----

----

I Meddelelser

Kommissionen

----

Euroens vekselkurs (1)

28. december 2005

(2005/C 333/01)

1 euro= 

----

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

----

----

STATSSTØTTE — NEDERLANDENE

Statsstøttesag nr. C33/2005 (ex N 277/2004)

Støtte til projektet Marktpassageplan

Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2

(2005/C 333/02)

(EØS-relevant tekst)

Ved brev af 21. september 2005, der er gengivet på det autentiske sprog efter dette resumé, meddelte Kommissionen Nederlandene, at den havde besluttet at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, over for ovennævnte foranstaltning.

Interesserede parter kan senest en måned efter offentliggørelsen af dette resumé og det efterfølgende brev sende deres bemærkninger til den foranstaltning, over for hvilken Kommissionen indleder proceduren. Bemærkningerne sendes til:

Disse bemærkninger vil blive videresendt til Nederlandene. Interesserede parter, der fremsætter bemærkninger til sagen, kan skriftligt anmode om at få deres navne hemmeligholdt. Anmodningen skal være begrundet.

RESUMÉ

1.   BESKRIVELSE

Projektet

Den finansielle støtte fra de offentlige myndigheder

Støttemodtagerne og markederne

2.   VURDERING

Vurdering af, om der foreligger støtte

Er foranstaltningerne forenelige med traktaten?

BREVETS ORDLYD

»Met dit schrijven stelt de Commissie Nederland ervan in kennis, dat zij na onderzoek van de door Uw autoriteiten met betrekking tot de bovengenoemde steun/steunmaatregel verstrekte inlichtingen heeft besloten de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG Verdrag in te leiden.

1.   PROCEDURE

2.   BESCHRIJVING

2.1.   Het project

2.2.   De financiële steun van de overheid

2.3.   De begunstigden

2.4.   De markt

3.   BEOORDELING

3.1.   Is er sprake van steun?

Staatsmiddelen

Voordeel

Selectiviteit en concurrentievervalsing

Gevolgen voor de handel tussen lidstaten

3.2.   Verenigbaarheid met het Verdrag

Verenigbaarheid met de bepalingen inzake staatssteun

4.   BESLUIT

Gelet op de bovenstaande overwegingen maant de Commissie Nederland aan, haar binnen een maand na de datum van ontvangst van dit schrijven, alle bescheiden, inlichtingen en gegevens te verstrekken die noodzakelijk zijn om de verenigbaarheid van de steunmaatregel te beoordelen. De Commissie wenst uitdrukkelijk het volgende te ontvangen:

Zij verzoekt uw autoriteiten onverwijld een afschrift van deze brief aan de potentiële begunstigde(n) van de steunmaatregel te doen toekomen.

De Commissie wijst Nederland op de schorsende werking van artikel 88, lid 3, van het EG Verdrag. Zij verwijst naar artikel 14 van Verordening (EG) nr. 659/1999, volgens hetwelk elke onrechtmatige steun van de begunstigde kan worden teruggevorderd.

Voorts deelt de Commissie Nederland mee, dat zij de belanghebbenden door de bekendmaking van dit schrijven en van een samenvatting ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie in kennis zal stellen. Tevens zal zij de belanghebbenden in de lidstaten van de EVA die partij zijn bij de EER-Overeenkomst door de bekendmaking van een mededeling in het EER Supplement van het Publicatieblad in kennis stellen, alsmede de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA door haar een afschrift van dit schrijven toe te zenden. Alle bovengenoemde belanghebbenden zal worden verzocht hun opmerkingen te maken binnen een maand vanaf de datum van deze bekendmaking.«.

----

(1)  På grundlag af artikel 49 i Wet op de Ruimtelijke Ordening.

(2)  De zes bouwondernemingen hebben thans ongeveer 90 % van de noodzakelijke gronden verworven van de vorige particuliere eigenaars.

(3)  Op basis van artikel 49 van de Wet op de Ruimtelijke Ordening.

(4)PB L 10 van 13.1.2001, blz. 30.

(5)PB C 119 van 22.5.2002, blz. 21.

----

----

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2005/C 333/03)

(EØS-relevant tekst)

Godkendelsesdato: 

Medlemsstat: Den Slovakiske Republik

Sag nr.: N 297/2005

Støtteordning: Individuel støtte til audiovisuel produktion til fordel for TRIGON Production s.r.o.

Formål: Støtte til filmproduktion

Retsgrundlag: 

Rammebeløb: 8 mio. SKK

Støtteintensitet eller -beløb: 44,9 %

Varighed: Engangsforanstaltning efter godkendelse (31.12.2005)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato: 

Medlemsstat: Spanien (Extremadura)

Sag nr.: N 419/2004

Støtteordning: Statsstøtte til produktion af film og andet audiovisuelt materiale i den selvstyrende region Extremadura

Formål: At fremme produktion af film og andre audiovisuelle værker

Retsgrundlag: Decreto por el que se regulan las ayudas a la producción cinematográfica y audiovisual en la Comunidad Autónoma de Extremadura

Rammebeløb: 480 304 EUR om året

Støtteintensitet eller -beløb: Højst 50 % af produktionsomkostningerne

Varighed: 

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato: 

Medlemsstat: Nederlandene

Sag nr.: N 555/2004

Støtteordning: Foranstaltninger til fordel for sportsklubber: Basketball Omniworld Almere og Volleyball Omniworld Almere

Formål: Volleyball og basketball

Støtteintensitet eller -beløb: Foranstaltningerne udgør ikke statsstøtte

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato: 

Medlemsstat: Tyskland (Sachsen)

Sag nr.: N 610/2003

Støtteordning: Multisektorale rammebestemmelser (1998) — Investeringsstøtte til udvidelse af DOW's produktion af PET

Formål: Regionalstøtte

Retsgrundlag: Investitionszulagengesetz 1999 vom 11.10.2002, BGBl l Nr. 74, S. 4034

Støtteintensitet eller -beløb: Støtteintensitet: 23,44 %;

støttebeløb: 28,13 mio. EUR

Støtteberettigede omkostninger: 120 mio. EUR

Varighed: November 2002-december 2004

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002 af 12. december 2002 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse

(2005/C 333/04)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XE 7/04

Medlemsstat: Frankrig

Region: Rhône-Alpes

Støtteordningens navn: Støtteordning for jobskabelse i Rhône-Alpes regionen i henhold til enhedsprogrammeringsdokumentet for mål 2 på basis af Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002

Retsgrundlag: Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002 af 12. december 2002 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse

Circulaires interministérielles de gestion des fonds structurels du 15 juillet, 19 août, 27 novembre et 24 décembre 2002

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: 1,5 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: 

Gennemførelsestidspunkt: 

Støtteordningens varighed: Indtil 31.12.2006

Støttens formål: 

Berørte sektorer: Alle sektorer inden for EU, bortset fra skibsbygningssektoren og andre sektorer, hvor der gælder særlige statsstøtteregler i forordninger og direktiver inden for sektoren

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: 

Andre oplysninger: Ordningen samfinansieres med Den Europæiske Socialfond under enhedsprogrammeringsdokumentet for Rhône-Alpes regionen

----

----

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001, som ændret ved Kommissionens forordning nr. 363/2004 af 25. februar 2004, om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(2005/C 333/05)

(EØS-relevant tekst)

----

(1)  Den finansielle støtte kan ikke bruges til at finansiere uddannelsestiltag med deltagelse af virksomhedsledere eller ansatte i kulindustrien, jf. Rådets forordning (EF) nr. 1407/2002 af 23. juli 2002 om statsstøtte til kulindustrien (EFT L 205 af 2.8.2002).

----

----

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2005/C 333/06)

(EØS-relevant tekst)

----