# Uradni list C 19/26.

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 19 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4926. januar 2006 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 19

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4926. januar 2006

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2006/C 019/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2006/C 019/2 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 364/2004 z dne 25. februarja 2004, o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 019/3 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4102 — BASF/Engelhard) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 019/4 | Podatki, ki jih so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 364/2004 z dne 25. februarja 2004, o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 019/5 | Seznam imen geografskih enot, ki so manjše od države članice, kakor je navedeno v členu 51(1) Uredbe (ES) št. 1493/1999 (Namizna vina z geografsko označbo) (Objavljeno v skladu s členom 28(a) Uredbe (ES) št. 753/2002) | 11 |
| 2006/C 019/6 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 2204/2002 z dne 12. decembra 2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državne pomoči na področju zaposlovanja (
  1
  ) | 31 |
| 2006/C 019/7 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 33 |
| 2006/C 019/8 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4014 — GLB/Luminar/JV) (
  1
  ) | 35 |
| | Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije |
| 2006/C 019/9 | Seznam članov upravnega odbora Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije | 36 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2006/C 019/1

Menjalni tečaji eura

1

2006/C 019/2

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 364/2004 z dne 25. februarja 2004, o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  )

1

2

2006/C 019/3

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4102 — BASF/Engelhard) (
  1
  )

1

8

2006/C 019/4

Podatki, ki jih so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 364/2004 z dne 25. februarja 2004, o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  )

1

9

2006/C 019/5

Seznam imen geografskih enot, ki so manjše od države članice, kakor je navedeno v členu 51(1) Uredbe (ES) št. 1493/1999 (Namizna vina z geografsko označbo) (Objavljeno v skladu s členom 28(a) Uredbe (ES) št. 753/2002)

(Objavljeno v skladu s členom 28(a) Uredbe (ES) št. 753/2002)

11

2006/C 019/6

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 2204/2002 z dne 12. decembra 2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državne pomoči na področju zaposlovanja (
  1
  )

1

31

2006/C 019/7

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

33

2006/C 019/8

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4014 — GLB/Luminar/JV) (
  1
  )

1

35

Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije

2006/C 019/9

Seznam članov upravnega odbora Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije

36

| | III   Obvestila |
| --- | --- |
| | Svet |
| 2006/C 019/0 | Podaljšanje obdobja veljavnosti seznamov ustreznih kandidatov, ki so bili sestavljeni na podlagi splošnih natečajev Svet/A/393, Svet/A/394, Svet/A/397, Svet/A/400, Svet/A/401, Svet/A/406, Svet/A/408, Svet/A/415, Svet/LA/398, Svet/B/402, Svet/B/402, Svet/C/407 | 39 |

III   Obvestila

Svet

2006/C 019/0

Podaljšanje obdobja veljavnosti seznamov ustreznih kandidatov, ki so bili sestavljeni na podlagi splošnih natečajev Svet/A/393, Svet/A/394, Svet/A/397, Svet/A/400, Svet/A/401, Svet/A/406, Svet/A/408, Svet/A/415, Svet/LA/398, Svet/B/402, Svet/B/402, Svet/C/407

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 26.1.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 19/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

25. januarja 2006

(2006/C 19/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2294 |
| JPY | japonski jen | 141,12 |
| DKK | danska krona | 7,4625 |
| GBP | funt šterling | 0,6867 |
| SEK | švedska krona | 9,2687 |
| CHF | švicarski frank | 1,5479 |
| ISK | islandska krona | 75,13 |
| NOK | norveška krona | 8,031 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5739 |
| CZK | češka krona | 28,408 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 248,75 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6961 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,808 |
| RON | romunski leu | 3,6332 |
| SIT | slovenski tolar | 239,46 |
| SKK | slovaška krona | 37,215 |
| TRY | turška lira | 1,626 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6273 |
| CAD | kanadski dolar | 1,415 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,5362 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7887 |
| SGD | singapurski dolar | 1,9894 |
| KRW | južnokorejski won | 1 190,92 |
| ZAR | južnoafriški rand | 7,4191 |
| CNY | kitajski juan | 9,9127 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3615 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 491,2 |
| MYR | malezijski ringit | 4,604 |
| PHP | filipinski peso | 64,359 |
| RUB | ruski rubelj | 34,381 |
| THB | tajski bat | 47,891 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2294

JPY

japonski jen

141,12

DKK

danska krona

7,4625

GBP

funt šterling

0,6867

SEK

švedska krona

9,2687

CHF

švicarski frank

1,5479

ISK

islandska krona

75,13

NOK

norveška krona

8,031

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5739

CZK

češka krona

28,408

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

248,75

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6961

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,808

RON

romunski leu

3,6332

SIT

slovenski tolar

239,46

SKK

slovaška krona

37,215

TRY

turška lira

1,626

AUD

avstralski dolar

1,6273

CAD

kanadski dolar

1,415

HKD

hongkonški dolar

9,5362

NZD

novozelandski dolar

1,7887

SGD

singapurski dolar

1,9894

KRW

južnokorejski won

1 190,92

ZAR

južnoafriški rand

7,4191

CNY

kitajski juan

9,9127

HRK

hrvaška kuna

7,3615

IDR

indonezijska rupija

11 491,2

MYR

malezijski ringit

4,604

PHP

filipinski peso

64,359

RUB

ruski rubelj

34,381

THB

tajski bat

47,891

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 26.1.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 19/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 19/2

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 364/2004 z dne 25. februarja 2004, o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2006/C 19/02)

(Besedilo velja za EGP)

| Številka pomoči | XS 36/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Campania |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | „NOVA SHEMA POMOČI ZA OBRTNIŠTVO“ |
| Pravna podlaga | POR Campania 2000-2006 approvato dalla Commissione Europea con decisione C(2000) 2347 dell'8 agosto 2000 e s.m.i.
  Complemento di Programmazione, misura 4.2 b)
  Deliberazione di Giunta Regionale N. 786 del 10.4.2004 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 15 milijonov EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | od 10. januarja 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | do 31. decembra 2006 |
| Cilj pomoči | Pomoč obrtniškim podjetjem ob upoštevanju meril za določanje velikosti mikro, malih in srednje velikih podjetij, opredeljenih v „Priporočilu Komisije (2003/361/ES) z dne 6. maja 2003 o opredelitvi mikro, malih in srednje velikih podjetij“ | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Regione Campania Assessorato Attivita' Produttive
  Area Generale di Coordinamento n.12
  „Sviluppo Attività Settore Secondario“
  Dirigente del Settore Artigianato Dr.ssa Vittoria Capriglione
  „Sviluppo e Promozione Attività Artigiane e della Cooperazione“ |
| Naslov:





  Centro Direzionale –Isola A6- Napoli |
| Telefon 081.7966724, 081.7966725; telefaks 081.7966718 |
| e-naslov: v.capriglione@regione.campania.it |

Številka pomoči

XS 36/05

Država članica

Italija

Regija

Campania

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

„NOVA SHEMA POMOČI ZA OBRTNIŠTVO“

Pravna podlaga

POR Campania 2000-2006 approvato dalla Commissione Europea con decisione C(2000) 2347 dell'8 agosto 2000 e s.m.i.

Complemento di Programmazione, misura 4.2 b)

Deliberazione di Giunta Regionale N. 786 del 10.4.2004

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

15 milijonov EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

od 10. januarja 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

do 31. decembra 2006

Cilj pomoči

Pomoč obrtniškim podjetjem ob upoštevanju meril za določanje velikosti mikro, malih in srednje velikih podjetij, opredeljenih v „Priporočilu Komisije (2003/361/ES) z dne 6. maja 2003 o opredelitvi mikro, malih in srednje velikih podjetij“

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Regione Campania Assessorato Attivita' Produttive

Area Generale di Coordinamento n.12

„Sviluppo Attività Settore Secondario“

Dirigente del Settore Artigianato Dr.ssa Vittoria Capriglione

„Sviluppo e Promozione Attività Artigiane e della Cooperazione“

Naslov:

Centro Direzionale –Isola A6- Napoli

Telefon 081.7966724, 081.7966725; telefaks 081.7966718

e-naslov: v.capriglione@regione.campania.it

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XS 50/05 |
| --- | --- |
| Država članica | ŠPANIJA |
| Regija | ŠPANIJA |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | PROGRAM ZA SPODBUJANJE TEHNIČNIH RAZISKAV ZA SEKTOR TEKSTILA/OBLAČIL (2005–2007) |
| Pravna podlaga | Orden ITC/217/2005, de 4 de febrero de 2005 (BOE no 34 de 9 de febrero de 2005) |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 22 milijonov EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 10.2.2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 30.6.2007 |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Pomoč, omejena na posebne sektorje | Da |
| Druga področja predelovalne industrije (tekstil/oblačila) | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Naslov:





  Po De la Castellana, 160 |
| E-28071 Madrid |

Št. pomoči

XS 50/05

Država članica

ŠPANIJA

Regija

ŠPANIJA

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

PROGRAM ZA SPODBUJANJE TEHNIČNIH RAZISKAV ZA SEKTOR TEKSTILA/OBLAČIL (2005–2007)

Pravna podlaga

Orden ITC/217/2005, de 4 de febrero de 2005 (BOE no 34 de 9 de febrero de 2005)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

22 milijonov EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

10.2.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30.6.2007

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

Druga področja predelovalne industrije (tekstil/oblačila)

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Naslov:

Po De la Castellana, 160

E-28071 Madrid

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XS 63/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | Severna Irska |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Podpora za MSP z informacijskimi sistemi za upravljanje |
| Pravna podlaga | The Industrial Development (NI) Order 1982 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek (približna ocena) | 1 600 000 GBP |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 1. aprila 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 30. junija 2007 |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Invest Northern Ireland |
| Naslov:





  44-58 May Street |
| Belfast |
| BT1 4NN |
| Northern Ireland |

Št. pomoči

XS 63/05

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Severna Irska

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Podpora za MSP z informacijskimi sistemi za upravljanje

Pravna podlaga

The Industrial Development (NI) Order 1982

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek (približna ocena)

1 600 000 GBP

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 1. aprila 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30. junija 2007

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Invest Northern Ireland

Naslov:

44-58 May Street

Belfast

BT1 4NN

Northern Ireland

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 67/05 |
| --- | --- |
| Država članica | ITALIJA |
| Regija | CAMPANIA |
| Naziv sheme pomoči | Pomoč za mikro, mala in srednje velika podjetja glede proizvodnje električne energije iz obnovljivih virov in varčevanja z energijo |
| Pravna podlaga | Programma Operativo Regionale 2000/2006 — Misura 1.12 azioni a) e c).
  D.G.R.C n. 168 del 15.2.2005 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 35 milijonov EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 15. februar 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | do 31. decembra 2006 |
| Cilj pomoči | Pomoč MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Area Generale di Coordinamento „Sviluppo Attivita' Settore Secondario“ – Settore „Sviluppo e Promozione delle Attivita' Industriali – Fonti Energetiche“ – Dirigente: Dott. Giuseppe Gramanzini
  Responsabile della Misura 1.12: Guerriero Vincenzo – Dirigente Servizio Energia |
| Naslov





  Centro Direzionale – Isola A/6 – I-80143 Napoli |
| Telefon: (081) 796 68 02 – (081) 796 68 77 |
| Telefaks: (081) 796 60 33 – (081) 796 68 78 |
| e-naslov: v.guerriero@regione.campania.it |

Številka pomoči

XS 67/05

Država članica

ITALIJA

Regija

CAMPANIA

Naziv sheme pomoči

Pomoč za mikro, mala in srednje velika podjetja glede proizvodnje električne energije iz obnovljivih virov in varčevanja z energijo

Pravna podlaga

Programma Operativo Regionale 2000/2006 — Misura 1.12 azioni a) e c).

D.G.R.C n. 168 del 15.2.2005

Načrtovani letni izdatki po shemi

Shema pomoči

Skupni letni znesek

35 milijonov EUR

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

15. februar 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

do 31. decembra 2006

Cilj pomoči

Pomoč MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Area Generale di Coordinamento „Sviluppo Attivita' Settore Secondario“ – Settore „Sviluppo e Promozione delle Attivita' Industriali – Fonti Energetiche“ – Dirigente: Dott. Giuseppe Gramanzini

Responsabile della Misura 1.12: Guerriero Vincenzo – Dirigente Servizio Energia

Naslov

Centro Direzionale – Isola A/6 – I-80143 Napoli

Telefon: (081) 796 68 02 – (081) 796 68 77

Telefaks: (081) 796 60 33 – (081) 796 68 78

e-naslov: v.guerriero@regione.campania.it

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 68/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | Provinca Zeeland, občina Schouwen-Duiveland |
| Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | EU-Interreg IIIB, NWE ENO, pod katerim je bil odobren projekt MAYA 2 (Marine in vožnje z jahtami 2 v spodnjem Severnem morju in v Irskem morju)
  Prejemnik pomoči: Marina Port Zélande BV, ki je podizvajalec za partnerja MAYA 2, občina Schouwen-Duiveland |
| Pravna podlaga | Interreg IIIB (NWE ENO): Grant Offer Letter C045 MAYAII in North West Europe van 13 oktober 2003 en besluit/beschikking provincie Zeeland d.d 24 februari 2003 Statencommissie Algemeen Bestuur |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | EUR 297 500 |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu z odstavki 2 do 6 člena 4 in členom 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | September 2004 |
| Trajanje sheme individualne pomoči | Do 30. junija 2006 |
| Cilj pomoči | Pomoč za raziskave in razvoj v majhnih in srednje velikih podjetjih:
  Pomoč za industrijske raziskave problemov obraščanja in novih okolju prijaznih in trajnostnih metod čiščenja za boj proti problemom obraščanja | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Pomoč, omejena na posebne sektorje | |
| — | Vse storitve |

Številka pomoči

XS 68/04

Država članica

Nizozemska

Regija

Provinca Zeeland, občina Schouwen-Duiveland

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

EU-Interreg IIIB, NWE ENO, pod katerim je bil odobren projekt MAYA 2 (Marine in vožnje z jahtami 2 v spodnjem Severnem morju in v Irskem morju)

Prejemnik pomoči: Marina Port Zélande BV, ki je podizvajalec za partnerja MAYA 2, občina Schouwen-Duiveland

Pravna podlaga

Interreg IIIB (NWE ENO): Grant Offer Letter C045 MAYAII in North West Europe van 13 oktober 2003 en besluit/beschikking provincie Zeeland d.d 24 februari 2003 Statencommissie Algemeen Bestuur

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

EUR 297 500

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu z odstavki 2 do 6 člena 4 in členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

September 2004

Trajanje sheme individualne pomoči

Do 30. junija 2006

Cilj pomoči

Pomoč za raziskave in razvoj v majhnih in srednje velikih podjetjih:

Pomoč za industrijske raziskave problemov obraščanja in novih okolju prijaznih in trajnostnih metod čiščenja za boj proti problemom obraščanja

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

—

Vse storitve

Da

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Provinca Zeeland je vodilni partner projekta MAYA 2

Marina Port Zélande prejme pomoč od partnerja MAYA 2, občine Schouwen-Duiveland.

Naslov:

| Gemeentehuis Schouwen-Duiveland |
| --- |
| Laan van St. Hilaire 2 |
| Zierikzee |
| (Postbus 5555, 4300 JA Zierikzee) |

Gemeentehuis Schouwen-Duiveland

Laan van St. Hilaire 2

Zierikzee

(Postbus 5555, 4300 JA Zierikzee)

Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 121/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Bavarska |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Bavarski posojilni program za okolje |
| Pravna podlaga | Richtlinie für Darlehen an mittelständische Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft zur Förderung von Umweltschutz- und Energieeinsparungsmaßnahmen (gemeinsame Bekanntmachung der Bayerischen Staatsministerien für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz und für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie) |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 3 milijoni EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Predvidoma 1. december 2004 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2008 |
| Cilj pomoči | Pomoč MSP | Da | |
| Gre za naložbena posojila z nizko obrestno mero, katerih namen je pomagati majhnim in srednje velikim podjetjem pri lastnih naložbah v varstvo okolja, zlasti v povezavi z drugimi poslovnimi naložbami, s čimer bi občutno pripomogli k izboljšanju na okoljevarstvenem področju. Ukrepi za ugotavljanje in odpravljanje nastale škode iz odstavka III Direktive niso zajeti v uredbi o izvzetju (zahteva de minimis). |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP | Da |
| Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17 |
| 80539 Munich |

Številka pomoči

XS 121/04

Država članica

Nemčija

Regija

Bavarska

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Bavarski posojilni program za okolje

Pravna podlaga

Richtlinie für Darlehen an mittelständische Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft zur Förderung von Umweltschutz- und Energieeinsparungsmaßnahmen (gemeinsame Bekanntmachung der Bayerischen Staatsministerien für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz und für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

3 milijoni EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Predvidoma 1. december 2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2008

Cilj pomoči

Pomoč MSP

Da

Gre za naložbena posojila z nizko obrestno mero, katerih namen je pomagati majhnim in srednje velikim podjetjem pri lastnih naložbah v varstvo okolja, zlasti v povezavi z drugimi poslovnimi naložbami, s čimer bi občutno pripomogli k izboljšanju na okoljevarstvenem področju. Ukrepi za ugotavljanje in odpravljanje nastale škode iz odstavka III Direktive niso zajeti v uredbi o izvzetju (zahteva de minimis).

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

80539 Munich

Individualne pomoči v visokem znesku

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

Opomba

Direktiva navaja, da izvzetje na podlagi obstoječih Uredb Skupnosti (ES) št. 69/2001, 70/2001 in 1/2004 preneha veljati dne 30. junija 2007. Shema in vsi posamezni ukrepi, uvedeni na njeni podlagi, se prilagodijo tako, da so skladni z vsemi spremembami Uredbe 70/2001; to se sporoči Komisiji

| Št. pomoči | XS 154/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Češka |
| Regija | Češka |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Prispevek za dejavnosti svetovanja v okviru certifciranja QMS in EMS ter potrjevanja EMAS, ugodna posojila za mala podjetja in brezobrestna posojila za nova podjetja na območju glavnega mesta Prage |
| Pravna podlaga | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 4,82 milijona EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Prispevek | 0,01 milijona EUR |
| Ugodna posojila | 0,2 milijona EUR |
| Brezobrestna posojila | 0,03 milijona EUR
  Ta znesek je izračunan na podlagi ocene števila upravičencev |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 1. januar 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2006 |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Ministerstvo průmyslu a obchodu (ministrstvo za industrijo in trgovino) |
| Naslov:Na Františku 32, 110 15 Praha 1 |
| Individualne pomoči v visokih zneskih | V skladu s členom 6 Uredbe | Da | |

Št. pomoči

XS 154/04

Država članica

Češka

Regija

Češka

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Prispevek za dejavnosti svetovanja v okviru certifciranja QMS in EMS ter potrjevanja EMAS, ugodna posojila za mala podjetja in brezobrestna posojila za nova podjetja na območju glavnega mesta Prage

Pravna podlaga

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

4,82 milijona EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Prispevek

0,01 milijona EUR

Ugodna posojila

0,2 milijona EUR

Brezobrestna posojila

0,03 milijona EUR

Ta znesek je izračunan na podlagi ocene števila upravičencev

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

1. januar 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Ministerstvo průmyslu a obchodu (ministrstvo za industrijo in trgovino)

Naslov:

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

---

| 26.1.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 19/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 19/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4102 — BASF/Engelhard)

(2006/C 19/03)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Komisija je 19. januarja 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje BASF Aktiengesellschaft („BASF“, Nemčija), matično podjetje BASF Group, z javno ponudbo z dne 9. januarja 2006 pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Engelhard Corporation („Engelhard“, ZDA) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 19. januarja 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje BASF Aktiengesellschaft („BASF“, Nemčija), matično podjetje BASF Group, z javno ponudbo z dne 9. januarja 2006 pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Engelhard Corporation („Engelhard“, ZDA) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje BASF: večina področij v kemični industriji, vključno s specialnimi kemikalijami kot katalizatorji; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje BASF: večina področij v kemični industriji, vključno s specialnimi kemikalijami kot katalizatorji;

| — | za podjetje Engelhard: specialne kemikalije, vključno s katalizatorji. |
| --- | --- |

—

za podjetje Engelhard: specialne kemikalije, vključno s katalizatorji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala na področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala na področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4102 – BASF/Engelhard na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4102 – BASF/Engelhard na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 26.1.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 19/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 19/9

---

Podatki, ki jih so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 364/2004 z dne 25. februarja 2004, o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2006/C 19/04)

(Besedilo velja za EGP)

| Številka pomoči | XS 51/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Grčija |
| Regija | Celotna država |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Shema pomoči
  Poslovni načrti za mikropodjetja in majhna podjetja, kakor so opredeljena v Priporočilu Komisije z dne 3. aprila 1996 |
| Pravna podlaga | Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παράγραφος 4) και Π.Δ. 98/96 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi | Za to shemo je bil objavljen prvi razpis za prijavo interesa oktobra 2001, z javnimi izdatki v višini 48,7 milijona EUR, drugi razpis je bil novembra 2002, z javnimi izdatki v višini 43,9 milijona EUR, in tretji januarja 2004, z javnimi izdatki v višini 44 milijonov EUR, v obdobju izvajanja poslovnega načrta za konkurenčnost (2001–2006) |
| Največja intenzivnost pomoči | 40 %, samo v obliki subvencij |
| Datum začetka izvajanja | Tretji razpis za prijavo interesa je bil objavljen januarja 2004 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | 2004–2006 |
| Cilj pomoči | Namen pomoči je pomagati majhnim podjetjem in mikropodjetjem v predelovalni industriji z največ 50 zaposlenimi, da izboljšajo svojo konkurenčnost z izvajanjem dvoletnega celostnega poslovnega načrta, ki vključuje ukrepe za tehnološko in organizacijsko posodobitev |
| Zadevni gospodarski sektor(-ji) | Vsi sektorji, razen:






  — | Kmetijstvo |

Številka pomoči

XS 51/04

Država članica

Grčija

Regija

Celotna država

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Shema pomoči

Poslovni načrti za mikropodjetja in majhna podjetja, kakor so opredeljena v Priporočilu Komisije z dne 3. aprila 1996

Pravna podlaga

Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παράγραφος 4) και Π.Δ. 98/96

Načrtovani letni izdatki po shemi

Za to shemo je bil objavljen prvi razpis za prijavo interesa oktobra 2001, z javnimi izdatki v višini 48,7 milijona EUR, drugi razpis je bil novembra 2002, z javnimi izdatki v višini 43,9 milijona EUR, in tretji januarja 2004, z javnimi izdatki v višini 44 milijonov EUR, v obdobju izvajanja poslovnega načrta za konkurenčnost (2001–2006)

Največja intenzivnost pomoči

40 %, samo v obliki subvencij

Datum začetka izvajanja

Tretji razpis za prijavo interesa je bil objavljen januarja 2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

2004–2006

Cilj pomoči

Namen pomoči je pomagati majhnim podjetjem in mikropodjetjem v predelovalni industriji z največ 50 zaposlenimi, da izboljšajo svojo konkurenčnost z izvajanjem dvoletnega celostnega poslovnega načrta, ki vključuje ukrepe za tehnološko in organizacijsko posodobitev

Zadevni gospodarski sektor(-ji)

Vsi sektorji, razen:

—

Kmetijstvo

| — | Ribištvo |
| --- | --- |

—

Ribištvo

| — | Ribogojstvo |
| --- | --- |

—

Ribogojstvo

| — | Pomoč, vezana na izvožene količine in distribucijska omrežja |
| --- | --- |

—

Pomoč, vezana na izvožene količine in distribucijska omrežja

| — | Posebni sektorji, za katere veljajo določene smernice (jeklarstvo, ladjedelništvo, industrija motornih vozil, industrija sintetičnih vlaken itd.) |
| --- | --- |

—

Posebni sektorji, za katere veljajo določene smernice (jeklarstvo, ladjedelništvo, industrija motornih vozil, industrija sintetičnih vlaken itd.)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Ministrstvo za razvoj |
| --- |
| Generalni sekretariat za industrijo |
| Direktorat za majhna in srednje velika podjetja |
| Direktor: K. Vlahoulis |
| Tel: (30-210) 696 92 70 |
| Telefaks: (30-210) 696 92 40 |

Ministrstvo za razvoj

Generalni sekretariat za industrijo

Direktorat za majhna in srednje velika podjetja

Direktor: K. Vlahoulis

Tel: (30-210) 696 92 70

Telefaks: (30-210) 696 92 40

Drugi podatki

Znesek pomoči na podjetje v nobenem primeru ne sme presegati 200 000 EUR, v povprečju pa bi moral znašati okoli 100 000 EUR

| Številka pomoči | XS 89/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | Zahodni Wales & The Valleys – regija cilja 1 |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Poslovni paket podpore Merthyr Tydfil – faza 11 |
| Pravna podlaga | Industrial Development Act 1982 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 124 916 GBP letno |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 9. marca 2004 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2006

  NB Kot je navedeno zgoraj, je bila subvencija dodeljena pred 31. decembrom 2006. Plačila na podlagi te dodelitve se bodo lahko (v skladu z N+2) nadaljevala do 30. junija 2008 |
| Cilj pomoči | Pomoč MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP | Da | |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Welsh European Funding Office |
| Naslov:
  Cwm Cynon Business Park, Mountain Ash CF45 4ER |
| Individualne pomoči v visokih zneskih | V skladu s členom 6 Uredbe | Da | |

Številka pomoči

XS 89/04

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Zahodni Wales & The Valleys – regija cilja 1

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Poslovni paket podpore Merthyr Tydfil – faza 11

Pravna podlaga

Industrial Development Act 1982

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

124 916 GBP letno

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 9. marca 2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

NB Kot je navedeno zgoraj, je bila subvencija dodeljena pred 31. decembrom 2006. Plačila na podlagi te dodelitve se bodo lahko (v skladu z N+2) nadaljevala do 30. junija 2008

Cilj pomoči

Pomoč MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Welsh European Funding Office

Naslov:

Cwm Cynon Business Park, Mountain Ash CF45 4ER

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

---

| 26.1.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 19/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 19/11

---

Seznam imen geografskih enot, ki so manjše od države članice, kakor je navedeno v členu 51(1) Uredbe (ES) št. 1493/1999 (Namizna vina z geografsko označbo)

(Objavljeno v skladu s členom 28(a) Uredbe (ES) št. 753/2002)

(2006/C 19/05)

(Ta seznam dopolnjuje seznam, objavljen v Uradnem listu Evropske unije C 92 z dne 16. aprila 2004, stran 12)

| Ime | Predpis države članice | Uradni list države članice |
| --- | --- | --- |
| BELGIJA |
| „Vin de pays des Jardins de Wallonie“ | Arrêté du Gouvernement wallon
  Besluit van de Waalse Regering
  27.5.2004 | Moniteur belge
  Belgisch Staatsblad
  15.6.2004 |
| ČEŠKA |
| české zemské víno
  moravské zemské víno | Vyhláška č. 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; §10 | Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105 |
| NEMČIJA |
| Ahrtaler Landwein
  Badischer Landwein
  Starkenburger Landwein
  Rheinburgen-Landwein
  Landwein der Mosel
  Landwein der Saar
  Nahegauer Landwein
  Rheingauer Landwein
  Rheinischer Landwein
  Pfälzer Landwein
  Landwein Main
  Regensburger Landwein
  Bayerischer Bodensee-Landwein
  Schwäbischer Landwein
  Taubertäler Landwein
  Landwein der Ruwer
  Mitteldeutscher Landwein
  Sächsischer Landwein
  Saarländischer Landwein der Mosel
  Mecklenburger Landwein | | |
| Nacionalna zakonodaja v Nemčiji:






  — | Zakon o vinu, kakor je bil objavljen 16. maja 2001 (BGBl. I str. 985) in kakor je bil nazadnje spremenjen s členom 40 Zakona z dne 21. august 2002 (BGBl. I str. 3322, 3335) |

Ime

Predpis države članice

Uradni list države članice

BELGIJA

„Vin de pays des Jardins de Wallonie“

Arrêté du Gouvernement wallon

Besluit van de Waalse Regering

27.5.2004

Moniteur belge

Belgisch Staatsblad

15.6.2004

ČEŠKA

české zemské víno

moravské zemské víno

Vyhláška č. 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; §10

Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105

NEMČIJA

Ahrtaler Landwein

Badischer Landwein

Starkenburger Landwein

Rheinburgen-Landwein

Landwein der Mosel

Landwein der Saar

Nahegauer Landwein

Rheingauer Landwein

Rheinischer Landwein

Pfälzer Landwein

Landwein Main

Regensburger Landwein

Bayerischer Bodensee-Landwein

Schwäbischer Landwein

Taubertäler Landwein

Landwein der Ruwer

Mitteldeutscher Landwein

Sächsischer Landwein

Saarländischer Landwein der Mosel

Mecklenburger Landwein

Nacionalna zakonodaja v Nemčiji:

—

Zakon o vinu, kakor je bil objavljen 16. maja 2001 (BGBl. I str. 985) in kakor je bil nazadnje spremenjen s členom 40 Zakona z dne 21. august 2002 (BGBl. I str. 3322, 3335)

| — | Uredba o vinu, kakor je bila objavljena 14. maja 2002 (BGBl. I str. 1583) in kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo z dne 28. marca 2003 (BGBl. I str. 453) |
| --- | --- |

—

Uredba o vinu, kakor je bila objavljena 14. maja 2002 (BGBl. I str. 1583) in kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo z dne 28. marca 2003 (BGBl. I str. 453)

GRČIJA

Vina, ki bi jih lahko imenovali „Τοπικός Οίνος“ (deželno vino)

| 1. | Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Mount Athos-Agioritikos) |
| --- | --- |

1.

Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Mount Athos-Agioritikos)

235298/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 2. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (deželno vino s pobočij gore Vertiskos) |
| --- | --- |

2.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (deželno vino s pobočij gore Vertiskos)

340559/12.9.1989

316857/29.11.2004

693/Β/15.9.1989

1850/B/14.12.2004

| 3. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (deželno vino iz okoliša Trifilia) |
| --- | --- |

3.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (deželno vino iz okoliša Trifilia)

340588/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 4. | Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Nea Messimvria) |
| --- | --- |

4.

Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Nea Messimvria)

340581/1.9.1989

316856/29.11.2004

694/Β/15.9.1989

1850/B/14.12.2004

| 5. | Μακεδονικός Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Macedonia- Macedonikos) |
| --- | --- |

5.

Μακεδονικός Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Macedonia- Macedonikos)

340576/1.9.1989

380238/31.7.2000

694/Β/15.9.1989

1012/Β/10.8.2000

| 6. | Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Heraklion-Herakliotikos) |
| --- | --- |

6.

Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Heraklion-Herakliotikos)

340587/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 7. | Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Lasithi-Lasithiotikos) |
| --- | --- |

7.

Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Lasithi-Lasithiotikos)

340586/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 8. | Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Messinia-Messiniakos) |
| --- | --- |

8.

Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Messinia-Messiniakos)

340585/1.9.1989

316846/29.11.2004

694/Β/15.9.1989

1850/B/14.12.2004

| 9. | Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Peloponnese-Peloponnesiakos) |
| --- | --- |

9.

Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Peloponnese-Peloponnesiakos)

340577/1.9.1989

380238/31.7.2000

694/Β/15.9.1989

1012/Β/10.8.2000

| 10. | Κρητικός Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Crete-Kritikos) |
| --- | --- |

10.

Κρητικός Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Crete-Kritikos)

340578/1.9.1989

402642/19.10.1995

380238/31.7.2000

694/Β/15.9.1989

933/B/13.11.1995

1012/Β/10.8.2000

| 11. | Τοπικός Οίνος Επανομής (deželno vino iz okoliša Epanomi) |
| --- | --- |

11.

Τοπικός Οίνος Επανομής (deželno vino iz okoliša Epanomi)

340582/1.9.1989

359489/25.10.1996

387425/11.9.2000

694/Β/15.9.1989

1010/B/5.11.1996

1179/Β/25.9.2000

| 12. | Κορινθιακός Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Korinthos-Korinthiakos) |
| --- | --- |

12.

Κορινθιακός Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Korinthos-Korinthiakos)

372558/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 13. | Τοπικός Οίνος Πυλίας (deželno vino iz okoliša Pylia) |
| --- | --- |

13.

Τοπικός Οίνος Πυλίας (deželno vino iz okoliša Pylia)

340583/1.9.1989

316848/29.11.2004

694/Β/15.9.1989

1850/B/14.12.2004

| 14. | Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Thessalia-Thessalikos) |
| --- | --- |

14.

Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Thessalia-Thessalikos)

378500/3.9.1990

380238/31.7.2000

608/Β/21.9.1990

1012/Β/10.8.2000

| 15. | Τοπικός Οίνος Τυρνάβου (deželno vino iz okoliša Tyrnavos) |
| --- | --- |

15.

Τοπικός Οίνος Τυρνάβου (deželno vino iz okoliša Tyrnavos)

378501/3.9.1990

317165/3.5.1996

316847/29.11.2004

608/Β/21.9.1990

383/Β/24.5.1996

1850/B/14.12.2004

| 16. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (deželno vino s pobočij gore Ambelos) |
| --- | --- |

16.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (deželno vino s pobočij gore Ambelos)

378503/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 17. | Τοπικός Οίνος Βίλιτσας (deželno vino iz okoliša Vilitsa) |
| --- | --- |

17.

Τοπικός Οίνος Βίλιτσας (deželno vino iz okoliša Vilitsa)

378504/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 18. | Τοπικός Οίνος Γρεβενών (deželno vino iz okoliša Grevena) |
| --- | --- |

18.

Τοπικός Οίνος Γρεβενών (deželno vino iz okoliša Grevena)

378505/3.9.1990

372559/5.7.2000

609/Β/21.9.1990

941/Β/28.7.2000

| 19. | Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Dodekanese-Dodekanissiakos) |
| --- | --- |

19.

Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Dodekanese-Dodekanissiakos)

378508/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

| 20. | Τοπικός Οίνος Κισάμου (deželno vino iz okoliša Kissamos) |
| --- | --- |

20.

Τοπικός Οίνος Κισάμου (deželno vino iz okoliša Kissamos)

378502/3.9.1990

316852/29.11.2004

609/Β/21.9.1990

1850/B/14.12.2004

| 21. | Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Peanea) |
| --- | --- |

21.

Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Peanea)

277563/28.2.1991

165/Β/21.3.1991

| 22. | Τοπικός Οίνος Αναβύσσου (deželno vino iz okoliša Anavyssos) |
| --- | --- |

22.

Τοπικός Οίνος Αναβύσσου (deželno vino iz okoliša Anavyssos)

277562/28.2.1991

372557/5.7.2000

177/Β/27.3.1991

941/Β/28.7.2000

| 23. | Τοπικός Οίνος Κρανιάς (deželno vino iz okoliša Krania) |
| --- | --- |

23.

Τοπικός Οίνος Κρανιάς (deželno vino iz okoliša Krania)

235259/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 24. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας (deželno vino s pobočij gore Parnitha) |
| --- | --- |

24.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας (deželno vino s pobočij gore Parnitha)

235296/14.2.2002

316851/29.11.2004

168/Β/22.2.2002

1850/B/14.12.2004

| 25. | Συριανός Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Syros-Syrianos) |
| --- | --- |

25.

Συριανός Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Syros-Syrianos)

351761/26.5.1992

402/Β/19.6.1992

| 26. | Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Thebes-Thivaikos) |
| --- | --- |

26.

Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Thebes-Thivaikos)

387428/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 27. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα (deželno vino s pobočij gore Kitherona) |
| --- | --- |

27.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα (deželno vino s pobočij gore Kitherona)

235297/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 28. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού(deželno vino s pobočij kraja Petroto) |
| --- | --- |

28.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού(deželno vino s pobočij kraja Petroto)

351779/12.6.1992

417/Β/1.7.1992

| 29. | Τοπικός Οίνος Γερανείων (deželno vino iz okoliša Gerania) |
| --- | --- |

29.

Τοπικός Οίνος Γερανείων (deželno vino iz okoliša Gerania)

235261/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 30. | Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Pallini-Palliniotikos) |
| --- | --- |

30.

Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Pallini-Palliniotikos)

397720/1.10.1992

235257/6.2.2002

617-/Β/12.10.1992

168/Β/14.2.2002

| 31. | Αττικός Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Attiki- Attikos) |
| --- | --- |

31.

Αττικός Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Attiki- Attikos)

397722/1.10.1992

259739/19.2.1997

623/Β/22.10.1992

140/Β/3.3.1997

| 32. | Σιατιστινός Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Siatista-Siatistinos) |
| --- | --- |

32.

Σιατιστινός Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Siatista-Siatistinos)

317101/14.1.1993

41/Β/4.2.1993

| 33. | Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας (deželno vino iz okoliša Ritsona Avlidas) |
| --- | --- |

33.

Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας (deželno vino iz okoliša Ritsona Avlidas)

317163/10.2.1993

116/Β/5.3.1993

| 34. | Τοπικός Οίνος Λετρίνων (deželno vino iz okoliša Letrines) |
| --- | --- |

34.

Τοπικός Οίνος Λετρίνων (deželno vino iz okoliša Letrines)

397092/6.9.1993

316854/29.11.2004

718/Β/16.9.1993

1850/B/14.12.2004

| 35. | Τοπικός Οίνος Τεγέας (deželno vino iz okoliša Tegea) |
| --- | --- |

35.

Τοπικός Οίνος Τεγέας (deželno vino iz okoliša Tegea)

437358/5.11.1993

849/Β/11.11.1993

| 36. | Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Aegean Sea) |
| --- | --- |

36.

Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Aegean Sea)

443760/10.12.1993

380238/31.7.2000

915/Β/21.12.1993

1012/Β/10.8.2000

| 37. | Τοπικός Οίνος Σπάτων (deželno vino iz okoliša Spata) |
| --- | --- |

37.

Τοπικός Οίνος Σπάτων (deželno vino iz okoliša Spata)

443787/22.12.1993

235255/6.2.2002

946/Β/30.12.1993

190/Β/20.2.2002

| 38. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού (deželno vino s pobočij gore Pendeliko) |
| --- | --- |

38.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού (deželno vino s pobočij gore Pendeliko)

443785/22.12.1993

946/Β/30.12.1993

| 39. | Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου (deželno vino iz okoliša Markopoulo) |
| --- | --- |

39.

Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου (deželno vino iz okoliša Markopoulo)

443786/22.12.1993

235299/14.2.2002

955/Β/31.12.1993

168/Β/22.2.2002

| 40. | Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου (deželno vino iz okoliša Lilantio Pedio) |
| --- | --- |

40.

Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου (deželno vino iz okoliša Lilantio Pedio)

426568/2.12.1994

921/Β/14.12.1994

| 41. | Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής (deželno vino iz okoliša Halkidiki) |
| --- | --- |

41.

Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής (deželno vino iz okoliša Halkidiki)

296419/5.1.1995

378968/20.7.1995

387427/11.9.2000

6/Β/12.1.1995

684/Β/4.8.1995

1179/Β/25.9.2000

| 42. | Καρυστινός Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Karystos-Karystinos) |
| --- | --- |

42.

Καρυστινός Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Karystos-Karystinos)

378960/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

| 43. | Τοπικός Οίνος Χαλικούνας (deželno vino iz okoliša Halikouna) |
| --- | --- |

43.

Τοπικός Οίνος Χαλικούνας (deželno vino iz okoliša Halikouna)

378959/20.7.1995

316853/29.11.2004

684/Β/4.8.1995

1850/B/14.12.2004

| 44. | Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος (deželno vino iz okoliša Opountia Lokridos) |
| --- | --- |

44.

Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος (deželno vino iz okoliša Opountia Lokridos)

378959/20.7.1995

316853/29.11.2004

684/Β/4.8.1995

1850/B/14.12.2004

| 45. | Παγγαιορείτικος Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Pangeon-Pangeoritikos) |
| --- | --- |

45.

Παγγαιορείτικος Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Pangeon-Pangeoritikos)

396581/12.10.1995

886/Β/25.10.1995

| 46. | Τοπικός Οίνος Πέλλας (deželno vino iz okoliša Pella) |
| --- | --- |

46.

Τοπικός Οίνος Πέλλας (deželno vino iz okoliša Pella)

407350/16.10.1995

964/Β/22.11.1995

| 47. | Τοπικός Οίνος Δράμας (deželno vino iz okoliša Drama) |
| --- | --- |

47.

Τοπικός Οίνος Δράμας (deželno vino iz okoliša Drama)

413011/30.11.1995

235258/6.2.2002

1023/Β/12.12.1995

190/Β/20.2.2002

| 48. | Τοπικός Οίνος Αδριανής (deželno vino iz okoliša Adriani) |
| --- | --- |

48.

Τοπικός Οίνος Αδριανής (deželno vino iz okoliša Adriani)

413012/30.11.1995

235253/6.2.2002

1031/Β/14.12.1995

190/Β/20.2.2002

| 49. | Τοπικός Οίνος Σερρών (deželno vino iz okoliša Serres) |
| --- | --- |

49.

Τοπικός Οίνος Σερρών (deželno vino iz okoliša Serres)

413013/30.11.1995

316845/29.11.2004

1031/Β/14.12.1995

1850/B/14.12.2004

| 50. | Τοπικός Οίνος Αγοράς (deželno vino iz okoliša Agora) |
| --- | --- |

50.

Τοπικός Οίνος Αγοράς (deželno vino iz okoliša Agora)

317164/30.4.1996

235252/6.2.2002

383/Β/24.5.1996

190/Β/20.2.2002

| 51. | Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης (deželno vino iz doline Atalanti) |
| --- | --- |

51.

Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης (deželno vino iz doline Atalanti)

317166/3.5.1996

344698/14.9.1998

316854/29.11.2004

383/Β/24.5.1996

1008/Β/25.9.1998

1850/Β/14.12.2004

| 52. | Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας (deželno vino iz okoliša Sterea Ellada) |
| --- | --- |

52.

Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας (deželno vino iz okoliša Sterea Ellada)

330505/24.5.1996

380238/31.7.2000

548/Β/9.7.1996

1012/10.8.2000

| 53. | Τοπικός Οίνος Αρκαδίας (deželno vino iz okoliša Arkadia) |
| --- | --- |

53.

Τοπικός Οίνος Αρκαδίας (deželno vino iz okoliša Arkadia)

330549/18.7.1996

650/Β/30.7.1996

| 54. | Τοπικός Οίνος Μεταξάτων (deželno vino iz okoliša Metaxata) |
| --- | --- |

54.

Τοπικός Οίνος Μεταξάτων (deželno vino iz okoliša Metaxata)

330582/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 55. | Τοπικός Οίνος Κλημέντι (deželno vino iz okoliša Klimenti) |
| --- | --- |

55.

Τοπικός Οίνος Κλημέντι (deželno vino iz okoliša Klimenti)

330583/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 56. | Τοπικός Οίνος Κέρκυρας (deželno vino iz okoliša Corfu) |
| --- | --- |

56.

Τοπικός Οίνος Κέρκυρας (deželno vino iz okoliša Corfu)

330585/7.8.1996

316844/29.11.2004

765/Β/28.8.1996

1850/B/14.12.2004

| 57. | Τοπικός Οίνος Ημαθίας (deželno vino iz okoliša Imathia) |
| --- | --- |

57.

Τοπικός Οίνος Ημαθίας (deželno vino iz okoliša Imathia)

330584/7.8.1996

387426/11.9.2000

765/Β/28.8.1996

1179/25.9.2000

| 58. | Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων (deželno vino iz okoliša Mantzavinata) |
| --- | --- |

58.

Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων (deželno vino iz okoliša Mantzavinata)

344787/2.9.1996

850/Β/13.9.1996

| 59. | Τοπικός Οίνος Σιθωνίας (deželno vino iz okoliša Sithonia) |
| --- | --- |

59.

Τοπικός Οίνος Σιθωνίας (deželno vino iz okoliša Sithonia)

359490/25.10.1996

1010/Β/5.11.1996

| 60. | Ισμαρικός Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Ismaros-Ismarikos) |
| --- | --- |

60.

Ισμαρικός Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Ismaros-Ismarikos)

269489/24.1.1997

316843/29.11.2004

126/Β/26.2.1997

1850/B/14.12.2004

| 61. | Τοπικός Οίνος Αβδήρων (deželno vino iz okoliša Avdira) |
| --- | --- |

61.

Τοπικός Οίνος Αβδήρων (deželno vino iz okoliša Avdira)

269490/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

| 62. | Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων (deželno vino iz okoliša Ioannina) |
| --- | --- |

62.

Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων (deželno vino iz okoliša Ioannina)

269491/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

262/Β/7.4.1997

| 63. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας (deželno vino s pobočij Egialia) |
| --- | --- |

63.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας (deželno vino s pobočij Egialia)

269492/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

| 64. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου (deželno vino s pobočij gore Enos) |
| --- | --- |

64.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου (deželno vino s pobočij gore Enos)

259740/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 65. | Θρακικός Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Thrace-Thrakikos)
  ali
  Τοπικός Οίνος Θράκης |
| --- | --- |

65.

Θρακικός Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Thrace-Thrakikos)

ali

Τοπικός Οίνος Θράκης

259741/19.2.1997

380238/31.7.2000

140/Β/3.3.1997

1012/Β/10.8.2000

| 66. | Τοπικός Οίνος Ιλίου (deželno vino iz okoliša Ilion) |
| --- | --- |

66.

Τοπικός Οίνος Ιλίου (deželno vino iz okoliša Ilion)

259742/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 67. | Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Metsovo-Metsovitikos) |
| --- | --- |

67.

Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Metsovo-Metsovitikos)

259743/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 68. | Τοπικός Οίνος Κορωπίου (deželno vino iz okoliša Koropi) |
| --- | --- |

68.

Τοπικός Οίνος Κορωπίου (deželno vino iz okoliša Koropi)

259744/19.2.1997

235256/6.2.2002

140/Β/3.3.1997

168/Β14.2.2002

| 69. | Τοπικός Οίνος Θαψανών (deželno vino iz okoliša Thapsana) |
| --- | --- |

69.

Τοπικός Οίνος Θαψανών (deželno vino iz okoliša Thapsana)

340768/4.9.1997

817/Β/11.9.1997

| 70. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος (deželno vino s pobočij gore Knimida) |
| --- | --- |

70.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος (deželno vino s pobočij gore Knimida)

344699/14.9.1998

316850/29.11.2004

1008/Β/25.9.1998

1850/B/14.12.2004

| 71. | Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Epirus-Epirotikos) |
| --- | --- |

71.

Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Epirus-Epirotikos)

351698/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 72. | Τοπικός Οίνος Φλώρινας (deželno vino iz okoliša Florina) |
| --- | --- |

72.

Τοπικός Οίνος Φλώρινας (deželno vino iz okoliša Florina)

351699/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 73. | Τοπικός Οίνος Πισάτιδος (deželno vino iz okoliša Pisatis) |
| --- | --- |

73.

Τοπικός Οίνος Πισάτιδος (deželno vino iz okoliša Pisatis)

351700/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 74. | Τοπικός Οίνος Λευκάδας (deželno vino Lefkada) |
| --- | --- |

74.

Τοπικός Οίνος Λευκάδας (deželno vino Lefkada)

361601/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 75. | Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Monemvasia-Monemvasios) |
| --- | --- |

75.

Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Monemvasia-Monemvasios)

372560/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 76. | Τοπικός Οίνος Βελβεντού (deželno vino iz okoliša Velventos) |
| --- | --- |

76.

Τοπικός Οίνος Βελβεντού (deželno vino iz okoliša Velventos)

387429/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 77. | Λακωνικός Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Lakonia-Lakonikos) |
| --- | --- |

77.

Λακωνικός Τοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Lakonia-Lakonikos)

387430/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 78. | Tοπικός Οίνος Μαρτίνου (deželno vino iz okoliša Μartino) |
| --- | --- |

78.

Tοπικός Οίνος Μαρτίνου (deželno vino iz okoliša Μartino)

316858/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 79. | Aχαϊκός Tοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Αchaia) |
| --- | --- |

79.

Aχαϊκός Tοπικός Οίνος (deželno vino iz okoliša Αchaia)

285856/27.8.2004

1366/Β/6.9.2004

| 80. | Τοπικός Οίνος Ηλιείας (deželno vino iz okoliša Ilia) |
| --- | --- |

80.

Τοπικός Οίνος Ηλιείας (deželno vino iz okoliša Ilia)

316841/29.11.2004

285855/27.8.2004

316842/29.11.2004

1850/Β/14.12.2004

1366/B/6.9.2004

1850/B/14.12.2004

Vino retsina, ki ga lahko spremlja ime nomosa in se ga lahko imenuje „Ονομασία κατά παράδοση“ (tradicionalna označba)

Ρετσίνα Αττικής (Retsina iz okoliša Attiki)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Βοιωτίας (Retsina iz okoliša Viotia)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Ευβοίας (Retsina iz okoliša Evvia)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Vina, ki lahko imajo ime proizvodne regije in se jih lahko imenuje „Ονομασία κατά παράδοση“ (tradicionalna oznaka)

Βερντέα Ονομασία κατά παράδοση Ζακύνθου (Verdea Onomasia kata paradosi Zakinthou)

397719/1992

623/B/22.10.1992

Ρετσίνα Μεσογείων (Retsina iz okoliša Mesogia)  (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Κρωπίας (Retsina iz okoliša Kropia)  (1)

ali

Ρετσίνα Κορωπίου (Retsina iz okoliša Koropi)  (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μαρκοπούλου (Retsina iz okoliša Markopoulo) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μεγάρων (Retsina iz okoliša Megara) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παιανίας (Retsina iz okoliša Peania)  (1)

ali

Ρετσίνα Λιοπεσίου (Retsina iz okoliša Liopesi)  (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παλλήνης (Retsina iz okoliša Pallini) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Πικερμίου (Retsina iz okoliša Pikermi) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Σπάτων (Retsina iz okoliša Spata) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Θηβών (Retsina iz okoliša Thebes)  (2)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Γιάλτρων (Retsina iz okoliša Gialtra)  (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Καρύστου (Retsina iz okoliša Karystos) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Χαλκίδας (Retsina iz okoliša Halkida) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

ŠPANIJA

Abanilla

13.1.2003

22.1.2003

Aragón – Bajo Aragón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón – Ribera del Gállego-Cinco Villas

16.8.2001

7.9.2001

Aragón – Ribera del Jiloca

16.8.2001

7.9.2001

Aragón – Valdejalón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón – Valle del Cinca

16.8.2001

7.9.2001

Bailén

20.5.2004

31.5.2004

Betanzos

22.2.2001

28.3.2001

Cádiz

29.4.2005

13.5.2005

Campo de Cartagena

13.1.2003

22.1.2003

Cangas

25.5.2001

8.6.2001

Castelló

23.9.2003

3.10.2003

Castilla

26.5.1999

12.6.1999

Castilla y León

7.3.2005

15.3.2005

Contraviesa-Alpujarra

22.11.2004

2.12.2004

Córdoba

8.6.2004

22.6.2004

Costa de Cantabria

17.3.2005

31.3.2005

Desierto de Almería

16.7.2003

28.7.2003

El Terrerazo

23.9.2003

30.9.2003

Extremadura

23.11.1999

2.12.1999

Formentera

3.8.2004

10.8.2004

Gálvez

4.4.1988

20.4.1988

Granada Sur-Oeste

1.7.2003

11.7.2003

Ibiza

16.5.2003

5.6.2003

Illes Balears

12.2.2003

22.2.2003

Isla de Menorca

27.3.2002

18.4.2002

La Gomera

25.1.1994

4.2.1994

Laujar-Alpujarra

22.4.2004

7.5.2004

Liébana

17.3.2005

31.3.2005

Los Palacios

12.3.2003

21.3.2003

Norte de Granada

1.4.2005

14.4.2005

Pozohondo

4.4.1988

20.4.1988

Ribera del Andarax

12.3.2003

21.3.2003

Ribera del Queiles

29.10.2003

10.11.2003

Serra de Tramuntana-Costa Nord

11.2.2002

21.2.2002

Sierra de Alcaraz

2.6.1995

17.6.1995

Sierra Norte de Sevilla

22.11.2004

2.12.2004

Sierra Sur de Jaén

30.9.2003

10.10.2003

Valle del Miño-Ourense

22.2.2001

28.3.2001

Valles de Sadacia

21.3.2003

25.3.2003

FRANCIJA

„Lokalno vino“, označeno z imenom pridelovalnega departmaja

Vsi vinogradniški departmaji, razen tistih, katerih imena so registrirane označbe porekla (npr. Corsica, Jura, Loire, Moselle in Savoie)

vyhlášky č. 79.755 + č. 2000-848

8.9.1979

1.9.2000

Vin de pays de l'Ain

Vin de pays de l'Allier

Vin de pays des Alpes de Haute Provence

Vin de pays des Alpes Maritimes

Vin de pays de l'Ardèche

Vin de pays de l'Ariège

Vin de pays de l'Aude

Vin de pays de l'Aveyron

Vin de pays des Bouches du Rhône

Vin de pays du Calvados

Vin de pays de la Charente

Vin de pays des Charentes Maritimes

Vin de pays du Cher

Vin de pays de Corrèze

Vin de pays de la Creuse

Vin de pays des Deux-Sèvres

Vin de pays de la Dordogne

Vin de pays du Doubs

Vin de pays de la Drôme

Vin de pays du Gard

Vin de pays du Gers

Vin de pays des Hautes-Alpes

Vin de pays de la Haute-Garonne

Vin de pays de la Haute-Marne

Vin de pays des Hautes-Pyrénées

Vin de pays de la Haute-Saône

Vin de pays de la Haute-Vienne

Vin de pays de l'Hérault

Vin de pays de l'Indre et Loire

Vin de pays de l'Indre

Vin de pays de l'Isère

Vin de pays des Landes

Vin de pays de Loire-Atlantique

Vin de pays du Loir et Cher

Vin de pays du Loiret

Vin de pays du Lot

Vin de pays du Lot et Garonne

Vin de pays de Maine et Loire

Vin de pays de la Meuse

Vin de pays de la Nièvre

Vin de pays du Puy de Dôme

Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques

Vin de pays des Pyrénées Orientales

Vin de pays de Saône et Loire

Vin de pays de la Sarthe

Vin de pays de Seine et Marne

Vin de pays du Tarn

Vin de pays du Tarn et Garonne

Vin de pays du Var

Vin de pays du Vaucluse

Vin de pays de la Vendée

Vin de pays de la Vienne

Vin de pays de l'Yonne

„Lokalno vino“, označeno z imenom pridelovalnega območja

Vin de pays Cathare

25.4.2001

28.4.2001

Vin de Pays des Coteaux de Tannay

17.1.2001

20.1.2001

Vin de pays de l'Agenais

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Aigues

30.12.1993

31.12.1993

Vin de pays d'Allobrogie

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays d'Argens

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Balmes dauphinoises

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la Bénovie

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du Bérange

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Bessan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de Bigorre

3.4.1985

10.4.1985

Vin de pays du Bourbonnais

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays de Cassan

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Caux

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cessenon

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays charentais

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais  „Ile de Ré“

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais  „Ile d'Oléron“

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais  „Saint Sornin“

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Cévennes

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays des Cévennes  „Mont Bouquet“

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de la Cité de Carcassonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines de la Moure

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines rhodaniennes

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté de Grignan

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté tolosan

6.4.1982

10.4.1982

Vin de pays des comtés rhodaniens

13.10.1989

14.10.1989

Vin de pays de la Côte vermeille

17.3.1986

20.3.1986

Vin de pays des coteaux charitois

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays des coteaux d'Enserune

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Bessilles

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays des coteaux de Cèze

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Coiffy

2.11.1989

8.11.1989

Vin de pays des coteaux flaviens

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Fontcaude

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Glanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Ardèche

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Auxois

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Sainte Baume

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Laurens

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Miramont

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Montélimar

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Murviel

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Narbonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Peyriac

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux des Baronnies

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Grésivaudan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Libron

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux du littoral audois

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des coteaux du pont du Gard

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Salagou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Verdon

12.2.1992

18.2.1992

Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des côtes catalanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Gascogne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Lastours

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Montestruc

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes de Pérignan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Prouilhe

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Thau

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Thongue

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des côtes du Brian

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Ceressou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Condomois

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes du Tarn

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Vidourle

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cucugnan

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays Duché d'Uzès

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de Franche-Comté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Franche-Comté  „Coteaux de Champlitte“

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Saint-Guilhem-le-Désert

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays d'Hauterive

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive  „val d'Orbieu“

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive  „Coteaux du Termenès“

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive  „Côtes de Lézignan“

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays de la haute vallée de l'Aude

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la haute vallée de l'Orb

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des hauts de Badens

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de l'île de Beauté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du jardin de la France

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays du jardin de la France  „Marches de Bretagne“

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays du jardin de la France  „Pays de Retz“

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays des Maures

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du mont Baudile

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du Mont-Caume

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des monts de la Grage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Oc

15.10.1987

16.10.1987

Vin de pays du Périgord

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays du Périgord  „Vin de Domme“

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays de la Petite Crau

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays Portes de Méditerranée

22.10.1999

29.10.1999

Vin de pays de la principauté d'Orange

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Sables du golfe du Lion

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Saint-Sardos

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Sainte Marie la Blanche

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des terroirs landais

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais „Coteaux de Chalosse“

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais „Côtes de L'Adour“

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais „Sables Fauves“

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais „Sables de l'Océan“

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays de Thézac-Perricard

14.4.1988

16.4.1988

Vin de pays du Torgan

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays d'Urfé

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du val de Cesse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Dagne

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Montferrand

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la vallée du Paradis

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Vaunage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la vicomté d'Aumelas

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de la Vistrenque

26.8.1982

1.9.1982

ITALIJA

Abruzzo

Alto Tirino

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colli Aprutini

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colli del Sangro

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colline Frentane

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colline Pescaresi

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colline Teatine

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Del Vastese (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Histonium (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Terre di Chieti

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Valle Peligna

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Basilicata

Basilicata

3.11.1995

n. 267 del 15.11.1995

Grottino di Roccanova

14.3.2000

n. 78 del 3.4.2000

Prov. Aut. Bolzano

Mitterberg (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg tra Cauria e Tel (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Vigneti delle Dolomiti (c)

26.11.1997

10.11.2003

n. 285 del 6.12.1997

n. 270 del 20.11.2003

Weinberg Dolomiten (c)

26.11.1997

10.11.2003

n. 285 del 6.12.1997

n. 270 del 20.11.2003

Calabria

Arghillà

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Condoleo

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Costa Viola

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Esaro

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Lipuda

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Locride

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Palizzi

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Pellaro

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Scilla

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Valdamato

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Val di Neto

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.19

Valle del Crati

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Calabria

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Decreto integrativo: 31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Campania

Colli di Salerno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Dugenta

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Epomeo

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Irpinia

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Paestum

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Pompeiano

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Roccamonfina

22.11.1995

19.7.2000

n. 301 del 28.12.1995

Terre del Volturno

22.11.1995

19.4.2004

n. 301 del 28.12.1995

n. 101 del 30.4.2004

Decreto integrativo: 9.4.1996

n. 96 del 24.4.1996

Beneventano

22.11.1995

6.8.1997

n. 301 del 28.12.1995

n. 207 del 5.9.1997

Emilia Romagna

Bianco di Castelfranco Emilia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Forlí

18.11.1995

22.1.1998

2.10.1998

n. 285 del 6.12.1995

Fortana del Taro

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Ravenna

18.11.1995

22.1.1998

2.10.1998

n. 285 del 6.12.1995

Rubicone

18.11.1995

22.1.1998

2.10.1998

n. 285 del 6.12.1995

Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Bianco del Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Val Tidone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Emilia (e)

18.11.1995

27.10.1998

n. 285 del 6.12.1995

30.3.2001

n. 100 del 2.5.2001

dell'Emilia (e)

18.11.1995

27.10.1998

n. 285 del 6.12.1995

30.3.2001

n. 100 del 2.5.2001

Terre di Veleja

5.8.1997

n. 204 del 2.9.1997

Decreto integrativo: 10.4.1996

n. 100 del 30.4.1996

Decreto. (rettificativo.del Decreto. 10.4.1996): 7.5.1996

n. 112 del 15.5.1996

Friuli-Venezia Giulia

Venezia Giulia

7.3.1996

5.10.1998

n. 70 del 23.3.1996

Alto Livenza (4)

21.11.1995

27.2.1996

n. 297 del 21.12.1995

n. 70 del 23.3.1996

delle Venezie (5)

21.11.1995

27.2.1996

3.10.1997

6.10.1998

14.7.2000

24.10.2000

n. 297 del 21.12.1995

n. 70 del 23.3.1996

n. 242 del 16.10.1997

n. 242 del 16.10.1998

Lazio

Civitella d'Agliano

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Colli Cimini

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

del Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Lazio

22.11.1995

23.5.2002

n. 302 del 29.12.1995

Decreto integrativo: 13.9.1996

n. 229 del 30.9.1996

Liguria

Colline di Genovesato

27.5.2002

n. 139 del 15.6.2002

Colline Savonesi

20.11.1995

n. 294 del 18.12.1995

Golfo dei Poeti La Spezia o Golfo dei Poeti

16.10.2001

n. 248 del 24.10.2001

Lombardia

Alto Mincio

18.11.1995

8.6.1998

n. 285 del 6.12.1995

Benaco bresciano

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Bergamasca

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Collina del Milanese

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Montenetto di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Mantova

18.11.1995

8.6.1998

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Pavia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Quistello

18.11.1995

22.1.1998

n. 285 del 6.12.1995

Ronchi di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Sabbioneta

18.11.1995

8.6.1998

n. 285 del 6.12.1995

Sebino

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Terrazze Retiche di Sondrio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Valcamonica

2.10.2003

n. 239 del 14.10.2003

Marche

Marche

11.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Decreto integrativo: 20.11.1995

n. 287 del 9.12.1995

Molise

Osco (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Terre degli Osci (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Rotae

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Puglia

Daunia

12.9.1995

13.8.1997

27.10.1998

n. 237 del 10.10.1995

Murgia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Salento

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Tarantino

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Valle d'Itria

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Puglia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Decreto integrativo: 20.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Sardegna

Barbagia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Colli del Limbara

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Marmilla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Nurra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Ogliastra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Parteolla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Planargia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Provincia di Nuoro

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Romangia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sibiola

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Tharros

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Trexenta

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Valle del Tirso

12.10.1995

3.10.1997

n. 259 del 6.11.1995

Valli di Porto Pino

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Isola dei Nuraghi

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sicilia

Camarro

10.10.1995

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Colli Ericini

10.10.1995

24.11.1997

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Fontanarossa di Cerda

10.10.1995

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Salemi

10.10.1995

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Salina

10.10.1995

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Valle Belice

10.10.1995

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Sicilia

10.10.1995

24.3.1997

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Decreto integrativo: 22.12.1995

n. 13 del 17.1.1996

Toscana

Alta Valle della Greve

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Colli della Toscana centrale

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Maremma toscana

9.10.1995

22.1.1998

n. 250 del 25.10.1995

Val di Magra

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscano (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscana (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Decreto integrativo: 22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

Decreto integrativo: 26.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Prov. Aut. Trento

Annullamento del decreto ministeriale del 22.11.1995 con il quale è stata riconosciuta l'indicazione geografica tipica Atesino e del decreto ministeriale dell'1.10.1996

6.3.1998

n. 72 del 27.3.1998

delle Venezie (5)

22.11.1995

3.10.1997

6.10.1998

14.7.2000

24.10.2000

n. 300 del 27.12.1995

n. 242 del 16.10.1997

n. 242 del 16.10.1998

Vallagarina (6)

22.11.1995

27.2.1996

3.10.1997

26.11.1996

n. 300 del 27.12.1995

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Vigneti delle Dolomiti

26.11.1997

28.10.1998

n. 285 del 6.12.1997

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Umbria

Allerona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Bettona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Cannara

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Narni

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Spello

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Umbria

18.11.1995

30.6.1998

n. 284 del 5.12.1995

Veneto

Alto Livenza (4)

21.11.1995

27.2.1996

n. 297 del 21.12.1995

n. 70 del 23.3.1996

Colli Trevigiani

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Conselvano

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

delle Venezie (5)

21.11.1995

3.10.1997

6.10.1998

14.7.2000

24.10.2000

n. 297 del 21.12.1995

n. 242 del 16.10.1997

n. 242 del 16.10.1998

Marca Trevigiana

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Provincia di Verona (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Veronese (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Vallagarina (6)

21.11.1995

27.2.1996

3.10.1997

26.11.1996

n. 297 del 21.12.1995

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Veneto orientale

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Vigneti delle Dolomiti

26.11.1997

28.10.1998

n. 285 del 6.12.1997

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Veneto

21.11.1995

3.10.1997

n. 297 del 21.12.1995

Decreto integrativo: 27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Decreto integrativo: 21.3.1996

n. 79 del 3.4.1996

CIPER

Regionalna vina:

„Λεμεσός“ („Lemesos“)

ΚΔΠ 153/99

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3337, 9.7.99

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

„Πάφος“ („Pafos“)

ΚΔΠ 153/99

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3337, 9.7.99

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

„Λευκωσία“ („Lefkosia“)

ΚΔΠ 153/99

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3337, 9.7.99

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

„Λάρνακα“ („Larnaka“)

ΚΔΠ 153/99

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3337, 9.7.99

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

MADŽARSKA

V skladu s Prilogo 1 k odredbi FVM št. 97/2004. (VI. 3.) Ministrstva za kmetijstvo in razvoj podeželja o pravilih za zaščito porekla vin Magyar Közlöny 2004/75. str. 7633:

| — | Felső-Magyarországi |
| --- | --- |

—

Felső-Magyarországi

| — | Alföldi |
| --- | --- |

—

Alföldi

| — | Dél-Dunántúli |
| --- | --- |

—

Dél-Dunántúli

| — | Észak-Dunántúli |
| --- | --- |

—

Észak-Dunántúli

| — | Balatoni |
| --- | --- |

—

Balatoni

| — | Dunai |
| --- | --- |

—

Dunai

| — | Tisza völgyi |
| --- | --- |

—

Tisza völgyi

| — | Duna-Tisza közi |
| --- | --- |

—

Duna-Tisza közi

| — | Dél-alföldi |
| --- | --- |

—

Dél-alföldi

| — | Zempléni |
| --- | --- |

—

Zempléni

| — | Nyugat-Dunántúli |
| --- | --- |

—

Nyugat-Dunántúli

| — | Tisza melléki |
| --- | --- |

—

Tisza melléki

| — | Duna melléki |
| --- | --- |

—

Duna melléki

| — | Duna menti |
| --- | --- |

—

Duna menti

NIZOZEMSKA

V skladu z odlokom o vinih 2003 Centrale za kmetijske proizvode (HPA) se lahko vino trži kot „lokalno vino“ samo, če vsebuje sklicevanje na nizozemsko poreklo in ime ene od naslednjih provinc:

| — | Groningen |
| --- | --- |

—

Groningen

| — | Friesland |
| --- | --- |

—

Friesland

| — | Drenthe |
| --- | --- |

—

Drenthe

| — | Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel

| — | Gelderland |
| --- | --- |

—

Gelderland

| — | Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland

| — | Utrecht |
| --- | --- |

—

Utrecht

| — | Noord Holland |
| --- | --- |

—

Noord Holland

| — | Zuid Holland |
| --- | --- |

—

Zuid Holland

| — | Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland

| — | Noord Brabant |
| --- | --- |

—

Noord Brabant

| — | Limburg |
| --- | --- |

—

Limburg

AVSTRIJA

Landwein Weinland

Landwein Bergland

Steirischer Landwein

Wiener Landwein

Weingesetz § 23

BGBl. Nr. 141 aus 1999

V skladu s členom 28a avstrijskega zakona o vinu (Zvezni zakon z dne 23. julija 1999 o trgovini z vinom in sadnim vinom) se lahko vino trži za porabo pod imenom Landwein samo, če:

| — | če vsebuje sklicevanje na avstrijsko poreklo, na primer „Österreich“, „Wein aus Österreich“, „österreichischer Wein“, „österreichischer Landwein“ itn., ter |
| --- | --- |

—

če vsebuje sklicevanje na avstrijsko poreklo, na primer „Österreich“, „Wein aus Österreich“, „österreichischer Wein“, „österreichischer Landwein“ itn., ter

| — | če je navedeno eno od naslednjih imen:






  — | Weinland |
| --- | --- | --- |

—

če je navedeno eno od naslednjih imen:

—

Weinland

| — | Bergland |
| --- | --- |

—

Bergland

| — | Steirerland |
| --- | --- |

—

Steirerland

| — | Wien |
| --- | --- |

—

Wien

PORTUGALSKA

Vinho Regional Açores

Portaria n.o 853/2004

19.7.2004

Vinho Regional Alentejano

Portaria n.o 623/98

Portaria n.o 394/2001

28.8.1998

16.4.2001

Vinho Regional Algarve

Portaria n.o 364/2001

9.4.2001

Vinho Regional Beiras

Portaria n.o 166/2005

11.2.2005

Vinho Regional Estremadura

Portaria n.o 351/93

Portaria n.o 394/2001

Portaria n.o 1066/2003

24.3.1993

16.4.2001

26.9.2003

Vinho Regional Minho

Portaria n.o 112/93

Portaria n.o 1202/97

Portaria n.o 394/2001

30.1.1993

28.11.1997

16.4.2001

Vinho Regional Ribatejano

Portaria n.o 370/99

Portaria n.o 424/2001

20.5.1999

19.4.2001

Vinho Regional Terras do Sado

Portaria n.o 400/92

Portaria n.o 196/94

Portaria n.o 394/2001

13.5.1992

5.4.1994

16.4.2001

Vinho Regional Trás-os-Montes

Portaria n.o 157/93

11.2.1993

Podregija Vinho Regional Beiras:

| | Beira Alta |
| --- | --- |

Beira Alta

| | Beira Litoral |
| --- | --- |

Beira Litoral

| | Terras de Sicó |
| --- | --- |

Terras de Sicó

Portaria n.o 166/2005

11.2.2005

Podregija Vinho Regional Estremadura:

Alta Estremadura

Portaria n.o 351/93

Portaria n.o 394/2001

Portaria n.o 1066/2003

24.3.1993

16.4.2001

26.9.2003

Podregija Vinho Regional Trás-os-Montes:

Terras Durienses

Portaria n.o 157/93

11.2.1993

Vinho Licoroso com Indicação Geográfica

| | Vinho Licoroso Algarve |
| --- | --- |

Vinho Licoroso Algarve

| | Vinho Licoroso Estremadura |
| --- | --- |

Vinho Licoroso Estremadura

Portaria n.o 364/2001

Portaria n.o 244/2000

9.4.2001

3.5.2000

Vinho Espumante com Indicação Geográfica

Vinho Espumante Beiras

Portaria n.o 166/2005

11.2.2005

Podregije penečega vina z geografsko označbo Beiras:

| | Beira Alta |
| --- | --- |

Beira Alta

| | Beira Litoral |
| --- | --- |

Beira Litoral

| | Terras de Sicó |
| --- | --- |

Terras de Sicó

Portaria n.o 166/2005

11.2.2005

SLOVAŠKA

Zakonodaja:

Zákon č. 182/2005 Z.z. o vinohradníctve a vinárstve, (Akt št. 182/2005 o vinogradništvu in vinarstvu), ki velja od 1. maja 2005.

Objava:

| | Zbierka zákonov, čiastka 77, 30.4.2005 |
| --- | --- |

Zbierka zákonov, čiastka 77, 30.4.2005

| | „oblastné víno“ |
| --- | --- |

„oblastné víno“

Nazivi ob označbi porekla vina:

| | „Malokarpatská vinohradnícka oblasť“ |
| --- | --- |

„Malokarpatská vinohradnícka oblasť“

| | „Južnoslovenská vinohradnícka oblasť“ |
| --- | --- |

„Južnoslovenská vinohradnícka oblasť“

| | „Stredoslovenská vinohradnícka oblasť“ |
| --- | --- |

„Stredoslovenská vinohradnícka oblasť“

| | „Nitrianska vinohradnícka oblasť“ |
| --- | --- |

„Nitrianska vinohradnícka oblasť“

| | „Východoslovenská vinohradnícka oblasť“ |
| --- | --- |

„Východoslovenská vinohradnícka oblasť“

SLOVENIJA

Primorska (7)

Zakon o vinu in drugih proizvodih iz grozdja in vina

(70/97,16/01)

Posavje (7)

Zakon o vinu in drugih proizvodih iz grozdja in vina

(70/97,16/01)

Podravje (7)

Zakon o vinu in drugih proizvodih iz grozdja in vina

(70/97,16/01)

ZDRUŽENO KRALJESTVO

| a) | England or | Cornwall |
| --- | --- | --- |

a)

England or

Cornwall

| | Devon |
| --- | --- |

Devon

| | Dorset |
| --- | --- |

Dorset

| | East Anglia |
| --- | --- |

East Anglia

| | Gloucestershire |
| --- | --- |

Gloucestershire

| | Hampshire |
| --- | --- |

Hampshire

| | Herefordshire |
| --- | --- |

Herefordshire

| | Isle of Wight |
| --- | --- |

Isle of Wight

| | Isles of Scilly |
| --- | --- |

Isles of Scilly

| | Kent |
| --- | --- |

Kent

| | Lincolnshire |
| --- | --- |

Lincolnshire

| | Oxfordshire |
| --- | --- |

Oxfordshire

| | Shropshire |
| --- | --- |

Shropshire

| | Somerset |
| --- | --- |

Somerset

| | Surrey |
| --- | --- |

Surrey

| | Sussex |
| --- | --- |

Sussex

| | Worcestershire |
| --- | --- |

Worcestershire

| | Yorkshire |
| --- | --- |

Yorkshire

| b) | Wales or | Cardiff |
| --- | --- | --- |

b)

Wales or

Cardiff

| | Cardiganshire |
| --- | --- |

Cardiganshire

| | Carmarthenshire |
| --- | --- |

Carmarthenshire

| | Denbighshire |
| --- | --- |

Denbighshire

| | Gwynedd |
| --- | --- |

Gwynedd

| | Monmouthshire |
| --- | --- |

Monmouthshire

| | Newport |
| --- | --- |

Newport

| | Pembrokeshire |
| --- | --- |

Pembrokeshire

| | Rhondda Cynon Taf |
| --- | --- |

Rhondda Cynon Taf

| | Swansea |
| --- | --- |

Swansea

| | The Vale of Glamorgan |
| --- | --- |

The Vale of Glamorgan

| | Wrexham |
| --- | --- |

Wrexham

---

(1)  Skupaj z imenom nomosa Attika ali brez njega.

(2)  Skupaj z imenom nomosa Viotia ali brez njega.

(3)  Skupaj z imenom nomosa Evvia ali brez njega.

(4)  Zadeva ozemlje pokrajin Treviso (Benečija) in Pordenone (Furlanija — Julijska krajina).

(5)  Zadeva ozemlje dežel Benečija in Furlanija — Julijska krajina ter avtonomne pokrajine Trento.

(6)  Zadeva ozemlje pokrajine Verona (Benečija) in avtonomne pokrajine Trento.

Opomba: Črka ob nekaterih imenih označuje njihovo enakovrednost.

(7)  Imena se lahko uporabljajo tudi v pridevniški obliki.

---

| 26.1.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 19/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 19/31

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 2204/2002 z dne 12. decembra 2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državne pomoči na področju zaposlovanja

(2006/C 19/06)

(Besedilo velja za EGP)

| Št. pomoči | XE 8/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Grčija |
| Regija | Prefekturi Karditsa — Trikala |
| Naziv sheme pomoči | Program pomoči za podjetja iz prefektur Karditsa in Trikala za zaposlovanje brezposelnih (nova delovna mesta — NThE), 2004 |
| Pravna podlaga | Άρθρο 29 του Ν. 1262/82 «Για την παροχή κινήτρων ενίσχυσης της οικονομικής και περιφερειακής ανάπτυξης της χώρας και τροποποίηση συναφών διατάξεων» όπως συμπληρώθηκε με το άρθρο 8 παρ. 1 του Ν. 1545/85 «Εθνικό Σύστημα Προστασίας από την ανεργία και άλλες διατάξεις» που τροποποιήθηκε με το άρθρο 6 του Ν. 1836/89 «Προώθηση της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης και άλλες διατάξεις» και το άρθρο 6 του Ν. 2434/96 «Μέτρα πολιτικής για την απασχόληση και την επαγγελματική κατάρτιση και άλλες διατάξεις». Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Απασχόλησης & Κοινωνικής Προστασίας (33390/29.12.2003). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής |
| Načrtovani letni izdatki po shemi | Skupni letni znesek | 4 milijoni EUR za leto 2004
  4 milijoni EUR za leto 2005
  2 milijona EUR za leto 2006
  SKUPAJ 10 milijonov EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členi 4(2)–(5), 5 in 6 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od februarja 2004 |
| Trajanje sheme | Do junija 2006 |
| Cilj pomoči | Člen 4: Ustvarjanje delovnih mest | Da |
| Člen 5: Zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov | Da |
| Člen 6: Zaposlovanje invalidov | Ne |
| Zadevni gospodarski sektorji | — | Vsi sektorji Skupnosti (1), upravičeni do pomoči za zaposlovanje |

Št. pomoči

XE 8/04

Država članica

Grčija

Regija

Prefekturi Karditsa — Trikala

Naziv sheme pomoči

Program pomoči za podjetja iz prefektur Karditsa in Trikala za zaposlovanje brezposelnih (nova delovna mesta — NThE), 2004

Pravna podlaga

Άρθρο 29 του Ν. 1262/82 «Για την παροχή κινήτρων ενίσχυσης της οικονομικής και περιφερειακής ανάπτυξης της χώρας και τροποποίηση συναφών διατάξεων» όπως συμπληρώθηκε με το άρθρο 8 παρ. 1 του Ν. 1545/85 «Εθνικό Σύστημα Προστασίας από την ανεργία και άλλες διατάξεις» που τροποποιήθηκε με το άρθρο 6 του Ν. 1836/89 «Προώθηση της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης και άλλες διατάξεις» και το άρθρο 6 του Ν. 2434/96 «Μέτρα πολιτικής για την απασχόληση και την επαγγελματική κατάρτιση και άλλες διατάξεις». Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Απασχόλησης & Κοινωνικής Προστασίας (33390/29.12.2003). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Načrtovani letni izdatki po shemi

Skupni letni znesek

4 milijoni EUR za leto 2004

4 milijoni EUR za leto 2005

2 milijona EUR za leto 2006

SKUPAJ 10 milijonov EUR

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členi 4(2)–(5), 5 in 6 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od februarja 2004

Trajanje sheme

Do junija 2006

Cilj pomoči

Člen 4: Ustvarjanje delovnih mest

Da

Člen 5: Zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov

Da

Člen 6: Zaposlovanje invalidov

Ne

Zadevni gospodarski sektorji

—

Vsi sektorji Skupnosti (1), upravičeni do pomoči za zaposlovanje

Da

| — | Celotna predelovalna industrija (1) |
| --- | --- |

—

Celotna predelovalna industrija (1)

Da

| — | Vse storitve (1) |
| --- | --- |

—

Vse storitve (1)

Da

| — | Drugi |
| --- | --- |

—

Drugi

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Helenska republika

Ministrstvo za zaposlovanje in socialno zaščito

Organizacija za zaposlovanje delovne sile (OAED)

Generalni direktorat za delovno silo

Direktorat za zaposlovanje

Naslov:

| Ethn. Antistaseos 8, GR-16610 Alimos |
| --- |
| Informacije: E. Harhalou |
| Tel. 210-9989135-136, www.oaed.gr |

Ethn. Antistaseos 8, GR-16610 Alimos

Informacije: E. Harhalou

Tel. 210-9989135-136, www.oaed.gr

Drugi podatki

Stroške programa v celoti krije državni proračun

Pomoč, za katero je potrebna predhodna priglasitev Komisiji

Ukrep izključuje dodelitev pomoči ali zahteva, da se dodelitev pomoči predhodno priglasi Komisiji v skladu s členom 9 Uredbe.

Da

---

(1)  Z izjemo sektorja ladjedelništva in drugih sektorjev, za katere veljajo posebna pravila iz uredb in direktiv, ki urejajo vso državno pomoč v teh sektorjih.

---

| 26.1.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 19/33 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 19/33

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2006/C 19/07)

(Besedilo velja za EGP)

Datum sprejetja:

Država članica: Nizozemska

Št. pomoči: N 295/2005

Naslov v izvirnem jeziku: Steunvoornemen Casimir-programma 2005

Cilj: Raziskave in razvoj (Vsi sektorji)

Pravna podlaga: Wet overige OCW-subsidies; Regeling subsidieverlening NWO; Casimir programmabrochure 2005

Proračun: 3 000 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 75 %

Trajanje: 11/2005 – 11/2009

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Država članica: Španija

Št. pomoči: N 410/2005

Naslov v izvirnem jeziku: Programa CENIT – Programa de consorcios estratégicos nacionales de investigación técnica.

Cilj: Raziskave in razvoj (Vsi sektorji)

Pravna podlaga: Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a fomentar la cooperación estable público-privada en I+D+i en áreas de importancia estratégica para la economía, mediante la creación de consorcios estratégicos nacionales de investigación técnica (Programa CENIT)

Proračun: 500 000 000 EUR

Najvišja intenzivnost pomoči: 50 %

Trajanje (obdobje): 1.1.2006 – 31.12.2009

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Država članica: Nemčija – Bayern

Št. pomoči: N 424/2005

Naslov v izvirnem jeziku: Förderprogramm 'Hochtechnologien für das 21. Jahrhundert'

Cilj: Raziskave in razvoj – Vsi sektorji

Pravna podlaga: Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern; Gesetz über die Errichtung der Bayerischen Forschungsstiftung; Satzung der Bayerischen Forschungsstiftung; Förderprogramm „Hochtechnologien für das 21. Jahrhundert“ — Richtlinien

Proračun: 125 000 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 100 %

Trajanje: 1.1.2006 – 31.12.2010

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Država članica: Avstrija

Št. pomoči: N 457/2005

Naslov v izvirnem jeziku: K-plus' – Kompetenzzentrenprogramm (Hauptphase)

Cilj: Raziskave in razvoj (Vsi sektorji)

Pravna podlaga: Richtlinien für die Errichtung und Finanzierung von Kompetenzzentren „K plus“

Proračun: 177 500 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 60 %

Trajanje: 04/1999 – 04/2006

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Država članica: Združeno kraljestvo

Št. pomoči: N 473/2005

Naslov v izvirnem jeziku: PPARC Industry Programme Support Scheme

Cilj: Raziskave in razvoj (Vsi sektorji)

Pravna podlaga: Science and Technology Act 1965

Proračun: 6 500 000 GBP

Intenzivnost ali znesek pomoči: 75 %

Trajanje: 1.4.2006 – 31.3.2011

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Država članica: Španija (Madrid)

Št. pomoči: N 509/05

Naslov v izvirnem jeziku: Ayudas a la innovación tecnológica en el sector aerospacial.

Cilj: Raziskave in razvoj. Inovacije (Omejeno na zračni promet)

Pravna podlaga: Proyecto de Orden de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan ayudas cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional para el fomento de la innovación tecnológica en el sector aeroespacial de la Comunidad de Madrid

Proračun: 12 milijone EUR na leto

Intenzivnost ali znesek pomoči: 50 - 25 - 75 - 50 %

Trajanje: končni datum 31.10.2011

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 26.1.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 19/35 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 19/35

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4014 — GLB/Luminar/JV)

(2006/C 19/08)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 18. januarja 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4014. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4014. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije

| 26.1.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 19/36 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 19/36

---

Seznam članov upravnega odbora Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije

(2006/C 19/09)

V skladu s členom 8(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1035/97 z dne 2. junija 1997 o ustanovitvi Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije (1), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1652/2003 z dne 18. junija 2003 (2), Komisija odreja objavo imen članov upravnega odbora in njihovih namestnikov.

Belgija

| Član | : | ga. Eliane Deproost |
| --- | --- | --- |
| Namestnik | : | g. Jozef De Witte |

Član

:

ga. Eliane Deproost

Namestnik

:

g. Jozef De Witte

Češka republika

| Član | : | g. Petr Uhl |
| --- | --- | --- |
| Namestnik | : | g. Jiří Kopal |

Član

:

g. Petr Uhl

Namestnik

:

g. Jiří Kopal

Danska

| Član | : | g. Niels Johan Petersen |
| --- | --- | --- |
| Namestnik | : | g. Mads Bryde Andersen |

Član

:

g. Niels Johan Petersen

Namestnik

:

g. Mads Bryde Andersen

Nemčija

| Član | : | ga. Claudia Roth |
| --- | --- | --- |
| Namestnik | : | g. Claus Henning Schapper |

Član

:

ga. Claudia Roth

Namestnik

:

g. Claus Henning Schapper

Estonija

| Član | : | g. Tanel Mätlik |
| --- | --- | --- |
| Namestnik | : | g. Michael Gallagher |

Član

:

g. Tanel Mätlik

Namestnik

:

g. Michael Gallagher

Grčija

| Član | : | g. Spyridon Flogaitis |
| --- | --- | --- |
| Namestnik | : | g. Nikolaos Frangakis |

Član

:

g. Spyridon Flogaitis

Namestnik

:

g. Nikolaos Frangakis

Španija

| Član | : | ga. Rosa Aparicio Gómez |
| --- | --- | --- |
| Namestnik | : | g. Lorenzo Cachón Rodríguez |

Član

:

ga. Rosa Aparicio Gómez

Namestnik

:

g. Lorenzo Cachón Rodríguez

Francija

| Član | : | g. Guy Braibant |
| --- | --- | --- |
| Namestnik | : | g. Jean-Marie Coulon |

Član

:

g. Guy Braibant

Namestnik

:

g. Jean-Marie Coulon

Irska

| Član | : | ga. Anastasia Crickley |
| --- | --- | --- |
| Namestnik | : | g. Rory O'Donnel |

Član

:

ga. Anastasia Crickley

Namestnik

:

g. Rory O'Donnel

Italija

| Član | : | g. Beniamino Caravita di Toritto |
| --- | --- | --- |
| Namestnik | : | g. Massimiliano Monnanni |

Član

:

g. Beniamino Caravita di Toritto

Namestnik

:

g. Massimiliano Monnanni

Ciper

| Član | : | ga. Eliana Nicolaou |
| --- | --- | --- |
| Namestnik | : | g. Aristos Tsiartas |

Član

:

ga. Eliana Nicolaou

Namestnik

:

g. Aristos Tsiartas

Latvija

| Član | : | ga. Ilze Brands Kehris |
| --- | --- | --- |
| Namestnik | : | ga. Gita Feldhűne |

Član

:

ga. Ilze Brands Kehris

Namestnik

:

ga. Gita Feldhűne

Litva

| Član | : | g. Arvydas Virgilijus Matulionis |
| --- | --- | --- |
| Namestnik | : | g. Šarūnas Liekis |

Član

:

g. Arvydas Virgilijus Matulionis

Namestnik

:

g. Šarūnas Liekis

Luksemburg

| Član | : | g. Victor Weitzel |
| --- | --- | --- |
| Namestnik | : | ga. Anne Henniqui |

Član

:

g. Victor Weitzel

Namestnik

:

ga. Anne Henniqui

Madžarska

| Član | : | g. András Kádár |
| --- | --- | --- |
| Namestnik | : | ga. Katalin Pécsi |

Član

:

g. András Kádár

Namestnik

:

ga. Katalin Pécsi

Malta

| Član | : | g. Duncan Borg Myatt |
| --- | --- | --- |
| Namestnik | : | ga. Claire Zarb |

Član

:

g. Duncan Borg Myatt

Namestnik

:

ga. Claire Zarb

Nizozemska

| Član | : | ga. Jenny E. Goldschmidt |
| --- | --- | --- |
| Namestnik | : | g. Gilbert R. Wawoe |

Član

:

ga. Jenny E. Goldschmidt

Namestnik

:

g. Gilbert R. Wawoe

Avstrija

| Član | : | g. Helmut Strobl |
| --- | --- | --- |
| Namestnik | : | g. Peter J. Scheer |

Član

:

g. Helmut Strobl

Namestnik

:

g. Peter J. Scheer

Poljska

| Član | : | g. Piotr Mochnaczewski |
| --- | --- | --- |
| Namestnik | : | ga. Danuta Głowacka-Mazur |

Član

:

g. Piotr Mochnaczewski

Namestnik

:

ga. Danuta Głowacka-Mazur

Portugalska

| Član | : | neznan |
| --- | --- | --- |
| Namestnik | : | neznan |

Član

:

neznan

Namestnik

:

neznan

Slovenija

| Član | : | ga. Vera Klopčič |
| --- | --- | --- |
| Namestnik | : | ga. Tatjana Strojan |

Član

:

ga. Vera Klopčič

Namestnik

:

ga. Tatjana Strojan

Slovaška

| Član | : | g. Miroslav Kusý |
| --- | --- | --- |
| Namestnik | : | g. Tibor Pichler |

Član

:

g. Miroslav Kusý

Namestnik

:

g. Tibor Pichler

Finska

| Član | : | g. Mikko Puumalainen |
| --- | --- | --- |
| Namestnik | : | ga. Kristina Stenman |

Član

:

g. Mikko Puumalainen

Namestnik

:

ga. Kristina Stenman

Švedska

| Član | : | g. Hans Ytterberg |
| --- | --- | --- |
| Namestnik | : | ga. Anna-Karin Johansson |

Član

:

g. Hans Ytterberg

Namestnik

:

ga. Anna-Karin Johansson

Združeno kraljestvo

| Član | : | ga. Naina Patel |
| --- | --- | --- |
| Namestnik | : | neznan |

Član

:

ga. Naina Patel

Namestnik

:

neznan

Svet Evrope

| Član | : | g. Gün Kut |
| --- | --- | --- |
| Namestnik | : | ga. Maja Sersic |

Član

:

g. Gün Kut

Namestnik

:

ga. Maja Sersic

Evropski parlament

| Član | : | ga. Chafia Mentalecheta |
| --- | --- | --- |
| Namestnik | : | g. Richard Séréro |

Član

:

ga. Chafia Mentalecheta

Namestnik

:

g. Richard Séréro

Evropska komisija

| Predstavnik | : | Francisco Fonseca Morillo |
| --- | --- | --- |
| Namestnik predstavnika | : | v postopku imenovanja |

Predstavnik

:

Francisco Fonseca Morillo

Namestnik predstavnika

:

v postopku imenovanja

Opazovalci

Bolgarija

| Opazovalec | : | g. Emil Konstantinov |
| --- | --- | --- |

Opazovalec

:

g. Emil Konstantinov

Romunija

| Opazovalec | : | ga. Monica Vlad |
| --- | --- | --- |

Opazovalec

:

ga. Monica Vlad

Turčija

| Opazovalec | : | ga. Ioanna Kuçuradi |
| --- | --- | --- |

Opazovalec

:

ga. Ioanna Kuçuradi

---

(1)  UL L 151, 10.6.1997, str. 1.

(2)  UL L 245, 29.9.2003, str. 33.

---

III Obvestila

Svet

| 26.1.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 19/39 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 19/39

---

Podaljšanje obdobja veljavnosti seznamov ustreznih kandidatov, ki so bili sestavljeni na podlagi splošnih natečajev Svet/A/393, Svet/A/394, Svet/A/397, Svet/A/400, Svet/A/401, Svet/A/406, Svet/A/408, Svet/A/415, Svet/LA/398, Svet/B/402, Svet/B/402, Svet/C/407

(2006/C 19/10)

S sklepom namestnika generalnega sekretarja Sveta Evropske unije se veljavnost seznama primernih kandidatov, oblikovanega na podlagi javnih natečajev, navedenih spodaj, podaljša do 1. januarja 2007:

| Svet/A/393 | za pripravo rezervnega seznama za zaposlovanje grško govorečih upravljavcev, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 98 A z dne 6. aprila 2000; |
| --- | --- |
| Svet/A/394 | za pripravo rezervnega seznama za zaposlovanje portugalsko govorečih upravljavcev, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 99 A z dne 7. aprila 2000; |
| Svet/A/397 | za pripravo rezervnega seznama za zaposlovanje upravljavcev na področju varnostnega inženiringa ter na področju varnostnega preverjanja in izdaje dovoljenj, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 169 A z dne 13. junija 2001; |
| Svet/A/400 | za pripravo rezervnega seznama upravljavcev na varnostnem oddelku – enota za fizično varovanje, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 300 A z dne 26. oktobra 2001; |
| Svet/A/401 | za pripravo rezervnega seznama upravljavcev na varnostnem oddelku – revizijska enota za varstvo podatkov in akreditacijo sistemov, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 300 A z dne 26. oktobra 2001; |
| Svet/A/406 | za pripravo rezervnega seznama glavnih upravljavcev v Uradu za varstvo informacijskih sistemov (Infosec) – pomočnik vodje Urada Infosec, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 300 A z dne 26. oktobra 2001; |
| Svet/A/408 | za pripravo rezervnega seznama glavnih upravljavcev na oddelku za nepremičnine – nepremičninska politika in projekti, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 315 A z dne 9. novembra 2001; |
| Svet/A/415 | za pripravo rezervnega seznama vodij oddelka za preventivno zdravstveno varstvo in varnost pri delu, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 170 A z dne 16. julija 2002; |
| Svet/LA/398 | za pripravo rezervnega seznama angleško govorečih prevajalcev, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 198 A z dne 13. julija 2001; |
| Svet/B/402 | za pripravo rezervnega seznama za zaposlovanje upravnih strokovnih sodelavcev na varnostnem oddelku – revizijska enota za varstvo podatkov in akreditacijo sistemov, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 300 A z dne 26. oktobra 2001; |
| Svet/C/413 | za pripravo rezervnega seznama francosko govorečih tajnikov, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 49 A z dne 22. februarja 2002; |
| Svet/C/407 | za pripravo rezervnega seznama pisarniškega osebja v Uradu za varstvo informacijskih sistemov (Infosec), obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 300 A z dne 26. oktobra 2001. |

Svet/A/393

za pripravo rezervnega seznama za zaposlovanje grško govorečih upravljavcev, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 98 A z dne 6. aprila 2000;

Svet/A/394

za pripravo rezervnega seznama za zaposlovanje portugalsko govorečih upravljavcev, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 99 A z dne 7. aprila 2000;

Svet/A/397

za pripravo rezervnega seznama za zaposlovanje upravljavcev na področju varnostnega inženiringa ter na področju varnostnega preverjanja in izdaje dovoljenj, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 169 A z dne 13. junija 2001;

Svet/A/400

za pripravo rezervnega seznama upravljavcev na varnostnem oddelku – enota za fizično varovanje, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 300 A z dne 26. oktobra 2001;

Svet/A/401

za pripravo rezervnega seznama upravljavcev na varnostnem oddelku – revizijska enota za varstvo podatkov in akreditacijo sistemov, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 300 A z dne 26. oktobra 2001;

Svet/A/406

za pripravo rezervnega seznama glavnih upravljavcev v Uradu za varstvo informacijskih sistemov (Infosec) – pomočnik vodje Urada Infosec, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 300 A z dne 26. oktobra 2001;

Svet/A/408

za pripravo rezervnega seznama glavnih upravljavcev na oddelku za nepremičnine – nepremičninska politika in projekti, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 315 A z dne 9. novembra 2001;

Svet/A/415

za pripravo rezervnega seznama vodij oddelka za preventivno zdravstveno varstvo in varnost pri delu, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 170 A z dne 16. julija 2002;

Svet/LA/398

za pripravo rezervnega seznama angleško govorečih prevajalcev, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 198 A z dne 13. julija 2001;

Svet/B/402

za pripravo rezervnega seznama za zaposlovanje upravnih strokovnih sodelavcev na varnostnem oddelku – revizijska enota za varstvo podatkov in akreditacijo sistemov, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 300 A z dne 26. oktobra 2001;

Svet/C/413

za pripravo rezervnega seznama francosko govorečih tajnikov, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 49 A z dne 22. februarja 2002;

Svet/C/407

za pripravo rezervnega seznama pisarniškega osebja v Uradu za varstvo informacijskih sistemov (Infosec), obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 300 A z dne 26. oktobra 2001.

---