# Uradni list C 1/4. j

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 1 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 494. januar 2006 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 1

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 494. januar 2006

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2006/C 001/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2006/C 001/2 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2006/C 001/3 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora | 3 |
| 2006/C 001/4 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora | 6 |
| 2006/C 001/5 | Povzetek podatkov, ki ga predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe o ustanovitvi ES za državno pomoč malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov | 9 |
| 2006/C 001/6 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora | 17 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2006/C 001/1

Menjalni tečaji eura

1

2006/C 001/2

Menjalni tečaji eura

2

2006/C 001/3

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

3

2006/C 001/4

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

6

2006/C 001/5

Povzetek podatkov, ki ga predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe o ustanovitvi ES za državno pomoč malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov

9

2006/C 001/6

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

17

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 4.1.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 1/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

3. januarja 2006

(2006/C 1/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1875 |
| JPY | japonski jen | 139,45 |
| DKK | danska krona | 7,4621 |
| GBP | funt šterling | 0,68725 |
| SEK | švedska krona | 9,3550 |
| CHF | švicarski frank | 1,5535 |
| ISK | islandska krona | 74,40 |
| NOK | norveška krona | 7,9615 |
| BGN | lev | 1,9559 |
| CYP | ciprski funt | 0,5736 |
| CZK | češka krona | 28,981 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 251,47 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6961 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,8425 |
| RON | romunski leu | 3,6717 |
| SIT | slovenski tolar | 239,50 |
| SKK | slovaška krona | 37,705 |
| TRY | turška lira | 1,6010 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6145 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3809 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2081 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7427 |
| SGD | singapurski dolar | 1,9642 |
| KRW | južnokorejski won | 1 193,97 |
| ZAR | južnoafriški rand | 7,4792 |
| CNY | kitajski juan | 9,5834 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3850 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 548,44 |
| MYR | malezijski ringit | 4,486 |
| PHP | filipinski peso | 62,445 |
| RUB | ruski rubelj | 34,1400 |
| THB | tajski bat | 48,488 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1875

JPY

japonski jen

139,45

DKK

danska krona

7,4621

GBP

funt šterling

0,68725

SEK

švedska krona

9,3550

CHF

švicarski frank

1,5535

ISK

islandska krona

74,40

NOK

norveška krona

7,9615

BGN

lev

1,9559

CYP

ciprski funt

0,5736

CZK

češka krona

28,981

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

251,47

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6961

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,8425

RON

romunski leu

3,6717

SIT

slovenski tolar

239,50

SKK

slovaška krona

37,705

TRY

turška lira

1,6010

AUD

avstralski dolar

1,6145

CAD

kanadski dolar

1,3809

HKD

hongkonški dolar

9,2081

NZD

novozelandski dolar

1,7427

SGD

singapurski dolar

1,9642

KRW

južnokorejski won

1 193,97

ZAR

južnoafriški rand

7,4792

CNY

kitajski juan

9,5834

HRK

hrvaška kuna

7,3850

IDR

indonezijska rupija

11 548,44

MYR

malezijski ringit

4,486

PHP

filipinski peso

62,445

RUB

ruski rubelj

34,1400

THB

tajski bat

48,488

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 4.1.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 1/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

2. januarja 2006

(2006/C 1/02)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1826 |
| JPY | japonski jen | 139,56 |
| DKK | danska krona | 7,4601 |
| GBP | funt šterling | 0,68650 |
| SEK | švedska krona | 9,3977 |
| CHF | švicarski frank | 1,5536 |
| ISK | islandska krona | 74,64 |
| NOK | norveška krona | 7,9805 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5735 |
| CZK | češka krona | 29,030 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 252,69 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6962 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,8665 |
| RON | romunski leu | 3,6825 |
| SIT | slovenski tolar | 239,50 |
| SKK | slovaška krona | 37,865 |
| TRY | turška lira | 1,5980 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6125 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3737 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1712 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7340 |
| SGD | singapurski dolar | 1,9653 |
| KRW | južnokorejski won | 1 197,76 |
| ZAR | južnoafriški rand | 7,4891 |
| CNY | kitajski juan | 9,5438 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3830 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 624,96 |
| MYR | malezijski ringit | 4,470 |
| PHP | filipinski peso | 62,766 |
| RUB | ruski rubelj | 34,0050 |
| THB | tajski bat | 48,516 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1826

JPY

japonski jen

139,56

DKK

danska krona

7,4601

GBP

funt šterling

0,68650

SEK

švedska krona

9,3977

CHF

švicarski frank

1,5536

ISK

islandska krona

74,64

NOK

norveška krona

7,9805

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5735

CZK

češka krona

29,030

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

252,69

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6962

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,8665

RON

romunski leu

3,6825

SIT

slovenski tolar

239,50

SKK

slovaška krona

37,865

TRY

turška lira

1,5980

AUD

avstralski dolar

1,6125

CAD

kanadski dolar

1,3737

HKD

hongkonški dolar

9,1712

NZD

novozelandski dolar

1,7340

SGD

singapurski dolar

1,9653

KRW

južnokorejski won

1 197,76

ZAR

južnoafriški rand

7,4891

CNY

kitajski juan

9,5438

HRK

hrvaška kuna

7,3830

IDR

indonezijska rupija

11 624,96

MYR

malezijski ringit

4,470

PHP

filipinski peso

62,766

RUB

ruski rubelj

34,0050

THB

tajski bat

48,516

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 4.1.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 1/3

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2006/C 1/03)

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Belgija

Št. pomoči: N 9/2005 in N 10/2005

Naziv:

| — | „Osnutek kraljevega odloka o določitvi prispevkov iz člena 4 Zakona z dne 9. decembra 2004 o financiranju zvezne agencije za varnost prehranske verige (AFSCA)“ |
| --- | --- |

—

„Osnutek kraljevega odloka o določitvi prispevkov iz člena 4 Zakona z dne 9. decembra 2004 o financiranju zvezne agencije za varnost prehranske verige (AFSCA)“

| — | „Osnutek kraljevega odloka o določitvi prispevkov iz člena 5 Zakona z dne 9. decembra 2004 o financiranju zvezne agencije za varnost prehranske verige (AFSCA)“ |
| --- | --- |

—

„Osnutek kraljevega odloka o določitvi prispevkov iz člena 5 Zakona z dne 9. decembra 2004 o financiranju zvezne agencije za varnost prehranske verige (AFSCA)“

Cilj: Vzpostavitev novega sistema financiranja zvezne agencije za varnost prehranske verige

Pravna podlaga:

| — | Loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (article 4) |
| --- | --- |

—

Loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (article 4)

| — | Artikel 4 van de wet van 9 december 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen |
| --- | --- |

—

Artikel 4 van de wet van 9 december 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen

Proračun: Ni določena

Intenzivnost ali znesek pomoči: 100 % stroškov testiranja na BSE in stroškov inšpekcij, za katere je mogoče dokazati, da so neposredno povezane s proizvodnjo in/ali trženjem; financiranje nekaterih dejavnosti/inšpekcij ni državna pomoč

Trajanje: Ni omejeno

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija

Št. pomoči: N 45/05

Naziv: Ukrepi za zagotavljanje kakovosti živil in sprejetje oznake kakovosti „Kakovost z označbo porekla“

Cilj: Italijanski organi želijo z osnutkom deželnega zakona o ukrepih za zagotavljanje kakovosti živil in sprejetje oznake kakovosti „Kakovost z označbo porekla“ vzpostaviti shemo pomoči, po kateri se podpora lahko dodeli za trženje, promocijo in oglaševanje kakovostnih izdelkov in oznake kakovosti „Kakovost z označbo porekla“. Shema bi se uporabljala za: proizvode, ki ustrezajo zahtevam iz člena 24a (b) Uredbe (ES) št. 1257/99, kakor je bila spremenjena z Uredbo(ES) št. 1783/03, in ki nosijo oznako kakovosti v skladu s členom 3 osnutka navedenega zakona; proizvodi, za katere velja Uredba (EGS) št. 2081/92, tj. proizvodi z zaščiteno označbo porekla (ZOP) in zaščiteno geografsko označbo (ZGO), ali v skladu z Uredbo (EGS) št. 2082/92, tj. zajamčena tradicionalna posebnost (ZTP); kakovostna vina v skladu z Uredbo (ES) št. 1493/99

Pravna podlaga: Misure per garantire la qualità nel settore dei prodotti alimentari e adozione del «marchio di qualità con indicazione di origine» (legge provinciale)

Proračun: Približno 3 milijone EUR na leto

Intenzivnost ali znesek pomoči: Spremenljiva

Trajanje: Neomejeno

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Španija (Navarre)

Št. pomoči: N 48/2005

Naziv: Pomoč za odpravo škode, nastale zaradi poplav

Cilj: Odprava škode, nastale zaradi poplav v septembru 2004

Pravna podlaga: Ley Foral 9/2004 por el que se establecen medidas a favor de los afectados por las inundaciones producidas en la Comunidad Foral de Navarra y Decreto Foral 333/2004 de 25 de octubre, por el que se establecen ayudas para compensar los daños materiales en estructuras agrarias y las pérdidas de renta en las explotaciones agrarias dañadas por las inundaciones de septiembre de 2004

Proračun: 1 110 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Manj od dejanske škode

Trajanje: Enkratna pomoč (2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Francija

Št. pomoči: N 87b/2005

Naziv: Pomoč za krčitev vinogradov na nekaterih območjih s poreklom

Cilj: Razvoj na področju vinogradništva v departmaju Loire-Atlantique

Pravna podlaga: Articles L 1511-5 et suivants du Code général des collectivités territoriales

Proračun: 2 045 000 EUR (celotni proračun)

Intenzivnost ali znesek pomoči:

| — | 2 360 EUR na hektar (2004/2005) |
| --- | --- |

—

2 360 EUR na hektar (2004/2005)

| — | 2 045 EUR na hektar (2005/2006) |
| --- | --- |

—

2 045 EUR na hektar (2005/2006)

| — | 1 730 EUR na hektar (2006/2007) |
| --- | --- |

—

1 730 EUR na hektar (2006/2007)

Trajanje: Do letine 2006/2007

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Španija (Kantabrija)

Št. pomoči: N 102/2004

Naziv: Pomoči za ublažitev izgub, ki jih je povzročila suša leta 2003

Cilj: Ublažiti izgube zaradi suše leta 2003 v regiji Kantabrija

Pravna podlaga: Proyecto de Orden por la que se regulan las ayudas por pérdidas en la agricultura ocasionadas por la sequía en 2003

Proračun: 7 milijonov EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Nižji od nastalih izgub

Trajanje: Pomoč ad hoc

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Francija

Št. pomoči: N 204/2004

Naslov: Naložbe v kmetijsko gospodarstvo — Bouches-du-Rhône

Cilj: Pomoči za naložbe, ki nameravajo izboljšati kmetijsko gospodarstvo

Proračun: Od 50 000 do 200 000 EUR/leto

Intenzivnost ali znesek pomoči: 25 % stopnja financiranja

Trajanje: 3 leta

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Francija

Št. pomoči: N 216/2004

Naziv: Pomoči za zmanjšanje populacije živali v Bretaniji

Cilj: Prispevati k absorpciji organskega dušika, ki ga proizvajajo živali

Proračun: 2 milijona EUR v letu 2004

Intenzivnost ali znesek pomoči: 5 EUR na kilogram absorbiranega organskega dušika

Trajanje: 3 leta

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Francija

Št. pomoči: N 245/2005

Naziv: Pomoči za dvojno cepljenje, ki se jih doda k načrtu za prestrukturiranje sadovnjaka jabolk za predelavo v mošt, odobrenemu 11. januarja 2005 (shema N 332/2004)

Cilj: Izboljšanje in reorganizacija proizvodnje

Pravna podlaga: Articles L 621-1 et suivants du Code rural

Proračun: Vključen v proračun za odobreno shemo št. 332/2004

Intenzivnost ali znesek pomoči: 40 %

Trajanje: 4 leta

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Finska

Št. pomoči: N 285/2004

Naziv: Sprememba sheme pomoči za razvoj podeželja št. 679/2002

Cilj: Prijavljeni ukrep uvaja naslednje spremembe v odobreno shemo pomoči

Če stopnja pomoči, določena na podlagi Odločbe Komisije C(2004) 457 konč. z dne 16.3.2004 (zadeva N 518/2003), presega 50 % upravičenih stroškov (ali 60 % pri mladih kmetih), se presežek pomoči izplačuje v enakih letnih obrokih za obdobje petih let po zaključku naložbe. Ta sprememba velja do 31.12.2007.

Če je pomoč odobrena po fiksnih stopnjah iz točke 1 zgoraj, in sicer v kombinaciji nepovratnih sredstev in subvencioniranega posojila, lahko skupni znesek presega višino upravičenih stroškov. Dosledno se je treba držati zgornjih meja intenzivnosti iz člena 7 Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1783/2003, ali, po potrebi stopenj pomoči v zadevi N 518/2003 iz Priloge I k navedeni odločbi. Poleg tega je treba presežek vložiti v zadevno naložbo. Ta sprememba velja do 31.12.2007.

Stroški naložb so upravičeni le, če so navedeni v členu 4(4) Uredbe Komisije 1/2004.

Če je naložbeni projekt sestavljen iz večih medsebojno povezanih delov, se intenzivnost pomoči določi glede na glavni del naložbe.

Intenzivnost pomoči za naložbe za mlade kmete se dvigne na 60 %.

V nacionalni predpis, ki ureja prijavljeno pomoč (uredba vlade o razvoju industrije na podeželju), bodo vnesene tehnične spremembe

Pravna podlaga: Uredba vlade (še ni izdana). Uredba bo spremenila Uredbo vlade o razvoju industrije na podeželju (Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä)

Proračun: Proračun za shemo pomoči za naložbe, kakor je spremenjena s tem uradnim obvestilom, je ocenjen na 150 milijonov EUR na leto. Vpliva predlagane spremembe na proračun v tem trenutku še ni mogoče natančno opredeliti

Intenzivnost ali znesek pomoči: Glej razdelek „Cilj“

Trajanje: Neomejeno, razen v primeru nekaterih prijavljenih sprememb obstoječe sheme

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 4.1.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 1/6

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2006/C 1/04)

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Španija

Št. pomoči: N 296/05

Naziv: Pomoč za izboljšanje pridelave namiznega grozdja

Cilj: Strukturne izboljšave na področju pridelave namiznega grozdja z odstranjevanjem in zamenjavo namiznih sort s priporočenimi sortami, ki bodo izboljšale kakovost in posodobile proizvodne strukture

Pravna podlaga: Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas al saneamiento de la producción de uva de mesa

Proračun: 12,150 milijonov EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Najvišja stopnja pomoči je 20 %, ne glede na področje, in 22,5 % za mlade kmete v prvih petih letih po začetku samostojnega delovanja. Pomoč je združljiva z drugo pomočjo, ki jo dodeli samostojna skupnost, kjer ima upravičenec svoj sedež, in sicer pod pogojem, da ta ne preseže 50 % v področjih z omejenimi možnostmi in 40 % v drugih področjih. Navedene najvišje stopnje se lahko povečajo za 5 % za naložbe, ki jih opravijo mladi kmetje v prvih petih letih po začetku samostojnega delovanja

Trajanje: Pomoč se predvidoma izplačuje od leta 2005 do vključno 2009

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija

Št. pomoči: N 307/2003

Naziv: Deželni zakon št. 10 z dne 1. aprila 2005„Pomoč kmetijskim in agro-živilskim zadrugam“

Cilj: Vrste pomoči, ki jih zagotavlja ukrep, so: začetna pomoč za organizacije proizvajalcev, pomoč za naložbe, pomoč za tehnično podporo, pomoč za sisteme zagotavljanja kakovosti, pomoč za promocijo in oglaševanje kmetijskih proizvodov

Pravna podlaga: Legge Regionale 1 aprile 2005, n. 10 „Interventi a favore della cooperazione agricola e agroalimentare nella regione Molise“

Proračun: 100 000 EUR za leto 2005

Intenzivnost ali znesek pomoči:

| — | začetna pomoč za organizacije proizvajalcev: 100 % pomoč, degresivna v 5 letih |
| --- | --- |

—

začetna pomoč za organizacije proizvajalcev: 100 % pomoč, degresivna v 5 letih

| — | pomoč za naložbe: 40–50 % pomoč, dodatnih 5 % za mlade kmete |
| --- | --- |

—

pomoč za naložbe: 40–50 % pomoč, dodatnih 5 % za mlade kmete

| — | pomoč za sisteme zagotavljanja kakovosti: 100 % |
| --- | --- |

—

pomoč za sisteme zagotavljanja kakovosti: 100 %

| — | tehnična podpora: 100 % pomoč |
| --- | --- |

—

tehnična podpora: 100 % pomoč

| — | promocija: 100 % |
| --- | --- |

—

promocija: 100 %

| — | oglaševanje: 50 % |
| --- | --- |

—

oglaševanje: 50 %

Trajanje: Ni omejeno

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejema odločitve:

Država članica: Italija (Kalabrija)

Št. pomoči: N 313/2003

Naslov: Aiuti a favore degli investimenti nel settore agricolo ed agroalimentare

Namen: Podpora za naložbe v podjetja za predelavo in trženje kmetijskih proizvodov in podpora za naložbe, namenjene premestitvi zgradb v javnem interesu

Pravna podlaga: Delibera della Giunta regionale n. 449 del 17 giugno 2003 concernente le disposizioni d'applicazione dell'articolo 2, comma 2, lettera b) della Legge regionale 8 luglio 2002, n. 24

Proračun: 2 000 000 EUR (začasen proračun) za prvo leto izvajanja

Intenzivnost ali znesek pomoči: V skladu z merili, kakor so opisana v Pismu državi članici

Trajanje: Neomejeno

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Furlanija-Julijska krajina)

Št. pomoči: N 327/2005

Naziv: Osnutek regijskega zakona št. 125 „Integrirani sistem služb za razvoj kmetijstva in podeželja (SISSAR)“

Cilj: Pospeševati sistem širjenja znanja iz kmetijstva za spodbujanje uravnoteženega razvoja podeželskih območij, za ustvarjanje boljše dodane vrednosti proizvodnje in za izboljšanje konkurenčnosti kmetijskih gospodarstev

Pravna podlaga: Disegno di legge: „Sistema integrato dei servizi di sviluppo agricolo e rurale (SISSAR)“

Proračun: Znesek, predviden za leto 2006, je 883 500 EUR. Nadaljnji zneski bodo določeni v regijskih letnih in triletnih finančnih aktih

Intenzivnost ali znesek pomoči: za dejavnosti raziskav in razvoja:

Za tehnično pomoč: Intenzivnost pomoči ne sme pod nobenim pogojem preseči 80 % upravičenih odhodkov in znesek skupne pomoči na upravičenca ter na obdobje treh let ne sme presegati:

Trajanje: 2006–2012 (6 let)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Francija

Št. pomoči: N 332/2004

Naziv: Prestrukturiranje sadovnjakov z jabolki za mošt

Cilj: Prilagoditi sadovnjake z jabolki za mošt potrebam potrošnikov s pomočjo za naložbe in s pomočjo za zmanjšanje proizvodne zmogljivosti

Proračun: 2 497 500 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Spremenljiv

Trajanje: 4 leta

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Danska

Št. pomoči: N 343/04

Naziv: Davek na mineralni fosfor v krmnih fosfatih

Cilj: Davek na zemljišča okrajnega sveta se zniža s 4,3 na miljo na 3,8 na miljo za zemljišče, ki se uporablja za primarno pridelavo, npr. zemljišča, ki se uporabljajo za kmetije, obrate vrtnarstva in sadjarstva, vzgajališča in sadne nasade, namesto uvedbe novega davka na fosfor v krmi

Pravna podlaga: Lov af 28. april 2004 om afgift på mineralsk fosfor i foderfosfater

Proračun: Ocenjen maksimum v višini 99 000 DKK (približno 13 300 EUR) na leto

Intenzivnost ali znesek pomoči: Zgornja meja ustvarja povprečno znižanje davka za približno 700 DKK (približno 95 EUR) na gospodarstvo na leto

Trajanje: Neomejeno

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Sicilija)

Št. pomoči: N 347/2004

Naziv: Zakon 185/1992: Programi pomoči na oškodovanih kmetijskih območjih.

Cilj: Nadomestilo za škodo na kmetijskih strukturah po neugodnih vremenskih razmerah

Pravna podlaga: Articolo 3, paragrafo 2, lettera c) della legge 185/1992. Deliberazione della Giunta siciliana n. 81 del 12 marzo 2004 e deliberazione della Giunta siciliana n. 93 del 19 marzo 2004

Proračun: 26 121 277 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 100 % škode

Trajanje: Ukrep za uporabo sheme pomoči, ki jo odobri Komisija

Drugi podatki: Ukrepi za uporabo sheme pomoči, ki jo odobri Komisija v okviru svežnja državne pomoči C 12/b/1995 (Odločba Komisije 2004/307/ES z dne 16.12.2003, UL L 99/2004)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Furlanija-Julijska krajina)

Št. pomoči: N 373/2004

Naziv: Pomoč kmetijskim območjem, ki so utrpela škodo (zaradi toče dne 20. junija 2004 v tržaški pokrajini)

Cilj: Plačilo nadomestila kmetom za škodo, nastalo v kmetijski proizvodnji in na objektih zaradi slabih vremenskih razmer

Pravna podlaga: Decreto legislativo n. 102/2004

Proračun: Glej odobreno shemo (NN 54/A/04)

Intenzivnost ali znesek pomoči: 80 % škode

Trajanje: Ukrep za uporabo sheme pomoči, ki jo je odobrila Komisija

Drugi podatki: Ukrep za uporabo sheme pomoči, ki jo je odobrila Komisija. v skladu z državno pomočjo NN 54/A/2004 (dopis Komisije C(2005) 1622 konč. z dne 7. junija 2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Nemčija

Št. pomoči: N 383/05

Naziv: Vzpostavitev računalniškega informacijskega sistema za sadjarstvo in vrtnarstvo; sprememba pomoči št. N 233/01

Cilj: Doseganje trajnostnega izboljšanja na področju prenosa znanja in povečanje učinkovitosti raziskovanja na področju sadjarstva in vrtnarstva

Pravna podlaga: Zuwendungsbescheid und Änderungsbescheid auf der Grundlage der Bundeshaushaltsordnung

Proračun: Novi proračun: 246 951 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Povprečna intenzivnost pomoči: 58,3 % v letu 2006, 45,3 % v letu 2007 in 33,3 % v letu 2008

Trajanje: 1.4.2006 — 30.6.2008

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Danska

Št. pomoči: N 391/04

Naziv: Pomoč za ohranitev ogroženih vrst

Cilj: Namen pomoči je podpreti ohranjevanje ogroženih živalskih vrst in najširši javnosti omogočiti, da tudi sama pazi nanje. Ogrožene živalske vrste, ki so upravičene do pomoči, izbere Odbor Kraljevine Danske za upravljanje genetskih virov domačih živali

Pravna podlaga: § 24 i lov nr. 432 af 9. juni 2004 om husdyrbrug

Bekendtgørelse om tilskud til bevaring af husdyrgenetiske ressourcer

Proračun: 2 945 000 DKK (približno 396 000 EUR) na leto

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 100 %

Trajanje: Do 1. novembra 2007

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 4.1.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 1/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 1/9

---

Povzetek podatkov, ki ga predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe o ustanovitvi ES za državno pomoč malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov

(2006/C 1/05)

Št. pomoči: XA 1/04

Država članica: Španija

Regija: Celotno nacionalno ozemlje

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Pomoč za razvoj kmetijskih združb in združevanj zadrug v vseh avtonomnih skupnostih

Pravna podlaga: Orden por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria, para el año 2004, de las subvenciones destinadas al fomento del asociacionismo agrario y de la integración cooperativa de nivel suprautonómico

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni proračun, 1 452 130 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Največ 50 % stroškov pri združevanju ali spojitvi, vendar ne več kot 30 000 EUR na združeno enoto in 60 000 EUR za spojeno enoto.

Odhodki za upravljanje v prvih petih letih, ki se zmanjšajo iz 100 % na 20 %, vendar ne več kot 5 % vrednosti prodaje vsako leto

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave v Uradnem listu Španije in po začetku veljavnosti

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Leto 2004

Cilj pomoči: Člen 10 Uredbe (ES) št. 1/2004

Upravičeni stroški:

| — | zagonskimi stroški novo ustanovljenih enot, |
| --- | --- |

—

zagonskimi stroški novo ustanovljenih enot,

| — | revizijami, |
| --- | --- |

—

revizijami,

| — | pravnimi stroški, |
| --- | --- |

—

pravnimi stroški,

| — | stroški svetovanja članom, vodilnim delavcem in tehničnemu osebju, |
| --- | --- |

—

stroški svetovanja članom, vodilnim delavcem in tehničnemu osebju,

| — | izdatki za izobraževanje o financah in trženju, |
| --- | --- |

—

izdatki za izobraževanje o financah in trženju,

| — | stroški za notarja in pristojbinami za registracijo in certifikacijo. |
| --- | --- |

—

stroški za notarja in pristojbinami za registracijo in certifikacijo.

Odhodki iz te točke niso upravičeni, če se zanje prejema pomoč v okviru ustrezne skupne ureditve trga za delovanje skupin proizvajalcev.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijski sektor. Podsektor za kmetijstvo in živinorejo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: MAPA. Dirección General de Desarrollo Rural. C/ Alfonso XII, 62. E-28071 Madrid

Spletni naslov: www.mapya.es

Št. pomoči: XA 7/04

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Anglija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Farm Business Advice Service in England (poslovno svetovanje za kmetijska gospodarstva v Angliji)

Pravna podlaga: Služba ni predpisana z zakonom, sodelovanje je prostovoljno. Zakon o kmetijstvu iz leta 1986 (poglavje 1) je pravna podlaga za svetovanje vlade v povezavi s kakršno koli kmetijsko dejavnostjo

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Načrtovana denarna podpora za storitev bo znašala do 7 milijonov GBP za naslednje proračunsko leto 2004/05

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: Od 1. aprila 2004. To je podaljšanje obstoječe štiriletne storitve, ki se je začela oktobra 2000 po odobritvi državne pomoči in se bi po prvotnem načrtu morala končati 3. marca 2004. Prvotno storitev je odobrila Komisija 19. oktobra 2000 kot državno pomoč Združenega kraljestva 241/2000

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 1. marca 2005

Cilj pomoči: Primarni cilj je pomoč MSP. Cilj sheme, ki trenutno poteka, je spodbujanje kmetov pri soočanju s temeljnimi spremembami na trgu in v industriji, kjer naj bi razmišljali kot poslovneži in sprejemali strateške odločitve o prihodnosti svojih poslov. Storitev bo financirala svetovalca za povprečno tri dni ( in ne več kot pet) do največ 410 GBP na dan (brez DDV) za največ 5 000 kmetov v Angliji v naslednjem letu. Upravičeni stroški bodo torej plačila svetovalcem v skladu s členom 14(2) Uredbe (ES) št. 1/2004

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo. Za poslovno svetovanje lahko zaprosijo vsi tipi kmetij pod pogojem, da vlagatelj preživi najmanj 75 % svojega časa tako, da dela na svojem kmetijskem gospodarstvu. Svetovanje lahko obsega diverzifikacijo v predelavo in tržne dejavnosti kot tudi proizvodnjo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Upravlja „Department for Environment, Food and Rural Affairs“:

Defra

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

„Small Business Service“ (agencija „Department of Trade and Industry“) je odgovorna za dnevno upravljanje.

Small Business Service

Rural Issues Team

L1 St Mary's House

C/O Moorfoot

Shefffield S1 4PQ

United Kingdom

Spletni naslov: www.defra.gov.uk/farm/fbadvice/fbas/index.htm

Št. pomoči: XA 10-04

Država članica: Španija

Regija: Avtonomna skupnost Cantabria

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Pomoč za vzpostavitev/adaptacijo centrov za čiščenje in razkuževanje vozil za prevoz živali

Pravna podlaga: Orden de la Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca por la que se regulan y convocan ayudas a la instalación y adecuación de Centros de Limpieza y Desinfección de vehículos destinados al transporte por carretera de animales en la Comunidad Autónoma de Cantabria para el ejercicio de 2004

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 184 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč se lahko dodeli za pokritje največ 40 % skupnega upravičenega zneska. Intenzivnost pomoči lahko doseže največ 50 % naložbe v prikrajšanih območjih ali v obratih za predelavo in trženje kmetijskih proizvodov. Najvišji znesek posamezne pomoči lahko doseže 60 000 EUR

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Ni določeno

Cilj pomoči: Spodbujanje vzpostavljanja centrov za čiščenje in razkuževanje zaradi oblikovanja mreže obratov za izboljšanje zdravstvenega varstva in higienskih pogojev pri prevozu živali.

Pomoč se dodeli v skladu s členoma 4 in 7 Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004.

Upravičeni izdatki so stroški:

Zadevni gospodarski sektorji: Shema zajema proizvodnjo, predelavo in trženje govejega, ovčjega in konjskega mesa ter svinjine in perutnine itd

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca de la Comunidad Autónoma de Cantabria

Spletna stran: http://boc.gobcantabria.es/boc/

Št. pomoči: XA 13/04

Država članica: Španija

Regija: Castile in Leon

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Postavka 02 — pomoč MSP, ki se ukvarjajo s predelavo in trženjem

Pravna podlaga: Capítulo II Sección 2a de la Orden AYG/458/2004, de 29 de marzo, de regulación y convocatoria de ayudas a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León (Boletín Oficial de Castilla y León no 63 de 1 de abril de 2004)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 20 000 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

| — | največja bruto intenzivnost pomoči: 50 % |
| --- | --- |

—

največja bruto intenzivnost pomoči: 50 %

| — | najvišji znesek upravičenih izdatkov: 12 500 000 EUR |
| --- | --- |

—

najvišji znesek upravičenih izdatkov: 12 500 000 EUR

| — | največji dejanski znesek na posamezni ukrep pomoči: 6 000 000 EUR |
| --- | --- |

—

največji dejanski znesek na posamezni ukrep pomoči: 6 000 000 EUR

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Po shemi se pomoč lahko dodeli do decembra 2006

Cilj pomoči: Pomoč se dodeli za naložbe v predelavo in trženje kmetijskih proizvodov, ki ju izvajajo MSP, kot je določeno v členu 7 Uredbe (ES) št. 1/2004.

Zato so po členu 7(3) navedene uredbe upravičeni ti izdatki:

Zadevni gospodarski sektorji:: Shema zajema predelovanje in trženje kmetijskih proizvodov v vseh sektorjih, tj. ni omejena le na nekatere kmetijske proizvode. V zvezi s to shemo ima izraz „kmetijski proizvod“ enak pomen, kot je opredeljeno v členu 2(2) Uredbe (ES) št. 1/2004, izraz „predelava kmetijskega proizvoda“ pa kot je opredeljeno v členu 2(3) navedene uredbe.

Shema izrecno izključuje naložbe v zvezi s predelavo kmetijskih proizvodov iz Priloge I k Pogodbe ES v proizvode, ki jih ni v navedeni prilogi

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Junta de Castilla y León |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| Calle Rigoberto Cortejoso no 14 |
| E-47014 Valladolid |

Junta de Castilla y León

Consejería de Agricultura y Ganadería

Calle Rigoberto Cortejoso no 14

E-47014 Valladolid

Spletna stran: http://www.jcyl.es/industriasagrarias

Drugi podatki: Pomoč, ki je v nasprotju s prepovedmi ali omejitvami, določenimi s katero koli ureditvijo trga Skupnosti iz člena 7(6) Uredbe (ES) št. 1/2004, ne bo dodeljena po tej shemi.

Kot je določeno v členu 7(7)(a) Uredbe (ES) št. 1/2004, pomoč ne bo dodeljena za proizvodnjo ali predelavo proizvodov, ki posnemajo ali nadomeščajo mleko in mlečne proizvode.

V skladu s členom 7(7)(b) Uredbe (ES) št. 1/2004 pomoč ne bo dodeljena za dejavnosti v zvezi s predelavo in trženjem v sektorju sladkorja.

V skladu s členom 1(4)(b) Uredbe (ES) št. 1/2004 pomoč po tej shemi ne bo odvisna od uporabe domačih proizvodov v breme uvoženih proizvodov

Št. pomoči: XA 14/04

Država članica: Španija

Regija: Castile in Leon

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Postavka 11 — Gospodarski razvoj podjetij, ki se ukvarjajo s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov

Pravna podlaga: Capítulo II Sección 11a de la Orden AYG/458/2004, de 29 de marzo, de regulación y convocatoria de ayudas a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León (Boletín Oficial de Castilla y León no 63 de 1 de abril de 2004)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 1 000 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

| — | največja bruto intenzivnost pomoči: 50 % |
| --- | --- |

—

največja bruto intenzivnost pomoči: 50 %

| — | največji dejanski znesek na posamezni ukrep pomoči: 19 000 EUR |
| --- | --- |

—

največji dejanski znesek na posamezni ukrep pomoči: 19 000 EUR

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Po shemi se pomoč lahko dodeli do decembra 2006

Cilj pomoči: Cilj je dodeljevanje pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in ki izvajajo eno od naslednjih dejavnosti:

Da se omogoči lažje nasledstvo in prenos na naslednje generacije nadzora nad malimi in srednjimi družinskimi podjetji v sektorju predelave in trženja kmetijskih proizvodov, je mogoče pridobiti finančna sredstva po tej shemi, ki je namenjena kot pomoč pri pokrivanju stroškov zunanjega svetovanja pri sestavi „pogodbe med družinskimi člani“; ta je opredeljena kot dokument, ki ureja strokovne, gospodarske in družinske odnose znotraj podjetja; njen namen je, da zagotovi nepretrgano blaginjo več generacij družine.

Stroški, upravičeni do pomoči, so izdatki za strokovno in zunanje svetovanje, ki je potrebno za predhodno analizo poslovanja in sestavo pogodbe.

Ta ukrep je del pomoči, ki je določena v členu 14(2)(c) Uredbe (ES) št. 1/2004.

Finančna sredstva po tej shemi so na voljo za nakup ali operativni leasing računalniške opreme, vključno s programsko opremo, do njene tržne vrednosti, da se malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov, pomaga pri trženju njihovih proizvodov; drugi stroški, povezani s pogodbo o leasingu (davki, marža leasingodajalca, stroški obresti refinanciranja, režijski stroški, stroški zavarovanja itd.), niso upravičeni do pomoči; v tem primeru nakup rabljene opreme ni upravičen do pomoči.

Nakup patentov in licenc za uporabo računalniških programov in stroški strokovne pomoči, do 12 % izdatkov iz prejšnjega odstavka, so tudi upravičeni do pomoči.

Ta ukrep je del pomoči, ki je določena v členu 7(3)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 1/2004

Zadevni gospodarski sektorji: Shema zajema predelovanje in trženje kmetijskih proizvodov v vseh sektorjih, tj. ni omejena le na nekatere kmetijske proizvode. V zvezi s to shemo ima izraz „kmetijski proizvod“ enak pomen, kot je opredeljeno v členu 2(2) Uredbe (ES) št. 1/2004, izraz „predelava kmetijskega proizvoda“ pa kot je opredeljeno v členu 2(3) navedene uredbe.

Shema izrecno izključuje naložbe v zvezi s predelavo kmetijskih proizvodov iz Priloge I k Pogodbe ES v proizvode, ki jih ni v navedeni prilogi

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Junta de Castilla y León |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| Calle Rigoberto Cortejoso no 14 |
| E-47014 Valladolid |

Junta de Castilla y León

Consejería de Agricultura y Ganadería

Calle Rigoberto Cortejoso no 14

E-47014 Valladolid

Spletna stran: http://www.jcyl.es/industriasagrarias

Drugi podatki: Pomoč, ki je v nasprotju s prepovedmi ali omejitvami, določenimi s katero koli ureditvijo trga Skupnosti iz člena 7(6) Uredbe (ES) št. 1/2004, ne bo dodeljena po tej shemi.

Kot je določeno v členu 7(7)(a) Uredbe (ES) št. 1/2004, pomoč ne bo dodeljena za proizvodnjo ali predelavo proizvodov, ki posnemajo ali nadomeščajo mleko in mlečne proizvode.

V skladu s členom 7(7)(b) Uredbe (ES) št. 1/2004 pomoč ne bo dodeljena za dejavnosti v zvezi s predelavo in trženjem v sektorju sladkorja.

V skladu s členom 1(4)(b) Uredbe (ES) št. 1/2004 pomoč po tej shemi ne bo odvisna od uporabe domačih proizvodov v breme uvoženih proizvodov

Št. pomoči: XA 15/04

Država članica: Finska

Regija: Finska območja deležna pomoči C1–C4

Naziv sheme pomoči: Začetna pomoč za mlade kmete

Pravna podlaga: Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä (609/2000), 35 pykälä, 42 pykälä ja 87 pykälä

Načrtovani letni izdatki po shemi (dodeljena pomoč, v milijonih EUR):

| | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Začetna pomoč (25 000 EUR) | 6,30 | 6,30 | 6,30 | 6,30 |
| Subvencioniranje obresti (25 000 EUR) | 6,30 | 6,30 | 6,30 | 6,30 |
| Začetna pomoč (30 000 EUR) | 5,04 | 5,04 | 5,04 | 5,04 |
| Subvencioniranje obresti (30 000 EUR) | 5,04 | 5,04 | 5,04 | 5,04 |
| Dodatna pomoč (25 000 EUR) | 4,20 | 4,20 | 4,20 | 4,20 |
| | 26,88 | 26,88 | 26,88 | 26,88 |

2004

2005

2006

2007

Začetna pomoč (25 000 EUR)

6,30

6,30

6,30

6,30

Subvencioniranje obresti (25 000 EUR)

6,30

6,30

6,30

6,30

Začetna pomoč (30 000 EUR)

5,04

5,04

5,04

5,04

Subvencioniranje obresti (30 000 EUR)

5,04

5,04

5,04

5,04

Dodatna pomoč (25 000 EUR)

4,20

4,20

4,20

4,20

26,88

26,88

26,88

26,88

Izdatki za začetno pomoč za mlade kmete znašajo 107,52 milijona EUR v obdobju 2004–2007.

Plačilo začetne pomoči:

začetna pomoč je plačana tri leta po postavitvi,

subvencioniranje je plačano za obdobje posojila,

dodatna pomoč je plačana v četrtem, petem in šestem letu po postavitvi.

Pomoč je plačana do najvišjega zneska, ki je določen spodaj. Pomoč, vključno z dodatno pomočjo, je plačana kot subvencija brez zniževanja nominalne vrednosti pri dodelitvi.

Največja intenzivnost pomoči: Začetna pomoč dodeljena v obliki subvencije je 25 000 EUR, medtem ko je subvencioniranje obresti možno do največ 25 000 EUR.

Vendar se začetna pomoč 30 000 EUR lahko dodeli živinorejskim podjetjem in vrtnarskim podjetjem vrtnarstva z rastlinjaki; mladim kmetom se lahko subvencionirajo obresti do 30 000 EUR, če se v treh letih od postavitve izvaja v podjetju reja živine ali vrtnarska proizvodnja enaka vsaj 20 enotam. Mere enot so določene v Prilogi I državnega odloka Sveta št. 609/2000. Nadaljni pogoj za dodelitev pomoči je, da upravičenec uporabi svetovalne storitve, ki jih zagotavlja Uredba (ES) št. 1763/2003 o razvoju podeželja s spremembo, prva tri koledarska leta po postavitvi.

Poleg živinorejskih farm in vrtnarskim podjetjem z rastlinjaki, ki izpolnjujejo zgoraj omenjene pogoje, se lahko tudi mladim kmetom dodeli 25 000 EUR dodatne pomoči (subvencija).

Kmetijsko gospodarstvo, ki se ukvarja z živinorejo ali vrtnarstvom, prejme največ 55 000 EUR v obliki subvencije in največ 30 000 EUR za subvencioniranje obresti

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema pomoči se bo uporabljala do konca leta 2007

Cilj pomoči: Namen začetne pomoči je pomoč mladim kmetom pri MSP v živinorejskem in vrtnarskem sektorju. Pomoč se dodeli v skladu s členom 8 Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 za podporo razvoju podeželja ter odstavka 7.2 Smernic Skupnosti za državne pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni sektorji: Kmetijstvo: živinoreja in vrtnarstvo z rastlinjaki

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Vsak zavod za zaposlovanje in razvoj gospodarstva (obstaja 12 zavodov) dodeli začetno pomoč mladim kmetom v tistem geografskem območju, za katerega je odgovoren

Etelä-Pohjanmaan TE-keskus

Huhtalantie 2

FIN-60220 Seinäjoki

Etelä-Savon TE-keskus

Mikonkatu 3 ja 5, PL 164

FIN-50101 Mikkeli

Kaakkois-Suomen TE-keskus

Salpausselänkatu 22, PL 1041

FIN-45101 Kouvola

Kainuun TE-keskus

Kalliokatu 4

FIN-87100 Kajaani

Keski-Suomen TE-keskus

Cygnaeuksenkatu 1, PL 44

FIN-40101 Jyväskylä

Lapin TE-keskus

Ruokasenkatu 2

FIN-96200 Rovaniemi

Pirkanmaan TE-keskus

Kauppakatu 4, PL 467

FIN-33101 Tampere

Pohjanmaan TE-keskus

Hovioikeudenpuistikko 19 A, PL 131

FIN-65101 Vaasa

Pohjois-Karjalan TE-keskus

Kauppakatu 40 B, PL 8

FIN-80101 Joensuu

Pohjois-Pohjanmaan TE-keskus

Viestikatu 1, PL 86

FIN-90101 Oulu

Pohjois-Savon TE-keskus

Käsityökatu 41, PL 2000

FIN-70101 Kuopio

Satakunnan TE-keskus

Pohjoisranta 11 E, PL 266

FIN-28100 Pori

Spletna stran: www.mmm.fi/tuet/valtiontuet/ryhmäpoikkeusasetus

Drugi podatki: Ta povzetek zamenja obvestilo, poslano Komisiji dne 6. februarja 2004 pod številko 65/312/2004 o programu začetne pomoči za mlade kmete (točka 3.1 obvestila) v skladu s členom 142 Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske k Evropski uniji ter člena 87 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti

Št. pomoči: XA 16/04

Država članica: Italija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij

Pravna podlaga: Decreto legislativo in attuazione della legge 7 marzo 2003, n. 38

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 100 000 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

| — | do 80 % stroškov premij za police, ki pokrivajo samo izgube, nastale zaradi neugodnih vremenskih razmer in so ocenjene kot naravne nesreče, |
| --- | --- |

—

do 80 % stroškov premij za police, ki pokrivajo samo izgube, nastale zaradi neugodnih vremenskih razmer in so ocenjene kot naravne nesreče,

| — | do 50 % stroškov premij, ki poleg izgub nastalih zaradi neugodnih vremenskih razmer in so ocenjene kot naravne nesreče, izgub nastalih zaradi neugodnih vremenskih razmer in /ali izgub nastalih zaradi bolezni živali oziroma rastlin |
| --- | --- |

—

do 50 % stroškov premij, ki poleg izgub nastalih zaradi neugodnih vremenskih razmer in so ocenjene kot naravne nesreče, izgub nastalih zaradi neugodnih vremenskih razmer in /ali izgub nastalih zaradi bolezni živali oziroma rastlin

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2004

Cilj pomoči: Podpora MSP; spodbujanje vnaprejšnjih aktivnosti za odpravo škode v proizvodnji in živinoreji, na kmetijskih zgradbah ter strukturah itd. v območjih, prizadetih z naravnimi nesrečami. Člen 11 Uredbe 1/2004

Upravičeni stroški: zavarovalne premije za kritje izgub, nastalih zaradi neugodnih vremenskih razmer in so ocenjene kot naravne nesreče

Zadevni sektorji: Proizvodnja kmetijskih pridelkov navedenih v Prilogi 1 k Pogodbi

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Ministero delle Politiche Agricole e Forestali — Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi — Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale |
| --- |
| Via XX settembre, 20 — I-00187 Roma |

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali — Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi — Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale

Via XX settembre, 20 — I-00187 Roma

Spletna stran: www.inea.it/ops/esenzioni.cfm

Št. pomoči: XA 34/04

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Cheshire (vključno z grofijo Cheshire ter okrajema Halton in Warrington)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Program Cheshire Rural Recovery — Pobuda P&M za dotacije (Cheshire Rural Recovery Programme — P&M Grant Initiative)

Pravna podlaga: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Načrtovan letni izdatek po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Za shemo med njenim obstojem bo skupno dodeljenih 250 000 GBP. Porazdeljeni bodo:

leto 1 2004/5 — 60 000 GBP

leto 2 2005/6 — 70 000 GBP

leto 3 2006/7 — 70 000 GBP

leto 4 (1. april do 30. junij 2007) — 50 000 GBP

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči bo 40 % z dodatno omejitvijo 62 500 GBP na posamično dotacijo

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema bo odprta za nove prijavitelje do 31. decembra 2006, izplačila (izključno po zaključku dela) pa se bodo nadaljevala do 30. junija 2007

Cilj pomoči: Namen sheme je pospešiti dolgoročni razvoj podeželskega gospodarstva v Cheshireu. To bo doseženo s pomočjo kmetijskim podjetjem, da bodo postajala bolj konkurenčna, izboljševala poslovno učinkovitost, odgovarjala na povpraševanje potrošnikov in dodajala vrednost svojim proizvodom.

Pomoč se bo izplačevala v skladu s členom 7 Uredbe Komisije (ES) 1/2004. Upravičeni stroški bodo nakup nove ali rabljene osnovne opreme. Upravičeni stroški ne bodo vključevali splošnih stroškov, kot so honorarji arhitektov, inženirjev in svetovalcev

Zadevni sektor(ji): Shema zagotavlja dotacije izključno za predelovalne in tržne dejavnosti, a je odprta za vse vrste proizvodov iz Priloge 1 z izjemo gozdnih in ribiških proizvodov ter proizvodov iz sladkorja. Prav tako je izključena pomoč za proizvodnjo in trženje proizvodov, ki posnemajo ali nadomeščajo mleko in mlečne proizvode

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Cheshire Rural Recovery |
| --- |
| Philip Leverhulme Centre |
| Reaseheath College |
| Nantwich |
| CW5 6DF |
| United Kingdom |

Cheshire Rural Recovery

Philip Leverhulme Centre

Reaseheath College

Nantwich

CW5 6DF

United Kingdom

Spletni naslov: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Kliknite na 'Cheshire Rural Recovery Programme — P& M Grant Initiative'. Lahko pa obiščete tudi http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/cheshire-pandm.pdf

Št. pomoči: XA 35/04

Država članica: Italija

Regija: Benečija

Naslov sheme pomoči: Pomoč za investicije v kmetijska gospodarstva

Pravna podlaga: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI Capo I artt. 17, 18, 19 e 20 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Načrtovani izdatki ali skupni dodeljeni znesek na letni ravni: Letna dodelitev sredstev se določi s proračunom, ki ga vsako leto odobri regionalni svet. Po predvidevanjih naj bi letni finančni paket znašal 2 000 000 EUR. Navedeni znesek je zgolj ocena

Najvišja intenzivnost pomoči: 40 % upravičenih stroškov (ali 50 % na prikrajšanih območjih); ta delež se v skladu z Uredbo (ES) št. 1783/2003 lahko poviša za največ 10 % v primeru investicij mladih kmetov v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme: Do 30. junija 2007

Cilji pomoči:

| 1) | Ustvarjanje delovnih mest |
| --- | --- |

1)

Ustvarjanje delovnih mest

| 2) | Sektorski razvoj |
| --- | --- |

2)

Sektorski razvoj

Člen 4 Uredbe (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003

Shema pokriva naslednje upravičene stroške: delo na strukturah in opremi kmetijskih gospodarstev z namenom izboljšanja, posodobitve in vključitve tehnoloških novosti v kmetijske dejavnosti; delež splošnih stroškov lahko predstavlja največ 12 % upravičenih stroškov

Zadevni sektor(-ji): Shema se uporablja za proizvodnjo, predelavo in/ali trženje kmetijskih proizvodov, navedenih v Prilogi I k Pogodbi, in pokriva vse sektorje proizvodnje

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione politiche agroalimentari e per le imprese |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione politiche agroalimentari e per le imprese

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Spletni naslov: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Št. pomoči: XA 36/04

Država članica: Italija

Regija: Benečija

Naslov sheme pomoči: Pomoč za strokovno izobraževanje in izpopolnjevanje na področju varne hrane

Pravna podlaga: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI. Capo II artt. 21, 22 e 23 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Načrtovani izdatki ali skupni dodeljeni znesek na letni ravni: Letna dodelitev sredstev se določi s proračunom, ki ga vsako leto odobri regionalni svet. Po predvidevanjih naj bi letni finančni paket znašal 200 000 EUR. Navedeni znesek je zgolj ocena

Najvišja intenzivnost pomoči: Največ 100 % upravičenih stroškov

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme: Do 30. junija 2007

Cilji pomoči:

| 1) | Usposabljanje |
| --- | --- |

1)

Usposabljanje

| 2) | Ustvarjanje delovnih mest |
| --- | --- |

2)

Ustvarjanje delovnih mest

Člen 14 Uredbe (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003

Shema pokriva naslednje upravičene stroške: stroški organizacije in izvedbe usposabljanj in osvežitvenih tečajev o varni hrani za zaposlene v kmetijskem sektorju

Zadevni sektorji: Shema se uporablja za poklicno usposabljanje kmetov, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in/ali trženjem kmetijskih proizvodov, navedenih v Prilogi I k Pogodbi

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione politiche agroambientali e servizi per l'agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione politiche agroambientali e servizi per l'agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Spletni naslov: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.htlm

---

| 4.1.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 1/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 1/17

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2006/C 1/06)

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Finska

Naziv: Odločba Komisije o odobritvi zahteve Republike Finske glede spremembe sheme pomoči, odobrene z Odločbo komisije C(2004) 475 konč. z dne 16. marca 2004 (št. pomoči N 513/2003) o spremembi najvišjih zneskov pomoči iz Priloge III in o podaljšanju trajanja dodatnih spodbujevalnih plačil za kmetijsko okoljske obveznosti v nekaterih primerih

Cilj: Finski organi so predlagali povečanje največjega dovoljenega zneska pomoči iz Priloge III za ovce in koze v letih 2005, 2006 in 2007 ter za sorazmerno zmanjšanje pomoči v drugih sektorjih, tako da se ne bi spremenil največji skupni letni znesek pomoči za vse sektorje, določene v Prilogi III Odločbe Komisije C(2004) 475 konč. z dne 16. marca 2004 (št. pomoči N 513/2003) („Odločba Komisije“). Ti organi so tudi zahtevali, da jih Komisija pooblasti, da odobrijo dodatna spodbujevalna plačila, kot določa člen 2 Odločbe Komisije, za prevzete petletne kmetijsko okoljske obveznosti, ki so sofinancirane, tudi med dveletnim podaljšanjem, kot za take obveznosti določa Odločba Komisije C(2005) 1134

Pravna podlaga: Odločba Komisije C(2004) 475 konč. z dne 16. marca 2004

Trajanje:

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Furlanija-Julijska krajina)

Št. pomoči: N 492/05

Naziv: Pomoč kmetijskim območjem, ki so jih prizadele naravne nesreče (nevihte s točo in orkanski veter dne 4. junija 2005 v nekaterih mestih v videmski pokrajini)

Cilj: Izplačilo nadomestila za škodo na kmetijskih poslopjih, ki je nastala zaradi slabega vremena

Pravna podlaga: Decreto legislativo n. 102/2004

Proračun: Financira se iz proračuna, odobrenega za pomoč št. NN 54/A/04

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 100 % škode

Trajanje: Ukrep uporablja shemo pomoči, ki jo je odobrila Komisija

Drugi podatki: Ukrep uporablja shemo pomoči, ki jo je odobrila Komisija v okviru državne pomoči št. NN 54/A/2004 (dopis Komisije C(2005) 1622 konč. z dne 7. junija 2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Sicilija)

Št. pomoči: N 493/2005

Naziv: Pomoč kmetijskim območjem, ki so jih prizadele naravne nesreče (dolgotrajno deževje v pokrajini Siracusa od 3. novembra do 31. decembra 2004)

Cilj: Izplačilo nadomestila kmetom za škodo v kmetijski proizvodnji, ki je nastala zaradi slabega vremena

Pravna podlaga: Decreto legislativo n. 102/2004

Proračun: Glej odobreno shemo (NN 54/A/04)

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 80 % škode

Trajanje: Ukrep uporablja shemo pomoči, ki jo je odobrila Komisija

Drugi podatki: Ukrep uporablja shemo pomoči, ki jo je odobrila Komisija v okviru državne pomoči št. NN 54/A/2004 (dopis Komisije C(2005) 1622 konč. z dne 7. junija 2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Ligurija)

Št. pomoči: N 588/2004

Naziv: Intervencije na kmetijskih območjih, ki so jih prizadele naravne nesreče (toča 11. oktobra 2004 v pokrajinah Imperia in Savona)

Cilj: Nadomestilo škode kmetijski proizvodnji in kmetijskim strukturam zaradi neugodnih vremenskih razmer

Pravna podlaga: Decreto legislativo n. 102/2004

Proračun: Glej odobreno shemo (NN 54/A/04)

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 100 %

Trajanje: Ukrep za uporabo sheme pomoči, odobren s strani Komisije

Drugi podatki: Ukrep za uporabo sheme pomoči, odobren s strani Komisije v okviru državne pomoči NN 54/A/2004 (dopis Komisije C(2005) 1622 konč. z dne 7. junija 2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Nemčija (Bavarska)

Pomoč št.: N 785/2002

Naziv: Promocija mleka in mlečnih izdelkov

Cilj: Pomoč obsega ukrepe za reklamne kampanje, pospeševanje prodaje, sejme in razstave, kot tudi delo usmerjeno k medijem in javnosti, da bi pospešili prodajo bavarskega mleka in mlečnih izdelkov

Pravna podlaga: §§ 14 und 22 des Milch- und Fettgesetzes vom 10.12.1952

Proračun: 4,6 milijonov EUR na leto

Intenzivnost pomoči in vsota: Do 100 %

Trajanje: Nedoločeno

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija

Št. pomoči: N 824/C/2000

Naziv: Izravnalni ukrepi za kmetijska gospodarstva, ki jih je leta 2001 prizadela bolezen modrega jezika in ptičja gripa

Cilj: Nadomestilo škode za kmetijska gospodarstva, ki jih je leta 2001 prizadela bolezen modrega jezika in ptičja gripa

Pravna podlaga: Articolo 100 della legge n. 388/2000

Proračun: 25 milijard ITL (12 911 422 EUR)

Intenzivnost ali znesek pomoči: 100 % tržne vrednosti zaklanih živali v skladu s členom 2(4) zakona št. 218/1988

Trajanje: 2001

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Italija (Marche)

Št. pomoči: NN 31/2004 ex N 623/2003

Naziv: Pomoč za zbiranje in odstranjevanje poginulih živali

Cilj: Za nadomestilo govedo in živinorejcem za zbiranje in odstranjevanje poginulih živali v obdobju med 1.10.2000 do 31.12.2004, vendar z možnostjo podaljšanja do 2013

Pravna podlaga: Delibere della Giunta Regionale n. 659 del 26 marzo 2001 e n. 891 del 23 aprile 2001: Emergenza BSE, indennizzi agli allevatori per fronteggiare le spese di raccolta e trasporto di bovini morti in azienda da avviare agli impianti di pretrattamento e successiva distruzione

Proračun: Nedoločen, v povprečju 80 000 EUR na mesec

Intenzivnost pomoči ali znesek: 100 % stroškov odstranjevanja in 75 % stroškov uničenja trupel od 1.1.2004

Veljavnost: Do leta 2013

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Portugalska

Št. pomoči: NN 40/2003

Naziv: Pomoč za kmetijsko zadrugo Coopafreixo-Cooperative agrícola, CRL

Cilj: Podpreti uresničitev arhitekturnega projekta, ki bi ga strokovnjaki izvedli pred uresničitvijo materialnih naložb

Proračun: 5 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Manj kot 100 % stroškov storitve

Trajanje: Ad hoc pomoč

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Francija

Št. pomoči: NN 44/2002

Naziv: Pomoč za financiranje uničenja živalskih odpadkov — kostne moke

Cilj: Pomoč v letih 2000, 2001 in 2002 je namenjena uničenju kostne moke, katere prodaja je bila prepovedana

Pravna podlaga: Décret 2000-1166 instituant une mesure d'indemnisation pour les entreprises productrices de certaines farines et graisses et ses modifications

Proračun: Proračun znaša 472,4 milijona EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Kot je določeno v dopisu državi članici

Trajanje: Od 15. novembra 2000 do 31. decembra 2002

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---