# Eiropas Savienības C 27/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 27 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 3. februāris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 27

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 3. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Padome |
| 2006/C 027/1 | Igaunijas Republikas paziņojums sakarā ar vīzu savstarpējību | 1 |
| | Komisija |
| 2006/C 027/2 | Eiro maiņas kurss | 2 |
| 2006/C 027/3 | Francijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā saucamās Permis Bleue Lorraine Sud, saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 027/4 | Francijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā saucamās Permis de Montargis, saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 027/5 | Francijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā saucamās Permis de Rigny-le-Ferron, saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 027/6 | Komisijas Paziņojums cukurbiešu un cukura ražotājiem | 8 |
| 2006/C 027/7 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3678 — Goldman Sachs/Cerberus/TET) (
  1
  ) | 9 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Padome

2006/C 027/1

Igaunijas Republikas paziņojums sakarā ar vīzu savstarpējību

1

Komisija

2006/C 027/2

Eiro maiņas kurss

2

2006/C 027/3

Francijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā saucamās Permis Bleue Lorraine Sud, saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)
   (
  1
  )

(Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā saucamās Permis Bleue Lorraine Sud, saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)

1

3

2006/C 027/4

Francijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā saucamās Permis de Montargis, saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)
   (
  1
  )

(Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā saucamās Permis de Montargis, saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)

1

5

2006/C 027/5

Francijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā saucamās Permis de Rigny-le-Ferron, saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)
   (
  1
  )

(Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā saucamās Permis de Rigny-le-Ferron, saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)

1

6

2006/C 027/6

Komisijas Paziņojums cukurbiešu un cukura ražotājiem

8

2006/C 027/7

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3678 — Goldman Sachs/Cerberus/TET) (
  1
  )

1

9

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 027/8 | Aicinājums projektu iesniegšanai — DG EAC Nr. 62/05 — Aicinājums iesniegt novatoriskus sadarbības, apmācības un informācijas projektus — 5. akcija — atbalsta pasākumi | 10 |

III   Paziņojumi

Komisija

2006/C 027/8

Aicinājums projektu iesniegšanai — DG EAC Nr. 62/05 — Aicinājums iesniegt novatoriskus sadarbības, apmācības un informācijas projektus — 5. akcija — atbalsta pasākumi

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Padome

| 3.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 27/1

---

Igaunijas Republikas paziņojums sakarā ar vīzu savstarpējību (1)

(2006/C 27/01)

Igaunijas Republikas Pastāvīgā pārstāvniecība Eiropas Savienībā pauž cieņu Eiropas Savienības Padomei un vēlas paziņot, ka saskaņā ar 1. panta 4. punkta f) apakšpunktu Padomes Regulā (EK) Nr. 539/2001 (2001. gada 15. marts), kuru groza Padomes Regula (EK) Nr. 851/2005 (2005. gada 2. jūnijs), Urugvajas valdība ir nolēmusi atcelt vīzu prasību Igaunijas valstspiederīgajiem attiecībā uz uzturēšanos Urugvajā, kas nav ilgāka par trim mēnešiem.

Igaunijas Republikas Pastāvīgā pārstāvniecība Eiropas Savienībā izmanto iespēju, lai Eiropas Savienības Padomei vēlreiz paust visdziļākās cieņas un draudzības apliecinājumus.

---

(1)  Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar 1. panta 4. punkta f) apakšpunktu Padomes 2005. gada 2. jūnija Regulā (EK) Nr. 851/2005 (OV L 141, 4.6.2005., 3. lpp.), ar ko groza 2001. gada 15. marta Regulu (EK) Nr. 539/2001 (OV L 81, 21.3.2001., 1. lpp.). 3) grozīts ar 2001. gada 15. marta Regulu (EK) Nr. 539/2001 (OV L 81, 21.3.2001, 1. lpp.).

---

Komisija

| 3.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 27/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 27/2

---

Eiro maiņas kurss (1)

2006. gada 2. februāris

(2006/C 27/02)

1 eiro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2066 |
| JPY | Japānas jēna | 143,04 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4654 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67880 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2835 |
| CHF | Šveices franks | 1,5555 |
| ISK | Islandes krona | 76,34 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,0505 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5739 |
| CZK | Čehijas krona | 28,513 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 250,78 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6960 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8175 |
| RON | Rumānijas leja | 3,6055 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,47 |
| SKK | Slovākijas krona | 37,371 |
| TRY | Turcijas lira | 1,6030 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6029 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3786 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,3604 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7557 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9708 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 173,30 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,3826 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,7262 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3300 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 281,71 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,523 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,852 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,0080 |
| THB | Taizemes bats | 47,480 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2066

JPY

Japānas jēna

143,04

DKK

Dānijas krona

7,4654

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67880

SEK

Zviedrijas krona

9,2835

CHF

Šveices franks

1,5555

ISK

Islandes krona

76,34

NOK

Norvēģijas krona

8,0505

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5739

CZK

Čehijas krona

28,513

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

250,78

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6960

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8175

RON

Rumānijas leja

3,6055

SIT

Slovēnijas tolērs

239,47

SKK

Slovākijas krona

37,371

TRY

Turcijas lira

1,6030

AUD

Austrālijas dolārs

1,6029

CAD

Kanādas dolārs

1,3786

HKD

Hongkongas dolārs

9,3604

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7557

SGD

Singapūras dolārs

1,9708

KRW

Dienvidkorejas vons

1 173,30

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,3826

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,7262

HRK

Horvātijas kuna

7,3300

IDR

Indonēzijas rūpija

11 281,71

MYR

Malaizijas ringits

4,523

PHP

Filipīnu peso

62,852

RUB

Krievijas rublis

34,0080

THB

Taizemes bats

47,480

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 3.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 27/3

---

Francijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (1)

(Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā saucamās “Permis Bleue Lorraine Sud”, saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)

(2006/C 27/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Ar 2005. gada 4. jūlija pieteikumu uzņēmums European Gas Limited, kura juridiskā adrese ir 7-10 Chandos Street, Cavendish Square, W1G 9DQ London (Apvienotā Karaliste), lūdza piešķirt ekskluzīvu atļauju, tā saucamo Permis Bleue Lorraine Sud, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti aptuveni 528 kvadrātkilometru platībā, kas ir daļa no Mozeles (Moselle) departamenta teritorijas.

Šai atļaujai atbilstīgās teritorijas perimetru veido meridiāni un paralēles, kas secīgi savieno punktus, kuru ģeogrāfiskās koordinātes noteiktas turpmāk tabulā, par pamatu ņemot Parīzes meridiānu.

| Punkti | Ģeogrāfiskais garums | Ģeogrāfiskais platums |
| --- | --- | --- |
| A | austrumu garums 4,50° | ziemeļu platums 54,50° |
| B | austrumu garums 5,10° | ziemeļu platums 54,50° |
| C | austrumu garums 5,10° | ziemeļu platums 54,40° |
| D | austrumu garums 5,00° | ziemeļu platums 54,40° |
| E | austrumu garums 5,00° | ziemeļu platums 54,30° |
| F | austrumu garums 4,80° | ziemeļu platums 54,30° |
| G | austrumu garums 4,80° | ziemeļu platums 54,40° |
| H | austrumu garums 4,50° | ziemeļu platums 54,40° |

Punkti

Ģeogrāfiskais garums

Ģeogrāfiskais platums

A

austrumu garums 4,50°

ziemeļu platums 54,50°

B

austrumu garums 5,10°

ziemeļu platums 54,50°

C

austrumu garums 5,10°

ziemeļu platums 54,40°

D

austrumu garums 5,00°

ziemeļu platums 54,40°

E

austrumu garums 5,00°

ziemeļu platums 54,30°

F

austrumu garums 4,80°

ziemeļu platums 54,30°

G

austrumu garums 4,80°

ziemeļu platums 54,40°

H

austrumu garums 4,50°

ziemeļu platums 54,40°

Pieteikumu iesniegšana

Sākotnējā pieteikuma un konkurējošo pieteikumu iesniedzējiem ir jāpierāda to atbilstība prasībām atļaujas saņemšanai, kas noteiktas grozītā 1995. gada 19. aprīļa Dekrēta 95-427 par kalnrūpniecības atļaujām 3., 4. un 5. pantā.

Ieinteresētie uzņēmumi deviņdesmit dienās no šā paziņojuma publicēšanas var iesniegt konkurējošu pieteikumu saskaņā ar procedūru, kas īsumā aprakstīta “Paziņojumā par kalnrūpniecības atļauju saņemšanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Francijā”, kurš publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī, C 374, 30.12.1994., 11. lpp., un kas noteikta ar grozīto 1995. gada 19. aprīļa Dekrētu Nr. 95-427 par kalnrūpniecības atļaujām (Francijas Republikas Oficiālā Vēstneša 1995. gada 22. aprīļa numurs (Journal officiel de la République Française)).

Konkurējošie pieteikumi jānosūta kalnrūpniecības lietu ministram uz turpmāk norādīto adresi. Lēmumus par atļaujas piešķiršanu attiecībā uz sākotnējo pieteikumu vai konkurējošiem pieteikumiem pieņem divu gadu laikā, skaitot no dienas, kad Francijas iestādes saņem sākotnējo pieteikumu, vai vēlākais līdz 2007. gada 4. jūlijam.

Nosacījumi un prasības attiecībā uz darbības veikšanu un tās pārtraukšanu

Pieteikumu iesniedzēji sīkāku informāciju var iegūt, iepazīstoties ar Kalnrūpniecības kodeksa 79. un 79.1. pantu un ar grozīto 1995. gada 9. maija Dekrētu Nr. 95-696 par kalnrūpniecības darbiem un kalnrūpniecības noteikumiem (Francijas Republikas Oficiālā Vēstneša 1995. gada 11. maija numurs (Journal officiel de la République Française)).

Papildu informāciju var saņemt pēc adreses: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, (tālrunis: (33) 144 97 23 02, fakss: (33) 144 97 05 70).

Ar iepriekš minētajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem var iepazīties Légifrance tīmekļa vietnē http:// www.legifrance.gouv.fr.

---

(1)  OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp.

---

| 3.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 27/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 27/5

---

Francijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (1)

(Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā saucamās “Permis de Montargis”, saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)

(2006/C 27/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Ar 2005. gada 16. augusta pieteikumu uzņēmums Essence de Paris, kura juridiskā adrese ir 26bis, rue des Cornouillers, F-78480 Verneuil sur Seine, lūdza piešķirt ekskluzīvu atļauju, tā saucamo Permis de Montargis, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti aptuveni 538 kvadrātkilometru platībā, kas ir daļa no Luarē (Loiret) departamenta teritorijas.

Šai atļaujai atbilstīgās teritorijas perimetru veido meridiāni un paralēles, kas secīgi savieno punktus, kuru ģeogrāfiskās koordinātes noteiktas turpmāk tabulā, par pamatu ņemot Parīzes meridiānu.

| Punkti | Ģeogrāfiskais garums | Ģeogrāfiskais platums |
| --- | --- | --- |
| A | austrumu garums 0,20° | ziemeļu platums 53,40° |
| B | austrumu garums 0,60° | ziemeļu platums 53,40° |
| C | austrumu garums 0,60° | ziemeļu platums 53,20° |
| D | austrumu garums 0,20° | ziemeļu platums 53,20° |

Punkti

Ģeogrāfiskais garums

Ģeogrāfiskais platums

A

austrumu garums 0,20°

ziemeļu platums 53,40°

B

austrumu garums 0,60°

ziemeļu platums 53,40°

C

austrumu garums 0,60°

ziemeļu platums 53,20°

D

austrumu garums 0,20°

ziemeļu platums 53,20°

Pieteikumu iesniegšana

Sākotnējā pieteikuma un konkurējošo pieteikumu iesniedzējiem ir jāpierāda to atbilstība prasībām atļaujas saņemšanai, kas noteiktas grozītā 1995. gada 19. aprīļa Dekrēta 95-427 par kalnrūpniecības atļaujām 3., 4. un 5. pantā.

Ieinteresētie uzņēmumi deviņdesmit dienās no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī var iesniegt konkurējošu pieteikumu saskaņā ar procedūru, kas īsumā aprakstīta “Paziņojumā par kalnrūpniecības atļauju saņemšanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Francijā”, kurš publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī, C 374, 30.12.1994., 11. lpp., un kas noteikta ar grozīto 1995. gada 19. aprīļa Dekrētu Nr. 95-427 par kalnrūpniecības atļaujām (Francijas Republikas Oficiālā Vēstneša 1995. gada 22. aprīļa numurs (Journal officiel de la République Française)).

Konkurējošie pieteikumi jānosūta kalnrūpniecības lietu ministram uz turpmāk norādīto adresi. Lēmumus par atļaujas piešķiršanu attiecībā uz sākotnējo pieteikumu vai konkurējošiem pieteikumiem pieņem divu gadu laikā, skaitot no dienas, kad Francijas iestādes saņem sākotnējo pieteikumu, vai vēlākais līdz 2007. gada 16. augustam.

Nosacījumi un prasības attiecībā uz darbības veikšanu un tās pārtraukšanu

Pieteikumu iesniedzēji sīkāku informāciju var iegūt, iepazīstoties ar Kalnrūpniecības kodeksa 79. un 79.1. pantu un ar grozīto 1995. gada 9. maija Dekrētu Nr. 95-696 par kalnrūpniecības darbiem un kalnrūpniecības noteikumiem (Francijas Republikas Oficiālā Vēstneša 1995. gada 11. maija numurs (Journal officiel de la République Française)).

Papildu informāciju var saņemt pēc adreses: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, (tālrunis: (33) 144 97 23 02, fakss: (33) 144 97 05 70).

Ar iepriekš minētajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem var iepazīties tīmekļa vietnē http:// www.legifrance.gouv.fr.

---

(1)  OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp.

---

| 3.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 27/6

---

Francijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (1)

(Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā saucamās “Permis de Rigny-le-Ferron”, saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)

(2006/C 27/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Ar 2005. gada 10. jūnija pieteikumu uzņēmums Madison Energy France S.C.S, kura juridiskā adrese ir 13/15 boulevard de la Madeleine, 75001 Paris, lūdza piešķirt ekskluzīvu atļauju, tā saucamo Permis de Rigny-le-Ferron, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti aptuveni 335 kvadrātkilometru platībā, kas ir daļa no Obas (Aube) un Jonas (Yonne) departamentu teritorijas.

Šai atļaujai atbilstīgās teritorijas perimetru veido meridiāni un paralēles, kas secīgi savieno punktus, kuru ģeogrāfiskās koordinātes noteiktas turpmāk tabulā, par pamatu ņemot Parīzes meridiānu.

| Punkti | Ģeogrāfiskais garums | Ģeogrāfiskais platums |
| --- | --- | --- |
| A | austrumu garums 1,10° | ziemeļu platums 53,60° |
| B | austrumu garums 1,20° | ziemeļu platums 53,60° |
| C | austrumu garums 1,20° | ziemeļu platums 53,70° |
| D | austrumu garums 1,30° | ziemeļu platums 53,70° |
| E | austrumu garums 1,30° | ziemeļu platums 53,60° |
| F | austrumu garums 1,50° | ziemeļu platums 53,60° |
| G | austrumu garums 1,50° | ziemeļu platums 53,50° |
| H | austrumu garums 1,10° | ziemeļu platums 53,50° |

Punkti

Ģeogrāfiskais garums

Ģeogrāfiskais platums

A

austrumu garums 1,10°

ziemeļu platums 53,60°

B

austrumu garums 1,20°

ziemeļu platums 53,60°

C

austrumu garums 1,20°

ziemeļu platums 53,70°

D

austrumu garums 1,30°

ziemeļu platums 53,70°

E

austrumu garums 1,30°

ziemeļu platums 53,60°

F

austrumu garums 1,50°

ziemeļu platums 53,60°

G

austrumu garums 1,50°

ziemeļu platums 53,50°

H

austrumu garums 1,10°

ziemeļu platums 53,50°

Pieteikumu iesniegšana

Sākotnējā pieteikuma un konkurējošo pieteikumu iesniedzējiem ir jāpierāda to atbilstība prasībām atļaujas saņemšanai, kas noteiktas grozītā 1995. gada 19. aprīļa Dekrēta 95-427 par kalnrūpniecības atļaujām 3., 4. un 5. pantā.

Ieinteresētie uzņēmumi deviņdesmit dienās no šā paziņojuma publicēšanas var iesniegt konkurējošu pieteikumu saskaņā ar procedūru, kas īsumā aprakstīta “Paziņojumā par kalnrūpniecības atļauju saņemšanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Francijā”, kurš publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī, C 374, 30.12.1994., 11. lpp., un kas noteikta ar grozīto 1995. gada 19. aprīļa Dekrētu Nr. 95-427 par kalnrūpniecības atļaujām (Francijas Republikas Oficiālā Vēstneša 1995. gada 22. aprīļa numurs (Journal officiel de la République Française)).

Konkurējošie pieteikumi jānosūta kalnrūpniecības lietu ministram uz turpmāk norādīto adresi. Lēmumus par atļaujas piešķiršanu attiecībā uz sākotnējo pieteikumu vai konkurējošiem pieteikumiem pieņem divu gadu laikā, skaitot no dienas, kad Francijas iestādes saņem sākotnējo pieteikumu, vai vēlākais līdz 2007. gada 10. jūnijam.

Nosacījumi un prasības attiecībā uz darbības veikšanu un tās pārtraukšanu

Pieteikumu iesniedzēji sīkāku informāciju var iegūt, iepazīstoties ar Kalnrūpniecības kodeksa 79. un 79.1. pantu un ar grozīto 1995. gada 9. maija Dekrētu Nr. 95-696 par kalnrūpniecības darbiem un kalnrūpniecības noteikumiem (Francijas Republikas Oficiālā Vēstneša1995. gada 11. maija numurs (Journal officiel de la République Française)).

Papildu informāciju var saņemt pēc adreses: Ministère de l'économie, des finances et de lindustrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, (tālrunis: (33) 144 97 23 02, fakss: (33) 144 97 05 70).

Ar iepriekš minētajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem var iepazīties Légifrance tīmekļa vietnē http:// www.legifrance.gouv.fr.

---

(1)  OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp.

---

| 3.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 27/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 27/8

---

Komisijas Paziņojums cukurbiešu un cukura ražotājiem

(2006/C 27/06)

Komisija vērš cukurbiešu un cukura ražotāju uzmanību uz situāciju, kas 2006./2007. tirdzniecības gadā gaidāma Kopienas cukura tirgū.

ņemot vērā Pasaules Tirdzniecības organizācijas eksporta noteikumus un ierobežojumus un to, ka 2004./2005. tirdzniecības gadā ir izveidojušies krājumi, 2006./2007. gada tirdzniecības gads var sākties ar ievērojamiem pieejamā cukura krājumiem, bet ar mazākām nekā iepriekš iespējām tos realizēt.

šādos apstākļos kopējās cukura tirgus organizācijas reforma un ar to saistītā cukura ražošanas pārstrukturēšana nedos pietiekamus rezultātus, lai nodrošinātu tirgus līdzsvaru 2006./2007. tirdzniecības gadā.

Tāpēc nav izslēgts, ka Komisijai būs jāveic īpaši pārvaldības pasākumi attiecībā uz iesētajām cukurbietēm, kuras paredzēts novākt 2006./2007. gadā.

šie pasākumi, kas jānosaka kā pagaidu pasākumi atbilstīgi pilnvarām, kuras Padome varētu piešķirt Komisijai, var attiekties uz kvotās ietilpstošās produkcijas daudzumu 2006./2007. tirdzniecības gadā un noteikumiem par 2005./2006. tirdzniecības gadā saražotā C cukura realizāciju.

---

| 3.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 27/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 27/9

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3678 — Goldman Sachs/Cerberus/TET)

(2006/C 27/07)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 23. martā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3678. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3678. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Paziņojumi

Komisija

| 3.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 27/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 27/10

---

AICINĀJUMS PROJEKTU IESNIEGŠANAI — DG EAC Nr. 62/05

Aicinājums iesniegt novatoriskus sadarbības, apmācības un informācijas projektus

5. akcija — atbalsta pasākumi

(2006/C 27/08)

1.   Mērķi un apraksts

5. Akcijas Aicinājums novatorisku projektu iesniegšanai Eiropas Komisijā mērķis ir atbalstīt novatoriskus sadarbības, apmācības un informācijas projektus neformālās izglītības jomā. Visiem dalībniekiem jāizvēlas viena no turpmāk minētajām prioritārajām tēmām/ jomām.

| 1. | Kultūras dažādība un tolerance |
| --- | --- |

1.

Kultūras dažādība un tolerance

| 2. | Vismazāk atbalstītie rajoni |
| --- | --- |

2.

Vismazāk atbalstītie rajoni

| 3. | Austrumeiropa — Kaukāzs — Dienvidaustrumeiropa |
| --- | --- |

3.

Austrumeiropa — Kaukāzs — Dienvidaustrumeiropa

| 4. | Inovācijas Eiropas pilsonības izglītībā |
| --- | --- |

4.

Inovācijas Eiropas pilsonības izglītībā

| 5. | Kooperācija vietējo un reģionālo iestāžu un jauniešu nevalstisko organizāciju starpā |
| --- | --- |

5.

Kooperācija vietējo un reģionālo iestāžu un jauniešu nevalstisko organizāciju starpā

Svarīgi, lai projektu veidotāji pieteikumos norādītu, kādus novatoriskus elementus viņi ir iecerējuši ieviest. Projektos jābūt skaidri izprotamai transnacionālai Eiropas valstu dimensijai un ieguldījumam Eiropas valstu kooperācijā jaunatnes lietu jomā. Tiem jābūt virzītiem uz spēcīgas partnerības izveidošanu un/ vai nostiprināšanu jaunatnes organizāciju starpā vai jaunatnes organizāciju un sabiedrisko iestāžu starpā.

2.   Kandidāti, kuri ir tiesīgi piedalīties

Juridiskās vienības, tādas kā nevalstiskas jaunatnes organizācijas, kā arī vietējās vai reģionālās iestādes, kas dibinātas tā saucamajās “Programmu valstīs”, drīkst iesniegt pieteikumu, kā arī drīkst piedalīties kā partneri šī aicinājuma kontekstā.

Programmu valstis ir:

| — | 25 Eiropas Savienības dalībvalstis. |
| --- | --- |

—

25 Eiropas Savienības dalībvalstis.

| — | Trīs EEZ/EBTA valstis (Islande, Lihtenšteina un Norvēģija). |
| --- | --- |

—

Trīs EEZ/EBTA valstis (Islande, Lihtenšteina un Norvēģija).

| — | Kandidātvalstis Bulgārija, Rumānija un Turcija. |
| --- | --- |

—

Kandidātvalstis Bulgārija, Rumānija un Turcija.

ES kaimiņvalstu organizācijas (Alžīrija, Ēģipte, Izraēla, Jordānija, Libāna, Maroka, Sīrija, Tunisija, Palestīnas autonomās teritorijas, Baltkrievija, Moldāvija, Krievija, Ukraina, Armēnija, Azerbaidžāna, Gruzija, Albānija, Bosnija un Hercegovina, Horvātija, Maķedonija, Serbija un Melnkalne) drīkst piedalīties kā partneri šī aicinājuma kontekstā; kaut gan viņi nav tiesīgi iesniegt šādu pieteikumu.

Projektiem jāaptver vismaz četru dažādu valstu partneru organizācijas (ieskaitot pretendentus), no kurām vienai jābūt ES dalībvalstij.

3.   Projektu budžets un to ilgums

Kopējo piešķirto līdzekļu summa šo projektu kopfinansēšanai aicinājuma ietvaros ir 2 000 000 EUR, atbilstoši budžeta iestādes apstiprinājumam 2006. gada budžetā.

Maksimālais asignējums, kuru piešķir katram projektam, nedrīkst pārsniegt 100 000 EUR gadā (12 mēnešos), un lielākais vienreizējais asignējums nedrīkst pārsniegt 300 000 EUR.

Ir paredzams, ka šis aicinājums radīs iespēju atbalstīt no 10 līdz 15 augsti kvalificētus projektus.

Projektu minimālais ilgums ir 18 mēneši. Pamatojuma gadījumā maksimālais projekta ilgums ir līdz 36 mēnešiem. Pasākumu uzsākšanas laiks ir no 2007. gada 1. janvāra līdz 2007. gada 28. februārim.

4.   Iesniegšanas termiņš

Projekta pieteikumi ir jānosūta Kultūras, audiovizuālās jomas un izglītības izpildaģentūrai, iesniegšanas termiņš 2006. gada 1. jūlijs.

5.   Pilnīga informācija

Plašāka informācija par šī aicinājuma mērķiem un iesnieguma veidlapa atrodama interneta lapā:

http://europa.eu.int/comm/youth/call/index_en.html

Pretendentiem jāievēro visi šī aicinājuma nosacījumi un jāiesniedz pareizi aizpildīta iesnieguma veidlapa.

---