# Europos Sąjungos C 19/2006

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 19 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 49 tomas2006m. sausio 26d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 19

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

49 tomas2006m. sausio 26d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2006/C 019/1 | Euro kursas | 1 |
| 2006/C 019/2 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, iš dalies pakeistą 2004 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 364/2004 (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 019/3 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M. 4102 — BASF/Engelhard) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 019/4 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, iš dalies pakeistą 2004 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 364/2004 (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 019/5 | Už valstybę narę mažesnių geografinių vienetų, apibrėžtų Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 51 straipsnio 1 dalyje, pavadinimų sąrašas (stalo vynai su geografine nuoroda) (Paskelbta pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 753/2002 28 straipsnio a punktą) | 11 |
| 2006/C 019/6 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2002 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2204/2002 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai, kuri skirta užimtumui (
  1
  ) | 31 |
| 2006/C 019/7 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 33 |
| 2006/C 019/8 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4014 — GLB/Luminar/JV) (
  1
  ) | 35 |
| | Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centras |
| 2006/C 019/9 | Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro valdančiosios tarybos narių sąrašas | 36 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2006/C 019/1

Euro kursas

1

2006/C 019/2

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, iš dalies pakeistą 2004 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 364/2004 (
  1
  )

1

2

2006/C 019/3

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M. 4102 — BASF/Engelhard) (
  1
  )

1

8

2006/C 019/4

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, iš dalies pakeistą 2004 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 364/2004 (
  1
  )

1

9

2006/C 019/5

Už valstybę narę mažesnių geografinių vienetų, apibrėžtų Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 51 straipsnio 1 dalyje, pavadinimų sąrašas (stalo vynai su geografine nuoroda) (Paskelbta pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 753/2002 28 straipsnio a punktą)

(Paskelbta pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 753/2002 28 straipsnio a punktą)

11

2006/C 019/6

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2002 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2204/2002 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai, kuri skirta užimtumui (
  1
  )

1

31

2006/C 019/7

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

33

2006/C 019/8

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4014 — GLB/Luminar/JV) (
  1
  )

1

35

Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centras

2006/C 019/9

Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro valdančiosios tarybos narių sąrašas

36

| | III   Pranešimai |
| --- | --- |
| | Taryba |
| 2006/C 019/0 | Tinkamų kandidatų trumpųjų sąrašų galiojimo laiko pratęsimas, įtraukiant tokius viešuosius konkursus: Taryba/A/393, Taryba/A/394, Taryba/A/397, Taryba/A/400, Taryba/A/401, Taryba/A/406, Taryba/A/408, Taryba/A/415, Taryba/LA/398, Taryba/B/402, Taryba/C/413, Taryba/C/407 | 39 |

III   Pranešimai

Taryba

2006/C 019/0

Tinkamų kandidatų trumpųjų sąrašų galiojimo laiko pratęsimas, įtraukiant tokius viešuosius konkursus: Taryba/A/393, Taryba/A/394, Taryba/A/397, Taryba/A/400, Taryba/A/401, Taryba/A/406, Taryba/A/408, Taryba/A/415, Taryba/LA/398, Taryba/B/402, Taryba/C/413, Taryba/C/407

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 26.1.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 19/1

---

Euro kursas (1)

2006 m. sausio 25 d.

(2006/C 19/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2294 |
| JPY | Japonijos jena | 141,12 |
| DKK | Danijos krona | 7,4625 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,6867 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2687 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5479 |
| ISK | Islandijos krona | 75,13 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,031 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5739 |
| CZK | Čekijos krona | 28,408 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 248,75 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6961 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,808 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,6332 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,46 |
| SKK | Slovakijos krona | 37,215 |
| TRY | Turkijos lira | 1,626 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6273 |
| CAD | Kanados doleris | 1,415 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,5362 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7887 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,9894 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 190,92 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 7,4191 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,9127 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3615 |
| IDR | Indijos rupija | 11 491,2 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,604 |
| PHP | Filipinų pesas | 64,359 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,381 |
| THB | Tailando batas | 47,891 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2294

JPY

Japonijos jena

141,12

DKK

Danijos krona

7,4625

GBP

Svaras sterlingas

0,6867

SEK

Švedijos krona

9,2687

CHF

Šveicarijos frankas

1,5479

ISK

Islandijos krona

75,13

NOK

Norvegijos krona

8,031

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5739

CZK

Čekijos krona

28,408

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

248,75

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6961

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,808

RON

Rumunijos lėja

3,6332

SIT

Slovėnijos tolaras

239,46

SKK

Slovakijos krona

37,215

TRY

Turkijos lira

1,626

AUD

Australijos doleris

1,6273

CAD

Kanados doleris

1,415

HKD

Honkongo doleris

9,5362

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7887

SGD

Singapūro doleris

1,9894

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 190,92

ZAR

Pietų Afrikos randas

7,4191

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,9127

HRK

Kroatijos kuna

7,3615

IDR

Indijos rupija

11 491,2

MYR

Malaizijos ringitas

4,604

PHP

Filipinų pesas

64,359

RUB

Rusijos rublis

34,381

THB

Tailando batas

47,891

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 26.1.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 19/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 19/2

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, iš dalies pakeistą 2004 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 364/2004

(2006/C 19/02)

(Tekstas svarbus EEE)

| Pagalbos numeris | XS36/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Kampanija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | „Nauja pagalbos schema amatams“ |
| Teisinis pagrindas | POR Campania 2000-2006 approvato dalla Commissione Europea con decisione C(2000) 2347 dell'8 agosto 2000 e s.m.i.
  Complemento di Programmazione, misura 4.2 b)
  Deliberazione di Giunta Regionale N. 786 del 10.4.2004 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 15 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2005 1 10 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ. Pagalba amatų srityje veikiančioms įmonėms, pagal labai mažos ir MVĮ kriterijus, nustatytus „2003 m. gegužės 6 d. Komisijos rekomendacijoje (2003/361/EB) dėl labai mažų, mažų ir vidutinių įmonių apibrėžimo“ | Taip | |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas
  Regione Campania Assessorato Attivita' Produttive
  Area Generale di Coordinamento n.12
  „Sviluppo Attività Settore Secondario“
  Dirigente del Settore Artigianato Dr.ssa Vittoria CAPRIGLIONE
  „Sviluppo e Promozione Attività Artigiane e della Cooperazione“ |
| Adresas:





  Centro Direzionale — Isola A6 — Napoli |
| Telefonas 081 796 67 24, 081 796 67 25; faksas 081 796 67 18 |
| e-mail: v.capriglione@regione.campania.it |

Pagalbos numeris

XS36/05

Valstybė narė

Italija

Regionas

Kampanija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

„Nauja pagalbos schema amatams“

Teisinis pagrindas

POR Campania 2000-2006 approvato dalla Commissione Europea con decisione C(2000) 2347 dell'8 agosto 2000 e s.m.i.

Complemento di Programmazione, misura 4.2 b)

Deliberazione di Giunta Regionale N. 786 del 10.4.2004

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

15 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2005 1 10

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ. Pagalba amatų srityje veikiančioms įmonėms, pagal labai mažos ir MVĮ kriterijus, nustatytus „2003 m. gegužės 6 d. Komisijos rekomendacijoje (2003/361/EB) dėl labai mažų, mažų ir vidutinių įmonių apibrėžimo“

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas

Regione Campania Assessorato Attivita' Produttive

Area Generale di Coordinamento n.12

„Sviluppo Attività Settore Secondario“

Dirigente del Settore Artigianato Dr.ssa Vittoria CAPRIGLIONE

„Sviluppo e Promozione Attività Artigiane e della Cooperazione“

Adresas:

Centro Direzionale — Isola A6 — Napoli

Telefonas 081 796 67 24, 081 796 67 25; faksas 081 796 67 18

e-mail: v.capriglione@regione.campania.it

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 50/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Ispanija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Programa technologinių tyrimų skatinimui tekstilės gaminių ir drabužių sektoriuje (2005 — 2007) |
| Teisinis pagrindas | Orden ITC/217/2005, de 4 de febrero de 2005 (BOE no 34 de 9 de febrero de 2005) |
| Planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 22 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2005 2 10 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2007 6 30 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektoriai | Atskiri sektoriai | Taip |
| Kita apdirbamoji pramonė (tekstilės gaminiai ir drabužiai) | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Adresas:





  Po de la Castellana, 160 |
| E-28071 Madrid |

Pagalbos Nr.

XS 50/05

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Ispanija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Programa technologinių tyrimų skatinimui tekstilės gaminių ir drabužių sektoriuje (2005 — 2007)

Teisinis pagrindas

Orden ITC/217/2005, de 4 de febrero de 2005 (BOE no 34 de 9 de febrero de 2005)

Planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

22 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2005 2 10

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2007 6 30

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Taip

Kita apdirbamoji pramonė (tekstilės gaminiai ir drabužiai)

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Adresas:

Po de la Castellana, 160

E-28071 Madrid

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 63/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Šiaurės Airija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Informacinių sistemų valdymo pagalba MVĮ |
| Teisinis pagrindas | The Industrial Development (NI) Order 1982 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma (įvertinta apytiksliai) | 1 600 000 GBP |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | Nuo 2005 4 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2007 6 30 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Invest Northern Ireland |
| Adresas:





  44-58 May Street |
| Belfast |
| BT1 4NN |
| Northern Ireland |

Pagalbos Nr.

XS 63/05

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Šiaurės Airija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Informacinių sistemų valdymo pagalba MVĮ

Teisinis pagrindas

The Industrial Development (NI) Order 1982

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma (įvertinta apytiksliai)

1 600 000 GBP

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2005 4 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2007 6 30

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Invest Northern Ireland

Adresas:

44-58 May Street

Belfast

BT1 4NN

Northern Ireland

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XS 67/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Kampanija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Aiuti alle micro, piccole e medie imprese per interventi di produzione di energia elettrica da fonte rinnovabile e di risparmio energetico |
| Teisinis pagrindas | Programma Operativo Regionale 2000/2006 — Misura 1.12 azioni a) e c).
  D.G.R.C n. 168 del 15.2.2005 |
| Planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 35 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2005 2 15 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Area Generale di Coordinamento „Sviluppo Attivita' Settore Secondario“ — Settore „Sviluppo e Promozione delle Attivita' Industriali — Fonti Energetiche“ — Dirigente: Dott. Giuseppe Gramanzini
  Responsabile della Misura 1.12: Guerriero Vincenzo — Dirigente Servizio Energia |
| Adresas





  Centro Direzionale — Isola A/6 — I-80143 Napoli |
| TEL. 081 796 68 02 — 081 796 68 77 |
| FAKSAS: 081 796 60 33 — 081 796 68 78 |
| e-mail: v.guerriero@regione.campania.it |

Pagalbos numeris

XS 67/05

Valstybė narė

Italija

Regionas

Kampanija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Aiuti alle micro, piccole e medie imprese per interventi di produzione di energia elettrica da fonte rinnovabile e di risparmio energetico

Teisinis pagrindas

Programma Operativo Regionale 2000/2006 — Misura 1.12 azioni a) e c).

D.G.R.C n. 168 del 15.2.2005

Planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

35 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2005 2 15

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Area Generale di Coordinamento „Sviluppo Attivita' Settore Secondario“ — Settore „Sviluppo e Promozione delle Attivita' Industriali — Fonti Energetiche“ — Dirigente: Dott. Giuseppe Gramanzini

Responsabile della Misura 1.12: Guerriero Vincenzo — Dirigente Servizio Energia

Adresas

Centro Direzionale — Isola A/6 — I-80143 Napoli

TEL. 081 796 68 02 — 081 796 68 77

FAKSAS: 081 796 60 33 — 081 796 68 78

e-mail: v.guerriero@regione.campania.it

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XS 68/04 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | Zeeland provincija, Schouwen-Duiveland savivaldybė |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Interreg IIIB, NWE ENO programa: MAYA 2 projekto patvirtinimas (Marine and Yachting 2 in the Lower North Sea and the Irish Sea)
  Įmonė: Marina Port Zélande BV, kai MAYA 2 projekto vadovo subrangovas yra Schouwen-Duiveland savivaldybė |
| Teisinis pagrindas | Interreg IIIB (NWE ENO): Grant Offer Letter C045 MAYAII in North West Europe van 13 oktober 2003 en besluit/beschikking provincie Zeeland d.d 24 februari 2003 Statencommissie Algemeen Bestuur |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Bendra metinė suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | 297 500 EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2004 m. rugsėjo mėn. |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 m. birželio 30 d. |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ moksliniams tyrimams ir taikomajai veiklai
  Pagalba pramoniniams tyrimams dėl puvimą stabdančių produktų keliamų problemų ir dėl naujųjų aplinkai nekenksmingų ir subalansuotų valymo metodų šioms problemoms spręsti | Taip | |
| Ekonomikos sektoriai | Atskiri sektoriai | |
| — | Visos paslaugos |

Pagalbos numeris

XS 68/04

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

Zeeland provincija, Schouwen-Duiveland savivaldybė

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Interreg IIIB, NWE ENO programa: MAYA 2 projekto patvirtinimas (Marine and Yachting 2 in the Lower North Sea and the Irish Sea)

Įmonė: Marina Port Zélande BV, kai MAYA 2 projekto vadovo subrangovas yra Schouwen-Duiveland savivaldybė

Teisinis pagrindas

Interreg IIIB (NWE ENO): Grant Offer Letter C045 MAYAII in North West Europe van 13 oktober 2003 en besluit/beschikking provincie Zeeland d.d 24 februari 2003 Statencommissie Algemeen Bestuur

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

297 500 EUR

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2004 m. rugsėjo mėn.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 m. birželio 30 d.

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ moksliniams tyrimams ir taikomajai veiklai

Pagalba pramoniniams tyrimams dėl puvimą stabdančių produktų keliamų problemų ir dėl naujųjų aplinkai nekenksmingų ir subalansuotų valymo metodų šioms problemoms spręsti

Taip

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

—

Visos paslaugos

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Zeeland provincija yra MAYA 2 projekto vadovas.

Marina Port Zélande gauna pagalba iš Schouwen-Duiveland savivaldybės, MAYA 2 partnerio.

Adresas:

| Gemeentehuis Schouwen-Duiveland |
| --- |
| Laan van St. Hilaire 2 |
| Zierikzee, Nederland |
| (Postbus 5555, 4300 JA Zierikzee, Nederland) |

Gemeentehuis Schouwen-Duiveland

Laan van St. Hilaire 2

Zierikzee, Nederland

(Postbus 5555, 4300 JA Zierikzee, Nederland)

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr.: | XS 121/04 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Bavarija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Bavarijos skolinimo programa, skirta aplinkos apsaugai |
| Teisinis pagrindas | Richtlinie für Darlehen an mittelständische Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft zur Förderung von Umweltschutz- und Energieeinsparungsmaßnahmen (gemeinsame Bekanntmachung der Bayerischen Staatsministerien für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz und für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie) |
| Planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 3 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | Planuojama 2004 12 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2008 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Paskolos yra teikiamos su mažomis palūkanomis, skirtos investicijoms, nukreiptoms padėti MVĮ investuoti savo lėšas į aplinkos apsaugą, ypač bendrai su kitomis veiklos investicijomis, tokiu būdu žymiai pagerinant aplinkos apsaugą. Priemonės, susijusios su praeities žalos nustatymu ir sutvarkymu pagal direktyvos III dalį, nėra įtrauktos į reglamento dėl išimties taikymo sritį (de minimis reikalavimas) |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17 |
| D-80539 Munich |

Pagalbos Nr.:

XS 121/04

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Bavarija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Bavarijos skolinimo programa, skirta aplinkos apsaugai

Teisinis pagrindas

Richtlinie für Darlehen an mittelständische Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft zur Förderung von Umweltschutz- und Energieeinsparungsmaßnahmen (gemeinsame Bekanntmachung der Bayerischen Staatsministerien für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz und für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie)

Planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

3 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

Planuojama 2004 12 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2008 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Paskolos yra teikiamos su mažomis palūkanomis, skirtos investicijoms, nukreiptoms padėti MVĮ investuoti savo lėšas į aplinkos apsaugą, ypač bendrai su kitomis veiklos investicijomis, tokiu būdu žymiai pagerinant aplinkos apsaugą. Priemonės, susijusios su praeities žalos nustatymu ir sutvarkymu pagal direktyvos III dalį, nėra įtrauktos į reglamento dėl išimties taikymo sritį (de minimis reikalavimas)

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

D-80539 Munich

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

Pastaba:

Direktyva nurodo, kad išimtis pagal dabartinius Bendrijos reglamentus (EB) Nr. 69/2001, 70/2001 ir 1/2004 baigia galioti 2007 m. birželio 30 d. Pagal ją įgyvendinta schema ir visos individualios priemonės bus pakeistos, atsižvelgiant į visus Reglamento Nr. 70/2001 pakeitimus, ir Komisija bus apie tai informuota

| Pagalbos numeris | XS 154/04 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | Čekija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Pagalba patariamajai veiklai dėl QMS, EMS atestacijos ir EMAS patvirtinimo, lengvatinės paskolos mažoms įmonėms ir neprocentinės paskolos naujoms įmonėms Prahos savivaldybės teritorijoje |
| Teisinis pagrindas | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 4,82 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| parama | 0,01 mln. EUR |
| lengvatinė paskola | 0,2 mln. EUR |
| neprocentinė paskola | 0,03 mln. EUR
  Ši suma apskaičiuota pagal pagalbos gavėjų skaičių |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2005 1 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Ministerstvo průmyslu a obchodu (Pramonės ir prekybos ministerija) |
| Adresas:Na Františku 32, CZ-110 15 Praha 1 |
| Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos | Pagal reglamento 6 straipsnį | Taip | |

Pagalbos numeris

XS 154/04

Valstybė narė

Čekija

Regionas

Čekija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Pagalba patariamajai veiklai dėl QMS, EMS atestacijos ir EMAS patvirtinimo, lengvatinės paskolos mažoms įmonėms ir neprocentinės paskolos naujoms įmonėms Prahos savivaldybės teritorijoje

Teisinis pagrindas

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

4,82 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

parama

0,01 mln. EUR

lengvatinė paskola

0,2 mln. EUR

neprocentinė paskola

0,03 mln. EUR

Ši suma apskaičiuota pagal pagalbos gavėjų skaičių

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2005 1 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Ministerstvo průmyslu a obchodu (Pramonės ir prekybos ministerija)

Adresas:

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

---

| 26.1.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 19/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 19/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M. 4102 — BASF/Engelhard)

(2006/C 19/03)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2006 m. sausio 19 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonė „BASF Aktiengesellschaft“ (toliau — BASF, Vokietija), pagrindinė BASF grupės bendrovė, 2006 m. sausio 9 d. paskelbusi viešąjį konkursą, įgyja teisę kontroliuoti visą įmonę „Engelhard Corporation“ (toliau — „Engelhard“, JAV), kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte. |
| --- | --- |

1.

2006 m. sausio 19 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonė „BASF Aktiengesellschaft“ (toliau — BASF, Vokietija), pagrindinė BASF grupės bendrovė, 2006 m. sausio 9 d. paskelbusi viešąjį konkursą, įgyja teisę kontroliuoti visą įmonę „Engelhard Corporation“ (toliau — „Engelhard“, JAV), kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte.

| 2. | Atitinkamų įmonių veikla yra ši:






  — | BASF: dauguma chemijos pramonės sričių, įskaitant specializuotus cheminius produktus, kaip katalizatorius; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių veikla yra ši:

—

BASF: dauguma chemijos pramonės sričių, įskaitant specializuotus cheminius produktus, kaip katalizatorius;

| — | „Engelhard“: specializuoti cheminiai produktai, įskaitant katalizatorius. |
| --- | --- |

—

„Engelhard“: specializuoti cheminiai produktai, įskaitant katalizatorius.

| 3. | Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.
  Pastabas Komisijai reikia pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ( (32 2) 296 43 01, 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M. 4102 — BASF/Engelhard šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.

Pastabas Komisijai reikia pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ( (32 2) 296 43 01, 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M. 4102 — BASF/Engelhard šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 26.1.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 19/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 19/9

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, iš dalies pakeistą 2004 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 364/2004

(2006/C 19/04)

(Tekstas svarbus EEE)

| Pagalbos Nr. | XS 51/04 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Graikija |
| Regionas | Visa šalis |
| Pagalbos schemos pavadinimas | 1996 m. balandžio 3 d. Komisijos rekomendacijoje nurodyti verslo planai labai mažoms ir mažoms įmonėms |
| Teisinis pagrindas | Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παράγραφος 4) και Π.Δ. 98/96 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą | „Verslo programos konkurencingumui“ vykdymo metu (2000 — 2006 m.), pagalba organizuojama trimis turais: pirmasis turas prasideda 2001 m. spalio mėn., valstybės išlaidos siekia 48,7 mln. EUR, antrasis turas prasideda 2002 m. lapkričio mėn., valstybės išlaidos siekia 43,9 mln. EUR, trečiasis turas prasideda 2004 m. sausio mėn., valstybės išlaidos siekia 44 mln. EUR |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | 40 %, tik pagalba |
| Įgyvendinimo data | Trečiasis turas prasideda 2004 m. sausio mėn. |
| Schemos laikotarpis | 2004 — 2006 m. |
| Pagalbos tikslas | Šios priemonės tikslas yra padėti labai mažoms ir mažoms gamybos pramonės įmonėms, turinčioms ne daugiau kaip 50 darbuotojų, pagerinti konkurencingumą įdiegiant integruotą dviejų metų verslo planą, leisiantį atliktį technologinę ir organizacinę modernizaciją |
| Susijęs(-ę) ekonominis(-iai) sektorius(-iai) | Visi sektoriai, išskyrus:






  — | žemės ūkį; |

Pagalbos Nr.

XS 51/04

Valstybė narė

Graikija

Regionas

Visa šalis

Pagalbos schemos pavadinimas

1996 m. balandžio 3 d. Komisijos rekomendacijoje nurodyti verslo planai labai mažoms ir mažoms įmonėms

Teisinis pagrindas

Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παράγραφος 4) και Π.Δ. 98/96

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą

„Verslo programos konkurencingumui“ vykdymo metu (2000 — 2006 m.), pagalba organizuojama trimis turais: pirmasis turas prasideda 2001 m. spalio mėn., valstybės išlaidos siekia 48,7 mln. EUR, antrasis turas prasideda 2002 m. lapkričio mėn., valstybės išlaidos siekia 43,9 mln. EUR, trečiasis turas prasideda 2004 m. sausio mėn., valstybės išlaidos siekia 44 mln. EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas

40 %, tik pagalba

Įgyvendinimo data

Trečiasis turas prasideda 2004 m. sausio mėn.

Schemos laikotarpis

2004 — 2006 m.

Pagalbos tikslas

Šios priemonės tikslas yra padėti labai mažoms ir mažoms gamybos pramonės įmonėms, turinčioms ne daugiau kaip 50 darbuotojų, pagerinti konkurencingumą įdiegiant integruotą dviejų metų verslo planą, leisiantį atliktį technologinę ir organizacinę modernizaciją

Susijęs(-ę) ekonominis(-iai) sektorius(-iai)

Visi sektoriai, išskyrus:

—

žemės ūkį;

| — | žuvininkystę; |
| --- | --- |

—

žuvininkystę;

| — | akvakultūrą; |
| --- | --- |

—

akvakultūrą;

| — | pagalbą, tiesiogiai susijusią su eksportuotais kiekiais ar su platinimo tinklais |
| --- | --- |

—

pagalbą, tiesiogiai susijusią su eksportuotais kiekiais ar su platinimo tinklais

| — | specifines pramonės šakas, kurioms taikomos apribojančiosios gairės (metalo pramonė, laivų statyba, variklių gamyba, sintetiniai pluoštai ir kt.) |
| --- | --- |

—

specifines pramonės šakas, kurioms taikomos apribojančiosios gairės (metalo pramonė, laivų statyba, variklių gamyba, sintetiniai pluoštai ir kt.)

Ataskaitą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Plėtros ministerija |
| --- |
| Pramonės generalinis sekretoriatas |
| Mažų ir vidutinių įmonių direktoratas |
| Direktorius: K. Vlahoulis |
| Telefonas (30 210) 696 92 70 |
| Faksas (30 210) 696 92 40 |

Plėtros ministerija

Pramonės generalinis sekretoriatas

Mažų ir vidutinių įmonių direktoratas

Direktorius: K. Vlahoulis

Telefonas (30 210) 696 92 70

Faksas (30 210) 696 92 40

Kita informacija

Pagalbos suma vienai įmonei jokiu būdu negali viršyti 200 000 EUR; vidutiniškai tai sudarys apie 100 000 EUR

| Pagalbos Nr. | XS 89/04 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Vakarų Velsas ir Valleys 1 tikslo regionas |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Merthyr Tydfil Business Support Package — 11 etapas |
| Teisinis pagrindas | Industrial Development Act 1982 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 124 916 GBP per metus |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | Nuo 2004 9 3 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 12 31

  NB: Kaip pažymėta pirmiau, pagalba buvo patvirtinta iki 2006 m. gruodžio 31 d. Mokėjimai pagal šį patvirtinimą gali tęstis (remiantis N+2) iki 2008 m. birželio 30 d. |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, galintys pasinaudoti mažoms ir vidutinėms įmonėms skiriama pagalba | Taip | |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Welsh European Funding Office |
| Adresas:
  Cwm Cynon Business Park, Mountain Ash CF45 4ER, United Kingdom |
| Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos | Pagal reglamento 6 straipsnį | Taip | |

Pagalbos Nr.

XS 89/04

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Vakarų Velsas ir Valleys 1 tikslo regionas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Merthyr Tydfil Business Support Package — 11 etapas

Teisinis pagrindas

Industrial Development Act 1982

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

124 916 GBP per metus

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2004 9 3

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

NB: Kaip pažymėta pirmiau, pagalba buvo patvirtinta iki 2006 m. gruodžio 31 d. Mokėjimai pagal šį patvirtinimą gali tęstis (remiantis N+2) iki 2008 m. birželio 30 d.

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, galintys pasinaudoti mažoms ir vidutinėms įmonėms skiriama pagalba

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Welsh European Funding Office

Adresas:

Cwm Cynon Business Park, Mountain Ash CF45 4ER, United Kingdom

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

---

| 26.1.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 19/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 19/11

---

Už valstybę narę mažesnių geografinių vienetų, apibrėžtų Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 51 straipsnio 1 dalyje, pavadinimų sąrašas (stalo vynai su geografine nuoroda)

(Paskelbta pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 753/2002 28 straipsnio a punktą)

(2006/C 19/05)

(Šiuo sąrašu atnaujinamas 2004 m. balandžio 16 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 92, p. 12 skelbtas sąrašas)

| Pavadinimas | Valstybės narės nuostata | Valstybės narės oficialusis leidinys |
| --- | --- | --- |
| BELGIJA |
| „Vin de pays des Jardins de Wallonie“ | Arrêté du Gouvernement wallon
  Besluit van de Waalse Regering
  27.5.2004 | Moniteur belge
  Belgisch Staatsblad
  15.6.2004 |
| ČEKIJA |
| české zemské víno
  moravské zemské víno | Vyhláška č. 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; §10 | Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105 |
| VOKIETIJA |
| Ahrtaler Landwein
  Badischer Landwein
  Starkenburger Landwein
  Rheinburgen-Landwein
  Landwein der Mosel
  Landwein der Saar
  Nahegauer Landwein
  Rheingauer Landwein
  Rheinischer Landwein
  Pfälzer Landwein
  Landwein Main
  Regensburger Landwein
  Bayerischer Bodensee-Landwein
  Schwäbischer Landwein
  Taubertäler Landwein
  Landwein der Ruwer
  Mitteldeutscher Landwein
  Sächsischer Landwein
  Saarländischer Landwein der Mosel
  Mecklenburger Landwein | | |
| Vokietijos nacionaliniai įstatymai:






  — | 2001 m. gegužės 16 d. paskelbtas Įstatymas dėl vynų (BGBl. I p. 985), su paskutiniais pakeitimais padarytais 2002 m. rugpjūčio 21 d. įstatymo (BGBl. I p. 3322, 3335) 40 straipsniu |

Pavadinimas

Valstybės narės nuostata

Valstybės narės oficialusis leidinys

BELGIJA

„Vin de pays des Jardins de Wallonie“

Arrêté du Gouvernement wallon

Besluit van de Waalse Regering

27.5.2004

Moniteur belge

Belgisch Staatsblad

15.6.2004

ČEKIJA

české zemské víno

moravské zemské víno

Vyhláška č. 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; §10

Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105

VOKIETIJA

Ahrtaler Landwein

Badischer Landwein

Starkenburger Landwein

Rheinburgen-Landwein

Landwein der Mosel

Landwein der Saar

Nahegauer Landwein

Rheingauer Landwein

Rheinischer Landwein

Pfälzer Landwein

Landwein Main

Regensburger Landwein

Bayerischer Bodensee-Landwein

Schwäbischer Landwein

Taubertäler Landwein

Landwein der Ruwer

Mitteldeutscher Landwein

Sächsischer Landwein

Saarländischer Landwein der Mosel

Mecklenburger Landwein

Vokietijos nacionaliniai įstatymai:

—

2001 m. gegužės 16 d. paskelbtas Įstatymas dėl vynų (BGBl. I p. 985), su paskutiniais pakeitimais padarytais 2002 m. rugpjūčio 21 d. įstatymo (BGBl. I p. 3322, 3335) 40 straipsniu

| — | 2002 m. gegužės 14 d. paskelbtas Reglamentas dėl vynų (BGBl. I p. 1583), su paskutiniais pakeitimais padarytais 2003 m. kovo 28 d. reglamentu (BGBl. I p. 453) |
| --- | --- |

—

2002 m. gegužės 14 d. paskelbtas Reglamentas dėl vynų (BGBl. I p. 1583), su paskutiniais pakeitimais padarytais 2003 m. kovo 28 d. reglamentu (BGBl. I p. 453)

GRAIKIJA

Vynai, kuriuos galima apibūdinti kaip Τοπικός Οίνος (krašto vynas)

| 1. | Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (Atono kalno krašto vynas) |
| --- | --- |

1.

Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (Atono kalno krašto vynas)

235298/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 2. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (Vertisko šlaitų krašto vynas) |
| --- | --- |

2.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (Vertisko šlaitų krašto vynas)

340559/12.9.1989

316857/29.11.2004

693/Β/15.9.1989

1850/B/14.12.2004

| 3. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (Trifilijos krašto vynas) |
| --- | --- |

3.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (Trifilijos krašto vynas)

340588/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 4. | Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (Mesimvrijos krašto vynas) |
| --- | --- |

4.

Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (Mesimvrijos krašto vynas)

340581/1.9.1989

316856/29.11.2004

694/Β/15.9.1989

1850/B/14.12.2004

| 5. | Μακεδονικός Τοπικός Οίνος (Makedonijos krašto vynas) |
| --- | --- |

5.

Μακεδονικός Τοπικός Οίνος (Makedonijos krašto vynas)

340576/1.9.1989

380238/31.7.2000

694/Β/15.9.1989

1012/Β/10.8.2000

| 6. | Μακεδονικός Τοπικός Οίνος (Herakliono krašto vynas) |
| --- | --- |

6.

Μακεδονικός Τοπικός Οίνος (Herakliono krašto vynas)

340587/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 7. | Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος (Lasitės krašto vynas) |
| --- | --- |

7.

Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος (Lasitės krašto vynas)

340586/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 8. | Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος (Messinia-Messiniakos krašto vynas) |
| --- | --- |

8.

Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος (Messinia-Messiniakos krašto vynas)

340585/1.9.1989

316846/29.11.2004

694/Β/15.9.1989

1850/B/14.12.2004

| 9. | Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος (Peloponeso krašto vynas) |
| --- | --- |

9.

Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος (Peloponeso krašto vynas)

340577/1.9.1989

380238/31.7.2000

694/Β/15.9.1989

1012/Β/10.8.2000

| 10. | Κρητικός Τοπικός Οίνος (Kretos krašto vynas) |
| --- | --- |

10.

Κρητικός Τοπικός Οίνος (Kretos krašto vynas)

340578/1.9.1989

402642/19.10.1995

380238/31.7.2000

694/Β/15.9.1989

933/B/13.11.1995

1012/Β/10.8.2000

| 11. | Τοπικός Οίνος Επανομής (Epanomo krašto vynas) |
| --- | --- |

11.

Τοπικός Οίνος Επανομής (Epanomo krašto vynas)

340582/1.9.1989

359489/25.10.1996

387425/11.9.2000

694/Β/15.9.1989

1010/B/5.11.1996

1179/Β/25.9.2000

| 12. | Κορινθιακός Τοπικός Οίνος (Korinto krašto vynas) |
| --- | --- |

12.

Κορινθιακός Τοπικός Οίνος (Korinto krašto vynas)

372558/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 13. | Τοπικός Οίνος Πυλίας (Pilijos krašto vynas) |
| --- | --- |

13.

Τοπικός Οίνος Πυλίας (Pilijos krašto vynas)

340583/1.9.1989

316848/29.11.2004

694/Β/15.9.1989

1850/B/14.12.2004

| 14. | Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος (Tesalijos krašto vynas) |
| --- | --- |

14.

Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος (Tesalijos krašto vynas)

378500/3.9.1990

380238/31.7.2000

608/Β/21.9.1990

1012/Β/10.8.2000

| 15. | Τοπικός Οίνος Τυρνάβου (Tirnavo krašto vynas) |
| --- | --- |

15.

Τοπικός Οίνος Τυρνάβου (Tirnavo krašto vynas)

378501/3.9.1990

317165/3.5.1996

316847/29.11.2004

608/Β/21.9.1990

383/Β/24.5.1996

1850/B/14.12.2004

| 16. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (Ambelo šlaitų krašto vynas) |
| --- | --- |

16.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (Ambelo šlaitų krašto vynas)

378503/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 17. | Τοπικός Οίνος Βίλιτσας (Vilitso krašto vynas) |
| --- | --- |

17.

Τοπικός Οίνος Βίλιτσας (Vilitso krašto vynas)

378504/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 18. | Τοπικός Οίνος Γρεβενών (Greveno krašto vynas) |
| --- | --- |

18.

Τοπικός Οίνος Γρεβενών (Greveno krašto vynas)

378505/3.9.1990

372559/5.7.2000

609/Β/21.9.1990

941/Β/28.7.2000

| 19. | Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος (Dodekaneso krašto vynas) |
| --- | --- |

19.

Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος (Dodekaneso krašto vynas)

378508/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

| 20. | Τοπικός Οίνος Κισάμου (Kisamo krašto vynas) |
| --- | --- |

20.

Τοπικός Οίνος Κισάμου (Kisamo krašto vynas)

378502/3.9.1990

316852/29.11.2004

609/Β/21.9.1990

1850/B/14.12.2004

| 21. | Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (Peanėjo krašto vynas) |
| --- | --- |

21.

Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (Peanėjo krašto vynas)

277563/28.2.1991

165/Β/21.3.1991

| 22. | Τοπικός Οίνος Αναβύσσου (Anaviso krašto vynas) |
| --- | --- |

22.

Τοπικός Οίνος Αναβύσσου (Anaviso krašto vynas)

277562/28.2.1991

372557/5.7.2000

177/Β/27.3.1991

941/Β/28.7.2000

| 23. | Τοπικός Οίνος Κρανιάς (Kranijos krašto vynas) |
| --- | --- |

23.

Τοπικός Οίνος Κρανιάς (Kranijos krašto vynas)

235259/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 24. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας (Parnitos šlaitų krašto vynas) |
| --- | --- |

24.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας (Parnitos šlaitų krašto vynas)

235296/14.2.2002

316851/29.11.2004

168/Β/22.2.2002

1850/B/14.12.2004

| 25. | Συριανός Τοπικός Οίνος (Syros-Syrianos krašto vynas) |
| --- | --- |

25.

Συριανός Τοπικός Οίνος (Syros-Syrianos krašto vynas)

351761/26.5.1992

402/Β/19.6.1992

| 26. | Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος (Tėbų krašto vynas) |
| --- | --- |

26.

Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος (Tėbų krašto vynas)

387428/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 27. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα (Kiteronos šlaitų krašto vynas) |
| --- | --- |

27.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα (Kiteronos šlaitų krašto vynas)

235297/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 28. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού (Petroto šlaitų krašto vynas) |
| --- | --- |

28.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού (Petroto šlaitų krašto vynas)

351779/12.6.1992

417/Β/1.7.1992

| 29. | Τοπικός Οίνος Γερανείων (Geranijos krašto vynas) |
| --- | --- |

29.

Τοπικός Οίνος Γερανείων (Geranijos krašto vynas)

235261/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 30. | Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος (Pallini-Palliniotikos krašto vynas) |
| --- | --- |

30.

Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος (Pallini-Palliniotikos krašto vynas)

397720/1.10.1992

235257/6.2.2002

617-/Β/12.10.1992

168/Β/14.2.2002

| 31. | Αττικός Τοπικός Οίνος (Atikės krašto vynas) |
| --- | --- |

31.

Αττικός Τοπικός Οίνος (Atikės krašto vynas)

397722/1.10.1992

259739/19.2.1997

623/Β/22.10.1992

140/Β/3.3.1997

| 32. | Σιατιστινός Τοπικός Οίνος (Siatista-Siatistinos krašto vynas) |
| --- | --- |

32.

Σιατιστινός Τοπικός Οίνος (Siatista-Siatistinos krašto vynas)

317101/14.1.1993

41/Β/4.2.1993

| 33. | Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας (krašto vynas „Ritsona Avlidas“) |
| --- | --- |

33.

Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας (krašto vynas „Ritsona Avlidas“)

317163/10.2.1993

116/Β/5.3.1993

| 34. | Τοπικός Οίνος Λετρίνων (Letrino krašto vynas) |
| --- | --- |

34.

Τοπικός Οίνος Λετρίνων (Letrino krašto vynas)

397092/6.9.1993

316854/29.11.2004

718/Β/16.9.1993

1850/B/14.12.2004

| 35. | Τοπικός Οίνος Τεγέας (Tegėjo krašto vynas) |
| --- | --- |

35.

Τοπικός Οίνος Τεγέας (Tegėjo krašto vynas)

437358/5.11.1993

849/Β/11.11.1993

| 36. | Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος (Egėjo jūros krašto vynas) |
| --- | --- |

36.

Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος (Egėjo jūros krašto vynas)

443760/10.12.1993

380238/31.7.2000

915/Β/21.12.1993

1012/Β/10.8.2000

| 37. | Τοπικός Οίνος Σπάτων (Spatos krašto vynas) |
| --- | --- |

37.

Τοπικός Οίνος Σπάτων (Spatos krašto vynas)

443787/22.12.1993

235255/6.2.2002

946/Β/30.12.1993

190/Β/20.2.2002

| 38. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού (Pendeliko šlaitų krašto vynas) |
| --- | --- |

38.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού (Pendeliko šlaitų krašto vynas)

443785/22.12.1993

946/Β/30.12.1993

| 39. | Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου (Markopulo krašto vynas) |
| --- | --- |

39.

Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου (Markopulo krašto vynas)

443786/22.12.1993

235299/14.2.2002

955/Β/31.12.1993

168/Β/22.2.2002

| 40. | Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου (Lilantijo Pedijo krašto vynas) |
| --- | --- |

40.

Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου (Lilantijo Pedijo krašto vynas)

426568/2.12.1994

921/Β/14.12.1994

| 41. | Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής (Chalkidės krašto vynas) |
| --- | --- |

41.

Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής (Chalkidės krašto vynas)

296419/5.1.1995

378968/20.7.1995

387427/11.9.2000

6/Β/12.1.1995

684/Β/4.8.1995

1179/Β/25.9.2000

| 42. | Καρυστινός Τοπικός Οίνος (Karisto krašto vynas) |
| --- | --- |

42.

Καρυστινός Τοπικός Οίνος (Karisto krašto vynas)

378960/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

| 43. | Τοπικός Οίνος Χαλικούνας (Chalikuno krašto vynas) |
| --- | --- |

43.

Τοπικός Οίνος Χαλικούνας (Chalikuno krašto vynas)

378959/20.7.1995

316853/29.11.2004

684/Β/4.8.1995

1850/B/14.12.2004

| 44. | Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος (Opountia Lokridos krašto vynas) |
| --- | --- |

44.

Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος (Opountia Lokridos krašto vynas)

378959/20.7.1995

316853/29.11.2004

684/Β/4.8.1995

1850/B/14.12.2004

| 45. | Παγγαιορείτικος Τοπικός Οίνος (Pangeon-Pangeoritikos krašto vynas) |
| --- | --- |

45.

Παγγαιορείτικος Τοπικός Οίνος (Pangeon-Pangeoritikos krašto vynas)

396581/12.10.1995

886/Β/25.10.1995

| 46. | Τοπικός Οίνος Πέλλας (Pelos krašto vynas) |
| --- | --- |

46.

Τοπικός Οίνος Πέλλας (Pelos krašto vynas)

407350/16.10.1995

964/Β/22.11.1995

| 47. | Τοπικός Οίνος Δράμας (Dramos krašto vynas) |
| --- | --- |

47.

Τοπικός Οίνος Δράμας (Dramos krašto vynas)

413011/30.11.1995

235258/6.2.2002

1023/Β/12.12.1995

190/Β/20.2.2002

| 48. | Τοπικός Οίνος Αδριανής (Adrianės krašto vynas) |
| --- | --- |

48.

Τοπικός Οίνος Αδριανής (Adrianės krašto vynas)

413012/30.11.1995

235253/6.2.2002

1031/Β/14.12.1995

190/Β/20.2.2002

| 49. | Τοπικός Οίνος Σερρών (Serų krašto vynas) |
| --- | --- |

49.

Τοπικός Οίνος Σερρών (Serų krašto vynas)

413013/30.11.1995

316845/29.11.2004

1031/Β/14.12.1995

1850/B/14.12.2004

| 50. | Τοπικός Οίνος Αγοράς (Agoro krašto vynas) |
| --- | --- |

50.

Τοπικός Οίνος Αγοράς (Agoro krašto vynas)

317164/30.4.1996

235252/6.2.2002

383/Β/24.5.1996

190/Β/20.2.2002

| 51. | Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης (Atalantės slėnio krašto vynas) |
| --- | --- |

51.

Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης (Atalantės slėnio krašto vynas)

317166/3.5.1996

344698/14.9.1998

316854/29.11.2004

383/Β/24.5.1996

1008/Β/25.9.1998

1850/Β/14.12.2004

| 52. | Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας (Sterea Ellada krašto vynas) |
| --- | --- |

52.

Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας (Sterea Ellada krašto vynas)

330505/24.5.1996

380238/31.7.2000

548/Β/9.7.1996

1012/10.8.2000

| 53. | Τοπικός Οίνος Αρκαδίας (Arkadijos krašto vynas) |
| --- | --- |

53.

Τοπικός Οίνος Αρκαδίας (Arkadijos krašto vynas)

330549/18.7.1996

650/Β/30.7.1996

| 54. | Τοπικός Οίνος Μεταξάτων (Metaksato krašto vynas) |
| --- | --- |

54.

Τοπικός Οίνος Μεταξάτων (Metaksato krašto vynas)

330582/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 55. | Τοπικός Οίνος Κλημέντι (Klimenti krašto vynas) |
| --- | --- |

55.

Τοπικός Οίνος Κλημέντι (Klimenti krašto vynas)

330583/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 56. | Τοπικός Οίνος Κέρκυρας (Korfu krašto vynas) |
| --- | --- |

56.

Τοπικός Οίνος Κέρκυρας (Korfu krašto vynas)

330585/7.8.1996

316844/29.11.2004

765/Β/28.8.1996

1850/B/14.12.2004

| 57. | Τοπικός Οίνος Ημαθίας (Imathia krašto vynas) |
| --- | --- |

57.

Τοπικός Οίνος Ημαθίας (Imathia krašto vynas)

330584/7.8.1996

387426/11.9.2000

765/Β/28.8.1996

1179/25.9.2000

| 58. | Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων (Mantzavinata krašto vynas) |
| --- | --- |

58.

Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων (Mantzavinata krašto vynas)

344787/2.9.1996

850/Β/13.9.1996

| 59. | Τοπικός Οίνος Σιθωνίας (Sithonia krašto vynas) |
| --- | --- |

59.

Τοπικός Οίνος Σιθωνίας (Sithonia krašto vynas)

359490/25.10.1996

1010/Β/5.11.1996

| 60. | Ισμαρικός Τοπικός Οίνος (Ismaros-Ismarikos krašto vynas) |
| --- | --- |

60.

Ισμαρικός Τοπικός Οίνος (Ismaros-Ismarikos krašto vynas)

269489/24.1.1997

316843/29.11.2004

126/Β/26.2.1997

1850/B/14.12.2004

| 61. | Τοπικός Οίνος Αβδήρων (Avdiro krašto vynas) |
| --- | --- |

61.

Τοπικός Οίνος Αβδήρων (Avdiro krašto vynas)

269490/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

| 62. | Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων (Janinos krašto vynas) |
| --- | --- |

62.

Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων (Janinos krašto vynas)

269491/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

262/Β/7.4.1997

| 63. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας (Egialijo šlaitų krašto vynas) |
| --- | --- |

63.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας (Egialijo šlaitų krašto vynas)

269492/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

| 64. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου (Enos šlaitų krašto vynas) |
| --- | --- |

64.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου (Enos šlaitų krašto vynas)

259740/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 65. | Θρακικός Τοπικός Οίνος (Thrace-Thrakikos krašto vynas)
  arba
  Τοπικός Οίνος Θράκης |
| --- | --- |

65.

Θρακικός Τοπικός Οίνος (Thrace-Thrakikos krašto vynas)

arba

Τοπικός Οίνος Θράκης

259741/19.2.1997

380238/31.7.2000

140/Β/3.3.1997

1012/Β/10.8.2000

| 66. | Τοπικός Οίνος Ιλίου (Ilion krašto vynas) |
| --- | --- |

66.

Τοπικός Οίνος Ιλίου (Ilion krašto vynas)

259742/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 67. | Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος (Metsovo-Metsovitikos krašto vynas) |
| --- | --- |

67.

Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος (Metsovo-Metsovitikos krašto vynas)

259743/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 68. | Τοπικός Οίνος Κορωπίου (Koropo krašto vynas) |
| --- | --- |

68.

Τοπικός Οίνος Κορωπίου (Koropo krašto vynas)

259744/19.2.1997

235256/6.2.2002

140/Β/3.3.1997

168/Β14.2.2002

| 69. | Τοπικός Οίνος Θαψανών (Tapsano krašto vynas) |
| --- | --- |

69.

Τοπικός Οίνος Θαψανών (Tapsano krašto vynas)

340768/4.9.1997

817/Β/11.9.1997

| 70. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος (Knimido šlaitų krašto vynas) |
| --- | --- |

70.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος (Knimido šlaitų krašto vynas)

344699/14.9.1998

316850/29.11.2004

1008/Β/25.9.1998

1850/B/14.12.2004

| 71. | Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος (Epirus-Epirotikos krašto vynas) |
| --- | --- |

71.

Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος (Epirus-Epirotikos krašto vynas)

351698/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 72. | Τοπικός Οίνος Φλώρινας (Florino krašto vynas) |
| --- | --- |

72.

Τοπικός Οίνος Φλώρινας (Florino krašto vynas)

351699/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 73. | Τοπικός Οίνος Πισάτιδος (Pisatis krašto vynas) |
| --- | --- |

73.

Τοπικός Οίνος Πισάτιδος (Pisatis krašto vynas)

351700/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 74. | Τοπικός Οίνος Λευκάδας (Lefkado krašto vynas) |
| --- | --- |

74.

Τοπικός Οίνος Λευκάδας (Lefkado krašto vynas)

361601/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 75. | Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος (Monemvasijos krašto vynas) |
| --- | --- |

75.

Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος (Monemvasijos krašto vynas)

372560/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 76. | Τοπικός Οίνος Βελβεντού (Velventos krašto vynas) |
| --- | --- |

76.

Τοπικός Οίνος Βελβεντού (Velventos krašto vynas)

387429/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 77. | Λακωνικός Τοπικός Οίνος (Lakonijos krašto vynas) |
| --- | --- |

77.

Λακωνικός Τοπικός Οίνος (Lakonijos krašto vynas)

387430/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 78. | Tοπικός Οίνος Μαρτίνου (Martino krašto vynas) |
| --- | --- |

78.

Tοπικός Οίνος Μαρτίνου (Martino krašto vynas)

316858/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 79. | Aχαϊκός Tοπικός Οίνος (Αchaia krašto vynas) |
| --- | --- |

79.

Aχαϊκός Tοπικός Οίνος (Αchaia krašto vynas)

285856/27.8.2004

1366/Β/6.9.2004

| 80. | Τοπικός Οίνος Ηλιείας (Ilias krašto vynas) |
| --- | --- |

80.

Τοπικός Οίνος Ηλιείας (Ilias krašto vynas)

316841/29.11.2004

285855/27.8.2004

316842/29.11.2004

1850/Β/14.12.2004

1366/B/6.9.2004

1850/B/14.12.2004

Retsina vynas, prie kurio pavadinimo gali būti pridėtas pavadinimas Nomos ir kuris apibūdinamas kaip Ονομασία κατά παράδοση (tradicinis pavadinimas)

Ρετσίνα Αττικής (Atikės Retsina)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Βοιωτίας (Vojotijos Retsina)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Ευβοίας (Eubojos Retsina)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Vynai, kurių pavadinimas gali susidėti iš gamybos regiono pavadinimo ir kuriuos galima apibūdinti kaip Ονομασία κατά παράδοση (tradicinis pavadinimas)

Βερντέα Ονομασία κατά παράδοση Ζακύνθου (Verdea Onomasia kata paradosi Zakinthou)

397719/1992

623/B/22.10.1992

Ρετσίνα Μεσογείων (Mesogijos Retsina)  (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Κρωπίας (Kropijos Retsina) (1)

arba

Ρετσίνα Κορωπίου (Koropio Retsina) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μαρκοπούλου (Markopulo Retsina) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μεγάρων (Megaro Retsina) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παιανίας (Peanijo Retsina) (1)

arba

Ρετσίνα Λιοπεσίου (Liopeso Retsina) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παλλήνης (Palino Retsina)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Πικερμίου (Pikermo Retsina) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Σπάτων (Spatos Retsina) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Θηβών (Tėbų Retsina) (2)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Γιάλτρων (Gialtro Retsina) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Καρύστου (Karisto Retsina) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Χαλκίδας (Chalkidės Retsina) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

ISPANIJA

Abanilla

13.1.2003

22.1.2003

Aragón – Bajo Aragón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón – Ribera del Gállego-Cinco Villas

16.8.2001

7.9.2001

Aragón – Ribera del Jiloca

16.8.2001

7.9.2001

Aragón – Valdejalón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón – Valle del Cinca

16.8.2001

7.9.2001

Bailén

20.5.2004

31.5.2004

Betanzos

22.2.2001

28.3.2001

Cádiz

29.4.2005

13.5.2005

Campo de Cartagena

13.1.2003

22.1.2003

Cangas

25.5.2001

8.6.2001

Castelló

23.9.2003

3.10.2003

Castilla

26.5.1999

12.6.1999

Castilla y León

7.3.2005

15.3.2005

Contraviesa-Alpujarra

22.11.2004

2.12.2004

Córdoba

8.6.2004

22.6.2004

Costa de Cantabria

17.3.2005

31.3.2005

Desierto de Almería

16.7.2003

28.7.2003

El Terrerazo

23.9.2003

30.9.2003

Extremadura

23.11.1999

2.12.1999

Formentera

3.8.2004

10.8.2004

Gálvez

4.4.1988

20.4.1988

Granada Sur-Oeste

1.7.2003

11.7.2003

Ibiza

16.5.2003

5.6.2003

Illes Balears

12.2.2003

22.2.2003

Isla de Menorca

27.3.2002

18.4.2002

La Gomera

25.1.1994

4.2.1994

Laujar-Alpujarra

22.4.2004

7.5.2004

Liébana

17.3.2005

31.3.2005

Los Palacios

12.3.2003

21.3.2003

Norte de Granada

1.4.2005

14.4.2005

Pozohondo

4.4.1988

20.4.1988

Ribera del Andarax

12.3.2003

21.3.2003

Ribera del Queiles

29.10.2003

10.11.2003

Serra de Tramuntana-Costa Nord

11.2.2002

21.2.2002

Sierra de Alcaraz

2.6.1995

17.6.1995

Sierra Norte de Sevilla

22.11.2004

2.12.2004

Sierra Sur de Jaén

30.9.2003

10.10.2003

Valle del Miño-Ourense

22.2.2001

28.3.2001

Valles de Sadacia

21.3.2003

25.3.2003

PRANCŪZIJA

„Vietos vynas“, turintis gamybos departamento pavadinimą

Visi departamentai, kuriuose gaminamas vynas, išskyrus tuos, kurių pavadinimai yra registruotos kilmės vietos nuorodos (pvz., Corsica, Jura, Loire, Moselle ir Savoy)

Potvarkis Nr. 79.755 ir Nr. 2000-848

8.9.1979

1.9.2000

Vin de pays de l'Ain

Vin de pays de l'Allier

Vin de pays des Alpes de Haute Provence

Vin de pays des Alpes Maritimes

Vin de pays de l'Ardèche

Vin de pays de l'Ariège

Vin de pays de l'Aude

Vin de pays de l'Aveyron

Vin de pays des Bouches du Rhône

Vin de pays du Calvados

Vin de pays de la Charente

Vin de pays des Charentes Maritimes

Vin de pays du Cher

Vin de pays de Corrèze

Vin de pays de la Creuse

Vin de pays des Deux-Sèvres

Vin de pays de la Dordogne

Vin de pays du Doubs

Vin de pays de la Drôme

Vin de pays du Gard

Vin de pays du Gers

Vin de pays des Hautes-Alpes

Vin de pays de la Haute-Garonne

Vin de pays de la Haute-Marne

Vin de pays des Hautes-Pyrénées

Vin de pays de la Haute-Saône

Vin de pays de la Haute-Vienne

Vin de pays de l'Hérault

Vin de pays de l'Indre et Loire

Vin de pays de l'Indre

Vin de pays de l'Isère

Vin de pays des Landes

Vin de pays de Loire-Atlantique

Vin de pays du Loir et Cher

Vin de pays du Loiret

Vin de pays du Lot

Vin de pays du Lot et Garonne

Vin de pays de Maine et Loire

Vin de pays de la Meuse

Vin de pays de la Nièvre

Vin de pays du Puy de Dôme

Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques

Vin de pays des Pyrénées Orientales

Vin de pays de Saône et Loire

Vin de pays de la Sarthe

Vin de pays de Seine et Marne

Vin de pays du Tarn

Vin de pays du Tarn et Garonne

Vin de pays du Var

Vin de pays du Vaucluse

Vin de pays de la Vendée

Vin de pays de la Vienne

Vin de pays de l'Yonne

„Vietos vynas“, turintis gamybos teritorijos pavadinimą

Vin de pays Cathare

25.4.2001

28.4.2001

Vin de Pays des Coteaux de Tannay

17.1.2001

20.1.2001

Vin de pays de l'Agenais

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Aigues

30.12.1993

31.12.1993

Vin de pays d'Allobrogie

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays d'Argens

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Balmes dauphinoises

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la Bénovie

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du Bérange

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Bessan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de Bigorre

3.4.1985

10.4.1985

Vin de pays du Bourbonnais

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays de Cassan

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Caux

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cessenon

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays charentais

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais  „Ile de Ré“

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais  „Ile d'Oléron“

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais  „Saint Sornin“

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Cévennes

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays des Cévennes  „Mont Bouquet“

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de la Cité de Carcassonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines de la Moure

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines rhodaniennes

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté de Grignan

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté tolosan

6.4.1982

10.4.1982

Vin de pays des comtés rhodaniens

13.10.1989

14.10.1989

Vin de pays de la Côte vermeille

17.3.1986

20.3.1986

Vin de pays des coteaux charitois

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays des coteaux d'Enserune

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Bessilles

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays des coteaux de Cèze

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Coiffy

2.11.1989

8.11.1989

Vin de pays des coteaux flaviens

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Fontcaude

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Glanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Ardèche

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Auxois

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Sainte Baume

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Laurens

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Miramont

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Montélimar

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Murviel

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Narbonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Peyriac

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux des Baronnies

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Grésivaudan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Libron

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux du littoral audois

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des coteaux du pont du Gard

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Salagou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Verdon

12.2.1992

18.2.1992

Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des côtes catalanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Gascogne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Lastours

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Montestruc

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes de Pérignan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Prouilhe

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Thau

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Thongue

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des côtes du Brian

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Ceressou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Condomois

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes du Tarn

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Vidourle

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cucugnan

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays Duché d'Uzès

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de Franche-Comté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Franche-Comté  „Coteaux de Champlitte“

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Saint-Guilhem-le-Désert

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays d'Hauterive

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive  „val d'Orbieu“

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive  „Coteaux du Termenès“

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive  „Côtes de Lézignan“

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays de la haute vallée de l'Aude

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la haute vallée de l'Orb

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des hauts de Badens

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de l'île de Beauté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du jardin de la France

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays du jardin de la France  „Marches de Bretagne“

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays du jardin de la France  „Pays de Retz“

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays des Maures

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du mont Baudile

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du Mont-Caume

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des monts de la Grage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Oc

15.10.1987

16.10.1987

Vin de pays du Périgord

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays du Périgord  „Vin de Domme“

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays de la Petite Crau

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays Portes de Méditerranée

22.10.1999

29.10.1999

Vin de pays de la principauté d'Orange

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Sables du golfe du Lion

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Saint-Sardos

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Sainte Marie la Blanche

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des terroirs landais

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais „Coteaux de Chalosse“

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais „Côtes de L'Adour“

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais „Sables Fauves“

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais „Sables de l'Océan“

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays de Thézac-Perricard

14.4.1988

16.4.1988

Vin de pays du Torgan

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays d'Urfé

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du val de Cesse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Dagne

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Montferrand

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la vallée du Paradis

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Vaunage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la vicomté d'Aumelas

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de la Vistrenque

26.8.1982

1.9.1982

ITALIJA

Abruzzo

Alto Tirino

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colli Aprutini

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colli del Sangro

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colline Frentane

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colline Pescaresi

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colline Teatine

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Del Vastese (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Histonium (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Terre di Chieti

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Valle Peligna

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Basilicata

Basilicata

3.11.1995

n. 267 del 15.11.1995

Grottino di Roccanova

14.3.2000

n. 78 del 3.4.2000

Prov. Aut. Bolzano

Mitterberg (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg tra Cauria e Tel (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Vigneti delle Dolomiti (c)

26.11.1997

10.11.2003

n. 285 del 6.12.1997

n. 270 del 20.11.2003

Weinberg Dolomiten (c)

26.11.1997

10.11.2003

n. 285 del 6.12.1997

n. 270 del 20.11.2003

Calabria

Arghillà

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Condoleo

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Costa Viola

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Esaro

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Lipuda

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Locride

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Palizzi

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Pellaro

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Scilla

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Valdamato

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Val di Neto

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.19

Valle del Crati

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Calabria

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Decreto integrativo: 31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Campania

Colli di Salerno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Dugenta

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Epomeo

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Irpinia

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Paestum

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Pompeiano

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Roccamonfina

22.11.1995

19.7.2000

n. 301 del 28.12.1995

Terre del Volturno

22.11.1995

19.4.2004

n. 301 del 28.12.1995

n. 101 del 30.4.2004

Decreto integrativo: 9.4.1996

n. 96 del 24.4.1996

Beneventano

22.11.1995

6.8.1997

n. 301 del 28.12.1995

n. 207 del 5.9.1997

Emilia Romagna

Bianco di Castelfranco Emilia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Forlí

18.11.1995

22.1.1998

2.10.1998

n. 285 del 6.12.1995

Fortana del Taro

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Ravenna

18.11.1995

22.1.1998

2.10.1998

n. 285 del 6.12.1995

Rubicone

18.11.1995

22.1.1998

2.10.1998

n. 285 del 6.12.1995

Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Bianco del Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Val Tidone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Emilia (e)

18.11.1995

27.10.1998

n. 285 del 6.12.1995

30.3.2001

n. 100 del 2.5.2001

dell'Emilia (e)

18.11.1995

27.10.1998

n. 285 del 6.12.1995

30.3.2001

n. 100 del 2.5.2001

Terre di Veleja

5.8.1997

n. 204 del 2.9.1997

Decreto integrativo: 10.4.1996

n. 100 del 30.4.1996

Decreto. (rettificativo.del Decreto. 10.4.1996): 7.5.1996

n. 112 del 15.5.1996

Friuli-Venezia Giulia

Venezia Giulia

7.3.1996

5.10.1998

n. 70 del 23.3.1996

Alto Livenza (4)

21.11.1995

27.2.1996

n. 297 del 21.12.1995

n. 70 del 23.3.1996

delle Venezie (5)

21.11.1995

27.2.1996

3.10.1997

6.10.1998

14.7.2000

24.10.2000

n. 297 del 21.12.1995

n. 70 del 23.3.1996

n. 242 del 16.10.1997

n. 242 del 16.10.1998

Lazio

Civitella d'Agliano

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Colli Cimini

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

del Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Lazio

22.11.1995

23.5.2002

n. 302 del 29.12.1995

Decreto integrativo: 13.9.1996

n. 229 del 30.9.1996

Liguria

Colline di Genovesato

27.5.2002

n. 139 del 15.6.2002

Colline Savonesi

20.11.1995

n. 294 del 18.12.1995

Golfo dei Poeti La Spezia o Golfo dei Poeti

16.10.2001

n. 248 del 24.10.2001

Lombardia

Alto Mincio

18.11.1995

8.6.1998

n. 285 del 6.12.1995

Benaco bresciano

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Bergamasca

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Collina del Milanese

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Montenetto di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Mantova

18.11.1995

8.6.1998

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Pavia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Quistello

18.11.1995

22.1.1998

n. 285 del 6.12.1995

Ronchi di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Sabbioneta

18.11.1995

8.6.1998

n. 285 del 6.12.1995

Sebino

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Terrazze Retiche di Sondrio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Valcamonica

2.10.2003

n. 239 del 14.10.2003

Marche

Marche

11.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Decreto integrativo: 20.11.1995

n. 287 del 9.12.1995

Molise

Osco (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Terre degli Osci (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Rotae

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Puglia

Daunia

12.9.1995

13.8.1997

27.10.1998

n. 237 del 10.10.1995

Murgia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Salento

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Tarantino

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Valle d'Itria

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Puglia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Decreto integrativo: 20.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Sardegna

Barbagia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Colli del Limbara

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Marmilla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Nurra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Ogliastra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Parteolla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Planargia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Provincia di Nuoro

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Romangia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sibiola

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Tharros

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Trexenta

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Valle del Tirso

12.10.1995

3.10.1997

n. 259 del 6.11.1995

Valli di Porto Pino

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Isola dei Nuraghi

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sicilia

Camarro

10.10.1995

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Colli Ericini

10.10.1995

24.11.1997

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Fontanarossa di Cerda

10.10.1995

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Salemi

10.10.1995

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Salina

10.10.1995

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Valle Belice

10.10.1995

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Sicilia

10.10.1995

24.3.1997

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Decreto integrativo: 22.12.1995

n. 13 del 17.1.1996

Toscana

Alta Valle della Greve

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Colli della Toscana centrale

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Maremma toscana

9.10.1995

22.1.1998

n. 250 del 25.10.1995

Val di Magra

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscano (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscana (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Decreto integrativo: 22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

Decreto integrativo: 26.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Prov. Aut. Trento

Annullamento del decreto ministeriale del 22.11.1995 con il quale è stata riconosciuta l'indicazione geografica tipica Atesino e del decreto ministeriale dell'1.10.1996

6.3.1998

n. 72 del 27.3.1998

delle Venezie (5)

22.11.1995

3.10.1997

6.10.1998

14.7.2000

24.10.2000

n. 300 del 27.12.1995

n. 242 del 16.10.1997

n. 242 del 16.10.1998

Vallagarina (6)

22.11.1995

27.2.1996

3.10.1997

26.11.1996

n. 300 del 27.12.1995

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Vigneti delle Dolomiti

26.11.1997

28.10.1998

n. 285 del 6.12.1997

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Umbria

Allerona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Bettona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Cannara

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Narni

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Spello

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Umbria

18.11.1995

30.6.1998

n. 284 del 5.12.1995

Veneto

Alto Livenza (4)

21.11.1995

27.2.1996

n. 297 del 21.12.1995

n. 70 del 23.3.1996

Colli Trevigiani

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Conselvano

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

delle Venezie (5)

21.11.1995

3.10.1997

6.10.1998

14.7.2000

24.10.2000

n. 297 del 21.12.1995

n. 242 del 16.10.1997

n. 242 del 16.10.1998

Marca Trevigiana

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Provincia di Verona (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Veronese (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Vallagarina (6)

21.11.1995

27.2.1996

3.10.1997

26.11.1996

n. 297 del 21.12.1995

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Veneto orientale

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Vigneti delle Dolomiti

26.11.1997

28.10.1998

n. 285 del 6.12.1997

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Veneto

21.11.1995

3.10.1997

n. 297 del 21.12.1995

Decreto integrativo: 27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Decreto integrativo: 21.3.1996

n. 79 del 3.4.1996

KIPRAS

Regiono vynai:

„Λεμεσός“ („Lemesos“)

ΚΔΠ 153/99

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3337, 9.7.99

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

„Πάφος“ („Pafos“)

ΚΔΠ 153/99

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3337, 9.7.99

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

„Λευκωσία“ („Lefkosia“)

ΚΔΠ 153/99

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3337, 9.7.99

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

„Λάρνακα“ („Larnaka“)

ΚΔΠ 153/99

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3337, 9.7.99

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

VENGRIJA

Pagal Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministerijos potvarkio Nr. 97/2004 1 priedą (VI.3.) dėl vynų kilmės vietos apsaugos taisyklių. Magyar Közlöny 2004/75. puslapis 7633:

| — | Felső-Magyarországi |
| --- | --- |

—

Felső-Magyarországi

| — | Alföldi |
| --- | --- |

—

Alföldi

| — | Dél-Dunántúli |
| --- | --- |

—

Dél-Dunántúli

| — | Észak-Dunántúli |
| --- | --- |

—

Észak-Dunántúli

| — | Balatoni |
| --- | --- |

—

Balatoni

| — | Dunai |
| --- | --- |

—

Dunai

| — | Tisza völgyi |
| --- | --- |

—

Tisza völgyi

| — | Duna-Tisza közi |
| --- | --- |

—

Duna-Tisza közi

| — | Dél-alföldi |
| --- | --- |

—

Dél-alföldi

| — | Zempléni |
| --- | --- |

—

Zempléni

| — | Nyugat-Dunántúli |
| --- | --- |

—

Nyugat-Dunántúli

| — | Tisza melléki |
| --- | --- |

—

Tisza melléki

| — | Duna melléki |
| --- | --- |

—

Duna melléki

| — | Duna menti |
| --- | --- |

—

Duna menti

NYDERLANDAI

Pagal 2003 m. Žemės ūkio produktų centro (HPA) potvarkį dėl vynų vynai gali būti parduodami kaip „Vietos vynas“ tik tuo atveju, jei juose yra nuoroda į Nyderlandų kilmę ir vienos iš šių provincijų pavadinimą:

| — | Groningen |
| --- | --- |

—

Groningen

| — | Friesland |
| --- | --- |

—

Friesland

| — | Drenthe |
| --- | --- |

—

Drenthe

| — | Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel

| — | Gelderland |
| --- | --- |

—

Gelderland

| — | Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland

| — | Utrecht |
| --- | --- |

—

Utrecht

| — | Noord Holland |
| --- | --- |

—

Noord Holland

| — | Zuid Holland |
| --- | --- |

—

Zuid Holland

| — | Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland

| — | Noord Brabant |
| --- | --- |

—

Noord Brabant

| — | Limburg |
| --- | --- |

—

Limburg

AUSTRIJA

Landwein Weinland

Landwein Bergland

Steirischer Landwein

Wiener Landwein

Weingesetz § 23

BGBl. Nr. 141 aus 1999

Pagal Austrijos įstatymo dėl vynų (1999m. liepos 23 d. Federalinis įstatymas dėl prekybos vynu ir vaisių vynu) 28a straipsnį vynas gali būti parduodamas „Landwein“ pavadinimu tik tuo atveju, jei:

| — | jame yra nuoroda į jo Austrijos kilmę, pvz., „Österreich“, „Wein aus Österreich“, „österreichischer Wein“, „österreichischer Landwein“ ir kt.; ir |
| --- | --- |

—

jame yra nuoroda į jo Austrijos kilmę, pvz., „Österreich“, „Wein aus Österreich“, „österreichischer Wein“, „österreichischer Landwein“ ir kt.; ir

| — | jis turi vieną iš šių pavadinimų:






  — | Weinland |
| --- | --- | --- |

—

jis turi vieną iš šių pavadinimų:

—

Weinland

| — | Bergland |
| --- | --- |

—

Bergland

| — | Steirerland |
| --- | --- |

—

Steirerland

| — | Wien |
| --- | --- |

—

Wien

PORTUGALIJA

Vinho Regional Açores

Portaria n.o 853/2004

19.7.2004

Vinho Regional Alentejano

Portaria n.o 623/98

Portaria n.o 394/2001

28.8.1998

16.4.2001

Vinho Regional Algarve

Portaria n.o 364/2001

9.4.2001

Vinho Regional Beiras

Portaria n.o 166/2005

11.2.2005

Vinho Regional Estremadura

Portaria n.o 351/93

Portaria n.o 394/2001

Portaria n.o 1066/2003

24.3.1993

16.4.2001

26.9.2003

Vinho Regional Minho

Portaria n.o 112/93

Portaria n.o 1202/97

Portaria n.o 394/2001

30.1.1993

28.11.1997

16.4.2001

Vinho Regional Ribatejano

Portaria n.o 370/99

Portaria n.o 424/2001

20.5.1999

19.4.2001

Vinho Regional Terras do Sado

Portaria n.o 400/92

Portaria n.o 196/94

Portaria n.o 394/2001

13.5.1992

5.4.1994

16.4.2001

Vinho Regional Trás-os-Montes

Portaria n.o 157/93

11.2.1993

Vinho Regional Beiras subregionas:

| | Beira Alta |
| --- | --- |

Beira Alta

| | Beira Litoral |
| --- | --- |

Beira Litoral

| | Terras de Sicó |
| --- | --- |

Terras de Sicó

Portaria n.o 166/2005

11.2.2005

Vinho Regional Estremadura subregionas:

Alta Estremadura

Portaria n.o 351/93

Portaria n.o 394/2001

Portaria n.o 1066/2003

24.3.1993

16.4.2001

26.9.2003

Vinho Regional Trás-os-Montes subregionas:

Terras Durienses

Portaria n.o 157/93

11.2.1993

Vinho Licoroso com Indicação Geográfica

| | Vinho Licoroso Algarve |
| --- | --- |

Vinho Licoroso Algarve

| | Vinho Licoroso Estremadura |
| --- | --- |

Vinho Licoroso Estremadura

Portaria n.o 364/2001

Portaria n.o 244/2000

9.4.2001

3.5.2000

Vinho Espumante com Indicação Geográfica

Vinho Espumante Beiras

Portaria n.o 166/2005

11.2.2005

Vinho Espumante com Indicação Geográfica Beiras subregionai:

| | Beira Alta |
| --- | --- |

Beira Alta

| | Beira Litoral |
| --- | --- |

Beira Litoral

| | Terras de Sicó |
| --- | --- |

Terras de Sicó

Portaria n.o 166/2005

11.2.2005

SLOVAKIJA

Teisės aktai:

Zákon č. 182/2005 Z.z. o vinohradníctve a vinárstve (Aktas Nr. 182/2005 dėl vynuogininkystės ir vyno gamybos), galiojantis nuo 2005 m. gegužės 1 d.

Leidinys:

| | Zbierka zákonov, čiastka 77, 30. 4. 2005 |
| --- | --- |

Zbierka zákonov, čiastka 77, 30. 4. 2005

| | „oblastné víno“ |
| --- | --- |

„oblastné víno“

Pavadinimas, rašomas kartu su vyno kilmės nuoroda:

| | „Malokarpatská vinohradnícka oblasť“ |
| --- | --- |

„Malokarpatská vinohradnícka oblasť“

| | „Južnoslovenská vinohradnícka oblasť“ |
| --- | --- |

„Južnoslovenská vinohradnícka oblasť“

| | „Stredoslovenská vinohradnícka oblasť“ |
| --- | --- |

„Stredoslovenská vinohradnícka oblasť“

| | „Nitrianska vinohradnícka oblasť“ |
| --- | --- |

„Nitrianska vinohradnícka oblasť“

| | „Východoslovenská vinohradnícka oblasť“ |
| --- | --- |

„Východoslovenská vinohradnícka oblasť“

SLOVĖNIJA

Primorska (7)

Įstatymas dėl vyno ir kitų vynuogių bei vyno produktų

(70/97,16/01)

Posavje (7)

Įstatymas dėl vyno ir kitų vynuogių bei vyno produktų

(70/97,16/01)

Podravje (7)

Įstatymas dėl vyno ir kitų vynuogių bei vyno produktų

(70/97,16/01)

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

| a) | England or | Cornwall |
| --- | --- | --- |

a)

England or

Cornwall

| | Devon |
| --- | --- |

Devon

| | Dorset |
| --- | --- |

Dorset

| | East Anglia |
| --- | --- |

East Anglia

| | Gloucestershire |
| --- | --- |

Gloucestershire

| | Hampshire |
| --- | --- |

Hampshire

| | Herefordshire |
| --- | --- |

Herefordshire

| | Isle of Wight |
| --- | --- |

Isle of Wight

| | Isles of Scilly |
| --- | --- |

Isles of Scilly

| | Kent |
| --- | --- |

Kent

| | Lincolnshire |
| --- | --- |

Lincolnshire

| | Oxfordshire |
| --- | --- |

Oxfordshire

| | Shropshire |
| --- | --- |

Shropshire

| | Somerset |
| --- | --- |

Somerset

| | Surrey |
| --- | --- |

Surrey

| | Sussex |
| --- | --- |

Sussex

| | Worcestershire |
| --- | --- |

Worcestershire

| | Yorkshire |
| --- | --- |

Yorkshire

| b) | Wales or | Cardiff |
| --- | --- | --- |

b)

Wales or

Cardiff

| | Cardiganshire |
| --- | --- |

Cardiganshire

| | Carmarthenshire |
| --- | --- |

Carmarthenshire

| | Denbighshire |
| --- | --- |

Denbighshire

| | Gwynedd |
| --- | --- |

Gwynedd

| | Monmouthshire |
| --- | --- |

Monmouthshire

| | Newport |
| --- | --- |

Newport

| | Pembrokeshire |
| --- | --- |

Pembrokeshire

| | Rhondda Cynon Taf |
| --- | --- |

Rhondda Cynon Taf

| | Swansea |
| --- | --- |

Swansea

| | The Vale of Glamorgan |
| --- | --- |

The Vale of Glamorgan

| | Wrexham |
| --- | --- |

Wrexham

---

(1)  Prie kurio yra pridėtas arba nepridėtas pavadinimas Atikė.

(2)  Prie kurio yra pridėtas arba nepridėtas pavadinimas Vojotija.

(3)  Prie kurio yra pridėtas arba nepridėtas pavadinimas Euboja.

(4)  Apima Treviso (Veneto) ir Pordenone (Friuli-Venezia Giulia) provincijų teritorijas.

(5)  Apima Veneto ir Friuli-Venezia Giulia regionų teritorijas bei Trento autonominę provinciją.

(6)  Apima Veronos (Veneto) provincijos teritoriją ir Trento autonominę provinciją.

Pastaba: Prie tam tikrų pavadinimų įrašoma raidė rodo jų atitiktį.

(7)  Pavadinimai gali būti vartojami ir būdvardžio forma.

---

| 26.1.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 19/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 19/31

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2002 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2204/2002 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai, kuri skirta užimtumui

(2006/C 19/06)

(Tekstas svarbus EEE)

| Pagalbos Nr. | XE 8/04 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Graikija |
| Regionas | Karditsa, Trikala |
| Pagalbos schemos pavadinimas | Bendros intervencijos programa Karditsa ir Trikala prefektūrose siekiant teikti subsidijas įmonėms bedarbių įdarbinimui (naujos darbo vietos), 2004 m. |
| Teisinis pagrindas | Άρθρο 29 του Ν. 1262/82 «Για την παροχή κινήτρων ενίσχυσης της οικονομικής και περιφερειακής ανάπτυξης της χώρας και τροποποίηση συναφών διατάξεων» όπως συμπληρώθηκε με το άρθρο 8 παρ. 1 του Ν. 1545/85 «Εθνικό Σύστημα Προστασίας από την ανεργία και άλλες διατάξεις» που τροποποιήθηκε με το άρθρο 6 του Ν. 1836/89 «Προώθηση της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης και άλλες διατάξεις» και το άρθρο 6 του Ν. 2434/96 «Μέτρα πολιτικής για την απασχόληση και την επαγγελματική κατάρτιση και άλλες διατάξεις». Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Απασχόλησης & Κοινωνικής Προστασίας (33390/29.12.2003). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής |
| Planuojamos metinės išlaidos | Metinė bendra suma | 2004 m. — 4 mln. EUR
  2005 m. — 4 mln. EUR
  2006 m. — 2 mln. EUR
  Iš viso: 10 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 5 dalis, 5 ir 6 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2004 m. vasario mėn. |
| Pagalbos schemos laikotarpis | Iki 2006 m. birželio mėn. |
| Pagalbos tikslas | 4 straipsnis: darbo vietų kūrimas | Taip |
| 5 straipsnis: palankių sąlygų neturinčių darbuotojų ir neįgalių darbuotojų įdarbinimas | Taip |
| 6 straipsnis: neįgalių darbuotojų užimtumas | Ne |
| Ekonomikos sektoriai | — | Visi bendrijos sektoriai (1), kuriems gali būti skiriama valstybės pagalba, teikiama užimtumui |

Pagalbos Nr.

XE 8/04

Valstybė narė

Graikija

Regionas

Karditsa, Trikala

Pagalbos schemos pavadinimas

Bendros intervencijos programa Karditsa ir Trikala prefektūrose siekiant teikti subsidijas įmonėms bedarbių įdarbinimui (naujos darbo vietos), 2004 m.

Teisinis pagrindas

Άρθρο 29 του Ν. 1262/82 «Για την παροχή κινήτρων ενίσχυσης της οικονομικής και περιφερειακής ανάπτυξης της χώρας και τροποποίηση συναφών διατάξεων» όπως συμπληρώθηκε με το άρθρο 8 παρ. 1 του Ν. 1545/85 «Εθνικό Σύστημα Προστασίας από την ανεργία και άλλες διατάξεις» που τροποποιήθηκε με το άρθρο 6 του Ν. 1836/89 «Προώθηση της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης και άλλες διατάξεις» και το άρθρο 6 του Ν. 2434/96 «Μέτρα πολιτικής για την απασχόληση και την επαγγελματική κατάρτιση και άλλες διατάξεις». Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Απασχόλησης & Κοινωνικής Προστασίας (33390/29.12.2003). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Planuojamos metinės išlaidos

Metinė bendra suma

2004 m. — 4 mln. EUR

2005 m. — 4 mln. EUR

2006 m. — 2 mln. EUR

Iš viso: 10 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 5 dalis, 5 ir 6 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2004 m. vasario mėn.

Pagalbos schemos laikotarpis

Iki 2006 m. birželio mėn.

Pagalbos tikslas

4 straipsnis: darbo vietų kūrimas

Taip

5 straipsnis: palankių sąlygų neturinčių darbuotojų ir neįgalių darbuotojų įdarbinimas

Taip

6 straipsnis: neįgalių darbuotojų užimtumas

Ne

Ekonomikos sektoriai

—

Visi bendrijos sektoriai (1), kuriems gali būti skiriama valstybės pagalba, teikiama užimtumui

Taip

| — | Visa gamyba (1) |
| --- | --- |

—

Visa gamyba (1)

Taip

| — | Visos paslaugos (1) |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos (1)

Taip

| — | Kita |
| --- | --- |

—

Kita

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Graikijos Respublikos

Socialinės apsaugos ir darbo ministerija

Užimtumo organizacija (OAED)

Generalinis darbuotojų direktoratas

Užimtumo direktoratas

Adresas:

| Εthn. Antistaseos 8, GR-16610 Alimos |
| --- |
| Kreiptis į: Ε. Harhalou |
| Τel. 210-99 89 135-136, www.oaed.gr |

Εthn. Antistaseos 8, GR-16610 Alimos

Kreiptis į: Ε. Harhalou

Τel. 210-99 89 135-136, www.oaed.gr

Kita informacija

Visos programos išlaidos padengiamos iš valstybės biudžeto

Pagalba, apie kurią reikia iš anksto pranešti Komisijai

Pagalba nesuteikiama arba suteikiama tik iš anksto apie tai pranešus Komisijai pagal reglamento 9 straipsnį

Taip

---

(1)  Išskyrus laivų statybos sektorių ir kitus sektorius, kuriems taikomos specialios taisyklės, nurodytos pagalbą šiame sektoriuje nustatančiuose reglamentuose ir direktyvose.

---

| 26.1.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 19/33 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 19/33

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2006/C 19/07)

(Tekstas svarbus EEE)

Priėmimo data:

Valstybė narė: Nyderlandai

Pagalbos Nr.: N 295/2005

Pagalbos pavadinimas: Steunvoornemen Casimir-programma 2005

Tikslas: Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra (Visi sektoriai)

Teisinis pagrindas: Wet overige OCW-subsidies; Regeling subsidieverlening NWO; Casimir programmabrochure 2005

Biudžetas: 3 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: 75 %

Trukmė: 11/2005 — 11/2009

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Priėmimo data:

Valstybė narė: Ispanija

Pagalbos Nr.: N 410/2005

Pagalbos pavadinimas: Programa CENIT — Programa de consorcios estratégicos nacionales de investigación técnica.

Tikslas: Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra (Visi sektoriai)

Teisinis pagrindas: Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a fomentar la cooperación estable público-privada en I+D+i en áreas de importancia estratégica para la economía, mediante la creación de consorcios estratégicos nacionales de investigación técnica (Programa CENIT)

Biudžetas: 500 000 000 EUR

Žr. 20 išnašą. Sprendimo VIII punktas.: 50 %

Trukmė: 2006 1 1 — 2009 12 31

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Priėmimo data:

Valstybė narė: Vokietija — Bayern

Pagalbos Nr.: N 424/2005

Pagalbos pavadinimas: Förderprogramm „Hochtechnologien für das 21. Jahrhundert“

Tikslas: Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra — Visi sektoriai

Teisinis pagrindas: Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern; Gesetz über die Errichtung der Bayerischen Forschungsstiftung; Satzung der Bayerischen Forschungsstiftung; Förderprogramm „Hochtechnologien für das 21. Jahrhundert“ — Richtlinien

Biudžetas: 125 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: 100 %

Trukmė: 2006 1 1 — 2010 12 31

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Priėmimo data:

Valstybė narė: Austrija

Pagalbos Nr.: N 457/2005

Pagalbos pavadinimas: „K plus“ — Kompetenzzentrenprogramm (Hauptphase)

Tikslas: Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra (Visi sektoriai)

Teisinis pagrindas: Richtlinien für die Errichtung und Finanzierung von Kompetenzzentren „K plus“

Biudžetas: 177 500 000 EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: 60 %

Trukmė (periodas): 04/1999 — 04/2006

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Priėmimo data:

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Pagalbos Nr.: N 473/2005

Pagalbos pavadinimas: PPARC Industry Programme Support Scheme

Tikslas: Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra (Visi sektoriai)

Teisinis pagrindas: Science and Technology Act 1965

Biudžetas: 6 500 000 GBP

Pagalbos intensyvumas arba suma: 75 %

Trukmė: 2006 4 1 — 2011 3 31

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Priėmimo data:

Valstybė narė: Ispanija (Madrid)

Pagalbos Nr.: N 509/05

Pagalbos pavadinimas: Ayudas a la innovación tecnológica en el sector aerospacial

Tikslas: Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra. Inovacijos (Oro transportas)

Teisinis pagrindas: Proyecto de Orden de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan ayudas cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional para el fomento de la innovación tecnológica en el sector aeroespacial de la Comunidad de Madrid

Biudžetas: 12 mln. EUR per metus

Pagalbos intensyvumas arba suma: 50 — 25 — 75 — 50 %

Trukmė: galutinė data 2011 10 31

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 26.1.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 19/35 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 19/35

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4014 — GLB/Luminar/JV)

(2006/C 19/08)

(Tekstas svarbus EEE)

2006 m. sausio 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4014 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4014 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centras

| 26.1.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 19/36 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 19/36

---

Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro valdančiosios tarybos narių sąrašas

(2006/C 19/09)

Remdamasi 1997 m. birželio 2 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1035/97 dėl Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro įsteigimo (1), iš dalies pakeisto 2003 m. birželio 18 d. Reglamentu (EB) Nr. 1652/2003 (2), 8 straipsnio 2 dalimi, Komisija skelbia valdančiosios tarybos narių ir jų pavaduotojų sąrašą.

Belgija

| Narė | : | Eliane Deproost |
| --- | --- | --- |
| Pavaduotojas | : | Jozef De Witte |

Narė

:

Eliane Deproost

Pavaduotojas

:

Jozef De Witte

Čekija

| Narys | : | Petr Uhl |
| --- | --- | --- |
| Pavaduotojas | : | Jiří Kopal |

Narys

:

Petr Uhl

Pavaduotojas

:

Jiří Kopal

Danija

| Narys | : | Niels Johan Petersen |
| --- | --- | --- |
| Pavaduotojas | : | Mads Bryde Andersen |

Narys

:

Niels Johan Petersen

Pavaduotojas

:

Mads Bryde Andersen

Vokietija

| Narė | : | Claudia Roth |
| --- | --- | --- |
| Pavaduotojas | : | Claus Henning Schapper |

Narė

:

Claudia Roth

Pavaduotojas

:

Claus Henning Schapper

Estija

| Narys | : | Tanel Mätlik |
| --- | --- | --- |
| Pavaduotojas | : | Michael Gallagher |

Narys

:

Tanel Mätlik

Pavaduotojas

:

Michael Gallagher

Graikija

| Narys | : | Spyridon Flogaitis |
| --- | --- | --- |
| Pavaduotojas | : | Nikolaos Frangakis |

Narys

:

Spyridon Flogaitis

Pavaduotojas

:

Nikolaos Frangakis

Ispanija

| Narė | : | Rosa Aparicio Gómez |
| --- | --- | --- |
| Pavaduotojas | : | Lorenzo Cachón Rodríguez |

Narė

:

Rosa Aparicio Gómez

Pavaduotojas

:

Lorenzo Cachón Rodríguez

Prancūzija

| Narys | : | Guy Braibant |
| --- | --- | --- |
| Pavaduotojas | : | Jean-Marie Coulon |

Narys

:

Guy Braibant

Pavaduotojas

:

Jean-Marie Coulon

Airija

| Narė | : | Anastasia Crickley |
| --- | --- | --- |
| Pavaduotojas | : | Rory O'Donnel |

Narė

:

Anastasia Crickley

Pavaduotojas

:

Rory O'Donnel

Italija

| Narys | : | Beniamino Caravita di Toritto |
| --- | --- | --- |
| Pavaduotojas | : | Massimiliano Monnanni |

Narys

:

Beniamino Caravita di Toritto

Pavaduotojas

:

Massimiliano Monnanni

Kipras

| Narė | : | Eliana Nicolaou |
| --- | --- | --- |
| Pavaduotojas | : | Aristos Tsiartas |

Narė

:

Eliana Nicolaou

Pavaduotojas

:

Aristos Tsiartas

Latvija

| Narė | : | Ilze Brands Kehris |
| --- | --- | --- |
| Pavaduotoja | : | Gita Feldhūne |

Narė

:

Ilze Brands Kehris

Pavaduotoja

:

Gita Feldhūne

Lietuva

| Narys | : | Arvydas Virgilijus Matulionis |
| --- | --- | --- |
| Pavaduotojas | : | Šarūnas Liekis |

Narys

:

Arvydas Virgilijus Matulionis

Pavaduotojas

:

Šarūnas Liekis

Liuksemburgas

| Narys | : | Victor Weitzel |
| --- | --- | --- |
| Pavaduotoja | : | Anne Henniqui |

Narys

:

Victor Weitzel

Pavaduotoja

:

Anne Henniqui

Vengrija

| Narys | : | András Kádár |
| --- | --- | --- |
| Pavaduotoja | : | Katalin Pécsi |

Narys

:

András Kádár

Pavaduotoja

:

Katalin Pécsi

Malta

| Narys | : | Duncan Borg Myatt |
| --- | --- | --- |
| Pavaduotoja | : | Claire Zarb |

Narys

:

Duncan Borg Myatt

Pavaduotoja

:

Claire Zarb

Nyderlandai

| Narė | : | Jenny E. Goldschmidt |
| --- | --- | --- |
| Pavaduotojas | : | Gilbert R. Wawoe |

Narė

:

Jenny E. Goldschmidt

Pavaduotojas

:

Gilbert R. Wawoe

Austrija

| Narys | : | Helmut Strobl |
| --- | --- | --- |
| Pavaduotojas | : | Peter J. Scheer |

Narys

:

Helmut Strobl

Pavaduotojas

:

Peter J. Scheer

Lenkija

| Narys | : | Piotr Mochnaczewski |
| --- | --- | --- |
| Pavaduotoja | : | Danuta Głowacka-Mazur |

Narys

:

Piotr Mochnaczewski

Pavaduotoja

:

Danuta Głowacka-Mazur

Portugalija

| Narys | : | Nenurodytas |
| --- | --- | --- |
| Pavaduotojas | : | Nenurodytas |

Narys

:

Nenurodytas

Pavaduotojas

:

Nenurodytas

Slovėnija

| Narė | : | Vera Klopčič |
| --- | --- | --- |
| Pavaduotoja | : | Tatjana Strojan |

Narė

:

Vera Klopčič

Pavaduotoja

:

Tatjana Strojan

Slovakija

| Narys | : | Miroslav Kusý |
| --- | --- | --- |
| Pavaduotojas | : | Tibor Pichler |

Narys

:

Miroslav Kusý

Pavaduotojas

:

Tibor Pichler

Suomija

| Narys | : | Mikko Puumalainen |
| --- | --- | --- |
| Pavaduotoja | : | Kristina Stenman |

Narys

:

Mikko Puumalainen

Pavaduotoja

:

Kristina Stenman

Švedija

| Narys | : | Hans Ytterberg |
| --- | --- | --- |
| Pavaduotoja | : | Anna-Karin Johansson |

Narys

:

Hans Ytterberg

Pavaduotoja

:

Anna-Karin Johansson

Jungtinė Karalystė

| Narė | : | Naina Patel |
| --- | --- | --- |
| Pavaduotojas | : | Nenurodytas |

Narė

:

Naina Patel

Pavaduotojas

:

Nenurodytas

Europos Taryba

| Narys | : | Gün Kut |
| --- | --- | --- |
| Pavaduotoja | : | Maja Sersic |

Narys

:

Gün Kut

Pavaduotoja

:

Maja Sersic

Europos Parlamentas

| Narė | : | Chafia Mentalecheta |
| --- | --- | --- |
| Pavaduotojas | : | Richard Séréro |

Narė

:

Chafia Mentalecheta

Pavaduotojas

:

Richard Séréro

Europos Komisija

| Atstovas | : | Francisco Fonseca Morillo |
| --- | --- | --- |
| Pavaduotojas | : | Paskyrimo procedūra dar nebaigta |

Atstovas

:

Francisco Fonseca Morillo

Pavaduotojas

:

Paskyrimo procedūra dar nebaigta

Stebėtojai

Bulgarija

| Stebėtojas | : | Emil Konstantinov |
| --- | --- | --- |

Stebėtojas

:

Emil Konstantinov

Rumunija

| Stebėtoja | : | Monica Vlad |
| --- | --- | --- |

Stebėtoja

:

Monica Vlad

Turkija

| Stebėtoja | : | Ioanna Kuçuradi |
| --- | --- | --- |

Stebėtoja

:

Ioanna Kuçuradi

---

(1)  OL L 151, 1997 6 10, p. 1.

(2)  OL L 245, 2003 9 29, p. 33.

---

III Pranešimai

Taryba

| 26.1.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 19/39 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 19/39

---

Tinkamų kandidatų trumpųjų sąrašų galiojimo laiko pratęsimas, įtraukiant tokius viešuosius konkursus: Taryba/A/393, Taryba/A/394, Taryba/A/397, Taryba/A/400, Taryba/A/401, Taryba/A/406, Taryba/A/408, Taryba/A/415, Taryba/LA/398, Taryba/B/402, Taryba/C/413, Taryba/C/407

(2006/C 19/10)

Europos Sąjungos Tarybos generalinio sekretoriaus pavaduotojo sprendimu tinkamų kandidatų galutinių sąrašų, sudarytų pasibaigus toliau išvardytiems atviriems konkursams, galiojimas pratęsiamas iki 2007 m. sausio 1 d.:

| Taryba/A/393 | siekiant sudaryti graikiškai kalbančių administratorių įdarbinimo rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 98 A 2000 m. balandžio 6 d.; |
| --- | --- |
| Taryba/A/394 | siekiant sudaryti portugališkai kalbančių administratorių įdarbinimo rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 99 A 2000 m. balandžio 7 d.; |
| Taryba/A/397 | siekiant sudaryti administratorių saugumo inžinerijos ir saugumo patikros bei priežiūros srityje įdarbinimo rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 169 A 2001 m. birželio 13 d.; |
| Taryba/A/400 | siekiant sudaryti administratorių Saugumo departamente — Fizinio saugumo skyriuje rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 300 A 2001 m. spalio 26 d.; |
| Taryba/A/401 | siekiant sudaryti administratorių Saugumo departamente — Duomenų saugumo ir sistemų akreditavimo audito skyriuje rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 300 A 2001 m. spalio 26 d.; |
| Taryba/A/406 | siekiant sudaryti vyriausių administratorių Informacinių sistemų saugumo biure (Infosec) — Infosec biuro vadovo padėjėjų rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 300 A 2001 m. spalio 26 d.; |
| Taryba/A/408 | siekiant sudaryti vyriausių administratorių Pastatų skyriaus pastatų politikos ir projektų departamente rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 315 A 2001 m. lapkričio 9 d.; |
| Taryba/A/415 | siekiant sudaryti Prevencinės sveikatos priežiūros ir saugos darbe departamento vadovų rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 170 A 2002 m. liepos 16 d.; |
| Taryba/LA/398 | siekiant sudaryti angliškai kalbančių vertėjų raštu rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 198 A 2001 m. liepos 13 d.; |
| Taryba/B/402 | siekiant sudaryti administratorių padėjėjų Saugumo departamente — Duomenų saugumo ir sistemų akreditavimo audito skyriuje rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 300 A 2001 m. spalio 26 d.; |
| Taryba/C/413 | siekiant sudaryti suomiškai kalbančių sekretorių rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 49 A 2002 m. vasario 22 d.; |
| Taryba/C/407 | siekiant sudaryti Informacinių sistemų saugumo tarnybos (Infosec) raštinės padėjėjų rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 300 A 2001 m. spalio 26 d. |

Taryba/A/393

siekiant sudaryti graikiškai kalbančių administratorių įdarbinimo rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 98 A 2000 m. balandžio 6 d.;

Taryba/A/394

siekiant sudaryti portugališkai kalbančių administratorių įdarbinimo rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 99 A 2000 m. balandžio 7 d.;

Taryba/A/397

siekiant sudaryti administratorių saugumo inžinerijos ir saugumo patikros bei priežiūros srityje įdarbinimo rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 169 A 2001 m. birželio 13 d.;

Taryba/A/400

siekiant sudaryti administratorių Saugumo departamente — Fizinio saugumo skyriuje rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 300 A 2001 m. spalio 26 d.;

Taryba/A/401

siekiant sudaryti administratorių Saugumo departamente — Duomenų saugumo ir sistemų akreditavimo audito skyriuje rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 300 A 2001 m. spalio 26 d.;

Taryba/A/406

siekiant sudaryti vyriausių administratorių Informacinių sistemų saugumo biure (Infosec) — Infosec biuro vadovo padėjėjų rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 300 A 2001 m. spalio 26 d.;

Taryba/A/408

siekiant sudaryti vyriausių administratorių Pastatų skyriaus pastatų politikos ir projektų departamente rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 315 A 2001 m. lapkričio 9 d.;

Taryba/A/415

siekiant sudaryti Prevencinės sveikatos priežiūros ir saugos darbe departamento vadovų rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 170 A 2002 m. liepos 16 d.;

Taryba/LA/398

siekiant sudaryti angliškai kalbančių vertėjų raštu rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 198 A 2001 m. liepos 13 d.;

Taryba/B/402

siekiant sudaryti administratorių padėjėjų Saugumo departamente — Duomenų saugumo ir sistemų akreditavimo audito skyriuje rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 300 A 2001 m. spalio 26 d.;

Taryba/C/413

siekiant sudaryti suomiškai kalbančių sekretorių rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 49 A 2002 m. vasario 22 d.;

Taryba/C/407

siekiant sudaryti Informacinių sistemų saugumo tarnybos (Infosec) raštinės padėjėjų rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 300 A 2001 m. spalio 26 d.

---