# Diario Oficial C 310/8 de

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 310 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 48o año8 de diciembre de 2005 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 310

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año8 de diciembre de 2005

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Consejo |
| 2005/C 310/1 | Notificación de Islandia en relación con la reciprocidad de los visados | 1 |
| 2005/C 310/2 | Notificación del Reino de Noruega en relación con la reciprocidad de los visados | 2 |
| | Comisión |
| 2005/C 310/3 | Tipo de cambio del euro | 3 |
| 2005/C 310/4 | Contravalor de los umbrales previstos en las Directivas de contratación pública aplicables a partir del 1 de enero de 2006 | 4 |
| 2005/C 310/5 | Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 310/6 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4036 — TPG IV/Apax/Q-Telecommunications) (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 310/7 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4060 — Endesa Europa/Zedo) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 9 |
| 2005/C 310/8 | Comunicación de la Comisión relativa a la prórroga del Encuadramiento comunitario sobre ayudas de Estado de investigación y desarrollo (
  1
  ) | 10 |
| 2005/C 310/9 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 11 |
| 2005/C 310/0 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dedalo) (
  1
  ) | 16 |
| | ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2005/C 310/1 | Autorización de ayuda estatal de conformidad con los artículos 61 del Acuerdo del EEE y 1(3) de la Parte I del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción — Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC de proponer medidas apropiadas en relación con la garantía del Estado a favor de Liechtensteinische Landesbank. La propuesta ha sido aceptada por el Principado de Liechtenstein | 17 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Consejo

2005/C 310/1

Notificación de Islandia en relación con la reciprocidad de los visados

1

2005/C 310/2

Notificación del Reino de Noruega en relación con la reciprocidad de los visados

2

Comisión

2005/C 310/3

Tipo de cambio del euro

3

2005/C 310/4

Contravalor de los umbrales previstos en las Directivas de contratación pública aplicables a partir del 1 de enero de 2006

4

2005/C 310/5

Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas (
  1
  )

o

1

7

2005/C 310/6

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4036 — TPG IV/Apax/Q-Telecommunications) (
  1
  )

o

1

8

2005/C 310/7

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4060 — Endesa Europa/Zedo) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

9

2005/C 310/8

Comunicación de la Comisión relativa a la prórroga del Encuadramiento comunitario sobre ayudas de Estado de investigación y desarrollo (
  1
  )

1

10

2005/C 310/9

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

11

2005/C 310/0

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dedalo) (
  1
  )

o

1

16

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2005/C 310/1

Autorización de ayuda estatal de conformidad con los artículos 61 del Acuerdo del EEE y 1(3) de la Parte I del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción — Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC de proponer medidas apropiadas en relación con la garantía del Estado a favor de Liechtensteinische Landesbank. La propuesta ha sido aceptada por el Principado de Liechtenstein

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Consejo

| 8.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 310/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 310/1

---

Notificación de Islandia en relación con la reciprocidad de los visados (1)

(2005/C 310/01)

Me refiero a mi carta del día de la fecha, en la que le informaba de que Islandia acepta el contenido del Reglamento (CE) no 851/2005 del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 539/2001 del Consejo en lo que se refiere al mecanismo de reciprocidad, a raíz de su notificación a Islandia de la adopción por el Consejo del citado acto, de conformidad con el artículo 8.2.a) del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con Islandia y Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen.

Le ruego que acepte la siguiente notificación de Islandia:

De conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) no 851/2005 del Consejo, de 2 de junio de 2005, que modifica el Reglamento (CE) no 539/2001 del Consejo, pág. 1 le comunico que los nacionales de la República de Islandia precisan de visado en los siguientes terceros países que figuran en el Anexo II del Reglamento (CE) n.o 539/2001:

| — | Australia |
| --- | --- |

—

Australia

| — | Brunei Darussalam |
| --- | --- |

—

Brunei Darussalam

| — | Nicaragua |
| --- | --- |

—

Nicaragua

| — | Panamá |
| --- | --- |

—

Panamá

| — | Paraguay |
| --- | --- |

—

Paraguay

---

(1)  Esta notificación se publica de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) no 851/2005 del Consejo, de 2 de junio de 2005 (DO L 141 de 4.6.2005, pág. 3), que modifica el Reglamento (CE) no 539/2001 de 15 de marzo de 2001 (DO L 81 de 21.3.2001, pág. 1).

---

| 8.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 310/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 310/2

---

Notificación del Reino de Noruega en relación con la reciprocidad de los visados (1)

(2005/C 310/02)

De conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) no 851/2005, de 2 de junio de 2005, que modifica el Reglamento (CE) no 539/2001, desearía informarle de que a partir del día de hoy los nacionales del Reino de Noruega se encuentran sujetos a la obligación de visado en los siguientes países terceros, incluidos en la lista del Anexo II del Reglamento (CE) no 539/2001:

| — | Australia |
| --- | --- |

—

Australia

| — | Brunei (se requiere el visado para las estancias superiores a 14 días) |
| --- | --- |

—

Brunei (se requiere el visado para las estancias superiores a 14 días)

| — | Panamá (el visado se concede gratuitamente a la llegada) |
| --- | --- |

—

Panamá (el visado se concede gratuitamente a la llegada)

---

(1)  Esta notificación se publica de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) no 851/2005 del Consejo, de 2 de junio de 2005 (DO L 141 de 4.6.2005, pág. 3, que modifica el Reglamento (CE) no 539/2001, de 15 de marzo de 2001 (DO L 81 de 21.3.2001, pág. 1).

---

Comisión

| 8.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 310/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 310/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

7 de diciembre de 2005

(2005/C 310/03)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1710 |
| JPY | yen japonés | 141,68 |
| DKK | corona danesa | 7,4493 |
| GBP | libra esterlina | 0,67690 |
| SEK | corona sueca | 9,3949 |
| CHF | franco suizo | 1,5401 |
| ISK | corona islandesa | 76,04 |
| NOK | corona noruega | 7,9260 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9556 |
| CYP | libra chipriota | 0,5733 |
| CZK | corona checa | 28,986 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 253,45 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6971 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,8384 |
| RON | leu rumano | 3,6536 |
| SIT | tólar esloveno | 239,51 |
| SKK | corona eslovaca | 37,820 |
| TRY | lira turca | 1,5898 |
| AUD | dólar australiano | 1,5686 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3626 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,0806 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6585 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9757 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 211,52 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,3918 |
| CNY | yuan renminbi | 9,4583 |
| HRK | kuna croata | 7,3750 |
| IDR | rupia indonesia | 11 516,79 |
| MYR | ringgit malayo | 4,426 |
| PHP | peso filipino | 63,222 |
| RUB | rublo ruso | 33,9380 |
| THB | baht tailandés | 48,384 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1710

JPY

yen japonés

141,68

DKK

corona danesa

7,4493

GBP

libra esterlina

0,67690

SEK

corona sueca

9,3949

CHF

franco suizo

1,5401

ISK

corona islandesa

76,04

NOK

corona noruega

7,9260

BGN

lev búlgaro

1,9556

CYP

libra chipriota

0,5733

CZK

corona checa

28,986

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

253,45

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6971

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,8384

RON

leu rumano

3,6536

SIT

tólar esloveno

239,51

SKK

corona eslovaca

37,820

TRY

lira turca

1,5898

AUD

dólar australiano

1,5686

CAD

dólar canadiense

1,3626

HKD

dólar de Hong Kong

9,0806

NZD

dólar neozelandés

1,6585

SGD

dólar de Singapur

1,9757

KRW

won de Corea del Sur

1 211,52

ZAR

rand sudafricano

7,3918

CNY

yuan renminbi

9,4583

HRK

kuna croata

7,3750

IDR

rupia indonesia

11 516,79

MYR

ringgit malayo

4,426

PHP

peso filipino

63,222

RUB

rublo ruso

33,9380

THB

baht tailandés

48,384

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 8.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 310/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 310/4

---

Contravalor de los umbrales previstos en las Directivas de contratación pública aplicables a partir del 1 de enero de 2006

(2005/C 310/04)

El contravalor de los umbrales aplicables a partir del 1 de enero de 2006 a los contratos públicos de suministro con arreglo a la Directiva 93/36/CEE del Consejo (1) y al Acuerdo sobre contratación pública (en lo sucesivo, «ACP»), celebrado por el Consejo en nombre de la Comunidad mediante la Decisión 94/800/CE (2), de 22 de diciembre de 1994, será el siguiente:

| EUR Euro | 200 000 | 750 000 | 137 234 | 211 129 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| SDR Derecho especial de giro | — | — | 130 000 | 200 000 |
| CYP Libra chipriota | 116 225 | 435 844 | 79 750 | 122 693 |
| CZK Corona checa | 6 263 288 | 23 487 331 | 4 297 677 | 6 611 811 |
| DKK Corona danesa | 1 488 344 | 5 581 290 | 1 021 256 | 1 571 163 |
| EEK Corona estonia | 3 129 320 | 11 734 950 | 2 147 244 | 3 303 452 |
| GBP Libra esterlina | 136 844 | 513 166 | 93 898 | 144 459 |
| HUF Forint húngaro | 50 252 516 | 188 446 933 | 34 481 741 | 53 048 832 |
| LTL Litas lituano | 690 563 | 2 589 612 | 473 843 | 728 990 |
| LVL Lats letón | 134 553 | 504 572 | 92 326 | 142 040 |
| MTL Lira maltesa | 85 748 | 321 554 | 58 837 | 90 519 |
| PLN Nuevo zloty polaco | 877 404 | 3 290 265 | 602 048 | 926 227 |
| SEK Corona sueca | 1 826 820 | 6 850 575 | 1 253 508 | 1 928 474 |
| SIT Tolar esloveno | 47 745 432 | 179 045 370 | 32 761 457 | 50 402 241 |
| SKK Corona eslovaca | 7 955 203 | 29 832 010 | 5 458 617 | 8 397 872 |

EUR Euro

200 000

750 000

137 234

211 129

SDR Derecho especial de giro

—

—

130 000

200 000

CYP Libra chipriota

116 225

435 844

79 750

122 693

CZK Corona checa

6 263 288

23 487 331

4 297 677

6 611 811

DKK Corona danesa

1 488 344

5 581 290

1 021 256

1 571 163

EEK Corona estonia

3 129 320

11 734 950

2 147 244

3 303 452

GBP Libra esterlina

136 844

513 166

93 898

144 459

HUF Forint húngaro

50 252 516

188 446 933

34 481 741

53 048 832

LTL Litas lituano

690 563

2 589 612

473 843

728 990

LVL Lats letón

134 553

504 572

92 326

142 040

MTL Lira maltesa

85 748

321 554

58 837

90 519

PLN Nuevo zloty polaco

877 404

3 290 265

602 048

926 227

SEK Corona sueca

1 826 820

6 850 575

1 253 508

1 928 474

SIT Tolar esloveno

47 745 432

179 045 370

32 761 457

50 402 241

SKK Corona eslovaca

7 955 203

29 832 010

5 458 617

8 397 872

El contravalor de los umbrales aplicables a partir del 1 de enero de 2006 a los contratos de obras con arreglo a la Directiva 93/37/CEE del Consejo (3) y al ACP, celebrado por el Consejo en nombre de la Comunidad mediante la Decisión 94/800/CE, será el siguiente:

| EUR Euro | 1 000 000 | 5 000 000 | 5 278 227 |
| --- | --- | --- | --- |
| SDR Derecho especial de giro | — | | 5 000 000 |
| CYP Libra chipriota | 581 126 | 2 905 628 | 3 067 313 |
| CZK Corona checa | 31 316 442 | 156 582 209 | 165 295 275 |
| DKK Corona danesa | 7 441 721 | 37 208 603 | 39 279 087 |
| EEK Corona estonia | 15 646 600 | 78 233 000 | 82 586 300 |
| GBP Libra esterlina | 684 221 | 3 421 105 | 3 611 474 |
| HUF Forint húngaro | 251 262 578 | 1 256 312 888 | 1 326 220 810 |
| LTL Litas lituano | 3 452 816 | 17 264 078 | 18 224 744 |
| LVL Lats letón | 672 763 | 3 363 816 | 3 550 996 |
| MTL Lira maltesa | 428 739 | 2 143 694 | 2 262 980 |
| PLN Nuevo zloty polaco | 4 387 020 | 21 935 101 | 23 155 686 |
| SEK Corona sueca | 9 134 099 | 45 670 497 | 48 211 846 |
| SIT Tolar esloveno | 238 727 159 | 1 193 635 797 | 1 260 056 034 |
| SKK Corona eslovaca | 39 776 014 | 198 880 068 | 209 946 811 |

EUR Euro

1 000 000

5 000 000

5 278 227

SDR Derecho especial de giro

—

5 000 000

CYP Libra chipriota

581 126

2 905 628

3 067 313

CZK Corona checa

31 316 442

156 582 209

165 295 275

DKK Corona danesa

7 441 721

37 208 603

39 279 087

EEK Corona estonia

15 646 600

78 233 000

82 586 300

GBP Libra esterlina

684 221

3 421 105

3 611 474

HUF Forint húngaro

251 262 578

1 256 312 888

1 326 220 810

LTL Litas lituano

3 452 816

17 264 078

18 224 744

LVL Lats letón

672 763

3 363 816

3 550 996

MTL Lira maltesa

428 739

2 143 694

2 262 980

PLN Nuevo zloty polaco

4 387 020

21 935 101

23 155 686

SEK Corona sueca

9 134 099

45 670 497

48 211 846

SIT Tolar esloveno

238 727 159

1 193 635 797

1 260 056 034

SKK Corona eslovaca

39 776 014

198 880 068

209 946 811

El contravalor de los umbrales aplicables a partir del 1 de enero de 2006 a los contratos públicos de servicios con arreglo a la Directiva 92/50/CEE del Consejo (4) y al ACP, celebrado por el Consejo en nombre de la Comunidad mediante la Decisión 94/800/CE, será el siguiente:

| EUR Euro | 80 000 | 750 000 | 200 000 | 137 234 | 211 129 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| SDR Derecho especial de giro | - | - | - | 130 000 | 200 000 |
| CYP Libra chipriota | 46 490 | 435 844 | 116 225 | 79 750 | 122 693 |
| CZK Corona checa | 2 505 315 | 23 487 331 | 6 263 288 | 4 297 677 | 6 611 811 |
| DKK Corona danesa | 595 338 | 5 581 290 | 1 488 344 | 1 021 256 | 1 571 163 |
| EEK Corona estonia | 1 251 728 | 11 734 950 | 3 129 320 | 2 147 244 | 3 303 452 |
| GBP Libra esterlina | 54 738 | 513 166 | 136 844 | 93 898 | 144 459 |
| HUF Forint húngaro | 20 101 006 | 188 446 933 | 50 252 516 | 34 481 741 | 53 048 832 |
| LTL Litas lituano | 276 225 | 2 589 612 | 690 563 | 473 843 | 728 990 |
| LVL Lats letón | 53 821 | 504 572 | 134 553 | 92 326 | 142 040 |
| MTL Lira maltesa | 34 299 | 321 554 | 85 748 | 58 837 | 90 519 |
| PLN Nuevo zloty polaco | 350 962 | 3 290 265 | 877 404 | 602 048 | 926 227 |
| SEK Corona sueca | 730 728 | 6 850 575 | 1 826 820 | 1 253 508 | 1 928 474 |
| SIT Tolar esloveno | 19 098 173 | 179 045 370 | 47 745 432 | 32 761 457 | 50 402 241 |
| SKK Corona eslovaca | 3 182 081 | 29 832 010 | 7 955 203 | 5 458 617 | 8 397 872 |

EUR Euro

80 000

750 000

200 000

137 234

211 129

SDR Derecho especial de giro

-

-

-

130 000

200 000

CYP Libra chipriota

46 490

435 844

116 225

79 750

122 693

CZK Corona checa

2 505 315

23 487 331

6 263 288

4 297 677

6 611 811

DKK Corona danesa

595 338

5 581 290

1 488 344

1 021 256

1 571 163

EEK Corona estonia

1 251 728

11 734 950

3 129 320

2 147 244

3 303 452

GBP Libra esterlina

54 738

513 166

136 844

93 898

144 459

HUF Forint húngaro

20 101 006

188 446 933

50 252 516

34 481 741

53 048 832

LTL Litas lituano

276 225

2 589 612

690 563

473 843

728 990

LVL Lats letón

53 821

504 572

134 553

92 326

142 040

MTL Lira maltesa

34 299

321 554

85 748

58 837

90 519

PLN Nuevo zloty polaco

350 962

3 290 265

877 404

602 048

926 227

SEK Corona sueca

730 728

6 850 575

1 826 820

1 253 508

1 928 474

SIT Tolar esloveno

19 098 173

179 045 370

47 745 432

32 761 457

50 402 241

SKK Corona eslovaca

3 182 081

29 832 010

7 955 203

5 458 617

8 397 872

El contravalor de los umbrales aplicables a partir del 1 de enero de 2006 a los contratos de suministro, de servicios y de obras con arreglo a la Directiva 93/38/CEE del Consejo (5) y al ACP, celebrado por el Consejo en nombre de la Comunidad mediante la Decisión 94/800/CE, será el siguiente:

| EUR Euro | 400 000 | 600 000 | 750 000 | 1 000 000 | 5 000 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| SDR Derecho especial de giro | - | - | - | - | |
| CYP Libra chipriota | 232 450 | 348 675 | 435 844 | 581 126 | 2 905 628 |
| CZK Corona checa | 12 526 577 | 18 789 865 | 23 487 331 | 31 316 442 | 156 582 209 |
| DKK Corona danesa | 2 976 688 | 4 465 032 | 5 581 290 | 7 441 721 | 37 208 603 |
| EEK Corona estonia | 6 258 640 | 9 387 960 | 11 734 950 | 15 646 600 | 78 233 000 |
| GBP Libra esterlina | 273 688 | 410 533 | 513 166 | 684 221 | 3 421 105 |
| HUF Forint húngaro | 100 505 031 | 150 757 547 | 188 446 933 | 251 262 578 | 1 256 312 888 |
| LTL Litas lituano | 1 381 126 | 2 071 689 | 2 589 612 | 3 452 816 | 17 264 078 |
| LVL Lats letón | 269 105 | 403 658 | 504 572 | 672 763 | 3 363 816 |
| MTL Lira maltesa | 171 496 | 257 243 | 321 554 | 428 739 | 2 143 694 |
| PLN Nuevo zloty polaco | 1 754 808 | 2 632 212 | 3 290 265 | 4 387 020 | 21 935 101 |
| SEK Corona sueca | 3 653 640 | 5 480 460 | 6 850 575 | 9 134 099 | 45 670 497 |
| SIT Tolar esloveno | 95 490 864 | 143 236 296 | 179 045 370 | 238 727 159 | 1 193 635 797 |
| SKK Corona eslovaca | 15 910 405 | 23 865 608 | 29 832 010 | 39 776 014 | 198 880 068 |

EUR Euro

400 000

600 000

750 000

1 000 000

5 000 000

SDR Derecho especial de giro

-

-

-

-

CYP Libra chipriota

232 450

348 675

435 844

581 126

2 905 628

CZK Corona checa

12 526 577

18 789 865

23 487 331

31 316 442

156 582 209

DKK Corona danesa

2 976 688

4 465 032

5 581 290

7 441 721

37 208 603

EEK Corona estonia

6 258 640

9 387 960

11 734 950

15 646 600

78 233 000

GBP Libra esterlina

273 688

410 533

513 166

684 221

3 421 105

HUF Forint húngaro

100 505 031

150 757 547

188 446 933

251 262 578

1 256 312 888

LTL Litas lituano

1 381 126

2 071 689

2 589 612

3 452 816

17 264 078

LVL Lats letón

269 105

403 658

504 572

672 763

3 363 816

MTL Lira maltesa

171 496

257 243

321 554

428 739

2 143 694

PLN Nuevo zloty polaco

1 754 808

2 632 212

3 290 265

4 387 020

21 935 101

SEK Corona sueca

3 653 640

5 480 460

6 850 575

9 134 099

45 670 497

SIT Tolar esloveno

95 490 864

143 236 296

179 045 370

238 727 159

1 193 635 797

SKK Corona eslovaca

15 910 405

23 865 608

29 832 010

39 776 014

198 880 068

| EUR Euro | 422 258 | 5 278 227 |
| --- | --- | --- |
| SDR Derecho especial de giro | 400 000 | 5 000 000 |
| CYP Libra chipriota | 245 385 | 3 067 313 |
| CZK Corona checa | 13 223 622 | 165 295 275 |
| DKK Corona danesa | 3 142 327 | 39 279 087 |
| EEK Corona estonia | 6 606 904 | 82 586 300 |
| GBP Libra esterlina | 288 918 | 3 611 474 |
| HUF Forint húngaro | 106 097 665 | 1 326 220 810 |
| LTL Litas lituano | 1 457 979 | 18 224 744 |
| LVL Lats letón | 284 080 | 3 550 996 |
| MTL Lira maltesa | 181 038 | 2 262 980 |
| PLN Nuevo zloty polaco | 1 852 455 | 23 155 686 |
| SEK Corona sueca | 3 856 948 | 48 211 846 |
| SIT Tolar esloveno | 100 804 483 | 1 260 056 034 |
| SKK Corona eslovaca | 16 795 745 | 209 946 811 |

EUR Euro

422 258

5 278 227

SDR Derecho especial de giro

400 000

5 000 000

CYP Libra chipriota

245 385

3 067 313

CZK Corona checa

13 223 622

165 295 275

DKK Corona danesa

3 142 327

39 279 087

EEK Corona estonia

6 606 904

82 586 300

GBP Libra esterlina

288 918

3 611 474

HUF Forint húngaro

106 097 665

1 326 220 810

LTL Litas lituano

1 457 979

18 224 744

LVL Lats letón

284 080

3 550 996

MTL Lira maltesa

181 038

2 262 980

PLN Nuevo zloty polaco

1 852 455

23 155 686

SEK Corona sueca

3 856 948

48 211 846

SIT Tolar esloveno

100 804 483

1 260 056 034

SKK Corona eslovaca

16 795 745

209 946 811

El contravalor de los umbrales en moneda nacional no variará durante el periodo de referencia.

---

(1)  DO L 199 de 9.8.1993, p. 1.

(2)  DO L 336 de 23.12.1994, p. 1.

(3)  DO L 199 de 9.8.1993, p. 54.

(4)  DO L 209 de 24.7.1992, p. 1.

(5)  DO L 199 de 9.8.1993, p. 84.

---

| 8.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 310/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 310/7

---

Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas (1)
   (2)

(2005/C 310/05)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

GRECIA

Licencias de explotación denegadas

Categoría A:   Licencias de explotación concedidas a las compañías que no responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CE) no 2407/92

| Nombre de la compañia aérea | Dirección de la compañia aérea | Autorizada para efectuar el transporte de | Decisión en vigor desde |
| --- | --- | --- | --- |
| GEE BEE AIR | Vouliagmenis Street 602A |
| GR-16452 Argyroupolis |

Nombre de la compañia aérea

Dirección de la compañia aérea

Autorizada para efectuar el transporte de

Decisión en vigor desde

GEE BEE AIR

Vouliagmenis Street 602A

GR-16452 Argyroupolis

pasajeros, correo, carga

21.11.2005

---

(1)  DO L 240 de 24.8.1992, p. 1.

(2)  Comunicadas a la Comisión Europea antes del 31.8.2005.

---

| 8.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 310/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 310/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.4036 — TPG IV/Apax/Q-Telecommunications)

(2005/C 310/06)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 1 de diciembre de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas TPG Advisors IV Inc. («TPG IV», EEUU) y Apax Partners Holdings Ltd («Apax», UK) adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Q-Telecommunications S.A. («Q-Telecommunications», Grecia) a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 1 de diciembre de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas TPG Advisors IV Inc. («TPG IV», EEUU) y Apax Partners Holdings Ltd («Apax», UK) adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Q-Telecommunications S.A. («Q-Telecommunications», Grecia) a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | TPG IV: fondo de participaciones privado, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

TPG IV: fondo de participaciones privado,

| — | Apax: fondo de inversión pan-europeo, |
| --- | --- |

—

Apax: fondo de inversión pan-europeo,

| — | Q-Telecommunications: servicios de telefonía móvil al por menor en Grecia. |
| --- | --- |

—

Q-Telecommunications: servicios de telefonía móvil al por menor en Grecia.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4036 — TPG IV/Apax/Q-Telecommunications, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4036 — TPG IV/Apax/Q-Telecommunications, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 310/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 310/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.4060 — Endesa Europa/Zedo)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2005/C 310/07)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 30 de noviembre de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Endesa Europa S.L., perteneciente al grupo Endesa S.A. («Endesa», España), adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Zespół Elektrowni Dolna Odra Spółka Akcyjna in Nowe Czarnowo S.A. («Zedo», Polonia) a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 30 de noviembre de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Endesa Europa S.L., perteneciente al grupo Endesa S.A. («Endesa», España), adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Zespół Elektrowni Dolna Odra Spółka Akcyjna in Nowe Czarnowo S.A. («Zedo», Polonia) a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Endesa: operador español de electricidad también presente en el sector del gas. Endesa también está presente en el sector eléctrico en otos países europeos, especialmente en Portugal, Francia, Italia y Alemania y en menor medida en Holanda y Polonia, así como en Sudamérica y el norte de África, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Endesa: operador español de electricidad también presente en el sector del gas. Endesa también está presente en el sector eléctrico en otos países europeos, especialmente en Portugal, Francia, Italia y Alemania y en menor medida en Holanda y Polonia, así como en Sudamérica y el norte de África,

| — | Zedo: empresa estatal polaca presente en los mercados de electricidad y de calefacción urbana en Polonia. |
| --- | --- |

—

Zedo: empresa estatal polaca presente en los mercados de electricidad y de calefacción urbana en Polonia.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4060 — Endesa Europa/Zedo, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4060 — Endesa Europa/Zedo, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 8.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 310/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 310/10

---

Comunicación de la Comisión relativa a la prórroga del Encuadramiento comunitario sobre ayudas de Estado de investigación y desarrollo

(2005/C 310/08)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El Encuadramiento comunitario sobre ayudas de Estado de investigación y desarrollo (1) expirará el 31 de diciembre de 2005 (2).

El 7 de junio de 2005, la Comisión adoptó el Plan de acción de ayudas estatales (3), donde afirma que «también estudiará la necesidad de ampliar el alcance del Encuadramiento para abarcar determinados tipos de ayuda a ciertas actividades innovadoras, no amparados aún por las directrices o reglamentos existentes, creando así un Marco sobre I+D e innovación» (4).

El 21 de septiembre de 2005, la Comisión adoptó una «Comunicación sobre innovación», un documento consultivo en el que se invita a todas las partes interesadas a presentar comentarios hasta el 21 de noviembre de 2005, que serán estudiados cuidadosamente por la Comisión. Por ello, no será posible contar con un marco común de investigación, desarrollo e innovación antes de que finalice el año 2005.

Por consiguiente, la Comisión ha decidido aplicar el Encuadramiento existente hasta la entrada en vigor de dicho documento, que deberá ser efectiva antes del 31 de diciembre de 2006.

La Comisión quiere aclarar que además de la consulta relativa a la «Comunicación sobre innovación» mencionada anteriormente, todas las partes interesadas podrán también presentar comentarios en lo tocante a la revisión de las normas aplicables a investigación y desarrollo.

---

(1)  DO C 45 de 17.2.1996, p. 5, modificado en último lugar por la comunicación de la Comisión por la que se modifica el Encuadramiento comunitario sobre ayudas de Estado de investigación y desarrollo, DO C 48 de 13.2.1998, p. 2.

(2)  DO C 111 de 8.5.2002, p. 3.

(3)  COM(2005)107 final.

(4)  Apartado 28.

---

| 8.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 310/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 310/11

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2005/C 310/09)

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Reino Unido (Inglaterra e Irlanda del Norte)

Ayuda no: NN 48/2005 (ex N191/2005)

Denominación: Plan de agricultura ecológica.

Notificación de la modificación de la ayuda no N 628/1999

Objetivo: Ayuda para la prestación de asistencia técnica, concedida en forma de pagos únicos destinados a cubrir parcialmente los honorarios de los asesores profesionales

Fundamento jurídico: Regulation 8 of the Organic Farming (England Rural Development Programme) Regulations 2001 and Regulation 8 of the Organic Farming (England Rural Development Programme) Regulations 2003, which have replaced Regulations 2001. Enforcement of the conditions of the aid is provided by the above-referred Regulations, as read jointly with Regulations 4 and 6 of the England Rural Development Programme Enforcement Regulations 2000

Presupuesto:

| — | Anual: 820 000 GBP (aproximadamente 1 211 000 EUR) |
| --- | --- |

—

Anual: 820 000 GBP (aproximadamente 1 211 000 EUR)

| — | Total: 988 000 GBP (aproximadamente 1 459 000 EUR) |
| --- | --- |

—

Total: 988 000 GBP (aproximadamente 1 459 000 EUR)

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta un 100 % de los costes subvencionables

Duración: Febrero de 2005 — febrero de 2007

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Reino Unido (Escocia)

Ayuda no: N 439/2005

Denominación: Prórroga del «Scottish Farm Business Advice and Skills Service»

Objetivo: Prórroga por un periodo de tres años de un régimen ya aprobado, denominado «Scottish Farm Business Advice and Skills Service» (ayuda estatal no N 363/2003)

Fundamento jurídico: Régimen no obligatorio

Presupuesto: Aumento del presupuesto: 7,5 millones de GBP (11 millones de EUR)

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 100 % de los gastos

Duración: Prórroga de 2006/07 a 2008/09

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Las Marcas)

Ayuda no: N 440/05

Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales (exceso de nieve en las provincias de Pesaro, Urbino, Macerata, Fermo, Ascoli Piceno, exceso de nieve, lluvias persistentes y escarchas en la provincia de Ancona, entre el 23 de enero y el 4 de marzo de 2005)

Objetivo: Compensar los daños registrados en las estructuras agrarias como consecuencia de las adversas condiciones meteorológicas (exceso de nieve en las provincias de Pesaro, Urbino, Macerata, Fermo, Ascoli Piceno, exceso de nieve, lluvias persistentes y escarchas en la provincia de Ancona, entre el 23 de enero y el 4 de marzo de 2005)

Fundamento jurídico: Decreto legislativo n. 102/2004 «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Presupuesto: El importe de la ayuda se financiará con cargo al presupuesto asignado al régimen aprobado (NN 54/A/04) sobre la base de una solicitud de intervención de las autoridades regionales por un importe de 173 220 491 EUR

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 100 %

Duración: Medida de aplicación de un régimen de ayudas aprobado por la Comisión

Otros datos: Medida de aplicación del régimen aprobado por la Comisión en el ámbito del expediente de ayuda estatal NN 54/A/2004 (Carta de la Comisión C(2005) 1622 fin, de 7 de junio de 2005)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Abruzos)

Ayuda no: N 442/2004

Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas dañadas (granizo de los días 11 y 12 de julio de 2004 en la provincia de Chieti)

Objetivo: Compensación de los daños registrados en la producción agrícola debido a condiciones meteorológicas adversas

Fundamento jurídico: Decreto legislativo n. 102/2004

Presupuesto: Las autoridades centrales abonarán, a cargo del presupuesto aprobado como parte del expediente NN 54/A/04, la ayuda a la región, cuyo importe fijará el Ministerio de las Políticas Agrícolas sobre la base de una solicitud de intervención por un importe de 10 688 750 EUR.

Intensidad o importe de la ayuda: El 80 % de los daños

Duración: Medida de aplicación de un régimen de ayuda aprobado por la Comisión

Otros datos: Medida de aplicación de un régimen de ayuda aprobado por la Comisión como parte del expediente de ayudas estatales NN 54/A/2004 (carta de la Comisión C(2005) 1622 fin, de 7 de junio de 2005)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Grecia

Ayuda no: N 456/05

Denominación: Continuación del programa de ayudas FROST

Objetivo: Compensación de las pérdidas provocadas por condiciones climáticas adversas

Fundamento jurídico: Πρόγραμμα ενισχύσεων FROST (Φυτικό Kεφάλαιο, Φυτική Παραγωγή) — σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης

Presupuesto: 280 millones de EUR

Intensidad o importe de la ayuda: Del 50 al 100 %

Duración: 5 años como máximo

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Emilia Romaña)

Ayuda no: N 489/2004

Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas dañadas (granizo de abril-mayo de 2004 en las provincias de Bolonia y Ferrara)

Objetivo: Compensación de los daños registrados en la producción agrícola y en las estructuras agrícolas debido a condiciones meteorológicas adversas (granizo que afectó a las provincias de Bolonia, el 24 de abril de 2004, y de Ferrara, el 1 de mayo de 2004)

Fundamento jurídico: Decreto legislativo n. 102/2004

Presupuesto: 28 646 560 EUR, que se financiarán a cargo del presupuesto aprobado como parte del expediente NN 54/A/04

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 100 % de los daños

Duración: Medida de aplicación de un régimen de ayuda aprobado por la Comisión

Otros datos: Medida de aplicación de un régimen de ayuda aprobado por la Comisión como parte del expediente de ayudas estatales NN 54/A/2004 (carta de la Comisión C(2005)1622 fin de 7 de junio de 2005)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Lombardía)

Ayuda no: N 514/2004

Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas (granizo y fuertes vientos del 20 de junio de 2004, provincia de Mantua)

Objetivo: Compensar los daños registrados en la producción agrícola como consecuencia de las adversas condiciones meteorológicas

Fundamento jurídico: Decreto legislativo n. 102/2004

Presupuesto: Se hace referencia al régimen aprobado (NN 54/A/04)

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 100 % de los daños

Duración: Medida de aplicación de un régimen de ayudas aprobado por la Comisión

Otros datos: Medida de aplicación del régimen aprobado por la Comisión en el ámbito del expediente de ayuda estatal NN 54/A/2004 (Carta de la Comisión C(2005)1622fin, de 7 de junio de 2005)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: República de Letonia.

Ayuda no: N 566/2004

Denominación: Ayuda para la mejora de las superficies agrarias

Objetivo: Contribución pública para la financiación de la investigación agroquímica de los suelos

Fundamento jurídico:

| — | Lauksaimniecības un lauku attīstības likums, 2004. gada 23. aprīlis; |
| --- | --- |

—

Lauksaimniecības un lauku attīstības likums, 2004. gada 23. aprīlis;

| — | Latvijas Republikas Ministru kabineta 2004. gada 12. decembra noteikumi Nr. 351 «Noteikumi par ūdens un augsnes aizsardzību no lauksaimnieciskas darbības izraisītā piesārņojuma ar nitrātiem»; |
| --- | --- |

—

Latvijas Republikas Ministru kabineta 2004. gada 12. decembra noteikumi Nr. 351 «Noteikumi par ūdens un augsnes aizsardzību no lauksaimnieciskas darbības izraisītā piesārņojuma ar nitrātiem»;

| — | Noteikumu projekts Nr. 1 «Lauksaimniecības zemes uzlabošana» |
| --- | --- |

—

Noteikumu projekts Nr. 1 «Lauksaimniecības zemes uzlabošana»

Presupuesto:

| — | Anual: 200 000 LVL (288 000 EUR, aproximadamente) |
| --- | --- |

—

Anual: 200 000 LVL (288 000 EUR, aproximadamente)

| — | Total: 1 200 000 LVL (1 728 500 EUR, aproximadamente) |
| --- | --- |

—

Total: 1 200 000 LVL (1 728 500 EUR, aproximadamente)

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 50 % de los gastos subvencionables

Duración: 2005-2010

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Reino Unido.

Ayuda no: NN 17/2004 y 6/2004 (ex N 362/03 y N 361/03)

Denominación: Programa a largo plazo de pruebas de detección de la EEB al ganado de más de 30 meses de edad sacrificado para el consumo humano y a los animales heridos de entre 24 y 30 meses sacrificados para el consumo humano; medida provisional sobre las pruebas de detección de la EEB al ganado de entre 30 y 42 meses, en virtud del «Beef Assurance Scheme», y a animales heridos de entre 24 y 30 meses sacrificados para el consumo humano

Objetivo: Controlar la prevalencia y la propagación epidemiológica de la EEB en el ganado del Reino Unido destinado al consumo humano, mediante la realización de pruebas a todos los animales de más de 30 meses de edad destinados al consumo humano y a los animales heridos de entre 24 y 30 meses sacrificados para consumo humano. Hasta la derogación de la norma relativa a los animales de más de 30 meses, una medida provisional prevé la realización de pruebas a los animales de más de 30 meses de edad destinados al consumo humano, procedentes de rebaños autorizados en virtud del «Beef Assurance Scheme», y a los animales heridos de entre 24 y 30 meses de edad sacrificados para el consumo humano

Fundamento jurídico: Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies as amended

National implementing provisions of Regulation (EC) No 999/2001:

The TSE (England) Regulations 2002 (SI 2002/843)

The TSE (England) (Amendment) Regulations 2002 (SI 2002/1353)

The TSE (England) (Amendment) (No 2) Regulations 2002 (SI 2002/2860)

The TSE (Wales) Regulations 2002 (SI 2002/1416)

The TSE (Scotland) Regulations 2002 (SI 2002/255)

The Transmissible Spongiform Encephalopathy Regulations (Northern Ireland) 2002 (SR 2002/225)

Presupuesto: Pruebas de detección de EEB al ganado sacrificado para el consumo humano de más de 30 meses de edad y a animales heridos de entre 24 y 30 meses de edad sacrificados para el consumo humano:

Para la formación de trabajadores de los mataderos: 132 000 GBP (188 571 EUR) en Gran Bretaña y 1 000 GBP (1 428 EUR) en Irlanda del Norte

Intensidad o importe de la ayuda: 100 %

Duración: Hasta diciembre de 2008.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 8.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 310/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 310/16

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dedalo)

(2005/C 310/10)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 30 de noviembre de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3983. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3983. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 8.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 310/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 310/17

---

Autorización de ayuda estatal de conformidad con los artículos 61 del Acuerdo del EEE y 1(3) de la Parte I del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción

Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC de proponer medidas apropiadas en relación con la garantía del Estado a favor de Liechtensteinische Landesbank. La propuesta ha sido aceptada por el Principado de Liechtenstein

(2005/C 310/11)

| Denominación | Garantía del Estado a favor del Liechtensteinische Landesbank — Decisión de proponer medidas apropiadas al Principado de Liechtenstein |
| --- | --- |
| Estado AELC | Liechtenstein |
| Fecha de la decisión | 15 de julio de 2005 |
| Aceptación de las medidas apropiadas por el Estado AELC | 29 de julio de 2005 |
| Ayuda número | 48084 |
| Objetivo | Garantía del Estado en depósitos de ahorro y títulos de crédito a medio plazo de Liechtensteinische Landesbank |
| Fundamento jurídico | Artículo 5 de la Ley relativa al Liechtensteinische Landesbank (Gesetz über die Liechtensteinische Landesbank, LLBG) |
| Duración | 15 años a partir del 1 de agosto de 2005 |
| Decisión | La garantía del Estado constituía ayuda existente de conformidad con el artículo 1(b) de la Parte I del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción.
  La propuesta modificada de medidas apropiadas consiste en lo siguiente:
  Las autoridades de Liechtenstein adoptarán, sin demora, cualquier medida legislativa, administrativa u otra necesarias para eliminar cualquier ayuda incompatible que se desprenda del artículo 5 de la LLBG. Cualquier ayuda de ese tipo debe suprimirse con efectos a partir del 1 de agosto de 2005.
  La garantía del Estado sólo se concederá a favor de los depósitos de ahorro y títulos de crédito a medio plazo del LLB, cuya cantidad anual media (basada en cifras trimestrales) se debe establecer antes del 1 de junio de cada año para el año anterior. Se pagará una prima adecuada, según lo establecido en un estudio experto presentado al Órgano de Vigilancia y mencionado en la Decisión, por la cantidad garantizada así establecida de depósitos de ahorro y títulos de crédito a medio plazo.
  La garantía del Estado se limitará a un período de 15 años calculados a partir de 1 de agosto de 2005.
  Para el año 2005, la prima se pagará a prorrata. |
| El 1 de junio de cada año las autoridades de Liechtenstein presentarán al Órgano de Vigilancia el informe anual del LLB del año anterior, y le informarán de la cantidad media de depósitos de ahorro y títulos de crédito a medio plazo del año anterior (incluida la documentación de la media, basada en cifras trimestrales) así como la prima calculada sobre la base de esta cantidad. Asimismo, las autoridades de Liechtenstein remitirán al Órgano de Vigilancia la documentación fehaciente de que se ha efectuado el pago de la prima. |

Denominación

Garantía del Estado a favor del Liechtensteinische Landesbank — Decisión de proponer medidas apropiadas al Principado de Liechtenstein

Estado AELC

Liechtenstein

Fecha de la decisión

15 de julio de 2005

Aceptación de las medidas apropiadas por el Estado AELC

29 de julio de 2005

Ayuda número

48084

Objetivo

Garantía del Estado en depósitos de ahorro y títulos de crédito a medio plazo de Liechtensteinische Landesbank

Fundamento jurídico

Artículo 5 de la Ley relativa al Liechtensteinische Landesbank (Gesetz über die Liechtensteinische Landesbank, LLBG)

Duración

15 años a partir del 1 de agosto de 2005

Decisión

La garantía del Estado constituía ayuda existente de conformidad con el artículo 1(b) de la Parte I del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción.

La propuesta modificada de medidas apropiadas consiste en lo siguiente:

Las autoridades de Liechtenstein adoptarán, sin demora, cualquier medida legislativa, administrativa u otra necesarias para eliminar cualquier ayuda incompatible que se desprenda del artículo 5 de la LLBG. Cualquier ayuda de ese tipo debe suprimirse con efectos a partir del 1 de agosto de 2005.

La garantía del Estado sólo se concederá a favor de los depósitos de ahorro y títulos de crédito a medio plazo del LLB, cuya cantidad anual media (basada en cifras trimestrales) se debe establecer antes del 1 de junio de cada año para el año anterior. Se pagará una prima adecuada, según lo establecido en un estudio experto presentado al Órgano de Vigilancia y mencionado en la Decisión, por la cantidad garantizada así establecida de depósitos de ahorro y títulos de crédito a medio plazo.

La garantía del Estado se limitará a un período de 15 años calculados a partir de 1 de agosto de 2005.

Para el año 2005, la prima se pagará a prorrata.

El 1 de junio de cada año las autoridades de Liechtenstein presentarán al Órgano de Vigilancia el informe anual del LLB del año anterior, y le informarán de la cantidad media de depósitos de ahorro y títulos de crédito a medio plazo del año anterior (incluida la documentación de la media, basada en cifras trimestrales) así como la prima calculada sobre la base de esta cantidad. Asimismo, las autoridades de Liechtenstein remitirán al Órgano de Vigilancia la documentación fehaciente de que se ha efectuado el pago de la prima.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---