# Publicatieblad C 14/19 j

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 14 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang19 januari 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 14

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang19 januari 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 014/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 014/2 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3869 — Tessenderlo/Siemens/Advanced Power/JV) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 014/3 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4019 — Fraport/Deutsche Bank/Budapest Airport) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 014/4 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4018 — ED & F Man/Safic Alcan (Natural Products)) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 014/5 | Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 93/42/EEG (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 014/6 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bealingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 014/7 | Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van ingevroren aardbeien uit de Volksrepubliek China | 14 |
| 2006/C 014/8 | Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 014/9 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4087 — Eiffage/Macquarie/APRR) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 20 |
| | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2006/C 014/0 | Tegenwaarde van de drempels voor overheidsopdrachten, geldig vanaf 1 januari 2006 | 21 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 014/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 014/2

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3869 — Tessenderlo/Siemens/Advanced Power/JV) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

2

2006/C 014/3

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4019 — Fraport/Deutsche Bank/Budapest Airport) (
  1
  )

1

3

2006/C 014/4

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4018 — ED & F Man/Safic Alcan (Natural Products)) (
  1
  )

1

3

2006/C 014/5

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 93/42/EEG (
  1
  )

1

4

2006/C 014/6

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bealingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

12

2006/C 014/7

Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van ingevroren aardbeien uit de Volksrepubliek China

14

2006/C 014/8

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  )

1

19

2006/C 014/9

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4087 — Eiffage/Macquarie/APRR) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

20

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2006/C 014/0

Tegenwaarde van de drempels voor overheidsopdrachten, geldig vanaf 1 januari 2006

21

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2006/C 014/1 | Wijziging van het bericht van inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar bepaalde derde landen (PB C 166 van 7.7.2005) | 23 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2006/C 014/1

Wijziging van het bericht van inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar bepaalde derde landen (PB C 166 van 7.7.2005)

(PB C 166 van 7.7.2005)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 19.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

18 januari 2006

(2006/C 14/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2125 |
| JPY | Japanse yen | 139,51 |
| DKK | Deense kroon | 7,4609 |
| GBP | Pond sterling | 0,68640 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3297 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5468 |
| ISK | IJslandse kroon | 74,61 |
| NOK | Noorse kroon | 8,1240 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5738 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,862 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 251,79 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6960 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8552 |
| RON | Roemeense leu | 3,6480 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,48 |
| SKK | Slowaakse koruna | 37,620 |
| TRY | Turkse lira | 1,6210 |
| AUD | Australische dollar | 1,6181 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4122 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,4018 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7620 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9749 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 202,98 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,3553 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,7854 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3815 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 522,99 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,555 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,838 |
| RUB | Russische roebel | 34,2820 |
| THB | Thaise baht | 47,869 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2125

JPY

Japanse yen

139,51

DKK

Deense kroon

7,4609

GBP

Pond sterling

0,68640

SEK

Zweedse kroon

9,3297

CHF

Zwitserse frank

1,5468

ISK

IJslandse kroon

74,61

NOK

Noorse kroon

8,1240

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5738

CZK

Tsjechische koruna

28,862

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

251,79

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6960

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8552

RON

Roemeense leu

3,6480

SIT

Sloveense tolar

239,48

SKK

Slowaakse koruna

37,620

TRY

Turkse lira

1,6210

AUD

Australische dollar

1,6181

CAD

Canadese dollar

1,4122

HKD

Hongkongse dollar

9,4018

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7620

SGD

Singaporese dollar

1,9749

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 202,98

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,3553

CNY

Chinese yuan renminbi

9,7854

HRK

Kroatische kuna

7,3815

IDR

Indonesische roepia

11 522,99

MYR

Maleisische ringgit

4,555

PHP

Filipijnse peso

63,838

RUB

Russische roebel

34,2820

THB

Thaise baht

47,869

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 19.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/2

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3869 — Tessenderlo/Siemens/Advanced Power/JV)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2006/C 14/02)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 12 januari 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Tessenderlo Chemie S.A. („Tessenderlo”, België), Siemens Project Ventures GmbH („Siemens Projects”, Duitsland) die deel uitmaakt van het Duitse Siemens AG-concern („Siemens”) en Advanced Power AG („AP”, Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming T-Power N.V. („T-Power”, België) door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is. |
| --- | --- |

1.

Op 12 januari 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Tessenderlo Chemie S.A. („Tessenderlo”, België), Siemens Project Ventures GmbH („Siemens Projects”, Duitsland) die deel uitmaakt van het Duitse Siemens AG-concern („Siemens”) en Advanced Power AG („AP”, Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming T-Power N.V. („T-Power”, België) door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Tessenderlo: internationale activiteiten in verscheidene branches van de chemische industrie; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Tessenderlo: internationale activiteiten in verscheidene branches van de chemische industrie;

| — | voor Siemens Projects: investeringen in infrastructuur projecten wereldwijd met focus op vermogensgeneratie, telecommunicatie en de transportsector; |
| --- | --- |

—

voor Siemens Projects: investeringen in infrastructuur projecten wereldwijd met focus op vermogensgeneratie, telecommunicatie en de transportsector;

| — | voor Siemens: informatie en communicatieproducten, automatisering en controle, stroomgeneratie en transmissiebenodigdheden, transport, medische sector, verlichting, financieringen en vastgoed; |
| --- | --- |

—

voor Siemens: informatie en communicatieproducten, automatisering en controle, stroomgeneratie en transmissiebenodigdheden, transport, medische sector, verlichting, financieringen en vastgoed;

| — | voor AP: projectbeheer, meer specifiek stroomgeneratie en aanverwante infrastructuur; |
| --- | --- |

—

voor AP: projectbeheer, meer specifiek stroomgeneratie en aanverwante infrastructuur;

| — | voor T-Power: opwekking van elektriciteit, inclusief ontwikkeling, financiering en constructie van een energiecentrale. |
| --- | --- |

—

voor T-Power: opwekking van elektriciteit, inclusief ontwikkeling, financiering en constructie van een energiecentrale.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3869 — Tessenderlo/Siemens/Advanced Power/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B–1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3869 — Tessenderlo/Siemens/Advanced Power/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Merger Registry

J-70

B–1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 19.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4019 — Fraport/Deutsche Bank/Budapest Airport)

(2006/C 14/03)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 21 december 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M4019. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M4019. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 19.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4018 — ED & F Man/Safic Alcan (Natural Products))

(2006/C 14/04)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 19 december 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M4018. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M4018. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 19.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/4

---

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 93/42/EEG

(2006/C 14/05)

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

| Europees normalisatie-instituut | Referentienummer en titel van de norm
  (Referentiedocument) | Referentienummer van de vervangen norm | Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt
  Noot 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CENELEC | EN 46003:1999
  Kwaliteitssystemen — Medische hulpmiddelen — Bijzondere eisen voor de toepassing van EN ISO 9003 | Geen | — |
| CENELEC | EN 60118-13:1997
  Hoortoestellen — Deel 13: Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) — Productnorm
  (IEC 60118-13:1997) | Geen | — |
| CENELEC | EN 60118-13:2005
  Elektro-akoetsiek — Hoortoestellen — Deel 13: Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)
  (IEC 60118-13:2004) | EN 60118-13:1997
  Noot 2.1 | 1.2.2008 |
| CENELEC | EN 60522:1999
  Bepaling van de permanente filterverwerking van röntgenbuissamenstellingen
  (IEC 60522:1999) | Geen | — |
| CENELEC | EN 60580:2000
  Medische elektrische toestellen — Meetinstrumenten voor het product van bundeldoorsnede en exposie bij medisch onderzoek
  (IEC 60580:2000) | Geen | — |
| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Medische elektrische toestellen. Deel 1: Algemene eisen voor de veiligheid
  (IEC 60601-1:1988) | Geen | — |
| Wijzigingsblad A1:1993 bij EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991) | Noot 3 | — |
| Wijzigingsblad A2:1995 bij EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995) | Noot 3 | — |
| Wijzigingsblad A13:1996 bij EN 60601-1:1990 | Noot 3 | Datum verstreken
  (1.7.1996) |
| CENELEC | EN 60601-1-1:2001
  Medische elektrische toestellen — Deel 1-1: Algemene veiligheidseisen — Secundaire norm: Veiligheidseisen voor medische elektrische systemen
  (IEC 60601-1-1:2000) | EN 60601-1-1:1993
  +A1:1996
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.12.2003) |
| CENELEC | EN 60601-1-2:2001
  Medische elektrische toestellen — Deel 1-2:Algemene veiligheidseisen — Secundairenorm — Elektromagnetische compatibiliteit — Eisen enbeproevingen
  (IEC 60601-1-2:2001) | EN 60601-1-2:1993
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.11.2004) |
| CENELEC | EN 60601-1-3:1994
  Medische elektrische toestellen — Deel 1: Algemene veiligheidseisen — Sectie 3: Secundaire norm: Algemene eisen voor stralingsbeveiliging in diagnostische röntgentoestellen
  (IEC 60601-1-3:1994) | Geen | — |
| CENELEC | EN 60601-1-4:1996
  Medische elektrische toestellen — Deel 1-4: Algemene veiligheidseisen — Secundaire norm: Programmeerbare elektrische medische systemen
  (IEC 60601-1-4:1996) | Geen | — |
| Wijzigingsblad A1:1999 bij EN 60601-1-4:1996
  (IEC 60601-1-4:1996/A1:1999) | Noot 3 | Datum verstreken
  (1.12.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-1:1998
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-1: Bijzondere eisen voor de veiligheid van medische elektronenversnellers in het gebied van 1 MeV tot 50 MeV
  (IEC 60601-2-1:1998) | Geen | — |
| Wijzigingsblad A1:2002 bij EN 60601-2-1:1998
  (IEC 60601-2-1:1998/A1:2002) | Noot 3 | Datum verstreken
  (1.6.2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-2:2000
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-2: Bijzondere eisen voor de veiligheid van hoogfrequent chirurgische toestellen
  (IEC 60601-2-2:1998) | EN 60601-2-2:1993
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.8.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-3:1993
  Medische elektrische toestellen. Deel 2: Bijzondere veiligheidseisen voor korte golf therapie toestellen
  (IEC 60601-2-3:1991) | Geen | — |
| Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 60601-2-3:1993
  (IEC 60601-2-3:1991/A1:1998) | Noot 3 | Datum verstreken
  (1.7.2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-4:2003
  Medische elektrische toestellen; Deel 2-4: Speciale eisen voor de veiligheid van hartdefibrilatoren
  (IEC 60601-2-4:2002) | Geen | — |
| CENELEC | EN 60601-2-5:2000
  Medisch-elektrische toestellen — Deel 2-5: Bijzondere veiligheidseisen voor ultrasone fysiotherapietoestellen
  (IEC 60601-2-5:2000) | Geen | — |
| CENELEC | EN 60601-2-7:1998
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-7: Bijzondere eisen voor de veiligheid van hoogspanningsgeneratoren van diagnostische röntgengeneratoren
  (IEC 60601-2-7:1998) | Geen | — |
| CENELEC | EN 60601-2-8:1997
  Medische elektrische toestellen — Deel 2: Bijzondere eisen voor de veiligheid van therapeutische röntgengeneratoren
  (IEC 60601-2-8:1987) | Geen | — |
| Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60601-2-8:1997
  (IEC 60601-2-8:1987/A1:1997) | Noot 3 | Datum verstreken
  (1.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-9:1996
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-9: Bijzondere eisen voor de veiligheid van dosismeters die in contact komen met de patiënt en worden gebruikt bij stralingstherapie met elektrische stralingsdetectoren
  (IEC 60601-2-9:1996) | Geen | — |
| CENELEC | EN 60601-2-10:2000
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-10: Bijzondere eisen voor de veiligheid van toestellen voor het stimuleren van zenuwen en spieren
  (IEC 60601-2-10:1987) | Geen | — |
| Wijzigingsblad A1:2001 bij EN 60601-2-10:2000
  (IEC 60601-2-10:1987/A1:2001) | Noot 3 | Datum verstreken
  (1.11.2004) |
| CENELEC | EN 60601-2-11:1997
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-11: Bijzondere eisen voor de veiligheid van apparatuur voor gammastralingstherapie
  (IEC 60601-2-11:1997) | Geen | — |
| Wijzigingsblad A1:2004 bij EN 60601-2-11:1997
  (IEC 60601-2-11:1997/A1:2004) | Noot 3 | 1.9.2007 |
| CENELEC | EN 60601-2-16:1998
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-16: Bijzondere eisen voor de veiligheid van apparatuur voor bloeddialyse, bloeddiafiltratie en bloedfiltratie
  (IEC 60601-2-16:1998) | Geen | — |
| CENELEC | EN 60601-2-17:1996
  Medische elektrische toestellen — Deel 2: Bijzondere eisen voor de veiligheid van op afstand bestuurde, automatisch aangedreven apparatuur voor gammastraling
  (IEC 60601-2-17:1989) | Geen | — |
| Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60601-2-17:1996
  (IEC 60601-2-17:1989/A1:1996) | Noot 3 | Datum verstreken
  (1.3.1997) |
| CENELEC | EN 60601-2-17:2004
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-17: Speciale eisen voor de veiligheid van automatisch gereguleerde brachytherapie afterloading apparatuur
  (IEC 60601-2-17:2004) | EN 60601-2-17:1996
  en zijn wijzigingsblad
  Noot 2.1 | 1.3.2007 |
| CENELEC | EN 60601-2-18:1996
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-18: Bijzondere eisen voor de veiligheid van endoscopische instrumenten
  (IEC 60601-2-18:1996) | Geen | — |
| Wijzigingsblad A1:2000 bij EN 60601-2-18:1996
  (IEC 60601-2-18:1996/A1:2000) | Noot 3 | Datum verstreken
  (1.8.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-19:1996
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-19: Bijzondere eisen voor de veiligheid van couveuses
  (IEC 60601-2-19:1990) | Geen | — |
| Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60601-2-19:1996
  (IEC 60601-2-19:1990/A1:1996) | Noot 3 | Datum verstreken
  (13.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-20:1996
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-20: Bijzondere eisen voor de veiligheid van incubators bedoeld voor vervoer
  (IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996) | Geen | — |
| CENELEC | EN 60601-2-21:1994
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-21: Bijzondere eisen voor de veiligheid van warmtestralers voor zuigelingen
  (IEC 60601-2-21:1994) | Geen | — |
| Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60601-2-21:1994
  (IEC 60601-2-21:1994/A1:1996) | Noot 3 | Datum verstreken
  (13.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-22:1996
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-22: Bijzondere eisen voor de veiligheid van diagnostische en therapeutische lasertoestellen
  (IEC 60601-2-22:1995) | Geen | — |
| CENELEC | EN 60601-2-23:2000
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-23: Bijzondere eisen voor de veiligheid, inclusief essentiële eigenschappen, voor bewaking van deeldruk via de huid
  (IEC 60601-2-23:1999) | EN 60601-2-23:1997
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-24:1998
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-24: Bijzondere eisen voor de veiligheid van infuuspompen en -besturingstoestellen
  (IEC 60601-2-24:1998) | Geen | — |
| CENELEC | EN 60601-2-25:1995
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-25: Bijzondere eisen voor de veiligheid van elektrocardiografen
  (IEC 60601-2-25:1993) | Geen | — |
| Wijzigingsblad A1:1999 bij EN 60601-2-25:1995
  (IEC 60601-2-25:1993/A1:1999) | Noot 3 | Datum verstreken
  (1.5.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-26:1994
  Medische elektrische toestellen. Deel 2: Bijzondere veiligheidseisen voor elektro-encefalografen
  (IEC 60601-2-26:1994) | Geen | — |
| CENELEC | EN 60601-2-26:2003
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-26: Bijzondere eisen voor de veiligheid van elektro-encefalografen
  (IEC 60601-2-26:2002) | EN 60601-2-26:1994
  Noot 2.1 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 60601-2-27:1994
  Medische elektrische toestellen. Deel 2: Bijzondere veiligheidseisen voor elektrocardiografische bewakingsapparatuur
  (IEC 60601-2-27:1994) | Geen | — |
| CENELEC | EN 60601-2-28:1993
  Medische elektrische toestellen — Deel 2: Bijzondere eisen voor de veiligheid van röntgenbron- en röntgenbuissamenstellingen voor medische diagnostiek
  (IEC 60601-2-28:1993) | Geen | — |
| CENELEC | EN 60601-2-29:1999
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-29: Bijzondere eisen voor de veiligheid van radiotherapiesimulatoren (IEC 60601-1-29:1999)
  (IEC 60601-2-29:1999) | EN 60601-2-29:1995
  +A1:1996
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.4.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-30:2000
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-30: Bijzondere eisen voor de veiligheid, met inbegrip van essentiële gebruikseigenschappen, van automatische cyclische indirecte bloeddrukbewakingsapparatuur
  (IEC 60601-2-30:1999) | EN 60601-2-30:1995
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.2.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-31:1995
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-31: Bijzondere eisen voor de veiligheid van uitwendige hartritmeregelaars met interne voedingsbron
  (IEC 60601-2-31:1994) | Geen | — |
| Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 60601-2-31:1995
  (IEC 60601-2-31:1994/A1:1998) | Noot 3 | Datum verstreken
  (1.1.2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-32:1994
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-32: Bijzondere eisen voor de veiligheid van met röntgenapparatuur verbonden apparatuur
  (IEC 60601-2-32:1994) | Geen | — |
| CENELEC | EN 60601-2-33:2002
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-33: Bijzondere eisen voor de veiligheid van magnetische resonantie apparatuur voor medische diagnostiek
  (IEC 60601-2-33:2002) | EN 60601-2-33:1995
  +A11:1997
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.7.2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-34:2000
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-34: Bijzondere eisen voor de veiligheid, met inbegrip van noodzakelijke prestaties, van invasieve bloeddrukbewakingsapparatuur
  (IEC 60601-2-34:2000) | EN 60601-2-34:1995
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.11.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-35:1996
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-35: Bijzondere eisen voor verwarmingsdekens, -kussens en -matrassen bedoeld voor medisch gebruik
  (IEC 60601-2-35:1996) | Geen | — |
| CENELEC | EN 60601-2-36:1997
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-36: Bijzondere eisen voor de veiligheid van toestellen voor vanaf buiten het lichaam opgewekte blaassteenvergruizing
  (IEC 60601-2-36:1997) | Geen | — |
| CENELEC | EN 60601-2-37:2001
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-37: Bijzondere eisen voor de veiligheid van ultrasone medische diagnostische en bewakingsapparatuur
  (IEC 60601-2-37:2001) | Geen | — |
| Wijzigingsblad A1:2005 bij EN 60601-2-37:2001
  (IEC 60601-2-37:2001/A1:2004) | Noot 3 | 1.1.2008 |
| CENELEC | EN 60601-2-38:1996
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-38: Bijzondere eisen voor de veiligheid van elektrisch aangedreven ziekenhuisbedden
  (IEC 60601-2-38:1996) | Geen | — |
| Wijzigingsblad A1:2000 bij EN 60601-2-38:1996
  (IEC 60601-2-38:1996/A1:1999) | Noot 3 | Datum verstreken
  (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-39:1999
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-39: Bijzondere eisen voor de veiligheid van peritoneale-dialysetoestellen
  (IEC 60601-2-39:1999) | Geen | — |
| CENELEC | EN 60601-2-40:1998
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-40: Bijzondere eisen voor de veiligheid van elektromyografen en apparatuur voor opgewekte reacties
  (IEC 60601-2-40:1998) | Geen | — |
| CENELEC | EN 60601-2-41:2000
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-41: Bijzondere eisen voor de veiligheid van operatielampen en diagnoselampen
  (IEC 60601-2-41:2000) | Geen | — |
| CENELEC | EN 60601-2-43:2000
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-43: Bijzondere eisen voor de veiligheid van röntgentoestellen voor interventieprocedures
  (IEC 60601-2-43:2000) | Geen | — |
| CENELEC | EN 60601-2-44:2001
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-44: Bijzondere eisen voor de veiligheid van röntgenapparatuur voor computertomografie
  (IEC 60601-2-44:2001) | EN 60601-2-44:1999
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.7.2004) |
| Wijzigingsblad A1:2003 bij EN 60601-2-44:2001
  (IEC 60601-2-44:2001/A1:2002) | Noot 3 | Datum verstreken
  (1.12.2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-45:2001
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-45: Bijzondere eisen voor de veiligheid van röntgentoestellen en stereotactische toestellen inclusief röntgengenerator voor mammografie
  (IEC 60601-2-45:2001) | EN 60601-2-45:1998
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 60601-2-46:1998
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-46: Bijzondere eisen voor de veiligheid van operatietafels
  (IEC 60601-2-46:1998) | Geen | — |
| CENELEC | EN 60601-2-47:2001
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-47: Bijzondere eisen voor de veiligheid en essentiële gebruikseigenschappen van elektrocardiografische systemen
  (IEC 60601-2-47:2001) | Geen | — |
| CENELEC | EN 60601-2-49:2001
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-49: Bijzondere eisen voor de veiligheid van multifunctionele patientbewakingsapparatuur
  (IEC 60601-2-49:2001) | Geen | — |
| CENELEC | EN 60601-2-50:2002
  Medisch-elektrische toestellen — Deel 2-50: Bijzondere veiligheidseisen voor kinder fototherapie toestellen
  (IEC 60601-2-50:2000) | Geen | — |
| CENELEC | EN 60601-2-51:2003
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-51: Speciale eisen voor veiligheid, inclusief essentiële prestaties, van opname en analyserend enkel- en meer-kanaals electrocardiografen
  (IEC 60601-2-51:2003) | Geen | — |
| CENELEC | EN 60627:2001
  Diagnostische beeldvormende röntgentoestellen — Kenmerken van strooistralenroosters voor algemeen gebruik en voor mammografie
  (IEC 60627:2001) | Geen | — |
| CENELEC | EN 60645-1:2001
  Elektro-akoestiek — Audiologische apparatuur — Deel 1: Zuivere toon audiometers
  (IEC 60645-1:2001) | EN 60645-1:1994
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.10.2004) |
| CENELEC | EN 60645-2:1997
  Audiometers — Deel 2: Toestellen voor spraakaudiometrie
  (IEC 60645-2:1993) | Geen | — |
| CENELEC | EN 60645-3:1995
  Audiometers — Deel 3: Kortdurende gehoorproefsignalen voor audiometrische en neuro-otologische doeleinden
  (IEC 60645-3:1994) | Geen | — |
| CENELEC | EN 60645-4:1995
  Audiometers — Deel 4: Toestellen voor vergrote hoog-frequentaudiometrie
  (IEC 60645-4:1994) | Geen | — |
| CENELEC | EN 61217:1996
  Radiotherapietoestellen — Coördinaten, bewegingen en schalen
  (IEC 61217:1996) | Geen | — |
| Wijzigingsblad A1:2001 bij EN 61217:1996
  (IEC 61217:1996/A1:2000) | Noot 3 | Datum verstreken
  (1.12.2003) |
| CENELEC | EN 61223-3-1:1999
  Evaluatie- en routinebeproevingen op afdelingen voor medische beeldweergave — Deel 3-1: Acceptatiebeproevingen — Gebruikseigenschappen van beeldweergave van röntgenapparatuur voor radiografische en radioscopische systemen
  (IEC 61223-3-1:1999) | Geen | — |
| CENELEC | EN 61223-3-4:2000
  Evaluatie- en routinebeproevingen op afdelingen voor medische beeldweergave — Deel 3-4: Acceptatiebeproevingen — Gebruikseigenschappen van beeldweergave van tandheelkundige röntgenapparatuur
  (IEC 61223-3-4:2000) | Geen | — |
| CENELEC | EN 61676:2002
  Medische elektrische toestellen; Dosimetrische instrumenten voor gebruik van niet-invasieve metingen van het röntgenbuisvoltage voor diagnostische radiologie
  (IEC 61676:2002) | Geen | — |
| CENELEC | EN 62083:2001
  Medische elektrische toestellen — Eisen voor de veiligheid van planningsystemen voor radiotherapiebehandeling
  (IEC 62083:2000) | Geen | — |
| CENELEC | EN 62220-1:2004
  Medische elektrische toestellen — Kenmerken van digitale röntgenbeeldhulpmiddelen — Deel 1: Bepaling van de zichtbare quantumopbrengst
  (IEC 62220-1:2003) | Geen | — |

Europees normalisatie-instituut

Referentienummer en titel van de norm

(Referentiedocument)

Referentienummer van de vervangen norm

Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt

Noot 1

CENELEC

EN 46003:1999

Kwaliteitssystemen — Medische hulpmiddelen — Bijzondere eisen voor de toepassing van EN ISO 9003

Geen

—

CENELEC

EN 60118-13:1997

Hoortoestellen — Deel 13: Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) — Productnorm

(IEC 60118-13:1997)

Geen

—

CENELEC

EN 60118-13:2005

Elektro-akoetsiek — Hoortoestellen — Deel 13: Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)

(IEC 60118-13:2004)

EN 60118-13:1997

Noot 2.1

1.2.2008

CENELEC

EN 60522:1999

Bepaling van de permanente filterverwerking van röntgenbuissamenstellingen

(IEC 60522:1999)

Geen

—

CENELEC

EN 60580:2000

Medische elektrische toestellen — Meetinstrumenten voor het product van bundeldoorsnede en exposie bij medisch onderzoek

(IEC 60580:2000)

Geen

—

CENELEC

EN 60601-1:1990

Medische elektrische toestellen. Deel 1: Algemene eisen voor de veiligheid

(IEC 60601-1:1988)

Geen

—

Wijzigingsblad A1:1993 bij EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

Noot 3

—

Wijzigingsblad A2:1995 bij EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

Noot 3

—

Wijzigingsblad A13:1996 bij EN 60601-1:1990

Noot 3

Datum verstreken

(1.7.1996)

CENELEC

EN 60601-1-1:2001

Medische elektrische toestellen — Deel 1-1: Algemene veiligheidseisen — Secundaire norm: Veiligheidseisen voor medische elektrische systemen

(IEC 60601-1-1:2000)

EN 60601-1-1:1993

+A1:1996

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.12.2003)

CENELEC

EN 60601-1-2:2001

Medische elektrische toestellen — Deel 1-2:Algemene veiligheidseisen — Secundairenorm — Elektromagnetische compatibiliteit — Eisen enbeproevingen

(IEC 60601-1-2:2001)

EN 60601-1-2:1993

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.11.2004)

CENELEC

EN 60601-1-3:1994

Medische elektrische toestellen — Deel 1: Algemene veiligheidseisen — Sectie 3: Secundaire norm: Algemene eisen voor stralingsbeveiliging in diagnostische röntgentoestellen

(IEC 60601-1-3:1994)

Geen

—

CENELEC

EN 60601-1-4:1996

Medische elektrische toestellen — Deel 1-4: Algemene veiligheidseisen — Secundaire norm: Programmeerbare elektrische medische systemen

(IEC 60601-1-4:1996)

Geen

—

Wijzigingsblad A1:1999 bij EN 60601-1-4:1996

(IEC 60601-1-4:1996/A1:1999)

Noot 3

Datum verstreken

(1.12.2002)

CENELEC

EN 60601-2-1:1998

Medische elektrische toestellen — Deel 2-1: Bijzondere eisen voor de veiligheid van medische elektronenversnellers in het gebied van 1 MeV tot 50 MeV

(IEC 60601-2-1:1998)

Geen

—

Wijzigingsblad A1:2002 bij EN 60601-2-1:1998

(IEC 60601-2-1:1998/A1:2002)

Noot 3

Datum verstreken

(1.6.2005)

CENELEC

EN 60601-2-2:2000

Medische elektrische toestellen — Deel 2-2: Bijzondere eisen voor de veiligheid van hoogfrequent chirurgische toestellen

(IEC 60601-2-2:1998)

EN 60601-2-2:1993

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.8.2003)

CENELEC

EN 60601-2-3:1993

Medische elektrische toestellen. Deel 2: Bijzondere veiligheidseisen voor korte golf therapie toestellen

(IEC 60601-2-3:1991)

Geen

—

Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 60601-2-3:1993

(IEC 60601-2-3:1991/A1:1998)

Noot 3

Datum verstreken

(1.7.2001)

CENELEC

EN 60601-2-4:2003

Medische elektrische toestellen; Deel 2-4: Speciale eisen voor de veiligheid van hartdefibrilatoren

(IEC 60601-2-4:2002)

Geen

—

CENELEC

EN 60601-2-5:2000

Medisch-elektrische toestellen — Deel 2-5: Bijzondere veiligheidseisen voor ultrasone fysiotherapietoestellen

(IEC 60601-2-5:2000)

Geen

—

CENELEC

EN 60601-2-7:1998

Medische elektrische toestellen — Deel 2-7: Bijzondere eisen voor de veiligheid van hoogspanningsgeneratoren van diagnostische röntgengeneratoren

(IEC 60601-2-7:1998)

Geen

—

CENELEC

EN 60601-2-8:1997

Medische elektrische toestellen — Deel 2: Bijzondere eisen voor de veiligheid van therapeutische röntgengeneratoren

(IEC 60601-2-8:1987)

Geen

—

Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60601-2-8:1997

(IEC 60601-2-8:1987/A1:1997)

Noot 3

Datum verstreken

(1.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-9:1996

Medische elektrische toestellen — Deel 2-9: Bijzondere eisen voor de veiligheid van dosismeters die in contact komen met de patiënt en worden gebruikt bij stralingstherapie met elektrische stralingsdetectoren

(IEC 60601-2-9:1996)

Geen

—

CENELEC

EN 60601-2-10:2000

Medische elektrische toestellen — Deel 2-10: Bijzondere eisen voor de veiligheid van toestellen voor het stimuleren van zenuwen en spieren

(IEC 60601-2-10:1987)

Geen

—

Wijzigingsblad A1:2001 bij EN 60601-2-10:2000

(IEC 60601-2-10:1987/A1:2001)

Noot 3

Datum verstreken

(1.11.2004)

CENELEC

EN 60601-2-11:1997

Medische elektrische toestellen — Deel 2-11: Bijzondere eisen voor de veiligheid van apparatuur voor gammastralingstherapie

(IEC 60601-2-11:1997)

Geen

—

Wijzigingsblad A1:2004 bij EN 60601-2-11:1997

(IEC 60601-2-11:1997/A1:2004)

Noot 3

1.9.2007

CENELEC

EN 60601-2-16:1998

Medische elektrische toestellen — Deel 2-16: Bijzondere eisen voor de veiligheid van apparatuur voor bloeddialyse, bloeddiafiltratie en bloedfiltratie

(IEC 60601-2-16:1998)

Geen

—

CENELEC

EN 60601-2-17:1996

Medische elektrische toestellen — Deel 2: Bijzondere eisen voor de veiligheid van op afstand bestuurde, automatisch aangedreven apparatuur voor gammastraling

(IEC 60601-2-17:1989)

Geen

—

Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60601-2-17:1996

(IEC 60601-2-17:1989/A1:1996)

Noot 3

Datum verstreken

(1.3.1997)

CENELEC

EN 60601-2-17:2004

Medische elektrische toestellen — Deel 2-17: Speciale eisen voor de veiligheid van automatisch gereguleerde brachytherapie afterloading apparatuur

(IEC 60601-2-17:2004)

EN 60601-2-17:1996

en zijn wijzigingsblad

Noot 2.1

1.3.2007

CENELEC

EN 60601-2-18:1996

Medische elektrische toestellen — Deel 2-18: Bijzondere eisen voor de veiligheid van endoscopische instrumenten

(IEC 60601-2-18:1996)

Geen

—

Wijzigingsblad A1:2000 bij EN 60601-2-18:1996

(IEC 60601-2-18:1996/A1:2000)

Noot 3

Datum verstreken

(1.8.2003)

CENELEC

EN 60601-2-19:1996

Medische elektrische toestellen — Deel 2-19: Bijzondere eisen voor de veiligheid van couveuses

(IEC 60601-2-19:1990)

Geen

—

Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60601-2-19:1996

(IEC 60601-2-19:1990/A1:1996)

Noot 3

Datum verstreken

(13.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-20:1996

Medische elektrische toestellen — Deel 2-20: Bijzondere eisen voor de veiligheid van incubators bedoeld voor vervoer

(IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996)

Geen

—

CENELEC

EN 60601-2-21:1994

Medische elektrische toestellen — Deel 2-21: Bijzondere eisen voor de veiligheid van warmtestralers voor zuigelingen

(IEC 60601-2-21:1994)

Geen

—

Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60601-2-21:1994

(IEC 60601-2-21:1994/A1:1996)

Noot 3

Datum verstreken

(13.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-22:1996

Medische elektrische toestellen — Deel 2-22: Bijzondere eisen voor de veiligheid van diagnostische en therapeutische lasertoestellen

(IEC 60601-2-22:1995)

Geen

—

CENELEC

EN 60601-2-23:2000

Medische elektrische toestellen — Deel 2-23: Bijzondere eisen voor de veiligheid, inclusief essentiële eigenschappen, voor bewaking van deeldruk via de huid

(IEC 60601-2-23:1999)

EN 60601-2-23:1997

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.1.2003)

CENELEC

EN 60601-2-24:1998

Medische elektrische toestellen — Deel 2-24: Bijzondere eisen voor de veiligheid van infuuspompen en -besturingstoestellen

(IEC 60601-2-24:1998)

Geen

—

CENELEC

EN 60601-2-25:1995

Medische elektrische toestellen — Deel 2-25: Bijzondere eisen voor de veiligheid van elektrocardiografen

(IEC 60601-2-25:1993)

Geen

—

Wijzigingsblad A1:1999 bij EN 60601-2-25:1995

(IEC 60601-2-25:1993/A1:1999)

Noot 3

Datum verstreken

(1.5.2002)

CENELEC

EN 60601-2-26:1994

Medische elektrische toestellen. Deel 2: Bijzondere veiligheidseisen voor elektro-encefalografen

(IEC 60601-2-26:1994)

Geen

—

CENELEC

EN 60601-2-26:2003

Medische elektrische toestellen — Deel 2-26: Bijzondere eisen voor de veiligheid van elektro-encefalografen

(IEC 60601-2-26:2002)

EN 60601-2-26:1994

Noot 2.1

1.3.2006

CENELEC

EN 60601-2-27:1994

Medische elektrische toestellen. Deel 2: Bijzondere veiligheidseisen voor elektrocardiografische bewakingsapparatuur

(IEC 60601-2-27:1994)

Geen

—

CENELEC

EN 60601-2-28:1993

Medische elektrische toestellen — Deel 2: Bijzondere eisen voor de veiligheid van röntgenbron- en röntgenbuissamenstellingen voor medische diagnostiek

(IEC 60601-2-28:1993)

Geen

—

CENELEC

EN 60601-2-29:1999

Medische elektrische toestellen — Deel 2-29: Bijzondere eisen voor de veiligheid van radiotherapiesimulatoren (IEC 60601-1-29:1999)

(IEC 60601-2-29:1999)

EN 60601-2-29:1995

+A1:1996

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.4.2002)

CENELEC

EN 60601-2-30:2000

Medische elektrische toestellen — Deel 2-30: Bijzondere eisen voor de veiligheid, met inbegrip van essentiële gebruikseigenschappen, van automatische cyclische indirecte bloeddrukbewakingsapparatuur

(IEC 60601-2-30:1999)

EN 60601-2-30:1995

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.2.2003)

CENELEC

EN 60601-2-31:1995

Medische elektrische toestellen — Deel 2-31: Bijzondere eisen voor de veiligheid van uitwendige hartritmeregelaars met interne voedingsbron

(IEC 60601-2-31:1994)

Geen

—

Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 60601-2-31:1995

(IEC 60601-2-31:1994/A1:1998)

Noot 3

Datum verstreken

(1.1.2001)

CENELEC

EN 60601-2-32:1994

Medische elektrische toestellen — Deel 2-32: Bijzondere eisen voor de veiligheid van met röntgenapparatuur verbonden apparatuur

(IEC 60601-2-32:1994)

Geen

—

CENELEC

EN 60601-2-33:2002

Medische elektrische toestellen — Deel 2-33: Bijzondere eisen voor de veiligheid van magnetische resonantie apparatuur voor medische diagnostiek

(IEC 60601-2-33:2002)

EN 60601-2-33:1995

+A11:1997

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.7.2005)

CENELEC

EN 60601-2-34:2000

Medische elektrische toestellen — Deel 2-34: Bijzondere eisen voor de veiligheid, met inbegrip van noodzakelijke prestaties, van invasieve bloeddrukbewakingsapparatuur

(IEC 60601-2-34:2000)

EN 60601-2-34:1995

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.11.2003)

CENELEC

EN 60601-2-35:1996

Medische elektrische toestellen — Deel 2-35: Bijzondere eisen voor verwarmingsdekens, -kussens en -matrassen bedoeld voor medisch gebruik

(IEC 60601-2-35:1996)

Geen

—

CENELEC

EN 60601-2-36:1997

Medische elektrische toestellen — Deel 2-36: Bijzondere eisen voor de veiligheid van toestellen voor vanaf buiten het lichaam opgewekte blaassteenvergruizing

(IEC 60601-2-36:1997)

Geen

—

CENELEC

EN 60601-2-37:2001

Medische elektrische toestellen — Deel 2-37: Bijzondere eisen voor de veiligheid van ultrasone medische diagnostische en bewakingsapparatuur

(IEC 60601-2-37:2001)

Geen

—

Wijzigingsblad A1:2005 bij EN 60601-2-37:2001

(IEC 60601-2-37:2001/A1:2004)

Noot 3

1.1.2008

CENELEC

EN 60601-2-38:1996

Medische elektrische toestellen — Deel 2-38: Bijzondere eisen voor de veiligheid van elektrisch aangedreven ziekenhuisbedden

(IEC 60601-2-38:1996)

Geen

—

Wijzigingsblad A1:2000 bij EN 60601-2-38:1996

(IEC 60601-2-38:1996/A1:1999)

Noot 3

Datum verstreken

(1.1.2003)

CENELEC

EN 60601-2-39:1999

Medische elektrische toestellen — Deel 2-39: Bijzondere eisen voor de veiligheid van peritoneale-dialysetoestellen

(IEC 60601-2-39:1999)

Geen

—

CENELEC

EN 60601-2-40:1998

Medische elektrische toestellen — Deel 2-40: Bijzondere eisen voor de veiligheid van elektromyografen en apparatuur voor opgewekte reacties

(IEC 60601-2-40:1998)

Geen

—

CENELEC

EN 60601-2-41:2000

Medische elektrische toestellen — Deel 2-41: Bijzondere eisen voor de veiligheid van operatielampen en diagnoselampen

(IEC 60601-2-41:2000)

Geen

—

CENELEC

EN 60601-2-43:2000

Medische elektrische toestellen — Deel 2-43: Bijzondere eisen voor de veiligheid van röntgentoestellen voor interventieprocedures

(IEC 60601-2-43:2000)

Geen

—

CENELEC

EN 60601-2-44:2001

Medische elektrische toestellen — Deel 2-44: Bijzondere eisen voor de veiligheid van röntgenapparatuur voor computertomografie

(IEC 60601-2-44:2001)

EN 60601-2-44:1999

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.7.2004)

Wijzigingsblad A1:2003 bij EN 60601-2-44:2001

(IEC 60601-2-44:2001/A1:2002)

Noot 3

Datum verstreken

(1.12.2005)

CENELEC

EN 60601-2-45:2001

Medische elektrische toestellen — Deel 2-45: Bijzondere eisen voor de veiligheid van röntgentoestellen en stereotactische toestellen inclusief röntgengenerator voor mammografie

(IEC 60601-2-45:2001)

EN 60601-2-45:1998

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.7.2004)

CENELEC

EN 60601-2-46:1998

Medische elektrische toestellen — Deel 2-46: Bijzondere eisen voor de veiligheid van operatietafels

(IEC 60601-2-46:1998)

Geen

—

CENELEC

EN 60601-2-47:2001

Medische elektrische toestellen — Deel 2-47: Bijzondere eisen voor de veiligheid en essentiële gebruikseigenschappen van elektrocardiografische systemen

(IEC 60601-2-47:2001)

Geen

—

CENELEC

EN 60601-2-49:2001

Medische elektrische toestellen — Deel 2-49: Bijzondere eisen voor de veiligheid van multifunctionele patientbewakingsapparatuur

(IEC 60601-2-49:2001)

Geen

—

CENELEC

EN 60601-2-50:2002

Medisch-elektrische toestellen — Deel 2-50: Bijzondere veiligheidseisen voor kinder fototherapie toestellen

(IEC 60601-2-50:2000)

Geen

—

CENELEC

EN 60601-2-51:2003

Medische elektrische toestellen — Deel 2-51: Speciale eisen voor veiligheid, inclusief essentiële prestaties, van opname en analyserend enkel- en meer-kanaals electrocardiografen

(IEC 60601-2-51:2003)

Geen

—

CENELEC

EN 60627:2001

Diagnostische beeldvormende röntgentoestellen — Kenmerken van strooistralenroosters voor algemeen gebruik en voor mammografie

(IEC 60627:2001)

Geen

—

CENELEC

EN 60645-1:2001

Elektro-akoestiek — Audiologische apparatuur — Deel 1: Zuivere toon audiometers

(IEC 60645-1:2001)

EN 60645-1:1994

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.10.2004)

CENELEC

EN 60645-2:1997

Audiometers — Deel 2: Toestellen voor spraakaudiometrie

(IEC 60645-2:1993)

Geen

—

CENELEC

EN 60645-3:1995

Audiometers — Deel 3: Kortdurende gehoorproefsignalen voor audiometrische en neuro-otologische doeleinden

(IEC 60645-3:1994)

Geen

—

CENELEC

EN 60645-4:1995

Audiometers — Deel 4: Toestellen voor vergrote hoog-frequentaudiometrie

(IEC 60645-4:1994)

Geen

—

CENELEC

EN 61217:1996

Radiotherapietoestellen — Coördinaten, bewegingen en schalen

(IEC 61217:1996)

Geen

—

Wijzigingsblad A1:2001 bij EN 61217:1996

(IEC 61217:1996/A1:2000)

Noot 3

Datum verstreken

(1.12.2003)

CENELEC

EN 61223-3-1:1999

Evaluatie- en routinebeproevingen op afdelingen voor medische beeldweergave — Deel 3-1: Acceptatiebeproevingen — Gebruikseigenschappen van beeldweergave van röntgenapparatuur voor radiografische en radioscopische systemen

(IEC 61223-3-1:1999)

Geen

—

CENELEC

EN 61223-3-4:2000

Evaluatie- en routinebeproevingen op afdelingen voor medische beeldweergave — Deel 3-4: Acceptatiebeproevingen — Gebruikseigenschappen van beeldweergave van tandheelkundige röntgenapparatuur

(IEC 61223-3-4:2000)

Geen

—

CENELEC

EN 61676:2002

Medische elektrische toestellen; Dosimetrische instrumenten voor gebruik van niet-invasieve metingen van het röntgenbuisvoltage voor diagnostische radiologie

(IEC 61676:2002)

Geen

—

CENELEC

EN 62083:2001

Medische elektrische toestellen — Eisen voor de veiligheid van planningsystemen voor radiotherapiebehandeling

(IEC 62083:2000)

Geen

—

CENELEC

EN 62220-1:2004

Medische elektrische toestellen — Kenmerken van digitale röntgenbeeldhulpmiddelen — Deel 1: Bepaling van de zichtbare quantumopbrengst

(IEC 62220-1:2003)

Geen

—

| Noot 1: | In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn. |
| --- | --- |

Noot 1:

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

| Noot 2.1: | De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn. |
| --- | --- |

Noot 2.1:

De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn.

| Noot 3: | In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarna verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 3) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentële eisen van de richtlijn van de vervangen norm. |
| --- | --- |

Noot 3:

In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarna verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 3) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentële eisen van de richtlijn van de vervangen norm.

Voorbeeld: Voor EN 60601-1:1990 geldt het volgende:

| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Veiligheid van medisch elektrische toestellen — Deel 1: Algemene eisen
  (IEC 60601-1:1988)
  [De norm waarna verwezen wordt is EN 60601-1:1990] | Geen
  [Er is geen vervangen norm] | — |
| --- | --- | --- | --- |
| Wijzigingsblad A1:1993 bij EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991)
  [De norm waarna verwezen wordt is EN 60601-1:1990
  +A1:1993 bij EN 60601-1:1990] | Noot 3
  [De vervangen norm is EN 60601-1:1990] | — |
| Wijzigingsblad A2:1995 bij EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995)
  [De norm waarna verwezen is EN 60601-1:1990
  +A1:1993 bij EN 60601-1:1990
  +A2:1995 bij EN 60601-1:1990] | Noot 3
  [De vervangen norm is EN 60601-1:1990
  - A1:1993] | — |
| Wijzigingsblad A13:1996 bij EN 60601-1:1990
  [De norm waarna verwezen is EN 60601-1:1990
  - A1:1993 bij EN 60601-1:1990
  - A2:1995 bij EN 60601-1:1990
  - A13:1996 bij EN 60601-1:1990] | Noot 3
  [De vervangen norm is EN 60601-1:1990
  - A1:1993
  - A2:1995] | Datum verstreken
  (1.7.1996) |

CENELEC

EN 60601-1:1990

Veiligheid van medisch elektrische toestellen — Deel 1: Algemene eisen

(IEC 60601-1:1988)

[De norm waarna verwezen wordt is EN 60601-1:1990]

Geen

[Er is geen vervangen norm]

—

Wijzigingsblad A1:1993 bij EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

[De norm waarna verwezen wordt is EN 60601-1:1990

+A1:1993 bij EN 60601-1:1990]

Noot 3

[De vervangen norm is EN 60601-1:1990]

—

Wijzigingsblad A2:1995 bij EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

[De norm waarna verwezen is EN 60601-1:1990

+A1:1993 bij EN 60601-1:1990

+A2:1995 bij EN 60601-1:1990]

Noot 3

[De vervangen norm is EN 60601-1:1990

- A1:1993]

—

Wijzigingsblad A13:1996 bij EN 60601-1:1990

[De norm waarna verwezen is EN 60601-1:1990

- A1:1993 bij EN 60601-1:1990

- A2:1995 bij EN 60601-1:1990

- A13:1996 bij EN 60601-1:1990]

Noot 3

[De vervangen norm is EN 60601-1:1990

- A1:1993

- A2:1995]

Datum verstreken

(1.7.1996)

---

| 19.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/12

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bealingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2006/C 14/06)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: België (Vlaams Gewest)

Nummer van de steunmaatregel: N 281/05

Benaming: Vlaams Innovatiefonds (VINNOF)

Doelstelling:

| | Innovatie |
| --- | --- |

Innovatie

| | Kleine- en Middelgrote Ondernemingen |
| --- | --- |

Kleine- en Middelgrote Ondernemingen

| | Risicokapitaal |
| --- | --- |

Risicokapitaal

| | (Alle sectoren) |
| --- | --- |

(Alle sectoren)

Rechtsgrond: Decreet van 13 juli 1994 betreffende de Vlaamse investeringsmaatschappijen, laatst gewijzigd bij decreet van 6 juli 2001 — Beslissing van de Vlaamse regering van 29 april 2005 (VR/2002/29.04/DOC.0272)

Looptijd: 2005-2015

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje

Nummer van de steunmaatregel: N 344/2005

Benaming: Fondo de fondos NEOTEC

Doelstelling:

| | Onderzoek en ontwikkeling |
| --- | --- |

Onderzoek en ontwikkeling

| | Kleine- en Middelgrote Ondernemingen |
| --- | --- |

Kleine- en Middelgrote Ondernemingen

| | Risicokapitaal |
| --- | --- |

Risicokapitaal

| | (Beperkt tot de verwerkende industrie — Beperkt tot de chemische en farmaceutische industrie — Beperkt tot de elektrische en optische industrie — Beperkt tot computersector en aanverwante activiteiten) |
| --- | --- |

(Beperkt tot de verwerkende industrie — Beperkt tot de chemische en farmaceutische industrie — Beperkt tot de elektrische en optische industrie — Beperkt tot computersector en aanverwante activiteiten)

Rechtsgrond: Proyecto de Ley de capital riesgo

Begrotingsmiddelen: 60 000 000 EUR

Looptijd: 1.1.2006 — 31.12.2010

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Tsjechische Republiek

Nummer van de steunmaatregel: N 414/2005

Benaming: Nanotechnologie pro společnost

Doelstelling:

| | Onderzoek en ontwikkeling |
| --- | --- |

Onderzoek en ontwikkeling

| | (Alle sectoren) |
| --- | --- |

(Alle sectoren)

Rechtsgrond: Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků

Begrotingsmiddelen: 1 950 000 000 CZK

Steunintensiteit of steunbedrag: 100 %, 50 %

Looptijd: 2006-2012

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Frankrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 446/03

Benaming: Directe steun van de lagere overheden voor onderzoek- en ontwikkelingsprojecten

Doelstelling: Bevordering van onderzoek- en ontwikkelingswerkzaamheden, die een hoge toegevoegde waarde hebben, in de Franse regio's

Rechtsgrond: Article L 1511-2 du Code général des collectivités territoriales.

Begrotingsmiddelen: 100 miljoen EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: 100 % voor fundamenteel onderzoek, 50 % voor industrieel basisonderzoek en 25 % voor precommerciële ontwikkeling

Looptijd: 10 jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland (Land Thüringen)

Nummer van de steunmaatregel: N 475/2005

Benaming: Regelung des Landes Thüringen zur Förderung wirtschaftsnaher Forschungseinrichtungen (Verlängerung)

Doelstelling: Onderzoek en ontwikkeling

Rechtsgrond: Haushaltsgesetz des Freistaates Thüringen und allgemeine haushaltsrechtliche Bestimmungen

Begrotingsmiddelen: 15 000 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 50 %, 70 %, 40 %, 100 %

Looptijd: 1.1.2006-31.12.2007

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 19.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/14

---

Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van ingevroren aardbeien uit de Volksrepubliek China

(2006/C 14/07)

De Commissie heeft een klacht ontvangen op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap („de basisverordening”) (1), volgens welke EU-producenten aanmerkelijke schade lijden door de invoer met dumping van ingevroren aardbeien uit de Volksrepubliek China.

1.   Indiener van de klacht

De klacht werd op 5 december 2005 ingediend door de Poolse Unie van Invriesbedrijven namens producenten die goed zijn voor een groot deel, in dit geval meer dan 25 %, van de productie van ingevroren aardbeien in de EU.

2.   Product

De klacht heeft betrekking op aardbeien, ongekookt, gestoomd of in water gekookt, ingevroren, al dan niet met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, welk product doorgaans wordt aangegeven onder de GN-codes 0811 10 11, 0811 10 19 en 0811 10 90 ( „het betrokken product” ), uit de Volksrepubliek China. Deze GN-codes worden slechts ter informatie vermeld.

3.   Dumping

Gelet op artikel 2, lid 7, van de basisverordening heeft de indiener van de klacht de normale waarde voor de Volksrepubliek China vastgesteld aan de hand van de prijs het in punt 5.1 d) genoemde land met een markteconomie. De bewering dat het betrokken product uit de Volksrepubliek China met dumping wordt ingevoerd is gebaseerd op de vergelijking van de aldus vastgestelde normale waarde met de prijzen bij uitvoer naar de EU.

De aldus berekende dumpingmarge is aanzienlijk.

4.   Schade

De indiener van de klacht heeft bewijsmateriaal voorgelegd waaruit blijkt dat de invoer van het betrokken product uit de Volksrepubliek China, zowel absoluut als in termen van marktaandeel, aanzienlijk is gestegen.

De hoeveelheden waarin en de prijzen waartegen het betrokken product uit dit land wordt ingevoerd zouden, onder meer, een ongunstige invloed hebben gehad op de prijzen van het betrokken product in de EU en het marktaandeel en het verkoopvolume van de EU-producenten, waardoor de bedrijfsresultaten en de financiële situatie van deze producenten aanzienlijk zijn verslechterd.

5.   Procedure

Na overleg in het Raadgevend Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de klacht door of namens de bedrijfstak van de EG is ingediend en dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure in te leiden. De Commissie opent derhalve een onderzoek overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening.

5.1.   Procedure voor de vaststelling van dumping en schade

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het betrokken product uit de Volksrepubliek China met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade is ontstaan.

a)   Steekproeven

Daar kennelijk een groot aantal bedrijven bij deze procedure betrokken is, kan de Commissie, overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening, van steekproeven gebruik maken.

i)   Steekproef van producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China

Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van een steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie de betrokken Chinese producenten/exporteurs, of hun vertegenwoordigers, binnen de onder punt 6 b) i) vermelde termijn en op de onder punt 7 vermelde wijze contact met haar op te nemen en haar de volgende gegevens over hun bedrijf of bedrijven te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en naam van een contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en naam van een contactpersoon;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005 naar de EU werd uitgevoerd en de waarde van deze export in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005 naar de EU werd uitgevoerd en de waarde van deze export in plaatselijke valuta;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005 op de binnenlandse markt werd verkocht en de waarde van die verkoop in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005 op de binnenlandse markt werd verkocht en de waarde van die verkoop in plaatselijke valuta;

| — | of om de vaststelling van een individuele dumpingmarge zal worden verzocht (2) (alleen producenten kunnen hierom verzoeken); |
| --- | --- |

—

of om de vaststelling van een individuele dumpingmarge zal worden verzocht (2) (alleen producenten kunnen hierom verzoeken);

| — | een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met de productie van het betrokken product, productievolume en productiecapaciteit (in ton) en investeringen in productiecapaciteit in de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005, |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met de productie van het betrokken product, productievolume en productiecapaciteit (in ton) en investeringen in productiecapaciteit in de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005,

| — | de namen en nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (in binnen- en buitenland) van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (in binnen- en buitenland) van het betrokken product;

| — | alle andere gegevens die de Commissie bij de samenstelling van de steekproef van nut zouden kunnen zijn; |
| --- | --- |

—

alle andere gegevens die de Commissie bij de samenstelling van de steekproef van nut zouden kunnen zijn;

| — | door het verstrekken van de hierboven gevraagde informatie, geeft het bedrijf te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Indien het bedrijf in de steekproef wordt opgenomen, betekent dit dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. Indien het bedrijf zich niet bereid verklaart in de steekproef te worden opgenomen, wordt het geacht geen medewerking te verlenen aan het onderzoek. De gevolgen van het niet-verlenen van medewerking zijn vermeld onder punt 8. |
| --- | --- |

—

door het verstrekken van de hierboven gevraagde informatie, geeft het bedrijf te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Indien het bedrijf in de steekproef wordt opgenomen, betekent dit dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. Indien het bedrijf zich niet bereid verklaart in de steekproef te worden opgenomen, wordt het geacht geen medewerking te verlenen aan het onderzoek. De gevolgen van het niet-verlenen van medewerking zijn vermeld onder punt 8.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van Chinese producenten/exporteurs nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de Chinese autoriteiten en de haar bekende organisaties van producenten/exporteurs.

ii)   Steekproef van EU-producenten

Gezien het grote aantal EU-producenten dat de klacht steunt is de Commissie voornemens bij het onderzoek naar schade gebruik te maken van een steekproef.

In verband hiermee verzoekt de Commissie de EU-producenten haar binnen de onder punt 6 b) i) vermelde termijn de volgende gegevens over hun bedrijf of bedrijven te doen toekomen:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en naam van een contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en naam van een contactpersoon;

| — | de totale omzet van het bedrijf in euro in de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005; |
| --- | --- |

—

de totale omzet van het bedrijf in euro in de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005;

| — | een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met de productie van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met de productie van het betrokken product;

| — | de waarde (in euro) van de verkoop van het betrokken product in de EU in de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005, |
| --- | --- |

—

de waarde (in euro) van de verkoop van het betrokken product in de EU in de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005,

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005 in de EU is verkocht, |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005 in de EU is verkocht,

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 januari 2005 tot 31 december 2005 werd geproduceerd, |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 januari 2005 tot 31 december 2005 werd geproduceerd,

| — | de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product;

| — | alle andere gegevens die de Commissie bij de samenstelling van de steekproef van nut zouden kunnen zijn; |
| --- | --- |

—

alle andere gegevens die de Commissie bij de samenstelling van de steekproef van nut zouden kunnen zijn;

| — | door het verstrekken van de hierboven gevraagde informatie, geeft het bedrijf te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Indien het bedrijf in de steekproef wordt opgenomen, betekent dit dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. Indien het bedrijf zich niet bereid verklaart in de steekproef te worden opgenomen, wordt het geacht geen medewerking te verlenen aan het onderzoek. De gevolgen van het niet-verlenen van medewerking zijn vermeld onder punt 8. |
| --- | --- |

—

door het verstrekken van de hierboven gevraagde informatie, geeft het bedrijf te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Indien het bedrijf in de steekproef wordt opgenomen, betekent dit dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. Indien het bedrijf zich niet bereid verklaart in de steekproef te worden opgenomen, wordt het geacht geen medewerking te verlenen aan het onderzoek. De gevolgen van het niet-verlenen van medewerking zijn vermeld onder punt 8.

iii)   Steekproef van importeurs

Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van een steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle importeurs, of hun vertegenwoordigers, binnen de onder punt 6 b) i) vermelde termijn en op de onder punt 7 vermelde wijze contact met haar op te nemen en haar de volgende gegevens over hun bedrijf of bedrijven te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en naam van een contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en naam van een contactpersoon;

| — | de totale omzet van het bedrijf in euro in de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005; |
| --- | --- |

—

de totale omzet van het bedrijf in euro in de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005;

| — | het aantal werknemers; |
| --- | --- |

—

het aantal werknemers;

| — | een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met het betrokken product, |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met het betrokken product,

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product uit de Volksrepubliek China die in de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005 in de EU is ingevoerd en verkocht en de waarde van die verkoop in euro; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product uit de Volksrepubliek China die in de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005 in de EU is ingevoerd en verkocht en de waarde van die verkoop in euro;

| — | de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product;

| — | alle andere gegevens die de Commissie bij de samenstelling van de steekproef van nut zouden kunnen zijn; |
| --- | --- |

—

alle andere gegevens die de Commissie bij de samenstelling van de steekproef van nut zouden kunnen zijn;

| — | door het verstrekken van de hierboven gevraagde informatie, geeft het bedrijf te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Indien het bedrijf in de steekproef wordt opgenomen, betekent dit dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. Indien het bedrijf zich niet bereid verklaart in de steekproef te worden opgenomen, wordt het geacht geen medewerking te verlenen aan het onderzoek. De gevolgen van het niet-verlenen van medewerking zijn vermeld onder punt 8. |
| --- | --- |

—

door het verstrekken van de hierboven gevraagde informatie, geeft het bedrijf te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Indien het bedrijf in de steekproef wordt opgenomen, betekent dit dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. Indien het bedrijf zich niet bereid verklaart in de steekproef te worden opgenomen, wordt het geacht geen medewerking te verlenen aan het onderzoek. De gevolgen van het niet-verlenen van medewerking zijn vermeld onder punt 8.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van importeurs nodig heeft zal de Commissie bovendien contact opnemen met de haar bekende organisaties van importeurs.

iv)   Definitieve samenstelling van de steekproeven

Op- of aanmerkingen over het samenstellen van de steekproeven moeten binnen de onder punt 6 b) ii) genoemde termijn worden toegezonden.

De Commissie zal de steekproeven eerst definitief samenstellen na de bedrijven te hebben geraadpleegd die zich bereid hebben verklaard daarin te worden opgenomen.

De in de steekproef opgenomen bedrijven moeten binnen de onder punt 6 b) iii) vermelde termijn een vragenlijst beantwoorden en medewerking verlenen bij het onderzoek.

Indien geen voldoende medewerking wordt verleend, kan de Commissie haar bevindingen, overeenkomstig artikel 17, lid 4, en artikel 18 van de basisverordening, op de beschikbare gegevens baseren. Op de beschikbare gegevens gebaseerde bevindingen kunnen voor de betrokkene minder gunstig zijn (zie ook punt 8).

b)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de Commissie vragenlijsten toezenden aan de in de steekproef opgenomen EU-producenten, organisaties van EU-producenten, de in de steekproef opgenomen producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China, organisaties van producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China, de in de steekproef opgenomen importeurs en organisaties van importeurs die in de klacht zijn genoemd alsook aan de Chinese autoriteiten.

Producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China die, overeenkomstig artikel 17, lid 3, en artikel 9, lid 6, van de basisverordening, voor een individuele dumpingmarge in aanmerking wensen te komen, moeten binnen de onder punt 6 a) ii) vermelde termijn een volledig ingevulde vragenlijst inzenden. Deze vragenlijst moet binnen de onder punt 6 a) i) genoemde termijn worden aangevraagd. Indien de Commissie van een steekproef van producenten/exporteurs gebruikmaakt, kan zij evenwel besluiten geen individuele dumpingmarges te berekenen, omdat individuele onderzoeken bij een groot aantal producenten/exporteurs een zo grote werklast kunnen vormen dat zij een tijdige voltooiing van het onderzoek in de weg staan.

c)   Het schriftelijk en mondeling verstrekken van inlichtingen

Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en andere gegevens dan de antwoorden op de vragenlijst en bewijsmateriaal toe te zenden. Deze gegevens en het bewijsmateriaal moeten binnen de in punt 6 a) ii) genoemde termijn door de Commissie zijn ontvangen.

Bovendien kan de Commissie de belanghebbenden horen die hierom verzoeken en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Deze aanvraag moet binnen de onder punt 6 a) iii) vermelde termijn worden ingediend.

d)   Selectie van een land met markteconomie

Overwogen wordt de Verenigde Staten van Amerika te kiezen als vergelijkbaar land met markteconomie voor het vaststellen van de normale waarde voor de Volksrepubliek China overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening. Eventuele op- of aanmerkingen over de keuze van dit land moeten binnen de onder punt 6 c) vermelde termijn worden toegezonden.

e)   Status van marktgericht bedrijf

Voor producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China die kunnen aantonen dat zij op marktvoorwaarden werken, dat wil zeggen dat zij aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c) van de basisverordening voldoen, zal de normale waarde, op hun verzoek, overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b) van de basisverordening, worden vastgesteld. Dergelijke aanvragen, van bewijsmateriaal vergezeld, moeten binnen de onder 6 d) vermelde termijn worden ingediend. De Commissie zal aanvraagformulieren toezenden aan de in de klacht genoemde producenten/exporteurs van het betrokken product in de Volksrepubliek China en aan de Chinese autoriteiten.

5.2.   Procedure voor het beoordelen van het belang van de EU

Overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening zal worden onderzocht of het niet tegen het belang van de EU is antidumpingmaatregelen te nemen indien dumping en schade worden aangetoond. Producenten, importeurs en representatieve organisaties van producenten, importeurs, verwerkende bedrijven en de consument in de EU die kunnen aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het betrokken product, kunnen binnen de onder punt 6 a) ii) genoemde algemene termijn contact met de Commissie opnemen en inlichtingen verstrekken. Deze partijen kunnen binnen de onder punt 6 a) iii) vermelde termijn om een mondeling onderhoud verzoeken onder opgave van de redenen waarom zij gehoord willen worden. Met informatie die op grond van artikel 21 wordt verstrekt, wordt slechts rekening gehouden indien daarbij, op het moment dat deze wordt verstrekt, het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

6.   Termijnen

a)   Algemene termijnen

i)   Om een vragenlijst en andere formulieren aan te vragen

Vragenlijsten en aanvraagformulieren dienen zo spoedig mogelijk, doch in ieder geval binnen 10 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, te worden aangevraagd.

ii)   Om contact op te nemen en de Commissie antwoorden op de vragenlijst en andere gegevens toe te zenden

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, dienen binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders vermeld, hun standpunt uiteen te zetten en de antwoorden op de vragenlijst en eventuele andere gegevens te doen toekomen. Er wordt op gewezen dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurerechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie aanmeldt.

De in de steekproef opgenomen bedrijven moeten de Commissie de antwoorden op de vragenlijst binnen de in punt 6 b iii) vermelde termijn doen toekomen.

iii)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook verzoeken door de Commissie te worden gehoord.

b)   Bijzondere termijn voor het samenstellen van de steekproeven

| (i) | De onder de punten 5.1 a) i), ii) en iii) bedoelde gegevens dienen binnen 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie te zijn ontvangen, daar deze voornemens is de bedrijven die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie te raadplegen over de definitieve samenstelling van de steekproeven. |
| --- | --- |

(i)

De onder de punten 5.1 a) i), ii) en iii) bedoelde gegevens dienen binnen 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie te zijn ontvangen, daar deze voornemens is de bedrijven die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie te raadplegen over de definitieve samenstelling van de steekproeven.

| (ii) | Alle andere gegevens die voor het samenstellen van de steekproeven van nut kunnen zijn, als bedoeld in punt 5.1 a) iv), moeten de Commissie bereiken binnen 21 dagen na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(ii)

Alle andere gegevens die voor het samenstellen van de steekproeven van nut kunnen zijn, als bedoeld in punt 5.1 a) iv), moeten de Commissie bereiken binnen 21 dagen na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| (iii) | De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen bedrijven moeten binnen 37 dagen nadat deze bedrijven van hun opname in de steekproef in kennis werden gesteld door de Commissie zijn ontvangen. |
| --- | --- |

(iii)

De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen bedrijven moeten binnen 37 dagen nadat deze bedrijven van hun opname in de steekproef in kennis werden gesteld door de Commissie zijn ontvangen.

c)   Bijzondere termijn voor de keuze van het land met markteconomie

Op- of aanmerkingen maken over de keuze van de Verenigde Staten als derde land met een markteconomie (zie punt 5.1 d) van dit bericht) met het oog op het vaststellen van de normale waarde voor de Volksrepubliek China moeten binnen tien dagen na publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

d)   Bijzondere termijn voor het indienen van aanvragen om als marktgericht bedrijf te worden behandeld/een individuele behandeling te verkrijgen

Aanvragen om als marktgericht bedrijf te worden behandeld, als bedoeld in punt 5.1 e) en/of aanvragen voor een individuele behandeling op grond van artikel 9, lid 5, van de basisverordening, moeten, met voldoende bewijsmateriaal, binnen 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op de vragenlijst en andere correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk worden toegezonden (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de betrokkene. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (4) zijn voorzien en moeten, overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening, vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie waarop is vermeld „FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES”.

Correspondentieadres van de Commissie

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat B |
| Kantooradres: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussel |
| Fax (32-2) 295 65 05. |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat B

Kantooradres: J-79 5/16

B-1049 Brussel

Fax (32-2) 295 65 05.

8.   Medewerking

Indien belanghebbenden geen toegang verlenen tot de nodige gegevens, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek ernstig belemmeren kunnen, overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, op grond van de beschikbare gegevens voorlopige of definitieve conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.

De Commissie kan de verstrekte informatie, indien deze onjuist of misleidend blijkt, buiten beschouwing laten en van de beschikbare gegevens gebruik maken. Indien een belanghebbende geen of onvoldoende medewerking verleent, en de bevindingen daarom, overeenkomstig artikel 18, op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor hem minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema van het onderzoek

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 6, lid 9, van de basisverordening binnen 15 maanden na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten. Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de basisverordening kunnen uiterlijk negen maanden na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie voorlopige maatregelen worden genomen.

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

(2)  Niet in de steekproef opgenomen ondernemingen kunnen om de vaststelling van een individuele dumpingmarge verzoeken op grond van artikel 17, lid 3, van de basisverordening; ondernemingen in een land zonder markteconomie/ in een overgangseconomie kunnen om een individuele behandeling verzoeken op grond van artikel 9, lid 5, van de basisverordening en om een behandeling als marktgericht bedrijf op grond van artikel 2, lid 7, onder b) van de basisverordening. Verzoeken om een individuele behandeling moeten op artikel 9, lid 5, van de basisverordening worden gebaseerd en om een behandeling als marktgericht bedrijf op artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening.

(3)  Voor de betekenis van het begrip „verbonden bedrijf” zie artikel 143 van Verordening (EG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1).

(4)  Dit betekent dat de documenten slechts voor intern gebruik bestemd zijn en beschermd in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Deze documenten zijn vertrouwelijk op grond van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van artikel VI van de GATT 1994 (Antidumpingovereenkomst).

---

| 19.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/19

---

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (1)
   (2)

(2006/C 14/08)

(Voor de EER relevante tekst)

OOSTENRIJK

Verleende exploitatievergunningen

Categorie A:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die niet voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Amira Air GmbH | Hangar 2 |
| A-1300 Flughafen-Wien |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Amira Air GmbH

Hangar 2

A-1300 Flughafen-Wien

passagiers, post, vracht

7.12.2005

Ingetrokken exploitatievergunningen

Categorie B:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| OREST-Immorent Leasing GmbH | Windmühlgasse 22-24 |
| A-1060 Wien |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

OREST-Immorent Leasing GmbH

Windmühlgasse 22-24

A-1060 Wien

passagiers

29.11.2005

---

(1)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 1.

(2)  Gecommuniceerd aan de Europese Commissie vóór 31.8.2005

---

| 19.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/20

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4087 — Eiffage/Macquarie/APRR)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(2006/C 14/09)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 11 januari 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Eiffage („Eiffage”, Frankrijk) en de onderneming Macquarie Infrastructure Group International Limited („MIGIL”, Bermuda), die onder zeggenschap staat van Macquarie Bank Limited („Macquarie”, Australië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Autoroutes Paris-Rhin-Rhône („APRR”, Frankrijk) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 11 januari 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Eiffage („Eiffage”, Frankrijk) en de onderneming Macquarie Infrastructure Group International Limited („MIGIL”, Bermuda), die onder zeggenschap staat van Macquarie Bank Limited („Macquarie”, Australië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Autoroutes Paris-Rhin-Rhône („APRR”, Frankrijk) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Eiffage: financieren, ontwerpen, uitvoeren en onderhouden van projecten en infrastructuur, waaronder autosnelwegen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Eiffage: financieren, ontwerpen, uitvoeren en onderhouden van projecten en infrastructuur, waaronder autosnelwegen;

| — | voor MIGIL: concern onder zeggenschap van Macquarie; |
| --- | --- |

—

voor MIGIL: concern onder zeggenschap van Macquarie;

| — | voor Macquarie: financiële diensten en infrastructuurinvesteringen; |
| --- | --- |

—

voor Macquarie: financiële diensten en infrastructuurinvesteringen;

| — | voor APRR: tolautosnelwegen in Frankrijk. |
| --- | --- |

—

voor APRR: tolautosnelwegen in Frankrijk.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4087 — Eiffage/Macquarie/APRR, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4087 — Eiffage/Macquarie/APRR, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Commissie van de Europese Gemeenschappen

DG Concurrentie

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 19.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/21

---

Tegenwaarde van de drempels voor overheidsopdrachten, geldig vanaf 1 januari 2006

(2006/C 14/10)

| 1. | Hierna wordt de tegenwaarde gegeven voor de drempels die vanaf 1 januari 2006 van toepassing zijn op overheidsopdrachten voor leveringen overeenkomstig het in punt 3 van Bijlage XVI bij de EER-overeenkomst bedoelde besluit (Richtlijn 93/36/EEG van de Raad), zoals gewijzigd bij Besluit van het gemengd comité van de EER nr. 96/1999 van 16 juli 1999 tot wijziging van Bijlage XVI (aanbesteding) bij de EER-overeenkomst: | 200 000 EUR | 750 000 EUR | 137 234 EUR | 211 129 EUR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (SDR 130 000) | (SDR 200 000) |
| IJslandse kroon | 17 031 864 | 63 869 490 | 11 686 754 | 17 979 602 |
| Zwitserse frank (Liechtenstein) | 309 313 | 1 159 925 | 212 242 | 326 525 |
| Noorse kroon | 1 650 000 | 6 187 500 | 1 132 181 | 1 741 814 |

1.

Hierna wordt de tegenwaarde gegeven voor de drempels die vanaf 1 januari 2006 van toepassing zijn op overheidsopdrachten voor leveringen overeenkomstig het in punt 3 van Bijlage XVI bij de EER-overeenkomst bedoelde besluit (Richtlijn 93/36/EEG van de Raad), zoals gewijzigd bij Besluit van het gemengd comité van de EER nr. 96/1999 van 16 juli 1999 tot wijziging van Bijlage XVI (aanbesteding) bij de EER-overeenkomst:

200 000 EUR

750 000 EUR

137 234 EUR

211 129 EUR

(SDR 130 000)

(SDR 200 000)

IJslandse kroon

17 031 864

63 869 490

11 686 754

17 979 602

Zwitserse frank (Liechtenstein)

309 313

1 159 925

212 242

326 525

Noorse kroon

1 650 000

6 187 500

1 132 181

1 741 814

| 2. | Hierna wordt de tegenwaarde gegeven voor de drempels die vanaf 1 januari 2006 van toepassing zijn op overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken overeenkomstig het in punt 2 van Bijlage XVI bij de EER-overeenkomst bedoelde besluit (Richtlijn 93/37/EEG van de Raad), zoals gewijzigd bij Besluit van het gemengd comité van de EER nr. 96/1999 van 16 juli 1999 tot wijziging van Bijlage XVI (aanbesteding) bij de EER-overeenkomst: | 1 000 000 EUR | 5 000 000 EUR | 5 278 227 EUR |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (SDR 5 000 000) |
| IJslandse kroon | 85 159 320 | 425 796 600 | 449 490 222 |
| Zwitserse frank (Liechtenstein) | 1 546 567 | 7 732 835 | 8 163 132 |
| Noorse kroon | 8 250 000 | 41 250 000 | 43 545 373 |

2.

Hierna wordt de tegenwaarde gegeven voor de drempels die vanaf 1 januari 2006 van toepassing zijn op overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken overeenkomstig het in punt 2 van Bijlage XVI bij de EER-overeenkomst bedoelde besluit (Richtlijn 93/37/EEG van de Raad), zoals gewijzigd bij Besluit van het gemengd comité van de EER nr. 96/1999 van 16 juli 1999 tot wijziging van Bijlage XVI (aanbesteding) bij de EER-overeenkomst:

1 000 000 EUR

5 000 000 EUR

5 278 227 EUR

(SDR 5 000 000)

IJslandse kroon

85 159 320

425 796 600

449 490 222

Zwitserse frank (Liechtenstein)

1 546 567

7 732 835

8 163 132

Noorse kroon

8 250 000

41 250 000

43 545 373

| 3. | Hierna wordt de tegenwaarde gegeven voor de drempels die vanaf 1 januari 2006 van toepassing zijn op overheidsopdrachten voor dienstverlening overeenkomstig het in punt 5b van Bijlage XVI bij de EER-overeenkomst bedoelde besluit (Richtlijn 92/50/EEG van de Raad), zoals gewijzigd bij Besluit van het gemengd comité van de EER nr. 96/1999 van 16 juli 1999 tot wijziging van Bijlage XVI (aanbesteding) bij de EER-overeenkomst: | 80 000 EUR | 750 000 EUR | 200 000 EUR | 137 234 EUR | 211 129 EUR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (SDR 130 000) | (SDR 200 000) |
| IJslandse kroon | 6 812 746 | 63 869 490 | 17 031 864 | 11 686 754 | 17 979 602 |
| Zwitserse frank (Liechtenstein) | 123 725 | 1 159 925 | 309 313 | 212 242 | 326 525 |
| Noorse kroon | 660 000 | 6 187 500 | 1 650 000 | 1 132 181 | 1 741 814 |

3.

Hierna wordt de tegenwaarde gegeven voor de drempels die vanaf 1 januari 2006 van toepassing zijn op overheidsopdrachten voor dienstverlening overeenkomstig het in punt 5b van Bijlage XVI bij de EER-overeenkomst bedoelde besluit (Richtlijn 92/50/EEG van de Raad), zoals gewijzigd bij Besluit van het gemengd comité van de EER nr. 96/1999 van 16 juli 1999 tot wijziging van Bijlage XVI (aanbesteding) bij de EER-overeenkomst:

80 000 EUR

750 000 EUR

200 000 EUR

137 234 EUR

211 129 EUR

(SDR 130 000)

(SDR 200 000)

IJslandse kroon

6 812 746

63 869 490

17 031 864

11 686 754

17 979 602

Zwitserse frank (Liechtenstein)

123 725

1 159 925

309 313

212 242

326 525

Noorse kroon

660 000

6 187 500

1 650 000

1 132 181

1 741 814

| 4. | Hierna wordt de tegenwaarde gegeven voor de drempels die vanaf 1 januari 2006 in de sector openbare diensten van toepassing zijn voor overheidsopdrachten voor leveringen en diensten en voor de uitvoering van werken overeenkomstig het in punt 4 van Bijlage XVI bij de EER-overeenkomst bedoelde besluit (Richtlijn 93/38/EEG van de Raad), zoals gewijzigd bij Besluit van het gemengd comité van de EER nr. 96/1999 van 16 juli 1999 tot wijziging van Bijlage XVI (aanbesteding) bij de EER-overeenkomst: | 400 000 EUR | 600 000 EUR | 750 000 EUR | 1 000 000 EUR | 5 000 000 EUR | 422 258 EUR | 5 278 227 EUR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (SDR 400 000) | (SDR 5 000 000) |
| IJslandse kroon | 34 063 728 | 51 095 592 | 63 869 490 | 85 159 320 | 425 796 600 | 35 959 204 | 449 490 222 |
| Zwitserse frank (Liechtenstein) | 618 627 | 927 940 | 1 159 925 | 1 546 567 | 7 732 835 | 653 050 | 8 163 132 |
| Noorse kroon | 3 300 000 | 4 950 000 | 6 187 500 | 8 250 000 | 41 250 000 | 3 483 629 | 43 545 373 |

4.

Hierna wordt de tegenwaarde gegeven voor de drempels die vanaf 1 januari 2006 in de sector openbare diensten van toepassing zijn voor overheidsopdrachten voor leveringen en diensten en voor de uitvoering van werken overeenkomstig het in punt 4 van Bijlage XVI bij de EER-overeenkomst bedoelde besluit (Richtlijn 93/38/EEG van de Raad), zoals gewijzigd bij Besluit van het gemengd comité van de EER nr. 96/1999 van 16 juli 1999 tot wijziging van Bijlage XVI (aanbesteding) bij de EER-overeenkomst:

400 000 EUR

600 000 EUR

750 000 EUR

1 000 000 EUR

5 000 000 EUR

422 258 EUR

5 278 227 EUR

(SDR 400 000)

(SDR 5 000 000)

IJslandse kroon

34 063 728

51 095 592

63 869 490

85 159 320

425 796 600

35 959 204

449 490 222

Zwitserse frank (Liechtenstein)

618 627

927 940

1 159 925

1 546 567

7 732 835

653 050

8 163 132

Noorse kroon

3 300 000

4 950 000

6 187 500

8 250 000

41 250 000

3 483 629

43 545 373

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 19.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/23

---

Wijziging van het bericht van inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar bepaalde derde landen

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 166 van 7 juli 2005
  )

(2006/C 14/11)

Op bladzijde 54, in deel I „Inschrijving”, wordt punt 2 als volgt gelezen:

„De totale hoeveelheid waarvoor de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie (1), bedoelde maximumrestitutie bij uitvoer kan worden vastgesteld, bedraagt ongeveer 6 000 000 ton.”.

---

(1)  PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.

1

---