# Euroopan unionin C 14/19.

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 14 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 49. vuosikerta19. tammikuu 2006 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 14

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta19. tammikuu 2006

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2006/C 014/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2006/C 014/2 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3869 — Tessenderlo/Siemens/Advanced Power/JV) — Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 014/3 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4019 — Fraport/Deutsche Bank/Budapest Airport) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 014/4 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4018 — ED & F Man/Safic Alcan (Natural Products)) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 014/5 | Komission tiedonanto neuvoston direktiivi 93/42/ETY täytäntöönpanoksi (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 014/6 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 014/7 | Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien jäädytettyjen mansikoiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta | 14 |
| 2006/C 014/8 | Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 014/9 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4087 — Eiffage/Macquarie/APRR) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 20 |
| | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2006/C 014/0 | Julkisten hankintojen alalla 1. tammikuuta 2006 alkaen sovellettavat vähimmäisarvot | 21 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2006/C 014/1

Euron kurssi

1

2006/C 014/2

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3869 — Tessenderlo/Siemens/Advanced Power/JV) — Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä (
  1
  )

1

2

2006/C 014/3

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4019 — Fraport/Deutsche Bank/Budapest Airport) (
  1
  )

1

3

2006/C 014/4

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4018 — ED & F Man/Safic Alcan (Natural Products)) (
  1
  )

1

3

2006/C 014/5

Komission tiedonanto neuvoston direktiivi 93/42/ETY täytäntöönpanoksi (
  1
  )

1

4

2006/C 014/6

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

12

2006/C 014/7

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien jäädytettyjen mansikoiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta

14

2006/C 014/8

Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (
  1
  )

1

19

2006/C 014/9

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4087 — Eiffage/Macquarie/APRR) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

20

EUROOPAN TALOUSALUE

EFTAn valvontaviranomainen

2006/C 014/0

Julkisten hankintojen alalla 1. tammikuuta 2006 alkaen sovellettavat vähimmäisarvot

21

| | III   Tiedotteita |
| --- | --- |
| | Komissio |
| 2006/C 014/1 | Muutos tiettyihin kolmansiin maihin vietävän tavallisen vehnän vientitukea koskevaan tarjouskilpailuilmoitukseen (EUVL C 166, 7.7.2005) | 23 |

III   Tiedotteita

Komissio

2006/C 014/1

Muutos tiettyihin kolmansiin maihin vietävän tavallisen vehnän vientitukea koskevaan tarjouskilpailuilmoitukseen (EUVL C 166, 7.7.2005)

(EUVL C 166, 7.7.2005)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 19.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 14/1

---

Euron kurssi (1)

18. tammikuuta 2006

(2006/C 14/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2125 |
| JPY | Japanin jeniä | 139,51 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4609 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,68640 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3297 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5468 |
| ISK | Islannin kruunua | 74,61 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,1240 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5738 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,862 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 251,79 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6960 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8552 |
| RON | Romanian leuta | 3,6480 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,48 |
| SKK | Slovakian korunaa | 37,620 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,6210 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6181 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4122 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,4018 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7620 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9749 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 202,98 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,3553 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,7854 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3815 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 522,99 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,555 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,838 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,2820 |
| THB | Thaimaan bahtia | 47,869 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2125

JPY

Japanin jeniä

139,51

DKK

Tanskan kruunua

7,4609

GBP

Englannin puntaa

0,68640

SEK

Ruotsin kruunua

9,3297

CHF

Sveitsin frangia

1,5468

ISK

Islannin kruunua

74,61

NOK

Norjan kruunua

8,1240

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5738

CZK

Tšekin korunaa

28,862

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

251,79

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6960

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8552

RON

Romanian leuta

3,6480

SIT

Slovenian tolaria

239,48

SKK

Slovakian korunaa

37,620

TRY

Turkin liiraa

1,6210

AUD

Australian dollaria

1,6181

CAD

Kanadan dollaria

1,4122

HKD

Hongkongin dollaria

9,4018

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7620

SGD

Singaporin dollaria

1,9749

KRW

Etelä-Korean wonia

1 202,98

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,3553

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,7854

HRK

Kroatian kunaa

7,3815

IDR

Indonesian rupiaa

11 522,99

MYR

Malesian ringgitiä

4,555

PHP

Filippiinien pesoa

63,838

RUB

Venäjän ruplaa

34,2820

THB

Thaimaan bahtia

47,869

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 19.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 14/2

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.3869 — Tessenderlo/Siemens/Advanced Power/JV)

Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä

(2006/C 14/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 12. tammikuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset Tessenderlo Chemie S.A. (”Tessenderlo”, Belgia), Siemens Project Ventures GmbH (”Siemens Projects”, Saksa) joka kuuluu yhtymään Siemens AG (”Siemens”, Saksa) ja Advanced Power AG (”AP”, Sveitsi), hankkivat neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yhteisen määräysvallan yrityksessä T-Power N.V. (”T-Power”, Belgia) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 12. tammikuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset Tessenderlo Chemie S.A. (”Tessenderlo”, Belgia), Siemens Project Ventures GmbH (”Siemens Projects”, Saksa) joka kuuluu yhtymään Siemens AG (”Siemens”, Saksa) ja Advanced Power AG (”AP”, Sveitsi), hankkivat neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yhteisen määräysvallan yrityksessä T-Power N.V. (”T-Power”, Belgia) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Tessenderlo: kansainvälinen toiminta kemianteollisuuden eri osa-alueilla; |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Tessenderlo: kansainvälinen toiminta kemianteollisuuden eri osa-alueilla;

| — | Siemens Projects: investointi sähköntuotanto-, telekommunikaatio- ja kuljetusalan infrastruktuuriprojekteihin eri puolilla maailmaa; |
| --- | --- |

—

Siemens Projects: investointi sähköntuotanto-, telekommunikaatio- ja kuljetusalan infrastruktuuriprojekteihin eri puolilla maailmaa;

| — | Siemens: tieto- ja viestintätuotteet, automaatio- ja hallintajärjestelmät, sähkövoiman tuotantoon ja siirtoon liittyvät laitteet, kuljetus, lääketeollisuus, valaistus, rahoitus ja kiinteistöala; |
| --- | --- |

—

Siemens: tieto- ja viestintätuotteet, automaatio- ja hallintajärjestelmät, sähkövoiman tuotantoon ja siirtoon liittyvät laitteet, kuljetus, lääketeollisuus, valaistus, rahoitus ja kiinteistöala;

| — | AP: projektinhallinta, erityisesti sähköntuotannon ja siihen liittyvän infrastruktuurin osalta; |
| --- | --- |

—

AP: projektinhallinta, erityisesti sähköntuotannon ja siihen liittyvän infrastruktuurin osalta;

| — | T-Power: sähköntuotanto, mukaan lukien sähkövoimalan suunnittelu, rahoitus, ja rakentaminen. |
| --- | --- |

—

T-Power: sähköntuotanto, mukaan lukien sähkövoimalan suunnittelu, rahoitus, ja rakentaminen.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla annetun komission tiedonannon mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla annetun komission tiedonannon mukaisesti.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3869 — Tessenderlo/Siemens/Advanced Power/JV, seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun pääosasto |
| Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3869 — Tessenderlo/Siemens/Advanced Power/JV, seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun pääosasto

Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 19.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 14/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4019 — Fraport/Deutsche Bank/Budapest Airport)

(2006/C 14/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 21. joulukuuta 2005 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M4019. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M4019. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 19.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 14/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4018 — ED & F Man/Safic Alcan (Natural Products))

(2006/C 14/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 19. joulukuuta 2005 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M4018. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M4018. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 19.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 14/4

---

Komission tiedonanto neuvoston direktiivi 93/42/ETY täytäntöönpanoksi

(2006/C 14/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja numerot)

| Eurooppalainen Standardointijärjestö | Standardin nimi ja numero
  (Viiteasiakirja) | Korvattavan standardin numero | Päivä jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa
  Huomautus 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CENELEC | EN 46003:1999
  Laatujärjestelmät — Terveydenhuollon laitteet ja tarvikkeet — Erityiset vaatimukset standardin EN ISO 9003 soveltamiselle | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 60118-13:1997
  Kuulokojeet — Osa 13: Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC)
  (IEC 60118-13:1997) | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 60118-13:2005
  Sähköakustiikka — Kuulokojeet — Osa 13: Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC)
  (IEC 60118-13:2004) | EN 60118-13:1997
  Huomautus 2.1 | 1.2.2008 |
| CENELEC | EN 60522:1999
  Röntgenputkiasennusten kiinteän suodattuvuuden määrittäminen
  (IEC 60522:1999) | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 60580:2000
  Pinta-ala annosmittari
  (IEC 60580:2000) | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 1: Yleiset turvallisuusvaatimukset
  (IEC 60601-1:1988) | EI OLE | — |
| Muutos A1:1993 standardiin EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991) | Huomautus 3 | — |
| Muutos A2:1995 standardiin EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995) | Huomautus 3 | — |
| Muutos A13:1996 standardiin EN 60601-1:1990 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (1.7.1996) |
| CENELEC | EN 60601-1-1:2001
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 1-1: Yleiset turvallisuusvaatimukset — Täydentävä standardi: Turvallisuusvaatimukset sähkökäyttöisille lääkintälaitejärjestelmille
  (IEC 60601-1-1:2000) | EN 60601-1-1:1993
  +A1:1996
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (1.12.2003) |
| CENELEC | EN 60601-1-2:2001
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 1-2: Yleiset turvallisuusvaatimukset — Täydentävä standardi: Elektromagneettinen yhteensopivuus — Vaatimukset ja testit
  (IEC 60601-1-2:2001) | EN 60601-1-2:1993
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (1.11.2004) |
| CENELEC | EN 60601-1-3:1994
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 1: Yleiset turvallisuusvaatimukset — Diagnostisten röntgenlaitteiden säteilysuojauksen yleiset vaatimukset
  (IEC 60601-1-3:1994) | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 60601-1-4:1996
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 1-4: Yleiset turvallisuusvaatimukset — Rinnakkaisstandardi: Ohjelmoitavat sähköiset lääkintäjärjestelmät
  (IEC 60601-1-4:1996) | EI OLE | — |
| Muutos A1:1999 standardiin EN 60601-1-4:1996
  (IEC 60601-1-4:1996/A1:1999) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (1.12.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-1:1998
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-1: Erityiset turvallisuusvaatimukset 1 MeV...50 MeV elektronikiihdyttimille
  (IEC 60601-2-1:1998) | EI OLE | — |
| Muutos A1:2002 standardiin EN 60601-2-1:1998
  (IEC 60601-2-1:1998/A1:2002) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (1.6.2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-2:2000
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-2: Erityiset turvallisuusvaatimukset suurtaajuuskirurgialaitteille
  (IEC 60601-2-2:1998) | EN 60601-2-2:1993
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (1.8.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-3:1993
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-3: Erityiset turvallisuusvaatimukset lyhytaaltoterapialaitteille
  (IEC 60601-2-3:1991) | EI OLE | — |
| Muutos A1:1998 standardiin EN 60601-2-3:1993
  (IEC 60601-2-3:1991/A1:1998) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (1.7.2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-4:2003
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-4: Defibrillaattoreiden erityiset turvallisuusvaatimukset
  (IEC 60601-2-4:2002) | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-5:2000
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-5: Erityiset turvallisuusvaatimukset ultraäänihoitolaitteille
  (IEC 60601-2-5:2000) | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-7:1998
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-7: Erityiset turvallisuusvaatimukset tutkimukseen käytettävien röntgengeneraattoreiden suurjännitegeneraattoreille
  (IEC 60601-2-7:1998) | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-8:1997
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2: Erityiset turvallisuusvaatimukset sädehoitolaitteiden röntgengeneraattoreille
  (IEC 60601-2-8:1987) | EI OLE | — |
| Muutos A1:1997 standardiin EN 60601-2-8:1997
  (IEC 60601-2-8:1987/A1:1997) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (1.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-9:1996
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2: Erityiset turvallisuusvaatimukset radioterapiassa käytettäville potilasta koskettaville annosmittareille, jotka ovat sähköisesti kytketty säteilynilmaisimiin
  (IEC 60601-2-9:1996) | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-10:2000
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-10: Hermo- ja lihasstimulaattoreiden erityiset turvallisuusvaatimukset
  (IEC 60601-2-10:1987) | EI OLE | — |
| Muutos A1:2001 standardiin EN 60601-2-10:2000
  (IEC 60601-2-10:1987/A1:2001) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (1.11.2004) |
| CENELEC | EN 60601-2-11:1997
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-11: Turvallisuuden erityisvaatimukset gammasädehoitolaitteille
  (IEC 60601-2-11:1997) | EI OLE | — |
| Muutos A1:2004 standardiin EN 60601-2-11:1997
  (IEC 60601-2-11:1997/A1:2004) | Huomautus 3 | 1.9.2007 |
| CENELEC | EN 60601-2-16:1998
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-16: Erityiset turvallisuusvaatimukset dialyysilaitteille ja filtraatiolaitteille
  (IEC 60601-2-16:1998) | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-17:1996
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2: Erityiset turvallisuusvaatimukset kauko-ohjattaville automaattisille gammasädejälkilatauslaitteille
  (IEC 60601-2-17:1989) | EI OLE | — |
| Muutos A1:1996 standardiin EN 60601-2-17:1996
  (IEC 60601-2-17:1989/A1:1996) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (1.3.1997) |
| CENELEC | EN 60601-2-17:2004
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-17: Turvallisuuden erityisvaatimukset automaattiselle jälkilataushoitolaiteelle
  (IEC 60601-2-17:2004) | EN 60601-2-17:1996
  ja sen muutokset
  Huomautus 2.1 | 1.3.2007 |
| CENELEC | EN 60601-2-18:1996
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2: Erityiset turvallisuusvaatimukset endoskoopeille
  (IEC 60601-2-18:1996) | EI OLE | — |
| Muutos A1:2000 standardiin EN 60601-2-18:1996
  (IEC 60601-2-18:1996/A1:2000) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (1.8.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-19:1996
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2: Erityiset turvallisuusvaatimukset keskoskaapeille
  (IEC 60601-2-19:1990) | EI OLE | — |
| Muutos A1:1996 standardiin EN 60601-2-19:1996
  (IEC 60601-2-19:1990/A1:1996) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (13.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-20:1996
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-20: Erityiset turvallisuusvaatimukset keskostenkuljetuskehdoille
  (IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996) | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-21:1994
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2: Erityiset turvallisuusvaatimukset vastasyntyneiden säteilylämmittimille
  (IEC 60601-2-21:1994) | EI OLE | — |
| Muutos A1:1996 standardiin EN 60601-2-21:1994
  (IEC 60601-2-21:1994/A1:1996) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (13.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-22:1996
  Lääketieteelliset sähkölaitteet — Osa 2: Erityiset turvallisuusvaatimukset diagnostisiin tarkoituksiin ja hoitoon käytettäville laserlaitteille
  (IEC 60601-2-22:1995) | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-23:2000
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-23: Turvallisuutta ja oleellista suorituskykyä koskevat erityisvaatimukset, transkutaanisille osapainemonitoreille
  (IEC 60601-2-23:1999) | EN 60601-2-23:1997
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-24:1998
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-24: Erityiset turvallisuusvaatimukset infuusiopumpuille ja niiden ohjauslaitteille
  (IEC 60601-2-24:1998) | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-25:1995
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-25: Erityiset turvallisuusvaatimukset EKG-laitteille
  (IEC 60601-2-25:1993) | EI OLE | — |
| Muutos A1:1999 standardiin EN 60601-2-25:1995
  (IEC 60601-2-25:1993/A1:1999) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (1.5.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-26:1994
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2: Erityiset turvallisuusvaatimukset EEG-piirtureille
  (IEC 60601-2-26:1994) | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-26:2003
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-26: Turvallisuuden erityisvaatimukset EEG-laitteille
  (IEC 60601-2-26:2002) | EN 60601-2-26:1994
  Huomautus 2.1 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 60601-2-27:1994
  Sähkökäyttölset lääkintälaitteet — Osa 2: Erityiset turvallisuusvaatimukset EKG-monitoreille
  (IEC 60601-2-27:1994) | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-28:1993
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2: Erityisvaatimukset lääketieteellisessä diagnostiikassa käytettävien röntgenputkien, niiden vaippojen ja säteilykeilan rajoitinjärjestelmien turvallisuudelle
  (IEC 60601-2-28:1993) | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-29:1999
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-29: Erityiset turvallisuusvaatimukset radioterapiasimulaattoreille
  (IEC 60601-2-29:1999) | EN 60601-2-29:1995
  +A1:1996
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (1.4.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-30:2000
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-30: Turvallisuutta ja oleellista suorituskykyä koskevat erityisvaatimukset automaattisille non-invasiivisille verenpainemonitoreille
  (IEC 60601-2-30:1999) | EN 60601-2-30:1995
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (1.2.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-31:1995
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-31: Erityiset turvallisuusvaatimukset ulkoisille sydämentahdistajille, joissa on laitteensisäinen voimanlähde
  (IEC 60601-2-31:1994) | EI OLE | — |
| Muutos A1:1998 standardiin EN 60601-2-31:1995
  (IEC 60601-2-31:1994/A1:1998) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (1.1.2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-32:1994
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2: Erityisvaatimukset röntgentutkimustelineiden turvallisuudelle
  (IEC 60601-2-32:1994) | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-33:2002
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-33: Turvallisuuden erityisvaatimukset lääketieteellisen diagnoosin magneettiresonanssilaitteille
  (IEC 60601-2-33:2002) | EN 60601-2-33:1995
  +A11:1997
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (1.7.2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-34:2000
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-34: Turvallisuutta ja oleellista suorituskykyä koskevat erityisvaatimukset invasiivisille verenpainemonitoreille
  (IEC 60601-2-34:2000) | EN 60601-2-34:1995
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (1.11.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-35:1996
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2: Erityiset turvallisuusvaatimukset lääketieteelliseen käyttöön tarkoitetuille lämmitettäville peitoille, tyynyille ja patjoille
  (IEC 60601-2-35:1996) | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-36:1997
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2: Erityiset turvallisuusvaatimukset kehonulkopuolisille litotripsialaitteille
  (IEC 60601-2-36:1997) | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-37:2001
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-37: Ultraäänidignostiikka- ja valvontalaitteiden erityiset turvallisuusvaatimukset
  (IEC 60601-2-37:2001) | EI OLE | — |
| Muutos A1:2005 standardiin EN 60601-2-37:2001
  (IEC 60601-2-37:2001/A1:2004) | Huomautus 3 | 1.1.2008 |
| CENELEC | EN 60601-2-38:1996
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-38: Erityiset turvallisuusvaatimukset sähkökäyttöisille sairaalasängyille
  (IEC 60601-2-38:1996) | EI OLE | — |
| Muutos A1:2000 standardiin EN 60601-2-38:1996
  (IEC 60601-2-38:1996/A1:1999) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-39:1999
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-39: Erityiset turvallisuusvaatimukset peritoneaalisille dialyysilaitteille
  (IEC 60601-2-39:1999) | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-40:1998
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-40: Erityiset turvallisuusvaatimukset elektromyografialaitteille ja kuuloherätepotentiaalilaitteille
  (IEC 60601-2-40:1998) | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-41:2000
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-41: Leikkausvalaisimien ja diagnosointivalaisimien erityiset turvallisuusvaatimukset
  (IEC 60601-2-41:2000) | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-43:2000
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-43: Erityiset turvallisuusvaatimukset toimenpideradiologiassa käytettäville röntgenlaitteille
  (IEC 60601-2-43:2000) | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-44:2001
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-44: Tietokonetomografiaröntgenlaitteiden erityiset turvallisuusvaatimukset
  (IEC 60601-2-44:2001) | EN 60601-2-44:1999
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (1.7.2004) |
| Muutos A1:2003 standardiin EN 60601-2-44:2001
  (IEC 60601-2-44:2001/A1:2002) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (1.12.2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-45:2001
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-45: Mammografiaröntgenlaitteiden ja stereotaktisten mammografialaitteiden erityiset turvallisuusvaatimukset
  (IEC 60601-2-45:2001) | EN 60601-2-45:1998
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 60601-2-46:1998
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-46: Erityiset turvallisuusvaatimukset leikkauspöydille
  (IEC 60601-2-46:1998) | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-47:2001
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-47: Ambulatoristen elektrokardiografiajärjestelmien erityiset turvallisuus ja suorituskykyvaatimukset
  (IEC 60601-2-47:2001) | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-49:2001
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-49: Moniparametrimonitorilaitteiden erityiset turvallisuusvaatimukset
  (IEC 60601-2-49:2001) | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-50:2002
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-50: Lasten valohoitolaitteiden erityiset turvallisuusvaatimukset
  (IEC 60601-2-50:2000) | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-51:2003
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-51: Turvallisuuden erityisvaatimukset mukaan lukien olennainen suorituskyky tallentaville ja analysoiville yksi- ja monikanavaisille EKG-laitteille
  (IEC 60601-2-51:2003) | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 60627:2001
  Röntgendiagnostiikan kuvantamislaitteet — yleiskäyttöön ja mammografiaan tarkoitettujen hajasäteilyhilojen ominaisuudet
  (IEC 60627:2001) | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 60645-1:2001
  Sähköakustiikka — Audiologiset laitteet — Osa 1: Puhdasääniaudiometrit
  (IEC 60645-1:2001) | EN 60645-1:1994
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (1.10.2004) |
| CENELEC | EN 60645-2:1997
  Audiometrit — Osa 2: Puheaudiometrian laitteet
  (IEC 60645-2:1993) | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 60645-3:1995
  Audiometrit — Osa 3: Lyhytkestoiset äänitestisignaalit audiometrisiin janeuro-otologisiin tarkoituksiin
  (IEC 60645-3:1994) | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 60645-4:1995
  Audiometrit — Osa 4: Korkeaääniaudiometrit
  (IEC 60645-4:1994) | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 61217:1996
  Sädehoitolaitteet — Koordinaatisto, liikkeet ja asteikot
  (IEC 61217:1996) | EI OLE | — |
| Muutos A1:2001 standardiin EN 61217:1996
  (IEC 61217:1996/A1:2000) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (1.12.2003) |
| CENELEC | EN 61223-3-1:1999
  Arviointi ja rutiininomainen testaus lääketieteellisen kuvantamisen osastoilla — Osa 3-1: Hyväksymistestaus — Radiografia- ja radioskopiajärjestelmien röntgenlaitteiden kuvantamissuorituskyky
  (IEC 61223-3-1:1999) | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 61223-3-4:2000
  Arviointi ja rutiininomainen testaus lääketieteellisen kuvantamisen osastoilla — Osa 3-4: Hyväksymistestaus — Hammasröntgenlaitteiden kuvantamissuorituskyky
  (IEC 61223-3-4:2000) | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 61676:2002
  Sähkökäyttöiset lääkintälaittee — Diagnostisessa radiologiassa röntgenputken jännitteen mittaamiseen käytettävät dosimetriset laitteet
  (IEC 61676:2002) | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 62083:2001
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Turvallisuusvaatimukset sädehoidon suunnittelujärjestelmille
  (IEC 62083:2000) | EI OLE | — |
| CENELEC | EN 62220-1:2004
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Digitaalisten röntgenkuvauslaitteiden ominaisuudet — Osa 1: Kvanttitehokkuuden (DQE) määrittäminen
  (IEC 62220-1:2003) | EI OLE | — |

Eurooppalainen Standardointijärjestö

Standardin nimi ja numero

(Viiteasiakirja)

Korvattavan standardin numero

Päivä jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa

Huomautus 1

CENELEC

EN 46003:1999

Laatujärjestelmät — Terveydenhuollon laitteet ja tarvikkeet — Erityiset vaatimukset standardin EN ISO 9003 soveltamiselle

EI OLE

—

CENELEC

EN 60118-13:1997

Kuulokojeet — Osa 13: Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC)

(IEC 60118-13:1997)

EI OLE

—

CENELEC

EN 60118-13:2005

Sähköakustiikka — Kuulokojeet — Osa 13: Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC)

(IEC 60118-13:2004)

EN 60118-13:1997

Huomautus 2.1

1.2.2008

CENELEC

EN 60522:1999

Röntgenputkiasennusten kiinteän suodattuvuuden määrittäminen

(IEC 60522:1999)

EI OLE

—

CENELEC

EN 60580:2000

Pinta-ala annosmittari

(IEC 60580:2000)

EI OLE

—

CENELEC

EN 60601-1:1990

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 1: Yleiset turvallisuusvaatimukset

(IEC 60601-1:1988)

EI OLE

—

Muutos A1:1993 standardiin EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

Huomautus 3

—

Muutos A2:1995 standardiin EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

Huomautus 3

—

Muutos A13:1996 standardiin EN 60601-1:1990

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(1.7.1996)

CENELEC

EN 60601-1-1:2001

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 1-1: Yleiset turvallisuusvaatimukset — Täydentävä standardi: Turvallisuusvaatimukset sähkökäyttöisille lääkintälaitejärjestelmille

(IEC 60601-1-1:2000)

EN 60601-1-1:1993

+A1:1996

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(1.12.2003)

CENELEC

EN 60601-1-2:2001

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 1-2: Yleiset turvallisuusvaatimukset — Täydentävä standardi: Elektromagneettinen yhteensopivuus — Vaatimukset ja testit

(IEC 60601-1-2:2001)

EN 60601-1-2:1993

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(1.11.2004)

CENELEC

EN 60601-1-3:1994

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 1: Yleiset turvallisuusvaatimukset — Diagnostisten röntgenlaitteiden säteilysuojauksen yleiset vaatimukset

(IEC 60601-1-3:1994)

EI OLE

—

CENELEC

EN 60601-1-4:1996

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 1-4: Yleiset turvallisuusvaatimukset — Rinnakkaisstandardi: Ohjelmoitavat sähköiset lääkintäjärjestelmät

(IEC 60601-1-4:1996)

EI OLE

—

Muutos A1:1999 standardiin EN 60601-1-4:1996

(IEC 60601-1-4:1996/A1:1999)

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(1.12.2002)

CENELEC

EN 60601-2-1:1998

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-1: Erityiset turvallisuusvaatimukset 1 MeV...50 MeV elektronikiihdyttimille

(IEC 60601-2-1:1998)

EI OLE

—

Muutos A1:2002 standardiin EN 60601-2-1:1998

(IEC 60601-2-1:1998/A1:2002)

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(1.6.2005)

CENELEC

EN 60601-2-2:2000

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-2: Erityiset turvallisuusvaatimukset suurtaajuuskirurgialaitteille

(IEC 60601-2-2:1998)

EN 60601-2-2:1993

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(1.8.2003)

CENELEC

EN 60601-2-3:1993

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-3: Erityiset turvallisuusvaatimukset lyhytaaltoterapialaitteille

(IEC 60601-2-3:1991)

EI OLE

—

Muutos A1:1998 standardiin EN 60601-2-3:1993

(IEC 60601-2-3:1991/A1:1998)

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(1.7.2001)

CENELEC

EN 60601-2-4:2003

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-4: Defibrillaattoreiden erityiset turvallisuusvaatimukset

(IEC 60601-2-4:2002)

EI OLE

—

CENELEC

EN 60601-2-5:2000

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-5: Erityiset turvallisuusvaatimukset ultraäänihoitolaitteille

(IEC 60601-2-5:2000)

EI OLE

—

CENELEC

EN 60601-2-7:1998

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-7: Erityiset turvallisuusvaatimukset tutkimukseen käytettävien röntgengeneraattoreiden suurjännitegeneraattoreille

(IEC 60601-2-7:1998)

EI OLE

—

CENELEC

EN 60601-2-8:1997

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2: Erityiset turvallisuusvaatimukset sädehoitolaitteiden röntgengeneraattoreille

(IEC 60601-2-8:1987)

EI OLE

—

Muutos A1:1997 standardiin EN 60601-2-8:1997

(IEC 60601-2-8:1987/A1:1997)

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(1.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-9:1996

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2: Erityiset turvallisuusvaatimukset radioterapiassa käytettäville potilasta koskettaville annosmittareille, jotka ovat sähköisesti kytketty säteilynilmaisimiin

(IEC 60601-2-9:1996)

EI OLE

—

CENELEC

EN 60601-2-10:2000

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-10: Hermo- ja lihasstimulaattoreiden erityiset turvallisuusvaatimukset

(IEC 60601-2-10:1987)

EI OLE

—

Muutos A1:2001 standardiin EN 60601-2-10:2000

(IEC 60601-2-10:1987/A1:2001)

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(1.11.2004)

CENELEC

EN 60601-2-11:1997

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-11: Turvallisuuden erityisvaatimukset gammasädehoitolaitteille

(IEC 60601-2-11:1997)

EI OLE

—

Muutos A1:2004 standardiin EN 60601-2-11:1997

(IEC 60601-2-11:1997/A1:2004)

Huomautus 3

1.9.2007

CENELEC

EN 60601-2-16:1998

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-16: Erityiset turvallisuusvaatimukset dialyysilaitteille ja filtraatiolaitteille

(IEC 60601-2-16:1998)

EI OLE

—

CENELEC

EN 60601-2-17:1996

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2: Erityiset turvallisuusvaatimukset kauko-ohjattaville automaattisille gammasädejälkilatauslaitteille

(IEC 60601-2-17:1989)

EI OLE

—

Muutos A1:1996 standardiin EN 60601-2-17:1996

(IEC 60601-2-17:1989/A1:1996)

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(1.3.1997)

CENELEC

EN 60601-2-17:2004

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-17: Turvallisuuden erityisvaatimukset automaattiselle jälkilataushoitolaiteelle

(IEC 60601-2-17:2004)

EN 60601-2-17:1996

ja sen muutokset

Huomautus 2.1

1.3.2007

CENELEC

EN 60601-2-18:1996

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2: Erityiset turvallisuusvaatimukset endoskoopeille

(IEC 60601-2-18:1996)

EI OLE

—

Muutos A1:2000 standardiin EN 60601-2-18:1996

(IEC 60601-2-18:1996/A1:2000)

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(1.8.2003)

CENELEC

EN 60601-2-19:1996

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2: Erityiset turvallisuusvaatimukset keskoskaapeille

(IEC 60601-2-19:1990)

EI OLE

—

Muutos A1:1996 standardiin EN 60601-2-19:1996

(IEC 60601-2-19:1990/A1:1996)

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(13.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-20:1996

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-20: Erityiset turvallisuusvaatimukset keskostenkuljetuskehdoille

(IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996)

EI OLE

—

CENELEC

EN 60601-2-21:1994

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2: Erityiset turvallisuusvaatimukset vastasyntyneiden säteilylämmittimille

(IEC 60601-2-21:1994)

EI OLE

—

Muutos A1:1996 standardiin EN 60601-2-21:1994

(IEC 60601-2-21:1994/A1:1996)

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(13.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-22:1996

Lääketieteelliset sähkölaitteet — Osa 2: Erityiset turvallisuusvaatimukset diagnostisiin tarkoituksiin ja hoitoon käytettäville laserlaitteille

(IEC 60601-2-22:1995)

EI OLE

—

CENELEC

EN 60601-2-23:2000

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-23: Turvallisuutta ja oleellista suorituskykyä koskevat erityisvaatimukset, transkutaanisille osapainemonitoreille

(IEC 60601-2-23:1999)

EN 60601-2-23:1997

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(1.1.2003)

CENELEC

EN 60601-2-24:1998

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-24: Erityiset turvallisuusvaatimukset infuusiopumpuille ja niiden ohjauslaitteille

(IEC 60601-2-24:1998)

EI OLE

—

CENELEC

EN 60601-2-25:1995

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-25: Erityiset turvallisuusvaatimukset EKG-laitteille

(IEC 60601-2-25:1993)

EI OLE

—

Muutos A1:1999 standardiin EN 60601-2-25:1995

(IEC 60601-2-25:1993/A1:1999)

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(1.5.2002)

CENELEC

EN 60601-2-26:1994

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2: Erityiset turvallisuusvaatimukset EEG-piirtureille

(IEC 60601-2-26:1994)

EI OLE

—

CENELEC

EN 60601-2-26:2003

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-26: Turvallisuuden erityisvaatimukset EEG-laitteille

(IEC 60601-2-26:2002)

EN 60601-2-26:1994

Huomautus 2.1

1.3.2006

CENELEC

EN 60601-2-27:1994

Sähkökäyttölset lääkintälaitteet — Osa 2: Erityiset turvallisuusvaatimukset EKG-monitoreille

(IEC 60601-2-27:1994)

EI OLE

—

CENELEC

EN 60601-2-28:1993

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2: Erityisvaatimukset lääketieteellisessä diagnostiikassa käytettävien röntgenputkien, niiden vaippojen ja säteilykeilan rajoitinjärjestelmien turvallisuudelle

(IEC 60601-2-28:1993)

EI OLE

—

CENELEC

EN 60601-2-29:1999

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-29: Erityiset turvallisuusvaatimukset radioterapiasimulaattoreille

(IEC 60601-2-29:1999)

EN 60601-2-29:1995

+A1:1996

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(1.4.2002)

CENELEC

EN 60601-2-30:2000

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-30: Turvallisuutta ja oleellista suorituskykyä koskevat erityisvaatimukset automaattisille non-invasiivisille verenpainemonitoreille

(IEC 60601-2-30:1999)

EN 60601-2-30:1995

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(1.2.2003)

CENELEC

EN 60601-2-31:1995

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-31: Erityiset turvallisuusvaatimukset ulkoisille sydämentahdistajille, joissa on laitteensisäinen voimanlähde

(IEC 60601-2-31:1994)

EI OLE

—

Muutos A1:1998 standardiin EN 60601-2-31:1995

(IEC 60601-2-31:1994/A1:1998)

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(1.1.2001)

CENELEC

EN 60601-2-32:1994

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2: Erityisvaatimukset röntgentutkimustelineiden turvallisuudelle

(IEC 60601-2-32:1994)

EI OLE

—

CENELEC

EN 60601-2-33:2002

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-33: Turvallisuuden erityisvaatimukset lääketieteellisen diagnoosin magneettiresonanssilaitteille

(IEC 60601-2-33:2002)

EN 60601-2-33:1995

+A11:1997

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(1.7.2005)

CENELEC

EN 60601-2-34:2000

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-34: Turvallisuutta ja oleellista suorituskykyä koskevat erityisvaatimukset invasiivisille verenpainemonitoreille

(IEC 60601-2-34:2000)

EN 60601-2-34:1995

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(1.11.2003)

CENELEC

EN 60601-2-35:1996

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2: Erityiset turvallisuusvaatimukset lääketieteelliseen käyttöön tarkoitetuille lämmitettäville peitoille, tyynyille ja patjoille

(IEC 60601-2-35:1996)

EI OLE

—

CENELEC

EN 60601-2-36:1997

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2: Erityiset turvallisuusvaatimukset kehonulkopuolisille litotripsialaitteille

(IEC 60601-2-36:1997)

EI OLE

—

CENELEC

EN 60601-2-37:2001

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-37: Ultraäänidignostiikka- ja valvontalaitteiden erityiset turvallisuusvaatimukset

(IEC 60601-2-37:2001)

EI OLE

—

Muutos A1:2005 standardiin EN 60601-2-37:2001

(IEC 60601-2-37:2001/A1:2004)

Huomautus 3

1.1.2008

CENELEC

EN 60601-2-38:1996

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-38: Erityiset turvallisuusvaatimukset sähkökäyttöisille sairaalasängyille

(IEC 60601-2-38:1996)

EI OLE

—

Muutos A1:2000 standardiin EN 60601-2-38:1996

(IEC 60601-2-38:1996/A1:1999)

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(1.1.2003)

CENELEC

EN 60601-2-39:1999

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-39: Erityiset turvallisuusvaatimukset peritoneaalisille dialyysilaitteille

(IEC 60601-2-39:1999)

EI OLE

—

CENELEC

EN 60601-2-40:1998

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-40: Erityiset turvallisuusvaatimukset elektromyografialaitteille ja kuuloherätepotentiaalilaitteille

(IEC 60601-2-40:1998)

EI OLE

—

CENELEC

EN 60601-2-41:2000

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-41: Leikkausvalaisimien ja diagnosointivalaisimien erityiset turvallisuusvaatimukset

(IEC 60601-2-41:2000)

EI OLE

—

CENELEC

EN 60601-2-43:2000

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-43: Erityiset turvallisuusvaatimukset toimenpideradiologiassa käytettäville röntgenlaitteille

(IEC 60601-2-43:2000)

EI OLE

—

CENELEC

EN 60601-2-44:2001

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-44: Tietokonetomografiaröntgenlaitteiden erityiset turvallisuusvaatimukset

(IEC 60601-2-44:2001)

EN 60601-2-44:1999

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(1.7.2004)

Muutos A1:2003 standardiin EN 60601-2-44:2001

(IEC 60601-2-44:2001/A1:2002)

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(1.12.2005)

CENELEC

EN 60601-2-45:2001

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-45: Mammografiaröntgenlaitteiden ja stereotaktisten mammografialaitteiden erityiset turvallisuusvaatimukset

(IEC 60601-2-45:2001)

EN 60601-2-45:1998

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(1.7.2004)

CENELEC

EN 60601-2-46:1998

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-46: Erityiset turvallisuusvaatimukset leikkauspöydille

(IEC 60601-2-46:1998)

EI OLE

—

CENELEC

EN 60601-2-47:2001

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-47: Ambulatoristen elektrokardiografiajärjestelmien erityiset turvallisuus ja suorituskykyvaatimukset

(IEC 60601-2-47:2001)

EI OLE

—

CENELEC

EN 60601-2-49:2001

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-49: Moniparametrimonitorilaitteiden erityiset turvallisuusvaatimukset

(IEC 60601-2-49:2001)

EI OLE

—

CENELEC

EN 60601-2-50:2002

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-50: Lasten valohoitolaitteiden erityiset turvallisuusvaatimukset

(IEC 60601-2-50:2000)

EI OLE

—

CENELEC

EN 60601-2-51:2003

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Osa 2-51: Turvallisuuden erityisvaatimukset mukaan lukien olennainen suorituskyky tallentaville ja analysoiville yksi- ja monikanavaisille EKG-laitteille

(IEC 60601-2-51:2003)

EI OLE

—

CENELEC

EN 60627:2001

Röntgendiagnostiikan kuvantamislaitteet — yleiskäyttöön ja mammografiaan tarkoitettujen hajasäteilyhilojen ominaisuudet

(IEC 60627:2001)

EI OLE

—

CENELEC

EN 60645-1:2001

Sähköakustiikka — Audiologiset laitteet — Osa 1: Puhdasääniaudiometrit

(IEC 60645-1:2001)

EN 60645-1:1994

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(1.10.2004)

CENELEC

EN 60645-2:1997

Audiometrit — Osa 2: Puheaudiometrian laitteet

(IEC 60645-2:1993)

EI OLE

—

CENELEC

EN 60645-3:1995

Audiometrit — Osa 3: Lyhytkestoiset äänitestisignaalit audiometrisiin janeuro-otologisiin tarkoituksiin

(IEC 60645-3:1994)

EI OLE

—

CENELEC

EN 60645-4:1995

Audiometrit — Osa 4: Korkeaääniaudiometrit

(IEC 60645-4:1994)

EI OLE

—

CENELEC

EN 61217:1996

Sädehoitolaitteet — Koordinaatisto, liikkeet ja asteikot

(IEC 61217:1996)

EI OLE

—

Muutos A1:2001 standardiin EN 61217:1996

(IEC 61217:1996/A1:2000)

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(1.12.2003)

CENELEC

EN 61223-3-1:1999

Arviointi ja rutiininomainen testaus lääketieteellisen kuvantamisen osastoilla — Osa 3-1: Hyväksymistestaus — Radiografia- ja radioskopiajärjestelmien röntgenlaitteiden kuvantamissuorituskyky

(IEC 61223-3-1:1999)

EI OLE

—

CENELEC

EN 61223-3-4:2000

Arviointi ja rutiininomainen testaus lääketieteellisen kuvantamisen osastoilla — Osa 3-4: Hyväksymistestaus — Hammasröntgenlaitteiden kuvantamissuorituskyky

(IEC 61223-3-4:2000)

EI OLE

—

CENELEC

EN 61676:2002

Sähkökäyttöiset lääkintälaittee — Diagnostisessa radiologiassa röntgenputken jännitteen mittaamiseen käytettävät dosimetriset laitteet

(IEC 61676:2002)

EI OLE

—

CENELEC

EN 62083:2001

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Turvallisuusvaatimukset sädehoidon suunnittelujärjestelmille

(IEC 62083:2000)

EI OLE

—

CENELEC

EN 62220-1:2004

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — Digitaalisten röntgenkuvauslaitteiden ominaisuudet — Osa 1: Kvanttitehokkuuden (DQE) määrittäminen

(IEC 62220-1:2003)

EI OLE

—

| Huomautus 1: | Yleisesti päivä, jolloin vaatimustenmukaisuusolettamus päättyy, on sama kuin ristiriitaisten standardien kumoamispäivä (”dow”), jonka eurooppalainen standardisointijärjestö on asettanut, mutta näiden standardien käyttäjille huomautetaan, että tietyissä erityistapauksissa asia voi olla toisin. |
| --- | --- |

Huomautus 1:

Yleisesti päivä, jolloin vaatimustenmukaisuusolettamus päättyy, on sama kuin ristiriitaisten standardien kumoamispäivä (”dow”), jonka eurooppalainen standardisointijärjestö on asettanut, mutta näiden standardien käyttäjille huomautetaan, että tietyissä erityistapauksissa asia voi olla toisin.

| Huomautus 2.1: | Standardilla, joka on uusi (tai johon on tehty muutos), on sama soveltamisalue kuin korvatulla standardilla. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. |
| --- | --- |

Huomautus 2.1:

Standardilla, joka on uusi (tai johon on tehty muutos), on sama soveltamisalue kuin korvatulla standardilla. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta.

| Huomautus 3: | Jos standardi sisältää muutoksia, viittaus käsittää standardin EN CCCCC:YYYY, sen aikaisemmat mahdolliset muutokset ja uuden, erikseen mainitun muutoksen. Kumottu standardi (sarake 3) käsittää siten standardin EN CCCCC:YYYY ja sen aikaisemmat mahdolliset muutokset, mutta ei uutta erikseen mainittua muutosta. Ilmoitettuna päivämääränä kumottu standardi lakkaa täyttämästä direktiivin olennaiset vaatimukset. |
| --- | --- |

Huomautus 3:

Jos standardi sisältää muutoksia, viittaus käsittää standardin EN CCCCC:YYYY, sen aikaisemmat mahdolliset muutokset ja uuden, erikseen mainitun muutoksen. Kumottu standardi (sarake 3) käsittää siten standardin EN CCCCC:YYYY ja sen aikaisemmat mahdolliset muutokset, mutta ei uutta erikseen mainittua muutosta. Ilmoitettuna päivämääränä kumottu standardi lakkaa täyttämästä direktiivin olennaiset vaatimukset.

Esimerkki: Standardille EN 60601-1:1990 sovelletaan seuraavaa:

| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet —
  Osa 1: Yleiset turvallisuusvaatimukset
  (IEC 60601-1:1988)

  [Viitestandardi on EN 60601-1:1990] | EI OLE

  [Ei kumottua standardia] | — |
| --- | --- | --- | --- |
| Muutos A1:1993 standardiin EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991)
  [Viitestandardi on EN 60601-1:1990

  +A1:1993 standardiin
  EN 60601-1:1990] | Huomautus 3

  [Kumottua standardi EN 60601-1:1990] | — |
| Muutos A2:1995 standardiin EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995)
  [Viitestandardi on EN 60601-1:1990
  +A1:1993 to EN 60601-1:1990

  +A2:1995 standardiin
  EN60601-1:1990] | Huomautus 3
  [Kumottu standardi EN 60601-1:1990

  - A1:1993] | — |
| Muutos A13:1996 standardiin EN 60601-1:1990
  [Viitestandardi on EN 60601-1:1990
  - A1:1993 standardiin EN 60601-1:1990
  - A2:1995 standardiin EN 60601-1:1990

  - A13:1996 standardiin
  EN 60601-1:1990] | Huomautus 3
  [Kumottu standardi EN 60601-1:1990
  - A1:1993

  - A2:1995] | Voimassaolo lakkaa
   (1.7.1996) |

CENELEC

EN 60601-1:1990

Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet —

Osa 1: Yleiset turvallisuusvaatimukset

(IEC 60601-1:1988)

[Viitestandardi on EN 60601-1:1990]

EI OLE

[Ei kumottua standardia]

—

Muutos A1:1993 standardiin EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

[Viitestandardi on EN 60601-1:1990

+A1:1993 standardiin
  EN 60601-1:1990]

Huomautus 3

[Kumottua standardi EN 60601-1:1990]

—

Muutos A2:1995 standardiin EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

[Viitestandardi on EN 60601-1:1990

+A1:1993 to EN 60601-1:1990

+A2:1995 standardiin
  EN60601-1:1990]

Huomautus 3

[Kumottu standardi EN 60601-1:1990

- A1:1993]

—

Muutos A13:1996 standardiin EN 60601-1:1990

[Viitestandardi on EN 60601-1:1990

- A1:1993 standardiin EN 60601-1:1990

- A2:1995 standardiin EN 60601-1:1990

- A13:1996 standardiin
  EN 60601-1:1990]

Huomautus 3

[Kumottu standardi EN 60601-1:1990

- A1:1993

- A2:1995]

Voimassaolo lakkaa

(1.7.1996)

---

| 19.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 14/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 14/12

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2006/C 14/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Belgia (Vlaams Gewest)

Tuen numero: N 281/2005

Nimike: Vlaams Innovatiefonds (VINNOF)

Tarkoitus:

| | Innovaatiotoiminta |
| --- | --- |

Innovaatiotoiminta

| | Pk-yritykset |
| --- | --- |

Pk-yritykset

| | Riskipääoma |
| --- | --- |

Riskipääoma

| | (Kaikki toimialat) |
| --- | --- |

(Kaikki toimialat)

Oikeusperusta: Decreet van 13 juli 1994 betreffende de Vlaamse investeringsmaatschappijen, laatst gewijzigd bij decreet van 6 juli 2001 — Beslissing van de Vlaamse regering van 29 april 2005 (VR/2002/29.04/DOC.0272)

Kesto: 2005—2015

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Espanja

Tuen numero: N 344/2005

Nimike: Fondo de fondos NEOTEC

Tarkoitus:

| | Tutkimus- ja kehitystyö |
| --- | --- |

Tutkimus- ja kehitystyö

| | Pk-yritykset |
| --- | --- |

Pk-yritykset

| | Riskipääoma |
| --- | --- |

Riskipääoma

| | (Tehdasteollisuus — Kemian- ja farmasianteollisuus — Sähkötekniset ja optiset laitteet — Tietojenkäsittely ja siihen liittyvät toiminnot) |
| --- | --- |

(Tehdasteollisuus — Kemian- ja farmasianteollisuus — Sähkötekniset ja optiset laitteet — Tietojenkäsittely ja siihen liittyvät toiminnot)

Oikeusperusta: Proyecto de Ley de capital riesgo

Talousarvio: 60 000 000 EUR

Kesto: 1.1.2006—31.12.2010

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Tšekin tasavalta

Tuen numero: N 414/2005

Nimike: Nanotechnologie pro společnost

Tarkoitus:

| | Tutkimus- ja kehitystyö |
| --- | --- |

Tutkimus- ja kehitystyö

| | (Kaikki toimialat) |
| --- | --- |

(Kaikki toimialat)

Oikeusperusta: Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků

Talousarvio: 1 950 000 000 CZK

Tuen intensiteetti tai määrä: 100 %, 50 %

Kesto: 2006—2012

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Ranska

Tuen numero: N 446/03

Nimike: Alueviranomaisten myöntämä suora tuki tutkimus- ja kehityshankkeisiin

Tarkoitus: Lisäarvoa tuottavien tutkimus- ja kehitystoimintojen edistäminen Ranskan maakunnissa

Oikeusperusta: Article L 1511-2 du Code général des collectivités territoriales.

Talousarvio: 100 milj. EUR vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: 100 % perustutkimuksen, 50 % teollisen perustutkimuksen ja 25 % kilpailumarkkinoita edeltävän kehitystoiminnan osalta

Kesto: 10 vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa (Land Thüringen)

Tuen numero: N 475/2005

Nimike: Regelung des Landes Thüringen zur Förderung wirtschaftsnaher Forschungseinrichtungen (Verlängerung)

Tarkoitus: Tutkimus- ja kehitystyö

Oikeusperusta: Haushaltsgesetz des Freistaates Thüringen und allgemeine haushaltsrechtliche Bestimmungen

Talousarvio: 15 000 000 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: 50 %, 70 %, 40 %, 100 %

Kesto: 1.1.2006—31.12.2007

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 19.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 14/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 14/14

---

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien jäädytettyjen mansikoiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta

(2006/C 14/07)

Komissio on vastaanottanut polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), jäljempänä ’perusasetus’, 5 artiklan mukaisen valituksen, jossa väitetään, että Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’asianomainen maa’, peräisin olevien jäädytettyjen mansikoiden tuonti tapahtuu polkumyynnillä ja aiheuttaa tästä syystä merkittävää vahinkoa yhteisön tuotannonalalle.

1.   Valitus

Valituksen teki 5. joulukuuta 2005 Polish Freezing Industry Union, jäljempänä ’valituksen tekijä’, sellaisten tuottajien puolesta, joiden tuotanto muodostaa huomattavan osan eli tässä tapauksessa yli 25 prosenttia jäädytettyjen mansikoiden kokonaistuotannosta yhteisössä.

2.   Tuote

Tuote, jota väitetään tuotavan polkumyynnillä, ovat Kiinan kansantasavallasta peräisin olevat mansikat, jotka ovat keittämättömiä tai vedessä tai höyryssä keitettyjä, jotka on jäädytetty ja jotka voivat sisältää lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, jotka yleensä luokitellaan CN-koodeihin 0811 10 11, 0811 10 19 ja 0811 10 90. Nämä CN-koodit ovat ainoastaan ohjeellisia.

3.   Polkumyyntiä koskeva väite

Valituksen tekijä on perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan säännösten mukaisesti määrittänyt Kiinan kansantasavallan osalta normaaliarvon 5.1 kohdan d alakohdassa mainitussa markkinatalousmaassa vallitsevien hintojen perusteella. Polkumyyntiä koskeva väite perustuu tarkasteltavana olevan tuotteen edellä kuvatulla tavalla määritetyn normaaliarvon ja tuotteen yhteisöön suuntautuvan viennin myyntihintojen vertailuun.

Tällä perusteella laskettu polkumyyntimarginaali on huomattava.

4.   Vahinkoa koskeva väite

Valituksen tekijä on esittänyt näytön siitä, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti Kiinan kansantasavallasta on kasvanut kokonaisuudessaan sekä absoluuttisesti että markkinaosuudella mitattuna.

Valituksessa väitetään, että tuodun tarkasteltavana olevan tuotteen määrillä ja hinnoilla on muiden seurausten lisäksi ollut kielteinen vaikutus yhteisön tuotannonalan markkinaosuuteen sekä sen myymiin määriin ja veloittamiin hintoihin, mikä puolestaan on vaikuttanut erittäin kielteisesti yhteisön tuotannonalan kokonaistulokseen ja taloudelliseen tilanteeseen.

5.   Menettely

Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa komissio on tullut siihen tulokseen, että valitus on yhteisön tuotannonalan tekemä tai sen puolesta tehty ja että näyttöä on riittävästi menettelyn aloittamiseksi, mistä syystä komissio panee vireille tutkimuksen perusasetuksen 5 artiklan nojalla.

5.1.   Menettely polkumyynnin ja vahingon määrittämiseksi

Tutkimuksessa määritetään, tuodaanko Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaa tarkasteltavana olevaa tuotetta polkumyynnillä ja onko kyseinen polkumyynti aiheuttanut vahinkoa.

a)   Otanta

Koska tässä menettelyssä on osallisena ilmeisen suuri määrä osapuolia, komissio voi päättää soveltaa otantamenetelmää perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti.

i)   Kiinan kansantasavallassa toimivia viejiä/tuottajia koskeva otos

Pystyäkseen päättämään otannan tarpeellisuudesta ja voidakseen tarvittaessa valita otoksen komissio pyytää kaikkia viejiä/tuottajia tai niiden edustajia ilmoittautumaan komissiolle ja toimittamaan yrityksestään tai yrityksistään 6 kohdan b alakohdan i alakohdassa asetetussa määräajassa ja 7 kohdassa kuvatulla tavalla seuraavat tiedot:

| — | yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimi, |
| --- | --- |

—

yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimi,

| — | tarkasteltavana olevan tuotteen yhteisöön vietäväksi myyty määrä tonneina ja tämän myynnin liikevaihto paikallisena valuuttana 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2005 välisenä aikana, |
| --- | --- |

—

tarkasteltavana olevan tuotteen yhteisöön vietäväksi myyty määrä tonneina ja tämän myynnin liikevaihto paikallisena valuuttana 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2005 välisenä aikana,

| — | tarkasteltavana olevan tuotteen kotimarkkinamyynnin määrä tonneina ja tämän myynnin liikevaihto paikallisena valuuttana 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2005 välisenä aikana, |
| --- | --- |

—

tarkasteltavana olevan tuotteen kotimarkkinamyynnin määrä tonneina ja tämän myynnin liikevaihto paikallisena valuuttana 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2005 välisenä aikana,

| — | tieto siitä, aikooko yritys pyytää yksilöllisen polkumyyntimarginaalin vahvistamista (ainoastaan tuottajat voivat pyytää yksilöllisiä polkumyyntimarginaaleja (2)), |
| --- | --- |

—

tieto siitä, aikooko yritys pyytää yksilöllisen polkumyyntimarginaalin vahvistamista (ainoastaan tuottajat voivat pyytää yksilöllisiä polkumyyntimarginaaleja (2)),

| — | tarkka kuvaus yrityksen toiminnasta tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannon osalta sekä tiedot tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannon määrästä ja tuotantokapasiteetista tonneina sekä tuotantokapasiteettiin tehdyistä investoinneista 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2005 välisenä aikana, |
| --- | --- |

—

tarkka kuvaus yrityksen toiminnasta tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannon osalta sekä tiedot tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannon määrästä ja tuotantokapasiteetista tonneina sekä tuotantokapasiteettiin tehdyistä investoinneista 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2005 välisenä aikana,

| — | kaikkien tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin (vienti- ja/tai kotimarkkinoille) osallistuvien etuyhteydessä olevien yritysten (3) nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta, |
| --- | --- |

—

kaikkien tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin (vienti- ja/tai kotimarkkinoille) osallistuvien etuyhteydessä olevien yritysten (3) nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta,

| — | muut asiaa koskevat tiedot, joista voi olla komissiolle hyötyä otoksen valinnassa, |
| --- | --- |

—

muut asiaa koskevat tiedot, joista voi olla komissiolle hyötyä otoksen valinnassa,

| — | toimittaessaan edellä mainitut tiedot yritys antaa suostumuksensa siihen, että se voidaan valita otokseen. Jos yritys valitaan otokseen, sen edellytetään täyttävän kyselylomake ja suostuvan paikalla tehtävään vastausten tarkastukseen. Jos yritys ilmoittaa, ettei se suostu mahdolliseen otokseen, sen katsotaan kieltäytyneen yhteistyöstä tutkimuksessa. Yhteistyöstä kieltäytymisen seuraukset esitetään jäljempänä 8 kohdassa. |
| --- | --- |

—

toimittaessaan edellä mainitut tiedot yritys antaa suostumuksensa siihen, että se voidaan valita otokseen. Jos yritys valitaan otokseen, sen edellytetään täyttävän kyselylomake ja suostuvan paikalla tehtävään vastausten tarkastukseen. Jos yritys ilmoittaa, ettei se suostu mahdolliseen otokseen, sen katsotaan kieltäytyneen yhteistyöstä tutkimuksessa. Yhteistyöstä kieltäytymisen seuraukset esitetään jäljempänä 8 kohdassa.

Saadakseen viejiä/tuottajia koskevan otoksen valinnan kannalta tarpeelliset tiedot komissio ottaa lisäksi yhteyttä viejämaan viranomaisiin ja tiedossa oleviin viejien/tuottajien järjestöihin.

ii)   Yhteisön tuottajia koskeva otos

Koska valitusta tukevia yhteisön tuottajia on paljon, komissio aikoo käyttää otantamenetelmää tutkiessaan yhteisön tuotannonalalle aiheutunutta vahinkoa.

Voidakseen valita otoksen komissio kehottaa kaikkia yhteisön tuottajia toimittamaan yrityksestään tai yrityksistään seuraavat tiedot 6 kohdan b alakohdan i alakohdassa asetetussa määräajassa:

| — | yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimi, |
| --- | --- |

—

yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimi,

| — | yrityksen kokonaisliikevaihto euroina 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2005 väliseltä ajalta, |
| --- | --- |

—

yrityksen kokonaisliikevaihto euroina 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2005 väliseltä ajalta,

| — | tarkka kuvaus yrityksen toiminnasta, joka koskee tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoa, |
| --- | --- |

—

tarkka kuvaus yrityksen toiminnasta, joka koskee tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoa,

| — | tarkasteltavana olevan tuotteen myynnin arvo yhteisön markkinoilla euroina 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2005 väliseltä ajalta, |
| --- | --- |

—

tarkasteltavana olevan tuotteen myynnin arvo yhteisön markkinoilla euroina 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2005 väliseltä ajalta,

| — | tarkasteltavana olevan tuotteen myynnin määrä yhteisön markkinoilla tonneina 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2005 väliseltä ajalta, |
| --- | --- |

—

tarkasteltavana olevan tuotteen myynnin määrä yhteisön markkinoilla tonneina 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2005 väliseltä ajalta,

| — | tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannon määrä tonneina 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2005 väliseltä ajalta, |
| --- | --- |

—

tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannon määrä tonneina 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2005 väliseltä ajalta,

| — | kaikkien tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin osallistuvien etuyhteydessä olevien yritysten (3) nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta, |
| --- | --- |

—

kaikkien tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin osallistuvien etuyhteydessä olevien yritysten (3) nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta,

| — | muut asiaa koskevat tiedot, joista voi olla komissiolle hyötyä otoksen valinnassa, |
| --- | --- |

—

muut asiaa koskevat tiedot, joista voi olla komissiolle hyötyä otoksen valinnassa,

| — | toimittaessaan edellä mainitut tiedot yritys antaa suostumuksensa siihen, että se voidaan valita otokseen. Jos yritys valitaan otokseen, sen edellytetään täyttävän kyselylomake ja suostuvan paikalla tehtävään vastausten tarkastukseen. Jos yritys ilmoittaa, ettei se suostu mahdolliseen otokseen, sen katsotaan kieltäytyneen yhteistyöstä tutkimuksessa. Yhteistyöstä kieltäytymisen seuraukset esitetään jäljempänä 8 kohdassa. |
| --- | --- |

—

toimittaessaan edellä mainitut tiedot yritys antaa suostumuksensa siihen, että se voidaan valita otokseen. Jos yritys valitaan otokseen, sen edellytetään täyttävän kyselylomake ja suostuvan paikalla tehtävään vastausten tarkastukseen. Jos yritys ilmoittaa, ettei se suostu mahdolliseen otokseen, sen katsotaan kieltäytyneen yhteistyöstä tutkimuksessa. Yhteistyöstä kieltäytymisen seuraukset esitetään jäljempänä 8 kohdassa.

iii)   Tuojia koskeva otos

Pystyäkseen päättämään otannan tarpeellisuudesta ja voidakseen tarvittaessa valita otoksen komissio pyytää kaikkia tuojia tai niiden edustajia ilmoittautumaan komissiolle ja toimittamaan yrityksestään tai yrityksistään 6 kohdan b alakohdan i alakohdassa asetetussa määräajassa ja 7 kohdassa ilmoitetulla tavalla seuraavat tiedot:

| — | yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimi, |
| --- | --- |

—

yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimi,

| — | yrityksen kokonaisliikevaihto euroina 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2005 väliseltä ajalta, |
| --- | --- |

—

yrityksen kokonaisliikevaihto euroina 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2005 väliseltä ajalta,

| — | työntekijöiden kokonaismäärä, |
| --- | --- |

—

työntekijöiden kokonaismäärä,

| — | tarkka kuvaus yrityksen toiminnasta, joka liittyy tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon, |
| --- | --- |

—

tarkka kuvaus yrityksen toiminnasta, joka liittyy tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon,

| — | Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin ja jälleenmyynnin määrä tonneina ja arvo euroina yhteisön markkinoilla 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2005 välisenä aikana, |
| --- | --- |

—

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin ja jälleenmyynnin määrä tonneina ja arvo euroina yhteisön markkinoilla 1. tammikuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2005 välisenä aikana,

| — | kaikkien tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin osallistuvien etuyhteydessä olevien yritysten (4) nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta, |
| --- | --- |

—

kaikkien tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin osallistuvien etuyhteydessä olevien yritysten (4) nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta,

| — | muut asiaa koskevat tiedot, joista voi olla komissiolle hyötyä otoksen valinnassa, |
| --- | --- |

—

muut asiaa koskevat tiedot, joista voi olla komissiolle hyötyä otoksen valinnassa,

| — | toimittaessaan edellä mainitut tiedot yritys antaa suostumuksensa siihen, että se voidaan valita otokseen. Jos yritys valitaan otokseen, sen edellytetään täyttävän kyselylomake ja suostuvan paikalla tehtävään vastausten tarkastukseen. Jos yritys ilmoittaa, ettei se suostu mahdolliseen otokseen, sen katsotaan kieltäytyneen yhteistyöstä tutkimuksessa. Yhteistyöstä kieltäytymisen seuraukset esitetään jäljempänä 8 kohdassa. |
| --- | --- |

—

toimittaessaan edellä mainitut tiedot yritys antaa suostumuksensa siihen, että se voidaan valita otokseen. Jos yritys valitaan otokseen, sen edellytetään täyttävän kyselylomake ja suostuvan paikalla tehtävään vastausten tarkastukseen. Jos yritys ilmoittaa, ettei se suostu mahdolliseen otokseen, sen katsotaan kieltäytyneen yhteistyöstä tutkimuksessa. Yhteistyöstä kieltäytymisen seuraukset esitetään jäljempänä 8 kohdassa.

Saadakseen viejiä/tuottajia koskevan otoksen valinnan kannalta tarpeelliset tiedot komissio ottaa lisäksi yhteyttä tiedossa oleviin tuojien järjestöihin.

iv)   Otosten lopullinen valinta

Asianomaisten osapuolten on toimitettava otosten valinnan kannalta merkitykselliset tiedot 6 kohdan b alakohdan ii alakohdassa asetetussa määräajassa.

Komissio aikoo valita otokset lopullisesti kuultuaan niitä asianomaisia osapuolia, jotka ovat ilmoittaneet haluavansa kuulua otokseen.

Otoksiin valittujen yritysten on palautettava kyselylomake 6 kohdan b alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa, ja niiden on toimittava yhteistyössä tutkimuksessa.

Jos yhteistyö ei ole riittävää, komissio saattaa tehdä päätelmänsä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 17 artiklan 4 kohdan ja 18 artiklan mukaisesti. Kuten 8 kohdassa todetaan, käytettävissä olevien tietojen perusteella tehty päätelmä saattaa olla asianomaiselle osapuolelle epäedullisempi.

b)   Kyselylomakkeet

Saadakseen tutkimuksessa tarvittavat tiedot komissio lähettää kyselylomakkeen otokseen valituille yhteisön tuottajille sekä yhteisön tuottajien järjestöille, otokseen valituille Kiinan kansantasavallassa toimiville viejille/tuottajille, viejien/tuottajien järjestöille, otokseen valituille tuojille, valituksessa mainituille tuojien järjestöille ja asianomaisen viejämaan viranomaisille.

Niiden Kiinan kansantasavallassa toimivien viejien/tuottajien, jotka pyytävät yksilöllisen marginaalin vahvistamista perusasetuksen 17 artiklan 3 kohdan ja 9 artiklan 6 kohdan soveltamiseksi, on toimitettava asianmukaisesti täytetty kyselylomake tämän ilmoituksen 6 kohdan a alakohdan ii alakohdassa asetetussa määräajassa. Niiden on tämän vuoksi pyydettävä kyselylomake tämän ilmoituksen 6 kohdan a alakohdan i alakohdassa asetetussa määräajassa. Näiden osapuolten on kuitenkin huomattava, että jos viejistä/tuottajista tehdään otanta, komissio voi päättää olla vahvistamatta niille yksiköllistä marginaalia, jos viejien/tuottajien määrä on niin suuri, että yksilöllinen tarkastelu olisi kohtuuttoman vaivalloista ja estäisi tutkimuksen saattamisen loppuun ajoissa.

c)   Tietojen kerääminen ja osapuolten kuuleminen

Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan kyselyvastauksia täydentäviä tietoja ja esittämään asiaa tukeva näyttö. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle 6 kohdan a alakohdan ii alakohdassa asetetussa määräajassa.

Komissio voi myös kuulla asianomaisia osapuolia, jos ne pyytävät sitä ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on olemassa erityisiä syitä. Tämä pyyntö on esitettävä 6 kohdan a alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa.

d)   Markkinatalousmaan valinta

Normaaliarvon määrittämisessä Kiinan kansantasavallan osalta käytettäväksi markkinatalousmaaksi aiotaan perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan a alakohdan mukaisesti valita Yhdysvallat. Asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään mielipiteensä maan sopivuudesta tämän ilmoituksen 6 kohdan c alakohdassa asetetussa erityisessä määräajassa.

e)   Markkinatalousasema

Normaaliarvo määritetään perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan b alakohdan mukaisesti niiden Kiinassa toimivien viejien/tuottajien osalta, jotka väittävät toimivansa markkinatalousolosuhteissa eli täyttävänsä perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan c alakohdassa esitetyt vaatimukset ja esittävät asiasta riittävän näytön. Viejien/tuottajien, jotka aikovat esittää tätä koskevan asianmukaisesti perustellun pyynnön, on tehtävä se 6 kohdan d alakohdassa asetetussa erityisessä määräajassa. Komissio lähettää lomakkeen tällaisen pyynnön esittämistä varten kaikille valituksessa mainituille Kiinassa toimiville viejille/tuottajille ja Kiinan viranomaisille.

5.2   Yhteisön edun arviointimenettely

Jos polkumyyntiä ja sen aiheuttamaa vahinkoa koskevat väitteet ovat perusteltuja, tehdään perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti päätös siitä, olisiko polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönotto yhteisön edun mukaista. Tämän vuoksi yhteisön tuotannonala, tuojat, niitä edustavat järjestöt, käyttäjien edustajat ja kuluttajajärjestöt voivat 6 kohdan a alakohdan ii alakohdassa asetetussa yleisessä määräajassa ilmoittautua ja toimittaa tietoja komissiolle, jos ne osoittavat, että niiden toiminnan ja tarkasteltavana olevan tuotteen välillä on kiistaton yhteys. Osapuolet, jotka ovat toimineet edellisen virkkeen ohjeiden mukaisesti, voivat 6 kohdan a alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa pyytää kuulemista ja esittää erityiset syyt kuulemiseen. On syytä huomata, että 21 artiklan mukaisesti toimitetut tiedot otetaan huomioon ainoastaan, jos niiden tueksi on toimitettaessa esitetty tosiasioihin perustuva näyttö.

6.   Määräajat

a)   Yleiset määräajat

i)   Kyselylomakkeen tai pyyntöjen esittämisessä käytettävien lomakkeiden pyytäminen

Kaikkien asianomaisten osapuolten olisi pyydettävä kyselylomake tai pyyntöjen esittämisessä tarvittavat lomakkeet mahdollisimman pian ja viimeistään 10 päivän kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

ii)   Osapuolten ilmoittautuminen sekä kyselylomakkeiden palauttaminen ja muiden tietojen toimittaminen

Jotta asianomaisten osapuolten huomautukset voitaisiin ottaa tutkimuksessa huomioon, niiden on ilmoittauduttava komissiolle, esitettävä näkökantansa ja toimitettava täytetyt kyselylomakkeet tai muut tiedot 40 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, jollei toisin ilmoiteta. On syytä huomata, että useimpien perusasetuksessa säädettyjen menettelyjä koskevien oikeuksien käyttö edellyttää osapuolen ilmoittautumista edellä mainitussa määräajassa.

Otokseen valittujen yritysten on palautettava kyselylomake 6 kohdan b alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa.

iii)   Osapuolten kuuleminen

Asianomaiset osapuolet voivat myös esittää komissiolle kuulemispyynnön samassa 40 päivän määräajassa.

b)   Otannassa sovellettava erityinen määräaika

| i) | Edellä 5.1 kohdan a alakohdan i–iii alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, koska komissio aikoo kuulla otoksen lopullisesta valinnasta niitä asianomaisia osapuolia, jotka ovat ilmoittaneet haluavansa kuulua otokseen, 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

i)

Edellä 5.1 kohdan a alakohdan i–iii alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, koska komissio aikoo kuulla otoksen lopullisesta valinnasta niitä asianomaisia osapuolia, jotka ovat ilmoittaneet haluavansa kuulua otokseen, 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| ii) | Kaikki muut otoksen valinnan kannalta merkittävät, 5.1 kohdan a alakohdan iv alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

ii)

Kaikki muut otoksen valinnan kannalta merkittävät, 5.1 kohdan a alakohdan iv alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| iii) | Otokseen valittujen osapuolten on palautettava täytetty kyselylomake komissiolle 37 päivän kuluessa siitä, kun niille on ilmoitettu niiden valinnasta otokseen. |
| --- | --- |

iii)

Otokseen valittujen osapuolten on palautettava täytetty kyselylomake komissiolle 37 päivän kuluessa siitä, kun niille on ilmoitettu niiden valinnasta otokseen.

c)   Markkinatalousmaan valintaan liittyvä erityinen määräaika

Tutkimuksen osapuolet voivat esittää huomautuksia siitä, onko Yhdysvallat, jota tämän ilmoituksen 5.1 kohdan d alakohdassa ehdotetaan normaaliarvon määrittämisessä Kiinan kansantasavallan osalta käytettäväksi markkinatalousmaaksi, sopiva maa tähän tarkoitukseen. Nämä huomautukset on toimitettava komissiolle 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

d)   Erityinen määräaika markkinatalousasemaa ja/tai yksilöllistä kohtelua koskevien pyyntöjen esittämiselle

Tämän ilmoituksen 5.1 kohdan e alakohdassa tarkoitetut asianmukaisesti perustellut markkinatalousasemaa koskevat pyynnöt ja/tai perusasetuksen 9 artiklan 5 kohdan mukaiset yksilöllistä kohtelua koskevat pyynnöt on toimitettava komissiolle 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

7.   Kirjalliset huomautukset, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto

Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä kirjallisina (ei sähköisessä muodossa, ellei toisin ilmoiteta), ja niissä on oltava asianomaisen osapuolen nimi, osoite, sähköpostiosoite sekä puhelin- ja faksinumero. Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan luettuina tässä ilmoituksessa pyydetyt tiedot, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ”Limited” (5), ja niihin on liitettävä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamuksellinen toisinto, joka varustetaan merkinnällä ”FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES” (asianomaisten tarkasteltavaksi).

Komission yhteystiedot:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Bryssel |
| Faksi: (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Bryssel

Faksi: (32-2) 295 65 05

8.   Yhteistyöstä kieltäytyminen

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tai ei toimita tarvittavia tietoja määräajassa tai jos se huomattavasti vaikeuttaa tutkimuksia, alustavat tai lopulliset päätelmät, riippumatta siitä, ovatko ne myönteisiä vai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Jos asianomaisen osapuolen todetaan toimittaneen väärän tai harhaanjohtavan tiedon, tätä tietoa ei oteta huomioon ja sen sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja. Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla kyseisen osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.

9.   Tutkimuksen aikataulu

Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 6 artiklan 9 kohdan mukaisesti 15 kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Väliaikaiset toimenpiteet voidaan ottaa käyttöön perusasetuksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti viimeistään yhdeksän kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

---

(1)  EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 12).

(2)  Yksilöllisen polkumyyntimarginaalin määrittämistä voivat perusasetuksen 17 artiklan 3 kohdan nojalla pyytää otokseen kuulumattomat yritykset. Perusasetuksen 9 artiklan 5 kohdassa puolestaan säädetään muiden kuin markkinatalousmaiden/siirtymätalouksien yritysten mahdollisuudesta pyytää yksilöllistä kohtelua ja 2 artiklan 7 kohdan b alakohdassa niiden mahdollisuudesta hakea markkinatalousasemaa. On huomattava, että yksilöllistä kohtelua on pyydettävä perusasetuksen 9 artiklan 5 kohdan mukaisella hakemuksella ja markkinatalousasemaa perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan b alakohdan mukaisella hakemuksella.

(3)  Etuyhteydessä olevan yrityksen käsitettä selvitetään tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1) 143 artiklassa.

(4)  Etuyhteydessä olevan yrityksen käsitettä selvitetään tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1) 143 artiklassa.

(5)  Tämä tarkoittaa, että asiakirja on tarkoitettu ainoastaan sisäiseen käyttöön. Se on suojattu Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan nojalla. Se on perusasetuksen 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellinen asiakirja.

---

| 19.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 14/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 14/19

---

Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (1)
   (2)

(2006/C 14/08)

(ETA:n kannalta merkityksellinen)

ITÄVALTA

Myönnetyt toimiluvat

Luokka A:   Toimiluvat, joihin ei sovelleta asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| Amira Air GmbH | Hangar 2 |
| A-1300 Flughafen-Wien |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

Amira Air GmbH

Hangar 2

A-1300 Flughafen-Wien

matkustajat, posti, tavara

7.12.2005

Peruutetut toimiluvat

Luokka B:   Toimiluvat, joihin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| OREST-Immorent Leasing GmbH | Windmühlgasse 22-24 |
| A-1060 Wien |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

OREST-Immorent Leasing GmbH

Windmühlgasse 22-24

A-1060 Wien

matkustajat

29.11.2005

---

(1)  EYVL L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Lähetetty Euroopan komissiolle ennen 31.8.2005.

---

| 19.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 14/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 14/20

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4087 — Eiffage/Macquarie/APRR)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(2006/C 14/09)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 11. tammikuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Eiffage (”Eiffage”) ja australialaisen yrityksen Macquarie Bank Limited (”Macquarie”) määräysvallassa oleva bermudalainen yritys Macquarie Infrastructure Group International Limited (”MIGIL”) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Autoroutes Paris-Rhin-Rhone (”APRR”) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 11. tammikuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Eiffage (”Eiffage”) ja australialaisen yrityksen Macquarie Bank Limited (”Macquarie”) määräysvallassa oleva bermudalainen yritys Macquarie Infrastructure Group International Limited (”MIGIL”) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Autoroutes Paris-Rhin-Rhone (”APRR”) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Eiffage: rahoitus, suunnittelu, rakennustoiminta ja hankkeiden ja infrastruktuurien, kuten moottoriteiden, hoito. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Eiffage: rahoitus, suunnittelu, rakennustoiminta ja hankkeiden ja infrastruktuurien, kuten moottoriteiden, hoito.

| — | MIGIL: täysin Macquarien määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

MIGIL: täysin Macquarien määräysvallassa.

| — | Macquarie: rahoituspalvelut ja infrastruktuuri-investoinnit. |
| --- | --- |

—

Macquarie: rahoituspalvelut ja infrastruktuuri-investoinnit.

| — | APRR: maksullinen moottoritie Ranskassa. |
| --- | --- |

—

APRR: maksullinen moottoritie Ranskassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4087 — Eiffage/Macquarie/APRR seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4087 — Eiffage/Macquarie/APRR seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

EUROOPAN TALOUSALUE

EFTAn valvontaviranomainen

| 19.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 14/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 14/21

---

Julkisten hankintojen alalla 1. tammikuuta 2006 alkaen sovellettavat vähimmäisarvot

(2006/C 14/10)

| 1. | ETA-sopimuksen liitteessä XVI olevassa 3 kohdassa mainitun säädöksen (neuvoston direktiivi 93/36/ETY), sellaisena kuin se on muutettuna ETA-sopimuksen liitteen XVI (julkiset hankinnat) muuttamisesta 16 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 96/1999, mukaisiin julkisia tavarahankintoja koskeviin sopimuksiin sovelletaan 1. tammikuuta 2006 alkaen seuraavia vähimmäisarvoja: | 200 000 euroa | 750 000 euroa | 137 234 euroa | 211 129 euroa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (SDR 130 000 euroa) | (SDR 200 000 euroa) |
| Islannin kruunua | 17 031 864 | 63 869 490 | 11 686 754 | 17 979 602 |
| Sveitsin frangia (Liechtenstein) | 309 313 | 1 159 925 | 212 242 | 326 525 |
| Norjan kruunua | 1 650 000 | 6 187 500 | 1 132 181 | 1 741 814 |

1.

ETA-sopimuksen liitteessä XVI olevassa 3 kohdassa mainitun säädöksen (neuvoston direktiivi 93/36/ETY), sellaisena kuin se on muutettuna ETA-sopimuksen liitteen XVI (julkiset hankinnat) muuttamisesta 16 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 96/1999, mukaisiin julkisia tavarahankintoja koskeviin sopimuksiin sovelletaan 1. tammikuuta 2006 alkaen seuraavia vähimmäisarvoja:

200 000 euroa

750 000 euroa

137 234 euroa

211 129 euroa

(SDR 130 000 euroa)

(SDR 200 000 euroa)

Islannin kruunua

17 031 864

63 869 490

11 686 754

17 979 602

Sveitsin frangia (Liechtenstein)

309 313

1 159 925

212 242

326 525

Norjan kruunua

1 650 000

6 187 500

1 132 181

1 741 814

| 2. | ETA-sopimuksen liitteessä XVI olevassa 2 kohdassa mainitun säädöksen (neuvoston direktiivi 93/37/ETY), sellaisena kuin se on muutettuna ETA-sopimuksen liitteen XVI (julkiset hankinnat) muuttamisesta 16 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 96/1999, mukaisiin julkisia rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin sovelletaan 1. tammikuuta 2006 alkaen seuraavia vähimmäisarvoja: | 1 000 000 euroa | 5 000 000 euroa | 5 278 227 euroa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (SDR 5 000 000 euroa) |
| Islannin kruunua | 85 159 320 | 425 796 600 | 449 490 222 |
| Sveitsin frangia (Liechtenstein) | 1 546 567 | 7 732 835 | 8 163 132 |
| Norjan kruunua | 8 250 000 | 41 250 000 | 43 545 373 |

2.

ETA-sopimuksen liitteessä XVI olevassa 2 kohdassa mainitun säädöksen (neuvoston direktiivi 93/37/ETY), sellaisena kuin se on muutettuna ETA-sopimuksen liitteen XVI (julkiset hankinnat) muuttamisesta 16 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 96/1999, mukaisiin julkisia rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin sovelletaan 1. tammikuuta 2006 alkaen seuraavia vähimmäisarvoja:

1 000 000 euroa

5 000 000 euroa

5 278 227 euroa

(SDR 5 000 000 euroa)

Islannin kruunua

85 159 320

425 796 600

449 490 222

Sveitsin frangia (Liechtenstein)

1 546 567

7 732 835

8 163 132

Norjan kruunua

8 250 000

41 250 000

43 545 373

| 3. | ETA-sopimuksen liitteessä XVI olevassa 5b kohdassa mainitun säädöksen (neuvoston direktiivi 92/50/ETY), sellaisena kuin se on muutettuna ETA-sopimuksen liitteen XVI (julkiset hankinnat) muuttamisesta 16 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 96/1999, mukaisiin julkisia palveluhankintoja koskeviin sopimuksiin sovelletaan 1. tammikuuta 2006 alkaen seuraavia vähimmäisarvoja: | 80 000 euroa | 750 000 euroa | 200 000 euroa | 137 234 euroa | 211 129 euroa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (SDR 130 000 euroa) | (SDR 200 000 euroa) |
| Islannin kruunua | 6 812 746 | 63 869 490 | 17 031 864 | 11 686 754 | 17 979 602 |
| Sveitsin frangia (Liechtenstein) | 123 725 | 1 159 925 | 309 313 | 212 242 | 326 525 |
| Norjan kruunua | 660 000 | 6 187 500 | 1 650 000 | 1 132 181 | 1 741 814 |

3.

ETA-sopimuksen liitteessä XVI olevassa 5b kohdassa mainitun säädöksen (neuvoston direktiivi 92/50/ETY), sellaisena kuin se on muutettuna ETA-sopimuksen liitteen XVI (julkiset hankinnat) muuttamisesta 16 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 96/1999, mukaisiin julkisia palveluhankintoja koskeviin sopimuksiin sovelletaan 1. tammikuuta 2006 alkaen seuraavia vähimmäisarvoja:

80 000 euroa

750 000 euroa

200 000 euroa

137 234 euroa

211 129 euroa

(SDR 130 000 euroa)

(SDR 200 000 euroa)

Islannin kruunua

6 812 746

63 869 490

17 031 864

11 686 754

17 979 602

Sveitsin frangia (Liechtenstein)

123 725

1 159 925

309 313

212 242

326 525

Norjan kruunua

660 000

6 187 500

1 650 000

1 132 181

1 741 814

| 4. | ETA-sopimuksen liitteessä XVI olevassa 4 kohdassa mainitun säädöksen (neuvoston direktiivi 93/38/ETY), sellaisena kuin se on muutettuna ETA-sopimuksen liitteen XVI (julkiset hankinnat) muuttamisesta 16 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 96/1999, mukaisiin yleishyödyllisen talouden alan tavaranhankintoja, palveluhankintoja ja rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin sovelletaan 1. tammikuuta 2006 alkaen seuraavia vähimmäisarvoja: | 400 000 euroa | 600 000 euroa | 750 000 euroa | 1 000 000 euroa | 5 000 000 euroa | 422 258 euroa | 5 278 227 euroa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (SDR 400 000 euroa) | (SDR 5 000 000 euroa) |
| Islannin kruunua | 34 063 728 | 51 095 592 | 63 869 490 | 85 159 320 | 425 796 600 | 35 959 204 | 449 490 222 |
| Sveitsin frangia (Liechtenstein) | 618 627 | 927 940 | 1 159 925 | 1 546 567 | 7 732 835 | 653 050 | 8 163 132 |
| Norjan kruunua | 3 300 000 | 4 950 000 | 6 187 500 | 8 250 000 | 41 250 000 | 3 483 629 | 43 545 373 |

4.

ETA-sopimuksen liitteessä XVI olevassa 4 kohdassa mainitun säädöksen (neuvoston direktiivi 93/38/ETY), sellaisena kuin se on muutettuna ETA-sopimuksen liitteen XVI (julkiset hankinnat) muuttamisesta 16 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 96/1999, mukaisiin yleishyödyllisen talouden alan tavaranhankintoja, palveluhankintoja ja rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin sovelletaan 1. tammikuuta 2006 alkaen seuraavia vähimmäisarvoja:

400 000 euroa

600 000 euroa

750 000 euroa

1 000 000 euroa

5 000 000 euroa

422 258 euroa

5 278 227 euroa

(SDR 400 000 euroa)

(SDR 5 000 000 euroa)

Islannin kruunua

34 063 728

51 095 592

63 869 490

85 159 320

425 796 600

35 959 204

449 490 222

Sveitsin frangia (Liechtenstein)

618 627

927 940

1 159 925

1 546 567

7 732 835

653 050

8 163 132

Norjan kruunua

3 300 000

4 950 000

6 187 500

8 250 000

41 250 000

3 483 629

43 545 373

---

III Tiedotteita

Komissio

| 19.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 14/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 14/23

---

Muutos tiettyihin kolmansiin maihin vietävän tavallisen vehnän vientitukea koskevaan tarjouskilpailuilmoitukseen

(
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 166, 7 päivänä heinäkuuta 2005
  )

(2006/C 14/11)

Korvataan sivulla 54 olevan I osaston ”Aihe” 2 kohta seuraavasti:

”Kokonaismäärä, jonka osalta voidaan vahvistaa komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (1) 4 artiklan 1 kohdan edellyttämä enimmäisvientituki, on noin 6 000 000 tonnia.”.

---

(1)  EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7.

1

---