# Den Europæiske Unions C 300/30.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 300 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 48. årgang30. november 2005 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 300

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang30. november 2005

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2005/C 300/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2005/C 300/2 | Informationsprocedure — Tekniske forskrifter (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 300/3 | Meddelelse om indledning af en delvis fornyet undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland | 8 |
| 2005/C 300/4 | Merværdiafgift (Moms) — Fritaget investeringsguld — Liste over guldmønter, der opfylder kriterierne i artikel 26b, litra A), nr. ii), i Rådets direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977, som ændret ved Rådets direktiv 98/80/EF af 12. oktober 1998 (Særordning for investeringsguld) | 10 |
| 2005/C 300/5 | Oversigt over regulerede markeder og nationale bestemmelser til gennemførelse af de relevante krav i investeringsservicedirektivet (93/22/EØF) | 23 |
| 2005/C 300/6 | Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 94/9/EC om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære 2004 (
  1
  ) | 29 |
| 2005/C 300/7 | Offentlig præsentation af de foreløbige resultater af sektorundersøgelsen i energisektoren (
  1
  ) | 35 |
| 2005/C 300/8 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4037 — Gerdau/Grupo Santander/Bogey/Sidenor) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 36 |
| 2005/C 300/9 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4042 — Toepfer/InVivo/Soulès) (
  1
  ) | 37 |
| 2005/C 300/0 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3885 — Apax/Barclays/Tchenguiz/Somerfield/JV) (
  1
  ) | 38 |
| 2005/C 300/1 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3925 — UPS/LYNX) (
  1
  ) | 38 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2005/C 300/1

Euroens vekselkurs

1

2005/C 300/2

Informationsprocedure — Tekniske forskrifter (
  1
  )

1

2

2005/C 300/3

Meddelelse om indledning af en delvis fornyet undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland

8

2005/C 300/4

Merværdiafgift (Moms) — Fritaget investeringsguld — Liste over guldmønter, der opfylder kriterierne i artikel 26b, litra A), nr. ii), i Rådets direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977, som ændret ved Rådets direktiv 98/80/EF af 12. oktober 1998 (Særordning for investeringsguld)

10

2005/C 300/5

Oversigt over regulerede markeder og nationale bestemmelser til gennemførelse af de relevante krav i investeringsservicedirektivet (93/22/EØF)

23

2005/C 300/6

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 94/9/EC om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære 2004 (
  1
  )

1

29

2005/C 300/7

Offentlig præsentation af de foreløbige resultater af sektorundersøgelsen i energisektoren (
  1
  )

1

35

2005/C 300/8

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4037 — Gerdau/Grupo Santander/Bogey/Sidenor) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

36

2005/C 300/9

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4042 — Toepfer/InVivo/Soulès) (
  1
  )

1

37

2005/C 300/0

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3885 — Apax/Barclays/Tchenguiz/Somerfield/JV) (
  1
  )

1

38

2005/C 300/1

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3925 — UPS/LYNX) (
  1
  )

1

38

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2005/C 300/2 | Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: Strukturering af det europæiske forskningsrum — Videnskab og samfund — Overvindelse af kløften mellem videnskab og samfund — Fremme af videnskab og videnskabskultur — Indkaldelsens reference: FP6-2005-Science-and-society-19 | 39 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2005/C 300/2

Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: Strukturering af det europæiske forskningsrum — Videnskab og samfund — Overvindelse af kløften mellem videnskab og samfund — Fremme af videnskab og videnskabskultur — Indkaldelsens reference: FP6-2005-Science-and-society-19

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 30.11.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 300/1

---

Euroens vekselkurs (1)

29. november 2005

(2005/C 300/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1793 |
| JPY | japanske yen | 140,57 |
| DKK | danske kroner | 7,4551 |
| GBP | pund sterling | 0,68430 |
| SEK | svenske kroner | 9,5020 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5476 |
| ISK | islandske kroner | 74,77 |
| NOK | norske kroner | 7,9490 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9555 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5735 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,990 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 251,46 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6961 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,9038 |
| RON | rumænske lei | 3,6476 |
| SIT | slovenske tolar | 239,50 |
| SKK | slovakiske koruna | 37,868 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,6004 |
| AUD | australske dollar | 1,5933 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3787 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,1441 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6790 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9936 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 222,23 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,6361 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,5283 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3990 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 840,17 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,458 |
| PHP | filippinske pesos | 63,614 |
| RUB | russiske rubler | 33,9010 |
| THB | thailandske bath | 48,589 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1793

JPY

japanske yen

140,57

DKK

danske kroner

7,4551

GBP

pund sterling

0,68430

SEK

svenske kroner

9,5020

CHF

schweiziske franc

1,5476

ISK

islandske kroner

74,77

NOK

norske kroner

7,9490

BGN

bulgarske lev

1,9555

CYP

cypriotiske pund

0,5735

CZK

tjekkiske koruna

28,990

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

251,46

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6961

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,9038

RON

rumænske lei

3,6476

SIT

slovenske tolar

239,50

SKK

slovakiske koruna

37,868

TRY

tyrkiske lira

1,6004

AUD

australske dollar

1,5933

CAD

canadiske dollar

1,3787

HKD

hongkongske dollar

9,1441

NZD

newzealandske dollar

1,6790

SGD

singaporeanske dollar

1,9936

KRW

sydkoreanske won

1 222,23

ZAR

sydafrikanske rand

7,6361

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,5283

HRK

kroatiske kuna

7,3990

IDR

indonesiske rupiah

11 840,17

MYR

malaysiske ringgit

4,458

PHP

filippinske pesos

63,614

RUB

russiske rubler

33,9010

THB

thailandske bath

48,589

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 30.11.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 300/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 300/2

---

Informationsprocedure — Tekniske forskrifter

(2005/C 300/02)

(Tekst af betydning for EØS)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester (EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37; EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18)

Notifikationer af nationale udkast til tekniske forskrifter, som Kommissionen har modtaget

| Reference (1) | Titel | Udløb af status quo-perioden på tre måneder (2) |
| --- | --- | --- |
| 2005/0600/FIN | Anordning fra trafik- og kommunikationsministeriet om ændring af anordning om bilers og påhængsvognes konstruktion og udstyr | 6.2.2006 |
| 2005/0601/E | Udkast til reglement, som regulerer den maritime radiokommunikation i spanske civile fartøjer | 6.2.2006 |
| 2005/0602/E | Ministeriel bekendtgørelse, som regulerer statens metrologiske kontrol med systemer til tælling af og kontrol med tilstrømningen af personer til offentligt tilgængelige lokaler | 6.2.2006 |
| 2005/0603/I | Udkast til ministerielt dekret om betingelser for anerkendelsen af egnetheden af organer, som opfylder de nødvendige krav til at kunne foretage indledende, periodisk og lejlighedsvis kontrol af det udstyr, som er omhandlet i bilag X til afsnit III i regulativet om færdselslovens gennemførelse | 6.2.2006 |
| 2005/0604/UK | TR 2517 A — Ydelsesspecifikation for elektromekaniske variable informationstavler | 6.2.2006 |
| 2005/0605/HU | Landbrugs- og egnsudviklingsministerens, sundhedsministerens samt økonomi- og transportministerens fælles bekendtgørelse ..../2005 af .... om ændring af landbrugs- og egnsudviklingsministerens, sundheds-, social- og familieministerens samt økonomi- og transportministerens fælles bekendtgørelse 65/2004 af 27. april om regler for flaskepåfyldning og distribution af naturligt mineralvand, kildevand, drikkevand, drikkevand tilsat mineralske stoffer og aromatiseret vand | 8.2.2006 |
| 2005/0606/UK | TR 2522 A — Fjernovervågning og -kontrol af trafikstyringsudstyr via et telekommunikationsnet | 8.2.2006 |
| 2005/0608/LV | Bekendtgørelse om ombygning af traktorkøretøjer og disses anhængere | 8.2.2006 |
| 2005/0609/B | Udkast til kongelig anordning om de brand- og eksplosionssikringskrav, som lukkede parkeringspladser skal opfylde med hensyn til parkering af LPG-drevne køretøjer | 8.2.2006 |
| 2005/0610/A | Oö. Lov om forebyggelse af genteknik 2006 | 8.2.2006 |
| 2005/0611/S | Bekendtgørelse om ændring af forordning (1999:58) om forbud mod visse sundhedsfarlige varer | 8.2.2006 |
| 2005/0612/F | Bekendtgørelse om vedtagelse af beregningsmetoden Th-C-E, herunder det bilag, hvor beregningsmetoden specificeres | 9.2.2006 |
| 2005/0613/F | Dekret om bygningers varmekarakteristika og energimæssige ydeevne | 9.2.2006 |
| 2005/0614/F | Bekendtgørelse om varmekarakteristika for nye bygninger og nye dele af bygninger, herunder annekser | 9.2.2006 |
| 2005/0615/D | Forlæg til retningslinjer om brandsikringstekniske krav til ventilationsnalæg (forlæg til retningslinjer om ventilationsanlæg), udgave 29. september 2005 | 9.2.2006 |
| 2005/0616/D | Forlæg til retningslinjer om brandsikringstekniske krav til systemgulve — udgave september 2005 | 9.2.2006 |
| 2005/0617/UK | TR 2516 A — Ydelsesspecifikation for diskontinuerlige variable informationstavler | 9.2.2006 |
| 2005/0618/UK | TR 2520 A — Ensrettet logisk udstyr | 10.2.2006 |
| 2005/0619/CZ | Udkast til bekendtgørelse om fastsættelse af krav til kosttilskud samt om tilsætning af kosttilskud til levnedsmidler | 10.2.2006 |

Reference (1)

Titel

Udløb af status quo-perioden på tre måneder (2)

2005/0600/FIN

Anordning fra trafik- og kommunikationsministeriet om ændring af anordning om bilers og påhængsvognes konstruktion og udstyr

6.2.2006

2005/0601/E

Udkast til reglement, som regulerer den maritime radiokommunikation i spanske civile fartøjer

6.2.2006

2005/0602/E

Ministeriel bekendtgørelse, som regulerer statens metrologiske kontrol med systemer til tælling af og kontrol med tilstrømningen af personer til offentligt tilgængelige lokaler

6.2.2006

2005/0603/I

Udkast til ministerielt dekret om betingelser for anerkendelsen af egnetheden af organer, som opfylder de nødvendige krav til at kunne foretage indledende, periodisk og lejlighedsvis kontrol af det udstyr, som er omhandlet i bilag X til afsnit III i regulativet om færdselslovens gennemførelse

6.2.2006

2005/0604/UK

TR 2517 A — Ydelsesspecifikation for elektromekaniske variable informationstavler

6.2.2006

2005/0605/HU

Landbrugs- og egnsudviklingsministerens, sundhedsministerens samt økonomi- og transportministerens fælles bekendtgørelse ..../2005 af .... om ændring af landbrugs- og egnsudviklingsministerens, sundheds-, social- og familieministerens samt økonomi- og transportministerens fælles bekendtgørelse 65/2004 af 27. april om regler for flaskepåfyldning og distribution af naturligt mineralvand, kildevand, drikkevand, drikkevand tilsat mineralske stoffer og aromatiseret vand

8.2.2006

2005/0606/UK

TR 2522 A — Fjernovervågning og -kontrol af trafikstyringsudstyr via et telekommunikationsnet

8.2.2006

2005/0608/LV

Bekendtgørelse om ombygning af traktorkøretøjer og disses anhængere

8.2.2006

2005/0609/B

Udkast til kongelig anordning om de brand- og eksplosionssikringskrav, som lukkede parkeringspladser skal opfylde med hensyn til parkering af LPG-drevne køretøjer

8.2.2006

2005/0610/A

Oö. Lov om forebyggelse af genteknik 2006

8.2.2006

2005/0611/S

Bekendtgørelse om ændring af forordning (1999:58) om forbud mod visse sundhedsfarlige varer

8.2.2006

2005/0612/F

Bekendtgørelse om vedtagelse af beregningsmetoden Th-C-E, herunder det bilag, hvor beregningsmetoden specificeres

9.2.2006

2005/0613/F

Dekret om bygningers varmekarakteristika og energimæssige ydeevne

9.2.2006

2005/0614/F

Bekendtgørelse om varmekarakteristika for nye bygninger og nye dele af bygninger, herunder annekser

9.2.2006

2005/0615/D

Forlæg til retningslinjer om brandsikringstekniske krav til ventilationsnalæg (forlæg til retningslinjer om ventilationsanlæg), udgave 29. september 2005

9.2.2006

2005/0616/D

Forlæg til retningslinjer om brandsikringstekniske krav til systemgulve — udgave september 2005

9.2.2006

2005/0617/UK

TR 2516 A — Ydelsesspecifikation for diskontinuerlige variable informationstavler

9.2.2006

2005/0618/UK

TR 2520 A — Ensrettet logisk udstyr

10.2.2006

2005/0619/CZ

Udkast til bekendtgørelse om fastsættelse af krav til kosttilskud samt om tilsætning af kosttilskud til levnedsmidler

10.2.2006

Kommissionen henleder opmærksomheden på Domstolens afgørelse »CIA Security« af 30. april 1996 i sagen C-194/94 (Sml. I, s. 2201), hvori Domstolen siger, at artikel 8 og 9 i direktiv 98/34/EF (tidligere 83/189/EØF) skal fortolkes således, at borgerne kan påberåbe sig dem for en national ret, og at det påhviler denne at afslå at anvende en national teknisk forskrift, der ikke er blevet meddelt i overensstemmelse med direktivet.

Denne afgørelse bekræfter Kommissionens meddelelse af 1. oktober 1986 (EFT C 245 af 1.10.1986, s. 4).

Manglende kendskab til anmeldelsespligten medfører således, at de pågældende tekniske forskrifter ikke finder anvendelse, og som konsekvens heraf ikke kan gøres gældende over for enkeltpersoner.

Yderligere oplysninger om notifikationsproceduren fås ved henvendelse til:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| GD for Erhvervs- og Virksomhedspolitik, Afdeling C3 |
| BE-1049 Bruxelles |
| e-mail-adresse: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Europa-Kommissionen

GD for Erhvervs- og Virksomhedspolitik, Afdeling C3

BE-1049 Bruxelles

e-mail-adresse: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Se ligeledes på internetsiden: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

For yderligere oplysninger om disse notifikationer, bedes rette henvendelse til de nationale afdelinger, hvis liste er fremstillet nedenfor:

LISTE OVER NATIONALE MYNDIGHEDER, SOM HAR TIL OPGAVE AT FORVALTE DIREKTIV 98/34/EF

BELGIEN

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II / 16 |
| BE-1000 Bruxelles |
| Pascaline Descamps |
| Tlf. (32-2) 206 46 89 |
| Fax (32-2) 206 57 46 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Fælles e-mail: belnotif@mineco.fgov.be |
| Websted: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II / 16

BE-1000 Bruxelles

Pascaline Descamps

Tlf. (32-2) 206 46 89

Fax (32-2) 206 57 46

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Fælles e-mail: belnotif@mineco.fgov.be

Websted: http://www.mineco.fgov.be

DEN TJEKKISKE REPUBLIK

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| Tlf. (420) 224 907 123 |
| Fax (420) 224 914 990 |
| E-mail: chloupek@unmz.cz |
| Fælles e-mail: eu9834@unmz.cz |
| Websted: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tlf. (420) 224 907 123

Fax (420) 224 914 990

E-mail: chloupek@unmz.cz

Fælles e-mail: eu9834@unmz.cz

Websted: http://www.unmz.cz

DANMARK

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |
| Tlf. (+45) 35 46 66 89 (direkte) |
| Fax (+45) 35 46 62 03 |
| E-mail: Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk |
| Fælles e-mail for notifikationsmeddelelser: noti@ebst.dk |
| Websted: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

Tlf. (+45) 35 46 66 89 (direkte)

Fax (+45) 35 46 62 03

E-mail: Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk

Fælles e-mail for notifikationsmeddelelser: noti@ebst.dk

Websted: http://www.ebst.dk/Notifikationer

TYSKLAND

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| DE-10115 Berlin |
| Christina Jäckel |
| Tlf. (+49) 30 2014 6353 |
| Fax (+49) 30 2014 5379 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Websted: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34-37

DE-10115 Berlin

Christina Jäckel

Tlf. (+49) 30 2014 6353

Fax (+49) 30 2014 5379

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Websted: http://www.bmwa.bund.de

ESTLAND

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Karl Stern |
| Tlf. (372) 6 256 405 |
| Fax (372) 6 313 660 |
| E-mail: karl.stern@mkm.ee |
| Fælles e-mail: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Karl Stern

Tlf. (372) 6 256 405

Fax (372) 6 313 660

E-mail: karl.stern@mkm.ee

Fælles e-mail: el.teavitamine@mkm.ee

GRÆKENLAND

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| EL-101 92 Athens |
| Tlf. (+30) 210 696 98 63 |
| Fax (+30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

EL-101 92 Athens

Tlf. (+30) 210 696 98 63

Fax (+30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| EL-111 45 Athens |
| Tlf. (+30) 210 212 03 01 |
| Fax (+30) 210 228 62 19 |
| E-mail: 83189in@elot.gr |
| Websted: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

EL-111 45 Athens

Tlf. (+30) 210 212 03 01

Fax (+30) 210 228 62 19

E-mail: 83189in@elot.gr

Websted: http://www.elot.gr

SPANIEN

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| ES-28006 Madrid |
| Angel Silván Torregrosa |
| Tlf. (+34) 91 379 83 32 |
| Esther Pérez Peláez |
| Teknisk rådgiver |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tlf. (+34) 91 379 84 64 |
| Fax (+34) 91 379 84 01 |
| Fælles e-mail: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

ES-28006 Madrid

Angel Silván Torregrosa

Tlf. (+34) 91 379 83 32

Esther Pérez Peláez

Teknisk rådgiver

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tlf. (+34) 91 379 84 64

Fax (+34) 91 379 84 01

Fælles e-mail: d83-189@ue.mae.es

FRANKRIG

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| FR-75572 Paris Cedex 12 |
| Suzanne Piau |
| Tlf. (+33) 1 53 44 97 04 |
| Fax (+33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Françoise Ouvrard |
| Tlf. (+33) 1 53 44 97 05 |
| Fax (+33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

FR-75572 Paris Cedex 12

Suzanne Piau

Tlf. (+33) 1 53 44 97 04

Fax (+33) 1 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Françoise Ouvrard

Tlf. (+33) 1 53 44 97 05

Fax (+33) 1 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

IRLAND

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| IE-Dublin 9 |
| Tony Losty |
| Tlf. (+353) 1 807 38 80 |
| Fax (+353) 1 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Websted: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

IE-Dublin 9

Tony Losty

Tlf. (+353) 1 807 38 80

Fax (+353) 1 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Websted: http://www.nsai.ie/

ITALIEN

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| Via Molise 2 |
| IT-00187 Rom |
| Vincenzo Correggia |
| Tlf. (+39) 06 47 05 22 05 |
| Fax (+39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| Enrico Castiglioni |
| Tlf. (+39) 06 47 05 26 69 |
| Fax (+39) 06 47 88 77 48 |
| E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| Fælles e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Websted: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

Via Molise 2

IT-00187 Rom

Vincenzo Correggia

Tlf. (+39) 06 47 05 22 05

Fax (+39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it

Enrico Castiglioni

Tlf. (+39) 06 47 05 26 69

Fax (+39) 06 47 88 77 48

E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it

Fælles e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Websted: http://www.minindustria.it

CYPERN

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tlf. (357) 22 409313 eller (357) 22 375053 |
| Fax (357) 22 754103 |
| Antonis Ioannou |
| Tlf. (357) 22 409409 |
| Fax (357) 22 754103 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Thea Andreou |
| Tlf. (357) 22 409 404 |
| Fax (357) 22 754 103 |
| E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Fælles e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Websted: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tlf. (357) 22 409313 eller (357) 22 375053

Fax (357) 22 754103

Antonis Ioannou

Tlf. (357) 22 409409

Fax (357) 22 754103

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Thea Andreou

Tlf. (357) 22 409 404

Fax (357) 22 754 103

E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Fælles e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Websted: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETLAND

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Cordination Centre |
| 55, Brivibas Street |
| LV-1519 Riga |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Cordination Centre

55, Brivibas Street

LV-1519 Riga

| Reinis Berzins |
| --- |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tlf. (371) 701 32 30 |
| Fax (371) 728 08 82 |

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tlf. (371) 701 32 30

Fax (371) 728 08 82

| Zanda Liekna |
| --- |
| Solvit Coordination Centre |
| Tlf. (371) 701 32 36 |
| Fax (371) 728 08 82 |
| E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Fælles e-mail: notification@em.gov.lv |

Zanda Liekna

Solvit Coordination Centre

Tlf. (371) 701 32 36

Fax (371) 728 08 82

E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv

Fælles e-mail: notification@em.gov.lv

LITAUEN

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Daiva Lesickiene |
| Tlf. (370) 5 270 93 47 |
| Fax (370) 5 270 93 67 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Websted: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Daiva Lesickiene

Tlf. (370) 5 270 93 47

Fax (370) 5 270 93 67

E-mail: dir9834@lsd.lt

Websted: http://www.lsd.lt

LUXEMBOURG

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| B.P. 10 |
| LU-2010 Luxembourg |
| J.P. Hoffmann |
| Tlf. (+352) 46 97 46 1 |
| Fax (+352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Websted: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

LU-2010 Luxembourg

J.P. Hoffmann

Tlf. (+352) 46 97 46 1

Fax (+352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Websted: http://www.see.lu

UNGARN

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15 |
| HU-1055 |
| Zsolt Fazekas |
| E-mail: fazekaszs@gkm.hu |
| Tlf. (36) 1 374 2873 |
| Fax (36) 1 473 1622 |
| E-mail: notification@gkm.hu |
| Websted: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15

HU-1055

Zsolt Fazekas

E-mail: fazekaszs@gkm.hu

Tlf. (36) 1 374 2873

Fax (36) 1 473 1622

E-mail: notification@gkm.hu

Websted: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tlf. (356) 21 24 24 20 |
| Fax (356) 21 24 24 06 |
| Lorna Cachia |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Fælles e-mail: notification@msa.org.mt |
| Websted: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tlf. (356) 21 24 24 20

Fax (356) 21 24 24 06

Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

Fælles e-mail: notification@msa.org.mt

Websted: http://www.msa.org.mt

NEDERLANDENE

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| NL-9700 RD Groningen |
| Ebel van der Heide |
| Tlf. (+31) 50 5 23 21 34 |
| Hennie Boekema |
| Tlf. (+31) 50 5 23 21 35 |
| Tineke Elzer |
| Tlf. (+31) 50 5 23 21 33 |
| Fax (+31) 50 5 23 21 59 |
| Fælles e-mail: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

NL-9700 RD Groningen

Ebel van der Heide

Tlf. (+31) 50 5 23 21 34

Hennie Boekema

Tlf. (+31) 50 5 23 21 35

Tineke Elzer

Tlf. (+31) 50 5 23 21 33

Fax (+31) 50 5 23 21 59

Fælles e-mail:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

ØSTRIG

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| AT-1010 Wien |
| Brigitte Wikgolm |
| Tlf. (+43) 1 711 00 58 96 |
| Fax (+43) 1 715 96 51 eller (+43) 1 712 06 80 |
| E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Websted: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

AT-1010 Wien

Brigitte Wikgolm

Tlf. (+43) 1 711 00 58 96

Fax (+43) 1 715 96 51 eller (+43) 1 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Websted: http://www.bmwa.gv.at

POLEN

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Barbara Nieciak |
| Tlf. (48) 22 693 54 07 |
| Fax (48) 22 693 40 28 |
| E-mail: barnie@mg.gov.pl |
| Agata Gągor |
| Tlf. (48) 22 693 56 90 |
| Fælles e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Barbara Nieciak

Tlf. (48) 22 693 54 07

Fax (48) 22 693 40 28

E-mail: barnie@mg.gov.pl

Agata Gągor

Tlf. (48) 22 693 56 90

Fælles e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGAL

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| PT-2829-513 Caparica |
| Cândida Pires |
| Tlf. (+351) 21 294 82 36 eller 81 00 |
| Fax (+351) 21 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| Fælles e-mail: not9834@mail.ipq.pt |
| Websted: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

PT-2829-513 Caparica

Cândida Pires

Tlf. (+351) 21 294 82 36 eller 81 00

Fax (+351) 21 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Fælles e-mail: not9834@mail.ipq.pt

Websted: http://www.ipq.pt

SLOVENIEN

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Tlf. (386) 1 478 304 1 |
| Fax (386) 1 478 309 8 |
| E-mail: contact@sist.si |
| Vesna Stražišar |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SI-1000 Ljubljana

Tlf. (386) 1 478 304 1

Fax (386) 1 478 309 8

E-mail: contact@sist.si

Vesna Stražišar

SLOVAKIET

| Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tlf. (421) 2 52 49 35 21 |
| Fax (421) 2 52 49 10 50 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tlf. (421) 2 52 49 35 21

Fax (421) 2 52 49 10 50

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLAND

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Besøgsadresse: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FI-00170 Helsingfors |
| og |
| Ratakatu 3 |
| FI-00120 Helsingfors |
| Postadresse: |
| PO Box 32 |
| FI-00023 Government |
| Tuomas Mikkola |
| Tlf. (+358) 9 57 86 32 65 |
| Fax (+358) 9 16 06 46 22 |
| E-mail: tuomas.mikkola@ktm.fi |
| Katri Amper |
| Fælles e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Websted: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Besøgsadresse:

Aleksanterinkatu 4

FI-00170 Helsingfors

og

Ratakatu 3

FI-00120 Helsingfors

Postadresse:

PO Box 32

FI-00023 Government

Tuomas Mikkola

Tlf. (+358) 9 57 86 32 65

Fax (+358) 9 16 06 46 22

E-mail: tuomas.mikkola@ktm.fi

Katri Amper

Fælles e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Websted: http://www.ktm.fi

SVERIGE

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| SE-113 86 Stockholm |
| Kerstin Carlsson |
| Tlf. (+46) 86 90 48 82 eller (+46) 86 90 48 00 |
| Fax (+46) 86 90 48 40 eller (+46) 83 06 759 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Fælles e-mail: 9834@kommers.se |
| Websted: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

SE-113 86 Stockholm

Kerstin Carlsson

Tlf. (+46) 86 90 48 82 eller (+46) 86 90 48 00

Fax (+46) 86 90 48 40 eller (+46) 83 06 759

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Fælles e-mail: 9834@kommers.se

Websted: http://www.kommers.se

DET FORENEDE KONGERIGE

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| UK-London SW1 W 9SS |
| Philip Plumb |
| Tlf. (+44) 20 72 15 14 88 |
| Fax (+44) 20 72 15 15 29 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Fælles e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Websted: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

UK-London SW1 W 9SS

Philip Plumb

Tlf. (+44) 20 72 15 14 88

Fax (+44) 20 72 15 15 29

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Fælles e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk

Websted: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| BE-1040 Bruxelles |
| Adinda Batsleer |
| Tlf. (32-2) 286 18 61 |
| Fax (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| Tuija Ristiluoma |
| Tlf. (32-2) 286 18 71 |
| Fax (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| Fælles e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Websted: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

BE-1040 Bruxelles

Adinda Batsleer

Tlf. (32-2) 286 18 61

Fax (32-2) 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Tuija Ristiluoma

Tlf. (32-2) 286 18 71

Fax (32-2) 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

Fælles e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Websted: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| BE-1000 Bruxelles |
| Kathleen Byrne |
| Tlf. (32-2) 286 17 49 |
| Fax (32-2) 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| Fælles e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Websted: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

BE-1000 Bruxelles

Kathleen Byrne

Tlf. (32-2) 286 17 49

Fax (32-2) 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

Fælles e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Websted: http://www.efta.int

TYRKIET

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| TR-06510 |
| Emek — Ankara |
| Mehmet Comert |
| Tlf. (+90) 312 212 58 98 |
| Fax (+90) 312 212 87 68 |
| E-mail: comertm@dtm.gov.tr |
| Websted: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek — Ankara

Mehmet Comert

Tlf. (+90) 312 212 58 98

Fax (+90) 312 212 87 68

E-mail: comertm@dtm.gov.tr

Websted: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  År — registreringsnummer — medlemsstat, hvorfra udkastet stammer.

(2)  Periode, hvor udkastet ikke kan vedtages.

(3)  Ingen »status quo« som følge af, at Kommissionen har accepteret de presserende grunde, anført af den pågældende medlemsstat.

(4)  Ingen »status quo« som følge af tekniske specifikationer eller andre krav eller forskrifter for tjenester i forbindelse med foranstaltninger af beskatningsmæssig eller finansiel art som omhandlet i direktiv 98/34/EF, artikel 1, punkt 11, andet afsnit, tredje led.

(5)  Afslutning af informationsproceduren.

---

| 30.11.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 300/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 300/8

---

Meddelelse om indledning af en delvis fornyet undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland

(2005/C 300/03)

Kommissionen har modtaget en anmodning om en delvis fornyet undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab, i det følgende benævnt »grundforordningen« (1), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 (2).

1.   Anmodning om en fornyet undersøgelse

Anmodningen blev indgivet af Open Joint Stock Company »Mineral and Chemical Company EuroChem«, i det følgende benævnt »ansøgeren«, som er en eksporterende producent fra Rusland.

2.   Varen

Den vare, der er omfattet af undersøgelsen, er gødning i fast form med et indhold af ammoniumnitrat på over 80 vægtprocent med oprindelse i Rusland, i det følgende benævnt »den pågældende vare«, der normalt angives under KN-kode 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 og ex 3105 90 91. KN-koderne anføres kun til orientering.

3.   Gældende foranstaltninger

De i øjeblikket gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold indført ved Rådets forordning (EF) nr. 658/2002 (3), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 945/2005 (4), på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland.

4.   Begrundelse for den fornyede undersøgelse

Ansøgerens anmodning om en fornyet undersøgelse, jf. artikel 11, stk. 3, indeholder umiddelbare beviser for, at de omstændigheder, som lå til grund for indførelsen af foranstaltningerne, har ændret sig, og at disse ændringer er af varig art.

Ansøgeren hævder og fremlægger umiddelbart bevis for, at en sammenligning mellem virksomhedens egne omkostninger og eksportpriserne ville vise, at dumpingen er faldet til et niveau, der ligger væsentligt under niveauet for de gældende foranstaltninger. Det er derfor ikke nødvendigt fortsat at opretholde foranstaltninger på det eksisterende niveau, som blev fastsat på grundlag af omfanget af den tidligere konstaterede dumping, for at afhjælpe dumpingen.

5.   Procedure for fastsættelse af dumping

Kommissionen har efter høring af det rådgivende udvalg fastslået, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en delvis fornyet undersøgelse, og den indleder hermed en sådan undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i grundforordningen, som alene har til formål at undersøge dumpingaspektet for så vidt angår den pågældende ansøger.

a)   Spørgeskemaer

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige i forbindelse med sin undersøgelse, vil den sende spørgeskemaer til ansøgeren og myndighederne i det pågældende eksportland. Oplysningerne og den tilhørende dokumentation skal være Kommissionen i hænde inden for fristen i punkt 6a).

b)   Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringer

Alle interesserede parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter, indgive andre oplysninger end besvarelser af spørgeskemaerne og fremlægge dokumentation herfor. Oplysningerne og den tilhørende dokumentation skal være Kommissionen i hænde inden for fristen i punkt 6a).

Kommissionen kan endvidere høre interesserede parter, forudsat at de fremsætter en anmodning herom og påviser, at der er særlige grunde til, at de bør høres. Denne anmodning skal indgives inden for fristen i punkt 6b).

6.   Frister

a)   For parter til at give sig til kende og indsende besvarelser af spørgeskemaet og andre oplysninger

Medmindre andet er angivet, skal alle interesserede parter give sig til kende over for Kommissionen, fremsætte deres synspunkter og indgive besvarelser af spørgeskemaer eller alle andre oplysninger senest 40 dage fra datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, hvis der skal tages hensyn til deres bemærkninger i forbindelse med undersøgelsen. Det skal bemærkes, at de fleste proceduremæssige rettigheder, der er fastsat i grundforordningen, kun kan respekteres, hvis parterne giver sig til kende inden for ovennævnte frist.

b)   Høringer

Alle interesserede parter kan også anmode om at blive hørt af Kommissionen inden for samme frist på 40 dage.

7.   Skriftlige redegørelser, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondance

Alle redegørelser og anmodninger fra interesserede parter indgives skriftligt (ikke i elektronisk form, medmindre andet er angivet) med angivelse af den interesserede parts navn, adresse, e-mail-adresse og telefon- og faxnummer. Alle skriftlige redegørelser, herunder de oplysninger, der anmodes om i denne meddelelse, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, som afgives i fortrolighed, skal forsynes med påtegningen »Limited«
   (5) og i overensstemmelse med artikel 19, stk. 2, i grundforordningen ledsages af et ikke-fortroligt sammendrag, som skal forsynes med påtegningen »FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES«.

Kommissionens adresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat B |
| Kontor: J-79 5/16 |
| BE-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat B

Kontor: J-79 5/16

BE-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Manglende samarbejde

I tilfælde, hvor en interesseret part nægter at give adgang til de nødvendige oplysninger eller undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes foreløbige eller endelige afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. artikel 18 i grundforordningen.

Hvis det konstateres, at en interesseret part har afgivet forkerte eller misvisende oplysninger, vil der blive set bort fra disse oplysninger, og de foreliggende faktiske oplysninger kan benyttes. Hvis en interesseret part ikke samarbejder eller kun delvis samarbejder, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger i henhold til grundforordningens artikel 18, kan resultatet være mindre gunstigt for den pågældende part, end hvis denne havde udvist samarbejdsvilje.

---

(1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.

(2)  EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12.

(3)  EFT L 102 af 18.4.2002, s. 1.

(4)  EFT L 160 af 23.6.2005, s. 1.

(5)  Dette betyder, at dokumentet kun er til tjenestebrug. Det er beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43). Det er et fortroligt dokument i henhold til artikel 19 i grundforordningen og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (antidumpingaftalen).

---

| 30.11.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 300/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 300/10

---

MERVÆRDIAFGIFT (MOMS)

FRITAGET INVESTERINGSGULD

Liste over guldmønter, der opfylder kriterierne i artikel 26b, litra A), nr. ii), i Rådets direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977, som ændret ved Rådets direktiv 98/80/EF af 12. oktober 1998 (Særordning for investeringsguld)

(2005/C 300/04)

Gældende for 2006

BEGRUNDELSE

| a) | Denne liste er udarbejdet på grundlag af de oplysninger, som medlemsstaterne har sendt til Kommissionen inden for den frist, der er fastsat i artikel 26b, litra A), i sjette momsdirektiv (som ændret ved direktiv 98/80/EF af 12. oktober 1998). |
| --- | --- |

a)

Denne liste er udarbejdet på grundlag af de oplysninger, som medlemsstaterne har sendt til Kommissionen inden for den frist, der er fastsat i artikel 26b, litra A), i sjette momsdirektiv (som ændret ved direktiv 98/80/EF af 12. oktober 1998).

| b) | De mønter, der er medtaget på denne liste, anses for at opfylde kriterierne i artikel 26b, og vil derfor blive behandlet som investeringsguld. Leveringer af disse mønter fritages derfor for moms i hele 2006. |
| --- | --- |

b)

De mønter, der er medtaget på denne liste, anses for at opfylde kriterierne i artikel 26b, og vil derfor blive behandlet som investeringsguld. Leveringer af disse mønter fritages derfor for moms i hele 2006.

| c) | Fritagelsen gælder for alle emissioner af en given mønt på denne liste, undtagen emissioner af mønter med en lødighed på mindre end 900 promille. |
| --- | --- |

c)

Fritagelsen gælder for alle emissioner af en given mønt på denne liste, undtagen emissioner af mønter med en lødighed på mindre end 900 promille.

| d) | Leveringer af mønter, der ikke er medtaget på denne liste, vil imidlertid også være fritaget, hvis den pågældende mønt opfylder de kriterier for fritagelse, der er fastsat i sjette momsdirektiv. |
| --- | --- |

d)

Leveringer af mønter, der ikke er medtaget på denne liste, vil imidlertid også være fritaget, hvis den pågældende mønt opfylder de kriterier for fritagelse, der er fastsat i sjette momsdirektiv.

| e) | Listen er angivet i alfabetisk rækkefølge efter landenes navn og mønternes benævnelse. Inden for en given møntkategori er møntenhederne angivet efter voksende værdi. |
| --- | --- |

e)

Listen er angivet i alfabetisk rækkefølge efter landenes navn og mønternes benævnelse. Inden for en given møntkategori er møntenhederne angivet efter voksende værdi.

| f) | På listen benævnes mønternes valuta, sådan som det er anført på dem. Hvis valutabetegnelsen ikke er anført på mønten med latinske bogstaver, er den så vidt muligt angivet i parentes. |
| --- | --- |

f)

På listen benævnes mønternes valuta, sådan som det er anført på dem. Hvis valutabetegnelsen ikke er anført på mønten med latinske bogstaver, er den så vidt muligt angivet i parentes.

| UDSTEDELSESLAND | MØNTERNES BENÆVNELSE |
| --- | --- |
| AFGHANISTAN | (20 AFGHANI)
  10 000 AFGHANI
  ( AMANI)
  (1 AMANI)
  (2 AMANI)
  (4 GRAMS)
  (8 GRAMS)
  1 TILLA
  2 TILLAS |
| ALBANIEN | 50 LEKE
  100 LEKE
  200 LEKE
  500 LEKE |
| ALDERNEY | 25 POUNDS |
| ANDORRA | 50 DINERS
  100 DINERS
  250 DINERS
  1 SOVEREIGN |
| ANGUILLA | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| ARGENTINA | 1 ARGENTINO |
| AUSTRALIEN | 5 DOLLARS
  15 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  1 000 DOLLARS
  2 500 DOLLARS
  3 000 DOLLARS
  10 000 DOLLARS

  SOVEREIGN (= POUND) |
| BAHAMAS | 10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| BELGIEN | 10 ECU
  25 ECU
  50 ECU
  100 ECU
  100 EURO
  5 000 FRANCS |
| BELIZE | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| BERMUDA | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  60 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| BHUTAN | 1 SERTUM
  2 SERTUMS
  5 SERTUMS |
| BOLIVIA | 4 000 PESOS BOLIVIANOS |
| BOTSWANA | 5 PULA
  150 PULA
  10 THEBE |
| BRASILIEN | 300 CRUZEIROS
  (4 000 REIS)
  (5 000 REIS)
  (6 400 REIS)
  (10 000 REIS)
  (20 000 REIS) |
| BRITISKE JOMFRUØER | 100 DOLLARS |
| BULGARIEN | 10 LEVA
  100 LEVA |
| BURUNDI | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| CANADA | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  175 DOLLARS
  200 DOLLARS
  350 DOLLARS |
| CAYMANØERNE | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| CHILE | 2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS |
| COLOMBIA | 1 PESO
  2 PESOS
  2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  300 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  1 500 PESOS
  2 000 PESOS
  15 000 PESOS |
| CONGO | 10 FRANCS
  20 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| COOKØERNE | 100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| COSTA RICA | 5 COLONES
  10 COLONES
  20 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  1 500 COLONES
  5 000 COLONES
  25 000 COLONES |
| CÔTE D'IVOIRE | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| CUBA | 4 PESOS
  5 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS |
| CYPERN | 50 POUNDS |
| DOMINIKANSKE REPUBLIK, DEN | 30 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  250 PESOS |
| ECUADOR | 1 CONDOR
  10 SUCRES |
| EL SALVADOR | 25 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  250 COLONES |
| ETIOPIEN | 400 BIRR
  600 BIRR
  10 (DOLLARS)
  20 (DOLLARS)
  50 (DOLLARS)
  100 (DOLLARS)
  200 (DOLLARS) |
| FIJI | 200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| FILIPPINERNE | 1 000 PISO
  1 500 PISO
  5 000 PISO |
| FORENEDE ARABISKE EMIRATER, DE | (500 DIRHAMS)
  (750 DIRHAMS)
  (1 000 DIRHAMS) |
| FORENEDE KONGERIGE, DET | (1/3 GUINEA)
  (1/2 GUINEA)
  50 PENCE
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  (2 SOVEREIGNS)
  (5 SOVEREIGNS) |
| FRANKRIG | 10 EURO
  20 EURO
  50 EURO
  5 FRANCS
  40 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| GABON | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  1 000 FRANCS
  3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| GAMBIA | 200 DALASIS
  500 DALASIS
  1 000 DALASIS |
| GIBRALTAR | 2 CROWNS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1/25 ROYAL
  1/10 ROYAL
  1/5 ROYAL
  1/2 ROYAL
  1 ROYAL |
| GUATEMALA | 5 QUETZALES
  10 QUETZALES
  20 QUETZALES |
| GUERNSEY | 1 POUND
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| GUINEA | 1 000 FRANCS
  2 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS |
| HAITI | 20 GOURDES
  50 GOURDES
  100 GOURDES
  200 GOURDES
  500 GOURDES
  1 000 GOURDES |
| HONDURAS | 200 LEMPIRAS
  500 LEMPIRAS |
| HONGKONG | 1 000 DOLLARS |
| INDIEN | 1 MOHUR
  15 RUPEES
  1 SOVEREIGN |
| INDONESIEN | 2 000 RUPIAH
  5 000 RUPIAH
  10 000 RUPIAH
  20 000 RUPIAH
  25 000 RUPIAH
  100 000 RUPIAH
  200 000 RUPIAH |
| IRAK | (5 DINARS)
  (50 DINARS)
  (100 DINARS) |
| IRAN | (1/2 AZADI)
  (1 AZADI)
  (1/4 PAHLAVI)
  (1/2 PAHLAVI)
  (1 PAHLAVI)
  (2 1/2 PAHLAVI)
  (5 PAHLAVI)
  (10 PAHLAVI)
  500 RIALS
  750 RIALS
  1 000 RIALS
  2 000 RIALS |
| ISLAND | 500 KRONUR |
| ISLE OF MAN | 1/20 ANGEL
  1/10 ANGEL
  1/4 ANGEL
  1/2 ANGEL
  1 ANGEL
  5 ANGEL
  10 ANGEL
  15 ANGEL
  20 ANGEL
  1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  50 POUNDS
  (1/2 SOVEREIGN)
  (1 SOVEREIGN)
  (2 SOVEREIGNS)
  (5 SOVEREIGNS) |
| ISRAEL | 20 LIROT
  50 LIROT
  100 LIROT
  200 LIROT
  500 LIROT
  1 000 LIROT
  5 000 LIROT
  5 NEW SHEQALIM
  10 NEW SHEQALIM
  20 NEW SHEQALIM
  5 SHEQALIM
  10 SHEQALIM
  500 SHEQEL |
| JAMAICA | 100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| JERSEY | 1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  20 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1 SOVEREIGN |
| JORDAN | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  25 DINARS
  50 DINARS
  60 DINARS |
| JUGOSLAVIEN | 20 DINARA
  100 DINARA
  200 DINARA
  500 DINARA
  1 000 DINARA
  1 500 DINARA
  2 000 DINARA
  2 500 DINARA
  5 000 DINARA |
| KATANGA | 5 FRANCS |
| KENYA | 100 SHILLINGS
  250 SHILLINGS
  500 SHILLINGS |
| KINA | 5 (YUAN)
  10 (YUAN)
  25 (YUAN)
  50 (YUAN)
  100 (YUAN)
  150 (YUAN)
  200 (YUAN)
  250 (YUAN)
  300 (YUAN)
  400 (YUAN)
  450 (YUAN)
  500 ( YUAN)
  1 000 (YUAN) |
| KIRIBATI | 150 DOLLARS |
| LESOTHO | 1 LOTI
  2 MALOTI
  4 MALOTI
  10 MALOTI
  20 MALOTI
  50 MALOTI
  100 MALOTI
  250 MALOTI
  500 MALOTI |
| LETLAND | 100 LATUS |
| LIBERIA | 12 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| LUXEMBOURG | 5 EURO
  20 FRANCS |
| MACAO | 500 PATACAS
  1 000 PATACAS |
| MALAWI | 250 KWACHA |
| MALAYSIA | 100 RINGGIT
  200 RINGGIT
  250 RINGGIT
  500 RINGGIT |
| MALI | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| MALTA | 5 (LIRI)
  10 (LIRI)
  20 (LIRI)
  25 (LIRI)
  50 (LIRI)
  100 (LIRI) |
| MARSHALLØERNE | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  200 DOLLARS |
| MAURITIUS | 100 RUPEES
  200 RUPEES
  250 RUPEES
  500 RUPEES
  1 000 RUPEES |
| MEXICO | 2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  250 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  2 000 PESOS
  1/20 ONZA
  1/10 ONZA
  1/4 ONZA
  1/2 ONZA
  1 ONZA |
| MONACO | 20 FRANCS
  100 FRANCS
  200 FRANCS |
| MONGOLIET | 750 (TUGRIK)
  1 000 (TUGRIK) |
| NEDERLANDENE | (2 DUKAAT)
  1 GULDEN
  5 GULDEN |
| NEDERLANDSKE ANTILLER, DE | 5 GULDEN
  10 GULDEN
  50 GULDEN
  100 GULDEN
  300 GULDEN |
| NEPAL | 1 ASARPHI
  1 000 RUPEES |
| NEW ZEALAND | 10 DOLLARS
  150 DOLLARS |
| NICARAGUA | 50 CORDOBAS |
| NIGER | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| NORGE | 10 KRONER
  1 500 KRONER |
| OMAN | 25 OMANI RIALS
  75 OMANI RIALS |
| PAKISTAN | 3 000 RUPEES |
| PANAMA | 100 BALBOAS
  500 BALBOAS |
| PAPUA NY GUINEA | 100 KINA |
| PERU | 1/5 LIBRA
  1/2 LIBRA
  1 LIBRA
  5 SOLES
  10 SOLES
  20 SOLES
  50 SOLES
  100 SOLES |
| POLEN | 50 ZLOTY (Golden Eagle)
  100 ZLOTY (Golden Eagle)
  100 ZLOTY
  200 ZLOTY (Golden Eagle)
  200 ZLOTY
  500 ZLOTYCH
  500 ZLOTY (Golden Eagle)
  200 000 ZLOTYCH
  500 000 ZLOTYCH |
| PORTUGAL | 100 ESCUDOS
  200 ESCUDOS
  500 ESCUDOS
  10 000 REIS |
| RHODESIA | 10 SHILLINGS
  1 POUND
  5 POUNDS |
| RUSLAND | 15 (ROUBLES)
  25 ROUBLES
  50 (ROUBLES)
  200 (ROUBLES) |
| RWANDA | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| SALOMONØERNE | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| SAN MARINO | 1 SCUDO
  2 SCUDI
  5 SCUDI
  10 SCUDI |
| SAUDI-ARABIEN | 1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND) |
| SCHWEIZ | 10 FRANCS
  20 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| SENEGAL | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  250 FRANCS
  500 FRANCS
  1 000 FRANCS
  2 500 FRANCS |
| SERBIEN | 10 DINARA |
| SEYCHELLERNE | 1 000 RUPEES
  1 500 RUPEES |
| SIERRA LEONE | 1/4 GOLDE
  1/2 GOLDE
  1 GOLDE
  5 GOLDE
  10 GOLDE
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| SINGAPORE | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| SLOVENIEN | 5 000 TOLARS
  20 000 TOLARS |
| SOMALIA | 20 SHILLINGS
  50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  200 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 500 SHILLINGS |
| SPANIEN | 10 (ESCUDOS)
  10 PESETAS
  5 000 PESETAS
  10 000 PESETAS
  20 000 PESETAS
  40 000 PESETAS
  80 000 PESETAS
  100 (REALES) |
| SUDAN | 25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| SURINAM | 100 GULDEN |
| SWAZILAND | 2 EMALANGENI
  5 EMALANGENI
  10 EMALANGENI
  20 EMALANGENI
  25 EMALANGENI
  50 EMALANGENI
  100 EMALANGENI
  250 EMALANGENI
  1 LILANGENI |
| SYDAFRIKA | 1/10 KRUGERRAND
  1/4 KRUGERRAND
  1/2 KRUGERRAND
  1 KRUGERRAND
  1/10 oz NATURA
  1/4 oz NATURA
  1/2 oz NATURA
  1 oz NATURA
  1/10 PROTEA
  1 PROTEA
  1 RAND
  2 RAND
  1/2 SOVEREIGN (= POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| SYDKOREA | 2 500 WON
  20 000 WON
  25 000 WON
  30 000 WON
  50 000 WON |
| SYRIEN | (1/2 POUND)
  (1 POUND) |
| TANZANIA | 1 500 SHILINGI
  2 000 SHILINGI |
| TCHAD | 3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| THAILAND | (150 BAHT)
  (300 BAHT)
  (400 BAHT)
  (600 BAHT)
  (800 BAHT)
  (1 500 BAHT)
  (2 500 BAHT)
  (3 000 BAHT)
  (4 000 BAHT)
  (5 000 BAHT)
  (6 000 BAHT) |
| TJEKKIET | 1 000 KORUN (1 000 Kč)
  2 000 KORUN (2 000 Kč)
  2 500 KORUN (2 500 Kč)
  5 000 KORUN (5 000 Kč)
  10 000 KORUN (10 000 Kč) |
| TJEKKOSLOVAKIET | 1 DUKAT
  2 DUKAT
  5 DUKAT
  10 DUKAT |
| TONGA | 1/2 HAU
  1 HAU
  5 HAU
  1/4 KOULA
  1/2 KOULA
  1 KOULA |
| TUNESIEN | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  20 DINARS
  40 DINARS
  75 DINARS
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  5 PIASTRES |
| TURKS- OG CAICOSØERNE | 100 CROWNS |
| TUVALU | 50 DOLLARS |
| TYRKIET | (25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)
  (50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)
  (100 KURUSH) (= 100 PIASTRES)
  (250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)
  1/2 LIRA
  1 LIRA
  500 LIRA
  1 000 LIRA
  10 000 LIRA |
| UGANDA | 50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 000 SHILLINGS |
| UNGARN | 1 DUKAT
  8 FORINT = 20 FRANCS
  50 FORINT
  100 FORINT
  200 FORINT
  500 FORINT
  1 000 FORINT
  5 000 FORINT
  10 000 FORINT
  20 000 FORINT
  50 000 FORINT
  100 000 FORINT
  20 KORONA
  100 KORONA |
| URUGUAY | 5 000 NUEVO PESOS
  20 000 NUEVO PESOS
  5 PESOS |
| USA | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS |
| VATIKANET | 20 LIRE |
| VENEZUELA | (20 BOLIVARES)
  (100 BOLIVARES)
  1 000 BOLIVARES
  3 000 BOLIVARES
  5 000 BOLIVARES
  10 000 BOLIVARES
  5 VENEZOLANOS |
| VESTSAMOA | 50 TALA
  100 TALA |
| ZAIRE | 100 ZAIRES |
| ZAMBIA | 250 KWACHA |
| ÆKVATORIALGUINEA | 250 PESETAS
  500 PESETAS
  750 PESETAS
  1 000 PESETAS
  5 000 PESETAS |
| ØSTRIG | (1 DUCAT)
  (4 DUCATS)
  10 EURO
  25 EURO
  50 EURO
  100 EURO
  4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)
  8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)
  20 CORONA (= 20 KRONEN)
  100 CORONA (= 100 KRONEN)
  25 SCHILLING
  100 SCHILLING
  200 SCHILLING
  1 000 SCHILLING
  2 000 SCHILLING |

UDSTEDELSESLAND

MØNTERNES BENÆVNELSE

AFGHANISTAN

(20 AFGHANI)

10 000 AFGHANI

(Formula AMANI)

(1 AMANI)

(2 AMANI)

(4 GRAMS)

(8 GRAMS)

1 TILLA

2 TILLAS

ALBANIEN

50 LEKE

100 LEKE

200 LEKE

500 LEKE

ALDERNEY

25 POUNDS

ANDORRA

50 DINERS

100 DINERS

250 DINERS

1 SOVEREIGN

ANGUILLA

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

100 DOLLARS

ARGENTINA

1 ARGENTINO

AUSTRALIEN

5 DOLLARS

15 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

1 000 DOLLARS

2 500 DOLLARS

3 000 DOLLARS

10 000 DOLLARS

Formula SOVEREIGN (= Formula POUND)

BAHAMAS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

2 500 DOLLARS

BELGIEN

10 ECU

25 ECU

50 ECU

100 ECU

100 EURO

5 000 FRANCS

BELIZE

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

BERMUDA

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

60 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

BHUTAN

1 SERTUM

2 SERTUMS

5 SERTUMS

BOLIVIA

4 000 PESOS BOLIVIANOS

BOTSWANA

5 PULA

150 PULA

10 THEBE

BRASILIEN

300 CRUZEIROS

(4 000 REIS)

(5 000 REIS)

(6 400 REIS)

(10 000 REIS)

(20 000 REIS)

BRITISKE JOMFRUØER

100 DOLLARS

BULGARIEN

10 LEVA

100 LEVA

BURUNDI

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

CANADA

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

175 DOLLARS

200 DOLLARS

350 DOLLARS

CAYMANØERNE

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

CHILE

2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

COLOMBIA

1 PESO

2 PESOS

2 Formula PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

300 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

1 500 PESOS

2 000 PESOS

15 000 PESOS

CONGO

10 FRANCS

20 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

COOKØERNE

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

COSTA RICA

5 COLONES

10 COLONES

20 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

1 500 COLONES

5 000 COLONES

25 000 COLONES

CÔTE D'IVOIRE

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

CUBA

4 PESOS

5 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

CYPERN

50 POUNDS

DOMINIKANSKE REPUBLIK, DEN

30 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

250 PESOS

ECUADOR

1 CONDOR

10 SUCRES

EL SALVADOR

25 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

250 COLONES

ETIOPIEN

400 BIRR

600 BIRR

10 (DOLLARS)

20 (DOLLARS)

50 (DOLLARS)

100 (DOLLARS)

200 (DOLLARS)

FIJI

200 DOLLARS

250 DOLLARS

FILIPPINERNE

1 000 PISO

1 500 PISO

5 000 PISO

FORENEDE ARABISKE EMIRATER, DE

(500 DIRHAMS)

(750 DIRHAMS)

(1 000 DIRHAMS)

FORENEDE KONGERIGE, DET

(1/3 GUINEA)

(1/2 GUINEA)

50 PENCE

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

(2 SOVEREIGNS)

(5 SOVEREIGNS)

FRANKRIG

10 EURO

20 EURO

50 EURO

5 FRANCS

40 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

GABON

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

1 000 FRANCS

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

GAMBIA

200 DALASIS

500 DALASIS

1 000 DALASIS

GIBRALTAR

2 CROWNS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1/25 ROYAL

1/10 ROYAL

1/5 ROYAL

1/2 ROYAL

1 ROYAL

GUATEMALA

5 QUETZALES

10 QUETZALES

20 QUETZALES

GUERNSEY

1 POUND

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

GUINEA

1 000 FRANCS

2 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

HAITI

20 GOURDES

50 GOURDES

100 GOURDES

200 GOURDES

500 GOURDES

1 000 GOURDES

HONDURAS

200 LEMPIRAS

500 LEMPIRAS

HONGKONG

1 000 DOLLARS

INDIEN

1 MOHUR

15 RUPEES

1 SOVEREIGN

INDONESIEN

2 000 RUPIAH

5 000 RUPIAH

10 000 RUPIAH

20 000 RUPIAH

25 000 RUPIAH

100 000 RUPIAH

200 000 RUPIAH

IRAK

(5 DINARS)

(50 DINARS)

(100 DINARS)

IRAN

(1/2 AZADI)

(1 AZADI)

(1/4 PAHLAVI)

(1/2 PAHLAVI)

(1 PAHLAVI)

(2 1/2 PAHLAVI)

(5 PAHLAVI)

(10 PAHLAVI)

500 RIALS

750 RIALS

1 000 RIALS

2 000 RIALS

ISLAND

500 KRONUR

ISLE OF MAN

1/20 ANGEL

1/10 ANGEL

1/4 ANGEL

1/2 ANGEL

1 ANGEL

5 ANGEL

10 ANGEL

15 ANGEL

20 ANGEL

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

50 POUNDS

(1/2 SOVEREIGN)

(1 SOVEREIGN)

(2 SOVEREIGNS)

(5 SOVEREIGNS)

ISRAEL

20 LIROT

50 LIROT

100 LIROT

200 LIROT

500 LIROT

1 000 LIROT

5 000 LIROT

5 NEW SHEQALIM

10 NEW SHEQALIM

20 NEW SHEQALIM

5 SHEQALIM

10 SHEQALIM

500 SHEQEL

JAMAICA

100 DOLLARS

250 DOLLARS

JERSEY

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

20 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1 SOVEREIGN

JORDAN

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

25 DINARS

50 DINARS

60 DINARS

JUGOSLAVIEN

20 DINARA

100 DINARA

200 DINARA

500 DINARA

1 000 DINARA

1 500 DINARA

2 000 DINARA

2 500 DINARA

5 000 DINARA

KATANGA

5 FRANCS

KENYA

100 SHILLINGS

250 SHILLINGS

500 SHILLINGS

KINA

5 (YUAN)

10 (YUAN)

25 (YUAN)

50 (YUAN)

100 (YUAN)

150 (YUAN)

200 (YUAN)

250 (YUAN)

300 (YUAN)

400 (YUAN)

450 (YUAN)

500 ( YUAN)

1 000 (YUAN)

KIRIBATI

150 DOLLARS

LESOTHO

1 LOTI

2 MALOTI

4 MALOTI

10 MALOTI

20 MALOTI

50 MALOTI

100 MALOTI

250 MALOTI

500 MALOTI

LETLAND

100 LATUS

LIBERIA

12 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

LUXEMBOURG

5 EURO

20 FRANCS

MACAO

500 PATACAS

1 000 PATACAS

MALAWI

250 KWACHA

MALAYSIA

100 RINGGIT

200 RINGGIT

250 RINGGIT

500 RINGGIT

MALI

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

MALTA

5 (LIRI)

10 (LIRI)

20 (LIRI)

25 (LIRI)

50 (LIRI)

100 (LIRI)

MARSHALLØERNE

20 DOLLARS

50 DOLLARS

200 DOLLARS

MAURITIUS

100 RUPEES

200 RUPEES

250 RUPEES

500 RUPEES

1 000 RUPEES

MEXICO

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

250 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

2 000 PESOS

1/20 ONZA

1/10 ONZA

1/4 ONZA

1/2 ONZA

1 ONZA

MONACO

20 FRANCS

100 FRANCS

200 FRANCS

MONGOLIET

750 (TUGRIK)

1 000 (TUGRIK)

NEDERLANDENE

(2 DUKAAT)

1 GULDEN

5 GULDEN

NEDERLANDSKE ANTILLER, DE

5 GULDEN

10 GULDEN

50 GULDEN

100 GULDEN

300 GULDEN

NEPAL

1 ASARPHI

1 000 RUPEES

NEW ZEALAND

10 DOLLARS

150 DOLLARS

NICARAGUA

50 CORDOBAS

NIGER

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

NORGE

10 KRONER

1 500 KRONER

OMAN

25 OMANI RIALS

75 OMANI RIALS

PAKISTAN

3 000 RUPEES

PANAMA

100 BALBOAS

500 BALBOAS

PAPUA NY GUINEA

100 KINA

PERU

1/5 LIBRA

1/2 LIBRA

1 LIBRA

5 SOLES

10 SOLES

20 SOLES

50 SOLES

100 SOLES

POLEN

50 ZLOTY (Golden Eagle)

100 ZLOTY (Golden Eagle)

100 ZLOTY

200 ZLOTY (Golden Eagle)

200 ZLOTY

500 ZLOTYCH

500 ZLOTY (Golden Eagle)

200 000 ZLOTYCH

500 000 ZLOTYCH

PORTUGAL

100 ESCUDOS

200 ESCUDOS

500 ESCUDOS

10 000 REIS

RHODESIA

10 SHILLINGS

1 POUND

5 POUNDS

RUSLAND

15 (ROUBLES)

25 ROUBLES

50 (ROUBLES)

200 (ROUBLES)

RWANDA

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

SALOMONØERNE

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

SAN MARINO

1 SCUDO

2 SCUDI

5 SCUDI

10 SCUDI

SAUDI-ARABIEN

1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND)

SCHWEIZ

10 FRANCS

20 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

SENEGAL

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

250 FRANCS

500 FRANCS

1 000 FRANCS

2 500 FRANCS

SERBIEN

10 DINARA

SEYCHELLERNE

1 000 RUPEES

1 500 RUPEES

SIERRA LEONE

1/4 GOLDE

1/2 GOLDE

1 GOLDE

5 GOLDE

10 GOLDE

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

SINGAPORE

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

SLOVENIEN

5 000 TOLARS

20 000 TOLARS

SOMALIA

20 SHILLINGS

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

200 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 500 SHILLINGS

SPANIEN

10 (ESCUDOS)

10 PESETAS

5 000 PESETAS

10 000 PESETAS

20 000 PESETAS

40 000 PESETAS

80 000 PESETAS

100 (REALES)

SUDAN

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

SURINAM

100 GULDEN

SWAZILAND

2 EMALANGENI

5 EMALANGENI

10 EMALANGENI

20 EMALANGENI

25 EMALANGENI

50 EMALANGENI

100 EMALANGENI

250 EMALANGENI

1 LILANGENI

SYDAFRIKA

1/10 KRUGERRAND

1/4 KRUGERRAND

1/2 KRUGERRAND

1 KRUGERRAND

1/10 oz NATURA

1/4 oz NATURA

1/2 oz NATURA

1 oz NATURA

1/10 PROTEA

1 PROTEA

1 RAND

2 RAND

1/2 SOVEREIGN (= Formula POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

SYDKOREA

2 500 WON

20 000 WON

25 000 WON

30 000 WON

50 000 WON

SYRIEN

(1/2 POUND)

(1 POUND)

TANZANIA

1 500 SHILINGI

2 000 SHILINGI

TCHAD

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

THAILAND

(150 BAHT)

(300 BAHT)

(400 BAHT)

(600 BAHT)

(800 BAHT)

(1 500 BAHT)

(2 500 BAHT)

(3 000 BAHT)

(4 000 BAHT)

(5 000 BAHT)

(6 000 BAHT)

TJEKKIET

1 000 KORUN (1 000 Kč)

2 000 KORUN (2 000 Kč)

2 500 KORUN (2 500 Kč)

5 000 KORUN (5 000 Kč)

10 000 KORUN (10 000 Kč)

TJEKKOSLOVAKIET

1 DUKAT

2 DUKAT

5 DUKAT

10 DUKAT

TONGA

1/2 HAU

1 HAU

5 HAU

1/4 KOULA

1/2 KOULA

1 KOULA

TUNESIEN

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

20 DINARS

40 DINARS

75 DINARS

10 FRANCS

20 FRANCS

5 PIASTRES

TURKS- OG CAICOSØERNE

100 CROWNS

TUVALU

50 DOLLARS

TYRKIET

(25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)

(50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)

(100 KURUSH) (= 100 PIASTRES)

(250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)

1/2 LIRA

1 LIRA

500 LIRA

1 000 LIRA

10 000 LIRA

UGANDA

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 000 SHILLINGS

UNGARN

1 DUKAT

8 FORINT = 20 FRANCS

50 FORINT

100 FORINT

200 FORINT

500 FORINT

1 000 FORINT

5 000 FORINT

10 000 FORINT

20 000 FORINT

50 000 FORINT

100 000 FORINT

20 KORONA

100 KORONA

URUGUAY

5 000 NUEVO PESOS

20 000 NUEVO PESOS

5 PESOS

USA

25 DOLLARS

50 DOLLARS

VATIKANET

20 LIRE

VENEZUELA

(20 BOLIVARES)

(100 BOLIVARES)

1 000 BOLIVARES

3 000 BOLIVARES

5 000 BOLIVARES

10 000 BOLIVARES

5 VENEZOLANOS

VESTSAMOA

50 TALA

100 TALA

ZAIRE

100 ZAIRES

ZAMBIA

250 KWACHA

ÆKVATORIALGUINEA

250 PESETAS

500 PESETAS

750 PESETAS

1 000 PESETAS

5 000 PESETAS

ØSTRIG

(1 DUCAT)

(4 DUCATS)

10 EURO

25 EURO

50 EURO

100 EURO

4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)

8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)

20 CORONA (= 20 KRONEN)

100 CORONA (= 100 KRONEN)

25 SCHILLING

100 SCHILLING

200 SCHILLING

1 000 SCHILLING

2 000 SCHILLING

---

| 30.11.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 300/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 300/23

---

Oversigt over regulerede markeder og nationale bestemmelser til gennemførelse af de relevante krav i investeringsservicedirektivet (93/22/EØF)

(2005/C 300/05)

I henhold til artikel 16 i direktivet om investeringsservice i forbindelse med værdipapirer (93/22/EØF) [EFT L 141 af 11.6.1993] kan hver medlemsstat give de markeder, som den er hjemland for, og som overholder dens gældende regler, status som »reguleret marked«.

Artikel 1, stk. 13, i direktiv 93/22/EØF definerer et »reguleret marked« som et marked for de i afsnit B i bilaget til investeringsservicedirektivet nævnte finansielle instrumenter,

| — | der er anerkendt som sådant i den medlemsstat, som er hjemlandet ifølge artikel 1, nr. 6, litra c), i investeringsservicedirektivet |
| --- | --- |

—

der er anerkendt som sådant i den medlemsstat, som er hjemlandet ifølge artikel 1, nr. 6, litra c), i investeringsservicedirektivet

| — | som fungerer regelmæssigt |
| --- | --- |

—

som fungerer regelmæssigt

| — | som er karakteriseret ved, at der findes regler, som de kompetente myndigheder har udstedt eller godkendt, og som fastlægger vilkårene for markedets funktion, vilkårene for adgang til markedet samt, når direktiv 79/279 [om optagelse til officiel notering] finder anvendelse, de vilkår for adgang til notering, der er fastsat i nævnte direktiv, og, når nævnte direktiv ikke finder anvendelse, de vilkår, som et finansielt instrument skal opfylde, for at det faktisk kan omsættes på markedet |
| --- | --- |

—

som er karakteriseret ved, at der findes regler, som de kompetente myndigheder har udstedt eller godkendt, og som fastlægger vilkårene for markedets funktion, vilkårene for adgang til markedet samt, når direktiv 79/279 [om optagelse til officiel notering] finder anvendelse, de vilkår for adgang til notering, der er fastsat i nævnte direktiv, og, når nævnte direktiv ikke finder anvendelse, de vilkår, som et finansielt instrument skal opfylde, for at det faktisk kan omsættes på markedet

| — | som overholder alle krav om indberetning og gennemsigtighed, der er foreskrevet i artikel 20 og 21 [i investeringsservicedirektivet]. |
| --- | --- |

—

som overholder alle krav om indberetning og gennemsigtighed, der er foreskrevet i artikel 20 og 21 [i investeringsservicedirektivet].

Det fastsættes i artikel 16 i direktiv 93/22/EØF, at alle medlemsstater skal opstille en ajourført liste over de regulerede markeder, som de har godkendt. Disse oplysninger skal meddeles de øvrige medlemsstater og Kommissionen. I henhold til samme artikel skal Kommissionen offentliggøre en liste over de regulerede markeder, som den hvert år får meddelelse om. Denne liste er udarbejdet i overensstemmelse med dette krav.

Vedlagte liste viser navnet på de enkelte markeder, som de kompetente nationale myndigheder har godkendt som værende i overensstemmelse med definitionen på et »reguleret marked«. Herudover anføres den enhed, der er ansvarlig for at lede markederne, og den kompetente myndighed, der er ansvarlig for at udstede og godkende reglerne for markederne.

Som følge af lempede adgangskrav og specialisering i handelssegmenter er listen over »regulerede markeder« under stadig forandring. Følgelig vil Europa-Kommissionen ud over den årlige offentliggørelse i EUT have en opdateret version af denne liste på sin officielle webside [http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/finances/mobil/isd/]. Denne liste vil blive opdateret regelmæssigt på grundlag af oplysninger fra de nationale myndigheder. Medlemsstaterne opfordres til fortsat at give Kommissionen meddelelse om eventuelle tilføjelser til eller fjernelser fra listen over regulerede markeder, som de er hjemland for.

| Land | Det regulerede markeds navn | Driftsenhed | Kompetent myndighed for godkendelse og tilsyn på markedet |
| --- | --- | --- | --- |
| Østrig | 1. | Amtlicher Handel (officielt marked) |

Land

Det regulerede markeds navn

Driftsenhed

Kompetent myndighed for godkendelse og tilsyn på markedet

Østrig

1.

Amtlicher Handel (officielt marked)

Wiener Börse AG (1-2)

Finanzmarktaufsichtsbehörde

| 2. | Geregelter Freiverkehr (halvofficielt marked) |
| --- | --- |

2.

Geregelter Freiverkehr (halvofficielt marked)

Belgien

| 1. | Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles (Euronext Brussels):






  — | Le marché »Eurolist by Euronext« |
| --- | --- | --- |

1.

Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles (Euronext Brussels):

—

Le marché »Eurolist by Euronext«

| — | Le marché »Trading Facility« |
| --- | --- |

—

Le marché »Trading Facility«

| — | Le Marché des Instruments dérivés |
| --- | --- |

—

Le Marché des Instruments dérivés

| 1. | Euronext Brussels SA |
| --- | --- |

1.

Euronext Brussels SA

| 1. | Ministre des Finances sur avis de la Commission Bancaire, financière et des assurances (CBFA);
  Autorité de marché: CBFA |
| --- | --- |

1.

Ministre des Finances sur avis de la Commission Bancaire, financière et des assurances (CBFA);

Autorité de marché: CBFA

| 2. | Le marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie |
| --- | --- |

2.

Le marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie

| 2. | Fonds des rentes |
| --- | --- |

2.

Fonds des rentes

| 2. | Législateur (art. 144, §2 de la loi du 2.8.2002)
  Autorité de marché: Comité du fonds des rentes, pour compte de la CBFA |
| --- | --- |

2.

Législateur (art. 144, §2 de la loi du 2.8.2002)

Autorité de marché: Comité du fonds des rentes, pour compte de la CBFA

Cypern

Cyperns Fondsbørs

Cyperns Fondsbørs

Cyperns værdipapir- og valutamyndighed

Tjekkiet

| 1. | Hovedmarkedet |
| --- | --- |

1.

Hovedmarkedet

| 1-4 | Prags Fondsbørs |
| --- | --- |

1-4

Prags Fondsbørs

Den tjekkiske værdipapirkommission autoriserer organisatorer af regulerede markeder

| 2. | Det sekundære marked |
| --- | --- |

2.

Det sekundære marked

| 3. | Det nye marked |
| --- | --- |

3.

Det nye marked

| 4. | Det frie marked |
| --- | --- |

4.

Det frie marked

| 5. | RM System officielt marked |
| --- | --- |

5.

RM System officielt marked

| 5. | RM System- organisator for det regulerede marked |
| --- | --- |

5.

RM System- organisator for det regulerede marked

Organisatorerne er forpligtede til at overvåge og vurdere handelen på det organiserede marked

Danmark

| 1. | Københavns Fondsbørs






  — | Aktiemarkedet |
| --- | --- | --- |

1.

Københavns Fondsbørs

—

Aktiemarkedet

| — | Obligationsmarkedet |
| --- | --- |

—

Obligationsmarkedet

| — | Derivatmarkedet |
| --- | --- |

—

Derivatmarkedet

| 1-2. | Københavns Fondsbørs A/S |
| --- | --- |

1-2.

Københavns Fondsbørs A/S

Finanstilsynet

| 2. | XtraMarkedet — autoriseret markedsplads for investeringsforeningers (UCITS) og andre særlige foreningers ikke-børsnoterede investeringsbeviser |
| --- | --- |

2.

XtraMarkedet — autoriseret markedsplads for investeringsforeningers (UCITS) og andre særlige foreningers ikke-børsnoterede investeringsbeviser

| 3. | Dansk Autoriseret Markedsplads A/S [autoriseret markedsplads = regulær handel med værdipapirer, der er optaget til handel, men ikke noteret på fondsbørsen] |
| --- | --- |

3.

Dansk Autoriseret Markedsplads A/S [autoriseret markedsplads = regulær handel med værdipapirer, der er optaget til handel, men ikke noteret på fondsbørsen]

| 3. | Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (DAMP) |
| --- | --- |

3.

Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (DAMP)

Estland

| 1. | Fondsbørsen






  — | Hovedliste |
| --- | --- | --- |

1.

Fondsbørsen

—

Hovedliste

| — | Investorliste |
| --- | --- |

—

Investorliste

| — | Liste for gældsinstrumenter |
| --- | --- |

—

Liste for gældsinstrumenter

| — | Aktieliste |
| --- | --- |

—

Aktieliste

Tallinn Fondsbørs

Det estiske finanstilsyn

| 2. | Reguleret marked
  Det frie marked |
| --- | --- |

2.

Reguleret marked

Det frie marked

Finland

| 1. | Arvopaperipörssi (Fondsbørsen);






  — | Päälista (hovedliste for aktier og gældsinstrumenter) |
| --- | --- | --- |

1.

Arvopaperipörssi (Fondsbørsen);

—

Päälista (hovedliste for aktier og gældsinstrumenter)

| — | I-, NM-, Pre- ja Meklarien lista (parallelle lister I-, NM-, mæglerliste for aktier og gældsinstrumenter) |
| --- | --- |

—

I-, NM-, Pre- ja Meklarien lista (parallelle lister I-, NM-, mæglerliste for aktier og gældsinstrumenter)

For både 1 & 2

Helsingin Arvopaperi- ja johdannaispörssi, selvitysyhtiön Oy, (Helsinki Securities and Derviatives Exchange, Clearing House Ltd)

Udpegelse: Finansministeriet

Tilsyn

| — | Godkendelse af regler: Finansministeriet |
| --- | --- |

—

Godkendelse af regler: Finansministeriet

| — | Tilsyn med overholdelse af regler: Rahoitustarkastus (det finske finanstilsyn) |
| --- | --- |

—

Tilsyn med overholdelse af regler: Rahoitustarkastus (det finske finanstilsyn)

| 2. | Optioyhteisö (Optioner).
  (derivatbørs og clearingcentral) |
| --- | --- |

2.

Optioyhteisö (Optioner).

(derivatbørs og clearingcentral)

Frankrig

| 1. | Eurolist by Euronext |
| --- | --- |

1.

Eurolist by Euronext

Euronext Paris (1-3)

Proposition de l'Autorité des marchés financiers (AMF)

Reconnaissance par le ministre chargé de l'économie (cf. article L.421-1 du code monétaire et financier)

| 2. | MATIF |
| --- | --- |

2.

MATIF

| 3. | MONEP |
| --- | --- |

3.

MONEP

Tyskland

| 1. | Börse Berlin-Bremen (Amtlicher Handel, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

1.

Börse Berlin-Bremen (Amtlicher Handel, Geregelter Markt)

| 1. | Berliner Börse AG |
| --- | --- |

1.

Berliner Börse AG

Börsenaufsichtsbehörden der Länder og Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Statslige myndigheder:

| 1. | Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie, Berlin |
| --- | --- |

1.

Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie, Berlin

| 2. | Düsseldorfer Börse (Amtlicher Handel, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

2.

Düsseldorfer Börse (Amtlicher Handel, Geregelter Markt)

| 2. | Börse Düsseldorf AG |
| --- | --- |

2.

Börse Düsseldorf AG

| 2. | Finanzministerium desLandes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf |
| --- | --- |

2.

Finanzministerium desLandes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf

| 3. | Frankfurter Wertpapierbörse (Amtliche Markt, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

3.

Frankfurter Wertpapierbörse (Amtliche Markt, Geregelter Markt)

| 3 | Deutsche Börse AG |
| --- | --- |

3

Deutsche Börse AG

| 3 & 4. | Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wiesbaden |
| --- | --- |

3 & 4.

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wiesbaden

| 4. | Eurex Deutschland |
| --- | --- |

4.

Eurex Deutschland

| 4. | Eurex Frankfurt AG |
| --- | --- |

4.

Eurex Frankfurt AG

| 5. | Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (Amtlicher Markt, Geregelter Markt, Startup market) |
| --- | --- |

5.

Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (Amtlicher Markt, Geregelter Markt, Startup market)

| 5. | BÖAG (Börsen AG) |
| --- | --- |

5.

BÖAG (Börsen AG)

| 5. | Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftbehörde |
| --- | --- |

5.

Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftbehörde

| 6. | Niedersächsische Börse zu Hannover (Amtlicher Markt, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

6.

Niedersächsische Börse zu Hannover (Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

| 6. | BÖAG (Börsen AG) |
| --- | --- |

6.

BÖAG (Börsen AG)

| 6. | Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Hanover |
| --- | --- |

6.

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Hanover

| 7. | Börse München(Amtlicher Markt, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

7.

Börse München(Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

| 7. | Bayerische Börse AG |
| --- | --- |

7.

Bayerische Börse AG

| 7. | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, München |
| --- | --- |

7.

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, München

| 8. | Baden-Württembergische Wertpapierbörse(Amtlicher Markt, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

8.

Baden-Württembergische Wertpapierbörse(Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

| 8. | Börse-Stuttgart AG |
| --- | --- |

8.

Börse-Stuttgart AG

| 8. | Wirtscahftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart |
| --- | --- |

8.

Wirtscahftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart

Grækenland

| 1. | Athens Fondsbørs (Markedsoperatør)






  — | Hovedmarkedet |
| --- | --- | --- |

1.

Athens Fondsbørs (Markedsoperatør)

—

Hovedmarkedet

| — | Parallelmarkedet |
| --- | --- |

—

Parallelmarkedet

| — | Det nye marked |
| --- | --- |

—

Det nye marked

| — | Markedet for nye kapitalmarkeder |
| --- | --- |

—

Markedet for nye kapitalmarkeder

| — | Markedet for fastforrentede værdipapirer |
| --- | --- |

—

Markedet for fastforrentede værdipapirer

| — | Markedet for derivater |
| --- | --- |

—

Markedet for derivater

| 1. | Athens Fondsbørs |
| --- | --- |

1.

Athens Fondsbørs

Kapitalmarkedskommissionen

| 2. | Markedet for elektroniske sekundære værdipapirer (HDAT — obligationsmarkedet) |
| --- | --- |

2.

Markedet for elektroniske sekundære værdipapirer (HDAT — obligationsmarkedet)

| 2. | Den græske nationalbank |
| --- | --- |

2.

Den græske nationalbank

Udvalget for tilsyn og kontrol med primære dealere

Ungarn

| 1. | Budapesti Értéktõzsde Rt. (Budapests Fondsbørs)






  — | Részvényszekció (Aktiemarkedsafdelingen) |
| --- | --- | --- |

1.

Budapesti Értéktõzsde Rt. (Budapests Fondsbørs)

—

Részvényszekció (Aktiemarkedsafdelingen)

| — | Hitelpapír Szekció (Afdelingen for gældsinstrumenter) |
| --- | --- |

—

Hitelpapír Szekció (Afdelingen for gældsinstrumenter)

| — | Származékos Szekció (Afdelingen for derivater) |
| --- | --- |

—

Származékos Szekció (Afdelingen for derivater)

| 1. | Budapesti Értéktõzsde Rt |
| --- | --- |

1.

Budapesti Értéktõzsde Rt

| 1. | — | Pénzügyi |
| --- | --- | --- |

1.

—

Pénzügyi

| — | Szervezetek Állami |
| --- | --- |

—

Szervezetek Állami

| — | Felügyelete (det ungarske finanstilsyn (HFSA)) |
| --- | --- |

—

Felügyelete (det ungarske finanstilsyn (HFSA))

| 2. | Budapesti Árutõzsde Rt. (Budapests varebørs)






  — | Pénzügyi Szekció (Den finansielle afdeling) |
| --- | --- | --- |

2.

Budapesti Árutõzsde Rt. (Budapests varebørs)

—

Pénzügyi Szekció (Den finansielle afdeling)

| — | Gabonaszekció (Kornafdelingen) |
| --- | --- |

—

Gabonaszekció (Kornafdelingen)

| — | Hússzekció (Afdelingen for husdyrbesætninger) |
| --- | --- |

—

Hússzekció (Afdelingen for husdyrbesætninger)

| 2. | Budapesti Árutőzsde Rt |
| --- | --- |

2.

Budapesti Árutőzsde Rt

| 2. | — | Pénzügyi |
| --- | --- | --- |

2.

—

Pénzügyi

| — | Szervezetek Állami |
| --- | --- |

—

Szervezetek Állami

| — | Felügyelete |
| --- | --- |

—

Felügyelete

Irland

Den irske fondsbørs, der består af:

| — | Den officielle liste |
| --- | --- |

—

Den officielle liste

| — | ITEQ |
| --- | --- |

—

ITEQ

Irish Stock Exchange Ltd (Den irske fondsbørs)

Det irske finanstilsyn autoriserer »regulerede markeder« og (med undtagelse af børsnoteringsbetingelser) gransker og godkender reglerne for de forskellige segmenters virke, som udarbejdet af den irske fondsbørs

Italien

| 1. | Fondsbørsen, der er inddelt i følgende segmenter:






  — | Det elektroniske aktiemarked (MTA) |
| --- | --- | --- |

1.

Fondsbørsen, der er inddelt i følgende segmenter:

—

Det elektroniske aktiemarked (MTA)

| — | Det elektroniske marked for værdipapirderivater (SeDeX) |
| --- | --- |

—

Det elektroniske marked for værdipapirderivater (SeDeX)

| — | Efterbørsen (TAH) |
| --- | --- |

—

Efterbørsen (TAH)

| — | Det elektroniske obligationsmarked (MOT) |
| --- | --- |

—

Det elektroniske obligationsmarked (MOT)

| (1-4) | Borsa Italiana SpA |
| --- | --- |

(1-4)

Borsa Italiana SpA

CONSOB autoriserer virksomheder, der forvalter markeder, og godkender deres vedtægter og statutter

For engrosmarkeder for statspapirer autoriseres forvaltningsselskabet af økonomi- og finansministeriet under hensyntagen til udtalelse fra CONSOB og Banca d'Italia

| 2. | MTAX-markedet, der består af følgende segmenter:






  — | MTAX; |
| --- | --- | --- |

2.

MTAX-markedet, der består af følgende segmenter:

—

MTAX;

| — | MTAX-Efterbørsen (TAHX) |
| --- | --- |

—

MTAX-Efterbørsen (TAHX)

| 3. | Mercato Expandi |
| --- | --- |

3.

Mercato Expandi

| 4. | Derivatmarkedet (IDEM) |
| --- | --- |

4.

Derivatmarkedet (IDEM)

| 5. | Engrosmarkedet for statspapirer (MTS) |
| --- | --- |

5.

Engrosmarkedet for statspapirer (MTS)

| (5-7) | Società per il Mercato dei Titoli di Stato — MTS SpA: |
| --- | --- |

(5-7)

Società per il Mercato dei Titoli di Stato — MTS SpA:

| 6. | BONDVISION Markedet for engroshandel med statspapirer via internettet |
| --- | --- |

6.

BONDVISION Markedet for engroshandel med statspapirer via internettet

| 7. | Engrosmarkedet for virksomheders og internationale organisationers obligationer |
| --- | --- |

7.

Engrosmarkedet for virksomheders og internationale organisationers obligationer

| 8. | TLX |
| --- | --- |

8.

TLX

| (8) | TLX SpA |
| --- | --- |

(8)

TLX SpA

Letland

Rigas Fondsbørs

JSC Rigas Fondu Birza

Finans- og kapitalmarkedskommissionen

Litauen

| 1. | Hovedlisten fra Vilnius' Fondsbørs |
| --- | --- |

1.

Hovedlisten fra Vilnius' Fondsbørs

Vilnius' Fondsbørs

Litauens værdipapirkommission

| 2. | I-listen fra Vilnius' Fondsbørs |
| --- | --- |

2.

I-listen fra Vilnius' Fondsbørs

| 3. | Listen over gældsinstrumenter fra Vilnius' Fondsbørs |
| --- | --- |

3.

Listen over gældsinstrumenter fra Vilnius' Fondsbørs

Luxembourg

Bourse de Luxembourg: Den officielle liste

Société de la Bourse de Luxembourg SA

Commission de surveillance du Secteur Financier

Malta

Maltas Fondsbørs

Maltas Fondsbørs

Maltas finansinspektion

Nederlandene

| 1. | Euronext Amsterdam Kontantmarked:






  — | Eurolist Amsterdam |
| --- | --- | --- |

1.

Euronext Amsterdam Kontantmarked:

—

Eurolist Amsterdam

Euronext NV og Euronext Amsterdam NV

Anerkendes af finansministeren efter indstilling fra den nederlandske finansmarkedsmyndighed

Tilsyn varetages af den nederlandske finansmarkedsmyndighed og det nederlandske finansministerium

| 2. | Euronext Amsterdam Derivatmarked: |
| --- | --- |

2.

Euronext Amsterdam Derivatmarked:

Polen

| 1. | Rynek podstawowy (Hovedmarkedet) |
| --- | --- |

1.

Rynek podstawowy (Hovedmarkedet)

| 1 og 2 — | Gielda Papierów Wartościowych w Warszawie (Warszawas Fondsbørs) |
| --- | --- |

1 og 2 —

Gielda Papierów Wartościowych w Warszawie (Warszawas Fondsbørs)

Komisja Papierów Wartościowych i Gield (Den polske værdipapir- og valutakommission)

| 2. | Rynek równolegly (Parallelmarkedet) |
| --- | --- |

2.

Rynek równolegly (Parallelmarkedet)

| 3. | MTS-CTO-Markedet (Det regulerede efterbørsmarked) |
| --- | --- |

3.

MTS-CTO-Markedet (Det regulerede efterbørsmarked)

| 3 — | MTS-CeTO SA |
| --- | --- |

3 —

MTS-CeTO SA

Portugal

| 1. | Mercado de Cotações Oficiais (Markedet for officielle børsnoteringer) |
| --- | --- |

1.

Mercado de Cotações Oficiais (Markedet for officielle børsnoteringer)

Markederne 1-4:

Euronext Lisboa — Sociedade Gestora de Mercados Regulamentados SA

Finansministeriet autoriserer markederne på grundlag af forslag fra Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM), som er ansvarlig for markedsregulering og -tilsyn

| 2. | Segundo Mercado (det sekundære marked) |
| --- | --- |

2.

Segundo Mercado (det sekundære marked)

| 3. | Novo Mercado (det nye marked) |
| --- | --- |

3.

Novo Mercado (det nye marked)

| 4. | Mercado de Futuros e Opções (markedet for futures og optioner) |
| --- | --- |

4.

Mercado de Futuros e Opções (markedet for futures og optioner)

| 5. | MEDIP — Mercado Especial de Dívida Pública (det særlige marked for offentlig gæld) |
| --- | --- |

5.

MEDIP — Mercado Especial de Dívida Pública (det særlige marked for offentlig gæld)

Marked 5:

MTS Portugal — Sociedade Gestora Mercado Especial Dívida Pública SA

Slovakiet

| 1. | Markedet for børsnoterede værdipapirer






  — | Hovedmarkedet for børsnoterede værdipapirer |
| --- | --- | --- |

1.

Markedet for børsnoterede værdipapirer

—

Hovedmarkedet for børsnoterede værdipapirer

| — | Det parallelle marked |
| --- | --- |

—

Det parallelle marked

| — | Det nye marked |
| --- | --- |

—

Det nye marked

Bratislavas Fondsbørs

Finansmarkedsmyndigheden

| 2. | Det regulerede frie marked |
| --- | --- |

2.

Det regulerede frie marked

Slovenien

| 1. | Borzna kotacija (Det officielle marked) |
| --- | --- |

1.

Borzna kotacija (Det officielle marked)

Ljubljanas Fondsbørs

Fondsmarkedsmyndigheden

| 2. | Prosti trg (Det frie marked) |
| --- | --- |

2.

Prosti trg (Det frie marked)

Spanien

| A. | Bolsas de Valores (omfatter alle segmenter, første, sekundære og nye markeder)






  1. | Bolsa de Valores de Barcelona; |
| --- | --- | --- |

A.

Bolsas de Valores (omfatter alle segmenter, første, sekundære og nye markeder)

1.

Bolsa de Valores de Barcelona;

| 2. | Bolsa de Valores de Bilbao |
| --- | --- |

2.

Bolsa de Valores de Bilbao

| 3. | Bolsa de Valores de Madrid |
| --- | --- |

3.

Bolsa de Valores de Madrid

| 4. | Bolsa de valores de Valencia |
| --- | --- |

4.

Bolsa de valores de Valencia

| A1: | Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona SA |
| --- | --- |

A1:

Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona SA

| A2. | Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao SA |
| --- | --- |

A2.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao SA

| A3. | Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid SA |
| --- | --- |

A3.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid SA

| A4. | Soc. Recotora de la Bolsa de Valores de Valencia. SA |
| --- | --- |

A4.

Soc. Recotora de la Bolsa de Valores de Valencia. SA

CNMV (Comisión Nacional del Mercado de Valores)

Banco de España ansvarlig for markedet for offentlig gæld

| B. | Mercados oficiales de Productos Finacieros Derivados






  1. | MEFF Renta Fija; |
| --- | --- | --- |

B.

Mercados oficiales de Productos Finacieros Derivados

1.

MEFF Renta Fija;

| 2. | MEFF Renta Variable |
| --- | --- |

2.

MEFF Renta Variable

| B1. | Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija SA |
| --- | --- |

B1.

Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija SA

| B2. | Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable SA |
| --- | --- |

B2.

Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable SA

| C. | Mercado MFAO de Futuros del Aceite de Oliva |
| --- | --- |

C.

Mercado MFAO de Futuros del Aceite de Oliva

| C. | (MFAO) Sociedad rectora del Mercado de Futuros del Aceite de Oliva, SA |
| --- | --- |

C.

(MFAO) Sociedad rectora del Mercado de Futuros del Aceite de Oliva, SA

| D. | AIAF Mercado de Renta Fija |
| --- | --- |

D.

AIAF Mercado de Renta Fija

| D. | AIAF Mercado de Renta Fija |
| --- | --- |

D.

AIAF Mercado de Renta Fija

| E. | Mercado de Deuda Pública en Anotaciones |
| --- | --- |

E.

Mercado de Deuda Pública en Anotaciones

Sverige

| 1. | Stockholmsbörsen: |
| --- | --- |

1.

Stockholmsbörsen:

| 1. | Stockholmsbörsen Aktiebolag |
| --- | --- |

1.

Stockholmsbörsen Aktiebolag

Finansinspektionen

| 2. | Nordic Growth Market |
| --- | --- |

2.

Nordic Growth Market

| 2. | Nordic Growth Market NGM — Aktiebolag |
| --- | --- |

2.

Nordic Growth Market NGM — Aktiebolag

| 3. | Aktietorget |
| --- | --- |

3.

Aktietorget

| 3. | Aktietorget Aktiebolag |
| --- | --- |

3.

Aktietorget Aktiebolag

Det Forenede Kongerige

| 1. | Det indenlandske marked |
| --- | --- |

1.

Det indenlandske marked

Markederne 1-6:

London Stock Exchange Limited (Londons Fondsbørs)

Enheder, der forvalter regulerede markeder er anerkendte investeringsbørser, jf. § 285 i Financial Services and Markets Act fra 2000, og reguleres af finanstilsynet (Financial Services Authority)

| 2. | Markedet for guldrandede og fastforrentede papirer |
| --- | --- |

2.

Markedet for guldrandede og fastforrentede papirer

| 3. | International detailservice (reguleret segment) |
| --- | --- |

3.

International detailservice (reguleret segment)

| 4. | Den Internationale Ordrebog (reguleret segment) |
| --- | --- |

4.

Den Internationale Ordrebog (reguleret segment)

| 5. | Den Internationale Opslagstavle (reguleret segment — kun ordrebog) |
| --- | --- |

5.

Den Internationale Opslagstavle (reguleret segment — kun ordrebog)

| 6. | Dutch Trading Service (kun ordrebog) |
| --- | --- |

6.

Dutch Trading Service (kun ordrebog)

| 7. | The London International Financial Futures and Options Exchange (LIFFE) |
| --- | --- |

7.

The London International Financial Futures and Options Exchange (LIFFE)

| 7. | LIFFE Administration and Management |
| --- | --- |

7.

LIFFE Administration and Management

| 8. | Det regulerede markedssegment for SMI-værdipapirer |
| --- | --- |

8.

Det regulerede markedssegment for SMI-værdipapirer

| 8. & 9. | Virt-x Exchange Limited |
| --- | --- |

8. & 9.

Virt-x Exchange Limited

| 9. | Det regulerede markedssegment for fælleseuropæiske værdipapirer |
| --- | --- |

9.

Det regulerede markedssegment for fælleseuropæiske værdipapirer

| 10. | EDX |
| --- | --- |

10.

EDX

| 10. | EDX London Limited |
| --- | --- |

10.

EDX London Limited

Island

| 1. | Verðbréfaþing Íslands hf. (Kauphöll Íslands. Det officielle marked) |
| --- | --- |

1.

Verðbréfaþing Íslands hf. (Kauphöll Íslands. Det officielle marked)

| 1. | Kauphöll Íslands |
| --- | --- |

1.

Kauphöll Íslands

Fjármála-eftirlitið (Finanstilsynet)

| 2. | Tilboðsmarkaður VÞÍ (reguleret OTC-marked — ingen officiel notering) |
| --- | --- |

2.

Tilboðsmarkaður VÞÍ (reguleret OTC-marked — ingen officiel notering)

| 2. | Kauphöll Íslands |
| --- | --- |

2.

Kauphöll Íslands

Norge

Oslos Fondsbørs

| — | Aktiemarkedet |
| --- | --- |

—

Aktiemarkedet

| — | Derivatmarkedet |
| --- | --- |

—

Derivatmarkedet

| — | Obligationsmarkedet |
| --- | --- |

—

Obligationsmarkedet

Oslo Børs ASA

Kredittilsynet (Norges bank-, forsikrings- og sikkerhedskommission)

---

| 30.11.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 300/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 300/29

---

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 94/9/EC om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære 2004

(2005/C 300/06)

(EØS-relevant tekst)

Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet:

| Europæiske standardiseringsorganisation

   (1) | Standardens reference og titel | Referencedokument | Reference for erstattet standard | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1010-1:2004
  Maskinsikkerhed — Sikkerhedskrav til design og konstruktion af trykke- og papirkonverteringsmaskiner — Del 1: Fælles krav | | INGEN | |
| CEN | EN 1127-1:1997
  Maskinsikkerhed. Eksplosive atmosfærer. Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion. Del 1: Grundlæggende begreber og metodik | | INGEN | |
| CEN | EN 1127-2:2002
  Eksplosive atmosfærer — Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion — Del 2: Grundlæggende begreber og metodik i minedrift | | INGEN | |
| CEN | EN 1755:2000
  Sikkerhed for industrielle truck. Drift i sprængfarlig atmosfære. Anvendelse i brandfarlig luftart, damp, tåge og støv | | INGEN | |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Forbrændingsmoterer — Sikkerhedskrav for konstruktion og fremstilling af motorer til brug i eksplosionsfarlige områder — Del 1: Gruppe II-motorer til brug i områder med eksplosionsfarlige gasser og dampe | | INGEN | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Forbrændingsmotorer — Sikkerhedskrav til konstruktion og fremstilling af motorer til brug i eksplosive områder — Del 2: Gruppe I-motorer til brug i underjordiske arbejdssteder udsat for grubegas og/eller brændbart støv | | INGEN | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Forbrændingsmotorer — Sikkerhedskrav til konstruktion og fremstilling af motorer til brug i eksplosive områder — Del 3: Gruppe II-motorer til brug i eksplosive støvområder | | INGEN | |
| CEN | EN 1839:2003
  Bestemmelse af eksplosionsgrænser for gasser og dampe | | INGEN | |
| CEN | EN 12874:2001
  Flammespærrere — Krav til ydeevne, prøvningsmetoder og anvendelsesbegrænsninger | | INGEN | |
| CEN | EN 13012:2001
  Tankstationer — Krav til fremstilling og udførelse af automatiske fyldeventiler til brug på benzinstandere | | INGEN | |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Lækprøvningssystemer — Del 1: Generelle principper | | INGEN | |
| CEN | EN 13237:2003
  Eksplosive atmosfærer — Termer og definitioner for materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosive atmosfærer | | INGEN | |
| CEN | EN 13463-1:2001
  Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 1: Grundlæggende metoder og krav | | INGEN | |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 2: Beskyttelse ved røghæmmende indkapsling »fr« | | INGEN | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 3: Beskyttelse ved tryksikker kapsling »d« | | INGEN | |
| CEN | EN 13463-5:2003
  Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 5: Beskyttelse ved sikker konstruktion »c« | | INGEN | |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 6: Beskyttelse ved kontrol af tændkilde »b« | | INGEN | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 8: Beskyttelse ved flydende nedsænkning »k« | | INGEN | |
| CEN | EN 13617-2:2004
  Tankstationer — Del 2: Sikkerhedskrav til konstruktion og ydeevne af sikringskoblinger på målepumper og benzinstandere | | INGEN | |
| CEN | EN 13617-3:2004
  Tankstationer — Del 3: Sikkerhedskrav til konstruktion og ydeevne af sikkerhedsventiler | | INGEN | |
| CEN | EN 13673-1:2003
  Metoder til bestemmelse af det maksimale ekplosionstryk og den maksimale trykstigningshastighed for gasser og dampe. Del 1: Bestemmelse af det maksimale eksplosionstryk | | INGEN | |
| CEN | EN 13673-2:2005
  Metoder til bestemmelse af det maksimale eksplosionstryk og den maksimale trykstigningshastighed for gasser og dampe — Del 2: Bestemmelse af stigningen for det maksimale eksplosionstryk | | INGEN | |
| CEN | EN 13760:2003
  Autogas — LPG-påfyldningssystem for lette og tunge køretøjer — Påfyldningsstuds, prøvningskrav og dimensioner | | INGEN | |
| CEN | EN 13821:2002
  Eksplosive atmosfærer — Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion — Bestemmelse af minimum-antændelsesenergi fra støv/luft-blandinger | | INGEN | |
| CEN | EN 13980:2002
  Eksplosive atmosfærer — Anvendelse af kvalitetssystemer | | INGEN | |
| CEN | EN 14034-1:2004
  Bestemmelse af støvskyers eksplosionsegenskaber — Del 1: Bestemmelse af støvskyers maksimale eksplosionstryk | | INGEN | |
| CEN | EN 14034-4:2004
  Bestemmelse af støvskyers eksplosionsegenskaber — Del 4: Bestemmelse af støvskyers begrænsede iltkoncentration | | INGEN | |
| CEN | EN 14522:2005
  Bestemmelse af minimum antændelsestemperatur for gasser og dampe | | INGEN | |
| CENELEC | EN 50014:1997
  Elektriske apparater til eksplosive atmosfærer. Generelle krav | | INGEN | — |
| tillæg A1:1999 til EN 50014:1997 | | Note 3 | — |
| tillæg A2:1999 til EN 50014:1997 | | Note 3 | — |
| CENELEC | EN 50015:1998
  Elektriske apparater til eksplosionsfarlig atmosfære. Oliekapsling o | | INGEN | — |
| CENELEC | EN 50017:1998
  Elektriske apparater til eksplosive atmosfærer. Sandkapsling q | | INGEN | — |
| CENELEC | EN 50018:2000
  Elektriske apparater til eksplosive atmosfærer — Tryksikker kapsling »d« | | INGEN | — |
| tillæg A1:2002 til EN 50018:2000 | | Note 3 | udløbsdato
  (30.6.2003) |
| CENELEC | EN 50019:2000
  Elektriske apparater til eksplosive atmosfærer — Forhøjet sikkerhed 'e'
  - Corrigendum 4.2003 | | INGEN | — |
| CENELEC | EN 50020:2002
  Elektriske apparater til eksplosive atmosfærer — Egensikkerhed i | | INGEN | — |
| CENELEC | EN 50021:1999
  Specifikation for elektriske apparater med beskyttelsestype n | | INGEN | — |
| CENELEC | EN 50104:2002
  Elektriske apparater til påvisning og måling af ilt — Krav til ydeevne og prøvningsmetoder | | EN 50104:1998
  Note 2.1 | 1.2.2005 |
| tillæg A1:2004 til EN 50104:2002 | | Note 3 | 1.8.2004 |
| CENELEC | EN 50241-1:1999
  Specifikation for apparater til påvisning af brændbare eller giftige gasser og dampe over en åben spalte i luft— Del 1: Generelle krav og prøvningsmetoder | | INGEN | — |
| tillæg A1:2004 til EN 50241-1:1999 | | Note 3 | 1.8.2004 |
| CENELEC | EN 50241-2:1999
  Specifikation for apparater til påvisning af gasser og dampe over en åben spalte i luft — Del 2: Funktionskrav til apparater til påvisning af brændbare gasser | | INGEN | — |
| CENELEC | EN 50281-1-1:1998
  Elektriske apparater til brug i områder med brændbart støv — Del 1-1: Elektriske apparater beskyttet af kapslinger — Konstruktion og prøvning
  - Corrigendum 8.1999 | | INGEN | — |
| tillæg A1:2002 til EN 50281-1-1:1998 | | Note 3 | 1.12.2004 |
| CENELEC | EN 50281-1-2:1998
  Elektriske apparater til brug i områder med brændbart støv — Del 1-2: Elektriske apparater beskyttet af kapslinger — Valg, installation og vedligeholdelse
  - Corrigendum 12.1999 | | INGEN | — |
| tillæg A1:2002 til EN 50281-1-2:1998 | | Note 3 | 1.12.2004 |
| CENELEC | EN 50281-2-1:1998
  Elektriske apparater til brug i områder med brændbart støv — Del 2-1: Prøvningsmetoder — Sektion 1: Metoder til bestemmelse af støvs mindste antændelsestemperatur | | INGEN | — |
| CENELEC | EN 50284:1999
  Særlige krav til konstruktion, prøvning og mærkning af elektriske apparater i gruppe II udstyr, kategori 1 G | | INGEN | — |
| CENELEC | EN 50303:2000
  Apparater til brug i eksplosive atmosfærer som er til fare p.g.a. grubegas og/eller brændbart støv. Gruppe I. Kategori M1 | | INGEN | — |
| CENELEC | EN 60079-7:2003
  Elektriske apparater til eksplosive gasatmosfærer -- Del 7: Forhøjet sikkerhed »e« | IEC 60079-7:2001 | EN 50019:2000
  Note 2.1 | 1.7.2006 |
| CENELEC | EN 60079-15:2003
  Elektriske apparater vedrørende eksplosive gasser — Part 15: Beskyttelsestype »n« | IEC 60079-15:2001
  (ændret) | EN 50021:1999
  Note 2.1 | 1.7.2006 |
| CENELEC | EN 61779-1:2000
  Elektriske apparater til påvisning og måling af brændbare gasser — Del 1: Generelle krav og prøvningsmetoder | IEC 61779-1:1998
  (ændret) | EN 50054:1998
  Note 2.1 | udløbsdato
  (30.6.2003) |
| tillæg A11:2004 til EN 61779-1:2000 | | Note 3 | 1.8.2004 |
| CENELEC | EN 61779-2:2000
  Elektriske apparater til påvisning og måling af brændbare gasser — Del 2: Krav til ydeevne for gruppe I apparater med visning af volumenfraktion op til 5 % metan i luft | IEC 61779-2:1998
  (ændret) | EN 50055:1998
  Note 2.1 | udløbsdato
  (30.6.2003) |
| CENELEC | EN 61779-3:2000
  Elektriske apparater til påvisning og måling af brændbare gasser — Del 3: Krav til ydeevne for gruppe I apparater med visning af volumenfraktion op til 100 % metan i luft | IEC 61779-3:1998
  (ændret) | EN 50056:1998
  Note 2.1 | udløbsdato
  (30.6.2003) |
| CENELEC | EN 61779-4:2000
  Elektriske apparater til påvisning og måling af brændbare gasser — Del 4: Krav til ydeevne for gruppe II apparater med visning af volumenfraktion op til 100 % nedre eksplosive grænse | IEC 61779-4:1998
  (ændret) | EN 50057:1998
  Note 2.1 | udløbsdato
   (30.6.2003) |
| CENELEC | EN 61779-5:2000
  Elektriske apparater til påvisning og måling af brændbare gasser — Del 5: Krav til ydeevne for gruppe II apparater med visning volumenfraktion op til 100 % gas | IEC 61779-5:1998
  (ændret) | EN 50058:1998
  Note 2.1 | udløbsdato
  (30.6.2003) |
| CENELEC | EN 62013-1:2002
  Minehjelme med lys udsat for grubegas — Del 1: Generelle krav — Opbygning og prøvning i relation til eksplosions risici | IEC 62013-1:1999
  (ændret) | INGEN | — |

Europæiske standardiseringsorganisation

(1)

Standardens reference og titel

Referencedokument

Reference for erstattet standard

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)

Anm. 1

CEN

EN 1010-1:2004

Maskinsikkerhed — Sikkerhedskrav til design og konstruktion af trykke- og papirkonverteringsmaskiner — Del 1: Fælles krav

INGEN

CEN

EN 1127-1:1997

Maskinsikkerhed. Eksplosive atmosfærer. Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion. Del 1: Grundlæggende begreber og metodik

INGEN

CEN

EN 1127-2:2002

Eksplosive atmosfærer — Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion — Del 2: Grundlæggende begreber og metodik i minedrift

INGEN

CEN

EN 1755:2000

Sikkerhed for industrielle truck. Drift i sprængfarlig atmosfære. Anvendelse i brandfarlig luftart, damp, tåge og støv

INGEN

CEN

EN 1834-1:2000

Forbrændingsmoterer — Sikkerhedskrav for konstruktion og fremstilling af motorer til brug i eksplosionsfarlige områder — Del 1: Gruppe II-motorer til brug i områder med eksplosionsfarlige gasser og dampe

INGEN

CEN

EN 1834-2:2000

Forbrændingsmotorer — Sikkerhedskrav til konstruktion og fremstilling af motorer til brug i eksplosive områder — Del 2: Gruppe I-motorer til brug i underjordiske arbejdssteder udsat for grubegas og/eller brændbart støv

INGEN

CEN

EN 1834-3:2000

Forbrændingsmotorer — Sikkerhedskrav til konstruktion og fremstilling af motorer til brug i eksplosive områder — Del 3: Gruppe II-motorer til brug i eksplosive støvområder

INGEN

CEN

EN 1839:2003

Bestemmelse af eksplosionsgrænser for gasser og dampe

INGEN

CEN

EN 12874:2001

Flammespærrere — Krav til ydeevne, prøvningsmetoder og anvendelsesbegrænsninger

INGEN

CEN

EN 13012:2001

Tankstationer — Krav til fremstilling og udførelse af automatiske fyldeventiler til brug på benzinstandere

INGEN

CEN

EN 13160-1:2003

Lækprøvningssystemer — Del 1: Generelle principper

INGEN

CEN

EN 13237:2003

Eksplosive atmosfærer — Termer og definitioner for materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosive atmosfærer

INGEN

CEN

EN 13463-1:2001

Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 1: Grundlæggende metoder og krav

INGEN

CEN

EN 13463-2:2004

Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 2: Beskyttelse ved røghæmmende indkapsling »fr«

INGEN

CEN

EN 13463-3:2005

Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 3: Beskyttelse ved tryksikker kapsling »d«

INGEN

CEN

EN 13463-5:2003

Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 5: Beskyttelse ved sikker konstruktion »c«

INGEN

CEN

EN 13463-6:2005

Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 6: Beskyttelse ved kontrol af tændkilde »b«

INGEN

CEN

EN 13463-8:2003

Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 8: Beskyttelse ved flydende nedsænkning »k«

INGEN

CEN

EN 13617-2:2004

Tankstationer — Del 2: Sikkerhedskrav til konstruktion og ydeevne af sikringskoblinger på målepumper og benzinstandere

INGEN

CEN

EN 13617-3:2004

Tankstationer — Del 3: Sikkerhedskrav til konstruktion og ydeevne af sikkerhedsventiler

INGEN

CEN

EN 13673-1:2003

Metoder til bestemmelse af det maksimale ekplosionstryk og den maksimale trykstigningshastighed for gasser og dampe. Del 1: Bestemmelse af det maksimale eksplosionstryk

INGEN

CEN

EN 13673-2:2005

Metoder til bestemmelse af det maksimale eksplosionstryk og den maksimale trykstigningshastighed for gasser og dampe — Del 2: Bestemmelse af stigningen for det maksimale eksplosionstryk

INGEN

CEN

EN 13760:2003

Autogas — LPG-påfyldningssystem for lette og tunge køretøjer — Påfyldningsstuds, prøvningskrav og dimensioner

INGEN

CEN

EN 13821:2002

Eksplosive atmosfærer — Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion — Bestemmelse af minimum-antændelsesenergi fra støv/luft-blandinger

INGEN

CEN

EN 13980:2002

Eksplosive atmosfærer — Anvendelse af kvalitetssystemer

INGEN

CEN

EN 14034-1:2004

Bestemmelse af støvskyers eksplosionsegenskaber — Del 1: Bestemmelse af støvskyers maksimale eksplosionstryk

INGEN

CEN

EN 14034-4:2004

Bestemmelse af støvskyers eksplosionsegenskaber — Del 4: Bestemmelse af støvskyers begrænsede iltkoncentration

INGEN

CEN

EN 14522:2005

Bestemmelse af minimum antændelsestemperatur for gasser og dampe

INGEN

CENELEC

EN 50014:1997

Elektriske apparater til eksplosive atmosfærer. Generelle krav

INGEN

—

tillæg A1:1999 til EN 50014:1997

Note 3

—

tillæg A2:1999 til EN 50014:1997

Note 3

—

CENELEC

EN 50015:1998

Elektriske apparater til eksplosionsfarlig atmosfære. Oliekapsling o

INGEN

—

CENELEC

EN 50017:1998

Elektriske apparater til eksplosive atmosfærer. Sandkapsling q

INGEN

—

CENELEC

EN 50018:2000

Elektriske apparater til eksplosive atmosfærer — Tryksikker kapsling »d«

INGEN

—

tillæg A1:2002 til EN 50018:2000

Note 3

udløbsdato

(30.6.2003)

CENELEC

EN 50019:2000

Elektriske apparater til eksplosive atmosfærer — Forhøjet sikkerhed 'e'

- Corrigendum 4.2003

INGEN

—

CENELEC

EN 50020:2002

Elektriske apparater til eksplosive atmosfærer — Egensikkerhed i

INGEN

—

CENELEC

EN 50021:1999

Specifikation for elektriske apparater med beskyttelsestype n

INGEN

—

CENELEC

EN 50104:2002

Elektriske apparater til påvisning og måling af ilt — Krav til ydeevne og prøvningsmetoder

EN 50104:1998

Note 2.1

1.2.2005

tillæg A1:2004 til EN 50104:2002

Note 3

1.8.2004

CENELEC

EN 50241-1:1999

Specifikation for apparater til påvisning af brændbare eller giftige gasser og dampe over en åben spalte i luft— Del 1: Generelle krav og prøvningsmetoder

INGEN

—

tillæg A1:2004 til EN 50241-1:1999

Note 3

1.8.2004

CENELEC

EN 50241-2:1999

Specifikation for apparater til påvisning af gasser og dampe over en åben spalte i luft — Del 2: Funktionskrav til apparater til påvisning af brændbare gasser

INGEN

—

CENELEC

EN 50281-1-1:1998

Elektriske apparater til brug i områder med brændbart støv — Del 1-1: Elektriske apparater beskyttet af kapslinger — Konstruktion og prøvning

- Corrigendum 8.1999

INGEN

—

tillæg A1:2002 til EN 50281-1-1:1998

Note 3

1.12.2004

CENELEC

EN 50281-1-2:1998

Elektriske apparater til brug i områder med brændbart støv — Del 1-2: Elektriske apparater beskyttet af kapslinger — Valg, installation og vedligeholdelse

- Corrigendum 12.1999

INGEN

—

tillæg A1:2002 til EN 50281-1-2:1998

Note 3

1.12.2004

CENELEC

EN 50281-2-1:1998

Elektriske apparater til brug i områder med brændbart støv — Del 2-1: Prøvningsmetoder — Sektion 1: Metoder til bestemmelse af støvs mindste antændelsestemperatur

INGEN

—

CENELEC

EN 50284:1999

Særlige krav til konstruktion, prøvning og mærkning af elektriske apparater i gruppe II udstyr, kategori 1 G

INGEN

—

CENELEC

EN 50303:2000

Apparater til brug i eksplosive atmosfærer som er til fare p.g.a. grubegas og/eller brændbart støv. Gruppe I. Kategori M1

INGEN

—

CENELEC

EN 60079-7:2003

Elektriske apparater til eksplosive gasatmosfærer -- Del 7: Forhøjet sikkerhed »e«

IEC 60079-7:2001

EN 50019:2000

Note 2.1

1.7.2006

CENELEC

EN 60079-15:2003

Elektriske apparater vedrørende eksplosive gasser — Part 15: Beskyttelsestype »n«

IEC 60079-15:2001

(ændret)

EN 50021:1999

Note 2.1

1.7.2006

CENELEC

EN 61779-1:2000

Elektriske apparater til påvisning og måling af brændbare gasser — Del 1: Generelle krav og prøvningsmetoder

IEC 61779-1:1998

(ændret)

EN 50054:1998

Note 2.1

udløbsdato

(30.6.2003)

tillæg A11:2004 til EN 61779-1:2000

Note 3

1.8.2004

CENELEC

EN 61779-2:2000

Elektriske apparater til påvisning og måling af brændbare gasser — Del 2: Krav til ydeevne for gruppe I apparater med visning af volumenfraktion op til 5 % metan i luft

IEC 61779-2:1998

(ændret)

EN 50055:1998

Note 2.1

udløbsdato

(30.6.2003)

CENELEC

EN 61779-3:2000

Elektriske apparater til påvisning og måling af brændbare gasser — Del 3: Krav til ydeevne for gruppe I apparater med visning af volumenfraktion op til 100 % metan i luft

IEC 61779-3:1998

(ændret)

EN 50056:1998

Note 2.1

udløbsdato

(30.6.2003)

CENELEC

EN 61779-4:2000

Elektriske apparater til påvisning og måling af brændbare gasser — Del 4: Krav til ydeevne for gruppe II apparater med visning af volumenfraktion op til 100 % nedre eksplosive grænse

IEC 61779-4:1998

(ændret)

EN 50057:1998

Note 2.1

udløbsdato

(30.6.2003)

CENELEC

EN 61779-5:2000

Elektriske apparater til påvisning og måling af brændbare gasser — Del 5: Krav til ydeevne for gruppe II apparater med visning volumenfraktion op til 100 % gas

IEC 61779-5:1998

(ændret)

EN 50058:1998

Note 2.1

udløbsdato

(30.6.2003)

CENELEC

EN 62013-1:2002

Minehjelme med lys udsat for grubegas — Del 1: Generelle krav — Opbygning og prøvning i relation til eksplosions risici

IEC 62013-1:1999

(ændret)

INGEN

—

| Anm. 1: | Sædvanligvis vil datoen for ophør af overenstemmelse være datoen for tilbagetrækning (»dow«), der er fastsat af den europæiske standardiserings organisation, men brugeres opmærksomhed henledes på, at dette i sjældne tilfælde ikke er tilfældet. |
| --- | --- |

Anm. 1:

Sædvanligvis vil datoen for ophør af overenstemmelse være datoen for tilbagetrækning (»dow«), der er fastsat af den europæiske standardiserings organisation, men brugeres opmærksomhed henledes på, at dette i sjældne tilfælde ikke er tilfældet.

| Anm. 2.1: | Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Anm. 2.1:

Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.

| Anm. 3: | I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 4) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav.
  Eksempel: For EN 50014:1997, gælder følgende:









  CENELEC | EN 50014:1997
  Elektriske apparater til eksplosive atmosfærer. Generelle krav
  [den standard der refereres til er EN 50014:1997] | | INGEN
  [der er ingen erstattet standard] | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| tillæg A1:1999 til EN 50014:1997
  [den standard der refereres til er EN 50014:1997]
  +A1:1999 til EN 50014:1997] | | Note 3
  [den erstattede standard er EN 50014:1997] | — |
| tillæg A2:1999 til EN 50014:1997
  [den standard der refereres til er EN 50014:1997]
  +A1:1999 til EN 50014:1997

  +A2:1999 til EN 50014:1997] | | Note 3
  [den erstattede standard er EN 50014:1997

  +A1:1999 til EN 50014:1997] | — |

Anm. 3:

I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 4) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav.

Eksempel: For EN 50014:1997, gælder følgende:

CENELEC

EN 50014:1997

Elektriske apparater til eksplosive atmosfærer. Generelle krav

[den standard der refereres til er EN 50014:1997]

INGEN

[der er ingen erstattet standard]

—

tillæg A1:1999 til EN 50014:1997

[den standard der refereres til er EN 50014:1997]

+A1:1999 til EN 50014:1997]

Note 3

[den erstattede standard er EN 50014:1997]

—

tillæg A2:1999 til EN 50014:1997

[den standard der refereres til er EN 50014:1997]

+A1:1999 til EN 50014:1997

+A2:1999 til EN 50014:1997]

Note 3

[den erstattede standard er EN 50014:1997

+A1:1999 til EN 50014:1997]

—

Bemærk

| — | Oplysninger om, hvorvidt standarderne er tilgængelige, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer. En liste over disse indgår som bilag i Rådets direktiv 98/34/EØF (2) ændret ved Rådets direktiv 98/48/EØF (3). |
| --- | --- |

—

Oplysninger om, hvorvidt standarderne er tilgængelige, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer. En liste over disse indgår som bilag i Rådets direktiv 98/34/EØF (2) ændret ved Rådets direktiv 98/48/EØF (3).

| — | Offentliggørelsen af referencerne i EFT betyder ikke, at standarderne findes på alle fælleskabssprog. |
| --- | --- |

—

Offentliggørelsen af referencerne i EFT betyder ikke, at standarderne findes på alle fælleskabssprog.

| — | Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen. |
| --- | --- |

—

Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

Yderligere information kan findes på Europa-serveren:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europæisk standardiseringsorgan:

| — | CEN: rue de Stassart 36, BE-1050 Bruxelles, Tlf. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, BE-1050 Bruxelles, Tlf. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, BE-1050 Bruxelles, Tlf. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, BE-1050 Bruxelles, Tlf. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, FR-06921 Sophia Antipolis, Tlf. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, FR-06921 Sophia Antipolis, Tlf. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  EFT L 204 af 21.7.1998.

(3)  EFT L 217 af 5.8.1998.

---

| 30.11.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 300/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 300/35

---

Offentlig præsentation af de foreløbige resultater af sektorundersøgelsen i energisektoren

(2005/C 300/07)

(EØS-relevant tekst)

Europa-Kommissionen har foretaget en sektorundersøgelse i gas- og elektricitetssektoren i henhold til artikel 17 i forordning (EF) nr. 1/2003. Der vil blive foretaget en offentlig præsentation af de foreløbige resultater af denne undersøgelse Bruxelles den 16. februar 2006, hvor der vil blive lejlighed til at fremsætte bemærkninger. Er De interesseret i at overvære denne offentlige præsentation, bedes De inden den 13. januar 2006 sende en e-mail til:

comp-energy-sector-inquiry@cec.eu.int

Yderligere oplysninger kan findes på GD for Konkurrences website:

http://europa.eu.int/comm/competition/antitrust/others/sector_inquiries/energy/

---

| 30.11.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 300/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 300/36

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4037 — Gerdau/Grupo Santander/Bogey/Sidenor)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2005/C 300/08)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 18. november 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Gerdau SA (Gerdau, Brasilien), Banco Santander Central Hispano SA (Grupo Santander, Spanien) og Bogey Holding Company Spain S.L. (Bogey, Spanien) gennem opkøb af aktier og managementkontrakter erhverver fælles kontrol over Corporación Sidenor, SA (Sidenor, Spanien). |
| --- | --- |

1.

Den 18. november 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Gerdau SA (Gerdau, Brasilien), Banco Santander Central Hispano SA (Grupo Santander, Spanien) og Bogey Holding Company Spain S.L. (Bogey, Spanien) gennem opkøb af aktier og managementkontrakter erhverver fælles kontrol over Corporación Sidenor, SA (Sidenor, Spanien).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Gerdau: fremstilling og salg af stål |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Gerdau: fremstilling og salg af stål

| — | Grupo Santander: finans- og banktjenester |
| --- | --- |

—

Grupo Santander: finans- og banktjenester

| — | Bogey: besiddelse af værdipapirer |
| --- | --- |

—

Bogey: besiddelse af værdipapirer

| — | Sidnor: fremstilling og salg af specialstål. |
| --- | --- |

—

Sidnor: fremstilling og salg af specialstål.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4037 — Gerdau/Grupo Santander/Bogey/Sidenor sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Merger Registry |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4037 — Gerdau/Grupo Santander/Bogey/Sidenor sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

J-70

BE-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 30.11.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 300/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 300/37

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4042 — Toepfer/InVivo/Soulès)

(2005/C 300/09)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 18. november 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Union InVivo (»InVivo«, Frankrig) og Alfred C. Toepfer International Netherlands B.V. (»ACTI«, Nederlandene), der tilhører koncernen Archer Daniel Midlands Company (»ADM«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Soulès CAF S.A. (»Soulès«, Frankrig). |
| --- | --- |

1.

Den 18. november 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Union InVivo (»InVivo«, Frankrig) og Alfred C. Toepfer International Netherlands B.V. (»ACTI«, Nederlandene), der tilhører koncernen Archer Daniel Midlands Company (»ADM«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Soulès CAF S.A. (»Soulès«, Frankrig).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | InVivo: køb, salg og tjenester på landbrugsområdet |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

InVivo: køb, salg og tjenester på landbrugsområdet

| — | ACTI: handel med landbrugsråvarer |
| --- | --- |

—

ACTI: handel med landbrugsråvarer

| — | ADM: indkøb, forarbejdning og salg af landbrugsprodukter |
| --- | --- |

—

ADM: indkøb, forarbejdning og salg af landbrugsprodukter

| — | Soulès: distribution af andre foderingredienser end korn. |
| --- | --- |

—

Soulès: distribution af andre foderingredienser end korn.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4042 — Toepfer/InVivo/Soulès sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Merger Registry |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4042 — Toepfer/InVivo/Soulès sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

J-70

BE-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.11.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 300/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 300/38

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3885 — Apax/Barclays/Tchenguiz/Somerfield/JV)

(2005/C 300/10)

(EØS-relevant tekst)

Den 18. november 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3885. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3885. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 30.11.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 300/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 300/38

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3925 — UPS/LYNX)

(2005/C 300/11)

(EØS-relevant tekst)

Den 23. september 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3925. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3925. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 30.11.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 300/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 300/39

---

Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: »Strukturering af det europæiske forskningsrum«

Videnskab og samfund — Overvindelse af kløften mellem videnskab og samfund — Fremme af videnskab og videnskabskultur

Indkaldelsens reference: FP6-2005-Science-and-society-19

(2005/C 300/12)

| 1. | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Strukturering af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).
  I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 6 december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.
  I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag. |
| --- | --- |

1.

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Strukturering af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).

I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 6 december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.

I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag.

| 2. | Nærværende indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelsen«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilaget. Bilaget indeholder bl.a. fristen for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger. |
| --- | --- |

2.

Nærværende indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelsen«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilaget. Bilaget indeholder bl.a. fristen for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger.

| 3. | Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.
  I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).
  Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner. |
| --- | --- |

3.

Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.

I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).

Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner.

| 4. | I forbindelse med indkaldelsen udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelsen kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Generaldirektoratet for Forskning |
| BE-1049 Bruxelles |
| Internet-adresse: www.cordis.lu/fp6 |

4.

I forbindelse med indkaldelsen udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelsen kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:

Europa-Kommissionen

FP6 Information Desk

Generaldirektoratet for Forskning

BE-1049 Bruxelles

Internet-adresse: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til følgende adresse: rtd-sciencesociety@cec.eu.int. Anmodningen ledsages af en begrundelse for, hvorfor der ansøges om en undtagelse. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne anmodninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer afsluttes i så god tid, at de kan overholde indsendelsesfristen.
  Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B).
  Forslag til indirekte FTU-aktioner kan forberedes offline eller online og indsendes online. Del B af forslaget til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning.
  EPSS edb-værktøjet (til anvendelse offline eller online) vil være tilgængeligt via webstedet Cordis www.cordis.lu.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning.
  Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. CD-ROM, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, der efter givet tilladelse indsendes som papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning.
  Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer. |
| --- | --- |

5.

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til følgende adresse: rtd-sciencesociety@cec.eu.int. Anmodningen ledsages af en begrundelse for, hvorfor der ansøges om en undtagelse. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne anmodninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer afsluttes i så god tid, at de kan overholde indsendelsesfristen.

Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B).

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan forberedes offline eller online og indsendes online. Del B af forslaget til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning.

EPSS edb-værktøjet (til anvendelse offline eller online) vil være tilgængeligt via webstedet Cordis www.cordis.lu.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning.

Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. CD-ROM, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der efter givet tilladelse indsendes som papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning.

Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer.

| 6. | Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.
  Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet. |
| --- | --- |

6.

Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.

Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet.

| 7. | I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse. |
| --- | --- |

7.

I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse.

| 8. | Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde. |
| --- | --- |

8.

Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde.

| 9. | Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner). |
| --- | --- |

9.

Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner).

---

(1)  EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1.

(2)  EFT L 294 af 29.10.2002, s. 44.

(3)  Kommissionens afgørelse C(2002) 4791, som ændret ved Kommissionens afgørelser C(2003) 635, C(2003) 998, C(2003) 1951 C(2003) 2708, C(2003)4571, C(2004)48, C(2004)3330, C(2004)4276, C(2005)1447, C(2005)3190 og C(2005)4206, ingen af dem er offentliggjort.

(4)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 23.

(5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

(7)  C(2003)883 af 27.3.2003, senest ændret ved C(2004)3337 af 1.9.2004.

(8)  EPSS er et værktøj, der kan bistå forslagsstillere med at udarbejde og forelægge deres forslag elektronisk.

---

BILAG

1)   Særprogram: Strukturering af det europæiske forskningsrum

2)   Aktivitet: Videnskab og samfund

3)   Indkaldelsens titel: Overvindelse af kløften mellem videnskab og samfund; Fremme af videnskab og videnskabskultur

4)   Indkaldelsens referencenummer: FP6-2005-Science-and-society-19

5)   Dato for offentliggørelse:

6)   Indsendelsesfrist: 30. marts 2006, kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles)

7)   Samlet vejledende budget: 3,5 mio. EUR

8)   Område og instrumenter: Der indkaldes forslag inden for følgende emner. Tabellen indeholder kun den korte betegnelse. Ansøgere kan finde en udførlig beskrivelse af emnerne i arbejdsprogrammet.

9)   Mindste antal deltagere (2):

| Instrument | Mindste antal deltagere |
| --- | --- |
| CA | 3 uafhængige juridiske enheder fra 3 forskellige MS eller AS med mindst 2 MS eller ACC. |
| SSA | 1 juridisk enhed fra 1 MS eller AS. |

Instrument

Mindste antal deltagere

CA

3 uafhængige juridiske enheder fra 3 forskellige MS eller AS med mindst 2 MS eller ACC.

SSA

1 juridisk enhed fra 1 MS eller AS.

10)   Begrænsninger for deltagelse: Ingen. Enhver juridisk enhed, der er etableret i et tredjeland, som ikke er omfattet af artikel 6, stk. 2, i reglerne for deltagelse (enheder i lande, som har indgået en VITEK-aftale med EU, har automatisk ret til at deltage) kan også deltage i dette udbud, hvis en sådan deltagelse er en fordel eller afgørende for den foreslåede aktivitet, og den frem for alt består af det anførte antal deltagere fra medlemsstater eller associerede stater.

11)   Konsortieaftale: Der er ikke noget krav om, at deltagere i FTU-aktioner, der gennemføres som følge af denne indkaldelse, skal indgå en konsortieaftale.

12)   Evalueringsprocedure:

| — | Evalueringen gennemføres i en enkelt fase, eventuelt med individuelle evalueringer, der foretages via fjernevaluering. |
| --- | --- |

—

Evalueringen gennemføres i en enkelt fase, eventuelt med individuelle evalueringer, der foretages via fjernevaluering.

| — | Forslagene bedømmes ikke anonymt. |
| --- | --- |

—

Forslagene bedømmes ikke anonymt.

13)   Evalueringskriterier: De kriterier, der gælder for hvert enkelt instrument, (samt de enkelte kriteriers vægt og tærskler og den overordnede tærskel) fremgår af arbejdsprogrammets bilag B.

14)   Vejledende frister for evaluering og udvælgelse:

| — | Evalueringsresultater: Forventes at foreligge inden 4 måneder efter indsendelsesfristen. |
| --- | --- |

—

Evalueringsresultater: Forventes at foreligge inden 4 måneder efter indsendelsesfristen.

| — | Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter i relation til denne indkaldelse forventes at træde i kraft inden for 8 måneder efter indsendelsesfristen. |
| --- | --- |

—

Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter i relation til denne indkaldelse forventes at træde i kraft inden for 8 måneder efter indsendelsesfristen.

---

(1)  CA = Koordinerende aktion; SSA = specifik støtteaktion.

(2)  MS = EU's medlemsstater; AS (inkl. ACC) = associerede stater; ACC = Associerede kandidatlande.

Enhver juridisk enhed, som er etableret i en medlemsstat eller en associeret stat, og som har det påkrævede antal deltagere, kan være enedeltager i en indirekte aktion.

---