# Uradni list C 309/7. d

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 309 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 487. december 2005 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 309

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 487. december 2005

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2005/C 309/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2005/C 309/2 | Informacijski postopek – Tehnični predpisi (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 309/3 | Uradno obvestilo madžarske vlade v skladu z Direktivo 94/22/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 309/4 | Obvestilo Irske v skladu z Direktivo 94/22/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov — Objava Razpisa za izdajo dovoljenj 2006 — za bazene Slyne, Erris in Donegal (
  1
  ) | 9 |
| 2005/C 309/5 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3974 – Johnson Controls/York) (
  1
  ) | 10 |
| 2005/C 309/6 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3752 – Verizon/MCI) (
  1
  ) | 10 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2005/C 309/1

Menjalni tečaji eura

1

2005/C 309/2

Informacijski postopek – Tehnični predpisi (
  1
  )

1

2

2005/C 309/3

Uradno obvestilo madžarske vlade v skladu z Direktivo 94/22/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (
  1
  )

1

8

2005/C 309/4

Obvestilo Irske v skladu z Direktivo 94/22/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov — Objava Razpisa za izdajo dovoljenj 2006 — za bazene Slyne, Erris in Donegal (
  1
  )

1

9

2005/C 309/5

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3974 – Johnson Controls/York) (
  1
  )

1

10

2005/C 309/6

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3752 – Verizon/MCI) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 7.12.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 309/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

6. decembra 2005

(2005/C 309/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1783 |
| JPY | japonski jen | 142,64 |
| DKK | danska krona | 7,4504 |
| GBP | funt šterling | 0,67905 |
| SEK | švedska krona | 9,3862 |
| CHF | švicarski frank | 1,5410 |
| ISK | islandska krona | 76,26 |
| NOK | norveška krona | 7,8750 |
| BGN | lev | 1,9561 |
| CYP | ciprski funt | 0,5734 |
| CZK | češka krona | 28,941 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 252,79 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6971 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,8313 |
| RON | romunski leu | 3,6560 |
| SIT | slovenski tolar | 239,54 |
| SKK | slovaška krona | 37,795 |
| TRY | turška lira | 1,5961 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5644 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3607 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1366 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6417 |
| SGD | singapurski dolar | 1,9876 |
| KRW | južnokorejski won | 1 218,72 |
| ZAR | južnoafriški rand | 7,4248 |
| CNY | kitajski juan | 9,5183 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3925 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 694,63 |
| MYR | malezijski ringit | 4,455 |
| PHP | filipinski peso | 63,534 |
| RUB | ruski rubelj | 34,0670 |
| THB | tajski bat | 48,744 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1783

JPY

japonski jen

142,64

DKK

danska krona

7,4504

GBP

funt šterling

0,67905

SEK

švedska krona

9,3862

CHF

švicarski frank

1,5410

ISK

islandska krona

76,26

NOK

norveška krona

7,8750

BGN

lev

1,9561

CYP

ciprski funt

0,5734

CZK

češka krona

28,941

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

252,79

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6971

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,8313

RON

romunski leu

3,6560

SIT

slovenski tolar

239,54

SKK

slovaška krona

37,795

TRY

turška lira

1,5961

AUD

avstralski dolar

1,5644

CAD

kanadski dolar

1,3607

HKD

hongkonški dolar

9,1366

NZD

novozelandski dolar

1,6417

SGD

singapurski dolar

1,9876

KRW

južnokorejski won

1 218,72

ZAR

južnoafriški rand

7,4248

CNY

kitajski juan

9,5183

HRK

hrvaška kuna

7,3925

IDR

indonezijska rupija

11 694,63

MYR

malezijski ringit

4,455

PHP

filipinski peso

63,534

RUB

ruski rubelj

34,0670

THB

tajski bat

48,744

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 7.12.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 309/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 309/2

---

Informacijski postopek – Tehnični predpisi

(2005/C 309/02)

(Besedilo velja za EGP)

Direktiva 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov ter pravil, ki veljajo za storitve informacijske družbe. (UL L 204, 21.7.1998, str. 37; UL L 217, 5.8.1998, str. 18)

Obvestila o osnutkih tehničnih predpisov, ki jih prejme Komisija

| Sklic (1) | Naslov | Zaključek trimesečnega obdobja mirovanja (2) |
| --- | --- | --- |
| 2005/0620/A | Posebna akcija „Varnost v stanovanjski zgradbi“ v skladu z odstavkom 5 § 7 Zakona Spodnje Avstrije o subvencioniranju stanovanj 2005 | (4) |
| 2005/0621/F | Osnutek uredbe o ureditvi varnosti na omrežjih za prenos gorljivih plinov, tekočih ali utekočinjenih ogljikovodikov in kemičnih izdelkov | 10.2.2006 |
| 2005/0622/LV | Ime osnutka tehničnega predpisa, osnutek Uredbe kabineta „Predpisi o okoljskih zahtevah za bencinske servise, naftne terminale in mobilne cisterne“ | 10.2.2006 |
| 2005/0623/HU | Uredba .../2005. (...) Ministrstva za gospodarstvo in transport o gradbenih delih na bencinskih servisih s plinom za vozila in ustreznih postopkih gradbenih organov | 13.2.2006 |
| 2005/0624/HU | Uredba .../2005. (...) Ministrstva za gospodarstvo in transport o gradbenih delih in predpisih za obratovanje bencinskih servisov s plinom za vozila | 13.2.2006 |
| 2005/0625/EE | Varnostne zahteve za utekočinjeni naftni plin | 13.2.2006 |
| 2005/0626/CZ | Osnutek Uredbe vlade št. .../2005 Ur. l. o seznamu tarifnih podštevilk v kombinirani nomenklaturi skupne carinske tarife in njihovih naslovov, ki označujejo tkivo ali organe človeškega izvora, kakor je navedeno v vlogah za pridobitev dovoljenja za njihovo uvažanje in izvažanje | 13.2.2006 |
| 2005/0627/HU | Poglavje IV „Sprememba Zakona CX iz leta 2003 o davkih na registracijo“ Zakona CX iz leta 2003 o osnutku predloga glede zakonov o davku, dajatvah in drugih prilivih v proračun, ustrezne končne določbe in Priloga 13 | (4) |
| 2005/0628/A | Osnutek presoje Zakona, ki spreminja Zakon avstrijske Koroške o prireditvah 1997 | 13.2.2006 |
| 2005/0629/A | Uredba Zveznega urada za kontrolo meril in merjenje glede taksimetrov (Merski predpisi) | 13.2.2006 |
| 2005/0630/F | Uredba o tehničnih predpisih za varnostne naprave proti prevrnitvi, s katerimi so opremljeni kmetijski ali gozdarski traktorji | 15.2.2006 |
| 2005/0631/SK | Zakon z dne ... 2005, ki spreminja Zakon št. 90/1998 Ur. l. o gradbenih proizvodih, kakor je bil spremenjen, in Zakon št. 455/1991 Ur. l. o poslovnih dejavnostih (Zakon o poslovnih dejavnostih), kakor je bil spremenjen | 15.2.2006 |
| 2005/0632/SK | Uredba Ministrstva za gradnjo in regionalni razvoj Republike Slovaške z dne ... 2005, ki spreminja Uredbo št. 158/2004 Ur. l. Ministrstva za gradnjo in regionalni razvoj Republike Slovaške o določitvi skupin gradbenih proizvodov z določenimi sistemi za potrditev skladnosti in podrobnosti o uporabi znakov skladnosti | 15.2.2006 |
| 2005/0633/HU | Uredba ministra za kmetijstvo in razvoj podeželja o izdaji dovoljenj, skladiščenju, distribuciji in uporabi sredstev za spodbujanje rasti pridelkov | 15.2.2006 |
| 2005/0639/E | Osnutek Kraljevega odloka, ki spreminja Kraljevi odlok št. 929/1995 z dne 9. junija 1995, s katerim se sprejema Tehnična uredba o nadzoru in potrjevanju sadnega drevja v nasadih | 16.2.2006 |
| 2005/0640/SK | Uredba Vlade Republike Slovaške z dne ... 2005, ki spreminja Uredbo Vlade Republike Slovaške št. 397/1999 UL o določitvi podrobnih tehničnih zahtev in postopkov presoje skladnosti za strelno orožje in strelivo, s spremembami | 16.2.2006 |
| 2005/0641/D | Osnutek zakona za poenotenje predpisov o določenih elektronskih informacijskih in komunikacijskih storitvah (Zakon za poenotenje predpisov o elektronskem poslovanju) | 17.2.2006 |
| 2005/0642/D | Št. 1 do 4, 8, 9, 16, 18 do 21 člena 1, člena 2 in 3 osnutka 9. državne pogodbe za spremembo državnih pogodb o radioteleviziji (9. državna pogodba o spremembi radiotelevizije) | 17.2.2006 |
| 2005/0643/F | Osnutek odredbe o dostopnosti javnih objektov, javnih površin in stanovanjskih objektov in spremembah Zakona o gradnji in bivalnih prostorih | 20.2.2006 |
| 2005/0644/UK | Predpisi o opremi za tehtanje (tračne tehtnice) (Severna Irska) 2005 | 20.2.2006 |
| 2005/0645/D | [3.] Uredba o spremembi Uredbe o varstvu rejnih živali pri reji | 20.2.2006 |
| 2005/0646/HU | Osnutek predloga št. T/ o pristojbinah za proizvode za okolje in o spremembi Zakona LVI iz leta 1995 o pristojbinah za proizvode za okolje v zvezi z določenimi proizvodi | (4) |
| 2005/0647/DK | Spremenjene protipožarne določbe v Gradbenih predpisih 1995 | 22.2.2006 |
| 2005/0648/LV | Osnutek uredbe kabineta ministrov z naslovom 'Uredba o uporabi, spremljanju in nadzoru blata iz čistilnih naprav in komposta blata iz čistilnih naprav | 22.2.2006 |
| 2005/0649/S | Odredba, ki spreminja Odredbo (1998:994) o uvedbi prepovedi itd. v določenih primerih v zvezi z ravnanjem, uvozom in izvozom kemičnih proizvodov | 23.2.2006 |

Sklic (1)

Naslov

Zaključek trimesečnega obdobja mirovanja (2)

2005/0620/A

Posebna akcija „Varnost v stanovanjski zgradbi“ v skladu z odstavkom 5 § 7 Zakona Spodnje Avstrije o subvencioniranju stanovanj 2005

(4)

2005/0621/F

Osnutek uredbe o ureditvi varnosti na omrežjih za prenos gorljivih plinov, tekočih ali utekočinjenih ogljikovodikov in kemičnih izdelkov

10.2.2006

2005/0622/LV

Ime osnutka tehničnega predpisa, osnutek Uredbe kabineta „Predpisi o okoljskih zahtevah za bencinske servise, naftne terminale in mobilne cisterne“

10.2.2006

2005/0623/HU

Uredba .../2005. (...) Ministrstva za gospodarstvo in transport o gradbenih delih na bencinskih servisih s plinom za vozila in ustreznih postopkih gradbenih organov

13.2.2006

2005/0624/HU

Uredba .../2005. (...) Ministrstva za gospodarstvo in transport o gradbenih delih in predpisih za obratovanje bencinskih servisov s plinom za vozila

13.2.2006

2005/0625/EE

Varnostne zahteve za utekočinjeni naftni plin

13.2.2006

2005/0626/CZ

Osnutek Uredbe vlade št. .../2005 Ur. l. o seznamu tarifnih podštevilk v kombinirani nomenklaturi skupne carinske tarife in njihovih naslovov, ki označujejo tkivo ali organe človeškega izvora, kakor je navedeno v vlogah za pridobitev dovoljenja za njihovo uvažanje in izvažanje

13.2.2006

2005/0627/HU

Poglavje IV „Sprememba Zakona CX iz leta 2003 o davkih na registracijo“ Zakona CX iz leta 2003 o osnutku predloga glede zakonov o davku, dajatvah in drugih prilivih v proračun, ustrezne končne določbe in Priloga 13

(4)

2005/0628/A

Osnutek presoje Zakona, ki spreminja Zakon avstrijske Koroške o prireditvah 1997

13.2.2006

2005/0629/A

Uredba Zveznega urada za kontrolo meril in merjenje glede taksimetrov (Merski predpisi)

13.2.2006

2005/0630/F

Uredba o tehničnih predpisih za varnostne naprave proti prevrnitvi, s katerimi so opremljeni kmetijski ali gozdarski traktorji

15.2.2006

2005/0631/SK

Zakon z dne ... 2005, ki spreminja Zakon št. 90/1998 Ur. l. o gradbenih proizvodih, kakor je bil spremenjen, in Zakon št. 455/1991 Ur. l. o poslovnih dejavnostih (Zakon o poslovnih dejavnostih), kakor je bil spremenjen

15.2.2006

2005/0632/SK

Uredba Ministrstva za gradnjo in regionalni razvoj Republike Slovaške z dne ... 2005, ki spreminja Uredbo št. 158/2004 Ur. l. Ministrstva za gradnjo in regionalni razvoj Republike Slovaške o določitvi skupin gradbenih proizvodov z določenimi sistemi za potrditev skladnosti in podrobnosti o uporabi znakov skladnosti

15.2.2006

2005/0633/HU

Uredba ministra za kmetijstvo in razvoj podeželja o izdaji dovoljenj, skladiščenju, distribuciji in uporabi sredstev za spodbujanje rasti pridelkov

15.2.2006

2005/0639/E

Osnutek Kraljevega odloka, ki spreminja Kraljevi odlok št. 929/1995 z dne 9. junija 1995, s katerim se sprejema Tehnična uredba o nadzoru in potrjevanju sadnega drevja v nasadih

16.2.2006

2005/0640/SK

Uredba Vlade Republike Slovaške z dne ... 2005, ki spreminja Uredbo Vlade Republike Slovaške št. 397/1999 UL o določitvi podrobnih tehničnih zahtev in postopkov presoje skladnosti za strelno orožje in strelivo, s spremembami

16.2.2006

2005/0641/D

Osnutek zakona za poenotenje predpisov o določenih elektronskih informacijskih in komunikacijskih storitvah (Zakon za poenotenje predpisov o elektronskem poslovanju)

17.2.2006

2005/0642/D

Št. 1 do 4, 8, 9, 16, 18 do 21 člena 1, člena 2 in 3 osnutka 9. državne pogodbe za spremembo državnih pogodb o radioteleviziji (9. državna pogodba o spremembi radiotelevizije)

17.2.2006

2005/0643/F

Osnutek odredbe o dostopnosti javnih objektov, javnih površin in stanovanjskih objektov in spremembah Zakona o gradnji in bivalnih prostorih

20.2.2006

2005/0644/UK

Predpisi o opremi za tehtanje (tračne tehtnice) (Severna Irska) 2005

20.2.2006

2005/0645/D

[3.] Uredba o spremembi Uredbe o varstvu rejnih živali pri reji

20.2.2006

2005/0646/HU

Osnutek predloga št. T/ o pristojbinah za proizvode za okolje in o spremembi Zakona LVI iz leta 1995 o pristojbinah za proizvode za okolje v zvezi z določenimi proizvodi

(4)

2005/0647/DK

Spremenjene protipožarne določbe v Gradbenih predpisih 1995

22.2.2006

2005/0648/LV

Osnutek uredbe kabineta ministrov z naslovom 'Uredba o uporabi, spremljanju in nadzoru blata iz čistilnih naprav in komposta blata iz čistilnih naprav

22.2.2006

2005/0649/S

Odredba, ki spreminja Odredbo (1998:994) o uvedbi prepovedi itd. v določenih primerih v zvezi z ravnanjem, uvozom in izvozom kemičnih proizvodov

23.2.2006

Komisija opozarja na sodbo, izdano dne 30. aprila 1996, v primeru „Varnost CIE“ (C-194/94 – ECR I, str. 2201), v kateri je Sodišče odločilo, da je treba 8. in 9. člena Direktive 98/34/ES (prej 83/189/EGS) razlagati tako, da se posamezniki lahko sklicujejo nanje na nacionalnih sodiščih, katera morajo odkloniti uporabo nacionalnega tehničnega predpisa, ki ni bil posredovan v skladu z Direktivo.

Navedena sodba potrjuje sporočilo Komisije z dne 1. oktobra 1986 (UL C 245, 1.10.1986, str. 4).

Zaradi kršitve obveznosti do obveščanja so zadevni tehnični predpisi neuporabljivi in torej neizvršljivi proti posameznikom.

Za več informacij o postopku obveščanja pišite na:

| European Commission |
| --- |
| DG Enterprise and Industry, Unit C3 |
| B-1049 Brussels |
| e-naslov: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

European Commission

DG Enterprise and Industry, Unit C3

B-1049 Brussels

e-naslov: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Glejte tudi spletno stran: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Če potrebujete kakršne koli nadaljnje informacije o teh obvestilih, se obrnite na spodaj navedene nacionalne službe:

SEZNAM NACIONALNIH SLUŽB, ODGOVORNIH ZA UPRAVLJANJE DIREKTIVE 98/34/ES

BELGIJA

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III – 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II / 16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Ga. Pascaline Descamps |
| Tel.: (32-2) 206 46 89 |
| Faks: (32-2) 206 57 46 |
| E-naslov: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Splošni e-naslov: belnotif@mineco.fgov.be |
| Spletna stran: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III – 4ème étage

boulevard du Roi Albert II / 16

B-1000 Bruxelles

Ga. Pascaline Descamps

Tel.: (32-2) 206 46 89

Faks: (32-2) 206 57 46

E-naslov: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Splošni e-naslov: belnotif@mineco.fgov.be

Spletna stran: http://www.mineco.fgov.be

ČEŠKA REPUBLIKA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Mr Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| Tel.: (420) 224 907 123 |
| Fax: (420) 224 914 990 |
| E-mail: chloupek@unmz.cz |
| General e-mail: eu9834@unmz.cz |
| Website: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Mr Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tel.: (420) 224 907 123

Fax: (420) 224 914 990

E-mail: chloupek@unmz.cz

General e-mail: eu9834@unmz.cz

Website: http://www.unmz.cz

DANSKA

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen Ø (or DK-2100 Copenhagen OE) |
| Tel.: (45) 35 46 66 89 (direct) |
| Faks: (45) 35 46 62 03 |
| E-naslov: ga. Birgitte Spühler Hansen – bsh@ebst.dk |
| Vzajemni poštni nabiralnik za obvestilna sporočila – noti@ebst.dk |
| Spletna stran: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (or DK-2100 Copenhagen OE)

Tel.: (45) 35 46 66 89 (direct)

Faks: (45) 35 46 62 03

E-naslov: ga. Birgitte Spühler Hansen – bsh@ebst.dk

Vzajemni poštni nabiralnik za obvestilna sporočila – noti@ebst.dk

Spletna stran: http://www.ebst.dk/Notifikationer

NEMČIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34–37 |
| D-10115 Berlin |
| Ga. Christina Jäckel |
| Tel.: (49) 30 20 14 63 53 |
| Faks: (49) 30 20 14 53 79 |
| E-naslov: infonorm@bmwa.bund.de |
| Spletna stran: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34–37

D-10115 Berlin

Ga. Christina Jäckel

Tel.: (49) 30 20 14 63 53

Faks: (49) 30 20 14 53 79

E-naslov: infonorm@bmwa.bund.de

Spletna stran: http://www.bmwa.bund.de

ESTONIJA

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| G. Karl Stern |
| Tel.: (372) 6 256 405 |
| Faks: (372) 6 313 660 |
| E-naslov: karl.stern@mkm.ee |
| Splošni e-naslov: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

G. Karl Stern

Tel.: (372) 6 256 405

Faks: (372) 6 313 660

E-naslov: karl.stern@mkm.ee

Splošni e-naslov: el.teavitamine@mkm.ee

GRČIJA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 Athens |
| Tel.: (30) 210 696 98 63 |
| Faks: (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 Athens

Tel.: (30) 210 696 98 63

Faks: (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 Athens |
| Tel.: (30) 210 212 03 01 |
| Faks: (30) 210 228 62 19 |
| E-naslov: 83189in@elot.gr |
| Spletna stran: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 Athens

Tel.: (30) 210 212 03 01

Faks: (30) 210 228 62 19

E-naslov: 83189in@elot.gr

Spletna stran: http://www.elot.gr

ŠPANIJA

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 Madrid |
| G. Angel Silván Torregrosa |
| Tel.: (34) 91 379 83 32 |
| Ga. Esther Pérez Peláez |
| Strokovna svetovalka |
| E-naslov: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel.: (34) 91 379 84 64 |
| Faks: (34) 91 379 84 01 |
| Splošni e-naslov: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 Madrid

G. Angel Silván Torregrosa

Tel.: (34) 91 379 83 32

Ga. Esther Pérez Peláez

Strokovna svetovalka

E-naslov: esther.perez@ue.mae.es

Tel.: (34) 91 379 84 64

Faks: (34) 91 379 84 01

Splošni e-naslov: d83-189@ue.mae.es

FRANCIJA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Ga. Suzanne Piau |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Faks: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-naslov: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Ga. Françoise Ouvrard |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 05 |
| Faks: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-naslov: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Ga. Suzanne Piau

Tel.: (33) 1 53 44 97 04

Faks: (33) 1 53 44 98 88

E-naslov: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Ga. Françoise Ouvrard

Tel.: (33) 1 53 44 97 05

Faks: (33) 1 53 44 98 88

E-naslov: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

IRSKA

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| G. Tony Losty |
| Tel.: (353) 1 807 38 80 |
| Faks: (353) 1 807 38 38 |
| E-naslov: tony.losty@nsai.ie |
| Spletna stran: http://www.nsai.ie |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

G. Tony Losty

Tel.: (353) 1 807 38 80

Faks: (353) 1 807 38 38

E-naslov: tony.losty@nsai.ie

Spletna stran: http://www.nsai.ie

ITALIJA

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 – Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| G. Vincenzo Correggia |
| Tel.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Faks: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-naslov: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| G. Enrico Castiglioni |
| Tel.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Faks: (39) 06 47 88 77 48 |
| E-naslov: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| Splošni e-naslov: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Spletna stran: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 – Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

G. Vincenzo Correggia

Tel.: (39) 06 47 05 22 05

Faks: (39) 06 47 88 78 05

E-naslov: vincenzo.correggia@minindustria.it

G. Enrico Castiglioni

Tel.: (39) 06 47 05 26 69

Faks: (39) 06 47 88 77 48

E-naslov: enrico.castiglioni@minindustria.it

Splošni e-naslov: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Spletna stran: http://www.minindustria.it

CIPER

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel.: (357) 22 409 313 or (357) 22 375 053 |
| Faks: (357) 22 754 103 |
| G. Antonis Ioannou |
| Tel.: (357) 22 409 409 |
| Faks: (357) 22 754 103 |
| E-naslov: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Ga. Thea Andreou |
| Tel.: (357) 22 409 404 |
| Faks: (357) 22 754 103 |
| E-naslov: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Splošni e-naslov: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Spletna stran: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel.: (357) 22 409 313 or (357) 22 375 053

Faks: (357) 22 754 103

G. Antonis Ioannou

Tel.: (357) 22 409 409

Faks: (357) 22 754 103

E-naslov: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Ga. Thea Andreou

Tel.: (357) 22 409 404

Faks: (357) 22 754 103

E-naslov: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Splošni e-naslov: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Spletna stran: http://www.cys.mcit.gov.cy

LATVIJA

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brivibas Street |
| LV-1519 Riga |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brivibas Street

LV-1519 Riga

| Reinis Berzins |
| --- |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tel.: (371) 7013230 |
| Faks: (371) 7280882 |

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tel.: (371) 7013230

Faks: (371) 7280882

| Zanda Liekna |
| --- |
| Solvit Coordination Centre |
| Tel.: (371) 7013236 |
| Faks: (371) 7280882 |
| E-naslov: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Splošni e-naslov: notification@em.gov.lv |

Zanda Liekna

Solvit Coordination Centre

Tel.: (371) 7013236

Faks: (371) 7280882

E-naslov: zanda.liekna@em.gov.lv

Splošni e-naslov: notification@em.gov.lv

LITVA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Ga. Daiva Lesickiene |
| Tel.: (370) 5 270 93 47 |
| Faks: (370) 5 270 93 67 |
| E-naslov: dir9834@lsd.lt |
| Spletna stran: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Ga. Daiva Lesickiene

Tel.: (370) 5 270 93 47

Faks: (370) 5 270 93 67

E-naslov: dir9834@lsd.lt

Spletna stran: http://www.lsd.lt

LUKSEMBURG

| SEE – Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| G. J.P. Hoffmann |
| Tel.: (352) 46 97 46 1 |
| Faks: (352) 22 25 24 |
| E-naslov: see.direction@eg.etat.lu |
| Spletna stran: http://www.see.lu |

SEE – Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

G. J.P. Hoffmann

Tel.: (352) 46 97 46 1

Faks: (352) 22 25 24

E-naslov: see.direction@eg.etat.lu

Spletna stran: http://www.see.lu

MADŽARSKA

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Honvéd u. 13–15. |
| H-1055 Budapest |
| G. Zsolt Fazekas |
| E-naslov: fazekaszs@gkm.hu |
| Tel.: (36) 1 374 28 73 |
| Faks: (36) 1 473 16 22 |
| E-naslov: notification@gkm.hu |
| Spletna stran: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Honvéd u. 13–15.

H-1055 Budapest

G. Zsolt Fazekas

E-naslov: fazekaszs@gkm.hu

Tel.: (36) 1 374 28 73

Faks: (36) 1 473 16 22

E-naslov: notification@gkm.hu

Spletna stran: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel.: (356) 21 24 24 20 |
| Faks: (356) 21 24 24 06 |
| Ga. Lorna Cachia |
| E-naslov: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Splošni e-naslov: notification@msa.org.mt |
| Spletna stran: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel.: (356) 21 24 24 20

Faks: (356) 21 24 24 06

Ga. Lorna Cachia

E-naslov: lorna.cachia@msa.org.mt

Splošni e-naslov: notification@msa.org.mt

Spletna stran: http://www.msa.org.mt

NIZOZEMSKA

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| G. Ebel van der Heide |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 34 |
| Ga. Hennie Boekema |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 35 |
| Ga. Tineke Elzer |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 33 |
| Faks: (31) 50 5 23 21 59 |
| Splošni e-naslov: Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

G. Ebel van der Heide

Tel.: (31) 50 5 23 21 34

Ga. Hennie Boekema

Tel.: (31) 50 5 23 21 35

Ga. Tineke Elzer

Tel.: (31) 50 5 23 21 33

Faks: (31) 50 5 23 21 59

Splošni e-naslov: Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AVSTRIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Ga. Brigitte Wikgolm |
| Tel.: (43) 1 711 00 58 96 |
| Faks: (43) 1 715 96 51 or (43) 1 712 06 80 |
| E-naslov: not9834@bmwa.gv.at |
| Spletna stran: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Ga. Brigitte Wikgolm

Tel.: (43) 1 711 00 58 96

Faks: (43) 1 715 96 51 or (43) 1 712 06 80

E-naslov: not9834@bmwa.gv.at

Spletna stran: http://www.bmwa.gv.at

POLJSKA

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Ga. Barbara Nieciak |
| Tel.: (48) 22 693 54 07 |
| Faks: (48) 22 693 40 28 |
| E-naslov: barnie@mg.gov.pl |
| Ga. Agata Gągor |
| Tel.: (48) 22 693 56 90 |
| Splošni e-naslov: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Ga. Barbara Nieciak

Tel.: (48) 22 693 54 07

Faks: (48) 22 693 40 28

E-naslov: barnie@mg.gov.pl

Ga. Agata Gągor

Tel.: (48) 22 693 56 90

Splošni e-naslov: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGALSKA

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Ga. Cândida Pires |
| Tel.: (351) 21 294 82 36 or 81 00 |
| Faks: (351) 21 294 82 23 |
| E-naslov: c.pires@mail.ipq.pt |
| Splošni e-naslov: not9834@mail.ipq.pt |
| Spletna stran: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Ga. Cândida Pires

Tel.: (351) 21 294 82 36 or 81 00

Faks: (351) 21 294 82 23

E-naslov: c.pires@mail.ipq.pt

Splošni e-naslov: not9834@mail.ipq.pt

Spletna stran: http://www.ipq.pt

SLOVENIJA

| SIST – Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel.: (386-1) 478 30 41 |
| Faks: (386-1) 478 30 98 |
| E-mail: contact@sist.si |
| Ga. Vesna Stražišar |

SIST – Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Tel.: (386-1) 478 30 41

Faks: (386-1) 478 30 98

E-mail: contact@sist.si

Ga. Vesna Stražišar

SLOVAŠKA

| Ga. Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Direktorica oddelka za evropsko integracijo, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel.: (421) 2 52 49 35 21 |
| Faks: (421) 2 52 49 10 50 |
| E-naslov: steinlova@normoff.gov.sk |

Ga. Kvetoslava Steinlova

Direktorica oddelka za evropsko integracijo,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel.: (421) 2 52 49 35 21

Faks: (421) 2 52 49 10 50

E-naslov: steinlova@normoff.gov.sk

FINSKA

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Naslov za obiskovalce: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00170 Helsinki |
| in |
| Ratakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Poštni naslov: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| G. Tuomas Mikkola |
| Tel.: (358) 9 57 86 32 65 |
| Faks: (358) 9 16 06 46 22 |
| E-naslov: tuomas.mikkola@ktm.fi |
| Ga. Katri Amper |
| Splošni e-naslov: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Spletna stran: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Naslov za obiskovalce:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00170 Helsinki

in

Ratakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Poštni naslov:

PO Box 32

FIN-00023 Government

G. Tuomas Mikkola

Tel.: (358) 9 57 86 32 65

Faks: (358) 9 16 06 46 22

E-naslov: tuomas.mikkola@ktm.fi

Ga. Katri Amper

Splošni e-naslov: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Spletna stran: http://www.ktm.fi

ŠVEDSKA

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Ga. Kerstin Carlsson |
| Tel.: (46) 86 90 48 82 or (46) 86 90 48 00 |
| Faks: (46) 8 690 48 40 or (46) 83 06 759 |
| E-naslov: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Splošni e-naslov: 9834@kommers.se |
| Spletna stran: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Ga. Kerstin Carlsson

Tel.: (46) 86 90 48 82 or (46) 86 90 48 00

Faks: (46) 8 690 48 40 or (46) 83 06 759

E-naslov: kerstin.carlsson@kommers.se

Splošni e-naslov: 9834@kommers.se

Spletna stran: http://www.kommers.se

ZDRUŽENO KRALJESTVO

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| G. Philip Plumb |
| Tel.: (44) 20 72 15 14 88 |
| Faks: (44) 20 72 15 15 29 |
| E-naslov: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Splošni e-naslov: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Spletna stran: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

G. Philip Plumb

Tel.: (44) 20 72 15 14 88

Faks: (44) 20 72 15 15 29

E-naslov: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Splošni e-naslov: 9834@dti.gsi.gov.uk

Spletna stran: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA – ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Ga. Adinda Batsleer |
| Tel.: (32-2) 286 18 61 |
| Faks: (32-2) 286 18 00 |
| E-naslov: aba@eftasurv.int |
| Ga. Tuija Ristiluoma |
| Tel.: (32-2) 286 18 71 |
| Faks: (32-2) 286 18 00 |
| E-naslov: tri@eftasurv.int |
| Splošni e-naslov: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Spletna stran: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Ga. Adinda Batsleer

Tel.: (32-2) 286 18 61

Faks: (32-2) 286 18 00

E-naslov: aba@eftasurv.int

Ga. Tuija Ristiluoma

Tel.: (32-2) 286 18 71

Faks: (32-2) 286 18 00

E-naslov: tri@eftasurv.int

Splošni e-naslov: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Spletna stran: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Ga. Kathleen Byrne |
| Tel.: (32-2) 286 17 49 |
| Faks: (32-2) 286 17 42 |
| E-naslov: kathleen.byrne@efta.int |
| Splošni e-naslov: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Spletna stran: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Ga. Kathleen Byrne

Tel.: (32-2) 286 17 49

Faks: (32-2) 286 17 42

E-naslov: kathleen.byrne@efta.int

Splošni e-naslov: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Spletna stran: http://www.efta.int

TURČIJA

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 |
| Emek – Ankara |
| G. Mehmet Comert |
| Tel.: (90) 312 212 58 98 |
| Faks: (90) 312 212 87 68 |
| E-naslov: comertm@dtm.gov.tr |
| Spletna stran: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek – Ankara

G. Mehmet Comert

Tel.: (90) 312 212 58 98

Faks: (90) 312 212 87 68

E-naslov: comertm@dtm.gov.tr

Spletna stran: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Leto — registracijska številka — država članica izvora.

(2)  Obdobje, v katerem se osnutka ne sme sprejeti.

(3)  Ni obdobja mirovanja, ker Komisija sprejme razloge za nujni sprejem, na katere se sklicuje država članica, ki pošlje obvestilo.

(4)  Ni obdobja mirovanja, ker ukrep zadeva tehnične specifikacije ali druge zahteve ali pravila o storitvah, povezanih z davčnimi ali finančnimi ukrepi, v skladu s tretjo alineo drugega odstavka člena 1(11) Direktive 98/34/ES.

(5)  Informacijski postopek zaključen.

---

| 7.12.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 309/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 309/8

---

Uradno obvestilo madžarske vlade v skladu z Direktivo 94/22/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(2005/C 309/03)

(Besedilo velja za EGP)

V skladu s členom 10 Direktive 94/22/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov, Madžarska s tem dokumentom uradno obvešča Evropsko komisijo o tem, da so pristojni madžarski organi naslednji:

| — | Iz oddelkov 43(5) Zakona o rudarstvu iz leta 1993 (A bányászatról szóló 1993. évi XLVIII. Törvény) je glavni pristojni organ Ministrstvo za gospodarstvo in promet.
  Naslov: Gazdasági és Közlekedési Minisztérium, H-1055 Budapest, Honvéd utca 13-15. |
| --- | --- |

—

Iz oddelkov 43(5) Zakona o rudarstvu iz leta 1993 (A bányászatról szóló 1993. évi XLVIII. Törvény) je glavni pristojni organ Ministrstvo za gospodarstvo in promet.

Naslov: Gazdasági és Közlekedési Minisztérium, H-1055 Budapest, Honvéd utca 13-15.

| — | Iz oddelka 43 (1), (4), (5), (6) in (7) Zakona o rudarstvu iz leta 1993 državne specializirane upravne naloge v zvezi z rudarstvom izvajajo Rudarski urad Madžarske in njegove lokalne agencije in okrožni rudarski inšpektorati (bányakapitányságok). Ministrstvo za gospodarstvo in promet je odgovorno za nadzor Rudarskega urada Madžarske.
  Naslov: Magyar Bányászati Hivatal, H-1051 Budapest, Honvéd utca 25-15. |
| --- | --- |

—

Iz oddelka 43 (1), (4), (5), (6) in (7) Zakona o rudarstvu iz leta 1993 državne specializirane upravne naloge v zvezi z rudarstvom izvajajo Rudarski urad Madžarske in njegove lokalne agencije in okrožni rudarski inšpektorati (bányakapitányságok). Ministrstvo za gospodarstvo in promet je odgovorno za nadzor Rudarskega urada Madžarske.

Naslov: Magyar Bányászati Hivatal, H-1051 Budapest, Honvéd utca 25-15.

| — | Iz oddelkov 1 in 2 Odredbe št. 19/1994 (VIII. 5.) Ministrstva za gospodarstvo in promet o sedežih in jurisdikcijah okrožnih rudarskih inšpektoratov (A bányakapitányságok székhelyének és illetékességének megállapításáról szóló 19/1994 (VIII.5). IKM [Ipari és Kereskedelmi Minisztérium] rendelet] lokalne agencije rudarskega urada (okrožni inšpektorati) Madžarske so:
  1.   Okrožni rudarski inšpektorat Miskolc, Miskolci Bányakapitányság: območje jurisdikcije zajema upravno območje okrajev Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Heves, Nógrád in Szabolcs-Szatmár-Bereg.
  Naslov: H-3501 Miskolc, Soltész Nagy Kálmán út 5.
  2.   Okrožni rudarski inšpektorat Pécs, Pécsi Bányakapitánysá: območje jurisdikcije zajema upravno območje okrajev Baranya, Tolna, Somogy in Zala.
  Naslov: H-7601 Budapest, Honvéd utca 5-15.
  3.   Okrožni rudarski inšpektorat Szolnok, Szolnok Bányakapitányság: območje jurisdikcije zajema upravno območje mesta Budimpešte ter okrajev Bács-Kiskun, Békés, Csongrád in Jász-Nagykun-Szolnok ter Pest.
  Naslov: H-5001 Budapest, Honvéd utca 5-15.
  4.   Okrožni rudarski inšpektorat Veszprémi, Veszprémi Bányakapitányság: območje jurisdikcije zajema upravno območje okrajev Fejér, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Vas in Veszprém.
  Naslov: H-8201 Veszprém, Budapest út 2. |
| --- | --- |

—

Iz oddelkov 1 in 2 Odredbe št. 19/1994 (VIII. 5.) Ministrstva za gospodarstvo in promet o sedežih in jurisdikcijah okrožnih rudarskih inšpektoratov (A bányakapitányságok székhelyének és illetékességének megállapításáról szóló 19/1994 (VIII.5). IKM [Ipari és Kereskedelmi Minisztérium] rendelet] lokalne agencije rudarskega urada (okrožni inšpektorati) Madžarske so:

1.   Okrožni rudarski inšpektorat Miskolc, Miskolci Bányakapitányság: območje jurisdikcije zajema upravno območje okrajev Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Heves, Nógrád in Szabolcs-Szatmár-Bereg.

Naslov: H-3501 Miskolc, Soltész Nagy Kálmán út 5.

2.   Okrožni rudarski inšpektorat Pécs, Pécsi Bányakapitánysá: območje jurisdikcije zajema upravno območje okrajev Baranya, Tolna, Somogy in Zala.

Naslov: H-7601 Budapest, Honvéd utca 5-15.

3.   Okrožni rudarski inšpektorat Szolnok, Szolnok Bányakapitányság: območje jurisdikcije zajema upravno območje mesta Budimpešte ter okrajev Bács-Kiskun, Békés, Csongrád in Jász-Nagykun-Szolnok ter Pest.

Naslov: H-5001 Budapest, Honvéd utca 5-15.

4.   Okrožni rudarski inšpektorat Veszprémi, Veszprémi Bányakapitányság: območje jurisdikcije zajema upravno območje okrajev Fejér, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Vas in Veszprém.

Naslov: H-8201 Veszprém, Budapest út 2.

Iz oddelka 43(4) Zakona o rudarstvu iz leta 1993 (A bányászatról szóló 1993. évi XLVIII. Törvény) vse uradne zadeve, ki so v pristojnosti rudarskih nadzornih organov, obravnavajo na prvi stopnji okrožni rudarski inšpektorati, pristojni za območje in na drugi stopnji rudarski urad Madžarske.

---

| 7.12.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 309/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 309/9

---

Obvestilo Irske v skladu z Direktivo 94/22/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

Objava Razpisa za izdajo dovoljenj 2006 — za bazene Slyne, Erris in Donegal

(2005/C 309/04)

(Besedilo velja za EGP)

V skladu z odstavkom 2(a) člena 3 zgoraj navedene direktive Minister za zveze, morske in naravne vire obvešča o spremembi glede območij, ki so na voljo za izdajo dovoljenj iz predhodnega obvestila, objavljenega v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti, sklic 94/C 299/04 z dne 27. oktobra 1994.

Razpis za izdajo dovoljenj za raziskovanje ogljikovodikov na mejnih območjih bazenov Slyne, Erris in Donegal

Območje, ki obsega 73 polnih in 31 nepolnih delov, v bazenih Slyne, Erris in Donegal je bilo označeno kot mejno območje in izbrano za vključitev v Razpis za izdajo dovoljenj za raziskovanje nafte. Do 15. marca 2006, roka za prijavo, se ne izda nobeno dovoljenje za raziskovanje ali opcije za dovoljenje za nobenega od delov iz razpisa.

Seznam delov (73 polnih delov in 31 nepolnih delov)

| | Deli 6/26, 6/27 (del), 6/28 (del), 6/29 (del) |
| --- | --- |

Deli 6/26, 6/27 (del), 6/28 (del), 6/29 (del)

| | Deli11/23 (del), 11/28 (del), 11/29, 11/30 |
| --- | --- |

Deli11/23 (del), 11/28 (del), 11/29, 11/30

| | Deli 12/2 (del), 12/3 (del), 12/4, 12/5, 12/7 (del), 12/8 (del), 12/9, 12/10, 12/11 (del), 12/12 (del), 12/13, 12/14, 12/15, 12/16 (del), 12/17, 12/18, 12/19, 12/21, 12/22, 12/23, 12/24, 12/26, 12/27 |
| --- | --- |

Deli 12/2 (del), 12/3 (del), 12/4, 12/5, 12/7 (del), 12/8 (del), 12/9, 12/10, 12/11 (del), 12/12 (del), 12/13, 12/14, 12/15, 12/16 (del), 12/17, 12/18, 12/19, 12/21, 12/22, 12/23, 12/24, 12/26, 12/27

| | Deli 13/1, 13/2, 13/3, 13/4, 13/5, 13/6, 13/8, 13/9, 13/10, 13/11 (del), 13/12 (del), 13/13, 13/14, 13/15 |
| --- | --- |

Deli 13/1, 13/2, 13/3, 13/4, 13/5, 13/6, 13/8, 13/9, 13/10, 13/11 (del), 13/12 (del), 13/13, 13/14, 13/15

| | Deli 14/1, 14/2, 14/3, 14/4 (del), 14/6, 14/7, 14/8, 14/9, 14/10 (del) |
| --- | --- |

Deli 14/1, 14/2, 14/3, 14/4 (del), 14/6, 14/7, 14/8, 14/9, 14/10 (del)

| | Deli 18/14 (del), 18/15 (del), 18/19 (del), 18/20 (del), 18/23, 18/24, 18/25 (del), 18/28, 18/29, 18/30 (del) |
| --- | --- |

Deli 18/14 (del), 18/15 (del), 18/19 (del), 18/20 (del), 18/23, 18/24, 18/25 (del), 18/28, 18/29, 18/30 (del)

| | Deli 19/2 (del), 19/3 (del), 19/4 (del), 19/5, 19/7 (del), 19/9, 19/11 (del), 19/12 (del), 19/13, 19/16 (del), 19/17 (del), 19/21 (del), 19/22, 19/26 |
| --- | --- |

Deli 19/2 (del), 19/3 (del), 19/4 (del), 19/5, 19/7 (del), 19/9, 19/11 (del), 19/12 (del), 19/13, 19/16 (del), 19/17 (del), 19/21 (del), 19/22, 19/26

| | Del 20/1 |
| --- | --- |

Del 20/1

| | Deli 27/2, 27/3, 27/4, 27/5, 27/6, 27/7, 27/8, 27/9, 27/10, 27/11, 27/12, 27/13, 27/14, 27/15, 27/16, 27/17, 27/18, 27/19, 27/21, 27/22, 27/23, 27/24, 27/26, 27/27, 27/28 |
| --- | --- |

Deli 27/2, 27/3, 27/4, 27/5, 27/6, 27/7, 27/8, 27/9, 27/10, 27/11, 27/12, 27/13, 27/14, 27/15, 27/16, 27/17, 27/18, 27/19, 27/21, 27/22, 27/23, 27/24, 27/26, 27/27, 27/28

Rok za prijavo: sreda, 15. marec 2006

V skladu z odstavkom 1(a) in (b) člena 5 zgoraj navedene direktive Minister za zveze, morske in naravne vire obvešča, da so merila za podelitev dovoljenj objavljena na spletišču Petroleum Affairs Division (www.pad.ie).

Nadaljnje informacije o podrobnostih Razpisa za izdajo dovoljenj 2006 so na voljo pri:

| Petroleum Affairs Division |
| --- |
| Department of Communications, Marine and Natural Resources |
| Beggars Bush |
| Haddington Road |
| Dublin 4 |
| Ireland |
| Spletna stran: www.pad.ie |
| Telefon: (353-1) 678 26 93 |

Petroleum Affairs Division

Department of Communications, Marine and Natural Resources

Beggars Bush

Haddington Road

Dublin 4

Ireland

Spletna stran: www.pad.ie

Telefon: (353-1) 678 26 93

---

| 7.12.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 309/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 309/10

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3974 – Johnson Controls/York)

(2005/C 309/05)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 10. novembra 2005 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij. |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M3974. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M3974. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 7.12.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 309/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 309/10

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3752 – Verizon/MCI)

(2005/C 309/06)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 7. oktobra 2005 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij. |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M3752. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M3752. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---