Общие правила и 

принципы для 

сбора

Специальной 

лесной продукции

for the greatest good

МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА США 
2

Что вам нужно, чтобы начать работу

Разрешение на вывоз лесопродукции с уплатой сборов (форма 

FS 2400-1) или бесплатное разрешение на использование 

лесопродукции (форма FS 2400-8) необходимы для всей специальной 

лесопродукции, вывозимой из леса.

Для получения разрешения на заготовку специальной 

лесопродукции, любое лицо, занимающееся лесозаготовкой, 

должно предоставить следующую информацию:

• Возраст: старше 18-ти лет 

• Водительское удостоверение и удостоверение личности 

государственного образца

• Полное имя и адрес

• Номер лицензии и описание транспортного средства

• Некоторые продукты требуют полного юридического 

описания или указания дорожных и километровых столбов 

запрашиваемых мест лесозаготовок

Оплата: Приемлемые формы оплаты: наличные, чеки или 

кредитные карты.

Оглавление:

Что вам нужно, чтобы начать работу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Важная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Продукты, используемые без уплаты сбора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Бесплатное разрешение на использование продукции . . . . . . . . . . . 5

Продукция, предлагаемая за отдельную плату . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Грибы для коммерческих целей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Беарграсс, пни, лесосечные отходы, корни деревьев . . . . . . . . . . . . 8 

Стволы, пиломатериалы и лесная зелень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Дрова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

Сваи, столбы и рельсы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Рождественские елки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Информация о паразитных видах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Уровень IFPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

FS 2400-8 (Разрешение на бесплатное использование) . . . . . . 16-17

FS 2400-1 (Разрешение на вывоз лесопродукции) . . . . . . . . . . . 18-19

Адреса отделений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3

Важная информация

• Перед сбором любой продукции, получите разрешение, если 

это необходимо. Используйте обозначенные места для 

лесозаготовок и ознакомьтесь со всеми закрытыми зонами и 

границами частных владений.

• Всегда имейте при себе разрешение и удостоверение во 

время лесозаготовки. Если требуется, установите выданное 

разрешение на приборной панели вашего транспортного 

средства. 

• Сбор лесной продукции допускается только в областях, 

отмеченных в разрешении.

• Если у вас есть вопросы, касающиеся разрешений на 

специальную лесопродукцию, позвоните в офис Службы охраны 

лесов, который выдал это разрешение или в ближайший офис 

Службы охраны лесов.

• Изучите местные правила и особые проблемы для данной зоны, 

в частности, правила, которые ограничивают разведение 

костров и расстояние расположения стоянок возле рек, озер, 

дорог и трасс.

• Всегда старайтесь ставить лагерь, по крайней мере, в 200 

футах (60 метров) от озер и ручьев (около 70 взрослых шагов).

• Мойтесь и мойте и посуду не менее чем в 200 футах (60 

метров) от рек или озер.

• Утилизируйте отходы жизнедеятельности в небольших ямах, 

вырытых на 8 дюймов (20 сантиметров) в глубину и всегда, 

как минимум, в 200 футах (60 метров) от источников воды, 

стоянки, дороги или тропы.

• Вода из водных систем гор и дикой природы небезопасна 

для питья.

• Предупредите кого-нибудь о том, куда вы направляетесь и 

возьмите с собой сотовый телефон с заряженной батареей.

• Упаковывайте свой мусор и все, что вы приносите с 

собой. Убирайте несгоревший мусор из вашего костра. НЕ 

ОСТАВЛЯЙТЕ СЛЕДОВ!
4

Специальная лесопродукция для 

бесплатного использования

Лесное хозяйство предлагает 

широкий выбор бесплатной 

продукции: Грибы, ягоды, 

ветки, зелень и саженцы. 

Продукцию можно 

употреблять на территории 

леса без наличия разрешения. 

Однако если вы хотите унести 

их с территории лесного 

хозяйства, чтобы забрать 

домой, вам нужно будет 

получить разрешение на 

“бесплатное использование” 

от местного отделения округа.

Вам должно быть не 

меньше 18 лет, и вы должны 

соблюдать все условия 

разрешения (ФС 2400-

8). Вам разрешено иметь 

помощников по сбору 

продукции, младше 18 лет, но 

они не могут собирать ее для 

себя. Например, вы можете 

собрать один галлон (3.79 

литра) грибов в сутки. У вас 

могут быть помощники, но 

можно собрать только один 

галлон, если они не имеют 

разрешения. 

Какой бы продукт вы не 

решили собрать, необходимо 

знать, где вы находитесь и 

не собирать на частных или 

ограниченных территориях 

без разрешения. Ваше 

разрешение действительно 

только на территории Mt. 

Hood National Forest.
5

Разрешение на бесплатное использование:

36 CFR 223.8” Делегирование полномочий 

для разрешения бесплатного использования 

частными лицами”

Разрешения на бесплатное использование предназначены только 

для личного пользования – продукция, собранная на основании 

таких разрешений, не может быть продана или обменена. Лицо, 

получающее разрешение, должно быть не младше 18-ти лет. 

Разрешения на бесплатное использование действительны от даты 

получения до 31 декабря или до сбора, определенного разрешением 

количества (что наступит раньше).

Саженцы/Нарезанная зелень/ Праздничные ветки- Действие 

разрешения прекращается по достижении максимального 

количества (как указано в разрешении), или в полночь даты 

окончания действия разрешения (что наступит раньше). К 

допустимым видам сбора лесопродукции вдоль дорог относятся 

только: клен завитый, черника, рододендрон, гаультерия шаллон, 

орегонский виноград, толокнянка, папоротники и саженцы 

деревьев, не выше 2 футов высотой.

Грибы - Это разрешение имеет ограничение - 1 галлон в день на 

одно разрешение; и только один галлон на владельца разрешения 

на время его нахождения на лесной территории. Действие 

разрешения прекращается, когда достигается предельное 

количество, указанное в вашем разрешении, или в полночь даты 

окончания действия разрешения, в зависимости от того, что 

наступит раньше. Вы должны иметь действительное разрешение 

и карту грибов с собой во время сбора. Существует специальное 

требование для зоны “Old Maid Flats” - вы должны получить 

однодневный допуск в эту зону от Zigzag Ranger District. 

Если заготовитель желает собрать больше 1 галлона (3,79 литра) в 

день, то он должен получить платное разрешение.

Ягоды – действие разрешения прекращается, когда достигается 

предельное количество, указанное в вашем разрешении, или в 

полночь даты окончания действия разрешения, в зависимости от 

того, что наступит раньше. Собранный или вывозимый урожай не 

может превышать пределов, указанных в разрешении. 
6

Специальные лесные продукты, 

предлагаемые с уплатой сбора

Озеленение и саженцы

Background: MОбъяснение: Много 

местных кустарников и растений 

пользуются популярностью как в 

цветочной промышленности, так и среди 

домашних садоводов. Их красочная 

растительность, яркие цветы или 

приятные формы делают их идеальными 

для создания цветочных композиций 

или высадки рассады на приусадебные 

участки. 

Техники сбора: Обычные инструменты для обрезки и стрижки 

могут быть использованы для озеленения. Для саженцев 

понадобятся лопаты и тяжелый ручной инструмент, а также 

почвенная смесь. 

Помните: Сбор редких, уязвимых или находящихся под угрозой 

исчезновения растений является незаконной.

Лекарственные растения 

Сосна Банкса (лекарственная): 

Коренные американцы используют 

растение в качестве лекарственного 

чая. Может также использоваться в 

качестве ароматизатора для колы и 

пива. Сосна Банкса иногда формирует 

коврообразную крону, покрывающую 

небольшую площадь. 

Техники сбора: Отломать растение быстрым поворотом запястья. 

Корень оставляем нетронутым, так чтобы растение могло 

регенерировать и быть собранным снова. 

К другим разрешенным лекарственным растениям относятся 

тысячелистник обыкновенный, орегонский виноградный корень 

и бузина. 

Для получения дополнительных сведений об уязвимых и находящихся 

под угрозой исчезновения видах, пожалуйста, посетите: 

 http://www.fs.fed.us/r6/sfpnw/issssp/
7

Грибы

Введение: Грибы состоят 

из двух частей: плодовые 

тела (видно над землей) и 

паутинообразная корневая 

структура, называемая 

мицелий (находится под 

землей). Мицелий разлагает 

органические вещества, 

это важный растительный 

процесс, результаты 

которого организм 

переваривает как пищу. 

Многие грибы съедобны, 

безопасны и вкусны; в то 

время как многие другие ядовиты. Очень важно понимать разницу. 

Маленький кусочек ядовитого гриба может быть смертельно 

опасен. 

Техника сбора: Большинство грибов следует срезать на уровне 

земли. Некоторые, такие как мацутакэ, тянут или выдергивают 

из-под земли. Кроме того, ненадлежащий метод сбора урожая, 

такой как сгребание, может повредить грибы, ломая шапки, стебли 

и повреждать подземный мицелий. Поврежденный гриб имеет 

небольшую ценность. Сгребание запрещено. Сбор трюфелей 

(подземные грибы) запрещен.

Сезон: Весна – это лучшее время для сморчков и вешенок, осень – 

самое время для лисичек, белых грибов, мацутакэ и дождевиков. 

Грибы продаются на вес или сезонно (без ограничений по весу с 

сезонным разрешением). Вы должны иметь действующую грибную 

карту и необходимое разрешение на время сбора.

Весенний сезон с 1 января по 30 июня 

Осенний сезон с 1 июля по 31 декабря.

Цены будут меняться в зависимости от того, включен мацутакэ или 

нет. Old Maid Flats, расположенный в Zig Zag Ranger District, имеет 

особые условия, которые вы должны соблюдать
8

Беарграсс

Введение: Вечнозеленое 

травянистое растение семейства 

лилейных, беарграсс имеет 

длинные, тонкие прикорневые 

листья, образующие плотные 

кустики или кочки. Это 

долгоживущее растение, 

листья могут достигать до 36 

дюймов в длину. Чем сильнее, 

тоньше, гибче центральные 

листья, тем предпочтительнее 

оно для составления корзин и 

цветочных композиций. Цветы 

(которые растут на стебле до 

шести футов в высоту) являются 

лакомством для оленей и лосей. Беарграсс встречается на хорошо 

дренированных почвах на высотах до 5500 футов. 

Техники сбора: Можно собирать только листья беарграсса. Листья 

могут быть собраны только вручную. Использование инструментов 

не допускается. Корни растения следует оставить нетронутыми, 

так, чтобы выросли новые листья. Не повредите цветок. Листья 

могут быть легко упакованы в пакеты для отгрузки. Беарграсс 

продается на вес. Каждый человек, занимающийся сбором, должен 

иметь действующую карту уборочной площади и разрешени

SПни, стволы, корневая древесина

Куски древесины используются 

для изготовления мебели 

и создания ландшафтного 

дизайна. Они не должны быть 

в форме бревен и не могут 

превышать 7 футов в длину. 

Они, как правило, собраны 

из мертвых, поваленных 

материалов на верхней части 

грунта. Копать запрещено. 
9

Черенки, стебли и лесные растения

Введение: Наиболее распространенными областями применения 

являются цветочные композиции, саженцы или изготовление 

специальных предметов, таких как скворечники и мебель. 

Лесные растения 

включают орегонский 

виноград, гуальтерию 

шаллон, папоротник, 

змеиную траву, беарграсс, 

толокнянку и чернику. Эти 

продукты продаются на вес 

и могут иметь сезонные 

ограничения.

Черенки наиболее 

часто используются 

для рассады, такой как 

ольха, виноградная лоза, 

рододендрон и другие 

лиственные породы. 

Черенки не могут 

превышать 1”дюйма в 

диаметре и 24” в длину, и 

продаются поштучно. 

Стебли наиболее часто 

используются в качестве 

декоративных деталей, 

таких как скворечники, 

изготовление мебели или 

продаются питомникам для 

декоративных украшений. 

Толокнянка, ольха и клен 

завитый используются 

наиболее часто. Стебли до 

2-х “дюймов в диаметре, 

любой длины и продаются 

поштучно
10

Дрова

Введение: Около десяти 

процентов населения 

используют дрова в качестве 

основного источника 

тепла. Некоторые колют и 

используют дрова, чтобы 

уменьшить расходы на 

топливо, а многие пользуются 

эстетической теплотой 

костра. В Mt. Hood National 

Forest большая часть дров поступает из порубочных остатков, 

оставшихся после продажи леса или поваленных деревьев вдоль 

дороги. Объем свободных порубочных остатков меняется из года 

в год, в зависимости от величины объема продаж древесины 

и спроса на щепки. Деревья надо срезать рано и складывать 

сушиться так, чтобы они горели чисто и не загрязняли воздух. 

Некоторые регионы ограничивают использование дров в периоды 

плохого качества воздуха. Техники сбора: Бензопилы и колун часто 

используются для заготовки дров. Прежде чем отправиться в лес, 

проверьте:

• Разрешение, бирки, путеводитель и карту

• Лопату, огнетушитель

• Электропилу, топор, клинья и колун

• Защиту органов слуха и глаз и аптечку первой медицинской 

помощи

• Сапоги с жестким носком и защиту ног

• Пищу, воду, солнцезащитный крем, солнцезащитные очки

• Зарядите свой телефон перед выходом из дома 

Во время сезона пожарной опасности вы обязаны нести 

“противопожарную вахту один час после окончания рубки, чтобы 

проконтролировать распространение огня.

Получайте удовольствие и соблюдайте безопасн
11

Правила и нормы по использованию 

топливной древесины

1. Посетите ближайшее местное управление Службы охраны леса. 

2. Вы узнаете, куда можно сходить за дровами и конкретные 

даты открытия и закрытия. Ежегодно сезон открывается 

в середине весны (в зависимости от уровня снега) и 

заканчивается 30 ноября. 

3. Вам будут предоставлены разрешения, карты и транспортные 

накладные.

4. Подтвердите погрузочную бирку, путем полного удаления 

вкладок месяца и дня. Надежно прикрепите одну 

подтвержденную погрузочную бирку в задней части каждой 

связки дров. Убедитесь, что ее четко 

видно. 

5. Заполните форму учета 

вывозимого количества продукта в 

вашем разрешении.

6. Связка дров имеет размер 8 футов, 

4 фута высотой и 4 фута шириной 

(длиной 2,4 метра, 1,2 метра 

высотой и 1,2 метра в ширину).

7. Сообщите о незаконной рубке топливной древесины, позвонив 

в офис вашего лесничества.

8. Нельзя вырубать или повреждать стоящие живые или мертвые 

деревья и другую растительность для того, чтобы добраться к 

дровам. Также запрещается съезжать с существующих дорог. 

9. Осторожно припарковывайтесь вдоль дороги, чтобы не 

затруднять движение.

89

10111213141516171819202122232425262728293031

Completely remove the day and month on each 

USDA

Forest

Service

USDA

Forest

Service

USDA

Forest

Service

USDA

Forest

Service

USDA

Forest

Service

USDA

Forest

Service

000008

89

10111213141516171819202122232425262728293031

JAN

FEB

MAR

APR

MAY

JUN

JUL

AUG

SEP

OCT

NOV

DEC

1234567

Completely remove the day and month on each 

load tag as required by your permit or contract. 000007

89

10111213141516171819202122232425262728293031

JAN

FEB

MAR

APR

MAY

JUN

JUL

AUG

SEP

OCT

NOV

DEC

1234567

Completely remove the day and month on each 

load tag as required by your permit or contract. 000006

89

10111213141516171819202122232425262728293031

JAN

FEB

MAR

APR

MAY

JUN

JUL

AUG

SEP

OCT

NOV

DEC

1234567

Completely remove the day and month on each 

load tag as required by your permit or contract. 000005

89

10111213141516171819202122232425262728293031

JAN

FEB

MAR

APR

MAY

JUN

JUL

AUG

SEP

OCT

NOV

DEC

1234567

Completely remove the day and month on each 

load tag as required by your permit or contract. 000004

89

10111213141516171819202122232425262728293031

JAN

FEB

MAR

APR

MAY

JUN

JUL

AUG

SEP

OCT

NOV

DEC

1234567

Completely remove the day and month on each 

load tag as required by your permit or contract. 000003

89

10111213141516171819202122232425262728293031

JAN

FEB

MAR

APR

MAY

JUN

JUL

AUG

SEP

OCT

NOV

DEC

1234567

Completely remove the day and month on each 

load tag as required by your permit or contract. 000002

J

F

M

A

M

J

J

A

S

O

N

D

USDA

Forest

Service

89

10111213141516171819202122232425262728293031

JAN

FEB

MAR

APR

MAY

JUN

JUL

AUG

SEP

OCT

NOV

DEC

1234567

Completely remove the day and month on each 

load tag as required by your permit or contract. 000007
12

Сваи, столбы и брусы

Объяснение: Они широко применяются для строительства 

заборов, загонов, в качестве флагштоков, шестов для тентов 

и используются в игровых 

комплексах. Для этого могут 

использоваться породы с 

прямыми стволами, которые долго 

прослужат, если будут обработаны. 

Снятие коры и выдерживание 

древесины позволят увеличить 

время ее использования. 

Техники сбора: Цепные или торцовочные пилы должны 

использоваться для резки. 

Ограничения по размеру: Сваи и брусы не могут быть более 30’ 

в длину или 6” диаметром на стыке (на уровне земли). Они, как 

правило, свежезаготовленные и должны иметь действительную 

карту местности и разрешение. Столбы не более чем на 10’ в 

длину и 7” или меньше диаметром, измеренные на обоих концах. 

Это, как правило, мертвые или поваленные деревья или их части. 

Обратитесь в ближайшее к месту вашей заготовки лесничество, 

чтобы получить соответствующие инструкции и карты.

Нестандартные части дерева

Введение: Популярное 

использование для изготовления 

мебели и дизайна ландшафта. 

Вы можете приобрести 

древесину различной длины и 

размеров. Кедр для этих целей 

не заготавливается. 

Техники заготовки и размеры: 

Использование бензопилы 

является предпочтительным. Вам может понадобиться венч или 

другой инструмент для прицепа. Дерево должно быть мертвым 

и лежать на земле. Заготовка не должна повредить окружающий 

грунт. Длина не может превышать 7,5 футов. 
13

Рождественские елки

Объяснение: Для многих домов праздничный сезон не будет 

полноценным без свежей 

душистой елки. Среди наиболее 

популярных деревьев - настоящие 

пихты (благородные и великие), 

сосны и пихты Дугласа, которые 

имеют более “естественный” вид, 

чем интенсивно культивируемые 

деревья в лесных фермах.

Техники сбора: Не рубите 

дерево в пределах огороженной 

территории, или дерево на 

испытательных землях. Рубите 

дерево, как можно ближе к земле. 

Свежие пни не должны быть выше, чем 12”, и на пне нельзя 

оставлять живые ветви. Не рубите дерево, если оно стоит ближе, 

чем 300 футов от шоссе, кемпингов или других оживленных 

районов. Рубите только на государственных землях, открытых для 

общественности. Рубите только те деревья, которые меньше 12 

футов в высоту. (Более крупные деревья по стоимости “за фут”). 

Бирка для дерева (см. ниже) является обязательной для каждого 

срубленного дерева. Подтвердите ее, полностью убрав таблички 

“день”, “месяц” и “год”, приложив бирку к дереву так, чтобы ее 

четко было видно, до отвода деревьев. 

Сезон: Сезон рождественских елок длится с ноября по 24 декабря. 
14

Паразитные виды

Имейте в виду, что Орегонский законодательный орган принял 

новый закон о древесном топливе в 2011 году, чтобы предотвратить 

распространение таких паразитов, как изумрудная ясеневая златка, 

и может касаться всех продуктов из древесины, собранной в 

Орегоне или других штатах. Орегонский закон 570.720 запрещает 

привозить древесное топливо в Орегон или вывозить из него, если 

оно не было обработано.

Почему? Леса подвергаются опасности 

при транспортировке инвазивных 

насекомых и болезней в древесном 

топливе. Паразитные вредители живут 

в древесине, и когда вы упаковываете 

ее и перевозите в свой лагерь 

или домой, вы рискуете заразить 

инвазивными насекомыми деревья поблизости. После того, как 

некоторые инвазивные насекомые приживутся, это может иметь 

разрушительные последствия для лесов и открытых мест отдыха. 

Такие насекомые, как изумрудная 

ясеневая златка, жук-рогохвост, 

шелкопряд непарный и Азиатский 

усач, или заболевания, такие как 

внезапная гибель дуба, переносятся 

через древесное топливо. 

Паразитные растения были ввезены в 

регион или в США из другого региона 

или страны. Они, возможно, были ввезены умышленно (как 

декоративное растение, например) или случайно (например, в виде 

примеси в семенах растений). Хотя многие неместные растения 

являются чрезвычайно полезными для общества, такие как рис 

или картофель, инвазивные растения быстро распространяются 

и причиняют или могут причинить вред экономике, экологии 

или здоровью человека. Не собирайте инвазивные растения и 

отыскивайте семена, которые могут остаться на вашей одежде.

Необходимо знать о паразитных видах и помогать остановить 

их распространение.
15

Меры пожарной безопасности и рубка деревьев

Чтобы сообщить о лесном пожаре, звоните 911. Лесорубы должны 

знать и соблюдать следующее:

Уровни промышленной противопожарнойзащиты и ограничения.

УРОВЕНЬ I - требует наличия лопаты и огнетушителя и 

нахождения в зоне один час после отключения энергетического 

оборудования, чтобы проконтролировать распространение огня.·

УРОВЕНЬ II - требует наличия лопаты, сухого огне тушителя 

и ВЫКЛЮЧЕНИЯ всего электрического оборудования в 13:00. 

Оставайтесь в зоне в течение одного часа после выключения 

электрического оборудования, чтобы проконтролировать 

распространение огня

УРОВЕНЬ Ill и IV - Вся деятельность, связанная с рубкой деревьев, 

запрещена.

Все уровни противопожарной защиты требуют:

a. чтобы электрическое оборудование было оснащено 

искрогасителем с защитным экраном типа 0.023 или меньше

b. чтобы у вас имелась лопата с длинной рукояткой и с 8 

дюймовым (20 сантиметров) лотком

c. чтобы у вас имелся рабочий химический 

огнетушительемкостью по весу 

не меньше чем8 унций

Во время сезона пожарной 

опасности вы обязаны нести 

“противопожарную вахту один 

час после окончания рубки, 

чтобы проконтролировать 

распространение огня. 

Чтобы уточнить, какие 

имеются IFPL в зоне, где 

вы планируете рубку, 

ПОЗВОНИТЕ: 503-668-1650 

или Зайдите на наш веб-сайт: 

www.fs.usda.gov/mthood
16

Следующие условия являются частью 

вашего Разрешений на бесплатное 

использование (FS 2400-8)

Эти условия приведены на задней стороне вашего специального 

разрешения на сбор специальной лесной продукции. От вас 

требуется знать и соблюдать все условия и положения, 

приведенные на задней стороне вашего разрешения.

1. Лесная продукция, собранная в рамках “бесплатного 

использования”, предназначена для личного использования и не 

может быть продана или обменена (36 CFR 261.6 (f).

2. Лицо, получившее разрешение, должно иметь его при 

себе во время сбора и транспортировки продукции. Копии 

недействительны.

3. Данное разрешение не подлежит передаче.

4. На данное разрешение и деятельность, изложенную в нем, 

распространяются все действующие федеральные законы и 

нормативные положения, государственные и местные законы. 

В случае конфликта, федеральные законы и положения должны 

иметь приоритет. 

5. Моторизованным транспортным средствам запрещается 

выезжать за пределы существующих дорог, которые являются 

общедоступными, если иное не указано в данном разрешении. 

Парковка лиц, получивших разрешение, не должна блокировать 

движение или препятствовать пожарным или аварийным 

машинам.

6. Лицо, получившее разрешение, должно вывезти весь хлам и 

мусор, образовавшиеся в результате его деятельности.

7. Появившиеся в процессе сбора лесной продукции щепки 

и неиспользуемый растительный материал как результат 

деятельности лица, получившего разрешение, должны быть 

удалены от дорог и канав и разбросаны по окружающей 

территории. 

8. Лицо, получившее разрешение, обязано соблюдать требования 

пожарной безопасности и действующие ограничения для 

предотвращения лесных пожаров. 
17

Следующие условия являются частью 

вашего Разрешений на бесплатное 

использование (FS 2400-8)

9. Лицо, получившее разрешение, должно оплатить или 

возместить весь ущерб природной зоне; прилегающим 

участкам; другой растительности; и дорогам, тропам, 

ограждениям, траншеям, телефонным линиям или другой 

инфраструктуре, нанесенный в результате его деятельности 

в рамках данного разрешения. 

10. Служба охраны лесов оставляет за собой право в 

одностороннем порядке отозвать данное разрешение, если 

лицо, получившее разрешение, не соблюдает его условия и 

положения, или когда данный отзыв служит общественным 

интересам.

11. Независимо от того, собрана ли лесная продукция, срок 

действия данного разрешения закончится либо в полночь даты 

окончания действия, указанной выше, или когда достигается 

предельное количество, указанное выше, в зависимости от того, 

что наступит раньше.

12. Ни одно из условий или положений данного разрешения не 

может быть изменено, за исключением случаев односторонних 

изменений Службой охраны лесов.

13. Лицо, получившее разрешение, соглашается освобождать 

государство от всех претензий в отношении ущерба или потери 

собственности, личных травм или смерти.

14. Сбор лесной продукции разрешается только в зонах, 

обозначенных в данном разрешении.

15. Перед транспортировкой продуктов лицо, получившее 

разрешение, должно заполнить вручную форму учета 

вывозимого количества продукта. При выдаче транспортных 

накладных лицу, получившему разрешение, требуется 

заполнять их по мере того, как оно перемещает свой автомобиль 

между участками сбора. Транспортные накладные должны быть 

надежно прикреплены к грузу и четко видны с задней стороны 

автомобиля.
18

FS 2400-1 Разрешение на сбор лесной 

продукции

С учетом и в строгом соответствии со всеми из следующих условий 

(как общих, так и других), а также тех, которые перечислены выше, 

лицо, указанное в настоящем разрешении, уполномочено собирать 

и вывозить лесные продукты, описанные выше.

1. Эта продажа является окончательной и платежи возврату 

не подлежат:

2. Лицо, получившее разрешение, должно иметь его при 

себе во время сбора и транспортировки продукции. Копии 

недействительны.

3. Данное разрешение не подлежит передаче.

4. На данное разрешение и деятельность, изложенную в нем, 

распространяются все действующие федеральные законы и 

нормативные положения, государственные и местные законы. 

В случае конфликта, федеральные законы и положения 

должны иметь приоритет. Там где это применимо, меморандум 

о соглашении между Службой охраны лесов и Бюро по 

управлению землями (BLM) регламентирует руководство и 

обеспечение соблюдения этого разрешения 

(п. 330,P.L. I06-29 1).

5. Моторизованным транспортным средствам запрещается 

выезжать за пределы существующих дорог, которые являются 

общедоступными, если иное не указано в данном разрешении. 

Парковка лиц, получивших разрешение, не должна блокировать 

движение или препятствовать пожарным или аварийным 

машинам.

6. Лицо, получившее разрешение, обязуется вывезти весь хлам и 

мусор, образовавшийся в результате его деятельности.

7. Появившиеся в процессе сбора лесной продукции щепки 

и неиспользуемый растительный материал как результат 

деятельности лица, получившего разрешение, должны быть 

удалены от дорог и канав и разбросаны по окружающей 

территории. 

8. Лицо, получившее разрешение, обязано соблюдать требования 

пожарной безопасности и действующие ограничения для 

предотвращения лесных пожаров.
19

FS 2400-1 Разрешение на сбор лесной 

продукции

9. Лицо, получившее разрешение должно оплатить или возместить 

весь ущерб природной зоне; прилегающим участкам; другой 

растительности; и дорогам, тропам, ограждениям, траншеям, 

телефонным линиям, или другой инфраструктуре, нанесенный 

в результате его деятельности в рамках данного разрешения.

10. Служба охраны лесов или Бюро по управлению землями (BLM) 

оставляют за собой право в одностороннем порядке отозвать 

данное разрешение,если лицо, получившее разрешение, не 

соблюдает его условия и положения или когда данныйотзыв 

служит общественным интересам.

11. Независимо от того, собрана ли лесная продукция, срок 

действия данного разрешения закончится либо в полночь даты 

окончания действия, указанной выше, или когда достигается 

предельное количество, указанное выше в зависимости от того, 

что наступит раньше.

12. Ни одно из условий или положений данного разрешения не 

может быть изменено, за исключением случаев односторонних 

изменений by Службой охраны лесов и/или Бюро по 

управлению землями (BLM) .

13. Лицо, получившее разрешение, соглашается освобождать 

государство от всех претензий в отношении ущерба или потери 

собственности, личных травм, или смерти.

14. Сбор лесной продукции разрешается только в зонах, 

обозначенных в данном разрешении.

15. Перед транспортировкой продуктов лицо, получившее 

разрешение, должно заполнить вручную форму учета 

вывозимого количества продукта. При выдаче транспортных 

накладных лицу, получившему разрешение, требуется 

заполнять их по мере того, как оно перемещает свой автомобиль 

между участками сбора. Транспортные накладные должны быть 

надежно прикреплены к грузу и четко видны с задней стороны 

автомобиля
20

Мы рады возможности поделиться с вами информацией о 

программе расширения списка специальных лесных продуктов 

в Mt. Hood National Forest. Мы надеемся, что эта брошюра 

поможет вам использовать эти продукты в личных, коммерческих 

и научных целях. Мы надеемся, что вы будете использовать их 

бережно и экологически безопасным способом, в соответствии со 

стандартами и инструкциями местных отделений службы. Эти 

стандарты разработаны как для того, чтобы вы могли получить 

удовольствие от леса и его ресурсов, так и для сохранения этих 

ресурсов для будущих поколений. 

Для получения дополнительной информации, свяжитесь с местным 

отделом Службы охраны лесов Mt. Hood National Forest:

Barlow Ranger District Clackamas River RD

780 NE Court Street 595 NW Industrial Way

Dufur, OR. 97021 Estacada, OR. 97023

Телефон: 541-467-2291 503-630-6861 

Понедельник - пятница 7:45 to 4:30 Понедельник - пятница 7:45-4:30

Hood River Ranger District Zigzag Ranger District

6780 HWY 35 70220 E. Hwy 26

Mt Hood-Parkdale OR. 97041 Zigzag OR. 97049

Телефон 541-352-6002 Телефон 503-622-3191

Понедельник - пятница 8:00-4:30 Понедельник - пятница 7:45-4:30

Большинство этих отделений работают по субботам, после

дня поминовения

Разрешения нельзя получить в нашем отделении Главного управления в 

Сэнди, штат Орегон

Министерство сельского хозяйства США (USDA) запрещает дискриминацию во всех его программах и 

мероприятиях по признакам расы, цвета кожи, национального происхождения, возраста, инвалидности, и там, 

где это применимо, полу, семейному положению, пренатальному статусу, религии, сексуальной ориентации, 

генетической информации, политическим убеждениям, репрессиям или потому, что весь доход лица или его 

часть является производным от какой-либо программы социальной помощи (не все запрещенные категории 

могут быть применимы для всех программ.). Инвалиды, которые нуждаются в альтернативных средствах 

передачи информации о программе (шрифт Брайля, крупный шрифт, аудиозапись и др.) могут обратиться 

в ЦЕЛЕВОЙ центр USDA по тел.:(202) 720-2600. Чтобы подать жалобу о дискриминации, пишите по 

адресу: USDA, Director, Offi ce of Civil Rights, 1400 Independence Ave., SW, Washington, DC 20250-9410 или 

звоните по тел.: (800) 795-3272 (голосовая связь) or (202) 720-6382 (телефонная приставка для неслышащих 

(TDD)). Министерство сельского хозяйства США предоставляет равные возможности в обслуживании и 

трудоустройстве.

for the greatest good