# Gazzetta ufficiale C 25/1o f

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 25 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 49o anno1 febbraio 2006 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 25

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49o anno1 febbraio 2006

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2006/C 025/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2006/C 025/2 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, modificato dal regolamento (CE) n. 363/2004 della Commissione, del 25 febbraio 2004, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 025/3 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4094 — INEOS/BP Dormagen) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 025/4 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4118 — CVC/KKR/AVR) (Caso ammissibile alla procedura semplificata) (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 025/5 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3642 — Carlyle/Advent/HT Troplast JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 025/6 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4075 — Providence/Carlyle/Com Hem) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 025/7 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4002 — OMV/ARAL CR) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 025/8 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3349 — Toshiba/Samsung/JV) (
  1
  ) | 9 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2006/C 025/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2006/C 025/2

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, modificato dal regolamento (CE) n. 363/2004 della Commissione, del 25 febbraio 2004, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  )

1

2

2006/C 025/3

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4094 — INEOS/BP Dormagen) (
  1
  )

1

6

2006/C 025/4

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4118 — CVC/KKR/AVR) (Caso ammissibile alla procedura semplificata) (
  1
  )

1

7

2006/C 025/5

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3642 — Carlyle/Advent/HT Troplast JV) (
  1
  )

1

8

2006/C 025/6

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4075 — Providence/Carlyle/Com Hem) (
  1
  )

1

8

2006/C 025/7

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4002 — OMV/ARAL CR) (
  1
  )

1

9

2006/C 025/8

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3349 — Toshiba/Samsung/JV) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 1.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 25/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

31 gennaio 2006

(2006/C 25/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2118 |
| JPY | yen giapponesi | 142,17 |
| DKK | corone danesi | 7,4639 |
| GBP | sterline inglesi | 0,68430 |
| SEK | corone svedesi | 9,2503 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5547 |
| ISK | corone islandesi | 75,73 |
| NOK | corone norvegesi | 8,0920 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5739 |
| CZK | corone ceche | 28,408 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 252,71 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6960 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8377 |
| RON | leu rumeni | 3,6160 |
| SIT | tolar sloveni | 239,47 |
| SKK | corone slovacche | 37,370 |
| TRY | lire turche | 1,6057 |
| AUD | dollari australiani | 1,6070 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3870 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,3995 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7698 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9672 |
| KRW | won sudcoreani | 1 168,96 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,4105 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,7681 |
| HRK | kuna croata | 7,3510 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 359,41 |
| MYR | ringgit malese | 4,545 |
| PHP | peso filippino | 63,195 |
| RUB | rublo russo | 34,0880 |
| THB | baht thailandese | 47,271 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2118

JPY

yen giapponesi

142,17

DKK

corone danesi

7,4639

GBP

sterline inglesi

0,68430

SEK

corone svedesi

9,2503

CHF

franchi svizzeri

1,5547

ISK

corone islandesi

75,73

NOK

corone norvegesi

8,0920

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5739

CZK

corone ceche

28,408

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

252,71

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6960

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,8377

RON

leu rumeni

3,6160

SIT

tolar sloveni

239,47

SKK

corone slovacche

37,370

TRY

lire turche

1,6057

AUD

dollari australiani

1,6070

CAD

dollari canadesi

1,3870

HKD

dollari di Hong Kong

9,3995

NZD

dollari neozelandesi

1,7698

SGD

dollari di Singapore

1,9672

KRW

won sudcoreani

1 168,96

ZAR

rand sudafricani

7,4105

CNY

renminbi Yuan cinese

9,7681

HRK

kuna croata

7,3510

IDR

rupia indonesiana

11 359,41

MYR

ringgit malese

4,545

PHP

peso filippino

63,195

RUB

rublo russo

34,0880

THB

baht thailandese

47,271

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 1.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 25/2

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, modificato dal regolamento (CE) n. 363/2004 della Commissione, del 25 febbraio 2004, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione

(2006/C 25/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| Numero dell'aiuto | XT 1/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Sassonia-Anhalt |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Programma speciale per la costruzione della società dell'informazione in Sassonia-Anhalt |
| Base giuridica | Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt in der aktuellen Fassung;
  Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, geändert durch Verordnung (EG) Nr. 363/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004, über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 0,5 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | A partire dal 1o gennaio 2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 30 giugno 2007 |
| Obiettivo dell'aiuto | Formazione generale | Sì |
| Formazione specifica | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione | Sì |
| Aiuto limitato a settori specifici: | |
| — | Agricoltura |

Numero dell'aiuto

XT 1/05

Stato membro

Germania

Regione

Sassonia-Anhalt

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Programma speciale per la costruzione della società dell'informazione in Sassonia-Anhalt

Base giuridica

Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt in der aktuellen Fassung;

Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, geändert durch Verordnung (EG) Nr. 363/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004, über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

0,5 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento

Sì

Data di applicazione

A partire dal 1o gennaio 2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 30 giugno 2007

Obiettivo dell'aiuto

Formazione generale

Sì

Formazione specifica

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

Sì

Aiuto limitato a settori specifici:

—

Agricoltura

| — | Pesca e acquacoltura |
| --- | --- |

—

Pesca e acquacoltura

| — | Miniere di carbone |
| --- | --- |

—

Miniere di carbone

| — | Industria manifatturiera |
| --- | --- |

—

Industria manifatturiera

oppure

Siderurgia

Cantieri navali

Fibre sintetiche

Industria automobilistica

Altre industrie manifatturiere

| — | Tutti i servizi |
| --- | --- |

—

Tutti i servizi

Sì

oppure

Servizi di trasporto marittimo

Altri servizi di trasporto

Servizi finanziari

Altri servizi

Osservazioni: Sono esclusi:

| — | le attività aventi come scopo la fabbricazione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti elencati nell'allegato I del trattato; |
| --- | --- |

—

le attività aventi come scopo la fabbricazione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti elencati nell'allegato I del trattato;

| — | gli aiuti ad attività connesse all'esportazione; |
| --- | --- |

—

gli aiuti ad attività connesse all'esportazione;

| — | gli aiuti condizionati all'impiego preferenziale di prodotti interni rispetto ai prodotti d'importazione; |
| --- | --- |

—

gli aiuti condizionati all'impiego preferenziale di prodotti interni rispetto ai prodotti d'importazione;

| — | gli aiuti ai settori della siderurgia, delle fibre sintetiche, dell'industria automobilistica, delle costruzioni navali |
| --- | --- |

—

gli aiuti ai settori della siderurgia, delle fibre sintetiche, dell'industria automobilistica, delle costruzioni navali

In considerazione del fatto che ai settori dell'agricoltura, della pesca, dell'acquacoltura e dei trasporti si applicano disposizioni speciali e che vi è il rischio che in tali settori persino aiuti di importo limitato possano soddisfare i criteri di cui all'articolo 87, paragrafo 1, del trattato CE, detti settori sono esclusi dagli aiuti.

In base alle opportune misure convenute nel settore degli aiuti regionali agli investimenti e più in generale, i settori della siderurgia, delle fibre sintetiche, dell'industria automobilistica e delle costruzioni navali sono esclusi dagli aiuti

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Gruppe Sonderprogramm

Indirizzo:

| Domplatz 12 |
| --- |
| D-39104 Magdeburg |

Domplatz 12

D-39104 Magdeburg

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 5 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XT 4/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Baviera |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | IMPULSE
  Agentur für Projektentwicklung und -management |
| Base giuridica | Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | 261 307 EUR |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 1o dicembre 2004 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31 agosto 2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Formazione generale | Sì |
| Formazione specifica | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung |
| Indirizzo:





  Hegelstraße 4 |
| D-95447 Bayreuth |

Numero dell'aiuto

XT 4/05

Stato membro

Germania

Regione

Baviera

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

IMPULSE

Agentur für Projektentwicklung und -management

Base giuridica

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

261 307 EUR

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1o dicembre 2004

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31 agosto 2006

Obiettivo dell'aiuto

Formazione generale

Sì

Formazione specifica

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung

Indirizzo:

Hegelstraße 4

D-95447 Bayreuth

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 5 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XT 39/02 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Comunidad Autónoma de Galicia |
| Titolo del regime di aiuti | Sovvenzioni per l'inserimento nel mercato del lavoro di persone disoccupate e per migliorare la qualificazione professionale di quelle occupate |
| Base giuridica | Orden de 12 de abril de 2002 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública para la programación de acciones formativas experimentales y complementarias del Plan FIP confinanciadas por el Fondo Social Europeo en la Comunidad Autónoma de Galicia correspondientes al año 2002.
  (Diario Oficial de Galicia número 77, de 22 de abril de 2002) |
| Spesa annua prevista per il regime | EUR 3 925 988 |
| Intensità massima dell'aiuto | — | Gli aiuti disposti dal presente decreto che configurino aiuti di Stato sono considerati, in linea di massima, come aiuti alla formazione generale. La loro intensità massima, conformemente al regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 e purché la Galizia soddisfi le condizioni richieste per poter beneficiare di aiuti regionali in virtù dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato, sarà la seguente: |

Numero dell'aiuto

XT 39/02

Stato membro

Spagna

Regione

Comunidad Autónoma de Galicia

Titolo del regime di aiuti

Sovvenzioni per l'inserimento nel mercato del lavoro di persone disoccupate e per migliorare la qualificazione professionale di quelle occupate

Base giuridica

Orden de 12 de abril de 2002 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública para la programación de acciones formativas experimentales y complementarias del Plan FIP confinanciadas por el Fondo Social Europeo en la Comunidad Autónoma de Galicia correspondientes al año 2002.

(Diario Oficial de Galicia número 77, de 22 de abril de 2002)

Spesa annua prevista per il regime

EUR 3 925 988

Intensità massima dell'aiuto

—

Gli aiuti disposti dal presente decreto che configurino aiuti di Stato sono considerati, in linea di massima, come aiuti alla formazione generale. La loro intensità massima, conformemente al regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 e purché la Galizia soddisfi le condizioni richieste per poter beneficiare di aiuti regionali in virtù dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato, sarà la seguente:

| — | 60 % per le grandi imprese; |
| --- | --- |

—

60 % per le grandi imprese;

| — | 80 % per piccole e medie imprese |
| --- | --- |

—

80 % per piccole e medie imprese

Qualora, sulla base delle domande presentate, una delle formazioni dovesse essere considerata come specifica, l'intensità degli aiuti sarebbe la seguente:

| — | 35 % per le grandi imprese; |
| --- | --- |

—

35 % per le grandi imprese;

| — | 45 % per le piccole e medie imprese. |
| --- | --- |

—

45 % per le piccole e medie imprese.

| — | Qualora venisse dispensata una formazione a lavoratori svantaggiati, le percentuali d'intensità succitate sarebbero maggiorate del 10 % |
| --- | --- |

—

Qualora venisse dispensata una formazione a lavoratori svantaggiati, le percentuali d'intensità succitate sarebbero maggiorate del 10 %

Data di applicazione

30 novembre 2002

Durata del regime

2002-2006

Obiettivo dell'aiuto

| — | Progetti di formazione con promessa di assunzione. Formazione generale. |
| --- | --- |

—

Progetti di formazione con promessa di assunzione. Formazione generale.

| — | Corsi postuniversitari e corsi organizzati dalle scuole di specializzazione professionale delle università della Galizia; attività espressamente connesse al rapporto università/imprese. Formazione generale. |
| --- | --- |

—

Corsi postuniversitari e corsi organizzati dalle scuole di specializzazione professionale delle università della Galizia; attività espressamente connesse al rapporto università/imprese. Formazione generale.

| — | Azioni a carattere sperimentale che completano quelle previste nel piano FIP. Formazione generale. |
| --- | --- |

—

Azioni a carattere sperimentale che completano quelle previste nel piano FIP. Formazione generale.

| — | Piani di formazione organizzati da gruppi costituiti nell'ambito della Galizia, da organismi settoriali e paritetici e da altre organizzazioni imprenditoriali e sindacali rappresentative del settore o delle imprese. Formazione generale. |
| --- | --- |

—

Piani di formazione organizzati da gruppi costituiti nell'ambito della Galizia, da organismi settoriali e paritetici e da altre organizzazioni imprenditoriali e sindacali rappresentative del settore o delle imprese. Formazione generale.

| — | Piani d'imprese che presentino a titolo individuale progetti di formazione a carattere strategico. Formazione generale. |
| --- | --- |

—

Piani d'imprese che presentino a titolo individuale progetti di formazione a carattere strategico. Formazione generale.

| — | Azioni di carattere sperimentale che completano quelle previste dai programmi di formazione istituiti dal regime di aiuti di Stato a favore dei piani di formazione continua. Formazione generale. |
| --- | --- |

—

Azioni di carattere sperimentale che completano quelle previste dai programmi di formazione istituiti dal regime di aiuti di Stato a favore dei piani di formazione continua. Formazione generale.

Settore economico interessato (o settori)

Tutti settori

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Manuela López Besteiro. Consejera de Familia y Promoción del Empleo, Mujer y Juventud.

Indirizzo:

| Edificio Administrativo San Caetano, s/n |
| --- |
| E-15071 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| manuela.lopez.besteiro@xunta.es |

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

E-15071 Santiago de Compostela (A Coruña)

manuela.lopez.besteiro@xunta.es

Altre informazioni

Persona che gestisce gli aiuti:

José Jaime López Cossío. Director general de Formación y Colocación

E-Mail: jose.jaime lopez.cossio@xunta.es

| Numero dell'aiuto | XT 74/04 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Veneto |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Regolamento (CE) n. 1260/99 — DOCUP INTERREG III A Italia-Austria. Realizzazione del progetto formativo a regia regionale VEN331013 «Tecnico superiore dell'industria turistica alberghiera».
  DGR n. 4385/2003 e DGR n. 1888 del 18.6.2004
  Aiuti alla formazione
  Destinatari: Associazione temporanea di scopo — capofila Istituti paritari «Filippin» di Paderno del Grappa (Treviso) |
| Base giuridica | L. 845/1978 «Legge quadro in materia di Formazione professionale»
  L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema della Formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro» |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 150 000 EUR |
| Credito garantito | 150 000 EUR o altro importo in EUR proporzionale alle spese sostenute dal soggetto gestore per la realizzazione dell'intervento formativo |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 15.9.2004 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino a 30.5.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Formazione generale | Sì |
| Formazione specifica | No |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Direzione Programmi Comunitari della Regione Veneto — Servizio Interreg |
| Indirizzo:





  Ria Novo |
| Dorsoduro 3494 |
| I-30123 Venezia |

Numero dell'aiuto

XT 74/04

Stato membro

Italia

Regione

Veneto

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Regolamento (CE) n. 1260/99 — DOCUP INTERREG III A Italia-Austria. Realizzazione del progetto formativo a regia regionale VEN331013 «Tecnico superiore dell'industria turistica alberghiera».

DGR n. 4385/2003 e DGR n. 1888 del 18.6.2004

Aiuti alla formazione

Destinatari: Associazione temporanea di scopo — capofila Istituti paritari «Filippin» di Paderno del Grappa (Treviso)

Base giuridica

L. 845/1978 «Legge quadro in materia di Formazione professionale»

L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema della Formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

150 000 EUR

Credito garantito

150 000 EUR o altro importo in EUR proporzionale alle spese sostenute dal soggetto gestore per la realizzazione dell'intervento formativo

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento

Sì

Data di applicazione

15.9.2004

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino a 30.5.2006

Obiettivo dell'aiuto

Formazione generale

Sì

Formazione specifica

No

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Direzione Programmi Comunitari della Regione Veneto — Servizio Interreg

Indirizzo:

Ria Novo

Dorsoduro 3494

I-30123 Venezia

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 5 del regolamento

Sì

---

| 1.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 25/6

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4094 — INEOS/BP Dormagen)

(2006/C 25/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 24.1.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 5(2) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa INEOS Group Limited («INEOS», Regno Unito) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di BP Ethylene Oxide/Ethylene Glycol Business («BP Dormagen», Regno Unito), controllata dal gruppo British Petroleum, mediante acquisto di azioni o quote. La transazione proposta risulta dall'esercizio di una call option da parte di INEOS per la parte rimanente di Innovene (BP Dormagen). |
| --- | --- |

1.

In data 24.1.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 5(2) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa INEOS Group Limited («INEOS», Regno Unito) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di BP Ethylene Oxide/Ethylene Glycol Business («BP Dormagen», Regno Unito), controllata dal gruppo British Petroleum, mediante acquisto di azioni o quote. La transazione proposta risulta dall'esercizio di una call option da parte di INEOS per la parte rimanente di Innovene (BP Dormagen).

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti






  — | per INEOS: produzione di prodotti chimici speciali e intermedi, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti

—

per INEOS: produzione di prodotti chimici speciali e intermedi,

| — | per BP Dormagen: produzione di etilene, ossido di etilene e glicoli di etilene. |
| --- | --- |

—

per BP Dormagen: produzione di etilene, ossido di etilene e glicoli di etilene.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4094 — INEOS/BP Dormagen, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4094 — INEOS/BP Dormagen, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 1.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 25/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 25/7

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4118 — CVC/KKR/AVR)

(Caso ammissibile alla procedura semplificata)

(2006/C 25/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 24.1.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese CVC Capital Partners Group SARL (CVC, Lussemburgo) e Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P (KKR, USA) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme delle imprese Holding AVR-Bedrijven NV (AVR, Paesi Bassi) e NV Afvalverwerking Rijnmond (NV AVR, Paesi Bassi), mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 24.1.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese CVC Capital Partners Group SARL (CVC, Lussemburgo) e Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P (KKR, USA) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme delle imprese Holding AVR-Bedrijven NV (AVR, Paesi Bassi) e NV Afvalverwerking Rijnmond (NV AVR, Paesi Bassi), mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per CVC e KKR: investimento in private equity, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per CVC e KKR: investimento in private equity,

| — | per AVR e NV AVR: raccolta, trattamento e gestione di scorie pericolose e non pericolose. |
| --- | --- |

—

per AVR e NV AVR: raccolta, trattamento e gestione di scorie pericolose e non pericolose.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4118 — CVC/KKR/AVR, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4118 — CVC/KKR/AVR, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 1.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 25/8

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3642 — Carlyle/Advent/HT Troplast JV)

(2006/C 25/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 22.12.2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32004M3642. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32004M3642. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 1.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 25/8

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4075 — Providence/Carlyle/Com Hem)

(2006/C 25/06)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 25.1.2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4075. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4075. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 1.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 25/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 25/9

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4002 — OMV/ARAL CR)

(2006/C 25/07)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 21.12.2005 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32005M4002. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32005M4002. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 1.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 25/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 25/9

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3349 — Toshiba/Samsung/JV)

(2006/C 25/08)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 2.3.2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32004M3349. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32004M3349. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---