# Den Europæiske Unions C 331/28.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 331 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 48. årgang28. december 2005 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 331

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang28. december 2005

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2005/C 331/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2005/C 331/2 | Offentliggørelse af en ansøgning om registrering i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser | 2 |
| 2005/C 331/3 | Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Claracq-tilladelsen)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 331/4 | Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om udvidelse af en eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Lavignolle-tilladelse)
   (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 331/5 | Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgninger om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Etampes-tilladelsen og Malesherbes-tilladelsen)
   (
  1
  ) | 9 |
| 2005/C 331/6 | Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok L3 i den nederlandske kontinentalsokkel (
  1
  ) | 11 |
| 2005/C 331/7 | Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok Q14 i den nederlandske kontinentalsokkel (
  1
  ) | 12 |
| 2005/C 331/8 | Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til produktion af kulbrinter i området Oosterwolde på det nederlandske territorium (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 331/9 | Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok P8 i den nederlandske kontinentalsokkel (
  1
  ) | 14 |
| 2005/C 331/0 | Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok P5 i den nederlandske kontinentalsokkel (
  1
  ) | 15 |
| 2005/C 331/1 | Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok P4 i den nederlandske kontinentalsokkel (
  1
  ) | 16 |
| 2005/C 331/2 | Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok M11 i den nederlandske kontinentalsokkel (
  1
  ) | 17 |
| 2005/C 331/3 | Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok M10 i den nederlandske kontinentalsokkel (
  1
  ) | 18 |
| 2005/C 331/4 | Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok M8 i den nederlandske kontinentalsokkel (
  1
  ) | 19 |
| 2005/C 331/5 | Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blokafsnit L1b i den nederlandske kontinentalsokkel (
  1
  ) | 20 |
| 2005/C 331/6 | Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok F14 i den nederlandske kontinentalsokkel (
  1
  ) | 21 |
| 2005/C 331/7 | Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok F18 i den nederlandske kontinentalsokkel (
  1
  ) | 22 |
| 2005/C 331/8 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4083 — ABN Amro Capital France/L Capital/Sanutri) (
  1
  ) | 23 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2005/C 331/1

Euroens vekselkurs

1

2005/C 331/2

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser

2

2005/C 331/3

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Claracq-tilladelsen)
   (
  1
  )

(Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Claracq-tilladelsen)

1

6

2005/C 331/4

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om udvidelse af en eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Lavignolle-tilladelse)
   (
  1
  )

(Meddelelse om ansøgning om udvidelse af en eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Lavignolle-tilladelse)

1

8

2005/C 331/5

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgninger om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Etampes-tilladelsen og Malesherbes-tilladelsen)
   (
  1
  )

(Meddelelse om ansøgninger om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Etampes-tilladelsen og Malesherbes-tilladelsen)

1

9

2005/C 331/6

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok L3 i den nederlandske kontinentalsokkel (
  1
  )

1

11

2005/C 331/7

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok Q14 i den nederlandske kontinentalsokkel (
  1
  )

1

12

2005/C 331/8

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til produktion af kulbrinter i området Oosterwolde på det nederlandske territorium (
  1
  )

1

13

2005/C 331/9

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok P8 i den nederlandske kontinentalsokkel (
  1
  )

1

14

2005/C 331/0

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok P5 i den nederlandske kontinentalsokkel (
  1
  )

1

15

2005/C 331/1

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok P4 i den nederlandske kontinentalsokkel (
  1
  )

1

16

2005/C 331/2

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok M11 i den nederlandske kontinentalsokkel (
  1
  )

1

17

2005/C 331/3

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok M10 i den nederlandske kontinentalsokkel (
  1
  )

1

18

2005/C 331/4

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok M8 i den nederlandske kontinentalsokkel (
  1
  )

1

19

2005/C 331/5

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blokafsnit L1b i den nederlandske kontinentalsokkel (
  1
  )

1

20

2005/C 331/6

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok F14 i den nederlandske kontinentalsokkel (
  1
  )

1

21

2005/C 331/7

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok F18 i den nederlandske kontinentalsokkel (
  1
  )

1

22

2005/C 331/8

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4083 — ABN Amro Capital France/L Capital/Sanutri) (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 28.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 331/1

---

Euroens vekselkurs (1)

27. december 2005

(2005/C 331/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1852 |
| JPY | japanske yen | 138,61 |
| DKK | danske kroner | 7,4605 |
| GBP | pund sterling | 0,68295 |
| SEK | svenske kroner | 9,4753 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5573 |
| ISK | islandske kroner | 75,45 |
| NOK | norske kroner | 8,0180 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9555 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5735 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,915 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 251,36 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6962 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8258 |
| RON | rumænske lei | 3,6616 |
| SIT | slovenske tolar | 239,51 |
| SKK | slovakiske koruna | 37,705 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,6014 |
| AUD | australske dollar | 1,6261 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3832 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,1890 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7555 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9752 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 199,96 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,5219 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,5693 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3860 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 644,59 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,480 |
| PHP | filippinske pesos | 63,035 |
| RUB | russiske rubler | 34,1500 |
| THB | thailandske bath | 48,522 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1852

JPY

japanske yen

138,61

DKK

danske kroner

7,4605

GBP

pund sterling

0,68295

SEK

svenske kroner

9,4753

CHF

schweiziske franc

1,5573

ISK

islandske kroner

75,45

NOK

norske kroner

8,0180

BGN

bulgarske lev

1,9555

CYP

cypriotiske pund

0,5735

CZK

tjekkiske koruna

28,915

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

251,36

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6962

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8258

RON

rumænske lei

3,6616

SIT

slovenske tolar

239,51

SKK

slovakiske koruna

37,705

TRY

tyrkiske lira

1,6014

AUD

australske dollar

1,6261

CAD

canadiske dollar

1,3832

HKD

hongkongske dollar

9,1890

NZD

newzealandske dollar

1,7555

SGD

singaporeanske dollar

1,9752

KRW

sydkoreanske won

1 199,96

ZAR

sydafrikanske rand

7,5219

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,5693

HRK

kroatiske kuna

7,3860

IDR

indonesiske rupiah

11 644,59

MYR

malaysiske ringgit

4,480

PHP

filippinske pesos

63,035

RUB

russiske rubler

34,1500

THB

thailandske bath

48,522

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 28.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 331/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 331/2

---

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser

(2005/C 331/02)

Med denne offentliggørelse åbnes der mulighed for at fremsætte indsigelser, jf. artikel 7 og 12d i nævnte forordning. Enhver indsigelse mod denne ansøgning skal fremsættes via myndighederne i en medlemsstat, i en WTO-medlemsstat eller i et tredjeland, der er anerkendt efter proceduren i artikel 12, stk. 3, senest seks måneder efter denne offentliggørelse. Offentliggørelsen er begrundet i de forhold, som er beskrevet nedenfor, navnlig under 4.6, der giver grundlag for at betragte ansøgningen som berettiget efter forordning (EØF) nr. 2081/92.

SAMMENFATNING

RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2081/92

»PATATAS DE PRADES« eller »PATATES DE PRADES«

EF-nr.: ES/00232/25.4.2002

BOB ( ) BGB ( X )

Denne oversigt er et resumé, der tjener til oplysning. Interesserede, herunder især producenterne af de pågældende BGB-produkter, kan konsultere den fuldstændige varespecifikation for yderligere oplysninger på nationalt niveau eller hos de ansvarlige tjenestegrene i Europa-Kommissionen (1).

1.   Medlemsstatens ansvarlige myndighed

| Navn: | Subdirección General de Denominaciones de Calidad y Relaciones Interprofesionales y Contractuales. Dirección General de Alimentación. Subsecretaria de Agricultura, Pesca y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- | --- |
| Adresse: | Po Infanta Isabel, 1 — E-28071 Madrid |
| Tlf. | (34-91) 347 53 94 |
| Fax | (34-91) 347 54 10 |
| e-mail: | sgcaproagro@mapya.es |

Navn:

Subdirección General de Denominaciones de Calidad y Relaciones Interprofesionales y Contractuales. Dirección General de Alimentación. Subsecretaria de Agricultura, Pesca y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Adresse:

Po Infanta Isabel, 1 — E-28071 Madrid

Tlf.

(34-91) 347 53 94

Fax

(34-91) 347 54 10

e-mail:

sgcaproagro@mapya.es

2.   Sammenslutning

| Navn: | Pere Casals i Rofes, on behalf of the Cooperativa Agrícola y Caixa Agrària de Prades, S. Coop. C. R. Ltda,
  Ricard Alabart i Gabriel
  C/Verge de l'Abellera, 24 de Prades
  Antonio Anselmo i Pons of C/Verge de l'Abellera, 7 de Prades, Ramon Puigdengoles i Clivillé,
  C/Mayor, 10 de Prades
  Baldomero Casals i Musté
  C/Sant Llorenç, 14 de Prades
  Joaquim Salvadó i Pocurull, representing the producers
  C/Verge de l'Abellera, 8 de Prades |
| --- | --- |
| Adresse: | C/Sant Roc, 10, 1er- 2a, E-43364 Prades (Tarragona) |
| Tlf. | — |
| Fax | — |
| e-mail: | — |
| Sammensætning: | producenter/forarbejdere ( X ) andet( ) |

Navn:

Pere Casals i Rofes, on behalf of the Cooperativa Agrícola y Caixa Agrària de Prades, S. Coop. C. R. Ltda,

Ricard Alabart i Gabriel

C/Verge de l'Abellera, 24 de Prades

Antonio Anselmo i Pons of C/Verge de l'Abellera, 7 de Prades, Ramon Puigdengoles i Clivillé,

C/Mayor, 10 de Prades

Baldomero Casals i Musté

C/Sant Llorenç, 14 de Prades

Joaquim Salvadó i Pocurull, representing the producers

C/Verge de l'Abellera, 8 de Prades

Adresse:

C/Sant Roc, 10, 1er- 2a, E-43364 Prades (Tarragona)

Tlf.

—

Fax

—

e-mail:

—

Sammensætning:

producenter/forarbejdere ( X ) andet( )

3.   Produkttype

Kartofler. Kategori 1.6. Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet.

4.   Varespecifikation

(Sammenfatning af betingelserne i artikel 4, stk. 2)

4.1.   Navn: »PATATAS DE PRADES« eller »PATATES DE PRADES«

4.2.   Beskrivelse: Det produkt, der skal beskyttes, er en knoldplante af arten Solanum tuberosum L, af sorten »Kennebec«, beregnet til konsum og af en størrelse på 40-80 mm (i visse tilfælde dog op til 100 mm).

Skrællen er meget glat, hård og fast. Kødet er hvidligt, fast og melet, og smagen er sødlig og »vedvarende«. Kartoflerne har en svag duft af kastanjer.

4.3.   Geografisk område: Produktionsområdet for de kartofler, der falder ind under den geografiske betegnelse »Patatas de Prades«, omfatter kommunerne Prades, Capafonts, La Febró og Arbolí, som alle hører ind under distriktet Baix Camp i Tarragona-provinsen i den selvstyrende region Catalonien.

Klargøring og emballering finder sted i produktionsområdet.

4.4.   Bevis for oprindelse: Kartoflerne hidrører fra bedrifter i produktionsområdet, og de udvælges, sorteres og emballeres i virksomheder, der ligeledes er beliggende i produktionsområdet og registreret hos tilsynsrådet Consejo Regulador.

Kartoflerne underkastes fysiske og organoleptiske analyser, og kun dem, der opfylder alle krav, emballeres og afsættes med den beskyttede geografiske betegnelse, med etiket og kontroletiket eller nummereret kvalitetssegl fra Consejo Regulador.

4.5.   Fremstillingsmetode: Der afsættes ca. 0,50 m × 0,70 m til hver plante, som giver 5-10 knolde. Der er gennemsnitligt 28 000 planter pr. hektar.

Dyrkningsprocessen indledes med produktion af en certificeret kimplante af sorten »Kennebec«. Denne sort giver ikke noget stort udbytte, men kvaliteten er høj.

Kartoflerne sættes i april i furer, hvorefter de dækkes ved plovning, således at man danner en kam, hvor planterne udvikler sig.

Høsten foregår manuelt og finder først sted i begyndelsen af september, som er det tidspunkt, hvor planten dør naturligt. Knoldene trækkes op med stor forsigtighed, tidligst to uger efter at planten er død. Herved færdigudvikles skrællen, og kartoflen bevarer sine kvalitative egenskaber og bliver mere modstandsdygtig over for eventuel beskadigelse under emballeringen, samtidig med at dens naturlige holdbarhed forbedres.

Når kartoflerne er høstet, underkastes de følgende processer: ekstern kontrol af kvalitet og sortering i ensartede partier, emballering i ikke-lufttætte papirposer med 2 og 5 kg med BGB-logo og opbevaring i velegnede lagerrum under naturlige temperatur- og fugtighedsbetingelser; derefter forsynes poserne med etiketter ved siden af logoet.

4.6.   Tilknytning:

Historisk

Der er en gammel tradition for kartoffeldyrkning i det beskyttede område, således som det beskrives af Emili Morera Llauradó i en bog fra slutningen af det 19. århundrede, hvor kartoflernes kvalitet tilskrives det særlige klima og den højde, som produktionsarealerne er beliggende i.

José Ruy Fernández (1920) skriver om byen Prades, at dens vigtigste rigdom er kartoflen; det er den bedste kartoffel, der høstes, ikke blot i Catalonien, men i hele Spanien, og takket være dette produkts enestående egenskaber, dets udsøgte smag og stivelseskvaliteter kan det sælges til højere pris end konkurrerende produkter.

Til naturen

Man finder unikke geografiske forhold i dyrkningsområdet Montañas de Prades: det er beliggende i 1 000 meters højde, og jorderne, som er siliciumholdige sandjorde med en let sur pH-værdi, er meget frugtbare. Området har kun lidt nedbør, temperaturerne er temmelig lave, og klimaet præges desuden af fugtige vinde fra havet, hvilket er med til at give disse kartofler deres særlige kvalitet. Alle disse faktorer gør, at:

Planternes vækstcyklus bliver længere. Der høstes kun en gang om året, hvilket gør kartoflerne mere modstandsdygtige og giver dem et større tørstofindhold.

De kartofler, der dyrkes i dette område, har en meget glat skræl uden misvækster, hvilket tydeligt adskiller Prades-kartoflerne fra kartofler fra andre områder, hvor man dyrker den samme sort.

Kartoflerne opbevares naturligt i godkendte lagre uden anvendelse af spirehæmmere eller andre produkter, som ændrer kartoflernes naturlige holdbarhed.

Af det ovenstående fremgår det, at det er områdets høje beliggenhed, jordbundsforholdene (som er en vigtig faktor i forbindelse med denne type produktion) og klimaet i et samspil med landbrugernes dyrkningstraditioner og erfaringer, der gør, at Prades-kartoflerne er af så høj en kvalitet.

4.7   Kontrolinstans:

| Navn: | CALITAX |
| --- | --- |
| Adresse: | Tuset, 10. E-08006 Barcelona |
| Tlf. | (34-93) 217 27 03 |
| Fax | (34-93) 218 51 95 |
| e-mail: | calitax@arrakis.es |

Navn:

CALITAX

Adresse:

Tuset, 10. E-08006 Barcelona

Tlf.

(34-93) 217 27 03

Fax

(34-93) 218 51 95

e-mail:

calitax@arrakis.es

Virksomheden opfylder EN-standard 45011 for kartofler

4.8.   Mærkning: De beskyttede kartofler sættes på markedet forsynet med etiketter, hvorpå BGB-betegnelsen, logo og kommerciel benævnelse samt de oplysninger, der generelt kræves efter den gældende lovgivning, skal være tydeligt angivet.

Uanset hvilken type emballage, der anvendes til konsumkartoflerne, skal den være forsynet med etikette og nummereret kontroletikette, der kontrolleres og udstedes af Consejo Regulador i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i kvalitetsbeskrivelsen. Under alle omstændigheder mærkes kartoflerne inden afsætningen og på en sådan måde, at etiketterne ikke kan bruges igen.

4.9.   Krav i nationale bestemmelser: Ley 25/1970, de 2 de diciembre, Estatuto de la Viña, del Vino y de los Alcoholes (lov om vindyrkning, vin og alkohol)

Decreto 835/1972, de 23 de marzo, por el que se aprueba el reglamento de la Ley 25/1970 (gennemførelsesdekret til ovennævnte lov)

Orden de 25 de enero de 1994 por la que se precisa la correspondencia entre la legislación española y el Reglamento (CEE) 2081/92 en materia de denominaciones de origen e indicaciones geográficas de los productos agroalimentarios (bekendtgørelse om sammenhæng mellem den spanske lovgivning og forordning (EØF) nr. 2081/92)

Real Decreto 1643/99 de 22 de octubre, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de las solicitudes de inscripción en el Registro Comunitario de las Denominaciones de origen y de las Indicaciones geográficas protegidas (Kongeligt dekret om ansøgninger om optagelse i EU-registeret for beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser).

---

(1)  Europa-Kommissionen, Generaldirektorat for Landbrug — Kvalitetspolitik for landbrugsprodukter, B-1049 Bruxelles.

---

| 28.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 331/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 331/6

---

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1)

(Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Claracq-tilladelsen«)

(2005/C 331/03)

(EØS-relevant tekst)

Ved ansøgning af 15. februar 2005 har virksomheden Celtique Energie Limited med hovedsæde i London på adressen 36, Sekforde Street, London, UK, anmodet om eksklusiv tilladelse til i et tidsrum af tre år at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Claracq-tilladelsen«, på et cirka 726 km2 stort areal, som omfatter en del af departementerne Pyrénées Atlantiques og Les Landes.

Tilladelsesområdet afgrænses af de længde- og breddekredsudsnit, som forbinder områdets hjørner i rækkefølgen A-V. Hjørnerne identificeres ved deres koordinater i følgende tabel, hvor længdekredsen gennem Paris er udgangspunkt (med Greenwich-grader anført til orientering):

| Hjørner | Y (Bredde) | X (Længde) |
| --- | --- | --- |
| A | 48,50 gr. N | 3,30 gr. V |
| B | 48,50 gr. N | 3,05 gr. V |
| C | 48,47 gr. N | 3,05 gr. V |
| D | 48,47 gr. N | 2,93 gr. V |
| E | 48,50 gr. N | 2,93 gr. V |
| F | 48,50 gr. N | 2,90 gr. V |
| G | 48,35 gr. N | 2,90 gr. V |
| H | 48,35 gr. N | 2,87 gr. V |
| I | 48,34 gr. N | 2,87 gr. V |
| J | 48,34 gr. N | 2,85 gr. V |
| K | 48,33 gr. N | 2,85 gr. V |
| L | 48,33 gr. N | 2,80 gr. V |
| M | 48,20 gr. N | 2,80 gr. V |
| N | 48,20 gr. N | 3,10 gr. V |
| O | 48,30 gr. N | 3,10 gr. V |
| P | 48,30 gr. N | 3,13 gr. V |
| Q | 48,33 gr. N | 3,13 gr. V |
| R | 48,33 gr. N | 3,17 gr. V |
| S | 48,35 gr. N | 3,17 gr. V |
| T | 48,35 gr. N | 3,25 gr. V |
| U | 48,40 gr. N | 3,25 gr. V |
| V | 48,40 gr. N | 3,30 gr. V |

Hjørner

Y (Bredde)

X (Længde)

A

48,50 gr. N

3,30 gr. V

B

48,50 gr. N

3,05 gr. V

C

48,47 gr. N

3,05 gr. V

D

48,47 gr. N

2,93 gr. V

E

48,50 gr. N

2,93 gr. V

F

48,50 gr. N

2,90 gr. V

G

48,35 gr. N

2,90 gr. V

H

48,35 gr. N

2,87 gr. V

I

48,34 gr. N

2,87 gr. V

J

48,34 gr. N

2,85 gr. V

K

48,33 gr. N

2,85 gr. V

L

48,33 gr. N

2,80 gr. V

M

48,20 gr. N

2,80 gr. V

N

48,20 gr. N

3,10 gr. V

O

48,30 gr. N

3,10 gr. V

P

48,30 gr. N

3,13 gr. V

Q

48,33 gr. N

3,13 gr. V

R

48,33 gr. N

3,17 gr. V

S

48,35 gr. N

3,17 gr. V

T

48,35 gr. N

3,25 gr. V

U

48,40 gr. N

3,25 gr. V

V

48,40 gr. N

3,30 gr. V

Ansøgning

De oprindelige og de konkurrerende ansøgere skal dokumentere, at de overholder de betingelser, som er en forudsætning for at give tilladelsen, og som er fastsat ved artikel 3, 4 og 5 i dekret 95-427 af 19. april 1995 (med ændringer) om udvindingsrettigheder.

Interesserede virksomheder kan indsende en konkurrerende ansøgning senest 90 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Ansøgninger indsendes efter de regler, der i resumé er offentliggjort under titlen »Meddelelse om opnåelse af udvindingsrettigheder for kulbrinter i Frankrig« i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 374 af 30. december 1994, s. 11, og som er fastsat ved dekret 95-427 af 19. april 1995 om udvindingsrettigheder (Journal officiel de la République française (den franske statstidende) af 22. april 1995).

Konkurrerende ansøgninger stiles til ministeren for minedrift på nedenstående adresse. Afgørelse om den oprindelige ansøgning og de konkurrerende ansøgninger vil blive truffet senest to år efter, at de franske myndigheder modtog den oprindelige ansøgning, dvs. senest den 15. februar 2007.

Vilkår og krav vedrørende aktiviteten og dens ophør

Ansøgerne henvises til artikel 79 og 79.1 i mineloven (»code minier«) og dekret nr. 95-696 af 9. maj 1995 (med ændringer) om iværksættelse af minearbejder og om minetilsyn (»relatif à l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines«), se Journal officiel de la République française (den franske statstidende) af 11. maj 1995.

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61 Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, 75703 Paris Cedex 13 (tlf. 01 44 97 23 02, fax 01 44 97 05 70).

Ovenstående retsforskrifter kan konsulteres på http:// www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.

---

| 28.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 331/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 331/8

---

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1)

(Meddelelse om ansøgning om udvidelse af en eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Lavignolle-tilladelse«)

(2005/C 331/04)

(EØS-relevant tekst)

Ved ansøgning af 2. august 2005 har virksomhederne Marex Petroleum Corporation (dba Marex, Inc.), hvis hovedsæde er beliggende 11711 Memorial Drive, Suite 258, Houston, Texas 77024 (USA), og Etablissements Maurel & Prom, hvis hovedsæde er beliggende 12, rue Volney, 75002 Paris (Frankrig), anmodet om en udvidelse af den eksklusive tilladelse til efterforskning af flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Lavignolle-tilladelse«, for et areal på omkring 71 km2, delvis beliggende i Gironde-departementet.

Perimeteren for det område, som omfattes af denne udvidelse, udgøres af udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de hjørner, som defineres i nedenstående tabel ved deres geografiske koordinater, idet nulmeridianen går gennem Paris.

| Hjørner | Længde | Bredde |
| --- | --- | --- |
| A | 3,70 gr Ø | 49,60 gr N |
| B | 3,60 gr Ø | 49,60 gr N |
| C | 3,60 gr Ø | 49,50 gr N |
| D | 3,70 gr Ø | 49,50 gr N |

Hjørner

Længde

Bredde

A

3,70 gr Ø

49,60 gr N

B

3,60 gr Ø

49,60 gr N

C

3,60 gr Ø

49,50 gr N

D

3,70 gr Ø

49,50 gr N

Indgivelse af ansøgninger.

Ansøgerne, der indgav den oprindelige ansøgning, og konkurrerende ansøgere skal dokumentere, at de overholder de betingelser, som er en forudsætning for at give tilladelsen, og som er fastsat ved artikel 3, 4 og 5 i dekret 95-427 af 19. april 1995 (med ændringer) om udvindingsrettigheder.

Interesserede virksomheder kan indsende en ansøgning i konkurrence hermed inden for en tidsfrist på 90 dage regnet fra dagen for offentliggørelsen af denne meddelelse efter den fremgangsmåde, der er angivet i »Meddelelse om opnåelse af udvindingsrettigheder for kulbrinter i Frankrig«, der er offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 374 af 30. december 1994, s. 11, og fastsat ved dekret 95-427 af 19. april 1995 (med ændringer) om udvindingsrettigheder (den franske statstidende (Journal officiel de la République française) af 22. april 1995).

Konkurrerende ansøgninger stiles til ministeren for minedrift på nedenstående adresse. Der vil blive truffet afgørelse angående den oprindelige ansøgning og de konkurrerende ansøgninger senest to år efter den dato, hvor de franske myndigheder modtog den oprindelige ansøgning, dvs. senest den 4. august 2007.

Betingelser og krav vedrørende udøvelse og ophør af aktiviteten

De interesserede virksomheder henvises til artikel 79 og 79.1 i »code minier« og dekret nr. 95-696 af 9. maj 1995 (med ændringer), med titlen »l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines« ( Journal officiel de la République française (den franske statstidende) af 11. maj 1995).

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61 boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, (tlf. (33) 144 97 23 02, fax (33) 144 97 05 70).

De ovennævnte love og regler findes på Internetadressen: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EFT L 164 af 30. 6.1994, s. 3.

---

| 28.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 331/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 331/9

---

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1)

(Meddelelse om ansøgninger om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Etampes-tilladelsen« og »Malesherbes-tilladelsen«)

(2005/C 331/05)

(EØS-relevant tekst)

Ved ansøgning af 17. januar 2005 har virksomheden Géopétrol SA, hvis hovedsæde er beliggende 9, rue Nicolas Copernic, Z.I du Coudray 93150 Le Blanc-Mesnil Cedex (Frankrig), for et tidsrum af fire år anmodet om eksklusiv tilladelse til efterforskning af flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Etampes-tilladelse«, for et areal på omkring 588 km2, delvis beliggende i departementerne Essonne, Loiret og Seine-et-Marne.

Perimeteren for det område, som omfattes af denne tilladelse udgøres af udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de hjørner, som defineres i nedenstående tabel ved deres geografiske koordinater, idet nulmeridianen går gennem Paris:

| Hjørner | Længde | Bredde |
| --- | --- | --- |
| A | 0,30 gr V | 53,90 gr N |
| B | 0,02 gr V | 53,90 gr N |
| C | 0,02 gr V | 53,83 gr N |
| D | 0,00 gr | 53,83 gr N |
| E | 0,00 gr | 53,80 gr N |
| F | 0,30 gr Ø | 53,80 gr N |
| G | 0,30 gr Ø | 53,70 gr N |
| H | 0,30 gr V | 53,70 gr N |

Hjørner

Længde

Bredde

A

0,30 gr V

53,90 gr N

B

0,02 gr V

53,90 gr N

C

0,02 gr V

53,83 gr N

D

0,00 gr

53,83 gr N

E

0,00 gr

53,80 gr N

F

0,30 gr Ø

53,80 gr N

G

0,30 gr Ø

53,70 gr N

H

0,30 gr V

53,70 gr N

Ved ansøgning af 12. april 2005 har virksomheden Madison Energy France SNC, hvis hovedsædes adresse er 13/15 boulevard de la Madeleine, 75001 Paris (Frankrig), for et tidsrum af fire år anmodet om eksklusiv tilladelse til efterforskning af flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Malesherbes-tilladelsen«, for et areal på omkring 266,7 km2, delvis beliggende i departementerne Essonne, Loiret og Seine-et-Marne.

Perimeteren for det område, som omfattes af denne tilladelse udgøres af udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de hjørner, som defineres i nedenstående tabel ved deres geografiske koordinater, idet nulmeridianen går gennem Paris:

| Hjørner | Længde | Bredde |
| --- | --- | --- |
| A | 0,00 gr | 53,80 gr N |
| B | 0,20 gr Ø | 53,80 gr N |
| C | 0,20 gr Ø | 53,60 gr N |
| D | 0,00 gr | 53,60 gr N |

Hjørner

Længde

Bredde

A

0,00 gr

53,80 gr N

B

0,20 gr Ø

53,80 gr N

C

0,20 gr Ø

53,60 gr N

D

0,00 gr

53,60 gr N

Disse to ansøgninger vedrører et fælles areal, for hvilket perimeteren udgøres af udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de hjørner, som defineres i nedenstående tabel ved deres geografiske koordinater, idet nulmeridianen går gennem Paris:

| Hjørner | Længde | Bredde |
| --- | --- | --- |
| A | 0,00 gr | 53,80 gr N |
| B | 0,20 gr Ø | 53,80 gr N |
| C | 0,20gr Ø | 53,70 gr N |
| D | 0,00 gr | 53,70 gr N |

Hjørner

Længde

Bredde

A

0,00 gr

53,80 gr N

B

0,20 gr Ø

53,80 gr N

C

0,20gr Ø

53,70 gr N

D

0,00 gr

53,70 gr N

Indgivelse af ansøgninger

Ansøgerne, der indgav den oprindelige ansøgning, og konkurrerende ansøgere skal dokumentere, at de overholder de betingelser, som er en forudsætning for at give tilladelsen, og som er fastsat ved artikel 3, 4 og 5 i dekret 95-427 af 19. april 1995 (med ændringer) om udvindingsrettigheder.

Interesserede virksomheder kan indsende en ansøgning i konkurrence hermed inden for en tidsfrist på 90 dage regnet fra dagen for offentliggørelsen af denne meddelelse efter den fremgangsmåde, der er angivet i »Meddelelse om opnåelse af udvindingsrettigheder for kulbrinter i Frankrig«, der er offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 374 af 30. december 1994, s. 11, og fastsat ved dekret 95-427 af 19. april 1995 (med ændringer) om udvindingsrettigheder (den franske statstidende (Journal officiel de la République française) af 22. april 1995).

Konkurrerende ansøgninger stiles til ministeren for minedrift på nedenstående adresse. Der vil blive truffet afgørelse angående de perimetre, der er anmodet om i de oprindelige ansøgninger, og de konkurrerende ansøgninger i henhold til følgende tidsplan:

| — | Hvad angår det område, der er defineret i »Etampes-tilladelsen«, herunder den fælles del, træffes afgørelsen senest to år efter den dato, hvor de franske myndigheder modtog den nævnte ansøgning, dvs. senest den 21. januar 2007. |
| --- | --- |

—

Hvad angår det område, der er defineret i »Etampes-tilladelsen«, herunder den fælles del, træffes afgørelsen senest to år efter den dato, hvor de franske myndigheder modtog den nævnte ansøgning, dvs. senest den 21. januar 2007.

| — | Hvad angår det område, der er defineret i »Malesherbes-tilladelsen«, bortset fra den fælles del, hvis denne allerede er tildelt ved Estampes-tilladelsen, træffes afgørelsen senest to år efter den dato, hvor de franske myndigheder modtog den nævnte ansøgning, dvs. senest den 13. april 2007. |
| --- | --- |

—

Hvad angår det område, der er defineret i »Malesherbes-tilladelsen«, bortset fra den fælles del, hvis denne allerede er tildelt ved Estampes-tilladelsen, træffes afgørelsen senest to år efter den dato, hvor de franske myndigheder modtog den nævnte ansøgning, dvs. senest den 13. april 2007.

Betingelser og krav vedrørende udøvelse og ophør af aktiviteten

Ansøgerne henvises til artikel 79 og 79.1 i »code minier« og dekret nr. 95-696 af 9. maj 1995 (med ændringer), med titlen »l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines« (Journal officiel de la République française (den franske statstidende) af 11. maj 1995).

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61 boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, 75703 Paris Cedex 13, (tlf. (33) 144 97 23 02, fax (33) 144 97 05 70).

De ovennævnte love og regler findes på Internetadressen: http:// www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.

---

| 28.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 331/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 331/11

---

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok L3 i den nederlandske kontinentalsokkel

(2005/C 331/06)

(EØS-relevant tekst)

Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i den del på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Staatscourant 2002, nr. 245), som har betegnelsen blok L3.

Under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter og til den offentliggørelse, der er henvist til i artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542), opfordrer økonomiministeriet til at indsende en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok L3.

Ansøgningerne, som kan indsendes de følgende 13 uger efter denne opfordrings offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, sendes til: de Minister van Economische Zaken, [Økonomiministeren] ter attentie van de directeur Energieproductie »persoonlijk in handen«, [att.: Direktøren for energiproduktion personligt] Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nederlandene. Ansøgninger, som indsendes efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede denne tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er nævnt i direktivets artikel 5, stk. 1, artikel 5, stk. 2 og artikel 6, stk. 2, er opstillet i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542).

Nærmere oplysninger kan fås på tlf. (31) 70 379 66 94.

---

| 28.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 331/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 331/12

---

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok Q14 i den nederlandske kontinentalsokkel

(2005/C 331/07)

(EØS-relevant tekst)

Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Staatscourant 2002, nr. 245), som har betegnelsen blok Q14.

Under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter og til den offentliggørelse, der er henvist til i artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542), opfordrer økonomiministeriet til at indsende en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok Q14.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede denne tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er nævnt i direktivets artikel 5, stk. 1, artikel 5, stk. 2 og artikel 6, stk. 2, er opstillet i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542).

Ansøgningerne, som kan indsendes de følgende 13 uger efter denne opfordrings offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, sendes til: de Minister van Economische Zaken, [Økonomiministeren] ter attentie van de directeur Energieproductie »persoonlijk in handen«, [att.: Direktøren for energiproduktion personligt] Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nederlandene. Ansøgninger, som indsendes efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Nærmere oplysninger kan fås på tlf. (31) 70 379 66 94.

---

| 28.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 331/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 331/13

---

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til produktion af kulbrinter i området Oosterwolde på det nederlandske territorium

(2005/C 331/08)

(EØS-relevant tekst)

Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteproduktion i området Oosterwolde. Området afgrænses af rette linjer mellem følgende punkter med koordinaterne:

| A. | x = 214665 | y = 550806 |
| --- | --- | --- |
| B. | x = 217620 | y = 550551 |
| C. | x = 217476 | y = 549132 |
| D. | x = 214513 | y = 549373 |

A.

x = 214665

y = 550806

B.

x = 217620

y = 550551

C.

x = 217476

y = 549132

D.

x = 214513

y = 549373

Koordinaterne er opgivet efter Rijks trigonometriske målesystem

Økonomiministeren indkalder, under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter og offentliggørelsen, jf. artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542), ansøgninger om tilladelse til produktion af kulbrinter i området »Oosterwolde«.

Ansøgningerne, som kan indsendes de følgende 13 uger efter denne opfordrings offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, sendes til: de Minister van Economische Zaken, [Økonomiministeren] ter attentie van de directeur Energieproductie »persoonlijk in handen«, [att.: Direktøren for energiproduktion personligt] Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nederlandene. Ansøgninger, som indsendes efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede denne tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er nævnt i direktivets artikel 5, stk. 1, artikel 5, stk. 2 og artikel 6, stk. 2, er opstillet i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542).

Nærmere oplysninger fås på tlf. ((31) 70 379 7382).

---

| 28.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 331/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 331/14

---

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok P8 i den nederlandske kontinentalsokkel

(2005/C 331/09)

(EØS-relevant tekst)

Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Staatscourant 2002, nr. 245), som har betegnelsen blok P8.

Under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter og til den offentliggørelse, der er henvist til i artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542), opfordrer økonomiministeriet til at indsende en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok P8.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede denne tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er nævnt i direktivets artikel 5, stk. 1, artikel 5, stk. 2 og artikel 6, stk. 2, er opstillet i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542).

Ansøgningerne, som kan indsendes de følgende 13 uger efter denne opfordrings offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, sendes til: de Minister van Economische Zaken, [Økonomiministeren] ter attentie van de directeur Energieproductie »persoonlijk in handen«, [att.: Direktøren for energiproduktion personligt] Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nederlandene. Ansøgninger, som indsendes efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Nærmere oplysninger kan fås på tlf. (31) 70 379 66 94.

---

| 28.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 331/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 331/15

---

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok P5 i den nederlandske kontinentalsokkel

(2005/C 331/10)

(EØS-relevant tekst)

Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Staatscourant 2002, nr. 245), som har betegnelsen blok P5.

Under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter og til den offentliggørelse, der er henvist til i artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542), opfordrer økonomiministeriet til at indsende en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok P5.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede denne tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er nævnt i direktivets artikel 5, stk. 1, artikel 5, stk. 2 og artikel 6, stk. 2, er opstillet i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542).

Ansøgningerne, som kan indsendes de følgende 13 uger efter denne opfordrings offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, sendes til: de Minister van Economische Zaken, [Økonomiministeren] ter attentie van de directeur Energieproductie »persoonlijk in handen«, [att.: Direktøren for energiproduktion personligt] Prinses Beatrixlaan 5, DEN HAAG, Nederlandene. Ansøgninger, som indsendes efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Nærmere oplysninger kan fås på tlf. (31) 70 379 66 94.

---

| 28.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 331/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 331/16

---

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok P4 i den nederlandske kontinentalsokkel

(2005/C 331/11)

(EØS-relevant tekst)

Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Staatscourant 2002, nr. 245), som har betegnelsen blok P4.

Under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter og til den offentliggørelse, der er henvist til i artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542), opfordrer økonomiministeriet til at indsende en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok P4.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede denne tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er nævnt i direktivets artikel 5, stk. 1, artikel 5, stk. 2 og artikel 6, stk. 2, er opstillet i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542).

Ansøgningerne, som kan indsendes de følgende 13 uger efter denne opfordrings offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, sendes til: de Minister van Economische Zaken, [Økonomiministeren] ter attentie van de directeur Energieproductie »persoonlijk in handen«, [att.: Direktøren for energiproduktion personligt] Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nederlandene. Ansøgninger, som indsendes efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Nærmere oplysninger kan fås på tlf. (31) 70 379 66 94.

---

| 28.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 331/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 331/17

---

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok M11 i den nederlandske kontinentalsokkel

(2005/C 331/12)

(EØS-relevant tekst)

Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Staatscourant 2002, nr. 245), som har betegnelsen blok M11.

Under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter og til den offentliggørelse, der er henvist til i artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542), opfordrer økonomiministeriet til at indsende en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok M11.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede denne tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er nævnt i direktivets artikel 5, stk. 1, artikel 5, stk. 2 og artikel 6, stk. 2, er opstillet i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542).

Ansøgningerne, som kan indsendes de følgende 13 uger efter denne opfordrings offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, sendes til: de Minister van Economische Zaken, [Økonomiministeren] ter attentie van de directeur Energieproductie »persoonlijk in handen«, [att.: Direktøren for energiproduktion personligt] Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nederlandene. Ansøgninger, som indsendes efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Nærmere oplysninger kan fås på tlf. (31) 70 379 66 94.

---

| 28.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 331/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 331/18

---

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok M10 i den nederlandske kontinentalsokkel

(2005/C 331/13)

(EØS-relevant tekst)

Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Staatscourant 2002, nr. 245), som har betegnelsen blok M10.

Under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter og til den offentliggørelse, der er henvist til i artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542), opfordrer økonomiministeriet til at indsende en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok M10.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede denne tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er nævnt i direktivets artikel 5, stk. 1, artikel 5, stk. 2 og artikel 6, stk. 2, er opstillet i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542).

Ansøgningerne, som kan indsendes de følgende 13 uger efter denne opfordrings offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, sendes til: de Minister van Economische Zaken, [Økonomiministeren] ter attentie van de directeur Energieproductie »persoonlijk in handen«, [att.: Direktøren for energiproduktion personligt] Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nederlandene. Ansøgninger, som indsendes efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Nærmere oplysninger kan fås på tlf. (31) 70 379 66 94.

---

| 28.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 331/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 331/19

---

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok M8 i den nederlandske kontinentalsokkel

(2005/C 331/14)

(EØS-relevant tekst)

Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Staatscourant 2002, nr. 245), som har betegnelsen blok M8.

Under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter og til den offentliggørelse, der er henvist til i artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542), opfordrer økonomiministeriet til at indsende en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok M8.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede denne tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er nævnt i direktivets artikel 5, stk. 1, artikel 5, stk. 2 og artikel 6, stk. 2, er opstillet i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542).

Ansøgningerne, som kan indsendes de følgende 13 uger efter denne opfordrings offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, sendes til: de Minister van Economische Zaken, [Økonomiministeren] ter attentie van de directeur Energieproductie »persoonlijk in handen«, [att.: Direktøren for energiproduktion personligt] Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nederlandene. Ansøgninger, som indsendes efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Nærmere oplysninger kan fås på tlf. (31) 70 379 66 94.

---

| 28.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 331/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 331/20

---

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blokafsnit L1b i den nederlandske kontinentalsokkel

(2005/C 331/15)

(EØS-relevant tekst)

Kongeriget Nederlandenes økonomiminister meddeler at have modtaget en ansøgning om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i afsnittet angivet på det kort, der er knyttet som bilag 3 til bekendtgørelsen om tilladelser til efterforskning efter kulbrinter (Staatscourant 2002, nr. 245) for blok L1, som har betegnelsen blokafsnit L1b.

Under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter og til den offentliggørelse, der er henvist til i artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542), opfordrer økonomiministeriet interesserede parter til at indsende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blokafsnit L1b.

Ansøgningerne, som kan indsendes de følgende 13 uger efter denne opfordrings offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, sendes til: de Minister van Economische Zaken, [Økonomiministeren] ter attentie van de directeur Energieproductie »persoonlijk in handen«, [att.: Direktøren for energiproduktion personligt] Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nederlandene. Ansøgninger, som indsendes efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede denne tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er nævnt i direktivets artikel 5, stk. 1, artikel 5, stk. 2 og artikel 6, stk. 2, er opstillet i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542).

Nærmere oplysninger kan fås på tlf. (31) 70 379 66 94.

---

| 28.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 331/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 331/21

---

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok F14 i den nederlandske kontinentalsokkel

(2005/C 331/16)

(EØS-relevant tekst)

Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Staatscourant 2002, nr. 245), som har betegnelsen blok F14.

Under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter og til den offentliggørelse, der er henvist til i artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542), opfordrer økonomiministeriet til at indsende en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok F14.

Ansøgningerne, som kan indsendes de følgende 13 uger efter denne opfordrings offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, sendes til: de Minister van Economische Zaken, [Økonomiministeren] ter attentie van de directeur Energieproductie »persoonlijk in handen«, [att.: Direktøren for energiproduktion personligt] Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nederlandene. Ansøgninger, som indsendes efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede denne tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er nævnt i direktivets artikel 5, stk. 1, artikel 5, stk. 2 og artikel 6, stk. 2, er opstillet i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542).

Nærmere oplysninger kan fås på tlf. (31) 70 379 66 94.

---

| 28.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 331/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 331/22

---

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok F18 i den nederlandske kontinentalsokkel

(2005/C 331/17)

(EØS-relevant tekst)

Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Staatscourant 2002, nr. 245), som har betegnelsen blok F18.

Under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter og til den offentliggørelse, der er henvist til i artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542), opfordrer økonomiministeriet til at indsende en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok F18.

Ansøgningerne, som kan indsendes de følgende 13 uger efter denne opfordrings offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, sendes til: de Minister van Economische Zaken, [Økonomiministeren] ter attentie van de directeur Energieproductie »persoonlijk in handen«, [att.: Direktøren for energiproduktion personligt] Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nederlandene. Ansøgninger, som indsendes efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede denne tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er nævnt i direktivets artikel 5, stk. 1, artikel 5, stk. 2 og artikel 6, stk. 2, er opstillet i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542).

Nærmere oplysninger kan fås på tlf. (31) 70 379 66 94.

---

| 28.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 331/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 331/23

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4083 — ABN Amro Capital France/L Capital/Sanutri)

(2005/C 331/18)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 20. december 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i fusionsforordningen (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved fondene AAC 2005 France A FCPR og AAC 2005 France B FCPR, repræsenteret med henblik herpå af deres forvaltningsselskab, ABN Amro Capital France, og fonden L Capital 2 FCPR, repræsenteret med henblik herpå af forvaltningsselskabet L Capital Management, gennem opkøb af aktier via et ad hoc-opkøbsselskab (et fransk »société par actions simplifiée«) erhverver fælles kontrol med Sanutri AG, et datterselskab i Novartis-koncernen. |
| --- | --- |

1.

Den 20. december 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i fusionsforordningen (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved fondene AAC 2005 France A FCPR og AAC 2005 France B FCPR, repræsenteret med henblik herpå af deres forvaltningsselskab, ABN Amro Capital France, og fonden L Capital 2 FCPR, repræsenteret med henblik herpå af forvaltningsselskabet L Capital Management, gennem opkøb af aktier via et ad hoc-opkøbsselskab (et fransk »société par actions simplifiée«) erhverver fælles kontrol med Sanutri AG, et datterselskab i Novartis-koncernen.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | ABN Amro Capital France SA: investeringsselskab, hvis hovedaktivitet består i at forvalte andre investorers investeringsmidler og investere dem i ikke-børsnoterede virksomheder eller investeringsfonde |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

ABN Amro Capital France SA: investeringsselskab, hvis hovedaktivitet består i at forvalte andre investorers investeringsmidler og investere dem i ikke-børsnoterede virksomheder eller investeringsfonde

| — | L Capital Management: investeringsselskab, hvis hovedaktivitet består i at forvalte andre investorers investeringsmidler og investere dem i ikke-børsnoterede virksomheder eller investeringsfonde |
| --- | --- |

—

L Capital Management: investeringsselskab, hvis hovedaktivitet består i at forvalte andre investorers investeringsmidler og investere dem i ikke-børsnoterede virksomheder eller investeringsfonde

| — | Sanutri AG: selskab, der er aktivt inden for fremstilling af diætetiske levnedsmidler. |
| --- | --- |

—

Sanutri AG: selskab, der er aktivt inden for fremstilling af diætetiske levnedsmidler.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4083 — ABN Amro Capital France/L Capital/Sanutri sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4083 — ABN Amro Capital France/L Capital/Sanutri sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---