# Euroopa Liidu C 17/24.

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 17 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 49. köide24. jaanuar 2006 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 17

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

49. köide24. jaanuar 2006

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Komisjon |
| 2006/C 017/1 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2006/C 017/2 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid | 2 |
| 2006/C 017/3 | Võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjon | 5 |
| 2006/C 017/4 | Liikmesriikide lennutegevuslubade andmise või kehtetuks tunnistamise otsuste avaldamine vastavalt määruse (EÜT) nr 2407/92 (lennuettevõtjatele lennutegevuslubade väljaandmise kohta) artikli 13 lõikele 4 (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 017/5 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 017/6 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EU asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes ning mida on muudetud 25. veebruari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 363/2004 (
  1
  ) | 10 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Komisjon

2006/C 017/1

Euro vahetuskurss

1

2006/C 017/2

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

2

2006/C 017/3

Võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjon

5

2006/C 017/4

Liikmesriikide lennutegevuslubade andmise või kehtetuks tunnistamise otsuste avaldamine vastavalt määruse (EÜT) nr 2407/92 (lennuettevõtjatele lennutegevuslubade väljaandmise kohta) artikli 13 lõikele 4 (
  1
  )

1

8

2006/C 017/5

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  )

1

9

2006/C 017/6

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EU asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes ning mida on muudetud 25. veebruari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 363/2004 (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Komisjon

| 24.1.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 17/1

---

Euro vahetuskurss (1)

23. jaanuar 2006

(2006/C 17/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2277 |
| JPY | Jaapani jeen | 140,35 |
| DKK | Taani kroon | 7,4620 |
| GBP | Inglise nael | 0,68780 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,2600 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5471 |
| ISK | Islandi kroon | 75,06 |
| NOK | Norra kroon | 8,0495 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CYP | Küprose nael | 0,5739 |
| CZK | Tšehhi kroon | 28,608 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 250,00 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6960 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 3,8415 |
| RON | Rumeenia leu | 3,6339 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,47 |
| SKK | Slovakkia kroon | 37,476 |
| TRY | Türgi liir | 1,6270 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6287 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4133 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 9,5207 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7940 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,9894 |
| KRW | Korea won | 1 204,99 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 7,3260 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,9008 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3795 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 601,77 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,602 |
| PHP | Filipiini peeso | 64,921 |
| RUB | Vene rubla | 34,3590 |
| THB | Tai baht | 48,011 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2277

JPY

Jaapani jeen

140,35

DKK

Taani kroon

7,4620

GBP

Inglise nael

0,68780

SEK

Rootsi kroon

9,2600

CHF

Šveitsi frank

1,5471

ISK

Islandi kroon

75,06

NOK

Norra kroon

8,0495

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CYP

Küprose nael

0,5739

CZK

Tšehhi kroon

28,608

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

250,00

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6960

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,8415

RON

Rumeenia leu

3,6339

SIT

Sloveenia talaar

239,47

SKK

Slovakkia kroon

37,476

TRY

Türgi liir

1,6270

AUD

Austraalia dollar

1,6287

CAD

Kanada dollar

1,4133

HKD

Hong Kongi dollar

9,5207

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7940

SGD

Singapuri dollar

1,9894

KRW

Korea won

1 204,99

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

7,3260

CNY

Hiina jüaan

9,9008

HRK

Horvaatia kuna

7,3795

IDR

Indoneesia ruupia

11 601,77

MYR

Malaisia ringit

4,602

PHP

Filipiini peeso

64,921

RUB

Vene rubla

34,3590

THB

Tai baht

48,011

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 24.1.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 17/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 17/2

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2006/C 17/02)

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Madalmaad

Abi number: N 138/2002

Nimetus: Toetused salmonellavaba kodulinnuliha tootmiseks

Eesmärk: Meetme eesmärk on toota salmonellavaba kodulinnuliha (kana)

Õiguslik alus: Kaderwet LNV subsidies, Staatsblad 1997, nr. 710

Eelarve: 3 269 732 EUR

Kestus: Ühekordne toetus. Katseprojekt ise kestab kaks aastat

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Hispaania

Abi nr: Nr 171/05

Nimetus: koolitusteenustele ja tehnoloogilistele ümberkorraldustele

Eesmärk: Põllumajandusettevõtete ajakohastamine, tootmise suurem kohandamine nõudmisele ja tootmise mitmekesistamine põllumajandusettevõtjate koolitamise ja tehnoloogiliste ümberkorralduste teel, mis on ette nähtud kahe kõnealuse meetme kooskõlastamiseks

Õiguslik alus: Proyecto de Orden de 20 de enero de 2005 de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2005 de las lineas de ayuda para programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural

Eelarve: 895 269 EUR

Abi osatähtsus või summa: Abi ülemmäär koolitusele on 100 % õpetamiskuludest ja 75 % kursustest osavõtmise kuludest.Abi ülemmäär tehnoloogilisele ümberkorraldusele on 70 % abikõlblikest kuludest.NB! Tehnoloogilise ümberkorralduse kavade käigus nendesse infrastruktuuridesse, millel ei ole tootlikku eesmärki, vaid mida katsetatakse tehniliselt enne ettevõtjate käsutusse andmist, tehtavate investeeringute puhul on abi ülemmäär 40 % tehnoloogilise ümberkorralduse individuaalkava kuludest, mida kannab abi saaja ning see ei tohi ületada 15 % abikava kogueelarvest)

Kestus: 1 aasta (2005)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Hispaania

Abi nr: N 239/05

Nimetus: Toetus päritolunimetuse nõukogudele ja kaitstud geograafilise nimetusega kvaliteetveini assotsiatsioonidele toidu kvaliteedi avalikustamise vabatahtlike programmide edendamiseks

Eesmärk: Edendada põllumajandustoodete kontrolli süsteemide tutvustamist, et suurendada tarbija usaldust põllumajandustoodete vastu ning tõsta kogu majandusharu mainet

Õiguslik alus: Acuerdo de 29 de marzo de 2005, del Consejo del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León, por el que se establece la aportación económica del Instituto Tecnológico Agrario en las actividades promovidas por Consejos Reguladores y Asociaciones de Vino de Calidad con Indicación Geográfica (v.c.p.r.d.) para el desarrollo de programas voluntarios de divulgación de la calidad alimentaria, modificado por el Acuerdo de 28 de junio de 2005

Eelarve: 1,150 miljonit EUR

Abi osatähtsus või summa: Abi võib moodustada 50 % ettenähtud tegevuse maksumusest, mitte rohkem kui 90 000 EUR ettevõtja kohta

Kestus: 1 aasta

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Madalmaad

Abi nr: N 301/2005

Pealkiri: Programmi juhtimine, ülesannete muutmine

Eesmärk: Soodustada maa kasutusala muutmist põllumajanduslikust maast talupidajate majandatavaks looduslikuks piirkonnaks või metsamaaks

Õiguslik alus: Kaderwet LNV subsidies, Staatsblad 1997, nr. 710

Eelarve: Suureneb 0,2 miljonilt EUR 2002. aastal 17,9 miljonile EUR 2015. aastal

Kestus: Täpsustamata

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Liguuria)

Abi nr: Nr 321/2005

Nimetus: Põllumajanduse arendusteenused

Eesmärk: Toetus teadustegevusele ja tehnilisele abile põllumajandussektoris

Õiguslik alus: Legge regionale 29 novembre 2004, n. 22 — «Disciplina dei servizi di Sviluppo agricolo e degli interventi di animazione per lo sviluppo rurale»

Eelarve: 1 500 000 EUR aastas

Abi osatähtsus või summa: Kuni 100 % abikõlblikest kuludest

Kestus: Piiramatu

Muu teave: Piirkondliku seadusega nähakse ette rahastada avalikke teenuseid või tasulisi tehnilisi teenuseid (turuhinnaga), kui ei ole tegemist riigiabiga asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tähenduses

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Tšehhi Vabariik

Abi nr: N 378/2005

Nimetus: Humala viirus- ja bakterhaiguste leviku ärahoidmine

Eesmärk: Meede taotleb Tšehhi Vabariigis humala saagikust ohustavate viirus- ja bakterhaiguste likvideerimist tervete, sertifitseeritult viirusvabade sorditaimede istutamisega

Õiguslik alus: Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči; vyhláška č. 147/2004 Sb.

Eelarve: 15 miljonit Tšehhi krooni (umbes 0,5 miljonit EUR)

Abi osatähtsus või summa: Kuni 15 Tšehhi krooni humalaseemiku kohta

Kestus: Piiramatu

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Tšehhi Vabariik

Abi nr: N 428/2005

Nimetus: Toetus põllumajandussaaduste töötlemiseks

Eesmärk: Investeerimistoetus põllumajandussaaduste töötlemiseks

Õiguslik alus:

| — | § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění. |
| --- | --- |

—

§ 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění.

| — | Návrh dodatku k zásadám pro stanovení podmínek pro poskytování dotací pro rok 2005 na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| --- | --- |

—

Návrh dodatku k zásadám pro stanovení podmínek pro poskytování dotací pro rok 2005 na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Eelarve: 300 000 000 Tšehhi krooni (10 miljonit EUR)

Abi osatähtsus või summa: 40 % abikõlblikest kuludest

Kestus: 2005

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Hispaania

Abi nr: Nr 490/05

Nimetus: Toetus väljaheidete halduskava kasutuselevõtuks loomakasvatusettevõtetes

Eesmärk: Vähendada või kõrvaldada loomakasvatusettevõtetest pärinevate väljaheidete mõju keskkonnale investeeringutega vajalikesse infrastruktuuridesse väljaheidete halduskava kasutuselevõtuks, kontrolliks ja jälgimiseks loomakasvatusettevõtetes 2006. ja 2007. aastaks

Õiguslik alus: Resolución MAH/..../2006, de...., por la que se publican las bases y se abre la línea de ayudas para la financiación de las infraestructuras necesarias para la implantación, el control y el seguimiento de los planes de gestión de deyecciones ganaderas

Eelarve: 7,2 miljonit EUR

Abi osatähtsus või summa: Toetuse suurus on 25 % abikõlblikest kuludest

Kestus: 2 aastat (2006–2007)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 24.1.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 17/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 17/5

---

VÕÕRTÖÖTAJATE SOTSIAALKINDLUSTUSE HALDUSKOMISJON

(2006/C 17/03)

Keskmiste aastakulude puhul ei võeta arvesse määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 94 lõikes 2 ja artikli 95 lõikes 2 sätestatud 20 %list vähendust.

Kuu keskmiseid netokulusid on alandatud 20 %.

MITTERAHALISTE HÜVITISTE KESKMISED KULUD 2001 (1)

I.   Nõukogu määruse (EMÜ) nr artikli 94 kohaldamine

Nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 19 lõike 2 kohaselt pereliikmetele aastal 2001 antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel:

| | Aastane maksumus | Igakuine netokulu |
| --- | --- | --- |
| Liechtenstein | 3 343,78 CHF | 222, 92 CHF |

Aastane maksumus

Igakuine netokulu

Liechtenstein

3 343,78 CHF

222, 92 CHF

II.   Nõukogu määruse (EMÜ) nr artikli 95 kohaldamine

Nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 artiklite 28 ja 28a kohaselt 2001. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel:

| | Aastane maksumus | Igakuine netokulu |
| --- | --- | --- |
| Liechtenstein |
| — | inimese kohta |

Aastane maksumus

Igakuine netokulu

Liechtenstein

—

inimese kohta

7 414,69 CHF

494,31 CHF

| — | pere kohta |
| --- | --- |

—

pere kohta

8 007,87 CHF

533,86 CHF

MITTERAHALISTE HÜVITISTE KESKMISED KULUD 2002 (2)

I.   Nõukogu määruse (EMÜ) nr artikli 94 kohaldamine

Nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 19 lõike 2 kohaselt pereliikmetele 2002. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel:

| | Aastane maksumuss | Igakuine netokulu |
| --- | --- | --- |
| Iirimaa | 3 008,08 EUR | 200,54 EUR |
| Liechtenstein | 3 441,15 CHF | 229,41 CHF |

Aastane maksumuss

Igakuine netokulu

Iirimaa

3 008,08 EUR

200,54 EUR

Liechtenstein

3 441,15 CHF

229,41 CHF

II.   Nõukogu määruse (EMÜ) nr artikli 95 kohaldamine

Nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 artiklite 28 ja 28a kohaselt 2004. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel (üksnes inimese kohta alates 2002. aastast):

| | Aastane maksumusks | Igakuine netokulu |
| --- | --- | --- |
| Iirimaa | 5 712,42 EUR | 380,83 EUR |
| Liechtenstein | 7 536,50 CHF | 502,43 CHF |

Aastane maksumusks

Igakuine netokulu

Iirimaa

5 712,42 EUR

380,83 EUR

Liechtenstein

7 536,50 CHF

502,43 CHF

MITTERAHALISTE HÜVITISTE KESKMISED KULUD 2003 (3)

I.   Nõukogu määruse (EMÜ) nr artikli 94 kohaldamine

Nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 19 lõike 2 kohaselt pereliikmetele aastal 2003 antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel:

| | Aastamaks | Igakuine netokulu |
| --- | --- | --- |
| Portugal | 844,72 EUR | 56,31 EUR |
| Rootsi | 14 534,54 SEK | 968,97 SEK |
| Liechtenstein | 3 810,67 CHF | 254,04 CHF |
| Belgia | 1 217,11 EUR | 81,14 EUR |

Aastamaks

Igakuine netokulu

Portugal

844,72 EUR

56,31 EUR

Rootsi

14 534,54 SEK

968,97 SEK

Liechtenstein

3 810,67 CHF

254,04 CHF

Belgia

1 217,11 EUR

81,14 EUR

II.   Nõukogu määruse (EMÜ) nr artikli 95 kohaldamine

Nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 artiklite 28 ja 28a kohaselt 2004. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel (üksnes inimese kohta alates 2002. aastast):

| | Aastane maksumus | Igakuine netokulu |
| --- | --- | --- |
| Portugal | 1 481,41 EUR | 98,76 EUR |
| Rootsi | 39 342,27 SEK | 2 622,82 SEK |
| Liechtenstein | 7 983,30 CHF | 532,22 CHF |
| Belgia | 3 980,42 EUR | 265,36 EUR |

Aastane maksumus

Igakuine netokulu

Portugal

1 481,41 EUR

98,76 EUR

Rootsi

39 342,27 SEK

2 622,82 SEK

Liechtenstein

7 983,30 CHF

532,22 CHF

Belgia

3 980,42 EUR

265,36 EUR

MITTERAHALISTE HÜVITISTE KESKMISED KULUD 2004 (4)

I.   Nõukogu määruse (EMÜ) nr artikli 94 kohaldamine

Nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 19 lõike 2 kohaselt pereliikmetele 2004. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel:

| | Aastane maksumus | Igakuine netokulu |
| --- | --- | --- |
| Šveits | 2 365,97 CHF | 157,73 CHF |
| Sloveenia | 126 272,03 SIT | 8 418,14 SIT |
| Hispaania | 578,79 EUR | 38,59 EUR |
| Austria | 1 651,05 EUR | 110,07 EUR |

Aastane maksumus

Igakuine netokulu

Šveits

2 365,97 CHF

157,73 CHF

Sloveenia

126 272,03 SIT

8 418,14 SIT

Hispaania

578,79 EUR

38,59 EUR

Austria

1 651,05 EUR

110,07 EUR

II.   Nõukogu määruse (EMÜ) nr artikli 95 kohaldamine

Nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 artiklite 28 ja 28a kohaselt 2004. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel (üksnes inimese kohta alates 2002. aastast):

| | Aastane maksumus | Igakuine netokulu |
| --- | --- | --- |
| Šveits | 6 194,42 CHF | 412,96 CHF |
| Sloveenia | 315 230,36 SIT | 21 015,36 SIT |
| Hispaania | 3 016,22 EUR | 201,08 EUR |
| Austria | 3 933,60 EUR | 262,24 EUR |

Aastane maksumus

Igakuine netokulu

Šveits

6 194,42 CHF

412,96 CHF

Sloveenia

315 230,36 SIT

21 015,36 SIT

Hispaania

3 016,22 EUR

201,08 EUR

Austria

3 933,60 EUR

262,24 EUR

---

(1)  Keskmised kulud 2001:

Hispaania ja Austria (EÜT C 3, 8.1.2003).

Rootsi (ELT C 163, 12.7.2003).

Belgia, Saksamaa, Kreeka, Prantsusmaa, Luksemburg, Madalmaad ja Portugal (ELT C 37, 11.2.2004).

Norra (ELT C 27, 3.2.2005).

Iirimaa (ELT C 232, 21.9.2005, lk 3).

(2)  Keskmised kulud 2002:

Luksemburg ja Austria (ELT C 37, 11.2.2004).

Belgia, Prantsusmaa, Portugal, Rootsi (ELT C 27, 3.2.2005, lk 4).

Saksamaa, Itaalia, Ühendkuningriik (ELT C 232, 21.9.2005, lk 3).

(3)  Keskmised kulud 2003:

Austria, Hispaania ja Šveits (ELT C 27, 3.2.2005, lk 4).

Saksamaa, Itaalia, Madalmaad (ELT C 232, 21.9.2005, lk 3).

(4)  Keskmised kulud 2004:

Läti: ELT C 232, 21.9.2005).

---

| 24.1.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 17/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 17/8

---

Liikmesriikide lennutegevuslubade andmise või kehtetuks tunnistamise otsuste avaldamine vastavalt määruse (EÜT) nr 2407/92 (lennuettevõtjatele lennutegevuslubade väljaandmise kohta) (1)
   (2) artikli 13 lõikele 4

(2006/C 17/04)

(EMPs kohaldatav tekst)

SAKSAMAA

Väljastatud lennutegevusload

B kategooria:   Lennutegevusload kaasa arvatud määruse (EÜT) nr 2407/92 artikli 5 lõike 7 punkti a piirang

| Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| Fly Point Flugservice Haufe KG | Hörselbergblick 1 |
| D-99819 Hörselberg |

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

Fly Point Flugservice Haufe KG

Hörselbergblick 1

D-99819 Hörselberg

reisijad, post, last

6.1.2006

---

(1)  EÜT L 240, 24.8.1992, lk 1.

(2)  Otsused, millest teatati Euroopa Komisjonile enne 31.8.2005.

---

| 24.1.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 17/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 17/9

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(2006/C 17/05)

(EMPs kohaldatav tekst)

Abi number: XS 121/02

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Prantsusmaa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: ADEME abikava olme- ja kaubandusjäätmete käitlemiseks

Õiguslik alus: Délibérations du Conseil d'administration de l'ADEME du 12 mai 1999 et suivantes

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: 10 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: 7,5 või 15 % (ilma piirkondlike soodustusteta, mis on 5 protsendipunkti PATi tööstuspiirkondades ja 10 protsendipunkti ülemeredepartemangudes)

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuse kestus:

Abi eesmärk: Soodustada VKE investeeringuid, mis on seotud jäätmete ennetamise, käitlemise ja taaskasutamisega

Asjakohased majandusharud: Kõik sektorid, välja arvatud kalandus ja vesiviljelus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie (ADEME) |
| --- |
| 27, rue Louis Vicat |
| F-75737 Paris cedex 15 |

Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie (ADEME)

27, rue Louis Vicat

F-75737 Paris cedex 15

---

| 24.1.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 17/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 17/10

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EU asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes ning mida on muudetud 25. veebruari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 363/2004

(2006/C 17/06)

(EMPs kohaldatav tekst)

| Abi number | XT 50/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | Kirde-Inglismaa |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Koolitus-tugiprogramm — Tees Valley Sub Regional Partnership |
| Õiguslik alus | Regional Development Agency Act 1998 |
| Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | 1,2 miljonit GBP |
| Tagatud laenusumma | |
| Üksiktoetus | Abi üldsumma | |
| Tagatud laenusumma | |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-7 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | Alates 1. juulist 2004 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 31.3.2005 |
| Abi eesmärk | Üldkoolitus | Jah |
| Erikoolitus | Ei |
| Asjaomased majandusharud | Kõik majandusharud | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  Fergus Mitchell |
| Aadress:





  ONE |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| NE15 8NY, United Kingdom |

Abi number

XT 50/04

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

Kirde-Inglismaa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Koolitus-tugiprogramm — Tees Valley Sub Regional Partnership

Õiguslik alus

Regional Development Agency Act 1998

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

1,2 miljonit GBP

Tagatud laenusumma

Üksiktoetus

Abi üldsumma

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-7

Jah

Rakendamise kuupäev

Alates 1. juulist 2004

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.3.2005

Abi eesmärk

Üldkoolitus

Jah

Erikoolitus

Ei

Asjaomased majandusharud

Kõik majandusharud

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Fergus Mitchell

Aadress:

ONE

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

NE15 8NY, United Kingdom

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 5

Jah

---