# Publicatieblad C 5/10 j

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 5 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang10 januari 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 5

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang10 januari 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 005/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 005/2 | Inleiding van een procedure voor een eventuele tussentijdse herziening van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op rijwielen uit de Volksrepubliek China | 2 |
| 2006/C 005/3 | Wijziging door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Lorient en Lyon (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 005/4 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4049 — Novartis/Chiron) (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 005/5 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4080 — G+J/Sanoma/JV) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 005/6 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4073 — ConocoPhillips/LDEHG-LDRM) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 7 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 005/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 005/2

Inleiding van een procedure voor een eventuele tussentijdse herziening van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op rijwielen uit de Volksrepubliek China

2

2006/C 005/3

Wijziging door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Lorient en Lyon (
  1
  )

1

4

2006/C 005/4

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4049 — Novartis/Chiron) (
  1
  )

1

5

2006/C 005/5

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4080 — G+J/Sanoma/JV) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

6

2006/C 005/6

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4073 — ConocoPhillips/LDEHG-LDRM) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 10.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

9 januari 2006

(2006/C 5/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2078 |
| JPY | Japanse yen | 137,85 |
| DKK | Deense kroon | 7,4596 |
| GBP | Pond sterling | 0,6834 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,338 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5426 |
| ISK | IJslandse kroon | 73,75 |
| NOK | Noorse kroon | 7,935 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9559 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5737 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,827 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 249,64 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,696 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,7573 |
| RON | Roemeense leu | 3,6645 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,49 |
| SKK | Slowaakse koruna | 37,4 |
| TRY | Turkse lira | 1,612 |
| AUD | Australische dollar | 1,6077 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4142 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,363 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7433 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,973 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 180,56 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,3395 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,7427 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3815 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 425,79 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5277 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,391 |
| RUB | Russische roebel | 34,68 |
| THB | Thaise baht | 48,06 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2078

JPY

Japanse yen

137,85

DKK

Deense kroon

7,4596

GBP

Pond sterling

0,6834

SEK

Zweedse kroon

9,338

CHF

Zwitserse frank

1,5426

ISK

IJslandse kroon

73,75

NOK

Noorse kroon

7,935

BGN

Bulgaarse lev

1,9559

CYP

Cypriotische pond

0,5737

CZK

Tsjechische koruna

28,827

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

249,64

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,696

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,7573

RON

Roemeense leu

3,6645

SIT

Sloveense tolar

239,49

SKK

Slowaakse koruna

37,4

TRY

Turkse lira

1,612

AUD

Australische dollar

1,6077

CAD

Canadese dollar

1,4142

HKD

Hongkongse dollar

9,363

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7433

SGD

Singaporese dollar

1,973

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 180,56

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,3395

CNY

Chinese yuan renminbi

9,7427

HRK

Kroatische kuna

7,3815

IDR

Indonesische roepia

11 425,79

MYR

Maleisische ringgit

4,5277

PHP

Filipijnse peso

63,391

RUB

Russische roebel

34,68

THB

Thaise baht

48,06

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 10.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/2

---

Inleiding van een procedure voor een eventuele tussentijdse herziening van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op rijwielen uit de Volksrepubliek China

(2006/C 5/02)

Op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) (hierna „de basisverordening” genoemd) heeft de Commissie op eigen initiatief besloten een onderzoek te openen voor de eventuele tussentijdse herziening van bovengenoemde antidumpingmaatregelen. Het onderzoek zal beperkt zijn tot het aspect dumping wat een Chinese producent/exporteur betreft, namelijk Giant China Co. Ltd. (hierna „de onderneming” genoemd).

1.   Product

Het verzoek heeft betrekking op tweewielige en andere rijwielen (bakfietsen daaronder begrepen, maar met uitsluiting van eenwielige rijwielen), zonder motor, ingedeeld onder de GN-code ex 8712 00 10, 8712 00 30 of ex 8712 00 80, uit de Volksrepubliek China. De GN-codes worden slechts ter informatie vermeld.

2.   Thans geldende maatregelen

Momenteel zijn op het betrokken product uit de Volksrepubliek China definitieve antidumpingrechten van toepassing die werden vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1524/2000 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1095/2005 van de Raad (3).

3.   Motivering

De Commissie beschikt over voldoende bewijsmateriaal dat de omstandigheden op grond waarvan de bestaande antidumpingmaatregelen werden vastgesteld zijn gewijzigd en dat deze wijziging van blijvende aard is.

Volgens de gegevens waarover de Commissie zou de onderneming op marktvoorwaarden werken, daar zij voldoet aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening. Bij een vergelijking van de normale waarde (de eigen kosten/binnenlandse prijzen van de onderneming) en de exportprijzen zou de dumpingmarge lager zijn dan het niveau van de huidige antidumpingmaatregelen die met de eerder vastgestelde dumpingmarge overeenstemmen. Het is daarom niet langer noodzakelijk de maatregelen op hun huidige niveau te handhaven om een einde te maken aan de gevolgen van schadeveroorzakende dumping.

4.   Procedure voor de vaststelling van dumping

Na overleg in het Raadgevend Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een tussentijdse herzieningsprocedure in te leiden. Zij opent derhalve, op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening, een onderzoek om vast te stellen of de onderneming op marktvoorwaarden werkt in de zin van artikel 2, lid 7, onder c) van de basisverordening of dat zij aan de voorwaarden voldoet voor een individuele behandeling in de zin van artikel 9, lid 5, van de basisverordening. Indien dit het geval is, zal de Commissie een individuele dumpingmarge voor de onderneming vaststellen en, indien dumping wordt vastgesteld, het antidumpingrecht dat op de onderneming van toepassing zal zijn.

Bij het onderzoek zal worden beoordeeld of het nodig is de bestaande antidumpingmaatregelen ten aanzien van de onderneming te handhaven, in te trekken of te wijzigen.

a)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de Commissie de onderneming en de Chinese autoriteiten een vragenlijst toezenden. De gevraagde informatie en bewijsmateriaal moeten binnen de in punt 5 a) i) vermelde termijn door de Commissie zijn ontvangen.

b)   Het schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en andere gegevens dan de antwoorden op de vragenlijst en het nodige bewijsmateriaal toe te zenden. Deze informatie en het bewijsmateriaal moeten binnen de onder punt 5 a) i) genoemde termijn door de Commissie zijn ontvangen.

Bovendien kan de Commissie de belanghebbenden horen die hierom schriftelijk verzoeken en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Dit verzoek moet binnen de in punt 5 a) ii) vermelde termijn zijn ingediend.

c)   Status van marktgericht bedrijf

Indien de onderneming kan aantonen dat zij op marktvoorwaarden werkt, dat wil zeggen dat zij aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c) van de basisverordening voldoet, zal de normale waarde voor haar overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b) van de basisverordening worden vastgesteld. Te dien einde moet de onderneming binnen de onder 5 b) vermelde termijn een verzoek indienen en daarbij het nodige bewijsmateriaal voegen. De Commissie zal de onderneming en de Chinese autoriteiten het daarvoor bestemde aanvraagformulier doen toekomen.

d)   Selectie van een derde land met markteconomie

Indien de onderneming niet als een marktgericht bedrijf kan worden beschouwd, maar aan de voorwaarden voor een individuele behandeling voldoet overeenkomstig artikel 9, lid 5, van de basisverordening, zal een derde land met markteconomie worden gekozen voor het vaststellen van de normale waarde voor China overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening. De Commissie overweegt voor dit doel opnieuw Mexico te kiezen, zoals bij het onderzoek dat tot de thans geldende maatregelen heeft geleid. Eventuele op- of aanmerkingen over de keuze van dit land dienen binnen de onder punt 5 c) vermelde termijn te worden toegezonden.

Indien de onderneming wel als een marktgericht bedrijf wordt beschouwd, kan de Commissie zo nodig gebruik maken van de bevindingen inzake de normale waarde in een vergelijkbaar derde land met markteconomie indien in de Volksrepubliek China geen betrouwbare gegevens verkrijgbaar zijn over bijvoorbeeld kosten en prijzen, welke gegevens noodzakelijk zijn om de normale waarde te kunnen vaststellen. De Commissie overweegt voor dit doel ook Mexico te kiezen.

5.   Termijnen

a)   Algemene termijn

i)   Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere gegevens toe te zenden

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, dienen binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders vermeld, contact met de Commissie op te nemen, hun standpunt uiteen te zetten en de antwoorden op de vragenlijst en eventuele andere gegevens te doen toekomen. Er wordt op gewezen dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurerechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie aanmeldt. Voorts moet de onderneming de antwoorden op de vragenlijst binnen de genoemde termijn van 40 dagen toezenden.

ii)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

b)   Bijzondere termijn voor het aanvragen van de status van marktgericht bedrijf

De met bewijsmateriaal gestaafde aanvrage om als marktgericht bedrijf te worden behandeld, als bedoeld onder punt 4 c), moet binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

c)   Bijzondere termijn voor de keuze van het derde land met markteconomie

Opmerkingen over het voornemen van de Commissie, als in punt 4 d) genoemd, Mexico te kiezen als vergelijkbaar derde land met markteconomie voor het vaststellen van de normale waarde voor de Volksrepubliek China, dienen de Commissie te bereiken binnen 10 dagen na publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie.

6.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op de vragenlijst en andere correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk worden toegezonden (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de betrokkene. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (4) zijn voorzien en moeten, overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening, vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie waarop is vermeld „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat B |
| Kamer: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussel |
| Fax: (32-2) 295 65 05 |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat B

Kamer: J-79 5/16

B-1049 Brussel

Fax: (32-2) 295 65 05

7.   Medewerking

Indien belanghebbenden binnen de gestelde termijnen geen toegang geven tot de nodige informatie, deze anderszins niet verstrekken of het onderzoek ernstig belemmeren, kunnen, overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, op grond van de beschikbare gegevens voorlopige of definitieve conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.

De Commissie kan de verstrekte informatie, indien deze onjuist of misleidend blijkt, buiten beschouwing laten en van beschikbare gegevens gebruik maken. Indien een belanghebbende geen of onvoldoende medewerking verleent, en de bevindingen daarom, overeenkomstig artikel 18, op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor hem minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 van de Raad (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

(2)  PB L 175 van 14.7.2000, blz. 39.

(3)  PB L 183 van 14.7.2005, blz. 1.

(4)  Dit betekent dat de documenten slechts voor intern gebruik zijn bestemd en beschermd zijn in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en van de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Deze documenten zijn vertrouwelijk op grond van artikel 19 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1) en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst inzake de Tenuitvoerlegging van Artikel VI van de GATT 1994 (Antidumpingovereenkomst).

---

| 10.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/4

---

Wijziging door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Lorient en Lyon

(2006/C 5/03)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | In overeenstemming met artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft Frankrijk besloten tot wijziging, met ingang van 1 juli 2006, van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen de luchthavens van Lorient (Lann Bihoué) en Lyon (Saint-Exupéry). De nieuwe openbaredienstverplichtingen vervangen die welke zijn bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 25 van 29 januari 2002. |
| --- | --- |

1.

In overeenstemming met artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft Frankrijk besloten tot wijziging, met ingang van 1 juli 2006, van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen de luchthavens van Lorient (Lann Bihoué) en Lyon (Saint-Exupéry). De nieuwe openbaredienstverplichtingen vervangen die welke zijn bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 25 van 29 januari 2002.

| 2. | Met ingang van 1 juli 2006 zijn de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen de luchthavens van Lorient (Lann Bihoué) en Lyon (Saint-Exupéry) als volgt:
  Minimumfrequentie
  De diensten moeten worden uitgevoerd met een minimumfrequentie van:






  — | drie retourvluchten per dag, 's ochtends en 's avonds, van maandag tot en met vrijdag, behalve op feestdagen, met uitzondering van de maanden augustus en de twee feestweken aan het begin en op het einde van het jaar waarin het aantal minimumretourvluchten twee per dag moet zijn; |
| --- | --- | --- |

2.

Met ingang van 1 juli 2006 zijn de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen de luchthavens van Lorient (Lann Bihoué) en Lyon (Saint-Exupéry) als volgt:

Minimumfrequentie

De diensten moeten worden uitgevoerd met een minimumfrequentie van:

—

drie retourvluchten per dag, 's ochtends en 's avonds, van maandag tot en met vrijdag, behalve op feestdagen, met uitzondering van de maanden augustus en de twee feestweken aan het begin en op het einde van het jaar waarin het aantal minimumretourvluchten twee per dag moet zijn;

| — | één retourvlucht op zaterdagochtend; |
| --- | --- |

—

één retourvlucht op zaterdagochtend;

| — | één retourvlucht op zondagavond. |
| --- | --- |

—

één retourvlucht op zondagavond.

De diensten moeten worden uitgevoerd als rechtstreekse vlucht.

Gebruikte vliegtuigen

De diensten moeten worden uitgevoerd met een turbopropvliegtuig met drukcabine, met een minimum van 30 zitplaatsen.

Dienstregeling

De dienstregeling moet passagiers die door de week om zakelijke redenen reizen in staat stellen op één dag heen en weer te vliegen en gedurende ten minste 8 uur in Lyon of ten minste 7 uur in Lorient te verblijven.

Commerciële aspecten

Bij het boeken van de vluchten moet ten minste een reserveringssysteem per computer worden gebruikt.

Continuïteit van de dienstverlening

Behalve ingeval van overmacht mag per IATA-luchtvaartseizoen niet meer dan 3 % van het aantal normaal uit te voeren vluchten om direct aan de maatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd. Voorts mogen de diensten pas door de maatschappij worden onderbroken nadat een opzegtermijn van zes maanden in acht is genomen.

Communautaire vervoerders worden ervan op de hoogte gebracht dat een exploitatie zonder inachtneming van bovengenoemde openbaredienstverplichtingen aanleiding kan geven tot administratieve en/of gerechtelijke sancties.

---

| 10.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4049 — Novartis/Chiron)

(2006/C 5/04)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 23 december 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Novartis AG („Novartis”) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Chiron Corporation („Chiron”) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 23 december 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Novartis AG („Novartis”) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Chiron Corporation („Chiron”) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Novartis: farmaceutisch bedrijf; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Novartis: farmaceutisch bedrijf;

| — | voor Chiron: biotechnologiebedrijf, actief in het testen van bloed, biofarmaceutica en vaccins. |
| --- | --- |

—

voor Chiron: biotechnologiebedrijf, actief in het testen van bloed, biofarmaceutica en vaccins.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4049 — Novartis/Chiron, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4049 — Novartis/Chiron, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 10.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4080 — G+J/Sanoma/JV)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2006/C 5/05)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 22 december 2005, ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen G+J International Publishing Holding GmbH („G+J”, Oostenrijk) die deel uitmaakt van het Bertelsmann-concern en Sanoma Magazines International BV („SMI”, Nederland) die deel uitmaakt van het WSOY-concern in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de ondernemingen Burda d.o.o. („Burda Slovenië”, Slovenië), Burda National d.o.o. („Burda Croatië”, Croatië), Izdavacka Kuca Burda d.o.o. („Burda SMG”, Servië-Montenegro), Adria Magazin d.o.o. („AMC”, Croatië), Sanoma Magazines Zagreb d.o.o. („Sanoma Zagreb”, Croatië) en Sanoma Magazines SMG d.o.o. („Sanoma SMG”, Servië-Montenegro), door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is („JV”, Oostenrijk). |
| --- | --- |

1.

Op 22 december 2005, ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen G+J International Publishing Holding GmbH („G+J”, Oostenrijk) die deel uitmaakt van het Bertelsmann-concern en Sanoma Magazines International BV („SMI”, Nederland) die deel uitmaakt van het WSOY-concern in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de ondernemingen Burda d.o.o. („Burda Slovenië”, Slovenië), Burda National d.o.o. („Burda Croatië”, Croatië), Izdavacka Kuca Burda d.o.o. („Burda SMG”, Servië-Montenegro), Adria Magazin d.o.o. („AMC”, Croatië), Sanoma Magazines Zagreb d.o.o. („Sanoma Zagreb”, Croatië) en Sanoma Magazines SMG d.o.o. („Sanoma SMG”, Servië-Montenegro), door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is („JV”, Oostenrijk).

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor G+J: creëren, produceren en uitgeven van tijdschriften; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor G+J: creëren, produceren en uitgeven van tijdschriften;

| — | voor SMI: creëren, produceren en uitgeven van tijdschriften; |
| --- | --- |

—

voor SMI: creëren, produceren en uitgeven van tijdschriften;

| — | voor JV: uitgeven van tijdschriften in de Oost-Adriatische regio. |
| --- | --- |

—

voor JV: uitgeven van tijdschriften in de Oost-Adriatische regio.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4080 — G+J/Sanoma/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4080 — G+J/Sanoma/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 10.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4073 — ConocoPhillips/LDEHG-LDRM)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2006/C 5/06)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 23 december 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming ConocoPhilips („ConocoPhilips”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen Louis Dreyfus Energy Holding GmbH („LDEHG”, Duitsland) en Louis Dreyfus Refining & Marketing Ltd („LDRM”, Verenigd Koninkrijk), op dit ogenblik onder zeggenschap van Louis Dreyfus Energy Holdings Ltd („LDEH”, Verenigd Koninkrijk) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 23 december 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming ConocoPhilips („ConocoPhilips”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen Louis Dreyfus Energy Holding GmbH („LDEHG”, Duitsland) en Louis Dreyfus Refining & Marketing Ltd („LDRM”, Verenigd Koninkrijk), op dit ogenblik onder zeggenschap van Louis Dreyfus Energy Holdings Ltd („LDEH”, Verenigd Koninkrijk) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor ConocoPhilips: ontginning en productie van olie en gas; raffinage, marketing, aanbod en transport van petroleum; productie, distributie en aanverwante diensten m.b.t. petrochemische en plastiekproducten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor ConocoPhilips: ontginning en productie van olie en gas; raffinage, marketing, aanbod en transport van petroleum; productie, distributie en aanverwante diensten m.b.t. petrochemische en plastiekproducten;

| — | voor LDEHG: bedrijfsvoering van de olieraffinaderij van Wilhelmshaven en marketing van brandstoffen in Duitsland; |
| --- | --- |

—

voor LDEHG: bedrijfsvoering van de olieraffinaderij van Wilhelmshaven en marketing van brandstoffen in Duitsland;

| — | voor LDRM: aankoop van ruwe olie en grondstoffen voor de olieraffinaderij van Wilhelmshaven en marketing van de geraffineerde producten. |
| --- | --- |

—

voor LDRM: aankoop van ruwe olie en grondstoffen voor de olieraffinaderij van Wilhelmshaven en marketing van de geraffineerde producten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4073 — ConocoPhillips/LDEHG-LDRM, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4073 — ConocoPhillips/LDEHG-LDRM, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---