----

----

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

----

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Ιανουαρίου 2006

(2006/C 21/01)

1 ευρώ= 

----

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

----

----

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2006/C 21/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία Έγκρισης: 

Αριθμός Ενίσχυσης: N 274/2005

Κράτος Μέλος: Πολωνία

Τίτλος στην επίσημη γλώσσα: Huta Cynku Miasteczko Śląskie

Νομική Βάση: Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji — art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5

Στόχος: Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων

Διάρκεια: 6 μήνες

Περισσότερες πληροφορίες: 

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 501/2003

Τίτλος: Παράταση του προγράμματος υπέρ της απασχόλησης βοηθών καινοτομίας στο Βερολίνο

Στόχος: Απασχόληση

Νομική βάση: Verwaltungsvorschriften zu §44 Landeshaushaltsordnung

Προϋπολογισμός: 1,8 εκατ. EUR κατ' έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως 65 %

Διάρκεια: 1.1.2004-31.12.2006

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 531/05

Τίτλος: Μέτρα που συνδέονται με τη σύσταση και τη λειτουργία της Banque Postale

Στόχος: Τράπεζες και ασφαλίσεις

Νομική βάση: Loi no 2005-516 du 20 mai 2005 relative à la régulation des activités postales; Décret no 2005-1068 du 30 août 2005 pris pour l'application de l'article 16 de la loi no 2005-516 du 20 mai 2005 relatives à la régulation des activités postales

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4025 — ATEL/EOSH)

(2006/C 21/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

----

(1)ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

----

----

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2006/C 21/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία Έγκρισης: 

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 99/2004

Κράτος μέλος: Ιταλία

Τίτλος: Παροχή φορολογικών κινήτρων στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που συνεργάζονται για την εκτέλεση σχεδίων πληροφορικής καινοτομίας (Νόμος Tecno-Tremonti)

Στόχος [Τομέας]: Εκτέλεση σχεδίων πληροφορικής καινοτομίας από μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που για το σκοπό αυτό συνεργάζονται σε ομάδες άνω των 10 μελών

Νομική βάση: Articolo 1, comma 1, lettera a), seconda frase della legge 326/2003, che ha convertito il decreto legge 269/2003

Προϋπολογισμός: Εκτιμάται σε 208 εκατ. EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μέγιστη καθαρή ένταση 13 %. Μέγιστη ακαθάριστη ένταση 17 %

Διάρκεια: 2004

Άλλες πληροφορίες: Δέσμευση του κράτους μέλους να προβλέψει και να ελέγξει την επιλεξιμότητα της εν λόγω ενίσχυσης σύμφωνα με το κοινοτικό πλαίσιο για τις κρατικές ενισχύσεις υπέρ της έρευνας και της ανάπτυξης

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης: 

Κράτος μέλος: Ισπανία (Χώρα των Βάσκων)

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 235/2003

Τίτλος: «Programa de apoyo al desarrollo de nuevos productos (2005 — 2010)»

Στόχος: Στόχος του καθεστώτος είναι η χορήγηση ενισχύσεων για την προώθηση της εκτέλεσης σχεδίων που αποσκοπούν στην ανάπτυξη νέων προϊόντων

Νομική βάση: «Decreto 121/2000, de 27 de junio, y su modificación por Decreto 279/2000, de 27 de diciembre, que desarrollan normativamente el grueso de las líneas estratégicas definidas tanto en el Plan Interinstitucional de Promoción Económica 2000-2003 como en el Plan de Ciencia, Tecnología e Innovación 2001-2004 y modificado por el Decreto 222/2002, de 1 de octubre, por el que se establecen distintas líneas de ayuda con fines de Promoción Económica y de impulso de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación» y «Proyecto de Orden de los Consejeros de Industria, Comercio y Turismo y de (...) por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos de desarrollo de nuevos productos»

Προϋπολογισμός: 9 εκατ. EUR κατ' έτος

Ένταση ή ποσό: Έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών των σχεδίων έρευνας και ανάπτυξης

Έως 20 % των επενδύσεων σε καινοτομία

Διάρκεια: 1.1.2005-31.12.2010

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης: 

Κράτος μέλος: Ισπανία (Χώρα των Βάσκων)

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 236/2003

Τίτλος: «Programa de apoyo al desarrollo de nuevas empresas de base científica y tecnológica (2005-2010)»

Στόχος: Στόχος του καθεστώτος είναι η χορήγηση ενισχύσεων για τη στήριξη της δημιουργίας νέων επιχειρήσεων που βασίζονται στην επιστήμη και στην τεχνολογία

Νομική βάση: «Decreto 121/2000, de 27 de junio, y su modificación por Decreto 279/2000, de 27 de diciembre, que desarrollan normativamente el grueso de las líneas estratégicas definidas tanto en el Plan Interinstitucional de Promoción Económica 2000-2003 como en el Plan de Ciencia, Tecnología e Innovación 2001-2004 y modificado por el Decreto 222/2002, de 1 de octubre, por el que se establecen distintas líneas de ayuda con fines de Promoción Económica y de impulso de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación» y «Proyecto de Orden de los Consejeros de Industria, Comercio y Turismo y de (...) por la que se regula el programa de ayudas para la realización de proyectos de lanzamiento de empresas de base científica y tecnológica»

Προϋπολογισμός: 9 εκατ. EUR κατ' έτος

Ένταση ή ποσό: Έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών των σχεδίων έρευνας και ανάπτυξης

Έως 20 % των επενδύσεων σε καινοτομία

Διάρκεια: 1.1.2005-31.12.2010

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία Έγκρισης: 

Αριθμός Ενίσχυσης: N 333/2005

Κράτος Μέλος: Γερμανία

Τίτλος στην επίσημη γλώσσα: ERP-Innovationsprogramm 2005

Στόχος: Έρευνα και Ανάπτυξη (Όλοι οι κλάδοι)

Νομική Βάση: Beschluss der Bundesregierung vom 17.3.2005 zur Modifizierung des ERP-Innovationsprogramms; Programmtext

Προϋπολογισμός: 250 000 000 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 25 %

Διάρκεια: 

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

μερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Σλοβακική Δημοκρατία

Αριθμός ενίσχυσης: N 352/05

Τίτλος: LOAR, s.r.o., Ατομική ενίσχυση σε περιοδικά

Στόχος: Υποστήριξη περιοδικών μειονοτικής γλώσσας

Νομική βάση: Zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy v znení neskorších predpisov; Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d); Výnos MK SR – 480/2004 – 1 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Προϋπολογισμός: 1 200 000 SKK

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 12,5 %

Διάρκεια: 2005

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 407/04

Τίτλος: Σχέδιο στήριξης έργων Ε&Α στους πόλους ανταγωνιστικότητας

Στόχος: Ενίσχυση υπέρ της έρευνας και ανάπτυξης

Νομική βάση: Loi de Finances 2005 et ses décrets d'application

Προϋπολογισμός: Ετήσιο κόστος της χρηματοδότησης: 30 εκατ. EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Το επίπεδο της ακαθάριστης έντασης ενίσχυσης δεν θα υπερβεί τα κατώτατα όρια που προβλέπονται από το κοινοτικό πλαίσιο των ενισχύσεων για Ε&Α

Διάρκεια: 3 έτη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης: 

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 443/2003

Τίτλος: Ύδατα δεύτερου κύκλου

Στόχος: Προώθηση περιβαλλοντικών επενδύσεων

Νομική βάση: Programmadecreet van de Vlaamse regering van 4 juli 2003 houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 2003

Προϋπολογισμός: 60 εκατ. EUR

Ένταση ή ποσό: 67 %

Διάρκεια: 10 έτη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία Έγκρισης: 

Αριθμός Ενίσχυσης: N 535/2005

Κράτος Μέλος: Γερμανία (Land Saarland)

Τίτλος στην επίσημη γλώσσα: Zuwendungen zur Technologiefôrderung von kleinen und mittleren Unternehmen

Στόχος: Έρευνα και Ανάπτυξη (Όλοι οι κλάδοι)

Νομική Βάση: Programmrichtlinien

Προϋπολογισμός: 13 500 000 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 60 %

Διάρκεια: 15.4.2006-14.4.2012

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 543/2003

Τίτλος: Σχέδιο φωτοβολταϊκών στεγών CIS, Μάντσεστερ

Στόχος: Περιβαλλοντική ενίσχυση

Νομική βάση: Regional Development Agencies Act 1998

Προϋπολογισμός: 885 236 GBP (1 329 582 EUR)

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης: 

Κράτος μέλος: Δανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 602/2004

Τίτλος: Στήριξη μιας φιλικής προς το περιβάλλον ηλεκτροπαραγωγής

Στόχος: Προώθηση της χρήσης αιολικής ενέργειας, της συμπαραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού, καθώς και της μελλοντικής ανάπτυξης ορισμένων άλλων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας

Νομική βάση: Lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 151 af 10.3.2003, som senest ændret ved § 1 i lov nr. 494 og nr. 495 af 9. juni 2004, som træder i kraft den 1. januar 2005

Προϋπολογισμός: Συνολικό κόστος των πάγιων συμπληρωμάτων: 2 000 εκατ. DKK (περίπου 270 εκατ. EUR) ετησίως

Διάρκεια: 2005-2015

Άλλα στοιχεία: Ετήσια έκθεση

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: NN 63/2003

Τίτλος: Ενίσχυση για την αγορά μεταχειρισμένων σκαφών

Στόχος: Αγορά μεταχειρισμένων σκαφών

Νομική βάση: Circulaire du ministère de l'agriculture et de la pêche

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Επιχορήγηση μέχρι ποσοστού 20 %

Διάρκεια: 2000-2006

Άλλες πληροφορίες: Έκθεση

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.2313 — Teka/Finatlantis/Holdivat)

(2006/C 21/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 6 Απριλίου 2001, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

----

----

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4022 — Belgian State/CVC/Post Danmark/De Post-La Poste)

(2006/C 21/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 19 Δεκεμβρίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

----

III Πληροφορίες

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος

----

2006 — ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ

Ευρωπαϊκό Θεματικό Κέντρο για τα Ύδατα «2007-2010»

Ευρωπαϊκό Θεματικό Κέντρο για τον Αέρα και τη Μεταβολή του Κλίματος «2007-2010»

Ευρωπαϊκό Θεματικό Κέντρο για τη Χρήση Γης και τις Χωρικές Πληροφορίες «2007-2010»

(2006/C 21/07)

----

Διορθωτικά

----

Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 98/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1998, για την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές

(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 336 της 31ης Δεκεμβρίου 2005)

(2006/C 21/08)

Σελίδα 53, δεύτερη γραμμή, το στοιχείο του ακόλουθου προτύπου πρέπει να αφαιρεθεί:

----