----

----

I Communications

Commission

----

Taux de change de l'euro (1)

11 novembre 2005

(2005/C 280/01)

1 euro= 

----

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

----

----

AIDES D'ÉTAT — PAYS BAS

Aide d'État C 30/2005 (ex N 78/2004) — Aide à la restructuration en faveur de KG Holding NV

Invitation à présenter des observations en application de l'article 88, paragraphe 2, du traité CE

(2005/C 280/02)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Par la lettre du 5 août 2005 reproduite dans la langue faisant foi dans les pages qui suivent le présent résumé, la Commission a notifié aux Pays-Bas sa décision d'ouvrir la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE concernant l'octroi d'une aide à la restructuration en faveur de KG Holding NV.

Les parties intéressées peuvent présenter leurs observations sur la mesure à l'égard de laquelle la Commission ouvre la procédure dans un délai d'un mois à compter de la date de publication du présent résumé et de la lettre qui suit à l'adresse suivante:

Ces observations seront communiquées aux Pays-Bas. L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivée.

TEXTE DU RÉSUMÉ

TEXTE DE LA LETTRE

«1.   PROCEDURE

2.   GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE STEUNMAATREGEL

2.1.   Achtergrond

2.2.   De onderneming

2.3.   De relevante markten

2.4.   Het herstructureringsplan

3.   STAND VAN ZAKEN BIJ DE UITVOERING VAN HET HERSTRUCTURERINGSPLAN

4.   BEOORDELING

4.1.   Bestaan van steun

4.2.   Verenigbaarheid van de steun met de gemeenschappelijke markt

4.2.1.   Voorwaarden voor de onderneming om voor steun in aanmerking te komen

4.2.2.   Herstel van de levensvatbaarheid

4.2.3.   Overwegingen met betrekking tot de reddingslening

5.   CONCLUSIE

6.   BESCHIKKING

Gelet op de bovenstaande overwegingen heeft de Commissie besloten de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van de steun die Nederland voornemens is te verlenen voor de herstructurering van KG Holding NV.

De Commissie maant Nederland aan, haar binnen een maand na de datum van ontvangst van dit schrijven, alle bescheiden, inlichtingen en gegevens te verstrekken die noodzakelijk zijn om de verenigbaarheid van de steunmaatregel te beoordelen. Bij uitblijven van een reactie zal de Commissie een beslissing nemen aan de hand van de gegevens waarover zij beschikt. Zij verzoekt uw autoriteiten onverwijld een afschrift van deze brief aan de potentiële begunstigden van de steunmaatregel te doen toekomen.

De Commissie wijst Nederland op de schorsende werking van artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag. Zij verwijst naar artikel 14 van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad, volgens hetwelk alle onrechtmatige steun van de begunstigde kan worden teruggevorderd.

Voorts deelt de Commissie Nederland mee dat zij de belanghebbenden door de bekendmaking van dit schrijven en van een samenvatting ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie in kennis zal stellen. Tevens zal zij de belanghebbenden in de lidstaten van de EVA die partij zijn bij de EER-Overeenkomst door de bekendmaking van een mededeling in het EER-Supplement van het Publicatieblad in kennis stellen, alsmede de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA door haar een afschrift van dit schrijven toe te zenden. Alle bovengenoemde belanghebbenden zal worden verzocht hun opmerkingen te maken binnen één maand vanaf de datum van deze bekendmaking.

----

(1)JO C 288 du 9.10.1999, p. 2.

(2)  Afin de mener à bien cette tâche, le plan de restructuration prévoit que NK reprend l'actif, le passif et une partie du personnel d'OK, tout en acquérant les contrats de réintégration existants.

(3)  Informations confidentielles.

(4)  Voir également la note de bas de page no 1.

(5)PB C 288 van 9.10.1999, blz. 2. Aangezien de steunmaatregel vóór 10.10.2004 werd aangemeld, blijven deze richtsnoeren van toepassing krachtens het bepaalde in punt 103 van de nieuwe communautaire richtsnoeren inzake reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (PB C 244 van 1.10.2004, blz. 2).

(6)  Het bedrijf werd opgericht onder de naam NV Kliq, welke in de tweede helft van 2003 werd veranderd in KG Holding NV.

(7)PB C 33 van 6.2.2004, blz. 8.

(8)  Met het oog hierop nam NK in het kader van het herstructureringsplan de activa, passiva en een deel van het personeel van OK over, terwijl de lopende reïntegratiecontracten door haar werden gekocht.

(9)  Zakengeheim.

(10)  In de aanmelding betoogden de Nederlandse autoriteiten dat een herstructurering die via NK zou verlopen, de voordeligste constructie zou zijn.

----

BIJLAGE

Table — Overview of restructuring aid measures in favour of KG Holding NV

----

(1)  Provisional estimates.»

----

----

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2005/C 280/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Date d'adoption de la décision: 

État membre: France

No de l'aide: E 20/2004

Titre: Dispositions fiscales applicables aux mutuelles et institutions de prévoyance

Objectif: Abolition de l'exonération de la taxe sur les conventions d'assurances pour les assurances souscrites auprès des mutuelles et institutions de prévoyance

Base juridique: Articles 995-2 et 999-2 du Code général des Impôts

Durée: illimitée

Autres informations: Conformément à l'article 88, paragraphe 1, du traité CE, la Commission a décidé de proposer des mesures utiles en ce qui concerne le régime d'aides no E 20/2004 — France: Dispositions fiscales applicables aux mutuelles et institutions de prévoyance. La France a accepté ces mesures.

Date de l'acceptation par l'État membre: 

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/droit_com/index_en.htm#aides

Date d'adoption: 

État membre: Danemark

Numéro d'aide: N 5/2005

Titre: Réduction de l'impôt sur les donations aux institutions culturelles

Objectif: Préservation de la culture et du patrimoine

Base juridique: Lov nr. 1389 af 20.12.2004»Lov om ændring af afskrivningsloven, ligningsloven og skattekontrolloven (Fradrag for gaver til kulturinstitutioner og udvidelse af reglerne for afskrivning på kunstkøb)«

Budget: Manque à gagner fiscal estimé à 35 millions DKK par an (4,7 millions EUR)

Intensité ou montant de l'aide: Mesure ne constituant pas une aide

Durée: À compter du 1er janvier 2005, illimitée

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption: 

État membre: Belgique

Numéro de l'aide: N 249/2004

Titre: Régime d'aide pour le transport combiné

Base juridique: Loi relative à la promotion du transport ferroviaire combiné de marchandises; Arrêté royal portant exécution de la loi relative à la promotion du transport ferroviaire combiné de marchandises.

Wet betreffende de bevordering van het gecombineerd goederenvervoer per spoor; koninklijk besluit houdende toepassing van de wet betreffende de bevordering van het gecombineerd goederenvervoer per spoor

Objectif: L'objectif du régime d'aide est de développer le transport combiné ferroviaire pour de parcours intérieurs en Belgique égales ou supérieurs à 51 kilomètres. Le but est de maintenir sur le rail le trafic existant de 300 000 UTI (Unité de transport intermodal) en évitant leur transfert vers la route, et d'accroître le trafic de 20 % sur une période de trois ans

Budget: 30 millions d'EUR par an (15 millions EUR en 2005)

Durée: La période couverte par le régime d'aide court du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2007

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.4010 — Fresenius/Helios)

(2005/C 280/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

----

(1)JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

----

----

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3981 — Fives-Lille/Landis)

(2005/C 280/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

----

(1)JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

----

----

Notification préalable d'une opération de concentration

[Affaire COMP/M.3905 — Tesco/Carrefour (Czech Republic and Slovakia)]

(2005/C 280/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

----

(1)JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

----

----

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.4023 — Industri Kapital/GUS Holland Holding)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2005/C 280/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

----

(1)JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

----

----

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3966 — Pirelli RE/Banca Intesa/IFIL/Marcegaglia/SI/IT)

(2005/C 280/08)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 28 octobre 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en italien et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

----

----

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3988 — BC Funds/Fitness First)

(2005/C 280/09)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 27 octobre 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

----

III Informations

Commission

----

APPEL À PROPOSITIONS — DG INFSO No 09/05

MEDIA PLUS

Soutien au développement de projets de production («nouveaux talents MEDIA», projets individuels et slate funding)

(2005/C 280/10)

1.   Objectifs et description

MEDIA Plus Développement a pour objectif de soutenir le développement de projets de production destinés aux marchés européen et international et appartenant aux catégories suivantes: fiction, documentaires de création, œuvres d'animation et concepts d'œuvres multimédia.

2.   Candidats éligibles

Le soutien est réservé aux sociétés indépendantes ayant pour activité principale la production audiovisuelle et/ou multimédia. Les sociétés soumissionnaires doivent être établies dans un des pays suivants:

Les sociétés soumissionnaires doivent en outre apporter la preuve qu'elles ont l'expérience requise par les lignes directrices en matière de production audiovisuelle préalable.

3.   Budget

Le budget total alloué au cofinancement de projets est estimé à 17 millions EUR. L'aide financière de la Commission ne peut excéder 50 % du total des frais éligibles (60 % pour les projets présentant un intérêt pour la mise en valeur de la diversité culturelle européenne). La subvention maximale est de 150 000 EUR dans le cas d'un Slate Funding. Dans le cas d'un projet individuel, elle varie de 10 000 EUR à 80 000 EUR selon la catégorie du projet.

4.   Délai

Les demandes devront être envoyées à la Commission à compter du 14 novembre 2005 et au plus tard le:

5.   Informations complètes

Le texte complet des lignes directrices, ainsi que les formulaires de candidature, se trouvent sur le site http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/index_fr.html. Les demandes doivent obligatoirement respecter les dispositions des lignes directrices et être soumises à l'aide du formulaire prévu.

----