# Uradni list C 25/1. f

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 25 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 491. februar 2006 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 25

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 491. februar 2006

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2006/C 025/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2006/C 025/2 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 363/2004 z dne 25. februarja 2004, o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 025/3 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4094 — INEOS/BP Dormagen) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 025/4 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4118 — CVC/KKR/AVR) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 025/5 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3642 — Carlyle/Advent/HT Troplast JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 025/6 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4075 — Providence/Carlyle/Com Hem) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 025/7 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4002 — OMV/ARAL CR) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 025/8 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3349 — Toshiba/Samsung/JV) (
  1
  ) | 9 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2006/C 025/1

Menjalni tečaji eura

1

2006/C 025/2

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 363/2004 z dne 25. februarja 2004, o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  )

1

2

2006/C 025/3

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4094 — INEOS/BP Dormagen) (
  1
  )

1

6

2006/C 025/4

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4118 — CVC/KKR/AVR) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

2006/C 025/5

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3642 — Carlyle/Advent/HT Troplast JV) (
  1
  )

1

8

2006/C 025/6

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4075 — Providence/Carlyle/Com Hem) (
  1
  )

1

8

2006/C 025/7

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4002 — OMV/ARAL CR) (
  1
  )

1

9

2006/C 025/8

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3349 — Toshiba/Samsung/JV) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 1.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 25/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

31. januarja 2006

(2006/C 25/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2118 |
| JPY | japonski jen | 142,17 |
| DKK | danska krona | 7,4639 |
| GBP | funt šterling | 0,68430 |
| SEK | švedska krona | 9,2503 |
| CHF | švicarski frank | 1,5547 |
| ISK | islandska krona | 75,73 |
| NOK | norveška krona | 8,0920 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5739 |
| CZK | češka krona | 28,408 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 252,71 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6960 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,8377 |
| RON | romunski leu | 3,6160 |
| SIT | slovenski tolar | 239,47 |
| SKK | slovaška krona | 37,370 |
| TRY | turška lira | 1,6057 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6070 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3870 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,3995 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7698 |
| SGD | singapurski dolar | 1,9672 |
| KRW | južnokorejski won | 1 168,96 |
| ZAR | južnoafriški rand | 7,4105 |
| CNY | kitajski juan | 9,7681 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3510 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 359,41 |
| MYR | malezijski ringit | 4,545 |
| PHP | filipinski peso | 63,195 |
| RUB | ruski rubelj | 34,0880 |
| THB | tajski bat | 47,271 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2118

JPY

japonski jen

142,17

DKK

danska krona

7,4639

GBP

funt šterling

0,68430

SEK

švedska krona

9,2503

CHF

švicarski frank

1,5547

ISK

islandska krona

75,73

NOK

norveška krona

8,0920

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5739

CZK

češka krona

28,408

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

252,71

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6960

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,8377

RON

romunski leu

3,6160

SIT

slovenski tolar

239,47

SKK

slovaška krona

37,370

TRY

turška lira

1,6057

AUD

avstralski dolar

1,6070

CAD

kanadski dolar

1,3870

HKD

hongkonški dolar

9,3995

NZD

novozelandski dolar

1,7698

SGD

singapurski dolar

1,9672

KRW

južnokorejski won

1 168,96

ZAR

južnoafriški rand

7,4105

CNY

kitajski juan

9,7681

HRK

hrvaška kuna

7,3510

IDR

indonezijska rupija

11 359,41

MYR

malezijski ringit

4,545

PHP

filipinski peso

63,195

RUB

ruski rubelj

34,0880

THB

tajski bat

47,271

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 1.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 25/2

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 363/2004 z dne 25. februarja 2004, o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje

(2006/C 25/02)

(Besedilo velja za EGP)

| Številka pomoči | XT 1/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Saška-Anhalt |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Poseben program za oblikovanje informacijske družbe v upravni enoti Saška-Anhalt |
| Pravna podlaga | Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt in der aktuellen Fassung;
  Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, geändert durch Verordnung (EG) Nr. 363/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004, über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 0,5 milijona EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 1.1.2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 30.6.2007 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje | Da |
| Omejeno na posebne sektorje | |
| — | Kmetijstvo |

Številka pomoči

XT 1/05

Država članica

Nemčija

Regija

Saška-Anhalt

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Poseben program za oblikovanje informacijske družbe v upravni enoti Saška-Anhalt

Pravna podlaga

Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt in der aktuellen Fassung;

Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, geändert durch Verordnung (EG) Nr. 363/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004, über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

0,5 milijona EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

1.1.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30.6.2007

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

Omejeno na posebne sektorje

—

Kmetijstvo

| — | Ribištvo in ribogojstvo |
| --- | --- |

—

Ribištvo in ribogojstvo

| — | Premogovništvo |
| --- | --- |

—

Premogovništvo

| — | Vsa predelovalna industrija |
| --- | --- |

—

Vsa predelovalna industrija

ali

Jeklarstvo

Ladjedelništvo

Sintetična vlakna

Motorna vozila

Druga predelovalna industrija

| — | Vse storitve |
| --- | --- |

—

Vse storitve

Da

ali

Pomorski promet

Druge transportne storitve

Finančne storitve

Druge storitve

Opomba: sem ne spadajo:

| — | Dejavnosti, povezane s proizvodnjo, predelavo ali trženjem blaga, zajetega v Prilogi 1 k Pogodbi ES. |
| --- | --- |

—

Dejavnosti, povezane s proizvodnjo, predelavo ali trženjem blaga, zajetega v Prilogi 1 k Pogodbi ES.

| — | Pomoč za izvozne dejavnosti |
| --- | --- |

—

Pomoč za izvozne dejavnosti

| — | Pomoč, ki se dodeli samo, če se uporabljajo domači proizvodi, in ne uvoženo blago |
| --- | --- |

—

Pomoč, ki se dodeli samo, če se uporabljajo domači proizvodi, in ne uvoženo blago

| — | Pomoč jeklarski industriji, industriji sintetičnih vlaken, industriji motornih vozil in ladjedelništvu |
| --- | --- |

—

Pomoč jeklarski industriji, industriji sintetičnih vlaken, industriji motornih vozil in ladjedelništvu

Ker za kmetijstvo, ribištvo in ribogojstvo ter promet veljajo posebna pravila in ker bi lahko že nizki zneski pomoči, dodeljeni tem sektorjem, izpolnjevali merila iz člena 87(1) Pogodbe ES, zadevni sektorji niso zajeti v shemi.

Jeklarska industrija, industriji sintetičnih vlaken in motornih vozil ter ladjedelništvo so izvzeti tudi zato, ker so bili sprejeti ustrezni ukrepi na področju regionalne investicijske pomoči

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Gruppe Sonderprogramm

Naslov:

| Domplatz 12 |
| --- |
| D-39104 Magdeburg |

Domplatz 12

D-39104 Magdeburg

Individualne pomoči v visokem znesku

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XT 4/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Bavarska |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | IMPULSE
  Agentur für Projektentwicklung und –management GmbH |
| Pravna podlaga | Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | 261 307 EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 1.12.2004 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.8.2006 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje | Da |
| Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung |
| Naslov:





  Hegelstraße 4 |
| D-95447 Bayreuth |

Številka pomoči

XT 4/05

Država članica

Nemčija

Regija

Bavarska

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

IMPULSE

Agentur für Projektentwicklung und –management GmbH

Pravna podlaga

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

261 307 EUR

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

1.12.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.8.2006

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung

Naslov:

Hegelstraße 4

D-95447 Bayreuth

Individualne pomoči v visokem znesku

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XT 39/02 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | Avtonomna skupnost Galicija |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Subvencije za vključevanje brezposelnih v trg delovne sile in za izboljšanje poklicnih kvalifikacij zaposlenih |
| Pravna podlaga | Orden de 12 de abril de 2002 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública para la programación de acciones formativas experimentales y complementarias del Plan FIP confinanciadas por el Fondo Social Europeo en la Comunidad Autónoma de Galicia correspondientes al año 2002.
  (Diario Oficial de Galicia número 77, de 22 de abril de 2002) |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | 3 925 988 EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | — | Pomoči, ki jih urejajo ti predpisi in ki se obravnavajo kot državna pomoč, se načeloma štejejo za splošno izobraževanje, zato je lahko njihova največja intenzivnost v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 z 12. januarja 2001, v kolikor Galicija izpolnjuje pogoje za upravičenost do regionalne pomoči v skladu s členom 87(3)(a) Pogodbe, naslednja: |

Številka pomoči

XT 39/02

Država članica

Španija

Regija

Avtonomna skupnost Galicija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Subvencije za vključevanje brezposelnih v trg delovne sile in za izboljšanje poklicnih kvalifikacij zaposlenih

Pravna podlaga

Orden de 12 de abril de 2002 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública para la programación de acciones formativas experimentales y complementarias del Plan FIP confinanciadas por el Fondo Social Europeo en la Comunidad Autónoma de Galicia correspondientes al año 2002.

(Diario Oficial de Galicia número 77, de 22 de abril de 2002)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

3 925 988 EUR

Največja intenzivnost pomoči

—

Pomoči, ki jih urejajo ti predpisi in ki se obravnavajo kot državna pomoč, se načeloma štejejo za splošno izobraževanje, zato je lahko njihova največja intenzivnost v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 z 12. januarja 2001, v kolikor Galicija izpolnjuje pogoje za upravičenost do regionalne pomoči v skladu s členom 87(3)(a) Pogodbe, naslednja:

| — | 60 %: velika podjetja. |
| --- | --- |

—

60 %: velika podjetja.

| — | 80 %: mala in srednje velika podjetja. |
| --- | --- |

—

80 %: mala in srednje velika podjetja.

Če se ob pregledu predloženih prijav lahko katero od izobraževanj šteje kot posebno, je intenzivnost pomoči lahko naslednja:

| — | 35 %: velika podjetja. |
| --- | --- |

—

35 %: velika podjetja.

| — | 45 %: mala in srednje velika podjetja. |
| --- | --- |

—

45 %: mala in srednje velika podjetja.

| — | Če se izobraževanje nudi prikrajšanim delavcem, se deleži navedene intenzitete povečajo za 10 % |
| --- | --- |

—

Če se izobraževanje nudi prikrajšanim delavcem, se deleži navedene intenzitete povečajo za 10 %

Datum začetka izvajanja

30. november 2002

Trajanje sheme ali individualne pomoči

2002–2006

Cilj pomoči

| — | Projekti izobraževanja z obvezo zaposlovanja. Splošno izobraževanje. |
| --- | --- |

—

Projekti izobraževanja z obvezo zaposlovanja. Splošno izobraževanje.

| — | Podiplomski študiji in izobraževanja poklicne specializacije, ki jih organizirajo galicijske univerze, kot tudi dejavnosti, ki so izrecno usmerjene k povezavi med univerzami in podjetji. Splošno izobraževanje. |
| --- | --- |

—

Podiplomski študiji in izobraževanja poklicne specializacije, ki jih organizirajo galicijske univerze, kot tudi dejavnosti, ki so izrecno usmerjene k povezavi med univerzami in podjetji. Splošno izobraževanje.

| — | Poskusne dejavnosti, ki niso zajete v načrtu usposabljanja in poklicnega vključevanja (Plan de Formación e Inserción Profesional – FIP). Splošno izobraževanje. |
| --- | --- |

—

Poskusne dejavnosti, ki niso zajete v načrtu usposabljanja in poklicnega vključevanja (Plan de Formación e Inserción Profesional – FIP). Splošno izobraževanje.

| — | Izobraževalni načrti, ki jih pripravijo grozdi, oblikovani v Galiciji, sektorske organizacije in paritetne skupine ter druge zastopniške podjetniške organizacije in sindikati znotraj sektorja ali podjetja. Splošno izobraževanje. |
| --- | --- |

—

Izobraževalni načrti, ki jih pripravijo grozdi, oblikovani v Galiciji, sektorske organizacije in paritetne skupine ter druge zastopniške podjetniške organizacije in sindikati znotraj sektorja ali podjetja. Splošno izobraževanje.

| — | Načrti podjetij, obravnavani posamično, ki zajemajo izobraževalne projekte, za katere se lahko šteje, da imajo strateški značaj. Splošno izobraževanje. |
| --- | --- |

—

Načrti podjetij, obravnavani posamično, ki zajemajo izobraževalne projekte, za katere se lahko šteje, da imajo strateški značaj. Splošno izobraževanje.

| — | Poskusne dejavnosti, ki niso zajete v programih izobraževanja iz poziva za prijavo na državne pomoči za načrte nadaljnjega izobraževanja. Splošno izobraževanje |
| --- | --- |

—

Poskusne dejavnosti, ki niso zajete v programih izobraževanja iz poziva za prijavo na državne pomoči za načrte nadaljnjega izobraževanja. Splošno izobraževanje

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Manuela López Besteiro. Svetovalka za družino in spodbujanje zaposlovanja žensk in mladine

Naslov:

| Edificio Administrativo San Caetano, s/n |
| --- |
| E-15071 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| manuela.lopez.besteiro@xunta.es |

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

E-15071 Santiago de Compostela (A Coruña)

manuela.lopez.besteiro@xunta.es

Drugi podatki

Odgovoren za obravnavo pomoči:

José Jaime López Cossío. Generalni direktor za usposabljanje in poklicno vključevanje.

E-naslov: jose.jaime lopez.cossio@xunta.es

| Številka pomoči | XT 74/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Veneto |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Uredba (ES) št. 1260/99 — DOCUP INTERREG III A Italija-Avstrija. Usposabljanje pod nadzorom dežele Veneto, VEN331013 „Višji tehnik za turizem in hotelirstvo“.
  Odlok deželnega sveta (DGR) št. 4385/2003 in Odlok deželnega sveta (DGR) št. 1888 z dne 18.6.2004
  Pomoč za usposabljanje
  Prejemniki: začasna združenja — vodstvo: Istituti paritari „Filippin“ di Paderno del Grappa (Treviso) |
| Pravna podlaga | L. 845/1978 „Legge quadro in materia di Formazione professionale“
  L.R. n. 10 del 30.1.1990„Ordinamento del sistema della Formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro“ |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 150 000 EUR |
| Zavarovana posojila | 150 000 EUR ali drug znesek v EUR, sorazmeren stroškom upravljalnega subjekta za organizacijo usposabljanja |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4 (2–7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 15.9.2004 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 30.5.2006 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Ne |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Direzione Programmi Comunitari della Regione Veneto – Servizio Interreg |
| Naslov:





  Ria Novo |
| Dorsoduro 3494 |
| I-30123 Venezia |

Številka pomoči

XT 74/04

Država članica

Italija

Regija

Veneto

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Uredba (ES) št. 1260/99 — DOCUP INTERREG III A Italija-Avstrija. Usposabljanje pod nadzorom dežele Veneto, VEN331013 „Višji tehnik za turizem in hotelirstvo“.

Odlok deželnega sveta (DGR) št. 4385/2003 in Odlok deželnega sveta (DGR) št. 1888 z dne 18.6.2004

Pomoč za usposabljanje

Prejemniki: začasna združenja — vodstvo: Istituti paritari „Filippin“ di Paderno del Grappa (Treviso)

Pravna podlaga

L. 845/1978 „Legge quadro in materia di Formazione professionale“

L.R. n. 10 del 30.1.1990„Ordinamento del sistema della Formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro“

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

150 000 EUR

Zavarovana posojila

150 000 EUR ali drug znesek v EUR, sorazmeren stroškom upravljalnega subjekta za organizacijo usposabljanja

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4 (2–7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

15.9.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30.5.2006

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Ne

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Direzione Programmi Comunitari della Regione Veneto – Servizio Interreg

Naslov:

Ria Novo

Dorsoduro 3494

I-30123 Venezia

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

---

| 1.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 25/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4094 — INEOS/BP Dormagen)

(2006/C 25/03)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Komisija je 24. januarja 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 5(2) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje INEOS Group Limited („INEOS“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic pridobi nadzor nad podjetjem BP Ethylene Oxide/Ethylene Glycol Business („BP Dormagen“, Združeno kraljestvo), ki je pod nadzorom združenja British Petroleum Group, v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. Sedanja transakcija je rezultat nakupne opcije, ki jo je izvedel INEOS za preostali del Innovene (BP Dormagen). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 24. januarja 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 5(2) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje INEOS Group Limited („INEOS“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic pridobi nadzor nad podjetjem BP Ethylene Oxide/Ethylene Glycol Business („BP Dormagen“, Združeno kraljestvo), ki je pod nadzorom združenja British Petroleum Group, v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. Sedanja transakcija je rezultat nakupne opcije, ki jo je izvedel INEOS za preostali del Innovene (BP Dormagen).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje INEOS: proizvodnja specialnih in vmesnih kemikalij; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje INEOS: proizvodnja specialnih in vmesnih kemikalij;

| — | za podjetje BP Dormagen: proizvodnja etilena, etilen oksida in etilen glikolov. |
| --- | --- |

—

za podjetje BP Dormagen: proizvodnja etilena, etilen oksida in etilen glikolov.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4094 – INEOS/BP Dormagen na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4094 – INEOS/BP Dormagen na naslov:

European Commission

Competition DG,

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 1.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 25/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 25/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4118 — CVC/KKR/AVR)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(2006/C 25/04)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Komisija je 24. januarja 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji CVC Capital Partners Group SARL („CVC“, Luksemburg) in Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P („KKR“, ZDA) z nakupom delnic pridobita nadzor nad celotnima podjetjema Holding AVR-Bedrijven NV („AVR“, Nizozemska) in NV Afvalverwerking Rijnmond („NV AVR“, Nizozemska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 24. januarja 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji CVC Capital Partners Group SARL („CVC“, Luksemburg) in Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P („KKR“, ZDA) z nakupom delnic pridobita nadzor nad celotnima podjetjema Holding AVR-Bedrijven NV („AVR“, Nizozemska) in NV Afvalverwerking Rijnmond („NV AVR“, Nizozemska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetji CVC in KKR: naložbe zasebnega kapitala; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetji CVC in KKR: naložbe zasebnega kapitala;

| — | za podjetji AVR in NV AVR: zbiranje in predelava nevarnih in nenevarnih odpadov ter ravnanje s takimi odpadki. |
| --- | --- |

—

za podjetji AVR in NV AVR: zbiranje in predelava nevarnih in nenevarnih odpadov ter ravnanje s takimi odpadki.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4118 – CVC/KKR/AVR na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4118 – CVC/KKR/AVR na naslov:

European Commission

Competition DG,

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 1.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 25/8

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3642 — Carlyle/Advent/HT Troplast JV)

(2006/C 25/05)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 22. decembra 2004 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij; |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij;

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32004M3642. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32004M3642. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 1.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 25/8

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4075 — Providence/Carlyle/Com Hem)

(2006/C 25/06)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 25. januarja 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij; |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij;

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4075. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4075. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 1.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 25/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 25/9

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4002 — OMV/ARAL CR)

(2006/C 25/07)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 21. decembra 2005 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij; |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij;

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M4002. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M4002. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 1.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 25/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 25/9

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3349 — Toshiba/Samsung/JV)

(2006/C 25/08)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 2. marca 2004 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (EGS) št. 4064/89. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij; |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij;

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32004M3349. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32004M3349. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---