# Euroopan unionin C 1/4. t

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 1 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 49. vuosikerta4. tammikuu 2006 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 1

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta4. tammikuu 2006

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2006/C 001/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2006/C 001/2 | Euron kurssi | 2 |
| 2006/C 001/3 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta | 3 |
| 2006/C 001/4 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta | 6 |
| 2006/C 001/5 | Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23 päivänä joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 nojalla myönnetystä valtiontuesta | 9 |
| 2006/C 001/6 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta | 17 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2006/C 001/1

Euron kurssi

1

2006/C 001/2

Euron kurssi

2

2006/C 001/3

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta

3

2006/C 001/4

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta

6

2006/C 001/5

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23 päivänä joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 nojalla myönnetystä valtiontuesta

9

2006/C 001/6

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta

17

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 4.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 1/1

---

Euron kurssi (1)

3. tammikuuta 2006

(2006/C 1/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1875 |
| JPY | Japanin jeniä | 139,45 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4621 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,68725 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3550 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5535 |
| ISK | Islannin kruunua | 74,40 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,9615 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9559 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5736 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,981 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 251,47 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6961 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8425 |
| RON | Romanian leuta | 3,6717 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,50 |
| SKK | Slovakian korunaa | 37,705 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,6010 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6145 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3809 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,2081 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7427 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9642 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 193,97 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,4792 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,5834 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3850 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 548,44 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,486 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,445 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,1400 |
| THB | Thaimaan bahtia | 48,488 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1875

JPY

Japanin jeniä

139,45

DKK

Tanskan kruunua

7,4621

GBP

Englannin puntaa

0,68725

SEK

Ruotsin kruunua

9,3550

CHF

Sveitsin frangia

1,5535

ISK

Islannin kruunua

74,40

NOK

Norjan kruunua

7,9615

BGN

Bulgarian leviä

1,9559

CYP

Kyproksen puntaa

0,5736

CZK

Tšekin korunaa

28,981

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

251,47

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6961

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8425

RON

Romanian leuta

3,6717

SIT

Slovenian tolaria

239,50

SKK

Slovakian korunaa

37,705

TRY

Turkin liiraa

1,6010

AUD

Australian dollaria

1,6145

CAD

Kanadan dollaria

1,3809

HKD

Hongkongin dollaria

9,2081

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7427

SGD

Singaporin dollaria

1,9642

KRW

Etelä-Korean wonia

1 193,97

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,4792

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,5834

HRK

Kroatian kunaa

7,3850

IDR

Indonesian rupiaa

11 548,44

MYR

Malesian ringgitiä

4,486

PHP

Filippiinien pesoa

62,445

RUB

Venäjän ruplaa

34,1400

THB

Thaimaan bahtia

48,488

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 4.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 1/2

---

Euron kurssi (1)

2. tammikuuta 2006

(2006/C 1/02)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1826 |
| JPY | Japanin jeniä | 139,56 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4601 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,68650 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3977 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5536 |
| ISK | Islannin kruunua | 74,64 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,9805 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5735 |
| CZK | Tšekin korunaa | 29,030 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 252,69 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6962 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8665 |
| RON | Romanian leuta | 3,6825 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,50 |
| SKK | Slovakian korunaa | 37,865 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,5980 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6125 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3737 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1712 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7340 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9653 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 197,76 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,4891 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,5438 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3830 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 624,96 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,470 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,766 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,0050 |
| THB | Thaimaan bahtia | 48,516 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1826

JPY

Japanin jeniä

139,56

DKK

Tanskan kruunua

7,4601

GBP

Englannin puntaa

0,68650

SEK

Ruotsin kruunua

9,3977

CHF

Sveitsin frangia

1,5536

ISK

Islannin kruunua

74,64

NOK

Norjan kruunua

7,9805

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5735

CZK

Tšekin korunaa

29,030

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

252,69

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6962

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8665

RON

Romanian leuta

3,6825

SIT

Slovenian tolaria

239,50

SKK

Slovakian korunaa

37,865

TRY

Turkin liiraa

1,5980

AUD

Australian dollaria

1,6125

CAD

Kanadan dollaria

1,3737

HKD

Hongkongin dollaria

9,1712

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7340

SGD

Singaporin dollaria

1,9653

KRW

Etelä-Korean wonia

1 197,76

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,4891

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,5438

HRK

Kroatian kunaa

7,3830

IDR

Indonesian rupiaa

11 624,96

MYR

Malesian ringgitiä

4,470

PHP

Filippiinien pesoa

62,766

RUB

Venäjän ruplaa

34,0050

THB

Thaimaan bahtia

48,516

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 4.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 1/3

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2006/C 1/03)

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Belgia

Tuen numero: N 9/2005 ja N 10/2005

Nimike:

| — | Luonnos kuninkaan asetukseksi, jossa vahvistetaan liittovaltion elintarviketurvallisuusviraston (AFSCA) rahoituksesta 9. joulukuuta 2004 annetun lain 4 pykälässä tarkoitetut rahoitusosuudet |
| --- | --- |

—

Luonnos kuninkaan asetukseksi, jossa vahvistetaan liittovaltion elintarviketurvallisuusviraston (AFSCA) rahoituksesta 9. joulukuuta 2004 annetun lain 4 pykälässä tarkoitetut rahoitusosuudet

| — | Luonnos kuninkaan asetukseksi, jossa vahvistetaan liittovaltion elintarviketurvallisuusviraston (AFSCA) rahoituksesta 9. joulukuuta 2004 annetun lain 5 pykälässä tarkoitetut maksut |
| --- | --- |

—

Luonnos kuninkaan asetukseksi, jossa vahvistetaan liittovaltion elintarviketurvallisuusviraston (AFSCA) rahoituksesta 9. joulukuuta 2004 annetun lain 5 pykälässä tarkoitetut maksut

Tarkoitus: Ottaa käyttöön uusi AFSCAn rahoitusjärjestelmä

Oikeusperusta:

| — | Loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (article 4) |
| --- | --- |

—

Loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (article 4)

| — | Artikel 4 van de wet van 9 december 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen |
| --- | --- |

—

Artikel 4 van de wet van 9 december 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen

Talousarvio: Ei määritelty

Tuen intensiteetti tai määrä: 100 % BSE-testien ja sellaisten tarkastusten kustannuksista, jotka osoittautuvat olevan suoraan yhteydessä tuotantoon tai tuotteiden markkinoille saattamiseen; eräiden toimien/tarkastusten rahoittaminen ei ole valtiontukea

Kesto: Määrittelemätön

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia

Tuen numero: N 45/05

Nimike: Elintarvikkeiden laadun varmistamista sekä alkuperän osoittavaa laatumerkkiä koskevat toimenpiteet

Tarkoitus: Italian viranomaiset aikovat toteuttaa tukiohjelman, jolla tuetaan laatutuotteiden markkinointia, myynninedistämistä ja mainontaa sekä alkuperän osoittavaa laatumerkkiä. Tukiohjelma perustuu elintarvikkeiden laadunvarmistusta sekä alkuperän osoittavaa laatumerkkiä koskevista toimenpiteistä annettuun maakuntalakiluonnokseen. Tukiohjelma koskee seuraavia tuotteita: asetuksen (EY) N:o 1257/99, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1783/2003, 24 a artiklan b alakohdassa säädetyt edellytykset täyttävät tuotteet, joilla on lakiluonnoksen 3 pykälän mukainen laatumerkki; asetuksen (ETY) N:o 2081/92 soveltamisalaan kuuluvat tuotteet eli tuotteet, joilla on suojattu alkuperänimitys (SAN) tai suojattu maantieteellinen merkintä (SMM) taikka asetuksen (ETY) N:o 2082/92 mukainen aito perinteinen tuote (ATP) -merkintä, sekä asetuksen (EY) N:o 1493/99 mukaiset laatuviinit

Oikeusperusta: Misure per garantire la qualità nel settore dei prodotti alimentari e adozione del «marchio di qualità con indicazione di origine» (legge provinciale)

Talousarvio: Noin 3 miljoonaa EUR vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: Tuen intensiteetti vaihtelee

Kesto: Rajoittamaton

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Espanja (Navarra)

Tuen numero: N 48/2005

Nimike: Tulvien aiheuttamien vahinkojen korjaamiseksi myönnettävät tuet

Tarkoitus: Vuoden 2004 syyskuun tulvien aiheuttamien vahinkojen korjaaminen

Oikeusperusta: Ley Foral 9/2004 por el que se establecen medidas a favor de los afectados por las inundaciones producidas en la Comunidad Foral de Navarra y Decreto Foral 333/2004 de 25 de octubre, por el que se establecen ayudas para compensar los daños materiales en estructuras agrarias y las pérdidas de renta en las explotaciones agrarias dañadas por las inundaciones de septiembre de 2004

Talousarvio: 1 110 000 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: Vähemmän kuin aiheutuneet vahingot

Kesto: Kertaluonteinen tuki (2005)

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Ranska

Tuen numero: N 87b/2005

Nimike: Tuet viininviljelyalojen raivaamiseksi tietyillä alkuperänimitysalueilla

Tarkoitus: Viininviljelyalan kehittäminen Loire-Atlantique -departementissa

Oikeusperusta: Articles L 1511-5 et suivants du Code général des collectivités territoriales

Talousarvio: 2 045 000 EUR (kokonaisbudjetti)

Tuen intensiteetti tai määrä:

| — | 2 360 EUR hehtaaria kohti (2004/2005) |
| --- | --- |

—

2 360 EUR hehtaaria kohti (2004/2005)

| — | 2 045 EUR hehtaaria kohti (2005/2006) |
| --- | --- |

—

2 045 EUR hehtaaria kohti (2005/2006)

| — | 1 730 EUR hehtaaria kohti (2006/2007) |
| --- | --- |

—

1 730 EUR hehtaaria kohti (2006/2007)

Kesto: Markkinointivuoteen 2006/2007 asti

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Espanja (Kantabria)

Tuen numero: N 102/2004

Nimike: Tuet vuoden 2003 kuivuuden aiheuttamien menetysten korvaamiseen

Tavoite: Korvata vuoden 2003 kuivuuden aiheuttamat menetykset Kantabrian alueella

Oikeusperusta: Proyecto de Orden por la que se regulan las ayudas por pérdidas en la agricultura ocasionadas por la sequía en 2003

Talousarvio: 7 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: Aiheutuneita menetyksiä alhaisempi

Kesto: Kertaluonteinen tuki

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Ranska

Tuen numero: N 204/2004

Nimike: Maatilojen investoinnit — Bouches-du-Rhône

Tarkoitus: Maatilojen perusparannukseen tarkoitettuihin investointeihin myönnettävät tuet

Talousarvio: 50 000–200 000 EUR vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: Tukiprosentti 25 %

Kesto: 3 vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Ranska

Tuen numero: N 216/2004

Nimike: Kotieläinten määrän vähentämiseksi Bretagnessa myönnettävät tuet

Tavoite: Osallistuminen eläimistä peräisin olevan orgaanisen typen hävittämiseen

Talousarvio: 2 miljoonaa EUR vuonna 2004

Tuen intensiteetti tai määrä: 5 EUR/kg hävitettyä orgaanista typpeä

Kesto: 3 vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Ranska

Tuen numero: N 245/2005

Nimike: Uudelleen varttamiseen myönnettävät tuet, jotka lisätään siideriomenatarhan uudistamissuunnitelmaan, jonka komissio on hyväksynyt 11. tammikuuta 2005 (tuki nro N 332/2004)

Tarkoitus: Tuotannon parantaminen ja uudelleensuuntaaminen

Oikeusperusta: Articles L 621-1 et suivants du Code rural

Talousarvio: Sisältyy tuen nro N 332/2004 hyväksyttyyn talousarvioon

Tuen intensiteetti tai määrä: 40 %

Kesto: 4 vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Suomi

Tuen numero: N 285/2004

Nimike: Maaseudun kehittämistä koskevan tukijärjestelmän nro N 679/2002 muuttaminen

Tarkoitus: Ilmoitettu tukitoimenpide tuo seuraavat muutokset hyväksyttyyn tukiohjelmaan

Jos komission 16.3.2004 tekemässä päätöksessä C(2004) 457fin vahvistettu tuen määrä on enemmän kuin 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista (tai 60 prosenttia nuorten viljelijöiden osalta), kyseisen määrän ylittävä tuki maksettaisiin vuosittaisina samansuuruisina erinä investoinnin tekemistä seuraavien viiden vuoden aikana. Muutos on voimassa 31.12.2007 asti.

Jos tuki myönnetään edellisessä kohdassa tarkoitettujen kiinteiden prosenttiosuuksien mukaisena tuen ja tuetun lainan yhdistelmänä, myönnetty kokonaisrahoitus saa ylittää tukikelpoisten kustannusten määrän. Tuen myöntämisessä noudatetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1783/2003, 7 artiklassa vahvistettua tuen enimmäismäärää tai tarvittaessa edellä mainitun, tukea N 518/2003 koskevan päätöksen liitteessä I ilmoitettuja tukimääriä. Lisäksi yli menevä määrä on käytettävä kyseessä olevaan investointiin. Muutos on voimassa 31.12.2007 asti.

Tukikelpoisia investointikustannuksia ovat vain komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut kustannukset.

Jos investointihanke koostuu useista toisiinsa liittyvistä osista, tuen intensiteetti määräytyy investoinnin pääasiallisen osan mukaan.

Nuorille viljelijöille myönnettävän investointituen intensiteettiä korotettaisiin 60 prosenttiin.

Ilmoitettua tukea koskevaan kansalliseen säädökseen (valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä) tehtäisiin teknisiä muutoksia

Oikeusperusta: Valtioneuvoston asetus (ei vielä annettu). Asetuksella muutettaisiin valtioneuvoston asetusta maaseudun kehittämisestä

Talousarvio: Tämän ilmoituksen mukaisesti muutettavan investointitukijärjestelmän talousarvio on 150 miljoonaa EUR vuodessa. Ehdotetun muutoksen täsmällistä talousarviovaikutusta ei ole vielä arvioitu.

Tuen intensiteetti tai määrä: Katso kohta ”Tarkoitus”

Kesto: Rajoittamaton lukuun ottamatta voimassa olevan järjestelmän tiettyjä muutoksia, joista on annettava ilmoitus

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 4.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 1/6

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2006/C 1/04)

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Espanja

Tuen numero: N 296/05

Nimike: Tuet syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden tuotannon tervehdyttämiseen

Tarkoitus: Syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden tuotannon rakenteiden parantaminen. Parantamistoimenpiteisiin sisältyy viljelmien raivaaminen ja uudelleenistutukset syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden tuotantoon paremmin soveltuvilla lajikkeilla, sekä tuotantorakenteiden uudenaikaistaminen

Oikeusperusta: Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas al saneamiento de la producción de uva de mesa

Talousarvio: 12,150 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: Tuen enimmäismäärä on alueesta riippumatta 20 prosenttia ja nuorten viljelijöiden osalta 22,5 prosenttia toiminnan aloittamista seuraavien viiden vuoden ajan. Tukea voidaan myöntää samanaikaisesti itsehallintoalueen sille alueelle, jolla tuensaajan tila sijaitsee, myöntämien muiden tukien kanssa, jos enimmäistasot, eli epäsuotuisilla aloilla 50 prosenttia ja muilla alueille 40 prosenttia, eivät ylity. Enimmäistasoja voidaan korottaa viisi prosenttia nuorten viljelijöiden tekemien investointien osalta toiminnan aloittamista seuraavien viiden vuoden ajan

Kesto: Tukea maksetaan vuodesta 2005 vuoden 2009 loppuun asti

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia

Tuen numero: N 307/2003

Nimike: 1. huhtikuuta 2005 annettu alueellinen laki nro 10 ”Tuki maatalous- ja elintarvikealan osuuskunnille”

Tavoite: Toimenpiteessä myönnetään seuraavat tuet: tuottajaorganisaatioiden perustamistuki, investointituki, tuki tekniseen apuun, tuki laadunvarmistusjärjestelmille, tuki maataloustuotteiden menekinedistämiseen ja mainontaan

Oikeusperusta: Legge Regionale 1 aprile 2005, n. 10 ”Interventi a favore della cooperazione agricola e agroalimentare nella regione Molise”

Talousarvio: 100 000 EUR vuonna 2005

Tuen intensiteetti tai määrä:

| — | Tuottajaorganisaatioiden perustaminen: tuki 100 %, alenee 5 vuoden aikana |
| --- | --- |

—

Tuottajaorganisaatioiden perustaminen: tuki 100 %, alenee 5 vuoden aikana

| — | Investointituki: tuki 40/50 %, nuorille viljelijöille +5 % |
| --- | --- |

—

Investointituki: tuki 40/50 %, nuorille viljelijöille +5 %

| — | Tuki laadunvarmistamisjärjestelmille: 100 % |
| --- | --- |

—

Tuki laadunvarmistamisjärjestelmille: 100 %

| — | Tekninen tuki: tuki 100 % |
| --- | --- |

—

Tekninen tuki: tuki 100 %

| — | Menekinedistäminen: 100 % |
| --- | --- |

—

Menekinedistäminen: 100 %

| — | Mainonta: 50 % |
| --- | --- |

—

Mainonta: 50 %

Kesto: Määrittelemätön

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Calabria)

Tuen numero: N 313/2003

Nimike: Aiuti a favore degli investimenti nel settore agricolo ed agroalimentare

Tarkoitus: Myöntää tukea maataloustuotteiden jalostus- ja markkinointiyritysten investointeihin sekä investointeihin, jotka liittyvät yleisen edun vuoksi tehtävään rakennusten siirtämiseen

Oikeusperusta: Delibera della Giunta regionale n. 449 del 17 giugno 2003 concernente le disposizioni d'applicazione dell'articolo 2, comma 2, lettera b) della Legge regionale 8 luglio 2002, n. 24

Talousarvio: Ensimmäisenä soveltamisvuonna 2 000 000 EUR (alustava talousarvio)

Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee toimenpiteittäin, jotka kuvataan jäsenvaltiolle osoitetussa kirjeessä

Kesto: Määrittelemätön

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Friuli-Venezia Giulia)

Tuen numero: N 327/2005

Nimike: Maatalouden ja maaseudun kehittämispalveluiden yhdennettyä järjestelmää (SISSAR) koskeva luonnos alueelliseksi laiksi nro 125

Tarkoitus: Maatalousalan tiedonvälitysjärjestelmän edistäminen maaseutualueiden tasapuolista kehittämistä sekä tuotannon lisäarvon ja maatalousyritysten kilpailukyvyn parantamista varten

Oikeusperusta: Disegno di legge: ”Sistema integrato dei servizi di sviluppo agricolo e rurale (SISSAR)”

Talousarvio: Vuotta 2006 koskeva määrä on 883 500 EUR . Myöhemmin myönnettävät määrät vahvistetaan vuosittaisissa ja kolmivuosittaisissa alueellista rahoitusta koskevissa laeissa

Tuen intensiteetti tai määrä: Tutkimus- ja kehittämistoimiin

Tekniseen apuun: Tuen intensiteetti saa olla enintään 80 % tukikelpoisista menoista ja tuen kokonaismäärä tuensaajaa ja kolmen vuoden jaksoa kohden saa olla enintään:

Kesto: 2006–2012 (6 vuotta)

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Ranska

Tuen numero: N 332/2004

Nimike: Siideriomenatarhan uudistaminen

Tarkoitus: Siideriomenatarhan mukauttaminen vastaamaan kuluttajien tarpeita investointituella ja tuella, jonka avulla vähennetään tuotantokapasiteettia

Talousarvio: 2 497 500 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee

Kesto: Neljä vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Tanska

Tuen numero: N 343/04

Nimike: Rehufosfaattien fosforimineraalivero

Tarkoitus: Maakuntaneuvoston alkutuotantoon käytettävältä maalta eli maatiloilta, puutarhatiloilta, taimitarhoilta ja hedelmätarhoilta perimää maaveroa vähennetään 4,3 promillesta 3,8 promilleen korvauksena uudesta rehun fosforiverosta

Oikeusperusta: Lov af 28. april 2004 om afgift på mineralsk fosfor i foderfosfater

Talousarvio: Enimmäismääräksi arvioidaan 99 000 DKK (noin 13 300 EUR ) vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: Enimmäismäärän perusteella syntyy keskimäärin 700 DKK (noin 95 EUR) suuruinen veronalennus tilaa kohti vuodessa

Kesto: Rajoittamaton

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Sisilia)

Tuen numero: N 347/2004

Nimike: Laki nro 185/1992: vahinkoja kärsineille maatalousalueille kohdistetut toimenpiteet

Tavoite: Epäsuotuisista sääoloista maatalouden rakenteille aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen

Oikeusperusta: Articolo 3, paragrafo 2, lettera c) della legge 185/1992. Deliberazione della Giunta siciliana n. 81 del 12 marzo 2004 e deliberazione della Giunta siciliana n. 93 del 19 marzo 2004

Talousarvio: 26 121 277 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: 100 % vahingoista

Kesto: Komission hyväksymän järjestelmän soveltamistoimenpide

Muita tietoja: Komission valtiontukiasian C 12/b/1995 (komission 16. joulukuuta 2003 tekemä päätös 2004/307/EY, EUVL L 99/2004) yhteydessä hyväksymän järjestelmän soveltamistoimenpiteet

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä::

Jäsenvaltio: Italia (Friuli Venezia Giulia)

Tuen numero: N 373/2004

Nimike: Vahinkoja kärsineille maatalousalueille kohdistetut toimenpiteet (Vuoden 2004 kesäkuun 20. päivän raekuuro, Triesten maakunta)

Tarkoitus: Epäsuotuisista sääoloista maatalouden tuotannolle ja rakenteille aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen

Oikeusperusta: Decreto legislativo n. 102/2004

Talousarvio: Viitataan komission hyväksymään tukijärjestelmään (NN 54/A/04)

Tuen intensiteetti tai määrä: 80 % vahingoista

Kesto: Komission hyväksymän tukijärjestelmän soveltamistoimenpiteet

Lisätietoja: Komission valtiontukiasian NN 54/A/2004 (7. kesäkuuta 2005 päivätty komission kirje C(2005)1622fin) yhteydessä hyväksymän järjestelmän soveltamistoimenpiteet.

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa

Tuen numero: N 383/05

Nimike: Puutarha-alan atk-järjestelmän luominen. Tuen nro N 233/01 muuttaminen

Tarkoitus: Saada aikaan pysyvä parannus tiedonsiirtoon ja tehostaa tutkimusta puutarha-alalla

Oikeusperusta: Zuwendungsbescheid und Änderungsbescheid auf der Grundlage der Bundeshaushaltsordnung

Talousarvio: Uusi talousarvio: 246 951 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: Tuen keskimääräinen intensiteetti on 58,3 % vuonna 2006, 45,3 % vuonna 2007 ja 33,3 % vuonna 2008

Kesto: 1.4.2006–30.6.2008

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Tanska

Tuen numero: N 391/04

Nimike: Uhanalaisten lajien säilyttämiseen tarkoitettu tuki

Tarkoitus: Tarkoituksena on tukea uhanalaisten rotujen säilyttämistä ja antaa suurelle yleisölle mahdollisuus nähdä kyseisiä eläinrotuja. Tanskalainen komitea, joka vastaa kotitalouseläinten geenivarojen hallinnoinnista, valitsee tukikelpoiset uhanalaiset eläinrodut

Oikeusperusta: § 24 i lov nr. 432 af 9. juni 2004 om husdyrbrug

Bekendtgørelse om tilskud til bevaring af husdyrgenetiske ressourcer

Talousarvio: 2 945 000 DKK (noin 396 000 EUR ) vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 100 prosenttia

Kesto: 1. marraskuuta 2007 saakka

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 4.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 1/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 1/9

---

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23 päivänä joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2006/C 1/05)

Tuen numero: XA 1/04

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Espanjan valtion koko alue

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Tuki maatalouden yhdistystoiminnan ja osuuskuntien alueidenvälisen yhdentymisen edistämiseen

Oikeusperusta: Orden por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria, para el año 2004, de las subvenciones destinadas al fomento del asociacionismo agrario y de la integración cooperativa de nivel suprautonómico

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuosittainen talousarvio: 1 452 130 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 50 prosenttia yhdentymis- tai fuusioitumismenoista mutta kuitenkin enintään 30 000 EUR yhdentynyttä yksikköä tai 60 000 EUR fuusioitunutta yksikköä kohti

Hallintomenojen osalta tuki laskee ensimmäisten viiden vuoden aikana 100 prosentista 20 prosenttiin, ja se voi olla enintään 5 prosenttia vuosittaisesta liikevaihdosta

Täytäntöönpanopäivä: Siitä päivästä alkaen, jona tukiohjelma julkaistaan B.O.E.:ssä (Espanjan virallisessa lehdessä) ja jona se tulee voimaan

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Vuosi 2004

Tuen tarkoitus: Asetuksen (EY) N:o 1/2004 10 artikla.

Tukikelpoiset kustannukset

| — | perustamiskustannukset, jos on kyse uusien yksiköiden muodostamisesta, |
| --- | --- |

—

perustamiskustannukset, jos on kyse uusien yksiköiden muodostamisesta,

| — | tilintarkastuskustannukset, |
| --- | --- |

—

tilintarkastuskustannukset,

| — | laillistamiskustannukset, |
| --- | --- |

—

laillistamiskustannukset,

| — | johdon ja teknisen henkilöstön neuvontapalvelut, |
| --- | --- |

—

johdon ja teknisen henkilöstön neuvontapalvelut,

| — | rahoitusta ja kaupan pitämistä koskevista tutkimuksista aiheutuvat kustannukset, |
| --- | --- |

—

rahoitusta ja kaupan pitämistä koskevista tutkimuksista aiheutuvat kustannukset,

| — | notariaatti-, rekisteröinti-, kirjaamis- ja lupakustannukset. |
| --- | --- |

—

notariaatti-, rekisteröinti-, kirjaamis- ja lupakustannukset.

Tässä kohdassa tarkoitetut menot eivät ole tukikelpoisia, jos niihin on saatu tukea yhteisissä markkinajärjestelyissä säädetyistä tuottajaryhmittymien toimintaan tarkoitetuista tukijärjestelmistä.

Ala(t), jo(i)ta tuki koskee: Maatalousala. Maanviljely ja karjankasvatus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: MAPA. Dirección General de Desarrollo Rural. C/ Alfonso XII, 62. E-28071 Madrid

www-osoite: www.mapya.es/desarrollo/pags/LEGISLACION/legisla.htm#asociacionismo

Tuen numero: XA 7/04

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Englanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Maatilayritysten neuvontapalvelu Englannissa

Oikeusperusta: Kyseessä ei ole lakisääteinen palvelu, eli osallistuminen on vapaaehtoista. Vuoden 1986 maatalousasetuksessa (1 pykälä) annetaan oikeusperusta valtion tarjoamalle, kaikkeen maataloustoimintaan liittyvälle neuvonnalle

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Palvelu saa 7 miljoonaan puntaan ulottuvaa rahoitusta varainhoitovuodeksi 2004/2005

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä: 1. päivä huhtikuuta 2004 alkaen. Tällä pidennetään nykyistä neljän vuoden mittaista palvelua, joka käynnistyi lokakuussa 2000, kun valtiontuki hyväksyttiin, ja jonka oli alunperin määrä päättyä 31. maaliskuuta 2004. Komissio hyväksyi alkuperäisen palvelun 19. lokakuuta 2000 Yhdistyneen kuningaskunnan valtiontukena 241/2000

Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto: 31. maaliskuuta 2005 saakka

Tuen tarkoitus: Ensisijainen tarkoitus on auttaa pieniä ja keskisuuria yrityksiä. Tämänhetkinen tavoite on kannustaa maanviljelijöitä, joiden markkina-alue ja teollisuusala ovat voimakkaan muutoksen kourissa, omaksumaan liike-elämän periaatteita ja tekemään strategisia päätöksiä liiketoimintansa tulevaisuuden suhteen. Palvelusta saatavalla rahoituksella katetaan neuvojan aika keskimäärin kolmeksi päiväksi (ei viittä päivää pidemmäksi ajaksi) enintään 410 punnalla päivää kohti (ei sisällä ALV:tä) miltei 5 000 maanviljelijälle Englannissa ensi vuoden aikana. Tukikelpoisia kustannuksia ovat näin ollen konsultointipalkkiot asetuksen (EY) N:o 1/2004 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti

Alat, joita tuki koskee: Maatalous. Kaikki maatilatyypit voivat hakea palvelun tarjoamaa yritysneuvontaa edellyttäen, että hakijat käyttävät vähintään 75 prosenttia ajastaan ydintoimintaan. Neuvonta voi kattaa jalostus-, markkinointi- sekä tuotantokysymykset

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Hallinnoinnista vastaa ympäristö-, elintarvike- ja maaseutuasioiden ministeriö (Department for Environment, Food and Rural affairs)

Defra

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

Päivittäisten rutiinien hoidosta vastaa pienyrityspalvelu (Small Business Service), joka on yksi kauppa- ja teollisuusministeriön virastoista

Small Business Service

Rural Issues Team

L1 St Mary's House

C/O Moorfoot

Shefffield S1 4PQ

United Kingdom

www- osoite: www.defra.gov.uk/farm/fbadvice/fbas/index.htm

Tuen numero: XA 10/04

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Kantabrian autonominen alue

Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Eläinkuljetusajoneuvojen puhdistus- ja desinfiointiasemien perustamiseen ja mukauttamiseen tarkoitetut tuet

Oikeusperusta: Orden de la Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca por la que se regulan y convocan ayudas a la instalación y adecuación de Centros de Limpieza y Desinfección de vehículos destinados al transporte por carretera de animales en la Comunidad Autónoma de Cantabria para el ejercicio de 2004

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 184 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Yleisesti ottaen tukea voidaan myöntää enintään 40 prosenttia tukikelpoisten kustannusten enimmäismäärästä. Tuen enimmäisintensiteetti voi olla enintään 50 prosenttia, jos kyse on epäsuotuisille alueille tehtävistä investoinneista tai investoinneista maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiviin laitoksiin. Kunkin yksittäisen tuen enimmäismäärä on 60 000 EUR

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Määrittelemätön

Tuen tarkoitus: Tuella on tarkoitus edistää puhdistus- ja desinfiointiasemien perustamista, ja tavoitteena on täydentää näiden laitosten perusverkostoa niin, että karjanhoitoalan hygienia- ja terveysolot parantuvat.

Tuki kuuluu komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 4 ja 7 artiklan soveltamisalaan.

Tukikelpoisiin kustannuksiin kuuluvat

Alat, joita tuki koskee: Järjestelmä koskee naudan, lampaan, hevosen, sian ja siipikarjan lihasta valmistettujen tuotteiden tuotantoa, jalostamista ja kaupan pitämistä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca de la Comunidad Autónoma de Cantabria

Internet-osoite: http://boc.gobcantabria.es/boc/

Tuen numero: XA 13/04

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Kastilia ja León

Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Budjettikohta 02. — Maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pk-yrityksille myönnettävä tuki

Oikeusperusta: Capítulo II Sección 2a de la Orden AYG/458/2004, de 29 de marzo, de regulación y convocatoria de ayudas a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León (Boletín Oficial de Castilla y León no 63 de 1 de abril de 2004)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yrityksille myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 20 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

| — | Tuen enimmäisintensiteetti (brutto): 50 prosenttia |
| --- | --- |

—

Tuen enimmäisintensiteetti (brutto): 50 prosenttia

| — | Tukikelpoisten kustannusten enimmäismäärä: 12 500 000 EUR |
| --- | --- |

—

Tukikelpoisten kustannusten enimmäismäärä: 12 500 000 EUR

| — | Kunkin tuen tosiasiallinen enimmäismäärä: 6 000 000 EUR |
| --- | --- |

—

Kunkin tuen tosiasiallinen enimmäismäärä: 6 000 000 EUR

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tämän tukijärjestelmän mukaisia tukia voidaan myöntää joulukuuhun 2006 asti.

Tuen tarkoitus: Tuki on tarkoitettu pk-yritysten investointeihin maataloustuotteiden jalostamiseen ja kaupan pitämiseen asetuksen (EY) N:o 1/2004 7 artiklassa säädetyin edellytyksin.

Edellä mainitun asetuksen 7 artiklan 3 kohdan nojalla tukikelpoiset kustannukset voivat näin ollen sisältää

Alat, joita tuki koskee: Tukijärjestelmä koskee maataloustuotteiden jalostamista ja kaupan pitämistä ilman alakohtaisia erittelyjä, eli se ei rajoitu konkreettisiin maataloustuotteisiin vaan kattaa asetuksen (EY) N:o 1/2004 2 artiklan 2 kohdassa määritellyt ”maataloustuotteet” ja saman asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun ”maataloustuotteen jalostamisen”.

Tukijärjestelmää ei sovelleta investointeihin, jotka liittyvät EY:n perustamissopimuksen liitteessä I tarkoitettujen maataloustuotteiden jalostamiseen sellaisiksi tuotteiksi, joita ei mainita kyseisessä liitteessä I

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Junta de Castilla y León |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| Calle Rigoberto Cortejoso no 14 |
| E-47014 Valladolid |

Junta de Castilla y León

Consejería de Agricultura y Ganadería

Calle Rigoberto Cortejoso no 14

E-47014 Valladolid

Internet-osoite: http://www.jcyl.es/industriasagrarias

Muita tietoja: Tästä tukijärjestelmästä ei myönnetä tukia, jotka ovat ristiriidassa yhteisissä markkinajärjestelyissä vahvistettujen kieltojen tai rajoitusten kanssa asetuksen (EY) N:o 1/2004 7 artiklan 6 kohdassa tarkoitetulla tavalla.

Kuten asetuksen (EY) N:o 1/2004 7 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädetään, tukea ei myöskään myönnetä maitoa tai maitotuotteita vastaavien tuotteiden tai niiden korvikkeiden valmistukseen tai kaupan pitämiseen.

Lisäksi asetuksen (EY) N:o 1/2004 7 artiklan 7 kohdan b alakohdan mukaisesti tukea ei myönnetä sokerialan jalostus- ja kaupanpitämistoimiin.

Asetuksen (EY) N:o 1/2004 1 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti tästä järjestelmästä myönnettävien tukien ehtona ei ole kotimaisten tuotteiden käyttö tuontituotteiden sijaan

Tuen numero: XA 14/04

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Kastilia ja León

Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Budjettikohta 11. — Yrittäjyyden kehittäminen maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimivissa yrityksissä

Oikeusperusta: Capítulo II Sección 11a de la Orden AYG/458/2004, de 29 de marzo, de regulación y convocatoria de ayudas a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León (Boletín Oficial de Castilla y León no 63 de 1 de abril de 2004)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

| — | Tuen enimmäisintensiteetti (brutto): 50 prosenttia |
| --- | --- |

—

Tuen enimmäisintensiteetti (brutto): 50 prosenttia

| — | Kunkin tuen tosiasiallinen enimmäismäärä: 19 000 EUR |
| --- | --- |

—

Kunkin tuen tosiasiallinen enimmäismäärä: 19 000 EUR

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tämän tukijärjestelmän mukaisia tukia voidaan myöntää joulukuuhun 2006 asti.

Tuen tarkoitus: Tukijärjestelmästä on tarkoitus myöntää tukea maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille, jotka harjoittavat jotain seuraavista toiminnoista

Maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimivien pienten ja keskisuurten perheyritysten sukupolvenvaihdoksen helpottamiseksi tästä tukijärjestelmästä myönnetään tukea niiden kustannusten kattamiseen, joita aiheutuu ulkopuolisesta konsultoinnista niin kutsutun perheyrityksille tarkoitetun säännöstön (protocolo familiar) laatimisessa. Perheyrityksille tarkoitettu säännöstö on asiakirja, jolla säädellään ammatillisia suhteita, taloussuhteita ja perhesuhteita yrityksessä, ja sen tarkoituksena on varmistaa yrityksen jatkuvuus sukupolvelta toiselle.

Tukikelpoisia kustannuksia ovat ensiksi yritysanalyysin laatimiseksi ja tämän jälkeen perheyrityksille tarkoitetun säännöstön laatimiseksi tarvittavien ulkoisten asiantuntijoiden ja konsulttien palkkiot.

Nämä menettelyt kuuluvat asetuksen (EY) N:o 1/2004 14 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädettyjen tukien piiriin.

Maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimivien pienten ja keskisuurten perheyritysten kaupanpitotoimien helpottamiseksi tukijärjestelmällä autetaan uusien koneiden ja laitteiden hankintaa tai ostoleasingiä, tietokoneohjelmistot mukaan luettuina, enintään omaisuuden markkina-arvoon asti. Muut leasingsopimukseen liittyvät menot (mm. verot, vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut) eivät ole tukikelpoisia. Tässä tapauksessa käytettyjen tavaroiden ostamisesta aiheutuneet kustannukset eivät ole tukikelpoisia.

Tukikelpoisia ovat myös patenttien ja tietokoneohjelmien käyttölupien hankintakulut sekä asiantutijoiden palkkiot, jotka käsittävät enintään 12 prosenttia edellisessä kappaleessa mainituista kustannuksista.

Nämä menettelyt kuuluvat asetuksen (EY) N:o 1/2004 7 artiklan 3 kohdan b alakohdassa ja c alakohdassa säädettyjen tukien piiriin.

Alat, joita tuki koskee: Tukijärjestelmä koskee maataloustuotteiden jalostamista ja kaupan pitämistä ilman alakohtaisia erittelyjä, eli se ei rajoitu konkreettisiin maataloustuotteisiin vaan kattaa asetuksen (EY) N:o 1/2004 2 artiklan 2 kohdassa määritellyt ”maataloustuotteet” ja saman asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun ”maataloustuotteen jalostamisen”.

Tukijärjestelmää ei sovelleta investointeihin, jotka liittyvät EY:n perustamissopimuksen liitteessä I tarkoitettujen maataloustuotteiden jalostamiseen sellaisiksi tuotteiksi, joita ei mainita kyseisessä liitteessä I.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Junta de Castilla y León |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| Calle Rigoberto Cortejoso no 14 |
| E-47014 Valladolid |

Junta de Castilla y León

Consejería de Agricultura y Ganadería

Calle Rigoberto Cortejoso no 14

E-47014 Valladolid

Internet-osoite: http://www.jcyl.es/industriasagrarias

Muita tietoja: Tästä tukijärjestelmästä ei myönnetä tukia, jotka ovat ristiriidassa yhteisissä markkinajärjestelyissä vahvistettujen kieltojen tai rajoitusten kanssa asetuksen (EY) N:o 1/2004 7 artiklan 6 kohdassa tarkoitetulla tavalla.

Kuten asetuksen (EY) N:o 1/2004 7 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädetään, tukea ei myöskään myönnetä maitoa tai maitotuotteita vastaavien tuotteiden tai niiden korvikkeiden valmistukseen tai kaupan pitämiseen.

Lisäksi asetuksen (EY) N:o 1/2004 7 artiklan 7 kohdan b alakohdan mukaisesti tukea ei myönnetä sokerialan jalostus- ja kaupanpitämistoimiin.

Asetuksen (EY) N:o 1/2004 1 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti tästä järjestelmästä myönnettävien tukien ehtona ei ole kotimaisten tuotteiden käyttö tuontituotteiden sijaan

Tuki nro: XA 15/04

Jäsenvaltio: Suomi

Alue: Suomen tukialueet C1-C4

Tukijärjestelmän nimike: Nuorten viljelijöiden aloitustuki

Oikeusperusta: Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä (609/2000), 35 pykälä, 42 pykälä ja 87 pykälä

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset (myönnettyinä tukina, miljoonaa EUR):

| | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Käynnistysavustus 25 000 EUR suuruisena | 6,30 | 6,30 | 6,30 | 6,30 |
| Korkotuki 25 000 euron suuruisena | 6,30 | 6,30 | 6,30 | 6,30 |
| Käynnistysavustus 30 000 EUR suuruisena | 5,04 | 5,04 | 5,04 | 5,04 |
| Korkotuki 30 000 EUR suuruisena | 5,04 | 5,04 | 5,04 | 5,04 |
| Lisätuki 25 000 EUR | 4,20 | 4,20 | 4,20 | 4,20 |
| | 26,88 | 26,88 | 26,88 | 26,88 |

2004

2005

2006

2007

Käynnistysavustus 25 000 EUR suuruisena

6,30

6,30

6,30

6,30

Korkotuki 25 000 euron suuruisena

6,30

6,30

6,30

6,30

Käynnistysavustus 30 000 EUR suuruisena

5,04

5,04

5,04

5,04

Korkotuki 30 000 EUR suuruisena

5,04

5,04

5,04

5,04

Lisätuki 25 000 EUR

4,20

4,20

4,20

4,20

26,88

26,88

26,88

26,88

Nuorten viljelijöiden aloitustuen kustannukset ovat myönnettyinä tukina kokonaisuudessaan vuosien 2004 — 2007 aikana arviolta 107,52 miljoonaa EUR.

Aloitustuen maksatus

Käynnistysavustus maksetaan kolmen vuoden aikana tilanpidon aloittamisen jälkeen.

Korkotuki maksetaan laina-aikana.

Lisätuki maksetaan neljännen, viidennen ja kuudennen vuoden aikana tilanpidon aloittamisen jälkeen.

Tukea maksetaan jäljempänä mainitut enimmäismäärät. Avustuksena myönnetty tuki myös lisätuen osalta maksetaan diskonttaamatta sitä myöntämishetken arvoon

Tuen enimmäismäärä: Avustuksena myönnettävän aloitustuen määrä on 25 000 EUR ja korkotukilainan korkotuen määrä on enintään 25 000 EUR

Kotieläin- tai kasvihuonetilalle voidaan aloitustukea kuitenkin myöntää 30 000 EUR käynnistysavustuksena ja enintään 30 000 EUR korkotukilainan korkotukena nuorille viljelijöille, mikäli viimeistään kolmen vuoden kuluttua tilanpidon aloittamisesta tilalla harjoitetaan kotieläintaloutta tai kasvihuonetuotantoa vähintään 20 kokoyksikköä vastaavassa laajuudessa. Kokoyksiköt määritellään valtioneuvoston asetuksen (609/2000) liitteessä 1. Tuen myöntämisen edellytyksenä on myös, että tuen saaja käyttää tilanpidon aloittamiseen liittyviä muutetun maaseudun kehittämisasetuksen (1763/2003/EY) mukaisia neuvontapalveluja kolmen ensimmäisen täyden kalenterivuoden aikana tilanpidon aloittamisesta.

Lisäksi edellä mainitun kokoyksikkövaatimuksen täyttävälle kotieläin- tai kasvihuonetilalle voidaan nuorille viljelijöille myöntää 25000 euron suuruinen lisätuki (avustus).

Kotieläin- tai kasvihuonetilalle voidaan siten myöntää avustusta enintään 55 000 EUR ja korkotukea 30 000 EUR

Täytäntöönpanopäivä: 17.5.2004 lukien

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tukijärjestelmä on voimassa vuoden 2007 loppuun saakka

Tuen tarkoitus: Nuorten viljelijöiden aloitustuen tarkoituksena on pk-yritysten tukeminen kotieläin- ja kasvihuonesektorilla. Tuki myönnetään komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 8 artiklan nojalla ja tuki perustuu neuvoston asetukseen maaseudun kehittämisestä (1257/1999/EY) sekä yhteisön suuntaviivoihin maatalousalan valtiontuista, kohta 7.2

Alat, joita tuki koskee: Maatalous: kotieläin- ja kasvihuonetilat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Kukin alueellinen työvoima- ja elinkeinokeskus (TE-keskus, 12 kpl) myöntää oman toimintapiirinsä alueella nuorten viljelijöiden aloitustuen

Etelä-Pohjanmaan TE-keskus

Huhtalantie 2

FIN-60220 Seinäjoki

Etelä-Savon TE-keskus

Mikonkatu 3 ja 5, PL 164

FIN-50101 Mikkeli

Kaakkois-Suomen TE-keskus

Salpausselänkatu 22, PL 1041

FIN-45101 Kouvola

Kainuun TE-keskus

Kalliokatu 4

FIN-87100 Kajaani

Keski-Suomen TE-keskus

Cygnaeuksenkatu 1, PL 44

FIN-40101 Jyväskylä

Lapin TE-keskus

Ruokasenkatu 2

FIN-96200 Rovaniemi

Pirkanmaan TE-keskus

Kauppakatu 4, PL 467

FIN-33101 Tampere

Pohjanmaan TE-keskus

Hovioikeudenpuistikko 19 A, PL 131

FIN-65101 Vaasa

Pohjois-Karjalan TE-keskus

Kauppakatu 40 B, PL 8

FIN-80101 Joensuu

Pohjois-Pohjanmaan TE-keskus

Viestikatu 1, PL 86

FIN-90101 Oulu

Pohjois-Savon TE-keskus

Käsityökatu 41, PL 2000

FIN-70101 Kuopio

Satakunnan TE-keskus

Pohjoisranta 11 E, PL 266

FIN-28100 Pori

Verkko-osoite: www.mmm.fi/tuet/valtiontuet/ryhmäpoikkeusasetus

Muut tiedot: Tällä tiivistelmällä korvataan komissiolle 6.2.2004 diaarinumerolla 65/312/2004 lähetetty ilmoitus Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Euroopan unioniin tehdyn sopimuksen 142 artiklan ja perustamissopimuksen 87 artiklan mukaisesta tukiohjelmasta nuorten viljelijöiden aloitustuen osalta (ilmoituksen kohta 3.1)

Tuen numero: XA 16/04

Jäsenvaltio: Italia

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Tuet vakuutusmaksuihin

Oikeusperusta: Decreto legislativo in attuazione della legge 7 marzo 2003, n. 38

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 100 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

| — | Enintään 80 % vakuutusmaksujen kustannuksista, jos vakuutussopimus kattaa ainoastaan luonnonmullistuksiin rinnastettavissa olevien epäsuotuisien sääolojen aiheuttamat menetykset; |
| --- | --- |

—

Enintään 80 % vakuutusmaksujen kustannuksista, jos vakuutussopimus kattaa ainoastaan luonnonmullistuksiin rinnastettavissa olevien epäsuotuisien sääolojen aiheuttamat menetykset;

| — | enintään 50 % vakuutusmaksujen kustannuksista, jos vakuutussopimus kattaa luonnonmullistuksiin rinnastettavissa olevien epäsuotuisien sääolojen aiheuttamien menetysten lisäksi myös muiden epäsuotuisien sääolojen ja/tai eläin- ja kasvitautien aiheuttamat menetykset |
| --- | --- |

—

enintään 50 % vakuutusmaksujen kustannuksista, jos vakuutussopimus kattaa luonnonmullistuksiin rinnastettavissa olevien epäsuotuisien sääolojen aiheuttamien menetysten lisäksi myös muiden epäsuotuisien sääolojen ja/tai eläin- ja kasvitautien aiheuttamat menetykset

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2004 asti

Tuen tarkoitus: Pk-yritysten tukeminen edistämällä ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä, joilla varaudutaan maatalous- ja kotieläintuotannolle sekä tilan rakennuksille ja rakennelmille aiheutuviin vahinkoihin luonnonmullistusten koettelemilla alueilla. Asetuksen (EY) N:o 1/2004 11 artikla

Tukikelpoiset kustannukset: vakuutusmaksut, kun vakuutussopimus kattaa luonnonmullistuksiin rinnastettavissa olevien epäsuotuisien sääolojen aiheuttamat menetykset

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvien maataloustuotteiden tuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Ministero delle Politiche Agricole e Forestali — Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi — Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale |
| --- |
| Via XX settembre, 20 — I-00187 Roma |

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali — Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi — Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale

Via XX settembre, 20 — I-00187 Roma

Internet-osoite: www.inea.it/ops/esenzioni.cfm

Tuen numero: XA 34/04

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Cheshire (mukaan luettuina Cheshiren piirikunta sekä Haltonin ja Warringtonin kaupungit)

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Cheshiren maaseudun elvyttämisohjelma — P&M -tukialoite

Oikeusperusta: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Tukiohjelman vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Järjestelmän määrärahat koko sen toteutusaikana ovat 250 000 puntaa. Ne jakautuvat seuraavasti

1. vuosi 2004/2005 — 60 000 GBP

2. vuosi 2005/2006 — 70 000 GBP

3. vuosi 2006/2007 — 70 000 GBP

4. vuosi (1.4.–30.6.2007) — 50 000 GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 40 prosenttia ja lisäksi enintään 62 500 puntaa yksittäistä tukea kohti

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Järjestelmä on avoinna uusille hakijoille 31. joulukuuta 2006 saakka, mutta maksuja (jotka suoritetaan vasta työn valmistuttua) jatketaan 30. kesäkuuta 2007 saakka

Tuen tarkoitus: Järjestelmän tarkoituksena on tukea Cheshiren maaseudun talouden kehitystä pitkällä aikavälillä. Tähän päästään auttamalla maatalousyrityksiä lisäämään kilpailukykyään, parantamaan tehokkuuttaan, vastaamaan kulutuskysyntään ja lisäämään tuotteidensa arvoa.

Tuki maksetaan komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 7 artiklan mukaisesti. Tukikelpoisia kustannuksia ovat uusien tai käytettyjen tuotantohyödykkeiden hankintakustannukset. Tukikelpoisiin kustannuksiin eivät kuulu yleiset kustannukset, esimerkiksi arkkitehtien, insinöörien ja neuvontapalvelujen palkkiot

Alat, joita tuki koskee: Järjestelmästä myönnetään tukia vain jalostus- ja markkinoillesaattamistoimiin, mutta se on avoin kaikille liitteeseen 1 kuuluville tuotteille lukuun ottamatta metsätalous-, kalatalous- ja sokerituotteita. Järjestelmään eivät kuulu myöskään tuet maitoa jäljittelevien tai korvaavien tuotteiden valmistukseen ja markkinoille saattamiseen

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Cheshire Rural Recovery |
| --- |
| Philip Leverhulme Centre |
| Reaseheath College |
| Nantwich |
| CW5 6DF |
| United Kingdom |

Cheshire Rural Recovery

Philip Leverhulme Centre

Reaseheath College

Nantwich

CW5 6DF

United Kingdom

Internet-osoite: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. kohta ”Cheshire Rural Recovery Programme — P& M Grant Initiative”. Vaihtoehtoinen osoite: http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/cheshire-pandm.pdf

Tuen numero: XA 35/04

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Veneto

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Maatilojen investointeihin myönnettävä tuki

Oikeusperusta: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI Capo I artt. 17, 18, 19 e 20 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuosittainen talousarvio vahvistetaan joka vuosi alueneuvoston hyväksymässä varainhoitolaissa. Vuosittaiset määrärahat voidaan arvioida 2 000 000 euroksi, mutta kyseinen summa on ohjeellinen

Tuen enimmäisintensiteetti: 40 % tukikelpoisista kustannuksista (50 % epäsuotuisilla alueilla); asetuksen (EY) N:o 1783/2003 mukaisesti määrää voidaan korottaa enintään 10 %, kun on kyse nuorten viljelijöiden ensimmäisten viiden vuoden aikana tilanpidon aloittamisesta toteuttamista investoinneista

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 30. kesäkuuta 2007 asti

Tuen tarkoitus:

| 1) | Työllistäminen |
| --- | --- |

1)

Työllistäminen

| 2) | Alakohtainen kehittäminen |
| --- | --- |

2)

Alakohtainen kehittäminen

Asetuksen (EY) N:o 1/2004 (23.12.2003) 4 artikla

Tukijärjestelmän kattamia tukikelpoisia kustannuksia ovat maatalousyritysten toimintarakenteiden ja -välineiden tehostamiseksi, uudenaikaistamiseksi ja tekniseksi uudistamiseksi toteutettavat toimenpiteet sekä yleiset kustannukset, joiden osuus saa olla enintään 12 % tukikelpoisista kustannuksista

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tukijärjestelmää sovelletaan perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvien maataloustuotteiden tuottamiseen, jalostamiseen ja/tai kaupan pitämiseen kaikilla asianomaisilla tuotannonaloilla

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione politiche agroalimentari e per le imprese |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione politiche agroalimentari e per le imprese

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Internet-osoite: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Tuen numero: XA 36/04

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Veneto

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Elintarviketurvallisuutta koskevaan koulutukseen ja täydennyskoulutukseen myönnettävä tuki

Oikeusperusta: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI. Capo II artt. 21, 22 e 23 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuosittainen talousarvio vahvistetaan joka vuosi alueneuvoston hyväksymässä varainhoitolaissa. Vuosittaiset määrärahat voidaan arvioida 200 000 euroksi, mutta kyseinen summa on ohjeellinen

Tuen enimmäisintensiteetti: Enimmillään 100 % tukikelpoisista kustannuksista

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 30. kesäkuuta 2007 asti

Tuen tarkoitus:

| 1) | Koulutus |
| --- | --- |

1)

Koulutus

| 2) | Työllistäminen |
| --- | --- |

2)

Työllistäminen

Asetuksen (EY) N:o 1/2004 (23.12.2003) 14 artikla

Tukijärjestelmän kattamia tukikelpoisia kustannuksia ovat maatalousalan toimijoille tarkoitettujen elintarviketurvallisuutta koskevien koulutus- ja täydennyskoulutusohjelmien järjestämiseen ja täytäntöönpanoon liittyvät menot

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tukijärjestelmää sovelletaan perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvien maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja/tai kaupan pitämisen alalla toimiville viljelijöille suunnattuun ammatilliseen koulutustoimintaan

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione politiche agroambientali e servizi per l'agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione politiche agroambientali e servizi per l'agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Internet-osoite: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.htlm

---

| 4.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 1/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 1/17

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2006/C 1/06)

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Suomi

Nimike: Komission päätös, jolla hyväksytään Suomen tasavallan tekemä pyyntö muuttaa 16. maaliskuuta 2004 tehdyllä komission päätöksellä C(2004) 475 lopullinen hyväksyttyä tukiohjelmaa (tuki N 518/2003) muuttamalla liitteessä III vahvistettuja enimmäismääriä ja pidentämällä joissakin tapauksissa maatalouden ympäristösitoumuksiin maksettavien lisäkannustimien kestoa

Tavoite: Suomen viranomaiset ovat ehdottaneet, että liitteessä III vahvistettua uuhista ja kutuista maksettavan tuen enimmäismäärää nostettaisiin vuosina 2005, 2006 ja 2007 ja että tukea vähennettäisiin suhteellisesti muilla aloilla siten, ettei 16. maaliskuuta 2004 annetun komission päätöksen C(2004) 475 lopullinen (Tuki N 513/2003) (”komission päätös”) liitteessä III vahvistettu kaikkien alojen vuosittaisen tuen yhteenlaskettu enimmäismäärä muuttuisi. Suomen viranomaiset ovat myös pyytäneet, että komissio antaisi niille luvan myöntää komission päätöksen 2 artiklassa säädettyjä lisäkannustimia nykyisiin yhteisrahoitettuihin viisivuotisiin maatalouden ympäristösitoumuksiin myös sen kaksivuotisen jatkokauden aikana, josta säädetään tällaisia sitoumuksia koskevassa komission päätöksessä C(2005) 1134

Oikeusperusta: Komission päätös C(2004) 475 lopullinen, 16. maaliskuuta 2004

Kesto:

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Friuli-Venezia Giulia)

Tuen numero: N 492/05

Nimike: Toimenpiteet luonnonmullistusten koettelemilla maatalousalueilla (raekuurot ja pyörremyrsky eräissä Udinen provinssin kunnissa 4.6.2005)

Tarkoitus: Epäsuotuisien sääolojen maatalouden rakenteille aiheuttamien vahinkojen korvaaminen

Oikeusperusta: Decreto legislativo n. 102/2004

Talousarvio: Rahoitetaan tukijärjestelmän NN 54/A/04 yhteydessä hyväksytystä talousarviosta

Tuen intensiteetti tai määrä: Enimmillään 100 % vahingoista

Kesto: Komission aiemmin hyväksymän tukijärjestelmän täytäntöönpanotoimenpide

Muita tietoja: Komission numerolla NN 54/A/2004 hyväksymän valtiontukijärjestelmän (komission kirje K(2005)1622 lopull., 7.6.2005) täytäntöönpanotoimenpide

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Sisilia)

Tuen numero: N 493/2005

Nimike: Tukitoimet maataloutta harjoittavilla alueilla, joita on kohdannut luonnonmullistus (jatkuvat sateet Siracusan maakunnassa 3.11.–31.12.2004)

Tarkoitus: Epäsuotuisista sääoloista maataloustuotannolle aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen

Oikeusperusta: Decreto legislativo n. 102/2004

Talousarvio: Viitataan komission hyväksymään tukijärjestelmään (NN 54/A/04)

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 80 prosenttia vahingoista

Kesto: Komission hyväksymän tukijärjestelmän soveltamistoimenpide

Muita tietoja: Komission valtiontukiasian NN 54/A/2004 yhteydessä hyväksymän järjestelmän soveltamistoimenpide (komission 7. kesäkuuta 2005 päivätty kirje C(2005)1622fin)

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Liguria)

Tuen numero: N 588/2004

Nimike: Tuet luonnonmullistusten koettelemille maatalousalueille (raekuurot 11. lokakuuta 2004 Imperian ja Savonen maakunnissa)

Tavoite: Epäsuotuisista sääoloista maataloustuotannolle ja maatalouden rakenteille aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen

Oikeusperusta: Decreto legislativo n. 102/2004

Talousarvio: Viitataan hyväksyttyyn järjestelmään (NN 54/A/04)

Tuen intensiteetti tai määrä: 100 prosenttiin asti

Kesto: Komission valtiontukiasian yhteydessä hyväksymän järjestelmän soveltamistoimenpiteet

Lisätietoja: Komission valtiontukiasian NN 54/A/2004 (7. kesäkuuta 2005 päivätty komission kirje C(2005)1622fin) yhteydessä hyväksymän järjestelmän soveltamistoimenpiteet

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa (Baijeri)

Tuen numero: N 785/2002

Nimike: Maidon ja maitotuotteiden menekinedistäminen

Tarkoitus: Tuki kattaa mainonta- ja menekinedistämiskampanjat, messut ja näyttelyt sekä mediaa ja mainontaa koskevat toimet, joiden tarkoituksena on baijerilaisten maidon ja maitotuotteiden myynninedistäminen

Oikeusperusta: §§ 14 und 22 des Milch- und Fettgesetzes vom 10.12.1952

Talousarvio: 4,6 milj. EUR vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: Enimmillään 100 prosenttia

Kesto: Rajoittamaton

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia

Tuen numero: N 824/C/2000

Nimike: Tukitoimenpiteet Bluetongue-taudista ja lintuinfluenssasta vuonna 2001 kärsineille tiloille

Tarkoitus: Korvaukset vahingoista, jotka aiheutuivat vuonna 2001 Bluetongue-taudista ja lintuinfluenssasta kärsineille tiloille

Oikeusperusta: Articolo 100 della legge n. 388/2000

Talousarvio: 25 miljardia ITL (eli 12 911 422 EUR)

Tuen intensiteetti tai määrä: 100 % lain nro 218/1988 2 pykälän 4 momentissa määritellystä teurastettujen eläinten markkina-arvosta

Kesto: 2001

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Marche)

Tuen numero: NN 31/2004 ex N 623/2003

Nimike: Kuolleiden eläinten keräämiseen ja hävittämiseen myönnettävä tuki

Tarkoitus: Korvausten maksaminen nautaeläinten tuottajille kuolleiden eläinten keräämisestä ja hävittämisestä 1.10.2000 ja 31.12.2004 välisenä aikana; toimenpidettä voidaan kuitenkin jatkaa vuoteen 2013 asti.

Oikeusperusta: Delibere della Giunta Regionale n. 659 del 26 marzo 2001 e n. 891 del 23 aprile 2001: Emergenza BSE, indennizzi agli allevatori per fronteggiare le spese di raccolta e trasporto di bovini morti in azienda da avviare agli impianti di pretrattamento e successiva distruzione

Talousarvio: Määrittelemätön, keskimäärin 80 000 EUR kuukaudessa

Tuen intensiteetti tai määrä: 100 % ruhojen siirtämisestä ja 75 % niiden hävittämisestä 1.1.2004 alkaen aiheutuneista kustannuksista

Kesto: Vuoteen 2013 asti

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Portugali

Tuen numero: NN 40/03

Nimike: Tuki, jonka saaja on Coopafreixo-Cooperative agrícola, CRL

Tavoite: Tuki asiantuntijoiden toteuttamalle arkkitehtuurihankkeelle, joka on materiaalisten investointien edellytys

Talousarvio: 5 000 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: Alle 100 % hankkeen kustannuksista

Kesto: Kertaluonteinen tuki

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Ranska

Tuen numero: NN 44/2002

Nimike: Tuet eläinjätteiden (lihaluujauho) hävittämiseen

Tarkoitus: Myyntikiellossa olevan lihaluujauhon hävittämistoimien rahoitus vuosiksi 2000–2002

Oikeusperusta: Décret 2000-1166 instituant une mesure d'indemnisation pour les entreprises productrices de certaines farines et graisses et ses modifications

Talousarvio: 472,4 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: Jäsenvaltiolle lähetetyn kirjeen mukaisesti

Kesto: 15. päivästä marraskuuta 2000 31. päivään joulukuuta 2002

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---