# Il-Ġurnal Uffiċjali C NaN/4 ta

| | ISSN 1725-5015 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C NaN |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 484 ta' Ottubru 2005 |

ISSN 1725-5015

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C NaN

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 484 ta' Ottubru 2005

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | III   Avviżi |
| | Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard |
| 2005/C /1 | Sejħa għall-ippreżentar ta' applikazzjonijiet, membri ta' gruppi xjentifiċi | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

III   Avviżi

Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard

2005/C /1

Sejħa għall-ippreżentar ta' applikazzjonijiet, membri ta' gruppi xjentifiċi

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi uffiċjali ta' l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea fil-ĠU C 244A. |

---

(1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi uffiċjali ta' l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea fil-ĠU C 244A.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

III Avviżi

Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard

| 4.10.2005 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C NaN/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2005

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C NaN/1

---

SEJĦA GĦALL-IPPREŻENTAR TA' APPLIKAZZJONIJIET, MEMBRI TA' GRUPPI XJENTIFIĊI

(2005/C 244 A/01)

Qed jiġu milqugħa applikazzjonijiet għas-sħubija fil-Gruppi Xjentifiċi taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC).

Dwar iċ-Ċentru

Iċ-Ċentru jinsab fi Stokkolma, l-Iżvezja u beda jopera f'Mejju ta' l-2005. Il-bażi legali għaċ-Ċentru huwa r-Regolament (KE) Nru 851/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' April 2004 li jistabilixxi Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard.

(http://europa.eu.int/eur-lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32004R0851:EN:HTML)

Deskrizzjoni ġenerali tal-kompiti u r-rwol taċ-Ċentru

Il-missjoni taċ-Ċentru hija dik li jagħraf, jevalwa u jħabbar perikli ġodda għas-saħħa tal-bniedem li ġejjin minn mard trasmissibbli. Fil-qafas tad-dikjarazzjoni ġenerali tal-missjoni, il-kompiti tekniċi prinċipali taċ-Ċentru jaqgħu taħt dawn l-4 kategoriji li ġejjin:

| a) | Sorveljanza epidemjoloġika u kordinazzjoni tal-laboratorji, jiġifieri, l-iżvilupp ta' sorveljanza epidemojoloġika fuq livell Ewropew u ż-żamma ta' għaqda ta' laboratorji ta' referenza, |
| --- | --- |

a)

Sorveljanza epidemjoloġika u kordinazzjoni tal-laboratorji, jiġifieri, l-iżvilupp ta' sorveljanza epidemojoloġika fuq livell Ewropew u ż-żamma ta' għaqda ta' laboratorji ta' referenza,

| b) | twissija u tweġiba fi żmien xieraq, ibbażati fuq id-disponibbilità lejl u nhar ta' speċjalisiti fil-mard trasmissibbli, |
| --- | --- |

b)

twissija u tweġiba fi żmien xieraq, ibbażati fuq id-disponibbilità lejl u nhar ta' speċjalisiti fil-mard trasmissibbli,

| c) | opinjonijiet xjentifiċi, li jiġbru flimkien esperjenza teknika f'oqsma speċifiċi fid-diversi netwerks matul l-UE u permezz ta' gruppi xjentifiċi ad hoc u |
| --- | --- |

c)

opinjonijiet xjentifiċi, li jiġbru flimkien esperjenza teknika f'oqsma speċifiċi fid-diversi netwerks matul l-UE u permezz ta' gruppi xjentifiċi ad hoc u

| d) | assistenza teknika u komunikazzjoni dwar l-attivitajiet u r-riżultati tiegħu, u t-tixrid ta' informazzjoni magħmula bil-għan li tilħaq il-bżonnijiet tad-diversi udjenzi tiegħu. |
| --- | --- |

d)

assistenza teknika u komunikazzjoni dwar l-attivitajiet u r-riżultati tiegħu, u t-tixrid ta' informazzjoni magħmula bil-għan li tilħaq il-bżonnijiet tad-diversi udjenzi tiegħu.

Fil-proġetti orizzontali tiegħu, iċ-Ċentru se jiżviluppa gradatament il-kapaċità sħiħa tiegħu sabiex jibda jkopri l-medda sħiħa ta' mard trasmissibbli f'dik li hija prevenzjoni, preparazzjoni, reazzjonijiet u kontroll.

Deskrizzjoni tad-Dipartiment “Parir Xjentifiku”

Il-kompitu ewlieni tad-Dipartiment għall-Parir Xjentifiku huwa dak li jipprovdi pariri xjentifiċi u tekniċi li jkunu indipendenti u sodi. Dan jista' jitwettaq permezz ta' bażi xjentifika b'saħħitha fi ħdan iċ-Ċentru, flimkien ma' konnessjonijiet tajbin max-xjentisti ewlenin fl-Ewropa fil-qasam tal-mikrobijoloġija, l-epidemoloġija, il-mard kliniku li jittieħed u xjenzi oħra.

Fix-xogħol xjentifiku tiegħu, id-Dipartiment se jkollu is-sostenn ta'

| — | Forum Konsultattiv, li huwa magħmul minn espert xjentifiku wieħed innominat minn kull Stat Membru, u li jiltaqa' kull tliet xhur |
| --- | --- |

—

Forum Konsultattiv, li huwa magħmul minn espert xjentifiku wieħed innominat minn kull Stat Membru, u li jiltaqa' kull tliet xhur

| — | minn numru ta' Gruppi Xjentifiċi |
| --- | --- |

—

minn numru ta' Gruppi Xjentifiċi

| — | minn gruppi ad hoc skond il-bżonn |
| --- | --- |

—

minn gruppi ad hoc skond il-bżonn

Il-Gruppi Xjentifiċi

Għandhom jitwaqqfu sitt Gruppi Xjentifiċi, fejn kull wieħed jikkonsisti fi 11-il membru. L-oqsma rispettivi tagħhom se jkunu jaqblu b'mod ġenerali mal-grupp tal-mard ġenerali mfassla fl-Anness tad-Deċiżjoni 2119/98/KE, u se jkunu:

| — | mard li jittieħed mill-arja (inkluża l-influenza) |
| --- | --- |

—

mard li jittieħed mill-arja (inkluża l-influenza)

| — | mard li jista' jiġi milqugħ bil-vaċċin (inklużi kwistjonijiet dwar il-vaċċin) |
| --- | --- |

—

mard li jista' jiġi milqugħ bil-vaċċin (inklużi kwistjonijiet dwar il-vaċċin)

| — | infezzjonijiet trasmessi sesswalment u mard virali fid-demm |
| --- | --- |

—

infezzjonijiet trasmessi sesswalment u mard virali fid-demm

| — | mard li ġej mill-ikel u mill-ilma, mard ġej mill-ambjent, u ż-żoonosi |
| --- | --- |

—

mard li ġej mill-ikel u mill-ilma, mard ġej mill-ambjent, u ż-żoonosi

| — | reżistenza anti-mikrobi u infezzjonijiet li jittieħdu mill-isptar |
| --- | --- |

—

reżistenza anti-mikrobi u infezzjonijiet li jittieħdu mill-isptar

| — | mard serju importati u kwistjonijiet oħra ta' saħħa relatati ma' l-ivvjaġġar |
| --- | --- |

—

mard serju importati u kwistjonijiet oħra ta' saħħa relatati ma' l-ivvjaġġar

Se jkun hemm ukoll kumitat ta' kordinazzjoni sabiex jindirizza dawn il-kwistjonijiet orizzontali u interdixxiplinari, li huwa magħmul mill-Presidenti ta' dawn il-Gruppi, is-Segretarjat tal-Gruppi mill-ECDC kif ukoll ta' esperti oħra mistiedna skond kif ikun il-bżonn.

Kompiti tal-membri tal-Gruppi

Ir-rwol tal-Gruppi se jkun dak li:

| — | jagħti opinjonijiet xjentifiċi dwar kwistjonijiet mressqa lill-ECDC |
| --- | --- |

—

jagħti opinjonijiet xjentifiċi dwar kwistjonijiet mressqa lill-ECDC

| — | jippromwovi l-aġenda xjentifika taċ-Ċentru |
| --- | --- |

—

jippromwovi l-aġenda xjentifika taċ-Ċentru

| — | jgħin liċ-Ċentru sabiex iżomm ruħu aġġornat ma' l-iżvilupp xjentifiku — konnessjoni mar-R&D (Research and Development — Riċerka u Żvilupp) |
| --- | --- |

—

jgħin liċ-Ċentru sabiex iżomm ruħu aġġornat ma' l-iżvilupp xjentifiku — konnessjoni mar-R&D (Research and Development — Riċerka u Żvilupp)

Huwa mbassar li għall-bidu l-Gruppi se jiltaqgħu darbtejn fis-sena għal laqgħa ta' jumejn. Fiż-żmien ta' bejn dawn il-laqgħat, il-membri tal-Grupp se jiġu mgħajjta sabiex jagħtu l-opinjonijiet tagħhom, u jista' jkun hemm laqgħat ta' emerġenza wiċċ imbwiċċ skond il-bżonn. Il-membri se jkunu mistennija mhux biss li jassistu liċ-Ċentru fit-tweġibiet ta' mistoqsijiet xjentifiċi, imma wkoll li jieħdu sehem fl-iżvilupp ta' linji gwida għal trattament armonizzat tal-mard trasmessibbli fl-Ewropa, li jagħtu parir lill-ECDC dwar l-azzjoni li għandha tiġi proposta lill-Istati Membri, li jidentifikaw oqsma fejn jeżisti nuqqas ta' għarfien fir-riċerka u x-xjenza sabiex jinbeda xi xogħol fuqhom. Kompitu ieħor se jkun dak li d-Dipartiment għall-Parir Xjentifiku jingħata, b'mod regolari, sejbiet xjentifiċi ġodda li jkunu ta' importanza għall-operazzjonijiet u l-politiki taċ-Ċentru, jiġu identifikati nuqqas ta' għarfien li jistgħu jeżistu fir-Riċerka u l-Iżvilupp (R&D) u jinbdew proċeduri fl-ECDC sabiex jimtlew dawn il-lakuni.

Il-membri tal-Grupp jintgħażlu għal perijodu ta' tliet snin, li jista' jiġġedded darba.

Il-Gruppi se jiġu assistiti fix-xogħol tagħhom mis-Segretarjat fi ħdan id-Dipartiment għall-Parir Xjentifiku ta' l-ECDC, u l-President se jaħdem fil-qrib ma' dan is-Segretarjat.

Mhux se jkun hemm l-ebda rimunerazzjoni talli wieħed ikun membru tal-Grupp, ikun hemm biss ħlas għall-ispejjeż involuti.

Kwalifiki u esperjenza professjonali meħtieġa:

Membru ta' Grupp:

| — | irid ikollu esperjenza professjonali valida u kwalifiki eċċellenti f'xi waħda minn dawn l-oqsma: mikrobijoloġija sperimentali jew klinika, mard li jittieħed, epidemoloġija, saħħa pubblika, farmakoloġija klinika jew dixxiplini oħra relatati; |
| --- | --- |

—

irid ikollu esperjenza professjonali valida u kwalifiki eċċellenti f'xi waħda minn dawn l-oqsma: mikrobijoloġija sperimentali jew klinika, mard li jittieħed, epidemoloġija, saħħa pubblika, farmakoloġija klinika jew dixxiplini oħra relatati;

| — | irid jiġi meqjus bl-ogħla mod mill-komunità xjentifika Ewropea |
| --- | --- |

—

irid jiġi meqjus bl-ogħla mod mill-komunità xjentifika Ewropea

| — | irid ikollu preparazzjoni xjentifika soda u ddokumentata b'reġistru ta' azzjonijiet xjentifiċi, bħal pubblikazzjonijiet, tmexxija ta' għotjiet, premijiet, eċċ. |
| --- | --- |

—

irid ikollu preparazzjoni xjentifika soda u ddokumentata b'reġistru ta' azzjonijiet xjentifiċi, bħal pubblikazzjonijiet, tmexxija ta' għotjiet, premijiet, eċċ.

| — | ikollu għarfien tajjeb ta' l-Ingliż, kemm mitkellem kif ukoll bil-miktub. |
| --- | --- |

—

ikollu għarfien tajjeb ta' l-Ingliż, kemm mitkellem kif ukoll bil-miktub.

Preferenza tingħata lil dawk l-applikanti li jkollhom:

| — | esperjenza fl-evalwazzjonijiet xjentifiċi u/jew l-għotja ta' pariri xjentifiċi fl-oqsma ta' kompetenza meħtieġa; |
| --- | --- |

—

esperjenza fl-evalwazzjonijiet xjentifiċi u/jew l-għotja ta' pariri xjentifiċi fl-oqsma ta' kompetenza meħtieġa;

| — | esperjenza fir-reviżjoni ta' xogħlijiet u pubblikazzjonijiet xjentifiċi ta' nies ġejjin mill-istess qasam xjentifiku; |
| --- | --- |

—

esperjenza fir-reviżjoni ta' xogħlijiet u pubblikazzjonijiet xjentifiċi ta' nies ġejjin mill-istess qasam xjentifiku;

| — | kapaċità li tipprepara abbozzi xjentifiċi ta' opinjonijiet u rapporti ; |
| --- | --- |

—

kapaċità li tipprepara abbozzi xjentifiċi ta' opinjonijiet u rapporti ;

| — | kapaċità li tuża l-mezzi elettroniċi għall-iskambju u l-komunikazzjoni ta' dokumenti. |
| --- | --- |

—

kapaċità li tuża l-mezzi elettroniċi għall-iskambju u l-komunikazzjoni ta' dokumenti.

Indipendenza u dikjarazzjonijiet ta' interess

Il-membri tal-Gruppi Xjentifiċi se jinħatru fuq bażi personali. L-applikanti se jkunu meħtieġa li jiddikjaraw li jassumu r-responsabbilità li jaġixxu indipendentament u barra minn kull influenza fix-xogħol tal-Grupp Xjentifiku.

Proċedura ta' selezzjoni

Kull persuna tista' biss tpoġġi fi Grupp wieħed. L-applikanti se jiġu mistiedna sabiex jagħżlu l-Grupp favorit tagħhom bejn is-sitta msemmija hawn fuq.

L-għamla finali tal-Gruppi se tiġi deċiża mid-Direttur wara r-rakkomandazzjoni mill-Forum Konsultattiv taċ-Ċentru.

L-applikanti li jissodisfaw il-kriterji ta' selezzjoni, imma li ma jiġux magħżula sabiex ipoġġu f'wieħed mill-gruppi se jiġu miżjuda ma' roster ta' esperti li jista' jintuża miċ-ċentru sabiex iwaqqaf ta' malajr gruppi ad hoc għall-kwistjonijiet li jaqgħu barra mill-kapaċitajiet tal-Gruppi Xjentifiċi.

Il-formoli ta' applikazzjoni, flimkien ma' curriculum vitae bl-Ingliż u dettaljat għandhom jintbagħtu b'mod elettroniku sa 30 jum mill-pubblikazzjoni ta' din is-sejħa fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-UE — serje C.

L-applikazzjonijiet kollha se jiġu ttrattati bħala kunfidenzjali.

Il-proċeduri dettaljati jinsabu fuq il-website ta' l-ECDC fuq l-indirizz:

http://www.ecdc.eu.int

---