# Úřední věstník C 285/17.

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 285 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4817. listopadu 2005 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 285

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4817. listopadu 2005

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Rada |
| 2005/C 285/1 | Rozhodnutí Rady ze dne 8. listopadu 2005 o jmenování členů Evropského poradního výboru pro statistické informace v hospodářské a sociální oblasti | 1 |
| | Komise |
| 2005/C 285/2 | Směnné kurzy vůči euro | 4 |
| 2005/C 285/3 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 285/4 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 285/5 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  ) | 11 |
| 2005/C 285/6 | Sdělení Komise podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 — Změna závazků veřejné služby týkajících se pravidelné letecké dopravy mezi Stornoway a Benbecula ze strany Spojeného království (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 285/7 | Sdělení Komise podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 — Změna závazků veřejné služby týkajících se pravidelné letecké dopravy mezi Benbecula and Barra ze strany Spojeného království (
  1
  ) | 14 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Rada

2005/C 285/1

Rozhodnutí Rady ze dne 8. listopadu 2005 o jmenování členů Evropského poradního výboru pro statistické informace v hospodářské a sociální oblasti

1

Komise

2005/C 285/2

Směnné kurzy vůči euro

4

2005/C 285/3

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

5

2005/C 285/4

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  )

1

7

2005/C 285/5

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  )

1

11

2005/C 285/6

Sdělení Komise podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 — Změna závazků veřejné služby týkajících se pravidelné letecké dopravy mezi Stornoway a Benbecula ze strany Spojeného království (
  1
  )

1

13

2005/C 285/7

Sdělení Komise podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 — Změna závazků veřejné služby týkajících se pravidelné letecké dopravy mezi Benbecula and Barra ze strany Spojeného království (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Rada

| 17.11.2005 | CS XM | Úřední věstník Evropské unie | C 285/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2005

CS XM

Úřední věstník Evropské unie

C 285/1

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 8. listopadu 2005

o jmenování členů Evropského poradního výboru pro statistické informace v hospodářské a sociální oblasti

(2005/C 285/01)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na rozhodnutí Rady 91/116/EHS ze dne 25. února 1991, kterým se zřizuje Evropský poradní výbor pro statistické informace v hospodářské a sociální oblasti (1), a zejména na článek 4 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na stanovisko Komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Funkční období členů uvedeného výboru končí dnem 28. listopadu 2005. |
| --- | --- |

(1)

Funkční období členů uvedeného výboru končí dnem 28. listopadu 2005.

| (2) | Vlády členských států předložily seznam kandidátů, z něhož by za každý stát měli být do výboru jmenování dva členové, |
| --- | --- |

(2)

Vlády členských států předložily seznam kandidátů, z něhož by za každý stát měli být do výboru jmenování dva členové,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Osoby uvedené v příloze jsou jmenovány členy Evropského poradního výboru pro statistické informace v hospodářské a sociální oblasti na prodloužitelné čtyřleté funkční období začínající dnem 29. listopadu 2005.

V Bruselu dne 8. listopadu 2005.

Za Radu

předseda

G. BROWN

---

(1)  Úř. věst. L 59, 6.3.1991, s. 21. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 97/255/ES (Úř. věst. L 102, 19.4.1997, s. 32).

1

---

ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA —LIITE — BILAGA

| AT |
| --- |
| Ulrike OSCHISCHNIG | Wirtschaftskammer Österreich |
| Margit EPLER | Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte |
| BE |
| Martine van WOUWE | Professeur aux Facultés universitaires Saint-Ignace d'Anvers |
| Kris DEGROOTE | Conseil central de l'économie |
| CY |
| Αντρέας ΠΑΥΛΙΚΑΣ | Υπεύθυνος Γραφείου Μελετών |
| (Andreas PAVLIKAS) | Παγκύπριας Εργατικής Ομοσπονδίας (Head of Research Studies, Pancyprian Federation of Labour) |
| Παναγιώτης ΛΟΙΖΙΔΗΣ | Γενικός Γραμματέας |
| (Panayiotis I. LOIZIDES) | Κυπριακού Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου (Secretary General, Cyprus Chamber of Commerce and Industry) |
| CZ |
| Richard HINDLS | Profesor Vysoké školy ekonomické v Praze, děkan Fakulty informatiky a statistiky |
| Jaroslav DOSTAL | Ředitel, člen představenstva společnosti Kooperativa pojištovna, a.s., Praha |
| DE |
| Botho Graf PÜCKLER | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände |
| Joachim WILDE | Institut für Wirtschaftsforschung Halle |
| DK |
| Karen SIUNE | Direktør, Analyseinstitut for Forskning |
| Richard B. LARSEN | Underdirektør, Dansk Industri |
| EE |
| Kaia PHILIPS | Tartu Ülikool, Majandusteaduskond |
| Alari PURJU | Estonian Business School |
| EL |
| Μιχαήλ ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ
  (Michael SFAKIANAKIS) | Πανεπιστήμιο Πειραιώς, Τμήμα Οργάνωσης και |
| Διοίκησης Επιχειρήσεων (University of Piraeus, Department of Business Administration) |
| Νίκος ΜΕΓΓΕΛΗΣ
  (Nikos MEGRELIS) | Πανελλήνια Ομοσπονδία Ενώσεων Συντακτών |
| Διοικητικό Συμβούλιο (Panhellenic Federation of Journalists' Unions' Executive Board) |
| ES |
| Julio RODRÍGUEZ LÓPEZ | Unión General de Trabajadores (UGT) |
| Juan DE LUCIO | Consejo Superior de Cámaras de Comercio, Industria y Navegación de España |
| FI |
| Ralf RAMM-SCHMIDT | Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto |
| Eila KILPIÖ | Johtaja, Kuluttajatutkimuskeskus |
| FR |
| Yvonick RENARD | Fédération des industries mécaniques |
| Denis DURAND | Confédération générale du travail |
| HU |
| Éva PALÓCZ | Kopint-Datorg Rt. |
| László VITA | Tanszékvezető egyetemi tanár Budapesti Corvinus Egyetem, Statisztika Tanszék |
| IE |
| Patrick GEARY | National University of Ireland Maynooth |
| Frances RUANE | Trinity College Dublin Ireland |
| IT |
| Antonio GOLINI | Professore di Demografia, Università di Roma «La Sapienza» — Dipartimento di Scienze Demografiche |
| Pietro GARIBALDI | Professore di Economia, Università di Torino — Dipartimento di Scienze Economiche e Finanziarie |
| LT |
| Gindra KASNAUSKIENĖ | Vilniaus universitetas |
| Artūras MANKEVIČIUS | Dienraštis «Verslo žinios» |
| LU |
| Patrice PIERETTI | Professeur au Centre Universitaire de Luxembourg |
| Michel BRACHMOND | Directeur, Chambre des Métiers à Luxembourg |
| LV |
| Biruta SLOKA | Latvijas Universitātes profesore |
| Henriks DANUSĒVIČS | Latvijas Tirgotāju asociācijas prezidents |
| MT |
| Reno CAMILLERI | l-Awtorità tà l-Istatistika tà Malta |
| Carmen DELIA | Università tà Malta, Tal-Qroqq |
| NL |
| Ineke STOOP | Sociaal en Cultureel Planbureau |
| Kea G. TIJDENS | Professor Erasmus Universiteit Rotterdam/Universiteit van Amsterdam |
| PL |
| Bohdan WYŻNIKIEWICZ | Instytut Badań nad Gospodarką Rynkową w Gdańsku |
| Irena E. KOTOWSKA | Profesor Szkoły Głównej Handlowej, Katedra Statystyki i Demografii |
| PT |
| Carlos Alberto dos Santos BRAUMANN | Professor na Universidade de Évora |
| Fernando Manuel Pires MARQUES | Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses |
| SE |
| Karin MOSSLER | Chefsekonom, Socialstyrelsen |
| Anders Carl Tage BJÖRKLUND | Professor vid Institutet for social forskning, Stockholms universitet |
| SI |
| Lea BREGAR | Ekonomska fakulteta Univerze v Ljubljani |
| Vida FRAS | Konfederacija sindikatov Slovenije PERGAM |
| SK |
| Jozef KOMORNIK | Profesor, Univerzita Komenského, Fakulta manažmentu |
| Ján TÓTH | ING Banka Slovensko |
| UK |
| Ian MACLEAN | Statistics Users Council |
| Martin WEALE | Director, National Institute for Social and Economic Research |

AT

Ulrike OSCHISCHNIG

Wirtschaftskammer Österreich

Margit EPLER

Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte

BE

Martine van WOUWE

Professeur aux Facultés universitaires Saint-Ignace d'Anvers

Kris DEGROOTE

Conseil central de l'économie

CY

Αντρέας ΠΑΥΛΙΚΑΣ

Υπεύθυνος Γραφείου Μελετών

(Andreas PAVLIKAS)

Παγκύπριας Εργατικής Ομοσπονδίας (Head of Research Studies, Pancyprian Federation of Labour)

Παναγιώτης ΛΟΙΖΙΔΗΣ

Γενικός Γραμματέας

(Panayiotis I. LOIZIDES)

Κυπριακού Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου (Secretary General, Cyprus Chamber of Commerce and Industry)

CZ

Richard HINDLS

Profesor Vysoké školy ekonomické v Praze, děkan Fakulty informatiky a statistiky

Jaroslav DOSTAL

Ředitel, člen představenstva společnosti Kooperativa pojištovna, a.s., Praha

DE

Botho Graf PÜCKLER

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

Joachim WILDE

Institut für Wirtschaftsforschung Halle

DK

Karen SIUNE

Direktør, Analyseinstitut for Forskning

Richard B. LARSEN

Underdirektør, Dansk Industri

EE

Kaia PHILIPS

Tartu Ülikool, Majandusteaduskond

Alari PURJU

Estonian Business School

EL

Μιχαήλ ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ

(Michael SFAKIANAKIS)

Πανεπιστήμιο Πειραιώς, Τμήμα Οργάνωσης και

Διοίκησης Επιχειρήσεων (University of Piraeus, Department of Business Administration)

Νίκος ΜΕΓΓΕΛΗΣ

(Nikos MEGRELIS)

Πανελλήνια Ομοσπονδία Ενώσεων Συντακτών

Διοικητικό Συμβούλιο (Panhellenic Federation of Journalists' Unions' Executive Board)

ES

Julio RODRÍGUEZ LÓPEZ

Unión General de Trabajadores (UGT)

Juan DE LUCIO

Consejo Superior de Cámaras de Comercio, Industria y Navegación de España

FI

Ralf RAMM-SCHMIDT

Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto

Eila KILPIÖ

Johtaja, Kuluttajatutkimuskeskus

FR

Yvonick RENARD

Fédération des industries mécaniques

Denis DURAND

Confédération générale du travail

HU

Éva PALÓCZ

Kopint-Datorg Rt.

László VITA

Tanszékvezető egyetemi tanár Budapesti Corvinus Egyetem, Statisztika Tanszék

IE

Patrick GEARY

National University of Ireland Maynooth

Frances RUANE

Trinity College Dublin Ireland

IT

Antonio GOLINI

Professore di Demografia, Università di Roma «La Sapienza» — Dipartimento di Scienze Demografiche

Pietro GARIBALDI

Professore di Economia, Università di Torino — Dipartimento di Scienze Economiche e Finanziarie

LT

Gindra KASNAUSKIENĖ

Vilniaus universitetas

Artūras MANKEVIČIUS

Dienraštis «Verslo žinios»

LU

Patrice PIERETTI

Professeur au Centre Universitaire de Luxembourg

Michel BRACHMOND

Directeur, Chambre des Métiers à Luxembourg

LV

Biruta SLOKA

Latvijas Universitātes profesore

Henriks DANUSĒVIČS

Latvijas Tirgotāju asociācijas prezidents

MT

Reno CAMILLERI

l-Awtorità tà l-Istatistika tà Malta

Carmen DELIA

Università tà Malta, Tal-Qroqq

NL

Ineke STOOP

Sociaal en Cultureel Planbureau

Kea G. TIJDENS

Professor Erasmus Universiteit Rotterdam/Universiteit van Amsterdam

PL

Bohdan WYŻNIKIEWICZ

Instytut Badań nad Gospodarką Rynkową w Gdańsku

Irena E. KOTOWSKA

Profesor Szkoły Głównej Handlowej, Katedra Statystyki i Demografii

PT

Carlos Alberto dos Santos BRAUMANN

Professor na Universidade de Évora

Fernando Manuel Pires MARQUES

Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses

SE

Karin MOSSLER

Chefsekonom, Socialstyrelsen

Anders Carl Tage BJÖRKLUND

Professor vid Institutet for social forskning, Stockholms universitet

SI

Lea BREGAR

Ekonomska fakulteta Univerze v Ljubljani

Vida FRAS

Konfederacija sindikatov Slovenije PERGAM

SK

Jozef KOMORNIK

Profesor, Univerzita Komenského, Fakulta manažmentu

Ján TÓTH

ING Banka Slovensko

UK

Ian MACLEAN

Statistics Users Council

Martin WEALE

Director, National Institute for Social and Economic Research

---

Komise

| 17.11.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 285/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 285/4

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

16. listopadu 2005

(2005/C 285/02)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1677 |
| JPY | japonský jen | 139,40 |
| DKK | dánská koruna | 7,4571 |
| GBP | britská libra | 0,67690 |
| SEK | švédská koruna | 9,6126 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5469 |
| ISK | islandská koruna | 72,48 |
| NOK | norská koruna | 7,8135 |
| BGN | bulharský lev | 1,9559 |
| CYP | kyperská libra | 0,5734 |
| CZK | česká koruna | 29,283 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 250,63 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6964 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,9845 |
| RON | rumunský lei | 3,6387 |
| SIT | slovinský tolar | 239,50 |
| SKK | slovenská koruna | 38,730 |
| TRY | turecká lira | 1,5868 |
| AUD | australský dolar | 1,6026 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3961 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,0565 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7087 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9895 |
| KRW | jihokorejský won | 1 211,37 |
| ZAR | jihoafrický rand | 7,9063 |
| CNY | čínský juan | 9,4391 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3550 |
| IDR | indonéská rupie | 11 688,68 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,414 |
| PHP | filipínské peso | 63,721 |
| RUB | ruský rubl | 33,7130 |
| THB | thajský baht | 48,094 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1677

JPY

japonský jen

139,40

DKK

dánská koruna

7,4571

GBP

britská libra

0,67690

SEK

švédská koruna

9,6126

CHF

švýcarský frank

1,5469

ISK

islandská koruna

72,48

NOK

norská koruna

7,8135

BGN

bulharský lev

1,9559

CYP

kyperská libra

0,5734

CZK

česká koruna

29,283

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

250,63

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6964

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,9845

RON

rumunský lei

3,6387

SIT

slovinský tolar

239,50

SKK

slovenská koruna

38,730

TRY

turecká lira

1,5868

AUD

australský dolar

1,6026

CAD

kanadský dolar

1,3961

HKD

hongkongský dolar

9,0565

NZD

novozélandský dolar

1,7087

SGD

singapurský dolar

1,9895

KRW

jihokorejský won

1 211,37

ZAR

jihoafrický rand

7,9063

CNY

čínský juan

9,4391

HRK

chorvatská kuna

7,3550

IDR

indonéská rupie

11 688,68

MYR

malajsijský ringgit

4,414

PHP

filipínské peso

63,721

RUB

ruský rubl

33,7130

THB

thajský baht

48,094

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 17.11.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 285/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 285/5

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(2005/C 285/03)

(Text s významem pro EHP)

| Podpora č. | XS 3/04 |
| --- | --- |
| Členský stát | Finsko |
| Region | První a druhá oblast podpory v rozvojové oblasti stanovené vládním rozhodnutím 1244/1999 |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Zrychlené odpisy investic uskutečněných malými a středními podniky v rozvojové oblasti |
| Právní základ | Kehitysalueelle tehtävien investointien korotetuista poistoista annettu laki (1262/1993, muut 1736/1995, 32/1998, 1215/1998, 964/2000, 901/2001 ja 914/2003) |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 1 milion EUR (1) |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a s článkem 5 nařízení | Ano
  Maximální míra podpory 1 % | |
| Datum uskutečnění | Od 1. ledna 2004 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. prosince 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům (2) | Ano |
| Podpora omezená na určitá odvětví | |
| — | Těžba uhlí |

Podpora č.

XS 3/04

Členský stát

Finsko

Region

První a druhá oblast podpory v rozvojové oblasti stanovené vládním rozhodnutím 1244/1999

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Zrychlené odpisy investic uskutečněných malými a středními podniky v rozvojové oblasti

Právní základ

Kehitysalueelle tehtävien investointien korotetuista poistoista annettu laki (1262/1993, muut 1736/1995, 32/1998, 1215/1998, 964/2000, 901/2001 ja 914/2003)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

1 milion EUR (1)

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a s článkem 5 nařízení

Ano

Maximální míra podpory 1 %

Datum uskutečnění

Od 1. ledna 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. prosince 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům (2)

Ano

Podpora omezená na určitá odvětví

—

Těžba uhlí

Ne

| — | Všechna zpracovatelská odvětví |
| --- | --- |

—

Všechna zpracovatelská odvětví

nebo

Ocelářství

Ne

Stavba lodí

Ne

Syntetická vlákna

Ne

Motorová vozidla

Ne

Ostatní zpracovatelská odvětví

| — | Všechny služby |
| --- | --- |

—

Všechny služby

nebo

Dopravní služby

Ne

Finanční služby

Ne

Ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Valtiovarainministeriö

Adresa:

PL 28, FI-00023 Valtioneuvosto

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Opatření vylučuje udělení podpory nebo se vyžaduje předchozí oznámení Komisi o poskytnutí podpory,

| a) | jestiže celkové způsobilé náklady dosahují částky nejméně 25 milionů EUR a






  — | hrubá míra podpory je nejméně 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

jestiže celkové způsobilé náklady dosahují částky nejméně 25 milionů EUR a

—

hrubá míra podpory je nejméně 50 %,

| — | v oblastech, které jsou způsobilé pro regionální podporu, je čistá míra podpory nejméně 50 %; nebo |
| --- | --- |

—

v oblastech, které jsou způsobilé pro regionální podporu, je čistá míra podpory nejméně 50 %; nebo

| b) | jestliže celková hrubá výše podpory je nejméně 15 milionů EUR |
| --- | --- |

b)

jestliže celková hrubá výše podpory je nejméně 15 milionů EUR

Ano

---

(1)  Výhoda, kterou podniky získají na základě daňové úlevy, zahrnuje zvýhodněný úrok plynoucí ze soustředění odpisů na počátku období a dosahující výše 0,5 milionu EUR až 1 milion EUR ročních nákladů na investice.

(2)  Odvětví způsobilá pro podpory: zpracovatelská odvětví a cestovní ruch, s výjimkou činností souvisejících s výrobou, zpracováním a nabízením k prodeji výrobků uvedených v příloze I Smlouvy, syntetická vlákna, motorová vozidla a náhradní díly pro motorová vozidla, těžba uhlí, ocelářský průmysl a stavba lodí.

---

| 17.11.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 285/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 285/7

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání

(2005/C 285/04)

(Text s významem pro EHP)

Podpora č.: XT 31/02

Členský stát: Německo

Region: Durynsko

Název režimu podpory: Směrnice pro udělování podpor Svobodného státu Durynsko a Evropské unie za účelem podpory přípravy na zaměstnání a dalšího vzdělávání

Právní základ: Operationelles Programm des Freistaats Thüringen für den Einsatz der Europäischen Strukturfonds in der Periode von 2000 bis 2006, Maßnahmebereich 4.3. und 4.4.

§§ 23, 24 Abs. 4, 26 Abs. 3 Nr. 2, 44 und 91 Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) sowie §§ 48, 49 und 49 a Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz (ThürVwVfG)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 10 milionů EUR

Maximální míra podpory: U podpor na další vzdělávání do výše 55 % celkových výdajů, u podpor zaměřených na ženy, jejichž cílem je zlepšení rovných příležitostí, 70 % celkových výdajů na jednu účastnici, u zvláštní přípravy na zaměstnání orientovanou na praxi určené pro mládež až do 100 % celkových výdajů, u modelových školicích projektů až do 80 % celkových výdajů.

Výše uvedené míry podpory se udělují v souladu s nařízením (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o používání článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory na vzdělávání

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory: 1. 1. 2002 – 31. 12. 2006

Cíl podpory: Podpory se udělují na:

provádění projektů dalšího vzdělávání zaměřených na přizpůsobení odborné kvalifikace a projektů pro zaměstnance a vlastníky podniků v Durynsku,

rekvalifikace zaučených a nevyučených pracovníků bez ukončené odborného odborného vzdělání,

nezbytné další vzdělávání pro osoby ohrožené nezaměstnaností v podnicích, jež se nacházejí v tíživé situaci nebo jsou postiženy restrukturalizací,

odborné vzdělání mládeže bez ukončené školní docházky a mládeže s ukončenou školní docházkou, ale bez odborného vzdělání,

další vzdělávání pro zakladatele společností a projekty na rozvoj a ochranu začínajících podniků pro osoby ohrožené nezaměstnaností a pro absolventy vysokých a odborných škol, kteří byli v dřívější době nezaměstnaní,

modelové projekty v oblasti odborného vzdělávání a dalšího vzdělávání v případě zvláště zdůvodněné potřeby rozvoje inovačních konceptů vzdělávání a dalšího vzdělávání pro zaměstnance a majitele podniků v Durynsku nebo v oblasti prakticky zaměřené přípravy mládeže na trh práce a trh vzdělávání

Dotčená hospodářská odvětví: Všechna hospodářská odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen mbH (GFAW) |
| --- |
| Dalbergsweg 6 |
| DE-99084 Erfurt |

Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen mbH (GFAW)

Dalbergsweg 6

DE-99084 Erfurt

Další informace:

| Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur |
| --- |
| Referat „Berufliche Bildung und Qualifizierung“ |
| Max-Reger-Straße 4-8 |
| DE-99096 Erfurt |

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur

Referat „Berufliche Bildung und Qualifizierung“

Max-Reger-Straße 4-8

DE-99096 Erfurt

Podpora č.: XT 36/03

Členský stát: Německo

Region: Bavorsko

Název režimu podpory: „Odborné vzdělávání zdravotně postižených, duševně nemocných a závislých osob v integračních podnicích a srovnatelných zařízeních.“

Jednotlivé podpory v rámci výše popsaného opatření (režimu) se poskytují na základě rozhodnutí o udělení.

V rozhodnutích o udělení se uvede odkaz na nařízení (ES) č. 68/2001 a na odpovídající výjimku

Právní základ:

| — | BayHO (vor allem Art. 23 und 44), |
| --- | --- |

—

BayHO (vor allem Art. 23 und 44),

| — | VO (EG) Nr. 1260/1999, |
| --- | --- |

—

VO (EG) Nr. 1260/1999,

| — | VO (EG) Nr. 1784/1999, |
| --- | --- |

—

VO (EG) Nr. 1784/1999,

| — | Entscheidung der Europäischen Kommission Nr. (2000) 2414, |
| --- | --- |

—

Entscheidung der Europäischen Kommission Nr. (2000) 2414,

| — | EPPD zu Ziel 3, |
| --- | --- |

—

EPPD zu Ziel 3,

| — | EzPP Ziel 3. |
| --- | --- |

—

EzPP Ziel 3.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: V rámci níže popsaného opatření (režimu) se pro příslušná jednotlivá rozhodnutí o podpoře předpokládá orientační roční částka ve výši přibližně 2,3 milionů EUR z prostředků ESF.

Platby mohou být zpravidla rozloženy až na 5 let

Maximální míra podpory: Míra podpory se stanoví pro každý případ v souladu s přípustnými mírami podpory a činí nejvýše 80 % způsobilých nákladů (až 45 % prostředků ESF)

Datum uskutečnění: Jednotlivé podpory mohou být poskytovány do 31. 12. 2006 (konec schvalovacího období ESF)

Doba trvání režimu: Platby lze poskytovat až do 31. 12. 2008

Cíl podpory: Jednotlivé podpory v rámci uvedených opatření (režimu) se poskytují pro účely obecného vzdělávání

Popis podpory na obecné vzdělávání:

U jednotlivých podpor, které se poskytují v rámci uvedených opatření (režimu), se jedná o podpory na obecné vzdělávání. Náplň těchto vzdělávacích opatření se netýká pouze konkrétní oblasti pracovní činnosti či konkrétního podniku, ale může být přenesena i na ostatní oblasti pracovní činnosti či podniky. V rámci opatření účastníci/ účastnice získají přenositelné dovednosti, jež do značné míry zlepší jejich možnosti uplatnění.

Náplň opatření se řídí přiloženým popisem opatření (režimu) obsaženým v Jednotném plánu programu (EPPD) pro cíl 3 a Doplňujícím plánu programu (EzPP) pro cíl 3 (Oblast politiky B, opatření 4). Dále odkazujeme na přiložené výňatky z plánu EPPD a EzPP, jakož i z bavorského rozpočtového řádu (BayHO)

Dotčená hospodářská odvětví: Všechna hospodářská odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| — | Regierung von Oberbayern |
| --- | --- |
| DE-80534 München |

—

Regierung von Oberbayern

DE-80534 München

| — | Regierung von Niederbayern |
| --- | --- |
| DE-84023 Landshut |

—

Regierung von Niederbayern

DE-84023 Landshut

| — | Regierung der Oberpfalz |
| --- | --- |
| DE-93039 Regensburg |

—

Regierung der Oberpfalz

DE-93039 Regensburg

| — | Regierung von Oberfranken |
| --- | --- |
| DE-95420 Bayreuth |

—

Regierung von Oberfranken

DE-95420 Bayreuth

| — | Regierung von Mittelfranken |
| --- | --- |
| DE-91511 Ansbach |

—

Regierung von Mittelfranken

DE-91511 Ansbach

| — | Regierung von Unterfranken |
| --- | --- |
| DE-97064 Würzburg |

—

Regierung von Unterfranken

DE-97064 Würzburg

| — | Regierung von Schwaben |
| --- | --- |
| DE-86145 Augsburg |

—

Regierung von Schwaben

DE-86145 Augsburg

Výhledově od roku 2004

| Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung |
| --- |
| Hegelstraße 2 |
| DE-95447 Bayreuth |

Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung

Hegelstraße 2

DE-95447 Bayreuth

Podpora č.: XT 38/03

Členský stát: Itálie

Region: (Campania, Puglia, Basilicata, Calabria, Sicilia, Sardegna) cíl 1

Název režimu podpory: Opatření III.2 – vysoce profesionální vzdělávání pro rozvoj konkurenceschopnosti podniků za upřednostnění malých a středních podniků

Právní základ: Programma operativo nazionale „Ricerca scientifica, sviluppo tecnologico, alta formazione“ 2000/2006 che si integra nel quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nelle regioni Campania, Calabria, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna. Approvato con decisione della Commissione C(2000), 2343 dell'8.8.2000.

Complemento di programmazione approvato dal Comitato di sorveglianza dell'11.12.2001.

Avviso 4391/2001 pubblicato sulla GURI n. 202 del 31.8.2001 — Supplemento ordinario n. 222.

Decreto direttoriale n. 800/RIC/2001 del 30.7.2001 — Cofinanziamento mediante l'utilizzo delle risorse comunitarie assicurate dal Fondo sociale europeo (FSE) — Programma operativo nazionale „Ricerca scientifica, sviluppo tecnologico ed alta formazione“ per l'obiettivo 1 — di interventi formativi per soggetti occupati, compresi i titolari di PMI, delle imprese localizzate sul territorio obiettivo 1.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 8 294 791,15 EUR na období od července 2002 do prosince 2004 podle příslušných výnosů o spolufinancování. V roce 2003 budou výdaje činit pravděpodobně 4,3 mil. EUR

Maximální míra podpory: Podpora se bude vyplácet formou záloh a náhrady způsobilých nákladů, které musí být doloženy uskutečněním opatření v rámci níže uvedené maximální míry podle nařízení (ES) č. 68/2001:

Sazby podpory uvedené v přehledu se navýší vždy o 10 procentních bodů, pokud je opatření dotčené podporou určeno ke vzdělávání znevýhodněných pracovníků ve smyslu čl. 2 písm. g) nařízení (ES) č. 68/2001. Bližší informace uvádí výnos 800/RIC/2001

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory: Do 31. prosince 2006

Cíl podpory: Podpora se týká jak obecného tak specifického vzdělávání.

Podle čl. 2 písm. e) nařízení (ES) č. 68/2001 obecným vzděláváním rozumí takové vzdělávání zahrnující výuku, která se nevztahuje pouze nebo zásadně na současné nebo budoucí postavení zaměstnanců v podniku přijímajícím podporu, ale která poskytuje kvalifikace ve větší míře přenositelné do ostatních podniků nebo pracovních oborů, a tak podstatně zlepšuje schopnost profesního zařazení zaměstnance. Vzdělávání se považuje za „obecné“,

jestliže se jedná o vzdělávání více podniků, tj. jestliže je společně organizováno různými nezávislými podniky nebo jestliže z něj mohou mít užitek zaměstnanci různých podniků

Dotčená hospodářská odvětví:

| — | Veškerá hospodářská odvětví |
| --- | --- |

—

Veškerá hospodářská odvětví

| — | Veškeré služby |
| --- | --- |

—

Veškeré služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca |
| --- |
| Servizio per lo Sviluppo ed il potenziamento dell'attività di ricerca |
| Ufficio IV |
| Piazza Kennedy, 20 |
| IT-00144 Roma |

Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca

Servizio per lo Sviluppo ed il potenziamento dell'attività di ricerca

Ufficio IV

Piazza Kennedy, 20

IT-00144 Roma

Poznámky: Režim podpory se použije pro všechny oblasti vymezené v nařízení (ES) č. 68/2001. Tento režim se nepoužije na podpory na vzdělávání a rekvalifikaci pro zaměstnance v podnicích, které se nacházejí „v krizi“ podle Pokynů Společenství o státní podpoře na záchranu a restrukturalizaci podniků v nesnázích (Úř. věst. C 288, 9.10.1999), a sice v rámci záchranných a restrukturalizačních opatřeních, které jsou subvencovány z veřejných prostředků (podpory na záchranu a/nebo restrukturalizaci). Tyto podpory se prověří ve světle těchto pokynů. Tento režim se rovněž nepoužije, jestliže částka poskytnutá podniku pro jednotlivý vzdělávací projekt překročí 1 mil. eur. V takovém případě musí být jednotlivá podpora oznámena Komisi, aby mohla být schválena

Podpora č.: XT 55/01

Členský stát: Belgie

Region: Flandry

Název režimu podpory nebo název společnosti, která přijímá jednotlivou podporu: Usnesení vlámské vlády o stanovení bližších podrobností k podmínkám a pravidlům, na základě kterých budou zhotovitelům a podnikům poskytovány podpory na průběžné vzdělání a vzdělávání, část „Hefboomkrediet – vernieuwende arbeidsorganisatie“ (půjčka – inovativní organizace práce)

Právní základ: Decreet van 8 december 2000 houdende diverse bepalingen, inzonderheid artikel 16

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková výše jednotlivé podpory poskytnuté společnosti: Z prostředků ESF je na období 2000 – 2006 vyhrazena částka ve výši 4 479 108 EUR nebo průměrná částka ve výši 639 872 EUR ročně.

Částka předpokládaná v rozpočtu regionu Flandry se liší v závislosti na rozpočtovém roce, činí však nejméně 731 510 EUR (nejvýše 1 125 400 EUR). V období 2001 – 2006 se (předběžně) se očekává, že vlámská vláda podpoří opatření „Hefboomkrediet-opleidingen“ (jako ukazatele) celkovou částkou 6 133 430 EUR

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory (přípustná podpora z veřejných prostředků členského státu a Evropské unie) pro projekty vzdělávání byla stanovena na základě nařízení Komise (ES) č. 68/2001 a v souladu s čl. 29 odst. 3 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 1260/1999.

Podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 platí pro opatření týkající se vzdělávání následující maximální sazby pro podporu z prostředků Společenství a Flander, vyměřená na způsobilém základě:

V podporovaných oblastech ve smyslu čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o ES je přípustné navýšení o 5 procentních bodů.

Podle čl. 29 odst. 3 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 činí přípustný příspěvek z ESF nejvýše 50 % celkových nákladů, na které lze poskytnout podporu, a zpravidla nejméně 25 % způsobilých veřejných výdajů.

Datum uskutečnění: Usnesení „Hefboomkrediet – vernieuwende arbeidsorganisatie“ bylo vlámskou vládou přijato dne 28. září 2001

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Úprava platí do 31. prosince 2006

Cíl podpory: Podniky mohou požádat o podporu jak pro obecné, tak pro specifické vzdělávání. Zároveň je brán zřetel na definice „obecného“ a „specifického vzdělávání“ podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Dotčená hospodářská odvětví: všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Ministerie van de Vlaamse Gemmenschap |
| --- |
| Administratie Werkgelegenheid |
| Afdeling Europa Werkgelegenheid |
| Markiesstraat 1 |
| BE-1000 Brussel |

Ministerie van de Vlaamse Gemmenschap

Administratie Werkgelegenheid

Afdeling Europa Werkgelegenheid

Markiesstraat 1

BE-1000 Brussel

Uskutečňování režimu podpor se postupuje na „vzw ESF-agentschap“

Podpora č.: XT 78/04

Členský stát: Itálie

Region: Lombardie

Název režimu podpory: podpora podnikům v oblasti brescia na odborné vzdělávání podnikatelů, vedoucích pracovníků a zaměstnanců v letech 2004/05

Právní základ: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, Deliberazioni camerali nn. 236 del 18.11.2003 e 39 del 23.3.2004, Determinazioni dirigenziali nn. 38/AV del 22.4.2004 e 48/AV del 19.5.2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 650 000 EUR

Maximální míra podpory: 50 % vynaložených nákladů až do stropu 2 600 EUR; minimální výše způsobilých nákladů 400 EUR

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory: od 1. 5. 2004 do 30. 4. 2005

Cíl podpory: podpora „obecného vzdělávání“ podnikatelů, vedoucích pracovníků a zaměstnanců podniků v oblasti brescia

Dotčená hospodářská odvětví: všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi n. 3 |
| IT-25125 Brescia |
| Tel. 03 03 51 43 35 |
| e-mail: buriani@bs.camcom.it |

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi n. 3

IT-25125 Brescia

Tel. 03 03 51 43 35

e-mail: buriani@bs.camcom.it

---

| 17.11.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 285/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 285/11

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání

(2005/C 285/05)

(Text s významem pro EHP)

| Podpora č. | XT 17/04 |
| --- | --- |
| Členský stát | Belgie |
| Region | Flandry |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Podpora vzdělávání zaměstnanců:






  — | podpora se vztahuje na určité skupiny zaměstnanců, kteří absolvují vzdělání na žádost jejich zaměstnavatele |

Podpora č.

XT 17/04

Členský stát

Belgie

Region

Flandry

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Podpora vzdělávání zaměstnanců:

—

podpora se vztahuje na určité skupiny zaměstnanců, kteří absolvují vzdělání na žádost jejich zaměstnavatele

| — | zaměstnavatelé budou částečně osvobozeni od úhrady určitých nákladů na vzdělání |
| --- | --- |

—

zaměstnavatelé budou částečně osvobozeni od úhrady určitých nákladů na vzdělání

| — | to platí pro obecné vzdělávání spadající pod vlastní správu VDAB |
| --- | --- |

—

to platí pro obecné vzdělávání spadající pod vlastní správu VDAB

Právní základ

Beslissing van de Vlaamse regering op 13.12.2002

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

793 199,97 EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 1. 1. 2003

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. 6. 2007

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ne

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding

(VDAB)

Adresa:

| Keizerslaan 11 |
| --- |
| BE-1000 Brussel |

Keizerslaan 11

BE-1000 Brussel

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

| Podpora č. | XT 85/04 |
| --- | --- |
| Členský stát | Maďarská republika |
| Region | Celá země |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Fond pro vzdělávání, část fondu pro vypracování projektů II (Pályázat Előkészítő Alap II. (PEA II.)) |
| Právní základ | 15/2004 sz. Tárcanélküli Miniszteri Rendelet |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 0,4 milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Roční částka | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | Podpora je v souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 1. 11. 2004 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 30. 6. 2005 |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ano |
| Specifické vzdělávání | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Nemzeti Fejlesztési Hivatal
  Adresa:
  HU-1133 Budapest, Pozsonyi út 56 |
| Jednotlivé podpory velké výše | V souladu se článkem 5 nařízení | Podpora nedosahuje příslušné částky |

Podpora č.

XT 85/04

Členský stát

Maďarská republika

Region

Celá země

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Fond pro vzdělávání, část fondu pro vypracování projektů II (Pályázat Előkészítő Alap II. (PEA II.))

Právní základ

15/2004 sz. Tárcanélküli Miniszteri Rendelet

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

0,4 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Roční částka

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

Podpora je v souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

1. 11. 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. 6. 2005

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Nemzeti Fejlesztési Hivatal

Adresa:

HU-1133 Budapest, Pozsonyi út 56

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu se článkem 5 nařízení

Podpora nedosahuje příslušné částky

| Podpora č. | XT 96/04 |
| --- | --- |
| Členský stát | Polsko |
| Region | Všech 16 provincií |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Vzdělávání podnikajících žen a vzdělávání pro podniky o pružných formách zaměstnávání |
| Právní základ | Art. 31 ust. 3 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206)
  Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 27 września 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu udzielania pomocy na szkolenia (Dz.U. nr 234, poz. 2349)
  Pomoc będzie udzielania w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego Rozwój Zasobów Ludzkich 2004-2006, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka (1) | 13 924 676 EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 28. 10. 2004 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ano |
| Specifické vzdělávání | Ne |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Minister Gospodarki i Pracy
  Adresa:





  Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Podpora č.

XT 96/04

Členský stát

Polsko

Region

Všech 16 provincií

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Vzdělávání podnikajících žen a vzdělávání pro podniky o pružných formách zaměstnávání

Právní základ

Art. 31 ust. 3 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206)

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 27 września 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu udzielania pomocy na szkolenia (Dz.U. nr 234, poz. 2349)

Pomoc będzie udzielania w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego Rozwój Zasobów Ludzkich 2004-2006, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka (1)

13 924 676 EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

28. 10. 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ne

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Minister Gospodarki i Pracy

Adresa:

Pl. Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

---

(1)  13 924 676 EUR je účelově vázáno do 31. prosince 2006.

---

| 17.11.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 285/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 285/13

---

Sdělení Komise podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92

Změna závazků veřejné služby týkajících se pravidelné letecké dopravy mezi Stornoway a Benbecula ze strany Spojeného království

(2005/C 285/06)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství se Spojené království rozhodlo změnit závazky veřejné služby týkající se pravidelné letecké dopravy mezi Stornoway and Benbecula, jak je uvedeno v oznámení zveřejněném v
  Úředním věstníku Evropských společenství C 53/06 ze dne 4. března 1995, pozměněném v
  Úředním věstníku Evropských společenství C 143/04 ze dne 8. května 1998, C 154/04 ze dne 29. května 2001 a C 310/10 ze dne 13. prosince 2002. |
| --- | --- |

1.

Podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství se Spojené království rozhodlo změnit závazky veřejné služby týkající se pravidelné letecké dopravy mezi Stornoway and Benbecula, jak je uvedeno v oznámení zveřejněném v
  Úředním věstníku Evropských společenství C 53/06 ze dne 4. března 1995, pozměněném v
  Úředním věstníku Evropských společenství C 143/04 ze dne 8. května 1998, C 154/04 ze dne 29. května 2001 a C 310/10 ze dne 13. prosince 2002.

| 2. | Závazky veřejné služby pro Stornoway/Benbecula byly změněny takto:
  —   Minimální frekvence letů:
  mezi Stornoway a Benbecula dva zpáteční lety za den s výjimkou soboty a neděle.
  —   Kapacita:
  nabízená kapacita musí být minimálně 18 míst každým směrem.
  —   Tarify:
  cena za jednosměrnou letenku nesmí přesáhnout 64 GBP (včetně letištních a bezpečnostních poplatků).
  Maximální tarif na každé trase lze zvýšit jednou ročně s předchozím písemným souhlasem Comhairle nan Eilean Siar (the Council in the Western Isles of Scotland, tj. rada na Západních ostrovech Skotska) a v souladu s indexem maloobchodních cen Spojeného království (všechny položky) nebo indexem, který ho případně nahradí.
  Bez předchozího písemného souhlasu Comhairle nan Eilean Siar nelze provést žádné další změny výše tarifů.
  Nový maximální tarif na uvedené trase musí být oznámen Úřadu pro civilní letectví (Civil Aviation Authority) a Evropské komisi, která jej poté může zveřejnit v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

2.

Závazky veřejné služby pro Stornoway/Benbecula byly změněny takto:

—   Minimální frekvence letů:

mezi Stornoway a Benbecula dva zpáteční lety za den s výjimkou soboty a neděle.

—   Kapacita:

nabízená kapacita musí být minimálně 18 míst každým směrem.

—   Tarify:

cena za jednosměrnou letenku nesmí přesáhnout 64 GBP (včetně letištních a bezpečnostních poplatků).

Maximální tarif na každé trase lze zvýšit jednou ročně s předchozím písemným souhlasem Comhairle nan Eilean Siar (the Council in the Western Isles of Scotland, tj. rada na Západních ostrovech Skotska) a v souladu s indexem maloobchodních cen Spojeného království (všechny položky) nebo indexem, který ho případně nahradí.

Bez předchozího písemného souhlasu Comhairle nan Eilean Siar nelze provést žádné další změny výše tarifů.

Nový maximální tarif na uvedené trase musí být oznámen Úřadu pro civilní letectví (Civil Aviation Authority) a Evropské komisi, která jej poté může zveřejnit v Úředním věstníku Evropské unie.

---

| 17.11.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 285/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 285/14

---

Sdělení Komise podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92

Změna závazků veřejné služby týkajících se pravidelné letecké dopravy mezi Benbecula and Barra ze strany Spojeného království

(2005/C 285/07)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství se Spojené království rozhodlo změnit závazky veřejné služby týkající se pravidelné letecké dopravy mezi Benbecula and Barra, jak je uvedeno v oznámení zveřejněném v
  Úředním věstníku Evropských společenství C 53/06 ze dne 4. března 1995, pozměněném v
  Úředním věstníku Evropských společenství C 143/04 ze dne 8. května 1998, C 154/04 ze dne 29. května 2001 a C 310/10 ze dne 13. prosince 2002 a dále pozměněné v
  Úředním věstníku Evropské unie C 295/07 ze dne 5. prosince 2003. |
| --- | --- |

1.

Podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství se Spojené království rozhodlo změnit závazky veřejné služby týkající se pravidelné letecké dopravy mezi Benbecula and Barra, jak je uvedeno v oznámení zveřejněném v
  Úředním věstníku Evropských společenství C 53/06 ze dne 4. března 1995, pozměněném v
  Úředním věstníku Evropských společenství C 143/04 ze dne 8. května 1998, C 154/04 ze dne 29. května 2001 a C 310/10 ze dne 13. prosince 2002 a dále pozměněné v
  Úředním věstníku Evropské unie C 295/07 ze dne 5. prosince 2003.

| 2. | Závazky veřejné služby pro Benbecula – Barra byly změněny takto:
  —   Minimální frekvence letů:
  mezi Benbecula a Barra jeden zpáteční let za den s výjimkou soboty a neděle.
  —   Kapacita:
  kapacita používaného letadla musí být minimálně 8 míst pro pasažéry každým směrem.
  —   Typy letadel:
  používaná letadla by měla být schopna přistát na nezpevněné dráze v destinaci Barra, která se nachází na pláži Traigh Mhor.
  —   Tarify:
  cena za jednosměrnou letenku nesmí přesáhnout 30 GBP (včetně letištních a bezpečnostních poplatků).
  Maximální tarif na každé trase lze zvýšit jednou ročně s předchozím písemným souhlasem Comhairle nan Eilean Siar (the Council in the Western Isles of Scotland, tj. rada na Západních ostrovech Skotska) a v souladu s indexem maloobchodních cen Spojeného království (všechny položky) nebo indexem, který ho případně nahradí.
  Bez předchozího písemného souhlasu nelze provést žádné další změny výše tarifů.
  Nový maximální tarif na uvedené trase musí být oznámen Úřadu pro civilní letectví (Civil Aviation Authority) a Evropské komisi, která jej poté může zveřejnit v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

2.

Závazky veřejné služby pro Benbecula – Barra byly změněny takto:

—   Minimální frekvence letů:

mezi Benbecula a Barra jeden zpáteční let za den s výjimkou soboty a neděle.

—   Kapacita:

kapacita používaného letadla musí být minimálně 8 míst pro pasažéry každým směrem.

—   Typy letadel:

používaná letadla by měla být schopna přistát na nezpevněné dráze v destinaci Barra, která se nachází na pláži Traigh Mhor.

—   Tarify:

cena za jednosměrnou letenku nesmí přesáhnout 30 GBP (včetně letištních a bezpečnostních poplatků).

Maximální tarif na každé trase lze zvýšit jednou ročně s předchozím písemným souhlasem Comhairle nan Eilean Siar (the Council in the Western Isles of Scotland, tj. rada na Západních ostrovech Skotska) a v souladu s indexem maloobchodních cen Spojeného království (všechny položky) nebo indexem, který ho případně nahradí.

Bez předchozího písemného souhlasu nelze provést žádné další změny výše tarifů.

Nový maximální tarif na uvedené trase musí být oznámen Úřadu pro civilní letectví (Civil Aviation Authority) a Evropské komisi, která jej poté může zveřejnit v Úředním věstníku Evropské unie.

---