# Diario Oficial C 5/10 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 5 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 49o año10 de enero de 2006 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 5

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año10 de enero de 2006

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2006/C 005/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2006/C 005/2 | Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular China | 2 |
| 2006/C 005/3 | Modificación por Francia de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Lorient y Lyon (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 005/4 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4049 — Novartis/Chiron) (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 005/5 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4080 — G+J/Sanoma/JV) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 005/6 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4073 — ConocoPhillips/LDEHG-LDRM) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 7 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2006/C 005/1

Tipo de cambio del euro

1

2006/C 005/2

Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular China

2

2006/C 005/3

Modificación por Francia de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Lorient y Lyon (
  1
  )

1

4

2006/C 005/4

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4049 — Novartis/Chiron) (
  1
  )

o

1

5

2006/C 005/5

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4080 — G+J/Sanoma/JV) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

6

2006/C 005/6

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4073 — ConocoPhillips/LDEHG-LDRM) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 10.1.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 5/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

9 de enero de 2006

(2006/C 5/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2078 |
| JPY | yen japonés | 137,85 |
| DKK | corona danesa | 7,4596 |
| GBP | libra esterlina | 0,6834 |
| SEK | corona sueca | 9,338 |
| CHF | franco suizo | 1,5426 |
| ISK | corona islandesa | 73,75 |
| NOK | corona noruega | 7,935 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9559 |
| CYP | libra chipriota | 0,5737 |
| CZK | corona checa | 28,827 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 249,64 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,696 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,7573 |
| RON | leu rumano | 3,6645 |
| SIT | tólar esloveno | 239,49 |
| SKK | corona eslovaca | 37,4 |
| TRY | lira turca | 1,612 |
| AUD | dólar australiano | 1,6077 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4142 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,363 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7433 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,973 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 180,56 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,3395 |
| CNY | yuan renminbi | 9,7427 |
| HRK | kuna croata | 7,3815 |
| IDR | rupia indonesia | 11 425,79 |
| MYR | ringgit malayo | 4,5277 |
| PHP | peso filipino | 63,391 |
| RUB | rublo ruso | 34,68 |
| THB | baht tailandés | 48,06 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2078

JPY

yen japonés

137,85

DKK

corona danesa

7,4596

GBP

libra esterlina

0,6834

SEK

corona sueca

9,338

CHF

franco suizo

1,5426

ISK

corona islandesa

73,75

NOK

corona noruega

7,935

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,5737

CZK

corona checa

28,827

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

249,64

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,696

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,7573

RON

leu rumano

3,6645

SIT

tólar esloveno

239,49

SKK

corona eslovaca

37,4

TRY

lira turca

1,612

AUD

dólar australiano

1,6077

CAD

dólar canadiense

1,4142

HKD

dólar de Hong Kong

9,363

NZD

dólar neozelandés

1,7433

SGD

dólar de Singapur

1,973

KRW

won de Corea del Sur

1 180,56

ZAR

rand sudafricano

7,3395

CNY

yuan renminbi

9,7427

HRK

kuna croata

7,3815

IDR

rupia indonesia

11 425,79

MYR

ringgit malayo

4,5277

PHP

peso filipino

63,391

RUB

rublo ruso

34,68

THB

baht tailandés

48,06

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 10.1.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 5/2

---

Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular China

(2006/C 5/02)

La Comisión ha decidido por propia iniciativa iniciar una reconsideración provisional parcial de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) no 384/96 relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea («Reglamento de base») (1). El alcance de dicha reconsideración se limita a los aspectos relacionados con el dumping en lo que afecta a uno de los productores exportadores, Giant China Co. Ltd (la «empresa»).

1.   Producto

El producto objeto de la reconsideración son las bicicletas y demás velocípedos (incluidos los triciclos de reparto y excluidos los monociclos) sin motor, originarios de la República Popular China («producto afectado»), actualmente clasificado en los códigos NC ex 8712 00 10, 8712 00 30 y ex 8712 00 80. Estos códigos NC se indican a título meramente informativo.

2.   Medidas vigentes

Las medidas actualmente en vigor consisten en un derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (CE) no 1524/2000 del Consejo (2), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1095/2005 (3).

3.   Argumentos para la reconsideración

La Comisión dispone de suficientes indicios razonables que indican que las circunstancias con arreglo a las cuales se establecieron las medidas existentes han cambiado y que estos cambios son de naturaleza duradera.

La información con que cuenta la Comisión indica que en el caso de esta empresa predominan unas condiciones de economía de mercado, como lo demuestra el hecho de que cumple los criterios establecidos en el artículo 2, apartado 7, letra c) del Reglamento de base. Además, la comparación del valor normal basada en los costes soportados por la empresa o los precios en el mercado interior y en sus precios de exportación llevaría a una reducción del dumping sensiblemente inferior al nivel de la medida vigente actualmente. Por lo tanto, se considera que para compensar las prácticas de dumping ya no es necesario mantener las medidas en el nivel actual, que se fijó en función del nivel de dumping establecido anteriormente.

4.   Procedimiento para la determinación del dumping

Habiendo determinado, previa consulta al Comité consultivo, que existen pruebas suficientes para justificar el inicio de una reconsideración provisional parcial, la Comisión inicia una reconsideración de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base, con objeto de determinar si la empresa opera en condiciones de economía de mercado según lo definido en el artículo 2, apartado 7, letra c), del Reglamento de base, o si cumple los requisitos necesarios para el establecimiento de un derecho individual de conformidad con el artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base y, en tal caso, determinar el margen individual de dumping de dicha empresa y, si se constatara la existencia de dumping, el tipo del derecho al que deberán estar sujetas sus importaciones del producto afectado en la Comunidad.

Esta investigación evaluará la necesidad de mantener, suprimir o modificar las medidas existentes respecto a la empresa mencionada.

a)   Cuestionarios

A fin de obtener la información que considera necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a la empresa y a las autoridades del país exportador afectado. Esta información y las pruebas correspondientes deberán llegar a la Comisión en el plazo establecido en el punto 5, letra a), inciso i), del presente anuncio.

b)   Recopilación de la información y celebración de audiencias

Se insta a todas las partes interesadas a dar a conocer sus puntos de vista, facilitar información adicional a la incluida en las respuestas al cuestionario y proporcionar pruebas en su apoyo. Esta información y las pruebas correspondientes deberán llegar a la Comisión en el plazo fijado en el punto 5, letra a), inciso ii), del presente anuncio.

Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas, siempre que lo soliciten y demuestren que existen razones particulares para ello. Esta solicitud deberá presentarse en el plazo fijado en el punto 5, letra a), inciso ii), del presente anuncio.

c)   Estatuto de economía de mercado

Si la empresa demuestra con pruebas suficientes que opera en condiciones de economía de mercado, es decir, que satisface los criterios establecidos en el artículo 2, apartado 7, letra c), del Reglamento de base, el valor normal se determinará de conformidad con artículo 2, apartado 7, letra b), de dicho Reglamento. Con este fin, deberá presentarse una solicitud debidamente justificada en el plazo específico establecido en el punto 5, letra b), del presente anuncio. La Comisión enviará un formulario de solicitud a la empresa, así como a las autoridades de la República Popular China.

d)   Selección del país de economía de mercado

En caso de que no se conceda a la empresa el estatuto de economía de mercado, pero de que sí cumpla los requisitos para la determinación de un derecho individual de conformidad con el artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base, se utilizará un país apropiado de economía de mercado a fin de establecer el valor normal con respecto a la República Popular China, de conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra a), del Reglamento de base. A tal fin, la Comisión prevé volver a utilizar México, al igual que se hizo en la investigación que dio lugar a la imposición de las medidas vigentes sobre las importaciones del producto afectado originarias de la República Popular China. Se invita a las partes interesadas a presentar sus observaciones sobre la idoneidad de esta elección en el plazo específico fijado en el punto 5, letra c), del presente anuncio.

Por otra parte, en caso de que se conceda a la empresa el estatuto de economía de mercado, la Comisión podrá utilizar también, en su caso, las conclusiones relativas al valor normal determinado en un país de economía de mercado apropiado para sustituir, por ejemplo, los datos sobre los costes o los precios que no sean fiables en la República Popular China y que sean necesarios para determinar el valor normal, siempre que no puedan obtenerse en la República Popular China los datos fiables necesarios. La Comisión prevé utilizar México también para este fin.

5.   Plazos

a)   Plazos generales

i)   Para que las partes se den a conocer, presenten sus respuestas al cuestionario y cualquier otra información

Para que las observaciones de las partes interesadas puedan ser tomadas en consideración durante la investigación, éstas deberán darse a conocer poniéndose en contacto con la Comisión, presentar sus puntos de vista y sus respuestas al cuestionario o cualquier otra información en el plazo de 40 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se indique lo contrario. Debe señalarse que el ejercicio de la mayor parte de los derechos relativos al procedimiento establecidos en el Reglamento de base depende de que las partes se den a conocer en el plazo antes mencionado. Además, la empresa deberá presentar su respuesta al cuestionario dentro del mencionado período de 40 días.

ii)   Audiencias

Todas las partes interesadas podrán también solicitar ser oídas por la Comisión en ese mismo plazo de 40 días.

b)   Plazo específico para la presentación de solicitudes de estatuto de economía de mercado

La solicitud debidamente justificada de estatuto de economía de mercado presentada por la empresa, tal como está previsto en el punto 4, letra c), del presente anuncio, deberá llegar a la Comisión en el plazo de 21 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

c)   Plazo específico para la selección del país de economía de mercado

De conformidad con el punto 4, letra d), del presente anuncio, las partes afectadas por la investigación podrán presentar sus observaciones sobre la idoneidad de la elección de México como país de economía de mercado a fines de la determinación del valor normal en la República Popular China. Estas observaciones deberán llegar a la Comisión en el plazo de 10 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

6.   Observaciones por escrito, respuestas al cuestionario y correspondencia

Todas las observaciones y solicitudes de las partes interesadas deberán presentarse por escrito (y no en formato electrónico, salvo que se especifique lo contrario) y en ellas deberán indicarse el nombre, la dirección, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono y de fax de la parte interesada. Todas las observaciones por escrito, incluida la información que se solicita en el presente anuncio, las respuestas al cuestionario y la correspondencia, que aporten las partes interesadas y que tenga carácter confidencial, deberán llevar la indicación «Difusión limitada» (4) y, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, deberá incluirse asimismo una versión no confidencial, que llevará la indicación «Para inspección por las partes interesadas».

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección B |
| Despacho: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruselas |
| Fax (+32-2) 295 65 05 |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección B

Despacho: J-79 5/16

B-1049 Bruselas

Fax (+32-2) 295 65 05

7.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada niegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos oportunos u obstaculice de forma significativa la investigación, podrán formularse, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, conclusiones provisionales o definitivas, positivas o negativas, sobre la base de los datos disponibles.

Si se comprueba que una parte interesada ha suministrado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de dicha información y podrán utilizarse los datos de que se disponga. Cuando una parte no coopere o sólo lo haga parcialmente y como consecuencia de ello, según prevé el artículo 18, sólo se haga uso de los datos disponibles, las conclusiones podrán resultarle menos favorables que si hubiese prestado su cooperación.

---

(1)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).

(2)  DO L 175 de 14.7.2000, p. 39.

(3)  DO L 183 de 14.7.2005, p. 1.

(4)  Ello significa que el documento está destinado exclusivamente para uso interno. Estará protegido de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). Es un documento confidencial de conformidad con el artículo 19 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo (DO L 56 de 6.3.1996, p. 1) y con el artículo 6 del Acuerdo de la OMC sobre la aplicación del Artículo VI del GATT 1994 (Acuerdo antidumping).

---

| 10.1.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 5/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 5/4

---

Modificación por Francia de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Lorient y Lyon

(2006/C 5/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | En virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, Francia ha decidido modificar, a partir del 1 de julio de 2006, las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre el aeropuerto de Lorient (Lann Bihoué) y el de Lyon (Saint-Exupéry). Las presentes obligaciones sustituyen a las publicadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 25 de 29 de enero de 2002. |
| --- | --- |

1.

En virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, Francia ha decidido modificar, a partir del 1 de julio de 2006, las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre el aeropuerto de Lorient (Lann Bihoué) y el de Lyon (Saint-Exupéry). Las presentes obligaciones sustituyen a las publicadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 25 de 29 de enero de 2002.

| 2. | A partir del 1 de julio de 2006, las obligaciones de servicio público aplicables a los servicios aéreos regulares entre los aeropuertos de Lorient (Lann Bihoué) y Lyon (Saint-Exupéry) serán las siguientes:
  Frecuencia mínima
  Los servicios deberán ser explotados como mínimo, a razón de:






  — | tres idas y vueltas diarias, por la mañana y por la tarde, de lunes a viernes inclusive, salvo días festivos, excepto durante el mes de agosto y las dos semanas festivas de principios y finales de año cuando el número mínimo de idas y vueltas será de dos por día, |
| --- | --- | --- |

2.

A partir del 1 de julio de 2006, las obligaciones de servicio público aplicables a los servicios aéreos regulares entre los aeropuertos de Lorient (Lann Bihoué) y Lyon (Saint-Exupéry) serán las siguientes:

Frecuencia mínima

Los servicios deberán ser explotados como mínimo, a razón de:

—

tres idas y vueltas diarias, por la mañana y por la tarde, de lunes a viernes inclusive, salvo días festivos, excepto durante el mes de agosto y las dos semanas festivas de principios y finales de año cuando el número mínimo de idas y vueltas será de dos por día,

| — | una ida y vuelta el sábado por la mañana, |
| --- | --- |

—

una ida y vuelta el sábado por la mañana,

| — | una ida y vuelta el domingo por la tarde. |
| --- | --- |

—

una ida y vuelta el domingo por la tarde.

Los servicios deben efectuarse sin escala intermedia.

Tipo de aeronave utilizado

Los servicios deberán prestarse por medio de un aparato turborreactor presurizado, con una capacidad mínima de 30 asientos

Horarios

Los días laborables, los horarios deberán permitir a los pasajeros que viajen por motivos profesionales efectuar una ida y vuelta en el día, con un margen de, al menos, ocho horas en Lyon y, al menos, siete horas en Lorient.

Política comercial

Los vuelos deberán comercializarse mediante al menos un sistema informatizado de reservas.

Continuidad del servicio

Excepto en caso de fuerza mayor, el número de vuelos cancelados por razones directamente imputables a la compañía aérea no deberá exceder, por año, del 3 % del número de vuelos previstos. Además, los servicios sólo podrán ser interrumpidos por la compañía aérea con un preaviso de seis meses.

Se comunica a las compañías aéreas comunitarias que el incumplimiento de las obligaciones de servicio público puede dar lugar a sanciones tanto administrativas como judiciales.

---

| 10.1.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 5/5

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.4049 — Novartis/Chiron)

(2006/C 5/04)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 23 de diciembre de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Novartis AG («Novartis») adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Chiron Corporation («Chiron»)a través de la adquisición de acciones . |
| --- | --- |

1.

Con fecha 23 de diciembre de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Novartis AG («Novartis») adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Chiron Corporation («Chiron»)a través de la adquisición de acciones .

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Novartis: Empresa Farmacéutica, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Novartis: Empresa Farmacéutica,

| — | Chiron: Compañía de biotecnología activa en el área de vacunas, productos biofarmacéuticos y análisis de sangre. |
| --- | --- |

—

Chiron: Compañía de biotecnología activa en el área de vacunas, productos biofarmacéuticos y análisis de sangre.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4049 — Novartis/Chiron, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4049 — Novartis/Chiron, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 10.1.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 5/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 5/6

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.4080 — G+J/Sanoma/JV)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2006/C 5/05)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 22 de diciembre de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas G+J International Publishing Holding GmbH («G+J», Austria), perteneciente al grupo Bertelsmann, y Sanoma Magazines International B.V. («SMI», Holanda), perteneciente al grupo Sanoma WSOY, adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de las empresas Burda d.o.o. («Burda Slovenia», Eslovenia), Burda National d.o.o. («Burda Croatia», Croacia), Izdavacka Kuca Burda d.o.o. («Burda SMG», Serbia-Montenegro), Adria Magazin d.o.o. («AMC», Croacia), Sanoma Magazines Zagreb d.o.o. («Sanoma Zagreb», Croacia) y Sanoma Magazines SMG d.o.o. («Sanoma SMG», Serbia-Montenegro) a través de adquisición de acciones en una empresa común de nueva creación («JV», Austria). |
| --- | --- |

1.

Con fecha 22 de diciembre de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas G+J International Publishing Holding GmbH («G+J», Austria), perteneciente al grupo Bertelsmann, y Sanoma Magazines International B.V. («SMI», Holanda), perteneciente al grupo Sanoma WSOY, adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de las empresas Burda d.o.o. («Burda Slovenia», Eslovenia), Burda National d.o.o. («Burda Croatia», Croacia), Izdavacka Kuca Burda d.o.o. («Burda SMG», Serbia-Montenegro), Adria Magazin d.o.o. («AMC», Croacia), Sanoma Magazines Zagreb d.o.o. («Sanoma Zagreb», Croacia) y Sanoma Magazines SMG d.o.o. («Sanoma SMG», Serbia-Montenegro) a través de adquisición de acciones en una empresa común de nueva creación («JV», Austria).

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | G+J: creación, producción y publicación de revistas, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

G+J: creación, producción y publicación de revistas,

| — | SMI: creación, producción y publicación de revistas, |
| --- | --- |

—

SMI: creación, producción y publicación de revistas,

| — | JV: publicación de revistas al este de la región Adriática. |
| --- | --- |

—

JV: publicación de revistas al este de la región Adriática.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4080 — G+J/Sanoma/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4080 — G+J/Sanoma/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 10.1.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 5/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 5/7

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.4073 — ConocoPhillips/LDEHG-LDRM)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2006/C 5/06)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 23 de diciembre de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa ConocoPhillips («ConocoPhillips», Estados Unidos) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de las empresas Louis Dreyfus Energy Holding GmbH («LDEHG», Alemania) y Louis Dreyfus Refining & Marketing Ltd («LDRM», Reino Unido), en la actualidad propiedad de Louis Dreyfus Energy Holdings Ltd («LDEH», Reino Unido) a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 23 de diciembre de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa ConocoPhillips («ConocoPhillips», Estados Unidos) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de las empresas Louis Dreyfus Energy Holding GmbH («LDEHG», Alemania) y Louis Dreyfus Refining & Marketing Ltd («LDRM», Reino Unido), en la actualidad propiedad de Louis Dreyfus Energy Holdings Ltd («LDEH», Reino Unido) a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | ConocoPhillips: exploración y producción de petróleo y gas; refino, comercialización, transporte y suministro de petróleo; producción y distribución de plásticos y productos petroquímicos y servicios relacionados, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

ConocoPhillips: exploración y producción de petróleo y gas; refino, comercialización, transporte y suministro de petróleo; producción y distribución de plásticos y productos petroquímicos y servicios relacionados,

| — | LDEHG: explotación de la refinería de petróleo Wilhelmshaven y comercialización de combustibles en Alemania, |
| --- | --- |

—

LDEHG: explotación de la refinería de petróleo Wilhelmshaven y comercialización de combustibles en Alemania,

| — | LDRM: compra de petróleo y otras materias primas para la refinería de petróleo de Wilhelmshaven y comercialización de productos refinados. |
| --- | --- |

—

LDRM: compra de petróleo y otras materias primas para la refinería de petróleo de Wilhelmshaven y comercialización de productos refinados.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4073 — ConocoPhillips/LDEHG-LDRM, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4073 — ConocoPhillips/LDEHG-LDRM, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---