# Úradný vestník C 305/2. d

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 305 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 482. decembra 2005 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 305

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 482. decembra 2005

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informácie |
| | Komisia |
| 2005/C 305/1 | Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 2,09 % dňa 1. decembra 2005 — Výmenný kurz eura | 1 |
| 2005/C 305/2 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 305/3 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 305/4 | Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 18 |
| 2005/C 305/5 | Oznámenie o žiadosti podľa článku 30 smernice 2004/17/ES — Žiadosť členského štátu | 19 |
| 2005/C 305/6 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc vzdelávaniu (
  1
  ) | 20 |
| 2005/C 305/7 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (
  1
  ) | 24 |
| | Európska obranná agentúra |
| 2005/C 305/8 | Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2004 | 28 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Komisia

2005/C 305/1

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 2,09 % dňa 1. decembra 2005 — Výmenný kurz eura

1

2005/C 305/2

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (
  1
  )

1

2

2005/C 305/3

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (
  1
  )

1

7

2005/C 305/4

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

18

2005/C 305/5

Oznámenie o žiadosti podľa článku 30 smernice 2004/17/ES — Žiadosť členského štátu

19

2005/C 305/6

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc vzdelávaniu (
  1
  )

1

20

2005/C 305/7

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (
  1
  )

1

24

Európska obranná agentúra

2005/C 305/8

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2004

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Informácie

Komisia

| 2.12.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 305/1

---

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách (1):

2,09 % dňa 1. decembra 2005

Výmenný kurz eura (2)

1. decembra 2005

(2005/C 305/01)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1745 |
| JPY | Japonský jen | 141,18 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4536 |
| GBP | Britská libra | 0,67980 |
| SEK | Švédska koruna | 9,5163 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5467 |
| ISK | Islandská koruna | 74,40 |
| NOK | Nórska koruna | 7,9720 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9556 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5735 |
| CZK | Česká koruna | 28,958 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 253,24 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6965 |
| MTL | Maltská líra | 0,4293 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,9100 |
| RON | Rumunský lei | 3,6603 |
| SIT | Slovinský toliar | 239,48 |
| SKK | Slovenská koruna | 37,894 |
| TRY | Turecká líra | 1,5986 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5852 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3723 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,1083 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6666 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,9846 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 215,20 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 7,6076 |
| CNY | Čínsky juan | 9,4897 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3815 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 783,17 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,439 |
| PHP | Filipínske peso | 63,728 |
| RUB | Ruský rubeľ | 33,8440 |
| THB | Thajský baht | 48,442 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1745

JPY

Japonský jen

141,18

DKK

Dánska koruna

7,4536

GBP

Britská libra

0,67980

SEK

Švédska koruna

9,5163

CHF

Švajčiarsky frank

1,5467

ISK

Islandská koruna

74,40

NOK

Nórska koruna

7,9720

BGN

Bulharský lev

1,9556

CYP

Cyperská libra

0,5735

CZK

Česká koruna

28,958

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

253,24

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6965

MTL

Maltská líra

0,4293

PLN

Poľský zlotý

3,9100

RON

Rumunský lei

3,6603

SIT

Slovinský toliar

239,48

SKK

Slovenská koruna

37,894

TRY

Turecká líra

1,5986

AUD

Austrálsky dolár

1,5852

CAD

Kanadský dolár

1,3723

HKD

Hongkongský dolár

9,1083

NZD

Novozélandský dolár

1,6666

SGD

Singapurský dolár

1,9846

KRW

Juhokórejský won

1 215,20

ZAR

Juhoafrický rand

7,6076

CNY

Čínsky juan

9,4897

HRK

Chorvátska kuna

7,3815

IDR

Indonézska rupia

11 783,17

MYR

Malajzijský ringgit

4,439

PHP

Filipínske peso

63,728

RUB

Ruský rubeľ

33,8440

THB

Thajský baht

48,442

---

(1)  Použitý kurz sa vzťahuje k poslednej operácii vykonanej pred určeným dňom. V prípade, že tender obsahuje variabilný kurz, použije sa kurz medzný.

(2)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 2.12.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 305/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 305/2

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom

(2005/C 305/02)

(Text s významom pre EHP)

| Číslo pomoci | XS16/03 |
| --- | --- |
| Členský štát | Grécko |
| Región | Všetky regióny (13) |
| Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Program štátnej pomoci malým a stredým podnikom v rámci regionálnych operačných programov CSF 2000 – 2006
  „Zvýšenie konkurencieschopnosti – inovácie v malých a stredných podnikoch spracovateľského priemyslu“ |
| Právny základ | Άρθρο 35 του Νόμου 3016/2002, (ΦΕΚ 110Α', 17.5.2002) |
| Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Program pomoci sa prvý raz poskytuje vo februári 2003 a znovu sa vyhlasuje v rámci realizácie Regionálneho operačného programu 2000 – 2006. Verejné výdavky na všetky vyhlasované cykly sa odhadujú na 200 000 000 EUR. |
| Maximálna intenzita pomoci | Program štátnej pomoci malým a stredným podnikom v rámci regionálych operačných programov 2000 – 2006
  (sumy sú v súlade so schválenou mapou regionálnej pomoci a nariadením o malých a stredných podnikoch ES 70/2001 a vyjadrené v čistom grantovom ekvivalente (NGE); a okrem toho regionálna investičná pomoc sa v podporovaných regiónoch neprekročí o viac ako 15 % pretože všetky regióny spadajú pod článok 87 ods. 3 písm. a) a článku 4 ods. 3 písm. b) nariadenia 70/2001)
  Maximálna intenzita pomoci | Región Attika, prefektúra Solún: 35 % |

Číslo pomoci

XS16/03

Členský štát

Grécko

Región

Všetky regióny (13)

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Program štátnej pomoci malým a stredým podnikom v rámci regionálnych operačných programov CSF 2000 – 2006

„Zvýšenie konkurencieschopnosti – inovácie v malých a stredných podnikoch spracovateľského priemyslu“

Právny základ

Άρθρο 35 του Νόμου 3016/2002, (ΦΕΚ 110Α', 17.5.2002)

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Program pomoci sa prvý raz poskytuje vo februári 2003 a znovu sa vyhlasuje v rámci realizácie Regionálneho operačného programu 2000 – 2006. Verejné výdavky na všetky vyhlasované cykly sa odhadujú na 200 000 000 EUR.

Maximálna intenzita pomoci

Program štátnej pomoci malým a stredným podnikom v rámci regionálych operačných programov 2000 – 2006

(sumy sú v súlade so schválenou mapou regionálnej pomoci a nariadením o malých a stredných podnikoch ES 70/2001 a vyjadrené v čistom grantovom ekvivalente (NGE); a okrem toho regionálna investičná pomoc sa v podporovaných regiónoch neprekročí o viac ako 15 % pretože všetky regióny spadajú pod článok 87 ods. 3 písm. a) a článku 4 ods. 3 písm. b) nariadenia 70/2001)

Maximálna intenzita pomoci

Región Attika, prefektúra Solún: 35 %

| | Región Stredná Makedonia (okrem prefekt. Solún), región Tessália, región Západné Grécko, región Pevninské Grécko, ostrov Kréta: 40 % |
| --- | --- |

Región Stredná Makedonia (okrem prefekt. Solún), región Tessália, región Západné Grécko, región Pevninské Grécko, ostrov Kréta: 40 %

| | Región severného Egejského mora, región južného Egejského mora, všetky ostrovy krajiny okrem Kréty, región Peloponéz, región Epiros, región Západná Makedonia, región Západná Makedonia – Trácia a provincia Troizinia v prefekt. Attika: 45 % |
| --- | --- |

Región severného Egejského mora, región južného Egejského mora, všetky ostrovy krajiny okrem Kréty, región Peloponéz, región Epiros, región Západná Makedonia, región Západná Makedonia – Trácia a provincia Troizinia v prefekt. Attika: 45 %

Poznámky:

| 1. | Maximálna intenzita pomoci pre ostrovy vo všetkých regiónoch je: 45 % |
| --- | --- |

1.

Maximálna intenzita pomoci pre ostrovy vo všetkých regiónoch je: 45 %

| 2. | Táto pomoc sa vzťahuje na malé a stredné podniky v rámci regionálnych operačných programov v sektore spracovateľského priemyslu a vzťahuje sa na:






  — | vytvorenie nových investícií, rozšírenie, modernizácia (nesubvencujú sa nové podniky v regióne Attika okrem ostrovov a provincie Troizinia, a v prefekt. Solún) |
| --- | --- | --- |

2.

Táto pomoc sa vzťahuje na malé a stredné podniky v rámci regionálnych operačných programov v sektore spracovateľského priemyslu a vzťahuje sa na:

—

vytvorenie nových investícií, rozšírenie, modernizácia (nesubvencujú sa nové podniky v regióne Attika okrem ostrovov a provincie Troizinia, a v prefekt. Solún)

| — | modernizácia postupov výroby a riadenia |
| --- | --- |

—

modernizácia postupov výroby a riadenia

| — | premiestnenie v dôsledku ohrozenia životného prostredia |
| --- | --- |

—

premiestnenie v dôsledku ohrozenia životného prostredia

| — | ochrana životného prostredia a šetrenie energiami |
| --- | --- |

—

ochrana životného prostredia a šetrenie energiami

| — | rozvoj inovácií |
| --- | --- |

—

rozvoj inovácií

| — | zabezpečovanie kvality |
| --- | --- |

—

zabezpečovanie kvality

| — | uplatnenie výsledkov výskumu vo výrobe |
| --- | --- |

—

uplatnenie výsledkov výskumu vo výrobe

| — | vývoj výrobkov a informačných postupov |
| --- | --- |

—

vývoj výrobkov a informačných postupov

Dátum implementácie

Pomoc sa poskytuje od februára 2003.

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006, pokiaľ EÚ nepredĺži obdobie oprávnenosti nákladov.

Účel pomoci

Poskytnutie pomoci malým a veľmi malým spracovateľským podnikom v súlade s nariadením Komisie z 3. apríla 1996 v rámci regionálnych operačných programov rámca podpory Spoločenstva 2000 – 2006, aby sa podporila konkurencieschopnosť a inovatívnosť kvalitných projektov, ktoré zabezpečia životaschopnosť podnikov a uchovajú súčasné alebo vytvoria nové pracovné miesta.

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Spracovateľský priemysel okrem:

| — | spracovania a obchodu s poľnohospodárskymi výrobkami, ktoré sú uvedené v prílohe I Zmluvy o ES |
| --- | --- |

—

spracovania a obchodu s poľnohospodárskymi výrobkami, ktoré sú uvedené v prílohe I Zmluvy o ES

| — | rybolovu a akvakultúry |
| --- | --- |

—

rybolovu a akvakultúry

| — | oceliarstva, ako je to stanovené v prílohe B viacsektorového rámca E(2002) 315 |
| --- | --- |

—

oceliarstva, ako je to stanovené v prílohe B viacsektorového rámca E(2002) 315

| — | stavby lodí (nariadenie ES 1540/1998 z 29. júna 1998) |
| --- | --- |

—

stavby lodí (nariadenie ES 1540/1998 z 29. júna 1998)

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerstvo hospodárstva a financií ako aj regióny (13)

Nikis 5-7, GR-101 80 Atény

Ďalšie informácie

Výška pomoci na jednu investíciu v žiadnom prípade neprekročí sumu 200 000 EUR, avšak v priemere by nemala prekročiť 100 000 EUR.

| Číslo pomoci | XS 124/04 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Lombardia |
| Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Príspevky dopravným spoločnostiam v regióne Brescia na nákup hardwaru a (alebo) softwaru pre administratívne riadenie – 2004/05 |
| Právny základ | Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004 |
| Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci | 49 000 EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | — | Maximálna oprávnená čiastka na výdavky: 4 000 EUR |

Číslo pomoci

XS 124/04

Členský štát

Taliansko

Región

Lombardia

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Príspevky dopravným spoločnostiam v regióne Brescia na nákup hardwaru a (alebo) softwaru pre administratívne riadenie – 2004/05

Právny základ

Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci

49 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci

—

Maximálna oprávnená čiastka na výdavky: 4 000 EUR

| — | Príspevok: 15 % výdavkov so stropom 600 EUR každému podnikateľskému subjektu |
| --- | --- |

—

Príspevok: 15 % výdavkov so stropom 600 EUR každému podnikateľskému subjektu

Dátum implementácie

20. 10. 2004

Trvanie programu pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 19. 10. 2005

Účel pomoci

Podporiť informatizáciu v oblasti administratívneho riadenia v regióne Brescia

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Sektor dopravy

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi N. 3 |
| IT-25125 Brescia |
| Tel.: (03) 03 51 43 35 |
| E – mail: buriani@bs.camcom.it |

Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi N. 3

IT-25125 Brescia

Tel.: (03) 03 51 43 35

E – mail: buriani@bs.camcom.it

| Číslo pomoci | XS 138/04 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Lombardia |
| Názov systému pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Pomoc spoločnostiam v regióne Brescia v sektore dopravy na realizáciu systému kvality podnikov „Vision 2000“ – roky 2004/2005 |
| Právny základ | Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004 |
| Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci | 30 000 EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | — | Minimálna oprávnená čiastka na výdavky: 4 000 EUR |

Číslo pomoci

XS 138/04

Členský štát

Taliansko

Región

Lombardia

Názov systému pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Pomoc spoločnostiam v regióne Brescia v sektore dopravy na realizáciu systému kvality podnikov „Vision 2000“ – roky 2004/2005

Právny základ

Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci

30 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci

—

Minimálna oprávnená čiastka na výdavky: 4 000 EUR

| — | Príspevok: 50 % výdavkov so stropom 2 000 EUR každému podnikateľskému subjektu |
| --- | --- |

—

Príspevok: 50 % výdavkov so stropom 2 000 EUR každému podnikateľskému subjektu

Dátum implementácie

20. 10. 2004

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci

Do 19. 10. 2005

Účel pomoci

Podporiť realizáciu systému kvality podnikov u podnikateľských subjektov v provincii Brescia na základe noriem „Vision 2000“ na certifikáciu procesu a produktu

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi N. 3 |
| IT-25125 Brescia |
| Tel.: (03) 03 51 43 35 |
| E – mail: buriani@bs.camcom.it |

Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi N. 3

IT-25125 Brescia

Tel.: (03) 03 51 43 35

E – mail: buriani@bs.camcom.it

| Číslo pomoci | XS 139/04 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Lombardia |
| Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: | Príspevky dopravným podnikom v regióne Brescia na inštaláciu bezpečnostného systému a satelitného monitorovania – roky 2004/2005 |
| Právny základ | Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004 |
| Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci | 50 000 EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | Zakúpenie centrálneho servera a potrebného softvéru:






  — | minimálna oprávnená čiastka na výdavky: 3 000 EUR |

Číslo pomoci

XS 139/04

Členský štát

Taliansko

Región

Lombardia

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc:

Príspevky dopravným podnikom v regióne Brescia na inštaláciu bezpečnostného systému a satelitného monitorovania – roky 2004/2005

Právny základ

Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci

50 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci

Zakúpenie centrálneho servera a potrebného softvéru:

—

minimálna oprávnená čiastka na výdavky: 3 000 EUR

| — | Príspevok: 15 % výdavkov so stropom 1 500 EUR pre každý podnikateľský subjekt; |
| --- | --- |

—

Príspevok: 15 % výdavkov so stropom 1 500 EUR pre každý podnikateľský subjekt;

Zakúpenie periférneho zariadenia:

| — | minimálna oprávnená čiastka na výdavky: 1 500 EUR |
| --- | --- |

—

minimálna oprávnená čiastka na výdavky: 1 500 EUR

| — | Príspevok: 15 % výdavkov so stropom 300 EUR na každú položku zariadenia a maximálne 15 položiek pre každý podnikateľský subjekt |
| --- | --- |

—

Príspevok: 15 % výdavkov so stropom 300 EUR na každú položku zariadenia a maximálne 15 položiek pre každý podnikateľský subjekt

Výdavky vynaložené na externé konzultačné služby pre satelitný navigačný systém:

| — | minimálna oprávnená čiastka na výdavky: 250 EUR |
| --- | --- |

—

minimálna oprávnená čiastka na výdavky: 250 EUR

| — | príspevok: 50 % výdavkov so stropom 2 000 EUR pre každý podnikateľský subjekt |
| --- | --- |

—

príspevok: 50 % výdavkov so stropom 2 000 EUR pre každý podnikateľský subjekt

Dátum implementácie

20. 10. 2004

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci

Do 19. 10. 2005

Cieľ pomoci

Podporiť inštaláciu bezpečnostného systému a satelitního monitorovania v podnikoch regiónu Brescia

Príslušný(é) sektory(y) hospodárstva

Sektor dopravy

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi N. 3 |
| IT-25125 Brescia |
| Tel.: (03) 03 51 43 35 |
| E – mail: buriani@bs.camcom.it |

Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi N. 3

IT-25125 Brescia

Tel.: (03) 03 51 43 35

E – mail: buriani@bs.camcom.it

| Číslo pomoci: | XS 140/04 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Región Lazio |
| Názov | Opatrenie IV.1. 6 – Garančný fond
  DOCUP Cieľ 2 2000 – 2006 Lazio |
| Právny základ | DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio
  Misura IV.1 — Aiuti alle PMI
  Sottomisura IV.1.6 — Fondo di Garanzia |
| Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci | 1 098 937 EUR (maximálne) |
| Maximálna intenzita pomoci | Fond prednostne zaručuje až 50 % výšky strednodobého financovania (kapitál a úroky), ktoré poskytujú zmluvné úverové inštitúcie na realizáciu investičných programov. |
| Dátum implementácie | Pomoc bude môcť byť poskytnutá až po zverejnení oznamu v BURL (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio). |
| Trvanie programu | Do 31. 12. 2006 |
| Účel pomoci: | Prostredníctvom zvláštneho fondu zaistiť strednodobé financovanie s cieľom zlepšiť podmienky pre prístup k systému záruk pre malé a stredné podniky podľa cieľa 2 v regióne Lazio, ktoré realizujú investičný program. |
| Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva | Všetky sektory |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Unionfidi Lazio SpA |
| Via Bellini, 22 |
| IT-00198 Roma |

Číslo pomoci:

XS 140/04

Členský štát

Taliansko

Región

Región Lazio

Názov

Opatrenie IV.1. 6 – Garančný fond

DOCUP Cieľ 2 2000 – 2006 Lazio

Právny základ

DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio

Misura IV.1 — Aiuti alle PMI

Sottomisura IV.1.6 — Fondo di Garanzia

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci

1 098 937 EUR (maximálne)

Maximálna intenzita pomoci

Fond prednostne zaručuje až 50 % výšky strednodobého financovania (kapitál a úroky), ktoré poskytujú zmluvné úverové inštitúcie na realizáciu investičných programov.

Dátum implementácie

Pomoc bude môcť byť poskytnutá až po zverejnení oznamu v BURL (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio).

Trvanie programu

Do 31. 12. 2006

Účel pomoci:

Prostredníctvom zvláštneho fondu zaistiť strednodobé financovanie s cieľom zlepšiť podmienky pre prístup k systému záruk pre malé a stredné podniky podľa cieľa 2 v regióne Lazio, ktoré realizujú investičný program.

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Všetky sektory

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Unionfidi Lazio SpA

Via Bellini, 22

IT-00198 Roma

| Číslo pomoci | XS 142/04 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Lazio |
| Názvy programu pomoci | Zákon 266/97 čl. 8 – opatrenia automatickej pomoci pre región na podporu investícií malých a stredných podnikov v sektoroch baníctva, kameňolomov, továrenskej výroby a služieb a v sektore výroby a dodávky elektrickej energie. |
| Právny základ | Art. 1 della legge 8 agosto 1995, n. 341 e art. 8, commi 1 e 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266.
  Regolamenti attuativi: delibera CIPE 18.12.1997; circolari n. 900355 del 16.10.1998 e n. 900027 del 20.1.1999; delibera per l'estensione della norma ai settori della produzione e distribuzione di energia e delle costruzioni. |
| Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci | 5 000 000 EUR (päť miliónov EUR ) |
| Maximálna intenzita pomoci | Do výšky stropov stanovených právom Spoločenstva |
| Dátum implementácie | 1. 1. 2005. Pomoc sa bude môcť poskytnúť po zverejnení oznamu v BURL (Bollettino Ufficiale Regione Lazio). |
| Trvanie programu pomoci | 31. 12. 2006 |
| Účel pomoci | Regionálny rozvoj. Program predstavuje pomoc spoločnostiam investujúcich do zakúpenia nového strojného zariadenia závodov, stavebných prác, plánov a štúdií a zakúpenia a patentov a licencií zameraných na vybudovanie nových závodov, rozširovanie už existujúcich závodov a zavádzanie činností zahŕňajúcich zmeny vo výrobku alebo výrobnom procese v existujúcom závode. |
| Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva | Sektor baníctva a kameňolomov, továrenskej výroby, služieb, výroby a distribúcie elektrickej energie.
  Uvedená pomoc, ktorá je v súlade s pomocou malým a stredným podnikom (podľa definície malých a stredných podnikov vymedzenej Spoločenstvom) sa uplatňuje v regióne ako celok, pričom stropy pomoci sú definované v pravidlách Spoločenstva pre MSP v oblastiach z Cieľa 2 podľa nariadenia (ES) č. 1260/99 a v oblastiach, ktorým je poskytnutá prechodná podpora („Phasing out“). |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Regione Lazio – Direzione Regionale Attività Produttive |
| Via Cristoforo Colombo, 212 |
| Tel.: (06) 51 68 37 75 – fax: (06) 51 68 37 63 |

Číslo pomoci

XS 142/04

Členský štát

Taliansko

Región

Lazio

Názvy programu pomoci

Zákon 266/97 čl. 8 – opatrenia automatickej pomoci pre región na podporu investícií malých a stredných podnikov v sektoroch baníctva, kameňolomov, továrenskej výroby a služieb a v sektore výroby a dodávky elektrickej energie.

Právny základ

Art. 1 della legge 8 agosto 1995, n. 341 e art. 8, commi 1 e 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266.

Regolamenti attuativi: delibera CIPE 18.12.1997; circolari n. 900355 del 16.10.1998 e n. 900027 del 20.1.1999; delibera per l'estensione della norma ai settori della produzione e distribuzione di energia e delle costruzioni.

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci

5 000 000 EUR (päť miliónov EUR )

Maximálna intenzita pomoci

Do výšky stropov stanovených právom Spoločenstva

Dátum implementácie

1. 1. 2005. Pomoc sa bude môcť poskytnúť po zverejnení oznamu v BURL (Bollettino Ufficiale Regione Lazio).

Trvanie programu pomoci

31. 12. 2006

Účel pomoci

Regionálny rozvoj. Program predstavuje pomoc spoločnostiam investujúcich do zakúpenia nového strojného zariadenia závodov, stavebných prác, plánov a štúdií a zakúpenia a patentov a licencií zameraných na vybudovanie nových závodov, rozširovanie už existujúcich závodov a zavádzanie činností zahŕňajúcich zmeny vo výrobku alebo výrobnom procese v existujúcom závode.

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Sektor baníctva a kameňolomov, továrenskej výroby, služieb, výroby a distribúcie elektrickej energie.

Uvedená pomoc, ktorá je v súlade s pomocou malým a stredným podnikom (podľa definície malých a stredných podnikov vymedzenej Spoločenstvom) sa uplatňuje v regióne ako celok, pričom stropy pomoci sú definované v pravidlách Spoločenstva pre MSP v oblastiach z Cieľa 2 podľa nariadenia (ES) č. 1260/99 a v oblastiach, ktorým je poskytnutá prechodná podpora („Phasing out“).

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regione Lazio – Direzione Regionale Attività Produttive

Via Cristoforo Colombo, 212

Tel.: (06) 51 68 37 75 – fax: (06) 51 68 37 63

Ďalšie informácie

Podpora sa poskytuje vo forme daňovej úľavy. Aby bola príjemcovi poskytnutá podpora na investície, ktorá je stanovená programom podpory, musí splniť tieto podmienky

| — | investičné projekty musia byť technicky, hospodársky a finančne realizovateľné; podnikom v ťažkostiach sa podpora neposkytuje; náhradné investície sú z programu podpory vyňaté; podpory na úvodné investície poskytované v rámci programu podpory sú podmienené udržaním danej investície na obdobie piatich rokov najmenej; projekty musia byť financované vkladom z vlastných zdrojov, ktorý sa po zrážke z každej podpory rovná najmenej 25 % výšky výrobnej investície, pre ktorú sa podpora poskytuje. |
| --- | --- |

—

investičné projekty musia byť technicky, hospodársky a finančne realizovateľné; podnikom v ťažkostiach sa podpora neposkytuje; náhradné investície sú z programu podpory vyňaté; podpory na úvodné investície poskytované v rámci programu podpory sú podmienené udržaním danej investície na obdobie piatich rokov najmenej; projekty musia byť financované vkladom z vlastných zdrojov, ktorý sa po zrážke z každej podpory rovná najmenej 25 % výšky výrobnej investície, pre ktorú sa podpora poskytuje.

Podpory, ktorých oprávnené výdavky budú vyššie ako 25 miliónov EUR alebo ktorých skutočná čiastka podpory prekročí 12 miliónov EUR, sa podľa článku 88 ods. 3 Zmluvy o ES zvlášť oznámia Komisii.

Zvláštny mechanizmus fungovania tohto programu podpory vyžaduje, aby podniky podávali žiadosti o podporu (alebo presnejšie žiadosti o vyčlenenie finančných prostriedkov) do šiestich mesiacov po vydaní objednávky alebo podpisu zmlúv na investície, ktoré majú byť uskutočnené. Vyplácanie podpôr závisí od skutočného realizovania investícií, ktorých oprávnené náklady zodpovedajú celkovej hodnote účtovaných výdavkov.

Podporu nemožno spájať s inými programami pomoci.

---

| 2.12.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 305/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 305/7

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky

(2005/C 305/03)

(Text s významom pre EHP)

| Číslo pomoci | XS 19/04 |
| --- | --- |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Región | Severovýchodné Anglicko |
| Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Rivergreen Developments Plc (Phase 2) |
| Právny základ | Regional Development Agencies Act 1998
  Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11
  Local Government Act 2000, Section 2 |
| Plánované ročné výdavky alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Program pomoci | Celková ročná výška | |
| Zaručené úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | 542 608 GBP |
| Zaručené úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | 2. 2. 2004 |
| Trvanie programu alebo individuálnej pomoci | Do 31. 12. 2004 |
| Účel pomoci | Pomoc malým a stredným podnikom | Áno | |
| Hospodárske sektory | Všetky sektory, ktoré majú nárok na pomoc pre malé a stredné podniky | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Meno:
  Government Office for the North East,
  European Programmes Secretariat |
| Adresa:





  Wellbar House |
| Gallowgate |
| Newcastle upon Tyne |
| UK-NE1 4TD |

Číslo pomoci

XS 19/04

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

Severovýchodné Anglicko

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Rivergreen Developments Plc (Phase 2)

Právny základ

Regional Development Agencies Act 1998

Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11

Local Government Act 2000, Section 2

Plánované ročné výdavky alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Program pomoci

Celková ročná výška

Zaručené úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

542 608 GBP

Zaručené úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

2. 2. 2004

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2004

Účel pomoci

Pomoc malým a stredným podnikom

Áno

Hospodárske sektory

Všetky sektory, ktoré majú nárok na pomoc pre malé a stredné podniky

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Meno:

Government Office for the North East,

European Programmes Secretariat

Adresa:

Wellbar House

Gallowgate

Newcastle upon Tyne

UK-NE1 4TD

Poskytnutie veľkej individuálnej pomoci

V súlade s článkom 6 nariadenia

Toto opatrenie vylučuje poskytnutie pomoci alebo vyžaduje predchádzajúce oznámenie poskytnutej pomoci Komisii,

| a) | ak celkové predpokladané náklady sú aspoň 25 mil. EUR a






  — | intenzita pomoci v hrubom vyjadrení je aspoň 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

ak celkové predpokladané náklady sú aspoň 25 mil. EUR a

—

intenzita pomoci v hrubom vyjadrení je aspoň 50 %,

| — | v oblastiach, ktoré majú nárok na regionálnu pomoc, je intenzita pomoci v čistom vyjadrení aspoň 50 %, alebo |
| --- | --- |

—

v oblastiach, ktoré majú nárok na regionálnu pomoc, je intenzita pomoci v čistom vyjadrení aspoň 50 %, alebo

| b) | celková výška pomoci v hrubom vyjadrení je aspoň 15 mil. EUR. |
| --- | --- |

b)

celková výška pomoci v hrubom vyjadrení je aspoň 15 mil. EUR.

—

| Číslo pomoci | XS 25/04 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Murcia |
| Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: | Pridelenie dotácií malým a stredným podnikom regiónu Murcia za účelom realizácie a prevádzky projektov na zariadenia na využívanie obnoviteľných zdrojov energie na území regiónu Murcia. |
| Právny základ: | Orden de 22 de enero de 2004 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas a empresas destinadas a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables para el ejercicio 2004. |
| Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Program pomoci | Celková ročná čiastka | 0,354 miliónov EUR |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková čiastka pomoci | |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | Podľa odsekov 2 až 6 článku 4 a článku 5 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie: | Od 21. 2. 2004 |
| Trvanie programu alebo individuálnej pomoci | Do 31. 12. 2004 |
| Účel pomoci | Pomoc malým a stredným podnikom | Áno | |
| Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc malým a stredným podnikom | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc: | Meno:
  Patricio Valverde Megías |
| Adresa:





  Consejería de Economía, Industrias e Innovación |
| San Cristóbal, 6 – ES-30071 Murcia |

Číslo pomoci

XS 25/04

Členský štát

Španielsko

Región

Murcia

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc:

Pridelenie dotácií malým a stredným podnikom regiónu Murcia za účelom realizácie a prevádzky projektov na zariadenia na využívanie obnoviteľných zdrojov energie na území regiónu Murcia.

Právny základ:

Orden de 22 de enero de 2004 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas a empresas destinadas a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables para el ejercicio 2004.

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Program pomoci

Celková ročná čiastka

0,354 miliónov EUR

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková čiastka pomoci

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

Podľa odsekov 2 až 6 článku 4 a článku 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie:

Od 21. 2. 2004

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2004

Účel pomoci

Pomoc malým a stredným podnikom

Áno

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc malým a stredným podnikom

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Meno:

Patricio Valverde Megías

Adresa:

Consejería de Economía, Industrias e Innovación

San Cristóbal, 6 – ES-30071 Murcia

Poskytnutie veľkej individuálnej pomoci

V súlade s článkom 6 nariadenia

Opatrenie vylučuje poskytnutie pomoci, alebo vyžaduje, aby bola Komisia vopred informovaná o poskytnutej pomoci,

| a) | ak celkové oprávnené náklady predstavujú minimálne 25 000 000 EUR a






  — | brutto intenzita pomoci predstavuje aspoň 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

ak celkové oprávnené náklady predstavujú minimálne 25 000 000 EUR a

—

brutto intenzita pomoci predstavuje aspoň 50 %,

| — | v oblastiach vhodných na regionálnu pomoc netto intenzita pomoci predstavuje aspoň 50 %, alebo |
| --- | --- |

—

v oblastiach vhodných na regionálnu pomoc netto intenzita pomoci predstavuje aspoň 50 %, alebo

| b) | ak celková brutto čiastka predstavuje minimálne 15 000 000 EUR. |
| --- | --- |

b)

ak celková brutto čiastka predstavuje minimálne 15 000 000 EUR.

Áno

| Číslo pomoci | XS 26/04 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Murcia |
| Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: | Pridelenie dotácií malým a stredným podnikom regiónu Murcia na projekty začlenenia na trh práce, prostredníctvom komunikačných a informačných technológií (TIC),  skupín, ktoré majú ťažkosti s preniknutím na tradičný trh práce. |
| Právny základ | Orden de 19 de enero de 2004 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas para la incorporación al mercado laboral a través de las tecnologías de la información y la comunicación y las comunicaciones, a colectivos que presentan dificultades de acceso al mercado laboral tradicional, para el 2004. |
| Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Program pomoci | Celková ročná čiastka | 0,100 miliónov EUR |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková čiastka pomoci | |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | Podľa odsekov 2 až 6 článku 4 a článku 5 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie: | Od 6. 3. 2004 |
| Trvanie programu alebo individuálnej pomoci | Do 5. 6. 2004 |
| Účel pomoci | Pomoc malým a stredným podnikom | Áno | |
| Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc malým a stredným podnikom | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc: | Meno:
  Patricio Valverde Megías |
| Adresa:





  Consejería de Economía, Industrias e Innovación |
| San Cristóbal, 6 – ES-30071 Murcia |

Číslo pomoci

XS 26/04

Členský štát

Španielsko

Región

Murcia

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc:

Pridelenie dotácií malým a stredným podnikom regiónu Murcia na projekty začlenenia na trh práce, prostredníctvom komunikačných a informačných technológií (TIC),  skupín, ktoré majú ťažkosti s preniknutím na tradičný trh práce.

Právny základ

Orden de 19 de enero de 2004 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas para la incorporación al mercado laboral a través de las tecnologías de la información y la comunicación y las comunicaciones, a colectivos que presentan dificultades de acceso al mercado laboral tradicional, para el 2004.

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Program pomoci

Celková ročná čiastka

0,100 miliónov EUR

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková čiastka pomoci

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

Podľa odsekov 2 až 6 článku 4 a článku 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie:

Od 6. 3. 2004

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci

Do 5. 6. 2004

Účel pomoci

Pomoc malým a stredným podnikom

Áno

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc malým a stredným podnikom

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Meno:

Patricio Valverde Megías

Adresa:

Consejería de Economía, Industrias e Innovación

San Cristóbal, 6 – ES-30071 Murcia

Poskytnutie veľkej individuálnej pomoci

V súlade s článkom 6 nariadenia

Opatrenie vylučuje poskytnutie pomoci alebo vyžaduje, aby bola Komisia vopred informovaná o poskytnutej pomoci,

| a) | ak celkové oprávnené náklady predstavujú minimálne 25 000 000 EUR a






  — | brutto intenzita pomoci predstavuje aspoň 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

ak celkové oprávnené náklady predstavujú minimálne 25 000 000 EUR a

—

brutto intenzita pomoci predstavuje aspoň 50 %,

| — | v oblastiach vhodných na regionálnu pomoc netto intenzita pomoci predstavuje aspoň 50 %, alebo |
| --- | --- |

—

v oblastiach vhodných na regionálnu pomoc netto intenzita pomoci predstavuje aspoň 50 %, alebo

| b) | ak celková brutto čiastka pomoci predstavuje minimálne 15 000 000 EUR. |
| --- | --- |

b)

ak celková brutto čiastka pomoci predstavuje minimálne 15 000 000 EUR.

Áno

| Číslo pomoci | XS 35/04 |
| --- | --- |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Región | Severné Írsko |
| Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti, ktorá prijíma individuálnu pomoc | Podpora pre počiatočnú fázu zakladania spoločnosti |
| Právny základ | The Industrial Development (NI) Order 1982 |
| Ročné výdavky plánované v rámci programu alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutá spoločnosti | Program pomoci | Ročná celková výška | 0,8 milióna GBP |
| Zaručené pôžičky | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | |
| Ročná celková výška | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 – 6 a článkom 5 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | Od 1. 4. 2004 |
| Trvanie programu alebo poskytnutie individuálnej pomoci | Do 30. 6. 2007 – po tomto termíne bude program vyhovovať nariadeniam platným v danom čase. |
| Účel pomoci | Pomoc pre malé a stredné podniky | Áno | |
| Dotknuté hospodárske sektory | Všetky sektory oprávnené získať pomoc pre malé a stredné podniky | Áno |
| Názov a adresa orgánu, ktorý poskytuje pomoc | Názov:
  Invest Northern Ireland |
| Adresa:





  64 Chichester Street |
| BELFAST |
| BT1 4JX |
| Northern Ireland |

Číslo pomoci

XS 35/04

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

Severné Írsko

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti, ktorá prijíma individuálnu pomoc

Podpora pre počiatočnú fázu zakladania spoločnosti

Právny základ

The Industrial Development (NI) Order 1982

Ročné výdavky plánované v rámci programu alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutá spoločnosti

Program pomoci

Ročná celková výška

0,8 milióna GBP

Zaručené pôžičky

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Ročná celková výška

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 – 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

Od 1. 4. 2004

Trvanie programu alebo poskytnutie individuálnej pomoci

Do 30. 6. 2007 – po tomto termíne bude program vyhovovať nariadeniam platným v danom čase.

Účel pomoci

Pomoc pre malé a stredné podniky

Áno

Dotknuté hospodárske sektory

Všetky sektory oprávnené získať pomoc pre malé a stredné podniky

Áno

Názov a adresa orgánu, ktorý poskytuje pomoc

Názov:

Invest Northern Ireland

Adresa:

64 Chichester Street

BELFAST

BT1 4JX

Northern Ireland

Poskytnutie individuálnej pomoci veľkého rozsahu

V súlade s článkom 6 nariadenia

Opatrenie vylučuje poskytnutie pomoci alebo si vyžaduje predchádzajúce oznámenie Komisii o poskytnutí pomoci,

| a) | ak sú celkové oprávnené náklady najmenej EUR 25 000 000 a






  — | hrubá intenzita pomoci je najmenej 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

ak sú celkové oprávnené náklady najmenej EUR 25 000 000 a

—

hrubá intenzita pomoci je najmenej 50 %,

| — | v oblastiach, ktoré sú oprávnené pre regionálnu pomoc, čistá intenzita pomoci je aspoň 50 %; alebo |
| --- | --- |

—

v oblastiach, ktoré sú oprávnené pre regionálnu pomoc, čistá intenzita pomoci je aspoň 50 %; alebo

| b) | ak celková výška hrubej pomoci je najmenej EUR 15 000 000. |
| --- | --- |

b)

ak celková výška hrubej pomoci je najmenej EUR 15 000 000.

Áno

| Číslo pomoci | XS 37/04 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Veneto |
| Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Regionálna pomoc podnikom, ktoré pôsobia v provincii Belluno |
| Právna základňa | Legge regionale 7 aprile 1994, n. 18, e successive modificazioni |
| Plánované ročné výdavky alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Program pomoci | Celková ročná suma | 18,0 mil. EUR |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a s článkom 5 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | 1.3.2004 (dátum stanovený rozhodnutím č. 456 z 20. februára 2004, ktorým Rada regiónu schválila vykonávacie predpisy k zákonu o zavedení programu pomoci). |
| Trvanie programu pomoci, alebo poskytnutie individuálnej pomoci | Do konca roka 2006 |
| Cieľ pomoci | Pomoc pre MSP | Áno | |
| Predmetné hospodárske odvetvia | Všetky odvetvia oprávnené na pomoc pre MSP | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  Provincia di Belluno |
| Adresa:





  Via Sant'Andrea 5, |
| IT-32100 Belluno |

Číslo pomoci

XS 37/04

Členský štát

Taliansko

Región

Veneto

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Regionálna pomoc podnikom, ktoré pôsobia v provincii Belluno

Právna základňa

Legge regionale 7 aprile 1994, n. 18, e successive modificazioni

Plánované ročné výdavky alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Program pomoci

Celková ročná suma

18,0 mil. EUR

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a s článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

1.3.2004 (dátum stanovený rozhodnutím č. 456 z 20. februára 2004, ktorým Rada regiónu schválila vykonávacie predpisy k zákonu o zavedení programu pomoci).

Trvanie programu pomoci, alebo poskytnutie individuálnej pomoci

Do konca roka 2006

Cieľ pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

Predmetné hospodárske odvetvia

Všetky odvetvia oprávnené na pomoc pre MSP

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Provincia di Belluno

Adresa:

Via Sant'Andrea 5,

IT-32100 Belluno

Individuálna pomoc veľkého rozsahu

V súlade s článkom 5 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XS 50/04 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Navarra |
| Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Pomoc na modernizáciu podnikov v sektore cestnej verejnej dopravy |
| Právny základ | Ley Foral 8/1997, de 9 de junio de 1997
  Orden Foral 792/2003 de 18 de julio, del Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones, por la que se establece la convocatoria de subvenciones para la modernización del sector del transporte público por carretera en el ámbito de la Comunidad Foral de Navarra |
| Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Program pomoci | Celková ročná čiastka | 0,06 miliónov EUR |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková čiastka pomoci | |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | Podľa odsekov 2 až 6 článku 4 a článku 5 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | Rok 2003 |
| Trvanie programu alebo individuálnej pomoci | Do 31. 12. 2003 |
| Účel pomoci | Pomoc malým a stredným podnikom | Áno | |
| Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc malým a stredným podnikom | Nie |
| Obmedzené na špecifické sektory | Áno |
| Dopravné služby | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones |
| Adresa:





  San Ignacio 3 |
| ES-31002 Pamplona |

Číslo pomoci

XS 50/04

Členský štát

Španielsko

Región

Navarra

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Pomoc na modernizáciu podnikov v sektore cestnej verejnej dopravy

Právny základ

Ley Foral 8/1997, de 9 de junio de 1997

Orden Foral 792/2003 de 18 de julio, del Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones, por la que se establece la convocatoria de subvenciones para la modernización del sector del transporte público por carretera en el ámbito de la Comunidad Foral de Navarra

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Program pomoci

Celková ročná čiastka

0,06 miliónov EUR

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková čiastka pomoci

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

Podľa odsekov 2 až 6 článku 4 a článku 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

Rok 2003

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2003

Účel pomoci

Pomoc malým a stredným podnikom

Áno

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc malým a stredným podnikom

Nie

Obmedzené na špecifické sektory

Áno

Dopravné služby

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones

Adresa:

San Ignacio 3

ES-31002 Pamplona

Individuálna pomoc veľkého rozsahu

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XS 56/04 |
| --- | --- |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | Pomoc sa poskytuje podregiónu Słupsk (štatistické číslo 28) |
| Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Rindipol S.A. |
| PL-89-620 Chojnice |
| ul. Przemysłowa 4 |

Číslo pomoci

XS 56/04

Členský štát

Poľsko

Región

Pomoc sa poskytuje podregiónu Słupsk (štatistické číslo 28)

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Rindipol S.A.

PL-89-620 Chojnice

ul. Przemysłowa 4

Právny základ

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627)

Ročné výdavky plánované v rámci programu alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Program pomoci

Ročná celková výška

Záruky za úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Zvýhodnená pôžička:

pomoc ako ekvivalent hrubej hotovostnej finančnej pomoci:

0,269961 milióna EUR

Záruky za úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 – 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

(12,86 % brutto)

Dátum implementácie

25. 5. 2004

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci

Pôžička bude vyplatená v postupných splátkach:

| — | prvá splátka do 30. 6. 2004, |
| --- | --- |

—

prvá splátka do 30. 6. 2004,

| — | druhá splátka do 30. 9. 2004, |
| --- | --- |

—

druhá splátka do 30. 9. 2004,

| — | tretia splátka do 31. 12. 2004. |
| --- | --- |

—

tretia splátka do 31. 12. 2004.

Pôžička bude splatená v období medzi rokmi 2005 a 2012.

Účel pomoci

Pomoc MSP

Áno – investičná pomoc

Príslušné sektory hospodárstva

Obmedzené na špecifické sektory

Iné služby

Výroba tepla

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

Adresa:

| ul. Konstruktorska 3A |
| --- |
| PL-02-673 Warszawa |

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Veľké dotácie individuálnej pomoci

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XS 75/04 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Katalánsko |
| Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Pomoc na realizáciu projektov zameraných na technologickú inováciu |
| Právny základ | Orden TRI/291/2004, de 6 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC número 4197 de 16/08/04). |
| Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Program pomoci | Celková ročná čiastka | 0,8 miliónov EUR |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková čiastka pomoci | |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | Podľa odsekov 2 až 6 článku 4 a článku 5 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | Od 17. 8. 2004 |
| Trvanie programu alebo individuálnej pomoci | Do 31. 12. 2006 |
| Účel pomoci | Pomoc malým a stredným podnikom | Áno | |
| Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc malým a stredným podnikom | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Adresa:





  Paseo de Grácia, 129 |
| ES-08008 Barcelona |

Číslo pomoci

XS 75/04

Členský štát

Španielsko

Región

Katalánsko

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Pomoc na realizáciu projektov zameraných na technologickú inováciu

Právny základ

Orden TRI/291/2004, de 6 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC número 4197 de 16/08/04).

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Program pomoci

Celková ročná čiastka

0,8 miliónov EUR

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková čiastka pomoci

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

Podľa odsekov 2 až 6 článku 4 a článku 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

Od 17. 8. 2004

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006

Účel pomoci

Pomoc malým a stredným podnikom

Áno

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc malým a stredným podnikom

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Adresa:

Paseo de Grácia, 129

ES-08008 Barcelona

Individuálna pomoc veľkého rozsahu

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XS 76/04 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Katalánsko |
| Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Pomoc na inováciu v oblasti riadenia procesov a priemyselného dizajnu |
| Právny základ | Orden TRI/291/2004, de 6 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC número 4197 de 16/08/04). |
| Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Program pomoci | Celková ročná čiastka | 1,5 miliónov EUR |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková čiastka pomoci | |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | Podľa odsekov 2 až 6 článku 4 a článku 5 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | Od 17. 8. 2004 |
| Trvanie programu alebo individuálnej pomoci | Do 31. 12. 2006 |
| Účel pomoci | Pomoc malým a stredným podnikom | Áno | |
| Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc malým a stredným podnikom | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Adresa:





  Paseo de Grácia, 129 |
| ES-08008 Barcelona |

Číslo pomoci

XS 76/04

Členský štát

Španielsko

Región

Katalánsko

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Pomoc na inováciu v oblasti riadenia procesov a priemyselného dizajnu

Právny základ

Orden TRI/291/2004, de 6 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC número 4197 de 16/08/04).

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Program pomoci

Celková ročná čiastka

1,5 miliónov EUR

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková čiastka pomoci

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

Podľa odsekov 2 až 6 článku 4 a článku 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

Od 17. 8. 2004

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006

Účel pomoci

Pomoc malým a stredným podnikom

Áno

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc malým a stredným podnikom

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Adresa:

Paseo de Grácia, 129

ES-08008 Barcelona

Individuálna pomoc veľkého rozsahu

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

| Pomoc č. | XS 80/04 |
| --- | --- |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Región | Merseyside |
| Názov schémy pomoci alebo názov spoločnosti, ktorá prijíma individuálnu pomoc | Digital Academy (Digitálna akadémia ) |
| Právny základ | Higher Education Corporation incorporated under the Education Reform Act 1988 |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma pomoci | Ročná výška pomoci | 0,2 milióna GBP |
| Zaručené pôžičky | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | |
| Zaručené pôžičky | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkami 4 ods. 2 - 6 a 5 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | Od 1. 8. 2004 |
| Trvanie schémy alebo poskytnutie individuálnej pomoci | Do 30. 6. 2007 |
| Cieľ pomoci | Pomoc malým a stredným podnikom | Áno | |
| Dotknuté hospodárske sektory | Všetky sektory oprávnené získať pomoc pre malé a stredné podniky | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho dotáciu | Názov:
  Gerry Kelleher, PVC Delivery, Liverpool John Moores University |
| Adresa:





  2 Rodney Street |
| Liverpool, Merseyside, UK-L3 5UX |

Pomoc č.

XS 80/04

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

Merseyside

Názov schémy pomoci alebo názov spoločnosti, ktorá prijíma individuálnu pomoc

Digital Academy (Digitálna akadémia )

Právny základ

Higher Education Corporation incorporated under the Education Reform Act 1988

Ročné výdavky plánované v rámci schémy alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma pomoci

Ročná výška pomoci

0,2 milióna GBP

Zaručené pôžičky

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Zaručené pôžičky

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkami 4 ods. 2 - 6 a 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

Od 1. 8. 2004

Trvanie schémy alebo poskytnutie individuálnej pomoci

Do 30. 6. 2007

Cieľ pomoci

Pomoc malým a stredným podnikom

Áno

Dotknuté hospodárske sektory

Všetky sektory oprávnené získať pomoc pre malé a stredné podniky

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho dotáciu

Názov:

Gerry Kelleher, PVC Delivery, Liverpool John Moores University

Adresa:

2 Rodney Street

Liverpool, Merseyside, UK-L3 5UX

Veľké dotácie individuálnej pomoci

V súlade s článkom 6 nariadenia

Nie je k dispozícii

| Číslo pomoci | XS 93/04 |
| --- | --- |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Región | Západný Wales & údolia (región Cieľ 1) |
| Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Partnerstvo za činnosti Spoločenstva (Cieľ 3) |
| Právny základ | Industrial Development Act 1982 |
| Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Program pomoci | Ročná celková výška | 363 140 GBP |
| Záruky za úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | |
| Záruky za úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 – 6 a ods. 5 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | Od 1. 10. 2004 |
| Trvanie programu alebo individuálnej pomoci | Do 31. 12. 2006

  Pozn.: Ako je predtým uvedené, grant bol udelený pred 31. decembrom 2006. Platby z týchto prostriedkov budú potencionálne (v súlade s N + 2) pokračovať do 30. júna 2008. |
| Účel pomoci | Pomoc MSP | Áno | |
| Príslušné sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  Welsh European Funding Office |
| Adresa:





  Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash, UK-CF45 4ER |

Číslo pomoci

XS 93/04

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

Západný Wales & údolia (región Cieľ 1)

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Partnerstvo za činnosti Spoločenstva (Cieľ 3)

Právny základ

Industrial Development Act 1982

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Program pomoci

Ročná celková výška

363 140 GBP

Záruky za úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Záruky za úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 – 6 a ods. 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

Od 1. 10. 2004

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006

Pozn.: Ako je predtým uvedené, grant bol udelený pred 31. decembrom 2006. Platby z týchto prostriedkov budú potencionálne (v súlade s N + 2) pokračovať do 30. júna 2008.

Účel pomoci

Pomoc MSP

Áno

Príslušné sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Welsh European Funding Office

Adresa:

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash, UK-CF45 4ER

Veľké granty individuálnej pomoci

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XS 94/04 |
| --- | --- |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Región | Západný Wales & údolia (región Cieľ 1) |
| Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Partnerstvo za činnosti Spoločenstva (Cieľ 5) |
| Právny základ | Industrial Development Act 1982 |
| Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Program pomoci | Ročná celková výška | 186 192 GBP |
| Záruky za úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | |
| Záruky za úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 – 6 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | Od 9. 9. 2004 |
| Trvanie programu alebo individuálnej pomoci | Do 31. 12. 2006

  Pozn.: Ako je predtým uvedené, grant bol udelený pred 31. decembrom 2006. Platby z týchto prostriedkov budú potencionálne (v súlade s N + 2) pokračovať do 31. júna 2008. |
| Účel pomoci | Pomoc MSP | Áno | |
| Príslušné sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  Welsh European Funding Office |
| Adresa:





  Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash, UK-CF45 4ER |

Číslo pomoci

XS 94/04

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

Západný Wales & údolia (región Cieľ 1)

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Partnerstvo za činnosti Spoločenstva (Cieľ 5)

Právny základ

Industrial Development Act 1982

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Program pomoci

Ročná celková výška

186 192 GBP

Záruky za úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Záruky za úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 – 6 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

Od 9. 9. 2004

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006

Pozn.: Ako je predtým uvedené, grant bol udelený pred 31. decembrom 2006. Platby z týchto prostriedkov budú potencionálne (v súlade s N + 2) pokračovať do 31. júna 2008.

Účel pomoci

Pomoc MSP

Áno

Príslušné sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Welsh European Funding Office

Adresa:

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash, UK-CF45 4ER

Veľké granty individuálnej pomoci

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XS 97/04 |
| --- | --- |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Región | Západný Wales & údolia (región Cieľ 1) |
| Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | SCT (UK) Ltd. – Phase II |
| Právny základ | Industrial Development Act 1982 |
| Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Program pomoci | Ročná celková výška | |
| Záruky za úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | 3 093 084 GBP |
| Záruky za úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 – 6 a ods. 5 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | Od 1. 8. 2004 |
| Trvanie programu alebo individuálnej pomoci | Do 31. 12. 2006

  Pozn.: Ako je predtým uvedené, grant bol udelený pred 31. decembrom 2006. Platby z týchto prostriedkov budú potencionálne (v súlade s N + 2) pokračovať do 31. júla 2007. |
| Účel pomoci | Pomoc MSP | Áno | |
| Príslušné sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  Welsh European Funding Office |
| Adresa:





  Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash, UK- CF45 4ER |

Číslo pomoci

XS 97/04

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

Západný Wales & údolia (región Cieľ 1)

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

SCT (UK) Ltd. – Phase II

Právny základ

Industrial Development Act 1982

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Program pomoci

Ročná celková výška

Záruky za úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

3 093 084 GBP

Záruky za úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 – 6 a ods. 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

Od 1. 8. 2004

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006

Pozn.: Ako je predtým uvedené, grant bol udelený pred 31. decembrom 2006. Platby z týchto prostriedkov budú potencionálne (v súlade s N + 2) pokračovať do 31. júla 2007.

Účel pomoci

Pomoc MSP

Áno

Príslušné sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Welsh European Funding Office

Adresa:

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash, UK- CF45 4ER

Veľké granty individuálnej pomoci

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

| Pomoc č. | XS104/04 |
| --- | --- |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Región | Christchurch, Dorset, BH23 6BG |
| Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti, ktorá je príjemcom individuálnej pomoci | ECO Composting Limited |
| Právny základ | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Ročné výdavky plánované podľa programu alebo celková suma individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Program pomoci | Celková ročná suma | |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková suma pomoci | 108 500 GBP |
| Garantované úvery | |
| Maximálna výška pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia | Áno – výška pomoci = 15 % | |
| Dátum realizácie | Od 17. 3. 2004 |
| Trvanie programu alebo poskytnutej pomoci | Do 1. 12. 2004 |
| Cieľ pomoci | Pomoc MSP | Áno | |
| Príslušné odvetvia hospodárstva | Obmedzenie na vybrané odvetvia | Áno |
| Iné služby (recyklačné spoločnosti) | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho dotáciu | Názov:
  Akčný program pre odpady a zdroje (WRAP) |
| Adresa:





  The Old Academy, 21 Horsefair |
| Banbury, UK-OX16 OAH |

Pomoc č.

XS104/04

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

Christchurch, Dorset, BH23 6BG

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti, ktorá je príjemcom individuálnej pomoci

ECO Composting Limited

Právny základ

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Ročné výdavky plánované podľa programu alebo celková suma individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Program pomoci

Celková ročná suma

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková suma pomoci

108 500 GBP

Garantované úvery

Maximálna výška pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno – výška pomoci = 15 %

Dátum realizácie

Od 17. 3. 2004

Trvanie programu alebo poskytnutej pomoci

Do 1. 12. 2004

Cieľ pomoci

Pomoc MSP

Áno

Príslušné odvetvia hospodárstva

Obmedzenie na vybrané odvetvia

Áno

Iné služby (recyklačné spoločnosti)

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho dotáciu

Názov:

Akčný program pre odpady a zdroje (WRAP)

Adresa:

The Old Academy, 21 Horsefair

Banbury, UK-OX16 OAH

Poskytnutie veľkej individuálnej pomoci

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

---

| 2.12.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 305/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 305/18

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2005/C 305/04)

(Text s významom pre EHP)

Dátum prijatia:

Členský štát: Dánsko

Číslo pomoci: N 38/2005

Názov: Pomoc pre výskum a vývoj pre environmentálne projekty

Účel: Podpora rámcových podmienok vzťahu príjemcov pomoci k životnému prostrediu, zabezpečenie hladkej a účinnej implementácie nariadenia EÚ a zjednodušenie činnosti príjemcov pomoci v oblasti životného prostredia

Právny základ: «Tekstanmærkning 106 til § 23 på Finanslov 2004, vedtaget 18. december 2003» og «Bekendtgørelse om virksomhedsordningen»

Rozpočet: Spolu pribl. 94,2 mil. DKK (pribl. 12,6 mil. EUR)

Intenzita alebo výška: 25 % (činnosti predkonkurenčného vývoja), 50 % (priemyselný výskum) a 100 % nákladov na šírenie výsledkov

Trvanie: Do 31. decembra 2007

Ďalšie informácie: Výročná správa

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia: 10. 12. 2003 – CORR.

Členský štát: Nemecko, Sársko

Číslo pomoci: N 56/2003

Názov: Pomoc v prospech spoločnosti Villeroy & Boch

Účel: Investičná pomoc v oblasti životného prostredia (Sektory: Výroba sanitárnej keramiky, obkladov a stolového riadu)

Právny základ: Verordnung über Qualitätsziele für bestimmte gefährliche Stoffe und zur Verringerung der Gewässerverschmutzung durch Programme vom 6. April 2001

Výška: Grant vo výške 0,81 milióna EUR

Intenzita pomoci: 30 % v hrubom

Trvanie: 2003 – 2005

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Španielsko (Madrid)

Číslo pomoci: N 172/2005

Názov: „Pomoc na rozvoj inovácií a technológií v odvetví informačných technológií“

Účel: Podporiť rozvoj projektov vedeckého výskumu zameraných na technologický rozvoj produktov, procesov a služieb spojených s informačnými technológiami, ktoré prispievajú k modernizácii riadenia podnikov, a tým zvyšujú ich konkurencieschopnosť a inovatívny charakter. (Sektor informačných technológií)

Právny základ: «Proyecto de Orden de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica por la que se regula la concesión de ayudas cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional para el fomento de la innovación y el desarrollo tecnológico en el sector de las tecnologías de la información de la Comunidad de Madrid»

Rozpočet: 8 mil. EUR (4 mil. EUR ročne)

Intenzita alebo výška: Priemyselný výskum: do 50 %.

Činnosti predkonkurenčného vývoja: do 25 %.

Štúdie životaschopnosti pred priemyselným vývojom: do 75 %.

Štúdie životaschopnosti pred činnosťami predkonkurenčného vývoja: do 50 %.

Možné je uplatnenie všetkých bonusov predpokladaných v bode 5.10 rámca výskumu a vývoja

Trvanie: 1. 1. 2006 – 31. 10. 2007

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 2.12.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 305/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 305/19

---

Oznámenie o žiadosti podľa článku 30 smernice 2004/17/ES

Žiadosť členského štátu

(2005/C 305/05)

Dňa 8. novembra 2005 Komisia dostala žiadosť podľa článku 30 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb (1). Prvým pracovným dňom po doručení žiadosti je 9. november 2005.

Táto žiadosť Spojeného kráľovstva sa týka výroby elektrickej energie v tejto krajine s výnimkou Severného Írska (žiadosť sa teda týka výroby elektrickej energie v Anglicku, Škótsku a Walese). V uvedenom článku 30 je ustanovené, že smernica 2004/17/ES sa neuplatňuje, ak je príslušná činnosť priamo vystavená hospodárskej súťaži na trhoch, na ktoré nie je obmedzený prístup. Posúdenie týchto podmienok sa vykonáva výlučne podľa smernice 2004/17/ES a netýka sa uplatňovania pravidiel hospodárskej súťaže.

Komisia má lehotu troch mesiacov od uvedeného pracovného dňa na prijatie rozhodnutia o tejto žiadosti. Lehota teda vyprší 9. februára 2006.

Ustanovenia tretieho pododseku uvedeného odseku 4 sa uplatňujú. Lehota, ktorú má Komisia k dispozícii, môže preto byť prípadne predĺžená o mesiac. Prípadné predĺženie bude zverejnené.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 134, 30.4.2004, s. 1.

---

| 2.12.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 305/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 305/20

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc vzdelávaniu

(2005/C 305/06)

(Text s významom pre EHP)

| Číslo pomoci: | XT 51/03 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Valencijské spoločenstvo |
| Názov systému pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | GLAPILCK, A.I.E. |
| Právny základ | Convenio de 16 de septiembre de 2003 |
| Ročné výdavky plánované v rámci systému alebo celková čiastka individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Systém pomoci | Celková ročná čiastka | |
| Zaručené pôžičky | |
| Individuálna pomoc | Celková čiastka pomoci | 0,051 milióna EUR |
| Zaručené pôžičky | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 - 6 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | 16. 9. 2003 |
| Trvanie systému alebo individuálnej pomoci | Do 31. 12. 2003 |
| Cieľ pomoci | Všeobecné vzdelávanie | Áno |
| Špecifické vzdelávanie | Áno |
| Príslušné ekonomické odvetvie/odvetvia | Obmedzené na špecifické odvetvia | Áno |
| Iná priemyselná výroba | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  Servicio Valenciano de Empleo y Formación
  Consellería de Economía, Hacienda y Empleo |
| Adresa:





  C/ Navarro Reverter, 2 |
| ES-46004 Valencia |

Číslo pomoci:

XT 51/03

Členský štát

Španielsko

Región

Valencijské spoločenstvo

Názov systému pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

GLAPILCK, A.I.E.

Právny základ

Convenio de 16 de septiembre de 2003

Ročné výdavky plánované v rámci systému alebo celková čiastka individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Systém pomoci

Celková ročná čiastka

Zaručené pôžičky

Individuálna pomoc

Celková čiastka pomoci

0,051 milióna EUR

Zaručené pôžičky

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 - 6 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

16. 9. 2003

Trvanie systému alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2003

Cieľ pomoci

Všeobecné vzdelávanie

Áno

Špecifické vzdelávanie

Áno

Príslušné ekonomické odvetvie/odvetvia

Obmedzené na špecifické odvetvia

Áno

Iná priemyselná výroba

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Servicio Valenciano de Empleo y Formación

Consellería de Economía, Hacienda y Empleo

Adresa:

C/ Navarro Reverter, 2

ES-46004 Valencia

Veľká individuálne poskytnutá pomoc

V súlade s článkom 5 nariadenia

Opatrenie vylučuje poskytnutie pomoci, alebo vyžaduje, aby bola Komisia vopred informovaná o poskytnutej pomoci, ak výška pomoci poskytnutá na jeden projekt pomoci vzdelávaniu prekročí 1 000 000 EUR

Áno

| Číslo pomoci | XT 52/03 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Baskicko |
| Názov systému pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Podpora ďalšieho vzdelávania v podnikoch |
| Právny základ | Acuerdo de 6.10.2003 del Patronato de HOBETUZ (Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua), por el que se aprueba la prórroga para el ejercicio 2003 de la Convocatoria de Ayudas a la Formación Continua dirigida a Empresas en el ámbito de C.A.P.V. publicada en el ejercicio 2002 (Boletín Oficial del País Vasco de 9.10.2003) |
| Ročné výdavky plánované v rámci systému alebo celková čiastka individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Systém pomoci | Celková ročná čiastka | 16,4 milióna EUR |
| Zaručené pôžičky | |
| Individuálna pomoc | Celková čiastka pomoci | |
| Zaručené pôžičky | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 - 6 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | 9. 10. 2003 |
| Trvanie systému alebo individuálnej pomoci | Do 31. 12. 2003 |
| Cieľ pomoci | Všeobecné vzdelávanie | Áno |
| Špecifické vzdelávanie | Áno |
| Príslušné ekonomické odvetvie/odvetvia | Všetky odvetvia oprávnené na pomoc vzdelávaniu | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  HOBETUZ,
  Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua |
| Adresa:





  Gran Vía, 35 – 6o |
| ES-48009 Bilbao |

Číslo pomoci

XT 52/03

Členský štát

Španielsko

Región

Baskicko

Názov systému pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Podpora ďalšieho vzdelávania v podnikoch

Právny základ

Acuerdo de 6.10.2003 del Patronato de HOBETUZ (Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua), por el que se aprueba la prórroga para el ejercicio 2003 de la Convocatoria de Ayudas a la Formación Continua dirigida a Empresas en el ámbito de C.A.P.V. publicada en el ejercicio 2002 (Boletín Oficial del País Vasco de 9.10.2003)

Ročné výdavky plánované v rámci systému alebo celková čiastka individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Systém pomoci

Celková ročná čiastka

16,4 milióna EUR

Zaručené pôžičky

Individuálna pomoc

Celková čiastka pomoci

Zaručené pôžičky

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 - 6 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

9. 10. 2003

Trvanie systému alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2003

Cieľ pomoci

Všeobecné vzdelávanie

Áno

Špecifické vzdelávanie

Áno

Príslušné ekonomické odvetvie/odvetvia

Všetky odvetvia oprávnené na pomoc vzdelávaniu

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

HOBETUZ,

Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua

Adresa:

Gran Vía, 35 – 6o

ES-48009 Bilbao

Veľká individuálne poskytnutá pomoc

V súlade s článkom 5 nariadenia

Opatrenie vylučuje poskytnutie pomoci, alebo vyžaduje, aby bola Komisia vopred informovaná o poskytnutej pomoci, ak čiastka pomoci poskytnutej na jeden projekt pomoci vzdelávaniu prekročí 1 000 000 EUR

Áno

| Číslo pomoci | XT 80/04 |
| --- | --- |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Región | Západný Wales & údolia (región Cieľ 1) |
| Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | SCT (UK) Ltd. |
| Právny základ | Industrial Development Act 1982 |
| Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Program pomoci | Ročná celková výška | |
| Záruky za úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | 125 100 GBP |
| Záruky za úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 – 7 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | Od 1. 8. 2004 |
| Trvanie programu alebo individuálnej pomoci | Do 31. 12. 2006

  Pozn.: Ako je predtým uvedené, grant bol udelený pred 31. decembrom 2006. Platby z týchto prostriedkov budú potencionálne (v súlade s N + 2) pokračovať do 31. júla 2007. |
| Účel pomoci | Všeobecné vzdelávanie | Áno |
| Odborné vzdelávanie | Áno |
| Príslušné sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  Welsh European Funding Office |
| Adresa:





  Cwm Cynon Business Park, |
| Mountain Ash, UK-CF45 4ER |

Číslo pomoci

XT 80/04

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

Západný Wales & údolia (región Cieľ 1)

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

SCT (UK) Ltd.

Právny základ

Industrial Development Act 1982

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Program pomoci

Ročná celková výška

Záruky za úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

125 100 GBP

Záruky za úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 – 7 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

Od 1. 8. 2004

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006

Pozn.: Ako je predtým uvedené, grant bol udelený pred 31. decembrom 2006. Platby z týchto prostriedkov budú potencionálne (v súlade s N + 2) pokračovať do 31. júla 2007.

Účel pomoci

Všeobecné vzdelávanie

Áno

Odborné vzdelávanie

Áno

Príslušné sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Welsh European Funding Office

Adresa:

Cwm Cynon Business Park,

Mountain Ash, UK-CF45 4ER

Veľké granty individuálnej pomoci

V súlade s článkom 5 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XT 81/04 |
| --- | --- |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Región | Západný Wales & údolia (región Cieľ 1) |
| Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Welsh Application Service Provider (WASP): Phase 11 |
| Právny základ | Industrial Development Act 1982 |
| Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Program pomoci | Ročná celková výška | 2 109 647 GBP |
| Záruky za úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | |
| Záruky za úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 – 7 nariadeni | Áno | |
| Dátum implementácie | Od 1. 8. 2004 |
| Trvanie programu alebo individuálnej pomoci | Do 31. 12. 2006

  Pozn.: Ako je predtým uvedené, grant bol udelený pred 31. decembrom 2006. Platby z týchto prostriedkov budú potencionálne (v súlade s N + 2) pokračovať do 31. júla 2007 |
| Účel pomoci | Všeobecné vzdelávanie | Áno |
| Odborné vzdelávanie | |
| Príslušné sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  Welsh European Funding Office |
| Adresa:





  Cwm Cynon Business Park, |
| Mountain Ash, UK-CF45 4ER |

Číslo pomoci

XT 81/04

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

Západný Wales & údolia (región Cieľ 1)

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Welsh Application Service Provider (WASP): Phase 11

Právny základ

Industrial Development Act 1982

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Program pomoci

Ročná celková výška

2 109 647 GBP

Záruky za úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Záruky za úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 – 7 nariadeni

Áno

Dátum implementácie

Od 1. 8. 2004

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006

Pozn.: Ako je predtým uvedené, grant bol udelený pred 31. decembrom 2006. Platby z týchto prostriedkov budú potencionálne (v súlade s N + 2) pokračovať do 31. júla 2007

Účel pomoci

Všeobecné vzdelávanie

Áno

Odborné vzdelávanie

Príslušné sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Welsh European Funding Office

Adresa:

Cwm Cynon Business Park,

Mountain Ash, UK-CF45 4ER

Veľké granty individuálnej pomoci

V súlade s článkom 5 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XT 83/04 |
| --- | --- |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | Rhône-Alpes |
| Názov schémy pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Schéma pomoci na vzdelávanie implementovaná v regióne Rhône-Alpes v rámci JPD (Jednotný programový dokument) Cieľ 2 2000 - 2006 na základe nariadenia Komisie (ES) 68/2001 z 12. januára 2001 |
| Právny základ | Circulaires interministérielles de gestion des fonds structurels du 15 juillet, 19 août, 27 novembre et 24 décembre 2002 |
| Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: | Schéma pomoci | Celková ročná čiastka | 8,1 miliónov EUR |
| Zaručené pôžičky | |
| Individuálna pomoc | Celková čiastka pomoci | |
| Zaručené pôžičky | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | 26. 3. 2001: dátum schválenia JPD pre región Rhône-Alpes |
| Trvanie schémy pomoci alebo individuálnej pomoci | Do 31. 12. 2006 |
| Účel pomoci | Všeobecné vzdelávanie | Áno |
| Špecifické vzdelávanie | Áno |
| Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva | Všetky odvetvia oprávnené na pomoc vzdelávaniu | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  Monsieur le Préfet de la Région Rhône-Alpes
  Direction Régionale du Travail, de l'Emploi or de la Formation professionnelle |
| Adresa:





  Tour Suisse – 1 boulevard Vivier-Merle |
| FR-69443 Lyon Cedex 03 |

Číslo pomoci

XT 83/04

Členský štát

Francúzsko

Región

Rhône-Alpes

Názov schémy pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Schéma pomoci na vzdelávanie implementovaná v regióne Rhône-Alpes v rámci JPD (Jednotný programový dokument) Cieľ 2 2000 - 2006 na základe nariadenia Komisie (ES) 68/2001 z 12. januára 2001

Právny základ

Circulaires interministérielles de gestion des fonds structurels du 15 juillet, 19 août, 27 novembre et 24 décembre 2002

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti:

Schéma pomoci

Celková ročná čiastka

8,1 miliónov EUR

Zaručené pôžičky

Individuálna pomoc

Celková čiastka pomoci

Zaručené pôžičky

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

26. 3. 2001: dátum schválenia JPD pre región Rhône-Alpes

Trvanie schémy pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006

Účel pomoci

Všeobecné vzdelávanie

Áno

Špecifické vzdelávanie

Áno

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Všetky odvetvia oprávnené na pomoc vzdelávaniu

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Monsieur le Préfet de la Région Rhône-Alpes

Direction Régionale du Travail, de l'Emploi or de la Formation professionnelle

Adresa:

Tour Suisse – 1 boulevard Vivier-Merle

FR-69443 Lyon Cedex 03

Individuálna pomoc veľkého rozsahu

V súlade s článkom 5 nariadenia

Áno

---

| 2.12.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 305/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 305/24

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom

(2005/C 305/07)

(Text s významom pre EHP)

Číslo pomoci: XS 9/2004

Členský štát: Taliansko

Región: Lombardia

Názov programu pomoci: Príspevky v prospech podnikov mesta Brescia pôsobiacich v odvetví dopravy na nadobudnutie hardwaru a/alebo programového vybavenia v oblasti administratívneho riadenia – rok 2003/2004

Právny základ: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, deliberazioni camerali n. 240 del 10.12.2002, n. 185 del 29.9.2003 e n. 227 del 18.11.2003 — Determinazioni dirigenziali n. 93/AV del 9.10.2003 e n. 127/AV del 15.12.2003

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci: 30 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: 15 % vynaložených výdavkov do maximálnej výšky 1 500 EUR pre každý podnik

Dátum implementácie:

Trvanie programu: Od 20. 10. 2003 do 19. 10. 2004

Účel pomoci: Podporovať zavádzanie informačných technológií v podnikoch mesta Brescia v oblasti administratívneho riadenia

Príslušné hospodárske odvetvie (odvetvia): Doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi n. 3 |
| IT-25125 Brescia |
| Tel.: (03) 03 51 43 35 |
| E-mail: buriani@bs.camcom.it |

Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi n. 3

IT-25125 Brescia

Tel.: (03) 03 51 43 35

E-mail: buriani@bs.camcom.it

Číslo pomoci: XS 33/03

Členský štát: Taliansko

Región: Kalábria

Názov programu pomoci: Príspevky kapitálu určené na realizáciu predpokladaných intervencií v akcii 1.11.a

Právny základ:

| — | Decreto legislativo 31.3.1998, n. 112; |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 31.3.1998, n. 112;

| — | Regolamento CE n. 70 del 12.1.2001; |
| --- | --- |

—

Regolamento CE n. 70 del 12.1.2001;

| — | Legge Regionale n. 7, art. 31 quater del 2.5.2001; |
| --- | --- |

—

Legge Regionale n. 7, art. 31 quater del 2.5.2001;

| — | Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 1013 del 4.12.2001; |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 1013 del 4.12.2001;

| — | Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 762 del 6 agosto 2002 |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 762 del 6 agosto 2002

Ročné plánované výdavky:

| Akcia | Výdaje spolu | Rok 2000 | Rok 2001 | Rok 2002 | Rok 2003 | Rok 2004 | Rok 2005 | Rok 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Akcia 1.11.a | EUR 23 910,92 | EUR 3 115,78 | EUR 3 192,22 | EUR 3 270,72 | EUR 4 237,01 | EUR 3 223,21 | EUR 3 397,77 | EUR 3 474,21 |

Akcia

Výdaje spolu

Rok 2000

Rok 2001

Rok 2002

Rok 2003

Rok 2004

Rok 2005

Rok 2006

Akcia 1.11.a

EUR 23 910,92

EUR 3 115,78

EUR 3 192,22

EUR 3 270,72

EUR 4 237,01

EUR 3 223,21

EUR 3 397,77

EUR 3 474,21

Maximálna intenzita pomoci: 50 % čistého grantového ekvivalentu plus 15 % hrubého grantového ekvivalentu

Dátum implementácie:

Trvanie programu: Do 31. 12. 2006

Účel pomoci: Pomoc umožňuje poskytovať úľavy malým a stredným podnikom v sektore energetiky

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: Všetky sektory a služby

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Regione Calabria (sede legale) |
| --- |
| Via Massara n. 2 |
| IT-88100 Catanzaro |

Regione Calabria (sede legale)

Via Massara n. 2

IT-88100 Catanzaro

Číslo pomoci: XS 39/03

Členský štát: Španielsko

Región: Kastília-La Mancha

Názov programu pomoci: Nariadenie ministerstva priemyslu a práce o podpore družstiev a pracovných spoločností založených ženami

Právny základ: Orden de 6 de marzo de 2003, de la Consejería de Industria y Trabajo, para fomentar la creación de Cooperativas y Sociedades Laborales Formadas por Mujeres, publicada en el DOCM Núm. 35, de 14 de marzo de 2003

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci: 3 600 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: 60 % schválených investícií, z toho 35 % povolených investícií sa poskytne vo forme nenávratného grantu a 25 % musí byť v priebehu 3 rokov vrátených

Maximálna intenzita pomoci nepresiahne v žiadnom prípade stropy uplatniteľné pre región Kastília–La Mancha, ako je stanovené v rozhodnutí Komisie o mape regionálnej pomoci pre Španielsko (30 % čistého grantového ekvivalentu pre provinciu Guadalajara, 40 % čistého grantového ekvivalentu pre zvyšok regiónu, s pripočítaním 15 percentuálnych bodov pre malé a stredné podniky)

Dátum implementácie:

Trvanie programu:

Účel pomoci: V súlade s ustanovením 1 vykonávacích predpisov je účelom tejto pomoci podpora zamestnanosti žien prostredníctvom zakladania malých a stredných podnikov v oblasti sociálneho hospodárstva

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: Žiadosti o pomoc môžu predložiť všetky malé a stredné podniky v oblasti sociálneho hospodárstva (družstvá a pracovné spoločnosti) činné vo všetkých sektoroch hospodárstva, s výnimkou tých, ktoré sú uvedené v ustanovení 2 ods. 2 vykonávacích predpisov a tých, ktoré sú činné v nasledujúcich sektoroch:

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Consejería de Industria y Trabajo |
| --- |
| Dirección General de Trabajo |
| Avda. Río Estenilla, s/n |
| ES-45071 Toledo |

Consejería de Industria y Trabajo

Dirección General de Trabajo

Avda. Río Estenilla, s/n

ES-45071 Toledo

Číslo pomoci: XS 83/02

Členský štát: Taliansko

Región: Lazio

Názov programu pomoci: Podopatrenie IV 1.1 – vecné služby

DOCUP Zámer 2 2000 – 2006

Právny základ:

| — | DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio |
| --- | --- |

—

DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio

| — | Misura IV.1 — Aiuti alle PMI |
| --- | --- |

—

Misura IV.1 — Aiuti alle PMI

| — | Sottomisura IV.1.1 — Servizi reali alle imprese |
| --- | --- |

—

Sottomisura IV.1.1 — Servizi reali alle imprese

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci

| | Cieľ 2
  (EUR) | Phasing out
  (EUR) | Spolu
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| 2001 | 2 218 396 | 640 654 | 2 859 050 |
| 2002 | 2 695 455 | 712 988 | 3 408 443 |
| 2003 | 2 744 134 | 588 987 | 3 333 121 |
| 2004 | 2 570 281 | 402 993 | 2 973 274 |
| 2005 | 2 612 005 | 272 108 | 2 884 113 |
| 2006 | 2 653 730 | — | 2 653 730 |
| Spolu | 15 494 001 | 2 617 730 | 18 111 731 |

Cieľ 2

(EUR)

Phasing out

(EUR)

Spolu

(EUR)

2001

2 218 396

640 654

2 859 050

2002

2 695 455

712 988

3 408 443

2003

2 744 134

588 987

3 333 121

2004

2 570 281

402 993

2 973 274

2005

2 612 005

272 108

2 884 113

2006

2 653 730

—

2 653 730

Spolu

15 494 001

2 617 730

18 111 731

Maximálna intenzita pomoci: 50 % prípustnej investície, maximálny limit 150 000 EUR

Dátum implementácie: Pomoc môže byť priznaná po zverejnení verejného oznamu v BURL (Úradný vestník regiónu Lazio)

Trvanie programu:

Účel pomoci: Zvýšiť dopad zo strany malých a stredných podnikov regióne Lazio – Zámer 2 prínos externých špecialistov v sektoroch systémov kvality, prostredia, marketingu, informatívnych a informačných systémov

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: Príslušné sektory sú uvedené v prílohe A opatrenia IV.1 – Pomoc malým a stredným podnikom na doplnenie programov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Agenzia Sviluppo Lazio SpA |
| --- |
| Via Bellini, 22 |
| IT-00198 Roma |

Agenzia Sviluppo Lazio SpA

Via Bellini, 22

IT-00198 Roma

Číslo pomoci: XS 96/02

Členský štát: Taliansko

Názov programu pomoci: Zásahy v prospech konzorcií a družstiev spoločného úverového ručenia

Právny základ:

| — | Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 114 art. 24 |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 114 art. 24

| — | Decreto 30 marzo 2001, n. 400 — Regolamento recante i criteri e le modalità per il finanziamento delle società finanziarie per lo sviluppo delle imprese operanti nel commercio, nel turismo e nei servizi. Pubblicato su G.U. n. 260 dell'8 novembre 2002 |
| --- | --- |

—

Decreto 30 marzo 2001, n. 400 — Regolamento recante i criteri e le modalità per il finanziamento delle società finanziarie per lo sviluppo delle imprese operanti nel commercio, nel turismo e nei servizi. Pubblicato su G.U. n. 260 dell'8 novembre 2002

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci: Štátny príspevok dosahuje výšku 38 424 393 EUR, k nemu sa pridajú súkromné zdroje vo výške 2 324 056 EUR. Podľa odhadov by súhrnná suma vo výške 40 748 449 EUR mohla slúžiť ako protizáruka za úvery v celkovej výške 500 mld. EUR

Maximálna intenzita pomoci: Keďže poskytovanie protizáruk a záruk závisí od realistického hodnotenia rizika a keďže protizáruky pokrývajú maximálne 90 % zaručenej výšky úverov, ktoré samotné zaručujú menej ako 60 % každého úkonu, prípadne 80 % a 85 % pre úkony týkajúce sa subjektov, ktoré sídlia v oblastiach uvedených v článku 92 ods. 3 Zmluvy o ES a pre úkony týkajúce sa subjektov, ktoré uzatvárajú regionálne zmluvy alebo územné dohody sa má za to, že maximálna intenzita pomoci je podstatne nižšia, ako najvyššia možná intenzita ustanovené pre stredné podniky, ktorá predstavuje 7,5 % GGE (ekvivalent hrubej pomoci)

Dátum implementácie:

Trvanie programu: Jún 2006

Účel pomoci: Program pomoci má dva ciele:

Príslušné hospodárske odvetvie: Malé a stredné podniky pôsobiace v oblasti obchodu, cestovného ruchu a podnikových služieb

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Ministero delle attività produttive. Direzione generale per il coordinamento degli incentivi alle imprese. Ufficio D1 Interventi nel commercio |
| --- |
| Via Molise, 2 |
| IT-00187 Roma |

Ministero delle attività produttive. Direzione generale per il coordinamento degli incentivi alle imprese. Ufficio D1 Interventi nel commercio

Via Molise, 2

IT-00187 Roma

---

Európska obranná agentúra

| 2.12.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 305/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 305/28

---

Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2004

(2005/C 305/08)

Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:

http://www.eda.eu.int/Finance

---