# Publicatieblad C 21/28 j

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 21 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang28 januari 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 21

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang28 januari 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 021/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 021/2 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 021/3 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4025 — ATEL/EOSH) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 021/4 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 021/5 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.2313 — Teka/Finatlantis/Holdivat) (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 021/6 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4022 — Belgian State/CVC/Post Danmark/De Post-La Poste) (
  1
  ) | 7 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 021/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 021/2

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

2

2006/C 021/3

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4025 — ATEL/EOSH) (
  1
  )

1

3

2006/C 021/4

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

4

2006/C 021/5

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.2313 — Teka/Finatlantis/Holdivat) (
  1
  )

1

7

2006/C 021/6

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4022 — Belgian State/CVC/Post Danmark/De Post-La Poste) (
  1
  )

1

7

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Europees Milieuagentschap |
| 2006/C 021/7 | Oproep tot het indienen van voorstellen 2006 — Europees thematisch centrum voor water 2007-2010 — Europees thematisch centrum voor lucht- en klimaatverandering 2007-2010 — Europees thematisch centrum voor bodembestemming en ruimtelijke informatie 2007-2010 | 8 |

III   Bekendmakingen

Europees Milieuagentschap

2006/C 021/7

Oproep tot het indienen van voorstellen 2006 — Europees thematisch centrum voor water 2007-2010 — Europees thematisch centrum voor lucht- en klimaatverandering 2007-2010 — Europees thematisch centrum voor bodembestemming en ruimtelijke informatie 2007-2010

8

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2006/C 021/8 | Rectificatie op de mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 98/37/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende machines (PB C 336 van 31.12.2005) | 10 |

Rectificaties

2006/C 021/8

Rectificatie op de mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 98/37/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende machines (PB C 336 van 31.12.2005)

(PB C 336 van 31.12.2005)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 28.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 21/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

27 januari 2006

(2006/C 21/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2172 |
| JPY | Japanse yen | 142,19 |
| DKK | Deense kroon | 7,4630 |
| GBP | Pond sterling | 0,68460 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2584 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5526 |
| ISK | IJslandse kroon | 75,29 |
| NOK | Noorse kroon | 8,0880 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5739 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,387 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 251,53 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6960 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8248 |
| RON | Roemeense leu | 3,6216 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,51 |
| SKK | Slowaakse koruna | 37,360 |
| TRY | Turkse lira | 1,6134 |
| AUD | Australische dollar | 1,6188 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3960 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,4409 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7835 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9790 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 181,66 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,4526 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,8116 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3550 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 411,25 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,565 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,769 |
| RUB | Russische roebel | 34,1480 |
| THB | Thaise baht | 47,531 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2172

JPY

Japanse yen

142,19

DKK

Deense kroon

7,4630

GBP

Pond sterling

0,68460

SEK

Zweedse kroon

9,2584

CHF

Zwitserse frank

1,5526

ISK

IJslandse kroon

75,29

NOK

Noorse kroon

8,0880

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5739

CZK

Tsjechische koruna

28,387

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

251,53

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6960

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8248

RON

Roemeense leu

3,6216

SIT

Sloveense tolar

239,51

SKK

Slowaakse koruna

37,360

TRY

Turkse lira

1,6134

AUD

Australische dollar

1,6188

CAD

Canadese dollar

1,3960

HKD

Hongkongse dollar

9,4409

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7835

SGD

Singaporese dollar

1,9790

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 181,66

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,4526

CNY

Chinese yuan renminbi

9,8116

HRK

Kroatische kuna

7,3550

IDR

Indonesische roepia

11 411,25

MYR

Maleisische ringgit

4,565

PHP

Filipijnse peso

63,769

RUB

Russische roebel

34,1480

THB

Thaise baht

47,531

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 28.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 21/2

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2006/C 21/02)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum waarop het besluit is genomen:

Nummer van de steunmaatregel: N 274/2005

Lidstaat: Polen

Benaming: Huta Cynku Miasteczko Śląskie

Rechtsgrond: Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji — art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5

Doelstelling: Redding van ondernemingen in moeilijkheden

Looptijd: 6 maanden

Andere inlichtingen:

| 1. | Vorm van de steun: Garantie |
| --- | --- |

1.

Vorm van de steun: Garantie

| 2. | Naam en adres van de steunverlenende autoriteit: ARP S.A. Domaniewska 41, Budynek „MARS”, klatka A, 02-672 Warszawa |
| --- | --- |

2.

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit: ARP S.A. Domaniewska 41, Budynek „MARS”, klatka A, 02-672 Warszawa

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland

Nummer van de steunmaatregel: N 501/2003

Benaming: Verlenging van het programma voor de tewerkstelling van innovatieassistenten in Berlijn

Doelstelling: Werkgelegenheid

Rechtsgrond: Verwaltungsvorschriften zu §44 Landeshaushaltsordnung

Begrotingsmiddelen: 1,8 miljoen EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 65 %

Looptijd: 1.1.2004-31.12.2006

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Frankrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 531/05

Benaming: Maatregelen in verband met het oprichten en functioneren van de Postbank

Doelstelling: Bank- en verzekeringswezen

Rechtsgrond: Loi no 2005-516 du 20 mai 2005 relative à la régulation des activités postales; Décret no 2005-1068 du 30 août 2005 pris pour l'application de l'article 16 de la loi no 2005-516 du 20 mai 2005 relatives à la régulation des activités postales

Steunintensiteit of steunbedrag: Maatregel die geen staatssteun vormt

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 28.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 21/3

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4025 — ATEL/EOSH)

(2006/C 21/03)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 20 januari 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming NewCo, ontstaan uit de herstructurering van de ondernemingen Motor–Columbus AG („MC”, Zwitserland) en AareTessin AG („ATEL”, Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over alle activa en activiteiten van EOS Holding („EOSH assets”, Zwitserland), alsmede over specifiek aangeduide elektriciteit gerelateerde activa behorende tot de EDF groep („EDF Swiss assets”, Zwitserland) door de aankoop van aandelen en activa. |
| --- | --- |

1.

Op 20 januari 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming NewCo, ontstaan uit de herstructurering van de ondernemingen Motor–Columbus AG („MC”, Zwitserland) en AareTessin AG („ATEL”, Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over alle activa en activiteiten van EOS Holding („EOSH assets”, Zwitserland), alsmede over specifiek aangeduide elektriciteit gerelateerde activa behorende tot de EDF groep („EDF Swiss assets”, Zwitserland) door de aankoop van aandelen en activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor MC: houdstermaatschappij; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor MC: houdstermaatschappij;

| — | voor ATEL: voornamelijk opwekking van en groothandel in elektriciteit; |
| --- | --- |

—

voor ATEL: voornamelijk opwekking van en groothandel in elektriciteit;

| — | EOSH assets: opwekking van en groothandel in elektriciteit; |
| --- | --- |

—

EOSH assets: opwekking van en groothandel in elektriciteit;

| — | EDF Swiss assets: opwekking van en groothandel in elektriciteit. |
| --- | --- |

—

EDF Swiss assets: opwekking van en groothandel in elektriciteit.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4025 — ATEL/EOSH, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B–1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4025 — ATEL/EOSH, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Merger Registry

J-70

B–1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 28.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 21/4

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2006/C 21/04)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum van de beschikking:

Nummer van de steunmaatregel: N 99/2004

Lidstaat: Italië

Benaming: Fiscale stimuleringsmaatregelen voor kleine en middelgrote ondernemingen die samenwerken bij de uitvoering van innovatieprojecten op het gebied van de informatica (wet-Tecno-Tremonti)

Rechtsgrondslag: Articolo 1, comma 1, lettera a), seconda frase della legge 326/2003, che ha convertito il decreto legge 269/2003

Doelstelling: Uitvoering van innovatieprojecten op het gebied van de informatica door een samenwerkingsverband van meer dan 10 kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's)

Begrotingsmiddelen: Geraamd op 208 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: De maximale netto-intensiteit bedraagt 13 %. De maximale bruto-intensiteit bedraagt 17 %

Looptijd: 2004

Andere inlichtingen: De lidstaat verbindt zich ertoe de subsidieerbaarheid van de projecten te toetsen aan de communautaire kaderregeling voor staatssteun inzake onderzoek en ontwikkeling

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje (Baskenland)

Nummer van de steunmaatregel: N 235/2003

Benaming: „Programa de apoyo al desarrollo de nuevos productos (2005 — 2010)”

Doelstelling: Bevordering van projecten voor de ontwikkeling van nieuwe producten

Rechtsgrondslag (in de oorspronkelijke taal): «Decreto 121/2000, de 27 de junio, y su modificación por Decreto 279/2000, de 27 de diciembre, que desarrollan normativamente el grueso de las líneas estratégicas definidas tanto en el Plan Interinstitucional de Promoción Económica 2000-2003 como en el Plan de Ciencia, Tecnología e Innovación 2001-2004 y modificado por el Decreto 222/2002, de 1 de octubre, por el que se establecen distintas líneas de ayuda con fines de Promoción Económica y de impulso de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación» y «Proyecto de Orden de los Consejeros de Industria, Comercio y Turismo y de (...) por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos de desarrollo de nuevos productos»

Begrotingsmiddelen: 9 miljoen EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 50 % van de subsidiabele kosten van de O&O-projecten.

Tot 20 % van de investeringen in innovatie

Looptijd: 1.1.2005-31.12.2010

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje (Baskenland)

Nummer van de steunmaatregel: N 236/2003

Benaming: „Steunprogramma voor de ontwikkeling van nieuwe, op wetenschap en technologie gebaseerde ondernemingen (2005 — 2010)”

Doelstelling: Steunverlening bij het opstarten van nieuwe, op wetenschap en technologie gebaseerde ondernemingen

Rechtsgrondslag: «Decreto 121/2000, de 27 de junio, y su modificación por Decreto 279/2000, de 27 de diciembre, que desarrollan normativamente el grueso de las líneas estratégicas definidas tanto en el Plan Interinstitucional de Promoción Económica 2000-2003 como en el Plan de Ciencia, Tecnología e Innovación 2001-2004 y modificado por el Decreto 222/2002, de 1 de octubre, por el que se establecen distintas líneas de ayuda con fines de Promoción Económica y de impulso de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación» y «Proyecto de Orden de los Consejeros de Industria, Comercio y Turismo y de (...) por la que se regula el programa de ayudas para la realización de proyectos de lanzamiento de empresas de base científica y tecnológica»

Begrotingsmiddelen: 9 miljoen EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 50 % van de subsidiabele kosten voor O&O-projecten.

Tot 20 % voor investeringen in innovatie

Looptijd: 1.1.2005-31.12.2010

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum van de beschikking:

Nummer van de steunmaatregel: N 333/2005

Lidstaat: Duitsland

Benaming in de originele taal: ERP-Innovationsprogramm 2005

Doelstelling: Onderzoek en ontwikkeling (Alle sectoren)

Rechtsgrondslag: Beschluss der Bundesregierung vom 17.3.2005 zur Modifizierung des ERP-Innovationsprogramms; Programmtext

Begrotingsmiddelen: 250 000 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 25 %

Looptijd:

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Slowakije

Nummer van de steunmaatregel: N 352/2005

Benaming: Individuele steun voor LOAR s.r.o. ten behoeve van een tijdschrift

Doelstelling: Ondersteuning van een tijdschrift in een minderheidstaal

Rechtsgrondslag: Zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy v znení neskorších predpisov; Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d); Výnos MK SR – 480/2004 – 1 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Begrotingsmiddelen: 1 200 000 SKK

Steunintensiteit of steunbedrag: 12,5 %

Looptijd: 2005

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Frankrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 407/04

Benaming: Voorgenomen steun voor O&O-projecten binnen de samenwerkingsverbanden ter bevordering van het concurrentievermogen („pôles de compétitivité”)

Doelstelling: Steun voor O&O

Rechtsgrondslag: Loi de Finances 2005 et ses décrets d'application

Begrotingsmiddelen: Jaarlijkse financieringskosten: 30 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: De bruto-steunintensiteit zal de bij de communautaire kaderregeling voor O&O-steun vastgestelde maxima niet overschrijden

Looptijd: 3 jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: België

Nummer van de steunmaatregel: N 443/2003

Benaming: Water van het secundaire circuit

Doelstelling: Stimuleren van milieu-investeringen

Rechtsgrondslag: Programmadecreet van de Vlaamse regering van 4 juli 2003 houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 2003

Begrotingsmiddelen: 60 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 67 %

Looptijd: 10 jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http//europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum van de beschikking:

Nummer van de steunmaatregel: N 535/2005

Lidstaat: Duitsland (Land Saarland)

Benaming in de originele taal: Zuwendungen zur Technologieförderung von kleinen und mittleren Unternehmen

Doelstelling: Onderzoek en ontwikkeling (Alle sectoren)

Rechtsgrondslag: Programmrichtlinien

Begrotingsmiddelen: 13 500 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 60 %

Looptijd: 15.4.2006-14.4.2012

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 543/2003

Benaming: CIS-project bekleding met zonnepanelen, Manchester

Doelstelling: Milieusteun

Rechtsgrondslag: Regional Development Agencies Act 1998

Begrotingsmiddelen: 885 236 GBP (1 329 582 EUR)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Denemarken

Nummer van de steunmaatregel: N 602/2004

Benaming: Steun voor milieuvriendelijke elektriciteitsproductie

Doelstelling: Bevordering van het gebruik van windenergie, de gecombineerde opwekking van warmte en elektriciteit en de toekomstige ontwikkeling van andere hernieuwbare energiebronnen

Rechtsgrondslag: Lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 151 af 10.3.2003, som senest ændret ved § 1 i lov nr. 494 og nr. 495 af 9. juni 2004, som træder i kraft den 1. januar 2005

Begrotingsmiddelen: Totale kosten van de vaste extra voorzieningen: 2 000 miljoen DKK (ongeveer 270 miljoen EUR) per jaar

Looptijd: 2005-2015

Andere inlichtingen: Jaarlijks verslag

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Frankrijk

Nummer van de steunmaatregel: NN 63/2003

Benaming: Steun voor de aankoop van tweedehandsvaartuigen

Doelstelling: Aankoop van tweedehandsvaartuigen

Rechtsgrondslag: Circulaire du ministère de l'agriculture et de la pêche

Steunintensiteit of steunbedrag: Subsidie van maximaal 20 %

Looptijd: 2000-2006

Andere inlichtingen: Verslag

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 28.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 21/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 21/7

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.2313 — Teka/Finatlantis/Holdivat)

(2006/C 21/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 6 april 2001 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32001M2313. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32001M2313. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 21/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 21/7

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4022 — Belgian State/CVC/Post Danmark/De Post-La Poste)

(2006/C 21/06)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 19 december 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M4022. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M4022. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Bekendmakingen

Europees Milieuagentschap

| 28.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 21/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 21/8

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN 2006

Europees thematisch centrum voor water „2007-2010”

Europees thematisch centrum voor lucht- en klimaatverandering „2007-2010”

Europees thematisch centrum voor bodembestemming en ruimtelijke informatie „2007-2010”

(2006/C 21/07)

| I.1. | Doel van deze oproep tot het indienen van voorstellen is vast te stellen welke consortia mogelijk in aanmerking komen voor financiële steun van het Europees Milieuagentschap. Deze steun zal worden verleend in de vorm van cofinanciering. |
| --- | --- |

I.1.

Doel van deze oproep tot het indienen van voorstellen is vast te stellen welke consortia mogelijk in aanmerking komen voor financiële steun van het Europees Milieuagentschap. Deze steun zal worden verleend in de vorm van cofinanciering.

| I.2. | De Europese thematische centra (ETC's) zijn, zoals blijkt uit de verordening tot oprichting van het EMA en uit de praktijk, een belangrijk instrument voor ondersteuning van het EMA door de uitvoering van omvangrijke, ononderbroken en welomlijnde taken waarbij de lidstaten betrokken zijn. De Europese thematische centra zullen, naar aanleiding van de ontwikkelingen in 2005, worden ingezet bij de werkzaamheden van het EMA als gegevenscentra op het vlak van lucht, klimaatverandering, water, biodiversiteit en bodembestemming. De taken zijn gericht op ondersteuning bij de harmonisering van de controle op het milieu in de lidstaten, op het verzamelen van de resultaten in internationale gegevensbanken, op het verwerken van informatie, onder meer met behulp van modellen om de huidige en toekomstige toestand van het milieu te omschrijven en te analyseren, en op het ontwikkelen van indicatoren om informatie mee te delen aan verschillende gebruikers.
  Europese thematische centra maken deel uit van het Europees milieuobservatie- en informatienetwerk (Eionet) en dienen als ondersteuning voor andere Eionet-partners. Hun activiteiten hebben een belangrijk aandeel in de ontwikkeling van netwerken van verschillende deskundigen in de lidstaten die zich richten op de harmonisering, kwaliteit en uitwisseling van gegevens, en in de capaciteitsopbouw in de lidstaten aan de hand van bezoeken en vergaderingen met nationale Eionet-vertegenwoordigers. Thematische centra staan landen bij in het overleg over opties om nationale informatiesystemen te verbeteren. Landen kunnen ook bij de netwerken betrokken worden door ze te laten meewerken aan gegevensanalyses, beoordelingen en de ontwikkeling van indicatoren. De ETC's worden geacht samen te werken aan gemeenschappelijke projecten.
  Met het oog op de uitvoering van deze taken moeten de Europese thematische centra beschikken over de grootste deskundigheid in Europa om gegevens op hun thematisch gebied te kunnen verwerken, en om de milieugegevens te analyseren tegen een achtergrond van maatschappelijke en economische ontwikkelingen en het milieu- en sectorbeleid. De consortia die de Europese thematische centra vormen, worden eveneens geacht te beschikken over de deskundigheid om op het hele grondgebied van de lidstaten waarvoor het EMA bevoegd is, actief te zijn.
  Drie geselecteerde consortia — een voor elk ETC — krijgen een voorstel voor een raampartnerschapsovereenkomst voor aanvankelijk de periode 2007 tot 2008 (onder de huidige EMA-strategie 2004–2008), die met twee jaar verlengd kan worden onder een nieuwe EMA-strategie 2009–2013.
  De jaarlijkse begroting voor de uitvoering van deze overeenkomsten wordt momenteel geschat op ongeveer 2 200 000 EUR, 1 200 000 EUR en 1 200 000 EUR, respectievelijk voor ETC „Lucht- en klimaatverandering”, voor ETC „Water” en voor ETC „Bodembestemming en ruimtelijke informatie”, met inbegrip van een bijdrage van minstens 10 % cofinanciering vanuit de consortia. |
| --- | --- |

I.2.

De Europese thematische centra (ETC's) zijn, zoals blijkt uit de verordening tot oprichting van het EMA en uit de praktijk, een belangrijk instrument voor ondersteuning van het EMA door de uitvoering van omvangrijke, ononderbroken en welomlijnde taken waarbij de lidstaten betrokken zijn. De Europese thematische centra zullen, naar aanleiding van de ontwikkelingen in 2005, worden ingezet bij de werkzaamheden van het EMA als gegevenscentra op het vlak van lucht, klimaatverandering, water, biodiversiteit en bodembestemming. De taken zijn gericht op ondersteuning bij de harmonisering van de controle op het milieu in de lidstaten, op het verzamelen van de resultaten in internationale gegevensbanken, op het verwerken van informatie, onder meer met behulp van modellen om de huidige en toekomstige toestand van het milieu te omschrijven en te analyseren, en op het ontwikkelen van indicatoren om informatie mee te delen aan verschillende gebruikers.

Europese thematische centra maken deel uit van het Europees milieuobservatie- en informatienetwerk (Eionet) en dienen als ondersteuning voor andere Eionet-partners. Hun activiteiten hebben een belangrijk aandeel in de ontwikkeling van netwerken van verschillende deskundigen in de lidstaten die zich richten op de harmonisering, kwaliteit en uitwisseling van gegevens, en in de capaciteitsopbouw in de lidstaten aan de hand van bezoeken en vergaderingen met nationale Eionet-vertegenwoordigers. Thematische centra staan landen bij in het overleg over opties om nationale informatiesystemen te verbeteren. Landen kunnen ook bij de netwerken betrokken worden door ze te laten meewerken aan gegevensanalyses, beoordelingen en de ontwikkeling van indicatoren. De ETC's worden geacht samen te werken aan gemeenschappelijke projecten.

Met het oog op de uitvoering van deze taken moeten de Europese thematische centra beschikken over de grootste deskundigheid in Europa om gegevens op hun thematisch gebied te kunnen verwerken, en om de milieugegevens te analyseren tegen een achtergrond van maatschappelijke en economische ontwikkelingen en het milieu- en sectorbeleid. De consortia die de Europese thematische centra vormen, worden eveneens geacht te beschikken over de deskundigheid om op het hele grondgebied van de lidstaten waarvoor het EMA bevoegd is, actief te zijn.

Drie geselecteerde consortia — een voor elk ETC — krijgen een voorstel voor een raampartnerschapsovereenkomst voor aanvankelijk de periode 2007 tot 2008 (onder de huidige EMA-strategie 2004–2008), die met twee jaar verlengd kan worden onder een nieuwe EMA-strategie 2009–2013.

De jaarlijkse begroting voor de uitvoering van deze overeenkomsten wordt momenteel geschat op ongeveer 2 200 000 EUR, 1 200 000 EUR en 1 200 000 EUR, respectievelijk voor ETC „Lucht- en klimaatverandering”, voor ETC „Water” en voor ETC „Bodembestemming en ruimtelijke informatie”, met inbegrip van een bijdrage van minstens 10 % cofinanciering vanuit de consortia.

| I.3. | De aandachtsvelden en de aard en inhoud van de activiteiten (evenals de voorwaarden voor het verlenen van bijstand en de aanvraagformulieren) zijn uiteengezet dan wel opgenomen in de documentatie betreffende de oproep tot het indienen van voorstellen. Deze documentatie kan worden geraadpleegd op de website van het EMA:
  http://org.eea.eu.int/tenders/openproposal.html |
| --- | --- |

I.3.

De aandachtsvelden en de aard en inhoud van de activiteiten (evenals de voorwaarden voor het verlenen van bijstand en de aanvraagformulieren) zijn uiteengezet dan wel opgenomen in de documentatie betreffende de oproep tot het indienen van voorstellen. Deze documentatie kan worden geraadpleegd op de website van het EMA:

http://org.eea.eu.int/tenders/openproposal.html

| I.4. | Procedure voor het indienen en bestuderen van de voorstellen: | De oproep tot het indienen van voorstellen staat open tot 11 mei 2006. Elk voorstel zal worden gekoppeld aan één specifiek Europees thematisch centrum. De beoordeling van de voorstellen en de besluitvorming vinden per ETC plaats, los van de andere ETC's. |
| --- | --- | --- |

I.4.

Procedure voor het indienen en bestuderen van de voorstellen:

De oproep tot het indienen van voorstellen staat open tot 11 mei 2006. Elk voorstel zal worden gekoppeld aan één specifiek Europees thematisch centrum. De beoordeling van de voorstellen en de besluitvorming vinden per ETC plaats, los van de andere ETC's.

| | De procedure voor de behandeling van de voorstellen is als volgt (het tijdschema geldt ter indicatie):






  — | ontvangst, registratie en bevestiging van ontvangst door het Europees Milieuagentschap medio mei 2006, |
| --- | --- | --- |

De procedure voor de behandeling van de voorstellen is als volgt (het tijdschema geldt ter indicatie):

—

ontvangst, registratie en bevestiging van ontvangst door het Europees Milieuagentschap medio mei 2006,

| — | bestudering door het Europees Milieuagentschap en besluit van zijn raad van bestuur zomer 2006, |
| --- | --- |

—

bestudering door het Europees Milieuagentschap en besluit van zijn raad van bestuur zomer 2006,

| — | formulering van het definitieve besluit en mededeling van de uitslag aan de aanvrager, met het oog op de tenuitvoerlegging van het contract in november 2006. |
| --- | --- |

—

formulering van het definitieve besluit en mededeling van de uitslag aan de aanvrager, met het oog op de tenuitvoerlegging van het contract in november 2006.

| | De begunstigden zullen worden geselecteerd op basis van de criteria die zijn genoemd in de documentatie betreffende deze oproep tot het indienen van voorstellen, en binnen de grenzen van de beschikbare begroting. |
| --- | --- |

De begunstigden zullen worden geselecteerd op basis van de criteria die zijn genoemd in de documentatie betreffende deze oproep tot het indienen van voorstellen, en binnen de grenzen van de beschikbare begroting.

| | De gehele procedure is strikt vertrouwelijk. Bij goedkeuring door het Europees Milieuagentschap zal een raampartnerschapsovereenkomst worden gesloten tussen het EMA en het consortium dat het voorstel heeft ingediend. |
| --- | --- |

De gehele procedure is strikt vertrouwelijk. Bij goedkeuring door het Europees Milieuagentschap zal een raampartnerschapsovereenkomst worden gesloten tussen het EMA en het consortium dat het voorstel heeft ingediend.

| | Tegen het besluit van het EMA staat geen beroep open. |
| --- | --- |

Tegen het besluit van het EMA staat geen beroep open.

---

Rectificaties

| 28.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 21/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 21/10

---

Rectificatie op de mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 98/37/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende machines

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 336 van 31 december 2005
  )

(2006/C 21/08)

Op bladzijde 53, eerste regel, is de referentie van de volgende norm afgeschaft:

| „CEN | EN 14502-1:2005
  Hijskranen — Uitrusting voor het hijsen van personen — Deel 1: Hangende werkbakken | Dit is de eerste bekendmaking | —” | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

„CEN

EN 14502-1:2005

Hijskranen — Uitrusting voor het hijsen van personen — Deel 1: Hangende werkbakken

Dit is de eerste bekendmaking

—”

---