# Europeiska unionens C 27/3 fe

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 27 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången3 februari 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 27

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången3 februari 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Rådet |
| 2006/C 027/1 | Underrättelse från republiken Estland om ömsesidighet när det gäller viseringar | 1 |
| | Kommissionen |
| 2006/C 027/2 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2006/C 027/3 | Meddelande från den franska regeringen beträffande Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten eller kolväten i gasform [Bleue Lorraine Sud-tillstånd])
   (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 027/4 | Meddelande från den franska regeringen beträffande Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten eller kolväten i gasform [Montargis-tillstånd])
   (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 027/5 | Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform [Rigny-le-Ferron-tillstånd])
   (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 027/6 | Meddelande från kommissionen till producenterna av sockerbetor och socker | 8 |
| 2006/C 027/7 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3678 – Goldman Sachs/Cerberus/TET) (
  1
  ) | 9 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Rådet

2006/C 027/1

Underrättelse från republiken Estland om ömsesidighet när det gäller viseringar

1

Kommissionen

2006/C 027/2

Eurons växelkurs

2

2006/C 027/3

Meddelande från den franska regeringen beträffande Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten eller kolväten i gasform [Bleue Lorraine Sud-tillstånd])
   (
  1
  )

(Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten eller kolväten i gasform [Bleue Lorraine Sud-tillstånd])

1

3

2006/C 027/4

Meddelande från den franska regeringen beträffande Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten eller kolväten i gasform [Montargis-tillstånd])
   (
  1
  )

(Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten eller kolväten i gasform [Montargis-tillstånd])

1

5

2006/C 027/5

Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform [Rigny-le-Ferron-tillstånd])
   (
  1
  )

(Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform [Rigny-le-Ferron-tillstånd])

1

6

2006/C 027/6

Meddelande från kommissionen till producenterna av sockerbetor och socker

8

2006/C 027/7

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3678 – Goldman Sachs/Cerberus/TET) (
  1
  )

1

9

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 027/8 | Inbjudan att lämna projektförslag – DG EAC nr 62/05 – Inbjudan att lämna förslag till nyskapande samarbets-, utbildnings- och informationsprojekt – Åtgärd 5 – Stödåtgärder | 10 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2006/C 027/8

Inbjudan att lämna projektförslag – DG EAC nr 62/05 – Inbjudan att lämna förslag till nyskapande samarbets-, utbildnings- och informationsprojekt – Åtgärd 5 – Stödåtgärder

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Rådet

| 3.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 27/1

---

Underrättelse från republiken Estland om ömsesidighet när det gäller viseringar (1)

(2006/C 27/01)

Republiken Estlands ständiga representation vid Europeiska unionen underrättar härmed Europeiska unionens råd, i enlighet med artikel 1.4 f i rådets förordning (EG) nr 539/2001 av den 15 mars 2001, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 851/2005 av den 2 juni 2005, om att Uruguays regering den 26 december 2005 beslutade att avskaffa viseringstvånget för estniska medborgare för vistelse i Uruguay under högst tre månader.

(Artighetsfras)

---

(1)  Denna underrättelse offentliggörs i enlighet med artikel 1.4 f i rådets förordning (EG) nr 851/2005 av den 2 juni 2005 (EUT L 141, 4.6.2005, s. 3) om ändring av förordning (EG) nr 539/2001 av den 15 mars 2001 (EGT L 81, 21.3.2001, s. 1).

---

Kommissionen

| 3.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 27/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 27/2

---

Eurons växelkurs (1)

2 februari 2006

(2006/C 27/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2066 |
| JPY | japansk yen | 143,04 |
| DKK | dansk krona | 7,4654 |
| GBP | pund sterling | 0,67880 |
| SEK | svensk krona | 9,2835 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5555 |
| ISK | isländsk krona | 76,34 |
| NOK | norsk krona | 8,0505 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5739 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,513 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 250,78 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6960 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8175 |
| RON | rumänsk leu | 3,6055 |
| SIT | slovensk tolar | 239,47 |
| SKK | slovakisk koruna | 37,371 |
| TRY | turkisk lira | 1,6030 |
| AUD | australisk dollar | 1,6029 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3786 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,3604 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7557 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9708 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 173,30 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,3826 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,7262 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3300 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 281,71 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,523 |
| PHP | filippinsk peso | 62,852 |
| RUB | rysk rubel | 34,0080 |
| THB | thailändsk baht | 47,480 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2066

JPY

japansk yen

143,04

DKK

dansk krona

7,4654

GBP

pund sterling

0,67880

SEK

svensk krona

9,2835

CHF

schweizisk franc

1,5555

ISK

isländsk krona

76,34

NOK

norsk krona

8,0505

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5739

CZK

tjeckisk koruna

28,513

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

250,78

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6960

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8175

RON

rumänsk leu

3,6055

SIT

slovensk tolar

239,47

SKK

slovakisk koruna

37,371

TRY

turkisk lira

1,6030

AUD

australisk dollar

1,6029

CAD

kanadensisk dollar

1,3786

HKD

Hongkongdollar

9,3604

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7557

SGD

singaporiansk dollar

1,9708

KRW

sydkoreansk won

1 173,30

ZAR

sydafrikansk rand

7,3826

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,7262

HRK

kroatisk kuna

7,3300

IDR

indonesisk rupiah

11 281,71

MYR

malaysisk ringgit

4,523

PHP

filippinsk peso

62,852

RUB

rysk rubel

34,0080

THB

thailändsk baht

47,480

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 3.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 27/3

---

Meddelande från den franska regeringen beträffande Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1)

(Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten eller kolväten i gasform [”Bleue Lorraine Sud-tillstånd”])

(2006/C 27/03)

(Text av betydelse för EES)

Den 4 juli 2005 lämnade företaget European Gas Limited, med huvudkontor på 7–10 Chandos Street, Cavendish Square, W1G 9DQ London (Storbritannien), in en ansökan om exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform (”Bleue Lorraine Sud-tillstånd”) i ett omkring 528 kvadratkilometer stort område i det franska departementet Moselle.

Tillståndet avser ett område som bestäms av de längd- och breddgrader som efter varandra förbinder de nedan angivna punkterna. Som nollmeridian räknas Parismeridianen.

| Punkt | Longitud | Latitud |
| --- | --- | --- |
| A | 4,50 gr Ö | 54,50 gr N |
| B | 5,10 gr Ö | 54,50 gr N |
| C | 5,10 gr Ö | 54,40 gr N |
| D | 5,00 gr Ö | 54,40 gr N |
| E | 5,00 gr Ö | 54,30 gr N |
| F | 4,80 gr Ö | 54,30 gr N |
| G | 4,80 gr Ö | 54,40 gr N |
| H | 4,50 gr Ö | 54,40 gr N |

Punkt

Longitud

Latitud

A

4,50 gr Ö

54,50 gr N

B

5,10 gr Ö

54,50 gr N

C

5,10 gr Ö

54,40 gr N

D

5,00 gr Ö

54,40 gr N

E

5,00 gr Ö

54,30 gr N

F

4,80 gr Ö

54,30 gr N

G

4,80 gr Ö

54,40 gr N

H

4,50 gr Ö

54,40 gr N

Inlämning av ansökan

Det företag som lämnat in den ursprungliga ansökan samt de som lämnar in en konkurrerande ansökan skall visa att villkoren för beviljande av licensen är uppfyllda. Dessa villkor anges i artiklarna 3–5 i dekret 95-427 av den 19 april 1995 om gruvdriftslicenser.

Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande i enlighet med det förfarande som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarande för gruvdriftslicenser för kolväten i Frankrike (offentliggjort i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, s. 11) och som fastställts genom det ändrade dekretet nr 95-427 av den 19 april 1995 om gruvdriftslicenser (”Journal officiel de la République française” av den 22 april 1995).

Konkurrerande ansökningar skall skickas till ministern med ansvar för gruvor på nedanstående adress. Besluten avseende den ursprungliga ansökan och de konkurrerande ansökningarna fattas inom två år från det att de franska myndigheterna mottagit den ursprungliga ansökan, dvs. senast den 4 juli 2007.

Villkor och krav beträffande utövande och avslutande av verksamheten

De sökande hänvisas till artikel 79 och artikel 79.1 i gruvlagstiftningen och till det ändrade dekretet nr 95-696 av den 9 maj 1995 (décret relatif à l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines) som offentliggjorts i ”Journal officiel de la République française” av den 11 maj 1995.

Ytterligare information kan erhållas från följande adress: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris, Cedex 13; tfn (33-1) 44 97 23 02, fax (33-1) 44 97 05 70.

Ovannämnda bestämmelser i lagar och andra författningar är tillgängliga på följande adress: http:// www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EGT L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

| 3.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 27/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 27/5

---

Meddelande från den franska regeringen beträffande Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1)

(Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten eller kolväten i gasform [”Montargis-tillstånd”])

(2006/C 27/04)

(Text av betydelse för EES)

Den 16 augusti 2005 lämnade företaget Essence de Paris, med huvudkontor på 26bis, rue des Cornouillers, 78480 Verneuil sur Seine (Frankrike), in en ansökan om exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform (”Montargis-tillstånd”) i ett omkring 538 kvadratkilometer stort område i det franska departementet Loiret.

Tillståndet avser ett område som bestäms av de längd- och breddgrader som efter varandra förbinder de nedan angivna punkterna. Som nollmeridian räknas Parismeridianen.

| Punkt | Longitud | Latitud |
| --- | --- | --- |
| A | 0,20 gr Ö | 53,40 gr N |
| B | 0,60 gr Ö | 53,40 gr N |
| C | 0,60 gr Ö | 53,20 gr N |
| D | 0,20 gr Ö | 53,20 gr N |

Punkt

Longitud

Latitud

A

0,20 gr Ö

53,40 gr N

B

0,60 gr Ö

53,40 gr N

C

0,60 gr Ö

53,20 gr N

D

0,20 gr Ö

53,20 gr N

Inlämning av ansökan

Det företag som lämnat in den ursprungliga ansökan samt de som lämnar in en konkurrerande ansökan skall visa att villkoren för beviljande av licensen är uppfyllda. Dessa villkor anges i artiklarna 3–5 i det ändrade dekretet 95-427 av den 19 april 1995 om gruvdriftslicenser.

Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av tillkännagivandet i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med det förfarande som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarande för gruvdriftslicenser för kolväten i Frankrike (offentliggjort i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, sidan 11) och som fastställs genom det ändrade dekretet 95-427 av den 19 april 1995 om gruvdriftslicenser (”Journal officiel de la République française” av den 22 april 1995).

Konkurrerande ansökningar skall skickas till ministern med ansvar för gruvor på nedanstående adress. Besluten avseende den ursprungliga ansökan och de konkurrerande ansökningarna fattas inom två år från det att de franska myndigheterna mottagit den ursprungliga ansökan, dvs. senast den 16 augusti 2007.

Villkor och krav beträffande utövande och avslutande av verksamheten

De sökande hänvisas till artikel 79 och artikel 79.1 i gruvlagstiftningen och till det ändrade dekretet nr 95-696 av den 9 maj 1995 (décret relatif à l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines) som offentliggjorts i ”Journal officiel de la République française” av den 11 maj 1995.

Ytterligare information kan erhållas från följande adress: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris, Cedex 13; tfn (33-1) 44 97 23 02, fax (33-1) 44 97 05 70.

Ovannämnda bestämmelser i lagar och andra författningar är tillgängliga på följande adress: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EGT L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

| 3.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 27/6

---

Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1)

(Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform [”Rigny-le-Ferron-tillstånd”])

(2006/C 27/05)

(Text av betydelse för EES)

Den 10 juni 2005 lämnade företaget Madison Energy France S.C.S. med huvudkontor på 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Paris in en ansökan om exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform (”Rigny-le-Ferron-tillstånd”) för en yta på cirka 335 kvadratkilometer, som delvis ligger i de franska departementen Aube och Yonne.

Tillståndet avser ett område som bestäms av de längd- och breddgrader som efter varandra förbinder de nedan angivna punkterna. Som nollmeridian räknas Parismeridianen.

| Punkt | Longitud | Latitud |
| --- | --- | --- |
| A | 1,10 gr Ö | 53,60 gr N |
| B | 1,20 gr Ö | 53,60 gr N |
| C | 1,20 gr Ö | 53,70 gr N |
| D | 1,30 gr Ö | 53,70 gr N |
| E | 1,30 gr Ö | 53,60 gr N |
| F | 1,50 gr Ö | 53,60 gr N |
| G | 1,50 gr Ö | 53,50 gr N |
| H | 1,10 gr Ö | 53,50 gr N |

Punkt

Longitud

Latitud

A

1,10 gr Ö

53,60 gr N

B

1,20 gr Ö

53,60 gr N

C

1,20 gr Ö

53,70 gr N

D

1,30 gr Ö

53,70 gr N

E

1,30 gr Ö

53,60 gr N

F

1,50 gr Ö

53,60 gr N

G

1,50 gr Ö

53,50 gr N

H

1,10 gr Ö

53,50 gr N

Inlämning av ansökan

De företag som lämnar in den ursprungliga ansökan samt de som lämnar in en konkurrerande ansökan skall visa att villkoren för beviljande av licensen är uppfyllda. Dessa villkor anges i artiklarna 3–5 i det ändrade dekretet 95-427 av den 19 april 1995 om gruvdriftslicenser (décret relatifs aux titres miniers).

Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande. Ansökan skall göras i enlighet med de bestämmelser som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarande för gruvdriftslicenser för kolväten i Frankrike. Nämnda tillkännagivande är offentliggjort i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, s. 11. Det har fastställts genom det ändrade dekretet nr 95-427 av den 19 april 1995 om gruvdriftslicenser som offentliggjorts i ”Journal officiel de la République française” av den 22 april 1995.

Konkurrerande ansökningar skall skickas till den minister som är ansvarig för gruvor och med den adress som anges nedan. Besluten avseende den ursprungliga ansökan och konkurrerande ansökningar skall fattas inom två år från det att de franska myndigheterna mottar den ursprungliga ansökan, dvs. senast 10 juni 2007.

Villkor och krav för att bedriva verksamhet och upphöra med den

De sökande hänvisas till artikel 79 och artikel 79.1 i gruvlagstiftningen och till det ändrade dekretet nr 95-696 av den 9 maj 1995 (décret relatif à l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines) som offentliggjorts i ”Journal officiel de la République française” av den 11 maj 1995.

Ytterligare information kan erhållas från följande adress: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris, Cedex 13; tfn (33-1) 44 97 23 02, fax (33-1) 44 97 05 70.

Ovannämnda bestämmelser i lagar och andra författningar är tillgängliga på följande adress: http:// www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EGT L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

| 3.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 27/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 27/8

---

Meddelande från kommissionen till producenterna av sockerbetor och socker

(2006/C 27/06)

Kommissionen vill härigenom uppmärksamma sockerbets- och sockerproducenterna på den situation som väntas råda på gemenskapens sockermarknad under regleringsåret 2006/2007.

Till följd av de lager som har ackumulerats under regleringsåret 2004/2005 och de regler och begränsningar som Världshandelsorganisationen har infört när det gäller export, kan det hända att regleringsåret 2006/2007 inleds med avsevärda kvantiteter socker tillgängliga i lager, samtidigt som avsättningsmöjligheterna är mindre än tidigare.

Reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker och den omstrukturering av sockerproduktionen som den innebär är, under dessa omständigheter, inte tillräckligt genomgripande för att garantera marknadsbalans under regleringsåret 2006/2007.

Kommissionen kan alltså bli tvungen att vidta särskilda förvaltningsåtgärder för sockerbetor som är avsedda att skördas under 2006/2007.

Åtgärderna skulle i så fall vara övergångsåtgärder och antas inom ramen för de befogenheter som rådet får överlåta till kommissionen. De kan komma att omfatta den produktionskvantitet som ingår i kvoten för regleringsåret 2006/2007 och bestämmelserna om avsättning av C-socker under regleringsåret 2005/2006.

---

| 3.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 27/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 27/9

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3678 – Goldman Sachs/Cerberus/TET)

(2006/C 27/07)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 23 mars 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3678. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3678. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 3.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 27/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 27/10

---

INBJUDAN ATT LÄMNA PROJEKTFÖRSLAG – DG EAC nr 62/05

Inbjudan att lämna förslag till nyskapande samarbets-, utbildnings- och informationsprojekt

Åtgärd 5 – Stödåtgärder

(2006/C 27/08)

1.   Mål och beskrivning

Europeiska kommissionens mål med denna inbjudan att lämna förslag till nyskapande projekt för åtgärd 5, är att stödja nyskapande samarbets-, utbildnings- och informationsprojekt på området för icke-formell utbildning. Alla ansökningar måste avse ett av de prioriterade teman/områden som definieras nedan:

| 1. | Kulturell mångfald och tolerans |
| --- | --- |

1.

Kulturell mångfald och tolerans

| 2. | Mindre gynnade regioner |
| --- | --- |

2.

Mindre gynnade regioner

| 3. | Östeuropa, Kaukasus, Sydösteuropa |
| --- | --- |

3.

Östeuropa, Kaukasus, Sydösteuropa

| 4. | Nyskapande utbildning kring europeiskt medborgarskap |
| --- | --- |

4.

Nyskapande utbildning kring europeiskt medborgarskap

| 5. | Samarbete mellan lokala eller regionala myndigheter och icke-statliga ungdomsorganisationer |
| --- | --- |

5.

Samarbete mellan lokala eller regionala myndigheter och icke-statliga ungdomsorganisationer

Det är nödvändigt att initiativtagarna i ansökan anger vilket innovativt inslag som ska ingå i projektet. Projekten måste ha en tydlig transnationell europeisk dimension och bidra till europeiskt samarbete i ungdomsfrågor. Mer uttryckligen måste de leda till skapandet och/eller konsolideringen av starka partnerskap mellan ungdomsorganisationer, eller partnerskap mellan ungdomsorganisationer och offentliga organ.

2.   Sökande som kan få bidrag

Juridiska enheter, till exempel icke-statliga ungdomsorganisationer och lokala eller regionala myndigheter, som är etablerade i de så kallade programländerna, får ansöka och delta som partner inom ramen för denna inbjudan att lämna förslag.

Programländerna är

| — | Europeiska unionens 25 medlemsstater, |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens 25 medlemsstater,

| — | de tre EEA-/EFTA-länderna (Island, Liechtenstein och Norge), |
| --- | --- |

—

de tre EEA-/EFTA-länderna (Island, Liechtenstein och Norge),

| — | kandidatländerna Bulgarien, Rumänien och Turkiet. |
| --- | --- |

—

kandidatländerna Bulgarien, Rumänien och Turkiet.

Organisationer från EU:s grannländer (Algeriet, Egypten, Israel, Jordanien, Libanon, Marocko, Syrien, Tunisien, Palestina, Vitryssland, Moldavien, Ryssland, Ukraina, Armenien, Azerbajdzjan, Georgien, Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, före detta jugoslaviska republiken Makedonien, Serbien och Montenegro) får delta som partner inom ramen för denna inbjudan. De är emellertid inte berättigade att lämna in en ansökan.

Projekten ska omfatta partnerorganisationer från minst fyra olika länder (inklusive sökanden), varav ett måste vara medlem i EU.

3.   Budget och projekttid

Totalt har 2 000 000 EUR anslagits till samfinansieringen av projekt inom ramen för denna inbjudan, med förbehåll för budgetmyndighetens godkännande för budgetåret 2006.

Finansieringen per projekt uppgår till maximalt 100 000 EUR per års (12 månader) verksamhet och det maximala bidraget till 300 000 EUR.

Denna inbjudan förväntas bevilja stöd till cirka 10–15 projekt av hög kvalitet.

Projekttiden måste omfatta minst 18 månader. Om det är motiverat kan en projekttid på maximalt 36 månader accepteras. Aktiviteterna måste inledas mellan den 1 januari 2007 och den 28 februari 2007.

4.   Tidsfrist

Ansökningar ska sändas till Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur senast den 1 juli 2006.

5.   Fullständig information

Den fullständiga texten till denna inbjudan att lämna förslag och ansökningsblanketten återfinns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/youth/call/index_en.html.

Ansökningarna måste ta hänsyn till villkoren i den fullständiga texten till denna inbjudan och lämnas in på rätt ansökningsblankett.

---