# Den Europæiske Unions C 27/3. f

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 27 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang3. februar 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 27

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang3. februar 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Rådet |
| 2006/C 027/1 | Meddelelse fra Republikken Estland om gensidighed på visumområdet | 1 |
| | Kommissionen |
| 2006/C 027/2 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2006/C 027/3 | Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Bleue Lorraine Sud-tilladelsen)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 027/4 | Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Montargis-tilladelse)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 027/5 | Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Rigny-le-Ferron-tilladelsen)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 027/6 | Meddelelse fra Kommissionen til sukkerroe- og sukkerproducenter | 8 |
| 2006/C 027/7 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3678 — Goldman Sachs/Cerberus/TET) (
  1
  ) | 9 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Rådet

2006/C 027/1

Meddelelse fra Republikken Estland om gensidighed på visumområdet

1

Kommissionen

2006/C 027/2

Euroens vekselkurs

2

2006/C 027/3

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Bleue Lorraine Sud-tilladelsen)
   (
  1
  )

(Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Bleue Lorraine Sud-tilladelsen)

1

3

2006/C 027/4

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Montargis-tilladelse)
   (
  1
  )

(Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Montargis-tilladelse)

1

5

2006/C 027/5

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Rigny-le-Ferron-tilladelsen)
   (
  1
  )

(Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Rigny-le-Ferron-tilladelsen)

1

6

2006/C 027/6

Meddelelse fra Kommissionen til sukkerroe- og sukkerproducenter

8

2006/C 027/7

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3678 — Goldman Sachs/Cerberus/TET) (
  1
  )

1

9

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 027/8 | Indkaldelse af forslag — GD EAC nr. 62/05 — Indkaldelse af forslag til innovative samarbejds-, uddannelses- og informationsprojekter — Aktion 5 — Støtteforanstaltninger | 10 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2006/C 027/8

Indkaldelse af forslag — GD EAC nr. 62/05 — Indkaldelse af forslag til innovative samarbejds-, uddannelses- og informationsprojekter — Aktion 5 — Støtteforanstaltninger

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Rådet

| 3.2.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 27/1

---

Meddelelse fra Republikken Estland om gensidighed på visumområdet (1)

(2006/C 27/01)

Republikken Estlands faste repræsentation ved Den Europæiske Union skal herved i medfør af artikel 1, stk. 4, litra f), i Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005, meddele Rådet for Den Europæiske Union, at Uruguays regering den 26. december 2005 har besluttet at ophæve visumkravet for estiske statsborgere i forbindelse med ophold i Uruguay, der ikke overstiger tre måneder.

Republikken Estlands faste repræsentation ved Den Europæiske Union benytter lejligheden til at forsikre Rådet for Den Europæiske Union om sin højagtelse.

---

(1)  Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 1, stk. 4, litra f), i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).

---

Kommissionen

| 3.2.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 27/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 27/2

---

Euroens vekselkurs (1)

2. februar 2006

(2006/C 27/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2066 |
| JPY | japanske yen | 143,04 |
| DKK | danske kroner | 7,4654 |
| GBP | pund sterling | 0,67880 |
| SEK | svenske kroner | 9,2835 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5555 |
| ISK | islandske kroner | 76,34 |
| NOK | norske kroner | 8,0505 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5739 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,513 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 250,78 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6960 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8175 |
| RON | rumænske lei | 3,6055 |
| SIT | slovenske tolar | 239,47 |
| SKK | slovakiske koruna | 37,371 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,6030 |
| AUD | australske dollar | 1,6029 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3786 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,3604 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7557 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9708 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 173,30 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,3826 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,7262 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3300 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 281,71 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,523 |
| PHP | filippinske pesos | 62,852 |
| RUB | russiske rubler | 34,0080 |
| THB | thailandske bath | 47,480 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2066

JPY

japanske yen

143,04

DKK

danske kroner

7,4654

GBP

pund sterling

0,67880

SEK

svenske kroner

9,2835

CHF

schweiziske franc

1,5555

ISK

islandske kroner

76,34

NOK

norske kroner

8,0505

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5739

CZK

tjekkiske koruna

28,513

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

250,78

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6960

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8175

RON

rumænske lei

3,6055

SIT

slovenske tolar

239,47

SKK

slovakiske koruna

37,371

TRY

tyrkiske lira

1,6030

AUD

australske dollar

1,6029

CAD

canadiske dollar

1,3786

HKD

hongkongske dollar

9,3604

NZD

newzealandske dollar

1,7557

SGD

singaporeanske dollar

1,9708

KRW

sydkoreanske won

1 173,30

ZAR

sydafrikanske rand

7,3826

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,7262

HRK

kroatiske kuna

7,3300

IDR

indonesiske rupiah

11 281,71

MYR

malaysiske ringgit

4,523

PHP

filippinske pesos

62,852

RUB

russiske rubler

34,0080

THB

thailandske bath

47,480

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 3.2.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 27/3

---

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1)

(Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Bleue Lorraine Sud-tilladelsen«)

(2006/C 27/03)

(EØS-relevant tekst)

Ved ansøgning af 4. juli 2005 har virksomheden European Gas Limited med hovedsæde på adressen 7-10 Chandos Street, Cavendish Square, W1G 9DQ London, UK, anmodet om eksklusiv tilladelse til at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Bleue Lorraine Sud-tilladelsen«, på et cirka 528 km2 stort areal, delvis beliggende i Moselle-departementet.

Perimeteren for det område, som omfattes af denne tilladelse udgøres af udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de hjørner, som defineres i nedenstående tabel ved deres geografiske koordinater, idet nulmeridianen går gennem Paris:

| Toppunkter | Længde | Bredde |
| --- | --- | --- |
| A | 4,50 gr Ø | 54,50 gr N |
| B | 5,10 gr Ø | 54,50 gr N |
| C | 5,10 gr Ø | 54,40 gr N |
| D | 5,00 gr Ø | 54,40 gr N |
| E | 5,00 gr Ø | 54,30 gr N |
| F | 4,80 gr Ø | 54,30 gr N |
| G | 4,80 gr Ø | 54,40 gr N |
| H | 4,50 gr Ø | 54,40 gr N |

Toppunkter

Længde

Bredde

A

4,50 gr Ø

54,50 gr N

B

5,10 gr Ø

54,50 gr N

C

5,10 gr Ø

54,40 gr N

D

5,00 gr Ø

54,40 gr N

E

5,00 gr Ø

54,30 gr N

F

4,80 gr Ø

54,30 gr N

G

4,80 gr Ø

54,40 gr N

H

4,50 gr Ø

54,40 gr N

Indgivelse af ansøgninger

Ansøgerne, der indgav den oprindelige ansøgning, og konkurrerende ansøgere skal dokumentere, at de overholder de betingelser, som er en forudsætning for at give tilladelsen, og som er fastsat ved artikel 3, 4 og 5 i dekret 95-427 af 19. april 1995 (med ændringer) om udvindingsrettigheder.

Interesserede virksomheder kan indsende en ansøgning i konkurrence hermed inden for en tidsfrist på 90 dage regnet fra dagen for offentliggørelsen af denne meddelelse efter den fremgangsmåde, der er angivet i »Meddelelse om opnåelse af udvindingsrettigheder for kulbrinter i Frankrig«, der er offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 374 af 30. december 1994, s. 11, og fastsat ved dekret nr. 95-427 af 19. april 1995 (med ændringer) om udvindingsrettigheder (den franske statstidende (Journal officiel de la République française) af 22. april 1995).

Konkurrerende ansøgninger stiles til ministeren for minedrift på nedenstående adresse. Der vil blive truffet afgørelse angående den oprindelige ansøgning og de konkurrerende ansøgninger senest to år efter den dato, hvor de franske myndigheder modtog den oprindelige ansøgning, dvs. senest den 4. juli 2007.

Betingelser og krav vedrørende udøvelse og ophør af aktiviteten

Ansøgerne henvises til artikel 79 og 79.1 i »code minier« og dekret nr. 95-696 af 9. maj 1995 (med ændringer), med titlen »l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines« (Journal officiel de la République française (den franske statstidende) af 11. maj 1995).

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61 boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, (tlf. (33) 144 97 23 02, fax (33) 144 97 05 70).

De ovennævnte lovregler findes på Légifrance på adressen: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.

---

| 3.2.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 27/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 27/5

---

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1)

(Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Montargis-tilladelse«)

(2006/C 27/04)

(EØS-relevant tekst)

Ved ansøgning af 16. august 2005 har virksomheden Essence de Paris med hovedsæde på adressen 26bis, rue des Cornouillers, F-78480 Verneuil sur Seine anmodet om eksklusiv tilladelse til at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Montargis-tilladelsen«, på et cirka 538 km2 stort areal, delvis beliggende i Loiret-departementet.

Perimeteren for det område, som omfattes af denne tilladelse udgøres af udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de hjørner, som defineres i nedenstående tabel ved deres geografiske koordinater, idet nulmeridianen går gennem Paris:

| Hjørner | Længde | Bredde |
| --- | --- | --- |
| A | 0,20 gr Ø | 53,40 gr N |
| B | 0,60 gr Ø | 53,40 gr N |
| C | 0,60 gr Ø | 53,20 gr N |
| D | 0,20 gr Ø | 53,20 gr N |

Hjørner

Længde

Bredde

A

0,20 gr Ø

53,40 gr N

B

0,60 gr Ø

53,40 gr N

C

0,60 gr Ø

53,20 gr N

D

0,20 gr Ø

53,20 gr N

Indgivelse af ansøgninger

Ansøgerne, der indgav den oprindelige ansøgning, og konkurrerende ansøgere skal dokumentere, at de overholder de betingelser, som er en forudsætning for at give tilladelsen, og som er fastsat ved artikel 3, 4 og 5 i dekret 95-427 af 19. april 1995 (med ændringer) om udvindingsrettigheder.

Interesserede virksomheder kan indsende en ansøgning i konkurrence hermed inden for en tidsfrist på 90 dage regnet fra dagen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende efter den fremgangsmåde, der er angivet i »Meddelelse om opnåelse af udvindingsrettigheder for kulbrinter i Frankrig«, der er offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 374 af 30. december 1994, s. 11, og fastsat ved dekret nr. 95-427 af 19. april 1995 (med ændringer) om udvindingsrettigheder (den franske statstidende (Journal officiel de la République française) af 22. april 1995).

Konkurrerende ansøgninger stiles til ministeren for minedrift på nedenstående adresse. Der vil blive truffet afgørelse angående den oprindelige ansøgning og de konkurrerende ansøgninger senest to år efter den dato, hvor de franske myndigheder modtog den oprindelige ansøgning, dvs. senest den 16. august 2007.

Betingelser og krav vedrørende udøvelse og ophør af aktiviteten

Ansøgerne henvises til artikel 79 og 79.1 i »code minier« og dekret nr. 95-696 af 9. maj 1995 (med ændringer), med titlen »l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines« ( Journal officiel de la République Française (den franske statstidende) af 11. maj 1995).

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61 Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, (tlf. (33) 144 97 23 02, fax (33) 144 97 05 70).

De ovennævnte love og regler findes på internetadressen: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.

---

| 3.2.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 27/6

---

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1)

(Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Rigny-le-Ferron-tilladelsen«)

(2006/C 27/05)

(EØS-relevant tekst)

Ved ansøgning af 10. juni 2005 har virksomheden Madison Energy S.C.S., hvis hovedsædes adresse er 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Paris, anmodet om eksklusiv tilladelse til efterforskning af flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Rigny-le-Ferron-tilladelsen«, for et areal på omkring 335 km2, delvis beliggende i departementerne Aube og Yonne.

Perimeteren for det område, som omfattes af denne tilladelse udgøres af udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de hjørner, som defineres i nedenstående tabel ved deres geografiske koordinater, idet nulmeridianen går gennem Paris:

| Hjørner | Længde | Bredde |
| --- | --- | --- |
| A | 1,10 gr Ø | 53,60 gr N |
| B | 1,20 gr Ø | 53,60 gr N |
| C | 1,20 gr Ø | 53,70 gr N |
| D | 1,30 gr Ø | 53,70 gr N |
| E | 1,30 gr Ø | 53,60 gr N |
| F | 1,50 gr Ø | 53,60 gr N |
| G | 1,50 gr Ø | 53,50 gr N |
| H | 1,10 gr Ø | 53,50 gr N |

Hjørner

Længde

Bredde

A

1,10 gr Ø

53,60 gr N

B

1,20 gr Ø

53,60 gr N

C

1,20 gr Ø

53,70 gr N

D

1,30 gr Ø

53,70 gr N

E

1,30 gr Ø

53,60 gr N

F

1,50 gr Ø

53,60 gr N

G

1,50 gr Ø

53,50 gr N

H

1,10 gr Ø

53,50 gr N

Indgivelse af ansøgninger

Ansøgerne, der indgav den oprindelige ansøgning, og konkurrerende ansøgere skal dokumentere, at de overholder de betingelser, som er en forudsætning for at give tilladelsen, og som er fastsat ved artikel 3, 4 og 5 i dekret 95-427 af 19. april 1995 (med ændringer) om udvindingsrettigheder.

Interesserede virksomheder kan indsende en ansøgning i konkurrence hermed inden for en tidsfrist på 90 dage regnet fra dagen for offentliggørelsen af denne meddelelse efter den fremgangsmåde, der er angivet i »Meddelelse om opnåelse af udvindingsrettigheder for kulbrinter i Frankrig«, der er offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 374 af 30. december 1994, s. 11, og fastsat ved dekret nr. 95-427 af 19. april 1995 (med ændringer) om udvindingsrettigheder (den franske statstidende (Journal officiel de la République française) af 22. april 1995).

Konkurrerende ansøgninger stiles til ministeren for minedrift på nedenstående adresse. Der vil blive truffet afgørelse angående den oprindelige ansøgning og de konkurrerende ansøgninger senest to år efter den dato, hvor de franske myndigheder modtog den oprindelige ansøgning, dvs. senest den 10. juni 2007.

Betingelser og krav vedrørende udøvelse og ophør af aktiviteten

Ansøgerne henvises til artikel 79 og 79.1 i »code minier« og dekret nr. 95-696 af 9. maj 1995 (med ændringer), med titlen »l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines« (Journal officiel de la République Française (den franske statstidende) af 11. maj 1995).

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61 boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, (tlf. (33) 144 97 23 02, fax (33) 144 97 05 70).

De ovennævnte love og regler findes på Légifrance på adressen: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.

---

| 3.2.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 27/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 27/8

---

Meddelelse fra Kommissionen til sukkerroe- og sukkerproducenter

(2006/C 27/06)

Kommissionen henleder sukkerroe- og sukkerproducenters opmærksomhed på den forventede markedssituation i EU for sukker for produktionsåret 2006/07.

Som følge især af de lagre, der ophobedes i produktionsåret 2004/05 og de eksportregler og -begrænsninger, som Verdenshandelsorganisationen har vedtaget, er det ikke usandsynligt, at produktionsåret 2006/07 begynder med ret så betydelige sukkerlagre og færre afsætningsmuligheder end tidligere.

Under sådanne omstændigheder vil reformen af den fælles markedsordning for sukker og den omstrukturering af sukkerproduktionen, der vil blive gennemført som led heri, ikke være langt nok fremme til at sikre ligevægt på sukkermarkedet allerede fra produktionsåret 2006/07.

Det kan derfor ikke udelukkes, at Kommissionen bliver nødt til at træffe særlige forvaltningsforanstaltninger for sukkerroer sået med henblik på høst i 2006/07.

Sådanne foranstaltninger, der træffes i form af overgangsforanstaltninger under de beføjelser, som Rådet kan tildele Kommissionen, kunne bl.a. vedrøre størrelsen af den produktion, der kan komme ind under kvoterne for produktionsåret 2006/07, og bestemmelserne for afsætning af C-sukker fremstillet i produktionsåret 2005/06.

---

| 3.2.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 27/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 27/9

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3678 — Goldman Sachs/Cerberus/TET)

(2006/C 27/07)

(EØS-relevant tekst)

Den 23. marts 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3678. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3678. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 3.2.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 27/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 27/10

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — GD EAC Nr. 62/05

Indkaldelse af forslag til innovative samarbejds-, uddannelses- og informationsprojekter

Aktion 5 — Støtteforanstaltninger

(2006/C 27/08)

1.   Mål og beskrivelse

Inden for rammerne af Indkaldelse af innovative projekter under Aktion 5 agter Europakommissionen at støtte innovative samarbejds-, uddannelses- og informationsprojekter, der ligger uden for den almene skoleundervisning. Alle ansøgninger skal følge et af de nedenstående prioriterede temaer/områder:

| 1. | Kulturelle forskelle og tolerance |
| --- | --- |

1.

Kulturelle forskelle og tolerance

| 2. | Mindre begunstigede regioner |
| --- | --- |

2.

Mindre begunstigede regioner

| 3. | Østeuropa — Kaukasus — Sydøsteuropa |
| --- | --- |

3.

Østeuropa — Kaukasus — Sydøsteuropa

| 4. | Innovation i europæisk borger uddannelse |
| --- | --- |

4.

Innovation i europæisk borger uddannelse

| 5. | Samarbejde mellem lokale eller regionale myndigheder og ungdoms-NGO'er |
| --- | --- |

5.

Samarbejde mellem lokale eller regionale myndigheder og ungdoms-NGO'er

Det er vigtigt, at den, der fremfører projektet, i sin ansøgning specificerer de innovative elementer, de agter at introducere. Projekterne skal have en klar trans-national Europæisk dimension og bidrage til Europæisk samarbejde på ungdomsområdet. Nærmere bestemt skal de føre til oprettelse og/eller konsolidering af stærke partnerskaber mellem ungdomsorganisationer eller partnerskaber mellem ungdomsorganisationer og offentlige organer.

2.   Hvem kan søge?

Juridiske enheder, så som ikke-offentlige ungdomsorganisationer, samt lokale eller regionale myndigheder, der er etableret i de såkaldte »Program-lande«, kan indsende ansøgning og kan deltage som partnere inden for denne indkaldelse.

Program-landene er:

| — | De 25 medlemslande i EU |
| --- | --- |

—

De 25 medlemslande i EU

| — | De tre EEA/EFTA-lande (Island, Liechtenstein og Norge) |
| --- | --- |

—

De tre EEA/EFTA-lande (Island, Liechtenstein og Norge)

| — | Kandidat-landene Bulgarien, Rumænien og Tyrkiet |
| --- | --- |

—

Kandidat-landene Bulgarien, Rumænien og Tyrkiet

Organisationer fra EU's nabolande (Algeriet, Egypten, Israel, Jordan, Libanon, Marocco, Syrien, Tunesien, Palestinenstiske autoriteter på Vestbredden og Gaza striben, Hviderusland, Moldavien, Rusland, Ukraine, Armenien, Azerbaidjan, Georgien, Albanien, Bosnien-Herzegovina, Kroatien, Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien, Serbien og Montenegro) kan deltage som partnere i forbindelse med denne indkaldelse; de har dog ikke ret til at fremsætte en ansøgning.

Projekterne skal omfatte partnerorganisationer fra mindst fire forskellige lande (inklusive ansøgeren), hvoraf mindst et skal være et EU-medlemsland.

3.   Budget og varighed for projekterne

Det samlede beløb, der er øremærket til medfinansiering af projekter i forbindelse med denne indkaldelse, er 2 000 000 EUR, forudsat at dette godkendes af budgetmyndigheden for budgetåret 2006.

Det maksimale finansieringsbeløb pr. projekt må ikke overskride 100 000 EUR pr. aktivitetsår (12 måneder), og det maksimale tilskud kan ikke overskride 300 000 EUR.

Det forventes, at denne indkaldelse vil kunne medføre støtte til cirka 10-15 højkvalitative projekter.

Projekter skal have en længde på mindst 18 måneder. En maksimal varighed på op til 36 måneder vil blive accepteret, dersom den er berettiget. Aktiviteterne skal starte imellem den 1. januar 2007 og den 28. februar 2007.

4.   Frist

Ansøgninger skal sendes til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur senest den 1. juli 2006.

5.   Komplet information

Den samlede tekst til denne Indkaldelse af forslag og ansøgningsskema kan ses på følgende hjemmeside:

http://europa.eu.int/comm/youth/call/index_en.html

Ansøgningerne skal overholde bestemmelserne i den fulde tekst til denne Indkaldelse af forslag og skal fremsættes via det korrekte ansøgningsskema.

---