# Publicatieblad C 27/3 fe

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 27 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang3 februari 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 27

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang3 februari 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Raad |
| 2006/C 027/1 | Kennisgeving door de Republiek Estland betreffende visumwederkerigheid | 1 |
| | Commissie |
| 2006/C 027/2 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2006/C 027/3 | Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis Bleue Lorraine Sud)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 027/4 | Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Montargis)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 027/5 | Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Rigny-le-Ferron)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 027/6 | Mededeling van de Commissie aan de producenten van suikerbieten en van suiker | 8 |
| 2006/C 027/7 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3678 — Goldman Sachs/Cerberus/TET) (
  1
  ) | 9 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Raad

2006/C 027/1

Kennisgeving door de Republiek Estland betreffende visumwederkerigheid

1

Commissie

2006/C 027/2

Wisselkoersen van de euro

2

2006/C 027/3

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis Bleue Lorraine Sud)
   (
  1
  )

(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis Bleue Lorraine Sud)

1

3

2006/C 027/4

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Montargis)
   (
  1
  )

(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Montargis)

1

5

2006/C 027/5

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Rigny-le-Ferron)
   (
  1
  )

(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Rigny-le-Ferron)

1

6

2006/C 027/6

Mededeling van de Commissie aan de producenten van suikerbieten en van suiker

8

2006/C 027/7

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3678 — Goldman Sachs/Cerberus/TET) (
  1
  )

1

9

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2006/C 027/8 | Oproep tot het indienen van voorstellen — DG EAC Nr. 62/05 — Oproep tot het indienen van innovatieve samenwerkings-, opleidings- en voorlichtingsprojecten — Actie 5 — Ondersteunende maatregelen | 10 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2006/C 027/8

Oproep tot het indienen van voorstellen — DG EAC Nr. 62/05 — Oproep tot het indienen van innovatieve samenwerkings-, opleidings- en voorlichtingsprojecten — Actie 5 — Ondersteunende maatregelen

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Raad

| 3.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/1

---

Kennisgeving door de Republiek Estland betreffende visumwederkerigheid (1)

(2006/C 27/01)

De permanente vertegenwoordiging van de Republiek Estland bij de Europese Unie biedt de Raad van de Europese Unie en de Europese Commissie haar complimenten aan, en heeft de eer, uit hoofde van artikel 1, lid 4, onder f), van Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad van 15 maart 2001, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 851/2005 van 2 juni 2005, de Raad en de Commissie ervan in kennis te stellen dat de regering van Uruguay heeft besloten de visumplicht ten aanzien van Estlandse onderdanen voor verblijven in Uruguay van niet langer dan drie maanden af te schaffen.

De permanente vertegenwoordiging van de Republiek Estland bij de Europese Unie maakt van de gelegenheid gebruik om de Raad van de Europese Unie en de Europese Commissie te verzekeren van haar hoogste achting.

---

(1)  Deze kennisgeving wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 1, lid 4, onder f), van Verordening (EG) nr. 851/2005 van de Raad van 2 juni 2005 (PB L 141 van 4.6.2005, blz. 3), tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 van 15 maart 2001 (PB L 81 van 21.3.2001, blz. 1).

---

Commissie

| 3.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

2 februari 2006

(2006/C 27/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2066 |
| JPY | Japanse yen | 143,04 |
| DKK | Deense kroon | 7,4654 |
| GBP | Pond sterling | 0,67880 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2835 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5555 |
| ISK | IJslandse kroon | 76,34 |
| NOK | Noorse kroon | 8,0505 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5739 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,513 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 250,78 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6960 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8175 |
| RON | Roemeense leu | 3,6055 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,47 |
| SKK | Slowaakse koruna | 37,371 |
| TRY | Turkse lira | 1,6030 |
| AUD | Australische dollar | 1,6029 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3786 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,3604 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7557 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9708 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 173,30 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,3826 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,7262 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3300 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 281,71 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,523 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,852 |
| RUB | Russische roebel | 34,0080 |
| THB | Thaise baht | 47,480 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2066

JPY

Japanse yen

143,04

DKK

Deense kroon

7,4654

GBP

Pond sterling

0,67880

SEK

Zweedse kroon

9,2835

CHF

Zwitserse frank

1,5555

ISK

IJslandse kroon

76,34

NOK

Noorse kroon

8,0505

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5739

CZK

Tsjechische koruna

28,513

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

250,78

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6960

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8175

RON

Roemeense leu

3,6055

SIT

Sloveense tolar

239,47

SKK

Slowaakse koruna

37,371

TRY

Turkse lira

1,6030

AUD

Australische dollar

1,6029

CAD

Canadese dollar

1,3786

HKD

Hongkongse dollar

9,3604

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7557

SGD

Singaporese dollar

1,9708

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 173,30

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,3826

CNY

Chinese yuan renminbi

9,7262

HRK

Kroatische kuna

7,3300

IDR

Indonesische roepia

11 281,71

MYR

Maleisische ringgit

4,523

PHP

Filipijnse peso

62,852

RUB

Russische roebel

34,0080

THB

Thaise baht

47,480

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 3.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/3

---

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (1)

(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd „Permis Bleue Lorraine Sud”)

(2006/C 27/03)

(Voor de EER relevante tekst)

Bij verzoek van 4 juli 2005 heeft de onderneming European Gas Limited, waarvan de hoofdzetel gevestigd is op 7-10 Chandos Street, Cavendish Square, W1G 9DQ Londen (Verenigd Koninkrijk), een exclusieve opsporingsvergunning aangevraagd voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis Bleue Lorraine Sud”, met een oppervlakte van ongeveer 528 km2, gelegen in een deel van het departement van de Moezel.

De gevraagde vergunning heeft betrekking op een gebied waarvan de omtrek wordt gevormd door de meridianen en breedtecirkels die de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden, uitgaande van de meridiaan van Parijs:

| Hoekpunt | Lengte | Breedte |
| --- | --- | --- |
| A | 4,50 gr O | 54,50 gr N |
| B | 5,10 gr O | 54,50 gr N |
| C | 5,10 gr O | 54,40 gr N |
| D | 5,00 gr O | 54,40 gr N |
| E | 5,00 gr O | 54,30 gr N |
| F | 4,80 gr O | 54,30 gr N |
| G | 4,80 gr O | 54,40 gr N |
| H | 4,50 gr O | 54,40 gr N |

Hoekpunt

Lengte

Breedte

A

4,50 gr O

54,50 gr N

B

5,10 gr O

54,50 gr N

C

5,10 gr O

54,40 gr N

D

5,00 gr O

54,40 gr N

E

5,00 gr O

54,30 gr N

F

4,80 gr O

54,30 gr N

G

4,80 gr O

54,40 gr N

H

4,50 gr O

54,40 gr N

Indiening van aanvragen

De indieners van de oorspronkelijke aanvraag en ondernemingen die aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten voldoen aan de voorwaarden voor het verlenen van mijnbouwtitels als omschreven in de artikelen 3, 4, et 5 van Besluit 95-427 van 19 april 1995, als gewijzigd, inzake mijnbouwtitels.

Geïnteresseerde bedrijven kunnen binnen een termijn van 90 dagen na de publicatie van deze mededeling verzoeken eveneens in aanmerking te komen voor deze vergunning, waarbij de procedure dient te worden gevolgd die is vermeld in de „Mededeling inzake het verkrijgen van mijnbouwtitels voor koolwaterstoffen in Frankrijk”, gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
  C 374 van 30 december 1994, blz. 11, en vastgesteld bij Besluit 95-427 van 19 april 1995, als gewijzigd, inzake mijnbouwtitels (Staatsblad van de Franse Republiek van 22 april 1995).

Aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten worden gericht aan de minister voor Mijnbouw op het onderstaande adres. Besluiten inzake de oorspronkelijke aanvraag en de aanvragen om eveneens in aanmerking te komen worden genomen binnen een termijn van twee jaar vanaf de datum van ontvangst van de oorspronkelijke aanvraag door de Franse autoriteiten, dat wil zeggen uiterlijk op 4 juli 2007.

Voorwaarden en eisen betreffende de uitoefening en beëindiging van de opsporingsactiviteit

De aandacht van ondernemingen met belangstelling wordt gevestigd op de artikelen 79 en 79.1 van de mijnbouwcode en op Besluit 95-696 van 9 mei 1995, als gewijzigd, betreffende de uitoefening van mijnbouwwerkzaamheden en de mijnpolitie (Staatsblad van de Franse Republiek van 11 mei 1995).

Nadere informatie kan worden verkregen op het volgende adres: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (Direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Parijs Cedex 13 (tel. (33) 144 97 23 02, fax (33) 144 97 05 70).

Alle bovengenoemde wettelijke en administratieve bepalingen kunnen worden geraadpleegd op de website http://www.legifrance.gouv.fr.

---

(1)  PB L 164 van 30.6.1994, blz. 3.

---

| 3.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/5

---

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (1)

(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd „Permis de Montargis”)

(2006/C 27/04)

(Voor de EER relevante tekst)

Bij verzoek van 16 augustus 2005 heeft de onderneming Essence de Paris, waarvan de hoofdzetel gevestigd is op 26 bis, rue des Cornouillers, F-78480 Verneuil sur Seine (Frankrijk), een exclusieve opsporingsvergunning aangevraagd voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis de Montargis”, met een oppervlakte van ongeveer 538 km2, gelegen in een deel van het departement van de Loiret.

De gevraagde vergunning heeft betrekking op een gebied waarvan de omtrek wordt gevormd door de meridianen en breedtecirkels die de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden, uitgaande van de meridiaan van Parijs:

| Hoekpunt | Lengte | Breedte |
| --- | --- | --- |
| A | 0,20 gr O | 53,40 gr N |
| B | 0,60 gr O | 53,40 gr N |
| C | 0,60 gr O | 53,20 gr N |
| D | 0,20 gr O | 53,20 gr N |

Hoekpunt

Lengte

Breedte

A

0,20 gr O

53,40 gr N

B

0,60 gr O

53,40 gr N

C

0,60 gr O

53,20 gr N

D

0,20 gr O

53,20 gr N

Indiening van aanvragen

De indieners van de oorspronkelijke aanvraag en ondernemingen die aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten voldoen aan de voorwaarden voor het verlenen van mijnbouwtitels als omschreven in de artikelen 3, 4, en 5 van Besluit 95-427 van 19 april 1995, als gewijzigd, inzake mijnbouwtitels.

Geïnteresseerde bedrijven kunnen binnen een termijn van negentig dagen na de publicatie van deze mededeling verzoeken eveneens in aanmerking te komen voor deze vergunning, waarbij de procedure dient te worden gevolgd die is vermeld in de „Mededeling inzake het verkrijgen van mijnbouwtitels voor koolwaterstoffen in Frankrijk”, gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
  C 374 van 30 december 1994, blz. 11, en vastgesteld bij Besluit 95-427 van 19 april 1995, als gewijzigd, inzake mijnbouwtitels (Staatsblad van de Franse Republiek van 22 april 1995).

Aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten worden gericht aan de minister voor Mijnbouw op het onderstaande adres. Besluiten inzake de oorspronkelijke aanvraag en de aanvragen om eveneens in aanmerking te komen worden genomen binnen een termijn van twee jaar vanaf de datum van ontvangst van de oorspronkelijke aanvraag door de Franse autoriteiten, dat wil zeggen uiterlijk op 16 augustus 2007.

Voorwaarden en eisen betreffende de uitoefening en beëindiging van de opsporingsactiviteit

De aandacht van ondernemingen met belangstelling wordt gevestigd op de artikelen 79 en 79.1 van de mijnbouwcode en op Besluit 95-696 van 9 mei 1995, als gewijzigd, betreffende de uitoefening van mijnbouwwerkzaamheden en de mijnpolitie (Staatsblad van de Franse Republiek van 11 mei 1995).

Nadere informatie kan worden verkregen op het volgende adres: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (Direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Parijs Cedex 13 (tel. (33) 144 97 02 30, fax (33) 144 97 05 70).

Alle bovengenoemde wettelijke en administratieve bepalingen kunnen worden geraadpleegd op de website http://www.legifrance.gouv.fr.

---

(1)  PB L 164 van 30.6.1994, blz. 3.

---

| 3.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/6

---

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (1)

(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd „Permis de Rigny-le-Ferron”)

(2006/C 27/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Bij verzoek van 10 juni 2005 heeft de onderneming Madison Energy France S.C.S, waarvan de hoofdzetel gevestigd is op 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Parijs (Frankrijk), een exclusieve opsporingsvergunning aangevraagd voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis de Rigny-le-Ferron”, met een oppervlakte van ongeveer 335 km2, gelegen in een deel van de departementen van de Aube en de Yvonne.

De gevraagde vergunning heeft betrekking op een gebied waarvan de omtrek wordt gevormd door de meridianen en breedtecirkels die de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden, uitgaande van de meridiaan van Parijs:

| Hoekpunt | Lengte | Breedte |
| --- | --- | --- |
| A | 1,10 gr O | 53,60 gr N |
| B | 1,20 gr O | 53,60 gr N |
| C | 1,20 gr O | 53,70 gr N |
| D | 1,30 gr O | 53,70 gr N |
| E | 1,30 gr O | 53,60 gr N |
| F | 1,50 gr O | 53,60 gr N |
| G | 1,50 gr O | 53,50 gr N |
| H | 1,10 gr O | 53,50 gr N |

Hoekpunt

Lengte

Breedte

A

1,10 gr O

53,60 gr N

B

1,20 gr O

53,60 gr N

C

1,20 gr O

53,70 gr N

D

1,30 gr O

53,70 gr N

E

1,30 gr O

53,60 gr N

F

1,50 gr O

53,60 gr N

G

1,50 gr O

53,50 gr N

H

1,10 gr O

53,50 gr N

Indiening van aanvragen

De indieners van de oorspronkelijke aanvraag en ondernemingen die aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten voldoen aan de voorwaarden voor het verlenen van mijnbouwtitels als omschreven in de artikelen 3, 4, en 5 van Besluit 95-427 van 19 april 1995, als gewijzigd, inzake mijnbouwtitels.

Geïnteresseerde bedrijven kunnen binnen een termijn van negentig dagen na de publicatie van deze mededeling verzoeken eveneens in aanmerking te komen voor deze vergunning, waarbij de procedure dient te worden gevolgd die is vermeld in de „Mededeling inzake het verkrijgen van mijnbouwtitels voor koolwaterstoffen in Frankrijk”, gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
  C 374 van 30 december 1994, blz. 11, en vastgesteld bij Besluit 95-427 van 19 april 1995, als gewijzigd, inzake mijnbouwtitels (Staatsblad van de Franse Republiek van 22 april 1995).

Aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten worden gericht aan de minister voor Mijnbouw op het onderstaande adres. Besluiten inzake de oorspronkelijke aanvraag en de aanvragen om eveneens in aanmerking te komen worden genomen binnen een termijn van twee jaar vanaf de datum van ontvangst van de oorspronkelijke aanvraag door de Franse autoriteiten, dat wil zeggen uiterlijk op 10 juni 2007.

Voorwaarden en eisen betreffende de uitoefening en beëindiging van de opsporingsactiviteit

De aandacht van ondernemingen met belangstelling wordt gevestigd op de artikelen 79 en 79.1 van de mijnbouwcode en op Besluit 95-696 van 9 mei 1995, als gewijzigd, betreffende de uitoefening van mijnbouwwerkzaamheden en de mijnpolitie (Staatsblad van de Franse Republiek van 11 mei 1995).

Nadere informatie kan worden verkregen op het volgende adres: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (Direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Parijs Cedex 13 (tel. (33) 144 97 23 02, fax (33) 144 97 05 70).

Alle bovengenoemde wettelijke en administratieve bepalingen kunnen worden geraadpleegd op de website http://www.legifrance.gouv.fr.

---

(1)  PB L 164 van 30.6.1994, blz. 3.

---

| 3.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/8

---

Mededeling van de Commissie aan de producenten van suikerbieten en van suiker

(2006/C 27/06)

De Commissie vestigt de aandacht van de producenten van suikerbieten en van suiker op de voor het verkoopseizoen 2006/2007 verwachte situatie op de communautaire suikermarkt.

Met name als gevolg van enerzijds de in het verkoopseizoen 2004/2005 ontstane voorraden, en anderzijds de regels en maxima op uitvoergebied die gelden in het kader van de Wereldhandelsorganisatie, zou het verkoopseizoen 2006/2007 kunnen beginnen met vrij omvangrijke beschikbare suikervoorraden waartegenover geringere afzetmogelijkheden dan voorheen staan.

Onder deze omstandigheden zullen de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening in de sector suiker en de herstructurering van de suikerproductie die in dat kader zal plaatsvinden, niet ver genoeg gevorderd zijn om de markt vanaf het verkoopseizoen 2006/2007 in evenwicht te houden.

Het is derhalve niet uitgesloten dat de Commissie zich genoodzaakt zal zien bijzondere beheersmaatregelen te nemen ten aanzien van de voor een oogst in 2006/2007 ingezaaide suikerbieten.

Deze maatregelen, waarbij het zou gaan om overgangsmaatregelen in het kader van door de Raad aan de Commissie verleende bevoegdheden, zouden met name betrekking kunnen hebben op de omvang van de subsidiabele quotumproductie in het verkoopseizoen 2006/2007 en de afzetregeling voor de in het verkoopseizoen 2005/2006 geproduceerde C-suiker.

---

| 3.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/9

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3678 — Goldman Sachs/Cerberus/TET)

(2006/C 27/07)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 23 maart 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3678. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3678. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 3.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/10

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — DG EAC Nr. 62/05

Oproep tot het indienen van innovatieve samenwerkings-, opleidings- en voorlichtingsprojecten

Actie 5 — Ondersteunende maatregelen

(2006/C 27/08)

1.   Doelstellingen en beschrijving

In het kader van deze oproep tot het indienen van innovatieve projecten voor Actie 5 wenst de Europese Commissie innovatieve samenwerkings–, opleidings– en voorlichtingsprojecten op het gebied van niet-formeel onderwijs te steunen. Alle aanvragen moeten betrekking hebben op een van de hierna genoemde prioritaire thema's:

| 1. | Culturele verscheidenheid en verdraagzaamheid |
| --- | --- |

1.

Culturele verscheidenheid en verdraagzaamheid

| 2. | Achtergestelde regio's |
| --- | --- |

2.

Achtergestelde regio's

| 3. | Oost-Europa — Kaukasus — Zuidoost-Europa |
| --- | --- |

3.

Oost-Europa — Kaukasus — Zuidoost-Europa

| 4. | Innovatie in Educatie van Europees Burgerschap |
| --- | --- |

4.

Innovatie in Educatie van Europees Burgerschap

| 5. | Samenwerking tussen lokale of regionale autoriteiten en jongeren-NGO's |
| --- | --- |

5.

Samenwerking tussen lokale of regionale autoriteiten en jongeren-NGO's

Het is van fundamenteel belang dat de initiatiefnemers in de aanvraag specificeren welke innovatieve elementen zij denken te introduceren. De projecten moeten een duidelijk grensoverschrijdende Europese dimensie hebben en bijdragen tot Europese samenwerking op het gebied van jeugdzaken. Meer in het bijzonder moeten zij tot de vorming en/of consolidatie van sterke partnerschappen tussen jeugdorganisaties en overheidsorganen leiden.

2.   Subsidiabele aanvragers

Rechtsentiteiten zoals niet–gouvernementele jeugdorganisaties, alsook lokale of regionale autoriteiten, die gevestigd zijn in een van de zogeheten „programmalanden”, kunnen in het kader van deze oproep een aanvraag indienen en als partners deelnemen.

De programmalanden zijn:

| — | de 25 lidstaten van de Europese Unie, |
| --- | --- |

—

de 25 lidstaten van de Europese Unie,

| — | de drie EER/EVA-landen (IJsland, Liechtenstein en Noorwegen), |
| --- | --- |

—

de drie EER/EVA-landen (IJsland, Liechtenstein en Noorwegen),

| — | de kandidaat-lidstaten Bulgarije, Roemenië en Turkije. |
| --- | --- |

—

de kandidaat-lidstaten Bulgarije, Roemenië en Turkije.

Organisaties uit buurlanden van de EU (Algerije, Egypte, Israël, Jordanië, Libanon, Marokko, Syrië, Tunesië, Palestina, Belarus, Moldavië, Rusland, Oekraïne, Armenië, Azerbeidzjan, Georgië, Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Servië en Montenegro) kunnen in het kader van deze oproep als partners deelnemen, maar zij mogen niet zelf een aanvraag indienen.

De projecten dienen partnerorganisaties te beslaan uit ten minste vier verschillende landen (met inbegrip van dat van de aanvrager), waaronder minimaal één EU-lidstaat.

3.   Begroting en duur van de projecten

Het totale bedrag dat voor de medefinanciering van projecten in het kader van deze Oproep is begroot, bedraagt 2 000 000 EUR, behoudens goedkeuring van de begrotingsautoriteit voor het begrotingsjaar 2006.

Het maximale subsidiebedrag per project mag niet hoger uitvallen dan 100 000 EUR per activiteitsjaar (12 maanden) en de totale maximumsubsidie bedraagt 300 000 EUR.

Verwacht wordt dat met deze oproep zo'n 10-15 hooggekwalificeerde projecten kunnen worden gefinancierd.

Projecten moeten een duurtijd van ten minste 18 maanden hebben. In gerechtvaardigde gevallen kan een maximumduur tot 36 maanden worden aanvaard. Activiteiten moeten tussen 1 januari 2007 en 28 februari 2007 starten.

4.   Uiterste termijn

Aanvragen moeten uiterlijk tegen 1 juli 2006 verstuurd worden naar het Uitvoerend agentschap „Onderwijs, audiovisuele media en cultuur”.

5.   Volledige informatie

De volledige tekst van deze oproep tot het indienen van voorstellen, evenals het aanvraagformulier, zijn te vinden op de volgende website:

http://europa.eu.int/comm/youth/call/index_en.html

De aanvragen moeten aan de bepalingen van de volledige tekst van deze oproep tot het indienen van voorstellen voldoen en met behulp van het hiertoe bestemde aanvraagformulier worden ingediend.

---