----

----

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

----

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Δεκεμβρίου 2005

(2005/C 331/01)

1 ευρώ= 

----

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

----

----

Δημοσίευση αιτήσεως καταχωρίσεως κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

(2005/C 331/02)

Η δημοσίευση αυτή παρέχει το δικαίωμα υποβολής ενστάσεως κατά την έννοια των άρθρων 7 και 12δ του εν λόγω κανονισμού. Οποιαδήποτε ένσταση στην αίτηση αυτή πρέπει να διαβιβάζεται μέσω της αρμοδίας αρχής ενός κράτους μέλους, ενός κράτους μέλους του ΠΟΕ ή μιας αναγνωρισμένης τρίτης χώρας σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3, εντός προθεσμίας έξι μηνών από την παρούσα δημοσίευση. Η δημοσίευση αιτιολογείται από τα στοιχεία που ακολουθούν, ιδίως το στοιχείο 4.6, με τα οποία θεωρείται ότι η αίτηση δικαιολογείται κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92.

ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

«PATATAS DE PRADES» ή «PATATES DE PRADES»

Αριθ. ΕE: ES/00232/25.4.2002

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)

Το παρόν δελτίο αποτελεί σύνοψη ενημερωτικού χαρακτήρα. Για πληρέστερες πληροφορίες, παρακαλούνται οι ενδιαφερόμενοι, ειδικότερα δε οι παραγωγοί των προϊόντων που καλύπτονται από τη σχετική ΠΟΠ, να ανατρέξουν στο πλήρες κείμενο της συγγραφής υποχρεώσεων, απευθυνόμενοι στις εθνικές αρχές ή τις αρμόδιες υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (1).

1.   Αρμόδια εθνική αρχή

2.   Group

3.   Τύπος προϊόντος

Πατάτες. Κλάση 1.6. Οπωροκηπευτικά και σιτηρά νωπά ή μεταποιημένα.

4.   Περιγραφή κατά τη συγγραφή υποχρεώσεων

(σύνοψη των όρων του άρθρου 4 παράγραφος 2)

4.1.   Ονομασία: «PATATAS DE PRADES» ή «PATATES DE PRADES»

4.2.   Περιγραφή του προϊόντος: Το προϊόν που θα προστατευθεί είναι οι κόνδυλοι του είδους Solanum tuberosum L, της καλλιεργούμενης ποικιλίας «Kennebec», που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και των οποίων το μέγεθος κυμαίνεται μεταξύ 40 και 80 mm, αν και σε εξαιρετικές περιπτώσεις μπορεί να φθάσει τα 100 mm.

Οι πατάτες αυτές έχουν επιδερμίδα πολύ λεία, σκληρή και συνεκτική. Η σάρκα είναι υπόευκη με υφή συνεκτική και αλευρώδη, η δε γεύση της είναι γλυκιά και παρατεταμένη, με ελαφρό άρωμα κάστανου.

4.3.   Γεωγραφική περιοχή: Η ζώνη παραγωγής της πατάτας που καλύπτεται από την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Patatas de Prades», αποτελείται από εδάφη που βρίσκονται στις κοινότητες Prades, Capafonts, La Febró και Arbolí, που ανήκουν όλες στο νομό (Comarca) Baix Camp, της επαρχίας της Tarragona, της Comunidad Autónoma de Cataluña (Αυτόνομη Κοινότητα της Καταλονίας).

Η ζώνη παραγωγής συμπίπτει με τη ζώνη επεξεργασίας και συσκευασίας.

4.4.   Απόδειξη της προέλευσης: Οι πατάτες προέρχονται από φυτείες που βρίσκονται στη ζώνη παραγωγής και επιλέγονται, ταξινομούνται και συσκευάζονται σε επιχειρήσεις της ίδιας αυτής ζώνης, οι οποίες είναι εγγεγραμμένες στο αντίστοιχο μητρώο του Consejo Regulador (Ρυθμιστικό Συμβούλιο).

Οι πατάτες υποβάλλονται σε φυσικές και οργανοληπτικές αναλύσεις και μόνο εκείνες που ανταποκρίνονται σε όλα τα κριτήρια ελέγχου, συσκευάζονται και διατίθενται στο εμπόριο με την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη, φέροντας αριθμημένη/-ο ετικέτα που επικολλάται στο πρόσθιο ή το οπίσθιο μέρος της συσκευασίας ή σήμα ποιότητας, που χορηγείται από το Ρυθμιστικό Συμβούλιο.

4.5.   Μέθοδος παραγωγής: Οι πατάτες φυτεύονται σε αποστάσεις περίπου 0,50 m. × 0,70 m, πράγμα του επιτρέπει την παραγωγή 5 έως 10 κονδύλων ανά φυτό, και μέση πυκνότητα 28 000 φυτών ανά εκτάριο.

Η διαδικασία καλλιέργειας αρχίζει με τη λήψη πιστοποιημένων σπόρων για σπορά της ποικιλίας «Kennebec». Η ποικιλία αυτή είναι μικρής παραγωγικότητας αλλά εκλεκτής ποιότητας.

Η σπορά αρχίζει τον Απρίλιο και οι σπόροι τοποθετούνται σε αυλάκια. Αυτά στη συνέχεια καλύπτονται με άροση και σχηματίζονται caballón (διάκενα) όπου αναπτύσσεται το φυτό.

Η συγκομιδή είναι χειρωνακτική και πραγματοποιείται στις αρχές Σεπτεμβρίου, εποχή κατά την οποία επέρχεται ο φυσικός θάνατος του φυτού. Οι κόνδυλοι αποσπώνται με μεγάλη επιμέλεια, δύο εβδομάδες τουλάχιστον μετά το φυσικό θάνατο του φυτού, ώστε η επιδερμίδα της πατάτας να έχει φθάσει σε πλήρη ωρίμανση και, με τον τρόπο αυτό, να αποφεύγεται η υποβάθμιση της ποιότητάς της, να αυξάνεται η αντοχή της σε ενδεχόμενα κτυπήματα τα οποία θα μπορούσε να δεχθεί κατά τη συσκευασία και να ενισχύεται η φυσική της ικανότητα διατήρησης.

Μετά τη συλλογή τους, οι πατάτες υποβάλλονται στις ακόλουθες εργασίες: εξωτερικό έλεγχο της ποιότητας και κατάταξη σε ομοιογενείς παρτίδες· συσκευασία σε μη αεροστεγείς χάρτινους σάκους χωρητικότητας 2 έως 5 Kg που φέρουν το λογότυπο της ΠΓΕ· διατήρηση σε κατάλληλους χώρους, σε φυσικές συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας και, τέλος, επισήμανση του εξωτερικού του σάκου που φέρει το λογότυπο.

4.6.   Δεσμός: 

Ιστορικός:

Υπάρχει μακρά παράδοση καλλιέργειας της πατάτας στην προστατευόμενη περιοχή όπως αναφέρει ο Emili Morera Llauradó σε έργο του που χρονολογείται από το τέλος του 19ου αιώνα, όπου αποδίδει την ποιότητα των κονδύλων στο μικροκλίμα και στο υψόμετρο των εδαφών στα οποία καλλιεργούνται οι πατάτες.

Ο José Ruy Fernández (1920), αναφερόμενος στη Villa de Prades, γράφει ότι «ο κύριος πλούτος της είναι η πατάτα· μια πατάτα υψηλής ποιότητας και, ως εκ τούτου, η πλέον περιζήτητη όχι μόνο στην περιοχή της Καταλονίας, αλλά και στο σύνολο της ισπανικής χερσονήσου μας, επειδή, εκτός από την εξαιρετική του απόδοση, ο κόνδυλος αυτός έχει εξαιρετική γεύση και αλευρώδεις ιδιότητες, τέτοιες ώστε να πωλείται σε όλες τις αγορές σε υψηλότερη τιμή από κάθε άλλο παρόμοιο κόνδυλο».

Φυσικός:

Τα ιδιαίτερα γεωγραφικά χαρακτηριστικά της προνομιούχου περιοχής των Montañas de Prades (όρη του Prades) — υψόμετρο 1 000 μέτρων, εδάφη πολύ γόνιμα, αμμοπυριτικά, με ελαφρώς όξινο pH, ελάχιστες βροχοπτώσεις, σχετικά χαμηλές θερμοκρασίες και υγροί άνεμοι που φυσούν από τη θάλασσα — επηρεάζουν ευνοϊκά την ποιότητα των κονδύλων. Όλοι αυτοί οι παράγοντες συντελούν στα ακόλουθα:

Ο βλαστητικός κύκλος του φυτού είναι μεγαλύτερος, το οποίο συνεπάγεται μόνο μία συγκομιδή ετησίως, με αποτέλεσμα να παράγονται κόνδυλοι πιο συνεκτικοί και με μεγαλύτερη αναλογία ξηράς ουσίας.

Οι πατάτες που καλλιεργούνται στη συγκεκριμένη ζώνη έχουν πολύ λεία επιδερμίδα, χωρίς παραμορφώσεις, η οποία διακρίνει σαφώς τις πατάτες του Prades από εκείνες άλλων περιοχών όπου καλλιεργείται η ίδια ποικιλία.

Οι κόνδυλοι διατηρούνται σε φυσικές συνθήκες, στις εγκεκριμένες εγκαταστάσεις, χωρίς τη χρήση αντιβλαστητικών ή άλλων προϊόντων τα οποία αλλοιώνουν τη διαδικασία της φυσικής διατήρησης της πατάτας.

Από τα ανωτέρω προκύπτει ότι οι συνθήκες του ανάγλυφου (συγκεκριμένα, το υψόμετρο), οι εδαφολογικές συνθήκες (βασικός παράγοντας γι' αυτό το είδος καλλιέργειας) και οι κλιματικές συνθήκες της συγκεκριμένης περιοχής, σε συνδυασμό με την καλλιεργητική παράδοση και την πείρα των γεωργών, προσδίδουν στις πατάτες του Prades τα χαρακτηριστικά ενός κονδύλου εκλεκτής ποιότητας.

4.7.   Οργανισμός ελέγχου: 

Η επιχείρηση Calitax τηρεί το πρότυπο EN 45011 για τις πατάτες.

4.8.   Επισήμανση: Οι προστατευόμενες πατάτες θα διατίθενται στην αγορά εφοδιασμένες με ετικέτα, στην οποία θα είναι υποχρεωτικά και ευδιάκριτα εκτυπωμένα η ονομασία της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης, το λογότυπο, η εμπορική ονομασία, καθώς και οι γενικές πληροφορίες τις οποίες επιβάλλει η ισχύουσα νομοθεσία.

Ανεξαρτήτως του τύπου της συσκευασίας στην οποία οι πατάτες θα διατίθενται στην κατανάλωση, αυτή θα είναι εφοδιασμένη με αριθμημένη ετικέτα που θα επικολλάται στο πρόσθιο ή το οπίσθιο μέρος και η οποία θα ελέγχεται, θα εκδίδεται και θα παρέχεται από το Ρυθμιστικό Συμβούλιο, σύμφωνα με τις προδιαγραφές που καθορίζονται στο Manual de calidad (εγχειρίδιο ποιότητας). Σε κάθε περίπτωση, η ετικέτα αυτή πρέπει να τοποθετείται στη συσκευασία πριν αποσταλούν οι πατάτες και με τρόπο ώστε να είναι αδύνατον να επαναχρησιμοποιηθεί.

4.9.   Εθνικές απαιτήσεις: Νόμος αριθ. 25/1970, της 2ας Δεκεμβρίου, για το καθεστώς της αμπέλου, του οίνου και των αλκοολών

Διάταγμα 835/1972, της 23ης Μαρτίου, που περιλαμβάνει τις εκτελεστικές διατάξεις του νόμου 25/1970

Απόφαση της 25ης Ιανουαρίου 1994, για τον προσδιορισμό της αντιστοιχίας μεταξύ της ισπανικής νομοθεσίας και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 σε θέματα ονομασιών προέλευσης και γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

Βασιλικό διάταγμα 1643/1999, της 22ας Οκτωβρίου, για τη ρύθμιση της διαδικασίας υποβολής αιτήσεων εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο των Προστατευόμενων Ονομασιών Προέλευσης και των Προστατευόμενων Γεωγραφικών Ενδείξεων.

----

(1)  Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Γεωργίας, Διοικητική Μονάδα Ποιότητας των Γεωργικών Προϊόντων, Β–1049 Βρυξέλλες.

----

----

Ανακοίνωση της Γαλλικής Κυβέρνησης 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (1)

(Ειδοποίηση σχετικά με την αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας εξερεύνησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων αποκαλούμενης άδειας «Permis de Claracq»)

(2005/C 331/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Με αίτηση της 15ης Φεβρουαρίου 2005, η εταιρεία Celtique Energie Limited, με έδρα στο Λονδίνο, 36 Sekforde Street, Αγγλία, ζήτησε να της χορηγηθεί αποκλειστική άδεια τριετούς διάρκειας για την εξερεύνηση κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη άδεια «Permis de Claracq», σε έκταση επιφάνειας περίπου 726 km2 που καλύπτει τμήμα του εδάφους των νομών Pyrénées Atlantiques και Landes.

Η περιοχή της εν λόγω άδειας οριοθετείται από τα τόξα των μεσημβρινών και των παραλλήλων που διέρχονται διαδοχικά από τις κορυφές, οι οποίες ορίζονται κατωτέρω με τις γεωγραφικές τους συντεταγμένες, όπου ως βάση λαμβάνεται ο μεσημβρινός του Παρισιού (οι συντεταγμένες σε μοίρες Greenwich παρέχονται ενδεικτικά):

Υποβολή αιτήσεων

Η εταιρεία που υπέβαλε την αρχική αίτηση και όσες επιθυμούν να υποβάλουν ανταγωνιστικές αιτήσεις οφείλουν να δικαιολογήσουν τους αναγκαίους όρους χορήγησης του δικαιώματος, όπως ορίζονται στα άρθρα 3, 4 και 5 του διατάγματος 95-427 της 19ης Απριλίου 1995 όπως τροποποιήθηκε, σχετικά με τα μεταλλευτικά δικαιώματα.

Οι ενδιαφερόμενες εταιρείες μπορούν να υποβάλουν ανταγωνιστική αίτηση εντός προθεσμίας ενενήντα ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται συνοπτικά στην «Aνακοίνωση σχετικά με την απόκτηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων στη Γαλλία», η οποία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 374 της 30ής Δεκεμβρίου 1994, σ. 11, και οριστικοποιήθηκε με το διάταγμα 95-427 της 19ης Απριλίου 1995 περί μεταλλευτικών δικαιωμάτων (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 22ας Απριλίου 1995).

Οι ανταγωνιστικές αιτήσεις απευθύνονται στον αρμόδιο για τα μεταλλεία Υπουργό, στην κατωτέρω αναγραφόμενη διεύθυνση. Οι αποφάσεις σχετικά με την αρχική αίτηση και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις θα ληφθούν εντός δύο ετών από την ημερομηνία παραλαβής της αρχικής αίτησης από τις γαλλικές αρχές, δηλαδή το αργότερο στις 15 Φεβρουαρίου 2007.

Προϋποθέσεις και απαιτήσεις σχετικά με την άσκηση και την παύση της δραστηριότητας

Οι ενδιαφερόμενες εταιρείες καλούνται να ανατρέξουν στα άρθρα 79 και 79.1 του μεταλλευτικού κώδικα και στο διάταγμα 95-696 της 9ης Μαΐου 1995 περί έναρξης μεταλλευτικών δραστηριοτήτων και αστυνομίας μεταλλείων, όπως τροποποιήθηκε (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 11ης Μαΐου 1995).

Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στο Υπουργείο Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, [αριθ. τηλ.: (33) 144 97 23 02, φαξ: (33) 144 97 05 70]

Οι νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις που αναφέρονται ανωτέρω διατίθενται στον εξής ιστότοπο: http:// www.legifrance.gouv.fr

----

(1)ΕΕ L 164 της 30ής Ιουνίου 1994, σ. 3.

----

----

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (1)

(Γνώμη σχετικά με την αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενης «Permis de Lavignolle»)

(2005/C 331/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Με αίτηση της 2ας Αυγούστου 2005, η εταιρεία Marex Petroleum Corporation (dba Marex, Inc.), με έδρα 11711 Memorial Drive, Suite 258, Texas 77024 Houston (ΗΠΑ), και η εταιρεία Etablissements Maurel & Prom, με έδρα 12, rue Volney, F-75002 Paris (Γαλλία), ζήτησαν επέκταση της αποκλειστικής άδειας για την αναζήτηση υγρών ή αερίων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη «Permis de Lavignolle», σε έκταση 71 km2 περίπου, που καλύπτει μέρος του διοικητικού διαμερίσματος Gironde.

Η εν λόγω έκταση οριοθετείται από τόξα μεσημβρινών και παραλλήλων που τέμνονται στα σημεία των οποίων οι γεωγραφικές συντεταγμένες εμφαίνονται στον πίνακα που ακολουθεί. Ως βάση λαμβάνεται ο μεσημβρινός που διέρχεται από το Παρίσι.

Υποβολή αιτήσεων

Οι υποβάλλοντες την αρχική αίτηση και ανταγωνιστικές αιτήσεις πρέπει να αποδείξουν ότι πληρούν τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση των δικαιωμάτων, που ορίζονται στα άρθρα 3, 4 και 5 του διατάγματος 95-427 της 19ης Απριλίου 1995 περί εξορυκτικών δικαιωμάτων, όπως τροποποιήθηκε.

Οι ενδιαφερόμενες εταιρείες μπορούν να υποβάλουν ανταγωνιστικές αιτήσεις εντός προθεσμίας ενενήντα ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται συνοπτικά στην «Aνακοίνωση σχετικά με την απόκτηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων στη Γαλλία», η οποία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 374 της 30ής Δεκεμβρίου 1994, σ. 11, και καθορίστηκε με το διάταγμα 95-427 της 19ης Απριλίου 1995 περί εξορυκτικών δικαιωμάτων, όπως τροποποιήθηκε (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 22ας Απριλίου 1995).

Οι ανταγωνιστικές αιτήσεις πρέπει να απευθύνονται στον αρμόδιο για τα ορυχεία υπουργό, στην κατωτέρω αναφερόμενη διεύθυνση. Οι αποφάσεις σχετικά με την αρχική αίτηση και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις θα ληφθούν εντός δύο ετών από την ημερομηνία παραλαβής από τις γαλλικές αρχές της αρχικής αίτησης, δηλαδή μέχρι τις 4 Αυγούστου 2007.

Προϋποθέσεις και απαιτήσεις σχετικά με την άσκηση και την παύση της δραστηριότητας

Καλούνται οι ενδιαφερόμενες εταιρείες να ανατρέξουν στα άρθρα 79 και 79.1 του κώδικα code minier και στο διάταγμα 95-696 της 9ης Μαΐου 1995 περί έναρξης εξορυκτικών δραστηριοτήτων και αστυνομίας ορυχείων, όπως τροποποιήθηκε (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 11ης Μαΐου 1995).

Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στην ακόλουθη διεύθυνση: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, France, [αριθ. τηλ.: (33) 144 97 02 30, φαξ: (33) 144 97 05 70].

Οι κανονιστικές και νομοθετικές διατάξεις που αναφέρονται ανωτέρω διατίθενται στο δικτυακό τόπο: http://www.legifrance.gouv.fr

----

(1)ΕΕ L 164 της 30ής Ιουνίου 1994, σ. 3.

----

----

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (1)

(Γνώμη σχετικά με την αίτηση έκδοσης αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενες «Permis d'Etampes» και «Permis Malesherbes»)

(2005/C 331/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Με αίτηση της 17ης Ιανουαρίου 2005, η εταιρεία Geopetrol SA, με έδρα 9 rue Nicolas Copernic, Z.I du Coudray F-93150 Le Blanc-Mesnil Cedex (Γαλλία), ζήτησε να της χορηγηθεί αποκλειστική άδεια τετραετούς διάρκειας για την αναζήτηση κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη άδεια «Permis d'Etampes», σε έκταση περίπου 588 km2, που καλύπτει τα διοικητικά διαμερίσματα Essonne, Loiret και Seine-et-Marne.

Η εν λόγω έκταση οριοθετείται από τόξα μεσημβρινών και παραλλήλων τεμνομένων στα σημεία των οποίων οι γεωγραφικές συντεταγμένες εμφαίνονται στον πίνακα που ακολουθεί. Ως βάση λαμβάνεται ο μεσημβρινός που διέρχεται από το Παρίσι.

Με αίτηση της 12ης Απριλίου 2005, η εταιρεία Madison Energy France SNC, με έδρα 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Paris, ζήτησε να της χορηγηθεί αποκλειστική άδεια τετραετούς διάρκειας για την αναζήτηση κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη άδεια «Permis de Malesherbes», σε έκταση περίπου 266,7 km2, που καλύπτει τα διοικητικά διαμερίσματα Essonne, Loiret και Seine-et-Marne.

Η εν λόγω έκταση οριοθετείται από τόξα μεσημβρινών και παραλλήλων τεμνομένων στα σημεία των οποίων οι γεωγραφικές συντεταγμένες εμφαίνονται στον πίνακα που ακολουθεί. Ως βάση λαμβάνεται ο μεσημβρινός που διέρχεται από το Παρίσι.

Οι εκτάσεις που αφορούν οι δύο αυτές αιτήσεις τέμνονται σε έκταση που οριοθετείται από τόξα μεσημβρινών και παραλλήλων τεμνομένων στα σημεία των οποίων οι γεωγραφικές συντεταγμένες εμφαίνονται στον πίνακα που ακολουθεί. Ως βάση λαμβάνεται ο μεσημβρινός που διέρχεται από το Παρίσι.

Κατάθεση αιτήσεων

Οι υποβάλλοντες τις αρχικές και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις πρέπει να αποδείξουν ότι πληρούν τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση των δικαιωμάτων, που ορίζονται στα άρθρα 3, 4 και 5 του διατάγματος 95-427 της 19ης Απριλίου 1995 περί εξορυκτικών δικαιωμάτων, όπως τροποποιήθηκε.

Οι ενδιαφερόμενες εταιρείες μπορούν να υποβάλουν ανταγωνιστικές αιτήσεις εντός προθεσμίας ενενήντα ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται συνοπτικά στην «Aνακοίνωση σχετικά με την απόκτηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων στη Γαλλία», η οποία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 374 της 30ής Δεκεμβρίου 1994, σ. 11, και καθορίστηκε με το διάταγμα 95-427 της 19ης Απριλίου 1995 περί εξορυκτικών δικαιωμάτων, όπως τροποποιήθηκε (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 22ας Απριλίου 1995).

Οι ανταγωνιστικές αιτήσεις πρέπει να απευθύνονται στον αρμόδιο για τα ορυχεία υπουργό, στην κατωτέρω αναφερόμενη διεύθυνση. Οι αποφάσεις σχετικά με τις εκτάσεις που αφορούν οι αρχικές και οι ανταγωνιστικές αιτήσεις θα ληφθούν σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα:

Προϋποθέσεις και απαιτήσεις σχετικά με την άσκηση και την παύση της δραστηριότητας

Καλούνται οι ενδιαφερόμενες εταιρείες να ανατρέξουν στα άρθρα 79 και 79.1 του κώδικα code minier και στο διάταγμα 95-696 της 9ης Μαΐου 1995 περί έναρξης εξορυκτικών δραστηριοτήτων και αστυνομίας ορυχείων, όπως τροποποιήθηκε (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 11ης Μαΐου 1995).

Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στην ακόλουθη διεύθυνση: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, France, [αριθ. τηλ.: (33) 144 97 02 30, φαξ: (33) 144 97 05 70].

Οι κανονιστικές και νομοθετικές διατάξεις που αναφέρονται ανωτέρω διατίθενται στο δικτυακό τόπο: http://www.legifrance.gouv.fr

----

(1)ΕΕ L 164 της 30.6.1994, σ. 3

----

----

Ανακοίνωση για την υποβολή αίτησης αδείας διασκόπησης για υδρογονάνθρακες στον τομέα L3 της υφαλοκρηπίδας των Κάτω Χωρών

(2005/C 331/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ο υπουργός οικονομικών υποθέσεων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών γνωστοποιεί ότι έχει ληφθεί αίτηση αδείας διασκόπησης για υδρογονάνθρακες στον τομέα L3, που εμφαίνεται στο χάρτη ο οποίος προσαρτάται ως παράρτημα 3 στο μεταλλευτικό κανονισμό (Mijnbouwregeling, Stcrt. 2002, αριθ. 245), γνωστός ως τομέας L3.

Λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων, και τη δημοσίευση την προβλεπόμενη στο άρθρο 15 του νόμου για τα μεταλλεία (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542), ο υπουργός οικονομικών υποθέσεων καλεί τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν αίτηση άδειας διασκόπησης για υδρογονάνθρακες στον τομέα L3.

Αιτήσεις είναι δυνατό να υποβάλλονται κατά τη διάρκεια 13 εβδομάδων μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Απευθύνονται προς τον υπουργό οικονομικών υποθέσεων, υπόψη του Διευθυντή ενεργειακής παραγωγής, στη διεύθυνση Prinses Beatrixlaan 5, DEN HAAG, και φέρουν την ένδειξη «persoonlijk in handen» (προσωπικώς στον ίδιο). Αιτήσεις υποβαλλόμενες μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής δεν λαμβάνονται υπόψη.

Η απόφαση σχετικά με τις αιτήσεις λαμβάνεται το αργότερο εντός δώδεκα μηνών μετά την πάροδο της ανωτέρω προθεσμίας.

Αρμόδια αρχή για τη χορήγηση της άδειας είναι ο υπουργός οικονομικών υποθέσεων. Τα κριτήρια, οι όροι και απαιτήσεις που προβλέπονται στα άρθρα 5.1, 5.2 και 6.2 της οδηγίας περιέχονται στο νόμο για τα μεταλλεία (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542).

Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται τηλεφωνικώς στον αριθμό (31-70) 379 66 94.

----

----

Ανακοίνωση σχετικά με την υποβολή αιτήσεων χορήγησης άδειας έρευνας για υδρογονάνθρακες στον τομέα (block) Q14 της υφαλοκρηπίδας των Κάτω Χωρών

(2005/C 331/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ο Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών γνωστοποιεί ότι έχει ληφθεί αίτηση άδειας έρευνας για υδρογονάνθρακες στον τομέα Q14, που εμφαίνεται στον προσαρτημένο στον μεταλλευτικό κανονισμό, ως παράρτημα 3, χάρτη (Mijnbouwregeling, Staatscourant 2002, τεύχος 245).

Λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων, καθώς και τη δημοσίευση που προβλέπεται στο άρθρο 15 του νόμου για τα μεταλλεία (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, τεύχος 542), ο Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων καλεί τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν αίτηση χορήγησης άδειας έρευνας για υδρογονάνθρακες στον τομέα Q14.

Αρμόδια αρχή για τη χορήγηση της άδειας είναι ο Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων. Τα κριτήρια, οι όροι και οι απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας, καθορίζονται στον νόμο για τα μεταλλεία (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, τεύχος 542).

Αιτήσεις μπορούν να υποβάλλονται κατά τη διάρκεια 13 εβδομάδων από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Πρέπει να απευθύνονται προς τον Υπουργό Οικονομικών Υποθέσεων, υπόψη του Διευθυντή Ενεργειακής Παραγωγής, στη διεύθυνση Prinses Beatrixlaan 5, DEN HAAG, και να φέρουν την ένδειξη «persoonlijk in handen» (προσωπικό). Οι εκπρόθεσμες αιτήσεις δεν λαμβάνονται υπόψη.

Η απόφαση σχετικά με τις αιτήσεις θα ληφθεί το αργότερο δώδεκα μήνες μετά τη λήξη της ανωτέρω προθεσμίας.

Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται τηλεφωνικώς, στον αριθμό (31-70) 379 66 94.

----

----

Ανακοίνωση για την υποβολή αίτησης αδείας εκμετάλλευσης κοιτασμάτων υδρογονανθράκων στην περιοχή Oosterwolde στην επικράτεια των Κάτω Χωρών

(2005/C 331/08)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Το Υπουργείο οικονομικών υποθέσεων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών γνωστοποιεί ότι λήφθηκε αίτηση για άδεια εκμετάλλευσης κοιτασμάτων υδρογονανθράκων στην περιοχή Oosterwolde. Η περιοχή οριοθετείται από τα εξής σημεία και τις ευθείες γραμμές που τα ενώνουν:

Οι συντεταγμένες αντιστοιχούν στο χρησιμοποιούμενο σύστημα τριγωνομέτρησης του βασιλείου «Rijks Driehoeksmeting»

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων και το άρθρο 15 του νόμου για τις μεταλλευτικές επιχειρήσεις (Stb. 2002, 542), το υπουργείο οικονομικών υποθέσεων καλεί τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν αίτηση για άδεια εκμετάλλευσης κοιτασμάτων υδρογονανθράκων στην περιοχή Oosterwolde.

Οι αιτήσεις είναι δυνατό να υποβάλλονται κατά τη διάρκεια 13 εβδομάδων μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Απευθύνονται προς τον Υπουργό Οικονομικών Υποθέσεων υπόψη του Διευθυντή Ενεργειακής Παραγωγής και φέρουν την ένδειξη «Persoonlijk in handen» (προσωπικώς στον ίδιο), Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag. Αιτήσεις υποβαλλόμενες μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής δεν λαμβάνονται υπόψη.

Απόφαση επί των αιτήσεων θα ληφθεί εντός δώδεκα μηνών από την ανωτέρω προθεσμία.

Το Υπουργείο οικονομικών υποθέσεων αποτελεί την αρμόδια για την έκδοση αδειών αρχή. Τα κριτήρια, οι προϋποθέσεις και οι απαιτήσεις για τα οποία γίνεται λόγος στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας ορίζονται στο νόμο για τις μεταλλευτικές επιχειρήσεις (Stb. 2002, 542).

Περισσότερες πληροφορίες μπορούν να ζητηθούν τηλεφωνικώς στον αριθμό (31-70) 379 73 82.

----

----

Ανακοίνωση σχετικά με την υποβολή αιτήσεων χορήγησης άδειας έρευνας για υδρογονάνθρακες στον τομέα (block) P8 της υφαλοκρηπίδας των Κάτω Χωρών

(2005/C 331/09)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ο Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών γνωστοποιεί ότι έχει ληφθεί αίτηση άδειας έρευνας για υδρογονάνθρακες στον τομέα P8, που εμφαίνεται στον προσαρτημένο στον μεταλλευτικό κανονισμό, ως παράρτημα 3, χάρτη (Mijnbouwregeling, Staatscourant 2002, τεύχος 245).

Λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων, καθώς και τη δημοσίευση που προβλέπεται στο άρθρο 15 του νόμου για τα μεταλλεία (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, τεύχος 542), ο Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων καλεί τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν αίτηση χορήγησης άδειας έρευνας για υδρογονάνθρακες στον τομέα P8.

Αρμόδια αρχή για τη χορήγηση της άδειας είναι ο Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων. Τα κριτήρια, οι όροι και οι απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας, καθορίζονται στον νόμο για τα μεταλλεία (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, τεύχος 542).

Αιτήσεις μπορούν να υποβάλλονται κατά τη διάρκεια 13 εβδομάδων από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Πρέπει να απευθύνονται προς τον Υπουργό Οικονομικών Υποθέσεων, υπόψη του Διευθυντή Ενεργειακής Παραγωγής, στη διεύθυνση Prinses Beatrixlaan 5, DEN HAAG, και να φέρουν την ένδειξη «persoonlijk in handen» (προσωπικό). Οι εκπρόθεσμες αιτήσεις δεν λαμβάνονται υπόψη.

Η απόφαση σχετικά με τις αιτήσεις θα ληφθεί το αργότερο δώδεκα μήνες μετά τη λήξη της ανωτέρω προθεσμίας.

Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται τηλεφωνικώς, στον αριθμό (31-70) 379 66 94.

----

----

Ανακοίνωση σχετικά με την υποβολή αιτήσεων χορήγησης άδειας έρευνας για υδρογονάνθρακες στον τομέα (block) P5 της υφαλοκρηπίδας των Κάτω Χωρών

(2005/C 331/10)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ο Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών γνωστοποιεί ότι έχει ληφθεί αίτηση άδειας έρευνας για υδρογονάνθρακες στον τομέα P5, που εμφαίνεται στον προσαρτημένο στον μεταλλευτικό κανονισμό ως παράρτημα 3 χάρτη (Mijnbouwregeling, Staatscourant 2002, τεύχος 245).

Λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων, καθώς και τη δημοσίευση που προβλέπεται στο άρθρο 15 του νόμου για τα μεταλλεία (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, τεύχος 542), ο Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων καλεί τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν αίτηση χορήγησης άδειας έρευνας για υδρογονάνθρακες στον τομέα P5.

Αρμόδια αρχή για τη χορήγηση της άδειας είναι ο Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων. Τα κριτήρια, οι όροι και οι απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας, καθορίζονται στον νόμο για τα μεταλλεία (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, τεύχος 542).

Αιτήσεις μπορούν να υποβάλλονται κατά τη διάρκεια 13 εβδομάδων από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Πρέπει να απευθύνονται προς τον Υπουργό Οικονομικών Υποθέσεων, υπόψη του Διευθυντή Ενεργειακής Παραγωγής, στη διεύθυνση Prinses Beatrixlaan 5, DEN HAAG, και να φέρουν την ένδειξη «persoonlijk in handen» (προσωπικό). Οι εκπρόθεσμες αιτήσεις δεν λαμβάνονται υπόψη.

Η απόφαση σχετικά με τις αιτήσεις θα ληφθεί το αργότερο δώδεκα μήνες μετά τη λήξη της ανωτέρω προθεσμίας.

Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται τηλεφωνικώς, στον αριθμό (31-70) 379 66 94.

----

----

Ανακοίνωση σχετικά με την υποβολή αιτήσεων χορήγησης άδειας έρευνας για υδρογονάνθρακες στον τομέα (block) P4 της υφαλοκρηπίδας των Κάτω Χωρών

(2005/C 331/11)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ο Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών γνωστοποιεί ότι έχει ληφθεί αίτηση άδειας έρευνας για υδρογονάνθρακες στον τομέα P4, που εμφαίνεται στον προσαρτημένο στον μεταλλευτικό κανονισμό ως παράρτημα 3 χάρτη (Mijnbouwregeling, Staatscourant 2002, τεύχος 245).

Λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων, καθώς και τη δημοσίευση που προβλέπεται στο άρθρο 15 του νόμου για τα μεταλλεία (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, τεύχος 542), ο Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων καλεί τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν αίτηση χορήγησης άδειας έρευνας για υδρογονάνθρακες στον τομέα P4.

Αρμόδια αρχή για τη χορήγηση της άδειας είναι ο Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων. Τα κριτήρια, οι όροι και οι απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας, καθορίζονται στον νόμο για τα μεταλλεία (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, τεύχος 542).

Αιτήσεις μπορούν να υποβάλλονται κατά τη διάρκεια 13 εβδομάδων από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Πρέπει να απευθύνονται προς τον Υπουργό Οικονομικών Υποθέσεων, υπόψη του Διευθυντή Ενεργειακής Παραγωγής, στη διεύθυνση Prinses Beatrixlaan 5, DEN HAAG, και να φέρουν την ένδειξη «persoonlijk in handen» (προσωπικό). Οι εκπρόθεσμες αιτήσεις δεν λαμβάνονται υπόψη.

Η απόφαση σχετικά με τις αιτήσεις θα ληφθεί το αργότερο δώδεκα μήνες μετά τη λήξη της ανωτέρω προθεσμίας.

Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται τηλεφωνικώς, στον αριθμό (31-70) 379 66 94.

----

----

Ανακοίνωση σχετικά με την υποβολή αιτήσεων χορήγησης άδειας έρευνας για υδρογονάνθρακες στον τομέα (block) M11 της υφαλοκρηπίδας των Κάτω Χωρών

(2005/C 331/12)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ο Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών γνωστοποιεί ότι έχει ληφθεί αίτηση άδειας έρευνας για υδρογονάνθρακες στον τομέα M11, που εμφαίνεται στον προσαρτημένο στον μεταλλευτικό κανονισμό ως παράρτημα 3 χάρτη (Mijnbouwregeling, Staatscourant 2002, τεύχος 245).

Λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων, καθώς και τη δημοσίευση που προβλέπεται στο άρθρο 15 του νόμου για τα μεταλλεία (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, τεύχος 542), ο Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων καλεί τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν αίτηση χορήγησης άδειας έρευνας για υδρογονάνθρακες στον τομέα M11.

Αρμόδια αρχή για τη χορήγηση της άδειας είναι ο Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων. Τα κριτήρια, οι όροι και οι απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας, καθορίζονται στον νόμο για τα μεταλλεία (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, τεύχος 542).

Αιτήσεις μπορούν να υποβάλλονται κατά τη διάρκεια 13 εβδομάδων από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Πρέπει να απευθύνονται προς τον Υπουργό Οικονομικών Υποθέσεων, υπόψη του Διευθυντή Ενεργειακής Παραγωγής, στη διεύθυνση Prinses Beatrixlaan 5, DEN HAAG, και να φέρουν την ένδειξη «persoonlijk in handen» (προσωπικό). Οι εκπρόθεσμες αιτήσεις δεν λαμβάνονται υπόψη.

Η απόφαση σχετικά με τις αιτήσεις θα ληφθεί το αργότερο δώδεκα μήνες μετά τη λήξη της ανωτέρω προθεσμίας.

Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται τηλεφωνικώς, στον αριθμό (31-70) 379 66 94.

----

----

Ανακοίνωση σχετικά με την υποβολή αιτήσεων χορήγησης άδειας έρευνας για υδρογονάνθρακες στον τομέα (block) M10 της υφαλοκρηπίδας των Κάτω Χωρών

(2005/C 331/13)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ο Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών γνωστοποιεί ότι έχει ληφθεί αίτηση άδειας έρευνας για υδρογονάνθρακες στον τομέα M10, που εμφαίνεται στον προσαρτημένο στον μεταλλευτικό κανονισμό ως παράρτημα 3 χάρτη (Mijnbouwregeling, Staatscourant 2002, τεύχος 245).

Λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων, καθώς και τη δημοσίευση που προβλέπεται στο άρθρο 15 του νόμου για τα μεταλλεία (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, τεύχος 542), ο Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων καλεί τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν αίτηση χορήγησης άδειας έρευνας για υδρογονάνθρακες στον τομέα M10.

Αρμόδια αρχή για τη χορήγηση της άδειας είναι ο Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων. Τα κριτήρια, οι όροι και οι απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας, καθορίζονται στον νόμο για τα μεταλλεία (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, τεύχος 542).

Αιτήσεις μπορούν να υποβάλλονται κατά τη διάρκεια 13 εβδομάδων από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Πρέπει να απευθύνονται προς τον Υπουργό Οικονομικών Υποθέσεων, υπόψη του Διευθυντή Ενεργειακής Παραγωγής, στη διεύθυνση Prinses Beatrixlaan 5, DEN HAAG, και να φέρουν την ένδειξη «persoonlijk in handen» (προσωπικό). Οι εκπρόθεσμες αιτήσεις δεν λαμβάνονται υπόψη.

Η απόφαση σχετικά με τις αιτήσεις θα ληφθεί το αργότερο δώδεκα μήνες μετά τη λήξη της ανωτέρω προθεσμίας.

Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται τηλεφωνικώς, στον αριθμό (31-70) 379 66 94.

----

----

Ανακοίνωση σχετικά με την υποβολή αιτήσεων χορήγησης άδειας έρευνας για υδρογονάνθρακες στον τομέα (block) M8 της υφαλοκρηπίδας των Κάτω Χωρών

(2005/C 331/14)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ο Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών γνωστοποιεί ότι έχει ληφθεί αίτηση άδειας έρευνας για υδρογονάνθρακες στον τομέα M8, που εμφαίνεται στον προσαρτημένο στον μεταλλευτικό κανονισμό ως παράρτημα 3 χάρτη (Mijnbouwregeling, Staatscourant 2002, τεύχος 245).

Λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων, καθώς και τη δημοσίευση που προβλέπεται στο άρθρο 15 του νόμου για τα μεταλλεία (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, τεύχος 542), ο Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων καλεί τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν αίτηση χορήγησης άδειας έρευνας για υδρογονάνθρακες στον τομέα M8.

Αρμόδια αρχή για τη χορήγηση της άδειας είναι ο Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων. Τα κριτήρια, οι όροι και οι απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας, καθορίζονται στον νόμο για τα μεταλλεία (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, τεύχος 542).

Αιτήσεις μπορούν να υποβάλλονται κατά τη διάρκεια 13 εβδομάδων από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Πρέπει να απευθύνονται προς τον Υπουργό Οικονομικών Υποθέσεων, υπόψη του Διευθυντή Ενεργειακής Παραγωγής, στη διεύθυνση Prinses Beatrixlaan 5, DEN HAAG, και να φέρουν την ένδειξη «persoonlijk in handen» (προσωπικό). Οι εκπρόθεσμες αιτήσεις δεν λαμβάνονται υπόψη.

Η απόφαση σχετικά με τις αιτήσεις θα ληφθεί το αργότερο δώδεκα μήνες μετά τη λήξη της ανωτέρω προθεσμίας.

Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται τηλεφωνικώς, στον αριθμό (31-70) 379 66 94.

----

----

Ανακοίνωση για την υποβολή αίτησης αδείας διασκόπησης για υδρογονάνθρακες στον υποτομέα L1b της υφαλοκρηπίδας των Κάτω Χωρών

(2005/C 331/15)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Το Υπουργείο οικονομικών υποθέσεων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών γνωστοποιεί ότι έχει ληφθεί αίτηση αδείας διασκόπησης για υδρογονάνθρακες στο τμήμα του τομέα L1, που εμφαίνεται στο χάρτη ο οποίος προσαρτάται ως παράρτημα 3 στο μεταλλευτικό κανονισμό (Stcrt. 2002, αριθ. 245), γνωστό ως υποτομέας L1b.

Λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων και τη δημοσίευση την προβλεπόμενη στο άρθρο 15 του νόμου για τα μεταλλεία (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542), ο υπουργός οικονομικών υποθέσεων καλεί τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν αίτηση άδειας διασκόπησης για υδρογονάνθρακες στον υποτομέα L1b.

Οι αιτήσεις είναι δυνατό να υποβάλλονται κατά τη διάρκεια 13 εβδομάδων μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Απευθύνονται προς τον Υπουργό οικονομικών υποθέσεων, υπόψη του Διευθυντή ενεργειακής παραγωγής, στη διεύθυνση Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, και φέρουν την ένδειξη «persoonlijk in handen» (προσωπικώς στον ίδιο).

Αιτήσεις υποβαλλόμενες μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής δεν λαμβάνονται υπόψη.

Η απόφαση σχετικά με τις αιτήσεις λαμβάνεται το αργότερο εντός δώδεκα μηνών μετά την πάροδο της ανωτέρω προθεσμίας. Αρμόδια αρχή για τη χορήγηση της άδειας είναι ο υπουργός οικονομικών υποθέσεων. Τα κριτήρια, οι όροι και απαιτήσεις που προβλέπονται στα άρθρα 5.1, 5.2 και 6.2 της οδηγίας περιέχονται στο νόμο για τα μεταλλεία (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542).

Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται τηλεφωνικώς στον αριθμό (31-70) 379 66 94.

----

----

Ανακοίνωση σχετικά με την υποβολή αιτήσεων για τη χορήγηση άδειας αναζήτησης υδρογονανθράκων στον τομέα (block) F14 της ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας των Κάτω Χωρών

(2005/C 331/16)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

O Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών γνωστοποιεί ότι ελήφθη αίτηση χορήγησης άδειας αναζήτησης υδρογονανθράκων στον τομέα F14, που εμφαίνεται στον χάρτη ο οποίος είναι προσαρτημένος, ως παράρτημα 3, στον μεταλλευτικό κανονισμό (Mijnbouwregeling, Staatscourant 2002, τεύχος 245).

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων και λαμβάνοντας υπόψη τη δημοσίευση που προβλέπεται στο άρθρο 15 του νόμου για τις μεταλλευτικές εκμεταλλεύσεις (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, τεύχος 542), ο Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων καλεί τους ενδιαφερόμενους να υποβάλουν αίτηση για άδεια αναζήτησης υδρογονανθράκων στον τομέα F14.

Αιτήσεις μπορούν να υποβάλλονται κατά τη διάρκεια 13 εβδομάδων από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Πρέπει να απευθύνονται προς τον Υπουργό Οικονομικών Υποθέσεων, υπόψη του Διευθυντή Ενεργειακής Παραγωγής, στη διεύθυνση Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, και να φέρουν την ένδειξη «Persoonlijk in handen» (προσωπικό). Οι εκπρόθεσμες αιτήσεις δεν λαμβάνονται υπόψη.

Η απόφαση επί των αιτήσεων θα ληφθεί εντός δώδεκα μηνών από τη λήξη της ανωτέρω προθεσμίας.

Ο Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων αποτελεί την αρμόδια για την έκδοση αδειών αρχή. Τα κριτήρια, οι προϋποθέσεις και οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας καθορίζονται στο νόμο για τις μεταλλευτικές επιχειρήσεις (Staatsblad 2002, τεύχος 542).

Περισσότερες πληροφορίες μπορούν να ζητηθούν τηλεφωνικώς στον αριθμό (31-70) 379 66 94.

----

----

Ανακοίνωση σχετικά με την υποβολή αιτήσεων για τη χορήγηση άδειας αναζήτησης υδρογονανθράκων στον τομέα (block) F18 της ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας των Κάτω Χωρών

(2005/C 331/17)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

O Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών γνωστοποιεί ότι ελήφθη αίτηση χορήγησης άδειας αναζήτησης υδρογονανθράκων στον τομέα F18, που εμφαίνεται στον χάρτη ο οποίος είναι προσαρτημένος, ως παράρτημα 3, στον μεταλλευτικό κανονισμό (Mijnbouwregeling, Staatscourant 2002, τεύχος 245).

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων και λαμβάνοντας υπόψη τη δημοσίευση που προβλέπεται στο άρθρο 15 του νόμου για τις μεταλλευτικές εκμεταλλεύσεις (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, τεύχος 542), ο Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων καλεί τους ενδιαφερόμενους να υποβάλουν αίτηση για άδεια αναζήτησης υδρογονανθράκων στον τομέα F18.

Αιτήσεις μπορούν να υποβάλλονται κατά τη διάρκεια 13 εβδομάδων από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Πρέπει να απευθύνονται προς τον Υπουργό Οικονομικών Υποθέσεων, υπόψη του Διευθυντή Ενεργειακής Παραγωγής, στη διεύθυνση Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, και να φέρουν την ένδειξη «Persoonlijk in handen» (προσωπικό). Οι εκπρόθεσμες αιτήσεις δεν λαμβάνονται υπόψη.

Η απόφαση επί των αιτήσεων θα ληφθεί εντός δώδεκα μηνών από τη λήξη της ανωτέρω προθεσμίας.

Ο Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων αποτελεί την αρμόδια για την έκδοση αδειών αρχή. Τα κριτήρια, οι προϋποθέσεις και οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας καθορίζονται στο νόμο για τις μεταλλευτικές επιχειρήσεις (Staatsblad 2002, τεύχος 542).

Περισσότερες πληροφορίες μπορούν να ζητηθούν τηλεφωνικώς στον αριθμό (31-70) 379 66 94.

----

----

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4083 — ABN Amro Capital France/L Capital/Sanutri)

(2005/C 331/18)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

----

(1)ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

----