----

----

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

----

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

13 Ιανουαρίου 2006

(2006/C 9/01)

1 ευρώ= 

----

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

----

----

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2006/C 9/02)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Γερμανία (Schleswig-Holstein)

Αριθμός ενίσχυσης: N 9/2004

Τίτλος: Ενίσχυση για την καταστροφή σφαγίων

Στόχος: Αποζημίωση κτηνοτρόφων για την τελική διάθεση νεκρών ζώων στο επίπεδο της εκμετάλλευσης.

Νομική βάση: 

Προϋπολογισμός: 5,5 εκατ. EUR ανά έτος

Ένταση της ενίσχυσης: 100 %

Διάρκεια: Έως το 2013

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2006/C 9/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Αριθμός ενίσχυσης: N 127/2004

Τίτλος: Δράσεις προώθησης υπέρ της χωματίδας

Στόχος: Χρηματοδότηση δράσεων προώθησης υπέρ της χωματίδας, μέσω φόρων υπέρ τρίτων

Νομική βάση: 

Προϋπολογισμός: 200 000 EUR ετησίως

Διάρκεια: Αόριστη (το καθεστώς θα κοινοποιηθεί εκ νέου στην Επιτροπή, το αργότερο δέκα έτη μετά την έναρξη ισχύος του)

Μορφή και ένταση της παρέμβασης: Εντός των ορίων των ποσών που καθορίζονται από τις κατευθυντήριες γραμμές για την εξέταση κρατικών ενισχύσεων στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (ΕΕ C 19 της 20.1.2001, σ. 7)

Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία Έγκρισης: 

Κράτος Μέλος: Ισπανία (Principado de Asturias)

Αριθμός Ενίσχυσης: N 173/2005

Τίτλος στην επίσημη γλώσσα: Proyecto de ayudas para la ejecución de proyectos de investigación del Plan I+D+I de Asturias. Prolongación y modificación de la ayuda N 716/2001

Στόχος: Έρευνα και Ανάπτυξη (Όλοι οι κλάδοι)

Νομική Βάση: Propuesta de Resolución de la Consejería de Educación y Ciencia del Gobierno del Principado de Asturias, de marzo de 2005, por la que se convocan ayudas a las empresas para la ejecución de proyectos de investigación en el marco del Plan de I+D+I de Asturias

Προϋπολογισμός: 

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 35 % — 60 % — + 10 % — 75 % — 50 %

Διάρκεια: 

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία Έγκρισης: 

Κράτος Μέλος: Δανία

Αριθμός Ενίσχυσης: N 229/2005

Τίτλος στην επίσημη γλώσσα: Regionale Teknologicentre

Στόχος: Έρευνα και Ανάπτυξη (Όλοι οι κλάδοι)

Νομική Βάση: Lov nr. 419 af 6.6.2002

Προϋπολογισμός: 

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 60 %

Διάρκεια: 

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης: 

Κράτος μέλος: Σλοβακική Δημοκρατία

Αριθμός ενίσχυσης: N 298/2005

Τίτλος: Ατομική ενίσχυση της οπτικοακουστικής παραγωγής υπέρ της TYZAM s.r.o.

Στόχος: Στήριξη της παραγωγής ταινιών

Νομική βάση: 

Προϋπολογισμός: 7 εκατ. SKK

Ένταση ή ποσό: 20 %

Διάρκεια: Μέτρο άπαξ μετά την έγκριση (31.12.2005)

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης: 

Κράτος μέλος: Σλοβακική Δημοκρατία

Αριθμός ενίσχυσης: N 299/2005

Τίτλος: Ατομική ενίσχυση της οπτικοακουστικής παραγωγής υπέρ της TaO Productions s.r.o.

Στόχος: Στήριξη της παραγωγής ταινιών

Νομική βάση: 

Προϋπολογισμός: 8 εκατ. SKK

Ένταση ή ποσό: 10 %

Διάρκεια: Μέτρο άπαξ μετά την έγκριση (31.12.2005)

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης: 

Κράτος μέλος: Σλοβακική Δημοκρατία

Αριθμός ενίσχυσης: N 300/2005

Τίτλος: Ατομική ενίσχυση της οπτικοακουστικής παραγωγής υπέρ της ALEF Film& Media Group, s.r.o.

Στόχος: Στήριξη της παραγωγής ταινιών

Νομική βάση: 

Προϋπολογισμός: 11 εκατ. SKK

Ένταση ή ποσό: 26,2 %

Διάρκεια: Μέτρο άπαξ μετά την έγκριση (31.12.2005)

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης: 

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 337/2004 και Ν 378/2004

Τίτλος: Χρηματοδότηση με φόρους και επιχορηγήσεις των Τεχνικών Βιομηχανικών Κέντρων (CTI) και των Επαγγελματικών Κέντρων Οικονομικής Ανάπτυξης (CPDE)

Στόχος: Συλλογικές ενέργειες έρευνας και ανάπτυξης, τυποποίησης, κατάρτισης, προβολής και ενημέρωσης των επιχειρήσεων στους τομείς των μηχανικών προϊόντων, των καταναλωτικών αγαθών και των οικοδομικών υλικών

Νομική βάση: Loi 2001-692 du 1er août 2001 et loi de finance annuelle

Διάρκεια: Από την ημερομηνία έγκρισης της Επιτροπής έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010

Άλλα στοιχεία: Δικαιούχος: CTI και CPDE στους τομείς των καταναλωτικών αγαθών, των μηχανικών προϊόντων και των οικοδομικών υλικών

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Δανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 374/2002

Τίτλος: Ενισχύσεις για τον εξοπλισμό αλιευτικών λιμένων, οι οποίες χορηγούνται στο πλαίσιο διαρθρωτικών δράσεων της Κοινότητας που υπάγονται στο ΧΜΠΑ για τα έτη 2000-2006

Στόχος: Συγχρηματοδότηση διαρθρωτικών παρεμβάσεων σχετικά με τον εξοπλισμό αλιευτικών λιμένων στη Δανία για την περίοοδο 2000-2006

Νομική βάση: 

Προϋπολογισμός: 27 εκατ. EUR

Διάρκεια: έτη 2000-2006

Μορφή και ένταση της παρέμβασης: Εντός των ορίων των ποσών που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2792/1999

Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Αριθμός ενίσχυσης: N 465/2005

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Τίτλος: Ondersteunende maatregelen om de omschakeling te vergemakkelijken van een aanbod- naar een vraagfinanciering voor schoolbegeleidingsdiensten en rechtstreekse betaling van het geoormerkt gedeelte van de begroting voor schoolbegeleidingsdiensten aan deze diensten

Νομική βάση: Hoofdstukken VI en VIA, onderdeel a) van de wet tot wijziging van onder meer de wet op het primair onderwijs, de wet op de expertisecentra, en de wet op het voortgezet onderwijs in verband met de vraagfinanciering voor schoolbegeleiding en de bekostiging van het onderwijs aan zieke leerlingen

Στόχος: Εκπαίδευση

Συνολικό ύψος της ενίσχυσης: 53 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 

Διάρκεια: 1.1.2006-31.12.2008

Άλλα στοιχεία: 

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης: 

Κράτος μέλος: Ισπανία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 499/2004

Τίτλος: Καθεστώτα κρατικών ενισχύσεων υπέρ της εξερεύνησης μεταλλευμάτων, της προστασίας του περιβάλλοντος και της ασφάλειας των μεταλλείων όσον αφορά τα μη ενεργειακά ορυκτά

Στόχος: Μη ενεργειακές εξορυκτικές δραστηριότητες. Τροποποίηση του καθεστώτος που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 19 Ιουνίου 2002. Οι τροποποιήσεις αφορούν τη μορφή και την ένταση των ενισχύσεων υπέρ της εξερεύνησης μεταλλευμάτων με σκοπό να καταστεί περισσότερο ελκυστική η εν λόγω δραστηριότητα

Ένταση ή ποσό: Ενισχύσεις υπέρ της εξερεύνησης: μη επιστρεπτέα επιχορήγηση καλύπτουσα έως το 20 % των επιλέξιμων δαπανών (30 % σε περιπτώσεις ΜΜΕ) ή/και επιστρεπτέα χωρίς τόκους προκαταβολή καλύπτουσα έως το 60 % των επιλέξιμων δαπανών (70 % σε περιπτώσεις ΜΜΕ)

Διάρκεια: 

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθμός ενίσχυσης: ΝΝ 44/2004

Τίτλος: Ενίσχυση διάσωσης υπέρ της SVZ Schwarze Pumpe

Στόχος: Ενίσχυση διάσωσης

Νομική βάση: §2(3) Förderbankgesetz

Ποσό της ενίσχυσης: 21,028 εκατ. EUR

Διάρκεια: Έως τις 31.5.2005

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

ΚΡΑΤΙΚΉ ΕΝΙΣΧΫΣΕΙΣ — ΗΝΩΜΈΝΟ ΒΑΣΊΛΕΙΟ

Κρατική ενίσχυση C 45/2005 (πρώην N 364/2005) — Waste and Resource Action Programmes (Προγράμματα Δράσης Απόβλητα και Πλουτοπαραγωγικές Πηγές)

Ενίσχυση για την ικανότητα επανεπεργασίας χαρτιού τυπογραφίας και γραφής Πρόσκληση για υποβολή παρατηρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ

(2006/C 9/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Με επιστολή της 7ης Δεκεμβρίου 2005 που αναδημοσιεύεται στην αυθεντική γλώσσα του κειμένου της επιστολής στις σελίδες μετά την παρούσα περίληψη, η Επιτροπή κοινοποίησε στο Ηνωμένο Βασίλειο την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικά με την προαναφερθείσα ενίσχυση.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός προθεσμίας ενός μηνός από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας περίληψης και επιστολής, στην ακόλουθη διεύθυνση:

Οι παρατηρήσεις αυτές θα κοινοποιηθούν στο Ηνωμένο Βασίλειο. Το απόρρητο της ταυτότητας του ενδιαφερόμενου μέρους που υποβάλει τις παρατηρήσεις μπορεί να ζητηθεί γραπτώς, με μνεία των σχετικών λόγων.

ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Τον Ιούλιο του 2005, το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή καθεστώς επενδυτικών ενισχύσεων για την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας χαρτιού τυπογραφίας και γραφής από ανακυκλωμένες ίνες.

1.   Περιγραφή του μέτρου

Στο Ηνωμένο Βασίλειο δεν προβλέπεται η συλλογή και ανακύκλωση απορριμμάτων χαρτιού από τα γραφεία. Προκειμένου να αντιμετωπίσει το εν λόγω έλλειμμα, ο κυβερνητικός φορέας που είναι υπεύθυνος για το σχέδιο δράσης Απόβλητα και Πλουτοπαραγωγικές Πηγές [Waste & Resources Action Plan (WRAP)] προτίθεται να προκηρύξει διαγωνισμό για την επιχορήγηση εργοστασίων χαρτιού. Οι επιχορηγήσεις θα προωθήσουν τη ζήτηση για τη συλλογή απορριμμάτων χαρτιού από τα γραφεία συγχρηματοδοτώντας την αύξηση της ικανότητας ανακύκλωσης χαρτιού τυπογραφίας και γραφής από τα εργοστάσια χαρτιού. Σε αντάλλαγμα για την ενίσχυση, οι εταιρείες χαρτιού πρέπει να συμφωνήσουν να χρησιμοποιούν μεγαλύτερες ποσότητες νέων απορριμμάτων χαρτιού που ανακτώνται από τα απόβλητα, με ελάχιστο ποσοστό ή ποσότητα ανακυκλωμένου χαρτιού Τ&Γ από γραφεία. Για την καλύτερη δυνατή χρήση των απορριμμάτων χαρτιού Τ&Γ, η μεγαλύτερη ικανότητα χαρτοποιίας θα χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή νέου χαρτιού Τ&Γ.

Στο διαγωνισμό θα ληφθούν υπόψη τα στοιχεία νέας τεχνολογίας, επίδειξης και καινοτομίας που θα συμβάλουν στην ανάπτυξη βιώσιμων διαδικασιών ανακύκλωσης αποβλήτων, ήτοι αυτών που υπερβαίνουν την τεχνολογία αιχμής. Ο προβλεπόμενος προϋπολογισμός του καθεστώτος κυμαίνεται μεταξύ των 6 και 20 εκατ. GBP. Δεδομένου ότι η διαδικασία διαγωνισμού θα καθορίσει το επίπεδο ενίσχυσης, οι εντάσεις της ενίσχυσης δεν είναι ακόμη γνωστές. Οι αναμενόμενοι αποδέκτες είναι λιγότεροι από δέκα κατασκευαστές χαρτιού. Οι αρχές του Ηνωμένο Βασίλειο προβλέπουν να χορηγήσουν την ενίσχυση πριν τον Απρίλιο του 2006.

2.   Εκτίμηση του μέτρου

Όσον αφορά το πλαίσιο για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις (1), η Επιτροπή αμφιβάλλει εάν το καθεστώς εμπίπτει στο σημείο 29 του πλαισίου, δεδομένου ότι οι επενδύσεις σε νέα παραγωγική ικανότητα χαρτιού που χρησιμοποιεί απορρίμματα χαρτιού δεν θα μειώσει τη μόλυνση από τις ίδιες εταιρείες. Οι αποδέκτες θα χρησιμοποιήσουν απορρίμματα χαρτιού που προέρχονται από οποιονδήποτε παραγωγό χαρτιού.

Όσον αφορά άλλους κανόνες εκτός από το περιβαλλοντικό πλαίσιο, η Επιτροπή αμφιβάλλει εάν μπορούν να εφαρμοστούν οι άλλες εξαιρέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 87 παράγραφοι 2 και 3 της συνθήκης ΕΚ. Ωστόσο, οι αποδέκτες δεν έχουν ακόμη επιλεγεί και ως εκ τούτου είναι αδύνατο να εκτιμηθεί εάν οι επενδύσεις θα πραγματοποιηθούν σε περιοχές που είναι επιλέξιμες για περιφερειακές ενισχύσεις και ότι θα ισχύουν πλήρως ή εν μέρει οι κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές περιφερειακές ενισχύσεις (2).

Σε περίπτωση που το πλαίσιο για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις δεν μπορεί να εφαρμοστεί, η Επιτροπή πρέπει να εκτιμήσει το μέτρο άμεσα βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ). Η Επιτροπή έπραξε ανάλογα στο παρελθόν, συγκεκριμένα για ένα καθεστώς ανακύκλωσης (3) και δύο άλλες περιπτώσεις στη βιομηχανία χαρτιού (4). Τα κριτήρια που εφάρμοσε η Επιτροπή βασίζονται στο εάν η ενίσχυση είχε χαρακτήρα κινήτρου και εάν οι απαραίτητες επενδύσεις για να εξασφαλιστούν τα περιβαλλοντικά οφέλη υπερέβαιναν την «τεχνολογία αιχμής» σε επίπεδο Ένωσης.

Σε άλλες περιπτώσεις στις οποίες η Επιτροπή εκτίμησε επενδυτικές ενισχύσεις για τη δημιουργία ικανότητας επανεπεξεργασίας χαρτιού, τα κριτήρια που εφάρμοσε η Επιτροπή βασίζονταν στο εάν η ενίσχυση είχε χαρακτήρα κινήτρου και εάν οι απαραίτητες επενδύσεις για να εξασφαλισθούν τα περιβαλλοντικά οφέλη υπερέβαιναν την «τεχνολογία αιχμής» σε επίπεδο Ένωσης. Η Επιτροπή αμφιβάλλει εάν, όπως ισχυρίζονται οι αρχές του Ηνωμένο Βασίλειο, η τρέχουσα πολύ χαμηλή χρησιμοποίηση ανακυκλωμένου περιεχομένου στην παραγωγή χαρτιού Τ&Γ στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι επαρκής λόγος για να θεωρηθεί ότι η κατασκευή χαρτιού Τ&Γ με τη χρήση ανακυκλωμένων ινών υπερβαίνει την τρέχουσα «τεχνολογία αιχμής» στην Ένωση.

Η Επιτροπή αμφιβάλλει εάν το καθεστώς θα αποτελέσει κίνητρο για τη συλλογή απορριμμάτων χαρτιού Τ&Γ.

Η Επιτροπή αμφιβάλλει επίσης εάν θα αυξηθούν τα περιβαλλοντικά οφέλη χάρη στην κατασκευή χαρτιού Τ&Γ από απορρίμματα χαρτιού Τ&Γ σε σχέση με την πιο κοινή προσέγγιση που συνίσταται στη χρησιμοποίηση απορριμμάτων χαρτιού Τ&Γ για την κατασκευή άλλων τύπων χαρτιού.

Επιπλέον, η Επιτροπή αμφιβάλλει εάν οι επιλέξιμες δαπάνες θα περιοριστούν στις πρόσθετες επενδυτικές δαπάνες που είναι απαραίτητες για την επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων, διότι το Ηνωμένο Βασίλειο δεν προτίθεται να αφαιρέσει από τις επιλέξιμες επενδυτικές δαπάνες τις επενδυτικές δαπάνες μίας ανάλογης ικανότητας που δεν θα έχει το ίδιο περιβαλλοντικό όφελος. Ως εκ τούτου, δεν είναι σαφές εάν όταν χορηγείται ενίσχυση για επένδυση σε νέα ικανότητα χαρτιού Τ&Γ που χρησιμοποιεί απορρίμματα χαρτιού Τ&Γ, θα αφαιρεθεί το κόστος ενός συμβατικού εργοστασίου χαρτιού Τ&Γ.

Τέλος, η Επιτροπή αμφιβάλει εάν το μέτρο που προτείνει το Ηνωμένο Βασίλειο είναι το λιγότερο στρεβλωτικό μέσο για την αντιμετώπιση του συγκεκριμένου προβλήματος. Άλλα μέσα, π.χ. μέσα τα οποία επικεντρώνονται στη συλλογή, ενδέχεται να στρεβλώσουν λιγότερο τις αγορές απορριμμάτων χαρτιού και τελικών προϊόντων.

3.   Συμπέρασμα

Λαμβάνοντας υπόψη τα προαναφερθέντα, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, ιδίως όσον αφορά 1) τι θα πρέπει να θεωρηθεί ως η «τεχνολογία αιχμής» όταν χρησιμοποιούνται απορρίμματα χαρτιού (Τ&Γ) στην παραγωγή νέου χαρτιού Τ&Γ, 2) την αναγκαιότητα της ενίσχυσης λαμβάνοντας υπόψη την αναμενόμενη αύξηση των ποσοστών συλλογής απορριμμάτων χαρτιού Τ&Γ, 3) το βαθμό της αναμενόμενης στρέβλωσης του ανταγωνισμού τόσο στις αγορές νέου χαρτιού όσο και στις αγορές απορριμμάτων χαρτιού, και 4) τα αναμενόμενα περιβαλλοντικά οφέλη του κοινοποιηθέντος μέτρου σε σύγκριση με τα οφέλη που μπορούν να εξασφαλιστούν με άλλα μέσα.

ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ

«The Commission wishes to inform the United Kingdom that, having examined the information supplied by your authorities on the aid referred to above, it has decided to initiate the procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty.

1.   PROCEDURE

2.   DESCRIPTION OF THE MEASURE

3.   PRELIMINARY ASSESSMENT OF THE MEASURE

3.1.   Existence of aid under Article 87(1) EC Treaty

3.2.   Compatibility of the aid under the environmental aid guidelines

3.3.   Compatibility of aid under the regional guidelines and other provisions of the Treaty

3.4.   Compatibility of aid directly on the basis of Article 87(3)(c)

Investments going beyond the state of the art?

Increasing collection rates?

Proper targeting to maximise environmental benefits?

Proper calculation of eligible investment cost?

Choice for the least distortive instrument?

4.   CONCLUSION

----

(1)ΕΕ C 37 της 3.2.2001, σ. 3.

(2)ΕΕ C 74 της 10.3.1998, σ. 9.

(3)ΕΕ L 102 της 7.4.2004, σ. 59. Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε πρόσφατα παράταση και επέκταση του εν λόγω καθεστώτος, που είναι ακόμη υπό εξέταση.

(4)ΕΕ L 314 της 28.11.2003, σ. 26 και ΕΕ L 53 της 26.2.2005, σ. 66 αντίστοιχα. Τα κριτήρια που χρησιμοποιήθηκαν στις εν λόγω περιπτώσεις σχολιάζονται επίσης στην ετήσια έκθεση ανταγωνισμού του 2004.

(5)OJ L 83, 27.3.1999, p. 1.

(6)  CEPI, Special Recycling 2004 Statistics. Page 5, available at http://www.cepi.org/files/Sp %20Rec %202005-135002A.pdf

(7)OJ C 37, 3.2.2001, p. 3.

(8)OJ C 74, 10.3.1998, p. 9.

(9)  E.g. Hamburger AG (C 72/01), Commission decision 9 April 2002, OJ L 296, 20.10.2002, p. 50.

Kartogroup (N184/2000), Commission decision 18 July 2001 available at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/industrie/n184-00.pdf

(10)OJ L 102, 7.4.2004, p. 59. The waste products that are concerned under this scheme are wood, glass, plastics, aggregates and compost. The Commission noted that the objective of this measure is to encourage the development of waste recycling, which is a clear objective of the Community environmental policy. The Commission also noted that the aid does not subsidise “state of the art” techniques in the industries concerned, which are economically profitable and do not need State aid. Therefore, the Commission considered that this scheme was compatible with Article 87(3)(c) of the EC Treaty.

(11)OJ L 314, 28.11.2003, p. 26 and OJ L 53, 26.2.2005, p. 66 respectively. The criteria used in these cases are also commented upon in the Annual Competition report of 2004.

(12)OJ L 314, 28.11.2003, p. 26 and OJ L 53, 26.2.2005, p.66 respectively. The criteria used in these cases are also commented upon in the Annual Competition report of 2004.

(13)OJ L 53, 26.2.2005, p. 76.

(14)  CEPI, Special Recycling 2004 Statistics, p. 1.

(15)  This is, e.g., signalled in a study on recycling waste “Support in the drafting of an ExIA on the Thematic Strategy on the Prevention and Recycling of Waste” by EPEC, Page 82, available at http://europa.eu.int/comm/environment/waste/pdf/epec_report_05.pdf, published by DG ENV.

----

----

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4008 — Logista/Editorial Planeta/JV)

(2006/C 9/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 16 Δεκεμβρίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην ισπανική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

----

----

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4058 — Logista/Planeta de Agostini/JV)

(2006/C 9/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 16 Δεκεμβρίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην ισπανική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

----

Διορθωτικά

----

Διορθωτικό στην ανακοίνωση «Αργίες του έτους 2006»

(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 336 της 31ης Δεκεμβρίου 2005)

(2006/C 9/07)

Στη σελίδα 2, «France», η ημερομηνία «15.4,» διαγράφεται.

----