# Publicatieblad C 26/2 fe

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 26 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang2 februari 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 26

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang2 februari 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 026/1 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 2,30 % per 1 februari 2006 — Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 026/2 | Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op afgewerkte weefsels van polyesterfilamentgarens uit de Volksrepubliek China: naamswijziging van een onderneming waarop een individueel antidumpingrecht van toepassing is | 2 |
| 2006/C 026/3 | Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 026/4 | Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 026/5 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 6 |
| 2006/C 026/6 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4112 — Cerberus/Goldman Sachs/Wittur) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 026/7 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4004 — SFC/SAG GEST/JV) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 026/8 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4010 — Fresenius/Helios) (
  1
  ) | 9 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 026/1

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 2,30 % per 1 februari 2006 — Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 026/2

Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op afgewerkte weefsels van polyesterfilamentgarens uit de Volksrepubliek China: naamswijziging van een onderneming waarop een individueel antidumpingrecht van toepassing is

2

2006/C 026/3

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  )

1

3

2006/C 026/4

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  )

1

5

2006/C 026/5

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

6

2006/C 026/6

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4112 — Cerberus/Goldman Sachs/Wittur) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

8

2006/C 026/7

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4004 — SFC/SAG GEST/JV) (
  1
  )

1

9

2006/C 026/8

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4010 — Fresenius/Helios) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 2.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 26/1

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

2,30 % per 1 februari 2006

Wisselkoersen van de euro (2)

1 februari 2006

(2006/C 26/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2092 |
| JPY | Japanse yen | 142,22 |
| DKK | Deense kroon | 7,4646 |
| GBP | Pond sterling | 0,68060 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2352 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5538 |
| ISK | IJslandse kroon | 76,00 |
| NOK | Noorse kroon | 8,0585 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5739 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,384 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 251,45 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6960 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8151 |
| RON | Roemeense leu | 3,6138 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,47 |
| SKK | Slowaakse koruna | 37,279 |
| TRY | Turkse lira | 1,6030 |
| AUD | Australische dollar | 1,6042 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3782 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,3813 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7624 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9656 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 163,37 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,3797 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,7471 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3355 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 281,84 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,535 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,975 |
| RUB | Russische roebel | 34,0300 |
| THB | Thaise baht | 47,389 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2092

JPY

Japanse yen

142,22

DKK

Deense kroon

7,4646

GBP

Pond sterling

0,68060

SEK

Zweedse kroon

9,2352

CHF

Zwitserse frank

1,5538

ISK

IJslandse kroon

76,00

NOK

Noorse kroon

8,0585

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5739

CZK

Tsjechische koruna

28,384

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

251,45

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6960

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8151

RON

Roemeense leu

3,6138

SIT

Sloveense tolar

239,47

SKK

Slowaakse koruna

37,279

TRY

Turkse lira

1,6030

AUD

Australische dollar

1,6042

CAD

Canadese dollar

1,3782

HKD

Hongkongse dollar

9,3813

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7624

SGD

Singaporese dollar

1,9656

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 163,37

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,3797

CNY

Chinese yuan renminbi

9,7471

HRK

Kroatische kuna

7,3355

IDR

Indonesische roepia

11 281,84

MYR

Maleisische ringgit

4,535

PHP

Filipijnse peso

62,975

RUB

Russische roebel

34,0300

THB

Thaise baht

47,389

---

(1)  Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie vóór de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 2.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 26/2

---

Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op afgewerkte weefsels van polyesterfilamentgarens uit de Volksrepubliek China: naamswijziging van een onderneming waarop een individueel antidumpingrecht van toepassing is

(2006/C 26/02)

Bij Verordening (EG) nr. 1487/2005 van de Raad (1) werden definitieve antidumpingrechten ingesteld op afgewerkte weefsels van polyesterfilamentgarens uit de Volksrepubliek China.

Volgens deze verordening is op afgewerkte weefsels van polyesterfilamentgarens, vervaardigd door Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd, een in de Volksrepubliek China gevestigde onderneming, een individueel antidumpingrecht van 14,1 % van toepassing. Deze onderneming heeft de Commissie meegedeeld dat zij op 8 mei 2005 haar naam heeft gewijzigd in Hangzhou Hongfeng Textile Group Co., Ltd en dat deze naamswijziging niet van invloed is op het individuele antidumpingrecht waarvoor zij onder haar vroegere naam, Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd in aanmerking kwam.

Uit de gegevens die de onderneming heeft verstrekt is de Commissie gebleken dat de naamswijziging niet van invloed is op de bevindingen van Verordening (EG) nr. 1487/2005. In artikel 1, lid 2, van deze verordening moet daarom voortaan Hangzhou Hongfeng Textile Group Co., Ltd worden gelezen in plaats van Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd.

De aan Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd toegekende aanvullende Taric-code A617 is voortaan van toepassing op Hangzhou Hongfeng Textile Group Co., Ltd.

---

(1)  PB L 240 van 16.9.2005, blz. 1.

---

| 2.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 26/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 26/3

---

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (1)
   (2)

(2006/C 26/03)

(Voor de EER relevante tekst)

VERENIGD KONINKRIJK

Verleende exploitatievergunningen

Categorie A:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die niet voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Atlantic Airlines Limited | Hangar 5 |
| Coventry Airport CV8 3AZ |
| United Kingdom |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Atlantic Airlines Limited

Hangar 5

Coventry Airport CV8 3AZ

United Kingdom

passagiers, post, vracht

5.10.2005

Highland Airways

| Sutherland House |
| --- |
| Inverness Airport |
| Inverness IV2 7JB |
| United Kingdom |

Sutherland House

Inverness Airport

Inverness IV2 7JB

United Kingdom

passagiers, post, vracht

22.10.2005

Categorie B:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Northumbria Helicopters Limited | Newcastle International Airport |
| South Side |
| Newcastle Upon Tyne |
| Durham NE13 8BT |
| United Kingdom |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Northumbria Helicopters Limited

Newcastle International Airport

South Side

Newcastle Upon Tyne

Durham NE13 8BT

United Kingdom

passagiers, post, vracht

31.8.2005

Albion Aviation Limited

| Building 526 |
| --- |
| Churchill Way |
| Biggin Hill Airport |
| Kent TN16 3BN |
| United Kingdom |

Building 526

Churchill Way

Biggin Hill Airport

Kent TN16 3BN

United Kingdom

passagiers, post, vracht

7.10.2005

HeliAviation Limited

| Tudor Barn |
| --- |
| Frog Lane |
| Rotherwick |
| Hook |
| Hampshire RG27 9BE |
| United Kingdom |

Tudor Barn

Frog Lane

Rotherwick

Hook

Hampshire RG27 9BE

United Kingdom

passagiers, post, vracht

14.10.2005

Ingetrokken exploitatievergunningen

Categorie B:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Palmer Aviation Limited | Rivers Suite |
| Fairoaks Airport |
| Chobham, Woking |
| Surrey GU24 8HX |
| United Kingdom |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Palmer Aviation Limited

Rivers Suite

Fairoaks Airport

Chobham, Woking

Surrey GU24 8HX

United Kingdom

passagiers, post, vracht

2.8.2005

HeliAviation Limited

| Tudor Barn |
| --- |
| Frog Lane |
| Rotherwick |
| Hook |
| Hampshire RG27 9BE |
| United Kingdom |

Tudor Barn

Frog Lane

Rotherwick

Hook

Hampshire RG27 9BE

United Kingdom

passagiers, post, vracht

22.11.2005

Highland Airways Limited

| Sutherland House |
| --- |
| Inverness Airport |
| Inverness IV2 7JB |
| United Kingdom |

Sutherland House

Inverness Airport

Inverness IV2 7JB

United Kingdom

passagiers, post, vracht

22.11.2005

Wijziging van de naam van de vergunninghouder

Categorie A:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die niet voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Nieuwe naam | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Jersey European Airways Limited has changed its name to Flybe Limited | Jack Walker House |
| Exeter International Airport |
| Exeter |
| Devon EX5 2HL |
| United Kingdom |

Nieuwe naam

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Jersey European Airways Limited has changed its name to Flybe Limited

Jack Walker House

Exeter International Airport

Exeter

Devon EX5 2HL

United Kingdom

passagiers, post, vracht

6.12.2005

Categorie B:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Nieuwe naam | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Air Taxis Limited has changed its name to Jet Options Limited | Room 9 |
| Elmdon Building |
| Birmingham International Airport |
| Warwickshire B26 3QN |
| United Kingdom |

Nieuwe naam

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Air Taxis Limited has changed its name to Jet Options Limited

Room 9

Elmdon Building

Birmingham International Airport

Warwickshire B26 3QN

United Kingdom

passagiers, post, vracht

2.7.2005

Britannia Airways Limited has changed its name to Thomsonfly Limited

| Wigmore House |
| --- |
| Wigmore Place |
| Wigmore Lane |
| Luton |
| Bedfordshire LU2 9TN |
| United Kingdom |

Wigmore House

Wigmore Place

Wigmore Lane

Luton

Bedfordshire LU2 9TN

United Kingdom

passagiers, post, vracht

1.11.2005

---

(1)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 1.

(2)  Gecommuniceerd aan de Europese Commissie vóór 31.8.2005.

---

| 2.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 26/5

---

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (1)
   (2)

(2006/C 26/04)

(Voor de EER relevante tekst)

SPANJE

Verleende exploitatievergunningen

Categorie B:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| JETNOVA DE AVIACION EJECUTIVA, S.A. | Plaza Fuensanta, 2 — 3° |
| E-30008 Murcia |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

JETNOVA DE AVIACION EJECUTIVA, S.A.

Plaza Fuensanta, 2 — 3°

E-30008 Murcia

passagiers, post, vracht

27.12.2005

---

(1)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 1.

(2)  Gecommuniceerd aan de Europese Commissie vóór 31.8.2005.

---

| 2.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 26/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 26/6

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2006/C 26/05)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland (het gehele grondgebied)

Nummer van de steunmaatregel: N 1/2005

Benaming: Scheepvaart- en maritieme technologie voor de 21e eeuw — Verlenging

Doelstelling: O&O-steun (Infrastructuur, maritieme technologie, scheepsbouw)

Rechtsgrondslag: Jährlicher Bundeshaushaltplan für den Geschäftsbereich des BMBF, Einzelplan 30

Begrotingsmiddelen: 103,2 miljoen EUR over de gehele looptijd

Steunintensiteit of steunbedrag:

| | Basisintensiteit: fundamenteel onderzoek — tot 100 %, |
| --- | --- |

Basisintensiteit: fundamenteel onderzoek — tot 100 %,

| | industrieel onderzoek — 50 %, |
| --- | --- |

industrieel onderzoek — 50 %,

| | precommerciële ontwikkeling — 25 %. |
| --- | --- |

precommerciële ontwikkeling — 25 %.

| | Haalbaarheidsonderzoeken:






  — | 75 % ter voorbereiding van industrieel onderzoek, |
| --- | --- | --- |

Haalbaarheidsonderzoeken:

—

75 % ter voorbereiding van industrieel onderzoek,

| — | 50 % ter voorbereiding van precommerciële ontwikkeling. |
| --- | --- |

—

50 % ter voorbereiding van precommerciële ontwikkeling.

| | Verhogingen: 10 % voor KMO's, |
| --- | --- |

Verhogingen: 10 % voor KMO's,

| | 10 % in steungebieden in de zin van artikel 87, lid3, onder a), van het EG-Verdrag, |
| --- | --- |

10 % in steungebieden in de zin van artikel 87, lid3, onder a), van het EG-Verdrag,

| | 10 % als een van de voorwaarden van punt 5.10.4 van de O&O-kaderregeling is vervuld. |
| --- | --- |

10 % als een van de voorwaarden van punt 5.10.4 van de O&O-kaderregeling is vervuld.

| | Plafonds (met inbegrip van verhogingen en cumulering): 75 % voor industrieel onderzoek en 50 % voor precommerciële ontwikkeling |
| --- | --- |

Plafonds (met inbegrip van verhogingen en cumulering): 75 % voor industrieel onderzoek en 50 % voor precommerciële ontwikkeling

Looptijd: Tot 31 december 2010

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Estland

Nummer van de steunmaatregel: N 282/2005

Benaming: Wijzigingen aan de steunregeling voor productontwikkeling en marketing in de toeristische sector (ex nr. EE 8/2003)

Doelstelling(en): Regionale steun

Rechtsgrondslag:

| 1) | EAS turismiettevõtjate tootearenduse ja turunduse programm (13.11.2003). |
| --- | --- |

1)

EAS turismiettevõtjate tootearenduse ja turunduse programm (13.11.2003).

| 2) | Majandus- ja Kommunikatsiooniministri 13. aprilli 2005 a. määrus nr 45 (RTL 26.4.2005, 45, 624), millega muudetakse 7. mai 2004 a. Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrust nr 126 (RTL 19.5.2004, 62, 1034) |
| --- | --- |

2)

Majandus- ja Kommunikatsiooniministri 13. aprilli 2005 a. määrus nr 45 (RTL 26.4.2005, 45, 624), millega muudetakse 7. mai 2004 a. Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrust nr 126 (RTL 19.5.2004, 62, 1034)

Begrotingsmiddelen: 3,09 miljoen EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: 40 % in Noord-Estland; 50 % in andere gebieden

Looptijd:

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum van de beschikking:

Lidstaat: Frankrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 372/2005

Benaming in de originele taal: Projet d'aide au moteur franco-russe SaM 146

Doelstelling: Onderzoek en ontwikkeling (Beperkt tot de verwerkende industrie)

Rechtsgrondslag: Projet d'aide au moteur franco-russe SaM 146

Begrotingsmiddelen: 140 000 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 25 %

Looptijd: 2005-2008

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 425/2005

Benaming: „Verlenging Groeifonds Viridian”

Doelstelling: Onveranderd (de regeling is bedoeld om lacunes aan te vullen die zich blijken voor te doen bij de verstrekking van risicokapitaal aan KMO's in Noord-Ierland)

Rechtsgrondslag: Décret 99-160 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'État pour des projet d'investissement

Begrotingsmiddelen: Onveranderd: (10 miljoen GBP)

Looptijd: Verlengd tot 31.12.2008

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië — Regio Piemonte

Nummer van de steunmaatregel: N 483/2005

Benaming: „EOS-project”

Doelstelling: Financiering van de precommerciële ontwikkeling van vasteoxidebrandstofcellen (SOFC) met warmtekrachtkoppeling

Rechtsgrondslag: Deliberazione della Giunta Regionale della Regione Piemonte n. 43-825 del 12 settembre 2005

Begrotingsmiddelen: 1,5 miljoen EUR

Steunintensiteit: 25 % BSE, verhoogd met 10 en 5 procentpunten in overeenstemming met respectievelijk punt 5.10.4(b) en 5.10.2 van de O&O-kaderregeling

Looptijd: 4 jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Griekenland

Nummer van de steunmaatregel: N 488/2005

Benaming: „Wijziging van steunregeling N547/2001 — Doeltreffende samenwerking op gebied van onderzoek en ontwikkeling (onderzoeksconsortium)”

Doelstelling: Onveranderd (de regeling beoogt innovatiebevordering in de Griekse economie door fundamentele, industriële en initiële onderzoeks- en demonstratieprojecten in samenwerking met O&O-organisaties in ondernemingen te stimuleren)

Rechtsgrondslag: Προεδρικό Διάταγμα 274/6.10.2000 (ΠΔ 274/2000) όπως αυτό τροποποιήθηκε από το ΠΔ 103/2003

Begrotingsmiddelen: Verhoogd van 106 miljoen EUR naar 150 miljoen EUR

Steunintensiteit: Onveranderd: 100, 50 en 25 % respectievelijk voor fundamenteel onderzoek, industrieel onderzoek en precommerciële activiteiten voor grote ondernemingen in steungebieden die vallen onder artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag, verhoogd met 10 procentpunten voor KMO's

Looptijd: Onveranderd (tot 31.12.2006)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 2.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 26/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 26/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4112 — Cerberus/Goldman Sachs/Wittur)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2006/C 26/06)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 24 januari 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Pelton S.à. r.l. (Luxemburg) behorende tot de Cerberus Group („Cerberus”, VS) en Goldman Sachs Group Inc. („Goldman Sachs”, VS), door middel van diens dochteronderneming ELQ Investors Ltd (VK), in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Wittur AG („Wittur”, Duitsland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 24 januari 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Pelton S.à. r.l. (Luxemburg) behorende tot de Cerberus Group („Cerberus”, VS) en Goldman Sachs Group Inc. („Goldman Sachs”, VS), door middel van diens dochteronderneming ELQ Investors Ltd (VK), in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Wittur AG („Wittur”, Duitsland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Cerberus: investering in privé-eigendommen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Cerberus: investering in privé-eigendommen;

| — | voor Goldman Sachs: investeringsbank en effectenbedrijf; |
| --- | --- |

—

voor Goldman Sachs: investeringsbank en effectenbedrijf;

| — | voor Wittur:fabricage van onderdelen voor liften. |
| --- | --- |

—

voor Wittur:fabricage van onderdelen voor liften.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4112 — Cerberus/Goldman Sachs/Wittur, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B–1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4112 — Cerberus/Goldman Sachs/Wittur, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Merger Registry

J-70

B–1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 2.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 26/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 26/9

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4004 — SFC/SAG GEST/JV)

(2006/C 26/07)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 24 januari 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4004. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4004. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 2.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 26/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 26/9

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4010 — Fresenius/Helios)

(2006/C 26/08)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 8 december 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M4010. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M4010. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---