateau Montelana Winery

1429 Tubbs Lane

Calistoga, CA 94515

BW-CA-4525

| 48. | Chateau St. Jean Inc. |
| --- | --- |
| 8555 Sonoma Highway |
| P.O. Box 293 |
| Kenwood, CA 95452-9990 |
| BW-CA-4710 |

48.

Chateau St. Jean Inc.

8555 Sonoma Highway

P.O. Box 293

Kenwood, CA 95452-9990

BW-CA-4710

| 49. | Chimney Rock Winery Corp. (a California corpor.), dba |
| --- | --- |
| Chimney Rock |
| 5350 Silvarado Trail |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-5400 |

49.

Chimney Rock Winery Corp. (a California corpor.), dba

Chimney Rock

5350 Silvarado Trail

Napa, CA 94558

BW-CA-5400

| 50. | Christopher Creek Winery |
| --- | --- |
| 641 Limerick Lane |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4655 |

50.

Christopher Creek Winery

641 Limerick Lane

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4655

| 51. | Clendenen-Tolmach Vintners, dba |
| --- | --- |
| Au Bon Climat |
| 4 miles west of P.O. on Hwy 135 |
| Los Alamos, CA 93440 |
| BW-CA-5107 |

51.

Clendenen-Tolmach Vintners, dba

Au Bon Climat

4 Formula miles west of P.O. on Hwy 135

Los Alamos, CA 93440

BW-CA-5107

| 52. | Cline Cellars |
| --- | --- |
| 24737 Arnold Drive |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA-5152 |

52.

Cline Cellars

24737 Arnold Drive

Sonoma, CA 95476

BW-CA-5152

| 53. | Clos Du Val Wine Company, Ltd. |
| --- | --- |
| 5330 Silverado Trail |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-4638 |

53.

Clos Du Val Wine Company, Ltd.

5330 Silverado Trail

Napa, CA 94558

BW-CA-4638

| 54. | Clos du Bois Wines, Inc. |
| --- | --- |
| 19410 Geyserville Avenue |
| Geyserville, CA 95441 |
| BW-CA-5593 |

54.

Clos du Bois Wines, Inc.

19410 Geyserville Avenue

Geyserville, CA 95441

BW-CA-5593

| 55. | Codera Wine Group, Inc |
| --- | --- |
| 9119 Graton Road |
| Graton, CA 95444 |
| BW-CA-5968 |

55.

Codera Wine Group, Inc

9119 Graton Road

Graton, CA 95444

BW-CA-5968

| 56. | Codorniu Napa, Inc. |
| --- | --- |
| 1345 Henry Road |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-5573 |

56.

Codorniu Napa, Inc.

1345 Henry Road

Napa, CA 94558

BW-CA-5573

| 57. | Congress Springs Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| 23600 Congress Springs Road |
| Saratoga, CA 95070 |
| BW-CA-4766 |

57.

Congress Springs Vineyards, Inc.

23600 Congress Springs Road

Saratoga, CA 95070

BW-CA-4766

| 58. | Conn Creek Winery, Ltd. |
| --- | --- |
| 8711 Silverado Trail |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4769 |

58.

Conn Creek Winery, Ltd.

8711 Silverado Trail

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4769

| 59. | Corbett Canyon Vineyards |
| --- | --- |
| 2195 Corbett Canyon Road |
| San Luis Obispo, CA 93403 |
| BW–CA–4885 |

59.

Corbett Canyon Vineyards

2195 Corbett Canyon Road

San Luis Obispo, CA 93403

BW–CA–4885

| 60. | Costello Vineyards, dba |
| --- | --- |
| Saintsbury |
| 1500 Los Carneros Avenue |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-5109 |

60.

Costello Vineyards, dba

Saintsbury

1500 Los Carneros Avenue

Napa, CA 94558

BW-CA-5109

| 61. | Craig Jaffurs, dba |
| --- | --- |
| Jaffurs Wine Cellars/Cyrano Winery |
| 2717 Aviation Way, Suite C3-2 |
| Santa Maria, CA 93454 |
| BW-CA-5787 |

61.

Craig Jaffurs, dba

Jaffurs Wine Cellars/Cyrano Winery

2717 Aviation Way, Suite C3-2

Santa Maria, CA 93454

BW-CA-5787

| 62. | Cuvaison Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 384 |
| Calistoga, CA 94515 |
| BW-CA-4550 |

62.

Cuvaison Winery

P.O. Box 384

Calistoga, CA 94515

BW-CA-4550

| 63. | David Bruce Winery |
| --- | --- |
| 21439 Bear Creek Road |
| Los Gatos, CA 95030 |
| BW-CA-4495 |

63.

David Bruce Winery

21439 Bear Creek Road

Los Gatos, CA 95030

BW-CA-4495

| 64. | Davis Bynum Winery |
| --- | --- |
| 8075 Westside Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4634 |

64.

Davis Bynum Winery

8075 Westside Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4634

| 65. | Delicato Vineyards |
| --- | --- |
| 12001 S. Highway 99 |
| Manteca, CA 95336 |
| BW-CA-4094 |

65.

Delicato Vineyards

12001 S. Highway 99

Manteca, CA 95336

BW-CA-4094

| 66. | De Loach Vineyards |
| --- | --- |
| 1791 Olivet Road |
| Santa Rosa, CA 95401 |
| BW-CA-4906 |

66.

De Loach Vineyards

1791 Olivet Road

Santa Rosa, CA 95401

BW-CA-4906

| 67. | de Lorimier Winery |
| --- | --- |
| 2001 Highway 128 |
| P.O. Box 487 |
| Geyserville, CA 95441 |
| BW-CA-5305 |

67.

de Lorimier Winery

2001 Highway 128

P.O. Box 487

Geyserville, CA 95441

BW-CA-5305

| 68. | Diamond Creek Vineyards |
| --- | --- |
| 1500 Diamond Mtn. Road |
| Calistoga, CA 94515 |
| BW-CA-4606 |

68.

Diamond Creek Vineyards

1500 Diamond Mtn. Road

Calistoga, CA 94515

BW-CA-4606

| 69. | Dolce Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 1 Acacia Drive |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-5691 |

69.

Dolce Winery, Inc.

1 Acacia Drive

Oakville, CA 94562

BW-CA-5691

| 70. | Domaine De Clarck |
| --- | --- |
| 7023 Carmel Valley Road |
| Carmel, CA 93923 |
| BW–CA–5516 |

70.

Domaine De Clarck

7023 Carmel Valley Road

Carmel, CA 93923

BW–CA–5516

| 71. | Domaine De Napa |
| --- | --- |
| 1155 Mee Lane |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-5312 |

71.

Domaine De Napa

1155 Mee Lane

St. Helena, CA 94574

BW-CA-5312

| 72. | Domaine Mumm |
| --- | --- |
| 8445 Silverado Trail |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW–CA–5431 |

72.

Domaine Mumm

8445 Silverado Trail

Rutherford, CA 94573

BW–CA–5431

| 73. | Domaine St. George Winery & Vineyards |
| --- | --- |
| 1141 Grant Avenue |
| P.O. Box 548 |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4052 |

73.

Domaine St. George Winery & Vineyards

1141 Grant Avenue

P.O. Box 548

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4052

| 74. | Doug Nalle & The Hambrecht 1980 Revocable Trust |
| --- | --- |
| William Hambrecht Trustee (a partnership), dba |
| Nalle Winery |
| 1040 Lytton Springs Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5281 |

74.

Doug Nalle & The Hambrecht 1980 Revocable Trust

William Hambrecht Trustee (a partnership), dba

Nalle Winery

1040 Lytton Springs Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5281

| 75. | Dry Creek Vineyard, Inc. |
| --- | --- |
| 3700 Lambert Bridge Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4611 |

75.

Dry Creek Vineyard, Inc.

3700 Lambert Bridge Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4611

| 76. | Dunn Vineyards |
| --- | --- |
| 805 White Cottage Rd. |
| Angwin, CA 94508 |
| BW-CA-5124 |

76.

Dunn Vineyards

805 White Cottage Rd.

Angwin, CA 94508

BW-CA-5124

| 77. | E. & J. Gallo Winery |
| --- | --- |
| 600 Yosemite Blvd. |
| P.O. Box 1130 |
| Modesto, CA 95354 |
| BW-CA-4213 |

77.

E. & J. Gallo Winery

600 Yosemite Blvd.

P.O. Box 1130

Modesto, CA 95354

BW-CA-4213

| 78. | Edwin Joseph Selyem, Jr. and Fred Burt Williams, dba |
| --- | --- |
| Williams-Selyem |
| 6575 Westside Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5149 |

78.

Edwin Joseph Selyem, Jr. and Fred Burt Williams, dba

Williams-Selyem

6575 Westside Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5149

| 79. | Ehlers Lane Investors (a Limited Partnership), dba |
| --- | --- |
| Ehlers Lane Winery |
| 3222 Ehlers Lane |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-5168 |

79.

Ehlers Lane Investors (a Limited Partnership), dba

Ehlers Lane Winery

3222 Ehlers Lane

St. Helena, CA 94574

BW-CA-5168

| 80. | Far Niente Winery |
| --- | --- |
| 1 Acacia Drive |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-5072 |

80.

Far Niente Winery

1 Acacia Drive

Oakville, CA 94562

BW-CA-5072

| 81. | Ferrari-Carano Vineyards and Winery |
| --- | --- |
| 8761 Dry Creek Road |
| P.O. Box 1549 |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5349 |

81.

Ferrari-Carano Vineyards and Winery

8761 Dry Creek Road

P.O. Box 1549

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5349

| 82. | Fetzer Vineyards |
| --- | --- |
| P.O. Box 227 |
| Redwood Valley, CA 95470 |
| BW-CA-4522 |

82.

Fetzer Vineyards

P.O. Box 227

Redwood Valley, CA 95470

BW-CA-4522

| 83. | Fisher Vineyards |
| --- | --- |
| 6200 St. Helena Road |
| Santa Rosa, CA 95404 |
| BW-CA-4926 |

83.

Fisher Vineyards

6200 St. Helena Road

Santa Rosa, CA 95404

BW-CA-4926

| 84. | F. Korbel & Bros., Inc. |
| --- | --- |
| 13250 River Road |
| Guerneville, CA 95446-9538 |
| BW-CA-74 |

84.

F. Korbel & Bros., Inc.

13250 River Road

Guerneville, CA 95446-9538

BW-CA-74

| 85. | Flood Ranch Company |
| --- | --- |
| Rancho Sisquoc Winery |
| Rt. 1, Box 147 on Foxen Road 18 miles E. of Post Office |
| Santa Maria, CA 93454 |
| BW–CA–4778 |

85.

Flood Ranch Company

Rancho Sisquoc Winery

Rt. 1, Box 147 on Foxen Road 18 miles E. of Post Office

Santa Maria, CA 93454

BW–CA–4778

| 86. | Flora Springs Wine Company |
| --- | --- |
| 1978 W. Zinfandel Ln. |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4853 |

86.

Flora Springs Wine Company

1978 W. Zinfandel Ln.

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4853

| 87. | Franciscan Vineyards, Inc. (a Delaware Corporation), dba |
| --- | --- |
| Franciscan Vineyards |
| 1178 Galleron Road |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-4594 |

87.

Franciscan Vineyards, Inc. (a Delaware Corporation), dba

Franciscan Vineyards

1178 Galleron Road

Rutherford, CA 94573

BW-CA-4594

| 88. | Franzia Brothers Winery |
| --- | --- |
| 17000 E. Hwy. 120 |
| Ripon, CA 95366 |
| BW-CA-3654 |

88.

Franzia Brothers Winery

17000 E. Hwy. 120

Ripon, CA 95366

BW-CA-3654

| 89. | Freemark Abbey Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 410 |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4514 |

89.

Freemark Abbey Winery

P.O. Box 410

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4514

| 90. | Freixenet Sonoma Caves, Inc. dba |
| --- | --- |
| Gloria Ferrer Caves |
| 23555 Hwy. 121 |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA-5320 |

90.

Freixenet Sonoma Caves, Inc. dba

Gloria Ferrer Caves

23555 Hwy. 121

Sonoma, CA 95476

BW-CA-5320

| 91. | Frey Vineyards |
| --- | --- |
| 14000 Tomki Rd. |
| Redwood Valley, CA 95470 |
| BW-CA-4979 |

91.

Frey Vineyards

14000 Tomki Rd.

Redwood Valley, CA 95470

BW-CA-4979

| 92. | Frick Winery |
| --- | --- |
| 23072 Walling Road |
| Geyserville, CA 95441 |
| BW-CA-4771 |

92.

Frick Winery

23072 Walling Road

Geyserville, CA 95441

BW-CA-4771

| 93. | Frog's Leap Winery (Inc.) |
| --- | --- |
| 3358 St. Helena Hwy. |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-5075 |

93.

Frog's Leap Winery (Inc.)

3358 St. Helena Hwy.

St. Helena, CA 94574

BW-CA-5075

| 94. | Frog's Leap Winery |
| --- | --- |
| 8815 Conn Creek Road |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-5741 |

94.

Frog's Leap Winery

8815 Conn Creek Road

Rutherford, CA 94573

BW-CA-5741

| 95. | Gabrielli Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 10950 West Road |
| Redwood Valley, CA 95470 |
| BW-CA-5608 |

95.

Gabrielli Winery, Inc.

10950 West Road

Redwood Valley, CA 95470

BW-CA-5608

| 96. | Garric-Langbehn Winery |
| --- | --- |
| 5400 Alpine Road |
| Santa Rosa, CA 95404 |
| BW-CA-5394 |

96.

Garric-Langbehn Winery

5400 Alpine Road

Santa Rosa, CA 95404

BW-CA-5394

| 97. | Geyser Peak Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 25 |
| Geyserville, CA 95441 |
| BW-CA-29 |

97.

Geyser Peak Winery

P.O. Box 25

Geyserville, CA 95441

BW-CA-29

| 98. | Girard Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 7717 Silverado Trail |
| P.O. Box 105 |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-4999 |

98.

Girard Winery, Inc.

7717 Silverado Trail

P.O. Box 105

Oakville, CA 94562

BW-CA-4999

| 99. | Glen Ellen Carneros Winery |
| --- | --- |
| 21468 Eighth Street East |
| P.O. Box 1636 |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA-5938 |

99.

Glen Ellen Carneros Winery

21468 Eighth Street East

P.O. Box 1636

Sonoma, CA 95476

BW-CA-5938

| 100. | Golden State Vintners |
| --- | --- |
| 38558 Road 128 |
| Cutler, CA 93615 |
| BW-CA-4 |

100.

Golden State Vintners

38558 Road 128

Cutler, CA 93615

BW-CA-4

| 101. | Golden State Vintners |
| --- | --- |
| 7409 West Central Avenue |
| Fresno, CA 93706 |
| BW-CA-4808 |

101.

Golden State Vintners

7409 West Central Avenue

Fresno, CA 93706

BW-CA-4808

| 102. | Golden State Vintners |
| --- | --- |
| 1777 Metz Road |
| Soledad, CA 93960 |
| BW-CA-4505 |

102.

Golden State Vintners

1777 Metz Road

Soledad, CA 93960

BW-CA-4505

| 103. | Golden State Vintners |
| --- | --- |
| 1175 D Commerce Boulevard |
| American Canyon, Napa County, CA 94503 |
| BW-CA-6560 |

103.

Golden State Vintners

1175 D Commerce Boulevard

American Canyon, Napa County, CA 94503

BW-CA-6560

| 104. | Grape Links, Inc. |
| --- | --- |
| 9119 Graton Road |
| Suite P |
| Graton, CA 95444 |
| BW-CA-5626 |

104.

Grape Links, Inc.

9119 Graton Road

Suite P

Graton, CA 95444

BW-CA-5626

| 105. | Grgich Hills Cellar |
| --- | --- |
| 1829 St. Helena Hwy |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-4813 |

105.

Grgich Hills Cellar

1829 St. Helena Hwy

Rutherford, CA 94573

BW-CA-4813

| 106. | Groth Vineyards & Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 390 |
| 750 Oakville Cross Road |
| Oakville, CA 94562 |
| BW–CA–5178 |

106.

Groth Vineyards & Winery

P.O. Box 390

750 Oakville Cross Road

Oakville, CA 94562

BW–CA–5178

| 107. | Guenoc Winery |
| --- | --- |
| 21000 Butts Canyon Road |
| Middletown, CA 95461 |
| BW-CA-5059 |

107.

Guenoc Winery

21000 Butts Canyon Road

Middletown, CA 95461

BW-CA-5059

| 108. | Guild Wineries & Distilleries (a California corporation), dba |
| --- | --- |
| Guild Wine Co. |
| Central Cellars |
| Eastside of Guild Avenue |
| 3.3 miles East of Post Office |
| Woodbridge, CA 95258 |
| BW-CA-4416 |

108.

Guild Wineries & Distilleries (a California corporation), dba

Guild Wine Co.

Central Cellars

Eastside of Guild Avenue

3.3 miles East of Post Office

Woodbridge, CA 95258

BW-CA-4416

| 109. | Guild Wineries & Distilleries (a California Corporation), dba |
| --- | --- |
| Guild Wine Company |
| Ukiah Winery |
| On East Side of US 101 |
| 2.2 miles N.E. of Post Office |
| Ukiah, CA 95482 |
| BW-CA-4398 |

109.

Guild Wineries & Distilleries (a California Corporation), dba

Guild Wine Company

Ukiah Winery

On East Side of US 101

2.2 miles N.E. of Post Office

Ukiah, CA 95482

BW-CA-4398

| 110. | Hacienda Wine Cellars, Inc. |
| --- | --- |
| 1000 Vineyard Road |
| P.O. Box 416 |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA-4623 |

110.

Hacienda Wine Cellars, Inc.

1000 Vineyard Road

P.O. Box 416

Sonoma, CA 95476

BW-CA-4623

| 111. | Hanna Winery |
| --- | --- |
| 5345 Occidental Rd. |
| Santa Rosa, CA 95401 |
| BW-CA-5282 |

111.

Hanna Winery

5345 Occidental Rd.

Santa Rosa, CA 95401

BW-CA-5282

| 112. | Hanna Winery |
| --- | --- |
| 9280 Highway 128 |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5725 |

112.

Hanna Winery

9280 Highway 128

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5725

| 113. | Hanns Kornell Champagne Cellars (a California Corporation) |
| --- | --- |
| E/S of Larkmead Lane |
| 0.3 miles N. of State Hwy 29 |
| 4.3 miles E. of Post Office |
| Calistoga, CA 94515 |
| BW-CA-605 |

113.

Hanns Kornell Champagne Cellars (a California Corporation)

E/S of Larkmead Lane

0.3 miles N. of State Hwy 29

4.3 miles E. of Post Office

Calistoga, CA 94515

BW-CA-605

| 114. | Hanzell Vineyards |
| --- | --- |
| 18596 Lomita Avenue |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA-4470 |

114.

Hanzell Vineyards

18596 Lomita Avenue

Sonoma, CA 95476

BW-CA-4470

| 115. | Hartford-Jackson Winery, LLC |
| --- | --- |
| d/b/a La Crema Winery |
| 3680 & 3690 Laughlin Road |
| Windsor, CA 95492 |
| BW-CA-5920 |

115.

Hartford-Jackson Winery, LLC

d/b/a La Crema Winery

3680 & 3690 Laughlin Road

Windsor, CA 95492

BW-CA-5920

| 116. | Hartford-Jackson, LLC |
| --- | --- |
| d/b/a Hartford Court |
| 8075 Martinelli Road |
| Forestville, CA 95436 |
| BW-CA-5734 |

116.

Hartford-Jackson, LLC

d/b/a Hartford Court

8075 Martinelli Road

Forestville, CA 95436

BW-CA-5734

| 117. | Heitz Wine Cellars |
| --- | --- |
| 500 Taplin Road |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-967 |

117.

Heitz Wine Cellars

500 Taplin Road

St. Helena, CA 94574

BW-CA-967

| 118. | Heller Estate |
| --- | --- |
| d/b/a Durney Vineyards |
| 18820 Cachagua Road |
| Carmel Valley, CA 93924 |
| BW-CA-4823 |

118.

Heller Estate

d/b/a Durney Vineyards

18820 Cachagua Road

Carmel Valley, CA 93924

BW-CA-4823

| 119. | Heublein Fine Wine Group |
| --- | --- |
| P.O. Box 391 |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW–CA–4497 |

119.

Heublein Fine Wine Group

P.O. Box 391

St. Helena, CA 94574

BW–CA–4497

| 120. | Heublein, Inc., dba |
| --- | --- |
| Beaulieu Vineyard |
| 1960 St. Helena Highway |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-71 |

120.

Heublein, Inc., dba

Beaulieu Vineyard

1960 St. Helena Highway

Rutherford, CA 94573

BW-CA-71

| 121. | Hidden Cellars Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 13300 Buckman Drive |
| Hopland, CA 95449 |
| BW-CA-5066 |

121.

Hidden Cellars Winery, Inc.

13300 Buckman Drive

Hopland, CA 95449

BW-CA-5066

| 122. | Honig Vineyard and Winery, LLC |
| --- | --- |
| 850 Rutherford Road |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-5134 |

122.

Honig Vineyard and Winery, LLC

850 Rutherford Road

Rutherford, CA 94573

BW-CA-5134

| 123. | Husch Vineyards Inc. |
| --- | --- |
| 4400 Highway 128 |
| Philo, CA 95466 |
| BW-CA-4558 |

123.

Husch Vineyards Inc.

4400 Highway 128

Philo, CA 95466

BW-CA-4558

| 124. | Independence Wine Company, LLC, dba |
| --- | --- |
| Seven Peaks |
| 453 Deutz Drive, Suite A |
| Arroyo Grande, CA 93420 |
| BW-CA-5963 |

124.

Independence Wine Company, LLC, dba

Seven Peaks

453 Deutz Drive, Suite A

Arroyo Grande, CA 93420

BW-CA-5963

| 125. | Iron Horse Vineyards |
| --- | --- |
| 9786 Ross Station Rd. |
| Sebastopol, CA 95472 |
| BW-CA-4874 |

125.

Iron Horse Vineyards

9786 Ross Station Rd.

Sebastopol, CA 95472

BW-CA-4874

| 126. | Jayson L. Pahlmeyer, dba |
| --- | --- |
| Pahlmeyer |
| 7830-40 St. Helena Highway |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-5706 |

126.

Jayson L. Pahlmeyer, dba

Pahlmeyer

7830-40 St. Helena Highway

Oakville, CA 94562

BW-CA-5706

| 127. | J. Lohr Winery |
| --- | --- |
| 1000 Lenzen Ave. |
| San Jose, CA 95123 |
| BW-CA-4670 |

127.

J. Lohr Winery

1000 Lenzen Ave.

San Jose, CA 95123

BW-CA-4670

| 128. | J. Rochioli Vineyards & Winery |
| --- | --- |
| 6192 Westside Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW–CA–4892 |

128.

J. Rochioli Vineyards & Winery

6192 Westside Road

Healdsburg, CA 95448

BW–CA–4892

| 129. | Jackson Family Farms, LLC |
| --- | --- |
| d/b/a Vente Winery |
| 4611 Thomas Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW–CA–5100 |

129.

Jackson Family Farms, LLC

d/b/a Vente Winery

4611 Thomas Road

Healdsburg, CA 95448

BW–CA–5100

| 130. | Jackson Family Farms, LLC |
| --- | --- |
| d/b/a Matanzas Creek Winery |
| 6097 Bennett Valley Road |
| Santa Rosa, CA 95404 |
| BW-CA-4848 |

130.

Jackson Family Farms, LLC

d/b/a Matanzas Creek Winery

6097 Bennett Valley Road

Santa Rosa, CA 95404

BW-CA-4848

| 131. | Jackskon Family Farms, LLC |
| --- | --- |
| d/b/a Cardinale Winery |
| 7600 St. Helena Hwy |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-5052 |

131.

Jackskon Family Farms, LLC

d/b/a Cardinale Winery

7600 St. Helena Hwy

Oakville, CA 94562

BW-CA-5052

| 132. | Jackson Family Farms, LLC |
| --- | --- |
| d/b/a Cambria Winery |
| 5475 Chardonnay Lane |
| Santa Rosa, CA 95453 |

132.

Jackson Family Farms, LLC

d/b/a Cambria Winery

5475 Chardonnay Lane

Santa Rosa, CA 95453

| 133. | Jackson Family Famrs, LLC |
| --- | --- |
| d/b/a Stonestreet Winery |
| 7111 Hwy 128 |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-6340 |

133.

Jackson Family Famrs, LLC

d/b/a Stonestreet Winery

7111 Hwy 128

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-6340

| 134. | Jekel Vineyard |
| --- | --- |
| 40155 Walnut Avenue |
| Greenfield, CA 93927 |
| BW-CA-4851 |

134.

Jekel Vineyard

40155 Walnut Avenue

Greenfield, CA 93927

BW-CA-4851

| 135. | Jepson Vineyards, Ltd. |
| --- | --- |
| 10400 S. Hwy. 101 |
| Ukiah, CA 95482 |
| BW–CA–5304 |

135.

Jepson Vineyards, Ltd.

10400 S. Hwy. 101

Ukiah, CA 95482

BW–CA–5304

| 136. | J. Fritz Winery |
| --- | --- |
| 24691 Dutcher Creek Road |
| Cloverdale, CA 95425 |
| BW-CA-5018 |

136.

J. Fritz Winery

24691 Dutcher Creek Road

Cloverdale, CA 95425

BW-CA-5018

| 137. | J. & GP. Inc., Lake County Vintners, Inc. |
| --- | --- |
| Wines Not, Inc. and Daniel Lahey (General Partners), dba |
| Konocti Winery |
| 4350 Thomas Drive |
| Kelseyville, CA 95451 |
| BW-CA-4929 |

137.

J. & GP. Inc., Lake County Vintners, Inc.

Wines Not, Inc. and Daniel Lahey (General Partners), dba

Konocti Winery

4350 Thomas Drive

Kelseyville, CA 95451

BW-CA-4929

| 138. | Jimark Winery, Inc |
| --- | --- |
| 602 Limerick Lane |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5154 |

138.

Jimark Winery, Inc

602 Limerick Lane

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5154

| 139. | John M. MacCready & Barbara A. MacCready, dba |
| --- | --- |
| Sierra Vista Winery |
| 4560 Cabernet Way |
| Placerville, CA 95667 |
| BW-CA-4791 |

139.

John M. MacCready & Barbara A. MacCready, dba

Sierra Vista Winery

4560 Cabernet Way

Placerville, CA 95667

BW-CA-4791

| 140. | Joli Val, Ltd. (a California Corporation), dba |
| --- | --- |
| St. Andrew's Winery |
| 2921 Silverado Trail |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-4957 |

140.

Joli Val, Ltd. (a California Corporation), dba

St. Andrew's Winery

2921 Silverado Trail

Napa, CA 94558

BW-CA-4957

| 141. | J.L. Jordan Co., General Partner of J Vineyards & Winery, LP |
| --- | --- |
| d/b/a J Vineyards and Winery |
| 11447 Old Redwood Hwy |
| P.O. Box 6009 |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5506 |

141.

J.L. Jordan Co., General Partner of J Vineyards & Winery, LP

d/b/a J Vineyards and Winery

11447 Old Redwood Hwy

P.O. Box 6009

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5506

| 142. | Jordan Sparkling Wine Company (a limited California Partnership), dba |
| --- | --- |
| J Wine Company |
| 11447 Old Redwood Highway |
| P.O. Box 6009 |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5506 |

142.

Jordan Sparkling Wine Company (a limited California Partnership), dba

J Wine Company

11447 Old Redwood Highway

P.O. Box 6009

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5506

| 143. | Jordan Vineyard & Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 878 |
| 1474 Alexander Valley Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4776 |

143.

Jordan Vineyard & Winery

P.O. Box 878

1474 Alexander Valley Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4776

| 144. | Joseph Phelps Vineyards |
| --- | --- |
| 200 Taplin Road |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4647 |

144.

Joseph Phelps Vineyards

200 Taplin Road

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4647

| 145. | Joseph Swan Vineyards |
| --- | --- |
| 2916 Laguna Road |
| Forestville, CA 95436 |
| BW-CA-4528 |

145.

Joseph Swan Vineyards

2916 Laguna Road

Forestville, CA 95436

BW-CA-4528

| 146. | J. Pedroncelli Winery |
| --- | --- |
| 1220 Canyon Road |
| Geyserville, CA 95441 |
| BW-CA-113 |

146.

J. Pedroncelli Winery

1220 Canyon Road

Geyserville, CA 95441

BW-CA-113

| 147. | Kautz Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| 1894 Six Mile Road |
| Murphys, CA 95247 |
| BW-CA-5517 |

147.

Kautz Vineyards, Inc.

1894 Six Mile Road

Murphys, CA 95247

BW-CA-5517

| 148. | Kendall Jackson Wine Estates, Ltd. |
| --- | --- |
| d/b/a Kendall-Jackson |
| 18700 Geyserville Avenue |
| Geyserville, CA 95441 |
| BW-CA-5256 |

148.

Kendall Jackson Wine Estates, Ltd.

d/b/a Kendall-Jackson

18700 Geyserville Avenue

Geyserville, CA 95441

BW-CA-5256

| 149. | Kendall-Jackson Wine Estates, Ltd. |
| --- | --- |
| d/b/a Kendall-Jackson |
| 600 Matthews Road |
| Lakeport, CA 95453 |
| BW–CA–5080 |

149.

Kendall-Jackson Wine Estates, Ltd.

d/b/a Kendall-Jackson

600 Matthews Road

Lakeport, CA 95453

BW–CA–5080

| 150. | Kendall-Jackson Wine Estates, Ltd. |
| --- | --- |
| d/b/a Kendall-Jackson Wine Center |
| 5007 Fulton Road |
| Fulton, CA 95439 |
| BW-CA-5600 |

150.

Kendall-Jackson Wine Estates, Ltd.

d/b/a Kendall-Jackson Wine Center

5007 Fulton Road

Fulton, CA 95439

BW-CA-5600

| 151. | Kendall-Jackson Wine Estates, Ltd. |
| --- | --- |
| d/b/a Edmeades |
| 5500 Hwy 128 |
| Philo, CA 95466 |
| BW-CA-4596 |

151.

Kendall-Jackson Wine Estates, Ltd.

d/b/a Edmeades

5500 Hwy 128

Philo, CA 95466

BW-CA-4596

| 152. | Kendall-Jackson Wine Estates, Ltd. |
| --- | --- |
| d/b/a Kendall-Jackson |
| 37300 Doud Road |
| Soledad, CA 93960 |
| BW-CA-6095 |

152.

Kendall-Jackson Wine Estates, Ltd.

d/b/a Kendall-Jackson

37300 Doud Road

Soledad, CA 93960

BW-CA-6095

| 153. | Kendall Jackson Wine Estates, Ltd. |
| --- | --- |
| d/b/a Kendall-Jackson |
| 5620 Skylane Bld |
| Santa Rosa, CA 95403 |
| BW-CA-5894 |

153.

Kendall Jackson Wine Estates, Ltd.

d/b/a Kendall-Jackson

5620 Skylane Bld

Santa Rosa, CA 95403

BW-CA-5894

| 154. | Kenwood Vineyards |
| --- | --- |
| P.O. Box 447 |
| Kenwood, CA 95452 |
| BW-CA-978 |

154.

Kenwood Vineyards

P.O. Box 447

Kenwood, CA 95452

BW-CA-978

| 155. | Kiriko Ltd., dba |
| --- | --- |
| Clos Pegase Winery |
| 1060 Dunaweal Lane |
| Calistoga, CA 94515 |
| BW-CA-5343 |

155.

Kiriko Ltd., dba

Clos Pegase Winery

1060 Dunaweal Lane

Calistoga, CA 94515

BW-CA-5343

| 156. | Kistler Vineyards |
| --- | --- |
| 4707 Vine Hill Road |
| Sebastopol, CA 95472 |
| BW-CA-5663 |

156.

Kistler Vineyards

4707 Vine Hill Road

Sebastopol, CA 95472

BW-CA-5663

| 157. | Klein Family Vintners |
| --- | --- |
| 11455 Old Redwood Highway |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4520 |

157.

Klein Family Vintners

11455 Old Redwood Highway

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4520

| 158. | Knights' Valley Vineyards, dba |
| --- | --- |
| Tijsseling Vineyards |
| 2150 McNab Ranch Road |
| Ukiah, CA 95482 |
| BW-CA-5033 |

158.

Knights' Valley Vineyards, dba

Tijsseling Vineyards

2150 McNab Ranch Road

Ukiah, CA 95482

BW-CA-5033

| 159. | Kunde Enterprises, Inc., dba |
| --- | --- |
| Kunde Estate Winery |
| 10155 Sonoma Highway |
| P.O. Box 639 |
| Kenwood, CA 95452 |
| BW-CA-202 |

159.

Kunde Enterprises, Inc., dba

Kunde Estate Winery

10155 Sonoma Highway

P.O. Box 639

Kenwood, CA 95452

BW-CA-202

| 160. | L. Foppiano Wine Company |
| --- | --- |
| (a California corporation) |
| 12707 Old Redwood Highway |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-312 |

160.

L. Foppiano Wine Company

(a California corporation)

12707 Old Redwood Highway

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-312

| 161. | Lambert Bridge, Inc., dba |
| --- | --- |
| Lambert Bridge |
| 4085 W. Dry Creek Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4725 |

161.

Lambert Bridge, Inc., dba

Lambert Bridge

4085 W. Dry Creek Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4725

| 162. | Laurel Glen Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 548 |
| Glen Ellen, CA 95442 |
| BW-CA-5010 |

162.

Laurel Glen Winery

P.O. Box 548

Glen Ellen, CA 95442

BW-CA-5010

| 163. | Leeward Winery |
| --- | --- |
| 2784 Johnson Drive |
| Ventura, CA 93003 |
| BW-CA-4898 |

163.

Leeward Winery

2784 Johnson Drive

Ventura, CA 93003

BW-CA-4898

| 164. | Llords & Elwood (a California Corporation) |
| --- | --- |
| 1250 Stanford Avenue |
| Fremont, CA 94539 |
| BW-CA-4475 |

164.

Llords & Elwood (a California Corporation)

1250 Stanford Avenue

Fremont, CA 94539

BW-CA-4475

| 165. | Long Vineyards (a California corporation) |
| --- | --- |
| 1535 Sage Canyon Road |
| P.O. Box 50 |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4861 |

165.

Long Vineyards (a California corporation)

1535 Sage Canyon Road

P.O. Box 50

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4861

| 166. | Louis D. Preston, dba |
| --- | --- |
| Preston Winery |
| 9206 West Dry Creek Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4716 |

166.

Louis D. Preston, dba

Preston Winery

9206 West Dry Creek Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4716

| 167. | Louis M. Martini |
| --- | --- |
| P.O. Box 112 |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-3596 |

167.

Louis M. Martini

P.O. Box 112

St. Helena, CA 94574

BW-CA-3596

| 168. | Lytton Springs Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 650 Lytton Springs Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4798 |

168.

Lytton Springs Winery, Inc.

650 Lytton Springs Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4798

| 169. | Mark West Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 7000 Trenton-Healdsburg Road |
| Forestville, CA 95436 |
| BW-CA-4765 |

169.

Mark West Winery, Inc.

7000 Trenton-Healdsburg Road

Forestville, CA 95436

BW-CA-4765

| 170. | Markham Vineyards, dba |
| --- | --- |
| Glass Mountain Quarry |
| 2812 St. Helena Highway |
| Post Office Box 636 |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-957 |

170.

Markham Vineyards, dba

Glass Mountain Quarry

2812 St. Helena Highway

Post Office Box 636

St. Helena, CA 94574

BW-CA-957

| 171. | Marko B. Zaninovich, dba |
| --- | --- |
| ASV Wines |
| on the north side of Peterson Rd. |
| approx. mile West of the intersection of |
| Peterson & Browning Rds. in Kern County, |
| California, 5 miles South of the Delano Post Office |
| Delano, CA 93215 |
| BW-CA-5087 |

171.

Marko B. Zaninovich, dba

ASV Wines

on the north side of Peterson Rd.

approx. Formula mile West of the intersection of

Peterson & Browning Rds. in Kern County,

California, 5 Formula miles South of the Delano Post Office

Delano, CA 93215

BW-CA-5087

| 172. | Martin & Mcfarlane, Inc., dba |
| --- | --- |
| Martin Brothers Winery |
| P.O. Box 2599 |
| Paso Robles, CA 93447 |
| BW–CA–5057 |

172.

Martin & Mcfarlane, Inc., dba

Martin Brothers Winery

P.O. Box 2599

Paso Robles, CA 93447

BW–CA–5057

| 173. | Matanzas Creek Winery Inc. |
| --- | --- |
| 6097 Bennett Valley Road |
| Santa Rosa, CA 95404 |
| BW-CA-4848 |

173.

Matanzas Creek Winery Inc.

6097 Bennett Valley Road

Santa Rosa, CA 95404

BW-CA-4848

| 174. | Mayacamas Vineyards |
| --- | --- |
| 1155 Lokoya Road |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-4417 |

174.

Mayacamas Vineyards

1155 Lokoya Road

Napa, CA 94558

BW-CA-4417

| 175. | McDowell Cellars, Inc. |
| --- | --- |
| 3811 Highway 175 |
| P.O. Box 449 |
| Hopland, CA 95449 |
| BW–CA–4879 |

175.

McDowell Cellars, Inc.

3811 Highway 175

P.O. Box 449

Hopland, CA 95449

BW–CA–4879

| 176. | Melim, Ltd., dba |
| --- | --- |
| Melin/Chalk Hill Vineyards |
| 15001 Chalk Hill Rd. |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5411 |

176.

Melim, Ltd., dba

Melin/Chalk Hill Vineyards

15001 Chalk Hill Rd.

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5411

| 177. | Meridian Vineyards |
| --- | --- |
| P.O. Box 3289 |
| 7000 Highway 46 East |
| Paso Robles, CA 93446 |
| BW-CA 5453 |

177.

Meridian Vineyards

P.O. Box 3289

7000 Highway 46 East

Paso Robles, CA 93446

BW-CA 5453

| 178. | Merryvale Vineyards, L.L.C., dba |
| --- | --- |
| Merryvale Vineyards |
| 1000 Main St. |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4072 |

178.

Merryvale Vineyards, L.L.C., dba

Merryvale Vineyards

1000 Main St.

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4072

| 179. | M.E.V. Corporation, dba |
| --- | --- |
| Mount Eden Vineyards |
| 22020 Mt. Eden Rd. |
| Saratoga, CA 95070 |
| BW-CA-4599 |

179.

M.E.V. Corporation, dba

Mount Eden Vineyards

22020 Mt. Eden Rd.

Saratoga, CA 95070

BW-CA-4599

| 180. | Michael Robbins, dba |
| --- | --- |
| Spring Mountain Vineyards |
| 2805 Spring Mountain Road |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4521 |

180.

Michael Robbins, dba

Spring Mountain Vineyards

2805 Spring Mountain Road

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4521

| 181. | Michel Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| 4155 Wine Creek Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5283 |

181.

Michel Vineyards, Inc.

4155 Wine Creek Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5283

| 182. | Mill Creek Vineyards |
| --- | --- |
| 1401 Westside Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW–CA–4739 |

182.

Mill Creek Vineyards

1401 Westside Road

Healdsburg, CA 95448

BW–CA–4739

| 183. | Milla Handley and Rex McClellan General Partners |
| --- | --- |
| Handley Cellars Ltd. Partnership, dba |
| Handley Cellars |
| 3151 Highway 128 |
| Philo, CA 95466 |
| BW-CA-5128 |

183.

Milla Handley and Rex McClellan General Partners

Handley Cellars Ltd. Partnership, dba

Handley Cellars

3151 Highway 128

Philo, CA 95466

BW-CA-5128

| 184. | Mirassou Champagne Cellers |
| --- | --- |
| 300 College Avenue |
| Los Gatos, CA 95030 |
| BW-CA-107 |

184.

Mirassou Champagne Cellers

300 College Avenue

Los Gatos, CA 95030

BW-CA-107

| 185. | Mirassou Wineries |
| --- | --- |
| 3000 Aborn Road |
| San Jose, CA 95135 |
| BW-CA-4255 |

185.

Mirassou Wineries

3000 Aborn Road

San Jose, CA 95135

BW-CA-4255

| 186. | C. Mondavi and Sons |
| --- | --- |
| d/b/a Charles Krug Winery |
| 2800 St. Helena Hwy |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-3110 |

186.

C. Mondavi and Sons

d/b/a Charles Krug Winery

2800 St. Helena Hwy

St. Helena, CA 94574

BW-CA-3110

| 187. | Mont La Salle Vineyards (a California corporation) |
| --- | --- |
| 8418 South Lac Jac Avenue |
| Reedley, CA 93654 |
| BW-CA-3620 |

187.

Mont La Salle Vineyards (a California corporation)

8418 South Lac Jac Avenue

Reedley, CA 93654

BW-CA-3620

| 188. | Monterey Peninsula Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 2999 Monterey-Salinas Highway |
| Monterey, CA 93940 |
| BW-CA-4676 |

188.

Monterey Peninsula Winery, Inc.

2999 Monterey-Salinas Highway

Monterey, CA 93940

BW-CA-4676

| 189. | Monticello Cellars, Inc. (a California Corporation) |
| --- | --- |
| 4242 Big Ranch Road |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-5102 |

189.

Monticello Cellars, Inc. (a California Corporation)

4242 Big Ranch Road

Napa, CA 94558

BW-CA-5102

| 190. | Morgan Winery |
| --- | --- |
| 526 Brunken Avenue |
| Salinas, CA 93901 |
| BW-CA-5130 |

190.

Morgan Winery

526 Brunken Avenue

Salinas, CA 93901

BW-CA-5130

| 191. | Mount Veeder Winery |
| --- | --- |
| 1999 Mt. Veeder Road |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-4620 |

191.

Mount Veeder Winery

1999 Mt. Veeder Road

Napa, CA 94558

BW-CA-4620

| 192. | Mr Robert Andrew Cutter, dba |
| --- | --- |
| Duxoup Wine Works |
| 9611 West Dry Creek Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW–CA–5042 |

192.

Mr Robert Andrew Cutter, dba

Duxoup Wine Works

9611 West Dry Creek Road

Healdsburg, CA 95448

BW–CA–5042

| 193. | MTGR Corporation, dba |
| --- | --- |
| Murphy–Goode Estate Winery |
| 4001 Hwy. 128 |
| P.O. Box 158 |
| Geyserville, CA 95441 |
| BW–CA–5415 |

193.

MTGR Corporation, dba

Murphy–Goode Estate Winery

4001 Hwy. 128

P.O. Box 158

Geyserville, CA 95441

BW–CA–5415

| 194. | Napa Cellar Inc., dba |
| --- | --- |
| De Moor Winery & Napa Cellars |
| P.O. Box 348 |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-4737 |

194.

Napa Cellar Inc., dba

De Moor Winery & Napa Cellars

P.O. Box 348

Oakville, CA 94562

BW-CA-4737

| 195. | Napa Wine Company |
| --- | --- |
| 7830-40 St. Helena Hwy. |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-9 |

195.

Napa Wine Company

7830-40 St. Helena Hwy.

Oakville, CA 94562

BW-CA-9

| 196. | Nichelini Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 2950 Sage Canyon Road |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-843 |

196.

Nichelini Winery, Inc.

2950 Sage Canyon Road

St. Helena, CA 94574

BW-CA-843

| 197. | Niebaum-Coppola Estate Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 208 |
| 1460 Niebaum Lane |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-4856 |

197.

Niebaum-Coppola Estate Winery

P.O. Box 208

1460 Niebaum Lane

Rutherford, CA 94573

BW-CA-4856

| 198. | Nils Venge & Robert A. Call (a California partnership), dba |
| --- | --- |
| Venge Vineyards |
| 7802 Money Road |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-5183 |

198.

Nils Venge & Robert A. Call (a California partnership), dba

Venge Vineyards

7802 Money Road

Oakville, CA 94562

BW-CA-5183

| 199. | Norman C. & Rosa Lee deLeuze, dba |
| --- | --- |
| ZD Wines |
| 8383 Silverado Trail |
| Napa, CA 94558 |
| BW–CA–4524 |

199.

Norman C. & Rosa Lee deLeuze, dba

ZD Wines

8383 Silverado Trail

Napa, CA 94558

BW–CA–4524

| 200. | Oak Knoll Cellars, dba |
| --- | --- |
| Rutherford Hill Winery |
| 200 Rutherford Hill Rd. |
| Rutherford, CA 95573 |
| BW-CA-4591 |

200.

Oak Knoll Cellars, dba

Rutherford Hill Winery

200 Rutherford Hill Rd.

Rutherford, CA 95573

BW-CA-4591

| 201. | Oak Stave Corporation, dba |
| --- | --- |
| Caporale Winery |
| 910-A Enterprise Way |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-5401 |

201.

Oak Stave Corporation, dba

Caporale Winery

910-A Enterprise Way

Napa, CA 94558

BW-CA-5401

| 202. | Oakville Hills Cellar, Inc. (a California Corporation) |
| --- | --- |
| 7776 Silverado Trail |
| Napa, CA 94558 |
| BW–CA–5344 |

202.

Oakville Hills Cellar, Inc. (a California Corporation)

7776 Silverado Trail

Napa, CA 94558

BW–CA–5344

| 203. | O'Neill Beverage Company LLC |
| --- | --- |
| 8418 S. Lac Jac Avenue |
| Parlier, CA 93648 |
| BW-CA-3620 |

203.

O'Neill Beverage Company LLC

8418 S. Lac Jac Avenue

Parlier, CA 93648

BW-CA-3620

| 204. | Orleans Hill Vinicultural Corporation |
| --- | --- |
| (a California corporation) |
| 17636 County Road 94B |
| Woodland, CA 95695 |
| BW-CA-4994 |

204.

Orleans Hill Vinicultural Corporation

(a California corporation)

17636 County Road 94B

Woodland, CA 95695

BW-CA-4994

| 205. | Overlook Vineyards, dba |
| --- | --- |
| Landmark Vineyards |
| 101 Adobe Canyon Road |
| Kenwood, CA 95452 |
| BW-CA-4731 |

205.

Overlook Vineyards, dba

Landmark Vineyards

101 Adobe Canyon Road

Kenwood, CA 95452

BW-CA-4731

| 206. | Pacific Wine Partners, LLC. |
| --- | --- |
| 800 South Alta Street |
| Gonzalez, CA 93926 |
| BW-CA-4674 |

206.

Pacific Wine Partners, LLC.

800 South Alta Street

Gonzalez, CA 93926

BW-CA-4674

| 207. | Paragon Vineyard Co., Inc. |
| --- | --- |
| 4915 Orcutt Road |
| San Luis Obispo, CA 93401 |
| BW-CA-5572 |

207.

Paragon Vineyard Co., Inc.

4915 Orcutt Road

San Luis Obispo, CA 93401

BW-CA-5572

| 208. | Parducci Winery, Ltd., dba |
| --- | --- |
| Parducci Wine Cellars |
| 501 Parducci Road |
| Ukiah, CA 95482 |
| BW-CA-3832 |

208.

Parducci Winery, Ltd., dba

Parducci Wine Cellars

501 Parducci Road

Ukiah, CA 95482

BW-CA-3832

| 209. | Parsons Creek Winery |
| --- | --- |
| 3001 S. State Street |
| Ukiah, CA 95482 |
| BW-CA-4894 |

209.

Parsons Creek Winery

3001 S. State Street

Ukiah, CA 95482

BW-CA-4894

| 210. | Patz & Hall Wine Company |
| --- | --- |
| 850 Rutherford Road |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-5961 |

210.

Patz & Hall Wine Company

850 Rutherford Road

Rutherford, CA 94573

BW-CA-5961

| 211. | Pellegrini Family Vineyards |
| --- | --- |
| 10155 Sonoma Highway |
| Kenwood, CA 95452 |
| BW-CA-5721 |

211.

Pellegrini Family Vineyards

10155 Sonoma Highway

Kenwood, CA 95452

BW-CA-5721

| 212. | Pellegrini Family Vineyards |
| --- | --- |
| 4055 West Olivet Road |
| Santa Rosa, CA 95 404 |
| BW-CA-3822 |

212.

Pellegrini Family Vineyards

4055 West Olivet Road

Santa Rosa, CA 95 404

BW-CA-3822

| 213. | Philip Togni & Birgitta Togni, dba |
| --- | --- |
| Philip Togni Vineyard |
| P.O. Box 81 |
| 3780 Spring Mountain Road |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-5290 |

213.

Philip Togni & Birgitta Togni, dba

Philip Togni Vineyard

P.O. Box 81

3780 Spring Mountain Road

St. Helena, CA 94574

BW-CA-5290

| 214. | Pine Ridge Winery |
| --- | --- |
| 5901 Silverado Trail |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-5012 |

214.

Pine Ridge Winery

5901 Silverado Trail

Napa, CA 94558

BW-CA-5012

| 215. | Pyramids Winery |
| --- | --- |
| d/b/a Keller Estate |
| 5875 Lakeville Hwy |
| Petaluma, CA 94954 |
| BW-CA 6369 |

215.

Pyramids Winery

d/b/a Keller Estate

5875 Lakeville Hwy

Petaluma, CA 94954

BW-CA 6369

| 216. | Quady Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 13181 Rd. 24 |
| Madera, CA 93937 |
| BW-CA-4684 |

216.

Quady Winery, Inc.

13181 Rd. 24

Madera, CA 93937

BW-CA-4684

| 217. | Quivira Vineyards |
| --- | --- |
| 4900 West Dry Creek Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5377 |

217.

Quivira Vineyards

4900 West Dry Creek Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5377

| 218. | R. Montali Winery, Inc |
| --- | --- |
| 600 Addison Street |
| Berkeley, CA 94710 |
| BW-CA-4562 |

218.

R. Montali Winery, Inc

600 Addison Street

Berkeley, CA 94710

BW-CA-4562

| 219. | R.M.E., Inc., dba |
| --- | --- |
| Robert Mondavi Winery-Woodbridge |
| 5950 East Woodbridge Road |
| Acampo, CA 95220 |
| BW-CA-4802 |

219.

R.M.E., Inc., dba

Robert Mondavi Winery-Woodbridge

5950 East Woodbridge Road

Acampo, CA 95220

BW-CA-4802

| 220. | Ravenswood Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 21415 Broadway |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA-5083 |

220.

Ravenswood Winery, Inc.

21415 Broadway

Sonoma, CA 95476

BW-CA-5083

| 221. | Ravenswood Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 18701 Gehricke Road |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA-4991 |

221.

Ravenswood Winery, Inc.

18701 Gehricke Road

Sonoma, CA 95476

BW-CA-4991

| 222. | Raymond T. Duncan & Justin R. Meyer, dba |
| --- | --- |
| Silver Oak Wine Cellars |
| 915 Oakville Crossroad |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-4624 |

222.

Raymond T. Duncan & Justin R. Meyer, dba

Silver Oak Wine Cellars

915 Oakville Crossroad

Oakville, CA 94562

BW-CA-4624

| 223. | Raymond Vineyard & Cellar, Inc. |
| --- | --- |
| 849 Zinfandel Lane |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4672 |

223.

Raymond Vineyard & Cellar, Inc.

849 Zinfandel Lane

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4672

| 224. | Reginald B. Oliver, dba, |
| --- | --- |
| El Molino |
| 3315 St. Helena Hwy. North |
| P.O. Box 306 |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW–CA–5438 |

224.

Reginald B. Oliver, dba,

El Molino

3315 St. Helena Hwy. North

P.O. Box 306

St. Helena, CA 94574

BW–CA–5438

| 225. | Renaissance Vineyard and Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 12585 Rice's Crossing Road |
| Renaissance, CA 95962 |
| BW-CA-4869 |

225.

Renaissance Vineyard and Winery, Inc.

12585 Rice's Crossing Road

Renaissance, CA 95962

BW-CA-4869

| 226. | Richard H. & Leslie H. Bush, dba |
| --- | --- |
| Madrona Vineyards |
| North End High Hill Road |
| 3 miles West of Camino |
| CA 95709 |
| BW-CA-5005 |

226.

Richard H. & Leslie H. Bush, dba

Madrona Vineyards

North End High Hill Road

3 miles West of Camino

CA 95709

BW-CA-5005

| 227. | Richard M. Steltzner, dba |
| --- | --- |
| Steltzner |
| 5998 Silverado Trail |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-5175 |

227.

Richard M. Steltzner, dba

Steltzner

5998 Silverado Trail

Napa, CA 94558

BW-CA-5175

| 228. | Richard P. Minor, dba |
| --- | --- |
| Ritchie Creek Vineyard |
| 4024 Spring Mtn Rd |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4681 |

228.

Richard P. Minor, dba

Ritchie Creek Vineyard

4024 Spring Mtn Rd

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4681

| 229. | Ridge Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| 17100 Monte Bello Road |
| P.O. Box AI |
| Cupertino, CA 95014/95015 |
| BW-CA-4488 |

229.

Ridge Vineyards, Inc.

17100 Monte Bello Road

P.O. Box AI

Cupertino, CA 95014/95015

BW-CA-4488

| 230. | River Oaks Agricorp, dba |
| --- | --- |
| Clos du Bois Wines/River Oaks Vineyards |
| #5 Fitch St. (P.O. Box 339) |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4730 |

230.

River Oaks Agricorp, dba

Clos du Bois Wines/River Oaks Vineyards

# 5 Fitch St. (P.O. Box 339)

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4730

| 231. | Robert A. & Robert L. Pepi, Gen'l Ptrs., dba |
| --- | --- |
| Robert Pepi Winery |
| 7585 St. Helena Highway |
| P.O. Box 328 |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-5052 |

231.

Robert A. & Robert L. Pepi, Gen'l Ptrs., dba

Robert Pepi Winery

7585 St. Helena Highway

P.O. Box 328

Oakville, CA 94562

BW-CA-5052

| 232. | Robert Mondavi Investments and B.ph.R. (California) Inc., dba |
| --- | --- |
| Opus One |
| 7900 St. Helena Highway |
| Oakville, CA 94562 |
| BW–CA–5594 |

232.

Robert Mondavi Investments and B.ph.R. (California) Inc., dba

Opus One

7900 St. Helena Highway

Oakville, CA 94562

BW–CA–5594

| 233. | Robert Mondavi Winery |
| --- | --- |
| 7801 St. Helena Hwy |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-4511 |

233.

Robert Mondavi Winery

7801 St. Helena Hwy

Oakville, CA 94562

BW-CA-4511

| 234. | Robert Pecota Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 303 |
| Calistoga, CA 94515 |
| BW-CA-4845 |

234.

Robert Pecota Winery

P.O. Box 303

Calistoga, CA 94515

BW-CA-4845

| 235. | Robert Stemmler Winery |
| --- | --- |
| 3805 Lambert Bridge Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4846 |

235.

Robert Stemmler Winery

3805 Lambert Bridge Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4846

| 236. | Roche Winery |
| --- | --- |
| 28700 Arnold Drive |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA-5495 |

236.

Roche Winery

28700 Arnold Drive

Sonoma, CA 95476

BW-CA-5495

| 237. | Rombauer Vineyards, Inc., dba |
| --- | --- |
| Rombauer Vineyards |
| 3522 Silverado Trail |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-5113 |

237.

Rombauer Vineyards, Inc., dba

Rombauer Vineyards

3522 Silverado Trail

St. Helena, CA 94574

BW-CA-5113

| 238. | Rosenblum Cellars, Inc. |
| --- | --- |
| 2900 Main Street Sawtooth Bldg. #1 |
| Alameda, CA 94501 |
| BW–CA–5139 |

238.

Rosenblum Cellars, Inc.

2900 Main Street Sawtooth Bldg. #1

Alameda, CA 94501

BW–CA–5139

| 239. | Round Hill Cellars (a California Corporation) |
| --- | --- |
| 1097 Lodi Lane |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4828 |

239.

Round Hill Cellars (a California Corporation)

1097 Lodi Lane

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4828

| 240. | Rutherford Vintners Inc. (a California Corporation), dba |
| --- | --- |
| Rutherford Vintners |
| 1673 St. Helena Highway South |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-4805 |

240.

Rutherford Vintners Inc. (a California Corporation), dba

Rutherford Vintners

1673 St. Helena Highway South

Rutherford, CA 94573

BW-CA-4805

| 241. | S. Anderson Vineyard |
| --- | --- |
| 1473 Yountville Crossroad |
| Yountville, CA 94599 |
| BW-CA-4917 |

241.

S. Anderson Vineyard

1473 Yountville Crossroad

Yountville, CA 94599

BW-CA-4917

| 242. | Sanford Winery |
| --- | --- |
| 7250 Santa Rosa Road |
| Buellton, CA 93427 |
| BW-CA-5160 |

242.

Sanford Winery

7250 Santa Rosa Road

Buellton, CA 93427

BW-CA-5160

| 243. | Santa Barbara Winery |
| --- | --- |
| 202 Anacapa Street |
| Santa Barbara, CA 93101 |
| BW-CA-4490 |

243.

Santa Barbara Winery

202 Anacapa Street

Santa Barbara, CA 93101

BW-CA-4490

| 244. | Santa Cruz Moutain Vineyard |
| --- | --- |
| 2300 Jarvis Rd. |
| Santa Cruz, CA 95065 |
| BW-CA-4697 |

244.

Santa Cruz Moutain Vineyard

2300 Jarvis Rd.

Santa Cruz, CA 95065

BW-CA-4697

| 245. | Santa Lucia Winery, Inc. (a California Corporation) |
| --- | --- |
| On Templeton Road 2.2 miles |
| South of intersection of Templeton and Vineyard Roads |
| Templeton, CA 93465 |
| BW–CA–5169 |

245.

Santa Lucia Winery, Inc. (a California Corporation)

On Templeton Road 2.2 miles

South of intersection of Templeton and Vineyard Roads

Templeton, CA 93465

BW–CA–5169

| 246. | Scharffenberger Cellars, Inc. |
| --- | --- |
| 8501 Hwy. 128 |
| Philo, CA 95466 |
| BW–CA–5592 |

246.

Scharffenberger Cellars, Inc.

8501 Hwy. 128

Philo, CA 95466

BW–CA–5592

| 247. | Schramsberg Vineyards Co. |
| --- | --- |
| 1400 Schramsberg Road |
| Calistoga, CA 94515 |
| BW-CA-4329 |

247.

Schramsberg Vineyards Co.

1400 Schramsberg Road

Calistoga, CA 94515

BW-CA-4329

| 248. | Sean Haley Thackrey, dba |
| --- | --- |
| Thackrey & Co. |
| 240 Overlook Drive |
| Bolinas, CA 94924 |
| BW-CA-5082 |

248.

Sean Haley Thackrey, dba

Thackrey & Co.

240 Overlook Drive

Bolinas, CA 94924

BW-CA-5082

| 249. | Seghesio Wineries, Inc. |
| --- | --- |
| 14730 Grove Street |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-56 |

249.

Seghesio Wineries, Inc.

14730 Grove Street

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-56

| 250. | Sequoia Grove Vineyards |
| --- | --- |
| 8338 St. Helena Hwy. |
| P.O. Box 449 |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-5000 |

250.

Sequoia Grove Vineyards

8338 St. Helena Hwy.

P.O. Box 449

Rutherford, CA 94573

BW-CA-5000

| 251. | Shafer Vineyards |
| --- | --- |
| 6154 Silverado Trail |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-4897 |

251.

Shafer Vineyards

6154 Silverado Trail

Napa, CA 94558

BW-CA-4897

| 252. | Silverado Vineyards |
| --- | --- |
| 6121 Silverado Trail |
| Napa, CA 95448 |
| BW-CA-5064 |

252.

Silverado Vineyards

6121 Silverado Trail

Napa, CA 95448

BW-CA-5064

| 253. | Simi Winery, Inc., dba |
| --- | --- |
| Simi Winery |
| 16275 Healdsburg Ave |
| Healdsburg, CA 94558 |
| BW-CA-2332 |

253.

Simi Winery, Inc., dba

Simi Winery

16275 Healdsburg Ave

Healdsburg, CA 94558

BW-CA-2332

| 254. | Skalli Corporation, dba |
| --- | --- |
| St. Supery Vineyards & Winery |
| 8440 St. Helena Hwy. |
| P.O. Box 38 |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-5427 |

254.

Skalli Corporation, dba

St. Supery Vineyards & Winery

8440 St. Helena Hwy.

P.O. Box 38

Rutherford, CA 94573

BW-CA-5427

| 255. | Sky Vineyards |
| --- | --- |
| 1500 Lokoya Road |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-4934 |

255.

Sky Vineyards

1500 Lokoya Road

Napa, CA 94558

BW-CA-4934

| 256. | Smith & Hook Winery |
| --- | --- |
| 37700 Foothill Rd. |
| Soledad, CA 93960 |
| BW-CA-5015 |

256.

Smith & Hook Winery

37700 Foothill Rd.

Soledad, CA 93960

BW-CA-5015

| 257. | Sonoma-Cutrer Vineyards |
| --- | --- |
| 4401 Slusser Road |
| Windsor, CA 95492 |
| BW-CA-5054 |

257.

Sonoma-Cutrer Vineyards

4401 Slusser Road

Windsor, CA 95492

BW-CA-5054

| 258. | Spottswoode Winery |
| --- | --- |
| 1401 Hudson Avenue |
| St Helena, CA 94574 |
| BW-CA-5148 |

258.

Spottswoode Winery

1401 Hudson Avenue

St Helena, CA 94574

BW-CA-5148

| 259. | St. Clement Vineyards |
| --- | --- |
| 2867 St. Helena Hiway |
| P.O. Box 261 |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4745 |

259.

St. Clement Vineyards

2867 St. Helena Hiway

P.O. Box 261

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4745

| 260. | St. Francis Vineyards |
| --- | --- |
| 8450 Sonoma Highway |
| Kenwood, CA 95452 |
| BW-CA-4905 |

260.

St. Francis Vineyards

8450 Sonoma Highway

Kenwood, CA 95452

BW-CA-4905

| 261. | St. Francis Winery & Vineyard, LP |
| --- | --- |
| 500 Pythian Road |
| Santa Rosa, CA 95409 |
| BW-CA-6180 |

261.

St. Francis Winery & Vineyard, LP

500 Pythian Road

Santa Rosa, CA 95409

BW-CA-6180

| 262. | St. Helena Wine Co., Inc., dba |
| --- | --- |
| Duckhorn Vineyards |
| 3027 Silverado Trail |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4857 |

262.

St. Helena Wine Co., Inc., dba

Duckhorn Vineyards

3027 Silverado Trail

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4857

| 263. | Stag's Leap Wine Cellars |
| --- | --- |
| 5766 Silverado Trail |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-4609 |

263.

Stag's Leap Wine Cellars

5766 Silverado Trail

Napa, CA 94558

BW-CA-4609

| 264. | Sterling Vineyards |
| --- | --- |
| 1111 Dunaweal Lane |
| Calistoga, CA 94515 |
| BW–CA–4533 |

264.

Sterling Vineyards

1111 Dunaweal Lane

Calistoga, CA 94515

BW–CA–4533

| 265. | Sterling Wines, dba |
| --- | --- |
| Newton Vineyard |
| 2555 Madrona Avenue |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4918 |

265.

Sterling Wines, dba

Newton Vineyard

2555 Madrona Avenue

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4918

| 266. | Stonegate, Inc., dba |
| --- | --- |
| Stonegate Winery |
| 1183 Dunaweal Lane |
| Calistoga, CA 94515 |
| BW-CA-4640 |

266.

Stonegate, Inc., dba

Stonegate Winery

1183 Dunaweal Lane

Calistoga, CA 94515

BW-CA-4640

| 267. | Storybook Mountain Vineyards |
| --- | --- |
| 3835 Highway 128 |
| Calistoga, CA 94515 |
| BW-CA-4946 |

267.

Storybook Mountain Vineyards

3835 Highway 128

Calistoga, CA 94515

BW-CA-4946

| 268. | Stratford Winery |
| --- | --- |
| 3222 Ehlers Lane |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-5624 |

268.

Stratford Winery

3222 Ehlers Lane

St. Helena, CA 94574

BW-CA-5624

| 269. | Sutter Home Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 277 St. Helena Highway |
| P.O. Box 248 |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-1007 |

269.

Sutter Home Winery, Inc.

277 St. Helena Highway

P.O. Box 248

St. Helena, CA 94574

BW-CA-1007

| 270. | Swanson Vineyards & Winery |
| --- | --- |
| 1271 Manley Lane |
| P.O. Box 459 |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW–CA–4820 |

270.

Swanson Vineyards & Winery

1271 Manley Lane

P.O. Box 459

Rutherford, CA 94573

BW–CA–4820

| 271. | Talley Vineyards |
| --- | --- |
| 3031 Lopez Drive |
| Arroyo Grande, CA 93420 |
| BW–CA–5338 |

271.

Talley Vineyards

3031 Lopez Drive

Arroyo Grande, CA 93420

BW–CA–5338

| 272. | The Firestone Vineyard |
| --- | --- |
| P.O. Box 244 |
| Los Olivos, CA 93441 |
| BW-CA-4720 |

272.

The Firestone Vineyard

P.O. Box 244

Los Olivos, CA 93441

BW-CA-4720

| 273. | The Hess Collection |
| --- | --- |
| 4411 Redwood Road |
| P.O. Box 4140 |
| Napa, CA 94558 |
| BW–CA–5311 |

273.

The Hess Collection

4411 Redwood Road

P.O. Box 4140

Napa, CA 94558

BW–CA–5311

| 274. | The R.H. Phillips Vineyard, Inc. |
| --- | --- |
| Co. Rd. 87 & 12-A |
| 8 miles due N. of Esparto |
| CA 95627 |
| BW-CA-5214 |

274.

The R.H. Phillips Vineyard, Inc.

Co. Rd. 87 & 12-A

8 miles due N. of Esparto

CA 95627

BW-CA-5214

| 275. | Thomas Dehlinger, dba |
| --- | --- |
| Dehlinger Winery |
| 6300 Guerneville Road |
| Sebastopol, CA 95472 |
| BW-CA-4757 |

275.

Thomas Dehlinger, dba

Dehlinger Winery

6300 Guerneville Road

Sebastopol, CA 95472

BW-CA-4757

| 276. | Thornton Winery |
| --- | --- |
| 32575 Rancho California Road |
| Temecula, CA 92591 |
| BW-CA-5417 |

276.

Thornton Winery

32575 Rancho California Road

Temecula, CA 92591

BW-CA-5417

| 277. | Topolos at Russian River Vineyards |
| --- | --- |
| 5700 Gravenstein Hwy. North |
| P.O. Box 358 |
| Forestville, CA 95436 |
| BW-CA-4855 |

277.

Topolos at Russian River Vineyards

5700 Gravenstein Hwy. North

P.O. Box 358

Forestville, CA 95436

BW-CA-4855

| 278. | Trefethen Vineyards Winery, Inc., dba |
| --- | --- |
| Trefethen Vineyards |
| 1160 Oak Knoll Avenue |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-4635 |

278.

Trefethen Vineyards Winery, Inc., dba

Trefethen Vineyards

1160 Oak Knoll Avenue

Napa, CA 94558

BW-CA-4635

| 279. | Valley of the Moon Winery |
| --- | --- |
| 777 Madrone Road |
| Glen Ellen, CA 95442 |
| BW-CA-4388 |

279.

Valley of the Moon Winery

777 Madrone Road

Glen Ellen, CA 95442

BW-CA-4388

| 280. | Ventana Vineyards Winery, Inc. |
| --- | --- |
| Los Coches Road |
| 5.8 miles SW of Post Office |
| Soledad, CA 93960 |
| BW-CA-4847 |

280.

Ventana Vineyards Winery, Inc.

Los Coches Road

5.8 miles SW of Post Office

Soledad, CA 93960

BW-CA-4847

| 281. | Vichon Associates (a California General Partnership), dba |
| --- | --- |
| Vichon |
| 1595 Oakville Grade |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-4989 |

281.

Vichon Associates (a California General Partnership), dba

Vichon

1595 Oakville Grade

Oakville, CA 94562

BW-CA-4989

| 282. | Villa Helena Winery |
| --- | --- |
| 1455 Inglewood Ave. |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-5210 |

282.

Villa Helena Winery

1455 Inglewood Ave.

St. Helena, CA 94574

BW-CA-5210

| 283. | Villa Mt. Eden Winery |
| --- | --- |
| c/o Ste. Michelle Vintners Incorporated |
| 620 Oakville Crossroad |
| Oakville, CA 94563 |
| BW-CA-4677 |

283.

Villa Mt. Eden Winery

c/o Ste. Michelle Vintners Incorporated

620 Oakville Crossroad

Oakville, CA 94563

BW-CA-4677

| 284. | Vineburg Wine Company, Inc. |
| --- | --- |
| 2000 Denmark Street |
| Vineburg, CA 95487 |
| BW-CA-64 |

284.

Vineburg Wine Company, Inc.

2000 Denmark Street

Vineburg, CA 95487

BW-CA-64

| 285. | Vine Cliff Winery |
| --- | --- |
| 7400 Silverado Trail |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-5591 |

285.

Vine Cliff Winery

7400 Silverado Trail

Napa, CA 94558

BW-CA-5591

| 286. | Vintners International Company, Inc. |
| --- | --- |
| 1777 Metz Road |
| Soledad, CA 93960 |
| BW-CA-4505 |

286.

Vintners International Company, Inc.

1777 Metz Road

Soledad, CA 93960

BW-CA-4505

| 287. | Vintners International Company, Inc. |
| --- | --- |
| Off Pierce Road, 3.3 miles W of Post Office |
| Saratoga, CA 95070 |
| BW-CA-144 |

287.

Vintners International Company, Inc.

Off Pierce Road, 3.3 miles W of Post Office

Saratoga, CA 95070

BW-CA-144

| 288. | Vintners International Company, Inc. |
| --- | --- |
| 340 El Camino Real South |
| Salinas, CA 93908 |
| BW-CA-5251 |

288.

Vintners International Company, Inc.

340 El Camino Real South

Salinas, CA 93908

BW-CA-5251

| 289. | Vintners International Company, Inc. |
| --- | --- |
| 22004 Road 24 |
| Madera, CA 93637 |
| BW-CA-4682 |

289.

Vintners International Company, Inc.

22004 Road 24

Madera, CA 93637

BW-CA-4682

| 290. | Vivette & Company, dba |
| --- | --- |
| Saintsbury |
| 1500 Los Carneros Ave. |
| Napa, CA 94559 |
| BW-CA-5114 |

290.

Vivette & Company, dba

Saintsbury

1500 Los Carneros Ave.

Napa, CA 94559

BW-CA-5114

| 291. | Walter Schug, dba |
| --- | --- |
| Schug Cellars |
| 602 Bonneau Road |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA-5309 |

291.

Walter Schug, dba

Schug Cellars

602 Bonneau Road

Sonoma, CA 95476

BW-CA-5309

| 292. | Weibel Vineyards |
| --- | --- |
| 1250 Stanford Avenue |
| Mission San Jose, CA 94539 |
| BW-CA-4372 |

292.

Weibel Vineyards

1250 Stanford Avenue

Mission San Jose, CA 94539

BW-CA-4372

| 293. | Wente Bros. Winery |
| --- | --- |
| 5565 Tesla Road |
| Livermore, CA 94550 |
| BW-CA-893 |

293.

Wente Bros. Winery

5565 Tesla Road

Livermore, CA 94550

BW-CA-893

| 294. | Whitehall Lane Winery |
| --- | --- |
| 1563 St. Helena Hwy. |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4974 |

294.

Whitehall Lane Winery

1563 St. Helena Hwy.

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4974

| 295. | Wildhurst Vineyards |
| --- | --- |
| 3495 Benson Lane |
| P.O. Box 1223 |
| Keyseyville, CA 95451 |
| BW-CA-5611 |

295.

Wildhurst Vineyards

3495 Benson Lane

P.O. Box 1223

Keyseyville, CA 95451

BW-CA-5611

| 296. | William George Easton, Jr. |
| --- | --- |
| Jane Louise O'Riordan dba |
| Domaine de la Terre Rouge |
| 10801 Dickson Road |
| Plymouth, CA 95669 |
| BW-CA-5789 |

296.

William George Easton, Jr.

Jane Louise O'Riordan dba

Domaine de la Terre Rouge

10801 Dickson Road

Plymouth, CA 95669

BW-CA-5789

| 297. | William Hill Napa, Inc. |
| --- | --- |
| 1761 Atlas Peak Road |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-4901 |

297.

William Hill Napa, Inc.

1761 Atlas Peak Road

Napa, CA 94558

BW-CA-4901

| 298. | William S. Greenough & Nancy P. Greenough, dba |
| --- | --- |
| Saucelito Canyon Vineyard |
| 1600 Saucelito Creek Road |
| San Luis Obispo County |
| Arroyo Grande, CA 93420 |
| BW-CA-5110 |

298.

William S. Greenough & Nancy P. Greenough, dba

Saucelito Canyon Vineyard

1600 Saucelito Creek Road

San Luis Obispo County

Arroyo Grande, CA 93420

BW-CA-5110

| 299. | William Wheeler Winery |
| --- | --- |
| 130 Plaza Street |
| P.O. Box 881 |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5011 |

299.

William Wheeler Winery

130 Plaza Street

P.O. Box 881

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5011

| 300. | Woltner Estates, Ltd. |
| --- | --- |
| 150 White Cottage Road |
| Angwin, CA 94508 |
| BW-CA-5286 |

300.

Woltner Estates, Ltd.

150 White Cottage Road

Angwin, CA 94508

BW-CA-5286

| 301. | Yayin Corporation (Brand: Gan Eden) |
| --- | --- |
| 4950 Ross Road |
| Sebastopol, CA 95472 |
| BW-CA-5274 |

301.

Yayin Corporation (Brand: Gan Eden)

4950 Ross Road

Sebastopol, CA 95472

BW-CA-5274

Colorado

| 302 | Minturn Cellars Ltd. |
| --- | --- |
| 107 Williams Street |
| P.O. Box 129 |
| Minturn, CO 81645 |
| BW-CO-19 |

302

Minturn Cellars Ltd.

107 Williams Street

P.O. Box 129

Minturn, CO 81645

BW-CO-19

Maryland

| 303. | Elk Run Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| 15113 Liberty Road |
| Mount Airy, MD 21771 |
| BW-MD-30 |

303.

Elk Run Vineyards, Inc.

15113 Liberty Road

Mount Airy, MD 21771

BW-MD-30

Oregon

| 304. | Abacela Vineyards and Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 12500 Looking Glass Road |
| Roseburg, OR 97470 |
| BW-OR-206 |

304.

Abacela Vineyards and Winery, Inc.

12500 Looking Glass Road

Roseburg, OR 97470

BW-OR-206

| 305. | Amity Vineyards |
| --- | --- |
| 18150 Amity Vineyards Road |
| Amity, OR 97101 |
| BW-OR-60 |

305.

Amity Vineyards

18150 Amity Vineyards Road

Amity, OR 97101

BW-OR-60

| 306. | Edward L. Gerber, Merideth R. Gerber |
| --- | --- |
| Russell P. Berard & Elizabeth A. Berard, dba |
| Foris Vineyards Winery |
| 654 Kendall Road |
| Cave Junction, OR 97523 |
| BW-OR-118 |

306.

Edward L. Gerber, Merideth R. Gerber

Russell P. Berard & Elizabeth A. Berard, dba

Foris Vineyards Winery

654 Kendall Road

Cave Junction, OR 97523

BW-OR-118

| 307. | Montinore Vineyards Limited, dba |
| --- | --- |
| Montinore Vineyards |
| 3663 S.W. Dilley Road |
| Forest Grove, OR 97116 |
| BW-OR-140 |

307.

Montinore Vineyards Limited, dba

Montinore Vineyards

3663 S.W. Dilley Road

Forest Grove, OR 97116

BW-OR-140

| 308. | Willamette Valley Vineyards |
| --- | --- |
| 8800 Enchanted Way, SE |
| Turner, OR 97392 |
| BW-OR-149 |

308.

Willamette Valley Vineyards

8800 Enchanted Way, SE

Turner, OR 97392

BW-OR-149

| 309. | Flynn Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| 2200 W. Pacific Highway |
| Rickreall, OR 97371 |
| BW-OR-153 |

309.

Flynn Vineyards, Inc.

2200 W. Pacific Highway

Rickreall, OR 97371

BW-OR-153

| 310. | Cristom Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 6905 Spring Valley Road, N.W. |
| Salem, OR 97304 |
| BW-OR-169 |

310.

Cristom Winery, Inc.

6905 Spring Valley Road, N.W.

Salem, OR 97304

BW-OR-169

| 311. | Daniel C. Jepsen, dba |
| --- | --- |
| Alpine Vineyards |
| 2.2 miles North of Monroe P.O. on Green Peak Road |
| Alpine, OR 97456 |
| BW-OR-79 |

311.

Daniel C. Jepsen, dba

Alpine Vineyards

2.2 miles North of Monroe P.O. on Green Peak Road

Alpine, OR 97456

BW-OR-79

| 312. | David B. and Virginia W. Adelsheim (a partnership), dba |
| --- | --- |
| Adelsheim Vineyard, Rt. 1, Box 129D |
| Newberg, OR 97132 |
| BW-OR-71 |

312.

David B. and Virginia W. Adelsheim (a partnership), dba

Adelsheim Vineyard, Rt. 1, Box 129D

Newberg, OR 97132

BW-OR-71

| 313. | Eyrie Vineyards |
| --- | --- |
| P.O. Box 697 |
| Dundee, OR 97115 |
| BW-OR-49 |

313.

Eyrie Vineyards

P.O. Box 697

Dundee, OR 97115

BW-OR-49

| 314. | Joe H. & Patricia A. Campbell, dba |
| --- | --- |
| Elkcove Vineyards |
| 27751 NW Olson Rd. |
| Gaston, OR 97119 |
| BW-OR-64 |

314.

Joe H. & Patricia A. Campbell, dba

Elkcove Vineyards

27751 NW Olson Rd.

Gaston, OR 97119

BW-OR-64

| 315. | Knudsen Erath Winery |
| --- | --- |
| Worden Hill Road |
| 3 miles W by NW of Dundee Post Office |
| Dundee, OR 97115 |
| BW-OR-52 |

315.

Knudsen Erath Winery

Worden Hill Road

3 miles W by NW of Dundee Post Office

Dundee, OR 97115

BW-OR-52

| 316. | Oak Knoll Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 29700 SW Burkhalter Road |
| Hillsboro, OR 97123 |
| BW-OR-50 |

316.

Oak Knoll Winery, Inc.

29700 SW Burkhalter Road

Hillsboro, OR 97123

BW-OR-50

| 317. | Rex Hill Vineyards, Inc. (an Oregon corporation), dba |
| --- | --- |
| Rex Hill Vineyards |
| 30835 N. Highway 99 West |
| Newberg, OR 97132 |
| BW-OR-91 |

317.

Rex Hill Vineyards, Inc. (an Oregon corporation), dba

Rex Hill Vineyards

30835 N. Highway 99 West

Newberg, OR 97132

BW-OR-91

| 318. | Ponzi Vineyards |
| --- | --- |
| Rt. 1, Box 842 |
| Beaverton, OR 97007 |
| BW-OR-56 |

318.

Ponzi Vineyards

Rt. 1, Box 842

Beaverton, OR 97007

BW-OR-56

| 319. | Scott Henry's Winery Corp. |
| --- | --- |
| PO Box 26 |
| 687 Hubbard Creek Road |
| Umpqua, OR 97486 |
| BW-OR-74 |

319.

Scott Henry's Winery Corp.

PO Box 26

687 Hubbard Creek Road

Umpqua, OR 97486

BW-OR-74

| 320. | Sokol Blosser Winery, Inc., dba |
| --- | --- |
| Sokol Blosser |
| 3 miles SW of Dayton, OR |
| P.O.: N on state route 221, to state route 18; then NE to US Highway 99W, then NE approx 3600 ft; turn left approx 3000 ft., Dayton, 0R 97114 |
| (Mailing Address: P.O. Box 199, Dundee, OR 97115) |
| BW-0R-66 |

320.

Sokol Blosser Winery, Inc., dba

Sokol Blosser

3 miles SW of Dayton, OR

P.O.: N on state route 221, to state route 18; then NE to US Highway 99W, then NE approx 3600 ft; turn left approx 3000 ft., Dayton, 0R 97114

(Mailing Address: P.O. Box 199, Dundee, OR 97115)

BW-0R-66

| 321. | Tualatin Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| 10850 N. W. Seavey Road |
| Forest Grove, OR 97116 |
| BW-OR-55 |

321.

Tualatin Vineyards, Inc.

10850 N. W. Seavey Road

Forest Grove, OR 97116

BW-OR-55

| 322. | Valley View Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 1000 Applegate Road |
| Jacksonville, OR 97530 |
| BW–OR–70 |

322.

Valley View Winery, Inc.

1000 Applegate Road

Jacksonville, OR 97530

BW–OR–70

| 323. | Yamhill Valley Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| 16250 SW Oldsville Road |
| McMinnville, OR 97128 |
| BW–OR–104 |

323.

Yamhill Valley Vineyards, Inc.

16250 SW Oldsville Road

McMinnville, OR 97128

BW–OR–104

| 324. | Barney Watson Jr. |
| --- | --- |
| Nola Mosier |
| David Buchanan & Margaret Buchanan (a Partnership), dba |
| Tyee Wine Cellars |
| 26335 Greenberry Road |
| Corvallis, OR 97333 |
| BW-OR–106 |

324.

Barney Watson Jr.

Nola Mosier

David Buchanan & Margaret Buchanan (a Partnership), dba

Tyee Wine Cellars

26335 Greenberry Road

Corvallis, OR 97333

BW-OR–106

| 325. | Bethel Heights Vineyard, Inc. |
| --- | --- |
| Trade Name: Bethel Heights Vineyard |
| 6060 Bethel Heights Rd. N.W. |
| Salem, OR 97304 |
| BW-OR-98 |

325.

Bethel Heights Vineyard, Inc.

Trade Name: Bethel Heights Vineyard

6060 Bethel Heights Rd. N.W.

Salem, OR 97304

BW-OR-98

Washington

| 326. | Badger Mountain, Inc |
| --- | --- |
| 1106 S. Jurupa Street |
| Kennewick, WA 99338 |
| BW-WA-144 |

326.

Badger Mountain, Inc

1106 S. Jurupa Street

Kennewick, WA 99338

BW-WA-144

| 327. | Gordon Brothers |
| --- | --- |
| 531 Levey Road |
| Pasco, WA 99301-9711 |
| BW-WA-235 |

327.

Gordon Brothers

531 Levey Road

Pasco, WA 99301-9711

BW-WA-235

| 328. | Woodward Canyon Winery |
| --- | --- |
| on Ste. Hwy. 12, 4.7 mi. E. of P.O. |
| at Touchet, Walla Walla, WA 99360 |
| BW-WA-81 |

328.

Woodward Canyon Winery

on Ste. Hwy. 12, 4.7 mi. E. of P.O.

at Touchet, Walla Walla, WA 99360

BW-WA-81

| 329. | Quail Run Cellars & Vintners, dba |
| --- | --- |
| Covey Run Vintners |
| 1500 Vintage Road |
| Zillah, WA 98953 |
| BW-WA-86 |

329.

Quail Run Cellars & Vintners, dba

Covey Run Vintners

1500 Vintage Road

Zillah, WA 98953

BW-WA-86

| 330. | L'Ecole No. 41 Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 111 |
| 41 Lowden School Rd. |
| Lowden, WA 99360 |
| BW-WA-100 |

330.

L'Ecole No. 41 Winery

P.O. Box 111

41 Lowden School Rd.

Lowden, WA 99360

BW-WA-100

| 331. | WHC Inc., dba |
| --- | --- |
| Washington Hills Cellars |
| 111 East Lincoln Avenue |
| Sunnyside, WA 98944-2129 |
| BW-WA-171 |

331.

WHC Inc., dba

Washington Hills Cellars

111 East Lincoln Avenue

Sunnyside, WA 98944-2129

BW-WA-171

| 332. | Arbor Crest Winery |
| --- | --- |
| N. 4705 Fruithill Road |
| Spokane, WA 99207 |
| BW-WA-90 |

332.

Arbor Crest Winery

N. 4705 Fruithill Road

Spokane, WA 99207

BW-WA-90

| 333. | Associated Vintners Inc. (a Washington Corporation), dba |
| --- | --- |
| Columbia Winery, 1445 |
| 120th Avenue N.E. |
| Bellevue, WA 98005 |
| BW-WA-56 |

333.

Associated Vintners Inc. (a Washington Corporation), dba

Columbia Winery, 1445

120th Avenue N.E.

Bellevue, WA 98005

BW-WA-56

| 334. | Blackwood Canyon Vintners |
| --- | --- |
| Route 2 Box 2169H |
| Benton City, WA 99320 |
| BW-WA-106 |

334.

Blackwood Canyon Vintners

Route 2 Box 2169H

Benton City, WA 99320

BW-WA-106

| 335. | Cascade Estates Winery |
| --- | --- |
| 111 East Lincoln Avenue |
| Sunnyside, WA 98944 |
| BW-WA-151 |

335.

Cascade Estates Winery

111 East Lincoln Avenue

Sunnyside, WA 98944

BW-WA-151

| 336. | George D. Stewart, dba |
| --- | --- |
| Stewart Vineyards |
| Cherry Hill Road |
| Granger, WA 98944 |
| BW-WA-98 |

336.

George D. Stewart, dba

Stewart Vineyards

Cherry Hill Road

Granger, WA 98944

BW-WA-98

| 337. | Hinzerling Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| 1520 Sheridan Avenue |
| Prosser, WA 99350 |
| BW-WA-64 |

337.

Hinzerling Vineyards, Inc.

1520 Sheridan Avenue

Prosser, WA 99350

BW-WA-64

| 338. | Kiona Vineyards Winery |
| --- | --- |
| 211 Sth 46th St. |
| West Richland, WA 99352 |
| (Mailing Address: Rt. 2 Box 2169E |
| Benton City, WA 99320) |
| BW-WA-73 |

338.

Kiona Vineyards Winery

211 Sth 46th St.

West Richland, WA 99352

(Mailing Address: Rt. 2 Box 2169E

Benton City, WA 99320)

BW-WA-73

| 339. | Preston Family, Inc. |
| --- | --- |
| 502 E. Vineyard Drive |
| Pasco, WA 99301 |
| BW-WA-62 |

339.

Preston Family, Inc.

502 E. Vineyard Drive

Pasco, WA 99301

BW-WA-62

| 340. | Salishan Vineyards |
| --- | --- |
| Route 2 |
| Box 8 |
| LaCenter, WA 98629 |
| BW-WA-89 |

340.

Salishan Vineyards

Route 2

Box 8

LaCenter, WA 98629

BW-WA-89

| 341. | Snoqualmie Winery |
| --- | --- |
| 1000 Winery Road |
| Snoqualmie, WA 98067 |
| BW-WA-114 |

341.

Snoqualmie Winery

1000 Winery Road

Snoqualmie, WA 98067

BW-WA-114

| 342. | Sparling Wilson Preston, dba |
| --- | --- |
| Preston Wine Cellars |
| 1124 W. Ainsworth |
| Pasco, WA 99301 |
| BW-WA-172 |

342.

Sparling Wilson Preston, dba

Preston Wine Cellars

1124 W. Ainsworth

Pasco, WA 99301

BW-WA-172

| 343. | Staton Hills Winery Company Ltd. |
| --- | --- |
| 71 Gangl Road |
| Wapato, WA 98951 |
| BW-WA-109 |

343.

Staton Hills Winery Company Ltd.

71 Gangl Road

Wapato, WA 98951

BW-WA-109

| 344. | Stimson Lane Ltd., dba |
| --- | --- |
| Stimson Lane Wine & Spirits Ltd. |
| 14111 NE 145th |
| Woodinville, WA 98072 |
| BW-WA-8 |

344.

Stimson Lane Ltd., dba

Stimson Lane Wine & Spirits Ltd.

14111 NE 145th

Woodinville, WA 98072

BW-WA-8

| 345. | Stimson Lane Ltd., dba |
| --- | --- |
| Stimson Lane Wine & Spirits Ltd. |
| Route 221 — 1 mile North of Paterson |
| WA 99345-0231 |
| BW-WA-85 |

345.

Stimson Lane Ltd., dba

Stimson Lane Wine & Spirits Ltd.

Route 221 — 1 mile North of Paterson

WA 99345-0231

BW-WA-85

| 346. | Stimson Lane, Ltd. |
| --- | --- |
| Star Route 14 |
| 11 miles West of Paterson |
| P.O. Paterson |
| WA 99345-0231 |
| BW-WA-194 |

346.

Stimson Lane, Ltd.

Star Route 14

11 miles West of Paterson

P.O. Paterson

WA 99345-0231

BW-WA-194

| 347. | The Hogue Cellars |
| --- | --- |
| Route 2 box 2898 |
| Prosser, WA 99350 |
| BW-WA-92 |

347.

The Hogue Cellars

Route 2 box 2898

Prosser, WA 99350

BW-WA-92

| 348. | W. Clay Mackey & Kathryn E. Simon, dba |
| --- | --- |
| Chinook Wines |
| Route 3, Box 3622 |
| Corner of Wittkopf Rd. & Old Hwy. 12 |
| Prosser, WA 99350 |
| BW-WA-118 |

348.

W. Clay Mackey & Kathryn E. Simon, dba

Chinook Wines

Route 3, Box 3622

Corner of Wittkopf Rd. & Old Hwy. 12

Prosser, WA 99350

BW-WA-118

Georgia

| 349. | Chateau Elan Ltd. |
| --- | --- |
| Route 1 (State Route 211) |
| P.O. Box 563-1 |
| Hoschton, GA 30548 |
| BW-GA-30 |

349.

Chateau Elan Ltd.

Route 1 (State Route 211)

P.O. Box 563-1

Hoschton, GA 30548

BW-GA-30

Pennsylvania

| 350. | Fox Meadow Farm |
| --- | --- |
| RD #2 Box 59 |
| Chester Springs, PA 19425 |
| BW-PA-132 |

350.

Fox Meadow Farm

RD #2 Box 59

Chester Springs, PA 19425

BW-PA-132

Texas

| 351. | Hugo Edwin Auler, dba |
| --- | --- |
| Fall Creek Vineyards |
| 2 miles N.E. of Post Office |
| Tow, TX 78672 |
| BW-TX-23 |

351.

Hugo Edwin Auler, dba

Fall Creek Vineyards

2 Formula miles N.E. of Post Office

Tow, TX 78672

BW-TX-23

| 352. | Messina Hof Wine Cellars |
| --- | --- |
| Rt 7 Box 905 |
| Bryan, TX 77802 |
| BW-TX-34 |

352.

Messina Hof Wine Cellars

Rt 7 Box 905

Bryan, TX 77802

BW-TX-34

| 353. | S.G.R.C. Ltd., dba |
| --- | --- |
| Ste. Genevieve Vineyards |
| Service Rd. South |
| 10 miles West intersection IH 10 and Farm Rd. 11 |
| Bakersfield |
| Peco, TX 79735 |
| BW-TX-40 |

353.

S.G.R.C. Ltd., dba

Ste. Genevieve Vineyards

Service Rd. South

10 miles West intersection IH 10 and Farm Rd. 11

Bakersfield

Peco, TX 79735

BW-TX-40

| 354. | The Richter Wine Group |
| --- | --- |
| 1941 IH 35 East |
| New Braunfels, TX 78130 |
| BW-TX-52 |

354.

The Richter Wine Group

1941 IH 35 East

New Braunfels, TX 78130

BW-TX-52

Idaho

| 355. | Louis Facelli Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 694 |
| Wilder, ID 83676 |
| BW-ID-09 |

355.

Louis Facelli Winery

P.O. Box 694

Wilder, ID 83676

BW-ID-09

| 356. | Valley Vintners Inc., dba |
| --- | --- |
| Rose Creek Vineyards |
| 111 West Hagerman Avenue |
| P.O. Box 356 |
| Hagerman, ID 83332 |
| BW-ID-16 |

356.

Valley Vintners Inc., dba

Rose Creek Vineyards

111 West Hagerman Avenue

P.O. Box 356

Hagerman, ID 83332

BW-ID-16

| 357. | Ste Chapelle Winery |
| --- | --- |
| Route 4, Box 775 |
| Caldwell, ID 83605 |
| BW-ID-08 |

357.

Ste Chapelle Winery

Route 4, Box 775

Caldwell, ID 83605

BW-ID-08

New York

| 358. | Bidwell Vineyards |
| --- | --- |
| Route 48 |
| Cutchogue, NY 11935 |
| BW-NY-730 |

358.

Bidwell Vineyards

Route 48

Cutchogue, NY 11935

BW-NY-730

| 359. | Mogan David Wine Corporation |
| --- | --- |
| 85 Bourne Street |
| Westfield, NY 14787 |
| BW–NY–626 |

359.

Mogan David Wine Corporation

85 Bourne Street

Westfield, NY 14787

BW–NY–626

| 360. | Palmer Vineyards |
| --- | --- |
| 108 Sound Ave. |
| Riverhead, NY 11901 |
| BW-NY-721 |

360.

Palmer Vineyards

108 Sound Ave.

Riverhead, NY 11901

BW-NY-721

| 361. | Royal Wine Corporation |
| --- | --- |
| 418-430 Kent Avenue |
| Brooklyn, NY 11211 |
| BW–NY–600 |

361.

Royal Wine Corporation

418-430 Kent Avenue

Brooklyn, NY 11211

BW–NY–600

| 362. | The Bridgehampton Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 979 |
| Bridgehampton, N.Y. 11932 |
| BW-NY-695 |

362.

The Bridgehampton Winery

P.O. Box 979

Bridgehampton, N.Y. 11932

BW-NY-695

North Carolina

| 363. | Biltmore Estate Wine Company |
| --- | --- |
| One Biltmore Plaza |
| Asheville, NC 28803 |
| BW-NC-32 |

363.

Biltmore Estate Wine Company

One Biltmore Plaza

Asheville, NC 28803

BW-NC-32

Virginia

| 364. | Barboursville Winery, Inc. |
| --- | --- |
| P.O. Box F/136 |
| Barboursville, VA 22923 |
| BW-VA–31 |

364.

Barboursville Winery, Inc.

P.O. Box F/136

Barboursville, VA 22923

BW-VA–31

| 18. | Géorgie
  Georgien
  Georgia
  Georgia
  Georgië
  Georgien
  Γεωργία
  Georgia
  Geórgia
  Georgia
  Georgien
  Gruzie
  Gruusia
  Grúzia
  Gruzija
  Gruzija
  Gruzja
  Gruzínsko
  Gruzija |
| --- | --- |

18.

Géorgie

Georgien

Georgia

Georgia

Georgië

Georgien

Γεωργία

Georgia

Geórgia

Georgia

Georgien

Gruzie

Gruusia

Grúzia

Gruzija

Gruzija

Gruzja

Gruzínsko

Gruzija

| 1. | Department of Vine & Wine SAMTREST |
| --- | --- |
| 41, Kostava St. |
| Tbilisi 0123 |
| Georgia |

1.

Department of Vine & Wine SAMTREST

41, Kostava St.

Tbilisi 0123

Georgia

| 1. | Central Laboratory of Department of Vine & Wine SAMTREST |
| --- | --- |
| 41, Kostava St. |
| Tbilisi 0123 |
| Georgia |

1.

Central Laboratory of Department of Vine & Wine SAMTREST

41, Kostava St.

Tbilisi 0123

Georgia

| 2. | Georgian Scientific-Research Institute of Horticulture, Viticulture and Wine-making |
| --- | --- |
| 6, Gelovani St. |
| Tbilisi |
| Georgia |

2.

Georgian Scientific-Research Institute of Horticulture, Viticulture and Wine-making

6, Gelovani St.

Tbilisi

Georgia

| 19. | Inde
  Indien
  India
  India
  India
  Indien
  Ινδία
  India
  Índia
  Intia
  Indien
  Indie
  India
  India
  Indija
  Indija
  Indie
  India
  Indija |
| --- | --- |

19.

Inde

Indien

India

India

India

Indien

Ινδία

India

Índia

Intia

Indien

Indie

India

India

Indija

Indija

Indie

India

Indija

| 1. | Central Food Technological Research Institute |
| --- | --- |
| VV mohalla |
| Mysore 13 |
| Karnataka State |

1.

Central Food Technological Research Institute

VV mohalla

Mysore 13

Karnataka State

| 1. | Central Food Technological Research Institute |
| --- | --- |
| VV mohalla |
| Mysore 13 |
| Karnataka State |

1.

Central Food Technological Research Institute

VV mohalla

Mysore 13

Karnataka State

| 20. | Israël
  Israel
  Israel
  Israele
  Israël
  Israel
  Ισραήλ
  Israel
  Israel
  Israel
  Israel
  Izrael
  Iisrael
  Izrael
  Izraelis
  Izraēla
  Izrael
  Izreal
  Izrael |
| --- | --- |

20.

Israël

Israel

Israel

Israele

Israël

Israel

Ισραήλ

Israel

Israel

Israel

Israel

Izrael

Iisrael

Izrael

Izraelis

Izraēla

Izrael

Izreal

Izrael

| 1. | Ministry of Commerce and Industry |
| --- | --- |
| Food Industrial Division |
| Export Inspection Service |
| Rehov Bank Israel |
| Jerusalem |

1.

Ministry of Commerce and Industry

Food Industrial Division

Export Inspection Service

Rehov Bank Israel

Jerusalem

| 1. | Wine and Food Laboratory at the Standards Institution of Israel (SII) |
| --- | --- |
| 42 Chaim Levanon Street |
| Tel Aviv 69977 |

1.

Wine and Food Laboratory at the Standards Institution of Israel (SII)

42 Chaim Levanon Street

Tel Aviv 69977

| 2. | Israel Wine Institute |
| --- | --- |
| Oenological Laboratory |
| P.O. Box 2329 |
| Rehovot 76120 |

2.

Israel Wine Institute

Oenological Laboratory

P.O. Box 2329

Rehovot 76120

| 21. | République libanaise
  Libanesische Republik
  Republic of Lebanon
  Repubblica libanese
  Libanese Republiek
  Libanesiske Republik
  Δημοκρατία του Λιβάνου
  República Libanesa
  República Libanesa
  Republiken Libanon
  Libanonin tasavalta
  Libanon
  Liibanon
  Libanon
  Libano Respublika
  Libānas Republika
  Liban
  Libanonská republika
  Libanonska republika |
| --- | --- |

21.

République libanaise

Libanesische Republik

Republic of Lebanon

Repubblica libanese

Libanese Republiek

Libanesiske Republik

Δημοκρατία του Λιβάνου

República Libanesa

República Libanesa

Republiken Libanon

Libanonin tasavalta

Libanon

Liibanon

Libanon

Libano Respublika

Libānas Republika

Liban

Libanonská republika

Libanonska republika

| 1. | Laboratoire Central du Ministère de la Santé |
| --- | --- |
| Ain El Tineh |
| Beyrouth — Liban |

1.

Laboratoire Central du Ministère de la Santé

Ain El Tineh

Beyrouth — Liban

| 2. | Institut de Recherches Agronomiques |
| --- | --- |
| Laboratoire Régional Fanar |
| Jdeidet el Metn |
| Beyrouth — Liban |

2.

Institut de Recherches Agronomiques

Laboratoire Régional Fanar

Jdeidet el Metn

Beyrouth — Liban

| 3. | Institut de Recherche Industrielle |
| --- | --- |
| Laboratoire de microbiologie et chimie |
| Hadath — Liban |

3.

Institut de Recherche Industrielle

Laboratoire de microbiologie et chimie

Hadath — Liban

| 22. | Maroc
  Marokko
  Morocco
  Marocco
  Marokko
  Marokko
  Μαρόκο
  Marruecos
  Marrocos
  Marokko
  Marocko
  Maroko
  Maroko
  Marokkó
  Marokas
  Maroka
  Maroko
  Maroko
  Maroko |
| --- | --- |

22.

Maroc

Marokko

Morocco

Marocco

Marokko

Marokko

Μαρόκο

Marruecos

Marrocos

Marokko

Marocko

Maroko

Maroko

Marokkó

Marokas

Maroka

Maroko

Maroko

Maroko

| 1. | Ministère de l'agriculture et de la mise en valeur Agricole |
| --- | --- |
| Office de commercialisation et d'exportation |
| (OCE) |
| Avenue de l'Armée Royale |
| Boîte Postale 259 |
| Casablanca |
| Maroc |

1.

Ministère de l'agriculture et de la mise en valeur Agricole

Office de commercialisation et d'exportation

(OCE)

Avenue de l'Armée Royale

Boîte Postale 259

Casablanca

Maroc

| 2. | Établissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations |
| --- | --- |
| (EACCE) |
| 72, Angle Bd Mohamed Smiha et Rue Mohamed Baamrani |
| Casablanca |
| Maroc |

2.

Établissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations

(EACCE)

72, Angle Bd Mohamed Smiha et Rue Mohamed Baamrani

Casablanca

Maroc

| 1. | Laboratoire de l'Établissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations |
| --- | --- |
| 72, rue Mohamed Smiba |
| Casablanca |

1.

Laboratoire de l'Établissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations

72, rue Mohamed Smiba

Casablanca

| 2. | Laboratoire officiel d'analyses et de recherches chimiques |
| --- | --- |
| 25, rue de la Tour |
| Casablanca |

2.

Laboratoire officiel d'analyses et de recherches chimiques

25, rue de la Tour

Casablanca

| 23. | Mexique
  Mexiko
  Mexico
  Messico
  Mexico
  Mexico
  Μεξικό
  México
  México
  Meksiko
  Mexiko
  Mexiko
  Mehhiko
  Mexikó
  Meksika
  Meksika
  Meksyk
  Mexiko
  Mehika |
| --- | --- |

23.

Mexique

Mexiko

Mexico

Messico

Mexico

Mexico

Μεξικό

México

México

Meksiko

Mexiko

Mexiko

Mehhiko

Mexikó

Meksika

Meksika

Meksyk

Mexiko

Mehika

| 1. | Dirección General de Normas de la Secretaria de Economía |
| --- | --- |
| Avenida Puente de Tecamachalco no 6, piso 3 |
| Colonia Lomas de Tecamachalco |
| Naucálpan de Juárez, Estado de México, México |
| C.P. 53950 |

1.

Dirección General de Normas de la Secretaria de Economía

Avenida Puente de Tecamachalco no 6, piso 3

Colonia Lomas de Tecamachalco

Naucálpan de Juárez, Estado de México, México

C.P. 53950

| 2. | Asociación Nacional de Vitivinicultores AC |
| --- | --- |
| World Trade Center Ciudad de México |
| Calle Montecito no 38, piso 15, Despacho 22 |
| Delegación Benito Juárez |
| C.P. 03810 México DF, México |

2.

Asociación Nacional de Vitivinicultores AC

World Trade Center Ciudad de México

Calle Montecito no 38, piso 15, Despacho 22

Delegación Benito Juárez

C.P. 03810 México DF, México

| 1. | Cámara Nacional de la Industria Tequilera |
| --- | --- |
| Calzada Lázaro Cárdenas no 3289 |
| 45030 Guadalajara, Jalisco, México |

1.

Cámara Nacional de la Industria Tequilera

Calzada Lázaro Cárdenas no 3289

45030 Guadalajara, Jalisco, México

| 2. | Centro de Control Total de Calidades, S.A. de C.V. |
| --- | --- |
| Puebla no 282 |
| Colonia Roma |
| 06700 México, DF, México |

2.

Centro de Control Total de Calidades, S.A. de C.V.

Puebla no 282

Colonia Roma

06700 México, DF, México

| 3. | Industrias Vinícolas Pedro Domecq, S.A. de C.V. |
| --- | --- |
| Km. 17,5, Carretera Federal México — Puebla, 56400, Los Reyes la Paz, Estado de México, México |

3.

Industrias Vinícolas Pedro Domecq, S.A. de C.V.

Km. 17,5, Carretera Federal México — Puebla, 56400, Los Reyes la Paz, Estado de México, México

| 4. | Laboratorio Químico, Industrial y Agrícola, S.A. de C.V. LAQUIMIA. |
| --- | --- |
| Andrés López no 838-3, Col. Moderna, 36690, Irapuato, Guanajuato, México |

4.

Laboratorio Químico, Industrial y Agrícola, S.A. de C.V. LAQUIMIA.

Andrés López no 838-3, Col. Moderna, 36690, Irapuato, Guanajuato, México

| 5. | Laboratorio de Calidad Química Veracruzana, S.C. |
| --- | --- |
| Privada de Sur 17 no 84, Col. Centro, 94300, Orizaba, Veracruz, México |

5.

Laboratorio de Calidad Química Veracruzana, S.C.

Privada de Sur 17 no 84, Col. Centro, 94300, Orizaba, Veracruz, México

| 24. | Moldova
  Moldawien
  Moldova
  Moldavia
  Moldavië
  Moldova
  Μολδαβία
  Moldavia
  Moldova
  Moldova
  Moldavien
  Moldávie
  Moldova
  Moldávia
  Moldavija
  Moldāvija
  Mołdowa
  Moldavsko
  Moldavija |
| --- | --- |

24.

Moldova

Moldawien

Moldova

Moldavia

Moldavië

Moldova

Μολδαβία

Moldavia

Moldova

Moldova

Moldavien

Moldávie

Moldova

Moldávia

Moldavija

Moldāvija

Mołdowa

Moldavsko

Moldavija

| 1. | Agro-industrial Agency «Moldova-Vin» |
| --- | --- |
| Stefan cel Mare, 162 |
| MD-2004 Chisinau |

1.

Agro-industrial Agency «Moldova-Vin»

Stefan cel Mare, 162

MD-2004 Chisinau

| 1. | Center of Verification of the Quality for Raw Materials and Wine Products |
| --- | --- |
| M. Kogilniceanu Str, 63 |
| MD-2009 Chisinau |

1.

Center of Verification of the Quality for Raw Materials and Wine Products

M. Kogilniceanu Str, 63

MD-2009 Chisinau

| 25. | Norvège
  Norwegen
  Norway
  Norvegia
  Noorwegen
  Norge
  Νορβηγία
  Noruega
  Noruega
  Norja
  Norge
  Norsko
  Norra
  Norvégia
  Norvegija
  Norvēģija
  Norwegia
  Nórsko
  Norveška |
| --- | --- |

25.

Norvège

Norwegen

Norway

Norvegia

Noorwegen

Norge

Νορβηγία

Noruega

Noruega

Norja

Norge

Norsko

Norra

Norvégia

Norvegija

Norvēģija

Norwegia

Nórsko

Norveška

| 1. | Mattilsynet |
| --- | --- |
| Norwegian Food Safety Authority |
| Postmottak |
| Postboks 383 |
| N-2381 Brummundal |

1.

Mattilsynet

Norwegian Food Safety Authority

Postmottak

Postboks 383

N-2381 Brummundal

| 1. | ARCUS AS |
| --- | --- |
| P.O. Box 6764 Rodelokka |
| N-0503 Oslo |

1.

ARCUS AS

P.O. Box 6764 Rodelokka

N-0503 Oslo

| 26. | Nouvelle-Zélande
  Neuseeland
  New Zealand
  Nuova Zelanda
  Nieuw-Zeeland
  New-Zealand
  Νέα Ζηλανδία
  Nueva Zelanda
  Nova Zelândia
  Uusi-Seelanti
  Nya Zeeland
  Nový Zéland
  Uus-Meremaa
  Új-Zéland
  Naujoji Zelandija
  Jaunzēlande
  Nowa Zelandia
  Nový Zéland
  Nova Zelandija |
| --- | --- |

26.

Nouvelle-Zélande

Neuseeland

New Zealand

Nuova Zelanda

Nieuw-Zeeland

New-Zealand

Νέα Ζηλανδία

Nueva Zelanda

Nova Zelândia

Uusi-Seelanti

Nya Zeeland

Nový Zéland

Uus-Meremaa

Új-Zéland

Naujoji Zelandija

Jaunzēlande

Nowa Zelandia

Nový Zéland

Nova Zelandija

| 1. | New Zealand Food Safety Authority |
| --- | --- |
| PO Box 2835 |
| Wellington |

1.

New Zealand Food Safety Authority

PO Box 2835

Wellington

| 1. | Institute of Environmental Science and Research Ltd |
| --- | --- |
| Mt Albert Science Centre |
| Private Bag 92021 |
| Hampstead Road |
| Mt Albert |
| Auckland |

1.

Institute of Environmental Science and Research Ltd

Mt Albert Science Centre

Private Bag 92021

Hampstead Road

Mt Albert

Auckland

| 27. | Pérou
  Peru
  Peru
  Perù
  Peru
  Peru
  Περού
  Perú
  Peru
  Peru
  Peru
  Peru
  Peruu
  Peru
  Peru
  Peru
  Peru
  Peru
  Peru |
| --- | --- |

27.

Pérou

Peru

Peru

Perù

Peru

Peru

Περού

Perú

Peru

Peru

Peru

Peru

Peruu

Peru

Peru

Peru

Peru

Peru

Peru

| 1. | International Analytical Services S.A. — Inassa |
| --- | --- |
| Avenida la Marina 3035 |
| San Miguel — Lima |

1.

International Analytical Services S.A. — Inassa

Avenida la Marina 3035

San Miguel — Lima

| 2. | SGS del Perú S.A |
| --- | --- |
| Avenida Arequipa 3445 |
| Lima |

2.

SGS del Perú S.A

Avenida Arequipa 3445

Lima

| 3. | Instituto de Desarrollo |
| --- | --- |
| Agroindustrial de la Universidad |
| Nacional Agraria La Molina — Indda — Unalm |
| Avenida de la Universidad S/N |
| La Molina — Lima |

3.

Instituto de Desarrollo

Agroindustrial de la Universidad

Nacional Agraria La Molina — Indda — Unalm

Avenida de la Universidad S/N

La Molina — Lima

| 1. | International Analytical Services S.A., Inassa |
| --- | --- |
| Avenida la Marina 3035 |
| San Miguel |
| Lima |

1.

International Analytical Services S.A., Inassa

Avenida la Marina 3035

San Miguel

Lima

| 28. | République de Serbie et Montenegro
  Republik Serbien und Montenegro
  Republic of Serbia and Montenegro
  Repubblica Serbia e Montenegro
  Republiek Servië en Montenegro
  Republikken Serbien og Montenegro
  Δημοκρατία της Σερβίας και Μαυροβούνιο
  República Serbia y Montenegro
  República Sérvia e Montenegro
  Serbia já Montenegro
  Republiken Serbien och Montenegro
  Srbsko a Černá Hora
  Serbia ja Montenegro
  Szerbia és Montenegró
  Juodkalnija
  Melnkalne
  Serbia i Czarnogóra
  Srbsko a Čierna hora
  Republika Srbija in Črna Gora |
| --- | --- |

28.

République de Serbie et Montenegro

Republik Serbien und Montenegro

Republic of Serbia and Montenegro

Repubblica Serbia e Montenegro

Republiek Servië en Montenegro

Republikken Serbien og Montenegro

Δημοκρατία της Σερβίας και Μαυροβούνιο

República Serbia y Montenegro

República Sérvia e Montenegro

Serbia já Montenegro

Republiken Serbien och Montenegro

Srbsko a Černá Hora

Serbia ja Montenegro

Szerbia és Montenegró

Juodkalnija

Melnkalne

Serbia i Czarnogóra

Srbsko a Čierna hora

Republika Srbija in Črna Gora

| 1. | Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede |
| --- | --- |
| ul. Nemanjina br. 22-26 |
| Beograd |

1.

Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede

ul. Nemanjina br. 22-26

Beograd

| 1. | DP Enološka stanica |
| --- | --- |
| ul. Heroja Pinkija br. 49 |
| Vršac |

1.

DP Enološka stanica

ul. Heroja Pinkija br. 49

Vršac

| 2. | Jugoinspekt Beograd DD |
| --- | --- |
| Zavod Topčider |
| ul. Teodora Drajzera br. 11 |
| Beograd |

2.

Jugoinspekt Beograd DD

Zavod Topčider

ul. Teodora Drajzera br. 11

Beograd

| 3. | AD Jugoinspekt Novi Sad |
| --- | --- |
| ul. Dunavska br. 23/I |
| Novi Sad |

3.

AD Jugoinspekt Novi Sad

ul. Dunavska br. 23/I

Novi Sad

| 4. | Knjaz Miloš AD |
| --- | --- |
| ul. Južna industrijska zona bb |
| Arandjelovac |

4.

Knjaz Miloš AD

ul. Južna industrijska zona bb

Arandjelovac

| 5. | Tehnološki fukultet Novi Sad |
| --- | --- |
| ul. Bulevar cara Lazara br. 1 |
| Novi Sad |

5.

Tehnološki fukultet Novi Sad

ul. Bulevar cara Lazara br. 1

Novi Sad

| 6. | A.E. Bio-ekološki centar |
| --- | --- |
| ul. Petra Drapšina br. 15 |
| Zrenjanin |

6.

A.E. Bio-ekološki centar

ul. Petra Drapšina br. 15

Zrenjanin

| 7. | Zavod za zaštitu zdravlja Subotica |
| --- | --- |
| ul. Zmaj Jovina br.30 |
| Subotica |

7.

Zavod za zaštitu zdravlja Subotica

ul. Zmaj Jovina br.30

Subotica

| 8. | Gradski zavod za zaštitu zdravlja |
| --- | --- |
| ul. Bulevar Despota Stefana br. 54a |
| Beograd |

8.

Gradski zavod za zaštitu zdravlja

ul. Bulevar Despota Stefana br. 54a

Beograd

| 9. | Zavod za zaštitu zdravlja Vranje |
| --- | --- |
| ul. J.J. Lunge br.1 |
| Vranje |

9.

Zavod za zaštitu zdravlja Vranje

ul. J.J. Lunge br.1

Vranje

| 10. | EKO-LAB D.O.O. |
| --- | --- |
| ul. Industrijsko naselje bb |
| Beograd — Padinska skela |

10.

EKO-LAB D.O.O.

ul. Industrijsko naselje bb

Beograd — Padinska skela

| 11. | D.P. Institut Tamiš |
| --- | --- |
| Ul. Novoseljanski put br. 33 |
| Pančevo |

11.

D.P. Institut Tamiš

Ul. Novoseljanski put br. 33

Pančevo

| 12. | PIK Takowo A.D. |
| --- | --- |
| ul. Radowana Grkovica bb |
| Gornji Milanovac |

12.

PIK Takowo A.D.

ul. Radowana Grkovica bb

Gornji Milanovac

| 13. | Institut Vinča |
| --- | --- |
| ul. Mihajla Petrovica Alasa br. 12-14 |
| Beograd — Vinča |

13.

Institut Vinča

ul. Mihajla Petrovica Alasa br. 12-14

Beograd — Vinča

| 29. | Roumanie
  Rumänien
  Romania
  Romania
  Roemenië
  Rumænien
  Ρουμανία
  Rumanía
  Roménia
  Romania
  Rumänien
  Rumunsko
  Rumeenia
  Románia
  Rumunija
  Rumānija
  Rumunia
  Rumunsko
  Romunija |
| --- | --- |

29.

Roumanie

Rumänien

Romania

Romania

Roemenië

Rumænien

Ρουμανία

Rumanía

Roménia

Romania

Rumänien

Rumunsko

Rumeenia

Románia

Rumunija

Rumānija

Rumunia

Rumunsko

Romunija

| 1. | Ministerul Agriculturii, si Alimentatiei |
| --- | --- |
| Institutul de Cercetari pentru Viticultura si Vinificatie |
| Valea Calugareasca |

1.

Ministerul Agriculturii, si Alimentatiei

Institutul de Cercetari pentru Viticultura si Vinificatie

Valea Calugareasca

| 1. | Regional Laboratory for wine quality control and |
| --- | --- |
| Hygiene ODOBESTI |
| 61, Stefan cel Mare str. |
| Odobesti, Vrancea county |

1.

Regional Laboratory for wine quality control and

Hygiene ODOBESTI

61, Stefan cel Mare str.

Odobesti, Vrancea county

| 2. | Oenology laboratory for Agricultural Sciences and |
| --- | --- |
| Veterinary Medicine University, IASI |
| 3, Mihail Sadoveanu str. |
| Iasi, County Iasi |

2.

Oenology laboratory for Agricultural Sciences and

Veterinary Medicine University, IASI

3, Mihail Sadoveanu str.

Iasi, County Iasi

| 3. | Central Laboratory for wine quality control and hygiene |
| --- | --- |
| VALEA CALUGAREASCA |
| 1, Valea Mantei, Prahova county |

3.

Central Laboratory for wine quality control and hygiene

VALEA CALUGAREASCA

1, Valea Mantei, Prahova county

| 4. | Oenology Laboratory |
| --- | --- |
| Vine and Wine Research and Development Station |
| MURFATLAR |
| Basarabi |
| Constanta county |

4.

Oenology Laboratory

Vine and Wine Research and Development Station

MURFATLAR

Basarabi

Constanta county

| 5. | Oenology Laboratory |
| --- | --- |
| Vine and Wine Research and Development Station |
| STEFANESTI |
| 35, ICHV str. |
| Stefanesti, Arges county |

5.

Oenology Laboratory

Vine and Wine Research and Development Station

STEFANESTI

35, ICHV str.

Stefanesti, Arges county

| 6. | Oenology Laboratory |
| --- | --- |
| Didactic Station «Banu Maracine», Craiova University |
| 264, Bucuresti str. |
| Craiova, Dolj county |

6.

Oenology Laboratory

Didactic Station «Banu Maracine», Craiova University

264, Bucuresti str.

Craiova, Dolj county

| 7. | Regional Laboratory for wine quality control and Hygiene BLAJ |
| --- | --- |
| 2, Gh. Baritiu str. |
| Blaj, Alba county |

7.

Regional Laboratory for wine quality control and Hygiene BLAJ

2, Gh. Baritiu str.

Blaj, Alba county

| 8. | Oenology Laboratory Vine and Wine Research and Development Station MINIS |
| --- | --- |
| Ghioroc, Arad conty |

8.

Oenology Laboratory Vine and Wine Research and Development Station MINIS

Ghioroc, Arad conty

| 30. | Russie
  Russland
  Russia
  Russia
  Rusland
  Rusland
  Ρωσία
  Rusia
  Rússia
  Venäjä
  Ryssland
  Rusko
  Venemaa
  Oroszország
  Rusija
  Krievija
  Rosja
  Rusko |
| --- | --- |

30.

Russie

Russland

Russia

Russia

Rusland

Rusland

Ρωσία

Rusia

Rússia

Venäjä

Ryssland

Rusko

Venemaa

Oroszország

Rusija

Krievija

Rosja

Rusko

| 1. | All-Russian Scientific and Research Institute of Brewing, Non-alcoholic and Wine Industry |
| --- | --- |
| Rossolimo street, 7 |
| 119021 Moscow |

1.

All-Russian Scientific and Research Institute of Brewing, Non-alcoholic and Wine Industry

Rossolimo street, 7

119021 Moscow

| 1. | Testing Laboratory of Beer, Non-alcoholic and Wine Industry |
| --- | --- |
| Rossolimo street, 7 |
| 119021 Moscow |

1.

Testing Laboratory of Beer, Non-alcoholic and Wine Industry

Rossolimo street, 7

119021 Moscow

| 31. | Suisse
  Schweiz
  Switzerland
  Svizzera
  Zwitserland
  Schweiz
  Ελβετία
  Suiza
  Suíça
  Sveitsi
  Schweiz
  Švýcarsko
  Šveits
  Svájc
  Šveicarija
  Šveice
  Szwajcaria
  Švajčiarsko
  Švica |
| --- | --- |

31.

Suisse

Schweiz

Switzerland

Svizzera

Zwitserland

Schweiz

Ελβετία

Suiza

Suíça

Sveitsi

Schweiz

Švýcarsko

Šveits

Svájc

Šveicarija

Šveice

Szwajcaria

Švajčiarsko

Švica

| 1. | Office fédéral de l'agriculture |
| --- | --- |
| Division principale Production et Affaires internationales |
| Section cultures spéciales et économie vinicole |
| Mattenhofstraße 5 |
| CH-3003 Berne |

1.

Office fédéral de l'agriculture

Division principale Production et Affaires internationales

Section cultures spéciales et économie vinicole

Mattenhofstraße 5

CH-3003 Berne

| 2. | Conféderations:


  2.1. | Aargau |
| --- | --- | --- |
| Kantonale Zentralstelle für Weinbau |
| CH-5722 Gränichen |

2.

Conféderations:

2.1.

Aargau

Kantonale Zentralstelle für Weinbau

CH-5722 Gränichen

| 2.2. | Appenzell A.Rh. |
| --- | --- |
| Landwirtschaftsamt Kanton AR |
| Kasernenstrasse 17 |
| CH-9100 Herisau |

2.2.

Appenzell A.Rh.

Landwirtschaftsamt Kanton AR

Kasernenstrasse 17

CH-9100 Herisau

| 2.3. | Appenzell I.Rh. |
| --- | --- |
| Gesundheitsdirektion A.Rh. |
| Kasernenstrasse 17 |
| CH-9100 Herisau |

2.3.

Appenzell I.Rh.

Gesundheitsdirektion A.Rh.

Kasernenstrasse 17

CH-9100 Herisau

| 2.4. | Basel-Landschaft |
| --- | --- |
| Landwirtschaftliches Zentrum Ebenrain |
| Ebenrainweg |
| CH-4450 Sissach |

2.4.

Basel-Landschaft

Landwirtschaftliches Zentrum Ebenrain

Ebenrainweg

CH-4450 Sissach

| 2.5. | Basel-Stadt |
| --- | --- |
| Wirtschafts- und Sozialdepartement des Kantons BS (WSD) |
| Marktplatz 9/Postfach |
| CH-4001 Basel |

2.5.

Basel-Stadt

Wirtschafts- und Sozialdepartement des Kantons BS (WSD)

Marktplatz 9/Postfach

CH-4001 Basel

| 2.6. | Bern |
| --- | --- |
| Abteilung Direktzahlungen und Rebbau |
| Herrengasse 1 |
| CH-3011 Bern |

2.6.

Bern

Abteilung Direktzahlungen und Rebbau

Herrengasse 1

CH-3011 Bern

| 2.7. | Fribourg |
| --- | --- |
| Direction des institutions de l'agriculture et des forêts (DIAF) |
| Ruelle Notre-Dame 2 |
| CH-1700 Fribourg |

2.7.

Fribourg

Direction des institutions de l'agriculture et des forêts (DIAF)

Ruelle Notre-Dame 2

CH-1700 Fribourg

| 2.8. | Genève |
| --- | --- |
| Service de protection de la Consommation (SPCo) |
| Quai Ernest-Ansermet 22, |
| CH-1205 Genève |

2.8.

Genève

Service de protection de la Consommation (SPCo)

Quai Ernest-Ansermet 22,

CH-1205 Genève

| 2.9. | Glarus |
| --- | --- |
| Kantonschemiker der Kantone AR, AI, GL und SH |
| Mühlenstrasse 184 |
| Postfach 786 |
| CH-8201 Schaffhausen |

2.9.

Glarus

Kantonschemiker der Kantone AR, AI, GL und SH

Mühlenstrasse 184

Postfach 786

CH-8201 Schaffhausen

| 2.10. | Graubünden |
| --- | --- |
| LBBZ Plantahof |
| Obst- und Weinbau |
| Plantahofstrasse 205 |
| CH-7302 Landquart |

2.10.

Graubünden

LBBZ Plantahof

Obst- und Weinbau

Plantahofstrasse 205

CH-7302 Landquart

| 2.11. | Jura |
| --- | --- |
| République et Canton du Jura |
| Laboratoire cantonal |
| Faubourg de Capucins 20 |
| CH-2800 Delémont |

2.11.

Jura

République et Canton du Jura

Laboratoire cantonal

Faubourg de Capucins 20

CH-2800 Delémont

| 2.12. | Luzern |
| --- | --- |
| Kantonales Landwirtschaftsamt |
| Fachstelle für Spezialkulturen |
| Centralstrasse 21 |
| CH-6210 Sursee |

2.12.

Luzern

Kantonales Landwirtschaftsamt

Fachstelle für Spezialkulturen

Centralstrasse 21

CH-6210 Sursee

| 2.13. | Neuchâtel |
| --- | --- |
| Laboratoire cantonal |
| Rue Jehanne-de-Hochberg 5 |
| case postale |
| CH-2001 Neuchâtel |

2.13.

Neuchâtel

Laboratoire cantonal

Rue Jehanne-de-Hochberg 5

case postale

CH-2001 Neuchâtel

| 2.14. | Nidwalden |
| --- | --- |
| Landwirtschaftsamt |
| Kreuzstrasse 2 |
| CH-6371 Stans |

2.14.

Nidwalden

Landwirtschaftsamt

Kreuzstrasse 2

CH-6371 Stans

| 2.15. | Obwalden |
| --- | --- |
| Landwirtschaftsamt Obwalden |
| St-Antonistrasse 4 |
| Postfach 1264 |
| CH-6061 Sarnen |

2.15.

Obwalden

Landwirtschaftsamt Obwalden

St-Antonistrasse 4

Postfach 1264

CH-6061 Sarnen

| 2.16. | Schaffhausen |
| --- | --- |
| Landwirtschaftsamt des Kantons SH |
| Fachstelle für Weinbau |
| Charlottenfels |
| Postfach 867 |
| CH-8212 Neuhausen am Rheinfall |

2.16.

Schaffhausen

Landwirtschaftsamt des Kantons SH

Fachstelle für Weinbau

Charlottenfels

Postfach 867

CH-8212 Neuhausen am Rheinfall

| 2.17. | Schwyz |
| --- | --- |
| Zentralstelle für Obst- und Weinbau |
| Römerrain 9 |
| Postfach 76 |
| CH-8808 Pfäffikon |

2.17.

Schwyz

Zentralstelle für Obst- und Weinbau

Römerrain 9

Postfach 76

CH-8808 Pfäffikon

| 2.18. | Solothurn |
| --- | --- |
| Amt für Landwirtschaft |
| Einzelbetriebliche Massnahmen |
| Hauptgasse 72 |
| CH-4509 Solothurn |

2.18.

Solothurn

Amt für Landwirtschaft

Einzelbetriebliche Massnahmen

Hauptgasse 72

CH-4509 Solothurn

| 2.19. | St. Gallen |
| --- | --- |
| Fachstelle für Weinbau |
| Rheinhof |
| CH-9465 Salez |

2.19.

St. Gallen

Fachstelle für Weinbau

Rheinhof

CH-9465 Salez

| 2.20. | Tessin |
| --- | --- |
| Camera di commercio dell'industria e dell'artigianato del Cantone Ticino |
| Corso Elvezia 16 |
| CH-6900 Lugano |

2.20.

Tessin

Camera di commercio dell'industria e dell'artigianato del Cantone Ticino

Corso Elvezia 16

CH-6900 Lugano

| 2.21. | Thurgau |
| --- | --- |
| Landwirtschaftsamt des Kantons |
| Thurgau |
| Verwaltungsgebäude Promenade |
| CH-8510 Frauenfeld |

2.21.

Thurgau

Landwirtschaftsamt des Kantons

Thurgau

Verwaltungsgebäude Promenade

CH-8510 Frauenfeld

| 2.22. | Uri |
| --- | --- |
| Amt für Landwirtschaft |
| Klausenstrasse 2 |
| CH-6460 Altdorf |

2.22.

Uri

Amt für Landwirtschaft

Klausenstrasse 2

CH-6460 Altdorf

| 2.23. | Valais |
| --- | --- |
| Laboratoire cantonal du Valais |
| Rue Pré-d'Amédée 2 |
| CH-1950 Sion |

2.23.

Valais

Laboratoire cantonal du Valais

Rue Pré-d'Amédée 2

CH-1950 Sion

| 2.24. | Vaud |
| --- | --- |
| Laboratoire cantonal |
| Contrôle des denrées alimentaires |
| Chemin de Boveresses 155 |
| case postale 68 |
| CH-1066 Epalinges |

2.24.

Vaud

Laboratoire cantonal

Contrôle des denrées alimentaires

Chemin de Boveresses 155

case postale 68

CH-1066 Epalinges

| 2.25. | Zug |
| --- | --- |
| Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Zug |
| Aabachstrasse 5/Postfach 857 |
| CH-6300 Zug |

2.25.

Zug

Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Zug

Aabachstrasse 5/Postfach 857

CH-6300 Zug

| 2.26. | Zürich |
| --- | --- |
| Strickhof Wülflingen |
| Rebbaukommissariat |
| Riedhofstrasse 64 |
| CH-8408 Winterthur |

2.26.

Zürich

Strickhof Wülflingen

Rebbaukommissariat

Riedhofstrasse 64

CH-8408 Winterthur

| — | Agroscope


  1. | Laboratoire de la Station fédérale de recherches agronomiques de Changins |
| --- | --- | --- |
| Case postale |
| 1260 Nyon 1 |

—

Agroscope

1.

Laboratoire de la Station fédérale de recherches agronomiques de Changins

Case postale

1260 Nyon 1

| 1.1. | Aargau |
| --- | --- |
| Kantonales Laboratorium |
| Kunsthausweg 24 |
| CH-5000 Aarau |

1.1.

Aargau

Kantonales Laboratorium

Kunsthausweg 24

CH-5000 Aarau

| 1.2. | Appenzell A.Rh |
| --- | --- |
| Amt für Lebensmittelkontrolle der Kantone |
| AR AI GL SH |
| Mühlenstrasse 184 |
| Postfach |
| CH-8201 Schaffhausen |

1.2.

Appenzell A.Rh

Amt für Lebensmittelkontrolle der Kantone

AR AI GL SH

Mühlenstrasse 184

Postfach

CH-8201 Schaffhausen

| 1.3. | Appenzell I.Rh. |
| --- | --- |
| Amt für Lebensmittelkontrolle der Kantone |
| AR AI GL SH |
| Mühlenstrasse 184 |
| Postfach |
| CH-8201 Schaffhausen |

1.3.

Appenzell I.Rh.

Amt für Lebensmittelkontrolle der Kantone

AR AI GL SH

Mühlenstrasse 184

Postfach

CH-8201 Schaffhausen

| 1.4. | Basel-Landschaft |
| --- | --- |
| Kantonales Loboratorium |
| Hammerstrasse 25 |
| CH-4410 Liestal |

1.4.

Basel-Landschaft

Kantonales Loboratorium

Hammerstrasse 25

CH-4410 Liestal

| 1.5. | Basel-Stadt |
| --- | --- |
| Kantonales Laboratorium |
| Kannenfeldstrasse 2 |
| Postfach |
| CH-4012 Basel |

1.5.

Basel-Stadt

Kantonales Laboratorium

Kannenfeldstrasse 2

Postfach

CH-4012 Basel

| 1.6. | Bern |
| --- | --- |
| Kantonales Laboratorium |
| Muesmattstrasse 19 |
| CH-3000 Bern |

1.6.

Bern

Kantonales Laboratorium

Muesmattstrasse 19

CH-3000 Bern

| 1.7. | Fribourg |
| --- | --- |
| Laboratoire cantonal |
| Chemin du Musée 15 |
| CH-1700 Fribourg |

1.7.

Fribourg

Laboratoire cantonal

Chemin du Musée 15

CH-1700 Fribourg

| 1.8. | Genève |
| --- | --- |
| Service de protection de la Consommation (SPCo) |
| Case postale 166 |
| CH-1211 Genève 4 |

1.8.

Genève

Service de protection de la Consommation (SPCo)

Case postale 166

CH-1211 Genève 4

| 1.9. | Glarus |
| --- | --- |
| Amt für Lebensmittelkontrolle der Kantone AR AI GL SH |
| Mühlenstrasse 184 |
| Postfach |
| CH-8201 Schaffhausen |

1.9.

Glarus

Amt für Lebensmittelkontrolle der Kantone AR AI GL SH

Mühlenstrasse 184

Postfach

CH-8201 Schaffhausen

| 1.10. | Graubünden |
| --- | --- |
| Kantonales Labor und Lebensmittelkontrolle |
| Planaterrastrasse 11 |
| CH-7000 Chur |

1.10.

Graubünden

Kantonales Labor und Lebensmittelkontrolle

Planaterrastrasse 11

CH-7000 Chur

| 1.11. | Jura |
| --- | --- |
| Laboratoire cantonal |
| Case postale 2345 |
| CH-2800 Delémont |

1.11.

Jura

Laboratoire cantonal

Case postale 2345

CH-2800 Delémont

| 1.12. | Luzern |
| --- | --- |
| Kantonales Laboratorium |
| Vonmattstrasse 16 |
| CH-6002 Luzern |

1.12.

Luzern

Kantonales Laboratorium

Vonmattstrasse 16

CH-6002 Luzern

| 1.13. | Neuchâtel |
| --- | --- |
| Service de la consommation |
| Rue Jehanne-de-Hochberg 5 |
| case postale |
| CH-2001 Neuchâtel |

1.13.

Neuchâtel

Service de la consommation

Rue Jehanne-de-Hochberg 5

case postale

CH-2001 Neuchâtel

| 1.14. | Nidwalden |
| --- | --- |
| Laboratorium der Urkantone |
| Postfach 363 |
| CH-6440 Brunnen |

1.14.

Nidwalden

Laboratorium der Urkantone

Postfach 363

CH-6440 Brunnen

| 1.15. | Obwalden |
| --- | --- |
| Laboratorium der Urkantone |
| Postfach 363 |
| CH-6440 Brunnen |

1.15.

Obwalden

Laboratorium der Urkantone

Postfach 363

CH-6440 Brunnen

| 1.16. | Schaffhausen |
| --- | --- |
| Amt für Lebensmittelkontrolle der Kantone AR AI GL SH |
| Mühlenstrasse 184 |
| Postfach |
| CH-8201 Schaffhausen |

1.16.

Schaffhausen

Amt für Lebensmittelkontrolle der Kantone AR AI GL SH

Mühlenstrasse 184

Postfach

CH-8201 Schaffhausen

| 1.17. | Schwyz |
| --- | --- |
| Laboratorium der Urkantone |
| Postfach 363 |
| CH-6440 Brunnen |

1.17.

Schwyz

Laboratorium der Urkantone

Postfach 363

CH-6440 Brunnen

| 1.18. | Solothurn |
| --- | --- |
| Kantonale Lebensmittelkontrolle |
| Werkhofstrasse 5 |
| CH-4509 Solothurn |

1.18.

Solothurn

Kantonale Lebensmittelkontrolle

Werkhofstrasse 5

CH-4509 Solothurn

| 1.19. | St. Gallen |
| --- | --- |
| Kantonales Amt für Lebensmittelkontrolle |
| Blarerstrasse 2 |
| CH-9001 St. Gallen |

1.19.

St. Gallen

Kantonales Amt für Lebensmittelkontrolle

Blarerstrasse 2

CH-9001 St. Gallen

| 1.20. | Tessin |
| --- | --- |
| Laboratorio cantonale |
| Via Mirasole 22 |
| CH-6500 Bellinzona |

1.20.

Tessin

Laboratorio cantonale

Via Mirasole 22

CH-6500 Bellinzona

| 1.21. | Thurgau |
| --- | --- |
| Kantonales Laboratorium |
| Spannerstrasse 20 |
| CH-8510 Frauenfeld |

1.21.

Thurgau

Kantonales Laboratorium

Spannerstrasse 20

CH-8510 Frauenfeld

| 1.22. | Uri |
| --- | --- |
| Laboratorium der Urkantone |
| Postfach 363 |
| CH-6440 Brunnen |

1.22.

Uri

Laboratorium der Urkantone

Postfach 363

CH-6440 Brunnen

| 1.23. | Valais |
| --- | --- |
| Laboratoire cantonal |
| Rue Pré-d'Amédée 2 |
| CH-1950 Sion |

1.23.

Valais

Laboratoire cantonal

Rue Pré-d'Amédée 2

CH-1950 Sion

| 1.24. | Vaud |
| --- | --- |
| Laboratoire cantonal |
| Chemin de Boveresses 155 |
| Case postale 68 |
| CH-1066 Epalinges |

1.24.

Vaud

Laboratoire cantonal

Chemin de Boveresses 155

Case postale 68

CH-1066 Epalinges

| 1.25. | Zug |
| --- | --- |
| Amt für Lebensmittelkontrolle |
| Postfach 262 |
| CH-6312 Steinhausen |

1.25.

Zug

Amt für Lebensmittelkontrolle

Postfach 262

CH-6312 Steinhausen

| 1.26. | Zürich |
| --- | --- |
| Kantonales Laboratorium |
| Postfach |
| CH-8030 Zürich |

1.26.

Zürich

Kantonales Laboratorium

Postfach

CH-8030 Zürich

| 32. | Tunisie
  Tunesien
  Tunisia
  Tunesië
  Tunisia
  Tunesien
  Τυνησία
  Túnez
  Tunísia
  Tunisia
  Tunisien
  Tunisko
  Tuneesia
  Tunézia
  Turkmėnistanas
  Turkmenistāna
  Tunezja
  Tunisko
  Tunizija |
| --- | --- |

32.

Tunisie

Tunesien

Tunisia

Tunesië

Tunisia

Tunesien

Τυνησία

Túnez

Tunísia

Tunisia

Tunisien

Tunisko

Tuneesia

Tunézia

Turkmėnistanas

Turkmenistāna

Tunezja

Tunisko

Tunizija

| 1. | Le groupement professionnel de la Vigne |
| --- | --- |
| 60, rue Alain Savary |
| Tunis RP 1003 |

1.

Le groupement professionnel de la Vigne

60, rue Alain Savary

Tunis RP 1003

| 1. | Laboratoire Central D'analyses et d'Essais |
| --- | --- |
| 5 rue Appolo XI |
| 1082 Cité Mahragène |
| Tunis |

1.

Laboratoire Central D'analyses et d'Essais

5 rue Appolo XI

1082 Cité Mahragène

Tunis

| 33. | Turquie
  Türkei
  Turkey
  Turchia
  Turkije
  Tyrkiet
  Τουρκία
  Turquía
  Turquia
  Turkki
  Turkiet
  Turecko
  Türgi
  Törökország
  Turkija
  Turcija
  Turcja
  Turecko
  Turčija |
| --- | --- |

33.

Turquie

Türkei

Turkey

Turchia

Turkije

Tyrkiet

Τουρκία

Turquía

Turquia

Turkki

Turkiet

Turecko

Türgi

Törökország

Turkija

Turcija

Turcja

Turecko

Turčija

| 1. | Wine:


  1.1 | T.C. Tütün, Tütün Mamulleri ve Alkollü Ickiler Piyasasi Düzenleme Kurumu |
| --- | --- | --- |
| Tobacco, Tobacco Products and Alcoholic Beverages Market Regulatory Authority |
| Güvenevler Mahallesi Günes Sokak N0: 11 |
| 06690 Cankaya — Ankara |

1.

Wine:

1.1

T.C. Tütün, Tütün Mamulleri ve Alkollü Ickiler Piyasasi Düzenleme Kurumu

Tobacco, Tobacco Products and Alcoholic Beverages Market Regulatory Authority

Güvenevler Mahallesi Günes Sokak N0: 11

06690 Cankaya — Ankara

| 2. | Grape juice and grape must:


  Ministry of Agriculture and Rural Affairs |
| --- | --- |
| Koruma ve Kontrol Genel Müdürlüü |
| Akay Caddesi No: 3, Bakanliklar/Ankara |

2.

Grape juice and grape must:

Ministry of Agriculture and Rural Affairs

Koruma ve Kontrol Genel Müdürlüü

Akay Caddesi No: 3, Bakanliklar/Ankara

| 1. | Wine:


  1.1 | Tekirdag Icki Fabrikasi |
| --- | --- | --- |
| Tekirdag Spirit Drinks Plant |
| 100, Yil Ahallesi Atatürk Bulvari No: 90 |
| Tekirdag/Turkiye |

1.

Wine:

1.1

Tekirdag Icki Fabrikasi

Tekirdag Spirit Drinks Plant

100, Yil Ahallesi Atatürk Bulvari No: 90

Tekirdag/Turkiye

| 2. | Grape juice and grape must:


  2.1 | Ankara il Kontrol |
| --- | --- | --- |
| Laboratuvari |
| Müdürlügü |
| PK 36, Yenimaballe/Ankara |

2.

Grape juice and grape must:

2.1

Ankara il Kontrol

Laboratuvari

Müdürlügü

PK 36, Yenimaballe/Ankara

| 2.2 | Bursa Gida Kontrol ve Merkez Arastirma Enstitüsü |
| --- | --- |
| Müdürlügü |
| Hurriyet- Bursa |

2.2

Bursa Gida Kontrol ve Merkez Arastirma Enstitüsü

Müdürlügü

Hurriyet- Bursa

| 2.3 | Izmir il Kontrol Laboratuvari |
| --- | --- |
| Müdürlügü |
| Bornova/Izmir |

2.3

Izmir il Kontrol Laboratuvari

Müdürlügü

Bornova/Izmir

| 2.4 | Canakkale il Kontrol Laboratuvar |
| --- | --- |
| Müdürlügü, |
| Canakkale |

2.4

Canakkale il Kontrol Laboratuvar

Müdürlügü,

Canakkale

| 34. | Ukraine
  Ukraine
  Ukraine
  Ucraina
  Oekraïne
  Ukraine
  Ουκρανία
  Ucrania
  Ucrânia
  Ukraina
  Ukraina
  Ukrajina
  Ukraina
  Ukrajna
  Ukraina
  Ukraina
  Ukraina
  Ukrajina
  Ukrajina |
| --- | --- |

34.

Ukraine

Ukraine

Ukraine

Ucraina

Oekraïne

Ukraine

Ουκρανία

Ucrania

Ucrânia

Ukraina

Ukraina

Ukrajina

Ukraina

Ukrajna

Ukraina

Ukraina

Ukraina

Ukrajina

Ukrajina

| 1. | Ukrainian Government Central laboratory of winemaking industry |
| --- | --- |
| State Department of Food Industry of Ukraine |
| 1, Saksagankogo Str, Kyiv-33 |

1.

Ukrainian Government Central laboratory of winemaking industry

State Department of Food Industry of Ukraine

1, Saksagankogo Str, Kyiv-33

| 1. | Ukrainian Government Central laboratory of winemaking industry |
| --- | --- |
| State Department of Food Industry of Ukraine |
| 1, Saksagankogo Str, Kyiv-33 |

1.

Ukrainian Government Central laboratory of winemaking industry

State Department of Food Industry of Ukraine

1, Saksagankogo Str, Kyiv-33

| 35. | Uruguay
  Uruguay
  Uruguay
  Uruguay
  Uruguay
  Uruguay
  Ουρουγουάη
  Uruguay
  Uruguai
  Uruguay
  Uruguay
  Uruguay
  Uruguay
  Uruguay
  Urugvajus
  Urugvaja
  Urugwaj
  Uruguaj
  Urugvaj |
| --- | --- |

35.

Uruguay

Uruguay

Uruguay

Uruguay

Uruguay

Uruguay

Ουρουγουάη

Uruguay

Uruguai

Uruguay

Uruguay

Uruguay

Uruguay

Uruguay

Urugvajus

Urugvaja

Urugwaj

Uruguaj

Urugvaj

| 1. | Instituto Nacional de Vitivinicultura (INAVI) |
| --- | --- |
| Canelones |

1.

Instituto Nacional de Vitivinicultura (INAVI)

Canelones

| 1. | Laboratorio Tecnológico del Uruguay (LATU) |
| --- | --- |
| Avenida Italia 6201 |
| Montevideo |

1.

Laboratorio Tecnológico del Uruguay (LATU)

Avenida Italia 6201

Montevideo

| 36. | Zimbabwe
  Simbabwe
  Zimbabwe
  Zimbabwe
  Zimbabwe
  Zimbabwe
  Ζιμπάμπουε
  Zimbawe
  Zimbabwé
  Zimbabwe
  Zimbabwe
  Zimbabwe
  Zimbabwe
  Zimbabwe
  Zimbabvė
  Zimbabve
  Zimbabwe
  Zimbabwe
  Zimbabve |
| --- | --- |

36.

Zimbabwe

Simbabwe

Zimbabwe

Zimbabwe

Zimbabwe

Zimbabwe

Ζιμπάμπουε

Zimbawe

Zimbabwé

Zimbabwe

Zimbabwe

Zimbabwe

Zimbabwe

Zimbabwe

Zimbabvė

Zimbabve

Zimbabwe

Zimbabwe

Zimbabve

| 1. | Standards Association of Zimbabwe |
| --- | --- |
| Northend Close |
| Northridge Park |
| P.O. BOX 2259 |
| Borrowdale |
| Zimbabwe |

1.

Standards Association of Zimbabwe

Northend Close

Northridge Park

P.O. BOX 2259

Borrowdale

Zimbabwe

| 1. | Standarts Association of Zimbabwe |
| --- | --- |
| Northend Close |
| Northridge Park |
| P.O. Box 2259 |
| Borrowdale |
| Zimbabwe |

1.

Standarts Association of Zimbabwe

Northend Close

Northridge Park

P.O. Box 2259

Borrowdale

Zimbabwe

---

Banco Central Europeo

| 31.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 336/109 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 336/109

---

DICTAMEN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 15 de diciembre de 2005

acerca de una propuesta de reglamento (CE) relativo a la información sobre los ordenantes que acompaña a las transferencias de fondos

(CON/2005/56)

(2005/C 336/07)

El 14 de octubre de 2005 el Banco Central Europeo (BCE) recibió del Consejo de la Unión Europea una solicitud de dictamen acerca de una «propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la información sobre los ordenantes que acompaña a las transferencias de fondos» (COM(2005) 343 final) (en adelante, el «reglamento propuesto») (1).

La competencia consultiva del BCE se basa principalmente en el primer guión del apartado 4, y el cuarto guión del apartado 2, del artículo 105 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, ya que el reglamento propuesto afecta a la función básica del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) de promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago (2). De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo, el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno.

1   Obligaciones de los prestadores del servicio de pagos intermediarios

| 1.1 | En el apartado 6 del artículo 3 del reglamento propuesto, el «prestador del servicio de pagos intermediario» (en adelante, «PSP intermediario») se define como el prestador de servicios de pago (en adelante, «PSP») «que no sea ni el ordenante ni el beneficiario y que participe en la ejecución de transferencias de fondos». Tanto los gestores de sistemas de pago, compensación y liquidación como los prestadores de servicios de mensajes parecen incluidos en el ámbito de aplicación del reglamento propuesto, ya que participan en la ejecución de transferencias de fondos. |
| --- | --- |

1.1

En el apartado 6 del artículo 3 del reglamento propuesto, el «prestador del servicio de pagos intermediario» (en adelante, «PSP intermediario») se define como el prestador de servicios de pago (en adelante, «PSP») «que no sea ni el ordenante ni el beneficiario y que participe en la ejecución de transferencias de fondos». Tanto los gestores de sistemas de pago, compensación y liquidación como los prestadores de servicios de mensajes parecen incluidos en el ámbito de aplicación del reglamento propuesto, ya que participan en la ejecución de transferencias de fondos.

| 1.2 | No obstante, dichos gestores y prestadores de servicios no tienen como clientes directos a los ordenantes o beneficiarios y, por lo tanto, no tienen toda la información requerida con arreglo al reglamento propuesto. Por consiguiente, solo deberían imponerse obligaciones a las entidades de crédito que tienen una relación directa con los clientes o a las entidades financieras que forman parte de la cadena de pago para la ejecución de las transferencias de fondos, pues estas entidades sí poseen la información requerida (3). |
| --- | --- |

1.2

No obstante, dichos gestores y prestadores de servicios no tienen como clientes directos a los ordenantes o beneficiarios y, por lo tanto, no tienen toda la información requerida con arreglo al reglamento propuesto. Por consiguiente, solo deberían imponerse obligaciones a las entidades de crédito que tienen una relación directa con los clientes o a las entidades financieras que forman parte de la cadena de pago para la ejecución de las transferencias de fondos, pues estas entidades sí poseen la información requerida (3).

| 1.3 | En vista de lo que antecede, el BCE recomienda encarecidamente que el reglamento propuesto excluya expresamente de su ámbito de aplicación a los gestores de sistemas de pago, compensación y liquidación y a los prestadores de servicios de mensajes, y que introduzca el considerando explicativo correspondiente. Esta exclusión sería compatible con la obligación de los gestores de los sistemas de asegurar que el origen de las órdenes de pago que tramiten pueda determinarse efectivamente por medio de la adecuada identificación de los participantes en esos sistemas. En relación con este punto, el BCE observa que uno de los considerandos de la tercera directiva sobre blanqueo de capitales aclara que las personas físicas o jurídicas que solo transmiten mensajes a las entidades de crédito o financieras o les proporcionan otros sistemas de apoyo para la transmisión de fondos o un sistema de compensación o regulación no están incluidas en el ámbito de aplicación de esa directiva (4). |
| --- | --- |

1.3

En vista de lo que antecede, el BCE recomienda encarecidamente que el reglamento propuesto excluya expresamente de su ámbito de aplicación a los gestores de sistemas de pago, compensación y liquidación y a los prestadores de servicios de mensajes, y que introduzca el considerando explicativo correspondiente. Esta exclusión sería compatible con la obligación de los gestores de los sistemas de asegurar que el origen de las órdenes de pago que tramiten pueda determinarse efectivamente por medio de la adecuada identificación de los participantes en esos sistemas. En relación con este punto, el BCE observa que uno de los considerandos de la tercera directiva sobre blanqueo de capitales aclara que las personas físicas o jurídicas que solo transmiten mensajes a las entidades de crédito o financieras o les proporcionan otros sistemas de apoyo para la transmisión de fondos o un sistema de compensación o regulación no están incluidas en el ámbito de aplicación de esa directiva (4).

| 1.4 | Por otra parte, el apartado 2 del artículo 13 del reglamento propuesto se refiere a las obligaciones de un PSP intermediario que no reciba información completa sobre el ordenante. En los apartados 12 y 13 de la Nota interpretativa revisada de la VII Recomendación especial del Grupo de Acción Financiera (GAFI) relativa a las transferencias por cable (5) (en adelante, la «nota interpretativa») no se incluye una obligación de información análoga. El BCE es contrario a la propuesta de obligar al PSP intermediario a informar al PSP del beneficiario de que la información es incompleta. Sería más apropiado que se impusiera esa obligación a las partes directamente interesadas, es decir, el PSP del ordenante y el PSP de beneficiario, puesto que en todo caso estarían en posesión de la información requerida con arreglo a lo dispuesto en los capítulos II y III del reglamento propuesto. Las únicas obligaciones del PSP intermediario deberían ser las del artículo 12, y el apartado 1 del artículo 13, del reglamento propuesto, es decir, que toda la información recibida sobre el ordenante que acompaña a una transferencia se mantenga con esta y se guarden sus registros durante cinco años. Por consiguiente, debería suprimirse el apartado 2 del artículo 13 del reglamento propuesto. |
| --- | --- |

1.4

Por otra parte, el apartado 2 del artículo 13 del reglamento propuesto se refiere a las obligaciones de un PSP intermediario que no reciba información completa sobre el ordenante. En los apartados 12 y 13 de la Nota interpretativa revisada de la VII Recomendación especial del Grupo de Acción Financiera (GAFI) relativa a las transferencias por cable (5) (en adelante, la «nota interpretativa») no se incluye una obligación de información análoga. El BCE es contrario a la propuesta de obligar al PSP intermediario a informar al PSP del beneficiario de que la información es incompleta. Sería más apropiado que se impusiera esa obligación a las partes directamente interesadas, es decir, el PSP del ordenante y el PSP de beneficiario, puesto que en todo caso estarían en posesión de la información requerida con arreglo a lo dispuesto en los capítulos II y III del reglamento propuesto. Las únicas obligaciones del PSP intermediario deberían ser las del artículo 12, y el apartado 1 del artículo 13, del reglamento propuesto, es decir, que toda la información recibida sobre el ordenante que acompaña a una transferencia se mantenga con esta y se guarden sus registros durante cinco años. Por consiguiente, debería suprimirse el apartado 2 del artículo 13 del reglamento propuesto.

2   Definiciones

| 2.1 | Como observación general, convendría asegurar el mayor grado de conformidad posible entre las definiciones del artículo 4 de la directiva propuesta sobre los servicios de pago en el mercado interior (6) y las definiciones del reglamento propuesto, especialmente la definición de «usuario del servicio de pagos» que ofrece el apartado 8 del artículo 3 del reglamento propuesto. |
| --- | --- |

2.1

Como observación general, convendría asegurar el mayor grado de conformidad posible entre las definiciones del artículo 4 de la directiva propuesta sobre los servicios de pago en el mercado interior (6) y las definiciones del reglamento propuesto, especialmente la definición de «usuario del servicio de pagos» que ofrece el apartado 8 del artículo 3 del reglamento propuesto.

| 2.2 | La VII Recomendación especial del GAFI, relativa a las transferencias por cable (en adelante la «RE VII»), comprende expresamente las entidades financieras, incluidas las empresas de envío de dinero. En el reglamento propuesto no se hace referencia expresa a estas empresas. Es muy probable que la definición de «prestador del servicio de pagos» del apartado 5 del artículo 3 del reglamento propuesto comprenda las empresas de envío de dinero, pero podría insertarse la referencia a estas para asegurar la concordancia expresa del reglamento propuesto con la RE VII. |
| --- | --- |

2.2

La VII Recomendación especial del GAFI, relativa a las transferencias por cable (en adelante la «RE VII»), comprende expresamente las entidades financieras, incluidas las empresas de envío de dinero. En el reglamento propuesto no se hace referencia expresa a estas empresas. Es muy probable que la definición de «prestador del servicio de pagos» del apartado 5 del artículo 3 del reglamento propuesto comprenda las empresas de envío de dinero, pero podría insertarse la referencia a estas para asegurar la concordancia expresa del reglamento propuesto con la RE VII.

| 2.3 | Además, debería añadirse una definición de «identificador único» que reflejara las diversas combinaciones posibles de datos requeridas para identificar al ordenante. |
| --- | --- |

2.3

Además, debería añadirse una definición de «identificador único» que reflejara las diversas combinaciones posibles de datos requeridas para identificar al ordenante.

3   Transacciones comerciales

| 3.1 | El BCE observa que el considerando 6 del reglamento propuesto se refiere a la exclusión, sujeta a condiciones, de las transferencias de fondos relacionadas con una «transacción comercial». No se ofrece una definición de «transacción comercial», pero el apartado 2 del artículo 2 dispone que el reglamento propuesto «no se aplicará a las transferencias de fondos resultantes de una transacción comercial efectuada utilizando una tarjeta de crédito o de débito o cualquier otro instrumento de pago similar». |
| --- | --- |

3.1

El BCE observa que el considerando 6 del reglamento propuesto se refiere a la exclusión, sujeta a condiciones, de las transferencias de fondos relacionadas con una «transacción comercial». No se ofrece una definición de «transacción comercial», pero el apartado 2 del artículo 2 dispone que el reglamento propuesto «no se aplicará a las transferencias de fondos resultantes de una transacción comercial efectuada utilizando una tarjeta de crédito o de débito o cualquier otro instrumento de pago similar».

| 3.2 | La letra a) del apartado 10 de la nota interpretativa no incluye expresamente el término «comercial», sino que afirma que la RE VII no se extiende a las transferencias resultantes de transacciones efectuadas utilizando tarjetas de crédito o débito si el número de tarjeta acompaña a las transferencias resultantes de las transacciones. No obstante, la letra a) del apartado 10 añade que, si las tarjetas de crédito o débito se utilizan como sistema de pago para efectuar transferencias, se les aplica la RE VII y el mensaje debe incluir la información necesaria. Esto implica que la RE VII distingue entre la utilización de tarjetas para pagar bienes y servicios (excluida de la RE VII) y su utilización para hacer transferencias (incluida en la RE VII). El BCE propone que se dé nueva redacción al considerando 6 y al primer párrafo del apartado 2 del artículo 2 del reglamento propuesto, a fin de lograr mayor coherencia con la nota interpretativa (7). |
| --- | --- |

3.2

La letra a) del apartado 10 de la nota interpretativa no incluye expresamente el término «comercial», sino que afirma que la RE VII no se extiende a las transferencias resultantes de transacciones efectuadas utilizando tarjetas de crédito o débito si el número de tarjeta acompaña a las transferencias resultantes de las transacciones. No obstante, la letra a) del apartado 10 añade que, si las tarjetas de crédito o débito se utilizan como sistema de pago para efectuar transferencias, se les aplica la RE VII y el mensaje debe incluir la información necesaria. Esto implica que la RE VII distingue entre la utilización de tarjetas para pagar bienes y servicios (excluida de la RE VII) y su utilización para hacer transferencias (incluida en la RE VII). El BCE propone que se dé nueva redacción al considerando 6 y al primer párrafo del apartado 2 del artículo 2 del reglamento propuesto, a fin de lograr mayor coherencia con la nota interpretativa (7).

| 3.3 | En general, el apartado 2 del artículo 2 del reglamento propuesto parece basarse en la suposición de que el PSP del ordenante o del beneficiario siempre puede determinar si las tarjetas de crédito o débito se han utilizado para pagar bienes y servicios o para hacer transferencias. Sin embargo, esta suposición no siempre es correcta, pues en esas transacciones pueden utilizarse todo tipo de instrumentos de pago. Cuando se efectúa un pago por tarjeta de crédito o débito, solo el propietario o gestor del sistema de la tarjeta recibe información de la que puede deducir el propósito subyacente de la transacción. Los PSP del ordenante y del beneficiario sólo reciben la información necesaria para liquidar la transacción en la cuenta de su cliente, es decir, no reciben información sobre el propósito subyacente de la transacción. Por lo tanto, imponer a los PSP la obligación de comprobar el propósito de esas transacciones no ayudaría al buen funcionamiento de los sistemas de pago. Por eso, aunque el BCE comprende la voluntad de excluir las transacciones efectuadas por tarjeta de crédito o débito para pagar bienes y servicios de la obligación de incluir información completa sobre el ordenante, la propuesta parece inviable porque las entidades sujetas al reglamento propuesto carecen de medios que les permitan determinar la causa del pago en todos los casos. Sin embargo, la intención del apartado 2 del artículo 2 puede ser considerar que la liquidación (por medio del PSP del ordenante) de la factura correspondiente a las transacciones con tarjeta de crédito subyacentes efectuadas por el ordenante no es parte de una transferencia iniciada utilizando la tarjeta de crédito, sino una transferencia del ordenante a la empresa de la tarjeta de crédito totalmente independiente. De ser así, el BCE está de acuerdo con el contenido del apartado 2 del artículo 2, pero, para mayor seguridad jurídica, propondría que dicha intención se expresara más claramente en el reglamento propuesto. |
| --- | --- |

3.3

En general, el apartado 2 del artículo 2 del reglamento propuesto parece basarse en la suposición de que el PSP del ordenante o del beneficiario siempre puede determinar si las tarjetas de crédito o débito se han utilizado para pagar bienes y servicios o para hacer transferencias. Sin embargo, esta suposición no siempre es correcta, pues en esas transacciones pueden utilizarse todo tipo de instrumentos de pago. Cuando se efectúa un pago por tarjeta de crédito o débito, solo el propietario o gestor del sistema de la tarjeta recibe información de la que puede deducir el propósito subyacente de la transacción. Los PSP del ordenante y del beneficiario sólo reciben la información necesaria para liquidar la transacción en la cuenta de su cliente, es decir, no reciben información sobre el propósito subyacente de la transacción. Por lo tanto, imponer a los PSP la obligación de comprobar el propósito de esas transacciones no ayudaría al buen funcionamiento de los sistemas de pago. Por eso, aunque el BCE comprende la voluntad de excluir las transacciones efectuadas por tarjeta de crédito o débito para pagar bienes y servicios de la obligación de incluir información completa sobre el ordenante, la propuesta parece inviable porque las entidades sujetas al reglamento propuesto carecen de medios que les permitan determinar la causa del pago en todos los casos. Sin embargo, la intención del apartado 2 del artículo 2 puede ser considerar que la liquidación (por medio del PSP del ordenante) de la factura correspondiente a las transacciones con tarjeta de crédito subyacentes efectuadas por el ordenante no es parte de una transferencia iniciada utilizando la tarjeta de crédito, sino una transferencia del ordenante a la empresa de la tarjeta de crédito totalmente independiente. De ser así, el BCE está de acuerdo con el contenido del apartado 2 del artículo 2, pero, para mayor seguridad jurídica, propondría que dicha intención se expresara más claramente en el reglamento propuesto.

4   Transferencias por lotes

El apartado 2 del artículo 7 del reglamento propuesto regula las transferencias por lotes a beneficiarios situados fuera de la Comunidad. Se trata de transferencias individuales de un ordenante a distintos beneficiarios, que son agrupadas y suelen ser posteriormente «desagrupadas» por el primer PSP en el proceso o por un gestor de sistemas de pago para luego ser clasificadas según el PSP del beneficiario. Por lo tanto, ni el beneficiario ni su PSP podrán determinar si los fondos recibidos se han transferido originalmente como parte de un lote. Si el beneficiario se encuentra en un país miembro del GAFI, este país también tendrá que aplicar la RE VII. En consecuencia, el PSP del beneficiario tendría que ponerse en contacto con el PSP del ordenante en la Comunidad o con el primer PSP intermediario para obtener la información pertinente. Se advierte, por lo tanto, que la utilización de transferencias por lotes a nivel transfronterizo originará gran número de solicitudes de provisión de información sobre el ordenante.

5   Acuerdos con territorios o países de fuera de la Comunidad

El artículo 18 del reglamento propuesto faculta a la Comisión Europea para autorizar acuerdos entre Estados miembros y países o territorios de fuera de la Comunidad en los que se estipulen excepciones a lo que en él se dispone. La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones. En vista de la integración de los mercados financieros de la UE y del desarrollo de la zona única de pagos para el euro, las condiciones primera y tercera (esto es, que el país o territorio comparta una unión monetaria con el Estado miembro interesado o forme parte de su zona monetaria, y que exija que los PSP de su jurisdicción apliquen las mismas normas que se establecen en el reglamento propuesto) parecen suficientes para lograr los propósitos del requisito de la autorización. Por lo tanto, podría suprimirse la segunda condición (que el país o territorio sea miembro de los sistemas de pagos y compensación del Estado miembro correspondiente).

6   Propuestas de redacción

En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que darían lugar a modificar el reglamento propuesto.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 15 de diciembre de 2005.

El presidente del BCE

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  El presente dictamen se basa en la versión del reglamento propuesto sobre la que se ha consultado oficialmente al BCE, es decir, la versión del 26 de julio de 2005. Sin embargo, el BCE es consciente de que el reglamento propuesto ha seguido elaborándose a nivel de grupo de trabajo del Consejo bajo la Presidencia británica.

1

(2)  La competencia consultiva del BCE se basa además en el artículo 22 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, relativo a la función del BCE y los bancos centrales nacionales de garantizar unos sistemas de compensación y liquidación eficientes y solventes dentro de la Comunidad, así como con otros países.

2

(3)  Es decir, la información requerida con arreglo a los capítulos II y III del reglamento propuesto. Un comentario análogo se encuentra en el apartado 12 del Dictamen del BCE CON/2005/2 de 4 de febrero de 2005, solicitado por el Consejo de la Unión Europea, sobre una propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales, incluida la financiación del terrorismo (DO C 40 de 17.2.2005, p. 9). En dicho dictamen, el BCE señaló que los gestores de sistemas de pago sólo pueden comprobar la mera presencia de cierta información en un campo determinado, y no pueden comprobar la calidad, exhaustividad, exactitud o utilidad de dicha información. El BCE recomendó eximir a los gestores de sistemas de pago de la obligación de identificar a los beneficiarios efectivos, sin perjuicio de su obligación de asegurar que pueda llevarse a cabo un seguimiento eficaz de las órdenes de pago introducidas en dichos sistemas mediante la adecuada identificación de los participantes en los mismos.

3

(4)  Considerando 34 de la Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo (DO L 309 de 25.11.2005, p. 15).

4

(5)  Disponible en inglés y francés en la dirección del GAFI en Internet: www.fatf-gafi.org.

5

(6)  Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los servicios de pago en el mercado interior, por la que se modifican las directivas 97/7/CE, 2000/12/CE y 2002/65/CE, de 1 de diciembre de 2005, COM(2005) 603 final, disponible en alemán, francés e inglés en la dirección de la Comisión en Internet: www.europa.eu.int.

6

(7)  Al mismo tiempo, el BCE observa la terminología ligeramente equívoca de la nota interpretativa, que hace referencia a la utilización de las tarjetas como «sistemas de pago» al afirmar que la RE VII se extiende a los pagos por tarjeta utilizados para hacer transferencias.

7

---

ANEXO

PROPUESTAS DE REDACCIÓN

| TEXTO QUE PROPONE LA COMISIÓN (1) | MODIFICACIONES QUE PROPONE EL BCE (2) |
| --- | --- |
| 1a modificación
  Considerando 6 |
| [Se propone insertar un nuevo considerando 6 y cambiar la numeración de los considerandos siguientes.] | Deben estar sujetas a los requisitos del presente Reglamento las entidades de la cadena de pago que velen por la ejecución de las transferencias de fondos y con las que ordenantes y beneficiarios tengan una relación de cliente. Como esta relación no se da con los gestores de sistemas de pago, compensación y liquidación ni con los prestadores de servicios de mensajes, el presente Reglamento debe excluirlos de su ámbito de aplicación. |
| Justificación — Véanse los apartados 1.1 a 1.3 del dictamen |
| 2a modificación
  Considerando 6 |
| (6) | Dado que el riesgo de blanqueo de capitales o de financiación del terrorismo resulta más bajo cuando va asociado a las transferencias de fondos relacionadas con una transacción comercial o cuando el ordenante y el beneficiario son prestadores del servicio de pagos que actúan por cuenta propia, resulta oportuno eximir a estas transferencias del ámbito del presente Reglamento, a condición de que sea posible su seguimiento hasta el ordenante. |

TEXTO QUE PROPONE LA COMISIÓN (1)

MODIFICACIONES QUE PROPONE EL BCE (2)

1a modificación

Considerando 6

[Se propone insertar un nuevo considerando 6 y cambiar la numeración de los considerandos siguientes.]

Deben estar sujetas a los requisitos del presente Reglamento las entidades de la cadena de pago que velen por la ejecución de las transferencias de fondos y con las que ordenantes y beneficiarios tengan una relación de cliente. Como esta relación no se da con los gestores de sistemas de pago, compensación y liquidación ni con los prestadores de servicios de mensajes, el presente Reglamento debe excluirlos de su ámbito de aplicación.

Justificación — Véanse los apartados 1.1 a 1.3 del dictamen

2a modificación

Considerando 6

(6)

| (6) | Donde haya un riesgo menor de blanqueo de capitales o financiación del terrorismo asociado a ciertas transferencias de fondos conviene excluir estas transferencias del ámbito de aplicación del presente Reglamento. La exclusión comprende las tarjetas de crédito o débito, las retiradas de efectivo en cajeros automáticos, las domiciliaciones, los cheques truncados, los pagos de impuestos, multas y otros gravámenes, y los casos en que ordenante y beneficiario sean prestadores de servicios de pago que actúan por cuenta propia.

  Asimismo, a fin de reflejar las características propias de los sistemas de pagos nacionales, los Estados miembros pueden optar por excluir las transferencias electrónicas a condición de que siempre sea posible seguirlas hasta el ordenante. Donde los Estados miembros hayan aplicado la excepción para el dinero electrónico establecida en la Directiva 2005/60/CE, dicha excepción debería también aplicarse en el presente Reglamento siempre que el importe de la transacción no exceda de 1 000 euros. |
| --- | --- |

(6)

Asimismo, a fin de reflejar las características propias de los sistemas de pagos nacionales, los Estados miembros pueden optar por excluir las transferencias electrónicas a condición de que siempre sea posible seguirlas hasta el ordenante. Donde los Estados miembros hayan aplicado la excepción para el dinero electrónico establecida en la Directiva 2005/60/CE, dicha excepción debería también aplicarse en el presente Reglamento siempre que el importe de la transacción no exceda de 1 000 euros.

Justificación — Véanse los apartados 3.1 a 3.3 del dictamen

3a modificación

Primer párrafo del apartado 2 del artículo 2

| 2. | El presente Reglamento no se aplicará a las transferencias de fondos resultantes de una transacción comercial efectuada utilizando una tarjeta de crédito o de débito o cualquier otro instrumento de pago similar, a condición de que un identificador único, que permita hacer el seguimiento de la operación hasta el ordenante, acompañe a todas las transferencias de fondos resultantes de esa transacción comercial. |
| --- | --- |

2.

El presente Reglamento no se aplicará a las transferencias de fondos resultantes de una transacción comercial efectuada utilizando una tarjeta de crédito o de débito o cualquier otro instrumento de pago similar, a condición de que un identificador único, que permita hacer el seguimiento de la operación hasta el ordenante, acompañe a todas las transferencias de fondos resultantes de esa transacción comercial.

| 2. | El presente Reglamento no se aplicará a las transferencias de fondos resultantes de una transacción efectuada utilizando una tarjeta de crédito o de débito o cualquier otro instrumento de pago similar, salvo que la tarjeta de crédito o de débito se utilice para efectuar una transferencia, a condición de que un identificador único, que permita hacer el seguimiento de la operación hasta el ordenante, acompañe a todas las transferencias de fondos resultantes de esa transacción. |
| --- | --- |

2.

El presente Reglamento no se aplicará a las transferencias de fondos resultantes de una transacción efectuada utilizando una tarjeta de crédito o de débito o cualquier otro instrumento de pago similar, salvo que la tarjeta de crédito o de débito se utilice para efectuar una transferencia, a condición de que un identificador único, que permita hacer el seguimiento de la operación hasta el ordenante, acompañe a todas las transferencias de fondos resultantes de esa transacción.

Justificación — Véanse los apartados 3.1 a 3.3 del dictamen

4a modificación

Segundo párrafo del apartado 2 del artículo 2

[Se propone insertar un nuevo segundo párrafo del apartado 2 del artículo 2, de manera que el actual segundo párrafo se convierta en el tercero de dicho apartado]

El presente Reglamento no se aplicará ni a los gestores de sistemas de pago, compensación y liquidación ni a los prestadores de servicios de mensajes.

Justificación — Véanse los apartados 1.1 a 1.3 del dictamen

5a modificación

Apartado 5 del artículo 3

| 5. | «prestador del servicio de pagos», una persona física o jurídica cuya actividad empresarial incluya la prestación del servicio de pagos a los usuarios del mismo; |
| --- | --- |

5.

«prestador del servicio de pagos», una persona física o jurídica cuya actividad empresarial incluya la prestación del servicio de pagos a los usuarios del mismo;

| 5. | «prestador del servicio de pagos», una persona física o jurídica, incluidas las empresas de envío de dinero, cuya actividad empresarial incluya la prestación del servicio de pagos a los usuarios del mismo; |
| --- | --- |

5.

«prestador del servicio de pagos», una persona física o jurídica, incluidas las empresas de envío de dinero, cuya actividad empresarial incluya la prestación del servicio de pagos a los usuarios del mismo;

Justificación — Véase el apartado 2.2 del dictamen

6a modificación

Apartado 8 del artículo 3

| 8. | «usuario del servicio de pagos», una persona física o jurídica que haga uso de un servicio de pagos, ya sea como ordenante o como beneficiario; |
| --- | --- |

8.

«usuario del servicio de pagos», una persona física o jurídica que haga uso de un servicio de pagos, ya sea como ordenante o como beneficiario;

| 8. | «usuario del servicio de pagos», una persona física o jurídica que haga uso de un servicio de pagos, ya sea como ordenante o como beneficiario o ambas cosas. |
| --- | --- |

8.

«usuario del servicio de pagos», una persona física o jurídica que haga uso de un servicio de pagos, ya sea como ordenante o como beneficiario o ambas cosas.

Justificación — Véase el apartado 2.1 del dictamen

7a modificación

Apartado 10 del artículo 3

[No hay un apartado 10 en el artículo 3: Se propone añadir una definición más.]

| 10. | «identificador único», una combinación de letras, números o símbolos determinada por el prestador del servicio de pagos de acuerdo con los protocolos del sistema de pago y liquidación o el sistema de mensajes utilizado para efectuar la transferencia. |
| --- | --- |

10.

Justificación — Véase el apartado 2.3 del dictamen

8a modificación

Apartado 2 del artículo 13

| 2. | Si, en el caso mencionado en el apartado 1, un prestador del servicio de pagos intermediario no recibe información completa sobre el ordenante, informará en consecuencia al prestador del servicio de pagos del beneficiario al transferir los fondos. |
| --- | --- |

2.

Si, en el caso mencionado en el apartado 1, un prestador del servicio de pagos intermediario no recibe información completa sobre el ordenante, informará en consecuencia al prestador del servicio de pagos del beneficiario al transferir los fondos.

[Suprímase.]

Justificación — Véase el apartado 1.4 del dictamen

9a modificación

Letra b) del segundo párrafo del apartado 1 del artículo 18

| b) | es miembro de los sistemas de pagos y compensación del Estado miembro correspondiente; |
| --- | --- |

b)

es miembro de los sistemas de pagos y compensación del Estado miembro correspondiente;

| b) | [Suprímase.] |
| --- | --- |

b)

[Suprímase.]

Justificación — Véase el apartado 5 del dictamen

---

(1)  Las palabras en cursiva son las que el BCE propone suprimir.

(2)  Las palabras en negrita son las que el BCE propone como nuevo texto.

---