# Euroopa Liidu C 12/18.

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 12 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 49. köide18. jaanuar 2006 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 12

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

49. köide18. jaanuar 2006

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Komisjon |
| 2006/C 012/1 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2006/C 012/2 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 012/3 | Liikmesriikide lennutegevuslubade andmise või kehtetuks tunnistamise otsuste avaldamine vastavalt määruse (EMÜ) nr 2407/92 (lennuettevõtjatele lennutegevuslubade väljaandmise kohta) artikli 13 lõikele 4 (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 012/4 | Teatis kooskõlas EÜ asutamislepingu artikli 95 lõikega 5 — Taotlus lubada vastu võtta riiklik õigusakt, millega kaldutakse kõrvale ühenduse ühtlustamismeetme sätetest (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 012/5 | Eelteatis koondumise kohta (Toimik nr COMP/M.4085 — Arcelor/Oyak/Erdemir) (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 012/6 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4032 — VSE/Cegedel/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 012/7 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4060 — Endesa Europa/ZEDO) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 012/8 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.3987 — Fidis Renting/Leasys) (
  1
  ) | 9 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Komisjon

2006/C 012/1

Euro vahetuskurss

1

2006/C 012/2

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

2

2006/C 012/3

Liikmesriikide lennutegevuslubade andmise või kehtetuks tunnistamise otsuste avaldamine vastavalt määruse (EMÜ) nr 2407/92 (lennuettevõtjatele lennutegevuslubade väljaandmise kohta) artikli 13 lõikele 4 (
  1
  )

1

4

2006/C 012/4

Teatis kooskõlas EÜ asutamislepingu artikli 95 lõikega 5 — Taotlus lubada vastu võtta riiklik õigusakt, millega kaldutakse kõrvale ühenduse ühtlustamismeetme sätetest (
  1
  )

1

5

2006/C 012/5

Eelteatis koondumise kohta (Toimik nr COMP/M.4085 — Arcelor/Oyak/Erdemir) (
  1
  )

1

7

2006/C 012/6

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4032 — VSE/Cegedel/JV) (
  1
  )

1

8

2006/C 012/7

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4060 — Endesa Europa/ZEDO) (
  1
  )

1

8

2006/C 012/8

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.3987 — Fidis Renting/Leasys) (
  1
  )

1

9

| | III   Teatised |
| --- | --- |
| | Komisjon |
| 2006/C 012/9 | Kaudse TTA-tegevuse konkursikutsed teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogrammis Euroopa teadusruumi struktureerimine | 10 |
| 2006/C 012/0 | Hariduse ja kultuuri peadirektoraadi konkursikutse — NR 59/05 — Täiendav teave | 13 |

III   Teatised

Komisjon

2006/C 012/9

Kaudse TTA-tegevuse konkursikutsed teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogrammis Euroopa teadusruumi struktureerimine

10

2006/C 012/0

Hariduse ja kultuuri peadirektoraadi konkursikutse — NR 59/05 — Täiendav teave

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Komisjon

| 18.1.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/1

---

Euro vahetuskurss (1)

17. jaanuar 2006

(2006/C 12/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2075 |
| JPY | Jaapani jeen | 139,23 |
| DKK | Taani kroon | 7,4608 |
| GBP | Inglise nael | 0,68535 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3325 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5489 |
| ISK | Islandi kroon | 74,10 |
| NOK | Norra kroon | 8,1065 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CYP | Küprose nael | 0,5737 |
| CZK | Tšehhi kroon | 28,826 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 250,08 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6960 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 3,8333 |
| RON | Rumeenia leu | 3,6467 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,48 |
| SKK | Slovakkia kroon | 37,538 |
| TRY | Türgi liir | 1,6129 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6045 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3996 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 9,3631 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7475 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,9723 |
| KRW | Korea won | 1 194,28 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 7,2749 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,7416 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3795 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 435,03 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,528 |
| PHP | Filipiini peeso | 63,478 |
| RUB | Vene rubla | 34,2170 |
| THB | Tai baht | 47,984 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2075

JPY

Jaapani jeen

139,23

DKK

Taani kroon

7,4608

GBP

Inglise nael

0,68535

SEK

Rootsi kroon

9,3325

CHF

Šveitsi frank

1,5489

ISK

Islandi kroon

74,10

NOK

Norra kroon

8,1065

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CYP

Küprose nael

0,5737

CZK

Tšehhi kroon

28,826

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

250,08

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6960

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,8333

RON

Rumeenia leu

3,6467

SIT

Sloveenia talaar

239,48

SKK

Slovakkia kroon

37,538

TRY

Türgi liir

1,6129

AUD

Austraalia dollar

1,6045

CAD

Kanada dollar

1,3996

HKD

Hong Kongi dollar

9,3631

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7475

SGD

Singapuri dollar

1,9723

KRW

Korea won

1 194,28

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

7,2749

CNY

Hiina jüaan

9,7416

HRK

Horvaatia kuna

7,3795

IDR

Indoneesia ruupia

11 435,03

MYR

Malaisia ringit

4,528

PHP

Filipiini peeso

63,478

RUB

Vene rubla

34,2170

THB

Tai baht

47,984

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 18.1.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/2

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2006/C 12/02)

(EMPs kohaldatav tekst)

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Saksamaa

Abi number: N 2/2005

Nimetus: Individuaalne teadus- ja arendustöö toetus Diehl Avionik Systeme GmbH'le

Eesmärk: Teadus- ja arendustöö

Õiguslik alus: Haushaltsgesetz 2002 in Verbindung mit dem Haushaltsplan 2002, in dem eine Verpflichtungsermächtigung eingestellt ist; ERP-Verwaltungsgesetz

Eelarve: Umbes 20,4 miljonit EUR

Osatähtsus või summa: Tagasimakstav ettemakse kuni 40 % kõlblikest kuludest

Kestus:

Muu teave: Aastaaruanne

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Poola

Abi nr: N 186/05

Nimi: Mittal Steel Poland — äriplaani muutmine

Eesmärk: ümberkorraldamine

Muu teave: otsus on seotud kokkuleppega äriplaani muutmise kohta vastavalt ühinemislepingu 8. protokollile

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Iirimaa

Abi nr: N 207/2005

Nimi: Audiovisuaalsektori rahastamiskava

Eesmärk: toetus raadio- ja teletoodetele

Õiguslik alus: Broadcasting (Funding) Act 2003

Eelarve: 5 % televisiooni litsentsitasult saadavalt netotulult aastas

Abi osatähtsus: maksimaalselt 95 % abikõlblikest kuludest

Kestus: 2009. aasta lõpuni

Muu teave: aastaaruanne

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Hispaania [Andaluusia autonoomne piirkond]

Abi nr: N 396/2005

Nimetus: Andaluusias audiovisuaalsete projektide arendamise ja audiovisuaalsete teoste tootmise arendamise abikava

Eesmärk: Edendada audiovisuaalsete teoste loomist ja tootmist

Õiguslik alus: Orden de la Consejería de Cultura por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas al desarrollo de proyectos y a la producción de obras audiovisuales y se efectúa su convocatoria para el año 2005

Eelarve: 2,5 miljonit EUR 2005. aastal,

2,7 miljonit EUR 2006. aastal,

3 miljonit EUR 2007. aastal,

3,5 miljonit EUR 2008. aastal

Abi osatähtsus või summa: kuni 50 % projektiarenduse kuludest ja kuni 50 % tootmiskuludest, välja arvatud lühifilmide puhul, mille tootmiskuludest võib toetus moodustada kuni 75 %

Kestus: Kuni 31. detsembrini 2008

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Hispaania [Madriid]

Abi nr: N 449/2005

Nimetus: Lühifilmide tootmise toetamise kava

Eesmärk: Edendada audiovisuaalsete teoste tootmist

Õiguslik alus: Ley 2/95, de 8 de marzo, de Subvenciones de la Comunidad de Madrid; Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones (Ley Estatal); Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a empresas privadas dedicadas al sector audiovisual y cinematográfico. Proyecto de convocatoria de producción cinematográfica

Eelarve: 330 000 EUR

Abi osatähtsus või summa: Alates 6 000 EUR kuni 20 000 EUR

Kestus: Alates 1. detsembrist 2005 kuni 29. novembrini 2006

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 18.1.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/4

---

Liikmesriikide lennutegevuslubade andmise või kehtetuks tunnistamise otsuste avaldamine vastavalt määruse (EMÜ) nr 2407/92 (lennuettevõtjatele lennutegevuslubade väljaandmise kohta) (1)
   (2) artikli 13 lõikele 4

(2006/C 12/03)

(EMPs kohaldatav tekst)

AUSTRIA

Väljastatud lennutegevusload

A kategooria:   Lennutegevusload ilma määruse (EMÜ) nr 2407/92 artikli 5 lõike 7 punkti a piiranguta

| Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| Global Jet Austria GmbH | Wipplingerstraße 30/4 |
| A-1010 Wien |

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

Global Jet Austria GmbH

Wipplingerstraße 30/4

A-1010 Wien

reisijad, post, last

14.11.2005

---

(1)  EÜT L 240, 24.8.1992, lk 1.

(2)  Otsused, millest teatati Euroopa Komisjonile enne 31.8.2005.

---

| 18.1.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/5

---

Teatis kooskõlas EÜ asutamislepingu artikli 95 lõikega 5

Taotlus lubada vastu võtta riiklik õigusakt, millega kaldutakse kõrvale ühenduse ühtlustamismeetme sätetest

(2006/C 12/04)

(EMPs kohaldatav tekst)

| 1. | 4. novembril 2005 aastal saabunud kirjas teavitas Madalmaade Kuningriik komisjoni kooskõlas Euroopa Ühenduse (EÜ) asutamislepingu artikli 95 lõikega 5 taotlusest teha kõrvalekalle direktiivist 98/69/EÜ. (1) Madalmaade Kuningriik kavatseb võtta vastu uue seaduse, millega sätestataks rangemad diiselsõidukite heitmete piirväärtused (5 milligrammi kilomeetri kohta tahkete osakeste suhtes). Asjaomast uut riiklikku eeskirja kavatsetakse rakendada alates 1. jaanuarist 2007 diiselmootoriga sõiduautode ja mõnede väikeste tarbesõidukite (kategooriad M1 ja N1, 1. klass vastavalt direktiivi 70/156/EÜ (2) II lisale) suhtes. |
| --- | --- |

1.

4. novembril 2005 aastal saabunud kirjas teavitas Madalmaade Kuningriik komisjoni kooskõlas Euroopa Ühenduse (EÜ) asutamislepingu artikli 95 lõikega 5 taotlusest teha kõrvalekalle direktiivist 98/69/EÜ. (1) Madalmaade Kuningriik kavatseb võtta vastu uue seaduse, millega sätestataks rangemad diiselsõidukite heitmete piirväärtused (5 milligrammi kilomeetri kohta tahkete osakeste suhtes). Asjaomast uut riiklikku eeskirja kavatsetakse rakendada alates 1. jaanuarist 2007 diiselmootoriga sõiduautode ja mõnede väikeste tarbesõidukite (kategooriad M1 ja N1, 1. klass vastavalt direktiivi 70/156/EÜ (2) II lisale) suhtes.

| 2. | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 95 lõikes 5 sätestatakse, et kui pärast ühtlustamismeetme võtmist nõukogus või komisjonis peab liikmesriik vajalikuks ühtlustamismeetme võtmise järel ainuomaselt selles liikmesriigis ilmneva probleemi tõttu kehtestada keskkonna ja töökeskkonna kaitsega seotud uutel teaduslikel tõenditel põhinevaid riiklikke norme, teatab ta kavandatavatest normidest ja nende kehtestamise põhjustest komisjonile. |
| --- | --- |

2.

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 95 lõikes 5 sätestatakse, et kui pärast ühtlustamismeetme võtmist nõukogus või komisjonis peab liikmesriik vajalikuks ühtlustamismeetme võtmise järel ainuomaselt selles liikmesriigis ilmneva probleemi tõttu kehtestada keskkonna ja töökeskkonna kaitsega seotud uutel teaduslikel tõenditel põhinevaid riiklikke norme, teatab ta kavandatavatest normidest ja nende kehtestamise põhjustest komisjonile.

| 3. | Komisjon kinnitab kõnealused riiklikud normid või lükkab need tagasi kuue kuu jooksul pärast teatamist, olles eelnevalt kindlaks teinud, kas need on või ei ole meelevaldse diskrimineerimise vahendid või liikmesriikidevahelise kaubanduse varjatud piirangud ja kas need kujutavad või ei kujuta endast takistust siseturu toimimisele. |
| --- | --- |

3.

Komisjon kinnitab kõnealused riiklikud normid või lükkab need tagasi kuue kuu jooksul pärast teatamist, olles eelnevalt kindlaks teinud, kas need on või ei ole meelevaldse diskrimineerimise vahendid või liikmesriikidevahelise kaubanduse varjatud piirangud ja kas need kujutavad või ei kujuta endast takistust siseturu toimimisele.

| 4. | Hollandi ametiasutused kinnitavad, et nende taotlus on õigustatud, sest pärast direktiivi 98/69/EÜ vastuvõtmist on saadud uusi teaduslikke tõendeid tahkete osakeste mõjude kohta keskkonnale ja tervisele. Vastavalt nende kinnitusele näitab see teave, et liigsed tahkete osakeste heitmed ohustavad inimeste tervist, põhjustades muu hulgas enneaegset surma ja kahjustades kopsude talitust. Asjakohase teadusliku tõendusmaterjali põhjal koostatakse ühenduse tasemel ettepaneku eelnõu (Euro 5 ettepaneku eelnõu), millega vähendatakse tahkete osakeste lubatud taset diiselmootoriga sõiduautodel ja väikestel tarbesõidukitel 5 milligrammini kilomeetri kohta. Siiski arvavad Hollandi ametiasutused, et asjaomast uut piirtaset ei kehtestata enne 2010. aastat.
  Hollandi ametiasutused on väga mures tahkete osakeste põhjustatud ohtude tõttu, sest elanikkonna tihedus ja infrastruktuuri konsentratsioon on Hollandis kõrgem kui muudes Euroopa riikides. Nende arvates on selle tulemuseks kõrge heitmete tase ruutkilomeetri kohta. Lisaks ei ole Hollandi paljudes piirkondades õhu kvaliteet vastavuses Euroopa tahkete osakeste piirtasemetega, mis on sätestatud direktiivis 1999/30/EÜ (3)

  Kavandatud meede on üks meetmetest, millega tahetakse parandada õhu kvaliteeti Hollandis. Hollandi ametiasutused peavad meedet vajalikuks õhu kvaliteedi ja seeläbi inimeste tervise parandamise seisukohast. Nad on ka veendumusel, et kavandatud meede ei ole meelevaldse diskrimineerimise vahendiks ega liikmesriikidevahelise kaubanduse varjatud piiramiseks ja usuvad, et meede on kooskõlas püstitatud eesmärkidega. |
| --- | --- |

4.

Hollandi ametiasutused kinnitavad, et nende taotlus on õigustatud, sest pärast direktiivi 98/69/EÜ vastuvõtmist on saadud uusi teaduslikke tõendeid tahkete osakeste mõjude kohta keskkonnale ja tervisele. Vastavalt nende kinnitusele näitab see teave, et liigsed tahkete osakeste heitmed ohustavad inimeste tervist, põhjustades muu hulgas enneaegset surma ja kahjustades kopsude talitust. Asjakohase teadusliku tõendusmaterjali põhjal koostatakse ühenduse tasemel ettepaneku eelnõu (Euro 5 ettepaneku eelnõu), millega vähendatakse tahkete osakeste lubatud taset diiselmootoriga sõiduautodel ja väikestel tarbesõidukitel 5 milligrammini kilomeetri kohta. Siiski arvavad Hollandi ametiasutused, et asjaomast uut piirtaset ei kehtestata enne 2010. aastat.

Hollandi ametiasutused on väga mures tahkete osakeste põhjustatud ohtude tõttu, sest elanikkonna tihedus ja infrastruktuuri konsentratsioon on Hollandis kõrgem kui muudes Euroopa riikides. Nende arvates on selle tulemuseks kõrge heitmete tase ruutkilomeetri kohta. Lisaks ei ole Hollandi paljudes piirkondades õhu kvaliteet vastavuses Euroopa tahkete osakeste piirtasemetega, mis on sätestatud direktiivis 1999/30/EÜ (3)

Kavandatud meede on üks meetmetest, millega tahetakse parandada õhu kvaliteeti Hollandis. Hollandi ametiasutused peavad meedet vajalikuks õhu kvaliteedi ja seeläbi inimeste tervise parandamise seisukohast. Nad on ka veendumusel, et kavandatud meede ei ole meelevaldse diskrimineerimise vahendiks ega liikmesriikidevahelise kaubanduse varjatud piiramiseks ja usuvad, et meede on kooskõlas püstitatud eesmärkidega.

| 5. | Seetõttu peab Madalmaade Kuningriik vajalikuks kõrvalekalde tegemist direktiivist 98/69/EÜ ja uue riikliku eeskirja juurutamist, millega sätestatakse diiselmootoriga sõiduautodele ja mõnedele kergeveokitele tahkete osakeste piirtasemeks 5 milligrammi kilomeetri kohta ning mis jõustub 1. jaanuarist 2007. |
| --- | --- |

5.

Seetõttu peab Madalmaade Kuningriik vajalikuks kõrvalekalde tegemist direktiivist 98/69/EÜ ja uue riikliku eeskirja juurutamist, millega sätestatakse diiselmootoriga sõiduautodele ja mõnedele kergeveokitele tahkete osakeste piirtasemeks 5 milligrammi kilomeetri kohta ning mis jõustub 1. jaanuarist 2007.

| 6. | Madalmaade Kuningriigi poolt esitatud teatise kohta võib komisjonile esitada märkusi 30 päeva jooksul pärast asjaomase teatise avaldamist. Hiljem esitatud märkusi ei arvestata. |
| --- | --- |

6.

Madalmaade Kuningriigi poolt esitatud teatise kohta võib komisjonile esitada märkusi 30 päeva jooksul pärast asjaomase teatise avaldamist. Hiljem esitatud märkusi ei arvestata.

| 7. | Täiendavat teavet Madalaade Kuningriigi taotluse kohta saab:





  Ms. Liedeke Wöltgens |
| --- | --- |
| Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer |
| Afdeling Juridische Zaken/Internationaal — IPC 880 |
| Postbus 20951 |
| 2500 EZ 's Gravenhage |
| Netherlands |
| tel: (31-70) 339 14 94 b.g.g. 339 44 06 |
| faks: (31-70) 339 15 92 |
| e-post: djz.internationaal@minvrom.nl |

7.

Täiendavat teavet Madalaade Kuningriigi taotluse kohta saab:

Ms. Liedeke Wöltgens

Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer

Afdeling Juridische Zaken/Internationaal — IPC 880

Postbus 20951

2500 EZ 's Gravenhage

Netherlands

tel: (31-70) 339 14 94 b.g.g. 339 44 06

faks: (31-70) 339 15 92

e-post: djz.internationaal@minvrom.nl

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Enterprise and Industry |
| Mr Reinhard Schulte-Braucks |
| Unit F1 Automotive industry |
| Avenue d'Auderghem 45 |
| B-1040 Brussels |
| Tel: (32-2) 295 58 82 |
| Faks: (32-2) 296 96 37 |
| e-post: Entr-Automotive-Industry@cec.eu.int) |

European Commission

Directorate-General Enterprise and Industry

Mr Reinhard Schulte-Braucks

Unit F1 Automotive industry

Avenue d'Auderghem 45

B-1040 Brussels

Tel: (32-2) 295 58 82

Faks: (32-2) 296 96 37

e-post: Entr-Automotive-Industry@cec.eu.int)

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 1998. aasta direktiiv 98/69/EÜ, mootorsõidukite heitgaaside tekitatud õhusaaste vastu võetavate meetmete kohta ja nõukogu direktiivi (70/220/EMÜ mootorsõidukite ottomootorite heitgaaside tekitatud õhusaaste vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) muutmise kohta, EÜT L 271, 21.10.1999, lk 47.

(2)  Nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiiv 70/156/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, EÜT L 42, 23.2.1970, lk 1.

(3)  Direktiiv 1999/30/EÜ vääveldioksiidi, lämmastikdioksiidi ning lämmastikoksiidide, tahkete osakeste ja plii piirtasemete kohta välisõhus, EÜT L 163, 29.6.1999, lk 41.

---

| 18.1.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(Toimik nr COMP/M.4085 — Arcelor/Oyak/Erdemir)

(2006/C 12/05)

(EMPs kohaldatav tekst)

| 1. | 9. jaanuaril 2006 sai komisjon vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 teatise kavandatava koondumise kohta, mille kohaselt ettevõtjad Arcelor S.A. (“Arcelor”, Luksemburg) ja Ordu Yardimlasma Kurumu (“Oyak”) omandavad aktsiate ostu teel ühiskontrolli ettevõtja Eregli Demir ve Celik Fabrikalari T.A.S (“Erdemir”, Türgi) üle nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. |
| --- | --- |

1.

9. jaanuaril 2006 sai komisjon vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 teatise kavandatava koondumise kohta, mille kohaselt ettevõtjad Arcelor S.A. (“Arcelor”, Luksemburg) ja Ordu Yardimlasma Kurumu (“Oyak”) omandavad aktsiate ostu teel ühiskontrolli ettevõtja Eregli Demir ve Celik Fabrikalari T.A.S (“Erdemir”, Türgi) üle nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Arcelor: Euroopa terasetootja, |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Arcelor: Euroopa terasetootja,

| — | Oyak: Türgi relvajõudude pensionifond, |
| --- | --- |

—

Oyak: Türgi relvajõudude pensionifond,

| — | Erdemir: Türgi terasetootja. |
| --- | --- |

—

Erdemir: Türgi terasetootja.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust ei ole selle kohta veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust ei ole selle kohta veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.4085 — Arcelor/Oyak/Erdemir):





  Commission of the European Communities |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.4085 — Arcelor/Oyak/Erdemir):

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 18.1.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/8

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4032 — VSE/Cegedel/JV)

(2006/C 12/06)

(EMPs kohaldatav tekst)

20. detsembril 2005 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid saksa ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid, |
| --- | --- |

—

Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid,

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32005M4032 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32005M4032 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 18.1.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/8

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4060 — Endesa Europa/ZEDO)

(2006/C 12/07)

(EMPs kohaldatav tekst)

9. jaanuaril 2006 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid, |
| --- | --- |

—

Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid,

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32006M4060 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32006M4060 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 18.1.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/9

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.3987 — Fidis Renting/Leasys)

(2006/C 12/08)

(EMPs kohaldatav tekst)

24. novembril 2005 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid itaalia ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid, |
| --- | --- |

—

Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid,

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32005M3987 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32005M3987 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

III Teatised

Komisjon

| 18.1.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/10

---

Kaudse TTA-tegevuse konkursikutsed teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogrammis “Euroopa teadusruumi struktureerimine”

(2006/C 12/09)

| 1. | Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2002. aasta otsusega nr 1513/2002/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuuendat raamprogrammi, mille eesmärk on toetada Euroopa teadusruumi loomist ja innovatsiooni (2002–2006) (1), võttis nõukogu 30. septembril 2002. aastal vastu teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogrammi “Euroopa teadusruumi struktureerimine” (2002–2006) (2) (edaspidi “eriprogramm”).
  Eriprogrammi artikli 5 lõike 1 kohaselt võttis Euroopa Ühenduste Komisjon (edaspidi “komisjon”) 6. detsembril 2002. aastal vastu tööprogrammi (3) (edaspidi “tööprogramm”), milles sätestatakse üksikasjalikumalt eriprogrammi eesmärgid, teadus- ja tehnoloogiaprioriteedid ning rakendamise ajakava.
  Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid 16. detsembril 2002. aastal vastu määruse eeskirjade kohta, mis käsitlevad ettevõtjate, uurimiskeskuste ja ülikoolide osalemist Euroopa Ühenduse kuuenda raamprogrammi (2002–2006) rakendamises ja uurimistulemuste levitamist (4) (edaspidi osalemiseeskiri). Vastavalt nimetatud määruse artikli 9 lõikele 1 tuleb kaudse TTA-tegevuse taotlusi esitada konkursikutses toodud tingimuste kohaselt. |
| --- | --- |

1.

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2002. aasta otsusega nr 1513/2002/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuuendat raamprogrammi, mille eesmärk on toetada Euroopa teadusruumi loomist ja innovatsiooni (2002–2006) (1), võttis nõukogu 30. septembril 2002. aastal vastu teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogrammi “Euroopa teadusruumi struktureerimine” (2002–2006) (2) (edaspidi “eriprogramm”).

Eriprogrammi artikli 5 lõike 1 kohaselt võttis Euroopa Ühenduste Komisjon (edaspidi “komisjon”) 6. detsembril 2002. aastal vastu tööprogrammi (3) (edaspidi “tööprogramm”), milles sätestatakse üksikasjalikumalt eriprogrammi eesmärgid, teadus- ja tehnoloogiaprioriteedid ning rakendamise ajakava.

Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid 16. detsembril 2002. aastal vastu määruse eeskirjade kohta, mis käsitlevad ettevõtjate, uurimiskeskuste ja ülikoolide osalemist Euroopa Ühenduse kuuenda raamprogrammi (2002–2006) rakendamises ja uurimistulemuste levitamist (4) (edaspidi osalemiseeskiri). Vastavalt nimetatud määruse artikli 9 lõikele 1 tuleb kaudse TTA-tegevuse taotlusi esitada konkursikutses toodud tingimuste kohaselt.

| 2. | Käesolevad kaudse TTA-tegevuse konkursikutsed (edaspidi “konkursikutsed”) koosnevad üldosast ja lisades toodud eritingimustest. Lisades täpsustatakse eelkõige kaudse TTA-tegevuse taotluste esitamise tähtajad, hindamiste lõpuleviimise esialgsed kuupäevad, vastav eelarve, projektitüübid ja valdkonnad, kaudse TTA-tegevuse taotluste hindamise kriteeriumid, minimaalne osalejate arv ja võimalikud kitsendavad tingimused. |
| --- | --- |

2.

Käesolevad kaudse TTA-tegevuse konkursikutsed (edaspidi “konkursikutsed”) koosnevad üldosast ja lisades toodud eritingimustest. Lisades täpsustatakse eelkõige kaudse TTA-tegevuse taotluste esitamise tähtajad, hindamiste lõpuleviimise esialgsed kuupäevad, vastav eelarve, projektitüübid ja valdkonnad, kaudse TTA-tegevuse taotluste hindamise kriteeriumid, minimaalne osalejate arv ja võimalikud kitsendavad tingimused.

| 3. | Kaudse TTA-tegevuse taotlusi võivad komisjonile esitada füüsilised ja juriidilised isikud, keda ei jäeta osalemiseeskirjas või nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (5) artikli 114 lõikes 2 sätestatud tingimuste kohaselt valikumenetlusest kõrvale (edaspidi “taotlejad”) ja kes vastavad osalemiseeskirjas ja vastavas konkursikutses esitatud tingimustele.
  Taotlemistingimused kinnitatakse kaudse TTA-tegevuse üle peetavate läbirääkimiste käigus. Enne seda peavad taotluste esitajad alla kirjutama avaldusele, et ükski finantsmääruse artikli 93 lõikes 1 nimetatud juhtudest nende puhul ei kehti. Samuti peavad nad olema komisjonile esitanud komisjoni 23. detsembri. 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 (millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (6) artikli 173 lõikes 2 loetletud teabe.
  Euroopa Ühendus on vastu võtnud võrdsete võimaluste poliitika ning sellest lähtuvalt on eriti teretulnud naiste esitatud kaudse TTA-tegevuse taotlused ning naiste osalemine taotluste esitamises. |
| --- | --- |

3.

Kaudse TTA-tegevuse taotlusi võivad komisjonile esitada füüsilised ja juriidilised isikud, keda ei jäeta osalemiseeskirjas või nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (5) artikli 114 lõikes 2 sätestatud tingimuste kohaselt valikumenetlusest kõrvale (edaspidi “taotlejad”) ja kes vastavad osalemiseeskirjas ja vastavas konkursikutses esitatud tingimustele.

Taotlemistingimused kinnitatakse kaudse TTA-tegevuse üle peetavate läbirääkimiste käigus. Enne seda peavad taotluste esitajad alla kirjutama avaldusele, et ükski finantsmääruse artikli 93 lõikes 1 nimetatud juhtudest nende puhul ei kehti. Samuti peavad nad olema komisjonile esitanud komisjoni 23. detsembri. 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 (millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (6) artikli 173 lõikes 2 loetletud teabe.

Euroopa Ühendus on vastu võtnud võrdsete võimaluste poliitika ning sellest lähtuvalt on eriti teretulnud naiste esitatud kaudse TTA-tegevuse taotlused ning naiste osalemine taotluste esitamises.

| 4. | Komisjon teeb taotluste esitajatele kättesaadavaks konkursikutsete juhendid, mis sisaldavad teavet kaudse TTA-tegevuse taotluste koostamise ja esitamise kohta. Komisjon avaldab ka taotluste hindamise ja valikumenetluse juhendi (7). Nimetatud juhendeid koos tööprogrammi ja muu konkursikutsetega seotud teabega saab komisjonilt järgmisel aadressil:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels |
| Internetiaadress: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Komisjon teeb taotluste esitajatele kättesaadavaks konkursikutsete juhendid, mis sisaldavad teavet kaudse TTA-tegevuse taotluste koostamise ja esitamise kohta. Komisjon avaldab ka taotluste hindamise ja valikumenetluse juhendi (7). Nimetatud juhendeid koos tööprogrammi ja muu konkursikutsetega seotud teabega saab komisjonilt järgmisel aadressil:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels

Internetiaadress: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Kaudse TTA-tegevuse taotlused palutakse esitada ainult elektroonilisel kujul veebipõhise elektroonilise taotlemise süsteemi (EPSS) (8) kaudu. Erandjuhtudel võib koordinaator siiski enne konkursikutse tähtaja lõppu taotleda komisjonilt luba esitada taotlus paberkandjal. Luba tuleb taotleda kirjalikult ühel järgmistest aadressidest:





  European Commission |
| --- | --- |
| The HRM Activity Information Desk |
| (Call identifier:.............) |
| Research Directorate |
| B-1049 Brussels |

5.

Kaudse TTA-tegevuse taotlused palutakse esitada ainult elektroonilisel kujul veebipõhise elektroonilise taotlemise süsteemi (EPSS) (8) kaudu. Erandjuhtudel võib koordinaator siiski enne konkursikutse tähtaja lõppu taotleda komisjonilt luba esitada taotlus paberkandjal. Luba tuleb taotleda kirjalikult ühel järgmistest aadressidest:

European Commission

The HRM Activity Information Desk

(Call identifier:.............)

Research Directorate

B-1049 Brussels

või E-postiaadress: rtd-mc-papersubmission@cec.eu.int

Taotlusele tuleb lisada selgitus erandi tegemise vajaduse kohta. Taotluse esitajad, kes soovivad esitada taotluse paberkandjal, vastutavad selle eest, et eranditaotlus esitatakse ja sellega seotud menetlus lõpetatakse enne konkursikutse tähtaja lõppu.

Kõik kaudse TTA-tegevuse taotlused peavad sisaldama kahte osa: vormid (A osa) ja projekt (B osa).

Kaudse TTA-tegevuse taotlusi koostada ja esitada on-line. Kaudse TTA-tegevuse taotluste B osa saab esitada ainult PDF kujul (“portable document format”, vastavalt Adobe versioonile 3 või uuem, embedded fonts). Kokkupakitud (“zipped”) faile menetlusse ei võeta.

Programm EPSS jaoks (on-line kasutamiseks) on kättesaadav Cordis'e veebilehel www.cordis.lu.

On-line esitatud kaudse TTA-tegevuse taotlused, mis on puudulikud, loetamatud või sisaldavad viirusi, menetlusse ei võeta.

Kaudse TTA-tegevuse taotlusi, mis on esitatud teisaldataval elektroonilisel andmekandjal (nt CD-ROM või diskett), E-postiga või faksi teel, menetlusse ei võeta.

Kaudse TTA-tegevuse taotlusi, mida on lubatud esitada paberil, kuid on mittetäielikud, menetlusse ei võeta.

Taotluste esitamise võimalused on täpsemalt ära toodud taotluste hindamise ja valikumenetluse juhendi J lisas.

| 6. | Kaudse TTA-tegevuse taotlused peavad jõudma komisjoni hiljemalt vastavas konkursikutses märgitud sulgemiskuupäeval ja -kellaajal. Hiljem saabunud kaudse TTA-tegevuse taotlusi menetlusse ei võeta.
  Kaudse TTA-tegevuse taotlusi, mille puhul minimaalne osalejate arv ei vasta vastavas konkursikutses ettenähtud tingimustele, menetlusse ei võeta.
  Sama kehtib ka kõikide tööprogrammis nimetatud täiendavate kõlblikkuskriteeriumide kohta. |
| --- | --- |

6.

Kaudse TTA-tegevuse taotlused peavad jõudma komisjoni hiljemalt vastavas konkursikutses märgitud sulgemiskuupäeval ja -kellaajal. Hiljem saabunud kaudse TTA-tegevuse taotlusi menetlusse ei võeta.

Kaudse TTA-tegevuse taotlusi, mille puhul minimaalne osalejate arv ei vasta vastavas konkursikutses ettenähtud tingimustele, menetlusse ei võeta.

Sama kehtib ka kõikide tööprogrammis nimetatud täiendavate kõlblikkuskriteeriumide kohta.

| 7. | Juhul kui sama kaudse TTA-tegevuse taotlus on esitatud mitu korda, menetleb komisjon viimast enne vastavas konkursikutses märgitud sulgemiskuupäeva ja -kellaaega saabunud versiooni. |
| --- | --- |

7.

Juhul kui sama kaudse TTA-tegevuse taotlus on esitatud mitu korda, menetleb komisjon viimast enne vastavas konkursikutses märgitud sulgemiskuupäeva ja -kellaaega saabunud versiooni.

| 8. | Kaudse TTA-tegevuse taotlusi võidakse hinnata hilisemates hindamisvoorudes, kui selline võimalus on vastavas konkursikutses ette nähtud. |
| --- | --- |

8.

Kaudse TTA-tegevuse taotlusi võidakse hinnata hilisemates hindamisvoorudes, kui selline võimalus on vastavas konkursikutses ette nähtud.

| 9. | Taotlejatel palutakse märkida vastava konkursikutse tunnus igasuguses kutsega seotud kirjavahetuses (nt. teabe küsimisel või kaudse TTA-tegevuse taotluse esitamisel). |
| --- | --- |

9.

Taotlejatel palutakse märkida vastava konkursikutse tunnus igasuguses kutsega seotud kirjavahetuses (nt. teabe küsimisel või kaudse TTA-tegevuse taotluse esitamisel).

---

(1)  EÜT L 232, 29.8.2002, lk 1.

(2)  EÜT L 294, 29.10.2002, lk 44.

(3)  Komisjoni otsus K(2002) 4791, mida on muudetud komisjoni otsustega K(2003) 635, K(2003) 998, K(2003) 1951, K(2003) 2708, K(2003) 4571, K(2004) 48, ja K(2004) 3330 Kõik nimetatud otsused on avaldamata.

(4)  EÜT L 355, 30.12.2002, lk 23.

(5)  EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.

(6)  EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1.

(7)  Otsus K(2003) 883, 27.3.2003, mida on viimati muudetud otsusega K(2004) 3337, 1.9.2004

(8)  EPSS on programm taotluste elektrooniliseks koostamiseks ja esitamiseks.

---

LISA

MARIE CURIE NIMELISTE KONVERENTSIDE JA KOOLITUSKURSUSTE PROJEKTIKONKURSI TEAVE

1.   Eriprogramm: Euroopa teaduspiirkonna struktureerimine

2.   Tegevus: Inimressursside ja liikuvusega seotud tegevused

3.   Projektikonkursi nimetus: Marie Curie nimeliste konverentside ja koolituskursuste projektikonkurss

4.   Projektikonkursi tähistus: FP6-2006-Mobility-4

5.   Avaldamiskuupäev:

6.   Taotluste esitamise tähtaeg: 17. mai 2006 kell 17.00 (Brüsseli kohaliku aja järgi)

7.   Soovituslik eelarve kokku: 12 250 000 EUR

8.   Instrumendid: vt tööprogrammi punkti 2.3.1.4

9.   Minimaalne osalejate arv: vt tööprogrammi punktis 2.3.1.4 määratletud tingimusi.

10.   Osalemispiirangud (organisatsiooni tüübid, tegevuse liik, kolmandad riigid): vt tööprogrammi punktides 2.3.1.4 ja 2.5 ettenähtud tingimusi

11.   Konsortsiumlepped: Käesolevast projektikonkursist tulenevates teadusuuringutes ja tehnoloogiaarenduses osalejatelt ei nõuta konsortsiumleppe sõlmimist

12.   Hindamiskord: Hindamine toimub ühes esitamisvoorus; projekte ei hinnata anonüümselt

13.   Hindamiskriteeriumid: vt tööprogrammi lisa Mob-B, kus on kirjas kohaldatavad hindamiskriteeriumid (sealhulgas iga kriteeriumi kaal ja künnis ning üldine künnis) iga instrumendi puhul eraldi

14.   Hindamise ja lepingute soovituslik ajakava:

| — | Esialgsed hindamistulemused: on eeldatavasti kättesaadavad umbes 4 kuud pärast esitamistähtaega. |
| --- | --- |

—

Esialgsed hindamistulemused: on eeldatavasti kättesaadavad umbes 4 kuud pärast esitamistähtaega.

| — | Lepingu allkirjastamine: eeldatavasti jõustuvad käesoleva pakkumiskutsega seotud lepingud enne 2006. aasta lõppu |
| --- | --- |

—

Lepingu allkirjastamine: eeldatavasti jõustuvad käesoleva pakkumiskutsega seotud lepingud enne 2006. aasta lõppu

---

| 18.1.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/13

---

Hariduse ja kultuuri peadirektoraadi konkursikutse — NR 59/05 — Täiendav teave

(2006/C 12/10)

8. novembril 2005. aastal Euroopa Liidu Teataja C 275 väljaandes avaldatud konkursikutse nr EAC 59/05 punktis 4 on märgitud, et taotlused tuleb saata hiljemalt 30.12.2005.

Kõnealuse konkursikutse tekstis kutsutakse kalendriaastast erineva eelarveaastaga organisatsioone esitama oma taotlus üks kuu enne nende 2006. eelarveaasta algust (punkt 3).

Et valikumenetlus toimuks õigeaegselt, palutakse neid organisatsioone, keda see puudutab, esitada oma taotlus 6. veebruariks 2006, taotluse kuupäeva tõendab postitempel.

---