# Europeiska unionens C 275/8 no

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 275 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 48 årgången8 november 2005 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 275

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

48 årgången8 november 2005

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2005/C 275/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2005/C 275/2 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3983 – Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 275/3 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 275/4 | Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Rådets direktiv 93/42/EEG (
  1
  ) | 5 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2005/C 275/1

Eurons växelkurs

1

2005/C 275/2

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3983 – Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  )

1

2

2005/C 275/3

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

3

2005/C 275/4

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Rådets direktiv 93/42/EEG (
  1
  )

1

5

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2005/C 275/5 | Inbjudan att lämna förslag — GD EAC nr 59/05 – Gemenskapens handlingsprogram för att stödja organ som verkar för ett aktivt europeiskt samhällsengagemang – Årligt arbetsprogram för organ som verkar för ett ändamål av allmänt europeiskt intresse när det gäller ett aktivt europeiskt samhällsengagemang eller för ett ändamål som omfattas av Europeiska unionens insatser på detta område – Budgetposter 15 060103/15 060105 | 13 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2005/C 275/5

Inbjudan att lämna förslag — GD EAC nr 59/05 – Gemenskapens handlingsprogram för att stödja organ som verkar för ett aktivt europeiskt samhällsengagemang – Årligt arbetsprogram för organ som verkar för ett ändamål av allmänt europeiskt intresse när det gäller ett aktivt europeiskt samhällsengagemang eller för ett ändamål som omfattas av Europeiska unionens insatser på detta område – Budgetposter 15 060103/15 060105

13

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 275/6 | Meddelande | s3 |

2005/C 275/6

Meddelande

Meddelande

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 8.11.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/1

---

Eurons växelkurs (1)

7 november 2005

(2005/C 275/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1824 |
| JPY | japansk yen | 139,23 |
| DKK | dansk krona | 7,464 |
| GBP | pund sterling | 0,67655 |
| SEK | svensk krona | 9,6045 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5429 |
| ISK | isländsk krona | 71,46 |
| NOK | norsk krona | 7,782 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9557 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5736 |
| CZK | tjeckisk koruna | 29,332 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 249,59 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6965 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 4,0359 |
| RON | rumänsk leu | 3,6857 |
| SIT | slovensk tolar | 239,51 |
| SKK | slovakisk koruna | 38,975 |
| TRY | turkisk lira | 1,6112 |
| AUD | australisk dollar | 1,6138 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4021 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,1673 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7384 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0104 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 239,45 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,9703 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,5629 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,375 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 906,77 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,4666 |
| PHP | filippinsk peso | 64,654 |
| RUB | rysk rubel | 34,008 |
| THB | thailändsk baht | 48,524 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1824

JPY

japansk yen

139,23

DKK

dansk krona

7,464

GBP

pund sterling

0,67655

SEK

svensk krona

9,6045

CHF

schweizisk franc

1,5429

ISK

isländsk krona

71,46

NOK

norsk krona

7,782

BGN

bulgarisk lev

1,9557

CYP

cypriotiskt pund

0,5736

CZK

tjeckisk koruna

29,332

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

249,59

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6965

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

4,0359

RON

rumänsk leu

3,6857

SIT

slovensk tolar

239,51

SKK

slovakisk koruna

38,975

TRY

turkisk lira

1,6112

AUD

australisk dollar

1,6138

CAD

kanadensisk dollar

1,4021

HKD

Hongkongdollar

9,1673

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7384

SGD

singaporiansk dollar

2,0104

KRW

sydkoreansk won

1 239,45

ZAR

sydafrikansk rand

7,9703

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,5629

HRK

kroatisk kuna

7,375

IDR

indonesisk rupiah

11 906,77

MYR

malaysisk ringgit

4,4666

PHP

filippinsk peso

64,654

RUB

rysk rubel

34,008

THB

thailändsk baht

48,524

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 8.11.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/2

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3983 – Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo)

Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

(2005/C 275/02)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 28 oktober 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Iberian Capital Fund (GP) Limited (”Iberian Capital”, Spanien) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över Dédalo Grupo Gráfico S.L. (”Dédalo”, Spanien) genom förvärv av aktier. Délado är för närvarande kontrollerat av Prisaprint S.L. (”Prisaprint”, Spanien), Polestar –Watmoughs Netherlands B.V. (”Polestar”, Nederländerna) and Inversiones Ibersuizas S.A. (”Ibersuizas”, Spanien). Efter transaktionen avslutats kommer dessa företag tillsammans med Iberian Capital att ha gemensam kontroll över Dédalo. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 28 oktober 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Iberian Capital Fund (GP) Limited (”Iberian Capital”, Spanien) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över Dédalo Grupo Gráfico S.L. (”Dédalo”, Spanien) genom förvärv av aktier. Délado är för närvarande kontrollerat av Prisaprint S.L. (”Prisaprint”, Spanien), Polestar –Watmoughs Netherlands B.V. (”Polestar”, Nederländerna) and Inversiones Ibersuizas S.A. (”Ibersuizas”, Spanien). Efter transaktionen avslutats kommer dessa företag tillsammans med Iberian Capital att ha gemensam kontroll över Dédalo.

| 2. | De berörda företagens affärsverksamheter är följande:






  — | Iberian Capital: investeringar, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—

Iberian Capital: investeringar,

| — | Dédalo: grafisk konst, |
| --- | --- |

—

Dédalo: grafisk konst,

| — | Prisaprint: redigering, tryckning och publicering av böcker, tidskrifter och dagstidningar m.m., |
| --- | --- |

—

Prisaprint: redigering, tryckning och publicering av böcker, tidskrifter och dagstidningar m.m.,

| — | Polestar: tryckning och bindning av tidskrifter, kataloger och direktreklam m.m., |
| --- | --- |

—

Polestar: tryckning och bindning av tidskrifter, kataloger och direktreklam m.m.,

| — | Ibersuizas: investeringar. |
| --- | --- |

—

Ibersuizas: investeringar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3983 – Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| BE-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3983 – Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

BE-1049 Bryssel

---

(1)  EGT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EGT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 8.11.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/3

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2005/C 275/03)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Portugal, Ave (Norte)

Stöd nr: N 126/2005

Benämning: Enskilt FoU-stöd till Portela & S.A. (BIAL)

Syfte: Forskning och utveckling, läkemedelsindustrin

Rättslig grund: Portaria n.o 94/2004 de 23 de Janeiro

Budget: 45,2 miljoner EUR

Övriga upplysningar: Årlig rapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Danmark

Stöd nr: N 318/b/2004 och N 604/a/2004

Benämning: ”Beskatting av individuella sillkvoter” och ”Skattemässig behandling av fiskekvoter”

Syfte: Att fastställa klara och lämpliga regler för beskattning av fiskekvoter

Rättslig grund: Lov nr. 464 af 9. juni 2004 om ændring af afskrivningsloven, ligningsloven, lov om kuldioxid, afgift af visse energiprodukter og lov om afgift af svovl og lov nr. 1386 af 20. december 2004 om ændring af afskrivningsloven, ligningsloven og andre skattelove (Kvoter og betalingsrettigheder)

Varaktighet: Obegränsad

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Sardinien)

Stöd nr: N 630/03

Benämning: Stöd till lokala muséer på Sardinien

Syfte: Att stödja lokal museiverksamhet

Rättslig grund:

| — | Legge regionale n. 1 del 7.2.1958 |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 1 del 7.2.1958

| — | Legge regionale n. 6 del 1992 |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 6 del 1992

| — | Deliberazione della Giunta Regionale della Sardegna n. 25/49 del 30 luglio 1992. |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta Regionale della Sardegna n. 25/49 del 30 luglio 1992.

Budget: Cirka 400 000 EUR årligen

Stödnivå eller stödbelopp: Åtgärden utgör inte stöd

Varaktighet: Obegränsad

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: NN 42/2004

Benämning: Retroaktiv ändring av avgifter för UMTS-licenser för Orange och SFR, Frankrike

Stödnivå eller stödbelopp: Åtgärden är ej ett statligt stöd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Danmark

Stöd nr: NN 75/2004

Benämning: Skattelättnader på elektricitet och CO2

Syfte: Att utjämna det höga skattetrycket i enlighet med principerna för energiskattelagen

Rättslig grund: »Lovbekendtgørelse nr. 689 af 17. sep. 1998«, »Lovbekendtgørelse nr. 643 af 27. august 1998« og »Lov nr. 389 af 2. juni 1999 om ændring af lov om afgift af elektricitet, lov om ændring af forskellige energiafgiftslove og lov om kuldioxidafgift af visse energiprodukter«

Budget: Det totala ersättningbeloppet för de tre skatterna uppgick 2004 till ca 1 995 milj. DKK (cirka 268 milj. EUR)

Varaktighet: Tio år

Övriga upplysningar: Årsrapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 8.11.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/5

---

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Rådets direktiv 93/42/EEG

(2005/C 275/04)

(Text av betydelse för EES)

Offentliggörande av titlar och referenser på harmoniserade standarder inom ramen för direktivet

| Europeiskt standardiserings-organisation | Standardens referens och titel
  (Referensdokument) | Den ersatta standardens referens | Datum då den ersatta standarden upphör att ge presumtion om överensstämmelse
  Anmärkning 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN/CENELEC | EN 46003:1999
  Kvalitetssystem – Medicintekniska produkter – Särskilda fordringar för tillämpning av EN ISO 9003 | INGA | – |
| CENELEC | EN 60118-13:1997
  Akustik – Hörapparater – Del 13: Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – Produktstandard
  (IEC 60118-13:1997) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60522:1999
  Röntgenmateriel – Bestämning av den permanenta filtreringen hos kombinationer av röntgenrör, rörkåpa och bländare för medicinsk diagnostik
  (IEC 60522:1999) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60580:2000
  Röntgenmateriel – Mätare för produkten area gånger exposition
  (IEC 60580:2000) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Elektromedicinsk utrustning – Säkerhet – Del 1: Allmänna fordringar
  (IEC 60601-1:1988) | INGA | – |
| Tillägg A1:1993 till EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991) | Anmärkning 3 | – |
| Tillägg A2:1995 till EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995) | Anmärkning 3 | – |
| Tillägg A13:1996 till EN 60601-1:1990 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (1.7.1996) |
| CENELEC | EN 60601-1-1:2001
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 1-1: Allmänna fordringar – Tilläggsstandard för elektriska system för medicinskt bruk
  (IEC 60601-1-1:2000) | EN 60601-1-1:1993
  +A1:1996
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.12.2003) |
| CENELEC | EN 60601-1-2:2001
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 1-2: Allmänna fordringar – Tilläggsstandard för elektromagnetisk kompatibilitet
  (IEC 60601-1-2:2001) | EN 60601-1-2:1993
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.11.2004) |
| CENELEC | EN 60601-1-3:1994
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 1: Allmänna fordringar – 3. Tilläggsstandard: Allmänna fordringar på strålskydd för diagnostisk röntgenutrustning
  (IEC 60601-1-3:1994) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-1-4:1996
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 1-4: Allmänna fordringar – Tilläggsstandard: Programmerbara utrustningar och system
  (IEC 60601-1-4:1996) | INGA | – |
| Tillägg A1:1999 till EN 60601-1-4:1996
  (IEC 60601-1-4:1996/A1:1999) | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (1.12.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-1:1998
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-1: Särskilda fordringar på elektronacceleratorer i energiområdet 1 MeV till 50 MeV
  (IEC 60601-2-1:1998) | INGA | – |
| Tillägg A1:2002 till EN 60601-2-1:1998
  (IEC 60601-2-1:1998/A1:2002) | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (1.6.2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-2:2000
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-2: Särskilda fordringar på kirurgiska diatermiapparater
  (IEC 60601-2-2:1998) | EN 60601-2-2:1993
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.8.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-3:1993
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på kortvågsapparater
  (IEC 60601-2-3:1991) | INGA | – |
| Tillägg A1:1998 till EN 60601-2-3:1993
  (IEC 60601-2-3:1991/A1:1998) | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (1.7.2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-4:2003
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Del 2-4: Särskilda säkerhetsfordringar på defibrillatorer
  (IEC 60601-2-4:2002) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-5:2000
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-5: Särskilda fordringar på apparater för ultraljudsterapi
  (IEC 60601-2-5:2000) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-7:1998
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på högspänningsgeneratorer för diagnostisk röntgenutrustning
  (IEC 60601-2-7:1998) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-8:1997
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Del 2: Särskilda fordringar på terapeutiska röntgengeneratorer
  (IEC 60601-2-8:1987) | INGA | – |
| Tillägg A1:1997 till EN 60601-2-8:1997
  (IEC 60601-2-8:1987/A1:1997) | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (1.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-9:1996
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på dosimetrar i kontakt med patienter, för användning inom strålterapi med elektriskt kopplade stråldetektorer
  (IEC 60601-2-9:1996) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-10:2000
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-10: Särskilda fordringar på nerv- och muskelstimulatorer
  (IEC 60601-2-10:1987) | INGA | – |
| Tillägg A1:2001 till EN 60601-2-10:2000
  (IEC 60601-2-10:1987/A1:2001) | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (1.11.2004) |
| CENELEC | EN 60601-2-11:1997
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-11: Särskilda fordringar på utrustning för gammastrålterapi
  (IEC 60601-2-11:1997) | INGA | – |
| Tillägg A1:2004 till EN 60601-2-11:1997
  (IEC 60601-2-11:1997/A1:2004) | Anmärkning 3 | 1.9.2007 |
| CENELEC | EN 60601-2-16:1998
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på utrustning för hemodialys, hemodiafiltration och hemofiltration
  (IEC 60601-2-16:1998) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-17:1996
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på fjärrstyrda automatiska efterladdningsutrustningar för medicinsk strålbehandling
  (IEC 60601-2-17:1989) | INGA | – |
| Tillägg A1:1996 till EN 60601-2-17:1996
  (IEC 60601-2-17:1989/A1:1996) | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (1.3.1997) |
| CENELEC | EN 60601-2-17:2004
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-17: Särskilda fordringar på automatiska efterlkaddningsutrustningar för brachyterapi
  (IEC 60601-2-17:2004) | EN 60601-2-17:1996
  och dess tillägg
  Anmärkning 2.1 | 1.3.2007 |
| CENELEC | EN 60601-2-18:1996
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-18: Särskilda fordringar på utrustning för endoskopi
  (IEC 60601-2-18:1996) | INGA | – |
| Tillägg A1:2000 till EN 60601-2-18:1996
  (IEC 60601-2-18:1996/A1:2000) | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (1.8.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-19:1996
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på kuvöser
  (IEC 60601-2-19:1990) | INGA | – |
| Tillägg A1:1996 till EN 60601-2-19:1996
  (IEC 60601-2-19:1990/A1:1996) | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (13.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-20:1996
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-20: Särskilda fordringar på transportkuvöser
  (IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-21:1994
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på strålningsvärmare för barn
  (IEC 60601-2-21:1994) | INGA | – |
| Tillägg A1:1996 till EN 60601-2-21:1994
  (IEC 60601-2-21:1994/A1:1996) | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (13.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-22:1996
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på laserutrustningar för diagnos och terapi
  (IEC 60601-2-22:1995) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-23:2000
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet och väsentliga prestanda – Del 2: Särskilda fordringar på utrustning för övervakning av transkutana partialtryck
  (IEC 60601-2-23:1999) | EN 60601-2-23:1997
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-24:1998
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på infusionspumpar och infusionsregulatorer
  (IEC 60601-2-24:1998) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-25:1995
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på EKG-utrustning
  (IEC 60601-2-25:1993) | INGA | – |
| Tillägg A1:1999 till EN 60601-2-25:1995
  (IEC 60601-2-25:1993/A1:1999) | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (1.5.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-26:1994
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på EEG-apparater
  (IEC 60601-2-26:1994) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-26:2003
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-26: Särskilda fordringar på EEG-apparater
  (IEC 60601-2-26:2002) | EN 60601-2-26:1994
  Anmärkning 2.1 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 60601-2-27:1994
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på utrustning för EKG-övervakning
  (IEC 60601-2-27:1994) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-28:1993
  Elektrisk utrustning för medicinsk bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på kombinationer av röntgenrör, rörkåpa och bländare för medicinsk diagnostik
  (IEC 60601-2-28:1993) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-29:1999
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-29: Särskilda fordringar på simulatorer för strålterapi
  (IEC 60601-2-29:1999) | EN 60601-2-29:1995
  +A1:1996
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.4.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-30:2000
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet och väsentliga prestanda – Del 2-30: Särskilda fordringar på utrustning för automatisk repetitiv icke-invasiv blodtrycksövervakning
  (IEC 60601-2-30:1999) | EN 60601-2-30:1995
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.2.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-31:1995
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-31: Särskilda fordringar på externa hjärtstimulatorer med intern energikälla
  (IEC 60601-2-31:1994) | INGA | – |
| Tillägg A1:1998 till EN 60601-2-31:1995
  (IEC 60601-2-31:1994/A1:1998) | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (1.1.2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-32:1994
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på den mekaniska säkerheten hos bärande och rörliga delar av röntgenutrustningar
  (IEC 60601-2-32:1994) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-33:2002
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på magnetisk resonansutrustning för medicinsk diagnostik
  (IEC 60601-2-33:2002) | EN 60601-2-33:1995
  +A11:1997
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.7.2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-34:2000
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet och väsentliga prestanda – Del 2-34: Särskilda fordringar på utrustning för invasiv blodtrycksövervakning
  (IEC 60601-2-34:2000) | EN 60601-2-34:1995
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.11.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-35:1996
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på värmefiltar, värmedynor och värmemadrasser
  (IEC 60601-2-35:1996) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-36:1997
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på utrustning för extrakorporal litotripsi
  (IEC 60601-2-36:1997) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-37:2001
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-37: Särskilda fordringar på ultraljudsutrustning för diagnos och övervakning
  (IEC 60601-2-37:2001) | INGA | – |
| Tillägg A1:2005 till EN 60601-2-37:2001
  (IEC 60601-2-37:2001/A1:2004) | Anmärkning 3 | 1.1.2008 |
| CENELEC | EN 60601-2-38:1996
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på elektriskt drivna sjukhussängar
  (IEC 60601-2-38:1996) | INGA | – |
| Tillägg A1:2000 till EN 60601-2-38:1996
  (IEC 60601-2-38:1996/A1:1999) | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-39:1999
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Del 2-39: Säkerhet – Särskilda fordringar på utrustning för peritoneal dialys
  (IEC 60601-2-39:1999) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-40:1998
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på EMG-apparater och utrustning för evoked response
  (IEC 60601-2-40:1998) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-41:2000
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-41: Särskilda fordringar på ljusarmaturer för kirurgi och diagnostik
  (IEC 60601-2-41:2000) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-43:2000
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-43: Särskilda fordringar på röntgenutrustning
  (IEC 60601-2-43:2000) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-44:2001
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Del 2-44: Särskilda fordringar på röntgenutrustning för datortomografi
  (IEC 60601-2-44:2001) | EN 60601-2-44:1999
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.7.2004) |
| Tillägg A1:2003 till EN 60601-2-44:2001
  (IEC 60601-2-44:2001/A1:2002) | Anmärkning 3 | 1.12.2005 |
| CENELEC | EN 60601-2-45:2001
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-45: Särskilda fordringar för mammografiutrustning och utrustning för stereotaktisk mammografi
  (IEC 60601-2-45:2001) | EN 60601-2-45:1998
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 60601-2-46:1998
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på operationsbord
  (IEC 60601-2-46:1998) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-47:2001
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet och väsentliga prestanda – Del 2-47: Särskilda fordringar på EKG-system med kroppsburen registreringsutrustning (Holtersystem)
  (IEC 60601-2-47:2001) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-49:2001
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-49: Särskilda fordringar på utrustning för övervakning av flera patientfunktioner
  (IEC 60601-2-49:2001) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-50:2002
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-50: Särskilda fordringar på utrustning för fototerapi för spädbarn
  (IEC 60601-2-50:2000) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-51:2003
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-51: Särskilda fordringar på en- och flerkanaliga EKG-apparater för registrering och tolkning
  (IEC 60601-2-51:2003) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60627:2001
  Röntgenmateriel – Egenskaper hos sekundärstrålraster i röntgenutrustningar
  (IEC 60627:2001) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60645-1:2001
  Elektroakustik – Audiometrar – Del 1: Tonaudiometrar
  (IEC 60645-1:2001) | EN 60645-1:1994
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.10.2004) |
| CENELEC | EN 60645-2:1997
  Akustik – Audiometrar – Del 2: Utrustning för talaudiometri
  (IEC 60645-2:1993) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60645-3:1995
  Akustik – Audiometrar – Del 3: Korta signaler för användning vid audiometri och otoneurologiska undersökningar
  (IEC 60645-3:1994) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60645-4:1995
  Akustik – Audiometrar – Del 4: Utrustning för högfrekvensaudiometri
  (IEC 60645-4:1994) | INGA | – |
| CENELEC | EN 61217:1996
  Utrustning för strålbehandling – Koordinater, rörelser och skalor
  (IEC 61217:1996) | INGA | – |
| Tillägg A1:2001 till EN 61217:1996
  (IEC 61217:1996/A1:2000) | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (1.12.2003) |
| CENELEC | EN 61223-3-1:1999
  Utvärdering och rutinprovning i avdelningar för medicinsk bildframställning – Del 3-1: Leveransprovning – Bildkvalitet hos röntgenutrustning för radiografi och radioskopi
  (IEC 61223-3-1:1999) | INGA | – |
| CENELEC | EN 61223-3-4:2000
  Utvärdering och rutinprovning i avdelningar för medicinsk bildframställning – Del 3-4: Leveransprovning – Bildkvalitet hos utrustning för dentalröntgen
  (IEC 61223-3-4:2000) | INGA | – |
| CENELEC | EN 61676:2002
  Röntgenmateriel – Instrument för icke-invasiv mätning av rörspänningen hos diagnostisk röntgenutrustning
  (IEC 61676:2002) | INGA | – |
| CENELEC | EN 62083:2001
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhetsfordringar på system för dosplanering vid strålterapi
  (IEC 62083:2000) | INGA | – |
| CENELEC | EN 62220-1:2004
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Egenskaper hos digitala röntgenbildgivande anordningar – Del 1: Bestämning av effektivitet vid detektering av röntgenkvanta (DQE)
  (IEC 62220-1:2003) | INGA | – |

Europeiskt standardiserings-organisation

Standardens referens och titel

(Referensdokument)

Den ersatta standardens referens

Datum då den ersatta standarden upphör att ge presumtion om överensstämmelse

Anmärkning 1

CEN/CENELEC

EN 46003:1999

Kvalitetssystem – Medicintekniska produkter – Särskilda fordringar för tillämpning av EN ISO 9003

INGA

–

CENELEC

EN 60118-13:1997

Akustik – Hörapparater – Del 13: Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – Produktstandard

(IEC 60118-13:1997)

INGA

–

CENELEC

EN 60522:1999

Röntgenmateriel – Bestämning av den permanenta filtreringen hos kombinationer av röntgenrör, rörkåpa och bländare för medicinsk diagnostik

(IEC 60522:1999)

INGA

–

CENELEC

EN 60580:2000

Röntgenmateriel – Mätare för produkten area gånger exposition

(IEC 60580:2000)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-1:1990

Elektromedicinsk utrustning – Säkerhet – Del 1: Allmänna fordringar

(IEC 60601-1:1988)

INGA

–

Tillägg A1:1993 till EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

Anmärkning 3

–

Tillägg A2:1995 till EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

Anmärkning 3

–

Tillägg A13:1996 till EN 60601-1:1990

Anmärkning 3

Datum passerat

(1.7.1996)

CENELEC

EN 60601-1-1:2001

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 1-1: Allmänna fordringar – Tilläggsstandard för elektriska system för medicinskt bruk

(IEC 60601-1-1:2000)

EN 60601-1-1:1993

+A1:1996

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.12.2003)

CENELEC

EN 60601-1-2:2001

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 1-2: Allmänna fordringar – Tilläggsstandard för elektromagnetisk kompatibilitet

(IEC 60601-1-2:2001)

EN 60601-1-2:1993

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.11.2004)

CENELEC

EN 60601-1-3:1994

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 1: Allmänna fordringar – 3. Tilläggsstandard: Allmänna fordringar på strålskydd för diagnostisk röntgenutrustning

(IEC 60601-1-3:1994)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-1-4:1996

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 1-4: Allmänna fordringar – Tilläggsstandard: Programmerbara utrustningar och system

(IEC 60601-1-4:1996)

INGA

–

Tillägg A1:1999 till EN 60601-1-4:1996

(IEC 60601-1-4:1996/A1:1999)

Anmärkning 3

Datum passerat

(1.12.2002)

CENELEC

EN 60601-2-1:1998

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-1: Särskilda fordringar på elektronacceleratorer i energiområdet 1 MeV till 50 MeV

(IEC 60601-2-1:1998)

INGA

–

Tillägg A1:2002 till EN 60601-2-1:1998

(IEC 60601-2-1:1998/A1:2002)

Anmärkning 3

Datum passerat

(1.6.2005)

CENELEC

EN 60601-2-2:2000

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-2: Särskilda fordringar på kirurgiska diatermiapparater

(IEC 60601-2-2:1998)

EN 60601-2-2:1993

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.8.2003)

CENELEC

EN 60601-2-3:1993

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på kortvågsapparater

(IEC 60601-2-3:1991)

INGA

–

Tillägg A1:1998 till EN 60601-2-3:1993

(IEC 60601-2-3:1991/A1:1998)

Anmärkning 3

Datum passerat

(1.7.2001)

CENELEC

EN 60601-2-4:2003

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Del 2-4: Särskilda säkerhetsfordringar på defibrillatorer

(IEC 60601-2-4:2002)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-5:2000

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-5: Särskilda fordringar på apparater för ultraljudsterapi

(IEC 60601-2-5:2000)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-7:1998

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på högspänningsgeneratorer för diagnostisk röntgenutrustning

(IEC 60601-2-7:1998)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-8:1997

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Del 2: Särskilda fordringar på terapeutiska röntgengeneratorer

(IEC 60601-2-8:1987)

INGA

–

Tillägg A1:1997 till EN 60601-2-8:1997

(IEC 60601-2-8:1987/A1:1997)

Anmärkning 3

Datum passerat

(1.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-9:1996

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på dosimetrar i kontakt med patienter, för användning inom strålterapi med elektriskt kopplade stråldetektorer

(IEC 60601-2-9:1996)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-10:2000

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-10: Särskilda fordringar på nerv- och muskelstimulatorer

(IEC 60601-2-10:1987)

INGA

–

Tillägg A1:2001 till EN 60601-2-10:2000

(IEC 60601-2-10:1987/A1:2001)

Anmärkning 3

Datum passerat

(1.11.2004)

CENELEC

EN 60601-2-11:1997

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-11: Särskilda fordringar på utrustning för gammastrålterapi

(IEC 60601-2-11:1997)

INGA

–

Tillägg A1:2004 till EN 60601-2-11:1997

(IEC 60601-2-11:1997/A1:2004)

Anmärkning 3

1.9.2007

CENELEC

EN 60601-2-16:1998

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på utrustning för hemodialys, hemodiafiltration och hemofiltration

(IEC 60601-2-16:1998)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-17:1996

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på fjärrstyrda automatiska efterladdningsutrustningar för medicinsk strålbehandling

(IEC 60601-2-17:1989)

INGA

–

Tillägg A1:1996 till EN 60601-2-17:1996

(IEC 60601-2-17:1989/A1:1996)

Anmärkning 3

Datum passerat

(1.3.1997)

CENELEC

EN 60601-2-17:2004

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-17: Särskilda fordringar på automatiska efterlkaddningsutrustningar för brachyterapi

(IEC 60601-2-17:2004)

EN 60601-2-17:1996

och dess tillägg

Anmärkning 2.1

1.3.2007

CENELEC

EN 60601-2-18:1996

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-18: Särskilda fordringar på utrustning för endoskopi

(IEC 60601-2-18:1996)

INGA

–

Tillägg A1:2000 till EN 60601-2-18:1996

(IEC 60601-2-18:1996/A1:2000)

Anmärkning 3

Datum passerat

(1.8.2003)

CENELEC

EN 60601-2-19:1996

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på kuvöser

(IEC 60601-2-19:1990)

INGA

–

Tillägg A1:1996 till EN 60601-2-19:1996

(IEC 60601-2-19:1990/A1:1996)

Anmärkning 3

Datum passerat

(13.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-20:1996

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-20: Särskilda fordringar på transportkuvöser

(IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-21:1994

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på strålningsvärmare för barn

(IEC 60601-2-21:1994)

INGA

–

Tillägg A1:1996 till EN 60601-2-21:1994

(IEC 60601-2-21:1994/A1:1996)

Anmärkning 3

Datum passerat

(13.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-22:1996

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på laserutrustningar för diagnos och terapi

(IEC 60601-2-22:1995)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-23:2000

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet och väsentliga prestanda – Del 2: Särskilda fordringar på utrustning för övervakning av transkutana partialtryck

(IEC 60601-2-23:1999)

EN 60601-2-23:1997

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.1.2003)

CENELEC

EN 60601-2-24:1998

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på infusionspumpar och infusionsregulatorer

(IEC 60601-2-24:1998)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-25:1995

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på EKG-utrustning

(IEC 60601-2-25:1993)

INGA

–

Tillägg A1:1999 till EN 60601-2-25:1995

(IEC 60601-2-25:1993/A1:1999)

Anmärkning 3

Datum passerat

(1.5.2002)

CENELEC

EN 60601-2-26:1994

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på EEG-apparater

(IEC 60601-2-26:1994)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-26:2003

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-26: Särskilda fordringar på EEG-apparater

(IEC 60601-2-26:2002)

EN 60601-2-26:1994

Anmärkning 2.1

1.3.2006

CENELEC

EN 60601-2-27:1994

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på utrustning för EKG-övervakning

(IEC 60601-2-27:1994)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-28:1993

Elektrisk utrustning för medicinsk bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på kombinationer av röntgenrör, rörkåpa och bländare för medicinsk diagnostik

(IEC 60601-2-28:1993)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-29:1999

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-29: Särskilda fordringar på simulatorer för strålterapi

(IEC 60601-2-29:1999)

EN 60601-2-29:1995

+A1:1996

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.4.2002)

CENELEC

EN 60601-2-30:2000

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet och väsentliga prestanda – Del 2-30: Särskilda fordringar på utrustning för automatisk repetitiv icke-invasiv blodtrycksövervakning

(IEC 60601-2-30:1999)

EN 60601-2-30:1995

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.2.2003)

CENELEC

EN 60601-2-31:1995

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-31: Särskilda fordringar på externa hjärtstimulatorer med intern energikälla

(IEC 60601-2-31:1994)

INGA

–

Tillägg A1:1998 till EN 60601-2-31:1995

(IEC 60601-2-31:1994/A1:1998)

Anmärkning 3

Datum passerat

(1.1.2001)

CENELEC

EN 60601-2-32:1994

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på den mekaniska säkerheten hos bärande och rörliga delar av röntgenutrustningar

(IEC 60601-2-32:1994)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-33:2002

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på magnetisk resonansutrustning för medicinsk diagnostik

(IEC 60601-2-33:2002)

EN 60601-2-33:1995

+A11:1997

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.7.2005)

CENELEC

EN 60601-2-34:2000

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet och väsentliga prestanda – Del 2-34: Särskilda fordringar på utrustning för invasiv blodtrycksövervakning

(IEC 60601-2-34:2000)

EN 60601-2-34:1995

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.11.2003)

CENELEC

EN 60601-2-35:1996

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på värmefiltar, värmedynor och värmemadrasser

(IEC 60601-2-35:1996)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-36:1997

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på utrustning för extrakorporal litotripsi

(IEC 60601-2-36:1997)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-37:2001

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-37: Särskilda fordringar på ultraljudsutrustning för diagnos och övervakning

(IEC 60601-2-37:2001)

INGA

–

Tillägg A1:2005 till EN 60601-2-37:2001

(IEC 60601-2-37:2001/A1:2004)

Anmärkning 3

1.1.2008

CENELEC

EN 60601-2-38:1996

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på elektriskt drivna sjukhussängar

(IEC 60601-2-38:1996)

INGA

–

Tillägg A1:2000 till EN 60601-2-38:1996

(IEC 60601-2-38:1996/A1:1999)

Anmärkning 3

Datum passerat

(1.1.2003)

CENELEC

EN 60601-2-39:1999

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Del 2-39: Säkerhet – Särskilda fordringar på utrustning för peritoneal dialys

(IEC 60601-2-39:1999)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-40:1998

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på EMG-apparater och utrustning för evoked response

(IEC 60601-2-40:1998)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-41:2000

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-41: Särskilda fordringar på ljusarmaturer för kirurgi och diagnostik

(IEC 60601-2-41:2000)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-43:2000

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-43: Särskilda fordringar på röntgenutrustning

(IEC 60601-2-43:2000)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-44:2001

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Del 2-44: Särskilda fordringar på röntgenutrustning för datortomografi

(IEC 60601-2-44:2001)

EN 60601-2-44:1999

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.7.2004)

Tillägg A1:2003 till EN 60601-2-44:2001

(IEC 60601-2-44:2001/A1:2002)

Anmärkning 3

1.12.2005

CENELEC

EN 60601-2-45:2001

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-45: Särskilda fordringar för mammografiutrustning och utrustning för stereotaktisk mammografi

(IEC 60601-2-45:2001)

EN 60601-2-45:1998

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.7.2004)

CENELEC

EN 60601-2-46:1998

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på operationsbord

(IEC 60601-2-46:1998)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-47:2001

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet och väsentliga prestanda – Del 2-47: Särskilda fordringar på EKG-system med kroppsburen registreringsutrustning (Holtersystem)

(IEC 60601-2-47:2001)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-49:2001

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-49: Särskilda fordringar på utrustning för övervakning av flera patientfunktioner

(IEC 60601-2-49:2001)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-50:2002

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-50: Särskilda fordringar på utrustning för fototerapi för spädbarn

(IEC 60601-2-50:2000)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-51:2003

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-51: Särskilda fordringar på en- och flerkanaliga EKG-apparater för registrering och tolkning

(IEC 60601-2-51:2003)

INGA

–

CENELEC

EN 60627:2001

Röntgenmateriel – Egenskaper hos sekundärstrålraster i röntgenutrustningar

(IEC 60627:2001)

INGA

–

CENELEC

EN 60645-1:2001

Elektroakustik – Audiometrar – Del 1: Tonaudiometrar

(IEC 60645-1:2001)

EN 60645-1:1994

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.10.2004)

CENELEC

EN 60645-2:1997

Akustik – Audiometrar – Del 2: Utrustning för talaudiometri

(IEC 60645-2:1993)

INGA

–

CENELEC

EN 60645-3:1995

Akustik – Audiometrar – Del 3: Korta signaler för användning vid audiometri och otoneurologiska undersökningar

(IEC 60645-3:1994)

INGA

–

CENELEC

EN 60645-4:1995

Akustik – Audiometrar – Del 4: Utrustning för högfrekvensaudiometri

(IEC 60645-4:1994)

INGA

–

CENELEC

EN 61217:1996

Utrustning för strålbehandling – Koordinater, rörelser och skalor

(IEC 61217:1996)

INGA

–

Tillägg A1:2001 till EN 61217:1996

(IEC 61217:1996/A1:2000)

Anmärkning 3

Datum passerat

(1.12.2003)

CENELEC

EN 61223-3-1:1999

Utvärdering och rutinprovning i avdelningar för medicinsk bildframställning – Del 3-1: Leveransprovning – Bildkvalitet hos röntgenutrustning för radiografi och radioskopi

(IEC 61223-3-1:1999)

INGA

–

CENELEC

EN 61223-3-4:2000

Utvärdering och rutinprovning i avdelningar för medicinsk bildframställning – Del 3-4: Leveransprovning – Bildkvalitet hos utrustning för dentalröntgen

(IEC 61223-3-4:2000)

INGA

–

CENELEC

EN 61676:2002

Röntgenmateriel – Instrument för icke-invasiv mätning av rörspänningen hos diagnostisk röntgenutrustning

(IEC 61676:2002)

INGA

–

CENELEC

EN 62083:2001

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhetsfordringar på system för dosplanering vid strålterapi

(IEC 62083:2000)

INGA

–

CENELEC

EN 62220-1:2004

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Egenskaper hos digitala röntgenbildgivande anordningar – Del 1: Bestämning av effektivitet vid detektering av röntgenkvanta (DQE)

(IEC 62220-1:2003)

INGA

–

| Anmärkning 1 | Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda. |
| --- | --- |

Anmärkning 1

Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda.

| Anmärkning 2.1 | Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.1

Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

| Anmärkning 3 | Om tillägg förekommer innefattar referensen såväl standarden EN CCCCC:YYYY, som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet. |
| --- | --- |

Anmärkning 3

Om tillägg förekommer innefattar referensen såväl standarden EN CCCCC:YYYY, som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Exempel: För EN 60601-1:1990 gäller följande:

| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Elektromedicinsk utrustning – Säkerhet – Del 1: Allmänna fordringar
  (IEC 60601-1:1988)

  [Den refererade standarden är EN 60601-1:1990] | INGEN

  [Det finns ingen ersatt standard] | – |
| --- | --- | --- | --- |
| Tillägg A1:1993 till EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991)
  [Den refererade standarden är EN 60601-1:1990

  +A1:1993 to EN 60601-1:1990] | Anmärkning 3

  [Den ersatta standarden är EN 60601-1:1990] | – |
| Tillägg A2:1995 till EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995)
  [Den refererade standarden är EN 60601-1:1990
  +A1:1993 to EN 60601-1:1990

  +A2:1995 to EN60601-1:1990] | Anmärkning 3
  [Den ersatta standarden är EN 60601-1:1990

  - A1:1993] | – |
| Tillägg A13:1996 till EN 60601-1:1990
  [Den refererade standarden är EN 60601-1:1990
  - A1:1993 to EN 60601-1:1990
  - A2:1995 to EN 60601-1:1990

  - A13:1996 to EN 60601-1:1990] | Anmärkning 3
  [Den ersatta standarden är EN 60601-1:1990
  - A1:1993

  - A2:1995] | Datum passerat
  (1.7.1996) |

CENELEC

EN 60601-1:1990

Elektromedicinsk utrustning – Säkerhet – Del 1: Allmänna fordringar

(IEC 60601-1:1988)

[Den refererade standarden är EN 60601-1:1990]

INGEN

[Det finns ingen ersatt standard]

–

Tillägg A1:1993 till EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

[Den refererade standarden är EN 60601-1:1990

+A1:1993 to EN 60601-1:1990]

Anmärkning 3

[Den ersatta standarden är EN 60601-1:1990]

–

Tillägg A2:1995 till EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

[Den refererade standarden är EN 60601-1:1990

+A1:1993 to EN 60601-1:1990

+A2:1995 to EN60601-1:1990]

Anmärkning 3

[Den ersatta standarden är EN 60601-1:1990

- A1:1993]

–

Tillägg A13:1996 till EN 60601-1:1990

[Den refererade standarden är EN 60601-1:1990

- A1:1993 to EN 60601-1:1990

- A2:1995 to EN 60601-1:1990

- A13:1996 to EN 60601-1:1990]

Anmärkning 3

[Den ersatta standarden är EN 60601-1:1990

- A1:1993

- A2:1995]

Datum passerat

(1.7.1996)

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 8.11.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/13

---

INBJUDAN ATT LÄMNA FÖRSLAG — GD EAC nr 59/05

Gemenskapens handlingsprogram för att stödja organ som verkar för ett aktivt europeiskt samhällsengagemang

”Årligt arbetsprogram för organ som verkar för ett ändamål av allmänt europeiskt intresse när det gäller ett aktivt europeiskt samhällsengagemang eller för ett ändamål som omfattas av Europeiska unionens insatser på detta område”

Budgetposter 15 060103/15 060105

(2005/C 275/05)

1.   ALLMÄNT MÅL – ÄMNESOMRÅDEN

1.1   Allmänt mål

Genom beslut 2004/100/EG upprättas ett handlingsprogram för gemenskapen för att stödja organ som verkar för ett aktivt europeiskt samhällsengagemang och för att främja insatser på detta område (artikel 1).

Programmets allmänna mål är att förstärka verksamheten för ett aktivt europeiskt samhällsengagemang genom att stödja driften vid organ som arbetar inom detta område och deras insatser. Detta stöd lämnas i form av administrationsbidrag för samfinansiering av det löpande arbetsprogrammet för organ som verkar för ett mål av allmänt europeiskt intresse när det gäller ett aktivt europeiskt samhällsengagemang eller för ett mål som omfattas av Europeiska unionens insatser på detta område (punkt 1 i bilagan till beslutet).

1.2.   Särskilda mål

Ett årligt administrationsbidrag kan beviljas för att stödja genomförandet av ett sådant organs löpande arbetsprogram.

Det årliga arbetsprogrammet bör omfatta minst tre av följande särskilda mål:

| a) | Stärka och främja utbyten, rörlighet och samarbete över gränserna mellan länder och regioner i Europa med deltagare från minst fem medlemsstater. |
| --- | --- |

a)

Stärka och främja utbyten, rörlighet och samarbete över gränserna mellan länder och regioner i Europa med deltagare från minst fem medlemsstater.

| b) | Främja och utöka möjligheten att bygga nätverk och plattformar för organ som är verksamma inom en av kategorierna nedan. |
| --- | --- |

b)

Främja och utöka möjligheten att bygga nätverk och plattformar för organ som är verksamma inom en av kategorierna nedan.

| c) | Främja och stärka det europeiska mervärdet av organens verksamhet. |
| --- | --- |

c)

Främja och stärka det europeiska mervärdet av organens verksamhet.

| d) | Bidra till att höja kvaliteten på informationsspridningen för en av kategorierna nedan. |
| --- | --- |

d)

Bidra till att höja kvaliteten på informationsspridningen för en av kategorierna nedan.

| e) | Förbättra kvaliteten och effektiviteten för verksamhet som främjar ett aktivt samhällsengagemang. |
| --- | --- |

e)

Förbättra kvaliteten och effektiviteten för verksamhet som främjar ett aktivt samhällsengagemang.

| f) | Öka innovationen och kontinuiteten i verksamhet som främjar ett aktivt samhällsengagemang. |
| --- | --- |

f)

Öka innovationen och kontinuiteten i verksamhet som främjar ett aktivt samhällsengagemang.

| g) | Stärka en mätbar multiplikatoreffekt och spridningen av insatsernas resultat (antal publikationer, information med hjälp av ny teknologi). |
| --- | --- |

g)

Stärka en mätbar multiplikatoreffekt och spridningen av insatsernas resultat (antal publikationer, information med hjälp av ny teknologi).

2.   VEM KAN SÖKA?

Projektansökningar som uppfyller nedanstående behörighetskrav går vidare till nästa bedömningssteg.

2.1.   Organisationer som kan få bidrag

För att kunna få administrationsbidrag måste organisationen uppfylla följande krav:

| — | Det måste vara en offentlig eller privat organisation, med rättslig ställning och status som juridisk person (vilket betyder att fysiska personer, dvs. enskilda, inte kan söka) (1) |
| --- | --- |

—

Det måste vara en offentlig eller privat organisation, med rättslig ställning och status som juridisk person (vilket betyder att fysiska personer, dvs. enskilda, inte kan söka) (1)

| — | Det måste vara en ideell och oberoende organisation som verkar för ett aktivt europeiskt samhällsengagemang eller för ett ändamål som omfattas av Europeiska unionens politik på detta område, i enlighet med punkt 2.2 i den här inbjudan. |
| --- | --- |

—

Det måste vara en ideell och oberoende organisation som verkar för ett aktivt europeiskt samhällsengagemang eller för ett ändamål som omfattas av Europeiska unionens politik på detta område, i enlighet med punkt 2.2 i den här inbjudan.

| — | Den ska ha en sådan struktur att dess insatser kan nå ut till hela Europeiska unionen. |
| --- | --- |

—

Den ska ha en sådan struktur att dess insatser kan nå ut till hela Europeiska unionen.

2.2.   Länder som kan få bidrag

Ansökningar från rättssubjekt etablerade i något av följande länder kan få bidrag:

| — | Europeiska unionens 25 medlemsstater: Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Storbritannien, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens 25 medlemsstater: Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Storbritannien, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike.

| — | Efta/EES-länderna i enlighet med villkoren i EES-avtalet. |
| --- | --- |

—

Efta/EES-länderna i enlighet med villkoren i EES-avtalet.

| — | Rumänien och Bulgarien, i enlighet med villkoren i Europaavtalen, tilläggsprotokollen till dessa och de beslut som fattas av respektive associeringsråd. |
| --- | --- |

—

Rumänien och Bulgarien, i enlighet med villkoren i Europaavtalen, tilläggsprotokollen till dessa och de beslut som fattas av respektive associeringsråd.

| — | Turkiet, i enlighet med villkoren i ramavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Turkiet beträffande de allmänna principerna för Republiken Turkiets deltagande i gemenskapens program (2). |
| --- | --- |

—

Turkiet, i enlighet med villkoren i ramavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Turkiet beträffande de allmänna principerna för Republiken Turkiets deltagande i gemenskapens program (2).

Organisationer som är etablerade i andra länder än dem som räknas upp ovan kan inte komma i fråga för bidrag.

3.   PROJEKTENS BUDGET OCH LÖPTID

Den budget som anslagits för 2006 uppgår till 3 360 000 EUR.

Administrationsbidraget får inte finansiera organets alla bidragsberättigande utgifter under det kalenderår bidraget beviljas. Minst 20 % av de berörda organens budget måste samfinansieras ur andra källor än EU-bidrag.

Den period för vilken bidrag kan beviljas måste sammanfalla med bidragsmottagarens budgetår.

Om bidragsmottagarens budgetår sammanfaller med kalenderåret ska den period för vilken bidrag beviljas vara 1 januari 2006–31 december 2006.

Särskilda situationer

För organ vars budgetår inte sammanfaller med kalenderåret måste ansökningarna skickas in en månad innan deras budgetår inleds under 2006. För dessa bidragsmottagare kommer den period för vilken bidrag beviljas att vara en tolvmånadersperiod från och med det datum då deras budgetår inleds under 2006.

4.   SISTA ANSÖKNINGSDAG

Ansökningarna måste skickas in senast den 30 december 2005.

5.   YTTERLIGARE INFORMATION

Den fullständiga inbjudan att lämna projektförslag finns tillsammans med ansökningsformulären på följande webbadress:

http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/activecitizenship/index_en.htm

Ansökan måste överensstämma med bestämmelserna i den fullständiga inbjudan och ska lämnas in på avsett formulär.

---

(1)  Se bilaga A – Ansökningsblankett – definitionerna i 1.2.

(2)  EGT L 61, 2.3.2002, s. 29.

---

8.11.2005

| 8.11.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/s3

---

MEDDELANDE

Den 8 november 2005 utkommer i Europeiska unionens officiella tidning C 275 A ”Gemensamma sortlistan över arter av köksväxter – 24:e fullständiga utgåvan”.

Prenumeranter på EUT kan gratis erhålla detta nummer i samma antal och språkversioner som man prenumererar på. De som önskar erhålla denna tidning ombeds att returnera nedanstående beställningssedel vederbörligen ifylld inklusive prenumerationskod (står till vänster på adressetiketterna och börjar med O/...). Detta nummer av EUT kommer att levereras gratis upp till ett år från utgivningsdatumet.

Den som inte är prenumerant kan beställa och betala EUT på något av våra försäljningsställen (se baksidan).

Detta nummer av EUT – liksom alla EUT (L, C, CA och CE) – kan läsas gratis på Internet: http://europa.eu.int/eur-lex/lex

Image

---