# Euroopan unionin C 19/26.

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 19 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 49. vuosikerta26. tammikuu 2006 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 19

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta26. tammikuu 2006

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2006/C 019/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2006/C 019/2 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001, muutettu 25 päivänä helmikuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 364/2004, nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 019/3 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4102 — BASF/Engelhard) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 019/4 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001, sellaisena kuin se on muutettuna 25 päivänä helmikuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 364/2004, nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 019/5 | Luettelo asetuksen (EY) N:o 1493/1999 51 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista jäsenvaltiota pienempien maantieteellisten yksiköiden nimistä (Maantieteellisellä merkinnällä varustetut pöytäviinit) (Julkaistaan asetuksen (EY) N:o 753/2002 28 artiklan a) alakohdan mukaisesti) | 11 |
| 2006/C 019/6 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen 12 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 31 |
| 2006/C 019/7 | EYn perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 33 |
| 2006/C 019/8 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4014 — GLB/Luminar/JV) (
  1
  ) | 35 |
| | Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus |
| 2006/C 019/9 | Luettelo Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen hallintoneuvoston jäsenistä | 36 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2006/C 019/1

Euron kurssi

1

2006/C 019/2

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001, muutettu 25 päivänä helmikuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 364/2004, nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

2

2006/C 019/3

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4102 — BASF/Engelhard) (
  1
  )

1

8

2006/C 019/4

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001, sellaisena kuin se on muutettuna 25 päivänä helmikuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 364/2004, nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

9

2006/C 019/5

Luettelo asetuksen (EY) N:o 1493/1999 51 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista jäsenvaltiota pienempien maantieteellisten yksiköiden nimistä (Maantieteellisellä merkinnällä varustetut pöytäviinit) (Julkaistaan asetuksen (EY) N:o 753/2002 28 artiklan a) alakohdan mukaisesti)

(Julkaistaan asetuksen (EY) N:o 753/2002 28 artiklan a) alakohdan mukaisesti)

11

2006/C 019/6

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen 12 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

31

2006/C 019/7

EYn perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

33

2006/C 019/8

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4014 — GLB/Luminar/JV) (
  1
  )

1

35

Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus

2006/C 019/9

Luettelo Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen hallintoneuvoston jäsenistä

36

| | III   Tiedotteita |
| --- | --- |
| | Neuvosto |
| 2006/C 019/0 | Avointen kilpailujen neuvosto/A/393, neuvosto/A/394, neuvosto/A/397, neuvosto/A/400, neuvosto/A/401, neuvosto/A/406, neuvosto/A/408, neuvosto/A/415, neuvosto/LA/398, neuvosto/B/402, neuvosto/C/413 ja neuvosto/C/407 perusteella vahvistettujen soveltuvien hakijoiden luetteloiden voimassaoloajan pidentäminen | 39 |

III   Tiedotteita

Neuvosto

2006/C 019/0

Avointen kilpailujen neuvosto/A/393, neuvosto/A/394, neuvosto/A/397, neuvosto/A/400, neuvosto/A/401, neuvosto/A/406, neuvosto/A/408, neuvosto/A/415, neuvosto/LA/398, neuvosto/B/402, neuvosto/C/413 ja neuvosto/C/407 perusteella vahvistettujen soveltuvien hakijoiden luetteloiden voimassaoloajan pidentäminen

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 26.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 19/1

---

Euron kurssi (1)

25. tammikuuta 2006

(2006/C 19/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2294 |
| JPY | Japanin jeniä | 141,12 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4625 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,6867 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2687 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5479 |
| ISK | Islannin kruunua | 75,13 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,031 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5739 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,408 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 248,75 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6961 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,808 |
| RON | Romanian leuta | 3,6332 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,46 |
| SKK | Slovakian korunaa | 37,215 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,626 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6273 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,415 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,5362 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7887 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9894 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 190,92 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,4191 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,9127 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3615 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 491,2 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,604 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 64,359 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,381 |
| THB | Thaimaan bahtia | 47,891 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2294

JPY

Japanin jeniä

141,12

DKK

Tanskan kruunua

7,4625

GBP

Englannin puntaa

0,6867

SEK

Ruotsin kruunua

9,2687

CHF

Sveitsin frangia

1,5479

ISK

Islannin kruunua

75,13

NOK

Norjan kruunua

8,031

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5739

CZK

Tšekin korunaa

28,408

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

248,75

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6961

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,808

RON

Romanian leuta

3,6332

SIT

Slovenian tolaria

239,46

SKK

Slovakian korunaa

37,215

TRY

Turkin liiraa

1,626

AUD

Australian dollaria

1,6273

CAD

Kanadan dollaria

1,415

HKD

Hongkongin dollaria

9,5362

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7887

SGD

Singaporin dollaria

1,9894

KRW

Etelä-Korean wonia

1 190,92

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,4191

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,9127

HRK

Kroatian kunaa

7,3615

IDR

Indonesian rupiaa

11 491,2

MYR

Malesian ringgitiä

4,604

PHP

Filippiinien pesoa

64,359

RUB

Venäjän ruplaa

34,381

THB

Thaimaan bahtia

47,891

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 26.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 19/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 19/2

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001, muutettu 25 päivänä helmikuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 364/2004, nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2006/C 19/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| Tuen numero | XS 36/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Campania |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Uusi tukiohjelma käsiteollisuuden hyväksi |
| Oikeusperusta | POR Campania 2000-2006 approvato dalla Commissione Europea con decisione C(2000) 2347 dell'8 agosto 2000 e s.m.i.
  Complemento di Programmazione, misura 4.2 b)
  Deliberazione di Giunta Regionale N. 786 del 10.4.2004 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 15 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 10.1.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä 6.  toukokuuta 2003 annetussa komission suosituksessa (2003/361/EY) esitettyjen mikro- ja pk-yritysten kokoa koskevien määritelmien mukainen tuki käsiteollisuusyrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Regione Campania Assessorato Attivita' Produttive
  Area Generale di Coordinamento n.12
  ”Sviluppo Attività Settore Secondario”
  Dirigente del Settore Artigianato Dr.ssa Vittoria Capriglione
  ”Sviluppo e Promozione Attività Artigiane e della Cooperazione” |
| Osoite:





  Centro Direzionale –Isola A6- Napoli, Italia |
| Puhelin (081) 796 67 24, (081) 796 67 25; faksi (081) 796 67 18 |
| sähköposti: v.capriglione@regione.campania.it |

Tuen numero

XS 36/05

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Campania

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Uusi tukiohjelma käsiteollisuuden hyväksi

Oikeusperusta

POR Campania 2000-2006 approvato dalla Commissione Europea con decisione C(2000) 2347 dell'8 agosto 2000 e s.m.i.

Complemento di Programmazione, misura 4.2 b)

Deliberazione di Giunta Regionale N. 786 del 10.4.2004

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

15 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

10.1.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä 6.  toukokuuta 2003 annetussa komission suosituksessa (2003/361/EY) esitettyjen mikro- ja pk-yritysten kokoa koskevien määritelmien mukainen tuki käsiteollisuusyrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Regione Campania Assessorato Attivita' Produttive

Area Generale di Coordinamento n.12

”Sviluppo Attività Settore Secondario”

Dirigente del Settore Artigianato Dr.ssa Vittoria Capriglione

”Sviluppo e Promozione Attività Artigiane e della Cooperazione”

Osoite:

Centro Direzionale –Isola A6- Napoli, Italia

Puhelin (081) 796 67 24, (081) 796 67 25; faksi (081) 796 67 18

sähköposti: v.capriglione@regione.campania.it

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 50/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Espanja |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | TUKIOHJELMA TEKSTIILI- JA VAATEALAN TEKNISEN TUTKIMUKSEN EDISTÄMISEKSI (2005–2007) |
| Oikeusperusta | Orden ITC/217/2005, de 4 de febrero de 2005 (BOE no 34 de 9 de febrero de 2005) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 22 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 10.2.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2007 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut teollisuusalat (tekstiili- ja vaateala) | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Osoite:





  Po De la Castellana, 160 |
| E-28071 Madrid |

Tuen numero

XS 50/05

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Espanja

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

TUKIOHJELMA TEKSTIILI- JA VAATEALAN TEKNISEN TUTKIMUKSEN EDISTÄMISEKSI (2005–2007)

Oikeusperusta

Orden ITC/217/2005, de 4 de febrero de 2005 (BOE no 34 de 9 de febrero de 2005)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

22 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

10.2.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut teollisuusalat (tekstiili- ja vaateala)

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Osoite:

Po De la Castellana, 160

E-28071 Madrid

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 63/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Pohjois-Irlanti |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Yrityksen tietojärjestelmiin liittyvä tuki pk-yrityksille (Management Information Systems Support for SME's) |
| Oikeusperusta | The Industrial Development (NI) Order 1982 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä (arvio) | 1 600 000 GBP |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.4.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2007 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Invest Northern Ireland |
| Osoite:





  44-58 May Street |
| Belfast |
| BT1 4NN |
| Northern Ireland |

Tuen numero

XS 63/05

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Pohjois-Irlanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Yrityksen tietojärjestelmiin liittyvä tuki pk-yrityksille (Management Information Systems Support for SME's)

Oikeusperusta

The Industrial Development (NI) Order 1982

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä (arvio)

1 600 000 GBP

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.4.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Invest Northern Ireland

Osoite:

44-58 May Street

Belfast

BT1 4NN

Northern Ireland

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 67/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Campania |
| Tukiohjelman nimike | Tuki mikro- ja pk-yrityksille sähkön tuottamiseksi uusiutuvista energialähteistä ja energian säästämiseksi |
| Oikeusperusta | Programma Operativo Regionale 2000/2006 — Misura 1.12 azioni a) e c).
  D.G.R.C n. 168 del 15.2.2005 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 35 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 15.2.2005 |
| Tukiohjelman kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Area Generale di Coordinamento ”Sviluppo Attivita' Settore Secondario” — Settore ”Sviluppo e Promozione delle Attivita' Industriali — Fonti Energetiche” — Johtaja Giuseppe Gramanzini
  TOIMENPITEESTÄ 1.12 VASTAAVA: VINCENZO GUERRIERO — ENERGIAPALVELUJOHTAJA |
| Osoite:





  Centro Direzionale — Isola A/6 — I-80143 Napoli |
| p. (081) 796 68 02, 796 68 77 |
| f. (081) 796 60 33, 796 68 78 |
| s-posti: v.guerriero@regione.campania.it |

Tuen numero

XS 67/05

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Campania

Tukiohjelman nimike

Tuki mikro- ja pk-yrityksille sähkön tuottamiseksi uusiutuvista energialähteistä ja energian säästämiseksi

Oikeusperusta

Programma Operativo Regionale 2000/2006 — Misura 1.12 azioni a) e c).

D.G.R.C n. 168 del 15.2.2005

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

35 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

15.2.2005

Tukiohjelman kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Area Generale di Coordinamento ”Sviluppo Attivita' Settore Secondario” — Settore ”Sviluppo e Promozione delle Attivita' Industriali — Fonti Energetiche” — Johtaja Giuseppe Gramanzini

TOIMENPITEESTÄ 1.12 VASTAAVA: VINCENZO GUERRIERO — ENERGIAPALVELUJOHTAJA

Osoite:

Centro Direzionale — Isola A/6 — I-80143 Napoli

p. (081) 796 68 02, 796 68 77

f. (081) 796 60 33, 796 68 78

s-posti: v.guerriero@regione.campania.it

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 68/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | Zeelandin lääni, Schouwen-Duivelandin kunta |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | EU-Interreg IIIB, NWE ENO -tukiohjelma, johon sisältyvä MAYA 2 -hanke on hyväksytty (Marine and Yachting 2 in the Lower North Sea and the Irish Sea)
  Tukea saavan yrityksen nimi: Marina Port Zélande BV, joka on MAYA2-hankkeen yhtenä sopimuspuolena olevan Schouwen-Duivelandin kunnan alihankkija |
| Oikeusperusta | Interreg IIIB (NWE ENO): Grant Offer Letter C045 MAYAII in North West Europe van 13 oktober 2003 en besluit/beschikking provincie Zeeland d.d 24 februari 2003 Statencommissie Algemeen Bestuur |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 297 500 EUR |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | Syyskuu 2004 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30. kesäkuuta 2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystuki pk-yrityksille:
  Tuki teolliseen tutkimukseen, joka koskee kiinnittymisenestoon liittyviä ongelmia sekä siihen käytettäviä uusia ympäristöystävällisiä ja kestäviä puhdistusmenetelmiä | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | |
| — | Kaikki palvelut |

Tuen numero

XS 68/04

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

Zeelandin lääni, Schouwen-Duivelandin kunta

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

EU-Interreg IIIB, NWE ENO -tukiohjelma, johon sisältyvä MAYA 2 -hanke on hyväksytty (Marine and Yachting 2 in the Lower North Sea and the Irish Sea)

Tukea saavan yrityksen nimi: Marina Port Zélande BV, joka on MAYA2-hankkeen yhtenä sopimuspuolena olevan Schouwen-Duivelandin kunnan alihankkija

Oikeusperusta

Interreg IIIB (NWE ENO): Grant Offer Letter C045 MAYAII in North West Europe van 13 oktober 2003 en besluit/beschikking provincie Zeeland d.d 24 februari 2003 Statencommissie Algemeen Bestuur

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

297 500 EUR

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

Syyskuu 2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30. kesäkuuta 2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystuki pk-yrityksille:

Tuki teolliseen tutkimukseen, joka koskee kiinnittymisenestoon liittyviä ongelmia sekä siihen käytettäviä uusia ympäristöystävällisiä ja kestäviä puhdistusmenetelmiä

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

—

Kaikki palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Zeelandin lääni on MAYA2-hankkeen pääsopimuspuoli.

MAYA2-hankkeen yhtenä sopimuspuolena oleva Schouwen-Duivelandin kunta myöntää tuen Marina Port Zélandelle.

Osoite:

| Gemeentehuis Schouwen-Duiveland |
| --- |
| Laan van St. Hilaire 2 |
| Zierikzee |
| (Postbus 5555, NL-4300 JA Zierikzee) |

Gemeentehuis Schouwen-Duiveland

Laan van St. Hilaire 2

Zierikzee

(Postbus 5555, NL-4300 JA Zierikzee)

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 121/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Baijeri |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Baijerin ympäristöluotto-ohjelma |
| Oikeusperusta | Richtlinie für Darlehen an mittelständische Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft zur Förderung von Umweltschutz- und Energieeinsparungsmaßnahmen (gemeinsame Bekanntmachung der Bayerischen Staatsministerien für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz und für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 3 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | todennäköisesti 1.12.2004 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2008 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Kyse on investointeihin tarkoitetuista korkotukilainoista, joilla tuetaan teollisuuden pk-yritysten omia ympäristöinvestointeja etenkin osana muita liiketaloudellisia investointeja. Tavoitteena on parantaa merkittävästi ympäristön tilaa. Säädöksen III kohdan mukaiset saastuneiden kohteiden kartoittamiseen ja puhdistamiseen liittyvät toimenpiteet eivät kuulu ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan (vähämerkityksistä tukea koskeva sääntö) |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17 |
| D-80539 München |

Tuen numero

XS 121/04

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Baijeri

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Baijerin ympäristöluotto-ohjelma

Oikeusperusta

Richtlinie für Darlehen an mittelständische Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft zur Förderung von Umweltschutz- und Energieeinsparungsmaßnahmen (gemeinsame Bekanntmachung der Bayerischen Staatsministerien für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz und für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

3 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

todennäköisesti 1.12.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2008 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Kyse on investointeihin tarkoitetuista korkotukilainoista, joilla tuetaan teollisuuden pk-yritysten omia ympäristöinvestointeja etenkin osana muita liiketaloudellisia investointeja. Tavoitteena on parantaa merkittävästi ympäristön tilaa. Säädöksen III kohdan mukaiset saastuneiden kohteiden kartoittamiseen ja puhdistamiseen liittyvät toimenpiteet eivät kuulu ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan (vähämerkityksistä tukea koskeva sääntö)

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

D-80539 München

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

Huomautus

Säädöksessä mainitaan, että nykyisten asetusten (EY) N:o 69/2001, (EY) N:o 70/2001 ja (EY) N:o 1/2004 mukaisen poikkeuksen voimassaolo päättyy 30. kesäkuuta 2007. Tukiohjelmaa ja kaikkia sen osana toteutettavia yksittäisiä toimenpiteitä mukautetaan, jos asetusta (EY) N:o 70/2001 muutetaan, ja mukautuksista ilmoitetaan komissiolle.

| Tuen numero | XS 154/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Tšekki |
| Alue | Tšekki |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | QMS- ja EMS-sertifiointiin ja EMAS-validointiin liittyvän neuvontatoiminnan tuki, edullisin ehdoin myönnettävät lainat pienyrittäjille ja korottomat lainat vastaperustetuille yrityksille pääkaupunkiseudulla (Praha) |
| Oikeusperusta | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma tuki lainat | Vuotuinen kokonaismäärä | 4,82 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Tuki | 0,01 miljoonaa EUR |
| Edulliset lainat | 0,2 miljoonaa EUR |
| Korottomat lainat | 0,03 miljoonaa EUR
  Määrä on laskettu tuensaajien arvioidun määrän perusteella |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien sekä 5 artiklan mukaisesti | Kyllä | |
| Täytäntöönpanoajankohta | 1.1.2005 |
| Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 asti |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Ministerstvo průmyslu a obchodu (kauppa- ja teollisuusministeriö) |
| Osoite:Na Františku 32, CZ-110 15 Praha 1 |
| Suurten yksittäisten tukien myöntäminen | Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa | Kyllä | |

Tuen numero

XS 154/04

Jäsenvaltio

Tšekki

Alue

Tšekki

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

QMS- ja EMS-sertifiointiin ja EMAS-validointiin liittyvän neuvontatoiminnan tuki, edullisin ehdoin myönnettävät lainat pienyrittäjille ja korottomat lainat vastaperustetuille yrityksille pääkaupunkiseudulla (Praha)

Oikeusperusta

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma tuki lainat

Vuotuinen kokonaismäärä

4,82 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Tuki

0,01 miljoonaa EUR

Edulliset lainat

0,2 miljoonaa EUR

Korottomat lainat

0,03 miljoonaa EUR

Määrä on laskettu tuensaajien arvioidun määrän perusteella

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien sekä 5 artiklan mukaisesti

Kyllä

Täytäntöönpanoajankohta

1.1.2005

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 asti

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Ministerstvo průmyslu a obchodu (kauppa- ja teollisuusministeriö)

Osoite:

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

---

| 26.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 19/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 19/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4102 — BASF/Engelhard)

(2006/C 19/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 19. tammikuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys BASF Aktiengesellschaft (’BASF’), BASF-konsernin emoyhtiö, hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Engelhard Corporation (’Engelhard’) 9. tammikuuta 2006 ilmoitetulla julkisella tarjouksella. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 19. tammikuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys BASF Aktiengesellschaft (’BASF’), BASF-konsernin emoyhtiö, hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Engelhard Corporation (’Engelhard’) 9. tammikuuta 2006 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | BASF: useimmat kemianteollisuuden alat, mukaan lukien katalyytteinä toimivat erikoiskemikaalit, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

BASF: useimmat kemianteollisuuden alat, mukaan lukien katalyytteinä toimivat erikoiskemikaalit,

| — | Engelhard: erikoiskemikaalit, mukaan lukien katalyytit. |
| --- | --- |

—

Engelhard: erikoiskemikaalit, mukaan lukien katalyytit.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4102 — BASF/Engelhard seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4102 — BASF/Engelhard seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 19/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 19/9

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001, sellaisena kuin se on muutettuna 25 päivänä helmikuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 364/2004, nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2006/C 19/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| Tuen numero | XS 51/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Kreikka |
| Alue | Koko maa |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Tukiohjelma:
  Liiketoimintasuunnitelmat 3.4.1996 annetussa komission suosituksessa tarkoitetuille mikro- ja pienyrityksille |
| Oikeusperusta | Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παράγραφος 4) και Π.Δ. 98/96 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset | Tukea myönnetään kilpailukykyohjelman (2001–2006) puitteissa. Ensimmäisellä tukikierroksella lokakuussa 2001 myönnettiin julkisia varoja 48,7 miljoonaa EUR, toisella kierroksella marraskuussa 2002 43,9 miljoonaa EUR ja kolmannella kierroksella tammikuussa 2004 44 miljoonaa EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 40 %, kokonaan avustuksena. |
| Täytäntöönpanopäivä | Kolmas kierros tammikuu 2004 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 2004–2006 |
| Tuen tarkoitus | Tuen on tarkoitus auttaa pieniä ja erittäin pieniä tehdasteollisuusyrityksiä, jotka työllistävät enintään 50 työntekijää. Tarkoitus on parantaa niiden kilpailukykyä siten, että toteutetaan kaksivuotinen kokonaisvaltainen liiketoimintasuunnitelma, johon kuuluu teknologista ja organisatorista nykyaikaistamista |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki toimialat, paitsi seuraavat:






  — | Maatalous |

Tuen numero

XS 51/04

Jäsenvaltio

Kreikka

Alue

Koko maa

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tukiohjelma:

Liiketoimintasuunnitelmat 3.4.1996 annetussa komission suosituksessa tarkoitetuille mikro- ja pienyrityksille

Oikeusperusta

Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παράγραφος 4) και Π.Δ. 98/96

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset

Tukea myönnetään kilpailukykyohjelman (2001–2006) puitteissa. Ensimmäisellä tukikierroksella lokakuussa 2001 myönnettiin julkisia varoja 48,7 miljoonaa EUR, toisella kierroksella marraskuussa 2002 43,9 miljoonaa EUR ja kolmannella kierroksella tammikuussa 2004 44 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

40 %, kokonaan avustuksena.

Täytäntöönpanopäivä

Kolmas kierros tammikuu 2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

2004–2006

Tuen tarkoitus

Tuen on tarkoitus auttaa pieniä ja erittäin pieniä tehdasteollisuusyrityksiä, jotka työllistävät enintään 50 työntekijää. Tarkoitus on parantaa niiden kilpailukykyä siten, että toteutetaan kaksivuotinen kokonaisvaltainen liiketoimintasuunnitelma, johon kuuluu teknologista ja organisatorista nykyaikaistamista

Alat, joita tuki koskee

Kaikki toimialat, paitsi seuraavat:

—

Maatalous

| — | Kalastus |
| --- | --- |

—

Kalastus

| — | Vesiviljely |
| --- | --- |

—

Vesiviljely

| — | Vientiin tai jakeluverkkoihin liittyvät tuet |
| --- | --- |

—

Vientiin tai jakeluverkkoihin liittyvät tuet

| — | Säännellyt erikoisalat (terästeollisuus, laivanrakennus, autoteollisuus, synteettikuidut jne.) |
| --- | --- |

—

Säännellyt erikoisalat (terästeollisuus, laivanrakennus, autoteollisuus, synteettikuidut jne.)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας |
| Διεύθυνση Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων |
| Διευθυντής:: Κ. Bλαχούλης (Vlahulis) |
| P. (30 210) 696 92 70 |
| F. (30 210) 696 92 40 |

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας

Διεύθυνση Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων

Διευθυντής:: Κ. Bλαχούλης (Vlahulis)

P. (30 210) 696 92 70

F. (30 210) 696 92 40

Muut tiedot

Yhdelle yritykselle myönnettävä tuki enintään 200 000 EUR keskimäärin tuki on 100 000 EUR

| Tuen numero | XS 89/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | West Wales & The Valleys; tavoite 1 -alue |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Merthyr Tydfil Business Support Package — Vaihe 11 |
| Oikeusperusta | Industrial Development Act 1982 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 124 916 GBP vuodessa |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 3.9.2004 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka
  Kuten edellä todetaan, avustukseen liittyvä maksusitoumus on tehty ennen 31.12.2006. Sen mukaisia maksuja voidaan suorittaa (N+2 -säännön mukaisesti) 30.6.2008 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä | |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Welsh European Funding Office |
| Osoite:
  Cwm Cynon Business Park, Mountain Ash CF45 4ER |
| Suurten yksittäisten tukien myöntäminen | Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa | Kyllä | |

Tuen numero

XS 89/04

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

West Wales & The Valleys; tavoite 1 -alue

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Merthyr Tydfil Business Support Package — Vaihe 11

Oikeusperusta

Industrial Development Act 1982

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

124 916 GBP vuodessa

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

3.9.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Kuten edellä todetaan, avustukseen liittyvä maksusitoumus on tehty ennen 31.12.2006. Sen mukaisia maksuja voidaan suorittaa (N+2 -säännön mukaisesti) 30.6.2008 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Welsh European Funding Office

Osoite:

Cwm Cynon Business Park, Mountain Ash CF45 4ER

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

---

| 26.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 19/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 19/11

---

Luettelo asetuksen (EY) N:o 1493/1999 51 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista jäsenvaltiota pienempien maantieteellisten yksiköiden nimistä (Maantieteellisellä merkinnällä varustetut pöytäviinit)

(Julkaistaan asetuksen (EY) N:o 753/2002 28 artiklan a) alakohdan mukaisesti)

(2006/C 19/05)

(Tällä luettelolla saatetaan ajan tasalle 16 päivänä huhtikuuta 2004 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 92 sivulla 12 julkaistu luettelo)

| Nimi | Jäsenvaltion säännökset ja määräykset | Jäsenvaltion virallinen lehti |
| --- | --- | --- |
| BELGIA |
| ”Vin de pays des Jardins de Wallonie” | Arrêté du Gouvernement wallon
  Besluit van de Waalse Regering
  27.5.2004 | Moniteur belge
  Belgisch Staatsblad
  15.6.2004 |
| TŠEKKI |
| české zemské víno
  moravské zemské víno | Vyhláška č. 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; §10 | Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105 |
| SAKSA |
| Ahrtaler Landwein
  Badischer Landwein
  Starkenburger Landwein
  Rheinburgen-Landwein
  Landwein der Mosel
  Landwein der Saar
  Nahegauer Landwein
  Rheingauer Landwein
  Rheinischer Landwein
  Pfälzer Landwein
  Landwein Main
  Regensburger Landwein
  Bayerischer Bodensee-Landwein
  Schwäbischer Landwein
  Taubertäler Landwein
  Landwein der Ruwer
  Mitteldeutscher Landwein
  Sächsischer Landwein
  Saarländischer Landwein der Mosel
  Mecklenburger Landwein | | |
| Saksan kansallinen lainsäädäntö:






  — | Viinilaki, julkaistu 16.5.2001 (Saksan liittotasavallan virallinen lehti I, s. 985), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 21.8.2002, annetun lain 40 pykälällä (Saksan liittotasavallan virallinen lehti I, s. 3322, 3335) |

Nimi

Jäsenvaltion säännökset ja määräykset

Jäsenvaltion virallinen lehti

BELGIA

”Vin de pays des Jardins de Wallonie”

Arrêté du Gouvernement wallon

Besluit van de Waalse Regering

27.5.2004

Moniteur belge

Belgisch Staatsblad

15.6.2004

TŠEKKI

české zemské víno

moravské zemské víno

Vyhláška č. 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; §10

Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105

SAKSA

Ahrtaler Landwein

Badischer Landwein

Starkenburger Landwein

Rheinburgen-Landwein

Landwein der Mosel

Landwein der Saar

Nahegauer Landwein

Rheingauer Landwein

Rheinischer Landwein

Pfälzer Landwein

Landwein Main

Regensburger Landwein

Bayerischer Bodensee-Landwein

Schwäbischer Landwein

Taubertäler Landwein

Landwein der Ruwer

Mitteldeutscher Landwein

Sächsischer Landwein

Saarländischer Landwein der Mosel

Mecklenburger Landwein

Saksan kansallinen lainsäädäntö:

—

Viinilaki, julkaistu 16.5.2001 (Saksan liittotasavallan virallinen lehti I, s. 985), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 21.8.2002, annetun lain 40 pykälällä (Saksan liittotasavallan virallinen lehti I, s. 3322, 3335)

| — | Viiniasetus, julkaistu 14.5.2002 (Saksan liittotasavallan virallinen lehti I, s. 1583), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 28.3.2003 annetulla asetuksella (Saksan liittotasavallan virallinen lehti I, s. 453) |
| --- | --- |

—

Viiniasetus, julkaistu 14.5.2002 (Saksan liittotasavallan virallinen lehti I, s. 1583), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 28.3.2003 annetulla asetuksella (Saksan liittotasavallan virallinen lehti I, s. 453)

KREIKKA

Viinit, joita voidaan kuvata ilmaisulla ”Τοπικός Οίνος” (alueviini)

| 1. | Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (alueviini, Mount Athos-Agioritikos) |
| --- | --- |

1.

Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (alueviini, Mount Athos-Agioritikos)

235298/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 2. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (alueviini, Vertiskosin rinteet) |
| --- | --- |

2.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (alueviini, Vertiskosin rinteet)

340559/12.9.1989

316857/29.11.2004

693/Β/15.9.1989

1850/B/14.12.2004

| 3. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (alueviini,Trifilia) |
| --- | --- |

3.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (alueviini,Trifilia)

340588/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 4. | Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (alueviini,Nea Messimvria) |
| --- | --- |

4.

Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (alueviini,Nea Messimvria)

340581/1.9.1989

316856/29.11.2004

694/Β/15.9.1989

1850/B/14.12.2004

| 5. | Μακεδονικός Τοπικός Οίνος (alueviini, Macedonia- Macedonikos) |
| --- | --- |

5.

Μακεδονικός Τοπικός Οίνος (alueviini, Macedonia- Macedonikos)

340576/1.9.1989

380238/31.7.2000

694/Β/15.9.1989

1012/Β/10.8.2000

| 6. | Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος (alueviini, Heraklion-Herakliotikos) |
| --- | --- |

6.

Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος (alueviini, Heraklion-Herakliotikos)

340587/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 7. | Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος (alueviini, Lasithi-Lasithiotikos) |
| --- | --- |

7.

Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος (alueviini, Lasithi-Lasithiotikos)

340586/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 8. | Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος (alueviini,Messinia-Messiniakos) |
| --- | --- |

8.

Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος (alueviini,Messinia-Messiniakos)

340585/1.9.1989

316846/29.11.2004

694/Β/15.9.1989

1850/B/14.12.2004

| 9. | Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος (alueviini, Peloponnese-Peloponnesiakos) |
| --- | --- |

9.

Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος (alueviini, Peloponnese-Peloponnesiakos)

340577/1.9.1989

380238/31.7.2000

694/Β/15.9.1989

1012/Β/10.8.2000

| 10. | Κρητικός Τοπικός Οίνος (alueviini, Crete-Kritikos) |
| --- | --- |

10.

Κρητικός Τοπικός Οίνος (alueviini, Crete-Kritikos)

340578/1.9.1989

402642/19.10.1995

380238/31.7.2000

694/Β/15.9.1989

933/B/13.11.1995

1012/Β/10.8.2000

| 11. | Τοπικός Οίνος Επανομής (alueviini, Epanomi) |
| --- | --- |

11.

Τοπικός Οίνος Επανομής (alueviini, Epanomi)

340582/1.9.1989

359489/25.10.1996

387425/11.9.2000

694/Β/15.9.1989

1010/B/5.11.1996

1179/Β/25.9.2000

| 12. | Κορινθιακός Τοπικός Οίνος (alueviini, Korinthos-Korinthiakos) |
| --- | --- |

12.

Κορινθιακός Τοπικός Οίνος (alueviini, Korinthos-Korinthiakos)

372558/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 13. | Τοπικός Οίνος Πυλίας (alueviini, Pylia) |
| --- | --- |

13.

Τοπικός Οίνος Πυλίας (alueviini, Pylia)

340583/1.9.1989

316848/29.11.2004

694/Β/15.9.1989

1850/B/14.12.2004

| 14. | Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος (alueviini, Thessalia-Thessalikos) |
| --- | --- |

14.

Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος (alueviini, Thessalia-Thessalikos)

378500/3.9.1990

380238/31.7.2000

608/Β/21.9.1990

1012/Β/10.8.2000

| 15. | Τοπικός Οίνος Τυρνάβου (alueviini, Tyrnavos) |
| --- | --- |

15.

Τοπικός Οίνος Τυρνάβου (alueviini, Tyrnavos)

378501/3.9.1990

317165/3.5.1996

316847/29.11.2004

608/Β/21.9.1990

383/Β/24.5.1996

1850/B/14.12.2004

| 16. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (alueviini, Ambelosin rinteet) |
| --- | --- |

16.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (alueviini, Ambelosin rinteet)

378503/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 17. | Τοπικός Οίνος Βίλιτσας (alueviini, Vilitsa) |
| --- | --- |

17.

Τοπικός Οίνος Βίλιτσας (alueviini, Vilitsa)

378504/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 18. | Τοπικός Οίνος Γρεβενών (alueviini, Grevena) |
| --- | --- |

18.

Τοπικός Οίνος Γρεβενών (alueviini, Grevena)

378505/3.9.1990

372559/5.7.2000

609/Β/21.9.1990

941/Β/28.7.2000

| 19. | Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος (alueviini, Dodekanese-Dodekanissiakos) |
| --- | --- |

19.

Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος (alueviini, Dodekanese-Dodekanissiakos)

378508/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

| 20. | Τοπικός Οίνος Κισάμου (alueviini, Kissamos) |
| --- | --- |

20.

Τοπικός Οίνος Κισάμου (alueviini, Kissamos)

378502/3.9.1990

316852/29.11.2004

609/Β/21.9.1990

1850/B/14.12.2004

| 21. | Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (alueviini, Peanea) |
| --- | --- |

21.

Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (alueviini, Peanea)

277563/28.2.1991

165/Β/21.3.1991

| 22. | Τοπικός Οίνος Αναβύσσου (alueviini, Anavyssos) |
| --- | --- |

22.

Τοπικός Οίνος Αναβύσσου (alueviini, Anavyssos)

277562/28.2.1991

372557/5.7.2000

177/Β/27.3.1991

941/Β/28.7.2000

| 23. | Τοπικός Οίνος Κρανιάς (alueviini, Krania) |
| --- | --- |

23.

Τοπικός Οίνος Κρανιάς (alueviini, Krania)

235259/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 24. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας (alueviini, Parnithan rinteet) |
| --- | --- |

24.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας (alueviini, Parnithan rinteet)

235296/14.2.2002

316851/29.11.2004

168/Β/22.2.2002

1850/B/14.12.2004

| 25. | Συριανός Τοπικός Οίνος (alueviini, Syros-Syrianos) |
| --- | --- |

25.

Συριανός Τοπικός Οίνος (alueviini, Syros-Syrianos)

351761/26.5.1992

402/Β/19.6.1992

| 26. | Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος (alueviini, Thebes-Thivaikos) |
| --- | --- |

26.

Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος (alueviini, Thebes-Thivaikos)

387428/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 27. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα (alueviini, Kitheronan rinteet) |
| --- | --- |

27.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα (alueviini, Kitheronan rinteet)

235297/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 28. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού(alueviini, Petroton rinteet) |
| --- | --- |

28.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού(alueviini, Petroton rinteet)

351779/12.6.1992

417/Β/1.7.1992

| 29. | Τοπικός Οίνος Γερανείων (alueviini, Gerania) |
| --- | --- |

29.

Τοπικός Οίνος Γερανείων (alueviini, Gerania)

235261/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 30. | Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος (alueviini, Pallini-Palliniotikos) |
| --- | --- |

30.

Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος (alueviini, Pallini-Palliniotikos)

397720/1.10.1992

235257/6.2.2002

617-/Β/12.10.1992

168/Β/14.2.2002

| 31. | Αττικός Τοπικός Οίνος (alueviini, Attiki- Attikos) |
| --- | --- |

31.

Αττικός Τοπικός Οίνος (alueviini, Attiki- Attikos)

397722/1.10.1992

259739/19.2.1997

623/Β/22.10.1992

140/Β/3.3.1997

| 32. | Σιατιστινός Τοπικός Οίνος (alueviini, Siatista-Siatistinos) |
| --- | --- |

32.

Σιατιστινός Τοπικός Οίνος (alueviini, Siatista-Siatistinos)

317101/14.1.1993

41/Β/4.2.1993

| 33. | Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας (alueviini, Ritsona Avlidas) |
| --- | --- |

33.

Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας (alueviini, Ritsona Avlidas)

317163/10.2.1993

116/Β/5.3.1993

| 34. | Τοπικός Οίνος Λετρίνων (alueviini, Letrines) |
| --- | --- |

34.

Τοπικός Οίνος Λετρίνων (alueviini, Letrines)

397092/6.9.1993

316854/29.11.2004

718/Β/16.9.1993

1850/B/14.12.2004

| 35. | Τοπικός Οίνος Τεγέας (alueviini, Tegea) |
| --- | --- |

35.

Τοπικός Οίνος Τεγέας (alueviini, Tegea)

437358/5.11.1993

849/Β/11.11.1993

| 36. | Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος (alueviini, Aegean Sea) |
| --- | --- |

36.

Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος (alueviini, Aegean Sea)

443760/10.12.1993

380238/31.7.2000

915/Β/21.12.1993

1012/Β/10.8.2000

| 37. | Τοπικός Οίνος Σπάτων (alueviini, Spata) |
| --- | --- |

37.

Τοπικός Οίνος Σπάτων (alueviini, Spata)

443787/22.12.1993

235255/6.2.2002

946/Β/30.12.1993

190/Β/20.2.2002

| 38. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού (alueviini, Pendelikon rinteet) |
| --- | --- |

38.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού (alueviini, Pendelikon rinteet)

443785/22.12.1993

946/Β/30.12.1993

| 39. | Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου (alueviini, Markopoulo) |
| --- | --- |

39.

Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου (alueviini, Markopoulo)

443786/22.12.1993

235299/14.2.2002

955/Β/31.12.1993

168/Β/22.2.2002

| 40. | Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου (alueviini, Lilantio Pedio) |
| --- | --- |

40.

Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου (alueviini, Lilantio Pedio)

426568/2.12.1994

921/Β/14.12.1994

| 41. | Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής (alueviini, Halkidiki) |
| --- | --- |

41.

Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής (alueviini, Halkidiki)

296419/5.1.1995

378968/20.7.1995

387427/11.9.2000

6/Β/12.1.1995

684/Β/4.8.1995

1179/Β/25.9.2000

| 42. | Καρυστινός Τοπικός Οίνος (alueviini, Karystos-Karystinos) |
| --- | --- |

42.

Καρυστινός Τοπικός Οίνος (alueviini, Karystos-Karystinos)

378960/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

| 43. | Τοπικός Οίνος Χαλικούνας (alueviini, Halikouna) |
| --- | --- |

43.

Τοπικός Οίνος Χαλικούνας (alueviini, Halikouna)

378959/20.7.1995

316853/29.11.2004

684/Β/4.8.1995

1850/B/14.12.2004

| 44. | Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος (alueviini, Opountia Lokridos) |
| --- | --- |

44.

Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος (alueviini, Opountia Lokridos)

378959/20.7.1995

316853/29.11.2004

684/Β/4.8.1995

1850/B/14.12.2004

| 45. | Παγγαιορείτικος Τοπικός Οίνος (alueviini, Pangeon-Pangeoritikos) |
| --- | --- |

45.

Παγγαιορείτικος Τοπικός Οίνος (alueviini, Pangeon-Pangeoritikos)

396581/12.10.1995

886/Β/25.10.1995

| 46. | Τοπικός Οίνος Πέλλας (alueviini, Pella) |
| --- | --- |

46.

Τοπικός Οίνος Πέλλας (alueviini, Pella)

407350/16.10.1995

964/Β/22.11.1995

| 47. | Τοπικός Οίνος Δράμας (alueviini, Drama) |
| --- | --- |

47.

Τοπικός Οίνος Δράμας (alueviini, Drama)

413011/30.11.1995

235258/6.2.2002

1023/Β/12.12.1995

190/Β/20.2.2002

| 48. | Τοπικός Οίνος Αδριανής (alueviini, Adriani) |
| --- | --- |

48.

Τοπικός Οίνος Αδριανής (alueviini, Adriani)

413012/30.11.1995

235253/6.2.2002

1031/Β/14.12.1995

190/Β/20.2.2002

| 49. | Τοπικός Οίνος Σερρών (alueviini, Serres) |
| --- | --- |

49.

Τοπικός Οίνος Σερρών (alueviini, Serres)

413013/30.11.1995

316845/29.11.2004

1031/Β/14.12.1995

1850/B/14.12.2004

| 50. | Τοπικός Οίνος Αγοράς (alueviini, Agora) |
| --- | --- |

50.

Τοπικός Οίνος Αγοράς (alueviini, Agora)

317164/30.4.1996

235252/6.2.2002

383/Β/24.5.1996

190/Β/20.2.2002

| 51. | Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης (alueviini, Atalantin laakso) |
| --- | --- |

51.

Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης (alueviini, Atalantin laakso)

317166/3.5.1996

344698/14.9.1998

316854/29.11.2004

383/Β/24.5.1996

1008/Β/25.9.1998

1850/Β/14.12.2004

| 52. | Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας (alueviini, Sterea Ellada) |
| --- | --- |

52.

Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας (alueviini, Sterea Ellada)

330505/24.5.1996

380238/31.7.2000

548/Β/9.7.1996

1012/10.8.2000

| 53. | Τοπικός Οίνος Αρκαδίας (alueviini, Arkadia) |
| --- | --- |

53.

Τοπικός Οίνος Αρκαδίας (alueviini, Arkadia)

330549/18.7.1996

650/Β/30.7.1996

| 54. | Τοπικός Οίνος Μεταξάτων (alueviini, Metaxata) |
| --- | --- |

54.

Τοπικός Οίνος Μεταξάτων (alueviini, Metaxata)

330582/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 55. | Τοπικός Οίνος Κλημέντι (alueviini, Klimenti) |
| --- | --- |

55.

Τοπικός Οίνος Κλημέντι (alueviini, Klimenti)

330583/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 56. | Τοπικός Οίνος Κέρκυρας (alueviini, Corfu) |
| --- | --- |

56.

Τοπικός Οίνος Κέρκυρας (alueviini, Corfu)

330585/7.8.1996

316844/29.11.2004

765/Β/28.8.1996

1850/B/14.12.2004

| 57. | Τοπικός Οίνος Ημαθίας (alueviini, Imathia) |
| --- | --- |

57.

Τοπικός Οίνος Ημαθίας (alueviini, Imathia)

330584/7.8.1996

387426/11.9.2000

765/Β/28.8.1996

1179/25.9.2000

| 58. | Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων (alueviini, Mantzavinata) |
| --- | --- |

58.

Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων (alueviini, Mantzavinata)

344787/2.9.1996

850/Β/13.9.1996

| 59. | Τοπικός Οίνος Σιθωνίας (alueviini, Sithonia) |
| --- | --- |

59.

Τοπικός Οίνος Σιθωνίας (alueviini, Sithonia)

359490/25.10.1996

1010/Β/5.11.1996

| 60. | Ισμαρικός Τοπικός Οίνος (alueviini, Ismaros-Ismarikos) |
| --- | --- |

60.

Ισμαρικός Τοπικός Οίνος (alueviini, Ismaros-Ismarikos)

269489/24.1.1997

316843/29.11.2004

126/Β/26.2.1997

1850/B/14.12.2004

| 61. | Τοπικός Οίνος Αβδήρων (alueviini, Avdira) |
| --- | --- |

61.

Τοπικός Οίνος Αβδήρων (alueviini, Avdira)

269490/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

| 62. | Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων (alueviini, Ioannina) |
| --- | --- |

62.

Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων (alueviini, Ioannina)

269491/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

262/Β/7.4.1997

| 63. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας (alueviini, Egialian rinteet) |
| --- | --- |

63.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας (alueviini, Egialian rinteet)

269492/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

| 64. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου (alueviini, Enosin rinteet) |
| --- | --- |

64.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου (alueviini, Enosin rinteet)

259740/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 65. | Θρακικός Τοπικός Οίνος (alueviini, Thrace-Thrakikos)
  tai
  Τοπικός Οίνος Θράκης |
| --- | --- |

65.

Θρακικός Τοπικός Οίνος (alueviini, Thrace-Thrakikos)

tai

Τοπικός Οίνος Θράκης

259741/19.2.1997

380238/31.7.2000

140/Β/3.3.1997

1012/Β/10.8.2000

| 66. | Τοπικός Οίνος Ιλίου (alueviini, Ilion) |
| --- | --- |

66.

Τοπικός Οίνος Ιλίου (alueviini, Ilion)

259742/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 67. | Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος (alueviini, Metsovo-Metsovitikos) |
| --- | --- |

67.

Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος (alueviini, Metsovo-Metsovitikos)

259743/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 68. | Τοπικός Οίνος Κορωπίου (alueviini, Koropi) |
| --- | --- |

68.

Τοπικός Οίνος Κορωπίου (alueviini, Koropi)

259744/19.2.1997

235256/6.2.2002

140/Β/3.3.1997

168/Β14.2.2002

| 69. | Τοπικός Οίνος Θαψανών (alueviini, Thapsana) |
| --- | --- |

69.

Τοπικός Οίνος Θαψανών (alueviini, Thapsana)

340768/4.9.1997

817/Β/11.9.1997

| 70. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος (alueviini, Knimidan rinteet) |
| --- | --- |

70.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος (alueviini, Knimidan rinteet)

344699/14.9.1998

316850/29.11.2004

1008/Β/25.9.1998

1850/B/14.12.2004

| 71. | Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος (alueviini, Epirus-Epirotikos) |
| --- | --- |

71.

Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος (alueviini, Epirus-Epirotikos)

351698/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 72. | Τοπικός Οίνος Φλώρινας (alueviini, Florina) |
| --- | --- |

72.

Τοπικός Οίνος Φλώρινας (alueviini, Florina)

351699/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 73. | Τοπικός Οίνος Πισάτιδος (alueviini, Pisatis) |
| --- | --- |

73.

Τοπικός Οίνος Πισάτιδος (alueviini, Pisatis)

351700/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 74. | Τοπικός Οίνος Λευκάδας (alueviini, Lefkada) |
| --- | --- |

74.

Τοπικός Οίνος Λευκάδας (alueviini, Lefkada)

361601/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 75. | Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος (alueviini, Monemvasia-Monemvasios) |
| --- | --- |

75.

Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος (alueviini, Monemvasia-Monemvasios)

372560/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 76. | Τοπικός Οίνος Βελβεντού (alueviini, Velventos) |
| --- | --- |

76.

Τοπικός Οίνος Βελβεντού (alueviini, Velventos)

387429/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 77. | Λακωνικός Τοπικός Οίνος (alueviini, Lakonia-Lakonikos) |
| --- | --- |

77.

Λακωνικός Τοπικός Οίνος (alueviini, Lakonia-Lakonikos)

387430/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 78. | Tοπικός Οίνος Μαρτίνου (alueviini, Μartino) |
| --- | --- |

78.

Tοπικός Οίνος Μαρτίνου (alueviini, Μartino)

316858/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 79. | Aχαϊκός Tοπικός Οίνος (alueviini, Αchaia) |
| --- | --- |

79.

Aχαϊκός Tοπικός Οίνος (alueviini, Αchaia)

285856/27.8.2004

1366/Β/6.9.2004

| 80. | Τοπικός Οίνος Ηλιείας (alueviini, Ilia) |
| --- | --- |

80.

Τοπικός Οίνος Ηλιείας (alueviini, Ilia)

316841/29.11.2004

285855/27.8.2004

316842/29.11.2004

1850/Β/14.12.2004

1366/B/6.9.2004

1850/B/14.12.2004

Retsina, johon voi liittyä nomoksen nimi ja jota voidaan kuvata ilmaisulla ”Ονομασία κατά παράδοση” (perinteinen nimitys)

Ρετσίνα Αττικής (retsina, Attiki)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Βοιωτίας (retsina, Viotia)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Ευβοίας (retsina, Evvia)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Viinit, joka voidaan merkitä tuotantoalueen nimellä ja jota voidaan kuvata ilmaisulla ”Ονομασία κατά παράδοση” (perinteinen nimitys)

Βερντέα Ονομασία κατά παράδοση Ζακύνθου (Verdea Onomasia kata paradosi Zakinthou)

397719/1992

623/B/22.10.1992

Ρετσίνα Μεσογείων (retsina, Mesogia)  (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Κρωπίας (retsina, Kropia)  (1)

tai

Ρετσίνα Κορωπίου (retsina, Koropi)  (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μαρκοπούλου (retsina, Markopoulo)  (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μεγάρων (retsina, Megara)  (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παιανίας (retsina, Peania)  (1)

tai

Ρετσίνα Λιοπεσίου (retsina, Liopesi)  (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παλλήνης (retsina, Pallini)  (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Πικερμίου (retsina, Pikermi)  (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Σπάτων (retsina, Spata)  (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Θηβών (retsina, Thebes)  (2)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Γιάλτρων (retsina, Gialtra)  (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Καρύστου (retsina, Karystos)  (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Χαλκίδας (retsina, Halkida)  (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

ESPANJA

Abanilla

13.1.2003

22.1.2003

Aragón – Bajo Aragón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón – Ribera del Gállego-Cinco Villas

16.8.2001

7.9.2001

Aragón – Ribera del Jiloca

16.8.2001

7.9.2001

Aragón – Valdejalón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón – Valle del Cinca

16.8.2001

7.9.2001

Bailén

20.5.2004

31.5.2004

Betanzos

22.2.2001

28.3.2001

Cádiz

29.4.2005

13.5.2005

Campo de Cartagena

13.1.2003

22.1.2003

Cangas

25.5.2001

8.6.2001

Castelló

23.9.2003

3.10.2003

Castilla

26.5.1999

12.6.1999

Castilla y León

7.3.2005

15.3.2005

Contraviesa-Alpujarra

22.11.2004

2.12.2004

Córdoba

8.6.2004

22.6.2004

Costa de Cantabria

17.3.2005

31.3.2005

Desierto de Almería

16.7.2003

28.7.2003

El Terrerazo

23.9.2003

30.9.2003

Extremadura

23.11.1999

2.12.1999

Formentera

3.8.2004

10.8.2004

Gálvez

4.4.1988

20.4.1988

Granada Sur-Oeste

1.7.2003

11.7.2003

Ibiza

16.5.2003

5.6.2003

Illes Balears

12.2.2003

22.2.2003

Isla de Menorca

27.3.2002

18.4.2002

La Gomera

25.1.1994

4.2.1994

Laujar-Alpujarra

22.4.2004

7.5.2004

Liébana

17.3.2005

31.3.2005

Los Palacios

12.3.2003

21.3.2003

Norte de Granada

1.4.2005

14.4.2005

Pozohondo

4.4.1988

20.4.1988

Ribera del Andarax

12.3.2003

21.3.2003

Ribera del Queiles

29.10.2003

10.11.2003

Serra de Tramuntana-Costa Nord

11.2.2002

21.2.2002

Sierra de Alcaraz

2.6.1995

17.6.1995

Sierra Norte de Sevilla

22.11.2004

2.12.2004

Sierra Sur de Jaén

30.9.2003

10.10.2003

Valle del Miño-Ourense

22.2.2001

28.3.2001

Valles de Sadacia

21.3.2003

25.3.2003

RANSKA

Paikallisviini, jota kuvataan tuotantodepartementin nimellä

Kaikki viiniä tuottavat departementit, lukuun ottamatta niitä joiden nimet on rekisteröity alkuperänimityksinä (esim. Corse, Jura, Loire, Moselle ja Savoie)

asetukset no 79.755 + no 2000-848

8.9.1979

1.9.2000

Vin de pays de l'Ain

Vin de pays de l'Allier

Vin de pays des Alpes de Haute Provence

Vin de pays des Alpes Maritimes

Vin de pays de l'Ardèche

Vin de pays de l'Ariège

Vin de pays de l'Aude

Vin de pays de l'Aveyron

Vin de pays des Bouches du Rhône

Vin de pays du Calvados

Vin de pays de la Charente

Vin de pays des Charentes Maritimes

Vin de pays du Cher

Vin de pays de Corrèze

Vin de pays de la Creuse

Vin de pays des Deux-Sèvres

Vin de pays de la Dordogne

Vin de pays du Doubs

Vin de pays de la Drôme

Vin de pays du Gard

Vin de pays du Gers

Vin de pays des Hautes-Alpes

Vin de pays de la Haute-Garonne

Vin de pays de la Haute-Marne

Vin de pays des Hautes-Pyrénées

Vin de pays de la Haute-Saône

Vin de pays de la Haute-Vienne

Vin de pays de l'Hérault

Vin de pays de l'Indre et Loire

Vin de pays de l'Indre

Vin de pays de l'Isère

Vin de pays des Landes

Vin de pays de Loire-Atlantique

Vin de pays du Loir et Cher

Vin de pays du Loiret

Vin de pays du Lot

Vin de pays du Lot et Garonne

Vin de pays de Maine et Loire

Vin de pays de la Meuse

Vin de pays de la Nièvre

Vin de pays du Puy de Dôme

Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques

Vin de pays des Pyrénées Orientales

Vin de pays de Saône et Loire

Vin de pays de la Sarthe

Vin de pays de Seine et Marne

Vin de pays du Tarn

Vin de pays du Tarn et Garonne

Vin de pays du Var

Vin de pays du Vaucluse

Vin de pays de la Vendée

Vin de pays de la Vienne

Vin de pays de l'Yonne

Paikallinen viini, jota kuvataan tuotantoalueen nimellä

Vin de pays Cathare

25.4.2001

28.4.2001

Vin de Pays des Coteaux de Tannay

17.1.2001

20.1.2001

Vin de pays de l'Agenais

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Aigues

30.12.1993

31.12.1993

Vin de pays d'Allobrogie

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays d'Argens

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Balmes dauphinoises

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la Bénovie

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du Bérange

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Bessan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de Bigorre

3.4.1985

10.4.1985

Vin de pays du Bourbonnais

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays de Cassan

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Caux

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cessenon

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays charentais

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais  ”Ile de Ré”

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais  ”Ile d'Oléron”

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais  ”Saint Sornin”

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Cévennes

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays des Cévennes  ”Mont Bouquet”

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de la Cité de Carcassonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines de la Moure

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines rhodaniennes

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté de Grignan

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté tolosan

6.4.1982

10.4.1982

Vin de pays des comtés rhodaniens

13.10.1989

14.10.1989

Vin de pays de la Côte vermeille

17.3.1986

20.3.1986

Vin de pays des coteaux charitois

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays des coteaux d'Enserune

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Bessilles

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays des coteaux de Cèze

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Coiffy

2.11.1989

8.11.1989

Vin de pays des coteaux flaviens

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Fontcaude

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Glanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Ardèche

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Auxois

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Sainte Baume

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Laurens

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Miramont

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Montélimar

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Murviel

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Narbonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Peyriac

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux des Baronnies

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Grésivaudan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Libron

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux du littoral audois

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des coteaux du pont du Gard

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Salagou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Verdon

12.2.1992

18.2.1992

Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des côtes catalanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Gascogne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Lastours

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Montestruc

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes de Pérignan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Prouilhe

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Thau

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Thongue

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des côtes du Brian

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Ceressou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Condomois

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes du Tarn

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Vidourle

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cucugnan

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays Duché d'Uzès

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de Franche-Comté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Franche-Comté  ”Coteaux de Champlitte”

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Saint-Guilhem-le-Désert

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays d'Hauterive

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive  ”val d'Orbieu”

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive  ”Coteaux du Termenès”

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive  ”Côtes de Lézignan”

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays de la haute vallée de l'Aude

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la haute vallée de l'Orb

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des hauts de Badens

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de l'île de Beauté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du jardin de la France

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays du jardin de la France  ”Marches de Bretagne”

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays du jardin de la France  ”Pays de Retz”

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays des Maures

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du mont Baudile

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du Mont-Caume

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des monts de la Grage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Oc

15.10.1987

16.10.1987

Vin de pays du Périgord

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays du Périgord  ”Vin de Domme”

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays de la Petite Crau

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays Portes de Méditerranée

22.10.1999

29.10.1999

Vin de pays de la principauté d'Orange

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Sables du golfe du Lion

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Saint-Sardos

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Sainte Marie la Blanche

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des terroirs landais

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais ”Coteaux de Chalosse”

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais ”Côtes de L'Adour”

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais ”Sables Fauves”

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais ”Sables de l'Océan”

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays de Thézac-Perricard

14.4.1988

16.4.1988

Vin de pays du Torgan

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays d'Urfé

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du val de Cesse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Dagne

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Montferrand

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la vallée du Paradis

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Vaunage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la vicomté d'Aumelas

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de la Vistrenque

26.8.1982

1.9.1982

ITALIA

Abruzzo

Alto Tirino

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colli Aprutini

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colli del Sangro

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colline Frentane

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colline Pescaresi

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colline Teatine

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Del Vastese (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Histonium (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Terre di Chieti

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Valle Peligna

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Basilicata

Basilicata

3.11.1995

n. 267 del 15.11.1995

Grottino di Roccanova

14.3.2000

n. 78 del 3.4.2000

Prov. Aut. Bolzano

Mitterberg (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg tra Cauria e Tel (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Vigneti delle Dolomiti (c)

26.11.1997

10.11.2003

n. 285 del 6.12.1997

n. 270 del 20.11.2003

Weinberg Dolomiten (c)

26.11.1997

10.11.2003

n. 285 del 6.12.1997

n. 270 del 20.11.2003

Calabria

Arghillà

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Condoleo

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Costa Viola

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Esaro

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Lipuda

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Locride

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Palizzi

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Pellaro

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Scilla

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Valdamato

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Val di Neto

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.19

Valle del Crati

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Calabria

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Decreto integrativo: 31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Campania

Colli di Salerno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Dugenta

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Epomeo

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Irpinia

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Paestum

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Pompeiano

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Roccamonfina

22.11.1995

19.7.2000

n. 301 del 28.12.1995

Terre del Volturno

22.11.1995

19.4.2004

n. 301 del 28.12.1995

n. 101 del 30.4.2004

Decreto integrativo: 9.4.1996

n. 96 del 24.4.1996

Beneventano

22.11.1995

6.8.1997

n. 301 del 28.12.1995

n. 207 del 5.9.1997

Emilia Romagna

Bianco di Castelfranco Emilia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Forlí

18.11.1995

22.1.1998

2.10.1998

n. 285 del 6.12.1995

Fortana del Taro

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Ravenna

18.11.1995

22.1.1998

2.10.1998

n. 285 del 6.12.1995

Rubicone

18.11.1995

22.1.1998

2.10.1998

n. 285 del 6.12.1995

Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Bianco del Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Val Tidone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Emilia (e)

18.11.1995

27.10.1998

n. 285 del 6.12.1995

30.3.2001

n. 100 del 2.5.2001

dell'Emilia (e)

18.11.1995

27.10.1998

n. 285 del 6.12.1995

30.3.2001

n. 100 del 2.5.2001

Terre di Veleja

5.8.1997

n. 204 del 2.9.1997

Decreto integrativo: 10.4.1996

n. 100 del 30.4.1996

Decreto. (rettificativo.del Decreto. 10.4.1996): 7.5.1996

n. 112 del 15.5.1996

Friuli-Venezia Giulia

Venezia Giulia

7.3.1996

5.10.1998

n. 70 del 23.3.1996

Alto Livenza (4)

21.11.1995

27.2.1996

n. 297 del 21.12.1995

n. 70 del 23.3.1996

delle Venezie (5)

21.11.1995

27.2.1996

3.10.1997

6.10.1998

14.7.2000

24.10.2000

n. 297 del 21.12.1995

n. 70 del 23.3.1996

n. 242 del 16.10.1997

n. 242 del 16.10.1998

Lazio

Civitella d'Agliano

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Colli Cimini

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

del Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Lazio

22.11.1995

23.5.2002

n. 302 del 29.12.1995

Decreto integrativo: 13.9.1996

n. 229 del 30.9.1996

Liguria

Colline di Genovesato

27.5.2002

n. 139 del 15.6.2002

Colline Savonesi

20.11.1995

n. 294 del 18.12.1995

Golfo dei Poeti La Spezia o Golfo dei Poeti

16.10.2001

n. 248 del 24.10.2001

Lombardia

Alto Mincio

18.11.1995

8.6.1998

n. 285 del 6.12.1995

Benaco bresciano

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Bergamasca

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Collina del Milanese

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Montenetto di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Mantova

18.11.1995

8.6.1998

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Pavia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Quistello

18.11.1995

22.1.1998

n. 285 del 6.12.1995

Ronchi di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Sabbioneta

18.11.1995

8.6.1998

n. 285 del 6.12.1995

Sebino

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Terrazze Retiche di Sondrio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Valcamonica

2.10.2003

n. 239 del 14.10.2003

Marche

Marche

11.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Decreto integrativo: 20.11.1995

n. 287 del 9.12.1995

Molise

Osco (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Terre degli Osci (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Rotae

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Puglia

Daunia

12.9.1995

13.8.1997

27.10.1998

n. 237 del 10.10.1995

Murgia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Salento

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Tarantino

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Valle d'Itria

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Puglia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Decreto integrativo: 20.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Sardegna

Barbagia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Colli del Limbara

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Marmilla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Nurra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Ogliastra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Parteolla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Planargia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Provincia di Nuoro

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Romangia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sibiola

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Tharros

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Trexenta

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Valle del Tirso

12.10.1995

3.10.1997

n. 259 del 6.11.1995

Valli di Porto Pino

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Isola dei Nuraghi

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sicilia

Camarro

10.10.1995

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Colli Ericini

10.10.1995

24.11.1997

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Fontanarossa di Cerda

10.10.1995

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Salemi

10.10.1995

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Salina

10.10.1995

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Valle Belice

10.10.1995

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Sicilia

10.10.1995

24.3.1997

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Decreto integrativo: 22.12.1995

n. 13 del 17.1.1996

Toscana

Alta Valle della Greve

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Colli della Toscana centrale

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Maremma toscana

9.10.1995

22.1.1998

n. 250 del 25.10.1995

Val di Magra

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscano (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscana (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Decreto integrativo: 22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

Decreto integrativo: 26.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Prov. Aut. Trento

Annullamento del decreto ministeriale del 22.11.1995 con il quale è stata riconosciuta l'indicazione geografica tipica Atesino e del decreto ministeriale dell'1.10.1996

6.3.1998

n. 72 del 27.3.1998

delle Venezie (5)

22.11.1995

3.10.1997

6.10.1998

14.7.2000

24.10.2000

n. 300 del 27.12.1995

n. 242 del 16.10.1997

n. 242 del 16.10.1998

Vallagarina (6)

22.11.1995

27.2.1996

3.10.1997

26.11.1996

n. 300 del 27.12.1995

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Vigneti delle Dolomiti

26.11.1997

28.10.1998

n. 285 del 6.12.1997

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Umbria

Allerona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Bettona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Cannara

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Narni

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Spello

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Umbria

18.11.1995

30.6.1998

n. 284 del 5.12.1995

Veneto

Alto Livenza (4)

21.11.1995

27.2.1996

n. 297 del 21.12.1995

n. 70 del 23.3.1996

Colli Trevigiani

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Conselvano

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

delle Venezie (5)

21.11.1995

3.10.1997

6.10.1998

14.7.2000

24.10.2000

n. 297 del 21.12.1995

n. 242 del 16.10.1997

n. 242 del 16.10.1998

Marca Trevigiana

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Provincia di Verona (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Veronese (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Vallagarina (6)

21.11.1995

27.2.1996

3.10.1997

26.11.1996

n. 297 del 21.12.1995

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Veneto orientale

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Vigneti delle Dolomiti

26.11.1997

28.10.1998

n. 285 del 6.12.1997

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Veneto

21.11.1995

3.10.1997

n. 297 del 21.12.1995

Decreto integrativo: 27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Decreto integrativo: 21.3.1996

n. 79 del 3.4.1996

KYPROS

Alueviinit:

”Λεμεσός” (”Lemesos”)

ΚΔΠ 153/99

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3337, 9.7.99

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

”Πάφος” (”Pafos”)

ΚΔΠ 153/99

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3337, 9.7.99

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

”Λευκωσία” (”Lefkosia”)

ΚΔΠ 153/99

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3337, 9.7.99

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

”Λάρνακα” (”Larnaka”)

ΚΔΠ 153/99

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3337, 9.7.99

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

UNKARI

Viinien alkuperän suojaamissäännöistä annetun maatalous- ja maaseudun kehittämisasioiden ministerin FVM-asetuksen nro 97/2004 (VI. 3.) (Magyar Közlöny 2004/75, s. 7633) liitteen 1 mukaisesti:

| — | Felső-Magyarországi |
| --- | --- |

—

Felső-Magyarországi

| — | Alföldi |
| --- | --- |

—

Alföldi

| — | Dél-Dunántúli |
| --- | --- |

—

Dél-Dunántúli

| — | Észak-Dunántúli |
| --- | --- |

—

Észak-Dunántúli

| — | Balatoni |
| --- | --- |

—

Balatoni

| — | Dunai |
| --- | --- |

—

Dunai

| — | Tisza völgyi |
| --- | --- |

—

Tisza völgyi

| — | Duna-Tisza közi |
| --- | --- |

—

Duna-Tisza közi

| — | Dél-alföldi |
| --- | --- |

—

Dél-alföldi

| — | Zempléni |
| --- | --- |

—

Zempléni

| — | Nyugat-Dunántúli |
| --- | --- |

—

Nyugat-Dunántúli

| — | Tisza melléki |
| --- | --- |

—

Tisza melléki

| — | Duna melléki |
| --- | --- |

—

Duna melléki

| — | Duna menti |
| --- | --- |

—

Duna menti

ALANKOMAAT

Maataloustuotteita käsittelevän keskuslautakunnan (HPA) vuonna 2003 viinistä antaman asetuksen mukaisesti viini voidaan saattaa myyntiin ”paikallisviininä” ainoastaan sillä edellytyksellä, että sen mukana on viittaus Alankomaiden alkuperään ja johonkin seuraavista maakuntien nimistä:

| — | Groningen |
| --- | --- |

—

Groningen

| — | Friesland |
| --- | --- |

—

Friesland

| — | Drenthe |
| --- | --- |

—

Drenthe

| — | Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel

| — | Gelderland |
| --- | --- |

—

Gelderland

| — | Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland

| — | Utrecht |
| --- | --- |

—

Utrecht

| — | Noord Holland |
| --- | --- |

—

Noord Holland

| — | Zuid Holland |
| --- | --- |

—

Zuid Holland

| — | Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland

| — | Noord Brabant |
| --- | --- |

—

Noord Brabant

| — | Limburg |
| --- | --- |

—

Limburg

ITÄVALTA

Landwein Weinland

Landwein Bergland

Steirischer Landwein

Wiener Landwein

Weingesetz § 23

BGBl. Nr. 141 aus 1999

Itävallan viinilain 28 a pykälän mukaan (23.7.1999 annettu liittovaltion laki viinin ja hedelmäviinin kaupan pitämisestä) viiniä saa pitää kaupan kulutusta varten Landweinin nimellä vain, jos:

| — | se sisältää viittauksen itävaltalaiseen alkuperään, esimerkiksi ”Österreich”, ”Wein aus Österreich”, ”österreichischer Wein”, ”österreichischer Landwein” ja |
| --- | --- |

—

se sisältää viittauksen itävaltalaiseen alkuperään, esimerkiksi ”Österreich”, ”Wein aus Österreich”, ”österreichischer Wein”, ”österreichischer Landwein” ja

| — | sillä on jokin seuraavista nimistä:






  — | Weinland |
| --- | --- | --- |

—

sillä on jokin seuraavista nimistä:

—

Weinland

| — | Bergland |
| --- | --- |

—

Bergland

| — | Steirerland |
| --- | --- |

—

Steirerland

| — | Wien |
| --- | --- |

—

Wien

PORTUGALI

Vinho Regional Açores

Portaria n.o 853/2004

19.7.2004

Vinho Regional Alentejano

Portaria n.o 623/98

Portaria n.o 394/2001

28.8.1998

16.4.2001

Vinho Regional Algarve

Portaria n.o 364/2001

9.4.2001

Vinho Regional Beiras

Portaria n.o 166/2005

11.2.2005

Vinho Regional Estremadura

Portaria n.o 351/93

Portaria n.o 394/2001

Portaria n.o 1066/2003

24.3.1993

16.4.2001

26.9.2003

Vinho Regional Minho

Portaria n.o 112/93

Portaria n.o 1202/97

Portaria n.o 394/2001

30.1.1993

28.11.1997

16.4.2001

Vinho Regional Ribatejano

Portaria n.o 370/99

Portaria n.o 424/2001

20.5.1999

19.4.2001

Vinho Regional Terras do Sado

Portaria n.o 400/92

Portaria n.o 196/94

Portaria n.o 394/2001

13.5.1992

5.4.1994

16.4.2001

Vinho Regional Trás-os-Montes

Portaria n.o 157/93

11.2.1993

Vinho Regional Beirasin osa-alue:

| | Beira Alta |
| --- | --- |

Beira Alta

| | Beira Litoral |
| --- | --- |

Beira Litoral

| | Terras de Sicó |
| --- | --- |

Terras de Sicó

Portaria n.o 166/2005

11.2.2005

Vinho Regional Estremaduran osa-alue:

Alta Estremadura

Portaria n.o 351/93

Portaria n.o 394/2001

Portaria n.o 1066/2003

24.3.1993

16.4.2001

26.9.2003

Vinho Regional Trás-os-Montesin osa-alue:

Terras Durienses

Portaria n.o 157/93

11.2.1993

Vinho Licoroso com Indicação Geográfica

| | Vinho Licoroso Algarve |
| --- | --- |

Vinho Licoroso Algarve

| | Vinho Licoroso Estremadura |
| --- | --- |

Vinho Licoroso Estremadura

Portaria n.o 364/2001

Portaria n.o 244/2000

9.4.2001

3.5.2000

Vinho Espumante com Indicação Geográfica

Vinho Espumante Beiras

Portaria n.o 166/2005

11.2.2005

Maantieteellisellä merkinnällä varustettu kuohuviini, Beirasin osa-alue:

| | Beira Alta |
| --- | --- |

Beira Alta

| | Beira Litoral |
| --- | --- |

Beira Litoral

| | Terras de Sicó |
| --- | --- |

Terras de Sicó

Portaria n.o 166/2005

11.2.2005

SLOVAKIA

Lainsäädäntö:

Zákon č. 182/2005 Z.z. o vinohradníctve a vinárstve, (viininviljelystä ja -valmistuksesta annettu säädös nro 182/2005), voimassa 1.5.2005 alkaen

Julkaisu:

| | Zbierka zákonov, čiastka 77, 30.4.2005 |
| --- | --- |

Zbierka zákonov, čiastka 77, 30.4.2005

| | ”oblastné víno” |
| --- | --- |

”oblastné víno”

Viinin alkuperämerkintään liittyvät seuraavat nimitykset:

| | ”Malokarpatská vinohradnícka oblasť” |
| --- | --- |

”Malokarpatská vinohradnícka oblasť”

| | ”Južnoslovenská vinohradnícka oblasť” |
| --- | --- |

”Južnoslovenská vinohradnícka oblasť”

| | ”Stredoslovenská vinohradnícka oblasť” |
| --- | --- |

”Stredoslovenská vinohradnícka oblasť”

| | ”Nitrianska vinohradnícka oblasť” |
| --- | --- |

”Nitrianska vinohradnícka oblasť”

| | ”Východoslovenská vinohradnícka oblasť” |
| --- | --- |

”Východoslovenská vinohradnícka oblasť”

SLOVENIA

Primorska (7)

Viinistä ja muista rypäle- ja viinituotteista annettu laki

(70/97,16/01)

Posavje (7)

Viinistä ja muista rypäle- ja viinituotteista annettu laki

(70/97,16/01)

Podravje (7)

Viinistä ja muista rypäle- ja viinituotteista annettu laki

(70/97,16/01)

ÜHENDKUNINGRIIK

| a) | England or | Cornwall |
| --- | --- | --- |

a)

England or

Cornwall

| | Devon |
| --- | --- |

Devon

| | Dorset |
| --- | --- |

Dorset

| | East Anglia |
| --- | --- |

East Anglia

| | Gloucestershire |
| --- | --- |

Gloucestershire

| | Hampshire |
| --- | --- |

Hampshire

| | Herefordshire |
| --- | --- |

Herefordshire

| | Isle of Wight |
| --- | --- |

Isle of Wight

| | Isles of Scilly |
| --- | --- |

Isles of Scilly

| | Kent |
| --- | --- |

Kent

| | Lincolnshire |
| --- | --- |

Lincolnshire

| | Oxfordshire |
| --- | --- |

Oxfordshire

| | Shropshire |
| --- | --- |

Shropshire

| | Somerset |
| --- | --- |

Somerset

| | Surrey |
| --- | --- |

Surrey

| | Sussex |
| --- | --- |

Sussex

| | Worcestershire |
| --- | --- |

Worcestershire

| | Yorkshire |
| --- | --- |

Yorkshire

| b) | Wales or | Cardiff |
| --- | --- | --- |

b)

Wales or

Cardiff

| | Cardiganshire |
| --- | --- |

Cardiganshire

| | Carmarthenshire |
| --- | --- |

Carmarthenshire

| | Denbighshire |
| --- | --- |

Denbighshire

| | Gwynedd |
| --- | --- |

Gwynedd

| | Monmouthshire |
| --- | --- |

Monmouthshire

| | Newport |
| --- | --- |

Newport

| | Pembrokeshire |
| --- | --- |

Pembrokeshire

| | Rhondda Cynon Taf |
| --- | --- |

Rhondda Cynon Taf

| | Swansea |
| --- | --- |

Swansea

| | The Vale of Glamorgan |
| --- | --- |

The Vale of Glamorgan

| | Wrexham |
| --- | --- |

Wrexham

---

(1)  Johon voi liittyä jokin Attikan nomoksen nimi.

(2)  Johon voi liittyä jokin Viotian nomoksen nimi.

(3)  Johon voi liittyä jokin Evvian nomoksen nimi.

(4)  Koskee Trevison (Veneto) ja Pordenonen (Friuli-Venezia Giulia) provinssin aluetta.

(5)  Koskee Veneton ja Friuli-Venezia Giulian regionien ja Trenton autonomisen provinssin aluetta.

(6)  Koskee Veronan (Veneto) provinssin ja Trenton autonomisen provinssin aluetta.

Huom: Joihinkin nimiin liitetty kirjain kuvaa niiden vastaavuutta.

(7)  Nimiä voidaan käyttää myös adjektiiveina.

---

| 26.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 19/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 19/31

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen 12 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2006/C 19/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| Tuen numero | XE 8/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Kreikka |
| Alue | Karditsan ja Trikalan hallintoalueet |
| Tukiohjelman nimike | Karditsan ja Trikalan hallintoalueilla toteutettava kokonaisohjelma, jossa yrityksille annetaan tukea työttömien työllistämiseksi (uudet työpaikat), 2004 |
| Oikeusperusta | Άρθρο 29 του Ν. 1262/82 «Για την παροχή κινήτρων ενίσχυσης της οικονομικής και περιφερειακής ανάπτυξης της χώρας και τροποποίηση συναφών διατάξεων» όπως συμπληρώθηκε με το άρθρο 8 παρ. 1 του Ν. 1545/85 «Εθνικό Σύστημα Προστασίας από την ανεργία και άλλες διατάξεις» που τροποποιήθηκε με το άρθρο 6 του Ν. 1836/89 «Προώθηση της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης και άλλες διατάξεις» και το άρθρο 6 του Ν. 2434/96 «Μέτρα πολιτικής για την απασχόληση και την επαγγελματική κατάρτιση και άλλες διατάξεις». Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Απασχόλησης & Κοινωνικής Προστασίας (33390/29.12.2003). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset | Vuotuinen kokonaismäärä | 4 milj. EUR vuodeksi 2004
  4 milj. EUR vuodeksi 2005
  2 milj. EUR vuodeksi 2006
  Yhteensä 10 milj. EUR |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | Helmikuu 2004 |
| Tukiohjelman kesto | Kesäkuuhun 2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | 4 artikla: Työpaikkojen luominen | Kyllä |
| 5 artikla: Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen | Kyllä |
| 6 artikla: Alentuneesti työkykyisten työllistäminen | Ei |
| Talouden alat | — | Kaikki yhteisön alat (1), joilla voidaan myöntää työllisyystukea |

Tuen numero

XE 8/04

Jäsenvaltio

Kreikka

Alue

Karditsan ja Trikalan hallintoalueet

Tukiohjelman nimike

Karditsan ja Trikalan hallintoalueilla toteutettava kokonaisohjelma, jossa yrityksille annetaan tukea työttömien työllistämiseksi (uudet työpaikat), 2004

Oikeusperusta

Άρθρο 29 του Ν. 1262/82 «Για την παροχή κινήτρων ενίσχυσης της οικονομικής και περιφερειακής ανάπτυξης της χώρας και τροποποίηση συναφών διατάξεων» όπως συμπληρώθηκε με το άρθρο 8 παρ. 1 του Ν. 1545/85 «Εθνικό Σύστημα Προστασίας από την ανεργία και άλλες διατάξεις» που τροποποιήθηκε με το άρθρο 6 του Ν. 1836/89 «Προώθηση της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης και άλλες διατάξεις» και το άρθρο 6 του Ν. 2434/96 «Μέτρα πολιτικής για την απασχόληση και την επαγγελματική κατάρτιση και άλλες διατάξεις». Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Απασχόλησης & Κοινωνικής Προστασίας (33390/29.12.2003). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset

Vuotuinen kokonaismäärä

4 milj. EUR vuodeksi 2004

4 milj. EUR vuodeksi 2005

2 milj. EUR vuodeksi 2006

Yhteensä 10 milj. EUR

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

Helmikuu 2004

Tukiohjelman kesto

Kesäkuuhun 2006 saakka

Tuen tarkoitus

4 artikla: Työpaikkojen luominen

Kyllä

5 artikla: Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen

Kyllä

6 artikla: Alentuneesti työkykyisten työllistäminen

Ei

Talouden alat

—

Kaikki yhteisön alat (1), joilla voidaan myöntää työllisyystukea

Kyllä

| — | Kaikki teollisuusalat (1) |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuusalat (1)

Kyllä

| — | Kaikki palvelut (1) |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut (1)

Kyllä

| — | Muut alat |
| --- | --- |

—

Muut alat

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Ελληνική Δημοκρατία (Helleenien tasavalta)

Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστασίας (Työ- ja sosiaaliturvaministeriö)

Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού (Työvoiman työllistämisestä vastaava organisaatio, OAED)

Γενική Δ/νση Εργατικού Δυναμικού (Työvoimasta vastaava pääosasto)

Διεύθυνση Απασχόλησης (Työllisyydestä vastaava linja)

Osoite:

| Εθν. Αντιστάσεως 8,GR-16610 Άλιμος (Ethnikis antistaseos 8, GR-16610 Alimos) |
| --- |
| Tiedustelut: E. Harhálou |
| Puh. 210-9989135-136, www.oaed.gr |

Εθν. Αντιστάσεως 8,GR-16610 Άλιμος (Ethnikis antistaseos 8, GR-16610 Alimos)

Tiedustelut: E. Harhálou

Puh. 210-9989135-136, www.oaed.gr

Muut tiedot

Ohjelman kustannukset rahoitetaan kokonaan valtion talousarviosta

Tuki, joka edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle

Toimenpiteen perusteella ei myönnetä tukea tai tuen myöntäminen edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle asetuksen 9 artiklan mukaisesti

Kyllä

---

(1)  Lukuun ottamatta laivanrakennusalaa ja muita aloja, joilla myönnettyyn valtiontukeen sovelletaan asetuksiin ja direktiiveihin sisältyviä alakohtaisia erityissääntöjä.

---

| 26.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 19/33 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 19/33

---

EYn perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2006/C 19/07)

(ETAn kannalta merkityksellinen teksti)

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Alankomaat

Tuen numero: N 295/2005

Nimike: Steunvoornemen Casimir-programma 2005

Tarkoitus(ala): Tutkimus- ja kehitystyö (Kaikki toimialat)

Oikeusperusta: Wet overige OCW-subsidies; Regeling subsidieverlening NWO; Casimir programmabrochure 2005

Talousarvio: 3 000 000 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: 75 %

Kesto: 11/2005—11/2009

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Espanja

Tuen numero: N 410/2005

Nimike: Programa CENIT — Programa de consorcios estratégicos nacionales de investigación técnica.

Tarkoitus(ala): Tutkimus- ja kehitystyö (Kaikki toimialat)

Oikeusperusta: Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a fomentar la cooperación estable público-privada en I+D+i en áreas de importancia estratégica para la economía, mediante la creación de consorcios estratégicos nacionales de investigación técnica (Programa CENIT)

Talousarvio: 500 000 000 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: 50 %

Kesto: 1.1.2006—31.12.2009

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa — Bayern

Tuen numero: N 424/2005

Nimike: Förderprogramm ’Hochtechnologien für das 21. Jahrhundert’

Tarkoitus(ala): Tutkimus- ja kehitystyö — Kaikki toimialat

Oikeusperusta: Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern; Gesetz über die Errichtung der Bayerischen Forschungsstiftung; Satzung der Bayerischen Forschungsstiftung; Förderprogramm „Hochtechnologien für das 21. Jahrhundert“ — Richtlinien

Talousarvio: 125 000 000 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: 100 %

Kesto: 1.1.2006—31.12.2010

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Itävalta

Tuen numero: N 457/2005

Nimike: K-plus' — Kompetenzzentrenprogramm (Hauptphase)

Tarkoitus(ala): Tutkimus- ja kehitystyö (Kaikki toimialat)

Oikeusperusta: Richtlinien für die Errichtung und Finanzierung von Kompetenzzentren „K plus“

Talousarvio: 177 500 000 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: 60 %

Kesto: 04/1999—04/2006

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Tuen numero: N 473/2005

Nimike: PPARC Industry Programme Support Scheme

Tarkoitus(ala): Tutkimus- ja kehitystyö (Kaikki toimialat)

Oikeusperusta: Science and Technology Act 1965

Talousarvio: 6 500 000 GBP

Tuen intensiteetti tai määrä: 75 %

Kesto: 1.4.2006—31.3.2011

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Espanja (Madrid)

Tuen numero: N 509/05

Nimike: Ayudas a la innovación tecnológica en el sector aerospacial.

Tarkoitus(ala): Tutkimus- ja kehitystyö. Innovaatiotoiminta (Lentoliikenne)

Oikeusperusta: Proyecto de Orden de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan ayudas cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional para el fomento de la innovación tecnológica en el sector aeroespacial de la Comunidad de Madrid

Talousarvio: 12 milj. EUR vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: 50 — 25 — 75 — 50 %

Kesto: Päättymispäivä31.10.2011

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 26.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 19/35 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 19/35

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4014 — GLB/Luminar/JV)

(2006/C 19/08)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 18. tammikuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4014. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4014. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus

| 26.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 19/36 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 19/36

---

Luettelo Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen hallintoneuvoston jäsenistä

(2006/C 19/09)

Komissio julkaisee Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisesta 2 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1035/97 (1), sellaisena kuin sitä on muutettu 18 päivänä kesäkuuta 2003 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1652/2003 (2), 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti hallintoneuvoston jäsenten ja heidän varamiestensä nimet.

Belgia

| Varsinainen jäsen | : | Eliane Deproost |
| --- | --- | --- |
| Varajäsen | : | Jozef De Witte |

Varsinainen jäsen

:

Eliane Deproost

Varajäsen

:

Jozef De Witte

Tšekki

| Varsinainen jäsen | : | Petr Uhl |
| --- | --- | --- |
| Varajäsen | : | Jiří Kopal |

Varsinainen jäsen

:

Petr Uhl

Varajäsen

:

Jiří Kopal

Tanska

| Varsinainen jäsen | : | Niels Johan Petersen |
| --- | --- | --- |
| Varajäsen | : | Mads Bryde Andersen |

Varsinainen jäsen

:

Niels Johan Petersen

Varajäsen

:

Mads Bryde Andersen

Saksa

| Varsinainen jäsen | : | Claudia Roth |
| --- | --- | --- |
| Varajäsen | : | Claus Henning Schapper |

Varsinainen jäsen

:

Claudia Roth

Varajäsen

:

Claus Henning Schapper

Viro

| Varsinainen jäsen | : | Tanel Mätlik |
| --- | --- | --- |
| Varajäsen | : | Michael Gallagher |

Varsinainen jäsen

:

Tanel Mätlik

Varajäsen

:

Michael Gallagher

Kreikka

| Varsinainen jäsen | : | Spyridon Flogaitis |
| --- | --- | --- |
| Varajäsen | : | Nikolaos Frangakis |

Varsinainen jäsen

:

Spyridon Flogaitis

Varajäsen

:

Nikolaos Frangakis

Espanja

| Varsinainen jäsen | : | Rosa Aparicio Gómez |
| --- | --- | --- |
| Varajäsen | : | Lorenzo Cachón Rodríguez |

Varsinainen jäsen

:

Rosa Aparicio Gómez

Varajäsen

:

Lorenzo Cachón Rodríguez

Ranska

| Varsinainen jäsen | : | Guy Braibant |
| --- | --- | --- |
| Varajäsen | : | Jean-Marie Coulon |

Varsinainen jäsen

:

Guy Braibant

Varajäsen

:

Jean-Marie Coulon

Irlanti

| Varsinainen jäsen | : | Anastasia Crickley |
| --- | --- | --- |
| Varajäsen | : | Rory O'Donnel |

Varsinainen jäsen

:

Anastasia Crickley

Varajäsen

:

Rory O'Donnel

Italia

| Varsinainen jäsen | : | Beniamino Caravita di Toritto |
| --- | --- | --- |
| Varajäsen | : | Massimiliano Monnanni |

Varsinainen jäsen

:

Beniamino Caravita di Toritto

Varajäsen

:

Massimiliano Monnanni

Kypros

| Varsinainen jäsen | : | Eliana Nicolaou |
| --- | --- | --- |
| Varajäsen | : | Aristos Tsiartas |

Varsinainen jäsen

:

Eliana Nicolaou

Varajäsen

:

Aristos Tsiartas

Latvia

| Varsinainen jäsen | : | Ilze Brands Kehris |
| --- | --- | --- |
| Varajäsen | : | Gita Feldhūne |

Varsinainen jäsen

:

Ilze Brands Kehris

Varajäsen

:

Gita Feldhūne

Liettua

| Varsinainen jäsen | : | Arvydas Virgilijus Matulionis |
| --- | --- | --- |
| Varajäsen | : | Šarūnas Liekis |

Varsinainen jäsen

:

Arvydas Virgilijus Matulionis

Varajäsen

:

Šarūnas Liekis

Luxemburg

| Varsinainen jäsen | : | Victor Weitzel |
| --- | --- | --- |
| Varajäsen | : | Anne Henniqui |

Varsinainen jäsen

:

Victor Weitzel

Varajäsen

:

Anne Henniqui

Unkari

| Varsinainen jäsen | : | András Kádár |
| --- | --- | --- |
| Varajäsen | : | Katalin Pécsi |

Varsinainen jäsen

:

András Kádár

Varajäsen

:

Katalin Pécsi

Malta

| Varsinainen jäsen | : | Duncan Borg Myatt |
| --- | --- | --- |
| Varajäsen | : | Claire Zarb |

Varsinainen jäsen

:

Duncan Borg Myatt

Varajäsen

:

Claire Zarb

Alankomaat

| Varsinainen jäsen | : | Jenny E. Goldschmidt |
| --- | --- | --- |
| Varajäsen | : | Gilbert R. Wawoe |

Varsinainen jäsen

:

Jenny E. Goldschmidt

Varajäsen

:

Gilbert R. Wawoe

Itävalta

| Varsinainen jäsen | : | Helmut Strobl |
| --- | --- | --- |
| Varajäsen | : | Peter J. Scheer |

Varsinainen jäsen

:

Helmut Strobl

Varajäsen

:

Peter J. Scheer

Puola

| Varsinainen jäsen | : | Piotr Mochnaczewski |
| --- | --- | --- |
| Varajäsen | : | Danuta Głowacka-Mazur |

Varsinainen jäsen

:

Piotr Mochnaczewski

Varajäsen

:

Danuta Głowacka-Mazur

Portugali

| Varsinainen jäsen | : | ei ilmoitettu |
| --- | --- | --- |
| Varajäsen | : | ei ilmoitettu |

Varsinainen jäsen

:

ei ilmoitettu

Varajäsen

:

ei ilmoitettu

Slovenia

| Varsinainen jäsen | : | Vera Klopčič |
| --- | --- | --- |
| Varajäsen | : | Tatjana Strojan |

Varsinainen jäsen

:

Vera Klopčič

Varajäsen

:

Tatjana Strojan

Slovakia

| Varsinainen jäsen | : | Miroslav Kusý |
| --- | --- | --- |
| Varajäsen | : | Tibor Pichler |

Varsinainen jäsen

:

Miroslav Kusý

Varajäsen

:

Tibor Pichler

Suomi

| Varsinainen jäsen | : | Mikko Puumalainen |
| --- | --- | --- |
| Varajäsen | : | Kristina Stenman |

Varsinainen jäsen

:

Mikko Puumalainen

Varajäsen

:

Kristina Stenman

Ruotsi

| Varsinainen jäsen | : | Hans Ytterberg |
| --- | --- | --- |
| Varajäsen | : | Anna-Karin Johansson |

Varsinainen jäsen

:

Hans Ytterberg

Varajäsen

:

Anna-Karin Johansson

Yhdistynyt kuningaskunta

| Varsinainen jäsen | : | Naina Patel |
| --- | --- | --- |
| Varajäsen | : | ei ilmoitettu |

Varsinainen jäsen

:

Naina Patel

Varajäsen

:

ei ilmoitettu

Euroopan neuvosto

| Varsinainen jäsen | : | Gün Kut |
| --- | --- | --- |
| Varajäsen | : | Maja Sersic |

Varsinainen jäsen

:

Gün Kut

Varajäsen

:

Maja Sersic

Euroopan parlamentti

| Varsinainen jäsen | : | Chafia Mentalecheta |
| --- | --- | --- |
| Varajäsen | : | Richard Séréro |

Varsinainen jäsen

:

Chafia Mentalecheta

Varajäsen

:

Richard Séréro

Euroopan komissio

| Edustaja | : | Francisco Fonseca Morillo |
| --- | --- | --- |
| Varaedustaja | : | nimitys kesken |

Edustaja

:

Francisco Fonseca Morillo

Varaedustaja

:

nimitys kesken

Tarkkailijat

Bulgaria

| Tarkkailija | : | Emil Konstantinov |
| --- | --- | --- |

Tarkkailija

:

Emil Konstantinov

Romania

| Tarkkailija | : | Monica Vlad |
| --- | --- | --- |

Tarkkailija

:

Monica Vlad

Turkki

| Tarkkailija | : | Ioanna Kuçuradi |
| --- | --- | --- |

Tarkkailija

:

Ioanna Kuçuradi

---

(1)  EYVL L 151, 10.6.1997, s. 1.

(2)  EUVL L 245, 29.9.2003, s. 33.

---

III Tiedotteita

Neuvosto

| 26.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 19/39 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 19/39

---

Avointen kilpailujen neuvosto/A/393, neuvosto/A/394, neuvosto/A/397, neuvosto/A/400, neuvosto/A/401, neuvosto/A/406, neuvosto/A/408, neuvosto/A/415, neuvosto/LA/398, neuvosto/B/402, neuvosto/C/413 ja neuvosto/C/407 perusteella vahvistettujen soveltuvien hakijoiden luetteloiden voimassaoloajan pidentäminen

(2006/C 19/10)

Euroopan unionin neuvoston varapääsihteerin päätöksellä on seuraavien avointen kilpailujen perusteella vahvistettujen soveltuvien hakijoiden luetteloiden voimassaoloaikaa pidennetty 1 päivään tammikuuta 2007:

| Neuvosto/A/393 | järjestetty varallaololuettelon laatimiseksi kreikankielisistä hallintovirkamiehistä ja jota koskeva ilmoitus on julkaistu
  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 98 A, 6.4.2000 |
| --- | --- |
| Neuvosto/A/394 | järjestetty varallaololuettelon laatimiseksi portugalinkielisistä hallintovirkamiehistä ja jota koskeva ilmoitus on julkaistu
  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 99 A, 7.4.2000 |
| Neuvosto/A/397 | järjestetty varallaololuettelon laatimiseksi turvatekniikan (sûreté/security) alan sekä tutkimus- ja luotettavuusselvitysalan hallintovirkamiehistä ja jota koskeva ilmoitus on julkaistu
  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 169 A, 13.6.2001 |
| Neuvosto/A/400 | järjestetty varallaololuettelon laatimiseksi turvallisuusyksikön fyysisen turvallisuuden yksikön hallintovirkamiehistä ja jota koskeva ilmoitus on julkaistu
  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 300 A, 26.10.2001 |
| Neuvosto/A/401 | järjestetty varallaololuettelon laatimiseksi turvallisuusyksikön tietoturvallisuuden tarkastusyksikön hallintovirkamiehistä ja jota koskeva ilmoitus on julkaistu
  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 300 A, 26.10.2001 |
| Neuvosto/A/406 | järjestetty varallaololuettelon laatimiseksi tietoturvaosaston (Infosec) johtavista hallintovirkamiehistä — Infosecin päällikön avustaja — ja jota koskeva ilmoitus on julkaistu
  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 300 A, 26.10.2001 |
| Neuvosto/A/408 | järjestetty varallaololuettelon laatimiseksi kiinteistöosaston — kiinteistöpolitiikka ja hankkeet — johtavista hallintovirkamiehistä ja jota koskeva ilmoitus on julkaistu
  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 315 A, 9.11.2001 |
| Neuvosto/A/415 | järjestetty varallaololuettelon laatimiseksi työntekijöiden työturvallisuudesta ja työterveydestä vastaavan työturvallisuusyksikön johtajasta ja jota koskeva ilmoitus on julkaistu
  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 170 A, 16.7.2002 |
| Neuvosto/LA/398 | järjestetty varallaololuettelon laatimiseksi englannin kielen kääntäjistä ja jota koskeva ilmoitus on julkaistu
  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 198 A, 13.7.2001 |
| Neuvosto/B/402 | järjestetty varallaololuettelon laatimiseksi turvallisuusyksikön tietoturvallisuuden tarkastusyksikön apulaishallintoavustajista ja jota koskeva ilmoitus on julkaistu
  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 300 A, 26.10.2001 |
| Neuvosto/C/413 | järjestetty varallaololuettelon laatimiseksi suomenkielisistä sihteereistä ja jota koskeva ilmoitus on julkaistu
  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 49 A, 2.2.2002 |
| Neuvosto/C/407 | järjestetty varallaololuettelon laatimiseksi tietoturvaosaston (Infosec) apulaisvirkailijoista ja jota koskeva ilmoitus on julkaistu
  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 300 A, 26.10.2001. |

Neuvosto/A/393

järjestetty varallaololuettelon laatimiseksi kreikankielisistä hallintovirkamiehistä ja jota koskeva ilmoitus on julkaistu
  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 98 A, 6.4.2000

Neuvosto/A/394

järjestetty varallaololuettelon laatimiseksi portugalinkielisistä hallintovirkamiehistä ja jota koskeva ilmoitus on julkaistu
  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 99 A, 7.4.2000

Neuvosto/A/397

järjestetty varallaololuettelon laatimiseksi turvatekniikan (sûreté/security) alan sekä tutkimus- ja luotettavuusselvitysalan hallintovirkamiehistä ja jota koskeva ilmoitus on julkaistu
  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 169 A, 13.6.2001

Neuvosto/A/400

järjestetty varallaololuettelon laatimiseksi turvallisuusyksikön fyysisen turvallisuuden yksikön hallintovirkamiehistä ja jota koskeva ilmoitus on julkaistu
  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 300 A, 26.10.2001

Neuvosto/A/401

järjestetty varallaololuettelon laatimiseksi turvallisuusyksikön tietoturvallisuuden tarkastusyksikön hallintovirkamiehistä ja jota koskeva ilmoitus on julkaistu
  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 300 A, 26.10.2001

Neuvosto/A/406

järjestetty varallaololuettelon laatimiseksi tietoturvaosaston (Infosec) johtavista hallintovirkamiehistä — Infosecin päällikön avustaja — ja jota koskeva ilmoitus on julkaistu
  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 300 A, 26.10.2001

Neuvosto/A/408

järjestetty varallaololuettelon laatimiseksi kiinteistöosaston — kiinteistöpolitiikka ja hankkeet — johtavista hallintovirkamiehistä ja jota koskeva ilmoitus on julkaistu
  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 315 A, 9.11.2001

Neuvosto/A/415

järjestetty varallaololuettelon laatimiseksi työntekijöiden työturvallisuudesta ja työterveydestä vastaavan työturvallisuusyksikön johtajasta ja jota koskeva ilmoitus on julkaistu
  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 170 A, 16.7.2002

Neuvosto/LA/398

järjestetty varallaololuettelon laatimiseksi englannin kielen kääntäjistä ja jota koskeva ilmoitus on julkaistu
  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 198 A, 13.7.2001

Neuvosto/B/402

järjestetty varallaololuettelon laatimiseksi turvallisuusyksikön tietoturvallisuuden tarkastusyksikön apulaishallintoavustajista ja jota koskeva ilmoitus on julkaistu
  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 300 A, 26.10.2001

Neuvosto/C/413

järjestetty varallaololuettelon laatimiseksi suomenkielisistä sihteereistä ja jota koskeva ilmoitus on julkaistu
  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 49 A, 2.2.2002

Neuvosto/C/407

järjestetty varallaololuettelon laatimiseksi tietoturvaosaston (Infosec) apulaisvirkailijoista ja jota koskeva ilmoitus on julkaistu
  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 300 A, 26.10.2001.

---