----

----

I Informacje

Komisja

----

Kursy walutowe euro (1)

2 grudnia 2005

(2005/C 307/01)

1 euro= 

----

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

----

----

Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu tymczasowego środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu włókien odcinkowych syntetycznych z poliestrów pochodzących z Tajlandii

(2005/C 307/02)

Komisja otrzymała wniosek o przeprowadzenie częściowego przeglądu okresowego zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej („rozporządzenie podstawowe”) (1), ostatnio zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 461/2004 (2).

1.   Wniosek o dokonanie przeglądu

Wniosek został złożony przez Tuntex (Thailand) Public Company Limited — eksportera z Tajlandii.

Zakres wniosku ograniczony jest tylko do badania praktyk dumpingowych w odniesieniu do wnioskodawcy.

2.   Produkt

Produktem objętym przeglądem są włókna odcinkowe syntetyczne z poliestrów, niezgrzeblone, nieczesane ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia, pochodzące z Tajlandii („produkt objęty postępowaniem”), obecnie objęte kodem CN 5503 20 00. Produkt ten jest powszechnie nazywany poliestrowymi włóknami odcinkowymi lub w skrócie PWO. Powyższy kod CN podany jest jedynie dla celów informacyjnych.

3.   Obowiązujące środki

Obecnie obowiązujące środki to ostateczne cła antydumpingowe nałożone na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1522/2000 (3) na przywóz włókien odcinkowych syntetycznych z poliestrów pochodzących z Tajlandii. W dniu 14 lipca 2005 r. wszczęto przegląd obowiązujących środków na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego (4).

4.   Podstawy dokonania przeglądu

Wniosek na mocy art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego zawiera dowody prima facie, dostarczone przez wnioskodawcę, wskazujące, iż okoliczności, na podstawie których ustanowiono środki, zmieniły się i zmiany te mają charakter trwały.

Wnioskodawca przedstawił dowody wskazujące, że porównanie normalnej wartości opartej na jego kosztach własnych/cenach krajowych oraz cenach eksportowych do państwa trzeciego porównywalnego z UE, prowadziłoby do zmniejszenia dumpingu znacznie poniżej poziomu istniejącego środka. W związku z powyższym dalsze nakładanie środków na obowiązującym obecnie poziomie, opartym na wcześniej określonym poziomie dumpingu, nie jest już konieczne w celu skompensowania dumpingu.

5.   Procedura dotycząca określania dumpingu

Po konsultacji z Komitetem Doradczym i po ustaleniu, że istnieją wystarczające dowody do wszczęcia częściowego przeglądu tymczasowego, Komisja niniejszym wszczyna przegląd zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.

W dochodzeniu przeprowadzona zostanie ocena konieczności utrzymania, zniesienia lub zmiany środków obowiązujących w odniesieniu do wnioskodawcy.

a)   Kwestionariusze

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla dochodzenia Komisja prześle kwestionariusze do wnioskodawcy oraz władz państwa wywozu, którego dotyczy postępowanie. Informacje i dowody potwierdzające powinny wpłynąć do Komisji w terminie określonym w pkt 6 lit. b) niniejszego zawiadomienia.

b)   Gromadzenie informacji i przeprowadzanie przesłuchań

Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia opinii i informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz do dostarczenia dowodów na ich potwierdzenie. Wymienione informacje i dowody potwierdzające powinny wpłynąć do Komisji w terminie określonym w pkt 6 lit. a) niniejszego zawiadomienia.

Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchane. Wniosek ten należy złożyć w terminie określonym w pkt 6 lit. c) niniejszego zawiadomienia.

6.   Terminy

a)   Dla stron zwracających się z wnioskiem o przesłanie kwestionariusza lub innych formularzy

Wszystkie zainteresowane strony, jeżeli ich wnioski mają być uwzględnione podczas dochodzenia, muszą zgłosić się do Komisji, przedstawić swoje opinie i przedłożyć odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu lub przedstawić wszystkie inne informacje w terminie 40 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, chyba że wskazano inaczej. Należy zwrócić uwagę na fakt, iż korzystanie z większości praw proceduralnych ustanowionych w rozporządzeniu podstawowym jest uwarunkowane zgłoszeniem się przez stronę w wyżej wymienionym terminie.

b)   Przesłuchania

Wszystkie zainteresowane strony mogą składać wnioski o przesłuchanie przez Komisję w takim samym terminie 40 dni.

7.   Zgłoszenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencja

Wszelkie zgłoszenia i wnioski przedkładane przez zainteresowane strony należy składać na piśmie (nie w formie elektronicznej, chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery telefonu i faksu i/lub teleksu zainteresowanej strony. Wszelkie zgłoszenia pisemne, łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencja dostarczone przez zainteresowane strony na zasadzie poufności są oznakowane „Limited” (5) oraz, zgodnie z art. 19 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, towarzyszy im wersja bez klauzuli poufności, która jest oznakowana „DO WGLĄDU ZAINTERESOWANYCH STRON”.

Adres Komisji do korespondencji:

8.   Brak współpracy

W przypadkach, w których zainteresowana strona odmawia dostępu lub w inny sposób nie dostarcza niezbędnych informacji w określonych terminach albo znacznie utrudnia dochodzenie, istnieje możliwość dokonania ustaleń tymczasowych lub końcowych, potwierdzających lub zaprzeczających, na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.

W przypadku ustalenia, że zainteresowana strona dostarczyła nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje, informacje te nie są brane pod uwagę, a ustalenia mogą być dokonywane na podstawie dostępnych faktów. Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo i z tego względu ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla tej strony niż w przypadku, gdyby współpracowała.

----

(1)Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).

(2)Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12.

(3)Dz.U. L 175 z 14.7.2000, str. 10.

(4)Dz.U. C 174 z 14.7.2005, str. 15.

(5)  Oznacza to, że dokument przeznaczony jest wyłącznie do użytku wewnętrznego. Jest on chroniony zgodnie z art. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1049/2001w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 43). Jest to dokument poufny zgodnie z art. 19 rozporządzenia podstawowego i art. 6 Porozumienia WTO w sprawie wykonywania art. VI GATT 1994 (Porozumienie antydumpingowe).

----

----

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2005/C 307/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Data przyjęcia decyzji: 

Państwo Członkowskie: Hiszpania

Nr sprawy: N 188/2005

Tytuł: Zmiana programów pomocy w zakresie efektywności energetycznej i wykorzystania odnawialnych źródeł energii

Cel: Wspieranie odnawialnych źródeł energii i wydajności energetycznej

Podstawa prawna: «Convenio de financiación ICO-IDEA para el fomento de las inversiones en energías renovables y eficiencia energética»

Budżet: 60 mln EUR rocznie

Całkowity budżet na okres 2005-2010 jest oceniany na 300 mln EUR

Intensywność lub kwota pomocy: Inwestycje w odnawialne źródła energii: 10-30 %

Inwestycje skierowane na podniesienie wydajności energetycznej: 40 %

Premie: 5 % dla regionów określonych w art. 87 ust. 3 lit. c), 10 % dla regionów określonych w art. 87 ust. 3 lit. a) oraz 10 % dla MŚP

Czas trwania: Do dnia 31 grudnia 2010 r.

Inne informacje: Sprawozdanie roczne

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji: 

Numer pomocy: N 216/2005

Państwo Członkowskie: Dania [Mons]

Nazwa pomocy: Geocentre Møns Klint

Podstawa prawna: Lov nr. 473 af 7. juni 2001

Cele: Ochrona dziedzictwa kulturowego — Programy pomocy promujące kulturę

Całkowita wielkość przyznanej pomocy: 38 600 000 DKK

Czas trwania: Nieograniczony

Inne informacje: Pomoc indywidualna — Dotacja bezpośrednia — Gwarancja

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji: 

Państwo Członkowskie: Niemcy

Nr pomocy: N 364/2004

Tytuł: EFRE-Wachstumsfonds Sachsen

Cel: Środek ten ma na celu rozwiązanie problemu braku finansowania kapitałem dla MŚP w Saksonii

Podstawa prawna: Sächsische Haushaltsordnung, Beteiligungsgrundsätze des EFRE-Wachstumsfonds Sachsen

Budżet: 20 mln EUR

Czas trwania: 

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji: 

Państwo Członkowskie: Dania

Numer sprawy: N 448/2003

Tytuł: Zorientowanie na rynek zakładów elektrociepłowniczych

Cel: Stworzenie wydajniejszego rynku energii elektrycznej przy jednoczesnym zachowaniu dostępności skojarzonej produkcji energii elektrycznej i ciepła

Podstawa prawna: Forslag til ændring af lov om elforsyning (særligt ændringspunkt nr. 16)

Intensywność lub kwota pomocy: Dopłata do ceny w wysokości maksymalnie 0,34 DKK/kWh

Czas trwania: 20 lat od momentu wejścia w życia przepisów ustanawiających pomoc

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji: 

Państwo Członkowskie: Hiszpania

Nr pomocy: N 459/01

Tytuł: Pomoc na rzecz stosowania słonecznej energii termicznej

Cel: Celem programu jest promowanie wykorzystania słonecznej energii termicznej jako alternatywnego źródła produkcji energii, co stanowi rozwiązanie bardzo korzystne dla środowiska

Podstawa prawna: Proyecto de «Resolución de la Dirección General del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE) por la que se regula la concesión de ayudas para el apoyo a la energía solar térmica»

Budżet: 1 000 mln ESP (6 mln EUR) w pierwszym roku. Następnie 1 000-1 500 mln ESP (6-9 mln EUR)

Intensywność lub kwota pomocy: 40 % plus określone premie dla ŚMP i premie regionalne

Czas trwania: Do 31.12.2010 r. z obowiązkiem ponownego zgłoszenia wniosku złożonego po dniu 31 grudnia 2007 r. (data wygaśnięcia wspólnotowych ram pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska)

Inne informacje: Zobowiązanie Państwa Członkowskiego do przekazania Komisji rocznego sprawozdania z realizacji

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji: 

Państwo Członkowskie: Hiszpania

Nr pomocy: N 460/01

Tytuł: Pomoc na rzecz stosowania słonecznej energii fotowoltaicznej

Cel: Celem programu jest promowanie wykorzystania słonecznej energii fotowoltaicznej jako alternatywnego źródła produkcji energii, co stanowi rozwiązanie bardzo korzystne dla środowiska

Podstawa prawna: Proyecto de Resolución de la Dirección General del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE) por la que se regula la concesión de ayudas para el apoyo a la energía solar fotovoltaica

Budżet: 1 000 mln ESP (6 mln EUR) w pierwszym roku. Następnie 1 000-1 500 mln ESP (6-9 mln EUR)

Intensywność lub kwota pomocy: 40 % plus określone premie dla ŚMP i premie regionalne

Czas trwania: Do 31.12.2010 r. z obowiązkiem ponownego zgłoszenia wniosku złożonego po dniu 31 grudnia 2007 r. (data wygaśnięcia wspólnotowych ram pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska)

Inne informacje: Zobowiązanie Państwa Członkowskiego do przekazania Komisji rocznego sprawozdania z realizacji

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji: 

Państwo Członkowskie: Włochy

Nr pomocy: N 615/02

Tytuł: Friuli-Venezia Giulia — pomoc przeznaczona na obniżenie emisji CO2 powstającej w procesie wytwarzania energii z biomasy

Cel: zwiększenie stopnia wykorzystania energii produkowanej z biomasy dostępnej w przedmiotowym regionie w formie albo zasobów naturalnych (drzewa, krzewy) albo odpadów rolniczych, leśnych i przemysłowych; zwiększenie efektywności energetycznej prowadzącej do obniżenia emisji CO2 poprzez łączenie elektrowni wykorzystujących energię z biomasy z miejskimi sieciami ciepłowniczymi

Podstawa prawna: Regolamento per la concessione e l'erogazione di cofinanziamenti per la riduzione dell'anidride carbonica nel settore della produzione di energia con biomasse

Budżet: 1 496 343,17 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: maksymalnie 40 % kosztów kwalifikowanych oraz 10 % premia dla MŚP

Czas trwania: do 31 grudnia 2007 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4050 — Goldman Sachs/Cinven/Ahlsell)

(2005/C 307/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

----

(1)Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

----