# Publicatieblad C 331/28 d

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 331 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 48e jaargang28 december 2005 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 331

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang28 december 2005

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2005/C 331/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2005/C 331/2 | Bekendmaking van een registratie-aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen | 2 |
| 2005/C 331/3 | Mededeling van de Franse regering betreffende de toepassing van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor de exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Claracq)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 331/4 | Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag vooreen uitbreiding van de exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Lavignolle)
   (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 331/5 | Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag vooreen uitbreiding van de exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis d'Etampes en Permis Malesherbes)
   (
  1
  ) | 9 |
| 2005/C 331/6 | Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok L3 van het Nederlands continentaal plat (
  1
  ) | 11 |
| 2005/C 331/7 | Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok Q14 van het Nederlands continentaal plat (
  1
  ) | 12 |
| 2005/C 331/8 | Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een winningsvergunning voor koolwaterstoffen voor het gebied Oosterwolde van het Nederlands territoir (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 331/9 | Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok P8 van het Nederlands continentaal plat (
  1
  ) | 14 |
| 2005/C 331/0 | Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok P5 van het Nederlands continentaal plat (
  1
  ) | 15 |
| 2005/C 331/1 | Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok P4 van het Nederlands continentaal plat (
  1
  ) | 16 |
| 2005/C 331/2 | Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok M11 van het Nederlands continentaal plat (
  1
  ) | 17 |
| 2005/C 331/3 | Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok M10 van het Nederlands continentaal plat (
  1
  ) | 18 |
| 2005/C 331/4 | Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok M8 van het Nederlands continentaal plat (
  1
  ) | 19 |
| 2005/C 331/5 | Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blokdeel L1b van het Nederlands continentaal plat (
  1
  ) | 20 |
| 2005/C 331/6 | Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok F14 van het Nederlands continentaal plat (
  1
  ) | 21 |
| 2005/C 331/7 | Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok F18 van het Nederlands continentaal plat (
  1
  ) | 22 |
| 2005/C 331/8 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4083 — ABN Amro Capital France/L Capital/Sanutri) (
  1
  ) | 23 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2005/C 331/1

Wisselkoersen van de euro

1

2005/C 331/2

Bekendmaking van een registratie-aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

2

2005/C 331/3

Mededeling van de Franse regering betreffende de toepassing van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor de exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Claracq)
   (
  1
  )

(Bericht betreffende de aanvraag voor de exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Claracq)

1

6

2005/C 331/4

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag vooreen uitbreiding van de exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Lavignolle)
   (
  1
  )

(Bericht betreffende de aanvraag vooreen uitbreiding van de exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Lavignolle)

1

8

2005/C 331/5

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag vooreen uitbreiding van de exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis d'Etampes en Permis Malesherbes)
   (
  1
  )

(Bericht betreffende de aanvraag vooreen uitbreiding van de exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis d'Etampes en Permis Malesherbes)

1

9

2005/C 331/6

Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok L3 van het Nederlands continentaal plat (
  1
  )

1

11

2005/C 331/7

Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok Q14 van het Nederlands continentaal plat (
  1
  )

1

12

2005/C 331/8

Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een winningsvergunning voor koolwaterstoffen voor het gebied Oosterwolde van het Nederlands territoir (
  1
  )

1

13

2005/C 331/9

Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok P8 van het Nederlands continentaal plat (
  1
  )

1

14

2005/C 331/0

Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok P5 van het Nederlands continentaal plat (
  1
  )

1

15

2005/C 331/1

Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok P4 van het Nederlands continentaal plat (
  1
  )

1

16

2005/C 331/2

Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok M11 van het Nederlands continentaal plat (
  1
  )

1

17

2005/C 331/3

Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok M10 van het Nederlands continentaal plat (
  1
  )

1

18

2005/C 331/4

Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok M8 van het Nederlands continentaal plat (
  1
  )

1

19

2005/C 331/5

Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blokdeel L1b van het Nederlands continentaal plat (
  1
  )

1

20

2005/C 331/6

Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok F14 van het Nederlands continentaal plat (
  1
  )

1

21

2005/C 331/7

Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok F18 van het Nederlands continentaal plat (
  1
  )

1

22

2005/C 331/8

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4083 — ABN Amro Capital France/L Capital/Sanutri) (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 28.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 331/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

27 december 2005

(2005/C 331/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1852 |
| JPY | Japanse yen | 138,61 |
| DKK | Deense kroon | 7,4605 |
| GBP | Pond sterling | 0,68295 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4753 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5573 |
| ISK | IJslandse kroon | 75,45 |
| NOK | Noorse kroon | 8,0180 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9555 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5735 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,915 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 251,36 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6962 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8258 |
| RON | Roemeense leu | 3,6616 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,51 |
| SKK | Slowaakse koruna | 37,705 |
| TRY | Turkse lira | 1,6014 |
| AUD | Australische dollar | 1,6261 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3832 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,1890 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7555 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9752 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 199,96 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,5219 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,5693 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3860 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 644,59 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,480 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,035 |
| RUB | Russische roebel | 34,1500 |
| THB | Thaise baht | 48,522 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1852

JPY

Japanse yen

138,61

DKK

Deense kroon

7,4605

GBP

Pond sterling

0,68295

SEK

Zweedse kroon

9,4753

CHF

Zwitserse frank

1,5573

ISK

IJslandse kroon

75,45

NOK

Noorse kroon

8,0180

BGN

Bulgaarse lev

1,9555

CYP

Cypriotische pond

0,5735

CZK

Tsjechische koruna

28,915

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

251,36

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6962

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8258

RON

Roemeense leu

3,6616

SIT

Sloveense tolar

239,51

SKK

Slowaakse koruna

37,705

TRY

Turkse lira

1,6014

AUD

Australische dollar

1,6261

CAD

Canadese dollar

1,3832

HKD

Hongkongse dollar

9,1890

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7555

SGD

Singaporese dollar

1,9752

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 199,96

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,5219

CNY

Chinese yuan renminbi

9,5693

HRK

Kroatische kuna

7,3860

IDR

Indonesische roepia

11 644,59

MYR

Maleisische ringgit

4,480

PHP

Filipijnse peso

63,035

RUB

Russische roebel

34,1500

THB

Thaise baht

48,522

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 28.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 331/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 331/2

---

Bekendmaking van een registratie-aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

(2005/C 331/02)

Naar aanleiding van deze bekendmaking kan bezwaar worden aangetekend op grond van artikel 7 of artikel 12 quinquies van de genoemde verordening. Elk bezwaar tegen deze registratie-aanvraag moet binnen zes maanden na deze bekendmaking worden ingediend via de bevoegde autoriteit van een lidstaat, van een staat die lid van de WTO is, of van een overeenkomstig artikel 12, lid 3, erkend derde land. Geoordeeld wordt dat de hiernavolgende gegevens, met name die in punt 4.6, de registratie-aanvraag rechtvaardigen in de zin van Verordening (EEG) nr. 2081/92; zij zijn het motief voor deze bekendmaking.

SAMENVATTING

VERORDENING (EEG) Nr. 2081/92 VAN DE RAAD

„PATATAS DE PRADES” of „PATATES DE PRADES”

EG-nummer: ES/00232/25.04.2002

BOB ( ) BGA ( X )

Deze samenvatting is opgesteld voor informatieve doeleinden. Voor volledige informatie, met name ten behoeve van de producenten van het product met de betrokken BGA, dient de volledige versie van het productdossier te worden geraadpleegd hetzij op nationaal niveau, hetzij bij de bevoegde diensten van de Europese Commissie (1).

1.   Bevoegde dienst van de lidstaat:

| Naam: | Subdirección General de Denominaciones de Calidad y Relaciones Interprofesionales y Contractuales. Dirección General de Alimentación. Subsecretaria de Agricultura, Pesca y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- | --- |
| Adres: | Po Infanta Isabel, 1 — E-28071 Madrid |
| Tel. | (34-91) 347 53 94 |
| Fax: | (34-91) 347 54 10 |
| e-mail: | sgcaproagro@mapya.es |

Naam:

Subdirección General de Denominaciones de Calidad y Relaciones Interprofesionales y Contractuales. Dirección General de Alimentación. Subsecretaria de Agricultura, Pesca y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Adres:

Po Infanta Isabel, 1 — E-28071 Madrid

Tel.

(34-91) 347 53 94

Fax:

(34-91) 347 54 10

e-mail:

sgcaproagro@mapya.es

2.   Groepering:

| Naam: | Pere Casals i Rofes, on behalf of the Cooperativa Agrícola y Caixa Agrària de Prades, S. Coop. C. R. Ltda,
  Ricard Alabart i Gabriel
  C/Verge de l'Abellera, 24 de Prades
  Antonio Anselmo i Pons of C/Verge de l'Abellera, 7 de Prades, Ramon Puigdengoles i Clivillé,
  C/Mayor, 10 de Prades
  Baldomero Casals i Musté
  C/Sant Llorenç, 14 de Prades
  Joaquim Salvadó i Pocurull, representing the producers
  C/Verge de l'Abellera, 8 de Prades |
| --- | --- |
| Adres: | C/Sant Roc, 10, 1er- 2a, E-43364 Prades (Tarragona) |
| Tel. | — |
| Fax: | — |
| e-mail: | — |
| Samenstelling: | Producenten/verwerkers ( X ) andere samenstelling ( ) |

Naam:

Pere Casals i Rofes, on behalf of the Cooperativa Agrícola y Caixa Agrària de Prades, S. Coop. C. R. Ltda,

Ricard Alabart i Gabriel

C/Verge de l'Abellera, 24 de Prades

Antonio Anselmo i Pons of C/Verge de l'Abellera, 7 de Prades, Ramon Puigdengoles i Clivillé,

C/Mayor, 10 de Prades

Baldomero Casals i Musté

C/Sant Llorenç, 14 de Prades

Joaquim Salvadó i Pocurull, representing the producers

C/Verge de l'Abellera, 8 de Prades

Adres:

C/Sant Roc, 10, 1er- 2a, E-43364 Prades (Tarragona)

Tel.

—

Fax:

—

e-mail:

—

Samenstelling:

Producenten/verwerkers ( X ) andere samenstelling ( )

3.   Productcategorie:

Aardappelen. Categorie 1.6. Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt.

4.   Overzicht van het productdossier:

(samenvatting van de in artikel 4, lid 2, voorgeschreven gegevens)

4.1.   Naam: „PATATAS DE PRADES” of „PATATES DE PRADES”

4.2.   Beschrijving: Het te beschermen product wordt omschreven als knollen van de soort Solanum tuberosum L, van de variëteit „Kennebec”, bestemd voor menselijke consumptie, maatsortering tussen de 40 en 80 mm, in uitzonderlijke gevallen tot 100 mm.

Deze aardappelen hebben een zeer gladde, harde en stevige schil. Het vruchtvlees is witachtig, met een stevige en bloemige structuur, een blijvend zoete smaak en een licht kastanjeachtige geur

4.3.   Geografisch gebied: De productiezone van de door de BGA beschermde aardappelen „Patatas de Prades” omvat het grondgebied van de gemeenten Prades, Capafonts, La Febró en Arbolí, alle in de Comarca del Baix Camp, provincie Tarragona, autonome regio Catalonië.

Het gebied waar de aardappelen gereed worden gemaakt en worden verpakt, komt overeen met de productiezone

4.4.   Bewijs van de oorsprong: De aardappelen zijn afkomstig van velden in de productiezone en worden geselecteerd, gesorteerd en verpakt door bedrijven in de productiezone die in het betrokken register van de Raad van toezicht zijn ingeschreven.

De aardappelen worden onderworpen aan fysische en organoleptische controles en alleen de aardappelen die door alle controles komen, worden verpakt en in de handel gebracht met de beschermde geografische aanduiding, voorzien van een door de Raad van toezicht (Consejo Regulador) afgegeven genummerd etiket, rugetiket of kwaliteitslabel

4.5.   Werkwijze voor het verkrijgen van het product: De aardappelplant groeit op een oppervlakte van ongeveer 0,50 m × 0,70 m, waarbij 5 tot 10 knollen per plant worden verkregen, bij een gemiddelde dichtheid van 28 000 planten per hectare.

De teelt begint met het kopen van gecertificeerd pootgoed van de variëteit „Kennebec”. Deze variëteit is niet erg productief, maar van hoge kwaliteit.

In april wordt er gepoot in ploegvoren. Deze voren worden vervolgens bedekt door een ploeggang waarbij de rug wordt gevormd.

De aardappelen worden niet eerder dan begin september, wanneer de plant op natuurlijke wijze afsterft, zorgvuldig met de hand geoogst. Er wordt met de oogst gewacht tot twee weken na het afsterven van de plant om de schil van de aardappel goed te laten rijpen en op die manier te voorkomen dat er kwaliteit verloren gaat en te zorgen dat de aardappel bestand is tegen mogelijke schokken tijdens het verpakken, en ook om het vermogen tot natuurlijke conservering te vergroten.

Na de oogst worden de aardappelen onderworpen aan de volgende processen: externe kwaliteitscontrole en sortering in homogene partijen; verpakking in ademende papieren zakken van 2 en 5 kg, met het logo van de BGA; bewaring in adequate opslagruimtes met natuurlijke vocht- en temperatuurregulering; etikettering op de buitenkant van de zak naast het logo.

4.6.   Verband:

Uit historisch oogpunt:

Er bestaat een grote traditie op het gebied van de aardappelteelt in de beschermde zone, zoals Emili Morera Llauradó schrijft in zijn werk van eind negentiende eeuw, waarin hij de kwaliteit van de knollen toeschrijft aan de bijzondere klimatologische omstandigheden en de hoge ligging van het gebied.

José Ruy Fernández (1920) schrijft met betrekking tot de Villa de Prades letterlijk „haar belangrijkste rijkdom is de aardappel; de aardappel met de hoogste kwaliteit, en daarom het hoogst gewaardeerd, die niet alleen op Catalaans grondgebied maar op ons gehele Spaanse schiereiland wordt voortgebracht, want behalve dat het een knol is met een zeer hoge productie, is hij ook voortreffelijk van smaak en bloemig, waardoor hij op alle markten wordt verkocht voor een hogere prijs dan alle vergelijkbare aardappelen”

Uit natuurlijk oogpunt:

De bevoorrechte enclave Montañas de Prades met haar bijzondere geografische karakter, op duizend meter hoogte, met zeer vruchtbare, licht zure zand- en kiezelgrond, weinig regen, tamelijk lage temperaturen en vochtige zeewind, heeft een gunstige invloed op de kwaliteit van deze knollen. Aan al deze omstandigheden is het volgende te danken:

De groeicyclus van de plant is langer. Er is slechts één oogst per jaar mogelijk, waardoor de knol steviger wordt en een hoger drogestofgehalte heeft.

De in dit gebied geteelde aardappelen hebben een heel gladde schil zonder misvormingen waardoor de aardappelen uit Prades duidelijk onderscheiden kunnen worden van die uit andere gebieden waar dezelfde variëteit wordt verbouwd.

De knollen worden op natuurlijke wijze bewaard in erkende opslagplaatsen, zonder gebruik van middelen tegen kiemvorming, noch van andere producten die het natuurlijke conserveringsproces van de aardappel kunnen veranderen.

Uit het voorafgaande kan daarom worden geconcludeerd dat de omstandigheden wat betreft de orografie (met name de hoogte), de bodem (belangrijke factor in deze teelt) en het klimaat in het gebied, gecombineerd met de traditie van de teelt en de ervaring van de landbouwers, ervoor zorgen dat de Patatas de Prades superieure kwaliteitskenmerken vertonen

4.7.   Controlestructuur:

| Naam: | CALITAX |
| --- | --- |
| Adres: | Tuset, 10. E-08006 Barcelona |
| Tel.: | (34-93) 217 27 03 |
| Fax: | (34-93) 218 51 95 |
| e-mail: | calitax@arrakis.es |

Naam:

CALITAX

Adres:

Tuset, 10. E-08006 Barcelona

Tel.:

(34-93) 217 27 03

Fax:

(34-93) 218 51 95

e-mail:

calitax@arrakis.es

Het bedrijf Calitax voldoet aan de norm EN 45011 voor aardappelen.

4.8.   Etikettering: De beschermde aardappelen worden op de markt gebracht voorzien van etiketten met de verplichte, duidelijke vermelding van de BGA, het logo en de handelsnaam, naast gegevens van algemene aard zoals door de vigerende wetgeving bepaald.

Ongeacht het soort verpakking waarin de aardappelen voor consumptie worden verzonden, moeten ze voorzien zijn van een genummerd etiket of rugetiket dat is gecontroleerd en afgegeven door de Raad van toezicht, overeenkomstig het Kwaliteitshandboek. Dit kwaliteitslabel moet in ieder geval vóór verzending van de aardappelen worden aangebracht op zodanige wijze dat het geen tweede keer kan worden gebruikt

4.9.   Nationale eisen: Ley 25/1970, de 2 de diciembre, Estatuto de la Viña, del Vino y de los Alcoholes

(Wet nr. 25/1970 van 2 december houdende de regeling voor wijngaarden, wijn en alcohol)

Decreto 835/1972, de 23 de marzo, por el que se aprueba el reglamento de la Ley 25/1970

(Decreet nr. 835/1972 van 23 maart houdende goedkeuring van de uitvoeringsbepalingen van Wet nr. 25/1970)

Orden de 25 de enero de 1994 por la que se precisa la correspondencia entre la legislación española y el Reglamento (CEE) 2081/92 en materia de denominaciones de origen e indicaciones geográficas de los productos agroalimentarios

(Besluit van 25 januari 1994 inzake de overeenstemming tussen de Spaanse wetgeving en Verordening (EEG) nr. 2081/92 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen)

Real Decreto 1643/99 de 22 de octubre, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de las solicitudes de inscripción en el Registro Comunitario de las Denominaciones de origen y de las Indicaciones geográficas protegidas.

(Koninklijk decreet nr. 1643/99 van 22 oktober tot vaststelling van de procedure voor de behandeling van aanvragen tot inschrijving in het communautaire register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen)

---

(1)  Europese Commissie, Directoraat-generaal Landbouw, Eenheid Kwaliteitsbeleid voor landbouwproducten, B-1049 Brussel.

---

| 28.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 331/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 331/6

---

Mededeling van de Franse regering betreffende de toepassing van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (1)

(Bericht betreffende de aanvraag voor de exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd „Permis de Claracq”)

(2005/C 331/03)

(Voor de EER relevante tekst)

Bij verzoek van 15 februari 2005 heeft de maatschappij Celtique Energie Limited, waarvan het hoofdkantoor gevestigd is te Londen, 36 Sekforde Street (Groot-Brittannië), voor drie jaar een exclusieve opsporingsvergunning aangevraagd voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis de Claracq” met een oppervlakte van 726 vierkante kilometer en betrekking hebbend op een deel van de departementen „Pyrénées Atlantiques” en „Landes”.

De gevraagde vergunning heeft betrekking op een gebied waarvan de omtrek wordt gevormd door de meridianen en breedtecirkels die de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden, uitgaande van de meridiaan van Parijs (de coördinaten in graden Greenwich zijn ter informatie vermeld):

| Hoekpunten | Y (breedte) | X (lengte) |
| --- | --- | --- |
| A | 48,50 gr N | 3,30 gr O |
| B | 48,50 gr N | 3,05 gr O |
| C | 48,47 gr N | 3,05 gr O |
| D | 48,47 gr N | 2,93 gr O |
| E | 48,50 gr N | 2,93 gr O |
| F | 48,50 gr N | 2,90 gr O |
| G | 48,35 gr N | 2,90 gr O |
| H | 48,35 gr N | 2,87 gr O |
| I | 48,34 gr N | 2,87 gr O |
| J | 48,34 gr N | 2,85 gr O |
| K | 48,33 gr N | 2,85 gr O |
| L | 48,33 gr N | 2,80 gr O |
| M | 48,20 gr N | 2,80 gr O |
| N | 48,20 gr N | 3,10 gr O |
| O | 48,30 gr N | 3,10 gr O |
| P | 48,30 gr N | 3,13 gr O |
| Q | 48,33 gr N | 3,13 gr O |
| R | 48,33 gr N | 3,17 gr O |
| S | 48,35 gr N | 3,17 gr O |
| T | 48,35 gr N | 3,25 gr O |
| U | 48,40 gr N | 3,25 gr O |
| V | 48,40 gr N | 3,30 gr O |

Hoekpunten

Y (breedte)

X (lengte)

A

48,50 gr N

3,30 gr O

B

48,50 gr N

3,05 gr O

C

48,47 gr N

3,05 gr O

D

48,47 gr N

2,93 gr O

E

48,50 gr N

2,93 gr O

F

48,50 gr N

2,90 gr O

G

48,35 gr N

2,90 gr O

H

48,35 gr N

2,87 gr O

I

48,34 gr N

2,87 gr O

J

48,34 gr N

2,85 gr O

K

48,33 gr N

2,85 gr O

L

48,33 gr N

2,80 gr O

M

48,20 gr N

2,80 gr O

N

48,20 gr N

3,10 gr O

O

48,30 gr N

3,10 gr O

P

48,30 gr N

3,13 gr O

Q

48,33 gr N

3,13 gr O

R

48,33 gr N

3,17 gr O

S

48,35 gr N

3,17 gr O

T

48,35 gr N

3,25 gr O

U

48,40 gr N

3,25 gr O

V

48,40 gr N

3,30 gr O

Indienen van aanvragen

De indieners van de oorspronkelijke aanvraag en ondernemingen die aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten voldoen aan de voorwaarden voor het verlenen van mijnbouwtitels als omschreven in de artikelen 3, 4, et 5 van Besluit 95-427 van 19 april 1995, als gewijzigd, inzake mijnbouwtitels.

Geïnteresseerde bedrijven kunnen binnen een termijn van 90 dagen na de publicatie van deze mededeling verzoeken om eveneens in aanmerking te komen voor een vergunning, waarbij de procedure dient te worden gevolgd die is vermeld in de „Mededeling inzake het verkrijgen van mijnbouwtitels voor koolwaterstoffen in Frankrijk”, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 van 30 december 1994, blz. 11, en vastgesteld bij Besluit 95-427 van 19 april 1995 inzake mijnbouwtitels (Staatsblad van de Franse Republiek van 22 april 1995).

Verzoeken om eveneens in aanmerking te komen worden ingediend bij de minister die bevoegd is voor mijnbouw op het hierna vermelde adres. De beslissing of een vergunning wordt toegekend aan het bedrijf dat het verzoek heeft ingediend, dan wel aan een concurrerend bedrijf, zal worden genomen binnen twee jaar na de datum van ontvangst van het oorspronkelijke verzoek door de Franse autoriteiten, meer bepaald uiterlijk op 15 februari 2007.

Voorwaarden en eisen betreffende de uitoefening en beëindiging van de opsporingsactiviteit

De aandacht van de kandidaten wordt gevestigd op de artikelen 79 en 79.1 van de mijnbouwcode en op Besluit 95-696 van 9 mei 1995, als gewijzigd, betreffende de uitoefening van mijnbouwwerkzaamheden en de mijnpolitie (Staatsblad van de Franse Republiek van 11 mei 1995).

Nadere informatie kan worden verkregen op het volgende adres: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (Direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Parijs Cedex 13 (tel. (33) 144 97 23 02, fax (33) 144 97 05 70).

Alle bovengenoemde wettelijke en administratieve bepalingen kunnen worden geraadpleegd op de website http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  PB L 164 van 30.6.1994, blz. 3.

---

| 28.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 331/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 331/8

---

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (1)

(Bericht betreffende de aanvraag vooreen uitbreiding van de exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd „Permis de Lavignolle”)

(2005/C 331/04)

(Voor de EER relevante tekst)

Bij verzoek van 2 augustus 2005 hebben de ondernemingen Marex Petroleum Corporation (dba Marex, Inc.), waarvan de hoofdzetel gevestigd is op 11711 Memorial Drive, Suite 258, Texas 77024 Houston (Verenigde Staten), en Etablissements Maurel & Prom, waarvan de hoofdzetel gevestigd is op 12, rue Volney, 75002 Parijs (Frankrijk), een uitbreiding aangevraagd van de exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis de Lavignolle”, met een oppervlakte van ongeveer 71 km2, gelegen in een deel van het departement van de Gironde.

De gevraagde vergunning heeft betrekking op een gebied waarvan de omtrek wordt gevormd door de meridianen en breedtecirkels die de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden, uitgaande van de meridiaan van Parijs:

| Hoekpunt | Lengte | Breedte |
| --- | --- | --- |
| A | 3,70 gr O | 49,60 gr N |
| B | 3,60 gr O | 49,60 gr N |
| C | 3,60 gr O | 49,50 gr N |
| D | 3,70 gr O | 49,50 gr N |

Hoekpunt

Lengte

Breedte

A

3,70 gr O

49,60 gr N

B

3,60 gr O

49,60 gr N

C

3,60 gr O

49,50 gr N

D

3,70 gr O

49,50 gr N

Indiening van aanvragen

De indieners van de oorspronkelijke aanvraag en ondernemingen die aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten voldoen aan de voorwaarden voor het verlenen van mijnbouwtitels als omschreven in de artikelen 3, 4, et 5 van Besluit 95-427 van 19 april 1995, als gewijzigd, inzake mijnbouwtitels.

Geïnteresseerde bedrijven kunnen binnen een termijn van negentig dagen na de publicatie van deze mededeling verzoeken eveneens in aanmerking te komen voor deze vergunning, waarbij de procedure dient te worden gevolgd die is vermeld in de „Mededeling inzake het verkrijgen van mijnbouwtitels voor koolwaterstoffen in Frankrijk”, gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 van 30 december 1994, blz. 11, en vastgesteld bij Besluit 95-427 van 19 april 1995, als gewijzigd, inzake mijnbouwtitels (Staatsblad van de Franse Republiek van 22 april 1995).

Aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten worden gericht aan de minister voor mijnbouw op het onderstaande adres. Besluiten inzake de oorspronkelijke aanvraag en de aanvragen om eveneens in aanmerking te komen worden genomen binnen een termijn van twee jaar vanaf de datum van ontvangst van de oorspronkelijke aanvraag door de Franse autoriteiten, dat wil zeggen uiterlijk op 4 augustus 2007.

Voorwaarden en eisen betreffende de uitoefening en beëindiging van de opsporingsactiviteit

De aandacht van ondernemingen met belangstelling wordt gevestigd op de artikelen 79 en 79.1 van de mijnbouwcode en op Besluit 95-696 van 9 mei 1995, als gewijzigd, betreffende de uitoefening van mijnbouwwerkzaamheden en de mijnpolitie (Staatsblad van de Franse Republiek van 11 mei 1995).

Nadere informatie kan worden verkregen op het volgende adres: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (Direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Parijs Cedex 13 (tel. (33) 144 97 23 02, fax (33) 144 97 05 70).

Alle bovengenoemde wettelijke en administratieve bepalingen kunnen worden geraadpleegd op de website http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  PB L 164 van 30.6.1994, blz. 3.

---

| 28.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 331/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 331/9

---

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (1)

(Bericht betreffende de aanvraag vooreen uitbreiding van de exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd „Permis d'Etampes” en „Permis Malesherbes”)

(2005/C 331/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Bij verzoek van 17 januari 2005 heeft de onderneming Geopetrol SA, waarvan de hoofdzetel gevestigd is op 9 rue Nicolas Copernic, Z.I du Coudray 93150 Le Blanc-Mesnil Cedex (Frankrijk), voor een duur van vier jaar een exclusieve opsporingsvergunning aangevraagd voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis d'Etampes”, met een oppervlakte van ongeveer 558 km2, gelegen in de departementen Essonne, Loiret en Seine-et-Marne.

De gevraagde vergunning heeft betrekking op een gebied waarvan de omtrek wordt gevormd door de meridianen en breedtecirkels die de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden, uitgaande van de meridiaan van Parijs:

| Hoekpunt | Lengte | Breedte |
| --- | --- | --- |
| A | 0,30 gr W | 53,90 gr N |
| B | 0,02 gr W | 53,90 gr N |
| C | 0,02 gr W | 53,83 gr N |
| D | 0,00 gr | 53,83 gr N |
| E | 0,00 gr | 53,80 gr N |
| F | 0,30 gr O | 53,80 gr N |
| G | 0,30 gr O | 53,70 gr N |
| H | 0,30 gr W | 53,70 gr N |

Hoekpunt

Lengte

Breedte

A

0,30 gr W

53,90 gr N

B

0,02 gr W

53,90 gr N

C

0,02 gr W

53,83 gr N

D

0,00 gr

53,83 gr N

E

0,00 gr

53,80 gr N

F

0,30 gr O

53,80 gr N

G

0,30 gr O

53,70 gr N

H

0,30 gr W

53,70 gr N

Bij verzoek van 12 april 2005 heeft de onderneming Madison Energy France SNC, waarvan de hoofdzetel gevestigd is op 13/15 boulevard de la Madeleine, 75001 Parijs, voor een duur van vier jaar een exclusieve opsporingsvergunning aangevraagd voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis de Malesherbes”, met een oppervlakte van ongeveer 266,7 km2, gelegen in de departementen Essonne, Loiret en Seine-et-Marne.

De gevraagde vergunning heeft betrekking op een gebied waarvan de omtrek wordt gevormd door de meridianen en breedtecirkels die de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden, uitgaande van de meridiaan van Parijs:

| Hoekpunt | Lengte | Breedte |
| --- | --- | --- |
| A | 0,00 gr | 53,80 gr N |
| B | 0,20 gr O | 53,80 gr N |
| C | 0,20 gr O | 53,60 gr N |
| D | 0,00 gr | 53,60 gr N |

Hoekpunt

Lengte

Breedte

A

0,00 gr

53,80 gr N

B

0,20 gr O

53,80 gr N

C

0,20 gr O

53,60 gr N

D

0,00 gr

53,60 gr N

De twee aanvragen bevatten op een gemeenschappelijk gebied waarvan de omtrek wordt gevormd door de meridianen en breedtecirkels die de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden, uitgaande van de meridiaan van Parijs:

| Hoekpunt | Lengte | Breedte |
| --- | --- | --- |
| A | 0,00 gr | 53,80 gr N |
| B | 0,20 gr O | 53,80 gr N |
| C | 0,20 gr O | 53,70 gr N |
| D | 0,00 gr | 53,70 gr N |

Hoekpunt

Lengte

Breedte

A

0,00 gr

53,80 gr N

B

0,20 gr O

53,80 gr N

C

0,20 gr O

53,70 gr N

D

0,00 gr

53,70 gr N

Indiening van aanvragen

De indieners van de oorspronkelijke aanvraag en ondernemingen die aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten voldoen aan de voorwaarden voor het verlenen van mijnbouwtitels als omschreven in de artikelen 3, 4, et 5 van Besluit 95-427 van 19 april 1995, als gewijzigd, inzake mijnbouwtitels.

Geïnteresseerde bedrijven kunnen binnen een termijn van negentig dagen na de publicatie van deze mededeling verzoeken eveneens in aanmerking te komen voor deze vergunning, waarbij de procedure dient te worden gevolgd die is vermeld in de „Mededeling inzake het verkrijgen van mijnbouwtitels voor koolwaterstoffen in Frankrijk”, gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 van 30 december 1994, blz. 11, en vastgesteld bij Besluit 95-427 van 19 april 1995, als gewijzigd, inzake mijnbouwtitels (Staatsblad van de Franse Republiek van 22 april 1995).

Aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten worden gericht aan de minister voor mijnbouw op het onderstaande adres. De besluiten met betrekking tot de gebieden waarop de oorspronkelijke aanvragen en de aanvragen om eveneens in aanmerking te komen betrekking hebben, worden overeenkomstig het volgende tijdschema genomen:

| — | voor het gebied als omschreven in de aanvraag voor de „Permis d'Etampes”, inclusief het gemeenschappelijk gebied, binnen een termijn van twee jaar na de ontvangst van de aanvragen door de Franse autoriteiten, dat wil zeggen uiterlijk op 21 januari 2007; |
| --- | --- |

—

voor het gebied als omschreven in de aanvraag voor de „Permis d'Etampes”, inclusief het gemeenschappelijk gebied, binnen een termijn van twee jaar na de ontvangst van de aanvragen door de Franse autoriteiten, dat wil zeggen uiterlijk op 21 januari 2007;

| — | voor het gebied als omschreven in de aanvraag voor de „Permis de Malesherbes”, exclusief het gemeenschappelijk gebied wanneer de desbetreffende opsporingsvergunning al is verleend in het kader van de „Permis d'Etampes”, binnen een termijn van twee jaar na de ontvangst van de aanvragen door de Franse autoriteiten, dat wil zeggen uiterlijk op 13 april 2007. |
| --- | --- |

—

voor het gebied als omschreven in de aanvraag voor de „Permis de Malesherbes”, exclusief het gemeenschappelijk gebied wanneer de desbetreffende opsporingsvergunning al is verleend in het kader van de „Permis d'Etampes”, binnen een termijn van twee jaar na de ontvangst van de aanvragen door de Franse autoriteiten, dat wil zeggen uiterlijk op 13 april 2007.

Voorwaarden en eisen betreffende de uitoefening en beëindiging van de opsporingsactiviteit

De aandacht van de kandidaten wordt gevestigd op de artikelen 79 en 79.1 van de mijnbouwcode en op Besluit 95-696 van 9 mei 1995, als gewijzigd, betreffende de uitoefening van mijnbouwwerkzaamheden en de mijnpolitie (Staatsblad van de Franse Republiek van 11 mei 1995).

Nadere informatie kan worden verkregen op het volgende adres: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (Direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Parijs Cedex 13, (tel. (33) 144 97 23 02, fax (33) 144 97 05 70).

Alle bovengenoemde wettelijke en administratieve bepalingen kunnen worden geraadpleegd op de website http://www.legifrance.gouv.f

---

(1)  PB L 164 van 30.6.1994, blz. 3.

---

| 28.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 331/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 331/11

---

Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok L3 van het Nederlands continentaal plat

(2005/C 331/06)

(Voor de EER relevante tekst)

De minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden deelt mede dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor het op de kaart die als bijlage 3 is gevoegd bij de Mijnbouwregeling (Stcrt. 2002, nr.245) aangegeven blok L3.

De minister van Economische Zaken nodigt eenieder, onder verwijzing naar artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen en de publicatie, als omschreven in artikel 15, van de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542), uit tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok L3.

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan de minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie, onder vermelding van „persoonlijk in handen”Prinses Beatrixlaan 5, te Den Haag. Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ingediend zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

De minister van Economische Zaken is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag. De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in de artikelen 5.1, 5.2 en 6.2 van de richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542).

Nadere informatie is verkrijgbaar onder telefoonnummer (31-70) 379 66 94.

---

| 28.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 331/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 331/12

---

Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok Q14 van het Nederlands continentaal plat

(2005/C 331/07)

(Voor de EER relevante tekst)

De minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden deelt mede dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor het op de kaart die als bijlage 3 is gevoegd bij de Mijnbouwregeling (Stcrt. 2002, nr.245) aangegeven blok Q14.

De minister van Economische Zaken nodigt eenieder, onder verwijzing naar artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen en de publicatie, als omschreven in artikel 15, van de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542), uit tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blok Q14.

De minister van Economische Zaken is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag. De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in de artikelen 5.1, 5.2 en 6.2 van de richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542).

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan de minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie, onder vermelding van „persoonlijk in handen”Prinses Beatrixlaan 5, te Den Haag. Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ingediend zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

Nadere informatie is verkrijgbaar onder telefoonnummer (31-70) 379 66 94.

---

| 28.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 331/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 331/13

---

Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een winningsvergunning voor koolwaterstoffen voor het gebied Oosterwolde van het Nederlands territoir

(2005/C 331/08)

(Voor de EER relevante tekst)

De minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden deelt mede dat een aanvraag voor een winningsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor het gebied Oosterwolde. Het gebied wordt begrensd door de volgende punten en de rechte lijnen daartussen:

| A. | x = 214665 | y = 550806 |
| --- | --- | --- |
| B. | x = 217620 | y = 550551 |
| C. | x = 217476 | y = 549132 |
| D. | x = 214513 | y = 549373 |

A.

x = 214665

y = 550806

B.

x = 217620

y = 550551

C.

x = 217476

y = 549132

D.

x = 214513

y = 549373

De coördinaten zijn vermeld volgens het stelsel van de Rijks Driehoeksmeting

De minister van Economische Zaken nodigt eenieder uit tot het indienen van een aanvraag voor een winningsvergunning voor koolwaterstoffen voor het gebied Oosterwolde, onder verwijzing naar artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen en artikel 15, van de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542).

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan de minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie, onder vermelding van „persoonlijk in handen”, Prinses Beatrixlaan 5, te Den Haag. Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ingediend zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

De minister van Economische Zaken is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag. De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in de artikelen 5.1, 5.2 en 6.2 van de richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542).

Nadere informatie is verkrijgbaar onder telefoonnummer (31-70) 379 73 82.

---

| 28.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 331/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 331/14

---

Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok P8 van het Nederlands continentaal plat

(2005/C 331/09)

(Voor de EER relevante tekst)

De minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden deelt mede dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor het op de kaart die als bijlage 3 is gevoegd bij de Mijnbouwregeling (Stcrt. 2002, nr. 245) aangegeven blok P8.

De minister van Economische Zaken nodigt eenieder, onder verwijzing naar artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen en de publicatie, als omschreven in artikel 15, van de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542), uit tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blok P8.

De minister van Economische Zaken is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag. De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in de artikelen 5.1, 5.2 en 6.2 van de richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542).

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan de minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie, onder vermelding van „persoonlijk in handen” Prinses Beatrixlaan 5, te Den Haag. Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ingediend zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

Nadere informatie is verkrijgbaar onder telefoonnummer (31-70) 379 66 94.

---

| 28.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 331/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 331/15

---

Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok P5 van het Nederlands continentaal plat

(2005/C 331/10)

(Voor de EER relevante tekst)

De minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden deelt mede dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor het op de kaart die als bijlage 3 is gevoegd bij de Mijnbouwregeling (Stcrt. 2002, nr.245) aangegeven blok P5.

De minister van Economische Zaken nodigt eenieder, onder verwijzing naar artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen en de publicatie, als omschreven in artikel 15, van de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542), uit tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blok P5.

De minister van Economische Zaken is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag. De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in de artikelen 5.1, 5.2 en 6.2 van de richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542).

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan de minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie, onder vermelding van „persoonlijk in handen”Prinses Beatrixlaan 5, te Den Haag. Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ingediend zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

Nadere informatie is verkrijgbaar onder telefoonnummer (31-70) 379 66 94.

---

| 28.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 331/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 331/16

---

Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok P4 van het Nederlands continentaal plat

(2005/C 331/11)

(Voor de EER relevante tekst)

De minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden deelt mede dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor het op de kaart die als bijlage 3 is gevoegd bij de Mijnbouwregeling (Stcrt. 2002, nr.245) aangegeven blok P4.

De minister van Economische Zaken nodigt eenieder, onder verwijzing naar artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen en de publicatie, als omschreven in artikel 15, van de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542), uit tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blok P4.

De minister van Economische Zaken is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag. De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in de artikelen 5.1, 5.2 en 6.2 van de richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542).

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan de minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie, onder vermelding van „persoonlijk in handen”Prinses Beatrixlaan 5, te Den Haag. Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ingediend zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

Nadere informatie is verkrijgbaar onder telefoonnummer (31-70) 379 66 94.

---

| 28.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 331/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 331/17

---

Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok M11 van het Nederlands continentaal plat

(2005/C 331/12)

(Voor de EER relevante tekst)

De minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden deelt mede dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor het op de kaart die als bijlage 3 is gevoegd bij de Mijnbouwregeling (Stcrt. 2002, nr.245) aangegeven blok M11.

De minister van Economische Zaken nodigt eenieder, onder verwijzing naar artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen en de publicatie, als omschreven in artikel 15, van de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542), uit tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blok M11.

De minister van Economische Zaken is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag. De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in de artikelen 5.1, 5.2 en 6.2 van de richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542).

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan de minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie, onder vermelding van „persoonlijk in handen”Prinses Beatrixlaan 5, te Den Haag. Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ingediend zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

Nadere informatie is verkrijgbaar onder telefoonnummer (31-70) 379 66 94.

---

| 28.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 331/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 331/18

---

Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok M10 van het Nederlands continentaal plat

(2005/C 331/13)

(Voor de EER relevante tekst)

De minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden deelt mede dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor het op de kaart die als bijlage 3 is gevoegd bij de Mijnbouwregeling (Stcrt. 2002, nr. 245) aangegeven blok M10.

De minister van Economische Zaken nodigt eenieder, onder verwijzing naar artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen en de publicatie, als omschreven in artikel 15, van de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542), uit tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blok M10.

De minister van Economische Zaken is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag. De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in de artikelen 5.1, 5.2 en 6.2 van de richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542).

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan de minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie, onder vermelding van „persoonlijk in handen”Prinses Beatrixlaan 5, te Den Haag. Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ingediend zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

Nadere informatie is verkrijgbaar onder telefoonnummer (31-70) 379 66 94.

---

| 28.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 331/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 331/19

---

Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok M8 van het Nederlands continentaal plat

(2005/C 331/14)

(Voor de EER relevante tekst)

De minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden deelt mede dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor het op de kaart die als bijlage 3 is gevoegd bij de Mijnbouwregeling (Stcrt. 2002, nr. 245) aangegeven blok M8.

De minister van Economische Zaken nodigt eenieder, onder verwijzing naar artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen en de publicatie, als omschreven in artikel 15, van de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542), uit tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blok M8.

De minister van Economische Zaken is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag. De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in de artikelen 5.1, 5.2 en 6.2 van de richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542).

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan de minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie, onder vermelding van „persoonlijk in handen”Prinses Beatrixlaan 5, te Den Haag. Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ingediend zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

Nadere informatie is verkrijgbaar onder telefoonnummer (31-70) 379 66 94.

---

| 28.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 331/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 331/20

---

Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blokdeel L1b van het Nederlands continentaal plat

(2005/C 331/15)

(Voor de EER relevante tekst)

De minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden deelt mede dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor het deel van het op de kaart die als bijlage 3 is gevoegd bij de Mijnbouwregeling (Stcrt. 2002, nr. 245) aangegeven blok L1, genaamd blokdeel L1b.

De minister van Economische Zaken nodigt eenieder, onder verwijzing naar artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen en de publicatie, als omschreven in artikel 15, van de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542), uit tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blokdeel L1b.

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan de minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie, onder vermelding van „persoonlijk in handen”Prinses Beatrixlaan 5, te Den Haag. Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ingediend zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

De minister van Economische Zaken is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag. De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in de artikelen 5.1, 5.2 en 6.2 van de richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542).

Nadere informatie is verkrijgbaar onder telefoonnummer (31-70) 379 66 94.

---

| 28.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 331/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 331/21

---

Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok F14 van het Nederlands continentaal plat

(2005/C 331/16)

(Voor de EER relevante tekst)

De minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden deelt mede dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor het op de kaart die als bijlage 3 is gevoegd bij de Mijnbouwregeling (Stcrt. 2002, nr. 245) aangegeven blok F14.

De minister van Economische Zaken nodigt eenieder, onder verwijzing naar artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen en de publicatie, als omschreven in artikel 15, van de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542), uit tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blok F14.

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan de minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie, onder vermelding van „persoonlijk in handen”Prinses Beatrixlaan 5, te Den Haag. Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ingediend zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

De minister van Economische Zaken is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag. De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in de artikelen 5.1, 5.2 en 6.2 van de richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542).

Nadere informatie is verkrijgbaar onder telefoonnummer (31-70) 379 66 94.

---

| 28.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 331/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 331/22

---

Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok F18 van het Nederlands continentaal plat

(2005/C 331/17)

(Voor de EER relevante tekst)

De minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden deelt mede dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor het op de kaart die als bijlage 3 is gevoegd bij de Mijnbouwregeling (Stcrt. 2002, nr. 245) aangegeven blok F18.

De minister van Economische Zaken nodigt eenieder, onder verwijzing naar artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen en de publicatie, als omschreven in artikel 15, van de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542), uit tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blok F18.

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan de minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie, onder vermelding van „persoonlijk in handen”, Prinses Beatrixlaan 5, te Den Haag. Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ingediend zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

De minister van Economische Zaken is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag. De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in de artikelen 5.1, 5.2 en 6.2 van de richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542).

Nadere informatie is verkrijgbaar onder telefoonnummer (31-70) 379 66 94.

---

| 28.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 331/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 331/23

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4083 — ABN Amro Capital France/L Capital/Sanutri)

(2005/C 331/18)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 20 december 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de de fondsen AAC 2005 France A FCPR en AAC 2005 France B FCPR, voor dit doel vertegenwoordigd door hun eigen managementonderneming, ABN Amro Capital France, en het fonds L Capital 2 FCPR, voor dit doel vertegenwoordigd door haar managementonderneming door L Capital Management, in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over Sanutri AG, een dochteronderneming van de Novartis groep, door de aankoop van aandelen via een ad hoc overnamevehikel (beperkt vereenvoudigde onderneming onder Frans recht). |
| --- | --- |

1.

Op 20 december 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de de fondsen AAC 2005 France A FCPR en AAC 2005 France B FCPR, voor dit doel vertegenwoordigd door hun eigen managementonderneming, ABN Amro Capital France, en het fonds L Capital 2 FCPR, voor dit doel vertegenwoordigd door haar managementonderneming door L Capital Management, in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over Sanutri AG, een dochteronderneming van de Novartis groep, door de aankoop van aandelen via een ad hoc overnamevehikel (beperkt vereenvoudigde onderneming onder Frans recht).

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor ABN Amro Capital France SA: risico-investeringsmaatschappij met als voornaamste activiteit het beheer van de fondsen van andere investeerders en het zelf investeren in niet genoteerde ondernemingen of investeringsfondsen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor ABN Amro Capital France SA: risico-investeringsmaatschappij met als voornaamste activiteit het beheer van de fondsen van andere investeerders en het zelf investeren in niet genoteerde ondernemingen of investeringsfondsen;

| — | voor L Capital Management: risico-investeringsmaatschappij met als voornaamste activiteit het beheer van de fondsen van andere investeerders en het zelf investeren in niet genoteerde ondernemingen of investeringsfondsen; |
| --- | --- |

—

voor L Capital Management: risico-investeringsmaatschappij met als voornaamste activiteit het beheer van de fondsen van andere investeerders en het zelf investeren in niet genoteerde ondernemingen of investeringsfondsen;

| — | voor Sanutri AG: onderneming die actief is op het gebied van diëetvoedingsproducten. |
| --- | --- |

—

voor Sanutri AG: onderneming die actief is op het gebied van diëetvoedingsproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4083 — ABN Amro Capital France/L Capital/Sanutri, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4083 — ABN Amro Capital France/L Capital/Sanutri, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---