# Amtsblatt C 336/31.

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 336 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 48. Jahrgang31. Dezember 2005 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 336

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

48. Jahrgang31. Dezember 2005

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Kommission |
| 2005/C 336/1 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2005/C 336/2 | Feiertage 2006 | 2 |
| 2005/C 336/3 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 gewährt werden (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 336/4 | Mitteilung der Kommission über aktuelle bei Beihilfe-Rückforderungen angewandte Zinssätze sowie Referenz- und Abzinsungssätze für 25 Mitgliedstaaten anwendbar vom 1. Januar 2006(Veröffentlicht in Übereinstimmung mit Artikel 10 der Verordnung [EG] Nr. 794/2004 der Kommission vom 21. April 2004 [ABl. L 140, 30.4.2004, S. 1] und der Mitteilung der Kommission über die Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätze [ABl. C 273, 9.9.1997, S. 3]) | 11 |
| 2005/C 336/5 | Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 98/37/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen (
  1
  ) | 12 |
| 2005/C 336/6 | Liste der amtlichen Stellen und Laboratorien, die von den Drittländern zur Ausfüllung der jeden Weinexport in die Gemeinschaft begleitenden Dokumente beauftragt worden sind (Artikel 29 der Verordnung [EG] Nr. 883/2001 der Kommission) | 60 |
| | Europäische Zentralbank |
| 2005/C 336/7 | Stellungnahme der Europäischen Zentralbank vom 15. Dezember 2005 zu einem Vorschlag für eine EG-Verordnung über die Übermittlung von Angaben zum Auftraggeber bei Geldtransfers (CON/2005/56) | 109 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Kommission

2005/C 336/1

Euro-Wechselkurs

1

2005/C 336/2

Feiertage 2006

2

2005/C 336/3

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 gewährt werden (
  1
  )

1

3

2005/C 336/4

Mitteilung der Kommission über aktuelle bei Beihilfe-Rückforderungen angewandte Zinssätze sowie Referenz- und Abzinsungssätze für 25 Mitgliedstaaten anwendbar vom 1. Januar 2006(Veröffentlicht in Übereinstimmung mit Artikel 10 der Verordnung [EG] Nr. 794/2004 der Kommission vom 21. April 2004 [ABl. L 140, 30.4.2004, S. 1] und der Mitteilung der Kommission über die Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätze [ABl. C 273, 9.9.1997, S. 3])

(Veröffentlicht in Übereinstimmung mit Artikel 10 der Verordnung [EG] Nr. 794/2004 der Kommission vom 21. April 2004 [ABl. L 140, 30.4.2004, S. 1] und der Mitteilung der Kommission über die Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätze [ABl. C 273, 9.9.1997, S. 3])

11

2005/C 336/5

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 98/37/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen (
  1
  )

1

12

2005/C 336/6

Liste der amtlichen Stellen und Laboratorien, die von den Drittländern zur Ausfüllung der jeden Weinexport in die Gemeinschaft begleitenden Dokumente beauftragt worden sind (Artikel 29 der Verordnung [EG] Nr. 883/2001 der Kommission)

60

Europäische Zentralbank

2005/C 336/7

Stellungnahme der Europäischen Zentralbank vom 15. Dezember 2005 zu einem Vorschlag für eine EG-Verordnung über die Übermittlung von Angaben zum Auftraggeber bei Geldtransfers (CON/2005/56)

109

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Kommission

| 31.12.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 336/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 336/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

30. Dezember 2005

(2005/C 336/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1797 |
| JPY | Japanischer Yen | 138,9 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4605 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,6853 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,3885 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5551 |
| ISK | Isländische Krone | 74,57 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,985 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9563 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5735 |
| CZK | Tschechische Krone | 29 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 252,87 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6962 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,86 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,6802 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 239,5 |
| SKK | Slowakische Krone | 37,88 |
| TRY | Türkische Lira | 1,5924 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6109 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3725 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,1474 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,727 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,9628 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 184,42 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 7,4642 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 9,5204 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3715 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 596,45 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,4584 |
| PHP | Philippinischer Peso | 62,719 |
| RUB | Russischer Rubel | 33,92 |
| THB | Thailändischer Baht | 48,437 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1797

JPY

Japanischer Yen

138,9

DKK

Dänische Krone

7,4605

GBP

Pfund Sterling

0,6853

SEK

Schwedische Krone

9,3885

CHF

Schweizer Franken

1,5551

ISK

Isländische Krone

74,57

NOK

Norwegische Krone

7,985

BGN

Bulgarischer Lew

1,9563

CYP

Zypern-Pfund

0,5735

CZK

Tschechische Krone

29

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

252,87

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6962

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,86

RON

Rumänischer Leu

3,6802

SIT

Slowenischer Tolar

239,5

SKK

Slowakische Krone

37,88

TRY

Türkische Lira

1,5924

AUD

Australischer Dollar

1,6109

CAD

Kanadischer Dollar

1,3725

HKD

Hongkong-Dollar

9,1474

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,727

SGD

Singapur-Dollar

1,9628

KRW

Südkoreanischer Won

1 184,42

ZAR

Südafrikanischer Rand

7,4642

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

9,5204

HRK

Kroatische Kuna

7,3715

IDR

Indonesische Rupiah

11 596,45

MYR

Malaysischer Ringgit

4,4584

PHP

Philippinischer Peso

62,719

RUB

Russischer Rubel

33,92

THB

Thailändischer Baht

48,437

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 31.12.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 336/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 336/2

---

FEIERTAGE 2006

(2005/C 336/02)

| BELGIQUE/BELGIË: | 1.1, 17.4, 1.5, 25.5, 26.5, 5.6, 21.7, 14.8, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| ČESKÁ REPUBLIKA: | 1.1, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11 |
| DANMARK: | 1.1, 13.4, 14.4, 16.4, 17.4, 12.5, 25.5, 4.6, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12 |
| DEUTSCHLAND: | 1.1, 6.1, 14.4, 17.4, 1.5, 25.5, 5.6, 15.6, 15.8, 3.10, 31.10, 1.11, 22.11, 25.12, 26.12 |
| EESTI: | 1.1, 24.2, 14.4, 16.4, 1.5, 4.6, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| ELLÁDA/ΕΛΛΑΔΑ: | 1.1, 2.1, 6.3, 25.3, 21.4, 24.4, 12.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| ESPAÑA: | 1.1, 6.1, 19.3, 13.4, 14.4, 16.4, 1.5, 25.5, 4.6, 15.6, 24.6, 29.6, 25.7, 15.8, 12.10, 1.11, 8.12, 25.12 |
| FRANCE: | 1.1, 15.4, 17.4, 1.5, 8.5, 25.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| IRELAND: | 1.1, 17.3, 14.4, 16.4, 17.4, 25.5, 4.6, 5.6, 7.8, 30.10, 25.12, 26.12 |
| ITALIA: | 1.1, 6.1, 17.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| KYPROS/ΚΥΠΡΟΣ: | 1.1, 2.1, 25.3, 13.4, 14.4, 17.4, 1.5, 25.5, 26.5, 5.6, 1.10, 1.11, 2.11, 25.12, 26.12 |
| LATVIJA: | 1.1, 14.4, 16.4, 17.4, 1.5, 4.5, 14.5, 4.6, 23.6, 25.6, 18.11, 25.12, 26.12, 31.12 |
| LIETUVA: | 1.1, 16.2, 11.3, 16.4, 17.4, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| LUXEMBOURG: | 1.1, 17.4, 1.5, 25.5, 5.6, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| MAGYARORSZÁG: | 1.1, 15.3, 17.4, 1.5, 5.6, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| MALTA: | |
| NEDERLAND: | 1.1, 16.4, 17.4, 30.4, 5.5, 25.5, 4.6, 5.6, 25.12, 26.12 |
| ÖSTERREICH: | 1.1, 6.1, 16.4, 17.4, 1.5, 25.5, 4.6, 5.6, 15.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| POLSKA: | 1.1, 14.4, 17.4, 1.5, 3.5, 25.5, 5.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| PORTUGAL: | 1.1, 14.4, 25.4, 1.5, 10.6, 15.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| SLOVENIJA: | 1.1, 2.1, 8.2, 16.4, 17.4, 27.4, 1.5, 2.5, 4.6, 5.6, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| SLOVENSKO: | 1.1, 6.1, 14.4, 17.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| SUOMI/FINLAND: | 6.1, 14.4, 17.4, 1.5, 25.5, 23.6, 6.12, 25.12, 26.12 |
| SVERIGE: | 2.1, 13.4, 14.4, 17.4, 18.4, 1.5, 25.5, 26.5, 5.6, 1.11, 2.11, 25.12, 26.12 |
| UNITED KINGDOM: | 2.1, 13.4, 14.4, 17.4, 1.5, 25.5, 26.5, 5.6, 15.8, 1.11, 2.11, 25.12, 26.12 |

BELGIQUE/BELGIË:

1.1, 17.4, 1.5, 25.5, 26.5, 5.6, 21.7, 14.8, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

ČESKÁ REPUBLIKA:

1.1, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11

DANMARK:

1.1, 13.4, 14.4, 16.4, 17.4, 12.5, 25.5, 4.6, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12

DEUTSCHLAND:

1.1, 6.1, 14.4, 17.4, 1.5, 25.5, 5.6, 15.6, 15.8, 3.10, 31.10, 1.11, 22.11, 25.12, 26.12

EESTI:

1.1, 24.2, 14.4, 16.4, 1.5, 4.6, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

ELLÁDA/ΕΛΛΑΔΑ:

1.1, 2.1, 6.3, 25.3, 21.4, 24.4, 12.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

ESPAÑA:

1.1, 6.1, 19.3, 13.4, 14.4, 16.4, 1.5, 25.5, 4.6, 15.6, 24.6, 29.6, 25.7, 15.8, 12.10, 1.11, 8.12, 25.12

FRANCE:

1.1, 15.4, 17.4, 1.5, 8.5, 25.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

IRELAND:

1.1, 17.3, 14.4, 16.4, 17.4, 25.5, 4.6, 5.6, 7.8, 30.10, 25.12, 26.12

ITALIA:

1.1, 6.1, 17.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

KYPROS/ΚΥΠΡΟΣ:

1.1, 2.1, 25.3, 13.4, 14.4, 17.4, 1.5, 25.5, 26.5, 5.6, 1.10, 1.11, 2.11, 25.12, 26.12

LATVIJA:

1.1, 14.4, 16.4, 17.4, 1.5, 4.5, 14.5, 4.6, 23.6, 25.6, 18.11, 25.12, 26.12, 31.12

LIETUVA:

1.1, 16.2, 11.3, 16.4, 17.4, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

LUXEMBOURG:

1.1, 17.4, 1.5, 25.5, 5.6, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

MAGYARORSZÁG:

1.1, 15.3, 17.4, 1.5, 5.6, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

MALTA:

NEDERLAND:

1.1, 16.4, 17.4, 30.4, 5.5, 25.5, 4.6, 5.6, 25.12, 26.12

ÖSTERREICH:

1.1, 6.1, 16.4, 17.4, 1.5, 25.5, 4.6, 5.6, 15.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

POLSKA:

1.1, 14.4, 17.4, 1.5, 3.5, 25.5, 5.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

PORTUGAL:

1.1, 14.4, 25.4, 1.5, 10.6, 15.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

SLOVENIJA:

1.1, 2.1, 8.2, 16.4, 17.4, 27.4, 1.5, 2.5, 4.6, 5.6, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

SLOVENSKO:

1.1, 6.1, 14.4, 17.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

SUOMI/FINLAND:

6.1, 14.4, 17.4, 1.5, 25.5, 23.6, 6.12, 25.12, 26.12

SVERIGE:

2.1, 13.4, 14.4, 17.4, 18.4, 1.5, 25.5, 26.5, 5.6, 1.11, 2.11, 25.12, 26.12

UNITED KINGDOM:

2.1, 13.4, 14.4, 17.4, 1.5, 25.5, 26.5, 5.6, 15.8, 1.11, 2.11, 25.12, 26.12

---

| 31.12.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 336/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 336/3

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 gewährt werden

(2005/C 336/03)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| Nummer der Beihilfe | XS 72/2004 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Katalonien |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Beihilfen für die Erstellung von Bewertungsgutachten oder Sachverständigenberichten im Hinblick auf Steuerermäßigungen für Projekte in den Bereichen Forschung, Entwicklung und technologische Innovation |
| Rechtsgrundlage | Orden TRI/235/2004, de 21 de junio, por la que se aprueban las bases para el otorgamiento de ayudas para la solicitud de acuerdos previos de valoración o de informes motivados en relación con la deducción fiscal de proyectos de R+D+IT y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC 4174 de 14/07/04) |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 0,3 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | 15.7.2004 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial |
| Anschrift:


  Passeig de Gràcia, 129, 6a planta |
| E-08008 Barcelona |

Nummer der Beihilfe

XS 72/2004

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Katalonien

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Beihilfen für die Erstellung von Bewertungsgutachten oder Sachverständigenberichten im Hinblick auf Steuerermäßigungen für Projekte in den Bereichen Forschung, Entwicklung und technologische Innovation

Rechtsgrundlage

Orden TRI/235/2004, de 21 de junio, por la que se aprueban las bases para el otorgamiento de ayudas para la solicitud de acuerdos previos de valoración o de informes motivados en relación con la deducción fiscal de proyectos de R+D+IT y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC 4174 de 14/07/04)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

0,3 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

15.7.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial

Anschrift:

Passeig de Gràcia, 129, 6a planta

E-08008 Barcelona

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 82/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Piemont |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Maßnahmen zur Förderung von industrieller Forschung und vorwettbewerblicher Entwicklung |
| Rechtsgrundlage | Deliberazione della Giunta Regionale n 63 — 13094 del 19 luglio 2004 attuativa ed integrativa a livello regionale del regime d'aiuto previsto dall'art. 11 della Legge 598/84 e s.m.i già approvato dalla Commissione con Decisione C(2002)691cor. del 05.3.02 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 100 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | 13.10.2004. |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Regione Piemonte — Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio — Direzione Industria |
| Anschrift:


  Regione Piemonte |
| Direzione Industria |
| Via Pisano, 6 — I-10152 Torino |
| Tel. (011) 432 14 61 — Fax (011) 432 34 83 |
| e-mail: direzione16@regione.piemonte.it |

Nummer der Beihilfe

XS 82/04

Mitgliedstaat

Italien

Region

Piemont

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Maßnahmen zur Förderung von industrieller Forschung und vorwettbewerblicher Entwicklung

Rechtsgrundlage

Deliberazione della Giunta Regionale n 63 — 13094 del 19 luglio 2004 attuativa ed integrativa a livello regionale del regime d'aiuto previsto dall'art. 11 della Legge 598/84 e s.m.i già approvato dalla Commissione con Decisione C(2002)691cor. del 05.3.02

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

100 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

13.10.2004.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Regione Piemonte — Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio — Direzione Industria

Anschrift:

Regione Piemonte

Direzione Industria

Via Pisano, 6 — I-10152 Torino

Tel. (011) 432 14 61 — Fax (011) 432 34 83

e-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

Im Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 85/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | West Wales & The Valleys (Ziel-1-Gebiet) |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Welsh Highland Railway Ltd. |
| Rechtsgrundlage | Industrial Development Act 1982 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | 3 728 735 GBP
  (Kosten für die Sanierung von Strecken im Sinne von Abschnitt 13 der Verordnung (EG) Nr. 70/2001) |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4(2) bis (6) und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 26.8.2004 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.12.2006
  Hinweis: Wie angegeben wurde der Zuschuss vor dem 31. Dezember 2006 bereit gestellt. Zahlungen aus diesen bereit gestellten Mitteln können (gemäß N+2) bis zum 30. Juni 2008 erfolgen |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Nein |
| Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche | Ja |
| Sonstige Dienstleistungen (Tourismus: Infrastruktur) | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Welsh European Funding Office |
| Anschrift:


  Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER, United Kingdom |

Nummer der Beihilfe

XS 85/04

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

West Wales & The Valleys (Ziel-1-Gebiet)

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Welsh Highland Railway Ltd.

Rechtsgrundlage

Industrial Development Act 1982

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

3 728 735 GBP

(Kosten für die Sanierung von Strecken im Sinne von Abschnitt 13 der Verordnung (EG) Nr. 70/2001)

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4(2) bis (6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 26.8.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2006

Hinweis: Wie angegeben wurde der Zuschuss vor dem 31. Dezember 2006 bereit gestellt. Zahlungen aus diesen bereit gestellten Mitteln können (gemäß N+2) bis zum 30. Juni 2008 erfolgen

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Nein

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

Ja

Sonstige Dienstleistungen (Tourismus: Infrastruktur)

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Welsh European Funding Office

Anschrift:

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER, United Kingdom

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 90/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | West Wales and the Valleys, Ziel-1-Gebiet |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Broadlands Industrial Park Ltd. |
| Rechtsgrundlage | Industrial Development Act 1982 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | 229 375 GBP |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4(2) bis (6) und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 1.11.2004 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.3.2005 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Welsh European Funding Office |
| Anschrift:


  Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER, United Kingdom |

Nummer der Beihilfe

XS 90/04

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

West Wales and the Valleys, Ziel-1-Gebiet

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Broadlands Industrial Park Ltd.

Rechtsgrundlage

Industrial Development Act 1982

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

229 375 GBP

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4(2) bis (6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 1.11.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.3.2005

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Welsh European Funding Office

Anschrift:

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER, United Kingdom

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 92/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | West Wales & The Valleys (Ziel-1-Gebiet) |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Recreating Pride in Cardigan (Stärkung des Stolzes in Cardigan) |
| Rechtsgrundlage | Industrial Development Act 1982 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 640 000 GBP |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4(2) bis (6) und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 1.9.2004 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.12.2006
  Hinweis: Wie angegeben wurde der Zuschuss vor dem 31. Dezember 2006 bereit gestellt. Zahlungen aus diesen bereit gestellten Mitteln können (gemäß N+2) bis zum 31. August 2007 erfolgen |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Welsh European Funding Office |
| Anschrift:


  Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER, United Kingdom |

Nummer der Beihilfe

XS 92/04

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

West Wales & The Valleys (Ziel-1-Gebiet)

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Recreating Pride in Cardigan (Stärkung des Stolzes in Cardigan)

Rechtsgrundlage

Industrial Development Act 1982

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

640 000 GBP

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4(2) bis (6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 1.9.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2006

Hinweis: Wie angegeben wurde der Zuschuss vor dem 31. Dezember 2006 bereit gestellt. Zahlungen aus diesen bereit gestellten Mitteln können (gemäß N+2) bis zum 31. August 2007 erfolgen

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Welsh European Funding Office

Anschrift:

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER, United Kingdom

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 135/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | Alle 16 Wojewodschaften |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Finanzhilfen für Unternehmen in Form nicht rückzahlbarer Beihilfen für Beratungsleistungen |
| Rechtsgrundlage | Art. 6 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.
  § 5 punkt 1 c, d, e Rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 sierpnia 2004 w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej niezwiązanej z programami operacyjnymi |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 0,43 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4(2) bis (6) und Artikel 5 der Verordnung | Ja |
| Bewilligungszeitpunkt | 28.8.2004 — Tag des Inkrafttretens des ministeriellen Erlasses |
| Laufzeit der Regelung bzw. der Einzelbeihilfe | Bis zum 30.11.2005 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości (Polnische Agentur für Unternehmensentwicklung) |
| Anschrift:


  Ul. Pañska 81/83 |
| 00-834 Warszawa |

Nummer der Beihilfe

XS 135/04

Mitgliedstaat

Polen

Region

Alle 16 Wojewodschaften

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Finanzhilfen für Unternehmen in Form nicht rückzahlbarer Beihilfen für Beratungsleistungen

Rechtsgrundlage

Art. 6 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.

§ 5 punkt 1 c, d, e Rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 sierpnia 2004 w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej niezwiązanej z programami operacyjnymi

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

0,43 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4(2) bis (6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

28.8.2004 — Tag des Inkrafttretens des ministeriellen Erlasses

Laufzeit der Regelung bzw. der Einzelbeihilfe

Bis zum 30.11.2005

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości (Polnische Agentur für Unternehmensentwicklung)

Anschrift:

Ul. Pañska 81/83

00-834 Warszawa

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

Gemäß Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 150/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | Tschechische Republik |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Beihilfe zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit kleiner und mittlerer Unternehmen |
| Rechtsgrundlage | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 1,6 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | 0,03 Mio. EUR
  Der Betrag richtet sich nach der geschätzten Zahl der Beihilfeempfänger |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | 1.1.2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Beihilfe an kleine und mittlere Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Anschrift:


  Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Nummer der Beihilfe

XS 150/04

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

Tschechische Republik

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Beihilfe zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit kleiner und mittlerer Unternehmen

Rechtsgrundlage

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

1,6 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

0,03 Mio. EUR

Der Betrag richtet sich nach der geschätzten Zahl der Beihilfeempfänger

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

1.1.2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Beihilfe an kleine und mittlere Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Anschrift:

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

Im Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 151/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | Tschechische Republik |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Beihilfe für Design-Beratungsleistungen |
| Rechtsgrundlage | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Voraussichtliche jährliche Kosten bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 0,32 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | 0,005 Mio. EUR
  Der Betrag richtet sich nach der geschätzten Zahl der Empfänger. |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | 1.1.2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Beihilfe an kleine und mittlere Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Anschrift:


  Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Nummer der Beihilfe

XS 151/04

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

Tschechische Republik

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Beihilfe für Design-Beratungsleistungen

Rechtsgrundlage

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Voraussichtliche jährliche Kosten bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

0,32 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

0,005 Mio. EUR

Der Betrag richtet sich nach der geschätzten Zahl der Empfänger.

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

1.1.2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Beihilfe an kleine und mittlere Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Anschrift:

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

Im Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 152/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | Tschechische Republik |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Beihilfe für Aus- und Fortbildungsmaßnahmen sowie Beratungsleistungen |
| Rechtsgrundlage | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Voraussichtliche jährliche Kosten bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 1,0 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | 0,002 Mio. EUR
  Der Betrag richtet sich nach der geschätzten Zahl der Empfänger. |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitraum | 1.1.2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Beihilfe an kleine und mittlere Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Beihilfen an kleine oder mittlere Unternehmen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Anschrift:


  Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Nummer der Beihilfe

XS 152/04

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

Tschechische Republik

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Beihilfe für Aus- und Fortbildungsmaßnahmen sowie Beratungsleistungen

Rechtsgrundlage

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Voraussichtliche jährliche Kosten bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

1,0 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

0,002 Mio. EUR

Der Betrag richtet sich nach der geschätzten Zahl der Empfänger.

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitraum

1.1.2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Beihilfe an kleine und mittlere Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Beihilfen an kleine oder mittlere Unternehmen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Anschrift:

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

Im Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 153/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | Tschechische Republik |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Nachrangiger vergünstigter Kredit |
| Rechtsgrundlage | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung Kredite | Gesamtbetrag pro Jahr | 7,09 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | 0,81 Mio. EUR
  Es handelt sich um den auf Grundlage der geschätzten Empfängerzahl berechneten Betrag |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4(2) bis (6) und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | 1.1.2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Anschrift:


  Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Nummer der Beihilfe

XS 153/04

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

Tschechische Republik

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Nachrangiger vergünstigter Kredit

Rechtsgrundlage

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung Kredite

Gesamtbetrag pro Jahr

7,09 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

0,81 Mio. EUR

Es handelt sich um den auf Grundlage der geschätzten Empfängerzahl berechneten Betrag

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4(2) bis (6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

1.1.2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Anschrift:

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 155/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | Tschechische Republik |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Bürgschaften für Bankdarlehen, Bürgschaften für Kapitaleinlagen, Bietungsgarantien |
| Rechtsgrundlage | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 24,3 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft (Volumen) | 92,3 Mio. EUR |
| Einzelbeihilfe — vergünstigte Bürgschaften/Garantien | Gesamtbetrag der Beihilfe | 0,04 Mio. EUR
  Es handelt sich um den auf Grundlage der geschätzten Empfängerzahl berechneten Betrag. |
| Darlehensbürgschaft — bis | 0,14 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4(2) bis (6) und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | 1.1.2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Anschrift:


  Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Nummer der Beihilfe

XS 155/04

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

Tschechische Republik

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Bürgschaften für Bankdarlehen, Bürgschaften für Kapitaleinlagen, Bietungsgarantien

Rechtsgrundlage

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

24,3 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft (Volumen)

92,3 Mio. EUR

Einzelbeihilfe — vergünstigte Bürgschaften/Garantien

Gesamtbetrag der Beihilfe

0,04 Mio. EUR

Es handelt sich um den auf Grundlage der geschätzten Empfängerzahl berechneten Betrag.

Darlehensbürgschaft — bis

0,14 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4(2) bis (6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

1.1.2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Anschrift:

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

---

| 31.12.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 336/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 336/11

---

Mitteilung der Kommission über aktuelle bei Beihilfe-Rückforderungen angewandte Zinssätze sowie Referenz- und Abzinsungssätze für 25 Mitgliedstaaten anwendbar vom 1. Januar 2006

(Veröffentlicht in Übereinstimmung mit Artikel 10 der Verordnung [EG] Nr. 794/2004 der Kommission vom 21. April 2004 [ABl. L 140, 30.4.2004, S. 1] und der Mitteilung der Kommission über die Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätze [ABl. C 273, 9.9.1997, S. 3])

(2005/C 336/04)

| Von | Bis | AT | BE | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2006 | ... | 3,70 | 3,70 | 7,53 | 3,72 | 3,70 | 3,74 | 5,50 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 8,59 | 3,70 | 3,70 | 6,49 | 3,70 | 6,64 | 7,00 | 3,70 | 5,56 | 3,70 | 3,74 | 5,10 | 7,55 | 5,33 |
| 1.9.2005 | 31.12.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 3,40 | 4,08 | 3,54 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.7.2005 | 31.8.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.6.2005 | 30.6.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.4.2005 | 31.5.2005 | 4,08 | 4,08 | 6,33 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 7,62 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.1.2005 | 31.3.2005 | 4,08 | 4,08 | 6,33 | 4,86 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 7,62 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |

Von

Bis

AT

BE

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

SE

SI

SK

UK

1.1.2006

...

3,70

3,70

7,53

3,72

3,70

3,74

5,50

3,70

3,70

3,70

3,70

8,59

3,70

3,70

6,49

3,70

6,64

7,00

3,70

5,56

3,70

3,74

5,10

7,55

5,33

1.9.2005

31.12.2005

4,08

4,08

7,53

3,40

4,08

3,54

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.7.2005

31.8.2005

4,08

4,08

7,53

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.6.2005

30.6.2005

4,08

4,08

7,53

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

1.4.2005

31.5.2005

4,08

4,08

6,33

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

7,62

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

1.1.2005

31.3.2005

4,08

4,08

6,33

4,86

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

7,62

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

---

| 31.12.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 336/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 336/12

---

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 98/37/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen

(2005/C 336/05)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(Veröffentlichung der Titel und der Bezugsdaten der harmonisierten Normen im Sinne dieser Richtlinie)

| ESO (1) | Referenz and Titel der Norm
  (und Referenzdokument) | Erste Veröffentlichung ABl. | Referenz der ersetzen Norm | Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung für die ersetzte Norm
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-3:2000
  Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Teil 3: Elektrisch und hydraulisch betriebene Kleingüteraufzüge | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 115:1995
  Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Fahrtreppen und Fahrsteigen | 1.7.1995 | — | |
| EN 115:1995/A1:1998 | 15.10.1998 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (15.10.1998) |
| EN 115:1995/A2:2004 | Dies ist die erste Veröffentlichung | Anmerkung 3 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN 201:1997
  Gummi- und Kunststoffmaschinen — Spritzgießmaschinen — Sicherheitsanforderungen | 4.6.1997 | — | |
| EN 201:1997/A1:2000 | 20.5.2000 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.8.2000) |
| EN 201:1997/A2:2005 | Dies ist die erste Veröffentlichung | Anmerkung 3 | 31.1.2006 |
| CEN | EN 280:2001
  Fahrbare Hubarbeitsbühnen — Berechnung — Standsicherheit — Bau — Sicherheit — Prüfungen | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 289:2004
  Kunststoff- und Gummimaschinen — Pressen — Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 289:1993 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN 294:1992
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefahrstellen mit den oberen Gliedmaßen | 25.8.1993 | — | |
| EN 294:1992/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 349:1993
  Sicherheit von Maschinen — Mindestabstände zur Vermeidung des Quetschens von Körperteilen | 25.8.1993 | — | |
| CEN | EN 415-1:2000
  Sicherheit von Verpackungsmaschinen — Teil 1: Terminologie und Klassifikation von Bezeichnungen für Verpackungsmaschinen und zugehörige Ausrüstungen | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 415-2:1999
  Sicherheit von Verpackungsmaschinen — Teil 2: Verpackungsmaschinen für vorgefertigte formstabile Packmittel | 20.5.2000 | — | |
| CEN | EN 415-3:1999
  Sicherheit von Verpackungsmaschinen — Teil 3: Form-, Füll- und Verschließmaschinen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 415-4:1997
  Sicherheit von Verpackungsmaschinen — Teil 4: Palettierer und Depalettierer | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 418:1992
  Sicherheit von Maschinen — Not-Aus-Einrichtung, funktionelle Aspekte — Gestaltungsleitsätze | 25.8.1993 | — | |
| CEN | EN 422:1995
  Gummi- und Kunststoffmaschinen — Sicherheit — Blasformmaschinen zur Herstellung von Hohlkörpern — Anforderungen für Konzipierung und Bau | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN 453:2000
  Nahrungsmittelmaschinen — Teigknetmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 454:2000
  Nahrungsmittelmaschinen — Planetenrühr- und -knetmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 474-1:1994
  Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 1: Allgemeine Anforderungen | 31.12.1994 | — | |
| EN 474-1:1994/A1:1998 | 15.10.1998 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.11.1998) |
| EN 474-1:1994/AC:1995 | | | |
| CEN | EN 474-2:1996
  Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 2: Anforderungen für Planiermaschinen | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 474-3:1996
  Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 3: Anforderungen für Lader | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 474-4:1996
  Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 4: Anforderungen für Baggerlader | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 474-5:1996
  Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 5: Anforderungen für Hydraulikbagger | 15.10.1996 | — | |
| EN 474-5:1996/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 474-6:1996
  Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 6: Anforderungen für Muldenfahrzeuge | 15.10.1996 | — | |
| EN 474-6:1996/AC:1996 | | | |
| CEN | EN 474-7:1998
  Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 7: Anforderungen für Scraper | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 474-8:1998
  Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 8: Anforderungen für Grader | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 474-9:1998
  Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 9: Anforderungen für Rohrleger | 15.10.1998 | — | |
| EN 474-9:1998/AC:1998 | | | |
| CEN | EN 474-10:1998
  Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 10: Anforderungen für Grabenfräsen | 15.10.1998 | — | |
| EN 474-10:1998/AC:1998 | | | |
| CEN | EN 474-11:1998
  Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 11: Anforderungen für Erd- und Müllverdichter | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 500-1:1995
  Bewegliche Straßenbaumaschinen — Sicherheit — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN 500-2:1995
  Bewegliche Straßenbaumaschinen — Sicherheit — Teil 2: Besondere Anforderungen an Straßenfräsen | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN 500-3:1995
  Bewegliche Straßenbaumaschinen — Sicherheit — Teil 3: Besondere Anforderungen an Bodenstabilisierungsmaschinen | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN 500-4:1995
  Bewegliche Straßenbaumaschinen — Sicherheit — Teil 4: Besondere Anforderungen an Verdichtungsmaschinen | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN 528:1996
  Regalbediengeräte — Sicherheit | 28.11.1996 | — | |
| EN 528:1996/A1:2002 | 14.8.2003 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (14.8.2003) |
| CEN | EN 536:1999
  Straßenbaumaschinen — Asphaltmischanlagen — Sicherheitsanforderungen | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 547-1:1996
  Sicherheit von Maschinen — Körpermaße des Menschen — Teil 1: Grundlagen zur Bestimmung von Abmessungen für Ganzkör per Zugänge an Maschinenarbeitsplätzen | 22.3.1997 | — | |
| CEN | EN 547-2:1996
  Sicherheit von Maschinen — Körpermaße des Menschen — Teil 2: Grundlagen für die Bemessung von Zugangsöffnungen | 22.3.1997 | — | |
| CEN | EN 547-3:1996
  Sicherheit von Maschinen — Körpermaße des Menschen — Teil 3: Körpermaßdaten | 22.3.1997 | — | |
| CEN | EN 563:1994
  Sicherheit von Maschinen — Temperaturen berührbarer Oberflächen — Ergonomische Daten zur Festlegung von Temperaturgrenzwerten für heiße Oberflächen | 31.12.1994 | — | |
| EN 563:1994/A1:1999 | 15.4.2000 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (15.4.2000) |
| EN 563:1994/A1:1999/AC:2000 | | | |
| CEN | EN 574:1996
  Sicherheit von Maschinen — Zweihandschaltungen — Funktionelle Aspekte — Gestaltungsleitsätze | 22.3.2000 | — | |
| CEN | EN 609-1:1999
  Land- und Forstmaschinen — Sicherheit von Holzspaltmaschinen — Teil 1: Keilspaltmaschinen | 11.6.1999 | — | |
| EN 609-1:1999/A1:2003 | Dies ist die erste Veröffentlichung | Anmerkung 3 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN 609-2:1999
  Land- und Forstmaschinen — Sicherheit von Holzspaltmaschinen — Teil 2: Schraubenspaltmaschinen | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 614-1:1995
  Sicherheit von Maschinen — Ergonomische Gestaltungsgrundsätze — Teil 1: Begriffe und allgemeine Leitsätze | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN 614-2:2000
  Sicherheit von Maschinen — Ergonomische Gestaltungsgrundsätze — Teil 2: Wechselwirkungen zwischen der Gestaltung von Maschinen und den Arbeitsaufgaben | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 617:2001
  Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Einrichtungen für die Lagerung von Schüttgütern in Silos, Bunkern, Vorratsbehältern und Trichtern | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 618:2002
  Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMV- Anforderungen an mechanische Fördereinrichtungen für Schüttgut ausgenommen ortsfeste Gurtförder | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 619:2002
  Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMV- Anforderungen an mechanische Fördereinrichtungen für Stückgut | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 620:2002
  Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMW- Anforderungen für ortsfeste Gurtförderer für Schüttgutt | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 626-1:1994
  Sicherheit von Maschinen — Reduzierung des Gesundheitsrisikos durch Gefahrstoffe, die von Maschinen ausgehen — Teil 1: Grundsätze und Festlegungen für Maschinenhersteller | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN 626-2:1996
  Sicherheit von Maschinen — Reduzierung des Gesundheitsrisikos durch Gefahrstoffe, die von Maschinen ausgehen — Teil 2: Methodik beim Aufstellen von Überprüfungsverfahren | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN 627:1995
  Regeln für Datenerfassung und Fernüberwachung von Aufzügen, Fahrtreppen und Fahrsteigen | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN 632:1995
  Landmaschinen — Mähdrescher und Feldhäcksler — Sicherheit | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN 690:1994
  Landmaschinen — Stalldungstreuer — Sicherheit | 1.7.1995 | — | |
| CEN | EN 692:1996
  Mechanische Pressen — Sicherheit | 5.2.1998 | — | |
| Hinweis: Diese Veröffentlichung betrifft nicht in der Norm EN 692 in den Absätzen 5.2.3, 5.3.2, 5.4.6 und 5.5.2, den Tabellen 2, 3, 4 und 5 sowie in den Anhängen A und B1 aufgeführte Pressen mit formschlüssiger Kupplung, bei denen nicht davon ausgegangen werden kann, dass sie der Richtlinie 98/37/EG genügen. |
| CEN | EN 693:2001
  Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Hydraulische Pressen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 703:2004
  Landmaschinen — Maschinen zum Laden, Mischen und/oder Zerkleinern und Verteilen von Silage — Sicherheit | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 703:1995 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN 704:1999
  Landmaschinen — Sammelpressen — Sicherheit | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 706:1996
  Landmaschinen — Reblaubschneidegeräte — Sicherheit | 22.3.1997 | — | |
| CEN | EN 707:1999
  Landmaschinen — Flüssigmisttankwagen — Sicherheit | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 708:1996
  Landmaschinen — Bodenbearbeitungsgeräte mit kraftbetriebenen Werkzeugen — Sicherheit | 8.5.1997 | — | |
| EN 708:1996/A1:2000 | 16.6.2000 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.9.2000) |
| CEN | EN 709:1997
  Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft — Einachstraktoren mit angebauter Fräse, Motorhacken, Triebhacken — Sicherheit | 23.10.1997 | — | |
| EN 709:1997/A1:1999 | 15.4.2000 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (15.4.2000) |
| CEN | EN 710:1997
  Sicherheitsanforderungen an Gießereimaschinen und -anlagen der Form- und Kernherstellung und dazugehörige Einrichtungen | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 741:2000
  Stetigförderer und Systeme — Sicherheitsanforderungen an Systeme und ihre Komponenten zur pneumatischen Förderung von Schüttgut | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 745:1999
  Landmaschinen — Kreiselmähwerke und Schlegelmäher — Sicherheit | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 746-1:1997
  Industrielle Thermoprozeßanlagen — Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen an industrielle Thermoprozeßanlagen | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 746-2:1997
  Industrielle Thermoprozeßanlagen — Teil 2: Sicherheitsanforderungen an Feuerungen und Brennstofführungssysteme | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 746-3:1997
  Industrielle Thermoprozeßanlagen — Teil 3: Sicherheitsanforderungen für die Erzeugung und Anwendung von Schutz- und Reaktionsgasen | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 746-4:2000
  Industrielle Thermoprozeßanlagen — Teil 4: Besondere Sicherheitsanforderungen an Feuerverzinkungsanlagen | 16.6.2000 | — | |
| CEN | EN 746-5:2000
  Industrielle Thermoprozeßanlagen — Teil 5: Besondere Sicherheitsanforderungen an Salzbad-Wärmebehandlungseinrichtungen und -anlagen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 746-8:2000
  Industrielle Thermoprozeßanlagen — Teil 8: Besondere Sicherheitsanforderungen an Abschreckanlagen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 774:1996
  Gartengeräte — Tragbare motorbetriebene Heckenscheren — Sicherheit | 15.10.1996 | — | |
| EN 774:1996/A1:1997 | 8.5.1997 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.8.1997) |
| EN 774:1996/A2:1997 | 23.10.1997 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.1997) |
| EN 774:1996/A3:2001 | 27.11.2001 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (27.11.2001) |
| CEN | EN 775:1992
  Industrieroboter — Sicherheit (ISO 10218:1992, modifiziert) | 25.8.1993 | — | |
| EN 775:1992/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 786:1996
  Gartengeräte — Elektrisch betriebene handgeführte und handgehaltene Rasentrimmer und Rasenkantentrimmer — Mechanische Sicherheit | 15.10.1996 | — | |
| EN 786:1996/A1:2001 | 27.11.2001 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (27.11.2001) |
| EN 786:1996/AC:1996 | | | |
| CEN | EN 791:1995
  Bohrgeräte — Sicherheit | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN 792-1:2000
  Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Maschinen für gewindelose mechanische Befestigungen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-2:2000
  Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Maschinen zum Abschneiden und Quetschen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-3:2000
  Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 3: Bohrmaschinen und Gewindeschneider | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-4:2000
  Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 4: Nicht drehende, schlagende Maschinen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-5:2000
  Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 5: Schlagbohrmaschinen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-6:2000
  Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 6: Maschinen für Schraubverbindungen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-7:2001
  Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 7: Schleifmaschinen für Schleifkörper | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 792-8:2001
  Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 8: Schleifmaschinen für Schleifblätter und Polierer | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 792-9:2001
  Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 9: Schleifmaschinen für Schleifstifte | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 792-10:2000
  Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 10: Maschinen zum Pressen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-11:2000
  Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 11: Nibbler und Scheren | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-12:2000
  Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 12: Kleine Kreis-, oszillierende und Stichsägemaschinen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-13:2000
  Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 13: Eintreibgeräte | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 809:1998
  Pumpen und Pumpenaggregate für Flüssigkeiten — Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen | 15.10.1998 | — | |
| EN 809:1998/AC:2001 | | | |
| CEN | EN 811:1996
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefahrenstellen mit den unteren Gliedmaßen | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN 815:1996
  Sicherheit von Tunnelbohrmaschinen ohne Schild und gestängelosen Schachtbohrmaschinen zum Einsatz in Fels | 22.3.1997 | — | |
| | EN 815:1996/A1:2005 | Dies ist die erste Veröffentlichung | Anmerkung 3 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN 818-1:1996
  Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke — Sicherheit — Teil 1: Allgemeine Abnahmebedingungen | 15.10.1996 | — | |
| EN 818-1:1996/AC:1996 | | | |
| CEN | EN 818-2:1996
  Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke — Sicherheit — Teil 2: Mitteltolerierte Rundstahlketten für Anschlagketten — Güteklasse 8 | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN 818-3:1999
  Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke — Sicherheit — Teil 3: Mitteltolerierte Rundstahlketten für Anschlagketten — Güteklasse 4 | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 818-4:1996
  Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke — Sicherheit — Teil 4: Anschlagketten — Güteklasse 8 | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN 818-5:1999
  Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke — Sicherheit — Teil 5: Anschlagketten — Güteklasse 4 | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 818-6:2000
  Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke — Sicherheit — Teil 6: Anschlagketten — Festlegungen zu Informationen über Gebrauch und Instandhaltung, die vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 818-7:2002
  Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke — Sicherheit — Teil 7: Feintolerierte Hebezeugketten, Güteklasse T (Ausführung T, DAT und DT) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 836:1997
  Gartengeräte — Motorgetriebene Rasenmäher — Sicherheit | 4.6.1997 | — | |
| EN 836:1997/A1:1997 | 13.3.1998 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.4.1998) |
| EN 836:1997/A2:2001 | 27.11.2001 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (27.11.2001) |
| EN 836:1997/A3:2004 | Dies ist die erste Veröffentlichung | Anmerkung 3 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN 842:1996
  Sicherheit von Maschinen — Optische Gefahrensignale — Allgemeine Anforderungen, Gestaltung und Prüfung | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN 848-1:1998
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Fräsmaschinen für einseitige Bearbeitung mit drehendem Werkzeug — Teil 1: Einspindelige senkrechte Tischfräsmaschinen | 15.10.1998 | — | |
| EN 848-1:1998/A1:2000 | 10.3.2001 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (10.3.2001) |
| CEN | EN 848-2:1998
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Fräsmaschinen für einseitige Bearbeitung mit drehendem Werkzeug — Teil 2: Einspindelige Oberfräsmaschinen mit Handvorschub/mechanischem Vorschub | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 848-3:1999
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Fräsmaschinen für einseitige Bearbeitung mit drehendem Werkzeug — Teil 3: NC-Bohr- und Fräsmaschinen | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 859:1997
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Abrichthobelmaschinen mit Handvorschub | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 860:1997
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Dickenhobelmaschinen für einseitige Bearbeitung | 23.10.1997 | — | |
| CEN | EN 861:1997
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kombinierte Abricht- und Dickenhobelmaschinen | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 869:1997
  Sicherheitsanforderungen für Metall-Druckgießanlagen | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 894-1:1997
  Sicherheit von Maschinen — Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen — Teil 1: Allgemeine Leitsätze für BenutzerInteraktion mit Anzeigen und Stellteilen | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 894-2:1997
  Sicherheit von Maschinen — Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen — Teil 2: Anzeigen | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 894-3:2000
  Sicherheit von Maschinen — Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen — Teil 3: Stellteile | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 907:1997
  Land- und Forstmaschinen — Spritz- und Sprühgeräte zum Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln und flüssigen Düngemitteln — Sicherheit | 23.10.1997 | — | |
| CEN | EN 908:1999
  Land- und Forstmaschinen — Beregnungsmaschinen mit Schlauchtrommel — Sicherheit | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 909:1998
  Land- und Forstwirtschaftliche Maschinen — Kreis- und Linearberegnungsmaschinen — Sicherheit | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 930:1997
  Maschinen zur Herstellung von Schuhen, Leder- und Kunstlederwaren — Aufrauh-, Ausglas-, Polier- und Kantenbearbeitungsmaschinen — Sicherheitsanforderungen | 13.3.1998 | — | |
| EN 930:1997/A1:2004 | Dies ist die erste Veröffentlichung | Anmerkung 3 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN 931:1997
  Maschinen zur Herstellung von Schuhen — Zwickmaschinen — Sicherheitsanforderungen | 13.3.1998 | — | |
| EN 931:1997/A1:2004 | Dies ist die erste Veröffentlichung | Anmerkung 3 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN 940:1997
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kombinierte Holzbearbeitungsmaschinen | 23.10.1997 | — | |
| EN 940:1997/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 953:1997
  Sicherheit von Maschinen — Trennende Schutzeinrichtungen — Allgemeine Anforderungen an Gestaltung und Bau von feststehenden und beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 954-1:1996
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsbezogene Teile von Regeleinrichtungen — Teil 1: Allgemeine Gestaltungsleitsätze | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN 972:1998
  Gerberei-Maschinen — Walzenmaschinen — Sicherheitsanforderungen | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 981:1996
  Sicherheit von Maschinen — System akustischer und optischer Gefahrensignale und Informationssignale | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN 982:1996
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an fluidtechnische Anlagen und deren Bauteile — Hydraulik | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 983:1996
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an fluidtechnische Anlagen und deren Bauteile — Pneumatik | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 996:1995
  Rammausrüstung — Sicherheitsanforderungen | 15.10.1996 | — | |
| EN 996:1995/A1:1999 | 11.6.1999 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.7.1999) |
| EN 996:1995/A2:2003 | 20.4.2004 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (20.4.2004) |
| EN 996:1995/A1:1999/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 999:1998
  Sicherheit von Maschinen — Anordnung von Schutzeinrichtungen im Hinblick auf Annäherungsgeschwindigkeiten von Körperteilen | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 1005-1:2001
  Sicherheit von Maschinen — Menschliche körperliche Leistung — Teil 1: Begriffe | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1005-2:2003
  Sicherheit von Maschinen — Menschliche körperliche Leistung — Teil 2: Manuelle Handhabung von Gegenständen in Verbindung mit Maschinen und Maschinenteilen | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1005-3:2002
  Sicherheit von Maschinen — Menschliche körperliche Leistung — Teil 3: Empfohlene Kraftgrenzen bei Maschinenbetätigung | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1005-4:2005
  Sicherheit von Maschinen — Menschliche körperliche Leistung — Teil 4: Bewertung von Körperhaltungen und Bewegungen bei der Arbeit an Maschinen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 1010-1:2004
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 1010-3:2002
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen — Teil 3: Schneidermaschinen | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 1010-4:2004
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen — Teil 4: Buchbinderei, Papierverarbeitungs- und Papierveredelungsmaschinen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 1010-5:2005
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen — Wellpappenerzeugungs-, Flach- und Wellpappenverarbeitungsmaschinen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 1012-1:1996
  Kompressoren und Vakuumpumpen — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Kompressoren | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1012-2:1996
  Kompressoren und Vakuumpumpen — Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Vakuumpumpen | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1028-1:2002
  Feuerlöschpumpen — Feuerlöschkreiselpumpen mit Entlüftungseinrichtung — Teil 1: Klassifizierung — Allgemeine und Sicherheitsanforderungen | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 1028-2:2002
  Feuerlöschpumpen — Feuerlöschkreiselpumpen mit Entlüftungseinrichtung — Teil 2: Feststellung der Übereinstimmung mit den allgemeinen und Sicherheitsanforderungen | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 1032:2003
  Mechanische Schwingungen — Prüfverfahren für bewegliche Maschinen zum Zwecke der Bestimmung des Schwingungsemissionswertes | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 1032:1996 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN 1034-1:2000
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen für Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 1034-3:1999
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen für Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 3: Umroller, Rollenschneidemaschinen, Doubliermaschinen | 20.5.2000 | — | |
| CEN | EN 1034-7:2005
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 7: Bütten | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 1034-22:2005
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 22: Holzschleifer | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 1035:1998
  Gerberei-Maschinen — Maschinen mit beweglichen Platten — Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 1037:1995
  Sicherheit von Maschinen — Vermeidung von unerwartetem Anlauf | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1050:1996
  Sicherheit von Maschinen — Leitsätze zur Risikobeurteilung | 23.10.1997 | — | |
| CEN | EN 1088:1995
  Sicherheit von Maschinen — Verriegelungseinrichtungen in Verbindung mit trennenden Schutzeinrichtungen — Leitsätze für Gestaltung und Auswahl | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1093-1:1998
  Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 1: Auswahl der Prüfverfahren | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1093-3:1996
  Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 3: Emissionsrate eines festgelegten luftverunreinigenden Stoffes — Prüfstandverfahren unter Verwendung des realen luftverunreinigenden Stoffes | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1093-4:1996
  Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 4: Erfassungsgrad eines Absaugsystems — Tracerverfahren | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1093-6:1998
  Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 6: Masseabscheidegrad, diffuser Auslaß | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1093-7:1998
  Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 7: Masseabscheidegrad, definierter Auslaß | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1093-8:1998
  Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 8: Konzentrationsparameter des luftverunreinigenden Stoffes, Prüfstandverfahren | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1093-9:1998
  Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 9: Konzentrationsparameter des luftverunreinigenden Stoffes, Prüfraumverfahren | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1093-11:2001
  Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 11: Reinigungsindex | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1114-1:1996
  Gummi- und Kunststoffmaschinen — Extruder und Extrusionsanlagen — Teil 1: Sicherheitsanforderungen für Extruder | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN 1114-2:1998
  Gummi- und Kunststoffmaschinen — Extruder und Extrusionsanlagen — Teil 2: Sicherheitsanforderungen für Kopfgranulatoren | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1114-3:2001
  Gummi- und Kunststoffmaschinen — Extruder und Extrusionsanlagen — Teil 3:Sicherheitsanforderungen für Abzüge | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1127-1:1997
  Explosionsfähige Atmosphären — Explosionsschutz — Teil 1: Grundlagen und Methodik | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1127-2:2002
  Explosionsfähige Atmosphären — Explosionsschutz — Teil 2: Grundlagen und Methodik in Bergwerken | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 1175-1:1998
  Sicherheit von Flurförderzeugen — Elektrische Anforderungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen für Flurförderzeuge mit batterieelektrischem Antrieb | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1175-2:1998
  Sicherheit von Flurförderzeugen — Elektrische Anforderungen für Flurförderzeuge mit Verbrennungsmotoren | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN 1175-3:1998
  Sicherheit von Flurförderzeugen — Elektrische Anforderungen — Teil 3: Besondere Anforderungen für elektrische Kraftübertragungssysteme von Flurförderzeugen mit Verbrennungsmotoren | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1218-1:1999
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen — Teil 1: Einseitige Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen mit Schiebetisch | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1218-2:2004
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen — Teil 2: Doppelseitige Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen und/oder Doppelendprofiler mit Kettenbandvorschub | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 1218-3:2001
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen — Teil 3: Abbundmaschinen mit von Hand bewegtem Schiebetisch | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1218-4:2004
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen — Teil 4: Kantenanleimmaschinen mit Kettenbandvorschub | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 1218-5:2004
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen — Teil 5: Einseitige Profiliermaschinen mit festem Tisch und Vorschubrollen oder mit Kettenbandvorschub | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 1247:2004
  Gießereimaschinen — Sicherheitsanforderungen für Pfannen, Gießeinrichtungen, Schleudergießmaschinen kontinuierliche und halbkontinuierliche Stranggießmaschinen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 1248:2001
  Gießereimaschinen — Sicherheitsanforderungen für Strahlanlagen | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1265:1999
  Geräuschmeßverfahren für Gießereimaschinen und -anlagen | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 1299:1997
  Mechanische Schwingungen und Stöße — Schwingungsisolierung von Maschinen — Angaben für den Einsatz von Quellenisolierungen | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 1374:2000
  Landmaschinen — Stationäre Entnahmegeräte für Rundsilos — Sicherheit | 10.3.2001 | — | |
| EN 1374:2000/AC:2004 | | | |
| CEN | EN 1398:1997
  Ladebrücken | 13.3.1998 | — | |
| EN 1398:1997/AC:1998 | | | |
| CEN | EN 1417:1996
  Gummi- und Kunststoffmaschinen — Walzwerke — Sicherheitsanforderungen | 22.3.1997 | — | |
| CEN | EN 1454:1997
  Tragbare, handgeführte Trennschleifmaschinen mit Verbrennungsmotor — Sicherheit | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1459:1998
  Sicherheit von Flurförderzeugen — Kraftbetriebene Stapler mit veränderlicher Reichweite | 30.5.2000 | — | |
| Hinweis: Die Nutzer der Norm EN 1459 werden darauf hingewiesen, dass die Gefährdung des Bedienpersonals durch Umstürzen des Flurförderzeuges von der Norm nicht erfasst wird. In dieser Hinsicht ist die Einhaltung der Norm nicht mit einer Konformitätsvermutung verbunden. |
| CEN | EN 1492-1:2000
  Textile Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 1: Flachgewebte Hebebänder aus Chemiefasern für allgemeine Verwendungszwecke | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1492-2:2000
  Textile Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 2: Rundschlingen aus Chemiefasern für allgemeine Verwendungszwecke | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1492-4:2004
  Textile Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 4: Anschlag-Faserseile für allgemeine Verwendung aus Natur- und Chemiefaserseilen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 1493:1998
  Fahrzeug-Hebebühnen | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 1494:2000
  Fahrbare oder ortsveränderliche Hubgeräte und verwandte Einrichtungen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1495:1997
  Hebebühnen — Mastgeführte Kletterbühnen | 13.3.1998 | — | |
| Hinweis: Diese Veröffentlichung bezieht sich nicht auf den Abschnitt 5.3.2.4 und den Abschnitt 7.1.2.12 letzter Absatz sowie die Tabelle 8 und das Bild 9 der Norm EN 1495:1997, die keine Konformitätsvermutung in Bezug auf die Vorschriften der Richtlinie 98/37/EG begründen. |
| | EN 1495:1997/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 1501-1:1998
  Abfallsammelfahrzeuge und die dazugehörigen Schüttungen — Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Hecklader | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1501-2:2005
  Abfallsammelfahrzeuge und die dazugehörigen Schüttungen — Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Seitenlader | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 1525:1997
  Sicherheit von Flurförderzeugen — Fahrerlose Flurförderzeuge und ihre Systeme | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1526:1997
  Sicherheit von Flurförderzeugen — Zusätzliche Anforderungen für automatische Funktionen von Flurförderzeugen | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1539:2000
  Trockner und Öfen, in denen brennbare Stoffe freigesetzt werden — Sicherheitsanforderungen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1547:2001
  Industrielle Thermoprozeßanlagen — Geräuschmeßverfahren für industrielle Thermoprozeßanlagen einschließlich ihrer Be- und Entladeeinrichtungen | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1550:1997
  Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Sicherheitsanforderungen für die Gestaltung und Konstruktion von Spannfuttern für die Werkstückaufnahme | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1551:2000
  Sicherheit von Flurförderzeugen — Kraftbetriebene Flurförderzeuge über 10 000 kg Tragfähigkeit | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1552:2003
  Bergaumaschinen unter Tage — Mobile Abbaumaschinen im Streb — Sicherheitsanforderungen für Walzenlader und Hobelanlagen | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1553:1999
  Landmaschinen — Selbstfahrende, angebaute, aufgesattelte und gezogene Landmaschinen — Gemeinsame Sicherheitsanforderungen | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 1570:1998
  Sicherheitsanforderungen an Hubtische | 15.10.1998 | — | |
| EN 1570:1998/A1:2004 | Dies ist die erste Veröffentlichung | Anmerkung 3 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN 1612-1:1997
  Gummi- und Kunststoffmaschinen — Reaktionsgießmaschinen — Teil 1: Sicherheitsanforderungen an Misch- und Dosiereinheiten | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1612-2:2000
  Gummi- und Kunststoffmaschinen — Reaktionsgießmaschinen — Teil 2: Sicherheitsanforderungen an Reaktionsgießanlagen | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1672-2:2005
  Nahrungsmittelmaschinen — Allgemeine Gestaltungsleitsätze — Teil 2: Hygieneanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 1672-2:1997 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN 1673:2000
  Nahrungsmittelmaschinen — Stikken-Backöfen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1674:2000
  Nahrungsmittelmaschinen — Teigausrollmaschinen — Sicherheits-und Hygieneanforderungen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1677-1:2000
  Einzelteile für Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 1: Geschmiedete Einzelteile, Güteklasse 8 | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1677-2:2000
  Einzelteile für Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 2: Geschmiedete Haken mit Sicherungsklappe, Güteklasse 8 | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1677-3:2001
  Einzelteile für Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 3: Geschmiedete, selbstverriegelnde Haken — Güteklasse 8 | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1677-4:2000
  Einzelteile für Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 4: Einzelglieder, Güteklasse 8 | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1677-5:2001
  Einzelteile für Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 5: Geschmiedete Haken mit Sicherungsklappe — Güteklasse 4 | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1677-6:2001
  Einzelteile für Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 6: Einzelglieder — Güteklasse 4 | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1678:1998
  Nahrungsmittelmaschinen — Gemüseschneidemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1679-1:1998
  Hubkolben-Verbrennungsmotoren — Sicherheit — Teil 1: Dieselmotoren | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN 1726-1:1998
  Sicherheit von Flurförderzeugen — Motorkraftbetriebene Flurförderzeuge bis einschließlich 10 000 kg Tragfähigkeit und Schlepper bis einschließlich 20 000 N Zugkraft — Teil 1: Allgemeine Anforderungen | 30.5.2000 | — | |
| Hinweis: Die Nutzer der Norm EN 1726-1 werden darauf hingewiesen, dass die Gefährdung des Bedienpersonals durch Umstürzen des Flurförderzeuges von der Norm nicht erfasst wird. In dieser Hinsicht ist die Einhaltung der Norm nicht mit einer Konformitätsvermutung verbunden. |
| CEN | EN 1726-2:2000
  Sicherheit von Flurförderzeugen — Motorkraftbetriebene Flurförderzeuge bis einschließlich 10 000 kg Tragfähigkeit und Schlepper bis einschließlich 20 000 N Zugkraft — Teil 2: Zusätzliche Anforderungen für Flurförderzeuge mit hebbarem Fahrerplatz und Flurförderzeuge, die zum Fahren mit angehobener Last gebaut sind | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1755:2000
  Sicherheit von Flurförderzeugen — Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen — Verwendung in Bereichen mit brennbaren Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1756-1:2001
  Hubladebühnen — Plattformlifte für die Anbringung an Radfahrzeugen — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Hubladebühnen für Güter | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1756-2:2004
  Hubladebühnen — Plattformlifte für die Anbringung an Radfahrzeugen — Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Hubladebühnen für Passagiere | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 1757-1:2001
  Sicherheit von Flurförderzeugen — Handbetriebene Flurförderzeuge — Teil 1: Stapler | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1757-2:2001
  Sicherheit von Flurförderzeugen — Handbetriebene Flurförderzeuge — Teil 2: Handhubwagen | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1757-4:2003
  Sicherheit von Flurförderzeugen — Mitgänger-Flurförderzeuge — Teil 4: Scheren-Gabelhubwagen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 1760-1:1997
  Sicherheit von Maschinen — Druckempfindliche Schutzeinrichtungen — Teil 1: Allgemeine Leitsätze für die Gestaltung und Prüfung von Schaltmatten und Schaltplatten | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1760-2:2001
  Sicherheit von Maschinen — Druckempfindliche Schutzeinrichtungen — Teil 2: Allgemeine Leitsätze für die Gestaltung und Prüfung von Schaltleisten und Schaltstangen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1760-3:2004
  Sicherheit von Maschinen — Druckempfindliche Schutzeinrichtungen — Teil 3: Allgemeine Leitsätze für die Gestaltung und Prüfung von Schaltpuffern, Schaltflächen, Schaltleinen und ähnlichen Einrichtungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 1777:2004
  Hubrettungsfahrzeuge für Feuerwehren und Rettungsdienste, Hubarbeitsbühnen (HABn) — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 1804-1:2001
  Maschinen für den Bergbau unter Tage — Sicherheitsanforderungen für hydraulischen Schreitausbau — Teil 1: Ausbaugestelle und allgemeine Anforderungen | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1804-2:2001
  Maschinen für den Bergbau unter Tage — Sicherheitsanforderungen für hydraulischen Schreitausbau — Teil 2: Stempel und Zylinder | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1807:1999
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Bandsägemaschinen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1808:1999
  Sicherheitsanforderungen an hängende Personenaufnahmemittel — Berechnung, Standsicherheit, Bau — Prüfungen | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Hubkolben-Verbrennungsmotoren — Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen — Teil 1: Motoren der Gruppe II für Bereiche mit explosionsfähigen Gasen und Dämpfen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Hubkolben-Verbrennungsmotoren — Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen — Teil 2: Motoren der Gruppe I zur Verwendung in untertägigen Bergwerken, die durch Grubengas und/oder brennbare Stäube gefährdet werden können | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Hubkolben-Verbrennungsmotoren — Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen — Teil 3: Motoren der Gruppe II für Bereiche mit explosionsfähigen Stäuben | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 1837:1999
  Sicherheit von Maschinen — Maschinenintegrierte Beleuchtung | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 1845:1998
  Maschinen zur Herstellung von Schuhwerk — Schuhformmaschinen — Sicherheitsanforderungen | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 1846-2:2001
  Feuerwehrfahrzeuge — Teil 2: Allgemeine Anforderungen — Sicherheit und Leistung | 14.6.2002 | — | |
| EN 1846-2:2001/A1:2004 | Dies ist die erste Veröffentlichung | Anmerkung 3 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN 1846-3:2002
  Feuerwehrfahrzeuge — Teil 3: Fest eingebaute Ausrüstung — Sicherheits- und Leistungsanforderungen | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 1853:1999
  Landmaschinen — Anhänger mit Kippaufbauten — Sicherheit | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 1870-1:1999
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 1: Tischkreissägemaschinen (mit und ohne Schiebetisch) und Formatkreissägemaschinen | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1870-2:1999
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 2: Horizontale Plattenkreissägemaschinen mit Druckbalken und Vertikalplattenkreissägemaschinen | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1870-3:2001
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 3: Von oben schneidende Kappsägemaschinen und kombinierte Kapp- und Tischkreissägemaschinen | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-4:2001
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 4: Mehrblattkreissägemaschinen für Längsschnitt mit Handbeschickung und/oder Handentnahme | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-5:2002
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 5: Kombinierte Tischkreissägemaschinen/von unten schneidende Kappsägemaschinen | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1870-6:2002
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 6: Brennholzkreissägemaschinen und kombinierte Brennholz- und Tischkreissägemaschinen, mit Handbeschickung und/oder Handentnahme | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1870-7:2002
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 7: Einblatt-Stammkreissägemaschinen mit mechanischem Tischvorschub und Handbeschickung und/oder Handentnahme | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-8:2001
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 8: Einblattbesäum- und Leistenkreissägemaschinen mit kraftbetätigtem Sägeaggregat und Handbeschickung und/oder Handentnahme | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-9:2000
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 9: Doppelgehrungskreissägemaschinen mit mechanischem Vorschub und Handbeschickung und/oder Handentnahme | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1870-10:2003
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 10: Von unten schneidende automatische und halbautomatische Kappsägemaschinen mit einem Sägeblatt (Untertischkappkreissägemaschinen) | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 1870-11:2003
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 11: Halbautomatische und automatische waagrecht schneidende Auslegerkreissägemaschinen mit einem Sägeaggregat (Radialsägen) | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 1870-12:2003
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 12: Pendelkreissägemaschinen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 1870-15:2004
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 15: Mehrfachablängkreissägemaschinen mit mechanischem Vorschub für das Werkstück und Handbeschickung und/oder Handentnahme | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 1870-16:2005
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 16: Klinkschnittkreissägemaschinen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 1889-1:2003
  Maschinen für den Bergbau unter Tage — Anforderungen an bewegliche Maschinen für die Verwendung unter Tage — Sicherheit — Teil 1: Gummibereifte Gleislosfahrzeuge für den Bergbau unter Tage | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1889-2:2003
  Maschinen für den Bergbau unter Tage — Bewegliche Maschinen für die Verwendung unter Tage — Sicherheit — Teil 2: Lokomotiven | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1915-1:2001
  Luftfahrt-Bodengeräte — Allgemeine Anforderungen — Teil 1: Grundlegende Sicherheitsanforderungen | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1915-2:2001
  Luftfahrt-Bodengeräte — Allgemeine Anforderungen — Teil 2: Standsicherheits- und Festigkeitsanforderungen, Berechnungen und Prüfverfahren | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1915-3:2004
  Luftfahrtbodengeräte — Allgemeine Anforderungen — Teil 3: Schwingungsmessverfahren und -minderung | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 1915-4:2004
  Luftfahrt-Bodengeräte — Allgemeine Anforderungen — Teil 4: Lärmmessverfahren und -minderung | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 1953:1998
  Spritz- und Sprühgeräte für Beschichtungsstoffe — Sicherheitsanforderungen | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1974:1998
  Nahrungsmittelmaschinen — Aufschnittschneidemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 2860:1999
  Erdbaumaschinen — Öffnungen — Mindestmaße (ISO 2860:1992) | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN ISO 2867:1998
  Erdbaumaschinen — Zugänge (ISO 2867:1994) | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 3164:1999
  Erdbaumaschinen — Prüfung von Schutzaufbauten — Verformungsgrenzbereich (ISO 3164:1995) | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN ISO 3411:1999
  Erdbaumaschinen — Maschinenführer — Körpermaße — Mindest-Freiraum (ISO 3411:19995) | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN ISO 3449:2005
  Erdbaumaschinen — Schutzaufbauten gegen herabfallende Gegenstände — Prüfungen und Anforderungen (ISO 3449:2005) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 13627:2000 | 31.3.2006 |
| CEN | EN ISO 3450:1996
  Erdbaumaschinen — Bremsanlagen von gummibereiften Maschinen — Systeme, Anforderungen und Prüfungen (ISO 3450:1996) | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 3457:2003
  Erdbaumaschinen — Schutzeinrichtungen — Begriffe und Anforderungen (ISO 3457:2003) | 20.4.2004 | EN ISO 3457:1995 | Datum abgelaufen
  (20.4.2004) |
| CEN | EN ISO 3741:1999
  Akustik — Ermittlung der Schalleistungspegel von Geräuschquellen durch Schalldruckmessungen — Hallraumverfahren der Genauigkeitsklasse 1 (ISO 3741:1999) | 24.6.2003 | EN 23741:1991 | Datum abgelaufen
  (24.6.2003) |
| EN ISO 3741:1999/AC:2002 | | | |
| CEN | EN ISO 3743-1:1995
  Akustik — Bestimmung der Schalleistungspegel von Geräuschquellen — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 für kleine, transportable Quellen in Hallfeldern — Teil 1: Vergleichsverfahren in Prüfverfahren mit schallharten Wänden (ISO 3743-1:1994) | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 3743-2:1996
  Akustik — Bestimmung der Schalleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 für kleine, transportable Quellen in Hallfeldern — Teil 2: Verfahren für Sonder-Hallräume (ISO 3743-2:1994) | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 3744:1995
  Akustik — Bestimmung der Schalleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Hüllflächenverfahren der Genauigkeitsklasse 2 für ein im wesentlichen freies Schallfeld über einer reflektierenden Ebene (ISO 3744:1994) | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 3746:1995
  Akustik — Bestimmung der Schalleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Hüllflächenverfahren der Genauigkeitsklasse 3 über einer reflektierenden Ebene (ISO 3746:1995) | 14.2.1996 | — | |
| EN ISO 3746:1995/AC:1996 | | | |
| CEN | EN ISO 3747:2000
  Akustik — Bestimmung der Schalleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen -Vergleichsverfahren zur Verwendung unter Einsatzbedingungen (ISO 3747:2000) | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 4871:1996
  Akustik — Angabe und Nachprüfung von Geräuschemissionswerten von Maschinen und Geräten (ISO 4871:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN ISO 5136:2003
  Akustik — Bestimmung der von Ventilatoren und anderen Strömungsmaschinen in Kanäle abgestrahlten Schallleistung — Kanalverfahren (ISO 5136:2003) | 20.4.2004 | EN 25136:1993 | Datum abgelaufen
  (20.4.2004) |
| CEN | EN ISO 6682:1995
  Erdbaumaschine — Stellteile — Bequemlichkeitsbereiche und Reichweitenbereiche (ISO 6682:1986, einschließlich Änderung 1:1989) | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 6683:2005
  Erdbaumaschinen — Sitzgurte und Sitzgurtverankerungen (ISO 6683:2005) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN ISO 6683:1999 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN ISO 7096:2000
  Erdbaumaschinen — Laborverfahren zur Bewertung der Schwingungen des Maschinenführersitzes (ISO 7096:2000) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN ISO 7235:2003
  Akustik — Labormessungen an Schalldämpfern in Kanälen — Einfügungsdämpfung, Strömungsgeräusch und Gesamtdruckverlust (ISO 7235:2003) | 20.4.2004 | EN ISO 7235:1995 | Datum abgelaufen
  (20.4.2004) |
| CEN | EN ISO 7250:1997
  Wesentliche Maße des menschlichen Körpers für die technische Gestaltung (ISO 7250:1996) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 7731:2005
  Ergonomie — Gefahrensignale für öffentliche Bereiche und Arbeitsstätten — Akustische Gefahrensignale (ISO 7731:2003) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 457:1992 | 31.3.2006 |
| CEN | EN ISO 8230:1997
  Sicherheitsanforderungen für Textilreinigungsanlagen, bei denen Perchlorethylen verwendet wird (ISO 8230:1997) | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-4:1995
  Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 4: Schleifmaschinen (ISO 8662-4:1994) | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-6:1995
  Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 6: Schlagbohrmaschinen (ISO 8662-6:1994) | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-7:1997
  Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 7: Schrauber, Schraubendreher und Mutterndreher mit Schlag-, Impuls- oder Ratschenantrieb | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-8:1997
  Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 8: Poliermaschinen und Rotationsschleifer und Exzenterschleifer (ISO 8662-8:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-9:1996
  Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 9: Stampfer (ISO 8662-9:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-10:1998
  Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 10: Knabber und Schermaschinen (ISO 8662-10:1998) | 24.6.2003 | — | |
| EN ISO 8662-10:1998/AC:2002 | | | |
| CEN | EN ISO 8662-12:1997
  Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 12: Sägen und Feilen mit Hubbewegung und Sägen mit Schwing- oder Drehbewegung (ISO 8662-12:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-13:1997
  Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 13: Geradschleifer mit Spannzange (ISO 8662-13:1997) | 13.3.1998 | — | |
| EN ISO 8662-13:1997/AC:1998 | | | |
| CEN | EN ISO 8662-14:1996
  Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 14: Steinbearbeitungsmaschinen und Nadelentroster (ISO 8662-14:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN ISO 9614-1:1995
  Akustik — Bestimmung der Schalleistungspegel von Schallquellen aus Schallintensitätsmessungen — Teil 1: Messungen an diskreten Punkten (ISO 9614-1:1993) | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 9614-3:2002
  Akustik — Bestimmung der Schallleistungspegel von Geräuschquellen aus Schallintensitätsmessungen — Teil 3: Scanning-Verfahren der Genauigkeitsklasse 1 (ISO 9614-3:2002) | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-1:2001
  Textilmaschinen — Geräuschmessverfahren — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen (ISO 9902-1:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-2:2001
  Textilmaschinen — Bestimmung der Geräuschemission — Teil 2: Spinnereivorbereitungs- und Spinnmaschinen (ISO/DIS 9902-2:1999) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-3:2001
  Textilmaschinen — Geräuschmessverfahren — Teil 3: Vliesstoffmaschinen (ISO 9902-3:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-4:2001
  Textilmaschinen — Geräuschmessverfahren — Teil 4: Garnverarbeitungs-, Seilereiwaren- und Seilereimaschinen (ISO 9902-4:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-5:2001
  Textilmaschinen — Geräuschmessverfahren — Teil 5: Vorbereitungsmaschinen für die Weberei und Kettenwirkerei (ISO 9902-5:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-6:2001
  Textilmaschinen — Geräuschmessverfahren — Teil 6: Maschinen zur Hertsellung textiler Flächengebilde (ISO 9902-6:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-7:2001
  Textilmaschinen — Geräuschmessverfahren — Teil 7: Textilveredlungsmaschinen (ISO 9902-7:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 10472-1:1997
  Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen (ISO 10472-1:1997) | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 10472-2:1997
  Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen — Teil 2: Wasch- und Waschschleudermaschinen (ISO 10472-2:1997) | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 10472-3:1997
  Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen — Teil 3: Durchlaufwaschanlagen einschließlich Einzelmaschinen (ISO 10472-3:1997) | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 10472-4:1997
  Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen — Teil 4: Trockner (ISO 10472-4:1997) | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 10472-5:1997
  Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen — Teil 5: Mangeln, Eingabe- und Faltmaschinen (ISO 10472-5:1997) | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 10821:2005
  Industrienähmaschinen — Sicherheitsanforderungen an Nähmaschinen, Näheinheiten und Nähanlagen (ISO 10821:2005) | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN ISO 11102-1:1997
  Hubkolben — Verbrennungsmotoren Handkurbel-Starteinrichtungen — Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung (ISO 11102-1:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 11102-1:1997
  Hubkolben — Verbrennungsmotoren Handkurbel-Starteinrichtungen — Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung (ISO 11102-1:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 11102-2:1997
  Hubkolben-Verbrennungsmotoren — Handkurbel-Starteinrichtungen — Teil 2: Verfahren zur Messung des Aulösewinkels (ISO 11102-2:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 11111-1:2005
  Textilmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen (ISO 11111-1:2005) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN ISO 11111:1995 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN ISO 11111-2:2005
  Textilmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Spinnereivorbereitungs- und Spinnmaschinen (ISO 11111-2:2005) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN ISO 11111:1995 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN ISO 11111-3:2005
  Textilmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 3: Vliesstoffmaschinen (ISO 11111-3:2005) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN ISO 11111:1995 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN ISO 11111-4:2005
  Textilmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 4: Garnverarbeitungs-, Seilereiwaren- und Seilereimaschinen (ISO 11111-4:2005) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN ISO 11111:1995 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN ISO 11111-5:2005
  Textilmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 5: Vorbereitungsmaschinen für die Weberei und Wirkerei (ISO 11111-5:2005) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN ISO 11111:1995 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN ISO 11111-6:2005
  Textilmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 6: Maschinen zur Herstellung textiler Flächengebilde (ISO 11111-6:2005) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN ISO 11111:1995 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN ISO 11111-7:2005
  Textilmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 7: Textilveredlungsmaschinen (ISO 11111-7:2005) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN ISO 11111:1995 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN ISO 11145:2001
  Optik und optische Instrumente — Laser und Laseranlagen — Begriffe und Formelzeichen (ISO 11145:2001) | 14.6.2002 | EN ISO 11145:1994 | Datum abgelaufen
  (14.6.2002) |
| CEN | EN ISO 11200:1995
  Akustik — Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten — Leitlinien zur Anwendung der Grundnormen zur Bestimmung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten (ISO 11200:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11200:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11201:1995
  Akustik — Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten — Messung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 für ein im wesentlichen freies Schallfeld über einer reflektierenden Ebene (ISO 11201:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11201:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11202:1995
  Akustik — Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten — Messung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten — Verfahren der Genauigkeitsklasse 3 für Messungen unter Einsatzbedingungen (ISO 11202:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11202:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11203:1995
  Akustik — Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten — Bestimmung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten (ISO 11203:1995) | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11204:1995
  Akustik — Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten — Messung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten — Verfahren mit Umgebungskorrekturen (ISO 11204:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11204:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11252:2004
  Laser und Laseranlagen — Lasergerät — Mindestanforderungen an die Dokumentation (ISO 11252:2004) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 31252:1994 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN ISO 11546-1:1995
  Akustik — Bestimmung der Schalldämmung von Schallschutzkapseln — Teil 1: Messungen unter Laborbedingungen (Zum Zweck der Kennzeichnung) (ISO 11546-1:1995) | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11546-2:1995
  Akustik — Bestimmung der Schalldämmung von Schallschutzkapseln — Teil 2: Messungen im Einsatzfall (zum Zweck der Abnahme und Nachprüfung) (ISO 11546-2:1995) | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11553-1:2005
  Sicherheit von Maschinen — Laserbearbeitungsmaschinen — Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen (ISO 11553-1:2005) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 12626:1997 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN ISO 11554:2003
  Optik und optische Instrumente — Laser und Laseranlagen — Prüfverfahren für Leistung, Energie und Kenngroßen des Zeitverhaltens von Laserstrahlen (ISO 11554:2003) | 20.4.2004 | EN ISO 11554:1998 | Datum abgelaufen
  (20.4.2004) |
| CEN | EN ISO 11680-1:2000
  Forstmaschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung für motorbetriebene Hochentaster — Teil 1: Geräte mit integriertem Verbrennungsmotor (ISO 11680-1:2000) | 14.6.2002 | — | |
| EN ISO 11680-1:2000/AC:2002 | | | |
| CEN | EN ISO 11680-2:2000
  Forstmaschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung für motorbetriebene Hochentaster — Teil 2: Geräte mit rückengetragener Antriebseinheit (ISO 11680-2:2000) | 14.6.2002 | — | |
| EN ISO 11680-2:2000/AC:2002 | | | |
| CEN | EN ISO 11681-1:2004
  Forstmaschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung für tragbare Kettensägen — Teil 1: Kettensägen für die Waldarbeit (ISO 11681-1:2004) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 608:1994 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN ISO 11681-2:1998
  Forstmaschinen — Tragbare Motorsägen — Sicherheitstechnische — Anforderungen und Prüfung — Teil 2: Motorsägen für die Baumpflege (ISO 11681-2:1998) | 15.10.1998 | — | |
| EN ISO 11681-2:1998/A1:2003 | Dies ist die erste Veröffentlichung | Anmerkung 3 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN ISO 11688-1:1998
  Akustik — Richtlinien für die Konstruktion lärmarmer Maschinen und Geräte — Teil 1: Planung (ISO/TR 11688-1:1995) | 15.10.1998 | — | |
| EN ISO 11688-1:1998/AC:1998 | | | |
| CEN | EN ISO 11691:1995
  Akustik — Messung des Einfügungsdämpfungsmaßes von Schalldämpfern in Kanälen ohne Strömung — Laborverfahren der Genauigkeitsklasse 3 (ISO 11691:1995) | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11806:1997
  Land- und Forstmaschinen — Tragbare handgeführte Freischneider und Trimmer mit Antrieb durch Verbrennungsmotor — Sicherheit (ISO 11806:1997) | 23.10.1997 | — | |
| EN ISO 11806:1997/AC:1998 | | | |
| CEN | EN ISO 11957:1996
  Akustik — Messung der Schalldämmung von Schallschutzkabinen — Messungen im Labor und im Einsatzfall (ISO 11957:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN 12001:2003
  Förder-, Spritz- und Verteilmaschinen für Beton und Mörtel — Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN ISO 12001:1996
  Akustik — Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten — Regeln für die Erstellung und Gestaltung einer Geräuschmeßnorm (ISO 12001:1996) | 8.5.1997 | — | |
| EN ISO 12001:1996/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 12012-1:2000
  Gummi- und Kunststoffmaschinen — Zerkleinerungsmaschinen — Teil 1: Sicherheitsanforderungen für Schneidmühlen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12012-2:2001
  Gummi- und Kunststoffmaschinen — Zerkleinerungsmaschinen — Teil 2: Sicherheitsanforderungen an Stranggranulatoren | 14.6.2002 | — | |
| EN 12012-2:2001/A1:2003 | Dies ist die erste Veröffentlichung | Anmerkung 3 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN 12012-3:2001
  Gummi- und Kunststoffmaschinen — Zerkleinerungsmaschinen — Teil 3: Sicherheitsanforderungen für Walzenzerkleinerer | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12013:2000
  Gummi- und Kunststoffmaschinen — Innenmischer — Sicherheitsanforderungen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12016:2004
  Elektromagnetische Verträglichkeit — Produktfamilien-Norm für Aufzüge, Fahrtreppen und Fahrsteige — Störfestigkeit | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 12016:1998 | 30.6.2006 |
| CEN | EN 12041:2000
  Nahrungsmittelmaschinen — Langwirkmaschinen — Sicherheits-und Hygieneanforderungen | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 12043:2000
  Nahrungsmittelmaschinen — Zwischengärschrank — Sicherheits-und Hygieneanforderungen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12044:2005
  Maschinen zur Herstellung von Schuhen, Leder- und Kunstlederwaren — Stanzmacschinen — Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 12053:2001
  Sicherheit von Flurforderungzeugen — Verfahren für die Messung der Gerauschemission | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12077-2:1998
  Sicherheit von Kranen — Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Begrenzungs- und Anzeigeeinrichtungen | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN ISO 12100-1:2003
  Sicherheit von Maschinen — Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze — Teil 1: Grundsätzliche Terminologie, Methodologie (ISO 12100-1:2003) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 292-1:1991 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN ISO 12100-2:2003
  Sicherheit von Maschinen — Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze — Teil 2: Technische Leitsätze (ISO 12100-2:2003) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 292-2:1991 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN 12110:2002
  Tunnelbaumaschinen — Druckluftschleusen — Sicherheitstechnische Anforderungen | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12111:2002
  Tunnelbaumaschinen — Teilschnittmaschinen, Continuous Miners und Schlagkopfmaschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12158-1:2000
  Bauaufzüge für den Materialtransport — Teil 1: Aufzüge mit betretbarer Plattform | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12158-2:2000
  Bauaufzüge für den Materialtransport — Teil 2: Schrägaufzüge mit nicht betretbaren Lastaufnahmemitteln | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12162:2001
  Flüssigkeitspumpen — Sicherheitstechnische Anforderungen — Prozessverfahren für hydrostatische Druckprüfung | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12198-1:2000
  Sicherheit von Maschinen — Bewertung und Verminderung des Risikos der von Maschinen emittierten Strahlung — Teil 1: Allgemeine | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 12198-2:2002
  Sicherheit von Maschinen — Bewertung und Verminderung des Risikos der von Maschinen emittierten Strahlung — Teil 2: Messverfahren für die Strahlenemission | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12198-3:2002
  Sicherheit von Maschinen — Bewertung und Verminderung des Risikos der von Maschinen emittierten Strahlung — Teil 3: Verminderung der Strahlung durch Abschwächung oder Abschirmung | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12203:2003
  Maschinen zur Herstellung von Schuhen, Leder- und Kunstlederwaren — Schuh- und Lederpressen — Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 12254:1998
  Abschirmungen an Laserarbeitsplätzen — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung | 14.8.2003 | — | |
| EN 12254:1998/A1:2002 | 14.8.2003 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (14.8.2003) |
| CEN | EN 12267:2003
  Nahrungsmittelmaschinen — Kreissägemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12268:2003
  Nahrungsmittelmaschinen — Bandsägemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12301:2000
  Gummi- und Kunststoffmaschinen — Kalander -Sicherheitsanforderungen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12312-1:2001
  Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 1: Fluggasttreppen | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12312-2:2002
  Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 2: Catering-Hubfahrzeuge | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12312-3:2003
  Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 3: Förderbandwagen | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12312-4:2003
  Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 4: Fluggastbrücken | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12312-5:2005
  Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 5: Betankungseinrichtungen für Luftfahrzeuge | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 12312-6:2004
  Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 6: Enteiser und Enteisungs-/Vereisungsschutzgeräte | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 12312-7:2005
  Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 7: Luftfahrzeug-Schleppgerät | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 12312-8:2005
  Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 8: Wartungstreppen und -bühnen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 12312-9:2005
  Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 9: Container-/Paletten-Hubfahrzeuge | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 12312-10:2005
  Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 10: Container-/Paletten-Transfer-Transporter | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 12312-12:2002
  Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 12: Trinkwasser-Servicegeräte | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12312-13:2002
  Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 13: Toiletten-Servicegeräte | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12312-16:2005
  Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 16: Luftstartgeräte | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 12312-17:2004
  Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 17: Klimatisierungsanlagen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 12312-18:2005
  Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 18: Stickstoffgeräte oder Sauerstoffgeräte | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 12312-19:2005
  Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 19: Flugzeugheber, Radwechselheber und hydraulische Heckstützen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 12312-20:2005
  Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 20: Ausrüstung zur Bodenstromversorgung | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 12321:2003
  Bergbaumaschinen unter Tage — Sicherheitsanforderungen an Kettenkratzerförderer | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12331:2003
  Nahrungsmittelmaschinen — Wölfe — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| EN 12331:2003/A1:2005 | Dies ist die erste Veröffentlichung | Anmerkung 3 | 31.1.2006 |
| CEN | EN 12336:2005
  Tunnelbaumaschinen — Schildmaschinen, Pressbohrmaschinen, Schneckenbohrmaschinen, Geräte für die Errichtung der Tunnelauskleidung — Sicherheitstechnische Anforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 12348:2000
  Kernbohrmaschinen auf Ständer — Sicherheit | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 12355:2003
  Nahrungsmittelmaschinen — Entschwartungs-, Enthäutungs- und Entvliesmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12385-1:2002
  Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 1: Allgemeine Anforderungen | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12385-2:2002
  Stahldrahtseile — Sicherheit — Teil 2: Begriffe, Bezeichnungen und Klassifizierung | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12385-3:2004
  Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 3: Informationen für Gebrauch und Instandhaltung | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 12385-4:2002
  Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 4: Litzenseile für allgemeine Hebezwecke | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12385-10:2003
  Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 10: Spiralseile für den allgemeinen Baubereich | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 12387:2005
  Maschinen zur Herstellung von Schuhen, Leder- und Kunstlederwaren — Schuhreparaturmaschinen — Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 12409:1999
  Gummi- und Kunststoffmaschinen — Warmformmaschinen — Sicherheitsanforderungen | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 12415:2000
  Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Kleine numerisch gesteuerte Drehmaschinen und Drehzentren | 27.11.2001 | — | |
| EN 12415:2000/A1:2002 | 14.8.2003 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (14.8.2003) |
| CEN | EN 12417:2001
  Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Bearbeitungszentren | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12418:2000
  Steintrennmaschinen für den Baustelleneinsatz — Sicherheit | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12463:2004
  Nahrungsmittelmaschinen — Füllmaschinen und Vorsatzmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 12478:2000
  Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Große numerisch gesteuerte Drehmaschinen und Drehzentren | 27.11.2001 | — | |
| EN 12478:2000/AC:2001 | | | |
| CEN | EN 12505:2000
  Nahrungsmittelmaschinen — Zentrifugen zur Verarbeitung von eßbaren Ölen und Fetten — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12525:2000
  Landmaschinen — Frontlader — Sicherheit | 20.5.2000 | — | |
| CEN | EN 12545:2000
  Maschinen zur Herstellung von Leder- und Kunstlederwaren und Schuhwerk — Geräuschmessung — Allgemeine Anforderungen | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 12547:1999
  Zentrifugen — Allgemeine Sicherheitsanforderungen | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 12549:1999
  Akustik — Geräuschmeßverfahren für Eintreibgeräte — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 12601:2001
  Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolben-Verbrennungsmotoren — Sicherheit | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12622:2001
  Werkzeugmaschinen — Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Hydraulische — Gesenkbiegepressen | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12629-1:2000
  Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12629-2:2002
  Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 2: Steinformmaschinen | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12629-3:2002
  Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 3: Drehtischmaschinen | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12629-4:2001
  Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 4: Beton-Dachsteinmaschinen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12629-5-1:2003
  Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 5-1: Beton-Rohrmaschinen mit Fertigung in vertikaler Lage | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 12629-5-2:2003
  Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 5-2: Beton-Rohrmaschinen mit Fertigung in horizontaler Lage | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 12629-5-3:2003
  Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 5-3: Maschinen zum Vorspannen von Rohren | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 12629-5-4:2003
  Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 5-4: Maschinen zum Beschichten von Betonrohren | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 12629-6:2004
  Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 6: Stationäre und fahrbare Einrichtungen für die Herstellung von bewehrten Fertigteilen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 12629-7:2004
  Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 7: Stationäre und fahrbare Einrichtungen für die Herstellung von Spannbetonelementen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 12629-8:2002
  Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 8: Maschinen und Einrichtungen zur Herstellung von Bauprodukten aus Kalksandsteinmassen (und Beton) | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12639:2000
  Flüssigkeitspumpen und -pumpenaggregate — Geräuschmessung — Genauigkeitsklassen 2 und 3 | 10.3.2001 | — | |
| EN 12639:2000/AC:2000 | | | |
| CEN | EN 12643:1997
  Erdbaumaschinen — Radfahrzeuge — Lenkvermögen (ISO 5010:1992 modifiziert) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 12644-1:2001
  Krane — Informationen für die Nutzung und Prüfung — Teil 1: Betriebsanleitungen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12644-2:2000
  Krane — Informationen für die Nutzung und Prüfung — Teil 2: Kennzeichnung | 20.5.2000 | — | |
| CEN | EN 12653:1999
  Maschinen für die Herstellung von Schuhen aus Leder und Kunstleder — Nagelmaschinen — Sicherheitsanforderungen | 27.11.2001 | — | |
| EN 12653:1999/A1:2004 | Dies ist die erste Veröffentlichung | Anmerkung 3 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN 12717:2001
  Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Bohrmaschinen | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12733:2001
  Land- und forstwirtschaftliche Maschinen — Handgeführte Motormäher — Sicherheit | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12750:2001
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Fräsmaschinen für vierseitige Bearbeitung | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12753:2005
  Thermische Reinigungssysteme für Abluft aus Anlagen zur Oberflächenbehandlung — Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 12779:2004
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Ortsfeste Absauganlagen für Holzstaub und Späne — Sicherheitstechnische Anforderungen und Leistungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 12840:2001
  Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Handgesteuerte Drehmaschinen mit oder ohne Automatiksteuerung | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12852:2001
  Nahrungsmittelmaschinen — Vertikalkutter und Mixer — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12853:2001
  Nahrungsmittelmaschinen — Handmixer und Handrührer — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12854:2003
  Nahrungsmittelmaschine — Rüsselmixer mit flexibler Welle — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12855:2003
  Nahrungsmittelmaschinen — Kutter mit umlaufender Schüssel — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 12881-2:2005
  Fördergurte — Brandtechnische Prüfungen — Teil 2: Brandstreckenprüfung | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 12882:2001
  Fördergurte für allgemeine Anwendung — Elektrische und brandtechnische Sicherheitsanforderungen | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 12921-1:2005
  Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Flüssigkeiten oder Dampfphasen — Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 12921-2:2005
  Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Flüssigkeiten oder Dampfphasen — Teil 2: Anlagen, in denen wässrige Reinigungsmittel verwendet werden | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 12921-3:2005
  Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Flüssigkeiten oder Dampfphasen — Teil 3: Sicherheit von Anlagen, in denen brennbare Reinigungsflüssigkeiten verwendet werden | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 12921-4:2005
  Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Flüssigkeiten oder Dampfphasen — Teil 4: Sicherheit von Maschinen, in denen halogenierte Lösemittel verwendet werden | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 12957:2001
  Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Funkenerodiermaschinen | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12965:2003
  Traktoren und Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft — Gelenkwellen und ihre Schutzeinrichtungen — Sicherheit | 20.4.2004 | — | |
| EN 12965:2003/A1:2004 | Dies ist die erste Veröffentlichung | Anmerkung 3 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN 12978:2003
  Türen und Tore — Schutzeinrichtungen für kraftbetätigte Türen und Tore — Anforderungen und Prüfverfahren | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12981:2005
  Beschichtungsanlagen — Spritzkabinen für organische Pulverlacke — Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 12999:2002
  Krane — Ladekrane | 14.8.2003 | — | |
| EN 12999:2002/A1:2004 | Dies ist die erste Veröffentlichung | Anmerkung 3 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN 13001-1:2004
  Krane — Konstruktion allgemein — Teil 1: Allgemeine Prinzipien und Anforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 13001-2:2004
  Krane — Konstruktion allgemein — Teil 2: Lasteinwirkungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 13015:2001
  Instandhaltung von Aufzügen und Fahrtreppen — Regeln für Instandhaltungsanweisungen | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13019:2001
  Maschinen zur Straßenreinigung — Sicherheitsanforderungen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 13020:2004
  Maschinen für die Straßenoberflächenbehandlung — Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 13021:2003
  Maschinen für den Winterdienst — Sicherheitsanforderungen | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13023:2003
  Geräuschmessverfahren für Druck- und Papierverarbeitungs-, Papierherstellungs- und Ausrüstungsmaschinen — Genauigkeitsklassen 2 und 3 | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13035-3:2003
  Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Flachglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 3: Schneidmaschinen | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13035-4:2003
  Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Flachglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 4: Kipptische | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13042-2:2004
  Maschinen und Anlagen zur Herstellung, Be- und Verarbeitung von Hohlglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Handhabungsmaschinen zum Speisen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 13042-5:2003
  Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Hohlglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 5: Pressen | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13059:2002
  Sicherheit von Flurförderzeugen — Verfahren zur Schwingungsmessung | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13112:2002
  Gerberei-Maschinen — Spalt- und Bandmesserschermaschinen — Sicherheitsanforderungen | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 13113:2002
  Gerberei-Maschinen — Walzenauftragmaschinen — Sicherheitsanforderungen | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 13114:2002
  Gerberei-Maschinen — Rotierende Bearbeitungsgefäße — Sicherheitsanforderungen | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 13118:2000
  Landmaschinen — Kartoffelerntemaschinen — Sicherheit | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 13120:2004
  Abschlüsse innen — Leistungs- und Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 13128:2001
  Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Fräs- und Bohr-Fräsmaschinen | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13135-1:2003
  Krane — Sicherheit — Konstruktion — Anforderungen an die Ausrüstungen — Teil 1: Elektrotechnische Ausrüstungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 13135-2:2004
  Krane -Ausrüstungen — Teil 2: Nicht-elektrotechnische Ausrüstungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 13140:2000
  Landmaschinen — Zuckerrüben- und Futterrüben-Erntemaschinen — Sicherheit | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 13155:2003
  Krane — Lose Lastaufnahmemittel | 20.4.2004 | — | |
| EN 13155:2003/A1:2005 | Dies ist die erste Veröffentlichung | Anmerkung 3 | 28.2.2006 |
| CEN | EN 13157:2004
  Krane — Sicherheit — Handbetriebene Krane | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 13204:2004
  Doppelt wirkende hydraulische Rettungsgeräte für die Feuerwehr und Rettungsdienste — Sicherheits- und Leistungsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 13208:2003
  Nahrungsmittelmaschinen — Gemüseschälmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13218:2002
  Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Ortsfeste Schleifmaschinen | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13241-1:2003
  Tore — Produktnorm — Teil 1: Produkte ohne Feuer- und Rauchschutzeigenschaften | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13289:2001
  Maschinen zur Teigwarenherstellung — Trockner und Kühler — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13355:2004
  Beschichtungsanlagen — Kombinierte Spritz- und Trocknungskabinen — Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 13367:2005
  Keramikmaschinen — Sicherheit — Schiebebühnen und Wagen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 13378:2001
  Maschinen zur Teigwarenherstellung — Pressen zur Teigherstellung — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13379:2001
  Maschinen zur Teigwarenherstellung — Behänger, Abstreif- und Schneidmaschinen, Stabrücktransporte, Stabmagazine — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13390:2002
  Nahrungsmittelmaschinen — Tortelettmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13411-1:2002
  Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 1: Kauschen für Anschlagseile aus Stahldrahtseilen | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 13411-2:2001
  Endverbindungen für Stahldrahtseile — Sicherheit — Teil 2: Spleißen von Seilschlaufen für Anschlagseile | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13411-3:2004
  Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 3: Pressklemmen und Verpressen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 13411-4:2002
  Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 4: Vergießen mit Metall und Kunstharz | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13411-5:2003
  Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 5: Drahtseilklemmen mit U-förmigem klemmbügel | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13411-6:2004
  Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 6: Asymmetrische Seilschlösser | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 13414-1:2003
  Anschlagseile aus Stahldrahtseilen — Sicherheit — Teil 1: Anschlagseile für allgemeine Hebezwecke | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| EN 13414-1:2003/A1:2005 | Dies ist die erste Veröffentlichung | Anmerkung 3 | 31.12.2005 |
| CEN | EN 13414-2:2003
  Anschlagseile aus Strahldrahtseilen — Sicherheit — Teil 2: Vom Hersteller zu liefernde Informationen für Gebrauch und Instandhaltung | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| EN 13414-2:2003/A1:2005 | Dies ist die erste Veröffentlichung | Anmerkung 3 | 31.3.2006 |
| CEN | EN 13414-3:2003
  Anschlagseile aus Strahldrahtseilen — Sicherheit — Teil 3: Grummets und Kabelschlag-Anschlagseile | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 13418:2004
  Gummi- und Kunststoffmaschinen — Wickelmaschinen für flache Bahnen — Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 13448:2001
  Land- und forstwirtschaftliche Maschinen — Zwischenreihenmäher — Sicherheit | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13457:2004
  Maschinen zur Herstellung von Schuhen, Leder- und Kunstlederewaren — Spalt-, Schärf-, Schneid-, Klebstoffauftrag- und Klebstofftrockenmaschinen — Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 13478:2001
  Sicherheit von Maschinen — Brandschutz | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13490:2001
  Mechanische Schwingungen — Flurförderzeuge — Laborverfahren zur Bewertung sowie Spezifikation der Schwingungen des Maschinenführersitzes | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13510:2000
  Erdbaumaschinen — Überrollschutzaufbauten — Prüfungen und Anforderungen (ISO 3471:1994, einschließlich Änderung 1:1997 modifiziert) | 16.6.2000 | — | |
| CEN | EN 13524:2003
  Maschinen für den Straßenbetriebsdienst — Sicherheitsanforderungen | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13525:2005
  Forstmaschinen — Buschholzhacker — Sicherheit | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 13531:2001
  Erdbaumaschinen — Umsturzschutzvorrichtung (TOPS) für Kompaktbagger Prüfungen und Anforderungen (ISO 12117:1997 modifiziert) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13557:2003
  Krane — Stellteile und Steuerstände | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 13561:2004
  Markisen — Leistungs- und Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 13570:2005
  Nahrungsmittelmaschinen — Mischmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 13586:2004
  Krane — Zugang | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 13617-1:2004
  Tankstellen — Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen an Bau- und Arbeitsweise von Zapfsäulen, druckversorgten Zapfsäulen und Fernpumpen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 13621:2004
  Nahrungsmittelmaschinen — Salatschleudern — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 13659:2004
  Abschlüsse außen — Leistungs- und Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 13675:2004
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Rohrform- und -walzwerke und ihre Adjustageanlagen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 13684:2004
  Gartengeräte — Handgeführte Rasen-Bodenbelüfter und Vertikutierer — Sicherheit | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 13732:2002
  Nahrungsmittelmaschinen — Behältermilchkühlanlagen für Milcherzeugerbetriebe — Anforderungen für Konstruktion, Leistung, Gebrauchstauglichkeit, Sicherheit und Hygiene | 14.8.2003 | — | |
| EN 13732:2002/A1:2005 | Dies ist die erste Veröffentlichung | Anmerkung 3 | 28.2.2006 |
| CEN | EN 13736:2003
  Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Pneumatische Pressen | 14.8.2003 | — | |
| EN 13736:2003/AC:2004 | | | |
| CEN | EN ISO 13753:1998
  Mechanische Schwingungen und Stöße — Hand-Arm-Schwingungen — Verfahren zur Messung der Schwingungsübertragung elastischer Materialien unter Belastung durch das Hand-Arm-System (ISO 13753:1998) | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 13788:2001
  Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Mehrspindel-Drehautomaten | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 13849-2:2003
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen — Teil 2: Validierung (ISO 13849-2:2003) | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13852-1:2004
  Krane — Offshore-Krane — Teil 1: Offshore-Krane für allgemeine Verwendung | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 13862:2001
  Bodentrennschleifmaschinen — Sicherheit | 14.8.2003 | EN 500-5:1995 | Datum abgelaufen
  (14.8.2003) |
| CEN | EN 13870:2005
  Nahrungsmittelmaschinen — Kotelettschneidemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 13871:2005
  Nahrungsmittelmaschinen — Würfelschneidemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| EN 13871:2005/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13885:2005
  Nahrungsmittelmaschinen — Clipmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 13886:2005
  Nahrungsmittelmaschinen — Kochkessel mit motorisierten Misch- und/oder Mixwerkzeugen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 13889:2003
  Geschmiedete Schäkel für allgemeine Hebezwecke — Gerade und geschweifte Schäkel — Güteklasse 6 — Sicherheit | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13898:2003
  Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Sägemaschinen für die Kaltbearbeitung von Metall | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 13951:2003
  Flüssigkeitspumpen — Sicherheitsanforderungen — Nahrungsmittelausrüstungen; Konstruktionsregeln zur Sicherstellung der Hygiene bei der Verwendung | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13977:2005
  Bahnanwendungen — Oberbau — Sicherheitsanforderungen an tragbare Maschinen und Rollwagen für Bau und Instandhaltung | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 13985:2003
  Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Tafelscheren | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 14010:2003
  Sicherheit von Maschinen — Kraftbetriebene Parkeinrichtungen für Kraftfahrzeuge — Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Gestaltung, Herstellung, Aufstellung und Inbetriebnahme | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 14043:2005
  Hubrettungsfahrzeuge für die Feuerwehr — Drehleitern mit kombinierten Bewegungen (Automatik-Drehleitern) — Sicherheits- und Leistungsanforderungen sowie Prüfverfahren | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 14070:2003
  Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Transfer- und Einzweck- oder Sondermaschinen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN ISO 14122-1:2001
  Sicherheit von Maschinen — Ortsfeste Zugänge zu maschinellen Anlagen — Teil 1: Wahl eines ortsfesten Zugangs zwischen zwei Ebenen (ISO 14122-1:2001) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN ISO 14122-2:2001
  Sicherheit von Maschinen — Ortsfeste Zugänge zu maschinellen Anlagen — Teil 2: Arbeitsbühnen und Laufstege (ISO 14122-2:2001) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN ISO 14122-3:2001
  Sicherheit von Maschinen — Ortsfeste Zugänge zu maschinellen Anlagen — Teil 3: Treppen, Treppenleitern und Geländer (ISO 14122-3:2001) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN ISO 14159:2004
  Sicherheit von Maschinen — Hygieneanforderungen an die Gestaltung von Maschinen (ISO 14159:2002) | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 14238:2004
  Krane — Handgeführte Manipulatoren | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN ISO 14314:2004
  Hubkolben-Verbrennungsmotoren — Reversierstarteinrichtung — Allgemeine Sicherheitsanforderungen (ISO 14314:2004) | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 14462:2005
  Oberflächenbehandlungsgeräte — Geräuschmessverfahren für Oberflächenbehandlungsgeräte einschließlich ihrer Be- und Entladeeinrichtungen — Genauigkeitsklassen 2 und 3 | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 14466:2005
  Feuerlöschpumpen — Tragkraftspritzen — Sicherheits- und Leistungsanforderungen, Prüfungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 14502-1:2005
  Krane — Einrichtungen zum Heben von Personen — Teil 1: Hängende Personenaufnahmemittel | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 14502-2:2005
  Krane — Einrichtungen zum Heben von Personen — Teil 2: Höhenverstellbare Steuerstände | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 14655:2005
  Nahrungsmittelmaschinen — Baguette-Schneidemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 14658:2005
  Stetigförderer und Systeme — Allgemeine Sicherheits-Anforderungen an Stetigförderer im Braunkohlentagebau | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 14710-1:2005
  Feuerlöschpumpen — Feuerlöschkreiselpumpen ohne Entlüftungseinrichtung — Teil 1: Klassifizierung, allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 14710-2:2005
  Feuerlöschpumpen — Feuerlöschkreiselpumpen ohne Entlüftungseinrichtung — Teil 2: Feststellung der Übereinstimmung mit den allgemeinen Anforderungen und den Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN ISO 14738:2002
  Sicherheit von Maschinen — Anthropometrische Anforderungen an die Gestaltung von Maschinenarbeitsplätzen (ISO 14738:2002) | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 14861:2004
  Forstmaschinen — Selbstfahrer — Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN ISO 14982:1998
  Land- und forstwirtschaftliche Maschinen — Elektromagnetische Verträglichkeit — Prüfverfahren und Berwertungskriterien (ISO 14982:1998) | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 15536-1:2005
  Ergonomie — Computer-Manikins und Körperumrissschablonen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (ISO 15536-1:2005) | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN ISO 15744:2002
  Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Geräuschmessverfahren — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 (ISO 15744:2002) | 14.6.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 20643:2005
  Mechanische Schwingungen — Handgehaltene und handgeführte Maschinen — Grundsätzliches Vorgehen bei der Ermittlung der Schwingungsemission (ISO 20643:2005) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 1033:1995 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CEN | EN ISO 22868:2005
  Forstwirtschaftliche Maschinen — Geräuschmessnorm für handgehaltene Maschinen mit Verbrennungsmotor — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 (ISO 22868:2005) | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 28662-1:1992
  Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 1: Allgemeines (ISO 8662-1:1988) | 31.12.1994 | — | |
| CEN | EN 28662-2:1994
  Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 2: Meißelhämmer und Niethämmer (ISO 8662-2:1992) | 14.2.1996 | — | |
| EN 28662-2:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (29.2.1996) |
| EN 28662-2:1994/A2:2001 | 14.6.2002 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (14.6.2002) |
| CEN | EN 28662-3:1994
  Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 3: Gesteinsbohrmaschinen und Bohrhämmer (ISO 8662-3:1992) | 14.2.1996 | — | |
| EN 28662-3:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (29.2.1996) |
| EN 28662-3:1994/A2:2001 | 14.6.2002 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (14.6.2002) |
| CEN | EN 28662-5:1994
  Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 5: Aufbruchhämmer und Spatenhämmer (ISO 8662-5:1992) | 14.2.1996 | — | |
| EN 28662-5:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (29.2.1996) |
| EN 28662-5:1994/A2:2001 | 20.4.2004 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (20.4.2004) |
| CEN | EN 30326-1:1994
  Mechanische Schwingungen — Laborverfahren zur Bewertung der Schwingungen von Fahrzeugsitzen — Grundlegende Anforderungen (ISO 10326-1:1992) | 14.2.1996 | — | |
| CENELEC | EN 50144-1:1998
  Sicherheit handgeführter motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 1: Allgemeine Anforderungen | 15.4.2000 | — | |
| EN 50144-1:1998/A1:2002 | 24.6.2003 | Anmerkung 3 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| EN 50144-1:1998/A2:2003
  Anmerkung 4 | 20.4.2004 | Anmerkung 3 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CENELEC | EN 50144-2-3:2002
  Sicherheit handgeführter motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-3: Besondere Anforderungen für Schleifer, Polierer und Schleifer mit Schleifblatt | 14.8.2003 | — | |
| EN 50144-2-3:2002/A1:2002 | 14.8.2003 | Anmerkung 3 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| EN 50144-2-3:2002/A2:2003 | 20.4.2004 | Anmerkung 3 | 1.4.2006 |
| CENELEC | EN 50144-2-7:2000
  Sicherheit handgeführter motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-7: Besondere Anforderungen für Spritzpistolen | 27.11.2001 | — | |
| CENELEC | EN 50144-2-13:2002
  Sicherheit handgeführter motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-13: Besondere Anforderungen für Kettensägen | 14.8.2003 | — | |
| CENELEC | EN 50144-2-15:2001
  Sicherheit handgeführter motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-15: Besondere Anforderungen für Heckenscheren | 27.11.2001 | — | |
| CENELEC | EN 50144-2-16:2003
  Sicherheit handgeführter motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-16: Besondere Anforderungen für Eintreibgeräte | 20.4.2004 | — | |
| CENELEC | EN 50260-1:2002
  Sicherheit für handgeführte akkubetriebene Elektrowerkzeuge und Akkublöcke — Teil 1: Allgemeine Anforderungen
  Anmerkung 4 | 24.6.2003 | — | |
| CENELEC | EN 50260-2-7:2002
  Sicherheit für handgeführte akkubetriebene Elektrowerkzeuge und Akkublöcke — Teil 2-7: Besondere Anforderungen für Spritzpistolen | 24.6.2003 | — | |
| CENELEC | EN 50338:2000
  Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Besondere Anforderungen für handgeführte batteriebetriebene Rasenmäher | 27.11.2001 | — | |
| EN 50338:2000/ A1:2003 | 6.8.2005 | Anmerkung 3 | 1.9.2006 |
| CENELEC | EN 50416:2005
  Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Besondere Anforderungen für Transportspülmaschinen für den gewerblichen Gebrauch | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CENELEC | EN 60204-1:1997
  Sicherheit von Maschinen — Elektrische Ausrüstung von Maschinen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60204-1:1997) | 20.5.2000 | EN 60204-1:1992
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.7.2001) |
| CENELEC | EN 60204-11:2000
  Sicherheit von Maschinen — Elektrische Ausrüstung von Maschinen — Teil 11: Anforderungen an Hochspannungsausrüstung für Spannungen über 1000 V Wechselspannung oder 1500 V Gleichspannung aber nicht über 36 kV (IEC 60204-11:2000) | 27.11.2001 | — | |
| CENELEC | EN 60204-31:1998
  Sicherheit von Maschinen — Elektrische Ausrüstung von Maschinen — Teil 31: Besondere Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Nähmaschinen, Näheinheiten und Nähanlagen (IEC 60204-31:1996 (modifiziert)) | 15.4.2000 | — | |
| CENELEC | EN 60204-32:1998
  Sicherheit von Maschinen — Elektrische Ausrüstung von Maschinen — Teil 32: Anforderungen für Hebezeuge (IEC 60204-32:1998) | 15.4.2000 | — | |
| CENELEC | EN 60335-1:1994
  Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60335-1:1991 (modifiziert))
  Anmerkung 4 | 15.4.2000 | — | |
| EN 60335-1:1994/A1:1996 (IEC 60335-1:1991/A1:1994 (modifiziert)) | 15.4.2000 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (15.4.2000) |
| EN 60335-1:1994/A2:2000 (IEC 60335-1:1991/A2:1999) | 27.11.2001 | Anmerkung 3 | 1.8.2007 |
| EN 60335-1:1994/A11:1995 | 15.4.2000 | Anmerkung 3 | |
| EN 60335-1:1994/A12:1996 | 15.4.2000 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (15.4.2000) |
| EN 60335-1:1994/A13:1998 | 15.4.2000 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.12.2000) |
| EN 60335-1:1994/A14:1998 | 15.4.2000 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.7.2001) |
| EN 60335-1:1994/A15:2000 | 10.3.2001 | Anmerkung 3 | |
| EN 60335-1:1994/A16:2001 | 27.11.2001 | Anmerkung 3 | |
| CENELEC | EN 60335-1:2002
  Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60335-1:2001 (modifiziert))
  Anmerkung 4 | 14.8.2003 | EN 60335-1:1994
  und deren Änderungen
  Anmerkung 2.1 | |
| EN 60335-1:2002/A1:2004 (IEC 60335-1:2001/A1:2004) | Dies ist die erste Veröffentlichung | Anmerkung 3 | 1.10.2007 |
| EN 60335-1:2002/A11:2004 | 6.8.2005 | Anmerkung 3 | 1.10.2006 |
| CENELEC | EN 60335-2-64:2000
  Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-64: Besondere Anforderungen für elektrische Küchenmaschinen für den gewerblichen Gebrauch (IEC 60335-2-64:1997 (modifiziert)) | 20.5.2000 | — | |
| EN 60335-2-64:2000/A1:2002 (IEC 60335-2-64:1997/A1:2000 (modifiziert)) | 24. 6.2003 | Anmerkung 3 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CENELEC | EN 60335-2-72:1998
  Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-72: Besondere Anforderungen für automatische Maschinen zur Bodenbehandlung für gewerbliche und industrielle Zwecke (IEC 60335-2-72:1995 (modifiziert)) | 15.4.2000 | — | |
| EN 60335-2-72:1998/A1:2000 (IEC 60335-2-72:1995/A1:2000) | 10.3.2001 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.9.2003) |
| CENELEC | EN 60335-2-77:2000
  Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-77: Besondere Anforderungen an handgeführte netzbetriebene Rasenmäher (IEC 60335-2-77:1996 (modifiziert)) | 27.11.2001 | — | |
| CENELEC | EN 60335-2-91:2003
  Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-91: Besondere Anforderungen für handgeführte Rasentrimmer und Rasenkantenschneider (IEC 60335-2-91:2002 (modifiziert)) | 6.8.2005 | — | |
| CENELEC | EN 60745-1:2003
  Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60745-1:2001 (modifiziert))
  Anmerkung 4 | 20. 4.2004 | EN 50144-1:1998
  und deren Änderungen
  Anmerkung 2.1 | |
| EN 60745-1:2003/A1:2003 (IEC 60745-1:2001/A1:2002) | 20.4.2004 | EN 50260-1:2002
  Anmerkung 3 | |
| CENELEC | EN 60745-2-1:2003
  Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-1: Besondere Anforderungen für Bohrmaschinen und Schlagbohrmaschinen (IEC 60745-2-1:2003 (modifiziert)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-1:1999 + EN 50260-2-1:2002
  Anmerkung 2.1 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CENELEC | EN 60745-2-2:2003
  Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-2: Besondere Anforderungen für Schrauber und Schlagschrauber (IEC 60745-2-2:2003 (modifiziert)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-2:1999 + EN 50260-2-2:2002
  Anmerkung 2.1 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CENELEC | EN 60745-2-4:2003
  Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-4: Besondere Anforderungen für Schleifer und Polierer außer Tellerschleifern (IEC 60745-2-4:2002 (modifiziert)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-4:1999 + EN 50260-2-4:2002
  Anmerkung 2.1 | 1.2.2006 |
| CENELEC | EN 60745-2-5:2003
  Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-5: Besondere Anforderungen für Kreissägen (IEC 60745-2-5:2003 (modifiziert)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-5:1999 + EN 50260-2-5:2002
  Anmerkung 2.1 | 1.4.2006 |
| CENELEC | EN 60745-2-6:2003
  Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-6: Besondere Anforderungen für Hämmer (IEC 60745-2-6:2003 (modifiziert)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-6:2000
  und deren Änderung + EN 50260-2-6:2002
  Anmerkung 2.1 | 1.2.2006 |
| CENELEC | EN 60745-2-8:2003
  Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-8: Besondere Anforderungen für Blechscheren und Nibbler (IEC 60745-2-8:2003 (modifiziert)) | 20.4.2004 | — | |
| CENELEC | EN 60745-2-9:2003
  Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-9: Besondere Anforderungen für Gewindeschneider (IEC 60745-2-9:2003 (modifiziert)) | 20.4.2004 | — | |
| CENELEC | EN 60745-2-11:2003
  Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-11: Besondere Anforderungen für Sägen mit hin- und hergehendem Sägeblatt (Stichsägen und Säbelsägen) (IEC 60745-2-11:2003 (modifiziert)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-10:2001 + EN 50260-2-10:2002
  Anmerkung 2.1 | 1.2.2006 |
| CENELEC | EN 60745-2-14:2003
  Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-14: Besondere Anforderungen für Hobel (IEC 60745-2-14:2003 (modifiziert)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-14:2001
  Anmerkung 2.1 | 1.7.2006 |
| CENELEC | EN 60745-2-17:2003
  Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-17: Besondere Anforderungen für Oberfräsen und Kantenfräsen (IEC 60745-2-17:2003 (modifiziert)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-17:2000 + EN 50144-2-18:2000 + EN 50260-2-14:2002
  Anmerkung 2.1 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| CENELEC | EN 60745-2-20:2003
  Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-20: Besondere Anforderungen für Bandsägen (IEC 60745-2-20:2003 (modifiziert)) | 20.4.2004 | — | |
| CENELEC | EN 60947-5-3:1999
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5-3: Steuergeräte und Schaltelemente — Anforderungen für Näherungsschalter mit definiertem Verhalten unter Fehlerbedingungen (PDF) (IEC 60947-5-3:1999) | 24.6.2003 | — | |
| EN 60947-5-3:1999/A1:2005 (IEC 60947-5-3:1999/A1:2005) | Dies ist die erste Veröffentlichung | Anmerkung 3 | |
| CENELEC | EN 60947-5-5:1997
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5-5: Steuergeräte und Schaltelemente — Elektrisches Not-Aus-Gerät mit mechanischer Verrastfunktion (IEC 60947-5-5:1997) | 10.3.2001 | — | |
| EN 60947-5-5:1997/A1:2005 (IEC 60947-5-5:1997/A1:2005) | Dies ist die erste Veröffentlichung | Anmerkung 3 | |
| CENELEC | EN 61029-1:2000
  Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 61029-1:1990 (modifiziert))
  Anmerkung 4 | 10.3.2001 | — | |
| EN 61029-1:2000/A11:2003 | 20.4.2004 | Anmerkung 3 | |
| EN 61029-1:2000/A12:2003 | 20.4.2004 | Anmerkung 3 | |
| CENELEC | EN 61029-2-1:2002
  Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-1: Besondere Anforderungen an Tischkreissägen (IEC 61029-2-1:1993 + A1:1999 + A2:2001 (modifiziert)) | 24.6.2003 | — | |
| CENELEC | EN 61029-2-4:2003
  Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-4: Besondere Anforderungen für Tischschleifmaschinen (IEC 61029-2-4:1993 (modifiziert)) | 14.8.2003 | — | |
| EN 61029-2-4:2003/A1:2003 (IEC 61029-2-4:1993/A1:2001 (modifiziert)) | 20.4.2004 | Anmerkung 3 | |
| CENELEC | EN 61029-2-8:2003
  Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2: Besondere Anforderungen an einspindelige senkrechte Tischfräsmaschinen (IEC 61029-2-8:1995 + A1:1999 + A2:2001 (modifiziert)) | 20.4.2004 | — | |
| CENELEC | EN 61029-2-9:2002
  Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-9: Besondere Anforderungen für Gehrungskappsägen (IEC 61029-2-9:1995 (modifiziert)) | 14.8.2003 | — | |
| CENELEC | EN 61310-1:1995
  Sicherheit von Maschinen — Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen — Teil 1: Anforderungen an sichtbare, hörbare und tastbare Signale (IEC 61310-1:1995) | 15.4.2000 | — | |
| CENELEC | EN 61310-2:1995
  Sicherheit von Maschinen — Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen — Teil 2: Anforderungen an die Kennzeichnung (IEC 61310-2:1995) | 15.4.2000 | — | |
| CENELEC | EN 61310-3:1999
  Sicherheit von Maschinen — Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen — Teil 3: Anforderungen an die Anordnung und den Betrieb von Bedienteilen (Stellteilen) (IEC 61310-3:1999) | 15.4.2000 | — | |
| CENELEC | EN 61496-1:2004
  Sicherheit von Maschinen — Berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen (IEC 61496-1:2004 (modifiziert))) | 6.8.2005 | EN 61496-1:1997
  Anmerkung 2.1 | 1.4.2007 |
| CENELEC | EN 62061:2005
  Sicherheit von Maschinen — Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer, elektronischer und programmierbarer elektronischer Steuerungssysteme (IEC 62061:2005) | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |

ESO (1)

Referenz and Titel der Norm

(und Referenzdokument)

Erste Veröffentlichung ABl.

Referenz der ersetzen Norm

Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung für die ersetzte Norm

Anm. 1

CEN

EN 81-3:2000

Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Teil 3: Elektrisch und hydraulisch betriebene Kleingüteraufzüge

27.11.2001

—

CEN

EN 115:1995

Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Fahrtreppen und Fahrsteigen

1.7.1995

—

EN 115:1995/A1:1998

15.10.1998

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(15.10.1998)

EN 115:1995/A2:2004

Dies ist die erste Veröffentlichung

Anmerkung 3

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN 201:1997

Gummi- und Kunststoffmaschinen — Spritzgießmaschinen — Sicherheitsanforderungen

4.6.1997

—

EN 201:1997/A1:2000

20.5.2000

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.8.2000)

EN 201:1997/A2:2005

Dies ist die erste Veröffentlichung

Anmerkung 3

31.1.2006

CEN

EN 280:2001

Fahrbare Hubarbeitsbühnen — Berechnung — Standsicherheit — Bau — Sicherheit — Prüfungen

14.6.2002

—

CEN

EN 289:2004

Kunststoff- und Gummimaschinen — Pressen — Sicherheitsanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 289:1993

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN 294:1992

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefahrstellen mit den oberen Gliedmaßen

25.8.1993

—

EN 294:1992/AC:1993

CEN

EN 349:1993

Sicherheit von Maschinen — Mindestabstände zur Vermeidung des Quetschens von Körperteilen

25.8.1993

—

CEN

EN 415-1:2000

Sicherheit von Verpackungsmaschinen — Teil 1: Terminologie und Klassifikation von Bezeichnungen für Verpackungsmaschinen und zugehörige Ausrüstungen

14.6.2002

—

CEN

EN 415-2:1999

Sicherheit von Verpackungsmaschinen — Teil 2: Verpackungsmaschinen für vorgefertigte formstabile Packmittel

20.5.2000

—

CEN

EN 415-3:1999

Sicherheit von Verpackungsmaschinen — Teil 3: Form-, Füll- und Verschließmaschinen

27.11.2001

—

CEN

EN 415-4:1997

Sicherheit von Verpackungsmaschinen — Teil 4: Palettierer und Depalettierer

4.6.1997

—

CEN

EN 418:1992

Sicherheit von Maschinen — Not-Aus-Einrichtung, funktionelle Aspekte — Gestaltungsleitsätze

25.8.1993

—

CEN

EN 422:1995

Gummi- und Kunststoffmaschinen — Sicherheit — Blasformmaschinen zur Herstellung von Hohlkörpern — Anforderungen für Konzipierung und Bau

8.8.1996

—

CEN

EN 453:2000

Nahrungsmittelmaschinen — Teigknetmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

10.3.2001

—

CEN

EN 454:2000

Nahrungsmittelmaschinen — Planetenrühr- und -knetmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

10.3.2001

—

CEN

EN 474-1:1994

Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 1: Allgemeine Anforderungen

31.12.1994

—

EN 474-1:1994/A1:1998

15.10.1998

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.11.1998)

EN 474-1:1994/AC:1995

CEN

EN 474-2:1996

Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 2: Anforderungen für Planiermaschinen

15.10.1996

—

CEN

EN 474-3:1996

Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 3: Anforderungen für Lader

15.10.1996

—

CEN

EN 474-4:1996

Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 4: Anforderungen für Baggerlader

15.10.1996

—

CEN

EN 474-5:1996

Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 5: Anforderungen für Hydraulikbagger

15.10.1996

—

EN 474-5:1996/AC:1997

CEN

EN 474-6:1996

Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 6: Anforderungen für Muldenfahrzeuge

15.10.1996

—

EN 474-6:1996/AC:1996

CEN

EN 474-7:1998

Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 7: Anforderungen für Scraper

15.10.1998

—

CEN

EN 474-8:1998

Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 8: Anforderungen für Grader

15.10.1998

—

CEN

EN 474-9:1998

Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 9: Anforderungen für Rohrleger

15.10.1998

—

EN 474-9:1998/AC:1998

CEN

EN 474-10:1998

Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 10: Anforderungen für Grabenfräsen

15.10.1998

—

EN 474-10:1998/AC:1998

CEN

EN 474-11:1998

Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 11: Anforderungen für Erd- und Müllverdichter

15.10.1998

—

CEN

EN 500-1:1995

Bewegliche Straßenbaumaschinen — Sicherheit — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen

14.2.1996

—

CEN

EN 500-2:1995

Bewegliche Straßenbaumaschinen — Sicherheit — Teil 2: Besondere Anforderungen an Straßenfräsen

14.2.1996

—

CEN

EN 500-3:1995

Bewegliche Straßenbaumaschinen — Sicherheit — Teil 3: Besondere Anforderungen an Bodenstabilisierungsmaschinen

14.2.1996

—

CEN

EN 500-4:1995

Bewegliche Straßenbaumaschinen — Sicherheit — Teil 4: Besondere Anforderungen an Verdichtungsmaschinen

14.2.1996

—

CEN

EN 528:1996

Regalbediengeräte — Sicherheit

28.11.1996

—

EN 528:1996/A1:2002

14.8.2003

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(14.8.2003)

CEN

EN 536:1999

Straßenbaumaschinen — Asphaltmischanlagen — Sicherheitsanforderungen

5.11.1999

—

CEN

EN 547-1:1996

Sicherheit von Maschinen — Körpermaße des Menschen — Teil 1: Grundlagen zur Bestimmung von Abmessungen für Ganzkör per Zugänge an Maschinenarbeitsplätzen

22.3.1997

—

CEN

EN 547-2:1996

Sicherheit von Maschinen — Körpermaße des Menschen — Teil 2: Grundlagen für die Bemessung von Zugangsöffnungen

22.3.1997

—

CEN

EN 547-3:1996

Sicherheit von Maschinen — Körpermaße des Menschen — Teil 3: Körpermaßdaten

22.3.1997

—

CEN

EN 563:1994

Sicherheit von Maschinen — Temperaturen berührbarer Oberflächen — Ergonomische Daten zur Festlegung von Temperaturgrenzwerten für heiße Oberflächen

31.12.1994

—

EN 563:1994/A1:1999

15.4.2000

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(15.4.2000)

EN 563:1994/A1:1999/AC:2000

CEN

EN 574:1996

Sicherheit von Maschinen — Zweihandschaltungen — Funktionelle Aspekte — Gestaltungsleitsätze

22.3.2000

—

CEN

EN 609-1:1999

Land- und Forstmaschinen — Sicherheit von Holzspaltmaschinen — Teil 1: Keilspaltmaschinen

11.6.1999

—

EN 609-1:1999/A1:2003

Dies ist die erste Veröffentlichung

Anmerkung 3

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN 609-2:1999

Land- und Forstmaschinen — Sicherheit von Holzspaltmaschinen — Teil 2: Schraubenspaltmaschinen

15.4.2000

—

CEN

EN 614-1:1995

Sicherheit von Maschinen — Ergonomische Gestaltungsgrundsätze — Teil 1: Begriffe und allgemeine Leitsätze

14.2.1996

—

CEN

EN 614-2:2000

Sicherheit von Maschinen — Ergonomische Gestaltungsgrundsätze — Teil 2: Wechselwirkungen zwischen der Gestaltung von Maschinen und den Arbeitsaufgaben

10.3.2001

—

CEN

EN 617:2001

Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Einrichtungen für die Lagerung von Schüttgütern in Silos, Bunkern, Vorratsbehältern und Trichtern

14.6.2002

—

CEN

EN 618:2002

Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMV- Anforderungen an mechanische Fördereinrichtungen für Schüttgut ausgenommen ortsfeste Gurtförder

24.6.2003

—

CEN

EN 619:2002

Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMV- Anforderungen an mechanische Fördereinrichtungen für Stückgut

14.8.2003

—

CEN

EN 620:2002

Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMW- Anforderungen für ortsfeste Gurtförderer für Schüttgutt

24.6.2003

—

CEN

EN 626-1:1994

Sicherheit von Maschinen — Reduzierung des Gesundheitsrisikos durch Gefahrstoffe, die von Maschinen ausgehen — Teil 1: Grundsätze und Festlegungen für Maschinenhersteller

14.2.1996

—

CEN

EN 626-2:1996

Sicherheit von Maschinen — Reduzierung des Gesundheitsrisikos durch Gefahrstoffe, die von Maschinen ausgehen — Teil 2: Methodik beim Aufstellen von Überprüfungsverfahren

28.11.1996

—

CEN

EN 627:1995

Regeln für Datenerfassung und Fernüberwachung von Aufzügen, Fahrtreppen und Fahrsteigen

28.11.1996

—

CEN

EN 632:1995

Landmaschinen — Mähdrescher und Feldhäcksler — Sicherheit

8.8.1996

—

CEN

EN 690:1994

Landmaschinen — Stalldungstreuer — Sicherheit

1.7.1995

—

CEN

EN 692:1996

Mechanische Pressen — Sicherheit

5.2.1998

—

Hinweis: Diese Veröffentlichung betrifft nicht in der Norm EN 692 in den Absätzen 5.2.3, 5.3.2, 5.4.6 und 5.5.2, den Tabellen 2, 3, 4 und 5 sowie in den Anhängen A und B1 aufgeführte Pressen mit formschlüssiger Kupplung, bei denen nicht davon ausgegangen werden kann, dass sie der Richtlinie 98/37/EG genügen.

CEN

EN 693:2001

Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Hydraulische Pressen

27.11.2001

—

CEN

EN 703:2004

Landmaschinen — Maschinen zum Laden, Mischen und/oder Zerkleinern und Verteilen von Silage — Sicherheit

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 703:1995

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN 704:1999

Landmaschinen — Sammelpressen — Sicherheit

11.6.1999

—

CEN

EN 706:1996

Landmaschinen — Reblaubschneidegeräte — Sicherheit

22.3.1997

—

CEN

EN 707:1999

Landmaschinen — Flüssigmisttankwagen — Sicherheit

5.11.1999

—

CEN

EN 708:1996

Landmaschinen — Bodenbearbeitungsgeräte mit kraftbetriebenen Werkzeugen — Sicherheit

8.5.1997

—

EN 708:1996/A1:2000

16.6.2000

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.9.2000)

CEN

EN 709:1997

Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft — Einachstraktoren mit angebauter Fräse, Motorhacken, Triebhacken — Sicherheit

23.10.1997

—

EN 709:1997/A1:1999

15.4.2000

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(15.4.2000)

CEN

EN 710:1997

Sicherheitsanforderungen an Gießereimaschinen und -anlagen der Form- und Kernherstellung und dazugehörige Einrichtungen

13.3.1998

—

CEN

EN 741:2000

Stetigförderer und Systeme — Sicherheitsanforderungen an Systeme und ihre Komponenten zur pneumatischen Förderung von Schüttgut

27.11.2001

—

CEN

EN 745:1999

Landmaschinen — Kreiselmähwerke und Schlegelmäher — Sicherheit

11.6.1999

—

CEN

EN 746-1:1997

Industrielle Thermoprozeßanlagen — Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen an industrielle Thermoprozeßanlagen

4.6.1997

—

CEN

EN 746-2:1997

Industrielle Thermoprozeßanlagen — Teil 2: Sicherheitsanforderungen an Feuerungen und Brennstofführungssysteme

4.6.1997

—

CEN

EN 746-3:1997

Industrielle Thermoprozeßanlagen — Teil 3: Sicherheitsanforderungen für die Erzeugung und Anwendung von Schutz- und Reaktionsgasen

4.6.1997

—

CEN

EN 746-4:2000

Industrielle Thermoprozeßanlagen — Teil 4: Besondere Sicherheitsanforderungen an Feuerverzinkungsanlagen

16.6.2000

—

CEN

EN 746-5:2000

Industrielle Thermoprozeßanlagen — Teil 5: Besondere Sicherheitsanforderungen an Salzbad-Wärmebehandlungseinrichtungen und -anlagen

27.11.2001

—

CEN

EN 746-8:2000

Industrielle Thermoprozeßanlagen — Teil 8: Besondere Sicherheitsanforderungen an Abschreckanlagen

27.11.2001

—

CEN

EN 774:1996

Gartengeräte — Tragbare motorbetriebene Heckenscheren — Sicherheit

15.10.1996

—

EN 774:1996/A1:1997

8.5.1997

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.8.1997)

EN 774:1996/A2:1997

23.10.1997

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.1997)

EN 774:1996/A3:2001

27.11.2001

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(27.11.2001)

CEN

EN 775:1992

Industrieroboter — Sicherheit (ISO 10218:1992, modifiziert)

25.8.1993

—

EN 775:1992/AC:1993

CEN

EN 786:1996

Gartengeräte — Elektrisch betriebene handgeführte und handgehaltene Rasentrimmer und Rasenkantentrimmer — Mechanische Sicherheit

15.10.1996

—

EN 786:1996/A1:2001

27.11.2001

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(27.11.2001)

EN 786:1996/AC:1996

CEN

EN 791:1995

Bohrgeräte — Sicherheit

8.8.1996

—

CEN

EN 792-1:2000

Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Maschinen für gewindelose mechanische Befestigungen

27.11.2001

—

CEN

EN 792-2:2000

Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Maschinen zum Abschneiden und Quetschen

27.11.2001

—

CEN

EN 792-3:2000

Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 3: Bohrmaschinen und Gewindeschneider

27.11.2001

—

CEN

EN 792-4:2000

Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 4: Nicht drehende, schlagende Maschinen

27.11.2001

—

CEN

EN 792-5:2000

Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 5: Schlagbohrmaschinen

27.11.2001

—

CEN

EN 792-6:2000

Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 6: Maschinen für Schraubverbindungen

27.11.2001

—

CEN

EN 792-7:2001

Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 7: Schleifmaschinen für Schleifkörper

14.6.2002

—

CEN

EN 792-8:2001

Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 8: Schleifmaschinen für Schleifblätter und Polierer

14.6.2002

—

CEN

EN 792-9:2001

Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 9: Schleifmaschinen für Schleifstifte

14.6.2002

—

CEN

EN 792-10:2000

Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 10: Maschinen zum Pressen

27.11.2001

—

CEN

EN 792-11:2000

Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 11: Nibbler und Scheren

27.11.2001

—

CEN

EN 792-12:2000

Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 12: Kleine Kreis-, oszillierende und Stichsägemaschinen

27.11.2001

—

CEN

EN 792-13:2000

Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 13: Eintreibgeräte

27.11.2001

—

CEN

EN 809:1998

Pumpen und Pumpenaggregate für Flüssigkeiten — Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen

15.10.1998

—

EN 809:1998/AC:2001

CEN

EN 811:1996

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefahrenstellen mit den unteren Gliedmaßen

8.5.1997

—

CEN

EN 815:1996

Sicherheit von Tunnelbohrmaschinen ohne Schild und gestängelosen Schachtbohrmaschinen zum Einsatz in Fels

22.3.1997

—

EN 815:1996/A1:2005

Dies ist die erste Veröffentlichung

Anmerkung 3

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN 818-1:1996

Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke — Sicherheit — Teil 1: Allgemeine Abnahmebedingungen

15.10.1996

—

EN 818-1:1996/AC:1996

CEN

EN 818-2:1996

Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke — Sicherheit — Teil 2: Mitteltolerierte Rundstahlketten für Anschlagketten — Güteklasse 8

28.11.1996

—

CEN

EN 818-3:1999

Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke — Sicherheit — Teil 3: Mitteltolerierte Rundstahlketten für Anschlagketten — Güteklasse 4

10.3.2001

—

CEN

EN 818-4:1996

Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke — Sicherheit — Teil 4: Anschlagketten — Güteklasse 8

28.11.1996

—

CEN

EN 818-5:1999

Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke — Sicherheit — Teil 5: Anschlagketten — Güteklasse 4

10.3.2001

—

CEN

EN 818-6:2000

Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke — Sicherheit — Teil 6: Anschlagketten — Festlegungen zu Informationen über Gebrauch und Instandhaltung, die vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind

10.3.2001

—

CEN

EN 818-7:2002

Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke — Sicherheit — Teil 7: Feintolerierte Hebezeugketten, Güteklasse T (Ausführung T, DAT und DT)

14.6.2002

—

CEN

EN 836:1997

Gartengeräte — Motorgetriebene Rasenmäher — Sicherheit

4.6.1997

—

EN 836:1997/A1:1997

13.3.1998

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.4.1998)

EN 836:1997/A2:2001

27.11.2001

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(27.11.2001)

EN 836:1997/A3:2004

Dies ist die erste Veröffentlichung

Anmerkung 3

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN 842:1996

Sicherheit von Maschinen — Optische Gefahrensignale — Allgemeine Anforderungen, Gestaltung und Prüfung

28.11.1996

—

CEN

EN 848-1:1998

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Fräsmaschinen für einseitige Bearbeitung mit drehendem Werkzeug — Teil 1: Einspindelige senkrechte Tischfräsmaschinen

15.10.1998

—

EN 848-1:1998/A1:2000

10.3.2001

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(10.3.2001)

CEN

EN 848-2:1998

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Fräsmaschinen für einseitige Bearbeitung mit drehendem Werkzeug — Teil 2: Einspindelige Oberfräsmaschinen mit Handvorschub/mechanischem Vorschub

15.10.1998

—

CEN

EN 848-3:1999

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Fräsmaschinen für einseitige Bearbeitung mit drehendem Werkzeug — Teil 3: NC-Bohr- und Fräsmaschinen

15.4.2000

—

CEN

EN 859:1997

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Abrichthobelmaschinen mit Handvorschub

13.3.1998

—

CEN

EN 860:1997

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Dickenhobelmaschinen für einseitige Bearbeitung

23.10.1997

—

CEN

EN 861:1997

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kombinierte Abricht- und Dickenhobelmaschinen

13.3.1998

—

CEN

EN 869:1997

Sicherheitsanforderungen für Metall-Druckgießanlagen

13.3.1998

—

CEN

EN 894-1:1997

Sicherheit von Maschinen — Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen — Teil 1: Allgemeine Leitsätze für BenutzerInteraktion mit Anzeigen und Stellteilen

13.3.1998

—

CEN

EN 894-2:1997

Sicherheit von Maschinen — Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen — Teil 2: Anzeigen

13.3.1998

—

CEN

EN 894-3:2000

Sicherheit von Maschinen — Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen — Teil 3: Stellteile

27.11.2001

—

CEN

EN 907:1997

Land- und Forstmaschinen — Spritz- und Sprühgeräte zum Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln und flüssigen Düngemitteln — Sicherheit

23.10.1997

—

CEN

EN 908:1999

Land- und Forstmaschinen — Beregnungsmaschinen mit Schlauchtrommel — Sicherheit

11.6.1999

—

CEN

EN 909:1998

Land- und Forstwirtschaftliche Maschinen — Kreis- und Linearberegnungsmaschinen — Sicherheit

11.6.1999

—

CEN

EN 930:1997

Maschinen zur Herstellung von Schuhen, Leder- und Kunstlederwaren — Aufrauh-, Ausglas-, Polier- und Kantenbearbeitungsmaschinen — Sicherheitsanforderungen

13.3.1998

—

EN 930:1997/A1:2004

Dies ist die erste Veröffentlichung

Anmerkung 3

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN 931:1997

Maschinen zur Herstellung von Schuhen — Zwickmaschinen — Sicherheitsanforderungen

13.3.1998

—

EN 931:1997/A1:2004

Dies ist die erste Veröffentlichung

Anmerkung 3

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN 940:1997

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kombinierte Holzbearbeitungsmaschinen

23.10.1997

—

EN 940:1997/AC:1997

CEN

EN 953:1997

Sicherheit von Maschinen — Trennende Schutzeinrichtungen — Allgemeine Anforderungen an Gestaltung und Bau von feststehenden und beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen

13.3.1998

—

CEN

EN 954-1:1996

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsbezogene Teile von Regeleinrichtungen — Teil 1: Allgemeine Gestaltungsleitsätze

8.5.1997

—

CEN

EN 972:1998

Gerberei-Maschinen — Walzenmaschinen — Sicherheitsanforderungen

15.10.1998

—

CEN

EN 981:1996

Sicherheit von Maschinen — System akustischer und optischer Gefahrensignale und Informationssignale

8.5.1997

—

CEN

EN 982:1996

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an fluidtechnische Anlagen und deren Bauteile — Hydraulik

15.10.1996

—

CEN

EN 983:1996

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an fluidtechnische Anlagen und deren Bauteile — Pneumatik

15.10.1996

—

CEN

EN 996:1995

Rammausrüstung — Sicherheitsanforderungen

15.10.1996

—

EN 996:1995/A1:1999

11.6.1999

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.7.1999)

EN 996:1995/A2:2003

20.4.2004

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(20.4.2004)

EN 996:1995/A1:1999/AC:1999

CEN

EN 999:1998

Sicherheit von Maschinen — Anordnung von Schutzeinrichtungen im Hinblick auf Annäherungsgeschwindigkeiten von Körperteilen

11.6.1999

—

CEN

EN 1005-1:2001

Sicherheit von Maschinen — Menschliche körperliche Leistung — Teil 1: Begriffe

14.6.2002

—

CEN

EN 1005-2:2003

Sicherheit von Maschinen — Menschliche körperliche Leistung — Teil 2: Manuelle Handhabung von Gegenständen in Verbindung mit Maschinen und Maschinenteilen

20.4.2004

—

CEN

EN 1005-3:2002

Sicherheit von Maschinen — Menschliche körperliche Leistung — Teil 3: Empfohlene Kraftgrenzen bei Maschinenbetätigung

14.6.2002

—

CEN

EN 1005-4:2005

Sicherheit von Maschinen — Menschliche körperliche Leistung — Teil 4: Bewertung von Körperhaltungen und Bewegungen bei der Arbeit an Maschinen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 1010-1:2004

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 1010-3:2002

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen — Teil 3: Schneidermaschinen

14.8.2003

—

CEN

EN 1010-4:2004

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen — Teil 4: Buchbinderei, Papierverarbeitungs- und Papierveredelungsmaschinen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 1010-5:2005

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen — Wellpappenerzeugungs-, Flach- und Wellpappenverarbeitungsmaschinen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 1012-1:1996

Kompressoren und Vakuumpumpen — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Kompressoren

15.10.1996

—

CEN

EN 1012-2:1996

Kompressoren und Vakuumpumpen — Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Vakuumpumpen

15.10.1996

—

CEN

EN 1028-1:2002

Feuerlöschpumpen — Feuerlöschkreiselpumpen mit Entlüftungseinrichtung — Teil 1: Klassifizierung — Allgemeine und Sicherheitsanforderungen

14.8.2003

—

CEN

EN 1028-2:2002

Feuerlöschpumpen — Feuerlöschkreiselpumpen mit Entlüftungseinrichtung — Teil 2: Feststellung der Übereinstimmung mit den allgemeinen und Sicherheitsanforderungen

14.8.2003

—

CEN

EN 1032:2003

Mechanische Schwingungen — Prüfverfahren für bewegliche Maschinen zum Zwecke der Bestimmung des Schwingungsemissionswertes

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 1032:1996

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN 1034-1:2000

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen für Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 1034-3:1999

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen für Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 3: Umroller, Rollenschneidemaschinen, Doubliermaschinen

20.5.2000

—

CEN

EN 1034-7:2005

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 7: Bütten

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 1034-22:2005

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 22: Holzschleifer

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 1035:1998

Gerberei-Maschinen — Maschinen mit beweglichen Platten — Sicherheitsanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 1037:1995

Sicherheit von Maschinen — Vermeidung von unerwartetem Anlauf

15.10.1996

—

CEN

EN 1050:1996

Sicherheit von Maschinen — Leitsätze zur Risikobeurteilung

23.10.1997

—

CEN

EN 1088:1995

Sicherheit von Maschinen — Verriegelungseinrichtungen in Verbindung mit trennenden Schutzeinrichtungen — Leitsätze für Gestaltung und Auswahl

15.10.1996

—

CEN

EN 1093-1:1998

Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 1: Auswahl der Prüfverfahren

14.11.1998

—

CEN

EN 1093-3:1996

Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 3: Emissionsrate eines festgelegten luftverunreinigenden Stoffes — Prüfstandverfahren unter Verwendung des realen luftverunreinigenden Stoffes

15.10.1996

—

CEN

EN 1093-4:1996

Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 4: Erfassungsgrad eines Absaugsystems — Tracerverfahren

15.10.1996

—

CEN

EN 1093-6:1998

Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 6: Masseabscheidegrad, diffuser Auslaß

14.11.1998

—

CEN

EN 1093-7:1998

Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 7: Masseabscheidegrad, definierter Auslaß

14.11.1998

—

CEN

EN 1093-8:1998

Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 8: Konzentrationsparameter des luftverunreinigenden Stoffes, Prüfstandverfahren

14.11.1998

—

CEN

EN 1093-9:1998

Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 9: Konzentrationsparameter des luftverunreinigenden Stoffes, Prüfraumverfahren

14.11.1998

—

CEN

EN 1093-11:2001

Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 11: Reinigungsindex

14.6.2002

—

CEN

EN 1114-1:1996

Gummi- und Kunststoffmaschinen — Extruder und Extrusionsanlagen — Teil 1: Sicherheitsanforderungen für Extruder

8.5.1997

—

CEN

EN 1114-2:1998

Gummi- und Kunststoffmaschinen — Extruder und Extrusionsanlagen — Teil 2: Sicherheitsanforderungen für Kopfgranulatoren

15.10.1998

—

CEN

EN 1114-3:2001

Gummi- und Kunststoffmaschinen — Extruder und Extrusionsanlagen — Teil 3:Sicherheitsanforderungen für Abzüge

27.11.2001

—

CEN

EN 1127-1:1997

Explosionsfähige Atmosphären — Explosionsschutz — Teil 1: Grundlagen und Methodik

13.3.1998

—

CEN

EN 1127-2:2002

Explosionsfähige Atmosphären — Explosionsschutz — Teil 2: Grundlagen und Methodik in Bergwerken

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 1175-1:1998

Sicherheit von Flurförderzeugen — Elektrische Anforderungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen für Flurförderzeuge mit batterieelektrischem Antrieb

15.10.1998

—

CEN

EN 1175-2:1998

Sicherheit von Flurförderzeugen — Elektrische Anforderungen für Flurförderzeuge mit Verbrennungsmotoren

13.6.1998

—

CEN

EN 1175-3:1998

Sicherheit von Flurförderzeugen — Elektrische Anforderungen — Teil 3: Besondere Anforderungen für elektrische Kraftübertragungssysteme von Flurförderzeugen mit Verbrennungsmotoren

15.10.1998

—

CEN

EN 1218-1:1999

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen — Teil 1: Einseitige Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen mit Schiebetisch

10.3.2001

—

CEN

EN 1218-2:2004

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen — Teil 2: Doppelseitige Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen und/oder Doppelendprofiler mit Kettenbandvorschub

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 1218-3:2001

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen — Teil 3: Abbundmaschinen mit von Hand bewegtem Schiebetisch

14.6.2002

—

CEN

EN 1218-4:2004

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen — Teil 4: Kantenanleimmaschinen mit Kettenbandvorschub

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 1218-5:2004

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen — Teil 5: Einseitige Profiliermaschinen mit festem Tisch und Vorschubrollen oder mit Kettenbandvorschub

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 1247:2004

Gießereimaschinen — Sicherheitsanforderungen für Pfannen, Gießeinrichtungen, Schleudergießmaschinen kontinuierliche und halbkontinuierliche Stranggießmaschinen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 1248:2001

Gießereimaschinen — Sicherheitsanforderungen für Strahlanlagen

14.6.2002

—

CEN

EN 1265:1999

Geräuschmeßverfahren für Gießereimaschinen und -anlagen

15.4.2000

—

CEN

EN 1299:1997

Mechanische Schwingungen und Stöße — Schwingungsisolierung von Maschinen — Angaben für den Einsatz von Quellenisolierungen

4.6.1997

—

CEN

EN 1374:2000

Landmaschinen — Stationäre Entnahmegeräte für Rundsilos — Sicherheit

10.3.2001

—

EN 1374:2000/AC:2004

CEN

EN 1398:1997

Ladebrücken

13.3.1998

—

EN 1398:1997/AC:1998

CEN

EN 1417:1996

Gummi- und Kunststoffmaschinen — Walzwerke — Sicherheitsanforderungen

22.3.1997

—

CEN

EN 1454:1997

Tragbare, handgeführte Trennschleifmaschinen mit Verbrennungsmotor — Sicherheit

13.3.1998

—

CEN

EN 1459:1998

Sicherheit von Flurförderzeugen — Kraftbetriebene Stapler mit veränderlicher Reichweite

30.5.2000

—

Hinweis: Die Nutzer der Norm EN 1459 werden darauf hingewiesen, dass die Gefährdung des Bedienpersonals durch Umstürzen des Flurförderzeuges von der Norm nicht erfasst wird. In dieser Hinsicht ist die Einhaltung der Norm nicht mit einer Konformitätsvermutung verbunden.

CEN

EN 1492-1:2000

Textile Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 1: Flachgewebte Hebebänder aus Chemiefasern für allgemeine Verwendungszwecke

27.11.2001

—

CEN

EN 1492-2:2000

Textile Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 2: Rundschlingen aus Chemiefasern für allgemeine Verwendungszwecke

27.11.2001

—

CEN

EN 1492-4:2004

Textile Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 4: Anschlag-Faserseile für allgemeine Verwendung aus Natur- und Chemiefaserseilen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 1493:1998

Fahrzeug-Hebebühnen

11.6.1999

—

CEN

EN 1494:2000

Fahrbare oder ortsveränderliche Hubgeräte und verwandte Einrichtungen

27.11.2001

—

CEN

EN 1495:1997

Hebebühnen — Mastgeführte Kletterbühnen

13.3.1998

—

Hinweis: Diese Veröffentlichung bezieht sich nicht auf den Abschnitt 5.3.2.4 und den Abschnitt 7.1.2.12 letzter Absatz sowie die Tabelle 8 und das Bild 9 der Norm EN 1495:1997, die keine Konformitätsvermutung in Bezug auf die Vorschriften der Richtlinie 98/37/EG begründen.

EN 1495:1997/AC:1997

CEN

EN 1501-1:1998

Abfallsammelfahrzeuge und die dazugehörigen Schüttungen — Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Hecklader

15.10.1998

—

CEN

EN 1501-2:2005

Abfallsammelfahrzeuge und die dazugehörigen Schüttungen — Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Seitenlader

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 1525:1997

Sicherheit von Flurförderzeugen — Fahrerlose Flurförderzeuge und ihre Systeme

13.3.1998

—

CEN

EN 1526:1997

Sicherheit von Flurförderzeugen — Zusätzliche Anforderungen für automatische Funktionen von Flurförderzeugen

13.3.1998

—

CEN

EN 1539:2000

Trockner und Öfen, in denen brennbare Stoffe freigesetzt werden — Sicherheitsanforderungen

27.11.2001

—

CEN

EN 1547:2001

Industrielle Thermoprozeßanlagen — Geräuschmeßverfahren für industrielle Thermoprozeßanlagen einschließlich ihrer Be- und Entladeeinrichtungen

14.6.2002

—

CEN

EN 1550:1997

Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Sicherheitsanforderungen für die Gestaltung und Konstruktion von Spannfuttern für die Werkstückaufnahme

13.3.1998

—

CEN

EN 1551:2000

Sicherheit von Flurförderzeugen — Kraftbetriebene Flurförderzeuge über 10 000 kg Tragfähigkeit

14.6.2002

—

CEN

EN 1552:2003

Bergaumaschinen unter Tage — Mobile Abbaumaschinen im Streb — Sicherheitsanforderungen für Walzenlader und Hobelanlagen

20.4.2004

—

CEN

EN 1553:1999

Landmaschinen — Selbstfahrende, angebaute, aufgesattelte und gezogene Landmaschinen — Gemeinsame Sicherheitsanforderungen

15.4.2000

—

CEN

EN 1570:1998

Sicherheitsanforderungen an Hubtische

15.10.1998

—

EN 1570:1998/A1:2004

Dies ist die erste Veröffentlichung

Anmerkung 3

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN 1612-1:1997

Gummi- und Kunststoffmaschinen — Reaktionsgießmaschinen — Teil 1: Sicherheitsanforderungen an Misch- und Dosiereinheiten

13.3.1998

—

CEN

EN 1612-2:2000

Gummi- und Kunststoffmaschinen — Reaktionsgießmaschinen — Teil 2: Sicherheitsanforderungen an Reaktionsgießanlagen

10.3.2001

—

CEN

EN 1672-2:2005

Nahrungsmittelmaschinen — Allgemeine Gestaltungsleitsätze — Teil 2: Hygieneanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 1672-2:1997

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN 1673:2000

Nahrungsmittelmaschinen — Stikken-Backöfen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

27.11.2001

—

CEN

EN 1674:2000

Nahrungsmittelmaschinen — Teigausrollmaschinen — Sicherheits-und Hygieneanforderungen

27.11.2001

—

CEN

EN 1677-1:2000

Einzelteile für Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 1: Geschmiedete Einzelteile, Güteklasse 8

14.6.2002

—

CEN

EN 1677-2:2000

Einzelteile für Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 2: Geschmiedete Haken mit Sicherungsklappe, Güteklasse 8

14.6.2002

—

CEN

EN 1677-3:2001

Einzelteile für Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 3: Geschmiedete, selbstverriegelnde Haken — Güteklasse 8

14.6.2002

—

CEN

EN 1677-4:2000

Einzelteile für Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 4: Einzelglieder, Güteklasse 8

27.11.2001

—

CEN

EN 1677-5:2001

Einzelteile für Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 5: Geschmiedete Haken mit Sicherungsklappe — Güteklasse 4

27.11.2001

—

CEN

EN 1677-6:2001

Einzelteile für Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 6: Einzelglieder — Güteklasse 4

27.11.2001

—

CEN

EN 1678:1998

Nahrungsmittelmaschinen — Gemüseschneidemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

15.10.1998

—

CEN

EN 1679-1:1998

Hubkolben-Verbrennungsmotoren — Sicherheit — Teil 1: Dieselmotoren

13.6.1998

—

CEN

EN 1726-1:1998

Sicherheit von Flurförderzeugen — Motorkraftbetriebene Flurförderzeuge bis einschließlich 10 000 kg Tragfähigkeit und Schlepper bis einschließlich 20 000 N Zugkraft — Teil 1: Allgemeine Anforderungen

30.5.2000

—

Hinweis: Die Nutzer der Norm EN 1726-1 werden darauf hingewiesen, dass die Gefährdung des Bedienpersonals durch Umstürzen des Flurförderzeuges von der Norm nicht erfasst wird. In dieser Hinsicht ist die Einhaltung der Norm nicht mit einer Konformitätsvermutung verbunden.

CEN

EN 1726-2:2000

Sicherheit von Flurförderzeugen — Motorkraftbetriebene Flurförderzeuge bis einschließlich 10 000 kg Tragfähigkeit und Schlepper bis einschließlich 20 000 N Zugkraft — Teil 2: Zusätzliche Anforderungen für Flurförderzeuge mit hebbarem Fahrerplatz und Flurförderzeuge, die zum Fahren mit angehobener Last gebaut sind

27.11.2001

—

CEN

EN 1755:2000

Sicherheit von Flurförderzeugen — Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen — Verwendung in Bereichen mit brennbaren Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben

10.3.2001

—

CEN

EN 1756-1:2001

Hubladebühnen — Plattformlifte für die Anbringung an Radfahrzeugen — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Hubladebühnen für Güter

14.6.2002

—

CEN

EN 1756-2:2004

Hubladebühnen — Plattformlifte für die Anbringung an Radfahrzeugen — Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Hubladebühnen für Passagiere

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 1757-1:2001

Sicherheit von Flurförderzeugen — Handbetriebene Flurförderzeuge — Teil 1: Stapler

14.6.2002

—

CEN

EN 1757-2:2001

Sicherheit von Flurförderzeugen — Handbetriebene Flurförderzeuge — Teil 2: Handhubwagen

14.6.2002

—

CEN

EN 1757-4:2003

Sicherheit von Flurförderzeugen — Mitgänger-Flurförderzeuge — Teil 4: Scheren-Gabelhubwagen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 1760-1:1997

Sicherheit von Maschinen — Druckempfindliche Schutzeinrichtungen — Teil 1: Allgemeine Leitsätze für die Gestaltung und Prüfung von Schaltmatten und Schaltplatten

13.3.1998

—

CEN

EN 1760-2:2001

Sicherheit von Maschinen — Druckempfindliche Schutzeinrichtungen — Teil 2: Allgemeine Leitsätze für die Gestaltung und Prüfung von Schaltleisten und Schaltstangen

27.11.2001

—

CEN

EN 1760-3:2004

Sicherheit von Maschinen — Druckempfindliche Schutzeinrichtungen — Teil 3: Allgemeine Leitsätze für die Gestaltung und Prüfung von Schaltpuffern, Schaltflächen, Schaltleinen und ähnlichen Einrichtungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 1777:2004

Hubrettungsfahrzeuge für Feuerwehren und Rettungsdienste, Hubarbeitsbühnen (HABn) — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 1804-1:2001

Maschinen für den Bergbau unter Tage — Sicherheitsanforderungen für hydraulischen Schreitausbau — Teil 1: Ausbaugestelle und allgemeine Anforderungen

24.6.2003

—

CEN

EN 1804-2:2001

Maschinen für den Bergbau unter Tage — Sicherheitsanforderungen für hydraulischen Schreitausbau — Teil 2: Stempel und Zylinder

24.6.2003

—

CEN

EN 1807:1999

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Bandsägemaschinen

27.11.2001

—

CEN

EN 1808:1999

Sicherheitsanforderungen an hängende Personenaufnahmemittel — Berechnung, Standsicherheit, Bau — Prüfungen

5.11.1999

—

CEN

EN 1834-1:2000

Hubkolben-Verbrennungsmotoren — Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen — Teil 1: Motoren der Gruppe II für Bereiche mit explosionsfähigen Gasen und Dämpfen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 1834-2:2000

Hubkolben-Verbrennungsmotoren — Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen — Teil 2: Motoren der Gruppe I zur Verwendung in untertägigen Bergwerken, die durch Grubengas und/oder brennbare Stäube gefährdet werden können

10.3.2001

—

CEN

EN 1834-3:2000

Hubkolben-Verbrennungsmotoren — Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen — Teil 3: Motoren der Gruppe II für Bereiche mit explosionsfähigen Stäuben

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 1837:1999

Sicherheit von Maschinen — Maschinenintegrierte Beleuchtung

11.6.1999

—

CEN

EN 1845:1998

Maschinen zur Herstellung von Schuhwerk — Schuhformmaschinen — Sicherheitsanforderungen

11.6.1999

—

CEN

EN 1846-2:2001

Feuerwehrfahrzeuge — Teil 2: Allgemeine Anforderungen — Sicherheit und Leistung

14.6.2002

—

EN 1846-2:2001/A1:2004

Dies ist die erste Veröffentlichung

Anmerkung 3

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN 1846-3:2002

Feuerwehrfahrzeuge — Teil 3: Fest eingebaute Ausrüstung — Sicherheits- und Leistungsanforderungen

14.8.2003

—

CEN

EN 1853:1999

Landmaschinen — Anhänger mit Kippaufbauten — Sicherheit

5.11.1999

—

CEN

EN 1870-1:1999

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 1: Tischkreissägemaschinen (mit und ohne Schiebetisch) und Formatkreissägemaschinen

10.3.2001

—

CEN

EN 1870-2:1999

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 2: Horizontale Plattenkreissägemaschinen mit Druckbalken und Vertikalplattenkreissägemaschinen

20.4.2004

—

CEN

EN 1870-3:2001

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 3: Von oben schneidende Kappsägemaschinen und kombinierte Kapp- und Tischkreissägemaschinen

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-4:2001

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 4: Mehrblattkreissägemaschinen für Längsschnitt mit Handbeschickung und/oder Handentnahme

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-5:2002

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 5: Kombinierte Tischkreissägemaschinen/von unten schneidende Kappsägemaschinen

24.6.2003

—

CEN

EN 1870-6:2002

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 6: Brennholzkreissägemaschinen und kombinierte Brennholz- und Tischkreissägemaschinen, mit Handbeschickung und/oder Handentnahme

24.6.2003

—

CEN

EN 1870-7:2002

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 7: Einblatt-Stammkreissägemaschinen mit mechanischem Tischvorschub und Handbeschickung und/oder Handentnahme

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-8:2001

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 8: Einblattbesäum- und Leistenkreissägemaschinen mit kraftbetätigtem Sägeaggregat und Handbeschickung und/oder Handentnahme

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-9:2000

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 9: Doppelgehrungskreissägemaschinen mit mechanischem Vorschub und Handbeschickung und/oder Handentnahme

27.11.2001

—

CEN

EN 1870-10:2003

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 10: Von unten schneidende automatische und halbautomatische Kappsägemaschinen mit einem Sägeblatt (Untertischkappkreissägemaschinen)

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 1870-11:2003

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 11: Halbautomatische und automatische waagrecht schneidende Auslegerkreissägemaschinen mit einem Sägeaggregat (Radialsägen)

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 1870-12:2003

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 12: Pendelkreissägemaschinen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 1870-15:2004

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 15: Mehrfachablängkreissägemaschinen mit mechanischem Vorschub für das Werkstück und Handbeschickung und/oder Handentnahme

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 1870-16:2005

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 16: Klinkschnittkreissägemaschinen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 1889-1:2003

Maschinen für den Bergbau unter Tage — Anforderungen an bewegliche Maschinen für die Verwendung unter Tage — Sicherheit — Teil 1: Gummibereifte Gleislosfahrzeuge für den Bergbau unter Tage

20.4.2004

—

CEN

EN 1889-2:2003

Maschinen für den Bergbau unter Tage — Bewegliche Maschinen für die Verwendung unter Tage — Sicherheit — Teil 2: Lokomotiven

20.4.2004

—

CEN

EN 1915-1:2001

Luftfahrt-Bodengeräte — Allgemeine Anforderungen — Teil 1: Grundlegende Sicherheitsanforderungen

14.6.2002

—

CEN

EN 1915-2:2001

Luftfahrt-Bodengeräte — Allgemeine Anforderungen — Teil 2: Standsicherheits- und Festigkeitsanforderungen, Berechnungen und Prüfverfahren

14.6.2002

—

CEN

EN 1915-3:2004

Luftfahrtbodengeräte — Allgemeine Anforderungen — Teil 3: Schwingungsmessverfahren und -minderung

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 1915-4:2004

Luftfahrt-Bodengeräte — Allgemeine Anforderungen — Teil 4: Lärmmessverfahren und -minderung

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 1953:1998

Spritz- und Sprühgeräte für Beschichtungsstoffe — Sicherheitsanforderungen

14.11.1998

—

CEN

EN 1974:1998

Nahrungsmittelmaschinen — Aufschnittschneidemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

15.10.1998

—

CEN

EN ISO 2860:1999

Erdbaumaschinen — Öffnungen — Mindestmaße (ISO 2860:1992)

5.11.1999

—

CEN

EN ISO 2867:1998

Erdbaumaschinen — Zugänge (ISO 2867:1994)

14.11.1998

—

CEN

EN ISO 3164:1999

Erdbaumaschinen — Prüfung von Schutzaufbauten — Verformungsgrenzbereich (ISO 3164:1995)

5.11.1999

—

CEN

EN ISO 3411:1999

Erdbaumaschinen — Maschinenführer — Körpermaße — Mindest-Freiraum (ISO 3411:19995)

5.11.1999

—

CEN

EN ISO 3449:2005

Erdbaumaschinen — Schutzaufbauten gegen herabfallende Gegenstände — Prüfungen und Anforderungen (ISO 3449:2005)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 13627:2000

31.3.2006

CEN

EN ISO 3450:1996

Erdbaumaschinen — Bremsanlagen von gummibereiften Maschinen — Systeme, Anforderungen und Prüfungen (ISO 3450:1996)

15.10.1996

—

CEN

EN ISO 3457:2003

Erdbaumaschinen — Schutzeinrichtungen — Begriffe und Anforderungen (ISO 3457:2003)

20.4.2004

EN ISO 3457:1995

Datum abgelaufen

(20.4.2004)

CEN

EN ISO 3741:1999

Akustik — Ermittlung der Schalleistungspegel von Geräuschquellen durch Schalldruckmessungen — Hallraumverfahren der Genauigkeitsklasse 1 (ISO 3741:1999)

24.6.2003

EN 23741:1991

Datum abgelaufen

(24.6.2003)

EN ISO 3741:1999/AC:2002

CEN

EN ISO 3743-1:1995

Akustik — Bestimmung der Schalleistungspegel von Geräuschquellen — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 für kleine, transportable Quellen in Hallfeldern — Teil 1: Vergleichsverfahren in Prüfverfahren mit schallharten Wänden (ISO 3743-1:1994)

8.8.1996

—

CEN

EN ISO 3743-2:1996

Akustik — Bestimmung der Schalleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 für kleine, transportable Quellen in Hallfeldern — Teil 2: Verfahren für Sonder-Hallräume (ISO 3743-2:1994)

28.11.1996

—

CEN

EN ISO 3744:1995

Akustik — Bestimmung der Schalleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Hüllflächenverfahren der Genauigkeitsklasse 2 für ein im wesentlichen freies Schallfeld über einer reflektierenden Ebene (ISO 3744:1994)

14.2.1996

—

CEN

EN ISO 3746:1995

Akustik — Bestimmung der Schalleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Hüllflächenverfahren der Genauigkeitsklasse 3 über einer reflektierenden Ebene (ISO 3746:1995)

14.2.1996

—

EN ISO 3746:1995/AC:1996

CEN

EN ISO 3747:2000

Akustik — Bestimmung der Schalleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen -Vergleichsverfahren zur Verwendung unter Einsatzbedingungen (ISO 3747:2000)

14.8.2003

—

CEN

EN ISO 4871:1996

Akustik — Angabe und Nachprüfung von Geräuschemissionswerten von Maschinen und Geräten (ISO 4871:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN ISO 5136:2003

Akustik — Bestimmung der von Ventilatoren und anderen Strömungsmaschinen in Kanäle abgestrahlten Schallleistung — Kanalverfahren (ISO 5136:2003)

20.4.2004

EN 25136:1993

Datum abgelaufen

(20.4.2004)

CEN

EN ISO 6682:1995

Erdbaumaschine — Stellteile — Bequemlichkeitsbereiche und Reichweitenbereiche (ISO 6682:1986, einschließlich Änderung 1:1989)

8.8.1996

—

CEN

EN ISO 6683:2005

Erdbaumaschinen — Sitzgurte und Sitzgurtverankerungen (ISO 6683:2005)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN ISO 6683:1999

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN ISO 7096:2000

Erdbaumaschinen — Laborverfahren zur Bewertung der Schwingungen des Maschinenführersitzes (ISO 7096:2000)

14.6.2002

—

CEN

EN ISO 7235:2003

Akustik — Labormessungen an Schalldämpfern in Kanälen — Einfügungsdämpfung, Strömungsgeräusch und Gesamtdruckverlust (ISO 7235:2003)

20.4.2004

EN ISO 7235:1995

Datum abgelaufen

(20.4.2004)

CEN

EN ISO 7250:1997

Wesentliche Maße des menschlichen Körpers für die technische Gestaltung (ISO 7250:1996)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 7731:2005

Ergonomie — Gefahrensignale für öffentliche Bereiche und Arbeitsstätten — Akustische Gefahrensignale (ISO 7731:2003)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 457:1992

31.3.2006

CEN

EN ISO 8230:1997

Sicherheitsanforderungen für Textilreinigungsanlagen, bei denen Perchlorethylen verwendet wird (ISO 8230:1997)

13.6.1998

—

CEN

EN ISO 8662-4:1995

Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 4: Schleifmaschinen (ISO 8662-4:1994)

8.8.1996

—

CEN

EN ISO 8662-6:1995

Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 6: Schlagbohrmaschinen (ISO 8662-6:1994)

14.2.1996

—

CEN

EN ISO 8662-7:1997

Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 7: Schrauber, Schraubendreher und Mutterndreher mit Schlag-, Impuls- oder Ratschenantrieb

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 8662-8:1997

Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 8: Poliermaschinen und Rotationsschleifer und Exzenterschleifer (ISO 8662-8:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 8662-9:1996

Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 9: Stampfer (ISO 8662-9:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN ISO 8662-10:1998

Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 10: Knabber und Schermaschinen (ISO 8662-10:1998)

24.6.2003

—

EN ISO 8662-10:1998/AC:2002

CEN

EN ISO 8662-12:1997

Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 12: Sägen und Feilen mit Hubbewegung und Sägen mit Schwing- oder Drehbewegung (ISO 8662-12:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 8662-13:1997

Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 13: Geradschleifer mit Spannzange (ISO 8662-13:1997)

13.3.1998

—

EN ISO 8662-13:1997/AC:1998

CEN

EN ISO 8662-14:1996

Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 14: Steinbearbeitungsmaschinen und Nadelentroster (ISO 8662-14:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN ISO 9614-1:1995

Akustik — Bestimmung der Schalleistungspegel von Schallquellen aus Schallintensitätsmessungen — Teil 1: Messungen an diskreten Punkten (ISO 9614-1:1993)

8.8.1996

—

CEN

EN ISO 9614-3:2002

Akustik — Bestimmung der Schallleistungspegel von Geräuschquellen aus Schallintensitätsmessungen — Teil 3: Scanning-Verfahren der Genauigkeitsklasse 1 (ISO 9614-3:2002)

14.8.2003

—

CEN

EN ISO 9902-1:2001

Textilmaschinen — Geräuschmessverfahren — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen (ISO 9902-1:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-2:2001

Textilmaschinen — Bestimmung der Geräuschemission — Teil 2: Spinnereivorbereitungs- und Spinnmaschinen (ISO/DIS 9902-2:1999)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-3:2001

Textilmaschinen — Geräuschmessverfahren — Teil 3: Vliesstoffmaschinen (ISO 9902-3:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-4:2001

Textilmaschinen — Geräuschmessverfahren — Teil 4: Garnverarbeitungs-, Seilereiwaren- und Seilereimaschinen (ISO 9902-4:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-5:2001

Textilmaschinen — Geräuschmessverfahren — Teil 5: Vorbereitungsmaschinen für die Weberei und Kettenwirkerei (ISO 9902-5:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-6:2001

Textilmaschinen — Geräuschmessverfahren — Teil 6: Maschinen zur Hertsellung textiler Flächengebilde (ISO 9902-6:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-7:2001

Textilmaschinen — Geräuschmessverfahren — Teil 7: Textilveredlungsmaschinen (ISO 9902-7:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 10472-1:1997

Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen (ISO 10472-1:1997)

13.6.1998

—

CEN

EN ISO 10472-2:1997

Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen — Teil 2: Wasch- und Waschschleudermaschinen (ISO 10472-2:1997)

13.6.1998

—

CEN

EN ISO 10472-3:1997

Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen — Teil 3: Durchlaufwaschanlagen einschließlich Einzelmaschinen (ISO 10472-3:1997)

13.6.1998

—

CEN

EN ISO 10472-4:1997

Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen — Teil 4: Trockner (ISO 10472-4:1997)

13.6.1998

—

CEN

EN ISO 10472-5:1997

Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen — Teil 5: Mangeln, Eingabe- und Faltmaschinen (ISO 10472-5:1997)

13.6.1998

—

CEN

EN ISO 10821:2005

Industrienähmaschinen — Sicherheitsanforderungen an Nähmaschinen, Näheinheiten und Nähanlagen (ISO 10821:2005)

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN ISO 11102-1:1997

Hubkolben — Verbrennungsmotoren Handkurbel-Starteinrichtungen — Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung (ISO 11102-1:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 11102-1:1997

Hubkolben — Verbrennungsmotoren Handkurbel-Starteinrichtungen — Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung (ISO 11102-1:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 11102-2:1997

Hubkolben-Verbrennungsmotoren — Handkurbel-Starteinrichtungen — Teil 2: Verfahren zur Messung des Aulösewinkels (ISO 11102-2:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 11111-1:2005

Textilmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen (ISO 11111-1:2005)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN ISO 11111:1995

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN ISO 11111-2:2005

Textilmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Spinnereivorbereitungs- und Spinnmaschinen (ISO 11111-2:2005)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN ISO 11111:1995

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN ISO 11111-3:2005

Textilmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 3: Vliesstoffmaschinen (ISO 11111-3:2005)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN ISO 11111:1995

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN ISO 11111-4:2005

Textilmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 4: Garnverarbeitungs-, Seilereiwaren- und Seilereimaschinen (ISO 11111-4:2005)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN ISO 11111:1995

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN ISO 11111-5:2005

Textilmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 5: Vorbereitungsmaschinen für die Weberei und Wirkerei (ISO 11111-5:2005)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN ISO 11111:1995

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN ISO 11111-6:2005

Textilmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 6: Maschinen zur Herstellung textiler Flächengebilde (ISO 11111-6:2005)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN ISO 11111:1995

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN ISO 11111-7:2005

Textilmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 7: Textilveredlungsmaschinen (ISO 11111-7:2005)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN ISO 11111:1995

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN ISO 11145:2001

Optik und optische Instrumente — Laser und Laseranlagen — Begriffe und Formelzeichen (ISO 11145:2001)

14.6.2002

EN ISO 11145:1994

Datum abgelaufen

(14.6.2002)

CEN

EN ISO 11200:1995

Akustik — Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten — Leitlinien zur Anwendung der Grundnormen zur Bestimmung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten (ISO 11200:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11200:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11201:1995

Akustik — Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten — Messung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 für ein im wesentlichen freies Schallfeld über einer reflektierenden Ebene (ISO 11201:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11201:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11202:1995

Akustik — Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten — Messung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten — Verfahren der Genauigkeitsklasse 3 für Messungen unter Einsatzbedingungen (ISO 11202:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11202:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11203:1995

Akustik — Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten — Bestimmung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten (ISO 11203:1995)

15.10.1996

—

CEN

EN ISO 11204:1995

Akustik — Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten — Messung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten — Verfahren mit Umgebungskorrekturen (ISO 11204:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11204:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11252:2004

Laser und Laseranlagen — Lasergerät — Mindestanforderungen an die Dokumentation (ISO 11252:2004)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 31252:1994

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN ISO 11546-1:1995

Akustik — Bestimmung der Schalldämmung von Schallschutzkapseln — Teil 1: Messungen unter Laborbedingungen (Zum Zweck der Kennzeichnung) (ISO 11546-1:1995)

15.10.1996

—

CEN

EN ISO 11546-2:1995

Akustik — Bestimmung der Schalldämmung von Schallschutzkapseln — Teil 2: Messungen im Einsatzfall (zum Zweck der Abnahme und Nachprüfung) (ISO 11546-2:1995)

15.10.1996

—

CEN

EN ISO 11553-1:2005

Sicherheit von Maschinen — Laserbearbeitungsmaschinen — Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen (ISO 11553-1:2005)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 12626:1997

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN ISO 11554:2003

Optik und optische Instrumente — Laser und Laseranlagen — Prüfverfahren für Leistung, Energie und Kenngroßen des Zeitverhaltens von Laserstrahlen (ISO 11554:2003)

20.4.2004

EN ISO 11554:1998

Datum abgelaufen

(20.4.2004)

CEN

EN ISO 11680-1:2000

Forstmaschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung für motorbetriebene Hochentaster — Teil 1: Geräte mit integriertem Verbrennungsmotor (ISO 11680-1:2000)

14.6.2002

—

EN ISO 11680-1:2000/AC:2002

CEN

EN ISO 11680-2:2000

Forstmaschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung für motorbetriebene Hochentaster — Teil 2: Geräte mit rückengetragener Antriebseinheit (ISO 11680-2:2000)

14.6.2002

—

EN ISO 11680-2:2000/AC:2002

CEN

EN ISO 11681-1:2004

Forstmaschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung für tragbare Kettensägen — Teil 1: Kettensägen für die Waldarbeit (ISO 11681-1:2004)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 608:1994

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN ISO 11681-2:1998

Forstmaschinen — Tragbare Motorsägen — Sicherheitstechnische — Anforderungen und Prüfung — Teil 2: Motorsägen für die Baumpflege (ISO 11681-2:1998)

15.10.1998

—

EN ISO 11681-2:1998/A1:2003

Dies ist die erste Veröffentlichung

Anmerkung 3

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN ISO 11688-1:1998

Akustik — Richtlinien für die Konstruktion lärmarmer Maschinen und Geräte — Teil 1: Planung (ISO/TR 11688-1:1995)

15.10.1998

—

EN ISO 11688-1:1998/AC:1998

CEN

EN ISO 11691:1995

Akustik — Messung des Einfügungsdämpfungsmaßes von Schalldämpfern in Kanälen ohne Strömung — Laborverfahren der Genauigkeitsklasse 3 (ISO 11691:1995)

14.2.1996

—

CEN

EN ISO 11806:1997

Land- und Forstmaschinen — Tragbare handgeführte Freischneider und Trimmer mit Antrieb durch Verbrennungsmotor — Sicherheit (ISO 11806:1997)

23.10.1997

—

EN ISO 11806:1997/AC:1998

CEN

EN ISO 11957:1996

Akustik — Messung der Schalldämmung von Schallschutzkabinen — Messungen im Labor und im Einsatzfall (ISO 11957:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN 12001:2003

Förder-, Spritz- und Verteilmaschinen für Beton und Mörtel — Sicherheitsanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN ISO 12001:1996

Akustik — Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten — Regeln für die Erstellung und Gestaltung einer Geräuschmeßnorm (ISO 12001:1996)

8.5.1997

—

EN ISO 12001:1996/AC:1997

CEN

EN 12012-1:2000

Gummi- und Kunststoffmaschinen — Zerkleinerungsmaschinen — Teil 1: Sicherheitsanforderungen für Schneidmühlen

27.11.2001

—

CEN

EN 12012-2:2001

Gummi- und Kunststoffmaschinen — Zerkleinerungsmaschinen — Teil 2: Sicherheitsanforderungen an Stranggranulatoren

14.6.2002

—

EN 12012-2:2001/A1:2003

Dies ist die erste Veröffentlichung

Anmerkung 3

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN 12012-3:2001

Gummi- und Kunststoffmaschinen — Zerkleinerungsmaschinen — Teil 3: Sicherheitsanforderungen für Walzenzerkleinerer

27.11.2001

—

CEN

EN 12013:2000

Gummi- und Kunststoffmaschinen — Innenmischer — Sicherheitsanforderungen

27.11.2001

—

CEN

EN 12016:2004

Elektromagnetische Verträglichkeit — Produktfamilien-Norm für Aufzüge, Fahrtreppen und Fahrsteige — Störfestigkeit

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 12016:1998

30.6.2006

CEN

EN 12041:2000

Nahrungsmittelmaschinen — Langwirkmaschinen — Sicherheits-und Hygieneanforderungen

10.3.2001

—

CEN

EN 12043:2000

Nahrungsmittelmaschinen — Zwischengärschrank — Sicherheits-und Hygieneanforderungen

27.11.2001

—

CEN

EN 12044:2005

Maschinen zur Herstellung von Schuhen, Leder- und Kunstlederwaren — Stanzmacschinen — Sicherheitsanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 12053:2001

Sicherheit von Flurforderungzeugen — Verfahren für die Messung der Gerauschemission

14.6.2002

—

CEN

EN 12077-2:1998

Sicherheit von Kranen — Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Begrenzungs- und Anzeigeeinrichtungen

11.6.1999

—

CEN

EN ISO 12100-1:2003

Sicherheit von Maschinen — Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze — Teil 1: Grundsätzliche Terminologie, Methodologie (ISO 12100-1:2003)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 292-1:1991

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN ISO 12100-2:2003

Sicherheit von Maschinen — Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze — Teil 2: Technische Leitsätze (ISO 12100-2:2003)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 292-2:1991

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN 12110:2002

Tunnelbaumaschinen — Druckluftschleusen — Sicherheitstechnische Anforderungen

14.8.2003

—

CEN

EN 12111:2002

Tunnelbaumaschinen — Teilschnittmaschinen, Continuous Miners und Schlagkopfmaschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen

14.8.2003

—

CEN

EN 12158-1:2000

Bauaufzüge für den Materialtransport — Teil 1: Aufzüge mit betretbarer Plattform

14.6.2002

—

CEN

EN 12158-2:2000

Bauaufzüge für den Materialtransport — Teil 2: Schrägaufzüge mit nicht betretbaren Lastaufnahmemitteln

27.11.2001

—

CEN

EN 12162:2001

Flüssigkeitspumpen — Sicherheitstechnische Anforderungen — Prozessverfahren für hydrostatische Druckprüfung

14.6.2002

—

CEN

EN 12198-1:2000

Sicherheit von Maschinen — Bewertung und Verminderung des Risikos der von Maschinen emittierten Strahlung — Teil 1: Allgemeine

10.3.2001

—

CEN

EN 12198-2:2002

Sicherheit von Maschinen — Bewertung und Verminderung des Risikos der von Maschinen emittierten Strahlung — Teil 2: Messverfahren für die Strahlenemission

14.8.2003

—

CEN

EN 12198-3:2002

Sicherheit von Maschinen — Bewertung und Verminderung des Risikos der von Maschinen emittierten Strahlung — Teil 3: Verminderung der Strahlung durch Abschwächung oder Abschirmung

14.8.2003

—

CEN

EN 12203:2003

Maschinen zur Herstellung von Schuhen, Leder- und Kunstlederwaren — Schuh- und Lederpressen — Sicherheitsanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 12254:1998

Abschirmungen an Laserarbeitsplätzen — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung

14.8.2003

—

EN 12254:1998/A1:2002

14.8.2003

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(14.8.2003)

CEN

EN 12267:2003

Nahrungsmittelmaschinen — Kreissägemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

20.4.2004

—

CEN

EN 12268:2003

Nahrungsmittelmaschinen — Bandsägemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

20.4.2004

—

CEN

EN 12301:2000

Gummi- und Kunststoffmaschinen — Kalander -Sicherheitsanforderungen

27.11.2001

—

CEN

EN 12312-1:2001

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 1: Fluggasttreppen

14.6.2002

—

CEN

EN 12312-2:2002

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 2: Catering-Hubfahrzeuge

14.8.2003

—

CEN

EN 12312-3:2003

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 3: Förderbandwagen

20.4.2004

—

CEN

EN 12312-4:2003

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 4: Fluggastbrücken

20.4.2004

—

CEN

EN 12312-5:2005

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 5: Betankungseinrichtungen für Luftfahrzeuge

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 12312-6:2004

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 6: Enteiser und Enteisungs-/Vereisungsschutzgeräte

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 12312-7:2005

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 7: Luftfahrzeug-Schleppgerät

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 12312-8:2005

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 8: Wartungstreppen und -bühnen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 12312-9:2005

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 9: Container-/Paletten-Hubfahrzeuge

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 12312-10:2005

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 10: Container-/Paletten-Transfer-Transporter

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 12312-12:2002

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 12: Trinkwasser-Servicegeräte

14.8.2003

—

CEN

EN 12312-13:2002

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 13: Toiletten-Servicegeräte

14.8.2003

—

CEN

EN 12312-16:2005

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 16: Luftstartgeräte

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 12312-17:2004

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 17: Klimatisierungsanlagen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 12312-18:2005

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 18: Stickstoffgeräte oder Sauerstoffgeräte

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 12312-19:2005

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 19: Flugzeugheber, Radwechselheber und hydraulische Heckstützen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 12312-20:2005

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 20: Ausrüstung zur Bodenstromversorgung

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 12321:2003

Bergbaumaschinen unter Tage — Sicherheitsanforderungen an Kettenkratzerförderer

20.4.2004

—

CEN

EN 12331:2003

Nahrungsmittelmaschinen — Wölfe — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

EN 12331:2003/A1:2005

Dies ist die erste Veröffentlichung

Anmerkung 3

31.1.2006

CEN

EN 12336:2005

Tunnelbaumaschinen — Schildmaschinen, Pressbohrmaschinen, Schneckenbohrmaschinen, Geräte für die Errichtung der Tunnelauskleidung — Sicherheitstechnische Anforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 12348:2000

Kernbohrmaschinen auf Ständer — Sicherheit

10.3.2001

—

CEN

EN 12355:2003

Nahrungsmittelmaschinen — Entschwartungs-, Enthäutungs- und Entvliesmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

14.8.2003

—

CEN

EN 12385-1:2002

Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 1: Allgemeine Anforderungen

14.8.2003

—

CEN

EN 12385-2:2002

Stahldrahtseile — Sicherheit — Teil 2: Begriffe, Bezeichnungen und Klassifizierung

14.8.2003

—

CEN

EN 12385-3:2004

Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 3: Informationen für Gebrauch und Instandhaltung

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 12385-4:2002

Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 4: Litzenseile für allgemeine Hebezwecke

14.8.2003

—

CEN

EN 12385-10:2003

Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 10: Spiralseile für den allgemeinen Baubereich

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 12387:2005

Maschinen zur Herstellung von Schuhen, Leder- und Kunstlederwaren — Schuhreparaturmaschinen — Sicherheitsanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 12409:1999

Gummi- und Kunststoffmaschinen — Warmformmaschinen — Sicherheitsanforderungen

15.4.2000

—

CEN

EN 12415:2000

Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Kleine numerisch gesteuerte Drehmaschinen und Drehzentren

27.11.2001

—

EN 12415:2000/A1:2002

14.8.2003

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(14.8.2003)

CEN

EN 12417:2001

Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Bearbeitungszentren

14.6.2002

—

CEN

EN 12418:2000

Steintrennmaschinen für den Baustelleneinsatz — Sicherheit

27.11.2001

—

CEN

EN 12463:2004

Nahrungsmittelmaschinen — Füllmaschinen und Vorsatzmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 12478:2000

Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Große numerisch gesteuerte Drehmaschinen und Drehzentren

27.11.2001

—

EN 12478:2000/AC:2001

CEN

EN 12505:2000

Nahrungsmittelmaschinen — Zentrifugen zur Verarbeitung von eßbaren Ölen und Fetten — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

27.11.2001

—

CEN

EN 12525:2000

Landmaschinen — Frontlader — Sicherheit

20.5.2000

—

CEN

EN 12545:2000

Maschinen zur Herstellung von Leder- und Kunstlederwaren und Schuhwerk — Geräuschmessung — Allgemeine Anforderungen

10.3.2001

—

CEN

EN 12547:1999

Zentrifugen — Allgemeine Sicherheitsanforderungen

11.6.1999

—

CEN

EN 12549:1999

Akustik — Geräuschmeßverfahren für Eintreibgeräte — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2

15.4.2000

—

CEN

EN 12601:2001

Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolben-Verbrennungsmotoren — Sicherheit

14.8.2003

—

CEN

EN 12622:2001

Werkzeugmaschinen — Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Hydraulische — Gesenkbiegepressen

14.6.2002

—

CEN

EN 12629-1:2000

Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen

27.11.2001

—

CEN

EN 12629-2:2002

Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 2: Steinformmaschinen

20.4.2004

—

CEN

EN 12629-3:2002

Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 3: Drehtischmaschinen

20.4.2004

—

CEN

EN 12629-4:2001

Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 4: Beton-Dachsteinmaschinen

27.11.2001

—

CEN

EN 12629-5-1:2003

Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 5-1: Beton-Rohrmaschinen mit Fertigung in vertikaler Lage

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 12629-5-2:2003

Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 5-2: Beton-Rohrmaschinen mit Fertigung in horizontaler Lage

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 12629-5-3:2003

Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 5-3: Maschinen zum Vorspannen von Rohren

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 12629-5-4:2003

Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 5-4: Maschinen zum Beschichten von Betonrohren

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 12629-6:2004

Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 6: Stationäre und fahrbare Einrichtungen für die Herstellung von bewehrten Fertigteilen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 12629-7:2004

Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 7: Stationäre und fahrbare Einrichtungen für die Herstellung von Spannbetonelementen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 12629-8:2002

Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 8: Maschinen und Einrichtungen zur Herstellung von Bauprodukten aus Kalksandsteinmassen (und Beton)

20.4.2004

—

CEN

EN 12639:2000

Flüssigkeitspumpen und -pumpenaggregate — Geräuschmessung — Genauigkeitsklassen 2 und 3

10.3.2001

—

EN 12639:2000/AC:2000

CEN

EN 12643:1997

Erdbaumaschinen — Radfahrzeuge — Lenkvermögen (ISO 5010:1992 modifiziert)

13.3.1998

—

CEN

EN 12644-1:2001

Krane — Informationen für die Nutzung und Prüfung — Teil 1: Betriebsanleitungen

27.11.2001

—

CEN

EN 12644-2:2000

Krane — Informationen für die Nutzung und Prüfung — Teil 2: Kennzeichnung

20.5.2000

—

CEN

EN 12653:1999

Maschinen für die Herstellung von Schuhen aus Leder und Kunstleder — Nagelmaschinen — Sicherheitsanforderungen

27.11.2001

—

EN 12653:1999/A1:2004

Dies ist die erste Veröffentlichung

Anmerkung 3

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN 12717:2001

Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Bohrmaschinen

14.6.2002

—

CEN

EN 12733:2001

Land- und forstwirtschaftliche Maschinen — Handgeführte Motormäher — Sicherheit

14.6.2002

—

CEN

EN 12750:2001

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Fräsmaschinen für vierseitige Bearbeitung

14.6.2002

—

CEN

EN 12753:2005

Thermische Reinigungssysteme für Abluft aus Anlagen zur Oberflächenbehandlung — Sicherheitsanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 12779:2004

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Ortsfeste Absauganlagen für Holzstaub und Späne — Sicherheitstechnische Anforderungen und Leistungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 12840:2001

Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Handgesteuerte Drehmaschinen mit oder ohne Automatiksteuerung

14.6.2002

—

CEN

EN 12852:2001

Nahrungsmittelmaschinen — Vertikalkutter und Mixer — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

14.6.2002

—

CEN

EN 12853:2001

Nahrungsmittelmaschinen — Handmixer und Handrührer — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

14.6.2002

—

CEN

EN 12854:2003

Nahrungsmittelmaschine — Rüsselmixer mit flexibler Welle — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

20.4.2004

—

CEN

EN 12855:2003

Nahrungsmittelmaschinen — Kutter mit umlaufender Schüssel — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 12881-2:2005

Fördergurte — Brandtechnische Prüfungen — Teil 2: Brandstreckenprüfung

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 12882:2001

Fördergurte für allgemeine Anwendung — Elektrische und brandtechnische Sicherheitsanforderungen

24.6.2003

—

CEN

EN 12921-1:2005

Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Flüssigkeiten oder Dampfphasen — Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 12921-2:2005

Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Flüssigkeiten oder Dampfphasen — Teil 2: Anlagen, in denen wässrige Reinigungsmittel verwendet werden

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 12921-3:2005

Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Flüssigkeiten oder Dampfphasen — Teil 3: Sicherheit von Anlagen, in denen brennbare Reinigungsflüssigkeiten verwendet werden

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 12921-4:2005

Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Flüssigkeiten oder Dampfphasen — Teil 4: Sicherheit von Maschinen, in denen halogenierte Lösemittel verwendet werden

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 12957:2001

Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Funkenerodiermaschinen

14.6.2002

—

CEN

EN 12965:2003

Traktoren und Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft — Gelenkwellen und ihre Schutzeinrichtungen — Sicherheit

20.4.2004

—

EN 12965:2003/A1:2004

Dies ist die erste Veröffentlichung

Anmerkung 3

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN 12978:2003

Türen und Tore — Schutzeinrichtungen für kraftbetätigte Türen und Tore — Anforderungen und Prüfverfahren

20.4.2004

—

CEN

EN 12981:2005

Beschichtungsanlagen — Spritzkabinen für organische Pulverlacke — Sicherheitsanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 12999:2002

Krane — Ladekrane

14.8.2003

—

EN 12999:2002/A1:2004

Dies ist die erste Veröffentlichung

Anmerkung 3

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN 13001-1:2004

Krane — Konstruktion allgemein — Teil 1: Allgemeine Prinzipien und Anforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 13001-2:2004

Krane — Konstruktion allgemein — Teil 2: Lasteinwirkungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 13015:2001

Instandhaltung von Aufzügen und Fahrtreppen — Regeln für Instandhaltungsanweisungen

14.6.2002

—

CEN

EN 13019:2001

Maschinen zur Straßenreinigung — Sicherheitsanforderungen

27.11.2001

—

CEN

EN 13020:2004

Maschinen für die Straßenoberflächenbehandlung — Sicherheitsanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 13021:2003

Maschinen für den Winterdienst — Sicherheitsanforderungen

20.4.2004

—

CEN

EN 13023:2003

Geräuschmessverfahren für Druck- und Papierverarbeitungs-, Papierherstellungs- und Ausrüstungsmaschinen — Genauigkeitsklassen 2 und 3

20.4.2004

—

CEN

EN 13035-3:2003

Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Flachglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 3: Schneidmaschinen

20.4.2004

—

CEN

EN 13035-4:2003

Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Flachglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 4: Kipptische

20.4.2004

—

CEN

EN 13042-2:2004

Maschinen und Anlagen zur Herstellung, Be- und Verarbeitung von Hohlglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Handhabungsmaschinen zum Speisen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 13042-5:2003

Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Hohlglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 5: Pressen

20.4.2004

—

CEN

EN 13059:2002

Sicherheit von Flurförderzeugen — Verfahren zur Schwingungsmessung

14.8.2003

—

CEN

EN 13112:2002

Gerberei-Maschinen — Spalt- und Bandmesserschermaschinen — Sicherheitsanforderungen

24.6.2003

—

CEN

EN 13113:2002

Gerberei-Maschinen — Walzenauftragmaschinen — Sicherheitsanforderungen

24.6.2003

—

CEN

EN 13114:2002

Gerberei-Maschinen — Rotierende Bearbeitungsgefäße — Sicherheitsanforderungen

24.6.2003

—

CEN

EN 13118:2000

Landmaschinen — Kartoffelerntemaschinen — Sicherheit

27.11.2001

—

CEN

EN 13120:2004

Abschlüsse innen — Leistungs- und Sicherheitsanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 13128:2001

Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Fräs- und Bohr-Fräsmaschinen

14.6.2002

—

CEN

EN 13135-1:2003

Krane — Sicherheit — Konstruktion — Anforderungen an die Ausrüstungen — Teil 1: Elektrotechnische Ausrüstungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 13135-2:2004

Krane -Ausrüstungen — Teil 2: Nicht-elektrotechnische Ausrüstungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 13140:2000

Landmaschinen — Zuckerrüben- und Futterrüben-Erntemaschinen — Sicherheit

27.11.2001

—

CEN

EN 13155:2003

Krane — Lose Lastaufnahmemittel

20.4.2004

—

EN 13155:2003/A1:2005

Dies ist die erste Veröffentlichung

Anmerkung 3

28.2.2006

CEN

EN 13157:2004

Krane — Sicherheit — Handbetriebene Krane

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 13204:2004

Doppelt wirkende hydraulische Rettungsgeräte für die Feuerwehr und Rettungsdienste — Sicherheits- und Leistungsanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 13208:2003

Nahrungsmittelmaschinen — Gemüseschälmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

20.4.2004

—

CEN

EN 13218:2002

Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Ortsfeste Schleifmaschinen

14.8.2003

—

CEN

EN 13241-1:2003

Tore — Produktnorm — Teil 1: Produkte ohne Feuer- und Rauchschutzeigenschaften

20.4.2004

—

CEN

EN 13289:2001

Maschinen zur Teigwarenherstellung — Trockner und Kühler — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

14.6.2002

—

CEN

EN 13355:2004

Beschichtungsanlagen — Kombinierte Spritz- und Trocknungskabinen — Sicherheitsanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 13367:2005

Keramikmaschinen — Sicherheit — Schiebebühnen und Wagen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 13378:2001

Maschinen zur Teigwarenherstellung — Pressen zur Teigherstellung — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

14.6.2002

—

CEN

EN 13379:2001

Maschinen zur Teigwarenherstellung — Behänger, Abstreif- und Schneidmaschinen, Stabrücktransporte, Stabmagazine — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

14.6.2002

—

CEN

EN 13390:2002

Nahrungsmittelmaschinen — Tortelettmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

14.6.2002

—

CEN

EN 13411-1:2002

Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 1: Kauschen für Anschlagseile aus Stahldrahtseilen

24.6.2003

—

CEN

EN 13411-2:2001

Endverbindungen für Stahldrahtseile — Sicherheit — Teil 2: Spleißen von Seilschlaufen für Anschlagseile

14.6.2002

—

CEN

EN 13411-3:2004

Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 3: Pressklemmen und Verpressen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 13411-4:2002

Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 4: Vergießen mit Metall und Kunstharz

14.6.2002

—

CEN

EN 13411-5:2003

Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 5: Drahtseilklemmen mit U-förmigem klemmbügel

20.4.2004

—

CEN

EN 13411-6:2004

Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 6: Asymmetrische Seilschlösser

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 13414-1:2003

Anschlagseile aus Stahldrahtseilen — Sicherheit — Teil 1: Anschlagseile für allgemeine Hebezwecke

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

EN 13414-1:2003/A1:2005

Dies ist die erste Veröffentlichung

Anmerkung 3

31.12.2005

CEN

EN 13414-2:2003

Anschlagseile aus Strahldrahtseilen — Sicherheit — Teil 2: Vom Hersteller zu liefernde Informationen für Gebrauch und Instandhaltung

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

EN 13414-2:2003/A1:2005

Dies ist die erste Veröffentlichung

Anmerkung 3

31.3.2006

CEN

EN 13414-3:2003

Anschlagseile aus Strahldrahtseilen — Sicherheit — Teil 3: Grummets und Kabelschlag-Anschlagseile

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 13418:2004

Gummi- und Kunststoffmaschinen — Wickelmaschinen für flache Bahnen — Sicherheitsanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 13448:2001

Land- und forstwirtschaftliche Maschinen — Zwischenreihenmäher — Sicherheit

14.6.2002

—

CEN

EN 13457:2004

Maschinen zur Herstellung von Schuhen, Leder- und Kunstlederewaren — Spalt-, Schärf-, Schneid-, Klebstoffauftrag- und Klebstofftrockenmaschinen — Sicherheitsanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 13478:2001

Sicherheit von Maschinen — Brandschutz

14.6.2002

—

CEN

EN 13490:2001

Mechanische Schwingungen — Flurförderzeuge — Laborverfahren zur Bewertung sowie Spezifikation der Schwingungen des Maschinenführersitzes

14.8.2003

—

CEN

EN 13510:2000

Erdbaumaschinen — Überrollschutzaufbauten — Prüfungen und Anforderungen (ISO 3471:1994, einschließlich Änderung 1:1997 modifiziert)

16.6.2000

—

CEN

EN 13524:2003

Maschinen für den Straßenbetriebsdienst — Sicherheitsanforderungen

20.4.2004

—

CEN

EN 13525:2005

Forstmaschinen — Buschholzhacker — Sicherheit

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 13531:2001

Erdbaumaschinen — Umsturzschutzvorrichtung (TOPS) für Kompaktbagger Prüfungen und Anforderungen (ISO 12117:1997 modifiziert)

14.6.2002

—

CEN

EN 13557:2003

Krane — Stellteile und Steuerstände

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 13561:2004

Markisen — Leistungs- und Sicherheitsanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 13570:2005

Nahrungsmittelmaschinen — Mischmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 13586:2004

Krane — Zugang

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 13617-1:2004

Tankstellen — Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen an Bau- und Arbeitsweise von Zapfsäulen, druckversorgten Zapfsäulen und Fernpumpen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 13621:2004

Nahrungsmittelmaschinen — Salatschleudern — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 13659:2004

Abschlüsse außen — Leistungs- und Sicherheitsanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 13675:2004

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Rohrform- und -walzwerke und ihre Adjustageanlagen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 13684:2004

Gartengeräte — Handgeführte Rasen-Bodenbelüfter und Vertikutierer — Sicherheit

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 13732:2002

Nahrungsmittelmaschinen — Behältermilchkühlanlagen für Milcherzeugerbetriebe — Anforderungen für Konstruktion, Leistung, Gebrauchstauglichkeit, Sicherheit und Hygiene

14.8.2003

—

EN 13732:2002/A1:2005

Dies ist die erste Veröffentlichung

Anmerkung 3

28.2.2006

CEN

EN 13736:2003

Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Pneumatische Pressen

14.8.2003

—

EN 13736:2003/AC:2004

CEN

EN ISO 13753:1998

Mechanische Schwingungen und Stöße — Hand-Arm-Schwingungen — Verfahren zur Messung der Schwingungsübertragung elastischer Materialien unter Belastung durch das Hand-Arm-System (ISO 13753:1998)

15.10.1998

—

CEN

EN 13788:2001

Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Mehrspindel-Drehautomaten

24.6.2003

—

CEN

EN ISO 13849-2:2003

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen — Teil 2: Validierung (ISO 13849-2:2003)

20.4.2004

—

CEN

EN 13852-1:2004

Krane — Offshore-Krane — Teil 1: Offshore-Krane für allgemeine Verwendung

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 13862:2001

Bodentrennschleifmaschinen — Sicherheit

14.8.2003

EN 500-5:1995

Datum abgelaufen

(14.8.2003)

CEN

EN 13870:2005

Nahrungsmittelmaschinen — Kotelettschneidemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 13871:2005

Nahrungsmittelmaschinen — Würfelschneidemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

EN 13871:2005/AC:2005

CEN

EN 13885:2005

Nahrungsmittelmaschinen — Clipmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 13886:2005

Nahrungsmittelmaschinen — Kochkessel mit motorisierten Misch- und/oder Mixwerkzeugen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 13889:2003

Geschmiedete Schäkel für allgemeine Hebezwecke — Gerade und geschweifte Schäkel — Güteklasse 6 — Sicherheit

20.4.2004

—

CEN

EN 13898:2003

Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Sägemaschinen für die Kaltbearbeitung von Metall

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 13951:2003

Flüssigkeitspumpen — Sicherheitsanforderungen — Nahrungsmittelausrüstungen; Konstruktionsregeln zur Sicherstellung der Hygiene bei der Verwendung

20.4.2004

—

CEN

EN 13977:2005

Bahnanwendungen — Oberbau — Sicherheitsanforderungen an tragbare Maschinen und Rollwagen für Bau und Instandhaltung

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 13985:2003

Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Tafelscheren

14.8.2003

—

CEN

EN 14010:2003

Sicherheit von Maschinen — Kraftbetriebene Parkeinrichtungen für Kraftfahrzeuge — Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Gestaltung, Herstellung, Aufstellung und Inbetriebnahme

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 14043:2005

Hubrettungsfahrzeuge für die Feuerwehr — Drehleitern mit kombinierten Bewegungen (Automatik-Drehleitern) — Sicherheits- und Leistungsanforderungen sowie Prüfverfahren

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 14070:2003

Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Transfer- und Einzweck- oder Sondermaschinen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN ISO 14122-1:2001

Sicherheit von Maschinen — Ortsfeste Zugänge zu maschinellen Anlagen — Teil 1: Wahl eines ortsfesten Zugangs zwischen zwei Ebenen (ISO 14122-1:2001)

14.6.2002

—

CEN

EN ISO 14122-2:2001

Sicherheit von Maschinen — Ortsfeste Zugänge zu maschinellen Anlagen — Teil 2: Arbeitsbühnen und Laufstege (ISO 14122-2:2001)

14.6.2002

—

CEN

EN ISO 14122-3:2001

Sicherheit von Maschinen — Ortsfeste Zugänge zu maschinellen Anlagen — Teil 3: Treppen, Treppenleitern und Geländer (ISO 14122-3:2001)

14.6.2002

—

CEN

EN ISO 14159:2004

Sicherheit von Maschinen — Hygieneanforderungen an die Gestaltung von Maschinen (ISO 14159:2002)

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 14238:2004

Krane — Handgeführte Manipulatoren

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN ISO 14314:2004

Hubkolben-Verbrennungsmotoren — Reversierstarteinrichtung — Allgemeine Sicherheitsanforderungen (ISO 14314:2004)

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 14462:2005

Oberflächenbehandlungsgeräte — Geräuschmessverfahren für Oberflächenbehandlungsgeräte einschließlich ihrer Be- und Entladeeinrichtungen — Genauigkeitsklassen 2 und 3

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 14466:2005

Feuerlöschpumpen — Tragkraftspritzen — Sicherheits- und Leistungsanforderungen, Prüfungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 14502-1:2005

Krane — Einrichtungen zum Heben von Personen — Teil 1: Hängende Personenaufnahmemittel

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 14502-2:2005

Krane — Einrichtungen zum Heben von Personen — Teil 2: Höhenverstellbare Steuerstände

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 14655:2005

Nahrungsmittelmaschinen — Baguette-Schneidemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 14658:2005

Stetigförderer und Systeme — Allgemeine Sicherheits-Anforderungen an Stetigförderer im Braunkohlentagebau

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 14710-1:2005

Feuerlöschpumpen — Feuerlöschkreiselpumpen ohne Entlüftungseinrichtung — Teil 1: Klassifizierung, allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 14710-2:2005

Feuerlöschpumpen — Feuerlöschkreiselpumpen ohne Entlüftungseinrichtung — Teil 2: Feststellung der Übereinstimmung mit den allgemeinen Anforderungen und den Sicherheitsanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN ISO 14738:2002

Sicherheit von Maschinen — Anthropometrische Anforderungen an die Gestaltung von Maschinenarbeitsplätzen (ISO 14738:2002)

14.8.2003

—

CEN

EN 14861:2004

Forstmaschinen — Selbstfahrer — Sicherheitsanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN ISO 14982:1998

Land- und forstwirtschaftliche Maschinen — Elektromagnetische Verträglichkeit — Prüfverfahren und Berwertungskriterien (ISO 14982:1998)

15.10.1998

—

CEN

EN ISO 15536-1:2005

Ergonomie — Computer-Manikins und Körperumrissschablonen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (ISO 15536-1:2005)

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN ISO 15744:2002

Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Geräuschmessverfahren — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 (ISO 15744:2002)

14.6.2003

—

CEN

EN ISO 20643:2005

Mechanische Schwingungen — Handgehaltene und handgeführte Maschinen — Grundsätzliches Vorgehen bei der Ermittlung der Schwingungsemission (ISO 20643:2005)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 1033:1995

Das Datum dieser Veröffentlichung

CEN

EN ISO 22868:2005

Forstwirtschaftliche Maschinen — Geräuschmessnorm für handgehaltene Maschinen mit Verbrennungsmotor — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 (ISO 22868:2005)

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 28662-1:1992

Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 1: Allgemeines (ISO 8662-1:1988)

31.12.1994

—

CEN

EN 28662-2:1994

Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 2: Meißelhämmer und Niethämmer (ISO 8662-2:1992)

14.2.1996

—

EN 28662-2:1994/A1:1995

14.2.1996

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(29.2.1996)

EN 28662-2:1994/A2:2001

14.6.2002

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(14.6.2002)

CEN

EN 28662-3:1994

Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 3: Gesteinsbohrmaschinen und Bohrhämmer (ISO 8662-3:1992)

14.2.1996

—

EN 28662-3:1994/A1:1995

14.2.1996

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(29.2.1996)

EN 28662-3:1994/A2:2001

14.6.2002

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(14.6.2002)

CEN

EN 28662-5:1994

Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 5: Aufbruchhämmer und Spatenhämmer (ISO 8662-5:1992)

14.2.1996

—

EN 28662-5:1994/A1:1995

14.2.1996

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(29.2.1996)

EN 28662-5:1994/A2:2001

20.4.2004

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(20.4.2004)

CEN

EN 30326-1:1994

Mechanische Schwingungen — Laborverfahren zur Bewertung der Schwingungen von Fahrzeugsitzen — Grundlegende Anforderungen (ISO 10326-1:1992)

14.2.1996

—

CENELEC

EN 50144-1:1998

Sicherheit handgeführter motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 1: Allgemeine Anforderungen

15.4.2000

—

EN 50144-1:1998/A1:2002

24.6.2003

Anmerkung 3

Das Datum dieser Veröffentlichung

EN 50144-1:1998/A2:2003

Anmerkung 4

20.4.2004

Anmerkung 3

Das Datum dieser Veröffentlichung

CENELEC

EN 50144-2-3:2002

Sicherheit handgeführter motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-3: Besondere Anforderungen für Schleifer, Polierer und Schleifer mit Schleifblatt

14.8.2003

—

EN 50144-2-3:2002/A1:2002

14.8.2003

Anmerkung 3

Das Datum dieser Veröffentlichung

EN 50144-2-3:2002/A2:2003

20.4.2004

Anmerkung 3

1.4.2006

CENELEC

EN 50144-2-7:2000

Sicherheit handgeführter motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-7: Besondere Anforderungen für Spritzpistolen

27.11.2001

—

CENELEC

EN 50144-2-13:2002

Sicherheit handgeführter motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-13: Besondere Anforderungen für Kettensägen

14.8.2003

—

CENELEC

EN 50144-2-15:2001

Sicherheit handgeführter motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-15: Besondere Anforderungen für Heckenscheren

27.11.2001

—

CENELEC

EN 50144-2-16:2003

Sicherheit handgeführter motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-16: Besondere Anforderungen für Eintreibgeräte

20.4.2004

—

CENELEC

EN 50260-1:2002

Sicherheit für handgeführte akkubetriebene Elektrowerkzeuge und Akkublöcke — Teil 1: Allgemeine Anforderungen

Anmerkung 4

24.6.2003

—

CENELEC

EN 50260-2-7:2002

Sicherheit für handgeführte akkubetriebene Elektrowerkzeuge und Akkublöcke — Teil 2-7: Besondere Anforderungen für Spritzpistolen

24.6.2003

—

CENELEC

EN 50338:2000

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Besondere Anforderungen für handgeführte batteriebetriebene Rasenmäher

27.11.2001

—

EN 50338:2000/ A1:2003

6.8.2005

Anmerkung 3

1.9.2006

CENELEC

EN 50416:2005

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Besondere Anforderungen für Transportspülmaschinen für den gewerblichen Gebrauch

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CENELEC

EN 60204-1:1997

Sicherheit von Maschinen — Elektrische Ausrüstung von Maschinen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60204-1:1997)

20.5.2000

EN 60204-1:1992

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.7.2001)

CENELEC

EN 60204-11:2000

Sicherheit von Maschinen — Elektrische Ausrüstung von Maschinen — Teil 11: Anforderungen an Hochspannungsausrüstung für Spannungen über 1000 V Wechselspannung oder 1500 V Gleichspannung aber nicht über 36 kV (IEC 60204-11:2000)

27.11.2001

—

CENELEC

EN 60204-31:1998

Sicherheit von Maschinen — Elektrische Ausrüstung von Maschinen — Teil 31: Besondere Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Nähmaschinen, Näheinheiten und Nähanlagen (IEC 60204-31:1996 (modifiziert))

15.4.2000

—

CENELEC

EN 60204-32:1998

Sicherheit von Maschinen — Elektrische Ausrüstung von Maschinen — Teil 32: Anforderungen für Hebezeuge (IEC 60204-32:1998)

15.4.2000

—

CENELEC

EN 60335-1:1994

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60335-1:1991 (modifiziert))

Anmerkung 4

15.4.2000

—

EN 60335-1:1994/A1:1996 (IEC 60335-1:1991/A1:1994 (modifiziert))

15.4.2000

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(15.4.2000)

EN 60335-1:1994/A2:2000 (IEC 60335-1:1991/A2:1999)

27.11.2001

Anmerkung 3

1.8.2007

EN 60335-1:1994/A11:1995

15.4.2000

Anmerkung 3

EN 60335-1:1994/A12:1996

15.4.2000

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(15.4.2000)

EN 60335-1:1994/A13:1998

15.4.2000

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.12.2000)

EN 60335-1:1994/A14:1998

15.4.2000

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.7.2001)

EN 60335-1:1994/A15:2000

10.3.2001

Anmerkung 3

EN 60335-1:1994/A16:2001

27.11.2001

Anmerkung 3

CENELEC

EN 60335-1:2002

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60335-1:2001 (modifiziert))

Anmerkung 4

14.8.2003

EN 60335-1:1994

und deren Änderungen

Anmerkung 2.1

EN 60335-1:2002/A1:2004 (IEC 60335-1:2001/A1:2004)

Dies ist die erste Veröffentlichung

Anmerkung 3

1.10.2007

EN 60335-1:2002/A11:2004

6.8.2005

Anmerkung 3

1.10.2006

CENELEC

EN 60335-2-64:2000

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-64: Besondere Anforderungen für elektrische Küchenmaschinen für den gewerblichen Gebrauch (IEC 60335-2-64:1997 (modifiziert))

20.5.2000

—

EN 60335-2-64:2000/A1:2002 (IEC 60335-2-64:1997/A1:2000 (modifiziert))

24. 6.2003

Anmerkung 3

Das Datum dieser Veröffentlichung

CENELEC

EN 60335-2-72:1998

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-72: Besondere Anforderungen für automatische Maschinen zur Bodenbehandlung für gewerbliche und industrielle Zwecke (IEC 60335-2-72:1995 (modifiziert))

15.4.2000

—

EN 60335-2-72:1998/A1:2000 (IEC 60335-2-72:1995/A1:2000)

10.3.2001

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.9.2003)

CENELEC

EN 60335-2-77:2000

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-77: Besondere Anforderungen an handgeführte netzbetriebene Rasenmäher (IEC 60335-2-77:1996 (modifiziert))

27.11.2001

—

CENELEC

EN 60335-2-91:2003

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-91: Besondere Anforderungen für handgeführte Rasentrimmer und Rasenkantenschneider (IEC 60335-2-91:2002 (modifiziert))

6.8.2005

—

CENELEC

EN 60745-1:2003

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60745-1:2001 (modifiziert))

Anmerkung 4

20. 4.2004

EN 50144-1:1998

und deren Änderungen

Anmerkung 2.1

EN 60745-1:2003/A1:2003 (IEC 60745-1:2001/A1:2002)

20.4.2004

EN 50260-1:2002

Anmerkung 3

CENELEC

EN 60745-2-1:2003

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-1: Besondere Anforderungen für Bohrmaschinen und Schlagbohrmaschinen (IEC 60745-2-1:2003 (modifiziert))

20.4.2004

EN 50144-2-1:1999 + EN 50260-2-1:2002

Anmerkung 2.1

Das Datum dieser Veröffentlichung

CENELEC

EN 60745-2-2:2003

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-2: Besondere Anforderungen für Schrauber und Schlagschrauber (IEC 60745-2-2:2003 (modifiziert))

20.4.2004

EN 50144-2-2:1999 + EN 50260-2-2:2002

Anmerkung 2.1

Das Datum dieser Veröffentlichung

CENELEC

EN 60745-2-4:2003

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-4: Besondere Anforderungen für Schleifer und Polierer außer Tellerschleifern (IEC 60745-2-4:2002 (modifiziert))

20.4.2004

EN 50144-2-4:1999 + EN 50260-2-4:2002

Anmerkung 2.1

1.2.2006

CENELEC

EN 60745-2-5:2003

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-5: Besondere Anforderungen für Kreissägen (IEC 60745-2-5:2003 (modifiziert))

20.4.2004

EN 50144-2-5:1999 + EN 50260-2-5:2002

Anmerkung 2.1

1.4.2006

CENELEC

EN 60745-2-6:2003

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-6: Besondere Anforderungen für Hämmer (IEC 60745-2-6:2003 (modifiziert))

20.4.2004

EN 50144-2-6:2000

und deren Änderung + EN 50260-2-6:2002

Anmerkung 2.1

1.2.2006

CENELEC

EN 60745-2-8:2003

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-8: Besondere Anforderungen für Blechscheren und Nibbler (IEC 60745-2-8:2003 (modifiziert))

20.4.2004

—

CENELEC

EN 60745-2-9:2003

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-9: Besondere Anforderungen für Gewindeschneider (IEC 60745-2-9:2003 (modifiziert))

20.4.2004

—

CENELEC

EN 60745-2-11:2003

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-11: Besondere Anforderungen für Sägen mit hin- und hergehendem Sägeblatt (Stichsägen und Säbelsägen) (IEC 60745-2-11:2003 (modifiziert))

20.4.2004

EN 50144-2-10:2001 + EN 50260-2-10:2002

Anmerkung 2.1

1.2.2006

CENELEC

EN 60745-2-14:2003

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-14: Besondere Anforderungen für Hobel (IEC 60745-2-14:2003 (modifiziert))

20.4.2004

EN 50144-2-14:2001

Anmerkung 2.1

1.7.2006

CENELEC

EN 60745-2-17:2003

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-17: Besondere Anforderungen für Oberfräsen und Kantenfräsen (IEC 60745-2-17:2003 (modifiziert))

20.4.2004

EN 50144-2-17:2000 + EN 50144-2-18:2000 + EN 50260-2-14:2002

Anmerkung 2.1

Das Datum dieser Veröffentlichung

CENELEC

EN 60745-2-20:2003

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-20: Besondere Anforderungen für Bandsägen (IEC 60745-2-20:2003 (modifiziert))

20.4.2004

—

CENELEC

EN 60947-5-3:1999

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5-3: Steuergeräte und Schaltelemente — Anforderungen für Näherungsschalter mit definiertem Verhalten unter Fehlerbedingungen (PDF) (IEC 60947-5-3:1999)

24.6.2003

—

EN 60947-5-3:1999/A1:2005 (IEC 60947-5-3:1999/A1:2005)

Dies ist die erste Veröffentlichung

Anmerkung 3

CENELEC

EN 60947-5-5:1997

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5-5: Steuergeräte und Schaltelemente — Elektrisches Not-Aus-Gerät mit mechanischer Verrastfunktion (IEC 60947-5-5:1997)

10.3.2001

—

EN 60947-5-5:1997/A1:2005 (IEC 60947-5-5:1997/A1:2005)

Dies ist die erste Veröffentlichung

Anmerkung 3

CENELEC

EN 61029-1:2000

Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 61029-1:1990 (modifiziert))

Anmerkung 4

10.3.2001

—

EN 61029-1:2000/A11:2003

20.4.2004

Anmerkung 3

EN 61029-1:2000/A12:2003

20.4.2004

Anmerkung 3

CENELEC

EN 61029-2-1:2002

Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-1: Besondere Anforderungen an Tischkreissägen (IEC 61029-2-1:1993 + A1:1999 + A2:2001 (modifiziert))

24.6.2003

—

CENELEC

EN 61029-2-4:2003

Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-4: Besondere Anforderungen für Tischschleifmaschinen (IEC 61029-2-4:1993 (modifiziert))

14.8.2003

—

EN 61029-2-4:2003/A1:2003 (IEC 61029-2-4:1993/A1:2001 (modifiziert))

20.4.2004

Anmerkung 3

CENELEC

EN 61029-2-8:2003

Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2: Besondere Anforderungen an einspindelige senkrechte Tischfräsmaschinen (IEC 61029-2-8:1995 + A1:1999 + A2:2001 (modifiziert))

20.4.2004

—

CENELEC

EN 61029-2-9:2002

Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-9: Besondere Anforderungen für Gehrungskappsägen (IEC 61029-2-9:1995 (modifiziert))

14.8.2003

—

CENELEC

EN 61310-1:1995

Sicherheit von Maschinen — Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen — Teil 1: Anforderungen an sichtbare, hörbare und tastbare Signale (IEC 61310-1:1995)

15.4.2000

—

CENELEC

EN 61310-2:1995

Sicherheit von Maschinen — Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen — Teil 2: Anforderungen an die Kennzeichnung (IEC 61310-2:1995)

15.4.2000

—

CENELEC

EN 61310-3:1999

Sicherheit von Maschinen — Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen — Teil 3: Anforderungen an die Anordnung und den Betrieb von Bedienteilen (Stellteilen) (IEC 61310-3:1999)

15.4.2000

—

CENELEC

EN 61496-1:2004

Sicherheit von Maschinen — Berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen (IEC 61496-1:2004 (modifiziert)))

6.8.2005

EN 61496-1:1997

Anmerkung 2.1

1.4.2007

CENELEC

EN 62061:2005

Sicherheit von Maschinen — Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer, elektronischer und programmierbarer elektronischer Steuerungssysteme (IEC 62061:2005)

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

| Anmerkung 1 | Allgemein wird das Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung das Datum der Zurücknahme sein („Dow“), das von der europäischen Normungsorganisation bestimmt wird, aber die Benutzer dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, daß dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann. |
| --- | --- |

Anmerkung 1

Allgemein wird das Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung das Datum der Zurücknahme sein („Dow“), das von der europäischen Normungsorganisation bestimmt wird, aber die Benutzer dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, daß dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann.

| Anmerkung 2.1 | Die neue (oder geänderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.1

Die neue (oder geänderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie.

| Anmerkung 3 | Wenn es Änderungen gibt, dann besteht die betroffene Norm aus EN CCCCC:YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden und der zitierten neuen Änderung. Die ersetzte Norm (Spalte 4) besteht folglich aus der EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, aber ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundsätzlichen Anforderungen der Richtlinie. |
| --- | --- |

Anmerkung 3

Wenn es Änderungen gibt, dann besteht die betroffene Norm aus EN CCCCC:YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden und der zitierten neuen Änderung. Die ersetzte Norm (Spalte 4) besteht folglich aus der EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, aber ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundsätzlichen Anforderungen der Richtlinie.

| Anmerkung 4 | Die Vermutungswirkung für ein Produkt ist gegeben, wenn dieses den Anforderungen von Teil 1 und dem betreffenden Teil 2 entspricht, sofern dieser Teil 2 ebenfalls unter der Richtlinie 98/37/EG im Amtsblatt gelistet ist. |
| --- | --- |

Anmerkung 4

Die Vermutungswirkung für ein Produkt ist gegeben, wenn dieses den Anforderungen von Teil 1 und dem betreffenden Teil 2 entspricht, sofern dieser Teil 2 ebenfalls unter der Richtlinie 98/37/EG im Amtsblatt gelistet ist.

HINWEIS:

| — | Alle Anfragen zur Lieferung der Normen müssen an eine dieser europäischen Normenorganisationen oder an eine Nationalnormenorganisation gerichtet werden, deren Liste sich im Anhang der Richtlinie 98/34/EG (2) des Europäischen Parlaments und des Rates befindet, welche durch die Richtlinie 98/48/EG (3) geändert wurde. |
| --- | --- |

—

Alle Anfragen zur Lieferung der Normen müssen an eine dieser europäischen Normenorganisationen oder an eine Nationalnormenorganisation gerichtet werden, deren Liste sich im Anhang der Richtlinie 98/34/EG (2) des Europäischen Parlaments und des Rates befindet, welche durch die Richtlinie 98/48/EG (3) geändert wurde.

| — | Die Veröffentlichung der Bezugsdaten im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Sprachen der Gemeinschaft verfügbar sind. |
| --- | --- |

—

Die Veröffentlichung der Bezugsdaten im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Sprachen der Gemeinschaft verfügbar sind.

| — | Dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse. Die Kommission sorgt für die Aktualisierung dieses Verzeichnisses. |
| --- | --- |

—

Dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse. Die Kommission sorgt für die Aktualisierung dieses Verzeichnisses.

Mehr Information unter:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds

---

(1)  ENO: Europäische Normungsorganisation:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brüssel, Tel. (32-2) 550 08 11; Fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brüssel, Tel. (32-2) 550 08 11; Fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brüssel, Tel. (32-2) 519 68 71; Fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brüssel, Tel. (32-2) 519 68 71; Fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; Fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; Fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  ABl. L 204 vom 21.7.1998, S. 37

(3)  ABl. L 217 vom 5.8.1998, S. 18.

---

| 31.12.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 336/60 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 336/60

---

Liste der amtlichen Stellen und Laboratorien, die von den Drittländern zur Ausfüllung der jeden Weinexport in die Gemeinschaft begleitenden Dokumente beauftragt worden sind

(Artikel 29 der Verordnung [EG] Nr. 883/2001 der Kommission)

(2005/C 336/06)

(Mit dieser Liste wird die im Amtsblatt der Europäischen Union C 213 vom 31. August 2005 veröffentlichte Liste ersetzt)

| Pays
  Länder
  Country
  Paese
  Landen
  Land
  Xώρα
  País
  País
  Maa
  Länder
  země
  Riik
  Ország
  Šalis
  Valsts
  Państwo
  krajina
  Država | Organismes
  Amtliche Stellen
  Agencies
  Organismi
  Instanties
  Organ
  Οργανισμοί
  Organismos
  Organismos
  Toimielimet
  Organ
  organizace
  Asutus
  Ügynökség
  Agentūros
  Aģentūras
  Agencja
  organizácie
  Agencije | Laboratoires
  Laboratorien
  Laboratories
  Laboratori
  Laboratoria
  Laboratorium
  Εργαστήρια
  Laboratorios
  Laboratórios
  Laboratoriot
  Laboratorier
  laboratoře
  Laboratooriumid
  Laboratórium
  Laboratorijos
  Laboratorijas
  Laboratorium
  laboratória
  Laboratoriji |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Afrique du Sud
  Südafrika
  South Africa
  Sud Africa
  Zuid-Afrika
  Sydafrika
  Νότιος Αφρική
  Sudáfrica
  África do Sul
  Etelä-Afrikka
  Sydafrika
  Jihoafrická republika
  Lõuna-Aafrika Vabariik
  Dél-Afrika
  Pietų Afrika
  Dienvidāfrika
  Republika Południowej Afryki
  Južná Afrika |

Pays

Länder

Country

Paese

Landen

Land

Xώρα

País

País

Maa

Länder

země

Riik

Ország

Šalis

Valsts

Państwo

krajina

Država

Organismes

Amtliche Stellen

Agencies

Organismi

Instanties

Organ

Οργανισμοί

Organismos

Organismos

Toimielimet

Organ

organizace

Asutus

Ügynökség

Agentūros

Aģentūras

Agencja

organizácie

Agencije

Laboratoires

Laboratorien

Laboratories

Laboratori

Laboratoria

Laboratorium

Εργαστήρια

Laboratorios

Laboratórios

Laboratoriot

Laboratorier

laboratoře

Laboratooriumid

Laboratórium

Laboratorijos

Laboratorijas

Laboratorium

laboratória

Laboratoriji

(1)

(2)

(3)

1.

Afrique du Sud

Südafrika

South Africa

Sud Africa

Zuid-Afrika

Sydafrika

Νότιος Αφρική

Sudáfrica

África do Sul

Etelä-Afrikka

Sydafrika

Jihoafrická republika

Lõuna-Aafrika Vabariik

Dél-Afrika

Pietų Afrika

Dienvidāfrika

Republika Południowej Afryki

Južná Afrika

| 1. | South African Wine and Spirit Board |
| --- | --- |
| Stellenbosch |

1.

South African Wine and Spirit Board

Stellenbosch

| 2. | Office des vins et spiritueux d'Afrique du Sud |
| --- | --- |
| Stellenbosch |

2.

Office des vins et spiritueux d'Afrique du Sud

Stellenbosch

| 1. | Department of Agriculture, Plant and Quality Control |
| --- | --- |
| Private Bag X5015 |
| Stellenbosch 7599 |

1.

Department of Agriculture, Plant and Quality Control

Private Bag X5015

Stellenbosch 7599

| 2. | Albanie
  Albanien
  Albania |
| --- | --- |

2.

Albanie

Albanien

Albania

| 1. | Agroprocessing and Marketing Directorate |
| --- | --- |
| Food and Agriculture Ministry & Bulevardi Deshmoret e Kombit, Nr. 2 |
| Tirana |

1.

Agroprocessing and Marketing Directorate

Food and Agriculture Ministry & Bulevardi Deshmoret e Kombit, Nr. 2

Tirana

| 1. | Food Research Institute |
| --- | --- |
| Rr. Muhamet Gjollesha, Nr. 56 |
| Tirana |

1.

Food Research Institute

Rr. Muhamet Gjollesha, Nr. 56

Tirana

| 3. | Algérie
  Algerien
  Algeria
  Algeria
  Algerije
  Algeriet
  Αλγερία
  Argelia
  Argélia
  Algeria
  Algeriet
  Alžírsko
  Alžeeria
  Algéria
  Alžyras
  Alžīrija
  Algieria
  Alžírsko
  Alžirija |
| --- | --- |

3.

Algérie

Algerien

Algeria

Algeria

Algerije

Algeriet

Αλγερία

Argelia

Argélia

Algeria

Algeriet

Alžírsko

Alžeeria

Algéria

Alžyras

Alžīrija

Algieria

Alžírsko

Alžirija

| 1. | Office national de commercialisation des produits viti-vinicoles (ONCV) |
| --- | --- |
| 112, quai Sud |
| Alger 16000 |

1.

Office national de commercialisation des produits viti-vinicoles (ONCV)

112, quai Sud

Alger 16000

| 1. | Laboratoire départemental d'Alger |
| --- | --- |
| 10, rue Dinet |
| Alger 16000 |

1.

Laboratoire départemental d'Alger

10, rue Dinet

Alger 16000

| 2. | Laboratoire Central, Unité Mohammadia |
| --- | --- |
| El Harrach |
| Alger |

2.

Laboratoire Central, Unité Mohammadia

El Harrach

Alger

| 3. | Laboratoire central |
| --- | --- |
| 1, place Hoche |
| Oran |

3.

Laboratoire central

1, place Hoche

Oran

| 4. | Laboratoire de Mostaganem, Cave Campillo |
| --- | --- |
| Route du Port-Mostaganem |

4.

Laboratoire de Mostaganem, Cave Campillo

Route du Port-Mostaganem

| 4. | Ancienne République yougoslave de Macédoine
  Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien
  The former Yugoslav Republic of Macedonia
  Ex Repubblica iugoslava di Macedonia
  De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
  Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien
  Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
  Antigua República yugoslava de Macedonia
  Antiga República Jugoslava da Macedónia
  Entinen Jugoslavian Tasavalta Makedonia
  F.d. Jugoslaviska Republiken Makedonien
  bývalá jugoslávská republika Makedonie
  Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
  Macedónia volt Jugoszláv Köztársaság
  Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
  Bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija
  Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
  bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko
  Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija |
| --- | --- |

4.

Ancienne République yougoslave de Macédoine

Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien

The former Yugoslav Republic of Macedonia

Ex Repubblica iugoslava di Macedonia

De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien

Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

Antigua República yugoslava de Macedonia

Antiga República Jugoslava da Macedónia

Entinen Jugoslavian Tasavalta Makedonia

F.d. Jugoslaviska Republiken Makedonien

bývalá jugoslávská republika Makedonie

Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik

Macedónia volt Jugoszláv Köztársaság

Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

Bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija

Była Jugosłowiańska Republika Macedonii

bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

| 1. | Ministerstvo za zemjodelstvo, šumarstvo i vodostopanstvo na Republika Makedonija |
| --- | --- |
| Sektor zemjodelstvo, Oddelenie za lozarstvo, vinarstvo i ovoštarstvo |
| ul. Leninova 2 |
| MK-1000 Skopje |

1.

Ministerstvo za zemjodelstvo, šumarstvo i vodostopanstvo na Republika Makedonija

Sektor zemjodelstvo, Oddelenie za lozarstvo, vinarstvo i ovoštarstvo

ul. Leninova 2

MK-1000 Skopje

| 1. | Univerzitet Sv.Kiril i Metodij |
| --- | --- |
| JNU Zemjodelski institut Skopje |
| Oddel za lozarstvo i vinarstvo |
| Bul. Aleksandar Makedonski bb |
| MK-1000 Skopje |

1.

Univerzitet Sv.Kiril i Metodij

JNU Zemjodelski institut Skopje

Oddel za lozarstvo i vinarstvo

Bul. Aleksandar Makedonski bb

MK-1000 Skopje

| 5. | Argentine
  Argentinien
  Argentina
  Argentina
  Argentinië
  Argentina
  Αργεντινή
  Argentina
  Argentina
  Argentina
  Argentina
  Argentina
  Argentina
  Argentína
  Argentina
  Argentīna
  Argentyna
  Argentína
  Argentina |
| --- | --- |

5.

Argentine

Argentinien

Argentina

Argentina

Argentinië

Argentina

Αργεντινή

Argentina

Argentina

Argentina

Argentina

Argentina

Argentina

Argentína

Argentina

Argentīna

Argentyna

Argentína

Argentina

| 1. | Instituto Nacional de Vitivinicultura |
| --- | --- |
| San Martín 430 |
| C.P. M5500AAR |
| Mendoza |
| República Argentina |

1.

Instituto Nacional de Vitivinicultura

San Martín 430

C.P. M5500AAR

Mendoza

República Argentina

| 1. | Instituto Nacional de Vitivinicultura, República Argentina:


  1.1. | Departamento Laboratorio General
  Dirección: San Martin 430 (Oeste), planta alta — Mendoza (M5500AAR) |
| --- | --- | --- |

1.

Instituto Nacional de Vitivinicultura, República Argentina:

1.1.

Departamento Laboratorio General

Dirección: San Martin 430 (Oeste), planta alta — Mendoza (M5500AAR)

| 1.2. | Departamento Laboratorio San Rafael
  Dirección: Av. Libertador 126 — San Rafael, Mendoza (M5600AAO) |
| --- | --- |

1.2.

Departamento Laboratorio San Rafael

Dirección: Av. Libertador 126 — San Rafael, Mendoza (M5600AAO)

| 1.3. | Departamento Laboratorio San Juan
  Dirección: Rivadavia 665 (Oeste) — San Juan (J5402DFO) |
| --- | --- |

1.3.

Departamento Laboratorio San Juan

Dirección: Rivadavia 665 (Oeste) — San Juan (J5402DFO)

| 1.4. | Departamento Laboratorio Córdoba
  Dirección: Humberto Primo 832 — Córdoba (X5000FAR) |
| --- | --- |

1.4.

Departamento Laboratorio Córdoba

Dirección: Humberto Primo 832 — Córdoba (X5000FAR)

| 1.5. | Departamento Laboratorio La Rioja
  Dirección: San Nicolás de Bari (Oeste) 954, La Rioja (F5300AAW) |
| --- | --- |

1.5.

Departamento Laboratorio La Rioja

Dirección: San Nicolás de Bari (Oeste) 954, La Rioja (F5300AAW)

| 1.6. | Departamento Laboratorio Tucumán
  Dirección: Jujuy 65 — Ciudad Tucumán (T4000IQA) |
| --- | --- |

1.6.

Departamento Laboratorio Tucumán

Dirección: Jujuy 65 — Ciudad Tucumán (T4000IQA)

| 1.7. | Departamento Laboratorio Buenos Aires
  Dirección: Av. Paseo Colón 992, 4o — Ciudad Autónoma de Buenos Aires (C1063ACW) |
| --- | --- |

1.7.

Departamento Laboratorio Buenos Aires

Dirección: Av. Paseo Colón 992, 4o — Ciudad Autónoma de Buenos Aires (C1063ACW)

| 1.8. | Departamento Laboratorio Rosario
  Dirección: Belgrano 836 — Rosario, Santa Fe (S2000APV) |
| --- | --- |

1.8.

Departamento Laboratorio Rosario

Dirección: Belgrano 836 — Rosario, Santa Fe (S2000APV)

| 1.9. | Departamento Laboratorio Resistencia
  Dirección: Corrientes 36 — Resistencia, Chaco (H3500AGB) |
| --- | --- |

1.9.

Departamento Laboratorio Resistencia

Dirección: Corrientes 36 — Resistencia, Chaco (H3500AGB)

| 1.10. | Departamento Laboratorio General Roca
  Dirección: Mitre 543-547 — General Roca, Rio Negro (R8332HLK) |
| --- | --- |

1.10.

Departamento Laboratorio General Roca

Dirección: Mitre 543-547 — General Roca, Rio Negro (R8332HLK)

| 6. | Arménie
  Armenien
  Armenia
  Armenia
  Armenië
  Armenien
  Αρμενία
  Armenia
  Arménia
  Armenia
  Armenien
  Arménie
  Armeenia
  Örményország
  Armėnija
  Armēnija
  Armenia
  Arménsko
  Armenija |
| --- | --- |

6.

Arménie

Armenien

Armenia

Armenia

Armenië

Armenien

Αρμενία

Armenia

Arménia

Armenia

Armenien

Arménie

Armeenia

Örményország

Armėnija

Armēnija

Armenia

Arménsko

Armenija

| 1. | National Institute of Standards CJSC |
| --- | --- |
| 49/2 Komitas Str. |
| 37 50 51 Yerevan |

1.

National Institute of Standards CJSC

49/2 Komitas Str.

37 50 51 Yerevan

| 1. | National Institute of Standards CJSC E01 |
| --- | --- |
| Testing Laboratory |
| 49/2 Komitas Str. |
| 375051 Yerevan |

1.

National Institute of Standards CJSC E01

Testing Laboratory

49/2 Komitas Str.

375051 Yerevan

| 7. | Australie
  Australien
  Australia
  Australia
  Australië
  Australien
  Αυστραλία
  Australia
  Austrália
  Australia
  Australien
  Austrálie
  Austraalia
  Ausztrália
  Australija
  Austrālija
  Australia
  Austrália
  Australija |
| --- | --- |

7.

Australie

Australien

Australia

Australia

Australië

Australien

Αυστραλία

Australia

Austrália

Australia

Australien

Austrálie

Austraalia

Ausztrália

Australija

Austrālija

Australia

Austrália

Australija

| 1. | Australian Wine and Brandy Corporation, |
| --- | --- |
| PO Box 2733 |
| Kent Town SA 5071 |

1.

Australian Wine and Brandy Corporation,

PO Box 2733

Kent Town SA 5071

| 1. | Australian Wine Research Institute, The |
| --- | --- |
| Waite Road, |
| Urrbrae SA 5064 |

1.

Australian Wine Research Institute, The

Waite Road,

Urrbrae SA 5064

| 2. | Beringer Blass Wine Estates Pty Ltd |
| --- | --- |
| Mildara Wines |
| Wentworth Road |
| Merbein VIC 3505 |

2.

Beringer Blass Wine Estates Pty Ltd

Mildara Wines

Wentworth Road

Merbein VIC 3505

| 3. | Best Bottlers Pty Ltd |
| --- | --- |
| Best Bottlers Laboratory |
| Cnr Cowra Ave and Bathurst Crt |
| Mildura VIC 3502 |

3.

Best Bottlers Pty Ltd

Best Bottlers Laboratory

Cnr Cowra Ave and Bathurst Crt

Mildura VIC 3502

| 4. | Brown Brothers Milawa Vineyard Pty Ltd |
| --- | --- |
| Technical Services Laboratory |
| Milawa VIC 3678 |

4.

Brown Brothers Milawa Vineyard Pty Ltd

Technical Services Laboratory

Milawa VIC 3678

| 5. | Chemistry Centre |
| --- | --- |
| 125 Hay Street |
| East Perth WA 6004 |

5.

Chemistry Centre

125 Hay Street

East Perth WA 6004

| 6. | Hardy Wine Company |
| --- | --- |
| Berri Estate Laboratorys |
| Sturt Highway |
| Gossop SA 5344 |

6.

Hardy Wine Company

Berri Estate Laboratorys

Sturt Highway

Gossop SA 5344

| 7. | Hardy Wine Company |
| --- | --- |
| Reynella Laboratory |
| Reynell Road |
| Reynella SA 5161 |

7.

Hardy Wine Company

Reynella Laboratory

Reynell Road

Reynella SA 5161

| 8. | National Measurement Institute |
| --- | --- |
| South Melbourne Laboratory |
| 51-65 Clarke Street |
| South Melbourne VIC 3205 |

8.

National Measurement Institute

South Melbourne Laboratory

51-65 Clarke Street

South Melbourne VIC 3205

| 9. | Orlando Wyndham Group Pty Ltd |
| --- | --- |
| Central Laboratory |
| Main Road |
| Rowland Flat SA 5352 |

9.

Orlando Wyndham Group Pty Ltd

Central Laboratory

Main Road

Rowland Flat SA 5352

| 10. | Rosemount Estate Pty Ltd |
| --- | --- |
| Rosemount Road |
| Denman NSW 2328 |

10.

Rosemount Estate Pty Ltd

Rosemount Road

Denman NSW 2328

| 11. | Southcorp Wines Pty Ltd |
| --- | --- |
| Karadoc Laboratory |
| Edey Road |
| Red Cliffs VIC 3496 |

11.

Southcorp Wines Pty Ltd

Karadoc Laboratory

Edey Road

Red Cliffs VIC 3496

| 12. | Valley Laboratory Services |
| --- | --- |
| Unit 4/222 Naturaliste Terrace |
| Dunsborough WA 6281 |

12.

Valley Laboratory Services

Unit 4/222 Naturaliste Terrace

Dunsborough WA 6281

| 13. | Vinpac International Pty Ltd |
| --- | --- |
| Vinpac Laboratory |
| Stockwell Road |
| Angaston SA 5353 |

13.

Vinpac International Pty Ltd

Vinpac Laboratory

Stockwell Road

Angaston SA 5353

| 14. | Vintessential Laboratories Pty Ltd |
| --- | --- |
| 13/143 Point Nepean Road |
| Dromana VIC 3936 |

14.

Vintessential Laboratories Pty Ltd

13/143 Point Nepean Road

Dromana VIC 3936

| 15. | Yalumba Wine Company, The Yalumba Production Laboratory |
| --- | --- |
| Eden Valley Road |
| Angaston SA 5353 |

15.

Yalumba Wine Company, The Yalumba Production Laboratory

Eden Valley Road

Angaston SA 5353

| 8. | Belarus
  Weißrussland
  Belarus
  Bielorussia
  Wit-Rusland
  Hviderusland
  Μπιελορωσία
  Bielorrusia
  Bielorrússia
  Valko-Venäjä
  Vitryssland
  Bělorusko
  Valgevene
  Belorusszia
  Baltarusija
  Baltkrievija
  Białoruś
  Bielorusko
  Belorusija |
| --- | --- |

8.

Belarus

Weißrussland

Belarus

Bielorussia

Wit-Rusland

Hviderusland

Μπιελορωσία

Bielorrusia

Bielorrússia

Valko-Venäjä

Vitryssland

Bělorusko

Valgevene

Belorusszia

Baltarusija

Baltkrievija

Białoruś

Bielorusko

Belorusija

| 1. | Centres for standardization and metrology:


  1.1. | 220053 Minsk |
| --- | --- | --- |

1.

Centres for standardization and metrology:

1.1.

220053 Minsk

| 1.2. | 233610 Slutsk |
| --- | --- |

1.2.

233610 Slutsk

| 1.3. | 246003 Gomel |
| --- | --- |

1.3.

246003 Gomel

| 1.4. | 224001 Brest |
| --- | --- |

1.4.

224001 Brest

| 1.5. | 222120 Borisov |
| --- | --- |

1.5.

222120 Borisov

| 1.6. | 222310 Molodechno |
| --- | --- |

1.6.

222310 Molodechno

| 1.7. | 225710 Pinsk |
| --- | --- |

1.7.

225710 Pinsk

| 1.8. | 220015 Vitesbsk |
| --- | --- |

1.8.

220015 Vitesbsk

| 1.9. | 211030 Orsha |
| --- | --- |

1.9.

211030 Orsha

| 1.10. | 247710 Kalinkovichi |
| --- | --- |

1.10.

247710 Kalinkovichi

| 1.11. | 212011 Mogilev |
| --- | --- |

1.11.

212011 Mogilev

| 1.12. | 213830 Bobruisk |
| --- | --- |

1.12.

213830 Bobruisk

| 1.13. | 230003 Grodno |
| --- | --- |

1.13.

230003 Grodno

| 1.14. | 225320 Baranovichi |
| --- | --- |

1.14.

225320 Baranovichi

| 1.15. | 131300 Lida |
| --- | --- |

1.15.

131300 Lida

| 1.16. | 211440 Polotsk |
| --- | --- |

1.16.

211440 Polotsk

| 2. | Ministry of health |
| --- | --- |
| Republican center hygiene, epidemiology and public health |
| Kazintsa, 50 |
| 220099 Minsk |

2.

Ministry of health

Republican center hygiene, epidemiology and public health

Kazintsa, 50

220099 Minsk

| 1. | Main laboratory for State Testing and Certification of Food and Agricultural Products |
| --- | --- |
| 220053 Minsk, Starovilensky Tract, 93 |

1.

Main laboratory for State Testing and Certification of Food and Agricultural Products

220053 Minsk, Starovilensky Tract, 93

| 2. | Regional Food Products Testing Laboratories, Centres for Standardization and Metrology


  2.1. | 233610 Slutsk |
| --- | --- | --- |

2.

Regional Food Products Testing Laboratories, Centres for Standardization and Metrology

2.1.

233610 Slutsk

| 2.2. | 246003 Gomel |
| --- | --- |

2.2.

246003 Gomel

| 2.3. | 224001 Brest |
| --- | --- |

2.3.

224001 Brest

| 2.4. | 222120 Borisov |
| --- | --- |

2.4.

222120 Borisov

| 2.5. | 222310 Molodechno |
| --- | --- |

2.5.

222310 Molodechno

| 2.6. | 225710 Pinsk |
| --- | --- |

2.6.

225710 Pinsk

| 2.7. | 220015 Vitebsk |
| --- | --- |

2.7.

220015 Vitebsk

| 2.8. | 211030 Orsha |
| --- | --- |

2.8.

211030 Orsha

| 2.9. | 247710 Kalinkovichi |
| --- | --- |

2.9.

247710 Kalinkovichi

| 2.10. | 212011 Mogilev |
| --- | --- |

2.10.

212011 Mogilev

| 2.11. | 213830 Bobruisk |
| --- | --- |

2.11.

213830 Bobruisk

| 2.12. | 230003 Grodno |
| --- | --- |

2.12.

230003 Grodno

| 2.13. | 225320 Baranovichi |
| --- | --- |

2.13.

225320 Baranovichi

| 2.14. | 231300 Lida |
| --- | --- |

2.14.

231300 Lida

| 2.15. | 211440 Polotsk |
| --- | --- |

2.15.

211440 Polotsk

| 3. | Laboratory department in Republican center hygiene, epidemiology and public health |
| --- | --- |
| Kazintsa, 50 |
| 220660 Minsk |

3.

Laboratory department in Republican center hygiene, epidemiology and public health

Kazintsa, 50

220660 Minsk

| 3.1 | Regional centers:


  3.1.1. | 224030 Brest |
| --- | --- | --- |

3.1

Regional centers:

3.1.1.

224030 Brest

| 3.1.2. | 246000 Gomel |
| --- | --- |

3.1.2.

246000 Gomel

| 3.1.3. | 230003 Grodno |
| --- | --- |

3.1.3.

230003 Grodno

| 3.1.4. | 220013 Minsk, P. Brovki, 9 |
| --- | --- |

3.1.4.

220013 Minsk, P. Brovki, 9

| 3.1.5. | 212011 Mogilev |
| --- | --- |

3.1.5.

212011 Mogilev

| 3.1.6. | 210601 Vitebsk |
| --- | --- |

3.1.6.

210601 Vitebsk

| 3.2 | City centers:


  3.2.1. | 246003 Gomel |
| --- | --- | --- |

3.2

City centers:

3.2.1.

246003 Gomel

| 3.2.2. | 230023 Grodno |
| --- | --- |

3.2.2.

230023 Grodno

| 3.2.3. | 220013 Minsk, P. Brovki, 13 |
| --- | --- |

3.2.3.

220013 Minsk, P. Brovki, 13

| 3.2.4. | 212009 Mogilev |
| --- | --- |

3.2.4.

212009 Mogilev

| 3.2.5. | 210015 Vitebsk |
| --- | --- |

3.2.5.

210015 Vitebsk

| 3.3 | Zonal centers:


  3.3.1. | 224030 Brest |
| --- | --- | --- |

3.3

Zonal centers:

3.3.1.

224030 Brest

| 3.3.2. | 247760 Mozyr |
| --- | --- |

3.3.2.

247760 Mozyr

| 3.3.3. | 225320 Baranovichi |
| --- | --- |

3.3.3.

225320 Baranovichi

| 3.4 | District centers:


  3.4.1. | 225710 Pinsk |
| --- | --- | --- |

3.4

District centers:

3.4.1.

225710 Pinsk

| 3.4.2. | 231800 Slonim |
| --- | --- |

3.4.2.

231800 Slonim

| 3.4.3. | 223710 Soligorsk |
| --- | --- |

3.4.3.

223710 Soligorsk

| 3.4.4. | 231300 Lida |
| --- | --- |

3.4.4.

231300 Lida

| 9. | Bosnie-et-Herzégovine
  Bosnien-Herzegowina
  Bosnia-Herzegovina
  Bosnia-Erzegovina
  Bosnië-Herzegovina
  Bosnien-Hercegovina
  Βοσνία-Ερζεγοβίνη
  Bosnia y Herzegovina
  Bósnia e Herzegovina
  Bosnia-Hertsegovina
  Bosnien-Hercegovina
  Bosna a Hercegovina
  Bosnia-Hertsegoviina
  Bosznia-Hercegovina
  Bosnija — Hercegovina
  Bosnija — Hercegovina
  Bośnia i Hercegowina
  Bosna a Hercegovina
  Bosna in Hercegovina |
| --- | --- |

9.

Bosnie-et-Herzégovine

Bosnien-Herzegowina

Bosnia-Herzegovina

Bosnia-Erzegovina

Bosnië-Herzegovina

Bosnien-Hercegovina

Βοσνία-Ερζεγοβίνη

Bosnia y Herzegovina

Bósnia e Herzegovina

Bosnia-Hertsegovina

Bosnien-Hercegovina

Bosna a Hercegovina

Bosnia-Hertsegoviina

Bosznia-Hercegovina

Bosnija — Hercegovina

Bosnija — Hercegovina

Bośnia i Hercegowina

Bosna a Hercegovina

Bosna in Hercegovina

| 1. | Agronomski institut |
| --- | --- |
| Sveučilišta u Mostaru |
| 88000 Mostar |
| Biskupa Čule 10 |

1.

Agronomski institut

Sveučilišta u Mostaru

88000 Mostar

Biskupa Čule 10

| 1. | Laboratory «Bobita Co» |
| --- | --- |
| 88260 Čitluk |
| Kralja Tomislava 42 a |

1.

Laboratory «Bobita Co»

88260 Čitluk

Kralja Tomislava 42 a

| 2. | Poljoprivredni fakultet — Univerzitet Sarajevo |
| --- | --- |
| 71000 Sarajevo |
| Zmaja od Bosne 8 |

2.

Poljoprivredni fakultet — Univerzitet Sarajevo

71000 Sarajevo

Zmaja od Bosne 8

| 10. | Brésil
  Brasilien
  Brazil
  Brasile
  Brazilië
  Brasilien
  Βραζιλία
  Brasil
  Brasil
  Brasilia
  Brasilien
  Brazílie
  Brasiilia
  Brazília
  Brazilija
  Brazīlija
  Brazylia
  Brazília
  Brazilija |
| --- | --- |

10.

Brésil

Brasilien

Brazil

Brasile

Brazilië

Brasilien

Βραζιλία

Brasil

Brasil

Brasilia

Brasilien

Brazílie

Brasiilia

Brazília

Brazilija

Brazīlija

Brazylia

Brazília

Brazilija

| 1. | Ministério da Agricultura, do Abastecimento e da Reforma Agraria — MAARA Secretaria de Defesa Agropecuária-SDA |
| --- | --- |
| Departamento de Defesa e Inspeçao Vegetal — DDIV |
| Coordenaçao de Laboratorios Vegetal-CLAV |
| Esplanada dos Ministérios- |
| anexo B, sala 344 |
| 70043-900 Brasilia DF |
| Brasil |

1.

Ministério da Agricultura, do Abastecimento e da Reforma Agraria — MAARA Secretaria de Defesa Agropecuária-SDA

Departamento de Defesa e Inspeçao Vegetal — DDIV

Coordenaçao de Laboratorios Vegetal-CLAV

Esplanada dos Ministérios-

anexo B, sala 344

70043-900 Brasilia DF

Brasil

| 1. | Laboratório de Referencia Vegetal — LARVE/Sudeste |
| --- | --- |
| Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/Jundiai SP |
| Av. Jundiai, 773 |
| 13200-000 Jundiai SP |
| Brasil |

1.

Laboratório de Referencia Vegetal — LARVE/Sudeste

Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/Jundiai SP

Av. Jundiai, 773

13200-000 Jundiai SP

Brasil

| 2. | Laboratório de Apoio Vegetal — LAV/Minas Gerais |
| --- | --- |
| Laboratório de Bebidas e Vinagres- LABV/Belo Horizonte MG |
| Av. Raja Gabaglia, 245 |
| 30380-090 Belo Horizonte MG |
| Brasil |

2.

Laboratório de Apoio Vegetal — LAV/Minas Gerais

Laboratório de Bebidas e Vinagres- LABV/Belo Horizonte MG

Av. Raja Gabaglia, 245

30380-090 Belo Horizonte MG

Brasil

| 3. | Laboratório de Referencia Vegeral — LARVE/Sul |
| --- | --- |
| Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/Porto-Alegre RS |
| Av. Farrapos, 285 |
| 90220-005 Porto Alegre RS |
| Brasil |

3.

Laboratório de Referencia Vegeral — LARVE/Sul

Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/Porto-Alegre RS

Av. Farrapos, 285

90220-005 Porto Alegre RS

Brasil

| 4. | Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/São José SC |
| --- | --- |
| Rua Joachim Vaz, 1661 |
| 88101-210 São José SC |
| Brasil |

4.

Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/São José SC

Rua Joachim Vaz, 1661

88101-210 São José SC

Brasil

| 5. | Delegacia Federal da Agricultura, do Abastecimento e da Reforma Agraria — FAARA |
| --- | --- |
| Laboratório de Apoio Vegetal — lav:nordeste |
| Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/Recife PE |
| Av. Gal. San Martin, 1000 |
| 50630-970 Recife PE |
| Brasil |

5.

Delegacia Federal da Agricultura, do Abastecimento e da Reforma Agraria — FAARA

Laboratório de Apoio Vegetal — lav:nordeste

Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/Recife PE

Av. Gal. San Martin, 1000

50630-970 Recife PE

Brasil

| 6. | Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/Salvador BA |
| --- | --- |
| Rua Rio São Francisco, 3 |
| 40425-100 Salvador BA |
| Brasil |

6.

Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/Salvador BA

Rua Rio São Francisco, 3

40425-100 Salvador BA

Brasil

| 7. | Laboratórios Oficiais de Análise de Bebidas e Vinagre in: |
| --- | --- |
| Porto Alegre (RS), São José (SC), Curitiba (PR), São Roque (SP), Jundiaí (SP), Rio de Janeiro (RJ), Andradas (MG), Vitória (ES), Goiania (GO), Recife (PE), Cabedelo (PB), Fortaleza (CF) + Belém (PA). |

7.

Laboratórios Oficiais de Análise de Bebidas e Vinagre in:

Porto Alegre (RS), São José (SC), Curitiba (PR), São Roque (SP), Jundiaí (SP), Rio de Janeiro (RJ), Andradas (MG), Vitória (ES), Goiania (GO), Recife (PE), Cabedelo (PB), Fortaleza (CF) + Belém (PA).

| 11. | Bulgarie
  Bulgarien
  Bulgaria
  Bulgaria
  Bulgarije
  Bulgarien
  Βουλγαρία
  Bulgaria
  Bulgária
  Bulgaria
  Bulgarien
  Bulharsko
  Bulgaaria
  Bulgária
  Bulgarija
  Bulgārija
  Bułgaria
  Bulharsko
  Bulgarija |
| --- | --- |

11.

Bulgarie

Bulgarien

Bulgaria

Bulgaria

Bulgarije

Bulgarien

Βουλγαρία

Bulgaria

Bulgária

Bulgaria

Bulgarien

Bulharsko

Bulgaaria

Bulgária

Bulgarija

Bulgārija

Bułgaria

Bulharsko

Bulgarija

| 1. | Executive Agency on Vine and Wine |
| --- | --- |
| (Ministry of agriculture and forestry) |
| 125, Tsarigradsko Shosse, blvd., bl.1, fl.3 |
| 1113 Sofia |

1.

Executive Agency on Vine and Wine

(Ministry of agriculture and forestry)

125, Tsarigradsko Shosse, blvd., bl.1, fl.3

1113 Sofia

| 1. | National Wine and Spirituous Beverages Research Institute |
| --- | --- |
| (Ministry of Economy) |
| 134, Tsar Boris III Blvd. |
| 1618 Sofia |

1.

National Wine and Spirituous Beverages Research Institute

(Ministry of Economy)

134, Tsar Boris III Blvd.

1618 Sofia

| 2. | Black Sea Gold j.s.c. |
| --- | --- |
| Industrial Zone P.O.B. 16 |
| 8200 Pomorie |
| CCTC «LOVICO» |
| 57, Atanas Hadgislavchev Str. |
| 5200 Pavlikeni |

2.

Black Sea Gold j.s.c.

Industrial Zone P.O.B. 16

8200 Pomorie

CCTC «LOVICO»

57, Atanas Hadgislavchev Str.

5200 Pavlikeni

| 3. | Testing Laboratory — Sofia |
| --- | --- |
| Executive Agency on Vine and Wine |
| 125, Tsarigradsko Shosse, blvd., bl.1, fl.3 |
| 1113 Sofia |

3.

Testing Laboratory — Sofia

Executive Agency on Vine and Wine

125, Tsarigradsko Shosse, blvd., bl.1, fl.3

1113 Sofia

| 4. | Testing Laboratory — Plovdiv |
| --- | --- |
| Executive Agency on Vine and Wine |
| 63, Sankt Peterburg Blvd., fl. 3 |
| 4000 Plovdiv |

4.

Testing Laboratory — Plovdiv

Executive Agency on Vine and Wine

63, Sankt Peterburg Blvd., fl. 3

4000 Plovdiv

| 12. | Canada
  Kanada
  Canada
  Canada
  Canada
  Canada
  Καναδά
  Canadá
  Canadá
  Kanada
  Kanada
  Kanada
  Kanada
  Kanada
  Kanada
  Kanāda
  Kanada
  Kanada
  Kanada |
| --- | --- |

12.

Canada

Kanada

Canada

Canada

Canada

Canada

Καναδά

Canadá

Canadá

Kanada

Kanada

Kanada

Kanada

Kanada

Kanada

Kanāda

Kanada

Kanada

Kanada

| 1. | Vintners Quality Alliance Ontario |
| --- | --- |
| 1, Yonge Street, Suite 1601 |
| Toronto, Ontario M5E 1E5 |
| Canada |

1.

Vintners Quality Alliance Ontario

1, Yonge Street, Suite 1601

Toronto, Ontario M5E 1E5

Canada

| 2. | British Colombia Wine Institute |
| --- | --- |
| 1737 Pandosy Street |
| Kelowna, BC V1Y 1R2 |
| Canada |

2.

British Colombia Wine Institute

1737 Pandosy Street

Kelowna, BC V1Y 1R2

Canada

| 1. | Can Test Ltd |
| --- | --- |
| 4606 Canada Way |
| Burnaby |
| BC V5G 1K5 |

1.

Can Test Ltd

4606 Canada Way

Burnaby

BC V5G 1K5

| 2. | Inniskillin Wines Inc. |
| --- | --- |
| S.R. 66, RR 1 |
| Niagara Parkway |
| Niagara-on-the-Lake, |
| Ontario |
| L0S 1J0 |

2.

Inniskillin Wines Inc.

S.R. 66, RR 1

Niagara Parkway

Niagara-on-the-Lake,

Ontario

L0S 1J0

| 3. | Liquor Control Board of Ontario |
| --- | --- |
| 55 Lakeshore Blvd East |
| Toronto, Ontario |
| M5E 1A4 |

3.

Liquor Control Board of Ontario

55 Lakeshore Blvd East

Toronto, Ontario

M5E 1A4

| 4. | SGS Canada Inc |
| --- | --- |
| General Testing Laboratories |
| #50 — 655 W. Kent Ave N. |
| Vancouver, British Columbia |
| V6P 6T7 |

4.

SGS Canada Inc

General Testing Laboratories

# 50 — 655 W. Kent Ave N.

Vancouver, British Columbia

V6P 6T7

| 5. | Vincor International Inc. |
| --- | --- |
| 441 Courtneypark Drive East |
| Mississauga, Ontario |
| L5T 2V3 |

5.

Vincor International Inc.

441 Courtneypark Drive East

Mississauga, Ontario

L5T 2V3

| 13. | Chili
  Chile
  Chile
  Cile
  Chili
  Chile
  Χιλή
  Chile
  Chile
  Chile
  Chile
  Chile
  Tšiili
  Chile
  Čilė
  Čīle
  Chile
  Čile
  Čile |
| --- | --- |

13.

Chili

Chile

Chile

Cile

Chili

Chile

Χιλή

Chile

Chile

Chile

Chile

Chile

Tšiili

Chile

Čilė

Čīle

Chile

Čile

Čile

| 1. | Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), |
| --- | --- |
| Bulnes 140, Piso 8 |
| Santiago |

1.

Servicio Agrícola y Ganadero (SAG),

Bulnes 140, Piso 8

Santiago

| 1. | ANALAB |
| --- | --- |
| Exequiel Fernández |
| 3592 Macul |
| Santiago |

1.

ANALAB

Exequiel Fernández

3592 Macul

Santiago

| 2. | Centro Tecnológico de la Vid y el Vino — Universidad de Talca |
| --- | --- |
| Av. Lircay |
| Talca |

2.

Centro Tecnológico de la Vid y el Vino — Universidad de Talca

Av. Lircay

Talca

| 3. | Fundación Chile |
| --- | --- |
| Avda. Parque Antonio Rabat Sur no 6165 |
| Santiago |

3.

Fundación Chile

Avda. Parque Antonio Rabat Sur no 6165

Santiago

| 4. | OXIQUIM (Sólo licores y alcoholes) |
| --- | --- |
| Limache no 3232 |
| Viña del Mar |

4.

OXIQUIM (Sólo licores y alcoholes)

Limache no 3232

Viña del Mar

| 5. | Servicios Terroir |
| --- | --- |
| Sociedad Humbser & Humbser |
| Guillermo Saavedra, 141 |
| Rancagua |

5.

Servicios Terroir

Sociedad Humbser & Humbser

Guillermo Saavedra, 141

Rancagua

| 6. | Universidad Católica del Maule |
| --- | --- |
| San Miguel 3605 |
| Talca |

6.

Universidad Católica del Maule

San Miguel 3605

Talca

| 7. | Universidad Católica de Chile |
| --- | --- |
| Avda Vicuña Mackenna no 4860 |
| Santiago |

7.

Universidad Católica de Chile

Avda Vicuña Mackenna no 4860

Santiago

| 8. | VINOLAB (Sólo bebidas fermentadas) |
| --- | --- |
| B.P. 102 |
| Padre Hurtado |
| Región Metropolitana |

8.

VINOLAB (Sólo bebidas fermentadas)

B.P. 102

Padre Hurtado

Región Metropolitana

| 9. | TECNOLAB S.A. |
| --- | --- |
| Av. Troncal Antiguo 02150-Paso Hondo |
| Quilpue |

9.

TECNOLAB S.A.

Av. Troncal Antiguo 02150-Paso Hondo

Quilpue

| 14. | Croatie
  Kroatien
  Croatia
  Croazia
  Kroatië
  Kroatien
  Κροατία
  Croacia
  Croácia
  Kroatia
  Kroatien
  Chorvatsko
  Horvaatia
  Horvátország
  Kroatija
  Horvātija
  Chorwacja
  Chorvátsko
  Hrvaška |
| --- | --- |

14.

Croatie

Kroatien

Croatia

Croazia

Kroatië

Kroatien

Κροατία

Croacia

Croácia

Kroatia

Kroatien

Chorvatsko

Horvaatia

Horvátország

Kroatija

Horvātija

Chorwacja

Chorvátsko

Hrvaška

| 1. | Hrvatski zavod za vinogradarstvo i vinarstvo |
| --- | --- |
| Kneza Ljudevita Posavskog, 48 |
| Zagreb |

1.

Hrvatski zavod za vinogradarstvo i vinarstvo

Kneza Ljudevita Posavskog, 48

Zagreb

| 1. | Hrvatski zavod za vinogradarstvo i vinarstvo |
| --- | --- |
| Kneza Ljudevita Posavskog, 48 |
| Zagreb |

1.

Hrvatski zavod za vinogradarstvo i vinarstvo

Kneza Ljudevita Posavskog, 48

Zagreb

| 2. | Agronomski Fakultet sveučilišta u Zagrebu |
| --- | --- |
| Zavod za vinogradarstvo i vinarstvo |
| Svetošimunska, 25 |
| Zagreb |

2.

Agronomski Fakultet sveučilišta u Zagrebu

Zavod za vinogradarstvo i vinarstvo

Svetošimunska, 25

Zagreb

| 3. | Institut za Jadranske kulture i melioraciju kraša |
| --- | --- |
| Put Duilova 11 |
| Split |

3.

Institut za Jadranske kulture i melioraciju kraša

Put Duilova 11

Split

| 4. | Institut za poljoprivredu i turizam |
| --- | --- |
| Carla Huguesa, 8 |
| Poreč |

4.

Institut za poljoprivredu i turizam

Carla Huguesa, 8

Poreč

| 15. | Cuba
  Kuba
  Κούβα |
| --- | --- |

15.

Cuba

Kuba

Κούβα

| 1. | Corporación Cuba Ron, S.A. |
| --- | --- |
| Dirección: |
| Calle 44 no 305 |
| Entre 3ra. y 5ta Avenidas |
| Reparto Miramar, Playa |
| La Habana |

1.

Corporación Cuba Ron, S.A.

Dirección:

Calle 44 no 305

Entre 3ra. y 5ta Avenidas

Reparto Miramar, Playa

La Habana

| 1. | CNICA |
| --- | --- |
| Dirección: |
| Avenida de Rancho Boyeros km 3 no 4914 |
| e/ Camaguey y Línea de Ferrocarril |
| Rancho Boyeros |
| La Habana |

1.

CNICA

Dirección:

Avenida de Rancho Boyeros km 3 Formula no 4914

e/ Camaguey y Línea de Ferrocarril

Rancho Boyeros

La Habana

| 16. | Égypte
  Ägypten
  Egypt
  Egitto
  Egypte
  Egypten
  Αίγυπτος
  Egipto
  Egipto
  Egypti
  Egypten
  Egypt
  Egiptus
  Egyiptom
  Egiptas
  Ēģipte
  Egipt
  Egypt
  Egipt |
| --- | --- |

16.

Égypte

Ägypten

Egypt

Egitto

Egypte

Egypten

Αίγυπτος

Egipto

Egipto

Egypti

Egypten

Egypt

Egiptus

Egyiptom

Egiptas

Ēģipte

Egipt

Egypt

Egipt

| 1. | The General Organization for Export & Import Control |
| --- | --- |
| Ministry of Foreign Trade and Industry |
| 1, Ramsesstreet |
| Cairo |

1.

The General Organization for Export & Import Control

Ministry of Foreign Trade and Industry

1, Ramsesstreet

Cairo

| 17. | États-Unis
  Vereinigte Staaten
  United States of America
  Stati Uniti d'America
  Verenigde Staten van Amerika
  USA
  ΗΠΑ
  Estados Unidos
  Estados Unidos
  Yhdysvallat
  USA
  Spojené státy americké
  Ameerika Ühendriigid
  Amerikai Egyesült Államok
  Jungtinės Valstijos
  Savienotās Valstis
  Stany Zjednoczone Ameryki
  Spojené štáty americké
  Združene države Amerike |
| --- | --- |

17.

États-Unis

Vereinigte Staaten

United States of America

Stati Uniti d'America

Verenigde Staten van Amerika

USA

ΗΠΑ

Estados Unidos

Estados Unidos

Yhdysvallat

USA

Spojené státy americké

Ameerika Ühendriigid

Amerikai Egyesült Államok

Jungtinės Valstijos

Savienotās Valstis

Stany Zjednoczone Ameryki

Spojené štáty americké

Združene države Amerike

| 1. | Alcohol and Tobacco |
| --- | --- |
| Tax and Trade Bureau |
| 1310 G Street, NW |
| Washington, DC 20220 |

1.

Alcohol and Tobacco

Tax and Trade Bureau

1310 G Street, NW

Washington, DC 20220

| I. | Laboratories, graduate chemists and graduate enologists |
| --- | --- |

I.

| 1. | Allied Domecq |
| --- | --- |
| 1761 Atlas Peak Road |
| Napa, CA 94558 |

1.

Allied Domecq

1761 Atlas Peak Road

Napa, CA 94558

| 2. | Baker Wine and Grape Analysis |
| --- | --- |
| 1101 Riverside Ave. Suite C |
| Paso Robles, CA 93446 |

2.

Baker Wine and Grape Analysis

1101 Riverside Ave. Suite C

Paso Robles, CA 93446

| 3. | Beaulieu Vineyards |
| --- | --- |
| 1960 St Helena Highway |
| P.O. Box 219 |
| Rutherford, CA 94572 |

3.

Beaulieu Vineyards

1960 St Helena Highway

P.O. Box 219

Rutherford, CA 94572

| 4. | Beringer Wine Estates |
| --- | --- |
| 1000 Pratt Avenue |
| P.O. Box 111 |
| St Helena, CA 94574 |

4.

Beringer Wine Estates

1000 Pratt Avenue

P.O. Box 111

St Helena, CA 94574

| 5. | Bronco Wine Company |
| --- | --- |
| 6342 Bystrum Road |
| Ceres, CA 95307 |

5.

Bronco Wine Company

6342 Bystrum Road

Ceres, CA 95307

| 6. | Brown-Forman Beverages Worldwide |
| --- | --- |
| 850 Dixie Highway (40210) |
| P.O. BOX 1080 |
| Louisville, KY 40201 |

6.

Brown-Forman Beverages Worldwide

850 Dixie Highway (40210)

P.O. BOX 1080

Louisville, KY 40201

| 7. | Canandaigua Wine Company, Inc. |
| --- | --- |
| 116 Buffalo Street |
| Canandaigua, NY 14424-1086 |

7.

Canandaigua Wine Company, Inc.

116 Buffalo Street

Canandaigua, NY 14424-1086

| 8. | Canandaigua Wine Company, Inc. |
| --- | --- |
| Mission Bell Winery |
| 12667 Road 24 |
| P.O. Box 99 |
| Madera, CA 93639 |

8.

Canandaigua Wine Company, Inc.

Mission Bell Winery

12667 Road 24

P.O. Box 99

Madera, CA 93639

| 9. | Canadaigua Wine Company |
| --- | --- |
| Turner Road Vintners |
| 4614 West Turner Rd. |
| Lodi, CA 95240 |

9.

Canadaigua Wine Company

Turner Road Vintners

4614 West Turner Rd.

Lodi, CA 95240

| 10. | Charles Krug Winery |
| --- | --- |
| 2800 Main Street |
| P.O. Box 191 |
| St. Helena, CA 94574 |

10.

Charles Krug Winery

2800 Main Street

P.O. Box 191

St. Helena, CA 94574

| 11. | Courtside Cellars |
| --- | --- |
| 2425 Mission Street |
| San Miguel, CA 93451 |

11.

Courtside Cellars

2425 Mission Street

San Miguel, CA 93451

| 12. | Delicato Family Vineyards |
| --- | --- |
| 12001 S. Highway 99 |
| Manteca, CA 95336 |

12.

Delicato Family Vineyards

12001 S. Highway 99

Manteca, CA 95336

| 13. | Diageo North America, Inc. |
| --- | --- |
| 21468 8th Street East |
| P.O. Box 1636 |
| Sonoma, CA 95476 |

13.

Diageo North America, Inc.

21468 8th Street East

P.O. Box 1636

Sonoma, CA 95476

| 14. | Diageo North America, Inc. |
| --- | --- |
| 903 West 143rd Street |
| Plainfield, IL 60544 |

14.

Diageo North America, Inc.

903 West 143rd Street

Plainfield, IL 60544

| 15. | Domaine Chandon |
| --- | --- |
| One California Drive |
| Yountville, CA 94599 |

15.

Domaine Chandon

One California Drive

Yountville, CA 94599

| 16. | Duckhorn Wine Company |
| --- | --- |
| 1000 Lodi Lane |
| St. Helena, CA 94574 |

16.

Duckhorn Wine Company

1000 Lodi Lane

St. Helena, CA 94574

| 17. | E. & J. Gallo Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 1130 |
| Modesto, CA 95353 |

17.

E. & J. Gallo Winery

P.O. Box 1130

Modesto, CA 95353

| 18. | Estancia Estates Winery |
| --- | --- |
| 1775 Metz Road |
| Soledad, CA 93960 |

18.

Estancia Estates Winery

1775 Metz Road

Soledad, CA 93960

| 19. | ETS Laboratories |
| --- | --- |
| 899 Adams Street |
| St. Helena, CA 94574 |

19.

ETS Laboratories

899 Adams Street

St. Helena, CA 94574

| 20. | Fetzer Vineyards |
| --- | --- |
| 12625 East Side Road |
| P.O. Box 611 |
| Hopland, CA 95449 |

20.

Fetzer Vineyards

12625 East Side Road

P.O. Box 611

Hopland, CA 95449

| 21. | Food Science and Nutrition — |
| --- | --- |
| Food and Wine Chemistry Laboratory |
| California Polytechnic State University |
| San Luis Obispo, CA 93407 |

21.

Food Science and Nutrition —

Food and Wine Chemistry Laboratory

California Polytechnic State University

San Luis Obispo, CA 93407

| 22. | Gibson Wine Company |
| --- | --- |
| 1720 Academy |
| Sanger, CA 93657 |

22.

Gibson Wine Company

1720 Academy

Sanger, CA 93657

| 23. | Glen Ellen Carneros Winery |
| --- | --- |
| 21468 Eigth Street East |
| P.O. Box 1636 |
| Sonoma, CA 95476 |

23.

Glen Ellen Carneros Winery

21468 Eigth Street East

P.O. Box 1636

Sonoma, CA 95476

| 24. | Golden State Vintners |
| --- | --- |
| 7409 W. Central Avenue |
| Fresno, CA 93706 |

24.

Golden State Vintners

7409 W. Central Avenue

Fresno, CA 93706

| 25. | Kendall Jackson Monterey Winbery |
| --- | --- |
| 37300 Doud Road |
| Soledad, CA 93960 |

25.

Kendall Jackson Monterey Winbery

37300 Doud Road

Soledad, CA 93960

| 26. | Lodi Winery Laboratory |
| --- | --- |
| 400 East Kettleman Lane |
| Suite 19 |
| Lodi, CA 95240 |

26.

Lodi Winery Laboratory

400 East Kettleman Lane

Suite 19

Lodi, CA 95240

| 27. | Meridian Vineyards |
| --- | --- |
| P.O. Box 3289 |
| 7000 Highway 46 East |
| Paso Robles, CA 93446 |

27.

Meridian Vineyards

P.O. Box 3289

7000 Highway 46 East

Paso Robles, CA 93446

| 28. | MicroMed Laboratories, Inc. |
| --- | --- |
| 1129 N McDowell Blvd. |
| Petaluma, CA 94954 |

28.

MicroMed Laboratories, Inc.

1129 N McDowell Blvd.

Petaluma, CA 94954

| 29. | Mogen David Wine Corporation |
| --- | --- |
| 85 Bourne Street |
| P.O. Box 1 |
| Westfield, NY 14784 |

29.

Mogen David Wine Corporation

85 Bourne Street

P.O. Box 1

Westfield, NY 14784

| 30. | Northwest Wine Consultants |
| --- | --- |
| 509 Merclyn Lane |
| Zillah, WA 98953 |

30.

Northwest Wine Consultants

509 Merclyn Lane

Zillah, WA 98953

| 31. | Pacific Wine Partners |
| --- | --- |
| 800 South Alta Street |
| P.O. Box 780 |
| Gonzales, CA 93926 |

31.

Pacific Wine Partners

800 South Alta Street

P.O. Box 780

Gonzales, CA 93926

| 32. | Peak Wines International |
| --- | --- |
| 22281 Chianti Road |
| Geyserville, CA 95441 |

32.

Peak Wines International

22281 Chianti Road

Geyserville, CA 95441

| 33. | RJ Lee Group Inc |
| --- | --- |
| 2715 St. Andrezs Loop |
| Suite F |
| Pasco, WA 99301 |

33.

RJ Lee Group Inc

2715 St. Andrezs Loop

Suite F

Pasco, WA 99301

| 34. | Robert Mondavi Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 106 |
| Oakville, CA 94562 |

34.

Robert Mondavi Winery

P.O. Box 106

Oakville, CA 94562

| 35. | Scott Laboratories, Inc. |
| --- | --- |
| 2220 Pine View Way |
| P.O. Box 4559 |
| Petaluma, CA 94955-4559 |

35.

Scott Laboratories, Inc.

2220 Pine View Way

P.O. Box 4559

Petaluma, CA 94955-4559

| 36. | Sebastiani Vineyards & Winery |
| --- | --- |
| 389 Fourth Street East |
| Sonoma, CA 95476 |

36.

Sebastiani Vineyards & Winery

389 Fourth Street East

Sonoma, CA 95476

| 37. | Silverado Vineyards |
| --- | --- |
| 6121 Silverado Trail |
| Napa, CA 94558 |

37.

Silverado Vineyards

6121 Silverado Trail

Napa, CA 94558

| 38. | Stag's Leap Wine Cellars |
| --- | --- |
| 5766 Silverado Trail |
| Napa, CA 94558 |

38.

Stag's Leap Wine Cellars

5766 Silverado Trail

Napa, CA 94558

| 39. | Ste. Michelle Wine Estates |
| --- | --- |
| Highway 221 |
| P.O. Box 231 |
| Paterson, WA 99345-0231 |

39.

Ste. Michelle Wine Estates

Highway 221

P.O. Box 231

Paterson, WA 99345-0231

| 40. | Ste. Michelle Wine Estates |
| --- | --- |
| One Stimson Lane |
| P.O. Box 1976 |
| Woodinville, WA 98072 |

40.

Ste. Michelle Wine Estates

One Stimson Lane

P.O. Box 1976

Woodinville, WA 98072

| 41. | Sutter Home Winery, Inc. |
| --- | --- |
| P.O. Box 248 |
| St. Helena, CA 94574 |

41.

Sutter Home Winery, Inc.

P.O. Box 248

St. Helena, CA 94574

| 42. | Vinquiry, Inc. |
| --- | --- |
| 7795 Bell Road |
| Windsor, CA 95492 |

42.

Vinquiry, Inc.

7795 Bell Road

Windsor, CA 95492

| 43. | The Wine Group, Inc. |
| --- | --- |
| 17000 East Highway 120 |
| P.O. Box 897 |
| Ripon, CA 95366 |

43.

The Wine Group, Inc.

17000 East Highway 120

P.O. Box 897

Ripon, CA 95366

| 44. | Woodbridge Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 1260 |
| Woodbridge, CA 95258 |

44.

Woodbridge Winery

P.O. Box 1260

Woodbridge, CA 95258

| II. | Wine producers authorized |
| --- | --- |

II.

California

| 1. | A.V.V. Winery Co., dba |
| --- | --- |
| Alexander Valley Vineyards |
| 8644 HWY 128 |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4685 |

1.

A.V.V. Winery Co., dba

Alexander Valley Vineyards

8644 HWY 128

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4685

| 2. | Acacia Winery |
| --- | --- |
| 2750 Las Amigas Road |
| Napa, CA 94559 |
| BW-CA-5067 |

2.

Acacia Winery

2750 Las Amigas Road

Napa, CA 94559

BW-CA-5067

| 3. | Adam T. Tolmach, dba |
| --- | --- |
| A. Tolmach |
| 10540 Encino Drive |
| Oakview, CA 93022 |
| BW-CA-5203 |

3.

Adam T. Tolmach, dba

A. Tolmach

10540 Encino Drive

Oakview, CA 93022

BW-CA-5203

| 4. | Adler Fels Winery |
| --- | --- |
| 5325 Corrick Lane |
| Santa Rosa, CA 95405 |
| BW-CA-5024 |

4.

Adler Fels Winery

5325 Corrick Lane

Santa Rosa, CA 95405

BW-CA-5024

| 5. | Ahlgren Vineyard |
| --- | --- |
| 20320 Highway 9 |
| Boulder Creek, CA 95006 |
| BW-CA-4764 |

5.

Ahlgren Vineyard

20320 Highway 9

Boulder Creek, CA 95006

BW-CA-4764

| 6. | Alan Grahm, dba |
| --- | --- |
| Bonny Doon Vineyard |
| 10 Pine Flat Road |
| Santa Cruz, CA 95060 |
| BW-CA-5167 |

6.

Alan Grahm, dba

Bonny Doon Vineyard

10 Pine Flat Road

Santa Cruz, CA 95060

BW-CA-5167

| 7. | Alderbrook Winery |
| --- | --- |
| 2306 Magnolia Drive |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5112 |

7.

Alderbrook Winery

2306 Magnolia Drive

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5112

| 8. | Allan W. Green, dba |
| --- | --- |
| Greenwood Ridge Vineyards |
| 24555 Greenwood Road |
| Philo, CA 95466 |
| BW-CA-4960 |

8.

Allan W. Green, dba

Greenwood Ridge Vineyards

24555 Greenwood Road

Philo, CA 95466

BW-CA-4960

| 9. | Arciero Winery |
| --- | --- |
| 5625 East Hwy. 46 |
| Paso Robles, CA 93446 |
| BW-CA-5223 |

9.

Arciero Winery

5625 East Hwy. 46

Paso Robles, CA 93446

BW-CA-5223

| 10. | Arrowwood Vineyards and Winery |
| --- | --- |
| 14347 Sonoma Highway |
| P.O. Box 987 |
| Glen Ellen, CA 95442 |
| BW-CA-5388 |

10.

Arrowwood Vineyards and Winery

14347 Sonoma Highway

P.O. Box 987

Glen Ellen, CA 95442

BW-CA-5388

| 11. | Associated Vintage Group, Inc. |
| --- | --- |
| 13300 Buckman Drive |
| Hopland, CA 95449 |
| BW-CA-5436 |

11.

Associated Vintage Group, Inc.

13300 Buckman Drive

Hopland, CA 95449

BW-CA-5436

| 12. | Associated Vintage Group, Inc. |
| --- | --- |
| 3000 Bowen Avenue |
| Graton, CA 95444 |
| BW-CA-4831 |

12.

Associated Vintage Group, Inc.

3000 Bowen Avenue

Graton, CA 95444

BW-CA-4831

| 13. | Associated Vintage Group, Inc. |
| --- | --- |
| 2191 Laguna Road |
| Santa Rosa, CA 95401 |
| BW-CA-881 |

13.

Associated Vintage Group, Inc.

2191 Laguna Road

Santa Rosa, CA 95401

BW-CA-881

| 14. | Atlas Peak Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| 3700 Soda Canyon Road |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-5410 |

14.

Atlas Peak Vineyards, Inc.

3700 Soda Canyon Road

Napa, CA 94558

BW-CA-5410

| 15. | Barry R. Gnekow, dba |
| --- | --- |
| Gnekow Family Winery |
| 17347 E. Gawne Rd. |
| Collegeville, CA 95215-9646 |
| BW-CA-5942 |

15.

Barry R. Gnekow, dba

Gnekow Family Winery

17347 E. Gawne Rd.

Collegeville, CA 95215-9646

BW-CA-5942

| 16. | B.F.R. Associates, dba |
| --- | --- |
| Glen Ellen Winery |
| 21468 Eighth Street |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA–5398 |

16.

B.F.R. Associates, dba

Glen Ellen Winery

21468 Eighth Street

Sonoma, CA 95476

BW-CA–5398

| 17. | Bargetto's Santa Cruz Winery |
| --- | --- |
| 3535 No. Main Street |
| Soquel, CA 95073 |
| BW-CA-3859 |

17.

Bargetto's Santa Cruz Winery

3535 No. Main Street

Soquel, CA 95073

BW-CA-3859

| 18. | Bellerose Vineyard |
| --- | --- |
| 435 West Dry Creek Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA–4955 |

18.

Bellerose Vineyard

435 West Dry Creek Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA–4955

| 19. | Belvedere Winery |
| --- | --- |
| 4035 Westside Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5051 |

19.

Belvedere Winery

4035 Westside Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5051

| 20. | Benjamin B. Zeitman and Mary Kathleen Quinn, dba |
| --- | --- |
| Amador Foothill Winery |
| 12500 Steiner Road |
| Plymouth, CA 95669 |
| BW-CA-4963 |

20.

Benjamin B. Zeitman and Mary Kathleen Quinn, dba

Amador Foothill Winery

12500 Steiner Road

Plymouth, CA 95669

BW-CA-4963

| 21. | Benziger Family Ranch Assoc., dba |
| --- | --- |
| Glen Ellen Winery |
| 1883 London Ranch Road |
| Glen Ellen, CA 95442 |
| BW-CA-4911 |

21.

Benziger Family Ranch Assoc., dba

Glen Ellen Winery

1883 London Ranch Road

Glen Ellen, CA 95442

BW-CA-4911

| 22. | Bergfeld Cellars |
| --- | --- |
| 401 St. Helena Hwy. |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-3565 |

22.

Bergfeld Cellars

401 St. Helena Hwy.

St. Helena, CA 94574

BW-CA-3565

| 23. | Beringer/Los Hermanos |
| --- | --- |
| 2000 Main Street |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-46 |

23.

Beringer/Los Hermanos

2000 Main Street

St. Helena, CA 94574

BW-CA-46

| 24. | Bernardus |
| --- | --- |
| 21810 Parrot Ranch Road |
| Carmel Valley, CA 93924 |
| BW-CA–5568 |

24.

Bernardus

21810 Parrot Ranch Road

Carmel Valley, CA 93924

BW-CA–5568

| 25. | Boeger Winery, Inc. (a California corporation), dba |
| --- | --- |
| Boeger Winery |
| 1709 Carson Road |
| Placerville, CA 95667 |
| BW-CA-4652 |

25.

Boeger Winery, Inc. (a California corporation), dba

Boeger Winery

1709 Carson Road

Placerville, CA 95667

BW-CA-4652

| 26. | Bronco Wine Company |
| --- | --- |
| 6342 Bystrum Road |
| Ceres, CA 95307 |
| BW-CA-4666 |

26.

Bronco Wine Company

6342 Bystrum Road

Ceres, CA 95307

BW-CA-4666

| 27. | Buehler Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| 820 Greenfield Road |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4841 |

27.

Buehler Vineyards, Inc.

820 Greenfield Road

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4841

| 28. | Buena Vista Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 27000 Ramal Road |
| P.O. Box 182 |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA-4702 |

28.

Buena Vista Winery, Inc.

27000 Ramal Road

P.O. Box 182

Sonoma, CA 95476

BW-CA-4702

| 29. | Burgess Cellars, Inc. |
| --- | --- |
| 1108 Deer Park Road |
| P.O. Box 282 |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA–945 |

29.

Burgess Cellars, Inc.

1108 Deer Park Road

P.O. Box 282

St. Helena, CA 94574

BW-CA–945

| 30. | Cakebread Cellars |
| --- | --- |
| 8300 St. Helena Highway |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-4732 |

30.

Cakebread Cellars

8300 St. Helena Highway

Rutherford, CA 94573

BW-CA-4732

| 31. | Calera Wine Company |
| --- | --- |
| 11300 Cienega Road |
| Hollister, CA 95023 |
| BW-CA-4826 |

31.

Calera Wine Company

11300 Cienega Road

Hollister, CA 95023

BW-CA-4826

| 32. | Caliame Corporation d/b/a |
| --- | --- |
| Marimar Torres Estate |
| 11400 Graton Rd |
| Sebastopol, CA 95472 |
| BW-CA-5666 |

32.

Caliame Corporation d/b/a

Marimar Torres Estate

11400 Graton Rd

Sebastopol, CA 95472

BW-CA-5666

| 33. | Callaway Vineyard and Winery |
| --- | --- |
| 32720 Rancho California Rd. |
| Temecula, CA 92390 |
| BW-CA-4668 |

33.

Callaway Vineyard and Winery

32720 Rancho California Rd.

Temecula, CA 92390

BW-CA-4668

| 34. | Cambria Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 5475 Chardonnay Lane |
| Santa Maria, CA 94345 |
| BW–CA–5486 |

34.

Cambria Winery, Inc.

5475 Chardonnay Lane

Santa Maria, CA 94345

BW–CA–5486

| 35. | Canandaigua West, Inc. (a New York Corporation), dba |
| --- | --- |
| Mission Bell Winery |
| 12667 Road 24 |
| Madera, CA 93637 |
| BW-CA-22 |

35.

Canandaigua West, Inc. (a New York Corporation), dba

Mission Bell Winery

12667 Road 24

Madera, CA 93637

BW-CA-22

| 36. | Carmenet Vineyard, Inc. |
| --- | --- |
| 1700 Moon Mountain Drive |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA-5173 |

36.

Carmenet Vineyard, Inc.

1700 Moon Mountain Drive

Sonoma, CA 95476

BW-CA-5173

| 37. | Carneros Creek Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 1285 Dealy Lane |
| Napa, CA 94559 |
| BW-CA-4645 |

37.

Carneros Creek Winery, Inc.

1285 Dealy Lane

Napa, CA 94559

BW-CA-4645

| 38. | Castoro Cellars |
| --- | --- |
| 6465 Von Dollen Rd. |
| San Miguel, CA 93451 |
| BW-CA-5542 |

38.

Castoro Cellars

6465 Von Dollen Rd.

San Miguel, CA 93451

BW-CA-5542

| 39. | Caymus Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| P.O. Box 268 |
| 8700 Conn Creek Rd., |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-4598 |

39.

Caymus Vineyards, Inc.

P.O. Box 268

8700 Conn Creek Rd.,

Rutherford, CA 94573

BW-CA-4598

| 40. | Cecchetti-Sebastiani Cellar |
| --- | --- |
| 520 Airpark Rd. |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-5752 |

40.

Cecchetti-Sebastiani Cellar

520 Airpark Rd.

Napa, CA 94558

BW-CA-5752

| 41. | Chalk Hill Winery |
| --- | --- |
| 10300 Chalk Hill Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4986 |

41.

Chalk Hill Winery

10300 Chalk Hill Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4986

| 42. | Chalone Inc. & Paragon Vineyard Co., Inc., dba |
| --- | --- |
| Edna Valley Vineyard |
| 5 miles S.W. from San Luis Obispo |
| P.O., 300' S.W. of Biddle Ranch Rd. |
| 3900' E of Biddle Ranch Road and CA. State Hway |
| 227 intersection |
| San Luis Obispo, CA 93401 |
| BW-CA-5003 |

42.

Chalone Inc. & Paragon Vineyard Co., Inc., dba

Edna Valley Vineyard

5 miles S.W. from San Luis Obispo

P.O., 300' S.W. of Biddle Ranch Rd.

3900' E of Biddle Ranch Road and CA. State Hway

227 intersection

San Luis Obispo, CA 93401

BW-CA-5003

| 43. | Chalone, Inc., dba |
| --- | --- |
| Chalone Vineyard |
| mile NW of the Junction of Shirt Tail Canyon Rd. |
| and Stonewall Canyon Rd., |
| 10 miles ESE of Post Office |
| Soledad, CA 93960 |
| BW-CA-4512 |

43.

Chalone, Inc., dba

Chalone Vineyard

Formula mile NW of the Junction of Shirt Tail Canyon Rd.

and Stonewall Canyon Rd.,

10 miles ESE of Post Office

Soledad, CA 93960

BW-CA-4512

| 44. | Chappellet Vineyards |
| --- | --- |
| 1581 Sage Canyon Road |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4537 |

44.

Chappellet Vineyards

1581 Sage Canyon Road

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4537

| 45. | Charles F. Shaw Vineyard & Winery Ltd. |
| --- | --- |
| 1010 Big Tree Road |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4930 |

45.

Charles F. Shaw Vineyard & Winery Ltd.

1010 Big Tree Road

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4930

| 46. | Chateau De Baun |
| --- | --- |
| 1160 Hopper Avenue |
| Santa Rosa, CA 95403 |
| BW-CA-5326 |

46.

Chateau De Baun

1160 Hopper Avenue

Santa Rosa, CA 95403

BW-CA-5326

| 47. | Chateau Montelana Winery |
| --- | --- |
| 1429 Tubbs Lane |
| Calistoga, CA 94515 |
| BW-CA-4525 |

47.

Chateau Montelana Winery

1429 Tubbs Lane

Calistoga, CA 94515

BW-CA-4525

| 48. | Chateau St. Jean Inc. |
| --- | --- |
| 8555 Sonoma Highway |
| P.O. Box 293 |
| Kenwood, CA 95452-9990 |
| BW-CA-4710 |

48.

Chateau St. Jean Inc.

8555 Sonoma Highway

P.O. Box 293

Kenwood, CA 95452-9990

BW-CA-4710

| 49. | Chimney Rock Winery Corp. (a California corpor.), dba |
| --- | --- |
| Chimney Rock |
| 5350 Silvarado Trail |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-5400 |

49.

Chimney Rock Winery Corp. (a California corpor.), dba

Chimney Rock

5350 Silvarado Trail

Napa, CA 94558

BW-CA-5400

| 50. | Christopher Creek Winery |
| --- | --- |
| 641 Limerick Lane |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4655 |

50.

Christopher Creek Winery

641 Limerick Lane

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4655

| 51. | Clendenen-Tolmach Vintners, dba |
| --- | --- |
| Au Bon Climat |
| 4 miles west of P.O. on Hwy 135 |
| Los Alamos, CA 93440 |
| BW-CA-5107 |

51.

Clendenen-Tolmach Vintners, dba

Au Bon Climat

4 Formula miles west of P.O. on Hwy 135

Los Alamos, CA 93440

BW-CA-5107

| 52. | Cline Cellars |
| --- | --- |
| 24737 Arnold Drive |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA-5152 |

52.

Cline Cellars

24737 Arnold Drive

Sonoma, CA 95476

BW-CA-5152

| 53. | Clos Du Val Wine Company, Ltd. |
| --- | --- |
| 5330 Silverado Trail |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-4638 |

53.

Clos Du Val Wine Company, Ltd.

5330 Silverado Trail

Napa, CA 94558

BW-CA-4638

| 54. | Clos du Bois Wines, Inc. |
| --- | --- |
| 19410 Geyserville Avenue |
| Geyserville, CA 95441 |
| BW-CA-5593 |

54.

Clos du Bois Wines, Inc.

19410 Geyserville Avenue

Geyserville, CA 95441

BW-CA-5593

| 55. | Codera Wine Group, Inc |
| --- | --- |
| 9119 Graton Road |
| Graton, CA 95444 |
| BW-CA-5968 |

55.

Codera Wine Group, Inc

9119 Graton Road

Graton, CA 95444

BW-CA-5968

| 56. | Codorniu Napa, Inc. |
| --- | --- |
| 1345 Henry Road |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-5573 |

56.

Codorniu Napa, Inc.

1345 Henry Road

Napa, CA 94558

BW-CA-5573

| 57. | Congress Springs Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| 23600 Congress Springs Road |
| Saratoga, CA 95070 |
| BW-CA-4766 |

57.

Congress Springs Vineyards, Inc.

23600 Congress Springs Road

Saratoga, CA 95070

BW-CA-4766

| 58. | Conn Creek Winery, Ltd. |
| --- | --- |
| 8711 Silverado Trail |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4769 |

58.

Conn Creek Winery, Ltd.

8711 Silverado Trail

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4769

| 59. | Corbett Canyon Vineyards |
| --- | --- |
| 2195 Corbett Canyon Road |
| San Luis Obispo, CA 93403 |
| BW–CA–4885 |

59.

Corbett Canyon Vineyards

2195 Corbett Canyon Road

San Luis Obispo, CA 93403

BW–CA–4885

| 60. | Costello Vineyards, dba |
| --- | --- |
| Saintsbury |
| 1500 Los Carneros Avenue |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-5109 |

60.

Costello Vineyards, dba

Saintsbury

1500 Los Carneros Avenue

Napa, CA 94558

BW-CA-5109

| 61. | Craig Jaffurs, dba |
| --- | --- |
| Jaffurs Wine Cellars/Cyrano Winery |
| 2717 Aviation Way, Suite C3-2 |
| Santa Maria, CA 93454 |
| BW-CA-5787 |

61.

Craig Jaffurs, dba

Jaffurs Wine Cellars/Cyrano Winery

2717 Aviation Way, Suite C3-2

Santa Maria, CA 93454

BW-CA-5787

| 62. | Cuvaison Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 384 |
| Calistoga, CA 94515 |
| BW-CA-4550 |

62.

Cuvaison Winery

P.O. Box 384

Calistoga, CA 94515

BW-CA-4550

| 63. | David Bruce Winery |
| --- | --- |
| 21439 Bear Creek Road |
| Los Gatos, CA 95030 |
| BW-CA-4495 |

63.

David Bruce Winery

21439 Bear Creek Road

Los Gatos, CA 95030

BW-CA-4495

| 64. | Davis Bynum Winery |
| --- | --- |
| 8075 Westside Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4634 |

64.

Davis Bynum Winery

8075 Westside Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4634

| 65. | Delicato Vineyards |
| --- | --- |
| 12001 S. Highway 99 |
| Manteca, CA 95336 |
| BW-CA-4094 |

65.

Delicato Vineyards

12001 S. Highway 99

Manteca, CA 95336

BW-CA-4094

| 66. | De Loach Vineyards |
| --- | --- |
| 1791 Olivet Road |
| Santa Rosa, CA 95401 |
| BW-CA-4906 |

66.

De Loach Vineyards

1791 Olivet Road

Santa Rosa, CA 95401

BW-CA-4906

| 67. | de Lorimier Winery |
| --- | --- |
| 2001 Highway 128 |
| P.O. Box 487 |
| Geyserville, CA 95441 |
| BW-CA-5305 |

67.

de Lorimier Winery

2001 Highway 128

P.O. Box 487

Geyserville, CA 95441

BW-CA-5305

| 68. | Diamond Creek Vineyards |
| --- | --- |
| 1500 Diamond Mtn. Road |
| Calistoga, CA 94515 |
| BW-CA-4606 |

68.

Diamond Creek Vineyards

1500 Diamond Mtn. Road

Calistoga, CA 94515

BW-CA-4606

| 69. | Dolce Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 1 Acacia Drive |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-5691 |

69.

Dolce Winery, Inc.

1 Acacia Drive

Oakville, CA 94562

BW-CA-5691

| 70. | Domaine De Clarck |
| --- | --- |
| 7023 Carmel Valley Road |
| Carmel, CA 93923 |
| BW–CA–5516 |

70.

Domaine De Clarck

7023 Carmel Valley Road

Carmel, CA 93923

BW–CA–5516

| 71. | Domaine De Napa |
| --- | --- |
| 1155 Mee Lane |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-5312 |

71.

Domaine De Napa

1155 Mee Lane

St. Helena, CA 94574

BW-CA-5312

| 72. | Domaine Mumm |
| --- | --- |
| 8445 Silverado Trail |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW–CA–5431 |

72.

Domaine Mumm

8445 Silverado Trail

Rutherford, CA 94573

BW–CA–5431

| 73. | Domaine St. George Winery & Vineyards |
| --- | --- |
| 1141 Grant Avenue |
| P.O. Box 548 |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4052 |

73.

Domaine St. George Winery & Vineyards

1141 Grant Avenue

P.O. Box 548

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4052

| 74. | Doug Nalle & The Hambrecht 1980 Revocable Trust |
| --- | --- |
| William Hambrecht Trustee (a partnership), dba |
| Nalle Winery |
| 1040 Lytton Springs Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5281 |

74.

Doug Nalle & The Hambrecht 1980 Revocable Trust

William Hambrecht Trustee (a partnership), dba

Nalle Winery

1040 Lytton Springs Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5281

| 75. | Dry Creek Vineyard, Inc. |
| --- | --- |
| 3700 Lambert Bridge Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4611 |

75.

Dry Creek Vineyard, Inc.

3700 Lambert Bridge Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4611

| 76. | Dunn Vineyards |
| --- | --- |
| 805 White Cottage Rd. |
| Angwin, CA 94508 |
| BW-CA-5124 |

76.

Dunn Vineyards

805 White Cottage Rd.

Angwin, CA 94508

BW-CA-5124

| 77. | E. & J. Gallo Winery |
| --- | --- |
| 600 Yosemite Blvd. |
| P.O. Box 1130 |
| Modesto, CA 95354 |
| BW-CA-4213 |

77.

E. & J. Gallo Winery

600 Yosemite Blvd.

P.O. Box 1130

Modesto, CA 95354

BW-CA-4213

| 78. | Edwin Joseph Selyem, Jr. and Fred Burt Williams, dba |
| --- | --- |
| Williams-Selyem |
| 6575 Westside Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5149 |

78.

Edwin Joseph Selyem, Jr. and Fred Burt Williams, dba

Williams-Selyem

6575 Westside Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5149

| 79. | Ehlers Lane Investors (a Limited Partnership), dba |
| --- | --- |
| Ehlers Lane Winery |
| 3222 Ehlers Lane |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-5168 |

79.

Ehlers Lane Investors (a Limited Partnership), dba

Ehlers Lane Winery

3222 Ehlers Lane

St. Helena, CA 94574

BW-CA-5168

| 80. | Far Niente Winery |
| --- | --- |
| 1 Acacia Drive |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-5072 |

80.

Far Niente Winery

1 Acacia Drive

Oakville, CA 94562

BW-CA-5072

| 81. | Ferrari-Carano Vineyards and Winery |
| --- | --- |
| 8761 Dry Creek Road |
| P.O. Box 1549 |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5349 |

81.

Ferrari-Carano Vineyards and Winery

8761 Dry Creek Road

P.O. Box 1549

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5349

| 82. | Fetzer Vineyards |
| --- | --- |
| P.O. Box 227 |
| Redwood Valley, CA 95470 |
| BW-CA-4522 |

82.

Fetzer Vineyards

P.O. Box 227

Redwood Valley, CA 95470

BW-CA-4522

| 83. | Fisher Vineyards |
| --- | --- |
| 6200 St. Helena Road |
| Santa Rosa, CA 95404 |
| BW-CA-4926 |

83.

Fisher Vineyards

6200 St. Helena Road

Santa Rosa, CA 95404

BW-CA-4926

| 84. | F. Korbel & Bros., Inc. |
| --- | --- |
| 13250 River Road |
| Guerneville, CA 95446-9538 |
| BW-CA-74 |

84.

F. Korbel & Bros., Inc.

13250 River Road

Guerneville, CA 95446-9538

BW-CA-74

| 85. | Flood Ranch Company |
| --- | --- |
| Rancho Sisquoc Winery |
| Rt. 1, Box 147 on Foxen Road 18 miles E. of Post Office |
| Santa Maria, CA 93454 |
| BW–CA–4778 |

85.

Flood Ranch Company

Rancho Sisquoc Winery

Rt. 1, Box 147 on Foxen Road 18 miles E. of Post Office

Santa Maria, CA 93454

BW–CA–4778

| 86. | Flora Springs Wine Company |
| --- | --- |
| 1978 W. Zinfandel Ln. |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4853 |

86.

Flora Springs Wine Company

1978 W. Zinfandel Ln.

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4853

| 87. | Franciscan Vineyards, Inc. (a Delaware Corporation), dba |
| --- | --- |
| Franciscan Vineyards |
| 1178 Galleron Road |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-4594 |

87.

Franciscan Vineyards, Inc. (a Delaware Corporation), dba

Franciscan Vineyards

1178 Galleron Road

Rutherford, CA 94573

BW-CA-4594

| 88. | Franzia Brothers Winery |
| --- | --- |
| 17000 E. Hwy. 120 |
| Ripon, CA 95366 |
| BW-CA-3654 |

88.

Franzia Brothers Winery

17000 E. Hwy. 120

Ripon, CA 95366

BW-CA-3654

| 89. | Freemark Abbey Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 410 |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4514 |

89.

Freemark Abbey Winery

P.O. Box 410

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4514

| 90. | Freixenet Sonoma Caves, Inc. dba |
| --- | --- |
| Gloria Ferrer Caves |
| 23555 Hwy. 121 |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA-5320 |

90.

Freixenet Sonoma Caves, Inc. dba

Gloria Ferrer Caves

23555 Hwy. 121

Sonoma, CA 95476

BW-CA-5320

| 91. | Frey Vineyards |
| --- | --- |
| 14000 Tomki Rd. |
| Redwood Valley, CA 95470 |
| BW-CA-4979 |

91.

Frey Vineyards

14000 Tomki Rd.

Redwood Valley, CA 95470

BW-CA-4979

| 92. | Frick Winery |
| --- | --- |
| 23072 Walling Road |
| Geyserville, CA 95441 |
| BW-CA-4771 |

92.

Frick Winery

23072 Walling Road

Geyserville, CA 95441

BW-CA-4771

| 93. | Frog's Leap Winery (Inc.) |
| --- | --- |
| 3358 St. Helena Hwy. |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-5075 |

93.

Frog's Leap Winery (Inc.)

3358 St. Helena Hwy.

St. Helena, CA 94574

BW-CA-5075

| 94. | Frog's Leap Winery |
| --- | --- |
| 8815 Conn Creek Road |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-5741 |

94.

Frog's Leap Winery

8815 Conn Creek Road

Rutherford, CA 94573

BW-CA-5741

| 95. | Gabrielli Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 10950 West Road |
| Redwood Valley, CA 95470 |
| BW-CA-5608 |

95.

Gabrielli Winery, Inc.

10950 West Road

Redwood Valley, CA 95470

BW-CA-5608

| 96. | Garric-Langbehn Winery |
| --- | --- |
| 5400 Alpine Road |
| Santa Rosa, CA 95404 |
| BW-CA-5394 |

96.

Garric-Langbehn Winery

5400 Alpine Road

Santa Rosa, CA 95404

BW-CA-5394

| 97. | Geyser Peak Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 25 |
| Geyserville, CA 95441 |
| BW-CA-29 |

97.

Geyser Peak Winery

P.O. Box 25

Geyserville, CA 95441

BW-CA-29

| 98. | Girard Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 7717 Silverado Trail |
| P.O. Box 105 |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-4999 |

98.

Girard Winery, Inc.

7717 Silverado Trail

P.O. Box 105

Oakville, CA 94562

BW-CA-4999

| 99. | Glen Ellen Carneros Winery |
| --- | --- |
| 21468 Eighth Street East |
| P.O. Box 1636 |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA-5938 |

99.

Glen Ellen Carneros Winery

21468 Eighth Street East

P.O. Box 1636

Sonoma, CA 95476

BW-CA-5938

| 100. | Golden State Vintners |
| --- | --- |
| 38558 Road 128 |
| Cutler, CA 93615 |
| BW-CA-4 |

100.

Golden State Vintners

38558 Road 128

Cutler, CA 93615

BW-CA-4

| 101. | Golden State Vintners |
| --- | --- |
| 7409 West Central Avenue |
| Fresno, CA 93706 |
| BW-CA-4808 |

101.

Golden State Vintners

7409 West Central Avenue

Fresno, CA 93706

BW-CA-4808

| 102. | Golden State Vintners |
| --- | --- |
| 1777 Metz Road |
| Soledad, CA 93960 |
| BW-CA-4505 |

102.

Golden State Vintners

1777 Metz Road

Soledad, CA 93960

BW-CA-4505

| 103. | Golden State Vintners |
| --- | --- |
| 1175 D Commerce Boulevard |
| American Canyon, Napa County, CA 94503 |
| BW-CA-6560 |

103.

Golden State Vintners

1175 D Commerce Boulevard

American Canyon, Napa County, CA 94503

BW-CA-6560

| 104. | Grape Links, Inc. |
| --- | --- |
| 9119 Graton Road |
| Suite P |
| Graton, CA 95444 |
| BW-CA-5626 |

104.

Grape Links, Inc.

9119 Graton Road

Suite P

Graton, CA 95444

BW-CA-5626

| 105. | Grgich Hills Cellar |
| --- | --- |
| 1829 St. Helena Hwy |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-4813 |

105.

Grgich Hills Cellar

1829 St. Helena Hwy

Rutherford, CA 94573

BW-CA-4813

| 106. | Groth Vineyards & Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 390 |
| 750 Oakville Cross Road |
| Oakville, CA 94562 |
| BW–CA–5178 |

106.

Groth Vineyards & Winery

P.O. Box 390

750 Oakville Cross Road

Oakville, CA 94562

BW–CA–5178

| 107. | Guenoc Winery |
| --- | --- |
| 21000 Butts Canyon Road |
| Middletown, CA 95461 |
| BW-CA-5059 |

107.

Guenoc Winery

21000 Butts Canyon Road

Middletown, CA 95461

BW-CA-5059

| 108. | Guild Wineries & Distilleries (a California corporation), dba |
| --- | --- |
| Guild Wine Co. |
| Central Cellars |
| Eastside of Guild Avenue |
| 3.3 miles East of Post Office |
| Woodbridge, CA 95258 |
| BW-CA-4416 |

108.

Guild Wineries & Distilleries (a California corporation), dba

Guild Wine Co.

Central Cellars

Eastside of Guild Avenue

3.3 miles East of Post Office

Woodbridge, CA 95258

BW-CA-4416

| 109. | Guild Wineries & Distilleries (a California Corporation), dba |
| --- | --- |
| Guild Wine Company |
| Ukiah Winery |
| On East Side of US 101 |
| 2.2 miles N.E. of Post Office |
| Ukiah, CA 95482 |
| BW-CA-4398 |

109.

Guild Wineries & Distilleries (a California Corporation), dba

Guild Wine Company

Ukiah Winery

On East Side of US 101

2.2 miles N.E. of Post Office

Ukiah, CA 95482

BW-CA-4398

| 110. | Hacienda Wine Cellars, Inc. |
| --- | --- |
| 1000 Vineyard Road |
| P.O. Box 416 |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA-4623 |

110.

Hacienda Wine Cellars, Inc.

1000 Vineyard Road

P.O. Box 416

Sonoma, CA 95476

BW-CA-4623

| 111. | Hanna Winery |
| --- | --- |
| 5345 Occidental Rd. |
| Santa Rosa, CA 95401 |
| BW-CA-5282 |

111.

Hanna Winery

5345 Occidental Rd.

Santa Rosa, CA 95401

BW-CA-5282

| 112. | Hanna Winery |
| --- | --- |
| 9280 Highway 128 |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5725 |

112.

Hanna Winery

9280 Highway 128

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5725

| 113. | Hanns Kornell Champagne Cellars (a California Corporation) |
| --- | --- |
| E/S of Larkmead Lane |
| 0.3 miles N. of State Hwy 29 |
| 4.3 miles E. of Post Office |
| Calistoga, CA 94515 |
| BW-CA-605 |

113.

Hanns Kornell Champagne Cellars (a California Corporation)

E/S of Larkmead Lane

0.3 miles N. of State Hwy 29

4.3 miles E. of Post Office

Calistoga, CA 94515

BW-CA-605

| 114. | Hanzell Vineyards |
| --- | --- |
| 18596 Lomita Avenue |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA-4470 |

114.

Hanzell Vineyards

18596 Lomita Avenue

Sonoma, CA 95476

BW-CA-4470

| 115. | Hartford-Jackson Winery, LLC |
| --- | --- |
| d/b/a La Crema Winery |
| 3680 & 3690 Laughlin Road |
| Windsor, CA 95492 |
| BW-CA-5920 |

115.

Hartford-Jackson Winery, LLC

d/b/a La Crema Winery

3680 & 3690 Laughlin Road

Windsor, CA 95492

BW-CA-5920

| 116. | Hartford-Jackson, LLC |
| --- | --- |
| d/b/a Hartford Court |
| 8075 Martinelli Road |
| Forestville, CA 95436 |
| BW-CA-5734 |

116.

Hartford-Jackson, LLC

d/b/a Hartford Court

8075 Martinelli Road

Forestville, CA 95436

BW-CA-5734

| 117. | Heitz Wine Cellars |
| --- | --- |
| 500 Taplin Road |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-967 |

117.

Heitz Wine Cellars

500 Taplin Road

St. Helena, CA 94574

BW-CA-967

| 118. | Heller Estate |
| --- | --- |
| d/b/a Durney Vineyards |
| 18820 Cachagua Road |
| Carmel Valley, CA 93924 |
| BW-CA-4823 |

118.

Heller Estate

d/b/a Durney Vineyards

18820 Cachagua Road

Carmel Valley, CA 93924

BW-CA-4823

| 119. | Heublein Fine Wine Group |
| --- | --- |
| P.O. Box 391 |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW–CA–4497 |

119.

Heublein Fine Wine Group

P.O. Box 391

St. Helena, CA 94574

BW–CA–4497

| 120. | Heublein, Inc., dba |
| --- | --- |
| Beaulieu Vineyard |
| 1960 St. Helena Highway |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-71 |

120.

Heublein, Inc., dba

Beaulieu Vineyard

1960 St. Helena Highway

Rutherford, CA 94573

BW-CA-71

| 121. | Hidden Cellars Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 13300 Buckman Drive |
| Hopland, CA 95449 |
| BW-CA-5066 |

121.

Hidden Cellars Winery, Inc.

13300 Buckman Drive

Hopland, CA 95449

BW-CA-5066

| 122. | Honig Vineyard and Winery, LLC |
| --- | --- |
| 850 Rutherford Road |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-5134 |

122.

Honig Vineyard and Winery, LLC

850 Rutherford Road

Rutherford, CA 94573

BW-CA-5134

| 123. | Husch Vineyards Inc. |
| --- | --- |
| 4400 Highway 128 |
| Philo, CA 95466 |
| BW-CA-4558 |

123.

Husch Vineyards Inc.

4400 Highway 128

Philo, CA 95466

BW-CA-4558

| 124. | Independence Wine Company, LLC, dba |
| --- | --- |
| Seven Peaks |
| 453 Deutz Drive, Suite A |
| Arroyo Grande, CA 93420 |
| BW-CA-5963 |

124.

Independence Wine Company, LLC, dba

Seven Peaks

453 Deutz Drive, Suite A

Arroyo Grande, CA 93420

BW-CA-5963

| 125. | Iron Horse Vineyards |
| --- | --- |
| 9786 Ross Station Rd. |
| Sebastopol, CA 95472 |
| BW-CA-4874 |

125.

Iron Horse Vineyards

9786 Ross Station Rd.

Sebastopol, CA 95472

BW-CA-4874

| 126. | Jayson L. Pahlmeyer, dba |
| --- | --- |
| Pahlmeyer |
| 7830-40 St. Helena Highway |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-5706 |

126.

Jayson L. Pahlmeyer, dba

Pahlmeyer

7830-40 St. Helena Highway

Oakville, CA 94562

BW-CA-5706

| 127. | J. Lohr Winery |
| --- | --- |
| 1000 Lenzen Ave. |
| San Jose, CA 95123 |
| BW-CA-4670 |

127.

J. Lohr Winery

1000 Lenzen Ave.

San Jose, CA 95123

BW-CA-4670

| 128. | J. Rochioli Vineyards & Winery |
| --- | --- |
| 6192 Westside Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW–CA–4892 |

128.

J. Rochioli Vineyards & Winery

6192 Westside Road

Healdsburg, CA 95448

BW–CA–4892

| 129. | Jackson Family Farms, LLC |
| --- | --- |
| d/b/a Vente Winery |
| 4611 Thomas Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW–CA–5100 |

129.

Jackson Family Farms, LLC

d/b/a Vente Winery

4611 Thomas Road

Healdsburg, CA 95448

BW–CA–5100

| 130. | Jackson Family Farms, LLC |
| --- | --- |
| d/b/a Matanzas Creek Winery |
| 6097 Bennett Valley Road |
| Santa Rosa, CA 95404 |
| BW-CA-4848 |

130.

Jackson Family Farms, LLC

d/b/a Matanzas Creek Winery

6097 Bennett Valley Road

Santa Rosa, CA 95404

BW-CA-4848

| 131. | Jackskon Family Farms, LLC |
| --- | --- |
| d/b/a Cardinale Winery |
| 7600 St. Helena Hwy |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-5052 |

131.

Jackskon Family Farms, LLC

d/b/a Cardinale Winery

7600 St. Helena Hwy

Oakville, CA 94562

BW-CA-5052

| 132. | Jackson Family Farms, LLC |
| --- | --- |
| d/b/a Cambria Winery |
| 5475 Chardonnay Lane |
| Santa Rosa, CA 95453 |

132.

Jackson Family Farms, LLC

d/b/a Cambria Winery

5475 Chardonnay Lane

Santa Rosa, CA 95453

| 133. | Jackson Family Famrs, LLC |
| --- | --- |
| d/b/a Stonestreet Winery |
| 7111 Hwy 128 |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-6340 |

133.

Jackson Family Famrs, LLC

d/b/a Stonestreet Winery

7111 Hwy 128

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-6340

| 134. | Jekel Vineyard |
| --- | --- |
| 40155 Walnut Avenue |
| Greenfield, CA 93927 |
| BW-CA-4851 |

134.

Jekel Vineyard

40155 Walnut Avenue

Greenfield, CA 93927

BW-CA-4851

| 135. | Jepson Vineyards, Ltd. |
| --- | --- |
| 10400 S. Hwy. 101 |
| Ukiah, CA 95482 |
| BW–CA–5304 |

135.

Jepson Vineyards, Ltd.

10400 S. Hwy. 101

Ukiah, CA 95482

BW–CA–5304

| 136. | J. Fritz Winery |
| --- | --- |
| 24691 Dutcher Creek Road |
| Cloverdale, CA 95425 |
| BW-CA-5018 |

136.

J. Fritz Winery

24691 Dutcher Creek Road

Cloverdale, CA 95425

BW-CA-5018

| 137. | J. & GP. Inc., Lake County Vintners, Inc. |
| --- | --- |
| Wines Not, Inc. and Daniel Lahey (General Partners), dba |
| Konocti Winery |
| 4350 Thomas Drive |
| Kelseyville, CA 95451 |
| BW-CA-4929 |

137.

J. & GP. Inc., Lake County Vintners, Inc.

Wines Not, Inc. and Daniel Lahey (General Partners), dba

Konocti Winery

4350 Thomas Drive

Kelseyville, CA 95451

BW-CA-4929

| 138. | Jimark Winery, Inc |
| --- | --- |
| 602 Limerick Lane |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5154 |

138.

Jimark Winery, Inc

602 Limerick Lane

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5154

| 139. | John M. MacCready & Barbara A. MacCready, dba |
| --- | --- |
| Sierra Vista Winery |
| 4560 Cabernet Way |
| Placerville, CA 95667 |
| BW-CA-4791 |

139.

John M. MacCready & Barbara A. MacCready, dba

Sierra Vista Winery

4560 Cabernet Way

Placerville, CA 95667

BW-CA-4791

| 140. | Joli Val, Ltd. (a California Corporation), dba |
| --- | --- |
| St. Andrew's Winery |
| 2921 Silverado Trail |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-4957 |

140.

Joli Val, Ltd. (a California Corporation), dba

St. Andrew's Winery

2921 Silverado Trail

Napa, CA 94558

BW-CA-4957

| 141. | J.L. Jordan Co., General Partner of J Vineyards & Winery, LP |
| --- | --- |
| d/b/a J Vineyards and Winery |
| 11447 Old Redwood Hwy |
| P.O. Box 6009 |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5506 |

141.

J.L. Jordan Co., General Partner of J Vineyards & Winery, LP

d/b/a J Vineyards and Winery

11447 Old Redwood Hwy

P.O. Box 6009

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5506

| 142. | Jordan Sparkling Wine Company (a limited California Partnership), dba |
| --- | --- |
| J Wine Company |
| 11447 Old Redwood Highway |
| P.O. Box 6009 |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5506 |

142.

Jordan Sparkling Wine Company (a limited California Partnership), dba

J Wine Company

11447 Old Redwood Highway

P.O. Box 6009

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5506

| 143. | Jordan Vineyard & Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 878 |
| 1474 Alexander Valley Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4776 |

143.

Jordan Vineyard & Winery

P.O. Box 878

1474 Alexander Valley Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4776

| 144. | Joseph Phelps Vineyards |
| --- | --- |
| 200 Taplin Road |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4647 |

144.

Joseph Phelps Vineyards

200 Taplin Road

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4647

| 145. | Joseph Swan Vineyards |
| --- | --- |
| 2916 Laguna Road |
| Forestville, CA 95436 |
| BW-CA-4528 |

145.

Joseph Swan Vineyards

2916 Laguna Road

Forestville, CA 95436

BW-CA-4528

| 146. | J. Pedroncelli Winery |
| --- | --- |
| 1220 Canyon Road |
| Geyserville, CA 95441 |
| BW-CA-113 |

146.

J. Pedroncelli Winery

1220 Canyon Road

Geyserville, CA 95441

BW-CA-113

| 147. | Kautz Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| 1894 Six Mile Road |
| Murphys, CA 95247 |
| BW-CA-5517 |

147.

Kautz Vineyards, Inc.

1894 Six Mile Road

Murphys, CA 95247

BW-CA-5517

| 148. | Kendall Jackson Wine Estates, Ltd. |
| --- | --- |
| d/b/a Kendall-Jackson |
| 18700 Geyserville Avenue |
| Geyserville, CA 95441 |
| BW-CA-5256 |

148.

Kendall Jackson Wine Estates, Ltd.

d/b/a Kendall-Jackson

18700 Geyserville Avenue

Geyserville, CA 95441

BW-CA-5256

| 149. | Kendall-Jackson Wine Estates, Ltd. |
| --- | --- |
| d/b/a Kendall-Jackson |
| 600 Matthews Road |
| Lakeport, CA 95453 |
| BW–CA–5080 |

149.

Kendall-Jackson Wine Estates, Ltd.

d/b/a Kendall-Jackson

600 Matthews Road

Lakeport, CA 95453

BW–CA–5080

| 150. | Kendall-Jackson Wine Estates, Ltd. |
| --- | --- |
| d/b/a Kendall-Jackson Wine Center |
| 5007 Fulton Road |
| Fulton, CA 95439 |
| BW-CA-5600 |

150.

Kendall-Jackson Wine Estates, Ltd.

d/b/a Kendall-Jackson Wine Center

5007 Fulton Road

Fulton, CA 95439

BW-CA-5600

| 151. | Kendall-Jackson Wine Estates, Ltd. |
| --- | --- |
| d/b/a Edmeades |
| 5500 Hwy 128 |
| Philo, CA 95466 |
| BW-CA-4596 |

151.

Kendall-Jackson Wine Estates, Ltd.

d/b/a Edmeades

5500 Hwy 128

Philo, CA 95466

BW-CA-4596

| 152. | Kendall-Jackson Wine Estates, Ltd. |
| --- | --- |
| d/b/a Kendall-Jackson |
| 37300 Doud Road |
| Soledad, CA 93960 |
| BW-CA-6095 |

152.

Kendall-Jackson Wine Estates, Ltd.

d/b/a Kendall-Jackson

37300 Doud Road

Soledad, CA 93960

BW-CA-6095

| 153. | Kendall Jackson Wine Estates, Ltd. |
| --- | --- |
| d/b/a Kendall-Jackson |
| 5620 Skylane Bld |
| Santa Rosa, CA 95403 |
| BW-CA-5894 |

153.

Kendall Jackson Wine Estates, Ltd.

d/b/a Kendall-Jackson

5620 Skylane Bld

Santa Rosa, CA 95403

BW-CA-5894

| 154. | Kenwood Vineyards |
| --- | --- |
| P.O. Box 447 |
| Kenwood, CA 95452 |
| BW-CA-978 |

154.

Kenwood Vineyards

P.O. Box 447

Kenwood, CA 95452

BW-CA-978

| 155. | Kiriko Ltd., dba |
| --- | --- |
| Clos Pegase Winery |
| 1060 Dunaweal Lane |
| Calistoga, CA 94515 |
| BW-CA-5343 |

155.

Kiriko Ltd., dba

Clos Pegase Winery

1060 Dunaweal Lane

Calistoga, CA 94515

BW-CA-5343

| 156. | Kistler Vineyards |
| --- | --- |
| 4707 Vine Hill Road |
| Sebastopol, CA 95472 |
| BW-CA-5663 |

156.

Kistler Vineyards

4707 Vine Hill Road

Sebastopol, CA 95472

BW-CA-5663

| 157. | Klein Family Vintners |
| --- | --- |
| 11455 Old Redwood Highway |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4520 |

157.

Klein Family Vintners

11455 Old Redwood Highway

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4520

| 158. | Knights' Valley Vineyards, dba |
| --- | --- |
| Tijsseling Vineyards |
| 2150 McNab Ranch Road |
| Ukiah, CA 95482 |
| BW-CA-5033 |

158.

Knights' Valley Vineyards, dba

Tijsseling Vineyards

2150 McNab Ranch Road

Ukiah, CA 95482

BW-CA-5033

| 159. | Kunde Enterprises, Inc., dba |
| --- | --- |
| Kunde Estate Winery |
| 10155 Sonoma Highway |
| P.O. Box 639 |
| Kenwood, CA 95452 |
| BW-CA-202 |

159.

Kunde Enterprises, Inc., dba

Kunde Estate Winery

10155 Sonoma Highway

P.O. Box 639

Kenwood, CA 95452

BW-CA-202

| 160. | L. Foppiano Wine Company |
| --- | --- |
| (a California corporation) |
| 12707 Old Redwood Highway |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-312 |

160.

L. Foppiano Wine Company

(a California corporation)

12707 Old Redwood Highway

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-312

| 161. | Lambert Bridge, Inc., dba |
| --- | --- |
| Lambert Bridge |
| 4085 W. Dry Creek Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4725 |

161.

Lambert Bridge, Inc., dba

Lambert Bridge

4085 W. Dry Creek Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4725

| 162. | Laurel Glen Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 548 |
| Glen Ellen, CA 95442 |
| BW-CA-5010 |

162.

Laurel Glen Winery

P.O. Box 548

Glen Ellen, CA 95442

BW-CA-5010

| 163. | Leeward Winery |
| --- | --- |
| 2784 Johnson Drive |
| Ventura, CA 93003 |
| BW-CA-4898 |

163.

Leeward Winery

2784 Johnson Drive

Ventura, CA 93003

BW-CA-4898

| 164. | Llords & Elwood (a California Corporation) |
| --- | --- |
| 1250 Stanford Avenue |
| Fremont, CA 94539 |
| BW-CA-4475 |

164.

Llords & Elwood (a California Corporation)

1250 Stanford Avenue

Fremont, CA 94539

BW-CA-4475

| 165. | Long Vineyards (a California corporation) |
| --- | --- |
| 1535 Sage Canyon Road |
| P.O. Box 50 |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4861 |

165.

Long Vineyards (a California corporation)

1535 Sage Canyon Road

P.O. Box 50

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4861

| 166. | Louis D. Preston, dba |
| --- | --- |
| Preston Winery |
| 9206 West Dry Creek Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4716 |

166.

Louis D. Preston, dba

Preston Winery

9206 West Dry Creek Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4716

| 167. | Louis M. Martini |
| --- | --- |
| P.O. Box 112 |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-3596 |

167.

Louis M. Martini

P.O. Box 112

St. Helena, CA 94574

BW-CA-3596

| 168. | Lytton Springs Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 650 Lytton Springs Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4798 |

168.

Lytton Springs Winery, Inc.

650 Lytton Springs Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4798

| 169. | Mark West Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 7000 Trenton-Healdsburg Road |
| Forestville, CA 95436 |
| BW-CA-4765 |

169.

Mark West Winery, Inc.

7000 Trenton-Healdsburg Road

Forestville, CA 95436

BW-CA-4765

| 170. | Markham Vineyards, dba |
| --- | --- |
| Glass Mountain Quarry |
| 2812 St. Helena Highway |
| Post Office Box 636 |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-957 |

170.

Markham Vineyards, dba

Glass Mountain Quarry

2812 St. Helena Highway

Post Office Box 636

St. Helena, CA 94574

BW-CA-957

| 171. | Marko B. Zaninovich, dba |
| --- | --- |
| ASV Wines |
| on the north side of Peterson Rd. |
| approx. mile West of the intersection of |
| Peterson & Browning Rds. in Kern County, |
| California, 5 miles South of the Delano Post Office |
| Delano, CA 93215 |
| BW-CA-5087 |

171.

Marko B. Zaninovich, dba

ASV Wines

on the north side of Peterson Rd.

approx. Formula mile West of the intersection of

Peterson & Browning Rds. in Kern County,

California, 5 Formula miles South of the Delano Post Office

Delano, CA 93215

BW-CA-5087

| 172. | Martin & Mcfarlane, Inc., dba |
| --- | --- |
| Martin Brothers Winery |
| P.O. Box 2599 |
| Paso Robles, CA 93447 |
| BW–CA–5057 |

172.

Martin & Mcfarlane, Inc., dba

Martin Brothers Winery

P.O. Box 2599

Paso Robles, CA 93447

BW–CA–5057

| 173. | Matanzas Creek Winery Inc. |
| --- | --- |
| 6097 Bennett Valley Road |
| Santa Rosa, CA 95404 |
| BW-CA-4848 |

173.

Matanzas Creek Winery Inc.

6097 Bennett Valley Road

Santa Rosa, CA 95404

BW-CA-4848

| 174. | Mayacamas Vineyards |
| --- | --- |
| 1155 Lokoya Road |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-4417 |

174.

Mayacamas Vineyards

1155 Lokoya Road

Napa, CA 94558

BW-CA-4417

| 175. | McDowell Cellars, Inc. |
| --- | --- |
| 3811 Highway 175 |
| P.O. Box 449 |
| Hopland, CA 95449 |
| BW–CA–4879 |

175.

McDowell Cellars, Inc.

3811 Highway 175

P.O. Box 449

Hopland, CA 95449

BW–CA–4879

| 176. | Melim, Ltd., dba |
| --- | --- |
| Melin/Chalk Hill Vineyards |
| 15001 Chalk Hill Rd. |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5411 |

176.

Melim, Ltd., dba

Melin/Chalk Hill Vineyards

15001 Chalk Hill Rd.

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5411

| 177. | Meridian Vineyards |
| --- | --- |
| P.O. Box 3289 |
| 7000 Highway 46 East |
| Paso Robles, CA 93446 |
| BW-CA 5453 |

177.

Meridian Vineyards

P.O. Box 3289

7000 Highway 46 East

Paso Robles, CA 93446

BW-CA 5453

| 178. | Merryvale Vineyards, L.L.C., dba |
| --- | --- |
| Merryvale Vineyards |
| 1000 Main St. |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4072 |

178.

Merryvale Vineyards, L.L.C., dba

Merryvale Vineyards

1000 Main St.

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4072

| 179. | M.E.V. Corporation, dba |
| --- | --- |
| Mount Eden Vineyards |
| 22020 Mt. Eden Rd. |
| Saratoga, CA 95070 |
| BW-CA-4599 |

179.

M.E.V. Corporation, dba

Mount Eden Vineyards

22020 Mt. Eden Rd.

Saratoga, CA 95070

BW-CA-4599

| 180. | Michael Robbins, dba |
| --- | --- |
| Spring Mountain Vineyards |
| 2805 Spring Mountain Road |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4521 |

180.

Michael Robbins, dba

Spring Mountain Vineyards

2805 Spring Mountain Road

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4521

| 181. | Michel Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| 4155 Wine Creek Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5283 |

181.

Michel Vineyards, Inc.

4155 Wine Creek Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5283

| 182. | Mill Creek Vineyards |
| --- | --- |
| 1401 Westside Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW–CA–4739 |

182.

Mill Creek Vineyards

1401 Westside Road

Healdsburg, CA 95448

BW–CA–4739

| 183. | Milla Handley and Rex McClellan General Partners |
| --- | --- |
| Handley Cellars Ltd. Partnership, dba |
| Handley Cellars |
| 3151 Highway 128 |
| Philo, CA 95466 |
| BW-CA-5128 |

183.

Milla Handley and Rex McClellan General Partners

Handley Cellars Ltd. Partnership, dba

Handley Cellars

3151 Highway 128

Philo, CA 95466

BW-CA-5128

| 184. | Mirassou Champagne Cellers |
| --- | --- |
| 300 College Avenue |
| Los Gatos, CA 95030 |
| BW-CA-107 |

184.

Mirassou Champagne Cellers

300 College Avenue

Los Gatos, CA 95030

BW-CA-107

| 185. | Mirassou Wineries |
| --- | --- |
| 3000 Aborn Road |
| San Jose, CA 95135 |
| BW-CA-4255 |

185.

Mirassou Wineries

3000 Aborn Road

San Jose, CA 95135

BW-CA-4255

| 186. | C. Mondavi and Sons |
| --- | --- |
| d/b/a Charles Krug Winery |
| 2800 St. Helena Hwy |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-3110 |

186.

C. Mondavi and Sons

d/b/a Charles Krug Winery

2800 St. Helena Hwy

St. Helena, CA 94574

BW-CA-3110

| 187. | Mont La Salle Vineyards (a California corporation) |
| --- | --- |
| 8418 South Lac Jac Avenue |
| Reedley, CA 93654 |
| BW-CA-3620 |

187.

Mont La Salle Vineyards (a California corporation)

8418 South Lac Jac Avenue

Reedley, CA 93654

BW-CA-3620

| 188. | Monterey Peninsula Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 2999 Monterey-Salinas Highway |
| Monterey, CA 93940 |
| BW-CA-4676 |

188.

Monterey Peninsula Winery, Inc.

2999 Monterey-Salinas Highway

Monterey, CA 93940

BW-CA-4676

| 189. | Monticello Cellars, Inc. (a California Corporation) |
| --- | --- |
| 4242 Big Ranch Road |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-5102 |

189.

Monticello Cellars, Inc. (a California Corporation)

4242 Big Ranch Road

Napa, CA 94558

BW-CA-5102

| 190. | Morgan Winery |
| --- | --- |
| 526 Brunken Avenue |
| Salinas, CA 93901 |
| BW-CA-5130 |

190.

Morgan Winery

526 Brunken Avenue

Salinas, CA 93901

BW-CA-5130

| 191. | Mount Veeder Winery |
| --- | --- |
| 1999 Mt. Veeder Road |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-4620 |

191.

Mount Veeder Winery

1999 Mt. Veeder Road

Napa, CA 94558

BW-CA-4620

| 192. | Mr Robert Andrew Cutter, dba |
| --- | --- |
| Duxoup Wine Works |
| 9611 West Dry Creek Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW–CA–5042 |

192.

Mr Robert Andrew Cutter, dba

Duxoup Wine Works

9611 West Dry Creek Road

Healdsburg, CA 95448

BW–CA–5042

| 193. | MTGR Corporation, dba |
| --- | --- |
| Murphy–Goode Estate Winery |
| 4001 Hwy. 128 |
| P.O. Box 158 |
| Geyserville, CA 95441 |
| BW–CA–5415 |

193.

MTGR Corporation, dba

Murphy–Goode Estate Winery

4001 Hwy. 128

P.O. Box 158

Geyserville, CA 95441

BW–CA–5415

| 194. | Napa Cellar Inc., dba |
| --- | --- |
| De Moor Winery & Napa Cellars |
| P.O. Box 348 |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-4737 |

194.

Napa Cellar Inc., dba

De Moor Winery & Napa Cellars

P.O. Box 348

Oakville, CA 94562

BW-CA-4737

| 195. | Napa Wine Company |
| --- | --- |
| 7830-40 St. Helena Hwy. |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-9 |

195.

Napa Wine Company

7830-40 St. Helena Hwy.

Oakville, CA 94562

BW-CA-9

| 196. | Nichelini Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 2950 Sage Canyon Road |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-843 |

196.

Nichelini Winery, Inc.

2950 Sage Canyon Road

St. Helena, CA 94574

BW-CA-843

| 197. | Niebaum-Coppola Estate Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 208 |
| 1460 Niebaum Lane |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-4856 |

197.

Niebaum-Coppola Estate Winery

P.O. Box 208

1460 Niebaum Lane

Rutherford, CA 94573

BW-CA-4856

| 198. | Nils Venge & Robert A. Call (a California partnership), dba |
| --- | --- |
| Venge Vineyards |
| 7802 Money Road |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-5183 |

198.

Nils Venge & Robert A. Call (a California partnership), dba

Venge Vineyards

7802 Money Road

Oakville, CA 94562

BW-CA-5183

| 199. | Norman C. & Rosa Lee deLeuze, dba |
| --- | --- |
| ZD Wines |
| 8383 Silverado Trail |
| Napa, CA 94558 |
| BW–CA–4524 |

199.

Norman C. & Rosa Lee deLeuze, dba

ZD Wines

8383 Silverado Trail

Napa, CA 94558

BW–CA–4524

| 200. | Oak Knoll Cellars, dba |
| --- | --- |
| Rutherford Hill Winery |
| 200 Rutherford Hill Rd. |
| Rutherford, CA 95573 |
| BW-CA-4591 |

200.

Oak Knoll Cellars, dba

Rutherford Hill Winery

200 Rutherford Hill Rd.

Rutherford, CA 95573

BW-CA-4591

| 201. | Oak Stave Corporation, dba |
| --- | --- |
| Caporale Winery |
| 910-A Enterprise Way |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-5401 |

201.

Oak Stave Corporation, dba

Caporale Winery

910-A Enterprise Way

Napa, CA 94558

BW-CA-5401

| 202. | Oakville Hills Cellar, Inc. (a California Corporation) |
| --- | --- |
| 7776 Silverado Trail |
| Napa, CA 94558 |
| BW–CA–5344 |

202.

Oakville Hills Cellar, Inc. (a California Corporation)

7776 Silverado Trail

Napa, CA 94558

BW–CA–5344

| 203. | O'Neill Beverage Company LLC |
| --- | --- |
| 8418 S. Lac Jac Avenue |
| Parlier, CA 93648 |
| BW-CA-3620 |

203.

O'Neill Beverage Company LLC

8418 S. Lac Jac Avenue

Parlier, CA 93648

BW-CA-3620

| 204. | Orleans Hill Vinicultural Corporation |
| --- | --- |
| (a California corporation) |
| 17636 County Road 94B |
| Woodland, CA 95695 |
| BW-CA-4994 |

204.

Orleans Hill Vinicultural Corporation

(a California corporation)

17636 County Road 94B

Woodland, CA 95695

BW-CA-4994

| 205. | Overlook Vineyards, dba |
| --- | --- |
| Landmark Vineyards |
| 101 Adobe Canyon Road |
| Kenwood, CA 95452 |
| BW-CA-4731 |

205.

Overlook Vineyards, dba

Landmark Vineyards

101 Adobe Canyon Road

Kenwood, CA 95452

BW-CA-4731

| 206. | Pacific Wine Partners, LLC. |
| --- | --- |
| 800 South Alta Street |
| Gonzalez, CA 93926 |
| BW-CA-4674 |

206.

Pacific Wine Partners, LLC.

800 South Alta Street

Gonzalez, CA 93926

BW-CA-4674

| 207. | Paragon Vineyard Co., Inc. |
| --- | --- |
| 4915 Orcutt Road |
| San Luis Obispo, CA 93401 |
| BW-CA-5572 |

207.

Paragon Vineyard Co., Inc.

4915 Orcutt Road

San Luis Obispo, CA 93401

BW-CA-5572

| 208. | Parducci Winery, Ltd., dba |
| --- | --- |
| Parducci Wine Cellars |
| 501 Parducci Road |
| Ukiah, CA 95482 |
| BW-CA-3832 |

208.

Parducci Winery, Ltd., dba

Parducci Wine Cellars

501 Parducci Road

Ukiah, CA 95482

BW-CA-3832

| 209. | Parsons Creek Winery |
| --- | --- |
| 3001 S. State Street |
| Ukiah, CA 95482 |
| BW-CA-4894 |

209.

Parsons Creek Winery

3001 S. State Street

Ukiah, CA 95482

BW-CA-4894

| 210. | Patz & Hall Wine Company |
| --- | --- |
| 850 Rutherford Road |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-5961 |

210.

Patz & Hall Wine Company

850 Rutherford Road

Rutherford, CA 94573

BW-CA-5961

| 211. | Pellegrini Family Vineyards |
| --- | --- |
| 10155 Sonoma Highway |
| Kenwood, CA 95452 |
| BW-CA-5721 |

211.

Pellegrini Family Vineyards

10155 Sonoma Highway

Kenwood, CA 95452

BW-CA-5721

| 212. | Pellegrini Family Vineyards |
| --- | --- |
| 4055 West Olivet Road |
| Santa Rosa, CA 95 404 |
| BW-CA-3822 |

212.

Pellegrini Family Vineyards

4055 West Olivet Road

Santa Rosa, CA 95 404

BW-CA-3822

| 213. | Philip Togni & Birgitta Togni, dba |
| --- | --- |
| Philip Togni Vineyard |
| P.O. Box 81 |
| 3780 Spring Mountain Road |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-5290 |

213.

Philip Togni & Birgitta Togni, dba

Philip Togni Vineyard

P.O. Box 81

3780 Spring Mountain Road

St. Helena, CA 94574

BW-CA-5290

| 214. | Pine Ridge Winery |
| --- | --- |
| 5901 Silverado Trail |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-5012 |

214.

Pine Ridge Winery

5901 Silverado Trail

Napa, CA 94558

BW-CA-5012

| 215. | Pyramids Winery |
| --- | --- |
| d/b/a Keller Estate |
| 5875 Lakeville Hwy |
| Petaluma, CA 94954 |
| BW-CA 6369 |

215.

Pyramids Winery

d/b/a Keller Estate

5875 Lakeville Hwy

Petaluma, CA 94954

BW-CA 6369

| 216. | Quady Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 13181 Rd. 24 |
| Madera, CA 93937 |
| BW-CA-4684 |

216.

Quady Winery, Inc.

13181 Rd. 24

Madera, CA 93937

BW-CA-4684

| 217. | Quivira Vineyards |
| --- | --- |
| 4900 West Dry Creek Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5377 |

217.

Quivira Vineyards

4900 West Dry Creek Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5377

| 218. | R. Montali Winery, Inc |
| --- | --- |
| 600 Addison Street |
| Berkeley, CA 94710 |
| BW-CA-4562 |

218.

R. Montali Winery, Inc

600 Addison Street

Berkeley, CA 94710

BW-CA-4562

| 219. | R.M.E., Inc., dba |
| --- | --- |
| Robert Mondavi Winery-Woodbridge |
| 5950 East Woodbridge Road |
| Acampo, CA 95220 |
| BW-CA-4802 |

219.

R.M.E., Inc., dba

Robert Mondavi Winery-Woodbridge

5950 East Woodbridge Road

Acampo, CA 95220

BW-CA-4802

| 220. | Ravenswood Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 21415 Broadway |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA-5083 |

220.

Ravenswood Winery, Inc.

21415 Broadway

Sonoma, CA 95476

BW-CA-5083

| 221. | Ravenswood Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 18701 Gehricke Road |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA-4991 |

221.

Ravenswood Winery, Inc.

18701 Gehricke Road

Sonoma, CA 95476

BW-CA-4991

| 222. | Raymond T. Duncan & Justin R. Meyer, dba |
| --- | --- |
| Silver Oak Wine Cellars |
| 915 Oakville Crossroad |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-4624 |

222.

Raymond T. Duncan & Justin R. Meyer, dba

Silver Oak Wine Cellars

915 Oakville Crossroad

Oakville, CA 94562

BW-CA-4624

| 223. | Raymond Vineyard & Cellar, Inc. |
| --- | --- |
| 849 Zinfandel Lane |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4672 |

223.

Raymond Vineyard & Cellar, Inc.

849 Zinfandel Lane

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4672

| 224. | Reginald B. Oliver, dba, |
| --- | --- |
| El Molino |
| 3315 St. Helena Hwy. North |
| P.O. Box 306 |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW–CA–5438 |

224.

Reginald B. Oliver, dba,

El Molino

3315 St. Helena Hwy. North

P.O. Box 306

St. Helena, CA 94574

BW–CA–5438

| 225. | Renaissance Vineyard and Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 12585 Rice's Crossing Road |
| Renaissance, CA 95962 |
| BW-CA-4869 |

225.

Renaissance Vineyard and Winery, Inc.

12585 Rice's Crossing Road

Renaissance, CA 95962

BW-CA-4869

| 226. | Richard H. & Leslie H. Bush, dba |
| --- | --- |
| Madrona Vineyards |
| North End High Hill Road |
| 3 miles West of Camino |
| CA 95709 |
| BW-CA-5005 |

226.

Richard H. & Leslie H. Bush, dba

Madrona Vineyards

North End High Hill Road

3 miles West of Camino

CA 95709

BW-CA-5005

| 227. | Richard M. Steltzner, dba |
| --- | --- |
| Steltzner |
| 5998 Silverado Trail |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-5175 |

227.

Richard M. Steltzner, dba

Steltzner

5998 Silverado Trail

Napa, CA 94558

BW-CA-5175

| 228. | Richard P. Minor, dba |
| --- | --- |
| Ritchie Creek Vineyard |
| 4024 Spring Mtn Rd |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4681 |

228.

Richard P. Minor, dba

Ritchie Creek Vineyard

4024 Spring Mtn Rd

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4681

| 229. | Ridge Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| 17100 Monte Bello Road |
| P.O. Box AI |
| Cupertino, CA 95014/95015 |
| BW-CA-4488 |

229.

Ridge Vineyards, Inc.

17100 Monte Bello Road

P.O. Box AI

Cupertino, CA 95014/95015

BW-CA-4488

| 230. | River Oaks Agricorp, dba |
| --- | --- |
| Clos du Bois Wines/River Oaks Vineyards |
| #5 Fitch St. (P.O. Box 339) |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4730 |

230.

River Oaks Agricorp, dba

Clos du Bois Wines/River Oaks Vineyards

# 5 Fitch St. (P.O. Box 339)

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4730

| 231. | Robert A. & Robert L. Pepi, Gen'l Ptrs., dba |
| --- | --- |
| Robert Pepi Winery |
| 7585 St. Helena Highway |
| P.O. Box 328 |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-5052 |

231.

Robert A. & Robert L. Pepi, Gen'l Ptrs., dba

Robert Pepi Winery

7585 St. Helena Highway

P.O. Box 328

Oakville, CA 94562

BW-CA-5052

| 232. | Robert Mondavi Investments and B.ph.R. (California) Inc., dba |
| --- | --- |
| Opus One |
| 7900 St. Helena Highway |
| Oakville, CA 94562 |
| BW–CA–5594 |

232.

Robert Mondavi Investments and B.ph.R. (California) Inc., dba

Opus One

7900 St. Helena Highway

Oakville, CA 94562

BW–CA–5594

| 233. | Robert Mondavi Winery |
| --- | --- |
| 7801 St. Helena Hwy |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-4511 |

233.

Robert Mondavi Winery

7801 St. Helena Hwy

Oakville, CA 94562

BW-CA-4511

| 234. | Robert Pecota Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 303 |
| Calistoga, CA 94515 |
| BW-CA-4845 |

234.

Robert Pecota Winery

P.O. Box 303

Calistoga, CA 94515

BW-CA-4845

| 235. | Robert Stemmler Winery |
| --- | --- |
| 3805 Lambert Bridge Road |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-4846 |

235.

Robert Stemmler Winery

3805 Lambert Bridge Road

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-4846

| 236. | Roche Winery |
| --- | --- |
| 28700 Arnold Drive |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA-5495 |

236.

Roche Winery

28700 Arnold Drive

Sonoma, CA 95476

BW-CA-5495

| 237. | Rombauer Vineyards, Inc., dba |
| --- | --- |
| Rombauer Vineyards |
| 3522 Silverado Trail |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-5113 |

237.

Rombauer Vineyards, Inc., dba

Rombauer Vineyards

3522 Silverado Trail

St. Helena, CA 94574

BW-CA-5113

| 238. | Rosenblum Cellars, Inc. |
| --- | --- |
| 2900 Main Street Sawtooth Bldg. #1 |
| Alameda, CA 94501 |
| BW–CA–5139 |

238.

Rosenblum Cellars, Inc.

2900 Main Street Sawtooth Bldg. #1

Alameda, CA 94501

BW–CA–5139

| 239. | Round Hill Cellars (a California Corporation) |
| --- | --- |
| 1097 Lodi Lane |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4828 |

239.

Round Hill Cellars (a California Corporation)

1097 Lodi Lane

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4828

| 240. | Rutherford Vintners Inc. (a California Corporation), dba |
| --- | --- |
| Rutherford Vintners |
| 1673 St. Helena Highway South |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-4805 |

240.

Rutherford Vintners Inc. (a California Corporation), dba

Rutherford Vintners

1673 St. Helena Highway South

Rutherford, CA 94573

BW-CA-4805

| 241. | S. Anderson Vineyard |
| --- | --- |
| 1473 Yountville Crossroad |
| Yountville, CA 94599 |
| BW-CA-4917 |

241.

S. Anderson Vineyard

1473 Yountville Crossroad

Yountville, CA 94599

BW-CA-4917

| 242. | Sanford Winery |
| --- | --- |
| 7250 Santa Rosa Road |
| Buellton, CA 93427 |
| BW-CA-5160 |

242.

Sanford Winery

7250 Santa Rosa Road

Buellton, CA 93427

BW-CA-5160

| 243. | Santa Barbara Winery |
| --- | --- |
| 202 Anacapa Street |
| Santa Barbara, CA 93101 |
| BW-CA-4490 |

243.

Santa Barbara Winery

202 Anacapa Street

Santa Barbara, CA 93101

BW-CA-4490

| 244. | Santa Cruz Moutain Vineyard |
| --- | --- |
| 2300 Jarvis Rd. |
| Santa Cruz, CA 95065 |
| BW-CA-4697 |

244.

Santa Cruz Moutain Vineyard

2300 Jarvis Rd.

Santa Cruz, CA 95065

BW-CA-4697

| 245. | Santa Lucia Winery, Inc. (a California Corporation) |
| --- | --- |
| On Templeton Road 2.2 miles |
| South of intersection of Templeton and Vineyard Roads |
| Templeton, CA 93465 |
| BW–CA–5169 |

245.

Santa Lucia Winery, Inc. (a California Corporation)

On Templeton Road 2.2 miles

South of intersection of Templeton and Vineyard Roads

Templeton, CA 93465

BW–CA–5169

| 246. | Scharffenberger Cellars, Inc. |
| --- | --- |
| 8501 Hwy. 128 |
| Philo, CA 95466 |
| BW–CA–5592 |

246.

Scharffenberger Cellars, Inc.

8501 Hwy. 128

Philo, CA 95466

BW–CA–5592

| 247. | Schramsberg Vineyards Co. |
| --- | --- |
| 1400 Schramsberg Road |
| Calistoga, CA 94515 |
| BW-CA-4329 |

247.

Schramsberg Vineyards Co.

1400 Schramsberg Road

Calistoga, CA 94515

BW-CA-4329

| 248. | Sean Haley Thackrey, dba |
| --- | --- |
| Thackrey & Co. |
| 240 Overlook Drive |
| Bolinas, CA 94924 |
| BW-CA-5082 |

248.

Sean Haley Thackrey, dba

Thackrey & Co.

240 Overlook Drive

Bolinas, CA 94924

BW-CA-5082

| 249. | Seghesio Wineries, Inc. |
| --- | --- |
| 14730 Grove Street |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-56 |

249.

Seghesio Wineries, Inc.

14730 Grove Street

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-56

| 250. | Sequoia Grove Vineyards |
| --- | --- |
| 8338 St. Helena Hwy. |
| P.O. Box 449 |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-5000 |

250.

Sequoia Grove Vineyards

8338 St. Helena Hwy.

P.O. Box 449

Rutherford, CA 94573

BW-CA-5000

| 251. | Shafer Vineyards |
| --- | --- |
| 6154 Silverado Trail |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-4897 |

251.

Shafer Vineyards

6154 Silverado Trail

Napa, CA 94558

BW-CA-4897

| 252. | Silverado Vineyards |
| --- | --- |
| 6121 Silverado Trail |
| Napa, CA 95448 |
| BW-CA-5064 |

252.

Silverado Vineyards

6121 Silverado Trail

Napa, CA 95448

BW-CA-5064

| 253. | Simi Winery, Inc., dba |
| --- | --- |
| Simi Winery |
| 16275 Healdsburg Ave |
| Healdsburg, CA 94558 |
| BW-CA-2332 |

253.

Simi Winery, Inc., dba

Simi Winery

16275 Healdsburg Ave

Healdsburg, CA 94558

BW-CA-2332

| 254. | Skalli Corporation, dba |
| --- | --- |
| St. Supery Vineyards & Winery |
| 8440 St. Helena Hwy. |
| P.O. Box 38 |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW-CA-5427 |

254.

Skalli Corporation, dba

St. Supery Vineyards & Winery

8440 St. Helena Hwy.

P.O. Box 38

Rutherford, CA 94573

BW-CA-5427

| 255. | Sky Vineyards |
| --- | --- |
| 1500 Lokoya Road |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-4934 |

255.

Sky Vineyards

1500 Lokoya Road

Napa, CA 94558

BW-CA-4934

| 256. | Smith & Hook Winery |
| --- | --- |
| 37700 Foothill Rd. |
| Soledad, CA 93960 |
| BW-CA-5015 |

256.

Smith & Hook Winery

37700 Foothill Rd.

Soledad, CA 93960

BW-CA-5015

| 257. | Sonoma-Cutrer Vineyards |
| --- | --- |
| 4401 Slusser Road |
| Windsor, CA 95492 |
| BW-CA-5054 |

257.

Sonoma-Cutrer Vineyards

4401 Slusser Road

Windsor, CA 95492

BW-CA-5054

| 258. | Spottswoode Winery |
| --- | --- |
| 1401 Hudson Avenue |
| St Helena, CA 94574 |
| BW-CA-5148 |

258.

Spottswoode Winery

1401 Hudson Avenue

St Helena, CA 94574

BW-CA-5148

| 259. | St. Clement Vineyards |
| --- | --- |
| 2867 St. Helena Hiway |
| P.O. Box 261 |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4745 |

259.

St. Clement Vineyards

2867 St. Helena Hiway

P.O. Box 261

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4745

| 260. | St. Francis Vineyards |
| --- | --- |
| 8450 Sonoma Highway |
| Kenwood, CA 95452 |
| BW-CA-4905 |

260.

St. Francis Vineyards

8450 Sonoma Highway

Kenwood, CA 95452

BW-CA-4905

| 261. | St. Francis Winery & Vineyard, LP |
| --- | --- |
| 500 Pythian Road |
| Santa Rosa, CA 95409 |
| BW-CA-6180 |

261.

St. Francis Winery & Vineyard, LP

500 Pythian Road

Santa Rosa, CA 95409

BW-CA-6180

| 262. | St. Helena Wine Co., Inc., dba |
| --- | --- |
| Duckhorn Vineyards |
| 3027 Silverado Trail |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4857 |

262.

St. Helena Wine Co., Inc., dba

Duckhorn Vineyards

3027 Silverado Trail

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4857

| 263. | Stag's Leap Wine Cellars |
| --- | --- |
| 5766 Silverado Trail |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-4609 |

263.

Stag's Leap Wine Cellars

5766 Silverado Trail

Napa, CA 94558

BW-CA-4609

| 264. | Sterling Vineyards |
| --- | --- |
| 1111 Dunaweal Lane |
| Calistoga, CA 94515 |
| BW–CA–4533 |

264.

Sterling Vineyards

1111 Dunaweal Lane

Calistoga, CA 94515

BW–CA–4533

| 265. | Sterling Wines, dba |
| --- | --- |
| Newton Vineyard |
| 2555 Madrona Avenue |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4918 |

265.

Sterling Wines, dba

Newton Vineyard

2555 Madrona Avenue

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4918

| 266. | Stonegate, Inc., dba |
| --- | --- |
| Stonegate Winery |
| 1183 Dunaweal Lane |
| Calistoga, CA 94515 |
| BW-CA-4640 |

266.

Stonegate, Inc., dba

Stonegate Winery

1183 Dunaweal Lane

Calistoga, CA 94515

BW-CA-4640

| 267. | Storybook Mountain Vineyards |
| --- | --- |
| 3835 Highway 128 |
| Calistoga, CA 94515 |
| BW-CA-4946 |

267.

Storybook Mountain Vineyards

3835 Highway 128

Calistoga, CA 94515

BW-CA-4946

| 268. | Stratford Winery |
| --- | --- |
| 3222 Ehlers Lane |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-5624 |

268.

Stratford Winery

3222 Ehlers Lane

St. Helena, CA 94574

BW-CA-5624

| 269. | Sutter Home Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 277 St. Helena Highway |
| P.O. Box 248 |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-1007 |

269.

Sutter Home Winery, Inc.

277 St. Helena Highway

P.O. Box 248

St. Helena, CA 94574

BW-CA-1007

| 270. | Swanson Vineyards & Winery |
| --- | --- |
| 1271 Manley Lane |
| P.O. Box 459 |
| Rutherford, CA 94573 |
| BW–CA–4820 |

270.

Swanson Vineyards & Winery

1271 Manley Lane

P.O. Box 459

Rutherford, CA 94573

BW–CA–4820

| 271. | Talley Vineyards |
| --- | --- |
| 3031 Lopez Drive |
| Arroyo Grande, CA 93420 |
| BW–CA–5338 |

271.

Talley Vineyards

3031 Lopez Drive

Arroyo Grande, CA 93420

BW–CA–5338

| 272. | The Firestone Vineyard |
| --- | --- |
| P.O. Box 244 |
| Los Olivos, CA 93441 |
| BW-CA-4720 |

272.

The Firestone Vineyard

P.O. Box 244

Los Olivos, CA 93441

BW-CA-4720

| 273. | The Hess Collection |
| --- | --- |
| 4411 Redwood Road |
| P.O. Box 4140 |
| Napa, CA 94558 |
| BW–CA–5311 |

273.

The Hess Collection

4411 Redwood Road

P.O. Box 4140

Napa, CA 94558

BW–CA–5311

| 274. | The R.H. Phillips Vineyard, Inc. |
| --- | --- |
| Co. Rd. 87 & 12-A |
| 8 miles due N. of Esparto |
| CA 95627 |
| BW-CA-5214 |

274.

The R.H. Phillips Vineyard, Inc.

Co. Rd. 87 & 12-A

8 miles due N. of Esparto

CA 95627

BW-CA-5214

| 275. | Thomas Dehlinger, dba |
| --- | --- |
| Dehlinger Winery |
| 6300 Guerneville Road |
| Sebastopol, CA 95472 |
| BW-CA-4757 |

275.

Thomas Dehlinger, dba

Dehlinger Winery

6300 Guerneville Road

Sebastopol, CA 95472

BW-CA-4757

| 276. | Thornton Winery |
| --- | --- |
| 32575 Rancho California Road |
| Temecula, CA 92591 |
| BW-CA-5417 |

276.

Thornton Winery

32575 Rancho California Road

Temecula, CA 92591

BW-CA-5417

| 277. | Topolos at Russian River Vineyards |
| --- | --- |
| 5700 Gravenstein Hwy. North |
| P.O. Box 358 |
| Forestville, CA 95436 |
| BW-CA-4855 |

277.

Topolos at Russian River Vineyards

5700 Gravenstein Hwy. North

P.O. Box 358

Forestville, CA 95436

BW-CA-4855

| 278. | Trefethen Vineyards Winery, Inc., dba |
| --- | --- |
| Trefethen Vineyards |
| 1160 Oak Knoll Avenue |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-4635 |

278.

Trefethen Vineyards Winery, Inc., dba

Trefethen Vineyards

1160 Oak Knoll Avenue

Napa, CA 94558

BW-CA-4635

| 279. | Valley of the Moon Winery |
| --- | --- |
| 777 Madrone Road |
| Glen Ellen, CA 95442 |
| BW-CA-4388 |

279.

Valley of the Moon Winery

777 Madrone Road

Glen Ellen, CA 95442

BW-CA-4388

| 280. | Ventana Vineyards Winery, Inc. |
| --- | --- |
| Los Coches Road |
| 5.8 miles SW of Post Office |
| Soledad, CA 93960 |
| BW-CA-4847 |

280.

Ventana Vineyards Winery, Inc.

Los Coches Road

5.8 miles SW of Post Office

Soledad, CA 93960

BW-CA-4847

| 281. | Vichon Associates (a California General Partnership), dba |
| --- | --- |
| Vichon |
| 1595 Oakville Grade |
| Oakville, CA 94562 |
| BW-CA-4989 |

281.

Vichon Associates (a California General Partnership), dba

Vichon

1595 Oakville Grade

Oakville, CA 94562

BW-CA-4989

| 282. | Villa Helena Winery |
| --- | --- |
| 1455 Inglewood Ave. |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-5210 |

282.

Villa Helena Winery

1455 Inglewood Ave.

St. Helena, CA 94574

BW-CA-5210

| 283. | Villa Mt. Eden Winery |
| --- | --- |
| c/o Ste. Michelle Vintners Incorporated |
| 620 Oakville Crossroad |
| Oakville, CA 94563 |
| BW-CA-4677 |

283.

Villa Mt. Eden Winery

c/o Ste. Michelle Vintners Incorporated

620 Oakville Crossroad

Oakville, CA 94563

BW-CA-4677

| 284. | Vineburg Wine Company, Inc. |
| --- | --- |
| 2000 Denmark Street |
| Vineburg, CA 95487 |
| BW-CA-64 |

284.

Vineburg Wine Company, Inc.

2000 Denmark Street

Vineburg, CA 95487

BW-CA-64

| 285. | Vine Cliff Winery |
| --- | --- |
| 7400 Silverado Trail |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-5591 |

285.

Vine Cliff Winery

7400 Silverado Trail

Napa, CA 94558

BW-CA-5591

| 286. | Vintners International Company, Inc. |
| --- | --- |
| 1777 Metz Road |
| Soledad, CA 93960 |
| BW-CA-4505 |

286.

Vintners International Company, Inc.

1777 Metz Road

Soledad, CA 93960

BW-CA-4505

| 287. | Vintners International Company, Inc. |
| --- | --- |
| Off Pierce Road, 3.3 miles W of Post Office |
| Saratoga, CA 95070 |
| BW-CA-144 |

287.

Vintners International Company, Inc.

Off Pierce Road, 3.3 miles W of Post Office

Saratoga, CA 95070

BW-CA-144

| 288. | Vintners International Company, Inc. |
| --- | --- |
| 340 El Camino Real South |
| Salinas, CA 93908 |
| BW-CA-5251 |

288.

Vintners International Company, Inc.

340 El Camino Real South

Salinas, CA 93908

BW-CA-5251

| 289. | Vintners International Company, Inc. |
| --- | --- |
| 22004 Road 24 |
| Madera, CA 93637 |
| BW-CA-4682 |

289.

Vintners International Company, Inc.

22004 Road 24

Madera, CA 93637

BW-CA-4682

| 290. | Vivette & Company, dba |
| --- | --- |
| Saintsbury |
| 1500 Los Carneros Ave. |
| Napa, CA 94559 |
| BW-CA-5114 |

290.

Vivette & Company, dba

Saintsbury

1500 Los Carneros Ave.

Napa, CA 94559

BW-CA-5114

| 291. | Walter Schug, dba |
| --- | --- |
| Schug Cellars |
| 602 Bonneau Road |
| Sonoma, CA 95476 |
| BW-CA-5309 |

291.

Walter Schug, dba

Schug Cellars

602 Bonneau Road

Sonoma, CA 95476

BW-CA-5309

| 292. | Weibel Vineyards |
| --- | --- |
| 1250 Stanford Avenue |
| Mission San Jose, CA 94539 |
| BW-CA-4372 |

292.

Weibel Vineyards

1250 Stanford Avenue

Mission San Jose, CA 94539

BW-CA-4372

| 293. | Wente Bros. Winery |
| --- | --- |
| 5565 Tesla Road |
| Livermore, CA 94550 |
| BW-CA-893 |

293.

Wente Bros. Winery

5565 Tesla Road

Livermore, CA 94550

BW-CA-893

| 294. | Whitehall Lane Winery |
| --- | --- |
| 1563 St. Helena Hwy. |
| St. Helena, CA 94574 |
| BW-CA-4974 |

294.

Whitehall Lane Winery

1563 St. Helena Hwy.

St. Helena, CA 94574

BW-CA-4974

| 295. | Wildhurst Vineyards |
| --- | --- |
| 3495 Benson Lane |
| P.O. Box 1223 |
| Keyseyville, CA 95451 |
| BW-CA-5611 |

295.

Wildhurst Vineyards

3495 Benson Lane

P.O. Box 1223

Keyseyville, CA 95451

BW-CA-5611

| 296. | William George Easton, Jr. |
| --- | --- |
| Jane Louise O'Riordan dba |
| Domaine de la Terre Rouge |
| 10801 Dickson Road |
| Plymouth, CA 95669 |
| BW-CA-5789 |

296.

William George Easton, Jr.

Jane Louise O'Riordan dba

Domaine de la Terre Rouge

10801 Dickson Road

Plymouth, CA 95669

BW-CA-5789

| 297. | William Hill Napa, Inc. |
| --- | --- |
| 1761 Atlas Peak Road |
| Napa, CA 94558 |
| BW-CA-4901 |

297.

William Hill Napa, Inc.

1761 Atlas Peak Road

Napa, CA 94558

BW-CA-4901

| 298. | William S. Greenough & Nancy P. Greenough, dba |
| --- | --- |
| Saucelito Canyon Vineyard |
| 1600 Saucelito Creek Road |
| San Luis Obispo County |
| Arroyo Grande, CA 93420 |
| BW-CA-5110 |

298.

William S. Greenough & Nancy P. Greenough, dba

Saucelito Canyon Vineyard

1600 Saucelito Creek Road

San Luis Obispo County

Arroyo Grande, CA 93420

BW-CA-5110

| 299. | William Wheeler Winery |
| --- | --- |
| 130 Plaza Street |
| P.O. Box 881 |
| Healdsburg, CA 95448 |
| BW-CA-5011 |

299.

William Wheeler Winery

130 Plaza Street

P.O. Box 881

Healdsburg, CA 95448

BW-CA-5011

| 300. | Woltner Estates, Ltd. |
| --- | --- |
| 150 White Cottage Road |
| Angwin, CA 94508 |
| BW-CA-5286 |

300.

Woltner Estates, Ltd.

150 White Cottage Road

Angwin, CA 94508

BW-CA-5286

| 301. | Yayin Corporation (Brand: Gan Eden) |
| --- | --- |
| 4950 Ross Road |
| Sebastopol, CA 95472 |
| BW-CA-5274 |

301.

Yayin Corporation (Brand: Gan Eden)

4950 Ross Road

Sebastopol, CA 95472

BW-CA-5274

Colorado

| 302 | Minturn Cellars Ltd. |
| --- | --- |
| 107 Williams Street |
| P.O. Box 129 |
| Minturn, CO 81645 |
| BW-CO-19 |

302

Minturn Cellars Ltd.

107 Williams Street

P.O. Box 129

Minturn, CO 81645

BW-CO-19

Maryland

| 303. | Elk Run Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| 15113 Liberty Road |
| Mount Airy, MD 21771 |
| BW-MD-30 |

303.

Elk Run Vineyards, Inc.

15113 Liberty Road

Mount Airy, MD 21771

BW-MD-30

Oregon

| 304. | Abacela Vineyards and Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 12500 Looking Glass Road |
| Roseburg, OR 97470 |
| BW-OR-206 |

304.

Abacela Vineyards and Winery, Inc.

12500 Looking Glass Road

Roseburg, OR 97470

BW-OR-206

| 305. | Amity Vineyards |
| --- | --- |
| 18150 Amity Vineyards Road |
| Amity, OR 97101 |
| BW-OR-60 |

305.

Amity Vineyards

18150 Amity Vineyards Road

Amity, OR 97101

BW-OR-60

| 306. | Edward L. Gerber, Merideth R. Gerber |
| --- | --- |
| Russell P. Berard & Elizabeth A. Berard, dba |
| Foris Vineyards Winery |
| 654 Kendall Road |
| Cave Junction, OR 97523 |
| BW-OR-118 |

306.

Edward L. Gerber, Merideth R. Gerber

Russell P. Berard & Elizabeth A. Berard, dba

Foris Vineyards Winery

654 Kendall Road

Cave Junction, OR 97523

BW-OR-118

| 307. | Montinore Vineyards Limited, dba |
| --- | --- |
| Montinore Vineyards |
| 3663 S.W. Dilley Road |
| Forest Grove, OR 97116 |
| BW-OR-140 |

307.

Montinore Vineyards Limited, dba

Montinore Vineyards

3663 S.W. Dilley Road

Forest Grove, OR 97116

BW-OR-140

| 308. | Willamette Valley Vineyards |
| --- | --- |
| 8800 Enchanted Way, SE |
| Turner, OR 97392 |
| BW-OR-149 |

308.

Willamette Valley Vineyards

8800 Enchanted Way, SE

Turner, OR 97392

BW-OR-149

| 309. | Flynn Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| 2200 W. Pacific Highway |
| Rickreall, OR 97371 |
| BW-OR-153 |

309.

Flynn Vineyards, Inc.

2200 W. Pacific Highway

Rickreall, OR 97371

BW-OR-153

| 310. | Cristom Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 6905 Spring Valley Road, N.W. |
| Salem, OR 97304 |
| BW-OR-169 |

310.

Cristom Winery, Inc.

6905 Spring Valley Road, N.W.

Salem, OR 97304

BW-OR-169

| 311. | Daniel C. Jepsen, dba |
| --- | --- |
| Alpine Vineyards |
| 2.2 miles North of Monroe P.O. on Green Peak Road |
| Alpine, OR 97456 |
| BW-OR-79 |

311.

Daniel C. Jepsen, dba

Alpine Vineyards

2.2 miles North of Monroe P.O. on Green Peak Road

Alpine, OR 97456

BW-OR-79

| 312. | David B. and Virginia W. Adelsheim (a partnership), dba |
| --- | --- |
| Adelsheim Vineyard, Rt. 1, Box 129D |
| Newberg, OR 97132 |
| BW-OR-71 |

312.

David B. and Virginia W. Adelsheim (a partnership), dba

Adelsheim Vineyard, Rt. 1, Box 129D

Newberg, OR 97132

BW-OR-71

| 313. | Eyrie Vineyards |
| --- | --- |
| P.O. Box 697 |
| Dundee, OR 97115 |
| BW-OR-49 |

313.

Eyrie Vineyards

P.O. Box 697

Dundee, OR 97115

BW-OR-49

| 314. | Joe H. & Patricia A. Campbell, dba |
| --- | --- |
| Elkcove Vineyards |
| 27751 NW Olson Rd. |
| Gaston, OR 97119 |
| BW-OR-64 |

314.

Joe H. & Patricia A. Campbell, dba

Elkcove Vineyards

27751 NW Olson Rd.

Gaston, OR 97119

BW-OR-64

| 315. | Knudsen Erath Winery |
| --- | --- |
| Worden Hill Road |
| 3 miles W by NW of Dundee Post Office |
| Dundee, OR 97115 |
| BW-OR-52 |

315.

Knudsen Erath Winery

Worden Hill Road

3 miles W by NW of Dundee Post Office

Dundee, OR 97115

BW-OR-52

| 316. | Oak Knoll Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 29700 SW Burkhalter Road |
| Hillsboro, OR 97123 |
| BW-OR-50 |

316.

Oak Knoll Winery, Inc.

29700 SW Burkhalter Road

Hillsboro, OR 97123

BW-OR-50

| 317. | Rex Hill Vineyards, Inc. (an Oregon corporation), dba |
| --- | --- |
| Rex Hill Vineyards |
| 30835 N. Highway 99 West |
| Newberg, OR 97132 |
| BW-OR-91 |

317.

Rex Hill Vineyards, Inc. (an Oregon corporation), dba

Rex Hill Vineyards

30835 N. Highway 99 West

Newberg, OR 97132

BW-OR-91

| 318. | Ponzi Vineyards |
| --- | --- |
| Rt. 1, Box 842 |
| Beaverton, OR 97007 |
| BW-OR-56 |

318.

Ponzi Vineyards

Rt. 1, Box 842

Beaverton, OR 97007

BW-OR-56

| 319. | Scott Henry's Winery Corp. |
| --- | --- |
| PO Box 26 |
| 687 Hubbard Creek Road |
| Umpqua, OR 97486 |
| BW-OR-74 |

319.

Scott Henry's Winery Corp.

PO Box 26

687 Hubbard Creek Road

Umpqua, OR 97486

BW-OR-74

| 320. | Sokol Blosser Winery, Inc., dba |
| --- | --- |
| Sokol Blosser |
| 3 miles SW of Dayton, OR |
| P.O.: N on state route 221, to state route 18; then NE to US Highway 99W, then NE approx 3600 ft; turn left approx 3000 ft., Dayton, 0R 97114 |
| (Mailing Address: P.O. Box 199, Dundee, OR 97115) |
| BW-0R-66 |

320.

Sokol Blosser Winery, Inc., dba

Sokol Blosser

3 miles SW of Dayton, OR

P.O.: N on state route 221, to state route 18; then NE to US Highway 99W, then NE approx 3600 ft; turn left approx 3000 ft., Dayton, 0R 97114

(Mailing Address: P.O. Box 199, Dundee, OR 97115)

BW-0R-66

| 321. | Tualatin Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| 10850 N. W. Seavey Road |
| Forest Grove, OR 97116 |
| BW-OR-55 |

321.

Tualatin Vineyards, Inc.

10850 N. W. Seavey Road

Forest Grove, OR 97116

BW-OR-55

| 322. | Valley View Winery, Inc. |
| --- | --- |
| 1000 Applegate Road |
| Jacksonville, OR 97530 |
| BW–OR–70 |

322.

Valley View Winery, Inc.

1000 Applegate Road

Jacksonville, OR 97530

BW–OR–70

| 323. | Yamhill Valley Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| 16250 SW Oldsville Road |
| McMinnville, OR 97128 |
| BW–OR–104 |

323.

Yamhill Valley Vineyards, Inc.

16250 SW Oldsville Road

McMinnville, OR 97128

BW–OR–104

| 324. | Barney Watson Jr. |
| --- | --- |
| Nola Mosier |
| David Buchanan & Margaret Buchanan (a Partnership), dba |
| Tyee Wine Cellars |
| 26335 Greenberry Road |
| Corvallis, OR 97333 |
| BW-OR–106 |

324.

Barney Watson Jr.

Nola Mosier

David Buchanan & Margaret Buchanan (a Partnership), dba

Tyee Wine Cellars

26335 Greenberry Road

Corvallis, OR 97333

BW-OR–106

| 325. | Bethel Heights Vineyard, Inc. |
| --- | --- |
| Trade Name: Bethel Heights Vineyard |
| 6060 Bethel Heights Rd. N.W. |
| Salem, OR 97304 |
| BW-OR-98 |

325.

Bethel Heights Vineyard, Inc.

Trade Name: Bethel Heights Vineyard

6060 Bethel Heights Rd. N.W.

Salem, OR 97304

BW-OR-98

Washington

| 326. | Badger Mountain, Inc |
| --- | --- |
| 1106 S. Jurupa Street |
| Kennewick, WA 99338 |
| BW-WA-144 |

326.

Badger Mountain, Inc

1106 S. Jurupa Street

Kennewick, WA 99338

BW-WA-144

| 327. | Gordon Brothers |
| --- | --- |
| 531 Levey Road |
| Pasco, WA 99301-9711 |
| BW-WA-235 |

327.

Gordon Brothers

531 Levey Road

Pasco, WA 99301-9711

BW-WA-235

| 328. | Woodward Canyon Winery |
| --- | --- |
| on Ste. Hwy. 12, 4.7 mi. E. of P.O. |
| at Touchet, Walla Walla, WA 99360 |
| BW-WA-81 |

328.

Woodward Canyon Winery

on Ste. Hwy. 12, 4.7 mi. E. of P.O.

at Touchet, Walla Walla, WA 99360

BW-WA-81

| 329. | Quail Run Cellars & Vintners, dba |
| --- | --- |
| Covey Run Vintners |
| 1500 Vintage Road |
| Zillah, WA 98953 |
| BW-WA-86 |

329.

Quail Run Cellars & Vintners, dba

Covey Run Vintners

1500 Vintage Road

Zillah, WA 98953

BW-WA-86

| 330. | L'Ecole No. 41 Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 111 |
| 41 Lowden School Rd. |
| Lowden, WA 99360 |
| BW-WA-100 |

330.

L'Ecole No. 41 Winery

P.O. Box 111

41 Lowden School Rd.

Lowden, WA 99360

BW-WA-100

| 331. | WHC Inc., dba |
| --- | --- |
| Washington Hills Cellars |
| 111 East Lincoln Avenue |
| Sunnyside, WA 98944-2129 |
| BW-WA-171 |

331.

WHC Inc., dba

Washington Hills Cellars

111 East Lincoln Avenue

Sunnyside, WA 98944-2129

BW-WA-171

| 332. | Arbor Crest Winery |
| --- | --- |
| N. 4705 Fruithill Road |
| Spokane, WA 99207 |
| BW-WA-90 |

332.

Arbor Crest Winery

N. 4705 Fruithill Road

Spokane, WA 99207

BW-WA-90

| 333. | Associated Vintners Inc. (a Washington Corporation), dba |
| --- | --- |
| Columbia Winery, 1445 |
| 120th Avenue N.E. |
| Bellevue, WA 98005 |
| BW-WA-56 |

333.

Associated Vintners Inc. (a Washington Corporation), dba

Columbia Winery, 1445

120th Avenue N.E.

Bellevue, WA 98005

BW-WA-56

| 334. | Blackwood Canyon Vintners |
| --- | --- |
| Route 2 Box 2169H |
| Benton City, WA 99320 |
| BW-WA-106 |

334.

Blackwood Canyon Vintners

Route 2 Box 2169H

Benton City, WA 99320

BW-WA-106

| 335. | Cascade Estates Winery |
| --- | --- |
| 111 East Lincoln Avenue |
| Sunnyside, WA 98944 |
| BW-WA-151 |

335.

Cascade Estates Winery

111 East Lincoln Avenue

Sunnyside, WA 98944

BW-WA-151

| 336. | George D. Stewart, dba |
| --- | --- |
| Stewart Vineyards |
| Cherry Hill Road |
| Granger, WA 98944 |
| BW-WA-98 |

336.

George D. Stewart, dba

Stewart Vineyards

Cherry Hill Road

Granger, WA 98944

BW-WA-98

| 337. | Hinzerling Vineyards, Inc. |
| --- | --- |
| 1520 Sheridan Avenue |
| Prosser, WA 99350 |
| BW-WA-64 |

337.

Hinzerling Vineyards, Inc.

1520 Sheridan Avenue

Prosser, WA 99350

BW-WA-64

| 338. | Kiona Vineyards Winery |
| --- | --- |
| 211 Sth 46th St. |
| West Richland, WA 99352 |
| (Mailing Address: Rt. 2 Box 2169E |
| Benton City, WA 99320) |
| BW-WA-73 |

338.

Kiona Vineyards Winery

211 Sth 46th St.

West Richland, WA 99352

(Mailing Address: Rt. 2 Box 2169E

Benton City, WA 99320)

BW-WA-73

| 339. | Preston Family, Inc. |
| --- | --- |
| 502 E. Vineyard Drive |
| Pasco, WA 99301 |
| BW-WA-62 |

339.

Preston Family, Inc.

502 E. Vineyard Drive

Pasco, WA 99301

BW-WA-62

| 340. | Salishan Vineyards |
| --- | --- |
| Route 2 |
| Box 8 |
| LaCenter, WA 98629 |
| BW-WA-89 |

340.

Salishan Vineyards

Route 2

Box 8

LaCenter, WA 98629

BW-WA-89

| 341. | Snoqualmie Winery |
| --- | --- |
| 1000 Winery Road |
| Snoqualmie, WA 98067 |
| BW-WA-114 |

341.

Snoqualmie Winery

1000 Winery Road

Snoqualmie, WA 98067

BW-WA-114

| 342. | Sparling Wilson Preston, dba |
| --- | --- |
| Preston Wine Cellars |
| 1124 W. Ainsworth |
| Pasco, WA 99301 |
| BW-WA-172 |

342.

Sparling Wilson Preston, dba

Preston Wine Cellars

1124 W. Ainsworth

Pasco, WA 99301

BW-WA-172

| 343. | Staton Hills Winery Company Ltd. |
| --- | --- |
| 71 Gangl Road |
| Wapato, WA 98951 |
| BW-WA-109 |

343.

Staton Hills Winery Company Ltd.

71 Gangl Road

Wapato, WA 98951

BW-WA-109

| 344. | Stimson Lane Ltd., dba |
| --- | --- |
| Stimson Lane Wine & Spirits Ltd. |
| 14111 NE 145th |
| Woodinville, WA 98072 |
| BW-WA-8 |

344.

Stimson Lane Ltd., dba

Stimson Lane Wine & Spirits Ltd.

14111 NE 145th

Woodinville, WA 98072

BW-WA-8

| 345. | Stimson Lane Ltd., dba |
| --- | --- |
| Stimson Lane Wine & Spirits Ltd. |
| Route 221 — 1 mile North of Paterson |
| WA 99345-0231 |
| BW-WA-85 |

345.

Stimson Lane Ltd., dba

Stimson Lane Wine & Spirits Ltd.

Route 221 — 1 mile North of Paterson

WA 99345-0231

BW-WA-85

| 346. | Stimson Lane, Ltd. |
| --- | --- |
| Star Route 14 |
| 11 miles West of Paterson |
| P.O. Paterson |
| WA 99345-0231 |
| BW-WA-194 |

346.

Stimson Lane, Ltd.

Star Route 14

11 miles West of Paterson

P.O. Paterson

WA 99345-0231

BW-WA-194

| 347. | The Hogue Cellars |
| --- | --- |
| Route 2 box 2898 |
| Prosser, WA 99350 |
| BW-WA-92 |

347.

The Hogue Cellars

Route 2 box 2898

Prosser, WA 99350

BW-WA-92

| 348. | W. Clay Mackey & Kathryn E. Simon, dba |
| --- | --- |
| Chinook Wines |
| Route 3, Box 3622 |
| Corner of Wittkopf Rd. & Old Hwy. 12 |
| Prosser, WA 99350 |
| BW-WA-118 |

348.

W. Clay Mackey & Kathryn E. Simon, dba

Chinook Wines

Route 3, Box 3622

Corner of Wittkopf Rd. & Old Hwy. 12

Prosser, WA 99350

BW-WA-118

Georgia

| 349. | Chateau Elan Ltd. |
| --- | --- |
| Route 1 (State Route 211) |
| P.O. Box 563-1 |
| Hoschton, GA 30548 |
| BW-GA-30 |

349.

Chateau Elan Ltd.

Route 1 (State Route 211)

P.O. Box 563-1

Hoschton, GA 30548

BW-GA-30

Pennsylvania

| 350. | Fox Meadow Farm |
| --- | --- |
| RD #2 Box 59 |
| Chester Springs, PA 19425 |
| BW-PA-132 |

350.

Fox Meadow Farm

RD #2 Box 59

Chester Springs, PA 19425

BW-PA-132

Texas

| 351. | Hugo Edwin Auler, dba |
| --- | --- |
| Fall Creek Vineyards |
| 2 miles N.E. of Post Office |
| Tow, TX 78672 |
| BW-TX-23 |

351.

Hugo Edwin Auler, dba

Fall Creek Vineyards

2 Formula miles N.E. of Post Office

Tow, TX 78672

BW-TX-23

| 352. | Messina Hof Wine Cellars |
| --- | --- |
| Rt 7 Box 905 |
| Bryan, TX 77802 |
| BW-TX-34 |

352.

Messina Hof Wine Cellars

Rt 7 Box 905

Bryan, TX 77802

BW-TX-34

| 353. | S.G.R.C. Ltd., dba |
| --- | --- |
| Ste. Genevieve Vineyards |
| Service Rd. South |
| 10 miles West intersection IH 10 and Farm Rd. 11 |
| Bakersfield |
| Peco, TX 79735 |
| BW-TX-40 |

353.

S.G.R.C. Ltd., dba

Ste. Genevieve Vineyards

Service Rd. South

10 miles West intersection IH 10 and Farm Rd. 11

Bakersfield

Peco, TX 79735

BW-TX-40

| 354. | The Richter Wine Group |
| --- | --- |
| 1941 IH 35 East |
| New Braunfels, TX 78130 |
| BW-TX-52 |

354.

The Richter Wine Group

1941 IH 35 East

New Braunfels, TX 78130

BW-TX-52

Idaho

| 355. | Louis Facelli Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 694 |
| Wilder, ID 83676 |
| BW-ID-09 |

355.

Louis Facelli Winery

P.O. Box 694

Wilder, ID 83676

BW-ID-09

| 356. | Valley Vintners Inc., dba |
| --- | --- |
| Rose Creek Vineyards |
| 111 West Hagerman Avenue |
| P.O. Box 356 |
| Hagerman, ID 83332 |
| BW-ID-16 |

356.

Valley Vintners Inc., dba

Rose Creek Vineyards

111 West Hagerman Avenue

P.O. Box 356

Hagerman, ID 83332

BW-ID-16

| 357. | Ste Chapelle Winery |
| --- | --- |
| Route 4, Box 775 |
| Caldwell, ID 83605 |
| BW-ID-08 |

357.

Ste Chapelle Winery

Route 4, Box 775

Caldwell, ID 83605

BW-ID-08

New York

| 358. | Bidwell Vineyards |
| --- | --- |
| Route 48 |
| Cutchogue, NY 11935 |
| BW-NY-730 |

358.

Bidwell Vineyards

Route 48

Cutchogue, NY 11935

BW-NY-730

| 359. | Mogan David Wine Corporation |
| --- | --- |
| 85 Bourne Street |
| Westfield, NY 14787 |
| BW–NY–626 |

359.

Mogan David Wine Corporation

85 Bourne Street

Westfield, NY 14787

BW–NY–626

| 360. | Palmer Vineyards |
| --- | --- |
| 108 Sound Ave. |
| Riverhead, NY 11901 |
| BW-NY-721 |

360.

Palmer Vineyards

108 Sound Ave.

Riverhead, NY 11901

BW-NY-721

| 361. | Royal Wine Corporation |
| --- | --- |
| 418-430 Kent Avenue |
| Brooklyn, NY 11211 |
| BW–NY–600 |

361.

Royal Wine Corporation

418-430 Kent Avenue

Brooklyn, NY 11211

BW–NY–600

| 362. | The Bridgehampton Winery |
| --- | --- |
| P.O. Box 979 |
| Bridgehampton, N.Y. 11932 |
| BW-NY-695 |

362.

The Bridgehampton Winery

P.O. Box 979

Bridgehampton, N.Y. 11932

BW-NY-695

North Carolina

| 363. | Biltmore Estate Wine Company |
| --- | --- |
| One Biltmore Plaza |
| Asheville, NC 28803 |
| BW-NC-32 |

363.

Biltmore Estate Wine Company

One Biltmore Plaza

Asheville, NC 28803

BW-NC-32

Virginia

| 364. | Barboursville Winery, Inc. |
| --- | --- |
| P.O. Box F/136 |
| Barboursville, VA 22923 |
| BW-VA–31 |

364.

Barboursville Winery, Inc.

P.O. Box F/136

Barboursville, VA 22923

BW-VA–31

| 18. | Géorgie
  Georgien
  Georgia
  Georgia
  Georgië
  Georgien
  Γεωργία
  Georgia
  Geórgia
  Georgia
  Georgien
  Gruzie
  Gruusia
  Grúzia
  Gruzija
  Gruzija
  Gruzja
  Gruzínsko
  Gruzija |
| --- | --- |

18.

Géorgie

Georgien

Georgia

Georgia

Georgië

Georgien

Γεωργία

Georgia

Geórgia

Georgia

Georgien

Gruzie

Gruusia

Grúzia

Gruzija

Gruzija

Gruzja

Gruzínsko

Gruzija

| 1. | Department of Vine & Wine SAMTREST |
| --- | --- |
| 41, Kostava St. |
| Tbilisi 0123 |
| Georgia |

1.

Department of Vine & Wine SAMTREST

41, Kostava St.

Tbilisi 0123

Georgia

| 1. | Central Laboratory of Department of Vine & Wine SAMTREST |
| --- | --- |
| 41, Kostava St. |
| Tbilisi 0123 |
| Georgia |

1.

Central Laboratory of Department of Vine & Wine SAMTREST

41, Kostava St.

Tbilisi 0123

Georgia

| 2. | Georgian Scientific-Research Institute of Horticulture, Viticulture and Wine-making |
| --- | --- |
| 6, Gelovani St. |
| Tbilisi |
| Georgia |

2.

Georgian Scientific-Research Institute of Horticulture, Viticulture and Wine-making

6, Gelovani St.

Tbilisi

Georgia

| 19. | Inde
  Indien
  India
  India
  India
  Indien
  Ινδία
  India
  Índia
  Intia
  Indien
  Indie
  India
  India
  Indija
  Indija
  Indie
  India
  Indija |
| --- | --- |

19.

Inde

Indien

India

India

India

Indien

Ινδία

India

Índia

Intia

Indien

Indie

India

India

Indija

Indija

Indie

India

Indija

| 1. | Central Food Technological Research Institute |
| --- | --- |
| VV mohalla |
| Mysore 13 |
| Karnataka State |

1.

Central Food Technological Research Institute

VV mohalla

Mysore 13

Karnataka State

| 1. | Central Food Technological Research Institute |
| --- | --- |
| VV mohalla |
| Mysore 13 |
| Karnataka State |

1.

Central Food Technological Research Institute

VV mohalla

Mysore 13

Karnataka State

| 20. | Israël
  Israel
  Israel
  Israele
  Israël
  Israel
  Ισραήλ
  Israel
  Israel
  Israel
  Israel
  Izrael
  Iisrael
  Izrael
  Izraelis
  Izraēla
  Izrael
  Izreal
  Izrael |
| --- | --- |

20.

Israël

Israel

Israel

Israele

Israël

Israel

Ισραήλ

Israel

Israel

Israel

Israel

Izrael

Iisrael

Izrael

Izraelis

Izraēla

Izrael

Izreal

Izrael

| 1. | Ministry of Commerce and Industry |
| --- | --- |
| Food Industrial Division |
| Export Inspection Service |
| Rehov Bank Israel |
| Jerusalem |

1.

Ministry of Commerce and Industry

Food Industrial Division

Export Inspection Service

Rehov Bank Israel

Jerusalem

| 1. | Wine and Food Laboratory at the Standards Institution of Israel (SII) |
| --- | --- |
| 42 Chaim Levanon Street |
| Tel Aviv 69977 |

1.

Wine and Food Laboratory at the Standards Institution of Israel (SII)

42 Chaim Levanon Street

Tel Aviv 69977

| 2. | Israel Wine Institute |
| --- | --- |
| Oenological Laboratory |
| P.O. Box 2329 |
| Rehovot 76120 |

2.

Israel Wine Institute

Oenological Laboratory

P.O. Box 2329

Rehovot 76120

| 21. | République libanaise
  Libanesische Republik
  Republic of Lebanon
  Repubblica libanese
  Libanese Republiek
  Libanesiske Republik
  Δημοκρατία του Λιβάνου
  República Libanesa
  República Libanesa
  Republiken Libanon
  Libanonin tasavalta
  Libanon
  Liibanon
  Libanon
  Libano Respublika
  Libānas Republika
  Liban
  Libanonská republika
  Libanonska republika |
| --- | --- |

21.

République libanaise

Libanesische Republik

Republic of Lebanon

Repubblica libanese

Libanese Republiek

Libanesiske Republik

Δημοκρατία του Λιβάνου

República Libanesa

República Libanesa

Republiken Libanon

Libanonin tasavalta

Libanon

Liibanon

Libanon

Libano Respublika

Libānas Republika

Liban

Libanonská republika

Libanonska republika

| 1. | Laboratoire Central du Ministère de la Santé |
| --- | --- |
| Ain El Tineh |
| Beyrouth — Liban |

1.

Laboratoire Central du Ministère de la Santé

Ain El Tineh

Beyrouth — Liban

| 2. | Institut de Recherches Agronomiques |
| --- | --- |
| Laboratoire Régional Fanar |
| Jdeidet el Metn |
| Beyrouth — Liban |

2.

Institut de Recherches Agronomiques

Laboratoire Régional Fanar

Jdeidet el Metn

Beyrouth — Liban

| 3. | Institut de Recherche Industrielle |
| --- | --- |
| Laboratoire de microbiologie et chimie |
| Hadath — Liban |

3.

Institut de Recherche Industrielle

Laboratoire de microbiologie et chimie

Hadath — Liban

| 22. | Maroc
  Marokko
  Morocco
  Marocco
  Marokko
  Marokko
  Μαρόκο
  Marruecos
  Marrocos
  Marokko
  Marocko
  Maroko
  Maroko
  Marokkó
  Marokas
  Maroka
  Maroko
  Maroko
  Maroko |
| --- | --- |

22.

Maroc

Marokko

Morocco

Marocco

Marokko

Marokko

Μαρόκο

Marruecos

Marrocos

Marokko

Marocko

Maroko

Maroko

Marokkó

Marokas

Maroka

Maroko

Maroko

Maroko

| 1. | Ministère de l'agriculture et de la mise en valeur Agricole |
| --- | --- |
| Office de commercialisation et d'exportation |
| (OCE) |
| Avenue de l'Armée Royale |
| Boîte Postale 259 |
| Casablanca |
| Maroc |

1.

Ministère de l'agriculture et de la mise en valeur Agricole

Office de commercialisation et d'exportation

(OCE)

Avenue de l'Armée Royale

Boîte Postale 259

Casablanca

Maroc

| 2. | Établissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations |
| --- | --- |
| (EACCE) |
| 72, Angle Bd Mohamed Smiha et Rue Mohamed Baamrani |
| Casablanca |
| Maroc |

2.

Établissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations

(EACCE)

72, Angle Bd Mohamed Smiha et Rue Mohamed Baamrani

Casablanca

Maroc

| 1. | Laboratoire de l'Établissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations |
| --- | --- |
| 72, rue Mohamed Smiba |
| Casablanca |

1.

Laboratoire de l'Établissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations

72, rue Mohamed Smiba

Casablanca

| 2. | Laboratoire officiel d'analyses et de recherches chimiques |
| --- | --- |
| 25, rue de la Tour |
| Casablanca |

2.

Laboratoire officiel d'analyses et de recherches chimiques

25, rue de la Tour

Casablanca

| 23. | Mexique
  Mexiko
  Mexico
  Messico
  Mexico
  Mexico
  Μεξικό
  México
  México
  Meksiko
  Mexiko
  Mexiko
  Mehhiko
  Mexikó
  Meksika
  Meksika
  Meksyk
  Mexiko
  Mehika |
| --- | --- |

23.

Mexique

Mexiko

Mexico

Messico

Mexico

Mexico

Μεξικό

México

México

Meksiko

Mexiko

Mexiko

Mehhiko

Mexikó

Meksika

Meksika

Meksyk

Mexiko

Mehika

| 1. | Dirección General de Normas de la Secretaria de Economía |
| --- | --- |
| Avenida Puente de Tecamachalco no 6, piso 3 |
| Colonia Lomas de Tecamachalco |
| Naucálpan de Juárez, Estado de México, México |
| C.P. 53950 |

1.

Dirección General de Normas de la Secretaria de Economía

Avenida Puente de Tecamachalco no 6, piso 3

Colonia Lomas de Tecamachalco

Naucálpan de Juárez, Estado de México, México

C.P. 53950

| 2. | Asociación Nacional de Vitivinicultores AC |
| --- | --- |
| World Trade Center Ciudad de México |
| Calle Montecito no 38, piso 15, Despacho 22 |
| Delegación Benito Juárez |
| C.P. 03810 México DF, México |

2.

Asociación Nacional de Vitivinicultores AC

World Trade Center Ciudad de México

Calle Montecito no 38, piso 15, Despacho 22

Delegación Benito Juárez

C.P. 03810 México DF, México

| 1. | Cámara Nacional de la Industria Tequilera |
| --- | --- |
| Calzada Lázaro Cárdenas no 3289 |
| 45030 Guadalajara, Jalisco, México |

1.

Cámara Nacional de la Industria Tequilera

Calzada Lázaro Cárdenas no 3289

45030 Guadalajara, Jalisco, México

| 2. | Centro de Control Total de Calidades, S.A. de C.V. |
| --- | --- |
| Puebla no 282 |
| Colonia Roma |
| 06700 México, DF, México |

2.

Centro de Control Total de Calidades, S.A. de C.V.

Puebla no 282

Colonia Roma

06700 México, DF, México

| 3. | Industrias Vinícolas Pedro Domecq, S.A. de C.V. |
| --- | --- |
| Km. 17,5, Carretera Federal México — Puebla, 56400, Los Reyes la Paz, Estado de México, México |

3.

Industrias Vinícolas Pedro Domecq, S.A. de C.V.

Km. 17,5, Carretera Federal México — Puebla, 56400, Los Reyes la Paz, Estado de México, México

| 4. | Laboratorio Químico, Industrial y Agrícola, S.A. de C.V. LAQUIMIA. |
| --- | --- |
| Andrés López no 838-3, Col. Moderna, 36690, Irapuato, Guanajuato, México |

4.

Laboratorio Químico, Industrial y Agrícola, S.A. de C.V. LAQUIMIA.

Andrés López no 838-3, Col. Moderna, 36690, Irapuato, Guanajuato, México

| 5. | Laboratorio de Calidad Química Veracruzana, S.C. |
| --- | --- |
| Privada de Sur 17 no 84, Col. Centro, 94300, Orizaba, Veracruz, México |

5.

Laboratorio de Calidad Química Veracruzana, S.C.

Privada de Sur 17 no 84, Col. Centro, 94300, Orizaba, Veracruz, México

| 24. | Moldova
  Moldawien
  Moldova
  Moldavia
  Moldavië
  Moldova
  Μολδαβία
  Moldavia
  Moldova
  Moldova
  Moldavien
  Moldávie
  Moldova
  Moldávia
  Moldavija
  Moldāvija
  Mołdowa
  Moldavsko
  Moldavija |
| --- | --- |

24.

Moldova

Moldawien

Moldova

Moldavia

Moldavië

Moldova

Μολδαβία

Moldavia

Moldova

Moldova

Moldavien

Moldávie

Moldova

Moldávia

Moldavija

Moldāvija

Mołdowa

Moldavsko

Moldavija

| 1. | Agro-industrial Agency «Moldova-Vin» |
| --- | --- |
| Stefan cel Mare, 162 |
| MD-2004 Chisinau |

1.

Agro-industrial Agency «Moldova-Vin»

Stefan cel Mare, 162

MD-2004 Chisinau

| 1. | Center of Verification of the Quality for Raw Materials and Wine Products |
| --- | --- |
| M. Kogilniceanu Str, 63 |
| MD-2009 Chisinau |

1.

Center of Verification of the Quality for Raw Materials and Wine Products

M. Kogilniceanu Str, 63

MD-2009 Chisinau

| 25. | Norvège
  Norwegen
  Norway
  Norvegia
  Noorwegen
  Norge
  Νορβηγία
  Noruega
  Noruega
  Norja
  Norge
  Norsko
  Norra
  Norvégia
  Norvegija
  Norvēģija
  Norwegia
  Nórsko
  Norveška |
| --- | --- |

25.

Norvège

Norwegen

Norway

Norvegia

Noorwegen

Norge

Νορβηγία

Noruega

Noruega

Norja

Norge

Norsko

Norra

Norvégia

Norvegija

Norvēģija

Norwegia

Nórsko

Norveška

| 1. | Mattilsynet |
| --- | --- |
| Norwegian Food Safety Authority |
| Postmottak |
| Postboks 383 |
| N-2381 Brummundal |

1.

Mattilsynet

Norwegian Food Safety Authority

Postmottak

Postboks 383

N-2381 Brummundal

| 1. | ARCUS AS |
| --- | --- |
| P.O. Box 6764 Rodelokka |
| N-0503 Oslo |

1.

ARCUS AS

P.O. Box 6764 Rodelokka

N-0503 Oslo

| 26. | Nouvelle-Zélande
  Neuseeland
  New Zealand
  Nuova Zelanda
  Nieuw-Zeeland
  New-Zealand
  Νέα Ζηλανδία
  Nueva Zelanda
  Nova Zelândia
  Uusi-Seelanti
  Nya Zeeland
  Nový Zéland
  Uus-Meremaa
  Új-Zéland
  Naujoji Zelandija
  Jaunzēlande
  Nowa Zelandia
  Nový Zéland
  Nova Zelandija |
| --- | --- |

26.

Nouvelle-Zélande

Neuseeland

New Zealand

Nuova Zelanda

Nieuw-Zeeland

New-Zealand

Νέα Ζηλανδία

Nueva Zelanda

Nova Zelândia

Uusi-Seelanti

Nya Zeeland

Nový Zéland

Uus-Meremaa

Új-Zéland

Naujoji Zelandija

Jaunzēlande

Nowa Zelandia

Nový Zéland

Nova Zelandija

| 1. | New Zealand Food Safety Authority |
| --- | --- |
| PO Box 2835 |
| Wellington |

1.

New Zealand Food Safety Authority

PO Box 2835

Wellington

| 1. | Institute of Environmental Science and Research Ltd |
| --- | --- |
| Mt Albert Science Centre |
| Private Bag 92021 |
| Hampstead Road |
| Mt Albert |
| Auckland |

1.

Institute of Environmental Science and Research Ltd

Mt Albert Science Centre

Private Bag 92021

Hampstead Road

Mt Albert

Auckland

| 27. | Pérou
  Peru
  Peru
  Perù
  Peru
  Peru
  Περού
  Perú
  Peru
  Peru
  Peru
  Peru
  Peruu
  Peru
  Peru
  Peru
  Peru
  Peru
  Peru |
| --- | --- |

27.

Pérou

Peru

Peru

Perù

Peru

Peru

Περού

Perú

Peru

Peru

Peru

Peru

Peruu

Peru

Peru

Peru

Peru

Peru

Peru

| 1. | International Analytical Services S.A. — Inassa |
| --- | --- |
| Avenida la Marina 3035 |
| San Miguel — Lima |

1.

International Analytical Services S.A. — Inassa

Avenida la Marina 3035

San Miguel — Lima

| 2. | SGS del Perú S.A |
| --- | --- |
| Avenida Arequipa 3445 |
| Lima |

2.

SGS del Perú S.A

Avenida Arequipa 3445

Lima

| 3. | Instituto de Desarrollo |
| --- | --- |
| Agroindustrial de la Universidad |
| Nacional Agraria La Molina — Indda — Unalm |
| Avenida de la Universidad S/N |
| La Molina — Lima |

3.

Instituto de Desarrollo

Agroindustrial de la Universidad

Nacional Agraria La Molina — Indda — Unalm

Avenida de la Universidad S/N

La Molina — Lima

| 1. | International Analytical Services S.A., Inassa |
| --- | --- |
| Avenida la Marina 3035 |
| San Miguel |
| Lima |

1.

International Analytical Services S.A., Inassa

Avenida la Marina 3035

San Miguel

Lima

| 28. | République de Serbie et Montenegro
  Republik Serbien und Montenegro
  Republic of Serbia and Montenegro
  Repubblica Serbia e Montenegro
  Republiek Servië en Montenegro
  Republikken Serbien og Montenegro
  Δημοκρατία της Σερβίας και Μαυροβούνιο
  República Serbia y Montenegro
  República Sérvia e Montenegro
  Serbia já Montenegro
  Republiken Serbien och Montenegro
  Srbsko a Černá Hora
  Serbia ja Montenegro
  Szerbia és Montenegró
  Juodkalnija
  Melnkalne
  Serbia i Czarnogóra
  Srbsko a Čierna hora
  Republika Srbija in Črna Gora |
| --- | --- |

28.

République de Serbie et Montenegro

Republik Serbien und Montenegro

Republic of Serbia and Montenegro

Repubblica Serbia e Montenegro

Republiek Servië en Montenegro

Republikken Serbien og Montenegro

Δημοκρατία της Σερβίας και Μαυροβούνιο

República Serbia y Montenegro

República Sérvia e Montenegro

Serbia já Montenegro

Republiken Serbien och Montenegro

Srbsko a Černá Hora

Serbia ja Montenegro

Szerbia és Montenegró

Juodkalnija

Melnkalne

Serbia i Czarnogóra

Srbsko a Čierna hora

Republika Srbija in Črna Gora

| 1. | Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede |
| --- | --- |
| ul. Nemanjina br. 22-26 |
| Beograd |

1.

Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede

ul. Nemanjina br. 22-26

Beograd

| 1. | DP Enološka stanica |
| --- | --- |
| ul. Heroja Pinkija br. 49 |
| Vršac |

1.

DP Enološka stanica

ul. Heroja Pinkija br. 49

Vršac

| 2. | Jugoinspekt Beograd DD |
| --- | --- |
| Zavod Topčider |
| ul. Teodora Drajzera br. 11 |
| Beograd |

2.

Jugoinspekt Beograd DD

Zavod Topčider

ul. Teodora Drajzera br. 11

Beograd

| 3. | AD Jugoinspekt Novi Sad |
| --- | --- |
| ul. Dunavska br. 23/I |
| Novi Sad |

3.

AD Jugoinspekt Novi Sad

ul. Dunavska br. 23/I

Novi Sad

| 4. | Knjaz Miloš AD |
| --- | --- |
| ul. Južna industrijska zona bb |
| Arandjelovac |

4.

Knjaz Miloš AD

ul. Južna industrijska zona bb

Arandjelovac

| 5. | Tehnološki fukultet Novi Sad |
| --- | --- |
| ul. Bulevar cara Lazara br. 1 |
| Novi Sad |

5.

Tehnološki fukultet Novi Sad

ul. Bulevar cara Lazara br. 1

Novi Sad

| 6. | A.E. Bio-ekološki centar |
| --- | --- |
| ul. Petra Drapšina br. 15 |
| Zrenjanin |

6.

A.E. Bio-ekološki centar

ul. Petra Drapšina br. 15

Zrenjanin

| 7. | Zavod za zaštitu zdravlja Subotica |
| --- | --- |
| ul. Zmaj Jovina br.30 |
| Subotica |

7.

Zavod za zaštitu zdravlja Subotica

ul. Zmaj Jovina br.30

Subotica

| 8. | Gradski zavod za zaštitu zdravlja |
| --- | --- |
| ul. Bulevar Despota Stefana br. 54a |
| Beograd |

8.

Gradski zavod za zaštitu zdravlja

ul. Bulevar Despota Stefana br. 54a

Beograd

| 9. | Zavod za zaštitu zdravlja Vranje |
| --- | --- |
| ul. J.J. Lunge br.1 |
| Vranje |

9.

Zavod za zaštitu zdravlja Vranje

ul. J.J. Lunge br.1

Vranje

| 10. | EKO-LAB D.O.O. |
| --- | --- |
| ul. Industrijsko naselje bb |
| Beograd — Padinska skela |

10.

EKO-LAB D.O.O.

ul. Industrijsko naselje bb

Beograd — Padinska skela

| 11. | D.P. Institut Tamiš |
| --- | --- |
| Ul. Novoseljanski put br. 33 |
| Pančevo |

11.

D.P. Institut Tamiš

Ul. Novoseljanski put br. 33

Pančevo

| 12. | PIK Takowo A.D. |
| --- | --- |
| ul. Radowana Grkovica bb |
| Gornji Milanovac |

12.

PIK Takowo A.D.

ul. Radowana Grkovica bb

Gornji Milanovac

| 13. | Institut Vinča |
| --- | --- |
| ul. Mihajla Petrovica Alasa br. 12-14 |
| Beograd — Vinča |

13.

Institut Vinča

ul. Mihajla Petrovica Alasa br. 12-14

Beograd — Vinča

| 29. | Roumanie
  Rumänien
  Romania
  Romania
  Roemenië
  Rumænien
  Ρουμανία
  Rumanía
  Roménia
  Romania
  Rumänien
  Rumunsko
  Rumeenia
  Románia
  Rumunija
  Rumānija
  Rumunia
  Rumunsko
  Romunija |
| --- | --- |

29.

Roumanie

Rumänien

Romania

Romania

Roemenië

Rumænien

Ρουμανία

Rumanía

Roménia

Romania

Rumänien

Rumunsko

Rumeenia

Románia

Rumunija

Rumānija

Rumunia

Rumunsko

Romunija

| 1. | Ministerul Agriculturii, si Alimentatiei |
| --- | --- |
| Institutul de Cercetari pentru Viticultura si Vinificatie |
| Valea Calugareasca |

1.

Ministerul Agriculturii, si Alimentatiei

Institutul de Cercetari pentru Viticultura si Vinificatie

Valea Calugareasca

| 1. | Regional Laboratory for wine quality control and |
| --- | --- |
| Hygiene ODOBESTI |
| 61, Stefan cel Mare str. |
| Odobesti, Vrancea county |

1.

Regional Laboratory for wine quality control and

Hygiene ODOBESTI

61, Stefan cel Mare str.

Odobesti, Vrancea county

| 2. | Oenology laboratory for Agricultural Sciences and |
| --- | --- |
| Veterinary Medicine University, IASI |
| 3, Mihail Sadoveanu str. |
| Iasi, County Iasi |

2.

Oenology laboratory for Agricultural Sciences and

Veterinary Medicine University, IASI

3, Mihail Sadoveanu str.

Iasi, County Iasi

| 3. | Central Laboratory for wine quality control and hygiene |
| --- | --- |
| VALEA CALUGAREASCA |
| 1, Valea Mantei, Prahova county |

3.

Central Laboratory for wine quality control and hygiene

VALEA CALUGAREASCA

1, Valea Mantei, Prahova county

| 4. | Oenology Laboratory |
| --- | --- |
| Vine and Wine Research and Development Station |
| MURFATLAR |
| Basarabi |
| Constanta county |

4.

Oenology Laboratory

Vine and Wine Research and Development Station

MURFATLAR

Basarabi

Constanta county

| 5. | Oenology Laboratory |
| --- | --- |
| Vine and Wine Research and Development Station |
| STEFANESTI |
| 35, ICHV str. |
| Stefanesti, Arges county |

5.

Oenology Laboratory

Vine and Wine Research and Development Station

STEFANESTI

35, ICHV str.

Stefanesti, Arges county

| 6. | Oenology Laboratory |
| --- | --- |
| Didactic Station «Banu Maracine», Craiova University |
| 264, Bucuresti str. |
| Craiova, Dolj county |

6.

Oenology Laboratory

Didactic Station «Banu Maracine», Craiova University

264, Bucuresti str.

Craiova, Dolj county

| 7. | Regional Laboratory for wine quality control and Hygiene BLAJ |
| --- | --- |
| 2, Gh. Baritiu str. |
| Blaj, Alba county |

7.

Regional Laboratory for wine quality control and Hygiene BLAJ

2, Gh. Baritiu str.

Blaj, Alba county

| 8. | Oenology Laboratory Vine and Wine Research and Development Station MINIS |
| --- | --- |
| Ghioroc, Arad conty |

8.

Oenology Laboratory Vine and Wine Research and Development Station MINIS

Ghioroc, Arad conty

| 30. | Russie
  Russland
  Russia
  Russia
  Rusland
  Rusland
  Ρωσία
  Rusia
  Rússia
  Venäjä
  Ryssland
  Rusko
  Venemaa
  Oroszország
  Rusija
  Krievija
  Rosja
  Rusko |
| --- | --- |

30.

Russie

Russland

Russia

Russia

Rusland

Rusland

Ρωσία

Rusia

Rússia

Venäjä

Ryssland

Rusko

Venemaa

Oroszország

Rusija

Krievija

Rosja

Rusko

| 1. | All-Russian Scientific and Research Institute of Brewing, Non-alcoholic and Wine Industry |
| --- | --- |
| Rossolimo street, 7 |
| 119021 Moscow |

1.

All-Russian Scientific and Research Institute of Brewing, Non-alcoholic and Wine Industry

Rossolimo street, 7

119021 Moscow

| 1. | Testing Laboratory of Beer, Non-alcoholic and Wine Industry |
| --- | --- |
| Rossolimo street, 7 |
| 119021 Moscow |

1.

Testing Laboratory of Beer, Non-alcoholic and Wine Industry

Rossolimo street, 7

119021 Moscow

| 31. | Suisse
  Schweiz
  Switzerland
  Svizzera
  Zwitserland
  Schweiz
  Ελβετία
  Suiza
  Suíça
  Sveitsi
  Schweiz
  Švýcarsko
  Šveits
  Svájc
  Šveicarija
  Šveice
  Szwajcaria
  Švajčiarsko
  Švica |
| --- | --- |

31.

Suisse

Schweiz

Switzerland

Svizzera

Zwitserland

Schweiz

Ελβετία

Suiza

Suíça

Sveitsi

Schweiz

Švýcarsko

Šveits

Svájc

Šveicarija

Šveice

Szwajcaria

Švajčiarsko

Švica

| 1. | Office fédéral de l'agriculture |
| --- | --- |
| Division principale Production et Affaires internationales |
| Section cultures spéciales et économie vinicole |
| Mattenhofstraße 5 |
| CH-3003 Berne |

1.

Office fédéral de l'agriculture

Division principale Production et Affaires internationales

Section cultures spéciales et économie vinicole

Mattenhofstraße 5

CH-3003 Berne

| 2. | Conféderations:


  2.1. | Aargau |
| --- | --- | --- |
| Kantonale Zentralstelle für Weinbau |
| CH-5722 Gränichen |

2.

Conféderations:

2.1.

Aargau

Kantonale Zentralstelle für Weinbau

CH-5722 Gränichen

| 2.2. | Appenzell A.Rh. |
| --- | --- |
| Landwirtschaftsamt Kanton AR |
| Kasernenstrasse 17 |
| CH-9100 Herisau |

2.2.

Appenzell A.Rh.

Landwirtschaftsamt Kanton AR

Kasernenstrasse 17

CH-9100 Herisau

| 2.3. | Appenzell I.Rh. |
| --- | --- |
| Gesundheitsdirektion A.Rh. |
| Kasernenstrasse 17 |
| CH-9100 Herisau |

2.3.

Appenzell I.Rh.

Gesundheitsdirektion A.Rh.

Kasernenstrasse 17

CH-9100 Herisau

| 2.4. | Basel-Landschaft |
| --- | --- |
| Landwirtschaftliches Zentrum Ebenrain |
| Ebenrainweg |
| CH-4450 Sissach |

2.4.

Basel-Landschaft

Landwirtschaftliches Zentrum Ebenrain

Ebenrainweg

CH-4450 Sissach

| 2.5. | Basel-Stadt |
| --- | --- |
| Wirtschafts- und Sozialdepartement des Kantons BS (WSD) |
| Marktplatz 9/Postfach |
| CH-4001 Basel |

2.5.

Basel-Stadt

Wirtschafts- und Sozialdepartement des Kantons BS (WSD)

Marktplatz 9/Postfach

CH-4001 Basel

| 2.6. | Bern |
| --- | --- |
| Abteilung Direktzahlungen und Rebbau |
| Herrengasse 1 |
| CH-3011 Bern |

2.6.

Bern

Abteilung Direktzahlungen und Rebbau

Herrengasse 1

CH-3011 Bern

| 2.7. | Fribourg |
| --- | --- |
| Direction des institutions de l'agriculture et des forêts (DIAF) |
| Ruelle Notre-Dame 2 |
| CH-1700 Fribourg |

2.7.

Fribourg

Direction des institutions de l'agriculture et des forêts (DIAF)

Ruelle Notre-Dame 2

CH-1700 Fribourg

| 2.8. | Genève |
| --- | --- |
| Service de protection de la Consommation (SPCo) |
| Quai Ernest-Ansermet 22, |
| CH-1205 Genève |

2.8.

Genève

Service de protection de la Consommation (SPCo)

Quai Ernest-Ansermet 22,

CH-1205 Genève

| 2.9. | Glarus |
| --- | --- |
| Kantonschemiker der Kantone AR, AI, GL und SH |
| Mühlenstrasse 184 |
| Postfach 786 |
| CH-8201 Schaffhausen |

2.9.

Glarus

Kantonschemiker der Kantone AR, AI, GL und SH

Mühlenstrasse 184

Postfach 786

CH-8201 Schaffhausen

| 2.10. | Graubünden |
| --- | --- |
| LBBZ Plantahof |
| Obst- und Weinbau |
| Plantahofstrasse 205 |
| CH-7302 Landquart |

2.10.

Graubünden

LBBZ Plantahof

Obst- und Weinbau

Plantahofstrasse 205

CH-7302 Landquart

| 2.11. | Jura |
| --- | --- |
| République et Canton du Jura |
| Laboratoire cantonal |
| Faubourg de Capucins 20 |
| CH-2800 Delémont |

2.11.

Jura

République et Canton du Jura

Laboratoire cantonal

Faubourg de Capucins 20

CH-2800 Delémont

| 2.12. | Luzern |
| --- | --- |
| Kantonales Landwirtschaftsamt |
| Fachstelle für Spezialkulturen |
| Centralstrasse 21 |
| CH-6210 Sursee |

2.12.

Luzern

Kantonales Landwirtschaftsamt

Fachstelle für Spezialkulturen

Centralstrasse 21

CH-6210 Sursee

| 2.13. | Neuchâtel |
| --- | --- |
| Laboratoire cantonal |
| Rue Jehanne-de-Hochberg 5 |
| case postale |
| CH-2001 Neuchâtel |

2.13.

Neuchâtel

Laboratoire cantonal

Rue Jehanne-de-Hochberg 5

case postale

CH-2001 Neuchâtel

| 2.14. | Nidwalden |
| --- | --- |
| Landwirtschaftsamt |
| Kreuzstrasse 2 |
| CH-6371 Stans |

2.14.

Nidwalden

Landwirtschaftsamt

Kreuzstrasse 2

CH-6371 Stans

| 2.15. | Obwalden |
| --- | --- |
| Landwirtschaftsamt Obwalden |
| St-Antonistrasse 4 |
| Postfach 1264 |
| CH-6061 Sarnen |

2.15.

Obwalden

Landwirtschaftsamt Obwalden

St-Antonistrasse 4

Postfach 1264

CH-6061 Sarnen

| 2.16. | Schaffhausen |
| --- | --- |
| Landwirtschaftsamt des Kantons SH |
| Fachstelle für Weinbau |
| Charlottenfels |
| Postfach 867 |
| CH-8212 Neuhausen am Rheinfall |

2.16.

Schaffhausen

Landwirtschaftsamt des Kantons SH

Fachstelle für Weinbau

Charlottenfels

Postfach 867

CH-8212 Neuhausen am Rheinfall

| 2.17. | Schwyz |
| --- | --- |
| Zentralstelle für Obst- und Weinbau |
| Römerrain 9 |
| Postfach 76 |
| CH-8808 Pfäffikon |

2.17.

Schwyz

Zentralstelle für Obst- und Weinbau

Römerrain 9

Postfach 76

CH-8808 Pfäffikon

| 2.18. | Solothurn |
| --- | --- |
| Amt für Landwirtschaft |
| Einzelbetriebliche Massnahmen |
| Hauptgasse 72 |
| CH-4509 Solothurn |

2.18.

Solothurn

Amt für Landwirtschaft

Einzelbetriebliche Massnahmen

Hauptgasse 72

CH-4509 Solothurn

| 2.19. | St. Gallen |
| --- | --- |
| Fachstelle für Weinbau |
| Rheinhof |
| CH-9465 Salez |

2.19.

St. Gallen

Fachstelle für Weinbau

Rheinhof

CH-9465 Salez

| 2.20. | Tessin |
| --- | --- |
| Camera di commercio dell'industria e dell'artigianato del Cantone Ticino |
| Corso Elvezia 16 |
| CH-6900 Lugano |

2.20.

Tessin

Camera di commercio dell'industria e dell'artigianato del Cantone Ticino

Corso Elvezia 16

CH-6900 Lugano

| 2.21. | Thurgau |
| --- | --- |
| Landwirtschaftsamt des Kantons |
| Thurgau |
| Verwaltungsgebäude Promenade |
| CH-8510 Frauenfeld |

2.21.

Thurgau

Landwirtschaftsamt des Kantons

Thurgau

Verwaltungsgebäude Promenade

CH-8510 Frauenfeld

| 2.22. | Uri |
| --- | --- |
| Amt für Landwirtschaft |
| Klausenstrasse 2 |
| CH-6460 Altdorf |

2.22.

Uri

Amt für Landwirtschaft

Klausenstrasse 2

CH-6460 Altdorf

| 2.23. | Valais |
| --- | --- |
| Laboratoire cantonal du Valais |
| Rue Pré-d'Amédée 2 |
| CH-1950 Sion |

2.23.

Valais

Laboratoire cantonal du Valais

Rue Pré-d'Amédée 2

CH-1950 Sion

| 2.24. | Vaud |
| --- | --- |
| Laboratoire cantonal |
| Contrôle des denrées alimentaires |
| Chemin de Boveresses 155 |
| case postale 68 |
| CH-1066 Epalinges |

2.24.

Vaud

Laboratoire cantonal

Contrôle des denrées alimentaires

Chemin de Boveresses 155

case postale 68

CH-1066 Epalinges

| 2.25. | Zug |
| --- | --- |
| Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Zug |
| Aabachstrasse 5/Postfach 857 |
| CH-6300 Zug |

2.25.

Zug

Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Zug

Aabachstrasse 5/Postfach 857

CH-6300 Zug

| 2.26. | Zürich |
| --- | --- |
| Strickhof Wülflingen |
| Rebbaukommissariat |
| Riedhofstrasse 64 |
| CH-8408 Winterthur |

2.26.

Zürich

Strickhof Wülflingen

Rebbaukommissariat

Riedhofstrasse 64

CH-8408 Winterthur

| — | Agroscope


  1. | Laboratoire de la Station fédérale de recherches agronomiques de Changins |
| --- | --- | --- |
| Case postale |
| 1260 Nyon 1 |

—

Agroscope

1.

Laboratoire de la Station fédérale de recherches agronomiques de Changins

Case postale

1260 Nyon 1

| 1.1. | Aargau |
| --- | --- |
| Kantonales Laboratorium |
| Kunsthausweg 24 |
| CH-5000 Aarau |

1.1.

Aargau

Kantonales Laboratorium

Kunsthausweg 24

CH-5000 Aarau

| 1.2. | Appenzell A.Rh |
| --- | --- |
| Amt für Lebensmittelkontrolle der Kantone |
| AR AI GL SH |
| Mühlenstrasse 184 |
| Postfach |
| CH-8201 Schaffhausen |

1.2.

Appenzell A.Rh

Amt für Lebensmittelkontrolle der Kantone

AR AI GL SH

Mühlenstrasse 184

Postfach

CH-8201 Schaffhausen

| 1.3. | Appenzell I.Rh. |
| --- | --- |
| Amt für Lebensmittelkontrolle der Kantone |
| AR AI GL SH |
| Mühlenstrasse 184 |
| Postfach |
| CH-8201 Schaffhausen |

1.3.

Appenzell I.Rh.

Amt für Lebensmittelkontrolle der Kantone

AR AI GL SH

Mühlenstrasse 184

Postfach

CH-8201 Schaffhausen

| 1.4. | Basel-Landschaft |
| --- | --- |
| Kantonales Loboratorium |
| Hammerstrasse 25 |
| CH-4410 Liestal |

1.4.

Basel-Landschaft

Kantonales Loboratorium

Hammerstrasse 25

CH-4410 Liestal

| 1.5. | Basel-Stadt |
| --- | --- |
| Kantonales Laboratorium |
| Kannenfeldstrasse 2 |
| Postfach |
| CH-4012 Basel |

1.5.

Basel-Stadt

Kantonales Laboratorium

Kannenfeldstrasse 2

Postfach

CH-4012 Basel

| 1.6. | Bern |
| --- | --- |
| Kantonales Laboratorium |
| Muesmattstrasse 19 |
| CH-3000 Bern |

1.6.

Bern

Kantonales Laboratorium

Muesmattstrasse 19

CH-3000 Bern

| 1.7. | Fribourg |
| --- | --- |
| Laboratoire cantonal |
| Chemin du Musée 15 |
| CH-1700 Fribourg |

1.7.

Fribourg

Laboratoire cantonal

Chemin du Musée 15

CH-1700 Fribourg

| 1.8. | Genève |
| --- | --- |
| Service de protection de la Consommation (SPCo) |
| Case postale 166 |
| CH-1211 Genève 4 |

1.8.

Genève

Service de protection de la Consommation (SPCo)

Case postale 166

CH-1211 Genève 4

| 1.9. | Glarus |
| --- | --- |
| Amt für Lebensmittelkontrolle der Kantone AR AI GL SH |
| Mühlenstrasse 184 |
| Postfach |
| CH-8201 Schaffhausen |

1.9.

Glarus

Amt für Lebensmittelkontrolle der Kantone AR AI GL SH

Mühlenstrasse 184

Postfach

CH-8201 Schaffhausen

| 1.10. | Graubünden |
| --- | --- |
| Kantonales Labor und Lebensmittelkontrolle |
| Planaterrastrasse 11 |
| CH-7000 Chur |

1.10.

Graubünden

Kantonales Labor und Lebensmittelkontrolle

Planaterrastrasse 11

CH-7000 Chur

| 1.11. | Jura |
| --- | --- |
| Laboratoire cantonal |
| Case postale 2345 |
| CH-2800 Delémont |

1.11.

Jura

Laboratoire cantonal

Case postale 2345

CH-2800 Delémont

| 1.12. | Luzern |
| --- | --- |
| Kantonales Laboratorium |
| Vonmattstrasse 16 |
| CH-6002 Luzern |

1.12.

Luzern

Kantonales Laboratorium

Vonmattstrasse 16

CH-6002 Luzern

| 1.13. | Neuchâtel |
| --- | --- |
| Service de la consommation |
| Rue Jehanne-de-Hochberg 5 |
| case postale |
| CH-2001 Neuchâtel |

1.13.

Neuchâtel

Service de la consommation

Rue Jehanne-de-Hochberg 5

case postale

CH-2001 Neuchâtel

| 1.14. | Nidwalden |
| --- | --- |
| Laboratorium der Urkantone |
| Postfach 363 |
| CH-6440 Brunnen |

1.14.

Nidwalden

Laboratorium der Urkantone

Postfach 363

CH-6440 Brunnen

| 1.15. | Obwalden |
| --- | --- |
| Laboratorium der Urkantone |
| Postfach 363 |
| CH-6440 Brunnen |

1.15.

Obwalden

Laboratorium der Urkantone

Postfach 363

CH-6440 Brunnen

| 1.16. | Schaffhausen |
| --- | --- |
| Amt für Lebensmittelkontrolle der Kantone AR AI GL SH |
| Mühlenstrasse 184 |
| Postfach |
| CH-8201 Schaffhausen |

1.16.

Schaffhausen

Amt für Lebensmittelkontrolle der Kantone AR AI GL SH

Mühlenstrasse 184

Postfach

CH-8201 Schaffhausen

| 1.17. | Schwyz |
| --- | --- |
| Laboratorium der Urkantone |
| Postfach 363 |
| CH-6440 Brunnen |

1.17.

Schwyz

Laboratorium der Urkantone

Postfach 363

CH-6440 Brunnen

| 1.18. | Solothurn |
| --- | --- |
| Kantonale Lebensmittelkontrolle |
| Werkhofstrasse 5 |
| CH-4509 Solothurn |

1.18.

Solothurn

Kantonale Lebensmittelkontrolle

Werkhofstrasse 5

CH-4509 Solothurn

| 1.19. | St. Gallen |
| --- | --- |
| Kantonales Amt für Lebensmittelkontrolle |
| Blarerstrasse 2 |
| CH-9001 St. Gallen |

1.19.

St. Gallen

Kantonales Amt für Lebensmittelkontrolle

Blarerstrasse 2

CH-9001 St. Gallen

| 1.20. | Tessin |
| --- | --- |
| Laboratorio cantonale |
| Via Mirasole 22 |
| CH-6500 Bellinzona |

1.20.

Tessin

Laboratorio cantonale

Via Mirasole 22

CH-6500 Bellinzona

| 1.21. | Thurgau |
| --- | --- |
| Kantonales Laboratorium |
| Spannerstrasse 20 |
| CH-8510 Frauenfeld |

1.21.

Thurgau

Kantonales Laboratorium

Spannerstrasse 20

CH-8510 Frauenfeld

| 1.22. | Uri |
| --- | --- |
| Laboratorium der Urkantone |
| Postfach 363 |
| CH-6440 Brunnen |

1.22.

Uri

Laboratorium der Urkantone

Postfach 363

CH-6440 Brunnen

| 1.23. | Valais |
| --- | --- |
| Laboratoire cantonal |
| Rue Pré-d'Amédée 2 |
| CH-1950 Sion |

1.23.

Valais

Laboratoire cantonal

Rue Pré-d'Amédée 2

CH-1950 Sion

| 1.24. | Vaud |
| --- | --- |
| Laboratoire cantonal |
| Chemin de Boveresses 155 |
| Case postale 68 |
| CH-1066 Epalinges |

1.24.

Vaud

Laboratoire cantonal

Chemin de Boveresses 155

Case postale 68

CH-1066 Epalinges

| 1.25. | Zug |
| --- | --- |
| Amt für Lebensmittelkontrolle |
| Postfach 262 |
| CH-6312 Steinhausen |

1.25.

Zug

Amt für Lebensmittelkontrolle

Postfach 262

CH-6312 Steinhausen

| 1.26. | Zürich |
| --- | --- |
| Kantonales Laboratorium |
| Postfach |
| CH-8030 Zürich |

1.26.

Zürich

Kantonales Laboratorium

Postfach

CH-8030 Zürich

| 32. | Tunisie
  Tunesien
  Tunisia
  Tunesië
  Tunisia
  Tunesien
  Τυνησία
  Túnez
  Tunísia
  Tunisia
  Tunisien
  Tunisko
  Tuneesia
  Tunézia
  Turkmėnistanas
  Turkmenistāna
  Tunezja
  Tunisko
  Tunizija |
| --- | --- |

32.

Tunisie

Tunesien

Tunisia

Tunesië

Tunisia

Tunesien

Τυνησία

Túnez

Tunísia

Tunisia

Tunisien

Tunisko

Tuneesia

Tunézia

Turkmėnistanas

Turkmenistāna

Tunezja

Tunisko

Tunizija

| 1. | Le groupement professionnel de la Vigne |
| --- | --- |
| 60, rue Alain Savary |
| Tunis RP 1003 |

1.

Le groupement professionnel de la Vigne

60, rue Alain Savary

Tunis RP 1003

| 1. | Laboratoire Central D'analyses et d'Essais |
| --- | --- |
| 5 rue Appolo XI |
| 1082 Cité Mahragène |
| Tunis |

1.

Laboratoire Central D'analyses et d'Essais

5 rue Appolo XI

1082 Cité Mahragène

Tunis

| 33. | Turquie
  Türkei
  Turkey
  Turchia
  Turkije
  Tyrkiet
  Τουρκία
  Turquía
  Turquia
  Turkki
  Turkiet
  Turecko
  Türgi
  Törökország
  Turkija
  Turcija
  Turcja
  Turecko
  Turčija |
| --- | --- |

33.

Turquie

Türkei

Turkey

Turchia

Turkije

Tyrkiet

Τουρκία

Turquía

Turquia

Turkki

Turkiet

Turecko

Türgi

Törökország

Turkija

Turcija

Turcja

Turecko

Turčija

| 1. | Wine:


  1.1 | T.C. Tütün, Tütün Mamulleri ve Alkollü Ickiler Piyasasi Düzenleme Kurumu |
| --- | --- | --- |
| Tobacco, Tobacco Products and Alcoholic Beverages Market Regulatory Authority |
| Güvenevler Mahallesi Günes Sokak N0: 11 |
| 06690 Cankaya — Ankara |

1.

Wine:

1.1

T.C. Tütün, Tütün Mamulleri ve Alkollü Ickiler Piyasasi Düzenleme Kurumu

Tobacco, Tobacco Products and Alcoholic Beverages Market Regulatory Authority

Güvenevler Mahallesi Günes Sokak N0: 11

06690 Cankaya — Ankara

| 2. | Grape juice and grape must:


  Ministry of Agriculture and Rural Affairs |
| --- | --- |
| Koruma ve Kontrol Genel Müdürlüü |
| Akay Caddesi No: 3, Bakanliklar/Ankara |

2.

Grape juice and grape must:

Ministry of Agriculture and Rural Affairs

Koruma ve Kontrol Genel Müdürlüü

Akay Caddesi No: 3, Bakanliklar/Ankara

| 1. | Wine:


  1.1 | Tekirdag Icki Fabrikasi |
| --- | --- | --- |
| Tekirdag Spirit Drinks Plant |
| 100, Yil Ahallesi Atatürk Bulvari No: 90 |
| Tekirdag/Turkiye |

1.

Wine:

1.1

Tekirdag Icki Fabrikasi

Tekirdag Spirit Drinks Plant

100, Yil Ahallesi Atatürk Bulvari No: 90

Tekirdag/Turkiye

| 2. | Grape juice and grape must:


  2.1 | Ankara il Kontrol |
| --- | --- | --- |
| Laboratuvari |
| Müdürlügü |
| PK 36, Yenimaballe/Ankara |

2.

Grape juice and grape must:

2.1

Ankara il Kontrol

Laboratuvari

Müdürlügü

PK 36, Yenimaballe/Ankara

| 2.2 | Bursa Gida Kontrol ve Merkez Arastirma Enstitüsü |
| --- | --- |
| Müdürlügü |
| Hurriyet- Bursa |

2.2

Bursa Gida Kontrol ve Merkez Arastirma Enstitüsü

Müdürlügü

Hurriyet- Bursa

| 2.3 | Izmir il Kontrol Laboratuvari |
| --- | --- |
| Müdürlügü |
| Bornova/Izmir |

2.3

Izmir il Kontrol Laboratuvari

Müdürlügü

Bornova/Izmir

| 2.4 | Canakkale il Kontrol Laboratuvar |
| --- | --- |
| Müdürlügü, |
| Canakkale |

2.4

Canakkale il Kontrol Laboratuvar

Müdürlügü,

Canakkale

| 34. | Ukraine
  Ukraine
  Ukraine
  Ucraina
  Oekraïne
  Ukraine
  Ουκρανία
  Ucrania
  Ucrânia
  Ukraina
  Ukraina
  Ukrajina
  Ukraina
  Ukrajna
  Ukraina
  Ukraina
  Ukraina
  Ukrajina
  Ukrajina |
| --- | --- |

34.

Ukraine

Ukraine

Ukraine

Ucraina

Oekraïne

Ukraine

Ουκρανία

Ucrania

Ucrânia

Ukraina

Ukraina

Ukrajina

Ukraina

Ukrajna

Ukraina

Ukraina

Ukraina

Ukrajina

Ukrajina

| 1. | Ukrainian Government Central laboratory of winemaking industry |
| --- | --- |
| State Department of Food Industry of Ukraine |
| 1, Saksagankogo Str, Kyiv-33 |

1.

Ukrainian Government Central laboratory of winemaking industry

State Department of Food Industry of Ukraine

1, Saksagankogo Str, Kyiv-33

| 1. | Ukrainian Government Central laboratory of winemaking industry |
| --- | --- |
| State Department of Food Industry of Ukraine |
| 1, Saksagankogo Str, Kyiv-33 |

1.

Ukrainian Government Central laboratory of winemaking industry

State Department of Food Industry of Ukraine

1, Saksagankogo Str, Kyiv-33

| 35. | Uruguay
  Uruguay
  Uruguay
  Uruguay
  Uruguay
  Uruguay
  Ουρουγουάη
  Uruguay
  Uruguai
  Uruguay
  Uruguay
  Uruguay
  Uruguay
  Uruguay
  Urugvajus
  Urugvaja
  Urugwaj
  Uruguaj
  Urugvaj |
| --- | --- |

35.

Uruguay

Uruguay

Uruguay

Uruguay

Uruguay

Uruguay

Ουρουγουάη

Uruguay

Uruguai

Uruguay

Uruguay

Uruguay

Uruguay

Uruguay

Urugvajus

Urugvaja

Urugwaj

Uruguaj

Urugvaj

| 1. | Instituto Nacional de Vitivinicultura (INAVI) |
| --- | --- |
| Canelones |

1.

Instituto Nacional de Vitivinicultura (INAVI)

Canelones

| 1. | Laboratorio Tecnológico del Uruguay (LATU) |
| --- | --- |
| Avenida Italia 6201 |
| Montevideo |

1.

Laboratorio Tecnológico del Uruguay (LATU)

Avenida Italia 6201

Montevideo

| 36. | Zimbabwe
  Simbabwe
  Zimbabwe
  Zimbabwe
  Zimbabwe
  Zimbabwe
  Ζιμπάμπουε
  Zimbawe
  Zimbabwé
  Zimbabwe
  Zimbabwe
  Zimbabwe
  Zimbabwe
  Zimbabwe
  Zimbabvė
  Zimbabve
  Zimbabwe
  Zimbabwe
  Zimbabve |
| --- | --- |

36.

Zimbabwe

Simbabwe

Zimbabwe

Zimbabwe

Zimbabwe

Zimbabwe

Ζιμπάμπουε

Zimbawe

Zimbabwé

Zimbabwe

Zimbabwe

Zimbabwe

Zimbabwe

Zimbabwe

Zimbabvė

Zimbabve

Zimbabwe

Zimbabwe

Zimbabve

| 1. | Standards Association of Zimbabwe |
| --- | --- |
| Northend Close |
| Northridge Park |
| P.O. BOX 2259 |
| Borrowdale |
| Zimbabwe |

1.

Standards Association of Zimbabwe

Northend Close

Northridge Park

P.O. BOX 2259

Borrowdale

Zimbabwe

| 1. | Standarts Association of Zimbabwe |
| --- | --- |
| Northend Close |
| Northridge Park |
| P.O. Box 2259 |
| Borrowdale |
| Zimbabwe |

1.

Standarts Association of Zimbabwe

Northend Close

Northridge Park

P.O. Box 2259

Borrowdale

Zimbabwe

---

Europäische Zentralbank

| 31.12.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 336/109 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 336/109

---

STELLUNGNAHME DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK

vom 15. Dezember 2005

zu einem Vorschlag für eine EG-Verordnung über die Übermittlung von Angaben zum Auftraggeber bei Geldtransfers

(CON/2005/56)

(2005/C 336/07)

Am 14. Oktober 2005 wurde die Europäische Zentralbank (EZB) vom Rat der Europäischen Union um Stellungnahme zu einem Vorschlag für eine „Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Übermittlung von Angaben zum Auftraggeber bei Geldtransfers“ (KOM(2005) 343 endgültig) (nachfolgend der „Verordnungsvorschlag“) (1) ersucht.

Die Zuständigkeit der EZB zur Abgabe einer Stellungnahme beruht auf Artikel 105 Absatz 4 erster Gedankenstrich in Verbindung mit Artikel 105 Absatz 2 vierter Gedankenstrich des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, da der Verordnungsvorschlag die grundlegende Aufgabe des Europäischen Systems der Zentralbanken (ESZB) betrifft, das reibungslose Funktionieren der Zahlungssysteme zu fördern (2). Diese Stellungnahme wurde gemäß Artikel 17.5 Satz 1 der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank vom EZB-Rat verabschiedet.

1.   Verpflichtungen zwischengeschalteter Zahlungsverkehrsdienstleister

| 1.1 | Die Begriffsbestimmung des „zwischengeschalteten Zahlungsverkehrsdienstleisters“ in Artikel 3 Absatz 6 des Verordnungsvorschlags bezieht sich auf einen Zahlungsverkehrsdienstleister, „bei dem es sich weder um den des Auftraggebers noch um den des Begünstigten handelt und der an der Ausführung von Geldtransfers beteiligt ist“. Da sowohl Betreiber von Zahlungsverkehrs-, Clearing- und Abwicklungssystemen als auch Zahlungsnachrichtendienstleister an der Ausführung von Geldtransfers beteiligt sind, werden sie offenbar vom Anwendungsbereich des Verordnungsvorschlags erfasst. |
| --- | --- |

1.1

Die Begriffsbestimmung des „zwischengeschalteten Zahlungsverkehrsdienstleisters“ in Artikel 3 Absatz 6 des Verordnungsvorschlags bezieht sich auf einen Zahlungsverkehrsdienstleister, „bei dem es sich weder um den des Auftraggebers noch um den des Begünstigten handelt und der an der Ausführung von Geldtransfers beteiligt ist“. Da sowohl Betreiber von Zahlungsverkehrs-, Clearing- und Abwicklungssystemen als auch Zahlungsnachrichtendienstleister an der Ausführung von Geldtransfers beteiligt sind, werden sie offenbar vom Anwendungsbereich des Verordnungsvorschlags erfasst.

| 1.2 | Diese Betreiber und Dienstleister stehen jedoch in keiner direkten Kundenbeziehung zu Auftraggebern oder Begünstigten und verfügen deshalb nicht über alle nach dem Verordnungsvorschlag erforderlichen Angaben. Somit sollten nur Kreditinstituten, die unmittelbaren Kundenkontakt haben, oder Finanzunternehmen, die Teil des Zahlungsvorgangs bei der Ausführung von Geldtransfers sind, entsprechende Verpflichtungen auferlegt werden, da diesen die erforderlichen Angaben zur Verfügung stehen (3). |
| --- | --- |

1.2

Diese Betreiber und Dienstleister stehen jedoch in keiner direkten Kundenbeziehung zu Auftraggebern oder Begünstigten und verfügen deshalb nicht über alle nach dem Verordnungsvorschlag erforderlichen Angaben. Somit sollten nur Kreditinstituten, die unmittelbaren Kundenkontakt haben, oder Finanzunternehmen, die Teil des Zahlungsvorgangs bei der Ausführung von Geldtransfers sind, entsprechende Verpflichtungen auferlegt werden, da diesen die erforderlichen Angaben zur Verfügung stehen (3).

| 1.3 | Im Hinblick auf das zuvor Gesagte empfiehlt die EZB eindringlich, sowohl Betreiber von Zahlungsverkehrs-, Clearing- und Abwicklungssystemen als auch Zahlungsnachrichtendienstleister vom Geltungsbereich des Verordnungsvorschlags im Wege einer klaren Ausnahmeregelung auszunehmen und zusätzlich einen entsprechenden Erwägungsgrund zur Erläuterung in den Verordnungsvorschlag aufzunehmen. Die Verpflichtung der Betreiber solcher Systeme sicherzustellen, dass durch geeignete Feststellung der Identität der Systemteilnehmer die in Zahlungsverkehrssysteme eingegebenen Zahlungsaufträge genau verfolgt werden können, bliebe von einer solchen Ausnahmeregelung unberührt. In diesem Zusammenhang stellt die EZB fest, dass die dritte Geldwäsche-Richtlinie einen Erwägungsgrund enthält, der klarstellt, dass natürliche oder juristische Personen, die Kredit- oder Finanzinstituten nur eine Nachricht übermitteln oder ihnen ein sonstiges System zur Unterstützung der Übermittlung von Geldmitteln oder ein Clearing- und Abwicklungssystem zur Verfügung stellen, nicht in den Geltungsbereich der dritten Geldwäsche-Richtlinie fallen (4). |
| --- | --- |

1.3

Im Hinblick auf das zuvor Gesagte empfiehlt die EZB eindringlich, sowohl Betreiber von Zahlungsverkehrs-, Clearing- und Abwicklungssystemen als auch Zahlungsnachrichtendienstleister vom Geltungsbereich des Verordnungsvorschlags im Wege einer klaren Ausnahmeregelung auszunehmen und zusätzlich einen entsprechenden Erwägungsgrund zur Erläuterung in den Verordnungsvorschlag aufzunehmen. Die Verpflichtung der Betreiber solcher Systeme sicherzustellen, dass durch geeignete Feststellung der Identität der Systemteilnehmer die in Zahlungsverkehrssysteme eingegebenen Zahlungsaufträge genau verfolgt werden können, bliebe von einer solchen Ausnahmeregelung unberührt. In diesem Zusammenhang stellt die EZB fest, dass die dritte Geldwäsche-Richtlinie einen Erwägungsgrund enthält, der klarstellt, dass natürliche oder juristische Personen, die Kredit- oder Finanzinstituten nur eine Nachricht übermitteln oder ihnen ein sonstiges System zur Unterstützung der Übermittlung von Geldmitteln oder ein Clearing- und Abwicklungssystem zur Verfügung stellen, nicht in den Geltungsbereich der dritten Geldwäsche-Richtlinie fallen (4).

| 1.4 | Darüber hinaus betrifft Artikel 13 Absatz 2 des Verordnungsvorschlags die Verpflichtungen eines zwischengeschalteten Zahlungsverkehrsdienstleisters in Fällen, in denen dieser keinen vollständigen Auftraggeberdatensatz erhält. Die Punkte 12 und 13 der überarbeiteten Begründung der Sonderempfehlung VII: Elektronische Überweisungen (5) (nachfolgend die „überarbeitete Begründung“) der Arbeitsgruppe „Finanzielle Maßnahmen gegen die Geldwäsche“ (nachfolgend die „FATF“) enthalten keine ähnlichen Anforderungen in Bezug auf die zu machenden Angaben. In diesem Zusammenhang spricht sich die EZB gegen den Vorschlag aus, dem zwischengeschalteten Zahlungsverkehrsdienstleister die Verpflichtung aufzuerlegen, den Zahlungsverkehrsdienstleister des Begünstigten über die Unvollständigkeit der Angaben zu unterrichten. Es wäre sachgemäßer, wenn diese Verpflichtung den unmittelbar beteiligten Parteien obläge, und zwar dem Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers und dem Zahlungsverkehrsdienstleister des Begünstigten, da diesen die erforderlichen Angaben im Einklang mit den Kapiteln II und III des Verordnungsvorschlags ohnehin zur Verfügung stehen. Ein zwischengeschalteter Zahlungsverkehrsdienstleister sollte lediglich verpflichtet sein dafür zu sorgen, dass gemäß Artikel 12 und Artikel 13 Absatz 1 des Verordnungsvorschlags alle Angaben zum Auftraggeber, die bei einem Geldtransfer übermittelt werden, bei der Weiterleitung erhalten bleiben und fünf Jahre lang aufbewahrt werden. Artikel 13 Absatz 2 des Verordnungsvorschlags sollte deshalb vollständig gestrichen werden. |
| --- | --- |

1.4

Darüber hinaus betrifft Artikel 13 Absatz 2 des Verordnungsvorschlags die Verpflichtungen eines zwischengeschalteten Zahlungsverkehrsdienstleisters in Fällen, in denen dieser keinen vollständigen Auftraggeberdatensatz erhält. Die Punkte 12 und 13 der überarbeiteten Begründung der Sonderempfehlung VII: Elektronische Überweisungen (5) (nachfolgend die „überarbeitete Begründung“) der Arbeitsgruppe „Finanzielle Maßnahmen gegen die Geldwäsche“ (nachfolgend die „FATF“) enthalten keine ähnlichen Anforderungen in Bezug auf die zu machenden Angaben. In diesem Zusammenhang spricht sich die EZB gegen den Vorschlag aus, dem zwischengeschalteten Zahlungsverkehrsdienstleister die Verpflichtung aufzuerlegen, den Zahlungsverkehrsdienstleister des Begünstigten über die Unvollständigkeit der Angaben zu unterrichten. Es wäre sachgemäßer, wenn diese Verpflichtung den unmittelbar beteiligten Parteien obläge, und zwar dem Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers und dem Zahlungsverkehrsdienstleister des Begünstigten, da diesen die erforderlichen Angaben im Einklang mit den Kapiteln II und III des Verordnungsvorschlags ohnehin zur Verfügung stehen. Ein zwischengeschalteter Zahlungsverkehrsdienstleister sollte lediglich verpflichtet sein dafür zu sorgen, dass gemäß Artikel 12 und Artikel 13 Absatz 1 des Verordnungsvorschlags alle Angaben zum Auftraggeber, die bei einem Geldtransfer übermittelt werden, bei der Weiterleitung erhalten bleiben und fünf Jahre lang aufbewahrt werden. Artikel 13 Absatz 2 des Verordnungsvorschlags sollte deshalb vollständig gestrichen werden.

2.   Begriffsbestimmungen

| 2.1 | Generell ist anzumerken, dass es wünschenswert wäre, weitestgehende Konsistenz zwischen den Begriffsbestimmungen in Artikel 4 des Vorschlags für eine Richtlinie über Zahlungsdienste im Binnenmarkt (6) und den Begriffsbestimmungen des Verordnungsvorschlags zu gewährleisten. Dies betrifft insbesondere die Begriffsbestimmung des „Nutzers von Zahlungsverkehrsdienstleistungen“ in Artikel 3 Absatz 8 des Verordnungsvorschlags. |
| --- | --- |

2.1

Generell ist anzumerken, dass es wünschenswert wäre, weitestgehende Konsistenz zwischen den Begriffsbestimmungen in Artikel 4 des Vorschlags für eine Richtlinie über Zahlungsdienste im Binnenmarkt (6) und den Begriffsbestimmungen des Verordnungsvorschlags zu gewährleisten. Dies betrifft insbesondere die Begriffsbestimmung des „Nutzers von Zahlungsverkehrsdienstleistungen“ in Artikel 3 Absatz 8 des Verordnungsvorschlags.

| 2.2 | Die Sonderempfehlung VII zu elektronischen Überweisungen (nachfolgend die „SE VII“) der FATF erfasst ausdrücklich Finanzinstitute, einschließlich Betreiber von Finanztransfergeschäften. Der Verordnungsvorschlag enthält jedoch keine ausdrückliche Bezugnahme auf Betreiber von Finanztransfergeschäften. Obwohl es sehr wahrscheinlich ist, dass auch Betreiber von Finanztransfergeschäften unter die Begriffsbestimmung des „Zahlungsverkehrsdienstleisters“ in Artikel 3 Absatz 5 des Verordnungsvorschlags fallen, könnte jedoch ein Hinweis auf Betreiber von Finanztransfergeschäften in diese Begriffsbestimmung eingefügt werden. Damit würde sichergestellt, dass der Verordnungsvorschlag eindeutig mit der SE VII im Einklang steht. |
| --- | --- |

2.2

Die Sonderempfehlung VII zu elektronischen Überweisungen (nachfolgend die „SE VII“) der FATF erfasst ausdrücklich Finanzinstitute, einschließlich Betreiber von Finanztransfergeschäften. Der Verordnungsvorschlag enthält jedoch keine ausdrückliche Bezugnahme auf Betreiber von Finanztransfergeschäften. Obwohl es sehr wahrscheinlich ist, dass auch Betreiber von Finanztransfergeschäften unter die Begriffsbestimmung des „Zahlungsverkehrsdienstleisters“ in Artikel 3 Absatz 5 des Verordnungsvorschlags fallen, könnte jedoch ein Hinweis auf Betreiber von Finanztransfergeschäften in diese Begriffsbestimmung eingefügt werden. Damit würde sichergestellt, dass der Verordnungsvorschlag eindeutig mit der SE VII im Einklang steht.

| 2.3 | Darüber hinaus sollte eine Begriffsbestimmung für eine „kundenbezogene Kennung“ hinzugefügt werden, die die verschiedenen Kombinationsmöglichkeiten von Angaben widerspiegelt, die erforderlich sind, um den Auftraggeber zu ermitteln. |
| --- | --- |

2.3

Darüber hinaus sollte eine Begriffsbestimmung für eine „kundenbezogene Kennung“ hinzugefügt werden, die die verschiedenen Kombinationsmöglichkeiten von Angaben widerspiegelt, die erforderlich sind, um den Auftraggeber zu ermitteln.

3.   Handelsgeschäfte

| 3.1 | Die EZB stellt fest, dass Erwägungsgrund 6 des Verordnungsvorschlags eine Ausnahmeregelung betrifft, die unter bestimmten Voraussetzungen unter anderem für Geldtransfers gilt, die im Rahmen eines „Handelsgeschäfts“ getätigt werden. Der Begriff des „Handelsgeschäfts“ wird im Verordnungsvorschlag nicht näher bestimmt. Artikel 2 Absatz 2 sieht jedoch vor, dass der Verordnungsvorschlag keine Anwendung auf Geldtransfers findet, „die im Rahmen eines Handelsgeschäfts mit einer Kredit- oder Debetkarte oder einem ähnlichen Zahlungsmittel getätigt werden“. |
| --- | --- |

3.1

Die EZB stellt fest, dass Erwägungsgrund 6 des Verordnungsvorschlags eine Ausnahmeregelung betrifft, die unter bestimmten Voraussetzungen unter anderem für Geldtransfers gilt, die im Rahmen eines „Handelsgeschäfts“ getätigt werden. Der Begriff des „Handelsgeschäfts“ wird im Verordnungsvorschlag nicht näher bestimmt. Artikel 2 Absatz 2 sieht jedoch vor, dass der Verordnungsvorschlag keine Anwendung auf Geldtransfers findet, „die im Rahmen eines Handelsgeschäfts mit einer Kredit- oder Debetkarte oder einem ähnlichen Zahlungsmittel getätigt werden“.

| 3.2 | Punkt 10.a. der überarbeiteten Begründung verwendet den Begriff des „Handelsgeschäfts“ nicht ausdrücklich. Danach erfasst die SE VII keine Transfers, die im Rahmen von Transaktionen mit einer Kredit- oder Debetkarte getätigt werden, solange die Kredit- oder Debetkartennummer bei allen Transfers übermittelt wird, die im Rahmen der betreffenden Transaktion getätigt werden. Nach Punkt 10.a. werden Kredit- und Debetkarten jedoch von der SE VII erfasst, wenn sie als Zahlungssystem für Geldtransfers benutzt werden, und in diesem Fall sollten die erforderlichen Angaben in der Nachricht enthalten sein. Dies impliziert, dass die SE VII zwischen der (nicht von der SE VII erfassten) Benutzung von Kredit- und Debetkarten als Zahlungsmittel für Güter und Dienstleistungen und der (von der SE VII erfassten) Benutzung von Kredit- und Debetkarten für Überweisungen unterscheidet. Die EZB regt an, den Erwägungsgrund 6 und Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 1 des Verordnungsvorschlags umzuformulieren, um eine größere Konsistenz mit der überarbeiteten Begründung herzustellen (7). |
| --- | --- |

3.2

Punkt 10.a. der überarbeiteten Begründung verwendet den Begriff des „Handelsgeschäfts“ nicht ausdrücklich. Danach erfasst die SE VII keine Transfers, die im Rahmen von Transaktionen mit einer Kredit- oder Debetkarte getätigt werden, solange die Kredit- oder Debetkartennummer bei allen Transfers übermittelt wird, die im Rahmen der betreffenden Transaktion getätigt werden. Nach Punkt 10.a. werden Kredit- und Debetkarten jedoch von der SE VII erfasst, wenn sie als Zahlungssystem für Geldtransfers benutzt werden, und in diesem Fall sollten die erforderlichen Angaben in der Nachricht enthalten sein. Dies impliziert, dass die SE VII zwischen der (nicht von der SE VII erfassten) Benutzung von Kredit- und Debetkarten als Zahlungsmittel für Güter und Dienstleistungen und der (von der SE VII erfassten) Benutzung von Kredit- und Debetkarten für Überweisungen unterscheidet. Die EZB regt an, den Erwägungsgrund 6 und Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 1 des Verordnungsvorschlags umzuformulieren, um eine größere Konsistenz mit der überarbeiteten Begründung herzustellen (7).

| 3.3 | Generell scheint Artikel 2 Absatz 2 des Verordnungsvorschlags auf der Annahme zu beruhen, dass der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers und/oder des Begünstigten immer in der Lage ist festzustellen, ob Kredit- oder Debetkarten als Zahlungsmittel für Güter und Dienstleistungen oder für Überweisungen benutzt wurden. Diese Annahme ist jedoch nicht immer zutreffend, da alle Arten von Zahlungsmitteln für solche Transaktionen verwendet werden können. Bei einer Zahlung mit Kredit- oder Debetkarte erhält nur der Eigentümer/Betreiber des Kredit- oder Debetkartensystems Angaben, aus denen er den der betreffenden Transaktion zugrunde liegenden Zweck ableiten kann. Die Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers und des Begünstigten erhalten nur die Angaben, die zur Abwicklung der betreffenden Transaktion auf ihrem jeweiligen Kundenkonto erforderlich sind, d. h. sie erhalten keine Angaben über den der betreffenden Transaktion zugrunde liegenden Zweck. Es wäre dem reibungslosen Funktionieren der Zahlungssysteme nicht förderlich, Zahlungsverkehrsdienstleistern Regelungen aufzuerlegen, die sie zur Prüfung des Zwecks solcher Transaktionen verpflichten. Die EZB ist sich somit zwar des Bestrebens bewusst, Transaktionen, die mit Kredit- oder Debetkarten als Zahlungsmittel für Güter und Dienstleistungen getätigt werden, von der Anforderung auszunehmen, vollständige Angaben zum Auftraggeber zu machen. Der Verordnungsvorschlag erscheint ihrer Ansicht nach jedoch undurchführbar, da die unter den Verordnungsvorschlag fallenden Rechtssubjekte über keine Mittel verfügen, den Grund einer Zahlung in allen Fällen zu ermitteln. Möglicherweise ist der dem Artikel 2 Absatz 2 zugrunde liegende Zweck jedoch, dass der Rechnungsausgleich (über den Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers), der sich auf die zugrunde liegende Kreditkartentransaktion des Auftraggebers bezieht, nicht zu der Überweisung gehört, die mit der Kreditkarte getätigt worden sein könnte, sondern dass es sich dabei um eine vollkommen separate Überweisung des Auftraggebers an die Kreditkartengesellschaft handelt. Im letzteren Fall ist die EZB mit dem Inhalt des Artikels 2 Absatz 2 einverstanden, regt jedoch im Interesse der Rechtssicherheit an, den Zweck der Bestimmung im Verordnungsvorschlag klarer herauszustellen. |
| --- | --- |

3.3

Generell scheint Artikel 2 Absatz 2 des Verordnungsvorschlags auf der Annahme zu beruhen, dass der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers und/oder des Begünstigten immer in der Lage ist festzustellen, ob Kredit- oder Debetkarten als Zahlungsmittel für Güter und Dienstleistungen oder für Überweisungen benutzt wurden. Diese Annahme ist jedoch nicht immer zutreffend, da alle Arten von Zahlungsmitteln für solche Transaktionen verwendet werden können. Bei einer Zahlung mit Kredit- oder Debetkarte erhält nur der Eigentümer/Betreiber des Kredit- oder Debetkartensystems Angaben, aus denen er den der betreffenden Transaktion zugrunde liegenden Zweck ableiten kann. Die Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers und des Begünstigten erhalten nur die Angaben, die zur Abwicklung der betreffenden Transaktion auf ihrem jeweiligen Kundenkonto erforderlich sind, d. h. sie erhalten keine Angaben über den der betreffenden Transaktion zugrunde liegenden Zweck. Es wäre dem reibungslosen Funktionieren der Zahlungssysteme nicht förderlich, Zahlungsverkehrsdienstleistern Regelungen aufzuerlegen, die sie zur Prüfung des Zwecks solcher Transaktionen verpflichten. Die EZB ist sich somit zwar des Bestrebens bewusst, Transaktionen, die mit Kredit- oder Debetkarten als Zahlungsmittel für Güter und Dienstleistungen getätigt werden, von der Anforderung auszunehmen, vollständige Angaben zum Auftraggeber zu machen. Der Verordnungsvorschlag erscheint ihrer Ansicht nach jedoch undurchführbar, da die unter den Verordnungsvorschlag fallenden Rechtssubjekte über keine Mittel verfügen, den Grund einer Zahlung in allen Fällen zu ermitteln. Möglicherweise ist der dem Artikel 2 Absatz 2 zugrunde liegende Zweck jedoch, dass der Rechnungsausgleich (über den Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers), der sich auf die zugrunde liegende Kreditkartentransaktion des Auftraggebers bezieht, nicht zu der Überweisung gehört, die mit der Kreditkarte getätigt worden sein könnte, sondern dass es sich dabei um eine vollkommen separate Überweisung des Auftraggebers an die Kreditkartengesellschaft handelt. Im letzteren Fall ist die EZB mit dem Inhalt des Artikels 2 Absatz 2 einverstanden, regt jedoch im Interesse der Rechtssicherheit an, den Zweck der Bestimmung im Verordnungsvorschlag klarer herauszustellen.

4.   Sammelüberweisungen

Artikel 7 Absatz 2 des Verordnungsvorschlags betrifft Sammelüberweisungen an Begünstigte in Drittländern. Solche Sammelüberweisungen bestehen aus Einzelüberweisungen eines Auftraggebers an verschiedene Begünstigte, die zunächst gebündelt, danach in der Regel vom ersten Zahlungsverkehrsdienstleister des Zahlungsvorgangs oder einem Betreiber eines Zahlungsverkehrssystems getrennt und schließlich nach dem Zahlungsverkehrsdienstleister des Begünstigten sortiert werden. Deshalb sind weder der Begünstigte noch sein Zahlungsverkehrsdienstleister in der Lage zu erkennen, dass der Geldtransfer ursprünglich über eine Sammelüberweisung erfolgt ist. Wenn der Begünstigte seinen Sitz in einem Mitgliedstaat der FATF hat, muss der betreffende Staat auch die SE VII anwenden. Um die betreffenden Angaben zu erhalten, müsste demnach der Zahlungsverkehrsdienstleister des Begünstigten mit dem Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers in der Gemeinschaft oder dem ersten zwischengeschalteten Zahlungsverkehrsdienstleister Kontakt aufnehmen. Die EZB weist deshalb darauf hin, dass die Verwendung grenzüberschreitender Sammelüberweisungen zu einer großen Zahl von Ersuchen um Angaben zum Auftraggeber führen wird.

5.   Vereinbarungen mit Gebieten oder Ländern außerhalb der Gemeinschaft

Artikel 18 des Verordnungsvorschlags sieht vor, dass die Europäische Kommission Vereinbarungen mit Ausnahmeregelungen zum Verordnungsvorschlag zwischen Mitgliedstaaten und Ländern oder Gebieten außerhalb der Gemeinschaft gestatten kann. Solche Vereinbarungen können nur gestattet werden, wenn eine Reihe von Voraussetzungen erfüllt sind. Im Hinblick auf die Integration der Finanzmärkte in der EU und die Entwicklung eines einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraums erscheinen die erste und dritte Voraussetzung ausreichend (d. h. das Land oder Gebiet ist mit dem betreffenden Mitgliedstaat in einer Währungsunion verbunden oder Teil seines Währungsgebiets und schreibt den in seinen Zuständigkeitsbereich fallenden Zahlungsverkehrsdienstleistern vor, den Bestimmungen des Verordnungsvorschlags entsprechend zu verfahren), um den Zweck der Anforderung, dass solche Vereinbarungen gestattet werden müssen, zu erfüllen. Deshalb könnte die zweite Voraussetzung (d. h. das Land oder Gebiet ist Mitglied der Zahlungsverkehrs- und Clearingsysteme des betreffenden Mitgliedstaats) gestrichen werden.

6.   Redaktionsvorschläge

In den Fällen, in denen diese Stellungnahme zu Änderungen des Verordnungsvorschlags führen würde, sind Redaktionsvorschläge im Anhang aufgeführt.

Geschehen zu Frankfurt am Main am 15. Dezember 2005.

Der Präsident der EZB

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  Diese Stellungnahme beruht auf der Fassung des Verordnungsvorschlags vom 26. Juli 2005, zu dem die EZB formell konsultiert wurde. Die EZB ist sich jedoch bewusst, dass der Verordnungsvorschlag während der britischen Präsidentschaft auf Ebene der betreffenden Arbeitsgruppe des Rates weiterbearbeitet worden ist.

1

(2)  Darüber hinaus beruht die Zuständigkeit der EZB zur Abgabe einer Stellungnahme auf Artikel 22 der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank. Dieser Artikel betrifft die Aufgabe der EZB und der nationalen Zentralbanken, unter anderem effiziente und zuverlässige Verrechnungs- und Zahlungssysteme innerhalb der Gemeinschaft und mit dritten Ländern zu gewährleisten.

2

(3)  D. h. die nach den Kapiteln II und III des Verordnungsvorschlags erforderlichen Angaben. Die EZB hat eine ähnliche Anmerkung bereits in Nummer 12 ihrer Stellungnahme CON/2005/2 vom 4. Februar 2005 auf Ersuchen des Rates der Europäischen Union zu einem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche einschließlich der Finanzierung des Terrorismus (ABl. C 40 vom 17.2.2005, S. 9) gemacht. In dieser Stellungnahme wies die EZB darauf hin, dass Betreiber von Zahlungsverkehrssystemen lediglich in der Lage sind zu überprüfen, ob überhaupt Daten in einem Eingabefeld vorhanden sind; sie können jedoch nicht die Qualität, Vollständigkeit, Genauigkeit oder Aussagefähigkeit dieser Daten überprüfen. Unbeschadet der Verpflichtung der Betreiber von Zahlungsverkehrssystemen sicherzustellen, dass durch geeignete Feststellung der Identität der Systemteilnehmer die in Zahlungsverkehrssysteme eingegebenen Zahlungsaufträge genau verfolgt werden können, empfahl die EZB in dieser Stellungnahme, Betreiber von Zahlungsverkehrssystemen von einer Verpflichtung zur Identifizierung des wirtschaftlichen Eigentümers auszunehmen.

3

(4)  Erwägungsgrund 34 der Richtlinie 2005/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung (ABl. L 309 vom 25.11.2005, S. 15).

4

(5)  Diese können auf der Website der FATF unter www.fatf-gafi.org abgerufen werden.

5

(6)  „Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Zahlungsdienste im Binnenmarkt und zur Änderung der Richtlinien 97/7/EG, 2000/12/EG und 2002/65/EG“ vom 1. Dezember 2005, KOM(2005) 603 endgültig; dieser Vorschlag kann auf der Website der Kommission unter www.europa.eu.int abgerufen werden.

6

(7)  Gleichzeitig möchte die EZB darauf hinweisen, dass die in der überarbeiteten Begründung verwendete Terminologie leicht verwirrend ist. So werden in den Ausführungen darüber, dass für Überweisungen getätigte Kartenzahlungen unter die SE VII fallen, die Benutzung von Kredit- oder Debetkarten als „Zahlungssysteme“ bezeichnet.

7

---

ANHANG

REDAKTIONSVORSCHLÄGE

| KOMMISSIONSVORSCHLAG (1) | ÄNDERUNGSVORSCHLÄGE DER EZB (2) |
| --- | --- |
| Änderung 1
  Erwägungsgrund 6 |
| [Es wird vorgeschlagen, einen neuen Erwägungsgrund 6 einzufügen und die folgenden Erwägungsgründe umzunummerieren.] | Die Rechtssubjekte, die Teil des Zahlungsvorgangs bei der Ausführung von Geldtransfers sind und in einer Kundenbeziehung zum Auftraggeber und Begünstigten stehen, sollten die Anforderungen dieser Verordnung erfüllen. Da weder Betreiber von Zahlungsverkehrs-, Clearing- und Abwicklungssystemen noch Zahlungsnachrichtendienstleister in einer solchen Kundenbeziehung stehen, sind sie vom Geltungsbereich dieser Verordnung ausgenommen. |
| Begründung — Siehe Nummern 1.1 bis 1.3 der Stellungnahme |
| Änderung 2
  Erwägungsgrund 6 |
| (6) | Da bei Geldtransfers, die im Rahmen eines Handelsgeschäfts getätigt werden oder bei denen Auftraggeber und Begünstigter im eigenen Namen handelnde Zahlungsverkehrsdienstleister sind, ein geringeres Geldwäsche- oder Terrorismusfinanzierungsrisiko besteht, sollten diese vom Geltungsbereich dieser Verordnung ausgenommen werden, sofern eine Rückverfolgung bis zum Auftraggeber jederzeit möglich ist. |

KOMMISSIONSVORSCHLAG (1)

ÄNDERUNGSVORSCHLÄGE DER EZB (2)

Änderung 1

Erwägungsgrund 6

[Es wird vorgeschlagen, einen neuen Erwägungsgrund 6 einzufügen und die folgenden Erwägungsgründe umzunummerieren.]

Die Rechtssubjekte, die Teil des Zahlungsvorgangs bei der Ausführung von Geldtransfers sind und in einer Kundenbeziehung zum Auftraggeber und Begünstigten stehen, sollten die Anforderungen dieser Verordnung erfüllen. Da weder Betreiber von Zahlungsverkehrs-, Clearing- und Abwicklungssystemen noch Zahlungsnachrichtendienstleister in einer solchen Kundenbeziehung stehen, sind sie vom Geltungsbereich dieser Verordnung ausgenommen.

Begründung — Siehe Nummern 1.1 bis 1.3 der Stellungnahme

Änderung 2

Erwägungsgrund 6

(6)

| (6) | Wenn bei Geldtransfers ein geringeres Geldwäsche- oder Terrorismusfinanzierungsrisiko besteht, sollten diese vom Geltungsbereich dieser Verordnung ausgenommen werden. Diese Ausnahmeregelungen gelten für Kredit- und Debetkarten, Abhebungen von Geldautomaten, Lastschriftverfahren, beleglos eingezogene Schecks (BSE-Schecks), Begleichung von Steuern, Bußgeldern und anderen Abgaben und wenn Auftraggeber und Begünstigter im eigenen Namen handelnde Zahlungsverkehrsdienstleister sind.

  Zur Berücksichtigung der besonderen Merkmale nationaler Zahlungssysteme wird den Mitgliedstaaten außerdem freigestellt, Ausnahmeregelungen für elektronische Girozahlungen vorzusehen, sofern eine Rückverfolgung des Transfers bis zum Auftraggeber jederzeit möglich ist. Wenn Mitgliedstaaten die Ausnahmeregelung für elektronisches Geld nach der Richtlinie 2005/60/EG angewandt haben, muss diese Ausnahmeregelung auch im Rahmen dieser Verordnung Anwendung finden, sofern der transferierte Betrag 1 000 EUR nicht übersteigt. |
| --- | --- |

(6)

Zur Berücksichtigung der besonderen Merkmale nationaler Zahlungssysteme wird den Mitgliedstaaten außerdem freigestellt, Ausnahmeregelungen für elektronische Girozahlungen vorzusehen, sofern eine Rückverfolgung des Transfers bis zum Auftraggeber jederzeit möglich ist. Wenn Mitgliedstaaten die Ausnahmeregelung für elektronisches Geld nach der Richtlinie 2005/60/EG angewandt haben, muss diese Ausnahmeregelung auch im Rahmen dieser Verordnung Anwendung finden, sofern der transferierte Betrag 1 000 EUR nicht übersteigt.

Begründung — Siehe Nummern 3.1 bis 3.3 der Stellungnahme

Änderung 3

Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 1

| 2. | Von ihrem Geltungsbereich ausgenommen sind Geldtransfers, die im Rahmen eines Handelsgeschäfts mit einer Kredit- oder Debetkarte oder einem ähnlichen Zahlungsmittel getätigt werden und bei denen eine kundenbezogene Identifikationsnummer übermittelt wird, anhand deren alle im Rahmen dieses Geschäfts getätigten Zahlungen bis zu ihrem Auftraggeber zurückverfolgt werden können. |
| --- | --- |

2.

Von ihrem Geltungsbereich ausgenommen sind Geldtransfers, die im Rahmen eines Handelsgeschäfts mit einer Kredit- oder Debetkarte oder einem ähnlichen Zahlungsmittel getätigt werden und bei denen eine kundenbezogene Identifikationsnummer übermittelt wird, anhand deren alle im Rahmen dieses Geschäfts getätigten Zahlungen bis zu ihrem Auftraggeber zurückverfolgt werden können.

| 2. | Von ihrem Geltungsbereich ausgenommen sind Geldtransfers, die im Rahmen einer Transaktion mit einer Kredit- oder Debetkarte oder einem ähnlichen Zahlungsmittel getätigt werden und bei denen eine kundenbezogene Kennung übermittelt wird, anhand deren alle im Rahmen dieser Transaktion getätigten Zahlungen bis zu ihrem Auftraggeber zurückverfolgt werden können, es sei denn die Kredit- oder Debetkarte wird für eine Überweisung benutzt. |
| --- | --- |

2.

Von ihrem Geltungsbereich ausgenommen sind Geldtransfers, die im Rahmen einer Transaktion mit einer Kredit- oder Debetkarte oder einem ähnlichen Zahlungsmittel getätigt werden und bei denen eine kundenbezogene Kennung übermittelt wird, anhand deren alle im Rahmen dieser Transaktion getätigten Zahlungen bis zu ihrem Auftraggeber zurückverfolgt werden können, es sei denn die Kredit- oder Debetkarte wird für eine Überweisung benutzt.

Begründung — Siehe Nummern 3.1 bis 3.3 der Stellungnahme

Änderung 4

Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 2

[Es wird vorgeschlagen, in Artikel 2 Absatz 2 einen neuen Unterabsatz 2 einzufügen, so dass aus dem bestehenden Unterabsatz 2 des Artikels 2 Absatz 2 Unterabsatz 3 wird.]

Von ihrem Geltungsbereich ausgenommen sind Betreiber von Zahlungsverkehrs-, Clearing- und Abwicklungssystemen sowie Zahlungsnachrichtendienstleister.

Begründung — Siehe Nummern 1.1 bis 1.3 der Stellungnahme

Änderung 5

Artikel 3 Absatz 5

| 5. | „Zahlungsverkehrsdienstleister“: natürliche oder juristische Person, zu deren gewerblicher Tätigkeit die Erbringung von Zahlungsverkehrsdienstleistungen an einen Nutzer von Zahlungsverkehrsdienstleistungen gehört. |
| --- | --- |

5.

„Zahlungsverkehrsdienstleister“: natürliche oder juristische Person, zu deren gewerblicher Tätigkeit die Erbringung von Zahlungsverkehrsdienstleistungen an einen Nutzer von Zahlungsverkehrsdienstleistungen gehört.

| 5. | „Zahlungsverkehrsdienstleister“: natürliche oder juristische Person, einschließlich Betreibern von Finanztransfergeschäften, zu deren gewerblicher Tätigkeit die Erbringung von Zahlungsverkehrsdienstleistungen an einen Nutzer von Zahlungsverkehrsdienstleistungen gehört. |
| --- | --- |

5.

„Zahlungsverkehrsdienstleister“: natürliche oder juristische Person, einschließlich Betreibern von Finanztransfergeschäften, zu deren gewerblicher Tätigkeit die Erbringung von Zahlungsverkehrsdienstleistungen an einen Nutzer von Zahlungsverkehrsdienstleistungen gehört.

Begründung— Siehe Nummer 2.2 der Stellungnahme

Änderung 6

Artikel 3 Absatz 8

| 8. | „Nutzer von Zahlungsverkehrsdienstleistungen“: natürliche oder juristische Person, die als Auftraggeber oder Begünstigter eine Zahlungsverkehrsdienstleistung in Anspruch nimmt. |
| --- | --- |

8.

„Nutzer von Zahlungsverkehrsdienstleistungen“: natürliche oder juristische Person, die als Auftraggeber oder Begünstigter eine Zahlungsverkehrsdienstleistung in Anspruch nimmt.

| 8. | „Nutzer von Zahlungsverkehrsdienstleistungen“: natürliche oder juristische Person, die entweder als Auftraggeber oder Begünstigter oder als Auftraggeber und Begünstigter eine Zahlungsverkehrsdienstleistung in Anspruch nimmt. |
| --- | --- |

8.

„Nutzer von Zahlungsverkehrsdienstleistungen“: natürliche oder juristische Person, die entweder als Auftraggeber oder Begünstigter oder als Auftraggeber und Begünstigter eine Zahlungsverkehrsdienstleistung in Anspruch nimmt.

Begründung — Siehe Nummer 2.1 der Stellungnahme

Änderung 7

Artikel 3 Absatz 10

[Gegenwärtig enthält der Verordnungsvorschlag keinen Artikel 3 Absatz 10 — es wird vorgeschlagen, eine weitere Begriffsbestimmung einzufügen.]

| 10. | „kundenbezogene Kennung“: eine Kombination von Buchstaben, Zahlen oder Symbolen, die vom Zahlungsverkehrsdienstleister gemäß den Protokollen des zur Ausführung des Transfers verwendeten Zahlungsverkehrs- und Abwicklungssystems oder Informationssystems festgelegt wird. |
| --- | --- |

10.

Begründung — Siehe Nummer 2.3 der Stellungnahme

Änderung 8

Artikel 13 Absatz 2

| 2. | Erhält ein zwischengeschalteter Zahlungsverkehrsdienstleister in dem in Absatz 1 genannten Fall keinen vollständigen Auftraggeberdatensatz, so teilt er dies dem Zahlungsverkehrsdienstleister des Begünstigten bei Weiterleitung der Gelder mit. |
| --- | --- |

2.

Erhält ein zwischengeschalteter Zahlungsverkehrsdienstleister in dem in Absatz 1 genannten Fall keinen vollständigen Auftraggeberdatensatz, so teilt er dies dem Zahlungsverkehrsdienstleister des Begünstigten bei Weiterleitung der Gelder mit.

[Zu streichen.]

Begründung — Siehe Nummer 1.4 der Stellungnahme

Änderung 9

Artikel 18 Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe b

| b) | es ist Mitglied der Zahlungsverkehrs- und Clearingsysteme des betreffenden Mitgliedstaats; |
| --- | --- |

b)

| b) | [Zu streichen.] |
| --- | --- |

b)

[Zu streichen.]

Begründung — Siehe Nummer 5 der Stellungnahme

---

(1)  Der Wortlaut, der nach den Änderungsvorschlägen der EZB gestrichen werden soll, erscheint in Kursivschrift.

(2)  Der neue Wortlaut, der nach den Änderungsvorschlägen der EZB eingefügt werden soll, erscheint in Fettschrift.

---