# Úradný vestník C 264/2020

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 264 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6312. augusta 2020 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 264

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6312. augusta 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 264/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9418 — Temasek/RRJ Master Fund III/Gategroup) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2020/C 264/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9418 — Temasek/RRJ Master Fund III/Gategroup) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 264/02 | Výmenný kurz eura — 11. augusta 2020 | 2 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2020/C 264/03 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 3 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2020/C 264/02

Výmenný kurz eura — 11. augusta 2020

2

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2020/C 264/03

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

3

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 264/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec: M.9898 — Archer-Daniels-Midland/Marfrig Global Foods/PlantPlus Foods) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 4 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2020/C 264/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec: M.9898 — Archer-Daniels-Midland/Marfrig Global Foods/PlantPlus Foods) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 12.8.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 264/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9418 — Temasek/RRJ Master Fund III/Gategroup)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 264/01)

Dňa 29. augusta 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9418. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9418. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 12.8.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 264/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 264/2

---

Výmenný kurz eura (1)

11. augusta 2020

(2020/C 264/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1783 |
| JPY | Japonský jen | 124,97 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4469 |
| GBP | Britská libra | 0,89843 |
| SEK | Švédska koruna | 10,2835 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0743 |
| ISK | Islandská koruna | 161,10 |
| NOK | Nórska koruna | 10,5658 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,155 |
| HUF | Maďarský forint | 345,03 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,4018 |
| RON | Rumunský lei | 4,8355 |
| TRY | Turecká líra | 8,5410 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6406 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5656 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,1320 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7833 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6154 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 393,79 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 20,6263 |
| CNY | Čínsky juan | 8,1857 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4795 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 348,00 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,9400 |
| PHP | Filipínske peso | 57,615 |
| RUB | Ruský rubeľ | 85,6858 |
| THB | Thajský baht | 36,598 |
| BRL | Brazílsky real | 6,4068 |
| MXN | Mexické peso | 26,3028 |
| INR | Indická rupia | 87,8620 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1783

JPY

Japonský jen

124,97

DKK

Dánska koruna

7,4469

GBP

Britská libra

0,89843

SEK

Švédska koruna

10,2835

CHF

Švajčiarsky frank

1,0743

ISK

Islandská koruna

161,10

NOK

Nórska koruna

10,5658

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,155

HUF

Maďarský forint

345,03

PLN

Poľský zlotý

4,4018

RON

Rumunský lei

4,8355

TRY

Turecká líra

8,5410

AUD

Austrálsky dolár

1,6406

CAD

Kanadský dolár

1,5656

HKD

Hongkongský dolár

9,1320

NZD

Novozélandský dolár

1,7833

SGD

Singapurský dolár

1,6154

KRW

Juhokórejský won

1 393,79

ZAR

Juhoafrický rand

20,6263

CNY

Čínsky juan

8,1857

HRK

Chorvátska kuna

7,4795

IDR

Indonézska rupia

17 348,00

MYR

Malajzijský ringgit

4,9400

PHP

Filipínske peso

57,615

RUB

Ruský rubeľ

85,6858

THB

Thajský baht

36,598

BRL

Brazílsky real

6,4068

MXN

Mexické peso

26,3028

INR

Indická rupia

87,8620

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 12.8.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 264/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 264/3

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2020/C 264/03)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 19.7.2020 o 24.00 UTC |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 19.7.2020 o 24.00 UTC – 31.12.2020 |
| Členský štát | Európska únia (všetky členské štáty) |
| Populácia alebo skupina populácií | RED/N3M. |
| Druh | sebastesy (Sebastes spp.) |
| Zóna | NAFO 3M |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | --- |
| Referenčné číslo | 09/TQ123 |

Zákaz platný od

19.7.2020 o 24.00 UTC

Obdobie zákazu

19.7.2020 o 24.00 UTC – 31.12.2020

Členský štát

Európska únia (všetky členské štáty)

Populácia alebo skupina populácií

RED/N3M.

Druh

sebastesy (Sebastes spp.)

Zóna

NAFO 3M

Druh(-y) rybárskych plavidiel

---

Referenčné číslo

09/TQ123

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 12.8.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 264/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 264/4

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec: M.9898 — Archer-Daniels-Midland/Marfrig Global Foods/PlantPlus Foods)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 264/04)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Archer-Daniels-Midland Company (ďalej len „ADM“, USA), verejná spoločnosť, |
| --- | --- |

—

Archer-Daniels-Midland Company (ďalej len „ADM“, USA), verejná spoločnosť,

| — | Marfrig Global Foods S.A (ďalej len „Marfrig“, Brazília), |
| --- | --- |

—

Marfrig Global Foods S.A (ďalej len „Marfrig“, Brazília),

| — | PlantPlus Food LLC (ďalej len „PlantPlus Food“, USA), kontrolovaná spoločnosťami ADM a Marfrig. |
| --- | --- |

—

PlantPlus Food LLC (ďalej len „PlantPlus Food“, USA), kontrolovaná spoločnosťami ADM a Marfrig.

Podniky ADM a Marfrig získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom PlantPlus Food.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

2.

| — | ADM: spracovanie olejnatých semien, kukurice, cukru, pšenice a iných poľnohospodárskych komodít, ako aj výroba rastlinných olejov a tukov, rastlinnej proteínovej múčky, kukuričných sladidiel, múky, bionafty, etanolu a iných zložiek potravín a krmív s pridanou hodnotou. ADM pôsobí na celom svete, |
| --- | --- |

—

ADM: spracovanie olejnatých semien, kukurice, cukru, pšenice a iných poľnohospodárskych komodít, ako aj výroba rastlinných olejov a tukov, rastlinnej proteínovej múčky, kukuričných sladidiel, múky, bionafty, etanolu a iných zložiek potravín a krmív s pridanou hodnotou. ADM pôsobí na celom svete,

| — | Marfrig: produkcia hovädzieho mäsa a fašírok z hovädzieho mäsa. Marfrig je popredný svetový výrobca mäsových výrobkov určených na priamu konzumáciu, ako je konzervované hovädzie mäso, plátky sušeného hovädzieho mäsa, omáčky a vrecúška, |
| --- | --- |

—

Marfrig: produkcia hovädzieho mäsa a fašírok z hovädzieho mäsa. Marfrig je popredný svetový výrobca mäsových výrobkov určených na priamu konzumáciu, ako je konzervované hovädzie mäso, plátky sušeného hovädzieho mäsa, omáčky a vrecúška,

| — | PlantPlus Food: vývoj, výroba a predaj hotových potravinových výrobkov nahrádzajúcich hovädzie, bravčové a kuracie mäso na báze rastlinných bielkovín. |
| --- | --- |

—

PlantPlus Food: vývoj, výroba a predaj hotových potravinových výrobkov nahrádzajúcich hovädzie, bravčové a kuracie mäso na báze rastlinných bielkovín.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9898 — Archer-Daniels-Midland/Marfrig Global Foods/PlantPlus Foods

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---