# Az Európai Unió C 245/2005

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 245 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 48. évfolyam2005. október 5. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 245

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam2005. október 5.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Bizottság |
| 2005/C 245/1 | Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 2,06 % 2005. október 1-jén – Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| 2005/C 245/2 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3960 – Barclays Private Equity/Alstom Power Conversion) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 245/3 | Eljárásindítás (Ügyszám COMP/M.3796 – Omya/J.M. Huber PCC) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 245/4 | A Bizottság közleménye a 93/68/EGK tanácsi irányelvvel módosított, az építési termékekről szóló 89/106/EGK irányelv végrehajtása keretében | 4 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Bizottság

2005/C 245/1

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 2,06 % 2005. október 1-jén – Euro-átváltási árfolyamok

1

2005/C 245/2

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3960 – Barclays Private Equity/Alstom Power Conversion) (
  1
  )

1

2

2005/C 245/3

Eljárásindítás (Ügyszám COMP/M.3796 – Omya/J.M. Huber PCC) (
  1
  )

1

3

2005/C 245/4

A Bizottság közleménye a 93/68/EGK tanácsi irányelvvel módosított, az építési termékekről szóló 89/106/EGK irányelv végrehajtása keretében

4

| | III   Közlemények |
| --- | --- |
| | Bizottság |
| 2005/C 245/5 | Közös pályázati felhívás közvetett KTF-tevékenységekre Az Európai Kutatási Térség szerkezetének kialakítása elnevezésű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program, valamint Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése elnevezésű egyedi program keretein belül – A pályázat címe: Az innovációs politika oktatásának és fejlesztésének támogatása – Pályázati azonosító: — FP6-2005-INNOV-9-Strand-1 — FP6-2005-INNOV-9-Strand-2 — FP6-2005-INNOV-9-Strand-3 — FP6-2005-INNOV-9-Strand-4 — FP6-2005-INNOV-9-Strand-5 | 11 |
| 2005/C 245/6 | A közönséges búza egyes harmadik országba irányuló exportjára adható visszatérítésre vonatkozó pályázati felhívás hirdetményének módosítása (HL C 166., 2005.7.7.) | 17 |
| 2005/C 245/7 | Pályázati felhívás – DG EAC no 54/05 – Különleges események a fasizmus alóli felszabadulás 60. évfordulója alkalmából az európai unió demokrácia kampányának keretében – Pályázati felhívás 2005 az 15 06 06-os eu költségvetési tétel szerinti pénzügyi hozzájárulás elnyerésére irányuló pályázatok benyújtására | 18 |

III   Közlemények

Bizottság

2005/C 245/5

Közös pályázati felhívás közvetett KTF-tevékenységekre Az Európai Kutatási Térség szerkezetének kialakítása elnevezésű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program, valamint Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése elnevezésű egyedi program keretein belül – A pályázat címe: Az innovációs politika oktatásának és fejlesztésének támogatása – Pályázati azonosító: — FP6-2005-INNOV-9-Strand-1 — FP6-2005-INNOV-9-Strand-2 — FP6-2005-INNOV-9-Strand-3 — FP6-2005-INNOV-9-Strand-4 — FP6-2005-INNOV-9-Strand-5

11

2005/C 245/6

A közönséges búza egyes harmadik országba irányuló exportjára adható visszatérítésre vonatkozó pályázati felhívás hirdetményének módosítása (HL C 166., 2005.7.7.)

(HL C 166., 2005.7.7.)

17

2005/C 245/7

Pályázati felhívás – DG EAC no 54/05 – Különleges események a fasizmus alóli felszabadulás 60. évfordulója alkalmából az európai unió demokrácia kampányának keretében – Pályázati felhívás 2005 az 15 06 06-os eu költségvetési tétel szerinti pénzügyi hozzájárulás elnyerésére irányuló pályázatok benyújtására

18

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 245/8 | Közlemény | s3 |

2005/C 245/8

Közlemény

Közlemény

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Bizottság

| 5.10.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 245/1

---

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):

2,06 % 2005. október 1-jén

Euro-átváltási árfolyamok (2)

2005. október 4.

(2005/C 245/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1938 |
| JPY | Japán yen | 136,44 |
| DKK | Dán korona | 7,4627 |
| GBP | Angol font | 0,67860 |
| SEK | Svéd korona | 9,3210 |
| CHF | Svájci frank | 1,5508 |
| ISK | Izlandi korona | 73,48 |
| NOK | Norvég korona | 7,8815 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9559 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5731 |
| CZK | Cseh korona | 29,608 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 250,49 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6965 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,9328 |
| RON | Román lej | 3,5490 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,54 |
| SKK | Szlovák korona | 38,815 |
| TRY | Török líra | 1,6151 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5627 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3935 |
| HKD | hongkongi dollár | 9,2606 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7183 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0220 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 243,88 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 7,6898 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,6602 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4045 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 170,79 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,501 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 66,859 |
| RUB | Orosz rubel | 34,1710 |
| THB | Thaiföldi baht | 49,081 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1938

JPY

Japán yen

136,44

DKK

Dán korona

7,4627

GBP

Angol font

0,67860

SEK

Svéd korona

9,3210

CHF

Svájci frank

1,5508

ISK

Izlandi korona

73,48

NOK

Norvég korona

7,8815

BGN

Bulgár leva

1,9559

CYP

Ciprusi font

0,5731

CZK

Cseh korona

29,608

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

250,49

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6965

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,9328

RON

Román lej

3,5490

SIT

Szlovén tolar

239,54

SKK

Szlovák korona

38,815

TRY

Török líra

1,6151

AUD

Ausztrál dollár

1,5627

CAD

Kanadai dollár

1,3935

HKD

hongkongi dollár

9,2606

NZD

Új-zélandi dollár

1,7183

SGD

Szingapúri dollár

2,0220

KRW

Dél-Koreai won

1 243,88

ZAR

Dél-Afrikai rand

7,6898

CNY

Kínai renminbi

9,6602

HRK

Horvát kuna

7,4045

IDR

Indonéz rúpia

12 170,79

MYR

Maláj ringgit

4,501

PHP

Fülöp-szigeteki peso

66,859

RUB

Orosz rubel

34,1710

THB

Thaiföldi baht

49,081

---

(1)  Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.

(2)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 5.10.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 245/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3960 – Barclays Private Equity/Alstom Power Conversion)

(2005/C 245/02)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. szeptember 26-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angol-ul/ül érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3960. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3960. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 5.10.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 245/3

---

Eljárásindítás

(Ügyszám COMP/M.3796 – Omya/J.M. Huber PCC)

(2005/C 245/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. szeptember 23-án a Bizottság határozatot hozott, hogy eljárást indít a fent említett ügyben azt követően, hogy a bejelentett összefonódás közös piaccal való összeegyeztethetőségével kapcsolatban komoly kételyek megállapításra került sor. Jelen eljárásindítás a vizsgálat második fázisát nyitja meg a bejelentett összefonódás tekintetében. A határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(c). cikkén nyugszik.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz az említett összefonódás kapcsán.

Annak érdekében, hogy az észrevételeket az eljárás során teljes értékűen figyelembe lehessen venni, ezen közlemény megjelenését követő 15. napon belül az észrevételeknek el kell jutniuk a Bizottsághoz. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 – 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3796 – Omya/J.M. Huber PCC a következő címre:

| Commission of the European Communities |
| --- |
| Competition DG |
| Merger Network |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Brussels |

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Network

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Brussels

---

| 5.10.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 245/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 245/4

---

A Bizottság közleménye a 93/68/EGK tanácsi irányelvvel (1) módosított, az építési termékekről szóló 89/106/EGK irányelv (2) végrehajtása keretében

(2005/C 245/04)

Az európai műszaki engedélyek kibocsátására jogosult szervezetek nevének tájékoztató célú közzététele. Minden korábbi közzététel elavultnak tekintendő.

A SZERVEZETEK NEVE ÉS CÍME

BELGIUM

| BUtgb-Directie Goedkeuring en Voorschriften — DGV
   (3) |
| --- |
| p/a FOD Economie, KMO, Middenstand & Energie |
| Kwaliteit en Veiligheid — Kwaliteit van de Bouw — Goedkeuring en Voorschriften |
| UBAtc-Agrément et Spécifications — DAS
   (3) |
| p/a SPF Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie |
| Qualité et Sécurité — Qualité de la Construction — Agrément et Spécifications |
| Simon Bolivarlaan 30, Boulevard Simon Bolivar 30, |
| B-1000 Brussel/Bruxelles |
| Tel. (32-2) 208 36 75 |
| Fax (32-2) 208 37 37 |
| E-mail: freddy.Beugnies@mineco.fgov.be; eduardus.Broeckx@mineco.fgov.be |

BUtgb-Directie Goedkeuring en Voorschriften — DGV
   (3)

p/a FOD Economie, KMO, Middenstand & Energie

Kwaliteit en Veiligheid — Kwaliteit van de Bouw — Goedkeuring en Voorschriften

UBAtc-Agrément et Spécifications — DAS
   (3)

p/a SPF Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie

Qualité et Sécurité — Qualité de la Construction — Agrément et Spécifications

Simon Bolivarlaan 30, Boulevard Simon Bolivar 30,

B-1000 Brussel/Bruxelles

Tel. (32-2) 208 36 75

Fax (32-2) 208 37 37

E-mail: freddy.Beugnies@mineco.fgov.be; eduardus.Broeckx@mineco.fgov.be

CSEH KÖZTÁRSASÁG

| Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p. – TZUS
   (3) |
| --- |
| Technical and Test Institute for Construction |
| Prosecká 811/76a |
| CZ-19000 Praha 9 |
| Tel. (420) 286 88 72 92 |
| Fax (420) 286 89 13 93 |
| E-mail: jsobola@tzus.cz |
| Website: http://www.tzus.cz |

Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p. – TZUS
   (3)

Technical and Test Institute for Construction

Prosecká 811/76a

CZ-19000 Praha 9

Tel. (420) 286 88 72 92

Fax (420) 286 89 13 93

E-mail: jsobola@tzus.cz

Website: http://www.tzus.cz

| Centrum stavebního inženýrství a.s. – CSI |
| --- |
| The Centre of Building Construction |
| Pražská 16/810 |
| CZ-102 21 Praha 10 – Hostivař |
| Tel. (420) 281 01 72 22 |
| Fax (420) 271 75 04 59 |
| Website: http://www.csias.cz |

Centrum stavebního inženýrství a.s. – CSI

The Centre of Building Construction

Pražská 16/810

CZ-102 21 Praha 10 – Hostivař

Tel. (420) 281 01 72 22

Fax (420) 271 75 04 59

Website: http://www.csias.cz

DÁNIA

| ETA-Danmark A/S
   (3) |
| --- |
| Kollegievej 6 |
| DK-2920 Charlottenlund |
| Tel. (45) 45 76 20 20 |
| Fax (45) 45 76 33 20 |
| E-mail: eta@etadanmark.dk |
| Website: http://www.etadanmark.dk |

ETA-Danmark A/S
   (3)

Kollegievej 6

DK-2920 Charlottenlund

Tel. (45) 45 76 20 20

Fax (45) 45 76 33 20

E-mail: eta@etadanmark.dk

Website: http://www.etadanmark.dk

NÉMETORSZÁG

| Deutsches Institut für Bautechnik — DIBt
   (3) |
| --- |
| Kolonnenstrasse 30 L |
| D-10829 Berlin |
| Tel. (49) 30 787 30 0 |
| Fax (49) 30 787 30 320 |
| E-mail: dibt@dibt.de |
| Website: http://www.dibt.de |

Deutsches Institut für Bautechnik — DIBt
   (3)

Kolonnenstrasse 30 L

D-10829 Berlin

Tel. (49) 30 787 30 0

Fax (49) 30 787 30 320

E-mail: dibt@dibt.de

Website: http://www.dibt.de

ÉSZTORSZÁG

| Tallinna Tehnikaülikool
   (3) |
| --- |
| Technische Universiteit Tallinn — TUT |
| Ehitajate tee 5 |
| EE-19086 Tallinn |
| Tel. (372) 620 2002 |
| Fax (372) 620 2020 |
| Website: http://www.tunnustusasutus.ttu.ee |

Tallinna Tehnikaülikool
   (3)

Technische Universiteit Tallinn — TUT

Ehitajate tee 5

EE-19086 Tallinn

Tel. (372) 620 2002

Fax (372) 620 2020

Website: http://www.tunnustusasutus.ttu.ee

GÖRÖGORSZÁG

| Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης — ΕΛΟΤ
   (3) |
| --- |
| Οδός Αχαρνών 313 |
| GR-11145 Aθήνα |
| Τηλ. (30) 210 212 01 00 |
| Φαζ (30) 210 228 31 35 |
| E-mail: dsa@elot.gr |

Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης — ΕΛΟΤ
   (3)

Οδός Αχαρνών 313

GR-11145 Aθήνα

Τηλ. (30) 210 212 01 00

Φαζ (30) 210 228 31 35

E-mail: dsa@elot.gr

SPANYOLORSZÁG

| Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja — IETcc
   (3) |
| --- |
| Serrano Galvache S/N |
| E-28033 Madrid |
| Tel. (349-1) 302 04 40 |
| Fax (349-1) 302 07 00 |
| E-mail: director.ietcc@csic.es |
| Website: http://www.csic.es/torroja |

Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja — IETcc
   (3)

Serrano Galvache S/N

E-28033 Madrid

Tel. (349-1) 302 04 40

Fax (349-1) 302 07 00

E-mail: director.ietcc@csic.es

Website: http://www.csic.es/torroja

| Institut de Tecnologia de Construcció de Catalunya — ITeC |
| --- |
| Wellington 19 |
| E-08018 Barcelona |
| Tel. (349-3) 309 34 04 |
| Fax (349-3) 300 48 52 |
| E-mail: qualprod@itec.es |
| Website: http://www.itec.es |

Institut de Tecnologia de Construcció de Catalunya — ITeC

Wellington 19

E-08018 Barcelona

Tel. (349-3) 309 34 04

Fax (349-3) 300 48 52

E-mail: qualprod@itec.es

Website: http://www.itec.es

FRANCIAORSZÁG

| Centre scientifique et technique du bâtiment — CSTB
   (3) |
| --- |
| 4, Avenue du Recteur Poincaré |
| F-75782 Paris Cedex 16 |
| Tel. (33-1) 40 50 28 28 |
| Fax (33-1) 45 25 61 51 |
| E-mail: maugard@cstb.fr |
| Website: http://www.cstb.fr |

Centre scientifique et technique du bâtiment — CSTB
   (3)

4, Avenue du Recteur Poincaré

F-75782 Paris Cedex 16

Tel. (33-1) 40 50 28 28

Fax (33-1) 45 25 61 51

E-mail: maugard@cstb.fr

Website: http://www.cstb.fr

| Service d'études techniques des routes et autoroutes — SETRA |
| --- |
| 46, Avenue A. Briand, BP 100 |
| F-92225 Bagneux |
| Tel. (33-1) 46 11 33 84 |
| Fax (33-1) 46 11 36 50 |
| E-mail: odile.grisaud@equipement.gouv.fr |
| Website: http://www.setra.equipement.gouv.fr |

Service d'études techniques des routes et autoroutes — SETRA

46, Avenue A. Briand, BP 100

F-92225 Bagneux

Tel. (33-1) 46 11 33 84

Fax (33-1) 46 11 36 50

E-mail: odile.grisaud@equipement.gouv.fr

Website: http://www.setra.equipement.gouv.fr

IZLAND

| The Icelandic Building Research Institute — IBRI
   (3) |
| --- |
| RB — Keldnaholt |
| IS-112 Reykjavik |
| Tel. (354) 570 73 00 |
| Fax (354) 570 73 11 |
| E-mail: olafsson.h@rabygg.is |

The Icelandic Building Research Institute — IBRI
   (3)

RB — Keldnaholt

IS-112 Reykjavik

Tel. (354) 570 73 00

Fax (354) 570 73 11

E-mail: olafsson.h@rabygg.is

ÍRORSZÁG

| Irish Agrément Board — IAB
   (3) |
| --- |
| National Standards Authority of Ireland |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Tel. (353) 807 38 87 |
| Fax (353) 807 38 42 |
| E-mail: sean.balfe@nsai.ie |
| Website: http://www.irishagrementboard.com |

Irish Agrément Board — IAB
   (3)

National Standards Authority of Ireland

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Tel. (353) 807 38 87

Fax (353) 807 38 42

E-mail: sean.balfe@nsai.ie

Website: http://www.irishagrementboard.com

OLASZORSZÁG

| Servizio tecnico centrale della presidenza del Consiglio superiore LL. PP. — STC
   (3) |
| --- |
| Via Nomentana 2 |
| I-00161 Roma |
| Tel. (39-06) 44 26 73 96 |
| Fax (39-06) 44 26 73 83 |
| E-mail: pietro.baratono@mail.llpp.it |
| Website: http://www.llpp.it/NuovoSito/stc |

Servizio tecnico centrale della presidenza del Consiglio superiore LL. PP. — STC
   (3)

Via Nomentana 2

I-00161 Roma

Tel. (39-06) 44 26 73 96

Fax (39-06) 44 26 73 83

E-mail: pietro.baratono@mail.llpp.it

Website: http://www.llpp.it/NuovoSito/stc

| Centro studi ed esperienze antincendi del Corpo nazionale dei vigili del fuoco — CSEA |
| --- |
| Piazza Scilla 2 |
| I-00178 Roma — Capannelle |
| Tel. (39-06) 718 89 96 |
| Fax (39-06) 718 77 19 |
| E-mail: vfcse01@interbusiness.it |

Centro studi ed esperienze antincendi del Corpo nazionale dei vigili del fuoco — CSEA

Piazza Scilla 2

I-00178 Roma — Capannelle

Tel. (39-06) 718 89 96

Fax (39-06) 718 77 19

E-mail: vfcse01@interbusiness.it

| Istituto per le Tecnologie della Costruzione — ITC |
| --- |
| Via Lombardia 49, Fraz. Sesto Ulteriano |
| I-20098 San Giuliano Milanese (MI) |
| Tel. (39-02) 980 61 |
| Fax (39-02) 98 28 00 88 |
| E-mail: roberto.vinci@itc.cnr.it |
| Website: http://www.itc.cnr.it |

Istituto per le Tecnologie della Costruzione — ITC

Via Lombardia 49, Fraz. Sesto Ulteriano

I-20098 San Giuliano Milanese (MI)

Tel. (39-02) 980 61

Fax (39-02) 98 28 00 88

E-mail: roberto.vinci@itc.cnr.it

Website: http://www.itc.cnr.it

LETTORSZÁG

| ETA-Latvia
   (3) |
| --- |
| Building Department of the Ministry of Economics |
| Brivibas Street 55/2 |
| Riga LV-1519 |
| Tel. (371) 7013 035 |
| Fax (371) 7013 027 |

ETA-Latvia
   (3)

Building Department of the Ministry of Economics

Brivibas Street 55/2

Riga LV-1519

Tel. (371) 7013 035

Fax (371) 7013 027

LITVÁNIA

| Statybos Produkcijos Sertifikavimo Centras — SPSC
   (3) |
| --- |
| SE Certification Centre of Building Products |
| Linkmenų 28 |
| LT-08217 Vilnius |
| Tel. (370 5) 272 80 77 |
| Fax (370 5) 272 80 75 |

Statybos Produkcijos Sertifikavimo Centras — SPSC
   (3)

SE Certification Centre of Building Products

Linkmenų 28

LT-08217 Vilnius

Tel. (370 5) 272 80 77

Fax (370 5) 272 80 75

LUXEMBURG

| Laboratoire des ponts et chaussées
   (3) |
| --- |
| 23, Rue du Chemin de Fer, BP 17 |
| L-8057 Bertrange |
| Tel. (352) 31 05 02 201 |
| Fax (352) 31 73 11 |
| E-mail: scharfe@pch.etat.lu |

Laboratoire des ponts et chaussées
   (3)

23, Rue du Chemin de Fer, BP 17

L-8057 Bertrange

Tel. (352) 31 05 02 201

Fax (352) 31 73 11

E-mail: scharfe@pch.etat.lu

MAGYARORSZÁG

| Építésügyi Minoségellenorzo Innovációs Kht – ÉMI Kht
   (3) |
| --- |
| Non-profit Company for Quality Control and Innovation in Building |
| Diószegi út. 37 |
| H-1113 Budapest |
| Tel. (36-1) 372 61 00 |
| Fax (36-1) 372 61 03 |
| E-mail: shorvath@emi.hu |
| Website: http://www.emi.hu |

Építésügyi Minoségellenorzo Innovációs Kht – ÉMI Kht
   (3)

Non-profit Company for Quality Control and Innovation in Building

Diószegi út. 37

H-1113 Budapest

Tel. (36-1) 372 61 00

Fax (36-1) 372 61 03

E-mail: shorvath@emi.hu

Website: http://www.emi.hu

HOLLANDIA

| Stichting Bouwkwaliteit — SBK
   (3) |
| --- |
| Treubstraat 1 |
| 2288 EG Rijswijk |
| Nederland |
| Tel. (31-70) 307 29 29 |
| Fax (31-70) 390 29 47 |
| E-mail: info@bouwkwaliteit.nl |
| Website: http://www.bouwkwaliteit.nl |

Stichting Bouwkwaliteit — SBK
   (3)

Treubstraat 1

2288 EG Rijswijk

Nederland

Tel. (31-70) 307 29 29

Fax (31-70) 390 29 47

E-mail: info@bouwkwaliteit.nl

Website: http://www.bouwkwaliteit.nl

| INTRON Certificatie BV |
| --- |
| Venusstraat 2 |
| 4105 JH Culemborg |
| Postbus 267 |
| 4100 AG Culemborg |
| Nederland |
| Tel. (31-345) 58 07 33 |
| Fax (31-345) 58 02 08 |
| E-mail: rwo@intron.nl |
| Website: http://www.intron.nl |

INTRON Certificatie BV

Venusstraat 2

4105 JH Culemborg

Postbus 267

4100 AG Culemborg

Nederland

Tel. (31-345) 58 07 33

Fax (31-345) 58 02 08

E-mail: rwo@intron.nl

Website: http://www.intron.nl

| Stichting Keuringsbureau Hout — SKH |
| --- |
| Het Cambium, Nieuwe Kanaal 9C |
| 6709 PA Wageningen |
| Postbus 159 |
| 6700 AD Wageningen |
| Nederland |
| Tel. (31-317) 45 34 25 |
| Fax (31-317) 41 26 10 |
| E-mail: mail@skh.org |
| Website: http://www.skh.org |

Stichting Keuringsbureau Hout — SKH

Het Cambium, Nieuwe Kanaal 9C

6709 PA Wageningen

Postbus 159

6700 AD Wageningen

Nederland

Tel. (31-317) 45 34 25

Fax (31-317) 41 26 10

E-mail: mail@skh.org

Website: http://www.skh.org

| IKOB-BKB BV |
| --- |
| Ringveste 1, 3992 DD |
| Postbus 298, 3990 GB |
| Houten |
| Nederland |
| Tel. (31-30) 635 80 60 |
| Fax (31-30) 635 06 86 |
| E-mail: info@ikobbkb.nl |
| Website: http://www.ikobbkb.nl |

IKOB-BKB BV

Ringveste 1, 3992 DD

Postbus 298, 3990 GB

Houten

Nederland

Tel. (31-30) 635 80 60

Fax (31-30) 635 06 86

E-mail: info@ikobbkb.nl

Website: http://www.ikobbkb.nl

| Certificatie-instelling Stichting BMC |
| --- |
| Büchnerweg 3, Postbus 150 |
| 2800 AD Gouda |
| Nederland |
| Tel. (31-182) 53 23 00 |
| Fax (31-182) 57 02 16 |
| E-mail: BMC@BMC-CERT.nl |
| Website: http://www.bmc-cert.nl |

Certificatie-instelling Stichting BMC

Büchnerweg 3, Postbus 150

2800 AD Gouda

Nederland

Tel. (31-182) 53 23 00

Fax (31-182) 57 02 16

E-mail: BMC@BMC-CERT.nl

Website: http://www.bmc-cert.nl

| Stichting Kwaliteit Gevelbouw — SKG |
| --- |
| Veldzicht 26-30B, Postbus 212 |
| 3454 ZL De Meern |
| Nederland |
| Tel. (31-306) 62 16 33 |
| Fax (31-306) 62 16 77 |
| E-mail: info@skg.nl |
| Website: http://www.skg.nl |

Stichting Kwaliteit Gevelbouw — SKG

Veldzicht 26-30B, Postbus 212

3454 ZL De Meern

Nederland

Tel. (31-306) 62 16 33

Fax (31-306) 62 16 77

E-mail: info@skg.nl

Website: http://www.skg.nl

| KIWA N.V., Certification and Inspection |
| --- |
| Sir Winston Churchilllaan 273, Postbus 70 |
| 2280 AB Rijswijk |
| Nederland |
| Tel. (31-70) 414 44 00 |
| Fax (31-70) 414 44 20 |
| E-mail: certif@kiwa.nl |
| Website: http://www.kiwa.nl |

KIWA N.V., Certification and Inspection

Sir Winston Churchilllaan 273, Postbus 70

2280 AB Rijswijk

Nederland

Tel. (31-70) 414 44 00

Fax (31-70) 414 44 20

E-mail: certif@kiwa.nl

Website: http://www.kiwa.nl

NORVÉGIA

| Norwegian Building Research Institute — NBI
   (3) |
| --- |
| Forkningveien 3B, Postboks 123, |
| Blindern |
| N-0314 Oslo |
| Tel. (47) 22 96 55 55 |
| Fax (47) 22 69 94 38 |
| E-mail: firmapost@byggforsk.no |
| Website: http://www.byggforsk.no |

Norwegian Building Research Institute — NBI
   (3)

Forkningveien 3B, Postboks 123,

Blindern

N-0314 Oslo

Tel. (47) 22 96 55 55

Fax (47) 22 69 94 38

E-mail: firmapost@byggforsk.no

Website: http://www.byggforsk.no

AUSZTRIA

| Österreichisches Institut für Bautechnik — OIB
   (3) |
| --- |
| Schenkenstrasse 4 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 533 65 50 |
| Fax (43-1) 533 64 23 |
| E-mail: mail@oib.or.at |
| Website: http://www.oib.or.at |

Österreichisches Institut für Bautechnik — OIB
   (3)

Schenkenstrasse 4

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 533 65 50

Fax (43-1) 533 64 23

E-mail: mail@oib.or.at

Website: http://www.oib.or.at

LENGYELORSZÁG

| Instytut Techniki Budowlanej — ITB
   (3) |
| --- |
| ul. Filtrowa 1 |
| PL-00-611, Warszawa |
| Tel. (48-22) 579 62 94 |
| Fax (48-22) 579 64 33 |
| E-mail: itb@itb.pl |
| Website: www.itb.pl |

Instytut Techniki Budowlanej — ITB
   (3)

ul. Filtrowa 1

PL-00-611, Warszawa

Tel. (48-22) 579 62 94

Fax (48-22) 579 64 33

E-mail: itb@itb.pl

Website: www.itb.pl

PORTUGÁLIA

| Laboratorio Nacional de Engenharia Civil — LNEC
   (3) |
| --- |
| Avenida do Brasil 101 |
| P-1700 — 066 Lisboa |
| Tel. (351-21) 844 32 81 |
| Fax (351-21) 844 30 28 |
| E-mail: jvpaiva@lnec.pt |

Laboratorio Nacional de Engenharia Civil — LNEC
   (3)

Avenida do Brasil 101

P-1700 — 066 Lisboa

Tel. (351-21) 844 32 81

Fax (351-21) 844 30 28

E-mail: jvpaiva@lnec.pt

SZLOVÉNIA

| Zavod Za Gradbeništvo Slovenije — ZAG
   (3) |
| --- |
| Dimičeva 12 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 280 43 78 |
| Fax (386-1) 436 74 49 |
| E-mail: info.ta@zag.si |
| Website: http://www.zag.si |

Zavod Za Gradbeništvo Slovenije — ZAG
   (3)

Dimičeva 12

SI-1000 Ljubljana

Tel. (386-1) 280 43 78

Fax (386-1) 436 74 49

E-mail: info.ta@zag.si

Website: http://www.zag.si

SZLOVÁKIA

| Technický a skúšobný ústav stavebný – TSUS
   (3) |
| --- |
| Building Testing & Research Institute |
| Studená 3 |
| SK-826 34 Bratislava 29 |
| Tel. (421) 2 444 536 22 |
| Fax (421) 2 444 536 17 |
| E-mail: slastan@tsus.sk |

Technický a skúšobný ústav stavebný – TSUS
   (3)

Building Testing & Research Institute

Studená 3

SK-826 34 Bratislava 29

Tel. (421) 2 444 536 22

Fax (421) 2 444 536 17

E-mail: slastan@tsus.sk

FINNORSZÁG

| Valtion Teknillinen Tutkimuskeskus — VTT
   (3) |
| --- |
| PO Box 1800 |
| FI-02044 VTT |
| Tel. (358) 9 4561 |
| Fax (358) 9 456 70 31 |
| E-mail: juho.saarimaa@vtt.fi |
| Website: http://www.vtt.fi/rte/ |

Valtion Teknillinen Tutkimuskeskus — VTT
   (3)

PO Box 1800

FI-02044 VTT

Tel. (358) 9 4561

Fax (358) 9 456 70 31

E-mail: juho.saarimaa@vtt.fi

Website: http://www.vtt.fi/rte/

SVÉDORSZÁG

| Swedish Institute for Technical Approval in Construction — SITAC
   (3) |
| --- |
| PO BOX 553 |
| S-371 23 Karlskrona |
| Tel. (46) 455 33 63 00 |
| Fax (46) 455 206 88 |
| E-mail: info@sitac.se |
| Website: http://www.sitac.se |

Swedish Institute for Technical Approval in Construction — SITAC
   (3)

PO BOX 553

S-371 23 Karlskrona

Tel. (46) 455 33 63 00

Fax (46) 455 206 88

E-mail: info@sitac.se

Website: http://www.sitac.se

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

| British Board of Agrément — BBA
   (3) |
| --- |
| PO Box 195 |
| Bucknalls Lane |
| Garston, Watford, Herts, WD25 9 BA |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 923 66 53 00 |
| Fax (44-1) 923 66 53 01 |
| E-mail: mail@bba.star.co.uk |
| Website: http://www.bbacerts.co.uk |

British Board of Agrément — BBA
   (3)

PO Box 195

Bucknalls Lane

Garston, Watford, Herts, WD25 9 BA

United Kingdom

Tel. (44-1) 923 66 53 00

Fax (44-1) 923 66 53 01

E-mail: mail@bba.star.co.uk

Website: http://www.bbacerts.co.uk

| BRE Certification Ltd., Inc. BRE Certification, LPCB & WIMLAS |
| --- |
| Garston, Watford, Herts, WD25 9XX |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 923 66 41 00 |
| Fax (44-1) 923 66 43 35 |
| E-mail: beedelc@bre.co.uk |
| Website: http://www.brecertification.co.uk |

BRE Certification Ltd., Inc. BRE Certification, LPCB & WIMLAS

Garston, Watford, Herts, WD25 9XX

United Kingdom

Tel. (44-1) 923 66 41 00

Fax (44-1) 923 66 43 35

E-mail: beedelc@bre.co.uk

Website: http://www.brecertification.co.uk

| UK Cares |
| --- |
| Pembroke House |
| 21 Pembroke Road |
| Sevenoaks, Kent, TN13 1XR |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 732 45 00 00 |
| Fax (44-1) 732 45 59 17 |
| E-mail: benbowsher@ukcares.com |
| Website: http://www.ukcares.com |

UK Cares

Pembroke House

21 Pembroke Road

Sevenoaks, Kent, TN13 1XR

United Kingdom

Tel. (44-1) 732 45 00 00

Fax (44-1) 732 45 59 17

E-mail: benbowsher@ukcares.com

Website: http://www.ukcares.com

| BM Trada Certification Limited |
| --- |
| Stocking Lane, Hughenden Valley |
| High Wycombe, Bucks, HP14 4 NR |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 494 56 97 00 |
| Fax (44-1) 494 56 54 87 |
| E-mail: enquiries@bmtrada.com |
| Website: http://www.bmtrada.com |

BM Trada Certification Limited

Stocking Lane, Hughenden Valley

High Wycombe, Bucks, HP14 4 NR

United Kingdom

Tel. (44-1) 494 56 97 00

Fax (44-1) 494 56 54 87

E-mail: enquiries@bmtrada.com

Website: http://www.bmtrada.com

| Warrington Certification Limited |
| --- |
| Holmesfield Road, Warrington, WAI 2DS |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 925 64 67 77 |
| Fax (44-1) 925 64 66 67 |
| E-mail: bob.williams@warringtonfire.net |
| Website: http://www.warringtonfire.net |

Warrington Certification Limited

Holmesfield Road, Warrington, WAI 2DS

United Kingdom

Tel. (44-1) 925 64 67 77

Fax (44-1) 925 64 66 67

E-mail: bob.williams@warringtonfire.net

Website: http://www.warringtonfire.net

Megjegyzés: A Bizottság folyamatosan frissíti a listát.

---

(1)  HL L 220., 1993.8.30., 1. o.

(2)  HL L 40., 1989.2.11., 12. o.

(3)  Szóvivő szervezet

---

III Közlemények

Bizottság

| 5.10.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 245/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 245/11

---

Közös pályázati felhívás közvetett KTF-tevékenységekre „Az Európai Kutatási Térség szerkezetének kialakítása” elnevezésű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program, valamint „Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése” elnevezésű egyedi program keretein belül

A pályázat címe: Az innovációs politika oktatásának és fejlesztésének támogatása

Pályázati azonosító:

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-1 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-1

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-2 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-2

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-3 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-3

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-4 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-4

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-5 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-5

(2005/C 245/05)

| 1. | Az Európai Közösségnek az Európai Kutatási Térség létrehozásához és az létrehozását és az innovációt előmozdító hatodik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogramjáról (2002–2006) (1) szóló, 2002. június 27-i 1513/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal összhangban a Tanács 2002. szeptember 30-án elfogadta az „Európai Kutatási Térség szerkezetének kialakítása” (2002–2006) (2) elnevezésű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi programot (a továbbiakban: az egyedi program), valamint az „Európai Kutatási Térség alapjainak megerősítése” elnevezésű egyedi programot.
  Az egyedi program 5. cikke (1) bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: a Bizottság) 2002. december 6-án„Az Európai Kutatási Térség szerkezetének kialakítása” (3) elnevezéssel, valamint 2002. december 9-én„Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése” (4) elnevezéssel munkaprogramot fogadott el, amelyek részletesen meghatározzák az egyedi programok céljait, tudományos és technológiai prioritásait, valamint a megvalósítás ütemezését.
  Az Európai Közösség hatodik keretprogramjának (2002–2006) végrehajtása tekintetében a vállalkozások, kutatóközpontok és egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályokról szóló (a továbbiakban: a részvételi szabályok), 2002. december 16-i európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) 9. cikkének (1) bekezdésével összhangban a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatokat a pályázati felhívások feltételei szerint kell benyújtani. |
| --- | --- |

1.

Az Európai Közösségnek az Európai Kutatási Térség létrehozásához és az létrehozását és az innovációt előmozdító hatodik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogramjáról (2002–2006) (1) szóló, 2002. június 27-i 1513/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal összhangban a Tanács 2002. szeptember 30-án elfogadta az „Európai Kutatási Térség szerkezetének kialakítása” (2002–2006) (2) elnevezésű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi programot (a továbbiakban: az egyedi program), valamint az „Európai Kutatási Térség alapjainak megerősítése” elnevezésű egyedi programot.

Az egyedi program 5. cikke (1) bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: a Bizottság) 2002. december 6-án„Az Európai Kutatási Térség szerkezetének kialakítása” (3) elnevezéssel, valamint 2002. december 9-én„Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése” (4) elnevezéssel munkaprogramot fogadott el, amelyek részletesen meghatározzák az egyedi programok céljait, tudományos és technológiai prioritásait, valamint a megvalósítás ütemezését.

Az Európai Közösség hatodik keretprogramjának (2002–2006) végrehajtása tekintetében a vállalkozások, kutatóközpontok és egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályokról szóló (a továbbiakban: a részvételi szabályok), 2002. december 16-i európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) 9. cikkének (1) bekezdésével összhangban a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatokat a pályázati felhívások feltételei szerint kell benyújtani.

| 2. | A közvetett KTF-tevékenységekre irányuló jelenlegi pályázati felhívás (a továbbiakban: a felhívás) ezt az általános részt és a mellékletekben leírt különleges feltételeket foglalja magában. A melléklet egyebek között a következőket tartalmazza: a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok benyújtásának határidejét, az elbírálások befejezésének valószínűsíthető időpontját, a költségvetési tervezetet, az érintett pályázati eszközöket és kutatási területeket, a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elbírálási kritériumait, a résztvevők minimális számát és az esetleg alkalmazandó korlátozásokat. |
| --- | --- |

2.

A közvetett KTF-tevékenységekre irányuló jelenlegi pályázati felhívás (a továbbiakban: a felhívás) ezt az általános részt és a mellékletekben leírt különleges feltételeket foglalja magában. A melléklet egyebek között a következőket tartalmazza: a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok benyújtásának határidejét, az elbírálások befejezésének valószínűsíthető időpontját, a költségvetési tervezetet, az érintett pályázati eszközöket és kutatási területeket, a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elbírálási kritériumait, a résztvevők minimális számát és az esetleg alkalmazandó korlátozásokat.

| 3. | A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (6) 114. cikkének (2) bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: a pályázók), arra kérjük, hogy nyújtsák be a Bizottságnak azokat a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásokban foglalt feltételeknek.
  A pályázók feltételeknek való megfeleléséről a közvetett KTF-tevékenység megtárgyalása során kell meggyőződni. Még ez előtt azonban a pályázók aláírják azt a nyilatkozatot, amely igazolja, hogy nem esnek a költségvetési rendelet 93. cikkének (1) bekezdésében megadott egyik eset hatálya alá sem. Emellett a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (7) 173. cikkének (2) bekezdésében felsorolt információkat.
  Az Európai Közösség által elfogadott esélyegyenlőségi politika a nőket kifejezetten arra ösztönzi, hogy közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázatokat nyújtsanak be, vagy vegyenek részt a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok benyújtásában. |
| --- | --- |

3.

A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (6) 114. cikkének (2) bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: a pályázók), arra kérjük, hogy nyújtsák be a Bizottságnak azokat a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásokban foglalt feltételeknek.

A pályázók feltételeknek való megfeleléséről a közvetett KTF-tevékenység megtárgyalása során kell meggyőződni. Még ez előtt azonban a pályázók aláírják azt a nyilatkozatot, amely igazolja, hogy nem esnek a költségvetési rendelet 93. cikkének (1) bekezdésében megadott egyik eset hatálya alá sem. Emellett a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (7) 173. cikkének (2) bekezdésében felsorolt információkat.

Az Európai Közösség által elfogadott esélyegyenlőségi politika a nőket kifejezetten arra ösztönzi, hogy közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázatokat nyújtsanak be, vagy vegyenek részt a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok benyújtásában.

| 4. | A Bizottság a felhívásokkal kapcsolatban ismertetőt bocsát a pályázók rendelkezésére, amelyben megtalálható a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elkészítésére és benyújtására vonatkozó tájékoztató. A Bizottság iránymutatást ad ki a pályázat elbírálásáról és a kiválasztási eljárásokról (8) is. Ezek az ismertetők és iránymutatók a munkaprogramhoz és a felhíváshoz kapcsolódó egyéb információkhoz hasonlóan a következő címeken szerezhetők be a Bizottságtól:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk (FP6 információs pult) |
| Directorate General RTD (Kutatási Főigazgatóság) |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Honlap: www.cordis.lu/fp6 |

4.

A Bizottság a felhívásokkal kapcsolatban ismertetőt bocsát a pályázók rendelkezésére, amelyben megtalálható a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elkészítésére és benyújtására vonatkozó tájékoztató. A Bizottság iránymutatást ad ki a pályázat elbírálásáról és a kiválasztási eljárásokról (8) is. Ezek az ismertetők és iránymutatók a munkaprogramhoz és a felhíváshoz kapcsolódó egyéb információkhoz hasonlóan a következő címeken szerezhetők be a Bizottságtól:

European Commission (Európai Bizottság)

The FP6 Information Desk (FP6 információs pult)

Directorate General RTD (Kutatási Főigazgatóság)

B-1049 Brussels, Belgium

Honlap: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázatok kizárólag elektronikus pályázat formájában nyújthatók be a webalapú Elektronikus Pályázatbenyújtási Rendszeren keresztül (EPSS (9)). Kivételes esetekben azonban a koordinátor engedélyt kérhet a Bizottságtól a papíron történő benyújtásra a felhívás határidejének lejárta előtt. Ezt az alábbi címre kell írásban benyújtani: infso-einfrastructure@cec.eu.int. A kérelemhez csatolni kell egy indoklást a kivételes elbánás iránti kérelem indoklásával. A papíron történő benyújtást választó pályázók vállalják a felelősséget, hogy a mentességi kérelmek és az ezekkel járó eljárások a felhívás határidejére való tekintettel időben elkészülnek, illetve befejeződnek.
  Minden közvetett KTF-tevékénységre irányuló pályázatnak két részből kell állnia: az űrlapokból (A. rész) és a tartalomból (B. rész).
  A közvetett KTF-intézkedésekre irányuló pályázatok off-line vagy on-line egyaránt elkészíthetők, és on-line nyújthatók be. A közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázatokat PDF formátumban kell benyújtani (az Adobe 3.0 vagy újabb verziójával kompatibilis és beágyazott betűtípussal létrehozott „portable document format”). A tömörített („zippelt”) fájlokat nem fogadjuk el.
  Az EPSS szoftver (off-line vagy on-line használatra) elérhető a Cordis honlapról: www.cordis.lu.
  A közvetett KTF-tevékenységekre irányuló on-line benyújtott hiányos, olvashatatlan vagy vírussal fertőzött pályázatokat kizárjuk.
  A közvetett KTF-pályázatok cserélhető elektronikus adathordozón (pl. CD-ROM, floppy), e-mailen vagy faxon benyújtott változatait kizárjuk.
  A közvetett KTF-tevékenységre irányuló, papíron benyújtott hiányos pályázatokat kizárjuk.
  További információkat a pályázatok benyújtásának különféle eljárásairól a pályázat elbírálásáról és a kiválasztási eljárásról szóló iránymutatás J. mellékletében olvashatnak. |
| --- | --- |

5.

Közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázatok kizárólag elektronikus pályázat formájában nyújthatók be a webalapú Elektronikus Pályázatbenyújtási Rendszeren keresztül (EPSS (9)). Kivételes esetekben azonban a koordinátor engedélyt kérhet a Bizottságtól a papíron történő benyújtásra a felhívás határidejének lejárta előtt. Ezt az alábbi címre kell írásban benyújtani: infso-einfrastructure@cec.eu.int. A kérelemhez csatolni kell egy indoklást a kivételes elbánás iránti kérelem indoklásával. A papíron történő benyújtást választó pályázók vállalják a felelősséget, hogy a mentességi kérelmek és az ezekkel járó eljárások a felhívás határidejére való tekintettel időben elkészülnek, illetve befejeződnek.

Minden közvetett KTF-tevékénységre irányuló pályázatnak két részből kell állnia: az űrlapokból (A. rész) és a tartalomból (B. rész).

A közvetett KTF-intézkedésekre irányuló pályázatok off-line vagy on-line egyaránt elkészíthetők, és on-line nyújthatók be. A közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázatokat PDF formátumban kell benyújtani (az Adobe 3.0 vagy újabb verziójával kompatibilis és beágyazott betűtípussal létrehozott „portable document format”). A tömörített („zippelt”) fájlokat nem fogadjuk el.

Az EPSS szoftver (off-line vagy on-line használatra) elérhető a Cordis honlapról: www.cordis.lu.

A közvetett KTF-tevékenységekre irányuló on-line benyújtott hiányos, olvashatatlan vagy vírussal fertőzött pályázatokat kizárjuk.

A közvetett KTF-pályázatok cserélhető elektronikus adathordozón (pl. CD-ROM, floppy), e-mailen vagy faxon benyújtott változatait kizárjuk.

A közvetett KTF-tevékenységre irányuló, papíron benyújtott hiányos pályázatokat kizárjuk.

További információkat a pályázatok benyújtásának különféle eljárásairól a pályázat elbírálásáról és a kiválasztási eljárásról szóló iránymutatás J. mellékletében olvashatnak.

| 6. | A közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatoknak legkésőbb a határidő napján és az érintett felhívásban meghatározott órában kell megérkezniük a Bizottsághoz. A közvetett KTF-tevékenységre vonatkozó, de a megadott határidő után beérkező pályázatokat kizárjuk.
  Azokat a közvetett KTF-tevékenységre vonatkozó pályázatokat, amelyek nem tesznek eleget az érintett felhívásban megjelölt minimális résztvevői létszámmal kapcsolatos feltételeknek, kizárjuk.
  Ez a munkaprogramban megadott bármely további jogosultsági feltételre is érvényes. |
| --- | --- |

6.

A közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatoknak legkésőbb a határidő napján és az érintett felhívásban meghatározott órában kell megérkezniük a Bizottsághoz. A közvetett KTF-tevékenységre vonatkozó, de a megadott határidő után beérkező pályázatokat kizárjuk.

Azokat a közvetett KTF-tevékenységre vonatkozó pályázatokat, amelyek nem tesznek eleget az érintett felhívásban megjelölt minimális résztvevői létszámmal kapcsolatos feltételeknek, kizárjuk.

Ez a munkaprogramban megadott bármely további jogosultsági feltételre is érvényes.

| 7. | Ha ugyanazon közvetett KTF-tevékenységre kétszer egymás után nyújtottak be pályázatot, a Bizottság az érintett felhívásban meghatározott határidő napja és órája előtt beérkezett utolsó változatot vizsgálja meg. |
| --- | --- |

7.

Ha ugyanazon közvetett KTF-tevékenységre kétszer egymás után nyújtottak be pályázatot, a Bizottság az érintett felhívásban meghatározott határidő napja és órája előtt beérkezett utolsó változatot vizsgálja meg.

| 8. | Amennyiben a vonatkozó felhívás említi azt, a közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatok jövőbeli elbírálás keretén belül is elbírálhatók. |
| --- | --- |

8.

Amennyiben a vonatkozó felhívás említi azt, a közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatok jövőbeli elbírálás keretén belül is elbírálhatók.

| 9. | A felhívással kapcsolatos minden egyes kapcsolatfelvétel (pl. információkérés vagy közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázat benyújtása) esetén a pályázónak hivatkoznia kell a vonatkozó pályázati azonosítóra. |
| --- | --- |

9.

A felhívással kapcsolatos minden egyes kapcsolatfelvétel (pl. információkérés vagy közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázat benyújtása) esetén a pályázónak hivatkoznia kell a vonatkozó pályázati azonosítóra.

---

(1)  HL L 232., 2002.8.29., 1. o.

(2)  HL L 294., 2002.10.29., 44. o.

(3)  A C(2003)635, C(2003)998, C(2003)1951, C(2003)2708, C(2003)4571, C(2004)48, C(2004)3330, és C(2004)4726 bizottsági határozattal módosított C(2002)4791 bizottsági határozat, amelyek közül még egyik sem került közzétételre.

(4)  A C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)343, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002, C(2004)2727, C(2004)324, C(2004)4178, C(2004)5286, C(2005)27, C(2005)961, és C(2005)2076 határozattal módosított C(2002)4789 bizottsági határozat, amelyek közül még egyik sem került közzétételre.

(5)  HL L 355., 2002.12.30., 23. o.

(6)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

(7)  HL L 357., 2002.12.31., 1. o.

(8)  A legutóbb a 2004. szeptember 1-jei C(2004)3337 határozattal módosított 2003. március 27-i C(2003)883 határozat.

(9)  Az EPSS olyan eszköz, amely a pályázókat segíti a pályázatok elektronikus kidolgozásában és benyújtásában.

---

MELLÉKLET

1.   Egyedi programok: „Az Európai Kutatási Térség szerkezetének kialakítása” és „Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése”

2.   Tevékenységek: Kutatás és innováció, valamint a koherens fejlesztési szakpolitikák támogatása

3.   A pályázat címe: Az innovációs politika oktatásának és fejlesztésének támogatása

4.   Pályázati azonosító:

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-1 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-1

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-2 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-2

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-3 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-3

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-4 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-4

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand-5 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand-5

5.   Közzététel időpontja:

6.   Benyújtási határidő: 2006. január 5., 17:00 (brüsszeli helyi idő szerint)

7.   Teljes előirányzott költségvetés: 29,25 millió EUR (amelyből az 5. irányvonal finanszírozására 2 millió EUR „Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése” elnevezésű egyedi programból származik)

8.   A felhívás területei, eszközei és előirányzott költségvetése területenként:

| Terület | Eszközök (1) | Előirányzott költségvetés |
| --- | --- | --- |
| 1.2.3.5 | 1. irányvonal: INNO-hálózatok
  2. irányvonal: INNO-tevékenységek
  3. irányvonal: INNO-tanulási platform | 1. irányvonal: CA és SSA
  2. irányvonal: CA
  3. irányvonal: SSA | 1. irányvonal: 11,5 M
  2. irányvonal: 11,5 M
  3. irányvonal: 2,5 M |
| 1.2.1.9 (2) | 4. irányvonal: Az innovációs csomópontok feltérképezése | 4. irányvonal: SSA | 4. irányvonal: 1,75 M |
| 12.3.4 (3) | 5. irányvonal: GRIPS | 5. irányvonal: SSA | 5. irányvonal: 2 M |

Terület

Eszközök (1)

Előirányzott költségvetés

1.2.3.5

1. irányvonal: INNO-hálózatok

2. irányvonal: INNO-tevékenységek

3. irányvonal: INNO-tanulási platform

1. irányvonal: CA és SSA

2. irányvonal: CA

3. irányvonal: SSA

1. irányvonal: 11,5 M

2. irányvonal: 11,5 M

3. irányvonal: 2,5 M

1.2.1.9 (2)

4. irányvonal: Az innovációs csomópontok feltérképezése

4. irányvonal: SSA

4. irányvonal: 1,75 M

12.3.4 (3)

5. irányvonal: GRIPS

5. irányvonal: SSA

5. irányvonal: 2 M

9.   A résztvevők minimális száma (4):

| Eszköz | A résztvevők minimális száma |
| --- | --- |
| CA | 3 független jogi személy 3 különböző tagországból vagy társult országból melyek közül legalább 2 tagállami vagy társult tagjelölt. |
| SSA | 1 független jogi személy bármely tagországból vagy társult országból |

Eszköz

A résztvevők minimális száma

CA

3 független jogi személy 3 különböző tagországból vagy társult országból melyek közül legalább 2 tagállami vagy társult tagjelölt.

SSA

1 független jogi személy bármely tagországból vagy társult országból

10.   Részvételi korlátozás:

1. irányvonal:

A résztvevők minimális száma csak a következőket foglalhatja magába:

| — | Államháztartási szervek, amelyek a nemzeti vagy regionális, illetve helyi szinten megvalósuló innovációs tevékenységek finanszírozásáért vagy irányításáért felelősek; |
| --- | --- |

—

Államháztartási szervek, amelyek a nemzeti vagy regionális, illetve helyi szinten megvalósuló innovációs tevékenységek finanszírozásáért vagy irányításáért felelősek;

| — | Más nemzeti szintű vagy regionális, illetve helyi szervezetek, amelyek ilyen innovációs tevékenységeket finanszíroznak vagy irányítanak; |
| --- | --- |

—

Más nemzeti szintű vagy regionális, illetve helyi szervezetek, amelyek ilyen innovációs tevékenységeket finanszíroznak vagy irányítanak;

| — | Európai szinten működő szervek, amelyek feladatának része a nemzeti szinten finanszírozott innovációs tevékenységek páneurópai koordinációja. |
| --- | --- |

—

Európai szinten működő szervek, amelyek feladatának része a nemzeti szinten finanszírozott innovációs tevékenységek páneurópai koordinációja.

Más jogi személyek, mint például karitatív vagy egyéb magánjogi szervezetek, amelyek szintén irányítanak stratégiailag megtervezett és nemzeti vagy regionális szinten végrehajtott innovációs programokat, részt vehetnek a résztvevők minimális számán felül.

2. irányvonal:

A résztvevők minimális száma csak a következőket foglalhatja magába:

| — | Államháztartási szervek, amelyek a nemzeti vagy regionális, illetve helyi szinten megvalósuló innovációs tevékenységek finanszírozásáért vagy irányításáért felelősek; |
| --- | --- |

—

Államháztartási szervek, amelyek a nemzeti vagy regionális, illetve helyi szinten megvalósuló innovációs tevékenységek finanszírozásáért vagy irányításáért felelősek;

| — | Más nemzeti szintű vagy regionális, illetve helyi szervezetek, amelyek ilyen innovációs tevékenységeket finanszíroznak vagy irányítanak; |
| --- | --- |

—

Más nemzeti szintű vagy regionális, illetve helyi szervezetek, amelyek ilyen innovációs tevékenységeket finanszíroznak vagy irányítanak;

| — | Európai szinten működő szervek, amelyek feladatának része a nemzeti szinten finanszírozott innovációs tevékenységek páneurópai koordinációja. |
| --- | --- |

—

Európai szinten működő szervek, amelyek feladatának része a nemzeti szinten finanszírozott innovációs tevékenységek páneurópai koordinációja.

A résztvevők fent meghatározott minimális számán kívül más résztvevőkre nem vonatkoznak korlátozások. Így a lehetséges partnerek közé tartozhatnak kereskedelmi kamarák, ipari egyesületek, nonprofit szervezetek vagy innovációs magánszereplők is.

3., 4. és 5. irányvonal:

Nincs

11.   Konzorciumi szerződések: Az e felhívás eredményeként létrejött, az 1. irányvonalhoz tartozó egyedi támogatási intézkedések és a koordinációs intézkedések résztvevőinek nem szükséges konzorciumi szerződést kötniük.

Konzorcium esetén az e felhívás eredményeként létrejött, 2. irányvonalhoz tartozó koordinációs intézkedések, illetve a 3., 4. és 5. irányvonalhoz tartozó egyedi támogatási intézkedések résztvevőinek konzorciumi szerződést kell kötniük.

12.   A pályázatok elbírálása:

| — | Az elbírálás egy lépcsőben történik. |
| --- | --- |

—

Az elbírálás egy lépcsőben történik.

| — | A pályázatok elbírálása során nem lesz anonim értékelési rész. |
| --- | --- |

—

A pályázatok elbírálása során nem lesz anonim értékelési rész.

| — | A Bizottság szükség esetén javasolja a sikeres pályázatok bizonyos tevékenységek esetén történő összevonását. |
| --- | --- |

—

A Bizottság szükség esetén javasolja a sikeres pályázatok bizonyos tevékenységek esetén történő összevonását.

13.   Az elbírálás szempontjai – súlyozás: Az eszközönként alkalmazandó szempontokat lásd „Az Európai Kutatási Térség szerkezetének kialakítása” elnevezésű egyedi program munkaprogramjának B mellékletében.

1. irányvonal, koordinációs intézkedések: A hat alkalmazandó szempontból kettőhöz további 3 kiegészítő pont adódik, 2) A koordináció minősége alá: – a koordinációs rendszer részét képezi egy megfelelő irányítási struktúra, amely a résztvevő szervezeteket foglalja magában a megfelelő szinten; illetve a 3) Potenciális hatás alá: – az INNO-hálózatok magukban foglalják a kulcsszereplőket az ő nemzeti vagy regionális, illetve helyi szintű innovációs rendszereikben; – az INNO-hálózati tevékenységek az érintett partnerek között a tartós együttműködés alapjait teremtik meg.

Az 1. és a 2. irányvonal esetében nem alkalmaznak súlyozást. A 3., 4. és 5. irányvonal esetében a következő súlyokat alkalmazzák:

E felhívás esetében nem alkalmaznak küszöbértékeket, kivéve az 1. irányvonalat, ahol is a következő küszöbértékeket alkalmazzák:

Koordinációs intézkedések: Tárgyhoz tartozás: 5-ből 3; A koordináció minősége: 5-ből 4; Várható hatás: 5-ből 3; A konzorcium minősége: 5-ből 3; Az ügykezelés minősége: 5-ből 3 és A források mobilizálása: 5-ből 3.

Egyedi támogatási intézkedések: Tárgyhoz tartozás: 5-ből 4; A támogatási intézkedés minősége: 5-ből 3; Várható hatás: 5-ből 3; Az ügykezelés minősége: 5-ből 3 és A források mobilizálása: 5-ből 3.

További információ a pályázóknak szóló ismertetőben és az elbírálóknak szóló ismertetőben található.

14.   Előzetes elbírálás és szerződési időpontok:

| — | Az elbírálás eredményei: árhatóan a 6. pont alatt említett vonatkozó benyújtási határidő után 3 hónappal. |
| --- | --- |

—

Az elbírálás eredményei: árhatóan a 6. pont alatt említett vonatkozó benyújtási határidő után 3 hónappal.

| — | A szerződés aláírása: az e felhívással kapcsolatos első szerződések várhatóan a 6. pont alatt említett, vonatkozó benyújtási határidő után 6 hónappal lépnek hatályba. |
| --- | --- |

—

A szerződés aláírása: az e felhívással kapcsolatos első szerződések várhatóan a 6. pont alatt említett, vonatkozó benyújtási határidő után 6 hónappal lépnek hatályba.

15.   Felülvizsgálati eljárás: A 3., 4. és 5. irányvonal esetében egyes kiválasztott projekteket időközi felülvizsgálatnak vethetnek alá.

16.   Pénzügyi szabályok:

| | 2. irányvonal: Az EK hozzájárulása legfeljebb az elszámolható költségek 50 %-a lehet. |
| --- | --- |

2. irányvonal: Az EK hozzájárulása legfeljebb az elszámolható költségek 50 %-a lehet.

| | 1., 3., 4. és 5. irányvonal: Az EK hozzájárulása legfeljebb az elszámolható projektköltségek 100 %-a lehet. |
| --- | --- |

1., 3., 4. és 5. irányvonal: Az EK hozzájárulása legfeljebb az elszámolható projektköltségek 100 %-a lehet.

---

(1)  CA = Coordination actions, koordinációs intézkedések; SSA = Specific Support Actions, egyedi támogatási intézkedések

(2)  A 4. irányvonal az 1.2.1.9. intézkedésnek felel meg: „Az európai innovációs csomópontok feltérképezése és elemzése: a következetes megközelítés iránya”

(3)  Az 5. irányvonal az 1.2.3.4. intézkedésnek felel meg: „Az Európai Kutatási Térség alapjainak megerősítése” című egyedi program „A koherens fejlesztési politikák támogatása” elnevezésű, 12. területének „Átfogó áttekintés az innovációra vonatkozó információs és politikai tanulmányokról” (GRIPS) elnevezésű területe

(4)  MS = Member States, az EU tagországai; AS (beleértve az ACC-ket) = Associated States, társult országok; ACC = Associated candidate countries, társult tagjelölt országok. Bármely, az egyik tagországban vagy társult országban székhellyel rendelkező jogi személy, amely a kívánt számú résztvevőből áll, a közvetett intézkedés egyedüli résztvevője lehet.

---

| 5.10.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 245/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 245/17

---

A közönséges búza egyes harmadik országba irányuló exportjára adható visszatérítésre vonatkozó pályázati felhívás hirdetményének módosítása

(
  „Az Európai Unió Hivatalos Lapja” C 166, 2005. július 7.
  )

(2005/C 245/06)

A 54. oldalon, az I. „Tárgy” címben a 2. pont helyébe a következő szöveg lép:

„Az az összmennyiség, amelyre az 1501/95/EK bizottsági rendelet (1) 4. cikk (1) bekezdése értelmében maximális export-visszatérítés állapítható meg, körülbelül 3 000 000 tonnát tesz ki.”

---

(1)  HL L 147., 1995.6.30., 7. o.

1

---

| 5.10.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 245/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 245/18

---

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS – DG EAC no 54/05

Különleges események a fasizmus alóli felszabadulás 60. évfordulója alkalmából az európai unió demokrácia kampányának keretében

Pályázati felhívás 2005 az 15 06 06-os eu költségvetési tétel szerinti pénzügyi hozzájárulás elnyerésére irányuló pályázatok benyújtására

(2005/C 245/07)

1.   ÁLTALÁNOS CÉLKITŰZÉS – TÉMAKÖRÖK

1.1.   Általános célkitűzés

Annak hangsúlyozásával, hogy a békét, a szabadságot és a demokráciát nem lehet eleve adottnak tekinteni, e pályázati felhívás projektjeinek hozzá kell járulnia ahhoz, hogy az európai polgárok elkötelezzék magukat a demokratikus Európa továbbépítése mellett, annak érdekében, hogy egy erőszaktól, rasszizmustól és diszkriminációtól mentes kontinensé váljon.

Ezért minden projektnek:

| — | aktívan be kell vonnia a polgárokat az európai értékekre és vívmányokra vonatkozó elgondolásokba, valamint az Európai Unió építésébe; |
| --- | --- |

—

aktívan be kell vonnia a polgárokat az európai értékekre és vívmányokra vonatkozó elgondolásokba, valamint az Európai Unió építésébe;

| — | a polgárokat – különösen a fiatalokat – közvetlenül be kell vonnia; |
| --- | --- |

—

a polgárokat – különösen a fiatalokat – közvetlenül be kell vonnia;

| — | a nemzetek közötti partnerségeket és cseréket támogatnia kell. |
| --- | --- |

—

a nemzetek közötti partnerségeket és cseréket támogatnia kell.

1.2.   Témakörök:

Ez a pályázati felhívás támogatja az Európai Unió demokrácia programjában való részvételre irányuló kezdeményezéseket azokon a sajátságos területeken, amelyek a felhívás általános és egyedi célkitűzéseihez kapcsolódnak.

Ebben az összefüggésben a pályázati felhívás két témakörre tagolódik:

a)   Megemlékezés

Az ebben a kategóriában benyújtott projekteknek elő kell segítenie az európai II. világháborúra vonatkozó, különböző nemzeti, regionális, vallási, etnikai és generációs szemszögből származó vélemények és tapasztalatok cseréjét a II. világháború okainak és következményeinek magasabb szintű tudatosítására irányuló sajátos szándékkal, különösen a fiatalok körében, például a II. világháború katasztrófáit átélők emlékeinek megosztásával. Ezek a projektek a kölcsönös megértést, elismerést és toleranciát hivatottak elősegíteni Európában.

b)   Demokrácia

Az ebben a témakörben benyújtott projekteknek az alábbi területek egyikére kell irányulniuk:

| — | az európai értékek (úgymint a béke, a szabadság, a biztonság, a demokrácia) és célkitűzések (úgymint a pluralizmus, a diszkrimináció-mentesség, a tolerancia, az igazságosság, a szolidaritás és az egyenlőség) tudatosságának erősítése az európai identitás és az európai integrációs folyamat építőköveiként, különös tekintettel a II. világháború óta bekövetkezett fejlődésükre. |
| --- | --- |

—

az európai értékek (úgymint a béke, a szabadság, a biztonság, a demokrácia) és célkitűzések (úgymint a pluralizmus, a diszkrimináció-mentesség, a tolerancia, az igazságosság, a szolidaritás és az egyenlőség) tudatosságának erősítése az európai identitás és az európai integrációs folyamat építőköveiként, különös tekintettel a II. világháború óta bekövetkezett fejlődésükre.

| — | A vonatkozó elgondolások, viták vagy intézkedések támogatása a demokráciát fenyegető veszélyekről (úgymint a diszkrimináció, intolerancia és az elszakítás) vagy az Európai Unió és demokratikus értékei konszolidációjáról és jövőjéről, különösen az európai polgárok bevonásához vezető új, közvetlen utak feltárásával. |
| --- | --- |

—

A vonatkozó elgondolások, viták vagy intézkedések támogatása a demokráciát fenyegető veszélyekről (úgymint a diszkrimináció, intolerancia és az elszakítás) vagy az Európai Unió és demokratikus értékei konszolidációjáról és jövőjéről, különösen az európai polgárok bevonásához vezető új, közvetlen utak feltárásával.

2.   TÁMOGATÁSRA JOGOSULT PÁLYÁZÓK

Az alábbi támogathatósági feltételeket teljesítő pályázatokat további értékelésnek vetik alá.

2.1   Támogatásra jogosult szervezetek

A támogatásra való jogosultsághoz a szervezetnek az alábbi követelményeknek kell megfelelnie:

| — | helyi vagy regionális szintű közjogi vagy magánjogi szervezet, amelyik rendelkezik jogi formával és jogi személyiséggel (következésképpen természetes személyek – azaz egyének – nem nyújthatnak be pályázatot); vagy |
| --- | --- |

—

helyi vagy regionális szintű közjogi vagy magánjogi szervezet, amelyik rendelkezik jogi formával és jogi személyiséggel (következésképpen természetes személyek – azaz egyének – nem nyújthatnak be pályázatot); vagy

| — | nonprofit és független szervezet, amely e felhívás célkitűzéseihez kapcsolódó területeken tevékenykedik. |
| --- | --- |

—

nonprofit és független szervezet, amely e felhívás célkitűzéseihez kapcsolódó területeken tevékenykedik.

| — | megfelelő képzettséggel és a szükséges pénzügyi és működési forrásokkal rendelkezik a projekt megvalósításához. |
| --- | --- |

—

megfelelő képzettséggel és a szükséges pénzügyi és működési forrásokkal rendelkezik a projekt megvalósításához.

2.2   Támogatásra jogosult országok:

Az alábbi országok egyikéből érkező pályázatok jogosultak a támogatásra:

| — | az Európai Unió 25 tagállama: Ausztria, Belgium, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Spanyolország, Svédország, Szlovákia, Szlovénia |
| --- | --- |

—

az Európai Unió 25 tagállama: Ausztria, Belgium, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Spanyolország, Svédország, Szlovákia, Szlovénia

A fent felsorolt országoktól különböző országokban alapított szervezetek nem jogosultak a támogatásra.

3.   KÖLTSÉGVETÉS ÉS A PROJEKTEK IDŐTARTAMA

A teljes rendelkezésre álló összeg mintegy 2 500 000 EUR.

Az Európai Bizottság által nyújtott pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a teljes támogatható projektköltség 50 %-át.

a)   Megemlékezés

Ebben a kategóriában a projektekre a teljes rendelkezésre álló összeg körülbelül 1 000 000 EUR, ami a teljes rendelkezésre álló költségvetés 40 %-a.

A pályázatokban 150 000 és 400 000 EUR közötti összegű támogatás igényelhető.

A kezdeményezések megvalósítását 2006. április 1. és 2006. október 31. között kell megkezdeni, és legkésőbb 2007. július 31-ig kell befejezni.

Egy projekt maximális időtartama 9 hónap.

b)   Demokrácia

Ebben a kategóriában a projektekre rendelkezésre álló teljes összeg körülbelül 1 500 000 EUR, amely a teljes rendelkezésre álló költségvetés 60 %-nak felel meg.

A pályázatokban 200 000 és 450 000 EUR közötti összegű támogatás igényelhető.

A kezdeményezések megvalósítását 2006. április 1. és 2006. október 31. között kell megkezdeni, és legkésőbb 2007. július 31-ig kell befejezni.

Egy projekt maximális időtartama 9 hónap.

4.   A PÁLYÁZATOK BENYÚJTÁSÁNAK HATÁRIDEJE

A pályázatokat legkésőbb 2005. november 15-én meg kell küldeni a Bizottságnak.

5.   TOVÁBBI INFORMÁCIÓK

A felhívás teljes szövege és a pályázati űrlapok az alábbi weboldalról tölthetők le:

http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/activecitizenship/index_en.htm

A pályázatoknak meg kell felelniük a teljes szövegben meghatározott követelményeknek és az előírt formanyomtatványon kell benyújtani őket.

---

5.10.2005

| 5.10.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 245/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 245/s3

---

KÖZLEMÉNY

A „Zöldségfajok Közös Fajtajegyzéke – Ötödik kiegészítés a 23. teljes kiadáshoz”2005. október 6-án az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozata 247. A számában jelenik meg.

A Hivatalos Lap előfizetői ingyenesen megkapják az előfizetésük darabszámának/nyelvének (nyelveinek) megfelelő példány(oka)t. Kérjük, hogy az alábbi megrendelőlapot értelemszerűen kitöltve és nyilvántartási számával ellátva (kódszám, amely a címke bal oldalán található és O/......-val kezdődik) küldje vissza címünkre. A Hivatalos Lapnak e száma a megjelenést követő egy évig ingyen beszerezhető.

Nem előfizetők ezt a Hivatalos Lapot költségtérítés ellenében értékesítési irodáinkban (ezek listája a túloldalon) beszerezhetik.

A Hivatalos Lapnak ez a száma – mint valamennyi Hivatalos Lap (L, C, C A, C E) – ingyen elérhető a http://europa.eu.int/eur-lex/lex internetcímen.

Image

---