# Euroopan unionin C 18/25.

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 18 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 49. vuosikerta25. tammikuu 2006 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 18

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta25. tammikuu 2006

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2006/C 018/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2006/C 018/2 | Ilmoitus Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta | 2 |
| 2006/C 018/3 | Komission ilmoitus yhteisön, Algerian, Bulgarian, Egyptin, Färsaarten, Islannin, Israelin, Jordanian, Libanonin, Länsirannan ja Gazan alueen, Marokon, Norjan, Romanian, Sveitsin (Liechtenstein mukaan luettuna), Syyrian, Tunisian ja Turkin välisten alkuperäsääntöjä koskevien pöytäkirjojen, joihin sisältyy diagonaalinen kumulaatio, voimaantulosta | 6 |
| 2006/C 018/4 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4084 — Banca Intesa/NH Hoteles/NH Italia) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 018/5 | Ilmoitusmenettely — Tekniset määräykset (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 018/6 | Ilmoitusmenettely — Tekniset määräykset (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 018/7 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3940 — Lufthansa/Eurowings) (
  1
  ) | 22 |
| 2006/C 018/8 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4061 — Kalyani Brakes/Brembo/JV) (
  1
  ) | 22 |
| 2006/C 018/9 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3910 — Rockwood/Süd-Chemie) (
  1
  ) | 23 |
| 2006/C 018/0 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3978 — Oracle/Siebel) (
  1
  ) | 23 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2006/C 018/1

Euron kurssi

1

2006/C 018/2

Ilmoitus Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta

2

2006/C 018/3

Komission ilmoitus yhteisön, Algerian, Bulgarian, Egyptin, Färsaarten, Islannin, Israelin, Jordanian, Libanonin, Länsirannan ja Gazan alueen, Marokon, Norjan, Romanian, Sveitsin (Liechtenstein mukaan luettuna), Syyrian, Tunisian ja Turkin välisten alkuperäsääntöjä koskevien pöytäkirjojen, joihin sisältyy diagonaalinen kumulaatio, voimaantulosta

6

2006/C 018/4

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4084 — Banca Intesa/NH Hoteles/NH Italia) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

2006/C 018/5

Ilmoitusmenettely — Tekniset määräykset (
  1
  )

1

9

2006/C 018/6

Ilmoitusmenettely — Tekniset määräykset (
  1
  )

1

14

2006/C 018/7

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3940 — Lufthansa/Eurowings) (
  1
  )

1

22

2006/C 018/8

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4061 — Kalyani Brakes/Brembo/JV) (
  1
  )

1

22

2006/C 018/9

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3910 — Rockwood/Süd-Chemie) (
  1
  )

1

23

2006/C 018/0

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3978 — Oracle/Siebel) (
  1
  )

1

23

| | III   Tiedotteita |
| --- | --- |
| | Komissio |
| 2006/C 018/1 | Kansallisten tuomioistuinten tuomarien kouluttaminen EY:n kilpailuoikeuden alalla sekä kansallisten tuomarien välinen oikeudellinen yhteistyö | 24 |

III   Tiedotteita

Komissio

2006/C 018/1

Kansallisten tuomioistuinten tuomarien kouluttaminen EY:n kilpailuoikeuden alalla sekä kansallisten tuomarien välinen oikeudellinen yhteistyö

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 25.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 18/1

---

Euron kurssi (1)

24. tammikuuta 2006

(2006/C 18/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2272 |
| JPY | Japanin jeniä | 140,45 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4608 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,68780 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2698 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5489 |
| ISK | Islannin kruunua | 75,35 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,0460 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5739 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,580 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 249,98 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6960 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8414 |
| RON | Romanian leuta | 3,6269 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,49 |
| SKK | Slovakian korunaa | 37,390 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,6220 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6363 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4123 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,5175 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8094 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9897 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 197,26 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,4308 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,8943 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3800 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 648,58 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,599 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 64,520 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,3400 |
| THB | Thaimaan bahtia | 48,180 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2272

JPY

Japanin jeniä

140,45

DKK

Tanskan kruunua

7,4608

GBP

Englannin puntaa

0,68780

SEK

Ruotsin kruunua

9,2698

CHF

Sveitsin frangia

1,5489

ISK

Islannin kruunua

75,35

NOK

Norjan kruunua

8,0460

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5739

CZK

Tšekin korunaa

28,580

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

249,98

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6960

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8414

RON

Romanian leuta

3,6269

SIT

Slovenian tolaria

239,49

SKK

Slovakian korunaa

37,390

TRY

Turkin liiraa

1,6220

AUD

Australian dollaria

1,6363

CAD

Kanadan dollaria

1,4123

HKD

Hongkongin dollaria

9,5175

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8094

SGD

Singaporin dollaria

1,9897

KRW

Etelä-Korean wonia

1 197,26

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,4308

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,8943

HRK

Kroatian kunaa

7,3800

IDR

Indonesian rupiaa

11 648,58

MYR

Malesian ringgitiä

4,599

PHP

Filippiinien pesoa

64,520

RUB

Venäjän ruplaa

34,3400

THB

Thaimaan bahtia

48,180

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 25.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 18/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 18/2

---

Ilmoitus Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta

(2006/C 18/02)

Komissio on vastaanottanut polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), jäljempänä ”perusasetus”, 11 artiklan 2 kohdan mukaisen tarkastelupyynnön julkaistuaan ilmoituksen (2) Ukrainasta, jäljempänä ”asianomainen maa”, peräisin olevan ammoniumnitraatin tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä.

1.   Tarkastelupyyntö

Pyynnön esitti 25. lokakuuta 2005 Euroopan lannoitevalmistajien yhdistys (EFMA), jäljempänä ’pyynnön esittäjä’, sellaisten tuottajien puolesta, joiden tuotanto muodostaa huomattavan osan eli tässä tapauksessa yli 50 prosenttia yhteisön ammoniumnitraatin kokonaistuotannosta.

2.   Tuote

Tarkastelun kohteena ovat Ukrainasta peräisin olevat kiinteät lannoitteet, joiden ammoniumnitraattipitoisuus on suurempi kuin 80 painoprosenttia, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, ja jotka luokitellaan nykyisin CN-koodeihin 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 ja ex 3105 90 91. Nämä CN-koodit ovat ainoastaan ohjeellisia.

3.   Voimassa olevat toimenpiteet

Tällä hetkellä voimassa olevat toimenpiteet ovat lopulliset polkumyyntitullit, jotka on otettu käyttöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 132/2001 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 945/2005 (4).

4.   Tarkastelun perusteet

Pyyntö perustuu siihen, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja yhteisön tuotannonalalle aiheutuneen vahingon toistumiseen.

Ukrainasta joihinkin muihin kolmansiin maihin eli Amerikan yhdysvaltoihin, Romaniaan ja Turkkiin tapahtuvan viennin väitetään tapahtuvan polkumyyntihinnoin. Näissä olosuhteissa väitetään olevan erittäin todennäköistä, että polkumyynti Ukrainasta EU:hun alkaa uudelleen.

Pyynnön esittäjä väittää lisäksi, että vahingollinen polkumyynti todennäköisesti lisääntyisi. Tältä osin pyynnön esittäjä on toimittanut näyttöä siitä, että jos toimenpiteiden annetaan raueta, tarkasteltavana olevan tuotteen tuontimäärät todennäköisesti kasvavat, koska asianomaisessa maassa on käyttämätöntä kapasiteettia.

Väitetään myös, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti todennäköisesti lisääntyy muilla perinteisillä markkinoilla kuin EU:ssa (eli Amerikan yhdysvalloissa ja Brasiliassa) voimassa olevien toimenpiteiden vuoksi, joita sovelletaan Ukrainasta peräisin olevien samojen tuotteiden tuontiin. Kaikki tämä voi johtaa siihen, että vientiä ohjataan muista kolmansista maista uudelleen yhteisöön.

Lisäksi pyynnön esittäjä väittää, että vahingon poistuminen johtuu pääasiassa toimenpiteiden voimassaolosta ja että asianomaisesta maasta polkumyyntihinnoilla tapahtuvan huomattavan tuonnin toistuminen johtaisi todennäköisesti yhteisön tuotannonalalle aiheutuvan vahingon toistumiseen, jos toimenpiteiden annetaan raueta.

5.   Menettely

Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa komissio on tullut siihen tulokseen, että näyttöä on riittävästi toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireille panemiseksi, mistä syystä se panee tarkastelun vireille perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan nojalla.

5.1   Menettely polkumyynnin ja vahingon todennäköisyyden määrittämiseksi

Tutkimuksessa määritetään, johtaako toimenpiteiden voimassaolon päättyminen todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen.

a)   Otanta

Koska tässä menettelyssä on ilmeisesti osallisena suuri määrä osapuolia, komissio voi päättää soveltaa otantamenetelmää perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti.

i)   Tuojia koskeva otanta

Pystyäkseen päättämään otannan tarpeellisuudesta ja voidakseen tarvittaessa valita otoksen komissio pyytää kaikkia tuojia tai niiden edustajia ilmoittautumaan komissiolle ja toimittamaan yrityksestään tai yrityksistään tämän ilmoituksen 6 kohdan b alakohdan i alakohdassa asetetussa määräajassa ja 7 kohdassa ilmoitetulla tavalla seuraavat tiedot:

| — | yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimi, |
| --- | --- |

—

yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimi,

| — | yrityksen kokonaisliikevaihto euroina 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2005 välisenä aikana, |
| --- | --- |

—

yrityksen kokonaisliikevaihto euroina 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2005 välisenä aikana,

| — | työntekijöiden kokonaismäärä, |
| --- | --- |

—

työntekijöiden kokonaismäärä,

| — | tarkka kuvaus yrityksen toiminnasta tarkasteltavana olevan tuotteen osalta, |
| --- | --- |

—

tarkka kuvaus yrityksen toiminnasta tarkasteltavana olevan tuotteen osalta,

| — | tarkasteltavana olevan, Ukrainasta peräisin olevan tuotteen tuonnin ja jälleenmyynnin määrä yhteisön markkinoilla tonneina sekä sen arvo euroina 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2005 välisenä aikana, |
| --- | --- |

—

tarkasteltavana olevan, Ukrainasta peräisin olevan tuotteen tuonnin ja jälleenmyynnin määrä yhteisön markkinoilla tonneina sekä sen arvo euroina 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2005 välisenä aikana,

| — | kaikkien tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin osallistuvien etuyhteydessä olevien yritysten (5) nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta, |
| --- | --- |

—

kaikkien tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin osallistuvien etuyhteydessä olevien yritysten (5) nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta,

| — | muut asiaa koskevat tiedot, joista voi olla hyötyä komissiolle otoksen valinnassa, |
| --- | --- |

—

muut asiaa koskevat tiedot, joista voi olla hyötyä komissiolle otoksen valinnassa,

| — | toimittaessaan edellä mainitut tiedot yritys antaa suostumuksensa siihen, että se voidaan valita otokseen. Jos yritys valitaan otokseen, sen edellytetään täyttävän kyselylomakkeen ja suostuvan paikalla tehtävään vastausten tarkastukseen. Jos yritys ilmoittaa, ettei se suostu osallistumaan otokseen, sen katsotaan kieltäytyneen yhteistyöstä tutkimuksessa. Yhteistyöstä kieltäytymisen seuraukset esitetään jäljempänä 8 kohdassa. |
| --- | --- |

—

toimittaessaan edellä mainitut tiedot yritys antaa suostumuksensa siihen, että se voidaan valita otokseen. Jos yritys valitaan otokseen, sen edellytetään täyttävän kyselylomakkeen ja suostuvan paikalla tehtävään vastausten tarkastukseen. Jos yritys ilmoittaa, ettei se suostu osallistumaan otokseen, sen katsotaan kieltäytyneen yhteistyöstä tutkimuksessa. Yhteistyöstä kieltäytymisen seuraukset esitetään jäljempänä 8 kohdassa.

Saadakseen tuojia koskevan otoksen valinnassa tarvittavat tiedot komissio ottaa lisäksi yhteyttä tiedossaan oleviin tuojien järjestöihin.

ii)   Yhteisön tuottajia koskeva otos

Koska pyyntöä tukevia yhteisön tuottajia on paljon, komissio aikoo käyttää otantamenetelmää yhteisön tuotannonalalle aiheutuneen vahingon selvittämiseksi.

Voidakseen valita otoksen komissio pyytää kaikkia yhteisön tuottajia toimittamaan yrityksestään tai yrityksistään seuraavat tiedot 6 kohdan b alakohdan i alakohdassa asetetussa määräajassa:

| — | yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimi, |
| --- | --- |

—

yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimi,

| — | yrityksen kokonaisliikevaihto euroina 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2005 välisenä aikana, |
| --- | --- |

—

yrityksen kokonaisliikevaihto euroina 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2005 välisenä aikana,

| — | tarkka kuvaus yrityksen toiminnasta tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannon osalta sekä tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannon määrä tonneina 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2005 välisenä aikana, |
| --- | --- |

—

tarkka kuvaus yrityksen toiminnasta tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannon osalta sekä tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannon määrä tonneina 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2005 välisenä aikana,

| — | tarkasteltavana olevan tuotteen yhteisön markkinoilla tapahtuneen myynnin arvo euroina 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2005 välisenä aikana, |
| --- | --- |

—

tarkasteltavana olevan tuotteen yhteisön markkinoilla tapahtuneen myynnin arvo euroina 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2005 välisenä aikana,

| — | tarkasteltavana olevan tuotteen myynnin määrä tonneina yhteisön markkinoilla 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2005 välisenä aikana, |
| --- | --- |

—

tarkasteltavana olevan tuotteen myynnin määrä tonneina yhteisön markkinoilla 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2005 välisenä aikana,

| — | tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannon määrä tonneina 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2005 välisenä aikana, |
| --- | --- |

—

tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannon määrä tonneina 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2005 välisenä aikana,

| — | kaikkien tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin osallistuvien etuyhteydessä olevien yritysten (5) nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta, |
| --- | --- |

—

kaikkien tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin osallistuvien etuyhteydessä olevien yritysten (5) nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta,

| — | muut asiaa koskevat tiedot, joista voi olla hyötyä komissiolle otoksen valinnassa, |
| --- | --- |

—

muut asiaa koskevat tiedot, joista voi olla hyötyä komissiolle otoksen valinnassa,

| — | toimittaessaan edellä mainitut tiedot yritys antaa suostumuksensa siihen, että se voidaan valita otokseen. Jos yritys valitaan otokseen, sen edellytetään täyttävän kyselylomakkeen ja suostuvan paikalla tehtävään vastausten tarkastukseen. Jos yritys ilmoittaa, ettei se suostu osallistumaan otokseen, sen katsotaan kieltäytyneen yhteistyöstä tutkimuksessa. Yhteistyöstä kieltäytymisen seuraukset esitetään jäljempänä 8 kohdassa. |
| --- | --- |

—

toimittaessaan edellä mainitut tiedot yritys antaa suostumuksensa siihen, että se voidaan valita otokseen. Jos yritys valitaan otokseen, sen edellytetään täyttävän kyselylomakkeen ja suostuvan paikalla tehtävään vastausten tarkastukseen. Jos yritys ilmoittaa, ettei se suostu osallistumaan otokseen, sen katsotaan kieltäytyneen yhteistyöstä tutkimuksessa. Yhteistyöstä kieltäytymisen seuraukset esitetään jäljempänä 8 kohdassa.

iii)   Otosten lopullinen valinta

Asianomaisten osapuolten on toimitettava otoksen valinnan kannalta merkitykselliset tiedot 6 kohdan b alakohdan ii alakohdassa asetetussa määräajassa.

Komissio aikoo valita otokset lopullisesti kuultuaan niitä asianomaisia osapuolia, jotka ovat ilmoittaneet haluavansa osallistua otokseen.

Otoksiin valittujen yritysten on palautettava kyselylomake 6 kohdan b alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa, ja niiden on toimittava yhteistyössä tutkimuksessa.

Jos yhteistyö ei ole riittävää, komissio voi tehdä päätelmänsä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 17 artiklan 4 kohdan ja 18 artiklan mukaisesti. Kuten 8 kohdassa selitetään, käytettävissä olevien tietojen perusteella tehty päätelmä saattaa olla asianomaiselle osapuolelle epäedullisempi.

b)   Kyselylomakkeet

Saadakseen tutkimuksensa kannalta tarpeelliset tiedot komissio lähettää kyselylomakkeen otokseen valituille yhteisön tuottajille ja yhteisön tuottajien järjestöille, Ukrainassa toimiville viejille/tuottajille, viejien/tuottajien järjestöille, otokseen valituille tuojille, pyynnössä mainituille tai tämän tarkastelun kohteena olevien toimenpiteiden käyttöönottoon johtaneessa tutkimuksessa yhteistyössä toimineille tuojien järjestöille sekä asianomaisen viejämaan viranomaisille.

c)   Tietojen kerääminen ja osapuolten kuuleminen

Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan kyselylomaketta täydentäviä tietoja ja esittämään asiaa tukevaa näyttö. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle tämän ilmoituksen 6 kohdan a alakohdan ii alakohdassa asetetussa määräajassa.

Komissio voi lisäksi kuulla asianomaisia osapuolia, jos ne pyytävät sitä ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on olemassa erityisiä syitä. Kuulemispyyntö on esitettävä tämän ilmoituksen 6 kohdan a alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa.

d)   Markkinatalousmaan valinta

Puola oli aiemmassa tutkimuksessa se markkinatalousmaa, jonka perusteella määritettiin Ukrainaa koskeva normaaliarvo. Pyynnön esittäjä ehdottaa, että tarkoitukseen käytettäisiin nyt Amerikan yhdysvaltoja tai Romaniaa. Asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään huomionsa näiden mahdollisten maiden sopivuudesta tähän tarkoitukseen tämän ilmoituksen 6 kohdan c alakohdassa asetetussa erityisessä määräajassa.

5.2   Menettely yhteisön edun arvioimiseksi

Jos polkumyynnin ja vahingon jatkuminen tai toistuminen osoittautuu todennäköiseksi, määritetään perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti, olisiko polkumyynnin vastaiset toimenpiteet yhteisön edun nimissä säilytettävä voimassa vai kumottava. Tämän vuoksi yhteisön tuotannonala, tuojat, niitä edustavat järjestöt, käyttäjien edustajat sekä kuluttajajärjestöt voivat 6 kohdan a alakohdan ii alakohdassa asetetussa yleisessä määräajassa ilmoittautua ja toimittaa tietoja komissiolle, jos ne voivat osoittaa, että niiden toiminnan ja tarkasteltavana olevan tuotteen välillä on objektiivisesti havaittava yhteys. Osapuolet, jotka ovat toimineet edellisen virkkeen ohjeiden mukaisesti, voivat 6 kohdan a alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa pyytää kuulemista ja esittää erityiset syyt kuulemiseen. Olisi huomattava, että 21 artiklan mukaisesti toimitetut tiedot otetaan huomioon ainoastaan, jos tietoja toimitettaessa niiden tueksi esitetään tosiasioihin perustuva näyttö.

6.   Määräajat

a)   Yleiset määräajat

i)   Kyselylomakkeen pyytäminen

Asianomaisten osapuolten, jotka eivät toimineet yhteistyössä tämän tarkastelun kohteena olevien toimenpiteiden käyttöönottoon johtaneessa tutkimuksessa, olisi pyydettävä kyselylomake mahdollisimman pian ja viimeistään 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

ii)   Osapuolten ilmoittautuminen, kyselylomakkeiden palauttaminen ja muiden tietojen toimittaminen

Jotta asianomaisten osapuolten huomautukset voitaisiin ottaa tutkimuksessa huomioon, niiden on ilmoittauduttava komissiolle, esitettävä näkökantansa ja toimitettava täytetty kyselylomake tai muut tiedot 40 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, jollei toisin ilmoiteta. On syytä huomata, että useimpien perusasetuksessa säädettyjen menettelyjä koskevien oikeuksien käyttö edellyttää osapuolen ilmoittautumista edellä mainitussa määräajassa.

iii)   Osapuolten kuuleminen

Asianomaiset osapuolet voivat myös samassa 40 päivän määräajassa esittää komissiolle kuulemispyynnön.

b)   Otannassa sovellettava erityinen määräaika

| i) | Edellä 5.1 kohdan a alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, koska komissio aikoo kuulla otosten lopullisesta valinnasta niitä asianomaisia osapuolia, jotka ovat ilmoittaneet haluavansa kuulua otokseen, 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

i)

Edellä 5.1 kohdan a alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, koska komissio aikoo kuulla otosten lopullisesta valinnasta niitä asianomaisia osapuolia, jotka ovat ilmoittaneet haluavansa kuulua otokseen, 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| ii) | Kaikki muut otoksen valinnan kannalta merkittävät, 5.1 kohdan a alakohdan iii alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

ii)

Kaikki muut otoksen valinnan kannalta merkittävät, 5.1 kohdan a alakohdan iii alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| iii) | Otokseen valittujen osapuolten on palautettava kyselylomakkeet komissiolle 37 päivän kuluessa siitä, kun niille on ilmoitettu niiden valinnasta otokseen. |
| --- | --- |

iii)

Otokseen valittujen osapuolten on palautettava kyselylomakkeet komissiolle 37 päivän kuluessa siitä, kun niille on ilmoitettu niiden valinnasta otokseen.

c)   Markkinatalousmaan valitsemiseen liittyvä erityinen määräaika

Tutkimuksen osapuolet haluavat mahdollisesti esittää huomautuksia siitä, soveltuvatko Amerikan yhdysvallat ja Romania Ukrainaan sovellettavan normaaliarvon määrittämisessä käytettäväksi markkinatalousmaaksi, kuten tämän ilmoituksen 5.1 kohdan d alakohdassa esitetään. Nämä huomautukset on toimitettava komissiolle 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

7.   Kirjalliset huomautukset, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto

Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä kirjallisina (ei sähköisessä muodossa, jollei toisin ilmoiteta), ja niissä on oltava asianomaisen osapuolen nimi, osoite, sähköpostiosoite sekä puhelin- ja faksinumero. Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan luettuina tässä ilmoituksessa pyydetyt tiedot, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto on varustettava merkinnällä ’Limited’ (6), ja niihin on liitettävä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamuksellinen toisinto, joka varustetaan merkinnällä ’FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES’ (asianomaisten tarkasteltavaksi).

Komission yhteystiedot:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| Faksi: (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Bruxelles/Brussel

Faksi: (32-2) 295 65 05

8.   Yhteistyöstä kieltäytyminen

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tai ei toimita tarvittavia tietoja määräajassa tai jos se huomattavasti vaikeuttaa tutkimusta, alustavat tai lopulliset päätelmät, riippumatta siitä, ovatko ne myönteisiä vai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Jos asianomaisen osapuolen todetaan toimittaneen vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, näitä tietoja ei oteta huomioon ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja. Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla kyseiselle osapuolelle epäedullisempi kuin jos se olisi toiminut yhteistyössä.

9.   Tutkimuksen aikataulu

Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti 15 kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

---

(1)  EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)  EUVL C 110, 5.5.2005, s. 15.

(3)  EYVL L 23, 25.1.2001, s. 1.

(4)  EUVL L 160, 23.6.2005, s. 1.

(5)  Etuyhteydessä olevan yrityksen käsitettä selvitetään tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1) 143 artiklassa.

(6)  Tämä tarkoittaa, että asiakirja on tarkoitettu ainoastaan sisäiseen käyttöön. Se on suojattu Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan mukaisesti. Se on perusasetuksen 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellinen asiakirja.

---

| 25.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 18/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 18/6

---

Komission ilmoitus yhteisön, Algerian, Bulgarian, Egyptin, Färsaarten, Islannin, Israelin, Jordanian, Libanonin, Länsirannan ja Gazan alueen, Marokon, Norjan, Romanian, Sveitsin (Liechtenstein mukaan luettuna), Syyrian, Tunisian ja Turkin välisten alkuperäsääntöjä koskevien pöytäkirjojen, joihin sisältyy diagonaalinen kumulaatio, voimaantulosta

(2006/C 18/03)

Sovellettaessa alkuperää koskevaa diagonaalista kumulaatiota yhteisön, Algerian, Bulgarian, Egyptin, Färsaarten, Islannin, Israelin, Jordanian, Libanonin, Länsirannan ja Gazan alueeen, Marokon, Norjan, Romanian, Sveitsin (Liechtenstein mukaan luettuna), Syyrian, Tunisian ja Turkin välillä yhteisö ja asianomaiset maat toimittavat Euroopan yhteisöjen komission välityksellä toisilleen keskinäisiä alkuperäsääntöjään koskevat tiedot.

Seuraavassa taulukossa esitetään asianomaisten maiden antamiin tietoihin perustuvat alkuperäsääntöjä koskevat pöytäkirjat, joihin sisältyy diagonaalinen kumulaatio, ja ilmoitetaan päivämäärä, josta alkaen kyseistä kumulaatiota sovelletaan.

Tällä taulukolla korvataan edellinen taulukko (EYVL C 100, 25.4.2002).

Pan-Eurooppa—Välimeri-alueen diagonaalista kumulaatiota koskevien alkuperäpöytäkirjojen voimaantulo

| | EU | DZ | BU | CH (EFTA) | EG | FO | IL | IS(EFTA) | JO | LB | LI (EFTA) | MA | NO (EFTA) | PS | RO | SY | TN | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | | | 1.1.2006 | | 1.12.2005 | 1.1.2006 | 1.11.2005 | | | 1.11.2005 | 1.12.2005 | 1.11.2005 | | | | | |
| DZ | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BU | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CH (EFTA) | 1.1.2006 | | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | | | | | 1.3.2005 | | | | | | |
| EG | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FO | 1.12.2005 | | | 1.1.2006 | | | | 1.11.2005 | | | | | 1.12.2005 | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | | | 1.7.2005 | | | | 1.7.2005 | | | 1.7.2005 | | 1.7.2005 | | | | | |
| IS (EFTA) | 1.11.2005 | | | | | 1.11.2005 | 1.7.2005 | | | | | 1.3.2005 | | | | | | |
| JO | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LB | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LI (EFTA) | 1.11.2005 | | | | | | 1.7.2005 | | | | | 1.3.2005 | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 | | | 1.3.2005 | | | | 1.3.2005 | | | 1.3.2005 | | 1.3.2005 | | | | | 1.1.2006 |
| NO (EFTA) | 1.11.2005 | | | | | 1.12.2005 | 1.7.2005 | | | | | 1.3.2005 | | | | | | |
| PS | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RO | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TN | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1.7.2005 |
| TR | | | | | | | | | | | | 1.1.2006 | | | | | 1.7.2005 | |

EU

DZ

BU

CH (EFTA)

EG

FO

IL

IS(EFTA)

JO

LB

LI (EFTA)

MA

NO (EFTA)

PS

RO

SY

TN

TR

EU

1.1.2006

1.12.2005

1.1.2006

1.11.2005

1.11.2005

1.12.2005

1.11.2005

DZ

BU

CH (EFTA)

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2005

1.3.2005

EG

FO

1.12.2005

1.1.2006

1.11.2005

1.12.2005

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

IS (EFTA)

1.11.2005

1.11.2005

1.7.2005

1.3.2005

JO

LB

LI (EFTA)

1.11.2005

1.7.2005

1.3.2005

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.1.2006

NO (EFTA)

1.11.2005

1.12.2005

1.7.2005

1.3.2005

PS

RO

SY

TN

1.7.2005

TR

1.1.2006

1.7.2005

---

(1)  Sveitsi ja Liechtensteinin ruhtinaskunta muodostavat tulliliiton.

---

| 25.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 18/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 18/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4084 — Banca Intesa/NH Hoteles/NH Italia)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(2006/C 18/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 17. tammikuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla italialainen yritys Banca Intesa S.p.A. (’Banca Intesa’) ja espanjalainen yritys NH Hoteles S.A. (’NH Hoteles’), tytäryhtiönsä NH Hoteles Rallye S.A.:n välityksellä, hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan tällä hetkellä NH Hotelesin yksinomaisessa määräysvallassa olevassa italialaisessa yrityksessä NH Italia S.r.l. (’NH Italia’) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 17. tammikuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla italialainen yritys Banca Intesa S.p.A. (’Banca Intesa’) ja espanjalainen yritys NH Hoteles S.A. (’NH Hoteles’), tytäryhtiönsä NH Hoteles Rallye S.A.:n välityksellä, hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan tällä hetkellä NH Hotelesin yksinomaisessa määräysvallassa olevassa italialaisessa yrityksessä NH Italia S.r.l. (’NH Italia’) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Banca Intesa: pankki- ja rahoituskonsernin omistus; |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Banca Intesa: pankki- ja rahoituskonsernin omistus;

| — | NH Hoteles: hotellien perustaminen, kehittäminen ja toiminnan harjoittaminen; |
| --- | --- |

—

NH Hoteles: hotellien perustaminen, kehittäminen ja toiminnan harjoittaminen;

| — | NH Italia: hotellien perustaminen, kehittäminen ja toiminnan harjoittaminen. |
| --- | --- |

—

NH Italia: hotellien perustaminen, kehittäminen ja toiminnan harjoittaminen.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4084 — Banca Intesa/NH Hoteles/NH Italia seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4084 — Banca Intesa/NH Hoteles/NH Italia seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 25.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 18/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 18/9

---

Ilmoitusmenettely — Tekniset määräykset

(2006/C 18/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/34/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1998, teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä. (EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37; EYVL L 217, 5.8.1998, s. 20)

Ilmoitukset komission saamista teknisiä määräyksiä koskevista ehdotuksista

| Viite (1) | Asiakirja | Kolmen kuukauden odotusaika päättyy (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0001/HU | Autojen kaasupolttoainesäiliöiden määräaikaistarkastuksista annettu talous- ja liikenneministerin asetus n:o .../2005, annettu ... | 4.4.2006 |
| 2006/0002/HU | Aseiden, ampuma-aseiden sekä ampumatarvikkeiden tarkastuksesta annettu talous- ja liikenneministerin asetus n:o .../2005, annettu ... | 5.4.2006 |
| 2006/0003/EE | Luonnos laiksi sähköisestä viestinnästä annetun lain, tietoyhteiskunnan palveluista annetun lain, rangaistuslain, rikosprosessilain sekä rikeprosessilain muuttamisesta | 6.4.2006 |
| 2006/0004/F | Luonnos määräykseksi ananasten kauppalaadusta | 7.4.2006 |
| 2006/0005/S | Ehdotus laiksi ajoneuvoveroa koskevista erityissäännöksistä | (4) |
| 2006/0006/UK | Mittauslaitteita koskevien vuoden 2006 määräysten (polttonesteet ja voiteluaineet) muutos | 11.4.2006 |
| 2006/0007/SK | Kansallisen turvallisuusviranomaisen määräys fyysisestä turvallisuudesta ja rakennusturvallisuudesta annetun kansallisen turvallisuusviranomaisen määräyksen n:o 336/2004 (lakikok.) muuttamisesta | 12.4.2006 |
| 2006/0008/EE | Laki alkoholin, tupakan ja polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta | (4) |
| 2006/0009/NL | — | Luonnos asetukseksi tietunneleiden turvallisuutta koskevista täydentävistä säännöistä |

Viite (1)

Asiakirja

Kolmen kuukauden odotusaika päättyy (2)

2006/0001/HU

Autojen kaasupolttoainesäiliöiden määräaikaistarkastuksista annettu talous- ja liikenneministerin asetus n:o .../2005, annettu ...

4.4.2006

2006/0002/HU

Aseiden, ampuma-aseiden sekä ampumatarvikkeiden tarkastuksesta annettu talous- ja liikenneministerin asetus n:o .../2005, annettu ...

5.4.2006

2006/0003/EE

Luonnos laiksi sähköisestä viestinnästä annetun lain, tietoyhteiskunnan palveluista annetun lain, rangaistuslain, rikosprosessilain sekä rikeprosessilain muuttamisesta

6.4.2006

2006/0004/F

Luonnos määräykseksi ananasten kauppalaadusta

7.4.2006

2006/0005/S

Ehdotus laiksi ajoneuvoveroa koskevista erityissäännöksistä

(4)

2006/0006/UK

Mittauslaitteita koskevien vuoden 2006 määräysten (polttonesteet ja voiteluaineet) muutos

11.4.2006

2006/0007/SK

Kansallisen turvallisuusviranomaisen määräys fyysisestä turvallisuudesta ja rakennusturvallisuudesta annetun kansallisen turvallisuusviranomaisen määräyksen n:o 336/2004 (lakikok.) muuttamisesta

12.4.2006

2006/0008/EE

Laki alkoholin, tupakan ja polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta

(4)

2006/0009/NL

—

Luonnos asetukseksi tietunneleiden turvallisuutta koskevista täydentävistä säännöistä

| — | Luonnos määräykseksi tietunneleiden turvallisuutta koskevista täydentävistä säännöistä |
| --- | --- |

—

Luonnos määräykseksi tietunneleiden turvallisuutta koskevista täydentävistä säännöistä

12.4.2006

Komissio kiinnittää huomiota yhteisöjen tuomioistuimen asiassa CIA Security (C-194/94 — Kok. 1996, s. I-2201) 30.4.1996 antamaan tuomioon, jonka mukaan tuomioistuin on päättänyt, että direktiivin 98/34/EY (entinen 89/189/ETY) 8 ja 9 artiklaa on tulkittava siten, että yksityishenkilöt voivat vedota niihin kansallisissa tuomioistuimissa, jonka on kieltäydyttävä soveltamasta sellaista kansallista teknistä määräystä, josta ei ole ilmoitettu komissiolle mainitun direktiivin mukaisesti.

Tuomio vahvistaa komission 1 päivänä lokakuuta 1986 antaman tiedonannon (EYVL C 245, 1.10.1986, s. 4).

Lisätietoja ilmoitusmenettelystä saa osoitteesta:

| Euroopan komissio |
| --- |
| Yritys- ja teollisuustoiminta pääosasto, yksikkö C3 |
| BE-1049 Bruxelles |
| sähköposti: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Euroopan komissio

Yritys- ja teollisuustoiminta pääosasto, yksikkö C3

BE-1049 Bruxelles

sähköposti: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Tutustukaa myös Internet-sivustoomme osoitteessa: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Ilmoitusvelvollisuuden laiminlyömisestä seuraa, ettei kyseisiä teknisiä määräyksiä voida soveltaa, eikä niitä voida panna täytäntöön yksityishenkilöiden osalta.

Lisätietoja ilmoituksista antavat seuraavat kansalliset viranomaiset:

LUETTELO DIREKTIIVIN 98/34/EY HALLINNASTA VASTAAVISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

BELGIA

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II / 16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Ms Pascaline Descamps |
| P. (32-2) 206 46 89 |
| F. (32-2) 206 57 46 |
| Sähköposti: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Yleinen sähköposti: belnotif@mineco.fgov.be |
| WWW-sivusto: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II / 16

B-1000 Bruxelles

Ms Pascaline Descamps

P. (32-2) 206 46 89

F. (32-2) 206 57 46

Sähköposti: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Yleinen sähköposti: belnotif@mineco.fgov.be

WWW-sivusto: http://www.mineco.fgov.be

TŠEKKI

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Mr Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| P. (420) 224 907 123 |
| F. (420) 224 914 990 |
| Sähköposti: chloupek@unmz.cz |
| Yleinen sähköposti: eu9834@unmz.cz |
| WWW-sivusto: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Mr Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

P. (420) 224 907 123

F. (420) 224 914 990

Sähköposti: chloupek@unmz.cz

Yleinen sähköposti: eu9834@unmz.cz

WWW-sivusto: http://www.unmz.cz

TANSKA

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| (Teollisuus- ja asuntovirasto) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen Ø (tai DK-2100 Copenhagen OE) |
| P. (45) 35 46 66 89 (suora) |
| F. (45) 35 46 62 03 |
| Sähköposti: Ms Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk |
| Yhteinen postilaatikko ilmoituksille — noti@ebst.dk |
| WWW-sivusto: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

(Teollisuus- ja asuntovirasto)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (tai DK-2100 Copenhagen OE)

P. (45) 35 46 66 89 (suora)

F. (45) 35 46 62 03

Sähköposti: Ms Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk

Yhteinen postilaatikko ilmoituksille — noti@ebst.dk

WWW-sivusto: http://www.ebst.dk/Notifikationer

SAKSA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34—37 |
| D-10115 Berlin |
| Ms Christina Jäckel |
| P. (49) 30 2014 6353 |
| F. (49) 30 2014 5379 |
| Sähköposti: infonorm@bmwa.bund.de |
| WWW-sivusto: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34—37

D-10115 Berlin

Ms Christina Jäckel

P. (49) 30 2014 6353

F. (49) 30 2014 5379

Sähköposti: infonorm@bmwa.bund.de

WWW-sivusto: http://www.bmwa.bund.de

VIRO

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Mr Karl Stern |
| P. (372) 6 256 405 |
| F. (372) 6 313 660 |
| Sähköposti: karl.stern@mkm.ee |
| Yleinen sähköposti: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Mr Karl Stern

P. (372) 6 256 405

F. (372) 6 313 660

Sähköposti: karl.stern@mkm.ee

Yleinen sähköposti: el.teavitamine@mkm.ee

KREIKKA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 Athens |
| P. (30) 210 696 98 63 |
| F. (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 Athens

P. (30) 210 696 98 63

F. (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 Athens |
| P. (30) 210 212 03 01 |
| F. (30) 210 228 62 19 |
| Sähköposti: 83189in@elot.gr |
| WWW-sivusto: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 Athens

P. (30) 210 212 03 01

F. (30) 210 228 62 19

Sähköposti: 83189in@elot.gr

WWW-sivusto: http://www.elot.gr

ESPANJA

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 Madrid |
| Mr Angel Silván Torregrosa |
| P. (34) 91 379 83 32 |
| Ms Esther Pérez Peláez |
| Tekninen neuvonantaja |
| Sähköposti: esther.perez@ue.mae.es |
| P. (34) 91 379 84 64 |
| F. (34) 91 379 84 01 |
| Yleinen sähköposti: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 Madrid

Mr Angel Silván Torregrosa

P. (34) 91 379 83 32

Ms Esther Pérez Peláez

Tekninen neuvonantaja

Sähköposti: esther.perez@ue.mae.es

P. (34) 91 379 84 64

F. (34) 91 379 84 01

Yleinen sähköposti: d83-189@ue.mae.es

RANSKA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Ms Suzanne Piau |
| P. (33) 1 53 44 97 04 |
| F. (33) 1 53 44 98 88 |
| Sähköposti: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Ms Françoise Ouvrard |
| P. (33) 1 53 44 97 05 |
| F. (33) 1 53 44 98 88 |
| Sähköposti: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Ms Suzanne Piau

P. (33) 1 53 44 97 04

F. (33) 1 53 44 98 88

Sähköposti: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Ms Françoise Ouvrard

P. (33) 1 53 44 97 05

F. (33) 1 53 44 98 88

Sähköposti: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

IRLANTI

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Mr Tony Losty |
| P. (353) 1 807 38 80 |
| F. (353) 1 807 38 38 |
| Sähköposti: tony.losty@nsai.ie |
| WWW-sivusto: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Mr Tony Losty

P. (353) 1 807 38 80

F. (353) 1 807 38 38

Sähköposti: tony.losty@nsai.ie

WWW-sivusto: http://www.nsai.ie/

ITALIA

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Mr Vincenzo Correggia |
| P. (39) 06 47 05 22 05 |
| F. (39) 06 47 88 78 05 |
| Sähköposti: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| Mr Enrico Castiglioni |
| P. (39) 06 47 05 26 69 |
| F. (39) 06 47 88 77 48 |
| Sähköposti: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| Yleinen sähköposti: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| WWW-sivusto: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Roma

Mr Vincenzo Correggia

P. (39) 06 47 05 22 05

F. (39) 06 47 88 78 05

Sähköposti: vincenzo.correggia@minindustria.it

Mr Enrico Castiglioni

P. (39) 06 47 05 26 69

F. (39) 06 47 88 77 48

Sähköposti: enrico.castiglioni@minindustria.it

Yleinen sähköposti: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

WWW-sivusto: http://www.minindustria.it

KYPROS

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| P. (357) 22 409313 tai (357) 22 375053 |
| F. (357) 22 754103 |
| Mr Antonis Ioannou |
| P. (357) 22 409409 |
| F. (357) 22 754103 |
| Sähköposti: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Ms Thea Andreou |
| P. (357) 22 409 404 |
| F. (357) 22 754 103 |
| Sähköposti: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Yleinen sähköposti: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| WWW-sivusto: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

P. (357) 22 409313 tai (357) 22 375053

F. (357) 22 754103

Mr Antonis Ioannou

P. (357) 22 409409

F. (357) 22 754103

Sähköposti: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Ms Thea Andreou

P. (357) 22 409 404

F. (357) 22 754 103

Sähköposti: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Yleinen sähköposti: dir9834@cys.mcit.gov.cy

WWW-sivusto: http://www.cys.mcit.gov.cy

LATVIA

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brivibas Street |
| LV-1519 Riga |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brivibas Street

LV-1519 Riga

| Reinis Berzins |
| --- |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| P. (371) 7013230 |
| F. (371) 7280882 |

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

P. (371) 7013230

F. (371) 7280882

| Zanda Liekna |
| --- |
| Solvit Coordination Centre |
| P. (371) 7013236 |
| F. (371) 7280882 |
| Sähköposti: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Yleinen sähköposti: notification@em.gov.lv |

Zanda Liekna

Solvit Coordination Centre

P. (371) 7013236

F. (371) 7280882

Sähköposti: zanda.liekna@em.gov.lv

Yleinen sähköposti: notification@em.gov.lv

LIETTUA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Ms Daiva Lesickiene |
| P. (370) 5 2709347 |
| F. (370) 5 2709367 |
| Sähköposti: dir9834@lsd.lt |
| WWW-sivusto: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Ms Daiva Lesickiene

P. (370) 5 2709347

F. (370) 5 2709367

Sähköposti: dir9834@lsd.lt

WWW-sivusto: http://www.lsd.lt

LUXEMBURG

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| Mr J.P. Hoffmann |
| P. (352) 46 97 46 1 |
| F. (352) 22 25 24 |
| Sähköposti: see.direction@eg.etat.lu |
| WWW-sivusto: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

Mr J.P. Hoffmann

P. (352) 46 97 46 1

F. (352) 22 25 24

Sähköposti: see.direction@eg.etat.lu

WWW-sivusto: http://www.see.lu

UNKARI

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Honvéd u. 13—15. |
| H-1055 Budapest |
| Mr Zsolt Fazekas |
| Sähköposti: fazekaszs@gkm.hu |
| P. (36) 1 374 2873 |
| F. (36) 1 473 1622 |
| Sähköposti: notification@gkm.hu |
| WWW-sivusto: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Honvéd u. 13—15.

H-1055 Budapest

Mr Zsolt Fazekas

Sähköposti: fazekaszs@gkm.hu

P. (36) 1 374 2873

F. (36) 1 473 1622

Sähköposti: notification@gkm.hu

WWW-sivusto: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| P. (356) 2124 2420 |
| F. (356) 2124 2406 |
| Ms Lorna Cachia |
| Sähköposti: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Yleinen sähköposti: notification@msa.org.mt |
| WWW-sivusto: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

P. (356) 2124 2420

F. (356) 2124 2406

Ms Lorna Cachia

Sähköposti: lorna.cachia@msa.org.mt

Yleinen sähköposti: notification@msa.org.mt

WWW-sivusto: http://www.msa.org.mt

ALANKOMAAT

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Mr Ebel van der Heide |
| P. (31) 50 5 23 21 34 |
| Ms Hennie Boekema |
| P. (31) 50 5 23 21 35 |
| Ms Tineke Elzer |
| P. (31) 50 5 23 21 33 |
| F. (31) 50 5 23 21 59 |
| Yleinen sähköposti: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Mr Ebel van der Heide

P. (31) 50 5 23 21 34

Ms Hennie Boekema

P. (31) 50 5 23 21 35

Ms Tineke Elzer

P. (31) 50 5 23 21 33

F. (31) 50 5 23 21 59

Yleinen sähköposti:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

ITÄVALTA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Ms Brigitte Wikgolm |
| P. (43) 1 711 00 58 96 |
| F. (43) 1 715 96 51 tai (43) 1 712 06 80 |
| Sähköposti: not9834@bmwa.gv.at |
| WWW-sivusto: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Ms Brigitte Wikgolm

P. (43) 1 711 00 58 96

F. (43) 1 715 96 51 tai (43) 1 712 06 80

Sähköposti: not9834@bmwa.gv.at

WWW-sivusto: http://www.bmwa.gv.at

PUOLA

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Ms Barbara Nieciak |
| P. (48) 22 693 54 07 |
| F. (48) 22 693 40 28 |
| Sähköposti: barnie@mg.gov.pl |
| Ms Agata Gągor |
| P. (48) 22 693 56 90 |
| Yleinen sähköposti: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Ms Barbara Nieciak

P. (48) 22 693 54 07

F. (48) 22 693 40 28

Sähköposti: barnie@mg.gov.pl

Ms Agata Gągor

P. (48) 22 693 56 90

Yleinen sähköposti: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGALI

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Ms Cândida Pires |
| P. (351) 21 294 82 36 tai 81 00 |
| F. (351) 21 294 82 23 |
| Sähköposti: c.pires@mail.ipq.pt |
| Yleinen sähköposti: not9834@mail.ipq.pt |
| WWW-sivusto: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Ms Cândida Pires

P. (351) 21 294 82 36 tai 81 00

F. (351) 21 294 82 23

Sähköposti: c.pires@mail.ipq.pt

Yleinen sähköposti: not9834@mail.ipq.pt

WWW-sivusto: http://www.ipq.pt

SLOVENIA

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SI-1000 Ljubljana |
| P. (386) 1 478 3041 |
| F. (386) 1 478 3098 |
| Sähköposti: contact@sist.si |
| Ms Vesna Stražišar |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SI-1000 Ljubljana

P. (386) 1 478 3041

F. (386) 1 478 3098

Sähköposti: contact@sist.si

Ms Vesna Stražišar

SLOVAKIA

| Ms Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| P. (421) 2 5249 3521 |
| F. (421) 2 5249 1050 |
| Sähköposti: steinlova@normoff.gov.sk |

Ms Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

P. (421) 2 5249 3521

F. (421) 2 5249 1050

Sähköposti: steinlova@normoff.gov.sk

SUOMI

| Kauppa- ja teollisuusministeriö |
| --- |
| Käyntiosoite: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00170 Helsinki |
| ja |
| Ratakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Postiosoite: |
| PO Box 32 |
| FI-00023 Government |
| Mr Tuomas Mikkola |
| P. (358-9) 5786 32 65 |
| F. (358-9) 1606 46 22 |
| Sähköposti: tuomas.mikkola@ktm.fi |
| Ms Katri Amper |
| Yleinen sähköposti: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| WWW-sivusto: http://www.ktm.fi |

Kauppa- ja teollisuusministeriö

Käyntiosoite:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00170 Helsinki

ja

Ratakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Postiosoite:

PO Box 32

FI-00023 Government

Mr Tuomas Mikkola

P. (358-9) 5786 32 65

F. (358-9) 1606 46 22

Sähköposti: tuomas.mikkola@ktm.fi

Ms Katri Amper

Yleinen sähköposti: maaraykset.tekniset@ktm.fi

WWW-sivusto: http://www.ktm.fi

RUOTSI

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Ms Kerstin Carlsson |
| P. (46) 86 90 48 82 tai (46) 86 90 48 00 |
| F. (46) 86 90 48 40 tai (46) 83 06 759 |
| Sähköposti: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Yleinen sähköposti: 9834@kommers.se |
| WWW-sivusto: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Ms Kerstin Carlsson

P. (46) 86 90 48 82 tai (46) 86 90 48 00

F. (46) 86 90 48 40 tai (46) 83 06 759

Sähköposti: kerstin.carlsson@kommers.se

Yleinen sähköposti: 9834@kommers.se

WWW-sivusto: http://www.kommers.se

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Mr Philip Plumb |
| P. (44) 2072151488 |
| F. (44) 2072151529 |
| Sähköposti: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| General Sähköposti: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| WWW-sivusto: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Mr Philip Plumb

P. (44) 2072151488

F. (44) 2072151529

Sähköposti: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

General Sähköposti: 9834@dti.gsi.gov.uk

WWW-sivusto: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Ms Adinda Batsleer |
| P. (32-2) 286 18 61 |
| F. (32-2) 286 18 00 |
| Sähköposti: aba@eftasurv.int |
| Ms Tuija Ristiluoma |
| P. (32-2) 286 18 71 |
| F. (32-2) 286 18 00 |
| Sähköposti: tri@eftasurv.int |
| Yleinen sähköposti: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| WWW-sivusto: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Ms Adinda Batsleer

P. (32-2) 286 18 61

F. (32-2) 286 18 00

Sähköposti: aba@eftasurv.int

Ms Tuija Ristiluoma

P. (32-2) 286 18 71

F. (32-2) 286 18 00

Sähköposti: tri@eftasurv.int

Yleinen sähköposti: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

WWW-sivusto: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Ms Kathleen Byrne |
| P. (32-2) 286 17 49 |
| F. (32-2) 286 17 42 |
| Sähköposti: kathleen.byrne@efta.int |
| Yleinen sähköposti: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| WWW-sivusto: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Ms Kathleen Byrne

P. (32-2) 286 17 49

F. (32-2) 286 17 42

Sähköposti: kathleen.byrne@efta.int

Yleinen sähköposti: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

WWW-sivusto: http://www.efta.int

TURKKI

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 |
| Emek — Ankara |
| Mr Mehmet Comert |
| P. (90) 312 212 58 98 |
| F. (90) 312 212 87 68 |
| Sähköposti: comertm@dtm.gov.tr |
| WWW-sivusto: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek — Ankara

Mr Mehmet Comert

P. (90) 312 212 58 98

F. (90) 312 212 87 68

Sähköposti: comertm@dtm.gov.tr

WWW-sivusto: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Vuosi — rekisterinumero — jäsenvaltio.

(2)  Ajanjakso, jonka aikana luonnosta ei voida hyväksyä.

(3)  Odotusaikaa ei sovelleta, sillä komissio on hyväksynyt ilmoituksen antaneen jäsenvaltion esittämät nopeutetun menettelyn perustelut.

(4)  Odotusaikaa ei sovelleta, sillä toimenpide koskee teknisiä eritelmiä tai muita vaatimuksia tai palveluihin sovellettavia säännöksiä, jotka liittyvät verotus- tai rahoitustoimenpiteisiin direktiivin 98/34/EY 1 artiklan 11 kohdan toisen alakohdan kolmannen luetelmakohdan mukaisesti.

(5)  Tiedotusmenettely päättyy.

---

| 25.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 18/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 18/14

---

Ilmoitusmenettely — Tekniset määräykset

(2006/C 18/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/34/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1998, teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä. (EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37; EYVL L 217, 5.8.1998, s. 20)

Ilmoitukset komission saamista teknisiä määräyksiä koskevista ehdotuksista

| Viite (1) | Asiakirja | Kolmen kuukauden odotusaika päättyy (2) |
| --- | --- | --- |
| 2005/0690/D | BNetzA SSB FE-OE 017. Rajapintakuvaus — 58 GHz:n alueella toimivat kiinteän liikenteen radiolinkkilaitteistot | 9.3.2006 |
| 2005/0691/D | BNetzA SSB FE-OE 019. Rajapintakuvaus — 52 GHz:n alueella toimivat kiinteän liikenteen digitaaliset kaksipisteradiolinkkilaitteistot | 9.3.2006 |
| 2005/0692/I | Luonnos parlamentin valtuutuksella annettavaksi määräykseksi digitaalisen hallintotoimen säännöstöstä 7 päivänä maaliskuuta 2005 parlamentin valtuutuksella annettuun määräykseen n:o 82 tehtävistä muutoksista ja täydennyksistä | 10.3.2006 |
| 2005/0693/S | Ehdotus Asuntoviraston rakennemääräysten (BKR) muutoksiksi (BFS 1993:58 muutoksineen määräyksiin BFS 2004:9 saakka) | 10.3.2006 |
| 2005/0694/DK | Tanskan radiorajapintoja koskeva eritelmä n:o 00 007. 5 GHz:n taajuusalueella toimivien datasiirtoon käytettävien lähiverkkojen pienitehoiset radiolaitteet | 10.3.2006 |
| 2005/0695/UK | IR 2045 — Yhdistyneen kuningaskunnan rajapintoja koskeva eritelmä 2045 (versio 1.1). Taajuuksien samanaikainen käyttö | 13.3.2006 |
| 2005/0696/SI | Määräykset eläinlääkintävaatimuksista, joita sovelletaan sellaisten eläinten tuontiin Slovenian tasavaltaan, joiden osalta ei ole annettu yhdenmukaistettuja säädöksiä; sellaisten eläinten ja tuotteiden kauppaan, joiden osalta ei ole annettu yhdenmukaistettuja säädöksiä, sekä sellaisten kotieläinten muuhun kuin kaupalliseen kuljettamiseen, joiden osalta ei ole annettu yhdenmukaistettuja säädöksiä | 13.3.2006 |
| 2005/0697/SI | Määräykset pakkauksista ja pakkausjätteistä huolehtimisesta | 14.3.2006 |
| 2005/0698/SK | Siirtojärjestelmää koskevat, siirtojärjestelmään liittämistä koskevat tekniikkaan, suunnitteluun ja käyttöön liittyvät vaatimukset (Slovak Electricity Transmission System Joint Stock Company, Bratislava) | 15.3.2006 |
| 2005/0699/SK | Tekniset määräykset (West Slovak Power Engineering Joint Stock Company, Bratislava) | 15.3.2006 |
| 2005/0700/SK | Tekniset määräykset (Central Slovak Power Engineering Joint Stock Company, Žilina) | 15.3.2006 |
| 2005/0701/SK | Tekniset määräykset (East Slovak Power Engineering Joint Stock Company, Košice) | 15.3.2006 |
| 2005/0702/NL | Energiainvestointivähennysten täytäntöönpanomääräys ja energialuettelo 2006 | (4) |
| 2005/0703/F | Määräys tulipalon ja pakokauhun vaaran torjumista rangaistuslaitoksissa koskevan turvallisuussäännöstön hyväksymisestä | 15.3.2006 |
| 2005/0704/HU | Luonnos palosuojelua, pelastuspalveluja ja palokuntaa koskevan vuoden 1996 lain nro XXXI muuttamiseksi | 16.3.2006 |
| 2005/0705/HU | Hallituksen asetus .../2005. (.........) tuotteiden ympäristömaksusta vapauttamisen, tuotemaksun takaisinperinnän ja korvaamisen sekä käytettyjen renkaiden maahantuonnin ehtoja koskevan hallituksen asetuksen 53/2003. (IV. 11.) muuttamisesta. | (4) |
| 2005/0706/F | Määräys tulipalon ja pakokauhun vaaran torjumista katetuilla pysäköintialueilla koskevan turvallisuussäännöstön hyväksymisestä | 16.3.2006 |
| 2005/0707/B | Ohjelmallinen laki (VII osasto — 5 luku) | (4) |
| 2005/0708/HU | Ympäristönsuojelu- ja vesiasiain ministerin asetus .../2005. (......) tuotteiden ympäristömaksua sekä tiettyjen tuotteiden ympäristömaksua koskevan vuoden 1995 lain nro LVI täytäntöönpanoa koskevan asetuksen 10/1995. (IX. 28.) KTM muuttamisesta. | (4) |
| 2005/0709/S | Ehdotus laiksi moottoriajoneuvojen päästöjen rajoittamisesta ja moottoripolttoaineista annetun lain (2001:1080) muuttamisesta | 17.3.2006 |
| 2005/0710/SK | Luonnos kansallisen turvallisuusviraston määräykseksi, annettu ............2005, kansallisen turvallisuusviraston mekaanisten estolaitteiden ja teknisten turvalaitteiden sertifioinnin ja käytön yksityiskohdista antaman määräyksen n:o 337/2004 (lakikokoelma) muuttamisesta ja täydentämisestä | 17.3.2006 |
| 2005/0711/P | Kumotaan 11 päivänä maaliskuuta 2003 annetussa hallituksen asetuksessa 40/2003 olevan 2 artiklan 1 kohdassa vahvistettu kielto kiinnittää värjättyjä kalvoja ajoneuvojen ja niiden perävaunujen laseihin | 17.3.2006 |
| 2005/0712/P | Värikalvojen kiinnittäminen matkustajia tai tavaroita kuljettavien moottoriajoneuvojen laseihin | 17.3.2006 |
| 2005/0713/NL | Asunto-, aluesuunnittelu- ja ympäristöasioiden valtiosihteerin määräys Alankomaiden ympäristön edun mukaisten investointien osoittamista koskevista säännöistä (vuoden 2006 määräys ympäristöinvestointien kertaluonteisten poistojen ja ympäristöinvestointien osoittamisesta) | (4) |
| 2005/0714/F | Luonnos määräykseksi ihmisravinnoksi tarkoitettuihin ruokasuoloihin lisättävistä sallituista ravintoaineista | 20.3.2006 |
| 2005/0715/S | Merenkulun turvallisuudesta ja navigointilaitteista annettuja Merenkulkulaitoksen määräyksiä ja yleisiä ohjeita (SJÖFS 2003:5) koskeva ehdotus | 20.3.2006 |
| 2005/0716/I | Luonnos maa- ja metsätalouspolitiikasta vastaavan ministerin ja elinkeinoministerin määräykseksi paseeratun tomaatin valmistamiseen käytettävien tuoreiden tomaattien alkuperästä ja lähtöpaikasta | 20.3.2006 |
| 2005/0717/I | Asetus elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvien alumiinimateriaalien ja-esineiden hygieniasäännöksistä | 20.3.2006 |
| 2005/0718/F | Luonnos asetukseksi ihmisravinnoksi käytettävistä suoloista | 20.3.2006 |
| 2005/0719/DK | Ohje tuoreen siipikarjanlihan varustamisesta hyvää keittiöhygieniaa koskevalla ohjeella, annettu 27. toukokuuta 2005 | 20.3.2006 |
| 2005/0720/B | Kuninkaan asetus elintarvikkeita koskevista mikrobiologisista vaatimuksista | 21.3.2006 |
| 2005/0721/GR | Korkeimman kemianneuvoston päätös n:o 300/2005 — Myyntiin tarkoitettua nestekaasua koskevat eritelmät | 21.3.2006 |
| 2005/0722/GR | Korkeimman kemianneuvoston päätös n:o 437/2005 — Kreikan lainsäädännön yhteensovittaminen orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä maaleissa ja lakoissa sekä ajoneuvojen korjausmaalaustuotteissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta ja direktiivin 1999/13/EY muuttamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/42/ΕY kanssa | 21.3.2006 |
| 2005/0723/A | Osavaltion laki Ylä-Itävallan osavaltion rakennustekniikkalain muuttamisesta (Ylä-Itävallan osavaltion rakennustekniikkalain vuoden 2006 muutos) | 21.3.2006 |
| 2005/0724/E | Luonnos kuninkaan asetukseksi juustoja ja sulatejuustoja koskevien laatuvaatimusten hyväksymisestä | 21.3.2006 |
| 2005/0725/NL | Alankomaiden radiorajapinnat | 21.3.2006 |
| 2005/0726/HU | Sallittujen torjunta-aineiden sallituista jäämäpitoisuuksista kasveissa, kasvivalmisteissa ja kasvien pinnoilla annetun terveydenhuoltoministerin sekä maatalous- ja aluekehitysministerin yhteisen asetuksen n:o 5/2002 (II. 22.) muuttamisesta annettu terveydenhuoltoministerin sekä maatalous- ja aluekehitysministerin yhteinen asetus n:o .../2006, annettu ... | 22.3.2006 |
| 2005/0727/NL | Asunto-, aluesuunnittelu- ja ympäristöasiain valtiosihteerin määräys uusista vaatimuksista kylmäainevuotojen estämiseksi kylmälaitteistojen käytön tai huollon aikana ja niihin liittyvästä muutoksesta kylmälaitteistojen vuototiiviysvaatimuksista vuonna 1997 annettuun määräykseen (Ympäristölle vaarallisista aineista annetun lain nojalla vuonna 2006 annettu määräys kylmälaitteistojen käytönaikaisesta vuototiiviydestä) | 22.3.2006 |
| 2005/0728/CZ | Luonnos määräykseksi, jolla muutetaan myllytuotteista, makaronivalmisteista, leipomotuotteista, konditoriatuotteista ja taikinoista annettu määräys n:o 333/1997 (lakikokoelma), sellaisena kuin se on muutettuna määräyksellä n:o 93/2000 (lakikokoelma), elintarvikkeista ja tupakkatuotteista ja eräiden asiaan liittyvien lakien muuttamisesta ja täydentämisestä annetun lain n:o 110/1997 (lakikokoelma), 18 §:n a, d, h, i, j ja k alakohdan täytäntöön panemisesta | 22.3.2006 |
| 2005/0729/SI | Määräykset ajoneuvojen vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyistä annettujen määräysten muuttamisesta | 22.3.2006 |
| 2005/0730/E | Kuninkaan asetus valtion harjoittamasta mittauslaitteiden metrologisesta valvonnasta | 23.3.2006 |
| 2005/0731/UK | Vuoden 2006 määräykset mittauslaitteista (kaasumittarit) | 23.3.2006 |
| 2005/0732/UK | Vuoden 2006 määräykset mittauslaitteista (sähköenergiamittarit) | 23.3.2006 |
| 2005/0733/D | Asetus sähköisestä asioinnista Nordrhein-Westfalenin osavaltion alioikeuksissa kauppa- ja osuuskuntarekisteriasioiden yhteydessä | 24.3.2006 |
| 2005/0734/LV | Luonnos hallituksen määräykseksi eroottisen ja pornografisen materiaalin levittämisestä | 29.3.2006 |
| 2005/0735/FIN | Valtioneuvoston asetus eräiden jätteiden hyödyntämisestä maarakentamisessa | 29.3.2006 |
| 2005/0736/NL | Asetus vuoden 2003 rakennusasetuksen muutoksen vahvistamisesta uudelleen (muutos asuinkäytön energiatehokkuuskertoimen tiukentamiseksi sekä eräitä muita muutoksia) | 29.3.2006 |
| 2005/0737/LV | Määräykset traktoreiden ja niiden perävaunujen teknisestä tarkastuksesta sekä teiden teknisestä valvonnasta | 29.3.2006 |
| 2005/0738/D | Johtojärjestelmille asetettavia palosuojeluteknisiä vaatimuksia koskeva malliohje (johtojärjestelmien malliohje MLAR), versio 17.11.2005 | 30.3.2006 |
| 2005/0739/S | Ehdotus laiksi tieliikenneveroista | (4) |

Viite (1)

Asiakirja

Kolmen kuukauden odotusaika päättyy (2)

2005/0690/D

BNetzA SSB FE-OE 017. Rajapintakuvaus — 58 GHz:n alueella toimivat kiinteän liikenteen radiolinkkilaitteistot

9.3.2006

2005/0691/D

BNetzA SSB FE-OE 019. Rajapintakuvaus — 52 GHz:n alueella toimivat kiinteän liikenteen digitaaliset kaksipisteradiolinkkilaitteistot

9.3.2006

2005/0692/I

Luonnos parlamentin valtuutuksella annettavaksi määräykseksi digitaalisen hallintotoimen säännöstöstä 7 päivänä maaliskuuta 2005 parlamentin valtuutuksella annettuun määräykseen n:o 82 tehtävistä muutoksista ja täydennyksistä

10.3.2006

2005/0693/S

Ehdotus Asuntoviraston rakennemääräysten (BKR) muutoksiksi (BFS 1993:58 muutoksineen määräyksiin BFS 2004:9 saakka)

10.3.2006

2005/0694/DK

Tanskan radiorajapintoja koskeva eritelmä n:o 00 007. 5 GHz:n taajuusalueella toimivien datasiirtoon käytettävien lähiverkkojen pienitehoiset radiolaitteet

10.3.2006

2005/0695/UK

IR 2045 — Yhdistyneen kuningaskunnan rajapintoja koskeva eritelmä 2045 (versio 1.1). Taajuuksien samanaikainen käyttö

13.3.2006

2005/0696/SI

Määräykset eläinlääkintävaatimuksista, joita sovelletaan sellaisten eläinten tuontiin Slovenian tasavaltaan, joiden osalta ei ole annettu yhdenmukaistettuja säädöksiä; sellaisten eläinten ja tuotteiden kauppaan, joiden osalta ei ole annettu yhdenmukaistettuja säädöksiä, sekä sellaisten kotieläinten muuhun kuin kaupalliseen kuljettamiseen, joiden osalta ei ole annettu yhdenmukaistettuja säädöksiä

13.3.2006

2005/0697/SI

Määräykset pakkauksista ja pakkausjätteistä huolehtimisesta

14.3.2006

2005/0698/SK

Siirtojärjestelmää koskevat, siirtojärjestelmään liittämistä koskevat tekniikkaan, suunnitteluun ja käyttöön liittyvät vaatimukset (Slovak Electricity Transmission System Joint Stock Company, Bratislava)

15.3.2006

2005/0699/SK

Tekniset määräykset (West Slovak Power Engineering Joint Stock Company, Bratislava)

15.3.2006

2005/0700/SK

Tekniset määräykset (Central Slovak Power Engineering Joint Stock Company, Žilina)

15.3.2006

2005/0701/SK

Tekniset määräykset (East Slovak Power Engineering Joint Stock Company, Košice)

15.3.2006

2005/0702/NL

Energiainvestointivähennysten täytäntöönpanomääräys ja energialuettelo 2006

(4)

2005/0703/F

Määräys tulipalon ja pakokauhun vaaran torjumista rangaistuslaitoksissa koskevan turvallisuussäännöstön hyväksymisestä

15.3.2006

2005/0704/HU

Luonnos palosuojelua, pelastuspalveluja ja palokuntaa koskevan vuoden 1996 lain nro XXXI muuttamiseksi

16.3.2006

2005/0705/HU

Hallituksen asetus .../2005. (.........) tuotteiden ympäristömaksusta vapauttamisen, tuotemaksun takaisinperinnän ja korvaamisen sekä käytettyjen renkaiden maahantuonnin ehtoja koskevan hallituksen asetuksen 53/2003. (IV. 11.) muuttamisesta.

(4)

2005/0706/F

Määräys tulipalon ja pakokauhun vaaran torjumista katetuilla pysäköintialueilla koskevan turvallisuussäännöstön hyväksymisestä

16.3.2006

2005/0707/B

Ohjelmallinen laki (VII osasto — 5 luku)

(4)

2005/0708/HU

Ympäristönsuojelu- ja vesiasiain ministerin asetus .../2005. (......) tuotteiden ympäristömaksua sekä tiettyjen tuotteiden ympäristömaksua koskevan vuoden 1995 lain nro LVI täytäntöönpanoa koskevan asetuksen 10/1995. (IX. 28.) KTM muuttamisesta.

(4)

2005/0709/S

Ehdotus laiksi moottoriajoneuvojen päästöjen rajoittamisesta ja moottoripolttoaineista annetun lain (2001:1080) muuttamisesta

17.3.2006

2005/0710/SK

Luonnos kansallisen turvallisuusviraston määräykseksi, annettu ............2005, kansallisen turvallisuusviraston mekaanisten estolaitteiden ja teknisten turvalaitteiden sertifioinnin ja käytön yksityiskohdista antaman määräyksen n:o 337/2004 (lakikokoelma) muuttamisesta ja täydentämisestä

17.3.2006

2005/0711/P

Kumotaan 11 päivänä maaliskuuta 2003 annetussa hallituksen asetuksessa 40/2003 olevan 2 artiklan 1 kohdassa vahvistettu kielto kiinnittää värjättyjä kalvoja ajoneuvojen ja niiden perävaunujen laseihin

17.3.2006

2005/0712/P

Värikalvojen kiinnittäminen matkustajia tai tavaroita kuljettavien moottoriajoneuvojen laseihin

17.3.2006

2005/0713/NL

Asunto-, aluesuunnittelu- ja ympäristöasioiden valtiosihteerin määräys Alankomaiden ympäristön edun mukaisten investointien osoittamista koskevista säännöistä (vuoden 2006 määräys ympäristöinvestointien kertaluonteisten poistojen ja ympäristöinvestointien osoittamisesta)

(4)

2005/0714/F

Luonnos määräykseksi ihmisravinnoksi tarkoitettuihin ruokasuoloihin lisättävistä sallituista ravintoaineista

20.3.2006

2005/0715/S

Merenkulun turvallisuudesta ja navigointilaitteista annettuja Merenkulkulaitoksen määräyksiä ja yleisiä ohjeita (SJÖFS 2003:5) koskeva ehdotus

20.3.2006

2005/0716/I

Luonnos maa- ja metsätalouspolitiikasta vastaavan ministerin ja elinkeinoministerin määräykseksi paseeratun tomaatin valmistamiseen käytettävien tuoreiden tomaattien alkuperästä ja lähtöpaikasta

20.3.2006

2005/0717/I

Asetus elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvien alumiinimateriaalien ja-esineiden hygieniasäännöksistä

20.3.2006

2005/0718/F

Luonnos asetukseksi ihmisravinnoksi käytettävistä suoloista

20.3.2006

2005/0719/DK

Ohje tuoreen siipikarjanlihan varustamisesta hyvää keittiöhygieniaa koskevalla ohjeella, annettu 27. toukokuuta 2005

20.3.2006

2005/0720/B

Kuninkaan asetus elintarvikkeita koskevista mikrobiologisista vaatimuksista

21.3.2006

2005/0721/GR

Korkeimman kemianneuvoston päätös n:o 300/2005 — Myyntiin tarkoitettua nestekaasua koskevat eritelmät

21.3.2006

2005/0722/GR

Korkeimman kemianneuvoston päätös n:o 437/2005 — Kreikan lainsäädännön yhteensovittaminen orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä maaleissa ja lakoissa sekä ajoneuvojen korjausmaalaustuotteissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta ja direktiivin 1999/13/EY muuttamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/42/ΕY kanssa

21.3.2006

2005/0723/A

Osavaltion laki Ylä-Itävallan osavaltion rakennustekniikkalain muuttamisesta (Ylä-Itävallan osavaltion rakennustekniikkalain vuoden 2006 muutos)

21.3.2006

2005/0724/E

Luonnos kuninkaan asetukseksi juustoja ja sulatejuustoja koskevien laatuvaatimusten hyväksymisestä

21.3.2006

2005/0725/NL

Alankomaiden radiorajapinnat

21.3.2006

2005/0726/HU

Sallittujen torjunta-aineiden sallituista jäämäpitoisuuksista kasveissa, kasvivalmisteissa ja kasvien pinnoilla annetun terveydenhuoltoministerin sekä maatalous- ja aluekehitysministerin yhteisen asetuksen n:o 5/2002 (II. 22.) muuttamisesta annettu terveydenhuoltoministerin sekä maatalous- ja aluekehitysministerin yhteinen asetus n:o .../2006, annettu ...

22.3.2006

2005/0727/NL

Asunto-, aluesuunnittelu- ja ympäristöasiain valtiosihteerin määräys uusista vaatimuksista kylmäainevuotojen estämiseksi kylmälaitteistojen käytön tai huollon aikana ja niihin liittyvästä muutoksesta kylmälaitteistojen vuototiiviysvaatimuksista vuonna 1997 annettuun määräykseen (Ympäristölle vaarallisista aineista annetun lain nojalla vuonna 2006 annettu määräys kylmälaitteistojen käytönaikaisesta vuototiiviydestä)

22.3.2006

2005/0728/CZ

Luonnos määräykseksi, jolla muutetaan myllytuotteista, makaronivalmisteista, leipomotuotteista, konditoriatuotteista ja taikinoista annettu määräys n:o 333/1997 (lakikokoelma), sellaisena kuin se on muutettuna määräyksellä n:o 93/2000 (lakikokoelma), elintarvikkeista ja tupakkatuotteista ja eräiden asiaan liittyvien lakien muuttamisesta ja täydentämisestä annetun lain n:o 110/1997 (lakikokoelma), 18 §:n a, d, h, i, j ja k alakohdan täytäntöön panemisesta

22.3.2006

2005/0729/SI

Määräykset ajoneuvojen vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyistä annettujen määräysten muuttamisesta

22.3.2006

2005/0730/E

Kuninkaan asetus valtion harjoittamasta mittauslaitteiden metrologisesta valvonnasta

23.3.2006

2005/0731/UK

Vuoden 2006 määräykset mittauslaitteista (kaasumittarit)

23.3.2006

2005/0732/UK

Vuoden 2006 määräykset mittauslaitteista (sähköenergiamittarit)

23.3.2006

2005/0733/D

Asetus sähköisestä asioinnista Nordrhein-Westfalenin osavaltion alioikeuksissa kauppa- ja osuuskuntarekisteriasioiden yhteydessä

24.3.2006

2005/0734/LV

Luonnos hallituksen määräykseksi eroottisen ja pornografisen materiaalin levittämisestä

29.3.2006

2005/0735/FIN

Valtioneuvoston asetus eräiden jätteiden hyödyntämisestä maarakentamisessa

29.3.2006

2005/0736/NL

Asetus vuoden 2003 rakennusasetuksen muutoksen vahvistamisesta uudelleen (muutos asuinkäytön energiatehokkuuskertoimen tiukentamiseksi sekä eräitä muita muutoksia)

29.3.2006

2005/0737/LV

Määräykset traktoreiden ja niiden perävaunujen teknisestä tarkastuksesta sekä teiden teknisestä valvonnasta

29.3.2006

2005/0738/D

Johtojärjestelmille asetettavia palosuojeluteknisiä vaatimuksia koskeva malliohje (johtojärjestelmien malliohje MLAR), versio 17.11.2005

30.3.2006

2005/0739/S

Ehdotus laiksi tieliikenneveroista

(4)

Komissio kiinnittää huomiota yhteisöjen tuomioistuimen asiassa CIA Security (C-194/94 — Kok. 1996, s. I-2201) 30.4.1996 antamaan tuomioon, jonka mukaan tuomioistuin on päättänyt, että direktiivin 98/34/EY (entinen 89/189/ETY) 8 ja 9 artiklaa on tulkittava siten, että yksityishenkilöt voivat vedota niihin kansallisissa tuomioistuimissa, jonka on kieltäydyttävä soveltamasta sellaista kansallista teknistä määräystä, josta ei ole ilmoitettu komissiolle mainitun direktiivin mukaisesti.

Tuomio vahvistaa komission 1 päivänä lokakuuta 1986 antaman tiedonannon (EYVL C 245, 1.10.1986, s. 4).

Lisätietoja ilmoitusmenettelystä saa osoitteesta:

| Euroopan komissio |
| --- |
| Yritys- ja teollisuustoiminta pääosasto, yksikkö C3 |
| BE-1049 Bruxelles |
| sähköposti: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Euroopan komissio

Yritys- ja teollisuustoiminta pääosasto, yksikkö C3

BE-1049 Bruxelles

sähköposti: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Tutustukaa myös Internet-sivustoomme osoitteessa: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Ilmoitusvelvollisuuden laiminlyömisestä seuraa, ettei kyseisiä teknisiä määräyksiä voida soveltaa, eikä niitä voida panna täytäntöön yksityishenkilöiden osalta.

Lisätietoja ilmoituksista antavat seuraavat kansalliset viranomaiset:

LUETTELO DIREKTIIVIN 98/34/EY HALLINNASTA VASTAAVISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

BELGIA

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II / 16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Ms Pascaline Descamps |
| P. (32-2) 206 46 89 |
| F. (32-2) 206 57 46 |
| Sähköposti: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Yleinen sähköposti: belnotif@mineco.fgov.be |
| WWW-sivusto: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II / 16

B-1000 Bruxelles

Ms Pascaline Descamps

P. (32-2) 206 46 89

F. (32-2) 206 57 46

Sähköposti: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Yleinen sähköposti: belnotif@mineco.fgov.be

WWW-sivusto: http://www.mineco.fgov.be

TŠEKKI

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Mr Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| P. (420) 224 907 123 |
| F. (420) 224 914 990 |
| Sähköposti: chloupek@unmz.cz |
| Yleinen sähköposti: eu9834@unmz.cz |
| WWW-sivusto: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Mr Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

P. (420) 224 907 123

F. (420) 224 914 990

Sähköposti: chloupek@unmz.cz

Yleinen sähköposti: eu9834@unmz.cz

WWW-sivusto: http://www.unmz.cz

TANSKA

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| (Teollisuus- ja asuntovirasto) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen Ø (tai DK-2100 Copenhagen OE) |
| P. (45) 35 46 66 89 (suora) |
| F. (45) 35 46 62 03 |
| Sähköposti: Ms Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk |
| Yhteinen postilaatikko ilmoituksille — noti@ebst.dk |
| WWW-sivusto: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

(Teollisuus- ja asuntovirasto)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (tai DK-2100 Copenhagen OE)

P. (45) 35 46 66 89 (suora)

F. (45) 35 46 62 03

Sähköposti: Ms Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk

Yhteinen postilaatikko ilmoituksille — noti@ebst.dk

WWW-sivusto: http://www.ebst.dk/Notifikationer

SAKSA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34—37 |
| D-10115 Berlin |
| Ms Christina Jäckel |
| P. (49) 30 2014 6353 |
| F. (49) 30 2014 5379 |
| Sähköposti: infonorm@bmwa.bund.de |
| WWW-sivusto: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34—37

D-10115 Berlin

Ms Christina Jäckel

P. (49) 30 2014 6353

F. (49) 30 2014 5379

Sähköposti: infonorm@bmwa.bund.de

WWW-sivusto: http://www.bmwa.bund.de

VIRO

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Mr Karl Stern |
| P. (372) 6 256 405 |
| F. (372) 6 313 660 |
| Sähköposti: karl.stern@mkm.ee |
| Yleinen sähköposti: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Mr Karl Stern

P. (372) 6 256 405

F. (372) 6 313 660

Sähköposti: karl.stern@mkm.ee

Yleinen sähköposti: el.teavitamine@mkm.ee

KREIKKA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 Athens |
| P. (30) 210 696 98 63 |
| F. (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 Athens

P. (30) 210 696 98 63

F. (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 Athens |
| P. (30) 210 212 03 01 |
| F. (30) 210 228 62 19 |
| Sähköposti: 83189in@elot.gr |
| WWW-sivusto: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 Athens

P. (30) 210 212 03 01

F. (30) 210 228 62 19

Sähköposti: 83189in@elot.gr

WWW-sivusto: http://www.elot.gr

ESPANJA

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 Madrid |
| Mr Angel Silván Torregrosa |
| P. (34) 91 379 83 32 |
| Ms Esther Pérez Peláez |
| Tekninen neuvonantaja |
| Sähköposti: esther.perez@ue.mae.es |
| P. (34) 91 379 84 64 |
| F. (34) 91 379 84 01 |
| Yleinen sähköposti: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 Madrid

Mr Angel Silván Torregrosa

P. (34) 91 379 83 32

Ms Esther Pérez Peláez

Tekninen neuvonantaja

Sähköposti: esther.perez@ue.mae.es

P. (34) 91 379 84 64

F. (34) 91 379 84 01

Yleinen sähköposti: d83-189@ue.mae.es

RANSKA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Ms Suzanne Piau |
| P. (33) 1 53 44 97 04 |
| F. (33) 1 53 44 98 88 |
| Sähköposti: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Ms Françoise Ouvrard |
| P. (33) 1 53 44 97 05 |
| F. (33) 1 53 44 98 88 |
| Sähköposti: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Ms Suzanne Piau

P. (33) 1 53 44 97 04

F. (33) 1 53 44 98 88

Sähköposti: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Ms Françoise Ouvrard

P. (33) 1 53 44 97 05

F. (33) 1 53 44 98 88

Sähköposti: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

IRLANTI

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Mr Tony Losty |
| P. (353) 1 807 38 80 |
| F. (353) 1 807 38 38 |
| Sähköposti: tony.losty@nsai.ie |
| WWW-sivusto: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Mr Tony Losty

P. (353) 1 807 38 80

F. (353) 1 807 38 38

Sähköposti: tony.losty@nsai.ie

WWW-sivusto: http://www.nsai.ie/

ITALIA

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Mr Vincenzo Correggia |
| P. (39) 06 47 05 22 05 |
| F. (39) 06 47 88 78 05 |
| Sähköposti: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| Mr Enrico Castiglioni |
| P. (39) 06 47 05 26 69 |
| F. (39) 06 47 88 77 48 |
| Sähköposti: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| Yleinen sähköposti: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| WWW-sivusto: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Roma

Mr Vincenzo Correggia

P. (39) 06 47 05 22 05

F. (39) 06 47 88 78 05

Sähköposti: vincenzo.correggia@minindustria.it

Mr Enrico Castiglioni

P. (39) 06 47 05 26 69

F. (39) 06 47 88 77 48

Sähköposti: enrico.castiglioni@minindustria.it

Yleinen sähköposti: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

WWW-sivusto: http://www.minindustria.it

KYPROS

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| P. (357) 22 409313 tai (357) 22 375053 |
| F. (357) 22 754103 |
| Mr Antonis Ioannou |
| P. (357) 22 409409 |
| F. (357) 22 754103 |
| Sähköposti: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Ms Thea Andreou |
| P. (357) 22 409 404 |
| F. (357) 22 754 103 |
| Sähköposti: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Yleinen sähköposti: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| WWW-sivusto: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

P. (357) 22 409313 tai (357) 22 375053

F. (357) 22 754103

Mr Antonis Ioannou

P. (357) 22 409409

F. (357) 22 754103

Sähköposti: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Ms Thea Andreou

P. (357) 22 409 404

F. (357) 22 754 103

Sähköposti: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Yleinen sähköposti: dir9834@cys.mcit.gov.cy

WWW-sivusto: http://www.cys.mcit.gov.cy

LATVIA

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brivibas Street |
| LV-1519 Riga |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brivibas Street

LV-1519 Riga

| Reinis Berzins |
| --- |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| P. (371) 7013230 |
| F. (371) 7280882 |

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

P. (371) 7013230

F. (371) 7280882

| Zanda Liekna |
| --- |
| Solvit Coordination Centre |
| P. (371) 7013236 |
| F. (371) 7280882 |
| Sähköposti: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Yleinen sähköposti: notification@em.gov.lv |

Zanda Liekna

Solvit Coordination Centre

P. (371) 7013236

F. (371) 7280882

Sähköposti: zanda.liekna@em.gov.lv

Yleinen sähköposti: notification@em.gov.lv

LIETTUA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Ms Daiva Lesickiene |
| P. (370) 5 2709347 |
| F. (370) 5 2709367 |
| Sähköposti: dir9834@lsd.lt |
| WWW-sivusto: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Ms Daiva Lesickiene

P. (370) 5 2709347

F. (370) 5 2709367

Sähköposti: dir9834@lsd.lt

WWW-sivusto: http://www.lsd.lt

LUXEMBURG

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| Mr J.P. Hoffmann |
| P. (352) 46 97 46 1 |
| F. (352) 22 25 24 |
| Sähköposti: see.direction@eg.etat.lu |
| WWW-sivusto: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

Mr J.P. Hoffmann

P. (352) 46 97 46 1

F. (352) 22 25 24

Sähköposti: see.direction@eg.etat.lu

WWW-sivusto: http://www.see.lu

UNKARI

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Honvéd u. 13—15. |
| H-1055 Budapest |
| Mr Zsolt Fazekas |
| Sähköposti: fazekaszs@gkm.hu |
| P. (36) 1 374 2873 |
| F. (36) 1 473 1622 |
| Sähköposti: notification@gkm.hu |
| WWW-sivusto: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Honvéd u. 13—15.

H-1055 Budapest

Mr Zsolt Fazekas

Sähköposti: fazekaszs@gkm.hu

P. (36) 1 374 2873

F. (36) 1 473 1622

Sähköposti: notification@gkm.hu

WWW-sivusto: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| P. (356) 2124 2420 |
| F. (356) 2124 2406 |
| Ms Lorna Cachia |
| Sähköposti: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Yleinen sähköposti: notification@msa.org.mt |
| WWW-sivusto: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

P. (356) 2124 2420

F. (356) 2124 2406

Ms Lorna Cachia

Sähköposti: lorna.cachia@msa.org.mt

Yleinen sähköposti: notification@msa.org.mt

WWW-sivusto: http://www.msa.org.mt

ALANKOMAAT

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Mr Ebel van der Heide |
| P. (31) 50 5 23 21 34 |
| Ms Hennie Boekema |
| P. (31) 50 5 23 21 35 |
| Ms Tineke Elzer |
| P. (31) 50 5 23 21 33 |
| F. (31) 50 5 23 21 59 |
| Yleinen sähköposti: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Mr Ebel van der Heide

P. (31) 50 5 23 21 34

Ms Hennie Boekema

P. (31) 50 5 23 21 35

Ms Tineke Elzer

P. (31) 50 5 23 21 33

F. (31) 50 5 23 21 59

Yleinen sähköposti:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

ITÄVALTA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Ms Brigitte Wikgolm |
| P. (43) 1 711 00 58 96 |
| F. (43) 1 715 96 51 tai (43) 1 712 06 80 |
| Sähköposti: not9834@bmwa.gv.at |
| WWW-sivusto: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Ms Brigitte Wikgolm

P. (43) 1 711 00 58 96

F. (43) 1 715 96 51 tai (43) 1 712 06 80

Sähköposti: not9834@bmwa.gv.at

WWW-sivusto: http://www.bmwa.gv.at

PUOLA

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Ms Barbara Nieciak |
| P. (48) 22 693 54 07 |
| F. (48) 22 693 40 28 |
| Sähköposti: barnie@mg.gov.pl |
| Ms Agata Gągor |
| P. (48) 22 693 56 90 |
| Yleinen sähköposti: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Ms Barbara Nieciak

P. (48) 22 693 54 07

F. (48) 22 693 40 28

Sähköposti: barnie@mg.gov.pl

Ms Agata Gągor

P. (48) 22 693 56 90

Yleinen sähköposti: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGALI

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Ms Cândida Pires |
| P. (351) 21 294 82 36 tai 81 00 |
| F. (351) 21 294 82 23 |
| Sähköposti: c.pires@mail.ipq.pt |
| Yleinen sähköposti: not9834@mail.ipq.pt |
| WWW-sivusto: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Ms Cândida Pires

P. (351) 21 294 82 36 tai 81 00

F. (351) 21 294 82 23

Sähköposti: c.pires@mail.ipq.pt

Yleinen sähköposti: not9834@mail.ipq.pt

WWW-sivusto: http://www.ipq.pt

SLOVENIA

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SI-1000 Ljubljana |
| P. (386) 1 478 3041 |
| F. (386) 1 478 3098 |
| Sähköposti: contact@sist.si |
| Ms Vesna Stražišar |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SI-1000 Ljubljana

P. (386) 1 478 3041

F. (386) 1 478 3098

Sähköposti: contact@sist.si

Ms Vesna Stražišar

SLOVAKIA

| Ms Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| P. (421) 2 5249 3521 |
| F. (421) 2 5249 1050 |
| Sähköposti: steinlova@normoff.gov.sk |

Ms Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

P. (421) 2 5249 3521

F. (421) 2 5249 1050

Sähköposti: steinlova@normoff.gov.sk

SUOMI

| Kauppa- ja teollisuusministeriö |
| --- |
| Käyntiosoite: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00170 Helsinki |
| ja |
| Ratakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Postiosoite: |
| PO Box 32 |
| FI-00023 Government |
| Mr Tuomas Mikkola |
| P. (358-9) 5786 32 65 |
| F. (358-9) 1606 46 22 |
| Sähköposti: tuomas.mikkola@ktm.fi |
| Ms Katri Amper |
| Yleinen sähköposti: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| WWW-sivusto: http://www.ktm.fi |

Kauppa- ja teollisuusministeriö

Käyntiosoite:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00170 Helsinki

ja

Ratakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Postiosoite:

PO Box 32

FI-00023 Government

Mr Tuomas Mikkola

P. (358-9) 5786 32 65

F. (358-9) 1606 46 22

Sähköposti: tuomas.mikkola@ktm.fi

Ms Katri Amper

Yleinen sähköposti: maaraykset.tekniset@ktm.fi

WWW-sivusto: http://www.ktm.fi

RUOTSI

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Ms Kerstin Carlsson |
| P. (46) 86 90 48 82 tai (46) 86 90 48 00 |
| F. (46) 86 90 48 40 tai (46) 83 06 759 |
| Sähköposti: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Yleinen sähköposti: 9834@kommers.se |
| WWW-sivusto: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Ms Kerstin Carlsson

P. (46) 86 90 48 82 tai (46) 86 90 48 00

F. (46) 86 90 48 40 tai (46) 83 06 759

Sähköposti: kerstin.carlsson@kommers.se

Yleinen sähköposti: 9834@kommers.se

WWW-sivusto: http://www.kommers.se

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Mr Philip Plumb |
| P. (44) 2072151488 |
| F. (44) 2072151529 |
| Sähköposti: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| General Sähköposti: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| WWW-sivusto: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Mr Philip Plumb

P. (44) 2072151488

F. (44) 2072151529

Sähköposti: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

General Sähköposti: 9834@dti.gsi.gov.uk

WWW-sivusto: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Ms Adinda Batsleer |
| P. (32-2) 286 18 61 |
| F. (32-2) 286 18 00 |
| Sähköposti: aba@eftasurv.int |
| Ms Tuija Ristiluoma |
| P. (32-2) 286 18 71 |
| F. (32-2) 286 18 00 |
| Sähköposti: tri@eftasurv.int |
| Yleinen sähköposti: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| WWW-sivusto: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Ms Adinda Batsleer

P. (32-2) 286 18 61

F. (32-2) 286 18 00

Sähköposti: aba@eftasurv.int

Ms Tuija Ristiluoma

P. (32-2) 286 18 71

F. (32-2) 286 18 00

Sähköposti: tri@eftasurv.int

Yleinen sähköposti: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

WWW-sivusto: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Ms Kathleen Byrne |
| P. (32-2) 286 17 49 |
| F. (32-2) 286 17 42 |
| Sähköposti: kathleen.byrne@efta.int |
| Yleinen sähköposti: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| WWW-sivusto: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Ms Kathleen Byrne

P. (32-2) 286 17 49

F. (32-2) 286 17 42

Sähköposti: kathleen.byrne@efta.int

Yleinen sähköposti: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

WWW-sivusto: http://www.efta.int

TURKKI

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 |
| Emek — Ankara |
| Mr Mehmet Comert |
| P. (90) 312 212 58 98 |
| F. (90) 312 212 87 68 |
| Sähköposti: comertm@dtm.gov.tr |
| WWW-sivusto: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek — Ankara

Mr Mehmet Comert

P. (90) 312 212 58 98

F. (90) 312 212 87 68

Sähköposti: comertm@dtm.gov.tr

WWW-sivusto: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Vuosi — rekisterinumero — jäsenvaltio.

(2)  Ajanjakso, jonka aikana luonnosta ei voida hyväksyä.

(3)  Odotusaikaa ei sovelleta, sillä komissio on hyväksynyt ilmoituksen antaneen jäsenvaltion esittämät nopeutetun menettelyn perustelut.

(4)  Odotusaikaa ei sovelleta, sillä toimenpide koskee teknisiä eritelmiä tai muita vaatimuksia tai palveluihin sovellettavia säännöksiä, jotka liittyvät verotus- tai rahoitustoimenpiteisiin direktiivin 98/34/EY 1 artiklan 11 kohdan toisen alakohdan kolmannen luetelmakohdan mukaisesti.

(5)  Tiedotusmenettely päättyy.

---

| 25.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 18/22 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 18/22

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3940 — Lufthansa/Eurowings)

(2006/C 18/07)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 22. joulukuuta 2005 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 2 kohdan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain saksan kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3940. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3940. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 25.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 18/22 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 18/22

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4061 — Kalyani Brakes/Brembo/JV)

(2006/C 18/08)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 13. tammikuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4061. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4061. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 25.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 18/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 18/23

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3910 — Rockwood/Süd-Chemie)

(2006/C 18/09)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 13. joulukuuta 2005 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3910. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3910. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 25.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 18/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 18/23

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3978 — Oracle/Siebel)

(2006/C 18/10)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 22. joulukuuta 2005 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3978. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3978. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Tiedotteita

Komissio

| 25.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 18/24 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 18/24

---

Kansallisten tuomioistuinten tuomarien kouluttaminen EY:n kilpailuoikeuden alalla sekä kansallisten tuomarien välinen oikeudellinen yhteistyö

(2006/C 18/11)

Uusi ehdotuspyyntö koskien KANSALLISTEN TUOMIOISTUINTEN TUOMARIEN KOULUTTAMINEN EY:N KILPAILUOIKEUDEN ALALLA sekä KANSALLISTEN TUOMARIEN VÄLINEN OIKEUDELLINEN YHTEISTYÖ on julkaistu osoitteessa

http://europa.eu.int/comm/dgs/competition/proposals2/

Hakemusten viimeinen määräpäivä: 13.3.2006

---