# Επίσημη Εφημερίδα C 261/20 Ο

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 48ό έτος20 Οκτωβρίου 2005 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος20 Οκτωβρίου 2005

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 261/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2005/C 261/2 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 2 |
| 2005/C 261/3 | Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 261/4 | Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 261/5 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.3999 — Gazprom/Sibneft) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 261/6 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.3980 — Canon/Canon España) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |
| 2005/C 261/7 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3939 — Electra/CVC/CPI) (
  1
  ) | 10 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2005/C 261/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2005/C 261/2

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

2

2005/C 261/3

Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (
  1
  )

1

5

2005/C 261/4

Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (
  1
  )

1

6

2005/C 261/5

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.3999 — Gazprom/Sibneft) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

2005/C 261/6

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.3980 — Canon/Canon España) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

2005/C 261/7

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3939 — Electra/CVC/CPI) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 20.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

19 Οκτωβρίου 2005

(2005/C 261/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1950 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138,07 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4628 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68005 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4695 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5516 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 72,85 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8035 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9559 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5731 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 29,742 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 253,42 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6962 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9020 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,6062 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,52 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 39,013 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,6400 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,5961 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4068 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,2722 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7130 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0251 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 260,55 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,8733 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,6704 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3630 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 075,48 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,510 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 66,603 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,2200 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 48,961 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1950

JPY

ιαπωνικό γιεν

138,07

DKK

δανική κορόνα

7,4628

GBP

λίρα στερλίνα

0,68005

SEK

σουηδική κορόνα

9,4695

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5516

ISK

ισλανδική κορόνα

72,85

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8035

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9559

CYP

κυπριακή λίρα

0,5731

CZK

τσεχική κορόνα

29,742

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

253,42

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6962

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9020

RON

ρουμανικό λέι

3,6062

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,52

SKK

σλοβακική κορόνα

39,013

TRY

τουρκική λίρα

1,6400

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,5961

CAD

καναδικό δολάριο

1,4068

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,2722

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7130

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0251

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 260,55

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,8733

CNY

κινεζικό γιουάν

9,6704

HRK

κροατικό κούνα

7,3630

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 075,48

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,510

PHP

πέσο Φιλιππινών

66,603

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,2200

THB

ταϊλανδικό μπατ

48,961

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 20.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/2

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2005/C 261/02)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Βέλγιο (Περιφέρεια Φλάνδρας)

Αριθμός ενίσχυσης: N 183/2004

Τίτλος: Παύση κτηνοτροφικών δραστηριοτήτων στους τομείς της χοιροτροφίας, της πτηνοτροφίας και της βοοτροφίας (παράταση υφισταμένων μέτρων: N 699/00 και N 704/02)

Στόχος: Περιστολή της ρύπανσης του περιβάλλοντος από τα λύματα των κτηνοτροφικών μονάδων, μειώνοντας τον αριθμό των ζώων

Νομική βάση: Decreet van de Vlaamse Raad tot regeling van de vrijwillige, volledige en definitieve stopzetting van de productie van alle dierlijke mest, afkomstig van een of meerdere diersoorten.

Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van de vrijwillige, volledige en definitieve stopzetting van de productie van alle dierlijke mest, afkomstig van varkens.

Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van de vrijwillige, volledige en definitieve stopzetting van de productie van alle dierlijke mest, afkomstig van pluimvee.

Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van de vrijwillige, volledige en definitieve stopzetting van de productie van alle dierlijke mest, afkomstig van rundvee

Προϋπολογισμός:

| | Τομέας χοιροτροφίας: 7 800 000 EUR |
| --- | --- |

Τομέας χοιροτροφίας: 7 800 000 EUR

| | Τομέας πτηνοτροφίας: 6 600 000 EUR |
| --- | --- |

Τομέας πτηνοτροφίας: 6 600 000 EUR

| | Τομέας βοοτροφίας: 1 790 000 EUR |
| --- | --- |

Τομέας βοοτροφίας: 1 790 000 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως ποσοστό 100 %

Διάρκεια: 2004

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθ. ενίσχυσης: N 190/2004

Τίτλος: Εθνικό κέντρο για τις καλλιέργειες προϊόντων που δεν προορίζονται για διατροφή (The National Non Food Crops Centre Scheme)

Στόχος: Οργάνωση ενημερωτικών εκστρατειών και τεχνική αρωγή σχετικά με την παραγωγή, την χρήση και τις τεχνολογίες που συνδέονται με τις καλλιέργειες προϊόντων τα οποία δεν προορίζονται για διατροφή

Νομική βάση: The Science and Technology Act 1965, Sec. 5

Προϋπολογισμός: 850 000 GBP/έτος

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: 100 % του επιλέξιμου κόστους

Διάρκεια: Πέντε έτη από την ημερομηνία εγκρίσεως εκ μέρους της Επιτροπής.

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Κοιλάδα Αόστας)

Αριθμός ενίσχυσης: N 199/2005

Τίτλος: Σχέδιο περιφερειακού νόμου αριθ. 59/2004 περί τροποποιήσεως του καθεστώτος ενισχύσεων N 357/2000 «Διατάξεις σχετικά με τις ΠΓΕ και τις ΠΟΠ»

Στόχος: Ενισχύσεις με προορισμό την ενθάρρυνση της παραγωγής προϊόντων ΠΓΕ και ΠΟΠ

Νομική βάση: Disegno di legge regionale n. 59/2004

Προϋπολογισμός: 5 000 000 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 100 % των δαπανών για μέτρα ελέγχου που εφαρμόζονται για τη διασφάλιση της αυθεντικότητας των ονομασιών προέλευσης ή πιστοποιητικά που εγγυώνται την ιδιαιτερότητα στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 (1) του Συμβουλίου, για το πρώτο έτος. Για τα επόμενα έτη, το ανώτατο ποσοστό παρέμβασης μειώνεται σταδιακά: 90 % κατά το δεύτερο έτος, 80 % κατά το τρίτο έτος, 70 % κατά το τέταρτο έτος, 60 % κατά το πέμπτο έτος, 50 % κατά το έκτο έτος (καταργούνται οι ενισχύσεις από το έβδομο έτος και μετά, με αρχή το έτος θέσπισης του συστήματος ενισχύσεων)

Διάρκεια: Έως τις 31.12.2011

Άλλες πληροφορίες: Τροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων N 357/2000 που έχει εγκριθεί με την επιστολή SG(2000)D/109511 της Επιτροπής από 22.12.2000

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Απουλία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 208/2005

Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (κατακλυσμιαίες βροχοπτώσεις στην επαρχία Foggia κατά το διάστημα μεταξύ 13ης Νοεμβρίου και 20ής Δεκεμβρίου 2004)

Στόχος: Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή και στις γεωργικές διαρθρώσεις που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες

Νομική βάση: Decreto legislativo n. 102/2004

Προϋπολογισμός: Παραπομπή στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Έως και 100 %

Διάρκεια: Μέτρο εφαρμογής καθεστώτος ενισχύσεων εγκεκριμένου από την Επιτροπή

Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 (επιστολή της Επιτροπής C(2005)1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005)

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ισπανία

Αριθ. ενίσχυσης: N 210/2004

Τίτλος: Ενισχύσεις για την προώθηση τροφίμων

Στόχος: Προαγωγή της εξοικείωσης με τρόφιμα και της κατανάλωσής τους

Νομική βάση: Orden APA 1390/2004 de 13 de mayo por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el ejercicio 2004 de las subvenciones para acciones de promoción destinadas a fomentar el conocimiento y el consumo de productos alimentarios

Προϋπολογισμός: 2 518 000 EUR

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Μέχρι ποσοστού 50 % του κόστους

Διάρκεια: Ένα έτος

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Abruzzo)

Αριθμός ενίσχυσης: N 250/2005

Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (σφοδρές χιονοπτώσεις κατά το διάστημα από 25 Ιανουαρίου έως 9 Μαρτίου 2005 σε 40 κοινότητες της περιφέρειας Abruzzo, στην επαρχία Teramo)

Στόχος: Αποζημιώσεις για τις ζημίες που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες στη γεωργική παραγωγή, στις γεωργικές διαρθρώσεις και στις γεωργικές υποδομές

Νομική βάση: Decreto legislativo n. 102/2004

Προϋπολογισμός: Παραπομπή στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Έως και 100 % των ζημιών

Διάρκεια: Μέτρο εφαρμογής καθεστώτος ενισχύσεων εγκεκριμένου από την Επιτροπή

Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 (επιστολή της Επιτροπής C(2005)1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005)

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Σικελία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 241/2005

Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (ανεμοστρόβιλος της 9ης Δεκεμβρίου 2004 στην επαρχία Raguse)

Στόχος: Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή και στις γεωργικές διαρθρώσεις που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες

Νομική βάση: Decreto legislativo n. 102/2004

Προϋπολογισμός: Παραπομπή στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Έως και 100 % των ζημιών

Διάρκεια: Μέτρο εφαρμογής καθεστώτος ενισχύσεων εγκεκριμένου από την Επιτροπή

Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 (επιστολή της Επιτροπής C(2005)1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005)

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Δανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 277/2005

Τίτλος: Χρηματοδότηση δαπανών που υφίστανται τα σφαγεία και οι μονάδες μεταποίησης σε σχέση με την παρακολούθηση της ΣΕΒ σε βοοειδή και αιγοπρόβατα

Στόχος: Πρόληψη νόσου ΣΕΒ. Ο παρών μηχανισμός ενισχύσεων αποτελεί συνέχεια του καθεστώτος κρατικών ενισχύσεων N 341/2004, που έχει εγκριθεί με την επιστολή SG (2004) D/205873 της Επιτροπής από 15.12.2004 («προηγούμενο καθεστώς ενισχύσεων»). Το προηγούμενο καθεστώς ενισχύσεων έληξε στις 31.12.2004. Οι δανικές αρχές δήλωσαν ότι ο παρών μηχανισμός ενισχύσεων είναι πανομοιότυπος προς το προηγούμενο καθεστώς ενισχύσεων, με εξαίρεση ότι οι δοκιμές ΣΕΒ σε βοοειδή και προβατοειδή προς σφαγή θα είναι επιλέξιμες για κρατική ενίσχυση μόνο εάν οι δοκιμές διενεργούνται σε ζώα υποκείμενα σε έκτακτη σφαγή ή σε ζώα ηλικίας άνω των 24 μηνών, στα οποία διαπιστώνονται ενδείξεις νόσου στο σφαγείο πριν από τη σφαγή. Επιπλέον, θα μπορεί τώρα πλέον να καταβάλλεται ποσοστό 100 % ενίσχυσης για τις δοκιμές ΣΕΒ σε όλες τις αίγες, ενώ βάσει του προηγούμενου καθεστώτος ενισχύσεων καταβαλλόταν ενίσχυση μόνο για απρογραμμάτιστες δοκιμές

Νομική βάση: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1248/2001 af 22. juni 2001, (EF) nr. 1326/2001 af 29. juni 2001, (EF) nr. 270/2002 af 14. februar 2002, (EF) nr. 1874/2003 af 24. oktober 2004 og (EF) nr. 214/2005 af 9. februar 2005.

Dansk lov nr. 351 af 2. juni 1999 om dyresygdomme og infektioner; dansk lov nr. 432 af 9. juni 2004 om husdyrhold; bekendtgørelse nr. 1093 af 12. december 2003 om overvågning og forebyggelse af TSE hos får og geder

Προϋπολογισμός: 7,5 εκατομ. DKK (περίπου 1,005 εκατομ. EUR)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενη

Διάρκεια: Έως τις 31.12.2005

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 278/2005

Τίτλος: Διεπαγγελματική συμφωνία της περιόδου 2005 για τα γεώμηλα προς βιομηχανική μεταποίηση και ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση γεωμήλων προς βρώση

Στόχος: Πρόκειται για ενισχύσεις στις οργανώσεις και ενώσεις παραγωγών, καθώς και για ενισχύσεις στην ιδιωτική αποθεματοποίηση γεωμήλων προς βρώση

Νομική βάση: Accordo interprofessionale 2004 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate alimentari

Προϋπολογισμός: 7 600 000 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενη ανάλογα με το μέτρο

Διάρκεια: Ένα έτος (2005)

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία)

Αριθ. ενίσχυσης: N 290/2005

Τίτλος: Πρόγραμμα προώθησης του πρόβειου κρέατος (Βόρεια Ιρλανδία)

Στόχος: Να διαφημιστεί το πρόβειο κρέας ως προϊόν γενικά. Το πρόγραμμα διαχειρίζεται η Livestock and Meat Commission/LMC (Επιτροπή Ζωικού Κεφαλαίου και Κρέατος)

Νομική βάση: Livestock Marketing Commission Act (Northern Ireland) 1967

Προϋπολογισμός: 100 000 GBP (145 380 EUR)

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Έως 100 % (παραφορολογική επιβάρυνση)

Διάρκεια: Από την ημερομηνία έγκρισης από την Επιτροπή έως τις 30 Νοεμβρίου 2005

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

(1)  JO L 208 du 24.7.1992, p. 1.

---

| 20.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/5

---

Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (1)
   (2)

(2005/C 261/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον EOX)

ΣΟΥΗΔΙΑ

Ακυρωθείσες άδειες εκμετάλλευσης

Κατηγορία Α:   Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες στους μεταφορείς που δεν πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 σημείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

| Επωνυμία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται η μεταφορά | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- |
| Swedjet Airways AB
  556528-2687 | Gäskullevägen 6 |
| SE-445 52 Surte |

Επωνυμία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται η μεταφορά

Απόφαση ισχύουσα από

Swedjet Airways AB

556528-2687

Gäskullevägen 6

SE-445 52 Surte

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

1.9.2005

Κατηγορία Β:   Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες σε μεταφορείς που πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 σημείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

| Επωνυμία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται η μεταφορά | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- |
| Stanson Air AB
  556394-5921 | Box 7062 |
| SE-161 07 Bromma |

Επωνυμία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται η μεταφορά

Απόφαση ισχύουσα από

Stanson Air AB

556394-5921

Box 7062

SE-161 07 Bromma

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

7.3.2005

Polar Helikopter i Kiruna AB

556461-4518

| Box 170 |
| --- |
| SE-981 23 Kiruna |

Box 170

SE-981 23 Kiruna

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

9.3.2005

Flyg AB Göta Vingar

556497-3161

| Timmermansgatan 43 |
| --- |
| SE-118 55 Stockholm |

Timmermansgatan 43

SE-118 55 Stockholm

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

4.7.2005

---

(1)  ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 1.

(2)  Κοινοποιημένες στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή πριν από τις 31.8.2005.

---

| 20.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/6

---

Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (1)
   (2)

(2005/C 261/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον EOX)

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

Χορηγηθείσες άδειες εκμετάλλευσης

Κατηγορία Β:   Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες σε μεταφορείς που πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 σημείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

| Επωνυμία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται η μεταφορά | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- |
| AV8 Helicopters Limited | Apple Barn |
| Hythe Road |
| Smeeth Ashford |
| UK-Kent TN25 6SR |

Επωνυμία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται η μεταφορά

Απόφαση ισχύουσα από

AV8 Helicopters Limited

Apple Barn

Hythe Road

Smeeth Ashford

UK-Kent TN25 6SR

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

24.12.2004

Helicharter Wales Limited

| The Medway Building |
| --- |
| Haverfordwest Airport |
| Haverfordwest |
| UK-Pembrokeshire, SA62 4BN |

The Medway Building

Haverfordwest Airport

Haverfordwest

UK-Pembrokeshire, SA62 4BN

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

15.7.2004

Metropix UK LLP

| Hangar 125 |
| --- |
| Percival Way |
| UK-London Luton Airport |
| LU2 9NT |

Hangar 125

Percival Way

UK-London Luton Airport

LU2 9NT

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

26.10.2004

Pen-Avia Limited

| Hangar 125 |
| --- |
| Percival Way |
| Luton Airport Luton |
| UK-Bedfordshire LU2 9NT |

Hangar 125

Percival Way

Luton Airport Luton

UK-Bedfordshire LU2 9NT

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

16.8.2004

Trans Euro Air Limited

| Lydd Airport |
| --- |
| Lydd |
| UK-Kent, TN29 9QL |

Lydd Airport

Lydd

UK-Kent, TN29 9QL

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

13.8.2004

Sovereign Business Link Limited

| Metro Point |
| --- |
| 1 Chalk Lane |
| Cockfosters, Banet |
| UK-Herts EN4 9JQ |

Metro Point

1 Chalk Lane

Cockfosters, Banet

UK-Herts EN4 9JQ

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

6.7.2004

Stapleford Flying Club Limited t/a Select Air Charter

| Stapleford Aerodrome |
| --- |
| Stapleford Tawney |
| UK-Romford, RM4 1SJ |

Stapleford Aerodrome

Stapleford Tawney

UK-Romford, RM4 1SJ

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

23.9.2004

Ακυρωθείσες άδειες εκμετάλλευσης

Κατηγορία Α:   Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες στους μεταφορείς που δεν πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 σημείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

| Επωνυμία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται η μεταφορά | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- |
| Airfreight Express Limited | C/o Benedict Mackenzie |
| 3-4 Mulgrave Court |
| Mulgrave Road, Sutton |
| UK-Surrey SM2 6LF |

Επωνυμία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται η μεταφορά

Απόφαση ισχύουσα από

Airfreight Express Limited

C/o Benedict Mackenzie

3-4 Mulgrave Court

Mulgrave Road, Sutton

UK-Surrey SM2 6LF

ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

29.7.2004

Buzz Stansted Limited

| Endeavour House |
| --- |
| Stansted Airport |
| Stanssted |
| UK-Essex CM24 1RS |

Endeavour House

Stansted Airport

Stanssted

UK-Essex CM24 1RS

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

1.11.2004

Κατηγορία Β:   Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες σε μεταφορείς που πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 σημείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

| Επωνυμία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται η μεταφορά | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- |
| All Charter Limited | Hangar 600 |
| Bournemouth International Airport |
| Christchurch |
| UK-Dorset, BH23 6SE |

Επωνυμία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται η μεταφορά

Απόφαση ισχύουσα από

All Charter Limited

Hangar 600

Bournemouth International Airport

Christchurch

UK-Dorset, BH23 6SE

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

23.9.2004

Specialist Flying School Limited

| Isle of Wight Airport |
| --- |
| Embassy way, Sandown |
| UK-Isle of Wight PO36 OJP |

Isle of Wight Airport

Embassy way, Sandown

UK-Isle of Wight PO36 OJP

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

7.7.2004

Αλλαγή ονόματος του κατόχου αδείας

Κατηγορία Α:   Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες στους μεταφορείς που δεν πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 σημείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

| Νέο όνομα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται η μεταφορά | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- |
| Cougar Leasing Limited t/a Flyglobespan — Globespan Airways Limited t/a Flyglobespan | Colinton House |
| 10 West Mill Road |
| Colinton |
| UK-Edinburgh, EH13 ONX |

Νέο όνομα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται η μεταφορά

Απόφαση ισχύουσα από

Cougar Leasing Limited t/a Flyglobespan — Globespan Airways Limited t/a Flyglobespan

Colinton House

10 West Mill Road

Colinton

UK-Edinburgh, EH13 ONX

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

18.10.2004

Κατηγορία Β:   Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες σε μεταφορείς που πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 σημείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

| Νέο όνομα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται η μεταφορά | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- |
| Manhattan Air Limited — Manhattan Jet Charter Limited | Business Aviation Centre |
| Farnborough International Airport |
| Farnborough |
| UK-Hampshire GU14 6XA |

Νέο όνομα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται η μεταφορά

Απόφαση ισχύουσα από

Manhattan Air Limited — Manhattan Jet Charter Limited

Business Aviation Centre

Farnborough International Airport

Farnborough

UK-Hampshire GU14 6XA

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

16.9.2004

---

(1)  ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 1.

(2)  Κοινοποιημένες στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή πριν από τις 31 Αυγούστου 2005.

---

| 20.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.3999 — Gazprom/Sibneft)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2005/C 261/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 13 Οκτωβρίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Gazprom Finance B.V., που ελέγχεται από την Gazprom («Gazprom», Ρωσία), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Siberian Oil Company («Sibneft», Ρωσία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 13 Οκτωβρίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Gazprom Finance B.V., που ελέγχεται από την Gazprom («Gazprom», Ρωσία), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Siberian Oil Company («Sibneft», Ρωσία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Gazprom: εξερεύνηση, παραγωγή, μεταφορά, διύλιση και εμπορία φυσικού αερίου και πετροχημικών προϊόντων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Gazprom: εξερεύνηση, παραγωγή, μεταφορά, διύλιση και εμπορία φυσικού αερίου και πετροχημικών προϊόντων,

| — | για την Sibneft: εξερεύνηση πετρελαίου και αερίου, παραγωγή, διύλιση και εμπορία πετρελαίου και πετρελαϊκών προϊόντων καθώς και πώληση ορισμένων πετροχημικών προϊόντων. |
| --- | --- |

—

για την Sibneft: εξερεύνηση πετρελαίου και αερίου, παραγωγή, διύλιση και εμπορία πετρελαίου και πετρελαϊκών προϊόντων καθώς και πώληση ορισμένων πετροχημικών προϊόντων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3999 — Gazprom/Sibneft. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3999 — Gazprom/Sibneft. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

BE-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004 σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005 σ. 32.

---

| 20.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/9

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.3980 — Canon/Canon España)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2005/C 261/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 11 Οκτωβρίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Canon Europa N.V. («Canon», Κάτω Χώρες), θυγατρική που ανήκει πλήρως στην Canon Inc. (Ιαπωνία, αποκτά τον αποκλειστικό έλεγχο της επιχείρησης Canon España S.A. («Canon España», Ισπανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 11 Οκτωβρίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Canon Europa N.V. («Canon», Κάτω Χώρες), θυγατρική που ανήκει πλήρως στην Canon Inc. (Ιαπωνία, αποκτά τον αποκλειστικό έλεγχο της επιχείρησης Canon España S.A. («Canon España», Ισπανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Canon: κατασκευή και πώληση ειδών γραφείου, καθώς και καταναλωτικών και βιομηχανικών προϊόντων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Canon: κατασκευή και πώληση ειδών γραφείου, καθώς και καταναλωτικών και βιομηχανικών προϊόντων,

| — | για την Canon España: χονδρική διανομή στην Ισπανία ειδών γραφείου και καταναλωτικών προϊόντων της Canon. |
| --- | --- |

—

για την Canon España: χονδρική διανομή στην Ισπανία ειδών γραφείου και καταναλωτικών προϊόντων της Canon.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3980 — Canon/Canon España. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3980 — Canon/Canon España. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

BE-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 20.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/10

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.3939 — Electra/CVC/CPI)

(2005/C 261/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 27 Σεπτεμβρίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3939. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3939. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---