# Az Európai Unió C 1/2006

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 1 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 49. évfolyam2006. január 4. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 1

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam2006. január 4.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Bizottság |
| 2006/C 001/1 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| 2006/C 001/2 | Euro-átváltási árfolyamok | 2 |
| 2006/C 001/3 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást | 3 |
| 2006/C 001/4 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást | 6 |
| 2006/C 001/5 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2003. december 23-i 1/2004/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása | 9 |
| 2006/C 001/6 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást | 17 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Bizottság

2006/C 001/1

Euro-átváltási árfolyamok

1

2006/C 001/2

Euro-átváltási árfolyamok

2

2006/C 001/3

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

3

2006/C 001/4

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

6

2006/C 001/5

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2003. december 23-i 1/2004/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

9

2006/C 001/6

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

17

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Bizottság

| 4.1.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 1/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2006. január 3.

(2006/C 1/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1875 |
| JPY | Japán yen | 139,45 |
| DKK | Dán korona | 7,4621 |
| GBP | Angol font | 0,68725 |
| SEK | Svéd korona | 9,3550 |
| CHF | Svájci frank | 1,5535 |
| ISK | Izlandi korona | 74,40 |
| NOK | Norvég korona | 7,9615 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9559 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5736 |
| CZK | Cseh korona | 28,981 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 251,47 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6961 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,8425 |
| RON | Román lej | 3,6717 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,50 |
| SKK | Szlovák korona | 37,705 |
| TRY | Török líra | 1,6010 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6145 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3809 |
| HKD | hongkongi dollár | 9,2081 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7427 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,9642 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 193,97 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 7,4792 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,5834 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3850 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 548,44 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,486 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 62,445 |
| RUB | Orosz rubel | 34,1400 |
| THB | Thaiföldi baht | 48,488 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1875

JPY

Japán yen

139,45

DKK

Dán korona

7,4621

GBP

Angol font

0,68725

SEK

Svéd korona

9,3550

CHF

Svájci frank

1,5535

ISK

Izlandi korona

74,40

NOK

Norvég korona

7,9615

BGN

Bulgár leva

1,9559

CYP

Ciprusi font

0,5736

CZK

Cseh korona

28,981

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

251,47

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6961

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,8425

RON

Román lej

3,6717

SIT

Szlovén tolar

239,50

SKK

Szlovák korona

37,705

TRY

Török líra

1,6010

AUD

Ausztrál dollár

1,6145

CAD

Kanadai dollár

1,3809

HKD

hongkongi dollár

9,2081

NZD

Új-zélandi dollár

1,7427

SGD

Szingapúri dollár

1,9642

KRW

Dél-Koreai won

1 193,97

ZAR

Dél-Afrikai rand

7,4792

CNY

Kínai renminbi

9,5834

HRK

Horvát kuna

7,3850

IDR

Indonéz rúpia

11 548,44

MYR

Maláj ringgit

4,486

PHP

Fülöp-szigeteki peso

62,445

RUB

Orosz rubel

34,1400

THB

Thaiföldi baht

48,488

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 4.1.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 1/2

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2006. január 2.

(2006/C 1/02)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1826 |
| JPY | Japán yen | 139,56 |
| DKK | Dán korona | 7,4601 |
| GBP | Angol font | 0,68650 |
| SEK | Svéd korona | 9,3977 |
| CHF | Svájci frank | 1,5536 |
| ISK | Izlandi korona | 74,64 |
| NOK | Norvég korona | 7,9805 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5735 |
| CZK | Cseh korona | 29,030 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 252,69 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6962 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,8665 |
| RON | Román lej | 3,6825 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,50 |
| SKK | Szlovák korona | 37,865 |
| TRY | Török líra | 1,5980 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6125 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3737 |
| HKD | hongkongi dollár | 9,1712 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7340 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,9653 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 197,76 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 7,4891 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,5438 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3830 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 624,96 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,470 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 62,766 |
| RUB | Orosz rubel | 34,0050 |
| THB | Thaiföldi baht | 48,516 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1826

JPY

Japán yen

139,56

DKK

Dán korona

7,4601

GBP

Angol font

0,68650

SEK

Svéd korona

9,3977

CHF

Svájci frank

1,5536

ISK

Izlandi korona

74,64

NOK

Norvég korona

7,9805

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5735

CZK

Cseh korona

29,030

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

252,69

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6962

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,8665

RON

Román lej

3,6825

SIT

Szlovén tolar

239,50

SKK

Szlovák korona

37,865

TRY

Török líra

1,5980

AUD

Ausztrál dollár

1,6125

CAD

Kanadai dollár

1,3737

HKD

hongkongi dollár

9,1712

NZD

Új-zélandi dollár

1,7340

SGD

Szingapúri dollár

1,9653

KRW

Dél-Koreai won

1 197,76

ZAR

Dél-Afrikai rand

7,4891

CNY

Kínai renminbi

9,5438

HRK

Horvát kuna

7,3830

IDR

Indonéz rúpia

11 624,96

MYR

Maláj ringgit

4,470

PHP

Fülöp-szigeteki peso

62,766

RUB

Orosz rubel

34,0050

THB

Thaiföldi baht

48,516

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 4.1.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 1/3

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2006/C 1/03)

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Belgium

Támogatás száma: N 9/2005 et N 10/2005

Megnevezése:

| — | „Királyi rendelettervezet az Élelmiszer-biztonsági lánc Szövetségi Hivatala (AFSCA) finanszírozásáról szóló 2004. december 9-i törvény 4.cikkében említett hozzájárulások megállapításáról” |
| --- | --- |

—

„Királyi rendelettervezet az Élelmiszer-biztonsági lánc Szövetségi Hivatala (AFSCA) finanszírozásáról szóló 2004. december 9-i törvény 4.cikkében említett hozzájárulások megállapításáról”

| — | „Királyi rendelettervezet az Élelmiszer-biztonsági lánc Szövetségi Hivatala (AFSCA) finanszírozásáról szóló 2004. december 9-i törvény 5.cikkében említett díjazásokmegállapításáról” |
| --- | --- |

—

„Királyi rendelettervezet az Élelmiszer-biztonsági lánc Szövetségi Hivatala (AFSCA) finanszírozásáról szóló 2004. december 9-i törvény 5.cikkében említett díjazásokmegállapításáról”

Célkitűzés: Új pénzügyi támogatási rendszer bevezetése az Élelmiszer-biztonsági lánc Szövetségi Hivatala számára

Jogalap:

| — | Loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (article 4) |
| --- | --- |

—

Loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (article 4)

| — | Artikel 4 van de wet van 9 december 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen |
| --- | --- |

—

Artikel 4 van de wet van 9 december 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen

Költségvetés: Meghatározatlan

Támogatás intenzitása vagy összege: Az olyan BSE-tesztek és ellenőrzések költségeinek 100 %-a, amelyek közvetlen összefüggésben állhatnak a termeléssel és/vagy a termékek forgalmazásával; bizonyos tevékenységek/ellenőrzések finanszírozása nem képez állami támogatást

Időtartam: Meghatározatlan

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország

Támogatás száma: N 45/05

Megnevezése: Intézkedések az élelmiszerminőség és a „Minőség eredetmegjelöléssel” minőségtanúsító címke alkalmazásának biztosítására

Célkitűzés: A támogatásokra vonatkozó megyei okmány tervezetével az olasz hatóságok szeretnének bevezetni egy támogatási rendszert az élelmiszerminőség és a „Minőség eredetmegjelöléssel” minőségi címke alkalmazásának biztosítására, ami által támogatások nyújthatók a minőségi termékek és a „Minőség eredetmegjelöléssel” minőségi címke kereskedelmi promóciójához és reklámozásához. A támogatási rendszer a következő termékekre kerülne alkalmazásra: az 1783/03/EK rendelettel módosított 1257/99/EK rendelet 24a cikkének b) pontjában meghatározott követelményeknek, valamint az okmánytervezet (3) bekezdésének megfelelő minőségi címkét viselő termékek; a 2081/92/EGK rendelet hatálya alá tartozó termékek, vagyis az oltalom álló eredetmegjelöléssel (OEM) és az oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ), valamint a 2082/92/EGK rendelet hatálya alá tartozó termékek, vagyis a garantált, hagyományos különlegesség jelzéssel (HKT) ellátott termékek; az 1493/99/EK rendeletnek megfelelő minőségi borok

Jogalap: Misure per garantire la qualità nel settore dei prodotti alimentari e adozione del «marchio di qualità con indicazione di origine» (legge provinciale)

Költségvetés: Évente hozzávetőleg 3 millió EUR

A támogatás intenzitása vagy összege: Változó

Időtartam: Határozatlan

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Spanyolország (Navarra)

Támogatás száma: N 48/2005

Megnevezés: Az árvízkárok enyhítését célzó támogatások

Célkitűzés: A 2004. szeptember havi árvíz okozta károk enyhítése

Jogalap: Ley Foral 9/2004 por el que se establecen medidas a favor de los afectados por las inundaciones producidas en la Comunidad Foral de Navarra y Decreto Foral 333/2004 de 25 de octubre, por el que se establecen ayudas para compensar los daños materiales en estructuras agrarias y las pérdidas de renta en las explotaciones agrarias dañadas por las inundaciones de septiembre de 2004

Költségvetés: 1 110 000 EUR

Támogatás intenzitása vagy összege: Kevesebb az okozott kárnál

Időtartam: Ad hoc támogatás (2005)

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Franciaország

Támogatás száma: N 87b/2005

Megnevezése: Szőlősök gyomlálásának támogatása bizonyos – eredetmegjelöléssel rendelkező – termőhelyeken

Célkitűzés: A szőlészeti ágazat fejlesztése a Loire-Atlantique megyében

Jogalap: Articles L 1511-5 et suivants du Code général des collectivités territoriales

Költségvetés: 2 045 000 EUR (teljes költségvetés)

Támogatás intenzitása vagy összege:

| — | 2 360 EUR hektáronként (2004–2005) |
| --- | --- |

—

2 360 EUR hektáronként (2004–2005)

| — | 2 045 EUR hektáronként (2005–2006) |
| --- | --- |

—

2 045 EUR hektáronként (2005–2006)

| — | 1 730 EUR hektáronként (2006–2007) |
| --- | --- |

—

1 730 EUR hektáronként (2006–2007)

Időtartam: A 2006–2007-es gazdasági évig

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Spanyolország (Cantabria)

Támogatás száma: N 102/2004

Megnevezés: Támogatások a 2003. évi szárazság okozta veszteségek enyhítésére

Célkitűzés: A 2003. évi szárazság okozta veszteségek enyhítése Cantabria régióban

Jogalap: Proyecto de Orden por la que se regulan las ayudas por pérdidas en la agricultura ocasionadas por la sequía en 2003

Költségvetés: 7 millió EUR

Támogatás intenzitása vagy összege: Alacsonyabb, mint az elszenvedett veszteségek

Időtartam: Ad hoc támogatás

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának az időpontja:

Tagállam: Franciaország

A támogatás száma: N 204/2004

Cím: A mezőgazdasági üzemekbe történő befektetések – Bouches-du-Rhône

Cél: A mezőgazdasági üzemek fejlesztését célzó befektetések támogatása

Költségvetés: 50 000-200 000 EUR/év

A támogatás intenzitása vagy összege: 25 %-os arány

Időtartam: 3 év

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Franciaország

Támogatás száma: N 216/2004

Megnevezése: Bretagne-ban az állatok számának csökkentésére nyújtott támogatások

Célkitűzés: Az állatok által termelt szerves nitrogén abszorbeálásához való hozzájárulás

Költségvetés: 2 millió EUR 2004-ben.

A támogatás intenzitása és összege: 5 EUR a felszívott szerves nitrogén kilogrammjánként

Időtartam: 3 év.

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Franciaország

Támogatás száma: N 245/2005

Megnevezése: A boralma ültetvények szerkezetátalakítási tervéhez kapcsolódó, a Bizottság által 2005. január 11-én elfogadott (N 332/2004. számú), ráoltásra irányuló támogatás

Célkitűzés: A termelés javítása és átszervezése

Jogalap: Articles L 621-1 et suivants du Code rural

Költségvetés: Az N 332/2004. számú, jóváhagyott támogatási rendszer költségvetésében foglalt összeg

Támogatás intenzitása vagy összege: 40 %

Időtartam: négy év

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Finnország

Támogatás száma: N 285/2004

Megnevezése: A N 679/2002. számú vidékfejlesztési támogatás módosítása

Célkitűzés: A bejelentett támogatás a következő módosításokat eszközli a jóváhagyott támogatáson

Amennyiben a 2004. március 16-i C(2004) 457 végleges bizottsági határozat által meghatározott támogatási arány (518/2003. sz. ügy) meghaladja a támogatható költségek 50 %-át (vagy fiatal gazdálkodók esetében a 60 %-át), akkor a megadott arányt meghaladó támogatást egyenlő összegű évenkénti részletekben kell kifizetni a befektetés megvalósítását követő öt év során. Ez a módosítás 2007. december 31-ig marad érvényben.

Amennyiben a fenti 1. pontban említett arányú támogatás kerül odaítélésre, amely támogatás és támogatott kölcsön kombinációja, a teljes támogatás meghaladhatja a támogatható költségeket. Az 1783/2003/EK tanácsi rendelettel módosított 1257/1999/EK tanácsi rendelet 7. cikkében meghatározott maximális támogatási intenzitás vagy adott esetben a fenti határozat I. mellékletében az 518/2003. sz. üggyel kapcsolatban meghatározott támogatási arányok alkalmazandók. Ezenkívül a többlettámogatást az adott befektetésre kell fordítani. Ez a módosítás 2007. december 31-ig marad érvényben.

A támogatható befektetési költségek azokra korlátozódnak, amelyeket az 1/2004. bizottsági rendelet 4. cikkének 4. pontja határoz meg.

Amennyiben egy befektetési projekt különböző összetartozó részekből áll, a támogatási intenzitás az, amely a befektetés fő részének felel meg.

A fiatal gazdálkodóknak nyújtott támogatás intenzitása 60 %-ra nő.

A bejelentett támogatásról szóló nemzeti rendelkezést (Government Decree on the development of rural industries) illetően technikai jellegű változtatások kerülnek majd bevezetésre

Jogalap: Valtioneuvoston asetus (ei vielä annettu). Asetuksella muutettaisiin valtioneuvoston asetusta maaseudun kehittämisestä

Költségvetés: A jelenlegi értesítéssel módosított befektetési támogatás költségvetése becslés alapján évente150 millió EUR. A javasolt módosításnak a költségvetésre gyakorolt pontos hatását még nem lehet megbecsülni

Támogatás intenzitása vagy összege: Lásd fent a „Célkitűzések” címszó alatt

Időtartam: Korlátlan, kivéve a jelenlegi támogatás egyes bejelentett módosításait

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 4.1.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 1/6

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2006/C 1/04)

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Spanyolország

Támogatás száma: N 296/05

Megnevezése: A csemegeszőlő-termelés feljavításához nyújtott támogatás.

Célkitűzés: A csemegeszőlő-termelés strukturális fejlesztése, azaz a csemegeszőlő-termelésre szolgáló szőlőtőkék kivágása és a minőséget javító, ajánlott szőlőfajtákkal történő újratelepítés, valamint a termelés szerkezetének korszerűsítése

Jogalap: Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas al saneamiento de la producción de uva de mesa

Költségvetés: 12,150 millió EUR

Támogatás intenzitása vagy összege: Övezettől függetlenül a támogatás maximális mértéke 20 %, fiatal mezőgazdasági vállalkozók esetében a letelepedést követő öt éven át 22,5 %. A támogatás a kedvezményezett gazdaságának elhelyezkedése szerinti autonóm körzet által nyújtott egyéb támogatással halmozható feltéve, hogy a hátrányos helyzetű övezetek tekintetében a teljes összeg nem haladja meg az 50 %-os felső határt, egyéb övezet esetében a 40 %-ot. Fiatal gazdálkodók által a tevékenységük megkezdését követő öt éven belül megvalósított beruházások esetén a támogatás mértéke mindkét esetben maximum 5 %-kal emelhető

Időtartam: A támogatások kifizetése 2005-től 2009-ig (2009-et beleértve) történik

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország

Támogatás száma: N 307/2003

Megnevezése: 2005. április 1-jei 10. sz. tartományi törvény „Támogatás a mezőgazdasági és az agrár-élelmiszeripari szövetkezeteknek”

Célkitűzés: Az intézkedés a következő támogatásokról rendelkezik: Induló támogatás termelő szervezeteknek, beruházási támogatás, támogatás technikai segítségnyújtásra, támogatás minőségbiztosító rendszerekre, támogatás mezőgazdasági termékek promóciójához és reklámozásához

Jogalap: Legge Regionale 1 aprile 2005, n. 10 „Interventi a favore della cooperazione agricola e agroalimentare nella regione Molise”

Költségvetés: A 2005. évre 100 000 EUR

Támogatás intenzitása vagy összege:

| — | Induló támogatás termelő szervezeteknek: 100 %-os támogatás, amely 5 éven keresztül csökken |
| --- | --- |

—

Induló támogatás termelő szervezeteknek: 100 %-os támogatás, amely 5 éven keresztül csökken

| — | Beruházási támogatás: 40/50 % támogatás, ezen felül 5 % fiatal gazdálkodóknak |
| --- | --- |

—

Beruházási támogatás: 40/50 % támogatás, ezen felül 5 % fiatal gazdálkodóknak

| — | Támogatás minőségbiztosító rendszerekre: 100 % |
| --- | --- |

—

Támogatás minőségbiztosító rendszerekre: 100 %

| — | Technikai segítségnyújtásra: |
| --- | --- |

—

Technikai segítségnyújtásra:

| — | Promócióra: 100 % |
| --- | --- |

—

Promócióra: 100 %

| — | Reklámra: 50 %. |
| --- | --- |

—

Reklámra: 50 %.

Időtartam: Korlátlan

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának dátuma:

Tagállam: Olaszország (Calabria)

A támogatás száma: N 313/2003

Cím: Aiuti a favore degli investimenti nel settore agricolo ed agroalimentare

Célkitűzés: A mezőgazdasági termékek feldolgozását és forgalomba hozatalát végző vállalatoknál eszközölt beruházásokhoz nyújtott támogatás, valamint a közérdekű épület-áthelyezéseknél a beruházásokhoz nyújtott támogatás

Jogalap: Delibera della Giunta regionale n. 449 del 17 giugno 2003 concernente le disposizioni d'applicazione dell'articolo 2, comma 2, lettera b) della Legge regionale 8 luglio 2002, n. 24

Költségvetés: 2 000 000 EUR (előzetes költségvetés) a végrehajtás első évére

A támogatás intenzitása vagy összege: A tagállam levelében ismertetett intézkedéseknek megfelelően

Időtartam: Határozatlan

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország (Friuli-Venezia Giulia)

Támogatás száma: N 327/2005

Megnevezése: 125. sz. tartományi törvénytervezet „A mezőgazdaság- és vidékfejlesztést szolgáló szolgáltatások egységes rendszeréről” (Système intégré de services de développement agricole et rural, SISSAR)

Célkitűzés: A vidéki térségek kiegyensúlyozott fejlesztése, a termelés hozzáadott értékének növelése és a mezőgazdasági vállalkozások versenyképességének fejlesztése érdekében, a mezőgazdasági ismereteket terjesztő rendszer támogatása

Jogalap: Disegno di legge: „Sistema integrato dei servizi di sviluppo agricolo e rurale (SISSAR)”

Költségvetés: A 2006-ra előirányzott összeg 883 500 EUR. A további összegek az éves és a hároméves tartományi költségvetési törvényben kerülnek meghatározásra

Támogatás intenzitása vagy összege: Kutatás-fejlesztési beruházások esetén:

Technikai segítségnyújtás esetén: A támogatás semmilyen körülmények között sem haladhatja meg a támogatható kiadások 80 %-át, valamint a kedvezményezettenkénti és hároméves időszakonkénti támogatás teljes összege nem haladhatja meg:

Időtartam: 2006-tól 2012-ig (6év)

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Franciaország

Támogatás száma: N 332/2004

Megnevezése: Boralmaültetvény szerkezetátalakítása

Célkitűzés: A boralmaültetvény fogyasztói szükségletekhez igazítása beruházási támogatás és termelési kapacitás csökkentését elősegítő támogatás által

Költségvetés: 2 497 500 EUR

Intenzitás vagy a támogatás összege: Változó

Időtartam: 4 év

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Dánia

Támogatás száma: N 343/04

Megnevezése: A takarmányozási célra használt foszfátokban található ásványi foszforra kivetett adó

Célkitűzés: A megyei tanács által kivetett földadó mértéke 4,3 ezrelékről 3,8 ezrelékre csökken az elsődleges termelésre használt földek esetében, például a mezőgazdasági üzemi hasznosítású földek, a kertészeti létesítmények, a faiskolák és a gyümölcsfaiskolák esetében, a takarmányozási célra használt foszforra kivetett új adó bevezetésének ellentételezésére

Jogalap: Lov af 28. april 2004 om afgift på mineralsk fosfor i foderfosfater

Költségvetés: A becslések szerint legfeljebb 99 000 DKK (megközelítőleg 13 300 EUR) évente

Támogatás intenzitása vagy összege: A felső határérték évente megközelítőleg 700 DKK (kb. 95 EUR) átlagos adócsökkentést eredményez gazdaságonként

Időtartam: Határozatlan

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország (Szicília)

Támogatás száma: N 347/2004

Megnevezése: 185/1992. törvény: támogatások a károk sújtotta mezőgazdasági övezetekben

Célkitűzés: A mezőgazdasági létesítményeket a kedvezőtlen időjárási viszonyok következtében ért károk kompenzálása

Jogalap: Articolo 3, paragrafo 2, lettera c) della legge 185/1992. Deliberazione della Giunta siciliana n. 81 del 12 marzo 2004 e deliberazione della Giunta siciliana n. 93 del 19 marzo 2004

Költségvetés: 26 121 277 EUR

Támogatás intenzitása vagy összege: A károk 100 %-a

Időtartam: Egy, a Bizottság által jóváhagyott rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedés

Egyéb információk: A C 12/b/1995 állami támogatási dokumentáció (2004/307/EK bizottsági határozat, 2003.12.16., HL L 99/2004) keretében a Bizottság által elfogadott rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedések

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország (Friuli Venezia Giulia)

Támogatás száma: N 373/2004

Megnevezése: Intézkedések a károsodást elszenvedt mezőgazdasági területeken (2004. június 20-i jégeső, Trieszt tartomány)

Célkitűzés: A mezőgazdasági termelés és a mezőgazdasági létesítmények kedvezőtlen időjárásból eredő károsodásának ellentételezése

Jogalap: Decreto legislativo n. 102/2004

Költségvetés: Hivatkozással az elfogadott támogatási rendszerre (NN 54/A/04.)

Támogatás intenzitása vagy összege: A károk 80 %-a

Időtartam: A Bizottság által jóváhagyott támogatási rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedés

Egyéb információk: A Bizottság által az NN 54/A/2004. állami támogatási intézkedés keretében elfogadott rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedés (a Bizottság 2005. június 7-i C(2005)1622fin számú levele)

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Németország

Támogatás száma: N 383/05

Title: A kertészetek számára számítógépes információs rendszer felállítása. A 233/01. sz. támogatás módosítása

Célkitűzés: A kertészeti ágazatban az ismeretátadás fenntartható javításának és a növelt kutatási hatékonyságnak az elérése

Jogalap: Zuwendungsbescheid und Änderungsbescheid auf der Grundlage der Bundeshaushaltsordnung

Költségvetés: Az új költségvetés: 246 951 EUR

Támogatás intenzitása vagy összege: A támogatás átlagos intenzitása 58,3 % 2006-ban, 45,3 % 2007-ben és 33,3 % 2008-ban

Időtartam: 2006.4.1. – 2008.6.30.

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Dánia

Támogatás száma: N 391/04

Megnevezése: Támogatás a veszélyeztetett fajok megőrzésére

Célkitűzés: A támogatás célja a veszélyeztetett állatfajok megőrzése, és annak lehetővé tétele, hogy a nagyközönség vigyázzon ezekre a fajokra. A támogatásra jogosult veszélyeztetett fajokat a tenyészállatok génforrásainak kezelésével foglalkozó dán bizottság választja ki

Jogalap: § 24 i lov nr. 432 af 9. juni 2004 om husdyrbrug

Bekendtgørelse om tilskud til bevaring af husdyrgenetiske ressourcer

Költségvetés: 2 945 000 DKK (kb. 396 000 EUR) évente.

Támogatás intenzitása vagy összege: 100 %-ig

Időtartam:

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 4.1.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 1/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 1/9

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2003. december 23-i 1/2004/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

(2006/C 1/05)

Támogatás sorszáma: XA 1/04

Tagállam: Spanyolország

Régió: A tagállam teljes területe

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Támogatás a mezőgazdasági szövetkezetek és a regionális szintet meghaladó társulások létrehozásának elősegítésére

Jogalap: Orden por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria, para el año 2004, de las subvenciones destinadas al fomento del asociacionismo agrario y de la integración cooperativa de nivel suprautonómico

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások vagy a támogatásra jogosult vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: Éves költségvetés: 1 452 130 EUR

A támogatás maximális intenzitása: A társulás vagy az egyesülés költségeinek legfeljebb 50 %-a, de társulás esetén jogalanyonként legfeljebb 30 000 EUR, egyesülés esetén jogalanyonként legfeljebb 60 000 EUR.

Az első öt év igazgatási költségei tekintetében 100 %-ról 20 %-ig csökkenő ütemben, de évente legfeljebb az értékesítések 5 %-ának megfelelő összeg.

Az alkalmazás időpontja:: A spanyolországi hivatalos lapban történő kihirdetés és a hatálybalépés napjától

A program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A 2004. év.

A támogatás célja: Az 1/2004/EK rendelet 10. cikke alapján.

Támogatható költségek

| — | az alapítás költségei (újonnan létrejövő jogalanyok esetén); |
| --- | --- |

—

az alapítás költségei (újonnan létrejövő jogalanyok esetén);

| — | a pénzügyi ellenőrzés költségei; |
| --- | --- |

—

a pénzügyi ellenőrzés költségei;

| — | a bejegyzés költségei; |
| --- | --- |

—

a bejegyzés költségei;

| — | a vezetőknek és a technikai személyzetnek nyújtott tanácsadás költségei; |
| --- | --- |

—

a vezetőknek és a technikai személyzetnek nyújtott tanácsadás költségei;

| — | a finanszírozási tanulmányok és a piackutatás költségei; |
| --- | --- |

—

a finanszírozási tanulmányok és a piackutatás költségei;

| — | közjegyzői, nyilvántartásba vételi, bejegyzési és licenciadíjak. |
| --- | --- |

—

közjegyzői, nyilvántartásba vételi, bejegyzési és licenciadíjak.

A felsorolt költségekre nem adható támogatás, ha ugyanezen költségek tekintetében a vonatkozó közösségi piaci rendtartás támogatást nyújt a termelői csoportok működéséhez.

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság: növénytermesztés és állattenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: MAPA. Dirección General de Desarrollo Rural. C/ Alfonso XII, 62. E-28071 Madrid

Internetes cím: www.mapya.es/desarrollo/pags/LEGISLACION/legisla.htm#asociacionismo

Támogatás száma: XA 7/04

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Anglia

A támogatási rendszer megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesített vállalkozás neve: (Gazdálkodói üzleti tanácsadási szolgáltatás) Angliában

Jogalap: Törvényileg nem szabályozott támogatás, amelyben a részvétel önkéntes.. Az 1986. évi Mezőgazdasági Okmány (1. rész) alkotja a kormány valamennyi mezőgazdasági tevékenységgel összefüggő tanácsadásra vonatkozó intézkedésének jogi alapját

A rendszer keretében tervezett éves előirányzat vagy a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatás finanszírozására tervezett összeg legfeljebb 7 millió GBP a következő 2004/05-ös pénzügyi évre

Támogatás maximális intenzitása: 100 %

Alkalmazás időpontja: 2004. április 1-jétől. A meglévő négy éves támogatás, amely 2000 októberében az állami támogatás jóváhagyását követően kezdődött és amelynek eredetileg 2004. március 31-én kellett volna véget érnie, meghosszabbítása. Az eredeti támogatást a Bizottság 2000. október 19-én hagyta jóvá, Egyesült Királyság Állami Támogatás 241/2000 számon

A támogatási rendszer vagy az egyedi támogatás időtartama:

A támogatás célja: Az elsődleges cél a KKV-k támogatása. A támogatási rendszer folyamatos célja, hogy a piac és a termelés alapvető változásaival szembesülő gazdálkodókat üzleti szellemű gondolkodásra és stratégiai döntések meghozatalára ösztönözze vállalkozásuk jövője tekintetében. A támogatási rendszer egy tanácsadó három napi átlagos tiszteletdíját finanszírozza (de öt napnál nem többet) legfeljebb napi 410 GBP erejéig (ÁFA nélkül) és 5 000 gazdálkodóig Anglia egész területén a következő év során. Következésképpen a támogatható költségek az 1/2004/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdése szerinti tanácsadói tiszteletdíjak

Érintett ágazatok: Mezőgazdaság. Valamennyi típusú mezőgazdasági üzem folyamodhat üzleti tanácsért a támogatási rendszer keretén belül feltéve, hogy a jelentkező munkaidejének legalább 75 %-át a mezőgazdasági üzemben végzett munka teszi ki. A tanácsadás a feldolgozó és forgalmazó, valamint a termelő tevékenységek diverzifikációjára terjedhet ki

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: Administered by the Department for Environment, Food and Rural Affairs

Defra

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

A Small Business Service (a Kereskedelmi és Iparkamara egyik szerve) felelős a napi irányítási feladatokért

Small Business Service

Rural Issues Team

L1 St Mary's House

C/O Moorfoot

Shefffield S1 4PQ

United Kingdom

Honlap: www.defra.gov.uk/farm/fbadvice/fbas/index.htm

Támogatás sorszáma: XA 10/04

Tagállam: Spanyolország

Régió: Cantabria Autonóm Közösség

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Támogatás az állatok közúti szállítására használt járművek tisztító- és fertőtlenítőállomásai létrehozására és átalakítására

Jogalap: Orden de la Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca por la que se regulan y convocan ayudas a la instalación y adecuación de Centros de Limpieza y Desinfección de vehículos destinados al transporte por carretera de animales en la Comunidad Autónoma de Cantabria para el ejercicio de 2004

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások vagy a támogatásra jogosult vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 184 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása: A támogatás általában a támogatható kiadások legfeljebb 40 %-át fedezheti. A támogatás intenzitása elérheti a legfeljebb 50 %-ot abban az esetben, ha a kedvezményezett beruházás kedvezőtlen fekvésű területen valósul meg, valamint ha a kedvezményezett létesítmény mezőgazdasági termékek feldolgozására és forgalmazására szolgál. A támogatás teljes összege támogatásonként nem haladhatja meg a hatvanezer EUR (60 000 EUR).

Az alkalmazás időpontja:

A program vagy az egyedi támogatás időtartama: Határozatlan

A támogatás célja: Ösztönözni a tisztító- és fertőtlenítőállomások létrehozását, és ezzel kiteljesíteni egy olyan alapvető létesítményhálózatot, amelynek révén javulnak az élőállat-szállítás higiéniai és egészségügyi feltételei.

A támogatás nyújtására az 1/2004/EK bizottsági rendelet 4. és 7. cikke alapján kerül sor.

Támogatható kiadásnak minősül

Érintett ágazat(ok): A támogatási program a szarvasmarha-, a juh-, a ló-, a sertés- és a baromfiágazatban, valamint egyéb állattenyésztési ágazatokban az előállítást, a feldolgozást és az értékesítést érinti

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca de la Comunidad Autónoma de Cantabria

Internetes cím: http://boc.gobcantabria.es/boc/

Támogatás sorszáma: XA 13/04

Tagállam: Spanyolország

Régió: Kasztília és León

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: 02. vonal: a feldolgozással és a forgalmazással foglalkozó KKV-k támogatása

Jogalap: Capítulo II Sección 2a de la Orden AYG/458/2004, de 29 de marzo, de regulación y convocatoria de ayudas a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León (Boletín Oficial de Castilla y León no 63 de 1 de abril de 2004)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások vagy a támogatásra jogosult vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 20 000 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása:

| — | A támogatás maximális bruttó intenzitása: 50 % |
| --- | --- |

—

A támogatás maximális bruttó intenzitása: 50 %

| — | Támogatható kiadások legfeljebb: 12 500 000 EUR |
| --- | --- |

—

Támogatható kiadások legfeljebb: 12 500 000 EUR

| — | Tényleges támogatás legfeljebb: 6 000 000 EUR |
| --- | --- |

—

Tényleges támogatás legfeljebb: 6 000 000 EUR

Az alkalmazás időpontja:

A program vagy az egyedi támogatás időtartama: A támogatási program keretében 2006 decemberéig nyújtható támogatás

A támogatás célja: A támogatási program célja a KKV-k által az 1/2004/EK rendelet 7. cikkével összhangban, a mezőgazdasági termékek feldolgozásával és értékesítésével összefüggésben végrehajtott beruházások támogatása.

Ennek érdekében, az említett 7. cikk (3) bekezdésének megfelelően támogatható

Érintett ágazat(ok): A támogatás ágazattól függetlenül a mezőgazdasági termékek feldolgozására és forgalmazására irányul, tehát nem korlátozódik konkrét mezőgazdasági termékekre; „mezőgazdasági terméknek” számít az 1/2004/EK rendelet 2. cikkének 2. pontjában meghatározott termék, „mezőgazdasági termék feldolgozásának” pedig az említett 1/2004/EK rendelet 2. cikkének 3. pontjában meghatározott feldolgozás.

A támogatási program nem alkalmazható olyan beruházásokra, amelyek a Szerződés I. mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékeknek a Szerződés I. mellékletében nem felsorolt termékekké történő feldolgozását szolgálják

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Junta de Castilla y León |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| Calle Rigoberto Cortejoso no 14 |
| E-47014 Valladolid |

Junta de Castilla y León

Consejería de Agricultura y Ganadería

Calle Rigoberto Cortejoso no 14

E-47014 Valladolid

Internetes cím: http://www.jcyl.es/industriasagrarias

További adatok: Az 1/2004/EK rendelet 7. cikke (6) bekezdésének megfelelően a támogatási program keretében nem nyújtható támogatás a közös piacszervezésekben megállapított tiltások vagy korlátozások ellenére.

Ugyanígy, az 1/2004/EK rendelet 7. cikke (7) bekezdésének a) pontjával összhangban nem nyújtható támogatás a tejet és tejtermékeket utánzó vagy helyettesítő termékek előállítására és forgalmazására.

Az 1/2004/EK rendelet 7. cikke (7) bekezdésének b) pontjával összhangban nem nyújtható továbbá támogatás a cukorágazatban végzett feldolgozó és forgalmazási tevékenységekre.

Végül, az 1/2004/EK rendelet 1. cikke (4) bekezdésének b) pontjával összhangban nem nyújtható támogatás az importáruk hazai termékekkel történő helyettesítésére.

Támogatás sorszáma: XA 14/04

Tagállam: Spanyolország

Régió: Kasztília és León

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: 11. vonal: A mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó vállalatok fejlesztése

Jogalap: Capítulo II Sección 11a de la Orden AYG/458/2004, de 29 de marzo, de regulación y convocatoria de ayudas a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León (Boletín Oficial de Castilla y León no 63 de 1 de abril de 2004)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások vagy a támogatásra jogosult vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 1 000 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása:

| — | A támogatás maximális bruttó intenzitása: 50 % |
| --- | --- |

—

A támogatás maximális bruttó intenzitása: 50 %

| — | Tényleges támogatás legfeljebb: 19 000 EUR |
| --- | --- |

—

Tényleges támogatás legfeljebb: 19 000 EUR

Az alkalmazás időpontja:

A program vagy az egyedi támogatás időtartama: A támogatási program keretében 2006 decemberéig nyújtható támogatás

A támogatás célja: A támogatás célja olyan, mezőgazdasági termékek feldolgozásával és értékesítésével foglalkozó kis- és középvállalkozások támogatása, amelyek a következők valamelyikét kívánják elvégezni

Annak érdekében, hogy a mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó, családi keretek között működő kis- és középvállalkozásokban folyamatos legyen a generációk közötti átmenet és könnyebb legyen az irányítás átadása, a támogatási program segít az úgynevezett „családi protokoll” kidolgozásával összefüggésben felmerülő külső tanácsadási költségek vállalásában. A „családi protokoll” olyan dokumentum, amely rögzíti a vállalaton belüli szakmai, gazdasági és családi viszonyokat, és ezzel keretet ad a család egyes generációi közötti folyamatos átmenethez.

Támogatható költségnek számítanak a vállalat előzetes átvilágításához és a családi protokoll ezt követő megszövegezéséhez szükséges technikai és külső segítségnyújtási költségek.

A támogatás nyújtására az 1/2004/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésének c) pontja alapján kerül sor.

Annak érdekében, hogy a mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó, családi keretek között működő kis- és középvállalkozások számára könnyebb legyen az értékesítés szervezése, a támogatási program az adott eszköz piaci értékének erejéig segít az informatikai eszközök (ideértve a számítógépes szoftvereket is) vásárlásával vagy lízingelésével kapcsolatos költségek vállalásában; a bérleti szerződéssel kapcsolatos egyéb költségek (adó, a bérbeadó haszonkulcsa, refinanszírozási költségek, általános költségek, biztosítási díjak stb.) nem minősülnek elszámolható kiadásnak; ebben az esetben nem támogatható a másodkézből származó árucikkek vásárlása sem.

Az előző bekezdésben említett kiadások 12 %-áig támogatható kiadásnak minősül továbbá a számítógépes programok használatával összefüggésben a szabadalmak és a használati engedélyek megszerzésére, valamint a műszaki honoráriumokra fordított kiadás.

A támogatás nyújtására az 1/2004/EK rendelet 7. cikke (3) bekezdésének b) és c) pontja alapján kerül sor

Érintett ágazat(ok): A támogatás ágazattól függetlenül a mezőgazdasági termékek feldolgozására és feldolgozására irányul, tehát nem korlátozódik konkrét mezőgazdasági termékekre; „mezőgazdasági terméknek” számít az 1/2004/EK rendelet 2. cikkének 2. pontjában meghatározott termék, „mezőgazdasági termék feldolgozásának” pedig az említett 1/2004/EK rendelet 2. cikkének 3. pontjában meghatározott feldolgozás.

A támogatási program nem alkalmazható olyan beruházásokra, amelyek a Szerződés I. mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékeknek a Szerződés I. mellékletében nem felsorolt termékekké történő feldolgozását szolgálják

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Junta de Castilla y León |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| Calle Rigoberto Cortejoso no 14 |
| E-47014 Valladolid |

Junta de Castilla y León

Consejería de Agricultura y Ganadería

Calle Rigoberto Cortejoso no 14

E-47014 Valladolid

Internetes cím: http://www.jcyl.es/industriasagrarias

További adatok: Az 1/2004/EK rendelet 7. cikke (6) bekezdésének megfelelően a támogatási program keretében nem nyújtható támogatás a közös piacszervezésekben megállapított tiltások vagy korlátozások ellenére.

Ugyanígy, az 1/2004/EK rendelet 7. cikke (7) bekezdésének a) pontjával összhangban nem nyújtható támogatás a tejet és tejtermékeket utánzó vagy helyettesítő termékek előállítására és forgalmazására.

Az 1/2004/EK rendelet 7. cikke (7) bekezdésének b) pontjával összhangban nem nyújtható továbbá támogatás a cukorágazatban végzett feldolgozó és forgalmazási tevékenységekre.

Végül, az 1/2004/EK rendelet 1. cikke (4) bekezdésének b) pontjával összhangban nem nyújtható támogatás az importáruk hazai termékekkel történő helyettesítésére.

Támogatás száma: XA 15/04

Tagállam: Finnország

Régió: Finnország C1-C4 támogatásra jogosult régiói

A támogatási rendszer megnevezése: Fiatal mezőgazdasági termelők tevékenységének megkezdéséhez nyújtott támogatás

Jogalap: Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä (609/2000), 35 pykälä, 42 pykälä ja 87 pykälä

A támogatási rendszer becsült éves költségei (odaítélt támogatások, millió euróban):

| | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Indulási támogatás (25 000 EUR) | 6,30 | 6,30 | 6,30 | 6,30 |
| Kamattámogatás (25 000 EUR) | 6,30 | 6,30 | 6,30 | 6,30 |
| Indulási támogatás (30 000 EUR) | 5,04 | 5,04 | 5,04 | 5,04 |
| Kamattámogatás (30 000 EUR) | 5,04 | 5,04 | 5,04 | 5,04 |
| Kiegészítő támogatás (25 000 EUR) | 4,20 | 4,20 | 4,20 | 4,20 |
| | 26,88 | 26,88 | 26,88 | 26,88 |

2004

2005

2006

2007

Indulási támogatás (25 000 EUR)

6,30

6,30

6,30

6,30

Kamattámogatás (25 000 EUR)

6,30

6,30

6,30

6,30

Indulási támogatás (30 000 EUR)

5,04

5,04

5,04

5,04

Kamattámogatás (30 000 EUR)

5,04

5,04

5,04

5,04

Kiegészítő támogatás (25 000 EUR)

4,20

4,20

4,20

4,20

26,88

26,88

26,88

26,88

A fiatal mezőgazdasági termelők tevékenységének megkezdéséhez nyújtott támogatásokra fordított kiadások – azaz az odaítélt támogatások – a 2004–2007 közötti időszakban a becslések szerint 107,52 millió EUR tesznek ki.

A tevékenység megkezdéséhez nyújtott támogatás folyósítása

Az indulási támogatást a tevékenység megkezdésétől számított három évig folyósítják.

A kamattámogatást a kölcsön futamideje alatt folyósítják.

A kiegészítő támogatást a tevékenység megkezdését követő negyedik, ötödik és hatodik évben folyósítják.

A támogatást az alábbiakban említett maximális összegig folyósítják. A szubvencióként odaítélt támogatást – beleértve a kiegészítő támogatást – az odaítélésekori értékének diszkontálása nélkül folyósítják

A támogatás maximális összege: A szubvencióként odaítélt indulási támogatás összege 25 000 EUR, a kamattámogatás összege legfeljebb 25 000 EUR tesz ki.

Az állattartó gazdaságoknak vagy üvegházi kertészeteknek indulási támogatásként azonban 30 000 EUR, illetve a fiatal mezőgazdasági termelőknek kamattámogatásként legfeljebb 30 000 EUR ítélhető oda, amennyiben legkésőbb három évvel a tevékenység megkezdését követően a gazdaságban állattenyésztést vagy üvegházi növénytermesztést folytatnak legalább 20 méretegységnek megfelelő területen. A méretegységek meghatározása a 609/2000. számú államtanácsi rendelet 1. mellékletében található. A támogatás odaítélésének az is feltétele, hogy a támogatás kedvezményezettje igénybe vegyen a tevékenység megkezdéséhez kapcsolódó, a vidékfejlesztési támogatásról szóló módosított 1763/2003/EK rendelet szerinti tanácsadó szolgáltatásokat a tevékenység megkezdését követő három teljes naptári évben.

Ezen túlmenően a fent említett méretegységekkel kapcsolatos követelményt teljesítő állattartó gazdaságok vagy üvegházi kertészetek esetében a fiatal mezőgazdasági termelőknek 25 000 EUR ítélhető oda kiegészítő támogatásként (szubvencióként).

Az állattartó gazdaságoknak vagy üvegházi kertészeteknek tehát legfeljebb 55 000 EUR támogatás és 30 000 EUR kamattámogatás ítélhető oda

A végrehajtás időpontja:

A támogatási rendszer vagy az egyedi támogatás időtartama: A támogatási rendszer 2007 végéig marad hatályban

A támogatás célkitűzése: A fiatal mezőgazdasági termelők tevékenységének megkezdéséhez nyújtott támogatás célkitűzése a kis- és középvállalkozások támogatása az állattenyésztési és üvegházi kertészeti ágazatban. A támogatás odaítélése az 1/2004/EK bizottsági rendelet 8. cikke alapján történik, a támogatás a vidékfejlesztésről szóló 1257/1999/EK tanácsi rendeleten és az agrárágazatban nyújtott állami támogatásokról szóló közösségi iránymutatások 7.2. pontján alapul

A támogatás által érintett területek: Mezőgazdaság: állattartó gazdaságok és üvegházi kertészetek

A támogatást odaítélő hatóság neve és címe: Minden regionális foglalkoztatási és gazdasági központ (összesen 12) a saját hatáskörébe tartozó régióban ítél oda fiatal mezőgazdasági termelőknek a tevékenységük megkezdéséhez támogatást.

Etelä-Pohjanmaan TE-keskus

Huhtalantie 2

FIN-60220 Seinäjoki

Etelä-Savon TE-keskus

Mikonkatu 3 ja 5, PL 164

FIN-50101 Mikkeli

Kaakkois-Suomen TE-keskus

Salpausselänkatu 22, PL 1041

FIN-45101 Kouvola

Kainuun TE-keskus

Kalliokatu 4

FIN-87100 Kajaani

Keski-Suomen TE-keskus

Cygnaeuksenkatu 1, PL 44

FIN-40101 Jyväskylä

Lapin TE-keskus

Ruokasenkatu 2

FIN-96200 Rovaniemi

Pirkanmaan TE-keskus

Kauppakatu 4, PL 467

FIN-33101 Tampere

Pohjanmaan TE-keskus

Hovioikeudenpuistikko 19 A, PL 131

FIN-65101 Vaasa

Pohjois-Karjalan TE-keskus

Kauppakatu 40 B, PL 8

FIN-80101 Joensuu

Pohjois-Pohjanmaan TE-keskus

Viestikatu 1, PL 86

FIN-90101 Oulu

Pohjois-Savon TE-keskus

Käsityökatu 41, PL 2000

FIN-70101 Kuopio

Satakunnan TE-keskus

Pohjoisranta 11 E, PL 266

FIN-28100 Pori

Internetcím: www.mmm.fi/tuet/valtiontuet/ryhmäpoikkeusasetus

Egyéb információk: Ez az összefoglaló helyesbíti a Bizottságnak 2004. február 6-án elküldött, 65/312/2004 hivatkozási számú, az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz való csatlakozásáról szóló szerződés 142. cikke és a Szerződés 87. cikke szerinti támogatási rendszerről szóló értesítést a fiatal mezőgazdasági termelők tevékenységének megkezdéséhez nyújtott támogatások tekintetében (az értesítés 3.1. pontja)

Támogatás száma: XA 16/04

Tagállam: Olaszország

A támogatás vagy az egyedi támogatásban részesített vállalkozás megnevezése: Támogatás a biztosítási járulékok fizetéséhez

Jogalap: Decreto legislativo in attuazione della legge 7 marzo 2003, n. 38

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás: 100 000 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása:

| — | A járulékok költségének 80 %-áig az olyan biztosítási szerződések esetében, amikor a kötvény csak a természeti csapásokhoz hasonló mostoha időjárási viszonyok következtében elszenvedett veszteségeket fedezi; |
| --- | --- |

—

A járulékok költségének 80 %-áig az olyan biztosítási szerződések esetében, amikor a kötvény csak a természeti csapásokhoz hasonló mostoha időjárási viszonyok következtében elszenvedett veszteségeket fedezi;

| — | A járulékok költségének 50 %-áig az olyan biztosítási szerződések esetében, amikor a kötvény a természeti csapásokhoz hasonló mostoha időjárási viszonyok miatt bekövetkezett veszteségeken túlmenően a rossz időjárás/és vagy állatjárványok vagy növénybetegségek következtében elszenvedett veszteségekre is kiterjed |
| --- | --- |

—

A járulékok költségének 50 %-áig az olyan biztosítási szerződések esetében, amikor a kötvény a természeti csapásokhoz hasonló mostoha időjárási viszonyok miatt bekövetkezett veszteségeken túlmenően a rossz időjárás/és vagy állatjárványok vagy növénybetegségek következtében elszenvedett veszteségekre is kiterjed

Az alkalmazás időpontja:

A támogatási rendszer vagy az egyedi támogatás időtartama:

A támogatás célja: A kkvk támogatása; a mezőgazdasági termelésben és állattenyésztésben, a mezőgazdasági vállalatok létesítményeiben és a mezőgazdasági infrastruktúrában bekövetkező károk elleni megelőző intézkedések elősegítése a természeti csapások által sújtott övezetekben. 1/2004 rendelet 11. cikk.

Támogatható kiadások: biztosítási járulékok, amelyek a természeti csapásokhoz hasonló mostoha időjárási viszonyok miatti veszteségek fedezésére szolgálnak

Érintett ágazat(ok): A szerződés I mellékletében szereplő mezőgazdasági termékek előállítása

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Ministero delle Politiche Agricole e Forestali — Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi — Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale |
| --- |
| Via XX settembre, 20 — I-00187 Roma |

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali — Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi — Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale

Via XX settembre, 20 — I-00187 Roma

Honlap: www.inea.it/ops/esenzioni.cfm

Támogatás száma: XA 34/04

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Chesire (beleértve Chesire megyét, valamint Halton és Warrington törvényhatóságainak területét)

A támogatási program vagy az egyedi támogatásban részesülő gazdasági egység megnevezése: Cheshire Rural Recovery Programme – P& M Grant Initiative (Chesire vidékhasznosítási program – P&M támogatási kezdeményezés)

Jogalap: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

A program keretében tervezett éves ráfordítás vagy a gazdasági egység számára nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A programhoz annak időtartama alatt nyújtott teljes juttatás összege 250 000 GBP. Ez a következőképpen oszlik meg

1. év 2004/5 – 60 000 GBP

2. év 2005/6 – 70 000 GBP

3. év 2006/7 – 70 000 GBP

4. év (2007. április 1-jétől június 30-ig) – 50 000 GBP

Maximális támogatási intenzitás: A maximális támogatási intenzitás 40 %, egyedi támogatásonként 62 500 GBP kitevő kiegészítő felső határral

Végrehajtás időpontja:

A program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A program 2006. december 31-ig áll nyitva az új pályázók előtt, azonban a kifizetések (amelyekre csak a munka befejezésekor kerül sor) 2007. június 30-ig folytatódnak

Támogatás célkitűzése: A program a chesire-i vidéki gazdaság hosszú távú fejlesztését hivatott segíteni. Ezt azáltal valósítja meg, hogy segít a mezőgazdasági vállalkozásoknak versenyképesebbé válni, javítani az üzleti hatékonyságot, kielégíteni a fogyasztói igényeket, és növelni a terményeik értékét.

A támogatás kifizetésére az 1/2004/EK bizottsági rendelet 7. cikkének megfelelően kerül sor. Támogatható költségnek új vagy használt munkaeszközök vásárlása minősül. A támogatható költségek nem foglalnak magukban általános költségeket, mint például építészi, mérnöki és konzultációs díjakat

Érintett ágazat(ok): A program csak feldolgozói és forgalmazási tevékenységekhez nyújt támogatást, de nyitva áll az 1. mellékletben felsorolt termékek minden típusa számára, kivéve az erdészeti, halászati és cukoripari termékeket. Nem támogatható a tejet és a tejtermékeket helyettesítő, illetve utánzó termékek előállítása és forgalmazása sem

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Cheshire Rural Recovery |
| --- |
| Philip Leverhulme Centre |
| Reaseheath College |
| Nantwich |
| CW5 6DF |
| United Kingdom |

Cheshire Rural Recovery

Philip Leverhulme Centre

Reaseheath College

Nantwich

CW5 6DF

United Kingdom

Internetcím: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Kattintson a „Cheshire Rural Recovery Programme – P& M Grant Initiative” linkre. Felkeresheti emellett a http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/cheshire-pandm.pdf internetes címet is

Támogatás száma: XA 35/04

Tagállam: Olaszország

Tartomány: Veneto Tartomány

A támogatási rendszer jogcíme vagy az egyedi támogatásban részesített vállalkozás neve: Mezőgazdasági vállalkozások beruházási támogatásai

Jogalap: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI Capo I artt. 17, 18, 19 e 20 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

A rendszer keretén belül várható éves kiadás vagy a vállalkozásnak engedélyezett egyedi támogatás éves teljes összege: Az éves költségvetési előirányzatot a tartományi közgyűlés által évente elfogadott pénzügyi törvény állapítja meg. Előzetesen hozzávetőleg 2 000 000 EUR éves pénzügyi támogatás várható. A megadott szám iránymutatónak tekintendő.

A támogatás maximális intenzitása: a támogatható kiadás 40 %-a (vagy 50 % a hátrányos helyzetű zónákban) az 1783/2003/EK rendeletnek megfelelően legfeljebb 10 százalékpontos felső határig növelhető a fiatal mezőgazdasági vállalkozók által megvalósított beruházások esetében, a letelepedéstől számított öt éven belül

Az alkalmazás időpontja:

A rendszer vagy az egyedi támogatás időtartama:

A támogatás célja:

| 1) | Foglalkoztatás |
| --- | --- |

1)

Foglalkoztatás

| 2) | Ágazati fejlesztés |
| --- | --- |

2)

Ágazati fejlesztés

2003. december 23-i 1/2004 rendelet 4. cikk.

A rendszer által fedezett támogatható költségek: a mezőgazdasági vállalkozás tevékenységi struktúrájának fejlesztését, modernizációját és technológiai innovációját szolgáló szerkezeti beavatkozások és eszköztámogatások. általános kiadások, a támogatható kiadások legfeljebb 12 %-a.

Ágazat vagy érintett ágazatok: A rendszer a szerződés I. melléklete szerinti mezőgazdasági termékek előállítására, feldolgozására és/vagy forgalmazására alkalmazható, és valamennyi termelési ágazatra vonatkozik

A támogatást engedélyező hatóság neve és címe:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione politiche agroalimentari e per le imprese |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione politiche agroalimentari e per le imprese

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Honlap: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Támogatás száma: XA 36/04

Tagállam: Olaszország

Tartomány: Veneto tartomány

A támogatási rendszer jogcíme vagy az egyedi támogatásban részesített vállalkozás neve: Támogatások élelmiszer-biztonsági tárgyú szakmai képzésre és továbbképzésre

Jogalap: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI. Capo II artt. 21, 22 e 23 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

A rendszer keretén belül várható éves kiadás vagy a vállalkozásnak engedélyezett egyedi támogatás éves teljes összege: Az éves költségvetési előirányzatot a tartományi közgyűlés által évente elfogadott pénzügyi törvény állapítja meg. Előzetesen hozzávetőleg 200 000 EUR éves pénzügyi támogatás várható. A megadott szám iránymutatónak tekintendő

A támogatás maximális intenzitása: A támogatható kiadás 100 %-a.

Az alkalmazás időpontja:

A rendszer vagy az egyedi támogatás időtartama:

A támogatás célja:

| 1) | Képzés |
| --- | --- |

1)

Képzés

| 2) | Foglalkoztatás |
| --- | --- |

2)

Foglalkoztatás

2003. december 23-i 1/2004 rendelet 14. cikk.

A rendszer által fedezett támogatható kiadások: a mezőgazdasági ágazatban dolgozók élelmiszer-biztonsági tárgyú szakmai képzési és továbbképzési programjainak szervezésével és megvalósításával járó költségek

Ágazat vagy érintett ágazatok: A rendszer a szerződés I. melléklete szerinti mezőgazdasági termékek előállításával, feldolgozásával és/vagy forgalmazásával foglalkozó mezőgazdasági termelőkkel kapcsolatos szakmai képzési tevékenységekre vonatkozik

A támogatást engedélyező hatóság neve és címe:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione politiche agroambientali e servizi per l'agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione politiche agroambientali e servizi per l'agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Honlap: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.htlm

---

| 4.1.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 1/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 1/17

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2006/C 1/06)

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Finnország

Megnevezése: A Finn Köztársaságnak a 2004. március 16-i C(2004)475 végleges bizottsági határozattal jóváhagyott támogatási program (támogatás száma: N 513/2003) – III. mellékletben a támogatásra meghatározott legnagyobb összeg módosításával, valamint az agrár-környezetvédelmi kötelezettségvállalásokra vonatkozó kiegészítő ösztönző kifizetések időtartamának egyes esetekben való meghosszabbításával történő – módosítására vonatkozó kérelmének jóváhagyásáról szóló bizottsági határozat

Célkitűzés: A finn hatóságok javasolták a III. mellékletben meghatározott támogatás maximális összegének növelését anyajuh és nőstény kecske esetében 2005-ben, 2006-ban és 2007-ben, valamint javasolták a támogatás más ágazatok esetében történő arányos csökkentését úgy, hogy a 2004. március 16-i C(2004)475 végeleges bizottsági határozat (támogatás száma: N 513/2003) („bizottsági határozat”) III. mellékletében a valamennyi ágazat esetében megállapított éves támogatás maximális összege ne változzon. E hatóságok kérelmezték továbbá, hogy a Bizottság engedélyezze a folyamatban lévő, társfinanszírozott ötéves agrár-környezetvédelmi kötelezettségvállalásokra nyújtott, a bizottsági határozat 2. cikkében előírt kiegészítő ösztönző kifizetések nyújtását a C(2005)1134 bizottsági határozatban az ilyen kötelezettségvállalásokra előírt következő kétéves időszak során is

Jogalap: 2004. március 16-i, (2004)475 végleges bizottsági határozat

Időtartam:

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozathozatal időpontja:

Tagállam: Olaszország (Friuli – Venezia Giulia)

Támogatás száma: N 492/05

Megnevezés: Intézkedések a természeti katasztrófák sújtotta mezőgazdasági övezetekben (a 2005. június 4-i jégesők és forgószél Udine megye egyes településein).

Célkitűzés: A mezőgazdasági létesítményeket a kedvezőtlen időjárási viszonyok következtében ért károk kompenzálása.

Jogalap: Decreto legislativo n. 102/2004

Költségvetés: Az NN 54/A/04 támogatási rendszer keretében jóváhagyott költségvetés által finanszírozva.

Támogatás intenzitása vagy összege: A károk 100 %-áig.

Időtartam: A Bizottság által jóváhagyott támogatási rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedés.

Egyéb információk: A támogatási rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedéseket a Bizottság az NN 54/A/2004. számú állami támogatásra vonatkozó ügyirat keretében hagyta jóvá (2005. június 7-i C(2005)1622 végleges bizottsági levél).

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország (Szicília)

Támogatás száma: N 493/2005

Megnevezése: A természeti katasztrófák sújtotta mezőgazdasági övezeteknek nyújtott támogatások (folyamatos esőzések Siracusa tartományban 2004. november 3. és december 31. között)

Célkitűzés: A mezőgazdasági termelésben a kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt bekövetkezett károk ellentételezése

Jogalap: Decreto legislativo n. 102/2004

Költségvetés: Hivatkozással az elfogadott támogatási rendszerre (NN 54/A/04)

Támogatás intenzitása vagy összege: A károk 80 %-áig

Időtartam: Egy, a Bizottság által jóváhagyott támogatási rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedés

Egyéb információk: Az NN 54/A/2004 állami támogatási dokumentáció (C (2005)1622 végleges jelzésű, 2005. június 7-i bizottsági levél) keretében a Bizottság által elfogadott rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedés

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország (Ligúria)

Támogatás száma: N 588/2004

Megnevezése: Támogatások a természeti katasztrófák sújtotta mezőgazdasági övezetekben (2004. október 11-i jégesők Imperia és Savona megyékben)

Célkitűzés: A mezőgazdasági termelésben és létesítményekben a kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt bekövetkezett károk kompenzációja

Jogalap: Decreto legislativo n. 102/2004

Költségvetés: Hivatkozás az NN 54/A/04 jóváhagyott támogatási rendszerre

Támogatás intenzitása vagy összege: 100 %-ig

Időtartam: Egy, a Bizottság által jóváhagyott támogatási rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedés

Egyéb információk: Az NN 54/A/2004 állami támogatási dokumentáció (C (2005)1622 végleges jelzésű, 2005. június 7-i bizottsági levél) keretében a Bizottság által elfogadott rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedések.

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának dátuma:

Tagállam (régió): Németország (Bajorország)

Támogatás sorszáma: N 785/2002

Címe: Tej és tejtermékek promóciója

Célkitűzés: A támogatás a hirdetési kampányokra, értékesítési promócióra, vásárokra és kiállításokra valamint a médiára és a nyilvánosságra irányuló munkára vonatkozó intézkedéseket foglalja magában abból a célból, hogy ösztönözze a bajor tej és tejtermékek értékesítését

Jogi alap: §§ 14 und 22 des Milch- und Fettgesetzes vom 10.12.1952

Költségvetés: Évente 4,6 millió EUR.

A támogatás intenzitása vagy összege: Legfeljebb 100 %

Időtartam: Korlátlan

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország

Támogatás száma: N 824/C/2000

Megnevezése: A kéknyelvbetegséggel és madárinfluenzával 2001-ben sújtott tenyészeteknek nyújtott kompenzációs intézkedések

Célkitűzés: A kéknyelvbetegséggel és madárinfluenzával 2001-ben sújtott tenyészetek által elszenvedett károkra nyújtott kompenzációs intézkedések

Jogalap: Articolo 100 della legge n. 388/2000

Költségvetés: 25 milliárd ITL (12 911 422 EUR)

Támogatás intenzitása vagy összege: A levágott állatok piaci értékének 100 %-a, ahogy azt a 218/1988. sz. törvény 2. cikkének negyedik albekezdése meghatározza

Időtartam: 2001

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország (Marche)

Támogatás száma: NN 31/2004 ex N 623/2003

Megnevezése: Az elhullott állatok begyűjtése és elszállítása

Célkitűzés: Kártalanítás nyújtása a szarvasmarhafélék tenyésztőinek a 2000.10.1–2004.12.31-ig tartó időszakban az elhullott állatok begyűjtéséért és elszállításáért, a 2013-ig tartó meghosszabbítás lehetőségével

Jogalap: Delibere della Giunta Regionale n. 659 del 26 marzo 2001 e n. 891 del 23 aprile 2001: Emergenza BSE, indennizzi agli allevatori per fronteggiare le spese di raccolta e trasporto di bovini morti in azienda da avviare agli impianti di pretrattamento e successiva distruzione

Költségvetés: Határozatlan, átlagosan 80 000 EUR havonta

Támogatás intenzitása vagy összege: Az elszállítási költségek 100 %-a és az állattetemek megsemmisítési költségeinek 75 %-a

Időtartam: 2013-ig

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Portugália

Támogatás száma: NN 40/2003

Megnevezése: Támogatás a Coopafreixo-Cooperative agrícola, CRL számára

Célkitűzés: Egy, a dologi beruházásokat megelőző építészeti terv szakértők általi megvalósításának elősegítése

Költségvetés: 5 000 EUR

Intenzitás vagy a támogatás összege: A szolgáltatás teljes költségénél alacsonyabb

Időtartam: Eseti támogatás

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Franciaország

Támogatás száma: NN 44/2002

Megnevezése: Állati hulladékra vonatkozó támogatás finanszírozása – Csontliszt

Célkitűzés: A forgalomba nem hozható csontliszt megsemmisítésének finanszírozása a 2000., 2001. és a 2002. évre

Jogalap: Décret 2000-1166 instituant une mesure d'indemnisation pour les entreprises productrices de certaines farines et graisses et ses modifications

Költségvetés: A költségvetés összege 472,4 millió EUR terjed.

Támogatás intenzitása vagy összege: Ahogy az a tagállamnak címzett levélben meghatározásra került

Időtartam:

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---