----

----

I Informace

Komise

----

Směnné kurzy vůči euro (1)

5. ledna 2006

(2006/C 3/01)

1 euro= 

----

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

----

----

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2006/C 3/02)

Datum přijetí rozhodnutí: 

Členský stát: Itálie

Podpora č.: NN 41/04

Název: Podpory na přeměnu mléčných farem

Cíl: Pomoci zemědělcům, kteří opouštějí produkci mléka, aby mohli přejít na jinou práci

Právní základ: Legge 30 maggio 2003, n. 119 «Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 28 marzo 2003, n. 49, recante riforma della normativa in tema di applicazione del prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari.».

Decreto 26 febbraio 2004«Modalità di attuazione del regime di aiuti per la riconversione delle aziende zootecniche da latte in aziende estensive ad indirizzo carne o ad indirizzo latte non bovino di cui all'art. 10, comma 21, della legge 30 maggio 2003, n. 119.»

Schema di decreto «Criteri per l'emanazione delle linee di indirizzo relative alla presentazione dei piani di riconversione delle aziende zootecniche da latte di cui all'articolo 10 commi 20 e 21 della legge n. 119/03»

Rozpočet: 10 000 000 EUR

Výše nebo částka podpory: 40 % způsobilých nákladů mimo znevýhodněné oblasti (45 % pro investice uskutečněné mladými zemědělci do pěti let po jejich usazení) a 50 % ve znevýhodněných oblastech (55 % pro investice uskutečněné mladými zemědělci do pěti let po jejich usazení)

Doba trvání: Bez omezení

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Zveřejnění žádosti o zápis podle čl. 6 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu

(2006/C 3/03)

Toto zveřejnění zakládá právo podávat námitky podle článků 7 a 12d uvedeného nařízení. Jakákoli námitka proti této žádosti musí být podána do 6 měsíců ode dne tohoto zveřejnění prostřednictvím příslušného orgánu členského státu, členského státu Světové obchodní organizace (WTO) nebo třetí země uznané podle čl. 12 odst. 3. Zveřejnění je odůvodněno následujícími skutečnostmi, uvedenými zejména pod bodem 4.6, díky kterým se žádost považuje za odůvodněnou podle nařízení (EHS) č. 2081/92.

SOUHRNNÝ PŘEHLED

NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 2081/92

„ISLE OF MAN MANX LOAGHTAN LAMB“

ES č.: UK/00340/05.04.2004

CHOP ( X ) CHZO ( )

Tento přehled byl vypracován pouze pro informační účely. Zúčastněné subjekty, zejména producenti produktů, na něž se vztahuje dotyčné CHZO, mohou veškeré podrobnosti nalézt v úplném znění specifikace, které je možné získat na vnitrostátní úrovni nebo od Evropské komise (1).

1.   Příslušný orgán členského státu:

2.   Žadatel:

(Sídlo: Whitehouse, Kirk Michael, Isle of Man)

Složení: producent/zpracovatel (x) ostatní ( )

3.   Druh produktu:

Čerstvé maso – třída 1.1

4.   Specifikace:

(shrnutí požadavků podle čl. 4 odst. 2)

4.1   Název: „Isle of Man Manx Loaghtan Lamb“

4.2   Popis: Názvem Isle of Man Manx Loaghtan Lamb se označuje maso čistokrevných plemenných jehňat plemena Manx Loaghtan registrovaných plemenářskou organizací, která se narodila, byla chována a poražena na ostrově Isle of Man. Maso je jemné zrnité, méně tučné a tmavší než maso běžně prodávaných plemen. Má výraznou zamřelou chuť. Hmotnost jatečně upraveného těla se pohybuje v rozmezí od 13 kg (šestiměsíční jehňata) do 18 kg (patnáctiměsíční jehňata).

4.3   Zeměpisná oblast: Ostrov Man

4.4   Důkaz původu: Předpokládá se, že původ tohoto plemene sahá do prehistorických dob k plemenům ve stádech domorodých Keltů, nebo ve stádech, které s sebou na ostrov přinesli Vikingové.

Chov ovcí má na ostrově dlouhou tradici. V jednom z raných písemných záznamů se uvádí, že v roce 1376 irští dobyvatelé porazili v boji obyvatele na ostrově Man a zmocnili se velkého počtu ovcí z opatství Rushen. V dalších historických pramenech nacházíme zmínky jednak o vlně tohoto plemene i o jeho mase. Například v roce 1794 Basil Quayle píše, že „ovce ve starých stádech jsou malé a houževnaté, jejich hmotnost se obyčejně pohybuje od pěti do osmi liber a jejich maso je zvlášť chutné“.

Úpadek plemene Manx Loaghtan koncem 18. století souvisí se sociálními a ekonomickými faktory. Avšak během 20. století dochází k oživení plemene. Jeho popularita vzrostla díky tomu, že chovatelé na ostrově zjistili, že domorodé plemeno se přizpůsobuje jedinečným podnebním a zeměpisným podmínkám ostrova. Obnova zájmu o plemeno se odrazila u spotřebitelů.

V souladu s řádem pro identifikaci ovcí a koz z roku 2000 (Sheep and Goats Identification Order 2000) se všechny ovce, které se posílají do podniků na zpracování masa, musí označit značkou původu stáda, a musí být doprovozeny dokumentací, která obsahuje informace o hospodářství, z kterého jsou odeslané, datum přesunu a číslo zvířat. Kromě toho jsou v ní uvedené i značky stád nebo individuální identifikační čísla, která byla předtím udělena každému zvířeti. Dokument následně podepíše majitel nebo jeho zástupce. Na základě těchto značek je možné zpětně vysledovat původ každého jatečně upraveného těla v místě určení.

Plemenářská organizace navíc vydává registrovaným chovatelům značky, které se umístí na ovce. Ovce se posílají na jatka spolu s neporušenými značkami, a seznamem čísel značek. Úřední kontrolor kvality připne po porážce ovce na jatečně upravené tělo lístek s původním číslem značky. Jatečně upravené tělo je následně přepravené k zákazníkovi spolu s číslem značky registrovaného chovatele.

Kontrolní postupy zabezpečují 100 % zpětnou vysledovatelnost původu.

4.5   Způsob výroby: Na ostrově Man se ovce plemene Manx Loaghtan chovají na hospodářstvích, která používají tradiční formy chovu. Ovcím plemene Loaghtan se dobře daří na málo úrodných půdách, které se v podstatě nacházejí v přírodním stavu – neupravované paseky, křoviny hlodáše evropského a kapradiny. Výrazně se odlišují velikostí a stavbou těla v porovnání se stejným plemenem ovcí chovaných v úrodných nížinách s travnatými pastvinami ve Velké Británii. V počátečních měsících roku se mohou krmit doplňkovým krmivem, přičemž se upřednostňuje používaní místně vypěstovaného obilí. Ovce Manx Loaghtan jsou velmi otužilé a daří se jim ve vlhkém přímořském podnebí ostrova Man, kde průměrné zimní teploty sice nejsou extrémní, ale velmi běžné jsou během celého roku silné vichřice. Vrh mláďat probíhá mezi únorem a květnem a bez pomoci člověka.

Plemenářská organizace navíc vydává registrovaným chovatelům značky, které se umístí na ovce. Ovce se posílají na jatka spolu s neporušenými značkami a seznamem s čísly značek. Úřední kontrolor kvality připne po porážce ovce na jatečně upravené tělo lístek s původním číslem značky. Jatečně upravené tělo je následně přepravené k zákazníkovi spolu s číslem značky registrovaného chovatele.

Jehňata se poráží mezi 6 až 15 měsíci života. Porážka se musí vykonat na ostrově na jatkách schválených EU. Jatka vlastní stát, ale provozuje ho družstvo producentů The Fatstock Marketing Association. Vzhledem k malé rozloze ostrova Man, se všechna zvířata nacházejí maximálně 30 minut cesty od jatek.

Jatečně upravená těla jsou zavěšená na jatkách minimálně jeden týden. Odbyt se zabezpečuje prostřednictvím společnosti Manx Loaghtan Marketing Cooperative Ltd. Jehněčí Manx Loaghtan se prodává jako celé jatečně upravené tělo místním velkoobchodníkům a stejně tak se vyváží.

4.6   Souvislost: Souvislost se zeměpisnou oblastí se může prokázat takto:

Zvířata se chovají tradičním způsobem na hospodářstvích, pasou se na odlehlých pastvinách, které tvoří charakteristickou ostrovní vegetaci, tj. na neupravovaných pasekách, v křovinách hlodáše evropského a kapradinách. Dlouhá tradice chovu ovcí na ostrově vedla k tomu, že řízení stád je na vysoké úrovni a vyrábí se vysoce kvalitní jehněčí maso.

4.7   Kontrolní orgán: 

4.8   Označování: Schválená značka CHOP se použije v místech prodeje a na všech obalech, které tento produkt obsahují.

Aby se uznala skutečnost, že jehněčí Manx Loaghtan Lamb se vyrábí i mimo ostrov, žadatelé potvrzují, že tento název se i dále může používat na obalech/etiketách tohoto produktu pod podmínkou, že jehněčí prodávaná producenty mimo ostrov pochází z čistokrevných plemenných ovcí Manx Loaghtan a původ tohoto produktu je jasně prokázán.

4.9   Vnitrostátní požadavky: —

----

(1)  Evropská komise – Generální ředitelství pro zemědělství – oddělení pro politiku jakosti zemědělských produktů, B-1049 Brusel.

----

----

Zveřejnění žádosti o zápis podle čl. 6 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu

(2006/C 3/04)

Toto zveřejnění zakládá právo podávat námitky podle článků 7 a 12d uvedeného nařízení. Jakákoli námitka proti této žádosti musí být podána do 6 měsíců ode dne tohoto zveřejnění prostřednictvím příslušného orgánu členského státu, členského státu Světové obchodní organizace (WTO) nebo třetí země uznané podle čl. 12 odst. 3. Zveřejnění je odůvodněno následujícími skutečnostmi, uvedenými zejména pod bodem 4.6, díky kterým se žádost považuje za odůvodněnou podle nařízení (EHS) č. 2081/92.

SUMÁŘ

NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 2081/92

„BATATA DE TRÁS-OS-MONTES“

Č. ES: PT/00217/10.12.2001

CHOP ( ) CHZO ( X )

Tento přehled byl vypracován pro informační účely. Veškeré údaje, zejména pro producenty produktů s dotyčným CHOP a CHZO, lze nalézt v úplném znění specifikace, které je možné získat od vnitrostátních orgánů nebo od příslušných útvarů Evropské komise (1).

1.   Příslušný orgán členského státu:

2.   Skupina žadatelů:

Složení: producenti/zpracovatelé (x) ostatní ( )

3.   Druh produktu:

Skupina 1.6 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

4.   Specifikace:

(přehled požadavků podle čl. 4 odst. 2)

4.1   Název: „BATATA DE TRÁS-OS-MONTES“

4.2   Popis: Batata de Trás-os-Montes je hlízou rostliny Solanum tuberosum L., běžně označované jako brambory, která patří do čeledi lilkovitých (Solanaceae) a která se pěstuje ve specifických agroenvironmentálních podmínkách hor a údolí oblasti Trás-os-Montes. Mezi používané kultivary patří Desiree, Kennebec, Jaerla a Atlantic. Jejich tvar je podobný válci, ale může se výrazně lišit v závislosti na odrůdě, přičemž v rámci každé odrůdy a dávky zůstává stejný. Slupka se skládá z vrstvy zrohovatělých buněk světlé barvy, špinavě bílého až hnědočerveného odstínu. Na řezu má brambora vlhký, běložlutý a zcela hladký povrch bez jakýchkoli otvorů. Vnější část světle růžové až načervenalé barvy je pokrytá zrohovatělou vrstvou, která je skoro vždy o něco tmavší než část vnitřní. Díky specifickým půdním a klimatickým podmínkám oblasti Trás-os-Montes a díky teplému prostředí, které poskytuje dobře hnojená a kypřená půda, má Batata de Trás-os-Montes příjemnou, velmi charakteristickou, jemně sladkou chuť a podobně příjemné zemité aroma a ve srovnání s ostatními bramborami nezvykle vysoký obsah škrobu, jehož průměr v sušině činí 78 %.

4.3   Zeměpisná oblast: Díky půdním a klimatických požadavkům, organoleptickým vlastnostem brambory Batata de Trás-os-Montes, používaným odrůdám, znalosti místních lidí a dlouholetého dodržování místních metod je zeměpisná oblast produkce, zpracování a balení brambory Batata de Trás-os-Montes přirozeně vázaná k horám a údolím oblasti Trás-os-Montes, která zahrnuje obce Boticas, Bragança, Chaves, Macedo de Cavaleiros, Montalegre, Valpaços, Vila Pouca de Aguiar, Vinhais a také freguesias Carvas, Fiolhoso, Jou, Palheiros, Valongo de Milhais, Vilares obce Murça; Pópulo, Ribalonga a Vila Verde obce Alijó; Aguieiras, Bouça, Fradizela, S. Pedro Velho, Torre de D. Chama, Vale de Gouvinhas a Vale de Telhas obce Mirandela; Agrobom, Gebelim, Pombal, Saldonha, Sambade, Soeima a Vales obce Alfândega da Fé a Argozelo, Carção, Matela, Pinelo a Santulhão obce Vimioso.

4.4   Důkaz původu: Kromě chuťových vlastností spojených s touto oblastí podléhá také celý proces produkce zvláštnímu systému kontrol, po jehož dokončení se na obal umístí certifikační značka, která umožňuje úplnou vysledovatelnost produktu: rejstříky pěstitelů a balicích stanic dovolují kdykoli určit původ a odrůdu brambor, stejně jako příslušná množství, typ použitého obalu, čísla na certifikačních značkách a místo doručení balení.

4.5   Způsob produkce: Způsob produkce se v průběhu času výrazně nezměnil. Brambory se na stejném poli pěstují maximálně tři po sobě jdoucí roky, jejich pěstování může být extenzivní (pokud se brambory pěstují střídavě s obilninami nebo jednoletými plodinami) nebo intenzivní (pokud se pěstují střídavě se zeleninou nebo kukuřicí). Určující činností je hnojení půdy v zimě, při kterém se používá přírodní organický materiál a které spolu s vyoráváním brázd a hustotou výsadby (0,6 × 0,4) rozhodujícím způsobem přispívá k organoleptickým a chemickým vlastnostem produktu. Sběr, příprava na prodej a balení produktu se uskutečňuje v oblasti původu s cílem umožnit kontrolu a úplnou vysledovatelnost a poskytnout spotřebiteli produkt, u něhož je možné zaručit jeho skutečný původ.

4.6   Souvislosti: Klimatické podmínky oblasti spolu s používanými metodami pěstování, stupněm zralosti při sběru a podmínkami skladování přispívají k sladké chuti, kterou má hlíza díky výjimečnému obsah cukru/škrobu, a ke struktuře ideální pro absorbování šťávy tučného masa (vepřového), které v této oblasti tvoří základ pokrmů. Tyto vlastnosti zaručily produktu výjimečnou pověst a jméno a dovolily jeho dlouholeté pěstování, což přispělo k udržitelnosti rodinných hospodářství v této oblasti. Odborné texty o bramboře Batata de Trás-os-Montes pojednávají již od konce 18. století a dokazují tak ekonomickou, sociální a kulturní důležitost tohoto produktu, jeho pověst a dlouhou historii.

4.7   Kontrolní subjekt: 

Subjekt „Tradição e Qualidade“ byl uznán jako splňující požadavky normy 45011:2001.

4.8   Označování: Na etiketě musí být uveden název produktu BATATA DE TRÁS-OS-MONTES – INDICAÇÃO GEOGRÁFICA PROTEGIDA (chráněné zeměpisné označení), níže uvedené logo produktu a po rozhodnutí Společenství i evropské logo.

Dále je nutno uvést certifikační značku, která musí obsahovat název produktu a příslušný nápis, název kontrolního subjektu a číslo série (numerický nebo abecedně numerický kód, který umožňuje vysledování produktu).

4.9   Vnitrostátní požadavky: —

----

(1)  Evropská komise, Generální ředitelství pro zemědělství – Oddělení pro politiku jakosti zemědělských produktů, B-1049 Brusel.

----

----

Zveřejnění žádosti o zápis podle čl. 6 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu

(2006/C 3/05)

Toto zveřejnění zakládá právo podávat námitky podle článků 7 a 12d uvedeného nařízení. Jakákoli námitka proti této žádosti musí být podána do 6 měsíců ode dne tohoto zveřejnění prostřednictvím příslušného orgánu členského státu, členského státu Světové obchodní organizace (WTO) nebo třetí země uznané podle čl. 12 odst. 3. Zveřejnění je odůvodněno následujícími skutečnostmi, uvedenými zejména pod bodem 4.6, díky kterým se žádost považuje za odůvodněnou podle nařízení (EHS) č. 2081/92.

SOUHRNNÝ PŘEHLED

NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 2081/92

„GERAARDSBERGSE MATTENTAART“

Č. ES: BE/00288/07.04.2003

CHOP ( ) CHZO ( X )

Tento přehled byl vypracován pro informační účely. Veškeré údaje, zejména pro producenty produktů s dotyčným CHOP a CHZO, lze nalézt v úplném znění specifikace, které je možné získat na vnitrostátní úrovni nebo od příslušných útvarů Evropské komise (1).

1.   Příslušný orgán členského státu:

2.   Skupina žadatelů:

Složení: producenti/zpracovatelé (x) ostatní ( )

3.   Druh produktu:

Třída 2.4: pečivo, cukrovinky, sušenky a jiné cukrářské i pekařské výrobky

4.   Specifikace

(přehled požadavků podle čl. 4 odst. 2):

4.1   Název: Geraardsbergse mattentaart

4.2   Popis: „Geraardsbergse mattentaarten“ jsou malé kulaté dortíky o průměru 8 až 10 cm. Připravují se z lístkového těsta a plní se směsí podmáslí a syrového mléka zvanou „matten“; mají hnědou barvu a tmavohnědou svrchní kůrku.

4.3   Zeměpisná oblast: Zeměpisná oblast produkce se rozkládá na území města Geraardsbergen (zahrnuje kromě středu Geraardsbergenu i tyto čtvrti: Goeferdinge, Grimminge, Idegem, Moerbeke, Nederboelare, Nieuwenhove, Onkerzele, Ophasselt, Overboelare, Schendelbeke, Smeerebbe-Vloerzegem, Viane, Waarbeke, Zandbergen a Zarlardinge) a na území přilehlé obce Lierde (zahrnuje Deftinge, Hemelveerdegem, Sint-Maria-Lierde a Sint-Martens-Lierde).

4.4   Důkaz původu: „Matten“ se produkuje v zemědělských podnicích v uvedené zeměpisné oblasti. Tyto zemědělské podniky jsou registrovány v rejstříku, jenž je spravován uvedeným sdružením (Broederschap van de Geraardsbergse Mattentaart). Opisy registrací a změn rejstříků se postupují příslušnému kontrolnímu orgánu. „Matten“ je mléčným výrobkem zemědělských podniků, který musí splňovat „Koninklijk Besluit“ (královský výnos) ze dne 10. ledna 2001. Výnos obsahuje ustanovení o tom, že mléko k výrobě „matten“ musí pocházet ze stejného zemědělského podniku, jenž „matten“ vyrábí. Je rovněž nutno, aby tyto zemědělské podniky splňovaly normy HACCP. „Matten“ se ze zemědělského podniku prodává přímo do pekařství

Pekaři „Geraardsbergse mattentaart“ jsou registrováni ve druhém rejstříku, které sdružení rovněž spravuje. Opisy registrací a změn rejstříků se postupují příslušnému kontrolnímu orgánu. Pekař nakupuje „matten“ z registrovaných zemědělských podniků a vede si o nákupech evidenci.

Konečný prodávající musí být schopen kdykoliv doložit, že dortík „Geraardsbergse mattentaart“ pochází od registrovaného pekaře.

4.5   Způsob produkce: Způsob produkce musí plně odpovídat specifikaci. „Matten“ se připravuje z čerstvého syrového mléka, podmáslí pocházejícího ze zemědělského podniku a případně malého množství octa. Syrové mléko pro přípravu „matten“ musí pocházet ze zemědělských podniků v uvedené zeměpisné oblasti. „Matten“ se musí připravovat v zemědělských podnicích. Dortík „Geraardsbergse mattentaart“ sestává z najemno rozmělněného „matten“, vajec, cukru, případně i mandlového výtažku, a z lístkového těsta. Dortík „Geraardsbergse mattentaart“ mohou připravovat výlučně pekaři v uvedené zeměpisné oblasti.

Pouze pro pečení platí, že nemusí být provedeno v dané zeměpisné oblasti: je možno, aby byl dokončený, ale neupečený a hluboce zmrazený dortík „Geraardsbergse mattentaart“ dodán pekařům nebo do specializovaných obchodů mimo uvedenou zeměpisnou oblast, kde bude následně upečen v troubě pro přímou konzumaci.

4.6   Souvislost: Dortík „Geraardsbergse mattentaart“ se může pyšnit historií a tradicí prověřenou mnoha stoletími.

Staré účetní doklady svědčí o tom, že „matten“ se v dané oblasti plnilo do dortíků již v 17. století.

O slávě a proslulosti dortíku „Geraardsbergse mattentaart“ svědčí navíc i tyto skutečnosti:

„Geraardsbergse mattentaart“ poutal značnou pozornost návštěvníků výstavy, kterou v roce 1966 uspořádalo město Brusel a kterou provázel prodej produktů z jednotlivých oblastí.

Od roku 1980 pořádá sdružení „Broederschap van de Geraardsbergse Mattentaart“ každoročně den dortíků („Dag van de mattentaart“). Tato událost se odehrává na náměstí v městě Geraardsbergen. Umístí se tam úplné pekařské zařízení, u něhož jednotliví členové sdružení předvádějí výrobu dortíku „Geraardsbergse mattentaart“ .

V roce 1985 vydala belgická pošta známku zobrazující dortík „mattentaart“ s nápisem „Broederschap Geraardsbergse Mattetaarten“. Bylo to vůbec poprvé, co se na známce skvěl produkt určité oblasti. Nebývalý zájem o vydání známky ukazuje, že nelze hovořit o běžné záležitosti. Známky byly vytištěny v počtu 3,2 milionů kusů a jen za dva dny se jich v Geraardsbergenu prodalo na 40 000.

V roce 2001 vydala „Guinessova kniha rekordů“ sdružení „Broederschap van de Geraardsbergse Mattentaart“ osvědčení o výrobě největšího „mattentaart“ v historii.

Sdružení „Broederschap van de Geraardsbergse Mattentaart“ má družební vztahy s francouzskými sdruženími „Confrérie de Pithivier“ a „Confrérie Champagne de Sézanne“.

4.7   Kontrolní subjekt: 

4.8   Označování: Na etiketě musí být uveden název produktu „Geraardsbergse mattentaart“ a nápis „Beschermde Geografische Aanduiding“ (chráněné zeměpisné označení).

4.9   Vnitrostátní požadavky: Požadavky vycházejí z příslušných vnitrostátních právních předpisů a právních předpisů Společenství.

----

(1)  Evropská komise, Generální ředitelství pro zemědělství – Oddělení pro politiku jakosti zemědělských produktů, B-1049 Brusel.

----

----

Oznámení o názvech kvalifikací v oboru architektury

(2006/C 3/06)

(Text s významem pro EHP)

Směrnice Rady 85/384/EHS ze dne 10. června 1985 o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci v oboru architektury obsahující opatření k usnadnění účinného výkonu práva usazování a volného pohybu služeb, a zejména článek 7 uvedené směrnice, jakož i směrnice 2005/36/ES o uznávání odborných kvalifikací, a zejména čl. 21 odst. 7, stanoví, že členské státy oznámí Komisi právní a správní předpisy, které přijmou, pokud jde o vydávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů v oblasti, na níž se vztahují tyto směrnice. Komise učiní odpovídající sdělení v Úředním věstníku Evropské unie, kde uvede názvy přijaté členskými státy pro diplomy, osvědčení a jiné doklady o dosažené kvalifikaci a popřípadě pro odpovídající profesní označení.

Jelikož Řecko, Itálie a Portugalsko oznámily nové názvy, pokud jde o seznam diplomů, osvědčení a jiných dokladů v oboru architektury, je proto třeba změnit seznamy názvů připojené ke směrnici 85/384/EHS, které jsou rovněž uvedeny v příloze V.7.1. směrnice 2005/36/ES o uznávání odborných kvalifikací.

Sdělení Komise 2005/C 135/05 podle článku 7 směrnice 85/384/EHS, jakož i příloha V.7.1. směrnice 2005/36/ES o uznávání odborných kvalifikací se doplňují takto:

pokud jde o názvy diplomů a subjekty, které diplomy vydávají, jsou připojené názvy týkající se Řecka, Itálie a Portugalska tyto:

----

----

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 2204/2002 ze dne 12. prosince 2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory zaměstnanosti

(2006/C 3/07)

(Text s významem pro EHP)

----

(1)  S výjimkou stavby lodí a ostatních odvětví, na která se vztahují zvláštních předpisy v nařízeních a směrnicích, kterými se řídí státní podpora.

(2)  S výjimkou odvětví stavby lodí a jiných odvětví, na která se vztahují zvláštní ustanovení nařízení a směrnic, upravující všechny státní podpory v daném odvětví.

----

----

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům, ve znění nařízení Komise (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004

(2006/C 3/08)

(Text s významem pro EHP)

Podpora č.: XS 114/04

Členský stát: Česká republika

Název režimu podpory nebo název podniku, který dostává jednotlivou podporu: Program Grantové agentury České republiky – Czech Science Foundation na podporu základního výzkumu

Právní základ: Zákon č. 130/2002 Sb. o podpoře výzkumu a vývoje.

Nařízení vlády č. 461/2002 Sb.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory udělené společnosti: Celková částka: 8 000 mil CZK, 250 mil. EUR

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 1 300 mil. Kč 40 mil. EUR,

podnikům (malým a středním) bude poskytnuto maximálně pouze 5 % celkových výdajů; tj. 12,5 mil. EUR celková částka a 2 mil. EUR roční výdaje

Maximální míra podpory: 100 % – základní výzkum

Datum uskutečnění: 

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 6 roků (2005 – 2010) (1)

31. prosince 2010 po 3 letech od zahájení projektu

Cíl podpory: Výzkum a vývoj pro malé a střední podniky

Dotčená hospodářská odvětví: Všechna odvětví: univerzity, výzkumné ústavy, 5 % soukromých subjektů (malých a středních podniků)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: 

Podpora č.: XS 128/04

Členský stát: Itálie

Region: Umbrie

Název režimu podpory: Režim regionální podpory na investice malých a středních podniků, jež jsou sdruženy nebo jsou součástí konsorcia a které uskutečňují integrované projekty pro posílení výrobních odvětví regionu Umbrie

Právní základ: Deliberazione della Giunta Regionale del 20/10/2004 n. 1580 — Determinazione dirigenziale n. 9090 del 21/10/2004 in attuazione della Misura 2.1 — Azione 2.1.3 del DOCUP Ob.2

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Maximální částka 18 801 246,00 EUR, která se v úhrnu poskytne během tříletého období 2004 – 2006

Maximální míra podpory: Malé podniky: 15 % HEP; v oblastech, jimž se poskytuje regionální podpora a jež jsou zahrnuty do území, na která se vztahuje JPD cíl 2 pro region Umbrie 10 % HEP + 8 % ČEP.

Střední podniky: 7,5 % HEP; v oblastech, jimž se poskytuje regionální podpora a jež jsou zahrnuty do území, na která se vztahuje JPD cíl 2 pro region Umbrie 6 % HEP + 8 % ČEP.

Bude-li si to podnik, který je příjemcem podpory, přát, podpora může být poskytnuta podle nařízení (ES) č. 69/2001

Datum uskutečnění: 

Doba trvání režimu podpory: Do 31. 12. 2006

Cíl podpory: Podpora na investice malých a středních podniků, jež jsou sdruženy nebo jsou součástí konsorcia a které spadají do oblastí cíle 2 a do oblastí přechodné podpory v regionu Umbrie. Investice, na které se vztahuje tento režim podpory, odpovídají nákladům na budovy, pozemky, vybavení a strojní zařízení, počítačové programy a projekty, jak je vymezují zvláštní pravidla o způsobilosti výdajů stanovená v nařízení (ES) č. 1685/2000, ve znění změn a doplňků

Dotčená hospodářská odvětví: výrobní podniky a podniky výrobních služeb, které působí v jednom z následujících odvětví a které jsou držiteli příslušných kódů klasifikace hospodářských činností ATECO 2002:

Oddíl D „Zpracovatelský průmysl“, z něhož jsou vyňaty:

Oddíl I divize 63 s omezením na skupiny 63.1 a 63.2, s výjimkou investic na zakoupení dopravních prostředků

Oddíl K s omezením na divizi 72 (všechny kategorie) a na divizi 74 (pro skupinu 74.3, kategorii 74.81.2, skupinu 74.82 a kategorii 74.87.5)

Oddíl O s omezením na divizi 90 a na kategorii 93.01.1

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: 

----

(1)  Poskytovatel státní podpory (Grantová agentura České republiky – Czech Science Foundation) potvrzuje, že pokud v Pravidlech či legislativě EU dojde k nějaké změně, režim podpory bude pozměněn a uveden do souladu s právní úpravou, která nahradí nařízení 70/2001.

----

----

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům, ve znění nařízení Komise (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004, kterým se mění oblast jeho působnosti tak, aby zahrnovalo podporu pro výzkum a vývoj

(2006/C 3/09)

(Text s významem pro EHP)

----

----

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům, ve znění nařízení Komise (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004

(2006/C 3/10)

(Text v významem pro EHP)

----

----

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům, ve znění nařízení Komise (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004

(2006/C 3/11)

(Text s významem pro EHP)

----

(1)  Regionální platební orgány

(2)  Celkové náklady na projekt v rámci Interreg IIIa: 12,4 milionu EUR.

Podpora Spojeného království: 2,03 milionu EUR.

Podpora Irska: 2,27 milionu EUR.

Podpora celkem: 4,3 milionu EUR.

(3)  Celkové náklady na projekt v rámci Interreg IIIa: 12,4 milionu EUR.

Podpora Spojeného království: 2,03 milionu EUR.

Podpora Irska: 2,27 milionu EUR.

Podpora celkem: 4,3 milionu EUR.

----

----

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(2006/C 3/12)

(Text s významem pro EHP)

----