# Publicatieblad C 307/3 de

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 307 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 48e jaargang3 december 2005 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 307

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang3 december 2005

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2005/C 307/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2005/C 307/2 | Inleiding van een procedure voor een eventuele tussentijdse herziening van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van synthetische stapelvezels van polyesters uit Thailand | 2 |
| 2005/C 307/3 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 307/4 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4050 — Goldman Sachs/Cinven/Ahlsell) (
  1
  ) | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2005/C 307/1

Wisselkoersen van de euro

1

2005/C 307/2

Inleiding van een procedure voor een eventuele tussentijdse herziening van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van synthetische stapelvezels van polyesters uit Thailand

2

2005/C 307/3

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

4

2005/C 307/4

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4050 — Goldman Sachs/Cinven/Ahlsell) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 3.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 307/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

2 december 2005

(2005/C 307/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1697 |
| JPY | Japanse yen | 141,36 |
| DKK | Deense kroon | 7,4524 |
| GBP | Pond sterling | 0,67745 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4260 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5437 |
| ISK | IJslandse kroon | 74,73 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9170 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9552 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5735 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,924 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 252,30 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6965 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8788 |
| RON | Roemeense leu | 3,6624 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,51 |
| SKK | Slowaakse koruna | 37,852 |
| TRY | Turkse lira | 1,5916 |
| AUD | Australische dollar | 1,5720 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3612 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,0713 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6537 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9787 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 214,62 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,4981 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,4519 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3665 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 691,15 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,421 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,269 |
| RUB | Russische roebel | 33,9070 |
| THB | Thaise baht | 48,451 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1697

JPY

Japanse yen

141,36

DKK

Deense kroon

7,4524

GBP

Pond sterling

0,67745

SEK

Zweedse kroon

9,4260

CHF

Zwitserse frank

1,5437

ISK

IJslandse kroon

74,73

NOK

Noorse kroon

7,9170

BGN

Bulgaarse lev

1,9552

CYP

Cypriotische pond

0,5735

CZK

Tsjechische koruna

28,924

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

252,30

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6965

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8788

RON

Roemeense leu

3,6624

SIT

Sloveense tolar

239,51

SKK

Slowaakse koruna

37,852

TRY

Turkse lira

1,5916

AUD

Australische dollar

1,5720

CAD

Canadese dollar

1,3612

HKD

Hongkongse dollar

9,0713

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6537

SGD

Singaporese dollar

1,9787

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 214,62

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,4981

CNY

Chinese yuan renminbi

9,4519

HRK

Kroatische kuna

7,3665

IDR

Indonesische roepia

11 691,15

MYR

Maleisische ringgit

4,421

PHP

Filipijnse peso

63,269

RUB

Russische roebel

33,9070

THB

Thaise baht

48,451

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 3.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 307/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 307/2

---

Inleiding van een procedure voor een eventuele tussentijdse herziening van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van synthetische stapelvezels van polyesters uit Thailand

(2005/C 307/02)

De Commissie heeft, op grond van artikel 11, lid 3 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (de basisverordening) (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 van de Raad (2), een verzoek ontvangen om een gedeeltelijke tussentijdse herziening van antidumpingmaatregelen.

1.   Indiener van het verzoek

Het verzoek werd ingediend door Tuntex (Thailand) Public Company Limited, een Thaise exporteur.

Het verzoek om herziening is beperkt tot een onderzoek naar dumping wat de indiener van het verzoek betreft.

2.   Product

Het verzoek heeft betrekking op synthetische stapelvezels van polyesters, niet gekaard, niet gekamd, noch op andere wijze bewerkt met het oog op spinnen, ingedeeld onder GN-code 5503 20 00 („het betrokken product”). Deze producten worden doorgaans stapelvezels van polyesters of PSF genoemd. De GN-code wordt slechts ter informatie vermeld.

3.   Thans geldende maatregelen

Momenteel zijn op het betrokken product uit Thailand definitieve antidumpingrechten van toepassing die werden vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1522/2000 (3) van de Raad. Op 14 juli 2005 werd een onderzoek geopend voor de eventuele herziening van de thans geldende maatregelen op basis van artikel 11, lid 2, van de basisverordening (4).

4.   Motivering van de herziening

Het verzoek overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening is gebaseerd op door de indiener van het verzoek verstrekt bewijsmateriaal dat de omstandigheden naar aanleiding waarvan de antidumpingmaatregelen werden vastgesteld zich duurzaam hebben gewijzigd.

De indiener van het verzoek heeft bewijsmateriaal voorgelegd waaruit blijkt dat de vergelijking van de — op zijn eigen kosten/binnenlandse prijzen gebaseerde — normale waarde met zijn prijzen bij uitvoer naar een met de EU vergelijkbaar derde land een dumpingmarge oplevert die aanzienlijk lager is dan de dumpingmarge waarop de huidige maatregelen gebaseerd zijn. Om de gevolgen van dumping te neutraliseren is het is dus niet langer nodig de maatregelen te handhaven op het huidige niveau, dat op de eerder vastgestelde dumpingmarge is gebaseerd.

5.   Procedure

Na overleg in het Raadgevend Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure voor een eventuele tussentijdse herziening in te leiden op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening en heeft zij derhalve een onderzoek geopend.

Bij dit onderzoek zal worden vastgesteld of het nodig is de geldende maatregelen voor de enige indiener van het verzoek voort te zetten, in te trekken of te wijzigen.

a)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft zal de Commissie de indiener van het verzoek en de Thaise autoriteiten een vragenlijst toezenden. De verlangde gegevens, met bewijsmateriaal gestaafd, dienen door de Commissie binnen de onder punt 6 a) vermelde termijn te zijn ontvangen.

b)   Het schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Alle belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en de Commissie andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst en het nodige bewijsmateriaal toe te zenden. Deze informatie en het bewijsmateriaal moeten binnen de onder punt 6 a) genoemde termijn door de Commissie zijn ontvangen.

Bovendien kan de Commissie belanghebbenden horen indien zij kunnen aantonen dat daarvoor bijzondere redenen zijn. Het desbetreffend verzoek moet binnen de onder punt 6 b) vermelde termijn zijn ingediend.

6.   Termijnen

a)   Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere informatie toe te zenden.

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, dienen binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders vermeld, contact met de Commissie op te nemen, hun standpunt uiteen te zetten en de Commissie de antwoorden op de vragenlijst en eventuele andere informatie te doen toekomen. Er wordt op gewezen dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie aanmeldt.

b)   Om een mondeling onderhoud kunnen verzoeken

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook verzoeken om door de Commissie te worden gehoord.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op de vragenlijst en andere correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) worden ingediend onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de betrokkene. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „limited” (5) zijn voorzien en moeten, overeenkomstig artikel 19, lid 2 van de basisverordening, vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie waarop is vermeld „FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat B |
| Kamer: J-79 5/16 |
| BE-1049 Brussel |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat B

Kamer: J-79 5/16

BE-1049 Brussel

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Medewerking

Indien belanghebbenden de nodige gegevens niet binnen de gestelde termijnen verstrekken, er geen toegang toe geven of het onderzoek ernstig belemmeren, kunnen, overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, op grond van de beschikbare gegevens zowel positieve als negatieve conclusies worden getrokken.

De Commissie kan de verstrekte informatie, indien deze onjuist of misleidend blijkt, buiten beschouwing laten en van beschikbare gegevens gebruik maken. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent, en de bevindingen daarom op de beschikbare gegevens worden gebaseerd overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, kan het resultaat voor hem ongunstiger zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

(2)  PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12.

(3)  PB L 175 van 14.7.2000, blz. 10.

(4)  PB C 174 van 14.7.2005, blz. 15.

(5)  Dit betekent dat de documenten slechts voor intern gebruik zijn bestemd. De inhoud ervan is beschermd overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en van de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Deze documenten zijn vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeekomst inzake de tenuitvoerlegging van artikel VI van de GATT 1994 (Antidumpingovereenkomst).

---

| 3.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 307/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 307/4

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2005/C 307/03)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje

Nummer van de steunmaatregel: N 188/2005

Benaming: Wijziging van steunregelingen voor hernieuwbare energie en energie-efficiëntie

Doelstelling: Bevorderen van hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiëntie

Rechtsgrondslag: «Convenio de financiación ICO-IDEA para el fomento de las inversiones en energías renovables y eficiencia energética»

Begrotingsmiddelen: 60 miljoen EUR per jaar

Totale begroting 2005-2010 is geraamd op 300 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Investeringen in hernieuwbare energiebronnen: 10-30 %

Investeringen in energie-efficiëntie: 40 %

Verhogingen: 5 % voor regio's als bedoeld in artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag, 10 % voor regio's als bedoeld in artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag en 10 % voor KMO's

Looptijd: Tot 31.12.2010

Andere inlichtingen: Jaarlijks verslag

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum van de beschikking:

Nummer van de steunmaatregel: N 216/2005

Lidstaat: Denemarken [Mons]

Benaming in de originele taal: Geocentre Møns Klint

Rechtsgrondslag: Lov nr. 473 af 7. juni 2001

Doelstellingen: Instandhouding cultureel erfgoed — Cultuur

Totaal van de verleende steun: DKK 38,6 miljoen

Looptijd: Onbegrensd

Andere inlichtingen: Individuele steun — Directe subsidie — Garantie

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland

Nummer van de steunmaatregel: N 364/2004

Benaming: EFRE-Wachstumsfonds Sachsen

Doelstelling: Voorzien in het tekort aan aandelenkapitaal voor KMO's in Saksen

Rechtsgrondslag: Sächsische Haushaltsordnung, Beteiligungsgrundsätze des EFRE-Wachstumsfonds Sachsen

Begrotingsmiddelen: 20 miljoen EUR

Looptijd:

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Denemarken

Nummer van de steunmaatregel: N 448/2003

Benaming: Sterkere marktgerichtheid van warmte/krachtkoppeling (WKK)

Doelstelling: Een efficiëntere elektriciteitsmarkt tot stand brengen en ervoor zorgen dat WKK-capaciteit beschikbaar blijft

Rechtsgrondslag: Forslag til ændring af lov om elforsyning (særligt ændringspunkt nr. 16)

Steunintensiteit of steunbedrag: Prijsverhoging van maximaal 0,34 DKK/kWh

Looptijd: 20 jaar vanaf de inwerkingtreding van de wet

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje

Nummer van de steunmaatregel: N 459/01

Benaming: Steun voor thermische zonne-energie

Doelstelling: Bevordering van het gebruik van thermische zonne-energie als alternatieve energiebron, wat grote voordelen voor het milieu met zich brengt

Rechtsgrondslag: Proyecto de «Resolución de la Dirección General del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE) por la que se regula la concesión de ayudas para el apoyo a la energía solar térmica»

Begrotingsmiddelen: 1 000 miljoen PTE (6 miljoen EUR) voor het eerste jaar. 1 000 à 1 500 miljoen PTE (6 à 9 miljoen EUR) voor de daaropvolgende jaren

Steunintensiteit of steunbedrag: 40 %, verhoging voor KMO's en regionale ontwikkeling

Looptijd: Tot 31.12.2010, met verplichting de maatregel na 31 december 2007 opnieuw aan te melden (vervaldatum van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu)

Andere inlichtingen: Verbintenis van de lidstaat om een jaarlijks verslag over de uitvoering van de maatregel bij de Commissie in te dienen

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje

Nummer van de steunmaatregel: N 460/01

Benaming: Steun voor fotovoltaïsche zonne-energie

Doelstelling: Bevordering van de toepassing van fotovoltaïsche zonne-energie als alternatieve energiebron, hetgeen grote voordelen biedt voor het milieu

Rechtsgrondslag: Proyecto de Resolución de la Dirección General del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE) por la que se regula la concesión de ayudas para el apoyo a la energía solar fotovoltaica

Begrotingsmiddelen: 1 000 miljoen PTE (6 miljoen EUR) voor het eerste jaar. 1 000 à 1 500 miljoen PTE (6 à 9 miljoen EUR) in de daaropvolgende jaren

Steunintensiteit of steunbedrag: 40 % met verhogingen voor KMO's en regionale steun

Looptijd: Tot 31.12.2010 met de verplichting tot heraanmelding van de verdere toepassing na 31 december 2007 (vervaldatum van de communautaire kaderregeling voor staatssteun ten behoeve van het milieu)

Andere inlichtingen: Verbintenis van de lidstaat om een jaarlijks rapport over de toepassing van de regeling bij de Commissie in te dienen

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië

Nummer van de steunmaatregel: N 615/2002

Benaming: Friuli-Venezia Giulia — steun voor de vermindering van de CO2-uitstoot bij de productie van energie uit biomassa

Doelstelling: Ontwikkeling van het gebruik van energie uit de in de regio beschikbare biomassa in de vorm van natuurlijke bronnen (bos, struikgewas) of van afval van landbouw, bosbouw en industrie; verhoging van de energie-efficiëntie door vermindering van de CO2-uitstoot door een combinatie van biomassacentrales en stadsverwarming

Rechtsgrondslag: Regolamento per la concessione e l'erogazione di cofinanziamenti per la riduzione dell'anidride carbonica nel settore della produzione di energia con biomasse

Begrotingsmiddelen: 1 496 343,17 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Maximaal 40 % van de subsidiabele kosten, verhoogd met 10 % voor KMO's

Looptijd: Tot 31.12.2007

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 3.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 307/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 307/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4050 — Goldman Sachs/Cinven/Ahlsell)

(2005/C 307/04)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 24 november 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen GS Capital Partners Funds (die deel uitmaakt van het Goldman Sachs Group, Inc -concern („Goldman Sachs”, VS)) en Cinven Group (VK) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Ahlsell Group AB („Ahlsell”, Zweden) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 24 november 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen GS Capital Partners Funds (die deel uitmaakt van het Goldman Sachs Group, Inc -concern („Goldman Sachs”, VS)) en Cinven Group (VK) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Ahlsell Group AB („Ahlsell”, Zweden) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Goldman Sachs: investerings- en effectenbank. Goldman Sachs controleert onder andere Prysmian, een onderneming actief in de fabricage van energie- en telecomkabels; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Goldman Sachs: investerings- en effectenbank. Goldman Sachs controleert onder andere Prysmian, een onderneming actief in de fabricage van energie- en telecomkabels;

| — | voor Cinven Group: investering in privé-vermogens (private equity investment); |
| --- | --- |

—

voor Cinven Group: investering in privé-vermogens (private equity investment);

| — | voor Ahlsell: verdeling van installatieproducten, inclusief verwarming en loodgieterij, en elektrische werktuigen en machines. |
| --- | --- |

—

voor Ahlsell: verdeling van installatieproducten, inclusief verwarming en loodgieterij, en elektrische werktuigen en machines.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4050 — Goldman Sachs/Cinven/Ahlsell, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| J-70 |
| BE-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4050 — Goldman Sachs/Cinven/Ahlsell, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Merger Registry

J-70

BE-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---