# Amtsblatt C 1/4. J

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 1 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 49. Jahrgang4. Januar 2006 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 1

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

49. Jahrgang4. Januar 2006

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Kommission |
| 2006/C 001/1 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2006/C 001/2 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| 2006/C 001/3 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden | 3 |
| 2006/C 001/4 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden | 6 |
| 2006/C 001/5 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 der Kommission vom 23. Dezember 2003 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen | 9 |
| 2006/C 001/6 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden | 17 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Kommission

2006/C 001/1

Euro-Wechselkurs

1

2006/C 001/2

Euro-Wechselkurs

2

2006/C 001/3

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

3

2006/C 001/4

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

6

2006/C 001/5

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 der Kommission vom 23. Dezember 2003 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen

9

2006/C 001/6

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

17

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Kommission

| 4.1.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 1/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

3. Januar 2006

(2006/C 1/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1875 |
| JPY | Japanischer Yen | 139,45 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4621 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,68725 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,3550 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5535 |
| ISK | Isländische Krone | 74,40 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,9615 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9559 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5736 |
| CZK | Tschechische Krone | 28,981 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 251,47 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6961 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,8425 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,6717 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 239,50 |
| SKK | Slowakische Krone | 37,705 |
| TRY | Türkische Lira | 1,6010 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6145 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3809 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,2081 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7427 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,9642 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 193,97 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 7,4792 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 9,5834 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3850 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 548,44 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,486 |
| PHP | Philippinischer Peso | 62,445 |
| RUB | Russischer Rubel | 34,1400 |
| THB | Thailändischer Baht | 48,488 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1875

JPY

Japanischer Yen

139,45

DKK

Dänische Krone

7,4621

GBP

Pfund Sterling

0,68725

SEK

Schwedische Krone

9,3550

CHF

Schweizer Franken

1,5535

ISK

Isländische Krone

74,40

NOK

Norwegische Krone

7,9615

BGN

Bulgarischer Lew

1,9559

CYP

Zypern-Pfund

0,5736

CZK

Tschechische Krone

28,981

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

251,47

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6961

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,8425

RON

Rumänischer Leu

3,6717

SIT

Slowenischer Tolar

239,50

SKK

Slowakische Krone

37,705

TRY

Türkische Lira

1,6010

AUD

Australischer Dollar

1,6145

CAD

Kanadischer Dollar

1,3809

HKD

Hongkong-Dollar

9,2081

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7427

SGD

Singapur-Dollar

1,9642

KRW

Südkoreanischer Won

1 193,97

ZAR

Südafrikanischer Rand

7,4792

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

9,5834

HRK

Kroatische Kuna

7,3850

IDR

Indonesische Rupiah

11 548,44

MYR

Malaysischer Ringgit

4,486

PHP

Philippinischer Peso

62,445

RUB

Russischer Rubel

34,1400

THB

Thailändischer Baht

48,488

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 4.1.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 1/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

2. Januar 2006

(2006/C 1/02)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1826 |
| JPY | Japanischer Yen | 139,56 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4601 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,68650 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,3977 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5536 |
| ISK | Isländische Krone | 74,64 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,9805 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5735 |
| CZK | Tschechische Krone | 29,030 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 252,69 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6962 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,8665 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,6825 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 239,50 |
| SKK | Slowakische Krone | 37,865 |
| TRY | Türkische Lira | 1,5980 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6125 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3737 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,1712 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7340 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,9653 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 197,76 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 7,4891 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 9,5438 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3830 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 624,96 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,470 |
| PHP | Philippinischer Peso | 62,766 |
| RUB | Russischer Rubel | 34,0050 |
| THB | Thailändischer Baht | 48,516 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1826

JPY

Japanischer Yen

139,56

DKK

Dänische Krone

7,4601

GBP

Pfund Sterling

0,68650

SEK

Schwedische Krone

9,3977

CHF

Schweizer Franken

1,5536

ISK

Isländische Krone

74,64

NOK

Norwegische Krone

7,9805

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,5735

CZK

Tschechische Krone

29,030

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

252,69

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6962

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,8665

RON

Rumänischer Leu

3,6825

SIT

Slowenischer Tolar

239,50

SKK

Slowakische Krone

37,865

TRY

Türkische Lira

1,5980

AUD

Australischer Dollar

1,6125

CAD

Kanadischer Dollar

1,3737

HKD

Hongkong-Dollar

9,1712

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7340

SGD

Singapur-Dollar

1,9653

KRW

Südkoreanischer Won

1 197,76

ZAR

Südafrikanischer Rand

7,4891

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

9,5438

HRK

Kroatische Kuna

7,3830

IDR

Indonesische Rupiah

11 624,96

MYR

Malaysischer Ringgit

4,470

PHP

Philippinischer Peso

62,766

RUB

Russischer Rubel

34,0050

THB

Thailändischer Baht

48,516

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 4.1.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 1/3

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2006/C 1/03)

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Belgien

Beihilfe Nr.: N 9/2005 und N 10/2005

Titel:

| — | Entwurf eines königlichen Erlasses über die in Artikel 4 des Gesetzes vom 9. Dezember 2004 zur Finanzierung der Belgischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (AFSCA) genannten Beiträge. |
| --- | --- |

—

Entwurf eines königlichen Erlasses über die in Artikel 4 des Gesetzes vom 9. Dezember 2004 zur Finanzierung der Belgischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (AFSCA) genannten Beiträge.

| — | Entwurf eines königlichen Erlasses über die in Artikel 5 des Gesetzes vom 9. Dezember 2004 zur Finanzierung der Belgischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (AFSCA) genannten Gebühren |
| --- | --- |

—

Entwurf eines königlichen Erlasses über die in Artikel 5 des Gesetzes vom 9. Dezember 2004 zur Finanzierung der Belgischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (AFSCA) genannten Gebühren

Zielsetzung: Einrichtung eines neuen Systems zur Finanzierung der Belgischen Behörde für Lebensmittelsicherheit

Rechtsgrundlage:

| — | Loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (article 4) |
| --- | --- |

—

Loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (article 4)

| — | Artikel 4 van de wet van 9 december 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen |
| --- | --- |

—

Artikel 4 van de wet van 9 december 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen

Haushaltsmittel: Nicht präzisiert

Beihilfeintensität oder -höhe: 100 % der Kosten der BSE-Tests sowie der Kosten etwaiger Kontrollen im Zusammenhang mit der Erzeugung und/oder der Vermarktung der Erzeugnisse; die Finanzierung bestimmter Aktivitäten/Kontrollen stellt keine staatliche Beihilfe dar

Laufzeit: Unbefristet

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien

Beihilfe Nr.: N 45/05

Titel: Maßnahmen zur Qualitätssicherung im Lebensmittelbereich und Einführung des Qualitätszeichens „Qualität mit Herkunftsangabe“

Zielsetzung: Mit dem Entwurf des Landesgesetzes über Maßnahmen zur Qualitätssicherung im Lebensmittelbereich und Einführung des Qualitätszeichens „Qualität mit Herkunftsangabe“ wollen die italienischen Behörden eine Beihilferegelung einführen, in deren Rahmen die Vermarktung und Förderung des Absatzes von sowie die Werbung für Qualitätsprodukte und ein Qualitätszeichen „Qualität mit Herkunftsangabe“ unterstützt werden können. Die Beihilferegelung soll gelten für Erzeugnisse, die die Kriterien von Artikel 24a Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 257/1999 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 1783/2003 erfüllen und das Qualitätszeichen gemäß Paragraf 3 des Gesetzesentwurfs tragen; Erzeugnisse die unter die Regelung (EWG) Nr. 2081/92 fallen, d.h. Erzeugnisse, die entweder durch eine geschützte Ursprungsbezeichnung (g.U.) oder eine geschützte geografische Angabe (g.g.A.) geschützt sind, oder Erzeugnisse, bei denen es sich um eine garantiert traditionelle Spezialität (g.t.S.) handelt, und Qualitätsweine gemäß Verordnung (EG) Nr. 1492/1999

Rechtsgrundlage: Misure per garantire la qualità nel settore dei prodotti alimentari e adozione del «marchio di qualità con indicazione di origine» (legge provinciale)

Haushaltsmittel: Etwa 3 Mio. EUR jährlich

Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich

Laufzeit: Unbefristet

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Spanien (Navarra)

Beihilfe Nr.: N 48/2005

Titel: Beihilfen zur Behebung der durch die Überschwemmungen angerichteten Schäden

Zielsetzung: Behebung der durch die Überschwemmungen vom September 2004 angerichteten Schäden

Rechtsgrundlage: Ley Foral 9/2004 por el que se establecen medidas a favor de los afectados por las inundaciones producidas en la Comunidad Foral de Navarra y Decreto Foral 333/2004 de 25 de octubre, por el que se establecen ayudas para compensar los daños materiales en estructuras agrarias y las pérdidas de renta en las explotaciones agrarias dañadas por las inundaciones de septiembre de 2004

Haushaltsmittel: 1 110 000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Unterhalb der Schadenshöhe

Laufzeit: Einmalige Beihilfe (2005)

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Frankreich

Nr. der Beihilfe: N 87b/2005

Titel: Beihilfe zur Rodung von Rebflächen für bestimmte Rebsorten

Zielsetzung: Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-Atlantique

Rechtsgrundlage: Articles L 1511-5 et suivants du Code général des collectivités territoriales

Haushaltsmittel: 2 045 000 EUR (insgesamt)

Beihilfeintensität oder -höhe:

| — | 2 360 EUR/ha (2004/2005) |
| --- | --- |

—

2 360 EUR/ha (2004/2005)

| — | 2 045 EUR/ha (2005/2006) |
| --- | --- |

—

2 045 EUR/ha (2005/2006)

| — | 1 730 EUR/ha (2006/2007) |
| --- | --- |

—

1 730 EUR/ha (2006/2007)

Laufzeit: Bis Wirtschaftsjahr 2006/2007

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Spanien (Kantabrien)

Beihilfe Nr.: N 102/2004

Titel: Beihilfen zum Ausgleich der durch die Dürre von 2003 entstandenen Verluste

Zielsetzung: Ausgleich der in der Region Kantabrien aufgrund der Dürre von 2003 entstandenen Schäden

Rechtsgrundlage: Proyecto de Orden por la que se regulan las ayudas por pérdidas en la agricultura ocasionadas por la sequía en 2003

Haushaltsmittel: 7 Mio. EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Geringer als die Höhe der Verluste

Laufzeit: Ad-hoc Beihilfe

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: N 204/2004

Titel: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben — Bouches-du-Rhône

Zielsetzung: Investitionsbeihilfen zur Verbesserung der landwirtschaftlichen Betriebe

Haushaltsmittel: 50 000 bis 200 000 EUR/Jahr

Beihilfeintensität oder -höhe: Beihilfesatz von 25 %

Laufzeit: Drei Jahre

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: N 216/2004

Titel: Beihilfen für die Reduzierung des Nutztierbestands in der Bretagne

Zielsetzung: Beitrag zur Verringerung der Erzeugung von organischem Stickstoff je Tier

Haushaltsmittel: 2 Mio. EUR für 2004

Beihilfeintensität oder -höhe: 5 EUR/kg Stickstoff, bezogen auf die Verringerung der Stickstofferzeugung

Laufzeit: 3 Jahre

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: N 245/2005

Titel: Beihilfe für die Veredelung als Ergänzung des Planes zur Umstrukturierung des Mostbaumbestandes, den die Kommission am 11. Januar 2005 genehmigt hat (Beihilfe Nr. N 332/2004)

Zielsetzung: Verbesserung und Anpassung der Erzeugung

Rechtsgrundlage: Articles L 621-1 et suivants du Code rural

Haushaltsmittel: Teil der Haushaltsmittel für die genehmigte Beihilfe Nr. N 332/2004

Beihilfeintensität oder -höhe: 40 %

Laufzeit: 4 Jahre

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Finnland

Beihilfe Nr.: N 285/2004

Titel: Änderung der Beihilfemaßnahme N 679/2002 betreffend die Entwicklung des ländlichen Raums

Zielsetzung: Änderung der genehmigten Beihilfemaßnahme in folgenden Punkten

Überschreitet die gemäß der Kommissionsentscheidung C(2004) 457 endgültig vom 16.3.2004 (Beihilfemaßnahme N 518/2003) festgesetzte Beihilfe die in Frage kommenden Kosten um 50 % (oder 60 % bei Junglandwirten), wird der überschüssige Beihilfeanteil während der fünf Jahre nach Abschluss der Investition in gleichen Jahresraten gezahlt. Diese Änderung gilt bis 31.12.2007

Die Gewährung der so bestimmten Beihilfe in Form einer Kombination von Zuschuss und zinsverbilligtem Darlehen kann zur Folge haben, dass die Gesamtfinanzierung die Summe der in Frage kommenden Kosten übersteigt. Der gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1783/2003, und gegebenenfalls der Beihilfesatz nach Anhang I der genannten Entscheidung über die Beihilfemaßnahme N 518/2003 müssen eingehalten werden. Der Überschussbetrag ist überdies für die festgelegten Investitionen zu verwenden. Diese Änderung gilt bis 31.12.2007

Die in Frage kommenden Kosten beschränken sich auf die Kosten gemäß Artikel 4 vierter Absatz der Verordnung (EG) Nr. 1/204 der Kommission

Setzt sich ein Investitionsvorhaben aus mehreren zusammenhängenden Teilen zusammen, gilt die Beihilfeintensität, die sich für den Hauptteil der Investition ergibt

Die Beihilfeintensität erhöht sich im Fall der Junglandwirte auf 60 %

In der staatlichen Regelung der mitgeteilten Beihilfemaßnahme (Regierungserlass zur Entwicklung von Erwerbszweigen auf dem Land) werden technische Änderungen vorgenommen

Rechtsgrundlage: Ein Regierungserlass (noch nicht veröffentlicht) zur Änderung des Regierungserlasses zur Entwicklung von Erwerbszweigen auf dem Land (Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä)

Haushaltsmittel: Die für diese Beihilfemaßnahme vorgesehenen Mittel belaufen sich unter Berücksichtigung der vorliegenden Änderungen auf geschätzt 150 Mio. EUR pro Jahr. Die finanzielle Auswirkung dieser Maßnahme lässt sich noch nicht genau beziffern

Beihilfeintensität oder -höhe: Siehe „Zielsetzung“

Laufzeit: Unbefristet, Ausnahmen bilden mehrere Änderungen in der geltenden Regelung

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 4.1.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 1/6

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2006/C 1/04)

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Spanien

Beihilfe Nr.: N 296/05

Titel: Beihilfen zur Sanierung der Tafeltraubenerzeugung

Zielsetzung: Strukturelle Verbesserung der Tabeltraubenproduktion durch Rodung und Neuanpflanzung von empfohlenen hochwertigen Tafeltraubensorten und durch Modernisierung der Produktionsstrukturen

Rechtsgrundlage: Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas al saneamiento de la producción de uva de mesa

Haushaltsmittel: 12,150 Mio. EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Der Beihilfehöchstsatz beträgt 20 % unabhängig vom Gebiet und 22,5 % für Junglandwirte in den ersten fünf Jahren nach ihrer Niederlassung. Diese Beihilfe kann mit anderen Beihilfen der Autonomen Gemeinschaft, in der sich der landwirtschaftliche Betrieb befindet, kumuliert werden, wobei eine Beihilfeintensität von 50 % in benachteiligten Gebieten und von 40 % in den übrigen Gebieten nicht überschritten werden darf. Für Investitionen, die Junglandwirte in den ersten Jahren nach ihrer Niederlassung tätigen, können diese Höchstsätze um 5 % angehoben werden

Laufzeit: Die Beihilfe wird von 2005 bis einschließlich 2009 gezahlt

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien

Beihilfe Nr.: N 307/2003

Titel: Regionalgesetz Nr. 10 vom 1. April 2005„Beihilfen für in der Landwirtschaft und der Ernährungswirtschaft tätige Genossenschaften“

Zielsetzung: Die Maßnahme umfasst Beihilfen für die Gründung von Erzeugergemeinschaften, Investitionsbeihilfen, Beihilfen für technische Unterstützung, Beihilfen für Qualitätssicherungssysteme sowie Beihilfen zur Absatzförderung und zur Werbung für landwirtschaftliche Erzeugnisse

Rechtsgrundlage: Legge Regionale 1 aprile 2005, n. 10 „Interventi a favore della cooperazione agricola e agroalimentare nella regione Molise“

Haushaltsmittel: 100 000 EUR für 2005

Beihilfeintensität oder -höhe:

| — | Beihilfen für die Gründung von Erzeugergemeinschaften: 100 %, degressiv über fünf Jahre |
| --- | --- |

—

Beihilfen für die Gründung von Erzeugergemeinschaften: 100 %, degressiv über fünf Jahre

| — | Investitionsbeihilfen: 40/50 %, zuzüglich 5 % für Junglandwirte |
| --- | --- |

—

Investitionsbeihilfen: 40/50 %, zuzüglich 5 % für Junglandwirte

| — | Beihilfen für Qualitätssicherungssysteme: 100 % |
| --- | --- |

—

Beihilfen für Qualitätssicherungssysteme: 100 %

| — | Technische Unterstützung: 100 % |
| --- | --- |

—

Technische Unterstützung: 100 %

| — | Absatzförderung: 100 % |
| --- | --- |

—

Absatzförderung: 100 %

| — | Werbung: 50 % |
| --- | --- |

—

Werbung: 50 %

Laufzeit: unbegrenzt

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien (Kalabrien)

Beihilfe Nr.: N 313/2003

Titel: Aiuti a favore degli investimenti nel settore agricolo ed agroalimentare

Zielsetzung: Investitionsbeihilfen für Unternehmen der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse sowie für die Aussiedlung von Betriebsgebäuden im öffentlichen Interesse

Rechtsgrundlage: Delibera della Giunta regionale n. 449 del 17 giugno 2003 concernente le disposizioni d'applicazione dell'articolo 2, comma 2, lettera b) della Legge regionale 8 luglio 2002, n. 24

Haushaltsmittel: 2 Mio EUR (vorläufig), erstes Anwendungsjahr

Beihilfeintensität oder -höhe: Je nach Maßnahme unterschiedlich (s. Schreiben an Mitgliedstaat)

Laufzeit: Unbefristet.

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien (Friaul-Julisch Venetien )

Beihilfe Nr.: N 327/2005

Titel: Entwurf des Regionalgesetzes Nr. 125 „Integriertes System der landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklungsdienste (SISSAR)“

Zielsetzung: Förderung des Systems zur Verbreitung von Kenntnissen im Bereich der Landwirtschaft zur Begünstigung einer ausgewogenen Entwicklung der ländlichen Gebiete, zur Steigerung der landwirtschaftlichen Erträge sowie der Wettbewerbsfähigkeit der landwirtschaftlichen Unternehmen

Rechtsgrundlage: Disegno di legge: „Sistema integrato dei servizi di sviluppo agricolo e rurale (SISSAR)“

Haushaltsmittel: Für das Jahr 2006 ist ein Betrag von 883 500 EUR vorgesehen. Die weiteren Beträge werden in den jährlichen und dreijährlichen Haushaltsgesetzen der Region festgelegt

Beihilfeintensität oder -höhe: Für Forschungs- und Entwicklungsmaßnahmen:

Für technische Hilfe: Die Beihilfeintensität darf in keinem Fall 80 % der zuschussfähigen Ausgaben überschreiten und der Gesamtbeihilfebetrag je Begünstigten und je Dreijahreszeitraum darf nicht über die folgenden Beträge hinausgehen:

Laufzeit: 2006-2012 (6 Jahre)

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: N 332/2004

Titel: Restrukturierung der Mostapfelbaumanlagen

Zielsetzung: Anpassung der Mostapfelbaumanlagen an die Bedürfnisse der Verbraucher mittels einer Investitionsbeihife und einer Beihilfe zur Verringerung der Erzeugungskapazitäten

Haushaltsmittel: 2 497 500 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich

Laufzeit: 4 Jahre

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Dänemark

Beihilfe Nr.: N 343/04

Titel: Abgabe auf mineralischen Phosphor in phosphorhaltigen Futtermitteln

Zielsetzung: Zum Ausgleich der Auswirkungen der neu eingeführten Abgabe auf Phosphor in phosphorhaltigen Futtermitteln wird der geltende Abgabesatz für Flächen der Primärerzeugung von 4,3 auf 3,8 % verringert, d.h. für Flächen, die auf Wirtschaftsgebäude, Gartenbaueinrichtungen, Baumschulen und Obstgärten entfallen

Rechtsgrundlage: Lov af 28. april 2004 om afgift på mineralsk fosfor i foderfosfater

Haushaltsmittel: Der geschätzte Höchstbetrag beläuft sich jährlich auf 99 000 DKK (rund 13 300 EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: Nach der neuen Obergrenze ergibt sich eine Abgabenverringerung um rund 700 DKK (rund 95 EUR) je Betrieb und Jahr

Laufzeit: Unbefristet

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien (Sizilien)

Beihilfe Nr.: N 347/2004

Titel: Gesetz 185/1992: Interventionen in geschädigten landwirtschaftlichen Gebieten

Zielsetzung: Ausgleich der durch ungünstige Witterungsverhältnisse entstandenen Schäden in landwirtschaftliche Gebieten

Rechtsgrundlage: Articolo 3, paragrafo 2, lettera c) della legge 185/1992. Deliberazione della Giunta siciliana n. 81 del 12 marzo 2004 e deliberazione della Giunta siciliana n. 93 del 19 marzo 2004

Haushaltsmittel: 26 121 277 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: 100 % der Schäden

Laufzeit: Umsetzungsmaßnahme einer von der Kommission genehmigten Regelung

Andere Angaben: Umsetzungsmaßnahmen der von der Kommission im Rahmen der staatlichen Beihilfe C 12/b/1995 genehmigten Regelung (Entscheidung 2004/307/EG der Kommission vom 16.12.2003, ABl. L 99/2004)

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien (Friaul-Julisch-Venetien)

Beihilfe Nr.: N 373/2004

Titel: Maßnahmen in geschädigten landwirtschaftlichen Anbaugebieten (Hagel am 20. Juni 2004 in der Provinz Triest)

Zielsetzung: Ausgleich für die in der Erzeugung und bei den Einrichtungen in der Landwirtschaft wegen Unwetter eingetretenen Schäden

Rechtsgrundlage: Decreto legislativo n. 102/2004

Haushaltsmittel: Bezugnahme auf die genehmigte Beihilfemaßnahme (NN 54/A/04)

Beihilfeintensität oder -höhe: Höchstens 80 % der entstandenen Schäden

Laufzeit: Durchführungsverordnung zur Anwendung einer von der Kommission genehmigten Beihilfemaßnahme

Andere Angaben: Durchführungsverordnung zur Anwendung der von der Kommission im Rahmen der Beihilfemaßnahme NN 54/A/2004 genehmigten Regelung (s. Schreiben der Kommission C(2005)1622 endg. vom 7. Juni 2005)

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Deutschland

Beihilfe Nr.: N 383/05

Titel: Aufbau eines elektronischen Informationssystems im Gartenbau; Änderung der Beihilfe Nr. N 233/01

Zielsetzung: Nachhaltige Verbesserung des Wissenstransfers und Steigerung der Forschungseffizienz im Gartenbausektor

Rechtsgrundlage: Zuwendungsbescheid und Änderungsbescheid auf der Grundlage der Bundeshaushaltsordnung

Haushaltsmittel: Neuer Mittelansatz: 246 951 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Durchschnittliche Beihilfeintensität: 2006: 58,3 %, 2007: 45,3 %, 2008: 33,3 %

Laufzeit: 1. April 2006 — 30. Juni 2008

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Dänemark

Beihilfe Nr.: N 391/04

Titel: Beihilfe für die Erhaltung bedrohter Arten

Zielsetzung: Ziel der Beihilfe ist es, die Erhaltung bedrohter Tierrassen zu unterstützen und es für die breite Öffentlichkeit möglich zu machen, diese Rassen zu beobachten. Die bedrohten Rassen, die für die Beihilfe in Frage kommen, werden vom Dänischen Ausschuss für die Verwaltung von Genressourcen von Zuchttieren ausgewählt

Rechtsgrundlage: § 24 i lov nr. 432 af 9. juni 2004 om husdyrbrug

Bekendtgørelse om tilskud til bevaring af husdyrgenetiske ressourcer

Haushaltsmittel: 2 945 000 DKK (etwa 396 000 EUR) pro Jahr

Beihilfeintensität oder -höhe: Bis zu 100 %

Laufzeit: Bis zum 1. November 2007

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 4.1.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 1/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 1/9

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 der Kommission vom 23. Dezember 2003 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen

(2006/C 1/05)

Beihilfe Nr.: XA 1/04

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Das gesamte Staatsgebiet

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Beihilfe zur Förderung überregionaler andwirtschaftlicher Vereinigungen und Zusammenschlüsse von Genossenschaften

Rechtsgrundlage: Orden por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria, para el año 2004, de las subvenciones destinadas al fomento del asociacionismo agrario y de la integración cooperativa de nivel suprautonómico

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Jährliche Haushaltsmittel: 1 452 130 EUR

Beihilfehöchstintensität: Höchstens 50 % der Kosten des Zusammenschlusses oder der Fusion, wobei ein Betrag von 30 000 EUR pro Vereinigung bzw. von 60 000 EUR pro Zusammensschluss nicht überschritten werden darf.

Die Beihilfen für die Betriebskosten werden in den ersten fünf Betriebsjahren schrittweise von 100 % auf 20 % abgesenkt und dürfen sich auf höchsten 5 % des Jahresumsatzes belaufen

Bewilligungszeitpunkt: Ab der Bekanntmachung der Beihilfe im spanischen Amtsblatt B.O.E. und ihrem Inkrafttreten

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 2004

Zweck der Beihilfe: Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1/2004

Zuschussfähige Kosten

| — | die Gründungskosten bei neu geschaffenen Einheiten; |
| --- | --- |

—

die Gründungskosten bei neu geschaffenen Einheiten;

| — | die Rechnungsprüfungskosten; |
| --- | --- |

—

die Rechnungsprüfungskosten;

| — | die Kosten der rechtlichen Anerkennung; |
| --- | --- |

—

die Kosten der rechtlichen Anerkennung;

| — | die Kosten der Beratung von führenden Mitgliedern und des Fachpersonals; |
| --- | --- |

—

die Kosten der Beratung von führenden Mitgliedern und des Fachpersonals;

| — | die Kosten von Finanzierungs- und Vermarktungsstudien, |
| --- | --- |

—

die Kosten von Finanzierungs- und Vermarktungsstudien,

| — | die Notariatsgebühren sowie die Registrierungs-, Anmeldungs- und Lizenzkosten. |
| --- | --- |

—

die Notariatsgebühren sowie die Registrierungs-, Anmeldungs- und Lizenzkosten.

Die unter Buchstabe b) genannten Ausgaben sind nicht zuschussfähig, falls die Erzeugergemeinschaften dafür bereits Zuschüsse im Rahmen einer gemeinsamen Marktorganisationen erhalten haben.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Agrarsektor. Teilsektoren Pflanzen- und Tierproduktion

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: MAPA. Dirección General de Desarrollo Rural. C/ Alfonso XII, 62. E-28071 Madrid

Internetadresse: www.mapya.es/desarrollo/pags/LEGISLACION/legisla.htm#asociacionismo

Beihilfe Nr.: XA 7/04

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Region: England

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Landwirtschaftlicher Beratungsdienst in England

Rechtsgrundlage: Es handelt sich um eine nicht gesetzlich vorgeschriebene Maßnahme, die Teilnahme ist freiwillig. Die Rechtsgrundlage für staatliche Beratungsdienste in Zusammenhang mit einer landwirtschaftlichen Tätigkeit ist der Agriculture Act 1986 (Abschnitt 1)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Im nächsten Haushaltsjahr 2004/05 sind für diesen Dienst 7 Mio. GBP veranschlagt

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Bewilligungszeitpunkt: Ab 1. April 2004. Es handelt sich um eine Verlängerung des ursprünglich für vier Jahre vorgesehenen Dienstes, der im Oktober 2000 mit entsprechender Genehmigung eingeleitet wurde und am 31. März 2004 auslaufen sollte. Die Kommission hatte diesen Service am 19. Oktober 2000 als staatliche Beihilfe des Vereinigten Königreichs Nr. 241/2000 genehmigt

Laufzeit der Reglung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis 31. März 2005

Zielsetzung der Beihilfe: Hauptziel ist die Unterstützung von KMU. Landwirte, die mit tief greifenden Veränderungen ihrer Absatzmärkte und in ihrem Wirtschaftszweig konfrontiert sind, sollen ermutigt werden, kaufmännisch zu denken und strategische Entscheidungen für die Zukunft ihres Unternehmens zu treffen. Finanziert wird eine Beratung von durchschnittlich drei Tagen (maximal fünf Tage) zu höchstens 410 GBP/Tag (ohne MWSt.) für bis zu 5 000 Landwirte in England. Der Service soll im Laufe des nächsten Jahres angeboten werden. Bei den zuschussfähigen Kosten handelt es sich also um Beratungsgebühren im Sinne von Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1/2004

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft. Der Beratungsdienst kann von landwirtschaftlichen Betrieben aller Art in Anspruch genommen werden. Voraussetzung ist, dass der Antragsteller mindestens 75 % seiner Arbeitszeit für die haupterwerbliche landwirtschaftliche Tätigkeit einsetzt. Die Beratung kann sich auf die Diversifizierung in den Verarbeitungs- und Vermarktungssektor sowie auf Fragen der Erzeugung beziehen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Verwaltet durch das Ministerium für Umwelt, Ernährung und Angelegenheiten des ländlichen Raums

Defra

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

Für die laufende Verwaltung ist der Small Business Service (eine Behörde des Ministeriums für Handel und Industrie) zuständig

Small Business Service

Rural Issues Team

L1 St Mary's House

C/O Moorfoot

Shefffield S1 4PQ

United Kingdom

Internetadresse: www.defra.gov.uk/farm/fbadvice/fbas/index.htm

Beihilfe Nr.: XA 10/04

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Autonome Region Kantabrien

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Beihilfen für den Bau und die Modernisierung von Reinigungs- und Desinfektionsanlagen für Fahrzeuge, die für den Tiertransport auf der Straße genutzt werden

Rechtsgrundlage: Orden de la Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca por la que se regulan y convocan ayudas a la instalación y adecuación de Centros de Limpieza y Desinfección de vehículos destinados al transporte por carretera de animales en la Comunidad Autónoma de Cantabria para el ejercicio de 2004

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 184 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: Die gewährten Beihilfen dürfen sich auf höchstens 40 % des zuschussfähigen Gesamtbetrags belaufen. Bei Investitionen in benachteiligten Gebieten oder in Einrichtungen für die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse beträgt die maximal zulässige Beihilfeintensität 50 %. Der Höchstbetrag für jede Einzelbeihilfe liegt generell bei 60 000 EUR

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Unbefristet

Zweck der Beihilfe: Anreiz für die Errichtung von Reinigungs- und Desinfektionsanlagen, um die für die Verbesserung der hygienischen und sanitären Bedingungen im Bereich der Viehwirtschaft erforderlichen Basisinfrastrukturen zu vervollständigen.

Die Beihilfe wird gemäß Artikel 4 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 der Kommission gewährt.

Als zuschussfähige Ausgaben kommen in Frage

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Regelung bezieht sich auf die Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von Rindern, Schafen, Pferden, Schweinen, Geflügel etc.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca de la Comunidad Autónoma de Cantabria

Internetadresse: http://boc.gobcantabria.es/boc/

Beihilfe Nr.: XA 13/04

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Kastilien und León

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Linie 02: Beihilfe für kleine und mittlere in der Verarbeitung und Vermarktung tätige Unternehmen

Rechtsgrundlage: Capítulo II Sección 2a de la Orden AYG/458/2004, de 29 de marzo, de regulación y convocatoria de ayudas a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León (Boletín Oficial de Castilla y León no 63 de 1 de abril de 2004)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 20 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität:

| — | Bruttobeihilfeintensität: höchstens 50 % |
| --- | --- |

—

Bruttobeihilfeintensität: höchstens 50 %

| — | Zuschussfähige Ausgaben: höchstens 12,5 Mio. EUR |
| --- | --- |

—

Zuschussfähige Ausgaben: höchstens 12,5 Mio. EUR

| — | Tatsächlicher Höchstbetrag der einzelnen Beihilfen: 6 Mio. EUR |
| --- | --- |

—

Tatsächlicher Höchstbetrag der einzelnen Beihilfen: 6 Mio. EUR

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Im Rahmen der vorliegenden Regelung können bis Dezember 2006 Beihilfen gewährt werden

Zweck der Beihilfe: Beihilfe für Investitionen kleiner und mittlerer Unternehmen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1/2004.

Gemäß Artikel 7 Absatz 3 kommen daher als zuschussfähige Ausgaben in Frage

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Regelung bezieht sich auf die Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen aller Sektoren, d.h. sie ist nicht auf bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse beschränkt, wobei die Begriffe „landwirtschaftliches Erzeugnis/Agrarerzeugnis“ und „Verarbeitung eines Agrarerzeugnisses“ so verstanden werden, wie sie in Artikel 2 Absatz 2 bzw. Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 definiert sind.

Die Investitionen in die Verarbeitung von in Anhang I des EG-Vertrags genannten landwirtschaftlichen Erzeugnissen zu nicht in Anhang I des EG-Vertrags genannten Erzeugnissen sind von dieser Regelung ausdrücklich ausgeschlossen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Junta de Castilla y León |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| Calle Rigoberto Cortejoso no 14 |
| E-47014 Valladolid |

Junta de Castilla y León

Consejería de Agricultura y Ganadería

Calle Rigoberto Cortejoso no 14

E-47014 Valladolid

Internetadresse: http://www.jcyl.es/industriasagrarias

Sonstige Auskünfte: Im Rahmen dieser Regelung werden gemäß Artikel 7 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 Beihilfen, die unter Verstoß gegen die in den gemeinsamen Marktorganisationen festgelegten Verbote oder Beschränkungen gewährt werden, nicht freigestellt.

Ferner werden gemäß Artikel 7 Absatz 7 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 keine Beihilfen für die Herstellung oder Vermarktung von Erzeugnissen gewährt, die Milch oder Milcherzeugnisse imitieren oder substituieren.

Gemäß Artikel 7 Absatz 7 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 werden auch keine Beihilfen für Verarbeitung- oder Vermarktungstätigkeiten im Zuckersektor gewährt.

Schließlich werden gemäß Artikel 1 Absatz 4 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 die im Rahmen dieser Regelung freigestellten Beihilfen nicht von der Verwendung einheimischer anstelle eingeführter Erzeugnisse abhängig gemacht

Beihilfe Nr.: XA 14/04

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Kastilien und León

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Linie 11: Förderung von in der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse tätigen Unternehmen

Rechtsgrundlage: Capítulo II Sección 11a de la Orden AYG/458/2004, de 29 de marzo, de regulación y convocatoria de ayudas a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León (Boletín Oficial de Castilla y León no 63 de 1 de abril de 2004)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 1 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität:

| — | Maximal zulässige Bruttobeihilfeintensität: 50 % |
| --- | --- |

—

Maximal zulässige Bruttobeihilfeintensität: 50 %

| — | Tatsächlicher Höchstbetrag der einzelnen Beihilfen: 19 000 EUR |
| --- | --- |

—

Tatsächlicher Höchstbetrag der einzelnen Beihilfen: 19 000 EUR

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Gemäß der vorliegenden Regelung können bis Dezember 2006 Beihilfen gewährt werden.

Zweck der Beihilfe: Beihilfen für kleine und mittlere in der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse tätige Unternehmen, die eine der folgenden Maßnahmen ergreifen

Um die Nachfolge und den Generationenwechsel in kleinen und mittleren Familienbetrieben aus dem Bereich der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse zu erleichtern, werden mit der vorliegenden Regelung Beihilfen für die Kosten einer externen Beratung für die Erstellung eines sogenannten „Familienabkommens“ gewährt; dabei handelt es sich um ein Dokument, in dem die beruflichen, wirtschaftlichen und familiären Beziehungen in einem Unternehmen geregelt werden, um seinen Fortbestand über Generationen zu sichern.

Als zuschussfähige Ausgaben kämen hierbei die Honorare der Experten und externen Berater in Frage, die für eine vorherige Unternehmensdiagnose und anschließende Ausarbeitung des Familienabkommens benötigt werden.

Diese Maßnahme fällt unter die in Artikel 14 Absatz 2 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 vorgesehenen Beihilfen.

Um die Vermarktungsaktivitäten kleiner und mittlerer Familienbetriebe aus dem Bereich der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse zu fördern, werden mit der vorliegenden Regelung Beihilfen für den Kauf oder Leasingkauf von DV-Ausrüstungen, einschließlich Computersoftware, bis zum marktüblichen Wert des Wirtschaftsguts gewährt; andere mit dem Leasingvertrag zusammenhängende Kosten (wie Steuern, Gewinnspanne des Leasinggebers, Kosten der Refinanzierung, Gemeinkosten, Versicherungskosten) gelten nicht als zuschussfähige Ausgaben; für den Kauf von gebrauchten Anlagen können in diesem Fall keine Zuschüsse gewährt werden.

Auch für die Ausgaben für den Erwerb von Patentrechten und Lizenzen für die Nutzung von Software-Programmen und für die Expertenhonorare können Zuschüsse von bis zu 12 % der im vorigen Absatz genannten Kosten gewährt werden.

Diese Maßnahme fällt unter die in Artikel 7 Absatz 3 Buchstaben b) und c) der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 vorgesehenen Beihilfen.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Regelung bezieht sich auf die Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen aller Sektoren, d.h. sie ist nicht auf konkrete landwirtschaftliche Erzeugnisse begrenzt, wobei die Begriffe „landwirtschaftliches Erzeugnis/Agrarerzeugnis“ und „Verarbeitung eines Agrarerzeugnisses“ so verstanden werden, wie sie in Artikel 2 Absatz 2 bzw. Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 definiert werden.

Die Investitionen in die Verarbeitung von in Anhang I des EG-Vertrags genannten landwirtschaftlichen Erzeugnissen zu nicht in Anhang I des EG-Vertrags genannten Erzeugnissen sind von dieser Regelung ausdrücklich ausgeschlossen.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Junta de Castilla y León |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| Calle Rigoberto Cortejoso no 14 |
| E-47014 Valladolid |

Junta de Castilla y León

Consejería de Agricultura y Ganadería

Calle Rigoberto Cortejoso no 14

E-47014 Valladolid

Internetadresse: http://www.jcyl.es/industriasagrarias

Sonstige Auskünfte: Im Rahmen dieser Regelung werden gemäß Artikel 7 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 keine Beihilfen freigestellt, die unter Verstoß gegen die im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisationen festgelegten Verbote oder Beschränkungen gewährt werden.

Ferner werden gemäß Artikel 7 Absatz 7 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 keine Beihilfen für die Herstellung oder Vermarktung von Erzeugnissen gewährt, die Milch oder Milcherzeugnisse imitieren oder substituieren.

Gemäß Artikel 7 Absatz 7 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 werden auch keine Beihilfen für Verarbeitung- oder Vermarktungstätigkeiten im Zuckersektor gewährt.

Schließlich werden gemäß Artikel 1 Absatz 4 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 die im Rahmen dieser Regelung freigestellten Beihilfen nicht von der Verwendung von einheimischen anstelle von eingeführten Erzeugnissen abhängig gemacht.

Beihilfe Nr.: XA 15/04

Mitgliedstaat: Finnland

Regionen: Finnische Fördergebiete C1-C4

Titel der Beihilferegelung: Beihilfe für die Niederlassung von Junglandwirten

Rechtsgrundlage: Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä (609/2000), 35 pykälä, 42 pykälä ja 87 pykälä

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung (als gewährte Beihilfe, in Mio. EUR):

| | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Starthilfe (25 000 EUR) | 6,30 | 6,30 | 6,30 | 6,30 |
| Zinszuschuss (25 000 EUR) | 6,30 | 6,30 | 6,30 | 6,30 |
| Starthilfe (30 000 EUR) | 5,04 | 5,04 | 5,04 | 5,04 |
| Zinszuschuss (30 000 EUR) | 5,04 | 5,04 | 5,04 | 5,04 |
| Ergänzungsbeihilfe (25 000 EUR) | 4,20 | 4,20 | 4,20 | 4,20 |
| | 26,88 | 26,88 | 26,88 | 26,88 |

2004

2005

2006

2007

Starthilfe (25 000 EUR)

6,30

6,30

6,30

6,30

Zinszuschuss (25 000 EUR)

6,30

6,30

6,30

6,30

Starthilfe (30 000 EUR)

5,04

5,04

5,04

5,04

Zinszuschuss (30 000 EUR)

5,04

5,04

5,04

5,04

Ergänzungsbeihilfe (25 000 EUR)

4,20

4,20

4,20

4,20

26,88

26,88

26,88

26,88

Die voraussichtlichen Kosten der Beihilfe für die Niederlassung von Junglandwirten im Zeitraum 2004 — 2007 belaufen sich auf insgesamt 107,52 Mio. EUR.

Zahlung der Niederlassungsbeihilfe

Die Starthilfe wird ab dem Niederlassungszeitpunkt drei Jahre lang gezahlt.

Der Zinszuschuss wird während der Laufzeit des Darlehens gezahlt.

Die Ergänzungsbeihilfe wird im vierten, fünften und sechsten Jahr nach dem Niederlassungszeitpunkt gezahlt.

Die Beihilfe wird bis zu den im Folgenden genannten Höchstbeträgen gezahlt. Die Beihilfe einschließlich der Ergänzungsbeihilfe wird als Zuschuss gewährt. Eine Diskontierung ihres Wertes zum Zeitpunkt der Bewilligung findet nicht statt

Beihilfehöchstbetrag: Die als Zuschuss gewährte Niederlassungsbeihilfe beläuft sich auf 25 000 EUR. Die Zinsbeihilfe beläuft sich auf höchstens 25 000 EUR

Junglandwirten mit Tierhaltungs- oder Gewächshausbetrieben kann allerdings eine Niederlassungsbeihilfe von 30 000 EUR und eine Zinsbeihilfe von höchstens 30 000 EUR gewährt werden, sofern diese spätestens drei Jahre nach dem Niederlassungszeitpunkt in ihrem Betrieb Tierhaltung oder Gewächshausbetrieb im Umfang von mindestens 20 Einheiten durchführen. Die Einheiten sind in Anhang 1 der Verordnung Nr. 609/2000 des Staatsrates definiert. Eine weitere Voraussetzung für die Gewährung der Beihilfe ist, dass der Beihilfeempfänger in den ersten drei Kalenderjahren nach dem Niederlassungszeitpunkt die Betriebsberatungsdienste für Junglandwirte gemäß der Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Entwicklung des ländlichen Raums (Verordnung (EG) Nr. 1783/2003) in Anspruch nimmt.

Außerdem kann Junglandwirten mit Tierhaltungs- und Gewächshausbetrieben, die die genannten Anforderungen hinsichtlich der Einheiten erfüllen, eine Ergänzungsbeihilfe von 25 000 EUR (als Zuschuss) gewährt werden.

Einem Tierhaltungs- bzw. Gewächshausbetrieb kann also eine Beihilfe in Höhe von bis zu 55 000 EUR und ein Zinszuschuss von 30 000 EUR gewährt werden

Bewilligungszeitpunkt: ab 17.5.2004

Laufzeit: Die Beihilferegelung gilt bis Ende 2007

Zweck der Beihilfe: Zweck der Beihilfe für die Niederlassung von Junglandwirten ist die Unterstützung von KMU in den Sektoren Tierhaltung und Gewächshausbetriebe. Die Gewährung der Beihilfe erfolgt gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1/2004. Die Beihilferegelung basiert auf der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums und auf Abschnitt 7.2 des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft: Tierhaltungs- und Gewächshausbetriebe

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Die Beihilfen für die Niederlassung von Junglandwirten werden von den regionalen Zentren für Beschäftigung und Wirtschaftsentwicklung (TE-Zentren — es gibt 12 solcher Zentren in Finnland) in deren Zuständigkeitsbereichen bewilligt.

Etelä-Pohjanmaan TE-keskus

Huhtalantie 2

FIN-60220 Seinäjoki

Etelä-Savon TE-keskus

Mikonkatu 3 ja 5, PL 164

FIN-50101 Mikkeli

Kaakkois-Suomen TE-keskus

Salpausselänkatu 22, PL 1041

FIN-45101 Kouvola

Kainuun TE-keskus

Kalliokatu 4

FIN-87100 Kajaani

Keski-Suomen TE-keskus

Cygnaeuksenkatu 1, PL 44

FIN-40101 Jyväskylä

Lapin TE-keskus

Ruokasenkatu 2

FIN-96200 Rovaniemi

Pirkanmaan TE-keskus

Kauppakatu 4, PL 467

FIN-33101 Tampere

Pohjanmaan TE-keskus

Hovioikeudenpuistikko 19 A, PL 131

FIN-65101 Vaasa

Pohjois-Karjalan TE-keskus

Kauppakatu 40 B, PL 8

FIN-80101 Joensuu

Pohjois-Pohjanmaan TE-keskus

Viestikatu 1, PL 86

FIN-90101 Oulu

Pohjois-Savon TE-keskus

Käsityökatu 41, PL 2000

FIN-70101 Kuopio

Satakunnan TE-keskus

Pohjoisranta 11 E, PL 266

FIN-28100 Pori

Website: www.mmm.fi/tuet/valtiontuet/ryhmäpoikkeusasetus

Andere Angaben: Diese Kurzbeschreibung ersetzt die der Kommission am 6.2.2004 unter dem Aktenzeichen 65/312/2004 übermittelte Mitteilung über die Beihilferegelung gemäß Artikel 142 der Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens zur Europäischen Union und Artikel 87 EG-Vertrag in Bezug auf die Beihilfe für die Niederlassung von Junglandwirten (Abschnitt 3.1 der Mitteilung)

Beihilfe-Nr.: XA 16/04

Mitgliedstaat: Italien

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi (Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien)

Rechtsgrundlage: Decreto legislativo in attuazione della legge 7 marzo 2003, n. 38

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 100 000 000 EUR

Beihilfehöchstintensität:

| — | Bis zu 80 % der Prämienkosten für Versicherungsverträgen, die nur die Verluste aufgrund von Naturkatastrophen gleichzusetzenden widrigen Witterungsbedingungen abdecken; |
| --- | --- |

—

Bis zu 80 % der Prämienkosten für Versicherungsverträgen, die nur die Verluste aufgrund von Naturkatastrophen gleichzusetzenden widrigen Witterungsbedingungen abdecken;

| — | Bis zu 50 % der Prämienkosten für Versicherungsverträge, die alle Verluste aufgrund von Naturkatastrophen gleichzusetzenden widrigen Witterungsbedingungen bzw. aufgrund von widrigen Witterungsbedingungen und/oder Tierseuchen bzw. Pflanzenkrankheiten abdecken |
| --- | --- |

—

Bis zu 50 % der Prämienkosten für Versicherungsverträge, die alle Verluste aufgrund von Naturkatastrophen gleichzusetzenden widrigen Witterungsbedingungen bzw. aufgrund von widrigen Witterungsbedingungen und/oder Tierseuchen bzw. Pflanzenkrankheiten abdecken

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe:

Zweck der Beihilfe: Unterstützung von KMU; Förderung von Maßnahmen zur Verhütung von Schäden an der tierischen und pflanzlichen Erzeugung sowie an betrieblichen Einrichtungen und Infrastrukturen in den von Naturkatastrophen betroffenen Gebieten (Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1/2004).

Zuschussfähige Kosten: Versicherungsprämien, die zur Deckung von Verlusten aufgrund von Naturkatastrophen gleichzusetzenden widrigen Witterungsbedingungen bestimmt sind

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaftliche Erzeugung gemäß Anhang I EG-Vertrag

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Ministero delle Politiche Agricole e Forestali — Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi — Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale |
| --- |
| Via XX settembre, 20 — I-00187 Roma |

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali — Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi — Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale

Via XX settembre, 20 — I-00187 Roma

Internetadresse: www.inea.it/ops/esenzioni.cfm

Beihilfe Nr.: XA 34/04

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Region: Cheshire (die Grafschaft Cheshire und die Boroughs Halton und Warrington)

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Cheshire Rural Recovery Programme — P& M Grant Initiative

Rechtsgrundlage: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Der Gesamtbetrag der Beihilferegelung beläuft sich auf 250 000 GBP. Dieser Betrag schlüsselt sich wie folgt auf

Jahr 1 — 2004/5 — 60 000 GBP

Jahr 2 — 2005/6 — 70 000 GBP

Jahr 3 — 2006/7 — 70 000 GBP

Jahr 4 — (1. April bis 30. Juni 2007) — 50 000 GBP

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfehöchstintensität beträgt 40 % höchstens jedoch 62 500 GBP je Darlehen

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Regelung steht neuen Antragstellen bis 31. Dezember 2006 offen, die Zahlungen (die erst nach Abschluss der Arbeiten erfolgen) werden jedoch bis 30. Juni 2007 fortgesetzt

Zweck der Beihilfe: Mit der Regelung soll die langfristige Entwicklung der Wirtschaft im ländlichen Raum gefördert werden. Dies erfolgt durch Hilfen an die landwirtschaftlichen Betriebe, um diese wettbewerbsfähiger zu machen, ihre unternehmerische Leistungsfähigkeit zu verbessern, die Erzeugungen an die Verbrauchernachfrage anzupassen und Produkte mit höherem Mehrwert zu erzeugen.

Die Beihilfe wird gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 der Kommission gewährt. Zu den zuschussfähigen Kosten gehört der Kauf von neuen oder gebrauchten Investitionsgütern. In den zuschussfähigen Kosten nicht enthalten sind die allgemeinen Kosten, wie Architekten-, Ingenieur- und Beraterhonorare

Betroffene Wirtschaftssektoren: Im Rahmen der Regelung werden nur Darlehen für die Verarbeitung und Vermarktung von Erzeugnissen gewährt, sie gilt aber für alle Anhang-I-Erzeugnisse mit Ausnahme von Erzeugnissen der Forstwirtschaft, der Fischerei und des Zuckersektors. Nicht freigestellt sind außerdem Beihilfen für die Herstellung und Vermarktung von Erzeugnissen zur Imitation oder Substitution von Milch und Milcherzeugnissen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Cheshire Rural Recovery |
| --- |
| Philip Leverhulme Centre |
| Reaseheath College |
| Nantwich |
| CW5 6DF |
| United Kingdom |

Cheshire Rural Recovery

Philip Leverhulme Centre

Reaseheath College

Nantwich

CW5 6DF

United Kingdom

Internetadresse: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. — „Cheshire Rural Recovery Programme — P& M Grant Initiative“. Oder http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/cheshire-pandm.pdf

Beihilfe Nr.: XA 35/04

Mitgliedstaat: Italien

Region: Region Venetien

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Beihilfen zu Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben

Rechtsgrundlage: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI Capo I artt. 17, 18, 19 e 20 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die Höhe der pro Jahr bereitzustellenden Mittel wird durch das jährlich vom Regionalrat zu verabschiedende Finanzgesetz festgelegt. Hierbei ist von einer Mittelausstattung von voraussichtlich 2 000 000 EUR pro Jahr auszugehen. Diese Angabe ist nicht verbindlich

Beihilfehöchstintensität: 40 % der zuschussfähigen Ausgaben (oder 50 % in den benachteiligten Gebieten); bei Investitionen von Junglandwirten innerhalb von fünf Jahren nach der Niederlassung können die Beihilfesätze gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1783/2003 um höchstens 10 Prozentpunkte angehoben werden

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe:

Zweck der Beihilfe:

| 1) | Schaffung von Arbeitsplätzen |
| --- | --- |

1)

Schaffung von Arbeitsplätzen

| 2) | Entwicklung des Sektors |
| --- | --- |

2)

Entwicklung des Sektors

Verordnung (EG) Nr. 1/2004 vom 23. Dezember 2003, Artikel 4.

Nach der Beihilferegelung zuschussfähige Kosten: Aufwendungen für Strukturmaßnahmen und Geräte zwecks Verbesserung und Modernisierung (einschließlich technischer Innovation) der Verfahrensstrukturen in den landwirtschaftlichen Betrieben; allgemeine Aufwendungen im Umfang von bis zu 12 % der zuschussfähigen Kosten

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Regelung gilt für die Erzeugung, Verarbeitung und/oder Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen gemäß Anhang I EG-Vertrag und betrifft alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione politiche agroalimentari e per le imprese |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione politiche agroalimentari e per le imprese

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Internetadresse: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Beihilfe Nr.: XA 36/04

Mitgliedstaat: Italien

Region: Region VENETIEN

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Beihilfen zur Aus- und Fortbildung im Bereich der Lebensmittelsicherheit

Rechtsgrundlage: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI. Capo II artt. 21, 22 e 23 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die Höhe der pro Jahr bereitzustellenden Mittel wird durch das jährlich vom Regionalrat zu verabschiedende Finanzgesetz festgelegt. Hierbei ist von einer Mittelausstattung von voraussichtlich 200 000 EUR pro Jahr auszugehen. Diese Angabe ist nicht verbindlich

Beihilfehöchstintensität: Bis zu 100 % der zuschussfähigen Ausgaben

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe:

Zweck der Beihilfe:

| 1) | Ausbildung |
| --- | --- |

1)

Ausbildung

| 2) | Beschäftigung |
| --- | --- |

2)

Beschäftigung

Verordnung (EG) Nr. 1/2004 vom 23. Dezember 2003, Artikel 14.

Nach der Beihilferegelung zuschussfähige Kosten: Aufwendungen für Organisation und Durchführung von Aus- und Fortbildungsprogrammen für Angehörige des Agrarsektors im Bereich der Lebensmittelsicherheit

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Regelung betrifft Fortbildungsmaßnahmen für Landwirte, die in Anhang I EG-Vertrag aufgeführte landwirtschaftliche Erzeugnisse erzeugen, verarbeiten und/oder vermarkten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione politiche agroambientali e servizi per l'agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione politiche agroambientali e servizi per l'agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Internetadresse: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.htlm

---

| 4.1.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 1/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 1/17

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2006/C 1/06)

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Finnland

Titel: Kommissionsentscheidung zur Genehmigung eines Antrags der Republik Finnland auf Änderung des mit der Kommissionsentscheidung C(2004)475 endg. vom 16. März 2004 (Beihilfe N 513/2003) genehmigten Beihilfeprogramms durch Änderung der in Anhang III festgesetzten Beihilfehöchstbeträge und Verlängerung der Laufzeit der zusätzlichen finanziellen Anreize für Agrarumweltverpflichtungen

Zielsetzung: Die finnischen Behörden haben vorgeschlagen, den in Anhang III festgesetzten Beihilfehöchstsatz für Mutterschafe und –ziegen in den Jahren 2005, 2006 und 2007 anzuheben und die Beihilfe in anderen Sektoren entsprechend zu kürzen, so dass der in Anhang III der Kommissionsentscheidung C(2004)475 endg. vom 16. März 2004 (Beihilfe N 513/2003) (nachstehend „die Kommissionsentscheidung“) festgesetzte jährliche Gesamthöchstbetrag der Beihilfe für alle Sektoren unverändert bleibt. Die finnischen Behörden haben außerdem bei der Kommission die Genehmigung beantragt, die zusätzlichen finanziellen Anreize für die laufenden fünfjährigen Agrarumweltverpflichtungen gemäß Artikel 2 der Kommissionsentscheidung C(2004)475 endg. auch während des mit der Kommissionsentscheidung C(2005) 1134 festgelegten Verlängerungszeitraums von zwei Jahren für solche Agrarumweltverpflichtungen weiter zahlen zu können

Rechtsgrundlage: Kommissionsentscheidung C(2004)475 endg. vom 16. März 2004

Laufzeit:

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italie (Friaul-Julisch Venetien)

Beihilfe Nr.: N 492/05

Titel: Maßnahmen in den von Naturkatastrophen getroffenen Agrargebieten (Hagel und Tornado in mehreren Gemeinden der Provinz Udine am 4. Juni 2005)

Zielsetzung: Ausgleich der Schäden, die Unwetter an landwirtschaftlichen Einrichtungen verursacht haben

Rechtsgrundlage: Decreto legislativo n. 102/2004

Haushaltsmittel: Aus den im Rahmen der Beihilferegelung NN54/A/04 genehmigten Haushaltsmitteln zu finanzieren

Beihilfeintensität oder -höhe: Bis zu 100 % der Schäden

Laufzeit: Maßnahme zur Durchführung einer von der Kommission genehmigten Beihilferegelung

Andere Angaben: Maßnahme zur Durchführung der Regelung, die die Kommission im Rahmen der staatlichen Beihilfe NN 54/A/2004 genehmigt hat (Schreiben der Kommission C(2005)1622endg. vom 7. Juni 2005)

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien (Sizilien)

Beihilfe Nr.: N 493/2005

Titel: Interventionen in den von Naturkatastrophen betroffenen landwirtschaftlichen Gebieten (anhaltende Regenfälle vom 3. November bis 31. Dezember 2004 in der Provinz Siracusa)

Zielsetzung: Ausgleich für die witterungsbedingten Schäden an der landwirtschaftlichen Erzeugung

Rechtsgrundlage: Decreto legislativo n. 102/2004

Haushaltsmittel: Verweis auf die genehmigte Regelung (NN 54/A/04)

Beihilfeintensität oder -höhe: Bis zu 80 % der Schäden.

Laufzeit: Durchführungsmaßnahme zu einer von der Kommission genehmigten Beihilferegelung

Andere Angaben: Durchführungsmaßnahme zu der von der Kommission im Rahmen des Beihilfedossiers NN 54/A/2004 genehmigten Regelung (Schreiben C (2005)1622 endg. der Kommission vom 7. Juni 2005)

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien (Ligurien)

Beihilfe Nr.: N 588/2004

Titel: Interventionen in den von Naturkatastrophen betroffenen landwirtschaftlichen Gebieten (Hagelschlag vom 11. Oktober 2004 in den Provinzen Imperia und Savone)

Zielsetzung: Ausgleich für die witterungsbedingten Schäden an der landwirtschaftlichen Erzeugung und den Agrarstrukturen

Rechtsgrundlage: Decreto legislativo n. 102/2004

Haushaltsmittel: Verweis auf die genehmigte Regelung (NN 54/A/04)

Beihilfeintensität oder -höhe: Bis zu 100 %

Laufzeit: Durchführungsmaßnahme zu einer von der Kommission genehmigten Beihilferegelung

Andere Angaben: Durchführungsmaßnahme zu der von der Kommission im Rahmen des Beihilfedossiers NN 54/A/2004 genehmigten Regelung (Schreiben C(2005)1622 endg. der Kommission vom 7. Juni 2005)

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Deutschland (Bayern)

Beihilfe Nr.: N 785/2002

Titel: Förderung von Milch und Milcherzeugnissen

Zielsetzung: Die Beihilfe betrifft Maßnahmen für Werbekampagnen, Verkaufsförderung, Messen und Ausstellungen sowie Arbeiten, die direkt auf Medien und Werbung ausgerichtet sind, um den Absatz von bayrischer Milch und Milcherzeugnissen zu fördern

Rechtsgrundlage: §§ 14 und 22 des Milch- und Fettgesetzes vom 10.12.1952

Haushaltsmittel: 4,6 Mio. EUR/Jahr

Beihilfeintensität oder -höhe: Bis zu 100 %

Laufzeit: unbegrenzt

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien

Beihilfe Nr.: N 824/C/2000

Titel: Maßnahmen zum Ausgleich der Schäden, die Tierhaltungen 2001 wegen Blauzunge bzw. Vogelgrippe erlitten haben

Zielsetzung: Ausgleich der Schäden, die Tierhaltungen 2001 wegen Blauzunge und Vogelgrippe erlitten haben

Rechtsgrundlage: Articolo 100 della legge n. 388/2000

Haushaltsmittel: 25 Mrd. ITL (12 911 422 EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: 100 % des Marktwerts der getöteten Tiere gemäß Artikel 2 Absatz 4 des Gesetzes Nr. 218/1988

Laufzeit: 2001

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien (Marche)

Beihilfe Nr.: NN 31/2004 ex N 623/2003

Titel: Beihilfe für die Abholung und Entsorgung von Falltieren

Zielsetzung: Entschädigung von Rinderhaltungsbetrieben für die Abholung und Entsorgung von Falltieren in der Zeit vom 1.10.2000 bis 31.12.2004 mit der Möglichkeit zur Verlängerung bis 2013

Rechtsgrundlage: Delibere della Giunta Regionale n. 659 del 26 marzo 2001 e n. 891 del 23 aprile 2001: Emergenza BSE, indennizzi agli allevatori per fronteggiare le spese di raccolta e trasporto di bovini morti in azienda da avviare agli impianti di pretrattamento e successiva distruzione

Haushaltsmittel: Unbestimmt, durchschnittlich 80 000 EUR monatlich

Beihilfeintensität oder -höhe: 100 % der Kosten der Beseitigung und 75 % der Kosten der Vernichtung der Tierkörper ab 1.1.2004

Laufzeit: Until 2013

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Portugal

Beihilfe Nr.: NN 40/2003

Titel: Beihilfe für die landwirtschaftliche Genossenschaft Coopafreixo-Cooperative agrícola, CRL

Zielsetzung: Finanzielle Unterstützung einer Expertise vor Durchführung baulicher Maßnahmen

Haushaltsmittel: 5 000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Weniger als 100 % der beihilfefähigen Kosten

Laufzeit: Einmalzahlung

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: NN 44/2002

Titel: Beihilfen zur Finanzierung von tierischen Abfällen — Tiermehl

Zielsetzung: Es handelt sich um die Finanzierung der unschädlichen Beseitigung von Tiermehl, das nicht in den Verkehr gebracht werden darf, in den Jahren 2000, 2001 und 2002

Rechtsgrundlage: Décret 2000-1166 instituant une mesure d'indemnisation pour les entreprises productrices de certaines farines et graisses et ses modifications

Haushaltsmittel: Die Haushatsmittel belaufen sich auf 472,4 Mio. EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Wie im Schreiben an den Mitgliedstaat festgesetzt

Laufzeit: Vom 15. November 2000 bis zum 31. Dezember 2002

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---