# Dziennik Urzędowy C 27/3 lu

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 27 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 493 lutego 2006 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 27

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 493 lutego 2006

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Rada |
| 2006/C 027/1 | Powiadomienie Republiki Estońskiej w sprawie wzajemności wizowej | 1 |
| | Komisja |
| 2006/C 027/2 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2006/C 027/3 | Komunikat rządu francuskiego dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Bleue Lorraine Sud)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 027/4 | Komunikat rządu francuskiego dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Montargis)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 027/5 | Komunikat rządu francuskiego dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Rigny-le-Ferron)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 027/6 | Komunikat Komisji skierowany do producentów buraków cukrowych i cukru | 8 |
| 2006/C 027/7 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3678 — Goldman Sachs/Cerberus/TET) (
  1
  ) | 9 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Rada

2006/C 027/1

Powiadomienie Republiki Estońskiej w sprawie wzajemności wizowej

1

Komisja

2006/C 027/2

Kursy walutowe euro

2

2006/C 027/3

Komunikat rządu francuskiego dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Bleue Lorraine Sud)
   (
  1
  )

(Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Bleue Lorraine Sud)

1

3

2006/C 027/4

Komunikat rządu francuskiego dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Montargis)
   (
  1
  )

(Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Montargis)

1

5

2006/C 027/5

Komunikat rządu francuskiego dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Rigny-le-Ferron)
   (
  1
  )

(Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Rigny-le-Ferron)

1

6

2006/C 027/6

Komunikat Komisji skierowany do producentów buraków cukrowych i cukru

8

2006/C 027/7

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3678 — Goldman Sachs/Cerberus/TET) (
  1
  )

1

9

| | III   Powiadomienia |
| --- | --- |
| | Komisja |
| 2006/C 027/8 | Zaproszenie do składania wniosków — DG EAC nr 62/05 — Zaproszenie do składania innowacyjnych projektów w zakresie współpracy, szkoleń i informacji — Akcja 5 — działania wspierające | 10 |

III   Powiadomienia

Komisja

2006/C 027/8

Zaproszenie do składania wniosków — DG EAC nr 62/05 — Zaproszenie do składania innowacyjnych projektów w zakresie współpracy, szkoleń i informacji — Akcja 5 — działania wspierające

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Rada

| 3.2.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 27/1

---

Powiadomienie Republiki Estońskiej w sprawie wzajemności wizowej (1)

(2006/C 27/01)

Stałe Przedstawicielstwo Republiki Estońskiej przy Unii Europejskiej przesyła Radzie Unii Europejskiej wyrazy uszanowania i ma zaszczyt powiadomić, zgodnie z art. 1 ust. 4 lit. f) rozporządzenia Rady (WE) nr 539/2001 z dnia 15 marca 2001 r., zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 851/2005 z dnia 2 czerwca 2005 r., że w dniu 26 grudnia 2005 r. rząd Urugwaju podjął decyzję o zniesieniu obowiązku wizowego dla obywateli Estonii w przypadku pobytów w Urugwaju nie dłuższych niż trzy miesiące.

Stałe Przedstawicielstwo Republiki Estońskiej przy Unii Europejskiej pozwala sobie przy tej okazji zapewnić Radę Unii Europejskiej o swoim najgłębszym szacunku.

---

(1)  Niniejsze powiadomienie jest publikowane zgodnie z art. 1, ust. 4 f) rozporządzenia Rady (WE) nr 851/2005 z dnia 2 czerwca 2005 r. (Dz.U. L 141 z 4.6.2005, str. 3) zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 539/2001 z dnia 15 marca 2001 r. (Dz.U. L 81 z 21.3.2001, str. 1).

---

Komisja

| 3.2.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 27/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 27/2

---

Kursy walutowe euro (1)

2 lutego 2006

(2006/C 27/02)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2066 |
| JPY | Jen | 143,04 |
| DKK | Korona duńska | 7,4654 |
| GBP | Funt szterling | 0,67880 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2835 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5555 |
| ISK | Korona islandzka | 76,34 |
| NOK | Korona norweska | 8,0505 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5739 |
| CZK | Korona czeska | 28,513 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 250,78 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6960 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,8175 |
| RON | Lej rumuński | 3,6055 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,47 |
| SKK | Korona słowacka | 37,371 |
| TRY | Lir turecki | 1,6030 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6029 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3786 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,3604 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7557 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,9708 |
| KRW | Won | 1 173,30 |
| ZAR | Rand | 7,3826 |
| CNY | Juan renminbi | 9,7262 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3300 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 281,71 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,523 |
| PHP | Peso filipińskie | 62,852 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,0080 |
| THB | Bat tajlandzki | 47,480 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2066

JPY

Jen

143,04

DKK

Korona duńska

7,4654

GBP

Funt szterling

0,67880

SEK

Korona szwedzka

9,2835

CHF

Frank szwajcarski

1,5555

ISK

Korona islandzka

76,34

NOK

Korona norweska

8,0505

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5739

CZK

Korona czeska

28,513

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

250,78

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6960

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,8175

RON

Lej rumuński

3,6055

SIT

Tolar słoweński

239,47

SKK

Korona słowacka

37,371

TRY

Lir turecki

1,6030

AUD

Dolar australijski

1,6029

CAD

Dolar kanadyjski

1,3786

HKD

Dolar hong kong

9,3604

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7557

SGD

Dolar singapurski

1,9708

KRW

Won

1 173,30

ZAR

Rand

7,3826

CNY

Juan renminbi

9,7262

HRK

Kuna chorwacka

7,3300

IDR

Rupia indonezyjska

11 281,71

MYR

Ringgit malezyjski

4,523

PHP

Peso filipińskie

62,852

RUB

Rubel rosyjski

34,0080

THB

Bat tajlandzki

47,480

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 3.2.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 27/3

---

Komunikat rządu francuskiego dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (1)

(Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Bleue Lorraine Sud)

(2006/C 27/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Wnioskiem z dnia 4 lipca 2005 r., spółka European Gas Limited, mająca swoją siedzibę pod adresem 7-10 Chandos Street, Cavendish Square, W1G 9DQ London (Zjednoczone Królestwo) zwróciła się o przyznanie jej wyłącznego zezwolenia na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Bleue Lorraine Sud, na powierzchni około 528 km kwadratowych, odnoszące się do części departamentu Moselle.

Strefę tego zezwolenia wyznaczają łuki południków i równoleżników łączących kolejno wierzchołki określone poniżej poprzez ich współrzędne geograficzne, przy czym południkiem początkowym jest południk biegnący przez Paryż.

| Wierzchołki | Długość Geograficzna | Szerokość Geograficzna |
| --- | --- | --- |
| A | 4,50° E | 54,50° N |
| B | 5,10° E | 54,50° N |
| C | 5,10° E | 54,40° N |
| D | 5,00° E | 54,40° N |
| E | 5,00° E | 54,30° N |
| F | 4,80° E | 54,30° N |
| G | 4,80° E | 54,40° N |
| H | 4,50° E | 54,40° N |

Wierzchołki

Długość Geograficzna

Szerokość Geograficzna

A

4,50° E

54,50° N

B

5,10° E

54,50° N

C

5,10° E

54,40° N

D

5,00° E

54,40° N

E

5,00° E

54,30° N

F

4,80° E

54,30° N

G

4,80° E

54,40° N

H

4,50° E

54,40° N

Złożenie wniosków

Podmioty składające wniosek o zezwolenia początkowe i zezwolenia konkurencyjne muszą udowodnić, że spełniają warunki konieczne dla uzyskania zezwolenia, określone w art. 3, 4 oraz 5 dekretu nr 95-427 z dnia 19 kwietnia 1995 r. ze zmianami, dotyczącego zezwoleń na wydobycie.

Zainteresowane przedsiębiorstwa mogą przedłożyć konkurencyjne wnioski w terminie dziewięćdziesięciu dni od chwili publikacji niniejszego zawiadomienia, zgodnie z procedurą opisaną w „Komunikacie dotyczącym udzielania zezwoleń na wydobywanie węglowodorów we Francji”, opublikowanym w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 374 z dnia 30 grudnia 1994 r., str. 11 i ustanowioną dekretem 95-427 z dnia 19 kwietnia 1995 r. dotyczącym zezwoleń na wydobycie (Dziennik Urzędowy Republiki Francuskiej z dnia 22 kwietnia 1995 r.).

Konkurencyjne wnioski należy kierować do ministra odpowiedzialnego za przemysł wydobywczy, na podany poniżej adres. Decyzje dotyczące zezwoleń początkowych i zezwoleń konkurencyjnych zostaną wydane w terminie dwóch lat od daty otrzymania przez władze francuskie wniosku o zezwolenie początkowe, tzn. najpóźniej do dnia 4 lipca 2007 r.

Warunki i wymagania dotyczące prowadzenia i zaprzestania działalności

Zainteresowane podmioty gospodarcze proszone są o zapoznanie się z treścią art. 79 i 79.1 kodeksu górniczego oraz z dekretem nr 95-696 z dnia 9 maja 1995 r. ze zmianami, dotyczącym rozpoczęcia prac wydobywczych i urzędu nadzoru kopalń (Dziennik Urzędowy Republiki Francuskiej z dnia 11 maja 1995 r.).

Wszelkie dodatkowe informacje można uzyskać w Ministerstwie Gospodarki, Finansów i Przemysłu — Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [tel. (33) 144 97 23 02, faks: (33) 144 97 05 70].

Wymienione wyżej przepisy ustawowe i wykonawcze są dostępne na stronie internetowej: http:// www.legifrance.gouv.fr.

---

(1)  Dz.U. L 164 z 30.6.1994, str. 3.

---

| 3.2.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 27/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 27/5

---

Komunikat rządu francuskiego dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (1)

(Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Montargis)

(2006/C 27/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Wnioskiem z dnia 16 sierpnia 2005 r. spółka Essence de Paris mająca swoją siedzibę pod adresem 26bis, rue des Cornouillers, F-78480 Verneuil sur Seine, wystąpiła o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Montargis, na powierzchni około 538 km kwadratowych, odnoszące się do części departamentu Loiret.

Strefę tego zezwolenia wyznaczają łuki południków i równoleżników łączących kolejno wierzchołki określone poniżej poprzez ich współrzędne geograficzne, przy czym południkiem początkowym jest południk biegnący przez Paryż.

| Wierzchołki | Długość geograficzna | Szerokość geograficzna |
| --- | --- | --- |
| A | 0,20° E | 53,40° N |
| B | 0,60° E | 53,40° N |
| C | 0,60° E | 53,20° N |
| D | 0,20° E | 53,20° N |

Wierzchołki

Długość geograficzna

Szerokość geograficzna

A

0,20° E

53,40° N

B

0,60° E

53,40° N

C

0,60° E

53,20° N

D

0,20° E

53,20° N

Złożenie wniosków

Podmioty składające wniosek o zezwolenia początkowe i zezwolenia konkurencyjne muszą udowodnić, że spełniają warunki konieczne dla uzyskania zezwolenia, określone w art. 3, 4 oraz 5 dekretu nr 95-427 z dnia 19 kwietnia 1995 r. ze zmianami, dotyczącego zezwoleń na wydobycie.

Zainteresowane spółki mogą przedłożyć konkurencyjne wnioski w terminie dziewięćdziesięciu dni od chwili publikacji niniejszego zawiadomienia, zgodnie z procedurą opisaną w „Komunikacie dotyczącym udzielania zezwoleń na wydobywanie węglowodorów we Francji”, opublikowanym w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 374 z dnia 30 grudnia 1994 r., str. 11 i ustanowioną dekretem 95-427 z dnia 19 kwietnia 1995 r. ze zmianami, dotyczącym zezwoleń na wydobycie (Dziennik Urzędowy Republiki Francuskiej z dnia 22 kwietnia 1995 r.).

Konkurencyjne wnioski należy kierować do ministra odpowiedzialnego za przemysł wydobywczy na podany poniżej adres. Decyzje dotyczące zezwoleń początkowych i zezwoleń konkurencyjnych zostaną wydane w terminie dwóch lat od daty otrzymania przez władze francuskie wniosku o zezwolenie początkowe, tzn. najpóźniej do dnia 16 sierpnia 2007 r.

Warunki i wymagania dotyczące prowadzenia i zaprzestania działalności

Zainteresowane podmioty gospodarcze proszone są o zapoznanie się z treścią art. 79 i 79.1 kodeksu górniczego oraz z dekretem nr 95-696 z dnia 9 maja 1995 r. ze zmianami, dotyczącym rozpoczęcia prac wydobywczych i urzędu nadzoru kopalń (Dziennik Urzędowy Republiki Francuskiej z dnia 11 maja 1995 r.).

Wszelkie dodatkowe informacje można uzyskać w Ministerstwie Gospodarki, Finansów i Przemysłu — Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [tel. (33) 144 97 23 02, faks: (33) 144 97 05 70).

Wymienione wyżej przepisy ustawowe i wykonawcze są dostępne na stronie internetowej: http:// www.legifrance.gouv.fr.

---

(1)  Dz.U. L 164 z 30.6.1994, str. 3.

---

| 3.2.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 27/6

---

Komunikat rządu francuskiego dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (1)

(Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Rigny-le-Ferron)

(2006/C 27/05)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Wnioskiem z dnia 10 czerwca 2005 r.spółka Madison Energy France S.C.S, mająca swoja siedzibę pod adresem 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Paris zwróciła się o przyznanie jej wyłącznego zezwolenia na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Rigny-le-Ferron, na powierzchni około 335 km kwadratowych, obejmującym część departamentu Aube i Yonne.

Strefę tego zezwolenia wyznaczają łuki południków i równoleżników łączących kolejno wierzchołki określone poniżej poprzez ich współrzędne geograficzne, przy czym południkiem początkowym jest południk biegnący przez Paryż.

| Wierzchołki | Długość geograficzna | Szerokość geograficzna |
| --- | --- | --- |
| A | 1,10° E | 53,60° N |
| B | 1,20° E | 53,60° N |
| C | 1,20° E | 53,70° N |
| D | 1,30° E | 53,70° N |
| E | 1,30° E | 53,60° N |
| F | 1,50° E | 53,60° N |
| G | 1,50° E | 53,50° N |
| H | 1,10° E | 53,50° N |

Wierzchołki

Długość geograficzna

Szerokość geograficzna

A

1,10° E

53,60° N

B

1,20° E

53,60° N

C

1,20° E

53,70° N

D

1,30° E

53,70° N

E

1,30° E

53,60° N

F

1,50° E

53,60° N

G

1,50° E

53,50° N

H

1,10° E

53,50° N

Złożenie wniosków

Podmioty składające wniosek o zezwolenia początkowe i zezwolenia konkurencyjne muszą udowodnić, że spełniają warunki konieczne dla uzyskania zezwolenia, określone w art. 3, 4 oraz 5 dekretu nr 95-427 z dnia 19 kwietnia 1995 r. ze zmianami, dotyczącego zezwoleń na wydobycie.

Zainteresowane przedsiębiorstwa mogą przedłożyć konkurencyjne wnioski w terminie dziewięćdziesięciu dni od chwili publikacji niniejszego zawiadomienia, zgodnie z procedurą opisaną w „Komunikacie dotyczącym udzielania zezwoleń na wydobywanie węglowodorów we Francji”, opublikowanym w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 374 z dnia 30 grudnia 1994 r., str. 11 i ustanowioną dekretem 95-427 z dnia 19 kwietnia 1995 r. dotyczącym zezwoleń na wydobycie (Dziennik Urzędowy Republiki Francuskiej z dnia 22 kwietnia 1995 r.).

Konkurencyjne wnioski należy kierować do ministra odpowiedzialnego za przemysł wydobywczy, na podany poniżej adres. Decyzje dotyczące zezwoleń początkowych i zezwoleń konkurencyjnych zostaną wydane w terminie dwóch lat od daty otrzymania przez władze francuskie wniosku o zezwolenie początkowe, tzn. najpóźniej do dnia 10 czerwca 2007 r.

Warunki i wymagania dotyczące prowadzenia i zaprzestania działalności

Zainteresowane podmioty gospodarcze proszone są o zapoznanie się z treścią art. 79 i 79.1 kodeksu górniczego oraz z dekretem nr 95-696 z dnia 9 maja 1995 r. ze zmianami, dotyczącym rozpoczęcia prac wydobywczych i urzędu nadzoru kopalń (Dziennik Urzędowy Republiki Francuskiej z dnia 11 maja 1995 r.).

Wszelkie dodatkowe informacje można uzyskać w Ministerstwie Gospodarki, Finansów i Przemysłu — Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [tel. (33) 144 97 23 02, faks: (33) 144 97 05 70].

Wymienione wyżej przepisy ustawowe i wykonawcze są dostępne na stronie internetowej: http://www.legifrance.gouv.fr.

---

(1)  Dz.U. L 164 z 30.6.1994, str. 3.

---

| 3.2.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 27/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 27/8

---

Komunikat Komisji skierowany do producentów buraków cukrowych i cukru

(2006/C 27/06)

Komisja zwraca uwagę producentów buraków cukrowych i cukru na sytuację na wspólnotowym rynku cukru przewidzianą w odniesieniu do roku gospodarczego 2006/2007.

Przede wszystkim z uwagi na zapasy zgromadzone w czasie roku gospodarczego 2004/2005 oraz zasady i ograniczenia obowiązujące w Światowej Organizacji Handlu w zakresie eksportu, w rozpoczynającym się roku gospodarczym 2006/2007 ilości cukru pozostającego do dyspozycji w zapasach mogą okazać się znaczne w stosunku do mniejszych niż poprzednio możliwości zbytu.

W tej sytuacji, reforma wspólnej organizacji rynków cukru i restrukturyzacja produkcji cukru, która zostanie wprowadzona w życie w ramach tej reformy, nie będą wystarczająco zaawansowane, aby zapewnić równowagę na rynku już w czasie roku gospodarczego 2006/2007.

Nie jest wobec tego wykluczone, że Komisja będzie zmuszona podjąć szczególne środki zarządzające w odniesieniu do buraków cukrowych zasianych z przeznaczeniem na zbiór 2006/2007.

Wspomniane środki, ustanowione z tytułu środków przejściowych w ramach uprawnień, jakie mogłyby zostać przyznane Komisji przez Radę, miałyby w szczególności dotyczyć wielkości produkcji kwalifikowanej w ramach kwot na rok gospodarczy 2006/2007 oraz przepisów w sprawie zbytu cukru C w czasie roku gospodarczego 2005/2006.

---

| 3.2.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 27/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 27/9

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3678 — Goldman Sachs/Cerberus/TET)

(2006/C 27/07)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 23 marca 2005 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3678. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3678. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Powiadomienia

Komisja

| 3.2.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 27/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 27/10

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW — DG EAC nr 62/05

Zaproszenie do składania innowacyjnych projektów w zakresie współpracy, szkoleń i informacji

Akcja 5 — działania wspierające

(2006/C 27/08)

1.   Cele i opis

W ramach niniejszej Akcji 5 Zaproszenie do składania projektów innowacyjnych Komisja Europejska ma na celu wsparcie innowacyjnych projektów współpracy, szkoleniowych i informacyjnych w zakresie edukacji nieformalnej. Wszystkie zgłoszenia muszą dotyczyć tematów/dziedzin priorytetowych wymienionych poniżej:

| 1. | Różnorodność kulturowa i tolerancja |
| --- | --- |

1.

Różnorodność kulturowa i tolerancja

| 2. | Regiony najmniej uprzywilejowane |
| --- | --- |

2.

Regiony najmniej uprzywilejowane

| 3. | Europa Wschodnia — Kaukaz — Europa Południowo-Wschodnia |
| --- | --- |

3.

Europa Wschodnia — Kaukaz — Europa Południowo-Wschodnia

| 4. | Innowacja w edukacji obywatelstwa europejskiego |
| --- | --- |

4.

Innowacja w edukacji obywatelstwa europejskiego

| 5. | Współpraca między władzami lokalnymi lub regionalnymi a młodzieżowymi organizacjami pozarządowymi |
| --- | --- |

5.

Współpraca między władzami lokalnymi lub regionalnymi a młodzieżowymi organizacjami pozarządowymi

Jest konieczne, aby promotorzy projektu wyszczególnili w zgłoszeniu elementy innowacyjne, które zamierzają wprowadzić. Projekty muszą mieć jasny europejski wymiar transnarodowy i przyczyniać się to współpracy europejskiej w sprawach młodzieży. W szczególności muszą prowadzić do tworzenia i/lub konsolidacji silnych partnerstw między organizacjami młodzieżowymi lub partnerstw między organizacjami młodzieżowymi a ciałami publicznymi.

2.   Kwalifikujący się kandydaci

Osoby prawne takie jak pozarządowe organizacje młodzieżowe, jak również władze lokalne lub regionalne, ustanowione w tak zwanych „krajach programowych”, mogą składać zgłoszenia i mogą uczestniczyć jako partnerzy w kontekście niniejszego Zaproszenia.

Do krajów programowych należą:

| — | 25 Krajów Członkowskich Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

25 Krajów Członkowskich Unii Europejskiej,

| — | Trzy kraje EOG/EFTA (Islandia, Lichtenstein i Norwegia), |
| --- | --- |

—

Trzy kraje EOG/EFTA (Islandia, Lichtenstein i Norwegia),

| — | Kraje kandydujące Bułgaria, Rumunia i Turcja. |
| --- | --- |

—

Kraje kandydujące Bułgaria, Rumunia i Turcja.

Organizacje z krajów sąsiadujących z UE (Algieria, Egipt, Izrael, Jordania, Liban, Maroko, Syria, Tunezja, Autonomia Palestyńska, Białoruś, Mołdowa, Rosja, Ukraina, Armenia, Azerbejdżan, Gruzja, Albania, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Serbia i Czarnogóra) mogą uczestniczyć jako partnerzy w kontekście niniejszego Zaproszenia; nie są jednak uprawnione do składania wniosków.

Projekty muszą obejmować organizacje partnerskie z przynajmniej czterech różnych krajów (włącznie z aplikującym), z których jeden musi być krajem członkowskim UE.

3.   Budżet i czas trwania projektów

Całkowita kwota przyznana na współfinansowanie projektów w kontekście niniejszego Zaproszenia wynosi 2 000 000 EUR, zgodnie z zatwierdzeniem władz budżetowych na rok budżetowy 2006.

Maksymalna kwota finansowania na każdy projekt nie przekroczy 100 000 EUR na rok (12 miesięcy) działalności, a maksymalny grant nie przekroczy 300 000 EUR.

Oczekuje się, że niniejsze Zaproszenie pozwoli na wsparcie około 10 — 15 projektów wysokiej jakości.

Czas projektu musi wynosić co najmniej 18 miesięcy. Jeśli jest to uzasadnione, zostanie zaakceptowany maksymalny czas trwania do 36 miesięcy. Działania muszą rozpocząć się pomiędzy 1 stycznia 2007 r. a 28 lutego 2007 r.

4.   Opóźnienia

Wnioski muszą zostać przesłane do Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego najpóźniej do 1 lipca 2006 r.

5.   Pełna informacja

Pełny tekst niniejszego Zaproszenia do składania wniosków oraz formularz zgłoszeniowy można znaleźć na następującej stronie www:

http://europa.eu.int/comm/youth/call/index_en.html

Zgłoszenia muszą przestrzegać założeń pełnego tekstu niniejszego Zaproszenia i muszą zostać wysłane przy użyciu właściwego formularza zgłoszeniowego.

---