# Uradni list C 12/18.

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 12 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4918. januar 2006 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 12

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4918. januar 2006

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2006/C 012/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2006/C 012/2 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 012/3 | Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 012/4 | Uradno obvestilo v skladu s členom 95(5) Pogodbe ES — Zahteva za dovoljenje za sprejem nacionalne zakonodaje, ki odstopa od določb usklajevalnega ukrepa Skupnosti (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 012/5 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4085 – Arcelor/Oyak/Erdemir) (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 012/6 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4032 – VSE/Cegedel/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 012/7 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4060 – Endesa Europa/ZEDO) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 012/8 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3987 – Fidis Renting/Leasys) (
  1
  ) | 9 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2006/C 012/1

Menjalni tečaji eura

1

2006/C 012/2

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

2

2006/C 012/3

Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov (
  1
  )

1

4

2006/C 012/4

Uradno obvestilo v skladu s členom 95(5) Pogodbe ES — Zahteva za dovoljenje za sprejem nacionalne zakonodaje, ki odstopa od določb usklajevalnega ukrepa Skupnosti (
  1
  )

1

5

2006/C 012/5

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4085 – Arcelor/Oyak/Erdemir) (
  1
  )

1

7

2006/C 012/6

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4032 – VSE/Cegedel/JV) (
  1
  )

1

8

2006/C 012/7

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4060 – Endesa Europa/ZEDO) (
  1
  )

1

8

2006/C 012/8

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3987 – Fidis Renting/Leasys) (
  1
  )

1

9

| | III   Obvestila |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 012/9 | Razpis za predloge za posredne dejavnosti RTR v okviru s posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti: Oblikovanje Evropskega raziskovalnega prostora | 10 |
| 2006/C 012/0 | Razpis za zbiranje predlogov – DG EAC/59/05 – Dodatne informacije | 13 |

III   Obvestila

Komisija

2006/C 012/9

Razpis za predloge za posredne dejavnosti RTR v okviru s posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti: Oblikovanje Evropskega raziskovalnega prostora

10

2006/C 012/0

Razpis za zbiranje predlogov – DG EAC/59/05 – Dodatne informacije

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 18.1.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 12/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

17. januarja 2006

(2006/C 12/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2075 |
| JPY | japonski jen | 139,23 |
| DKK | danska krona | 7,4608 |
| GBP | funt šterling | 0,68535 |
| SEK | švedska krona | 9,3325 |
| CHF | švicarski frank | 1,5489 |
| ISK | islandska krona | 74,10 |
| NOK | norveška krona | 8,1065 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5737 |
| CZK | češka krona | 28,826 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 250,08 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6960 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,8333 |
| RON | romunski leu | 3,6467 |
| SIT | slovenski tolar | 239,48 |
| SKK | slovaška krona | 37,538 |
| TRY | turška lira | 1,6129 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6045 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3996 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,3631 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7475 |
| SGD | singapurski dolar | 1,9723 |
| KRW | južnokorejski won | 1 194,28 |
| ZAR | južnoafriški rand | 7,2749 |
| CNY | kitajski juan | 9,7416 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3795 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 435,03 |
| MYR | malezijski ringit | 4,528 |
| PHP | filipinski peso | 63,478 |
| RUB | ruski rubelj | 34,2170 |
| THB | tajski bat | 47,984 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2075

JPY

japonski jen

139,23

DKK

danska krona

7,4608

GBP

funt šterling

0,68535

SEK

švedska krona

9,3325

CHF

švicarski frank

1,5489

ISK

islandska krona

74,10

NOK

norveška krona

8,1065

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5737

CZK

češka krona

28,826

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

250,08

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6960

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,8333

RON

romunski leu

3,6467

SIT

slovenski tolar

239,48

SKK

slovaška krona

37,538

TRY

turška lira

1,6129

AUD

avstralski dolar

1,6045

CAD

kanadski dolar

1,3996

HKD

hongkonški dolar

9,3631

NZD

novozelandski dolar

1,7475

SGD

singapurski dolar

1,9723

KRW

južnokorejski won

1 194,28

ZAR

južnoafriški rand

7,2749

CNY

kitajski juan

9,7416

HRK

hrvaška kuna

7,3795

IDR

indonezijska rupija

11 435,03

MYR

malezijski ringit

4,528

PHP

filipinski peso

63,478

RUB

ruski rubelj

34,2170

THB

tajski bat

47,984

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 18.1.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 12/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 12/2

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2006/C 12/02)

(Besedilo velja za EGP)

Datum sprejetja:

Država članica: Nemčija

Številka zadeve: N 2/2005

Naziv: Individualna pomoč za R&R za Diehl Avionik Systeme GmbH

Cilj: R&R

Pravna podlaga: Haushaltsgesetz 2002 in Verbindung mit dem Haushaltsplan 2002, in dem eine Verpflichtungsermächtigung eingestellt ist; ERP-Verwaltungsgesetz

Proračun: Približno 20,4 milijonov EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Vračljiv predujem v višini do 40 % upravičenih stroškov

Trajanje:

Drugi podatki: Letno poročilo

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Poljska

Št. pomoči: N 186/05

Naziv: Mittal Jeklo, Poljska – sprememba poslovnega načrta

Cilj: Prestrukturiranje

Drugi podatki: Sklep se nanaša na sporazum o spremembi poslovnega načrta, kot je določeno v Protokolu št. 8 Pristopne pogodbe

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Irska

Št. pomoči: N 207/2005

Naziv: avdiovizualna shema financiranja

Cilj: podpora radijskim in televizijskim produkcijam

Pravna podlaga: Broadcasting (Funding) Act 2003

Proračun: 5 % neto prihodka pristojbine za televizijsko oddajanje na leto

Intenzivnost pomoči: največ 95 % upravičenih stroškov

Trajanje: do konca leta 2009

Drugi podatki: letno poročilo

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Španija (avtonomna skupnost Andaluzija)

Št. pomoči: N 396/2005

Naziv: shema pomoči za razvoj avdiovizualnih projektov in avdiovizualne produkcije v Andaluziji

Cilj: Spodbujanje razvoja in produkcije avdiovizualnih del

Pravna podlaga: Orden de la Consejería de Cultura por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas al desarrollo de proyectos y a la producción de obras audiovisuales y se efectúa su convocatoria para el año 2005

Proračun: 2,5 milijona EUR v letu 2005;

2,7 milijona EUR v letu 2006;

3 milijone EUR v letu 2007 in

3,5 milijona EUR v letu 2008

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 50 % razvojnih stroškov in do 50 % proizvodnih stroškov, z izjemo kratkih filmov, kjer pomoč za proizvodne stroške lahko znaša do 75 %

Trajanje:

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Španija [Madrid]

Št. pomoči: N 449/2005

Naziv: Shema pomoči za produkcijo kratkih filmov

Cilj: spodbujanje produkcije avdiovizualnih del

Pravna podlaga: Ley 2/95, de 8 de marzo, de Subvenciones de la Comunidad de Madrid; Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones (Ley Estatal); Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a empresas privadas dedicadas al sector audiovisual y cinematográfico. Proyecto de convocatoria de producción cinematográfica

Proračun: 330 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: med 6 000 EUR in 20 000 EUR

Trajanje: od 1. decembra 2005 do 29. novembra 2006

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 18.1.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 12/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 12/4

---

Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov (1)
   (2)

(2006/C 12/03)

(Besedilo velja za EGP)

AVSTRIJA

Izdane operativne licence

Kategorija A:   Operativne licence brez omejitev iz člena 5(7)(a) Uredbe (EGS) št. 2407/92

| Ime letalskega prevoznika | Naslov letalskega prevoznika | Dovoljen prevoz | Odločitev velja od |
| --- | --- | --- | --- |
| Global Jet Austria GmbH | Wipplingerstraße 30/4 |
| A-1010 Wien |

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

Global Jet Austria GmbH

Wipplingerstraße 30/4

A-1010 Wien

potniki, pošta, tovor

14.11.2005

---

(1)  UL L 240, 24.8.1992, str. 1.

(2)  Sporočeno Evropski komisiji pred 31.8.2005.

---

| 18.1.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 12/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 12/5

---

Uradno obvestilo v skladu s členom 95(5) Pogodbe ES

Zahteva za dovoljenje za sprejem nacionalne zakonodaje, ki odstopa od določb usklajevalnega ukrepa Skupnosti

(2006/C 12/04)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | V dopisu, prejetem 4. novembra 2005, je Kraljevina Nizozemska v skladu s členom 95(5) Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti Komisijo uradno obvestila o svoji zahtevi za odstopanje od Direktive 98/69/ES (1). Kraljevina Nizozemska namerava sprejeti nov odlok, ki bo za dizelska vozila določil strožje mejne vrednosti emisij trdnih delcev, in sicer 5 miligramov na kilometer. Ta nova nacionalna določba začne veljati 1. januarja 2007 za dizelska osebna vozila in nekatera lahka gospodarska vozila (kategoriji M1 in N1, razred 1, kot je določen v Prilogi II k Direktivi 70/156/ES (2)). |
| --- | --- |

1.

V dopisu, prejetem 4. novembra 2005, je Kraljevina Nizozemska v skladu s členom 95(5) Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti Komisijo uradno obvestila o svoji zahtevi za odstopanje od Direktive 98/69/ES (1). Kraljevina Nizozemska namerava sprejeti nov odlok, ki bo za dizelska vozila določil strožje mejne vrednosti emisij trdnih delcev, in sicer 5 miligramov na kilometer. Ta nova nacionalna določba začne veljati 1. januarja 2007 za dizelska osebna vozila in nekatera lahka gospodarska vozila (kategoriji M1 in N1, razred 1, kot je določen v Prilogi II k Direktivi 70/156/ES (2)).

| 2. | Člen 95(5) Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti določa, da država članica, če po tem, ko Svet ali Komisija sprejme usklajevalni ukrep, meni, da mora na podlagi novih znanstvenih spoznanj o varstvu okolja ali delovnega okolja uvesti nacionalne določbe zaradi problema, ki je specifičen zanjo in je posledica sprejetja usklajevalnega ukrepa, o načrtovanih določbah pa tudi o razlogih za njihovo uvedbo uradno obvesti Komisijo. |
| --- | --- |

2.

Člen 95(5) Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti določa, da država članica, če po tem, ko Svet ali Komisija sprejme usklajevalni ukrep, meni, da mora na podlagi novih znanstvenih spoznanj o varstvu okolja ali delovnega okolja uvesti nacionalne določbe zaradi problema, ki je specifičen zanjo in je posledica sprejetja usklajevalnega ukrepa, o načrtovanih določbah pa tudi o razlogih za njihovo uvedbo uradno obvesti Komisijo.

| 3. | Komisija v šestih mesecih po uradnem obvestilu odobri ali zavrne nacionalne določbe, potem ko preveri, ali so morda sredstvo samovoljne diskriminacije ali prikrita omejitev trgovine med državami članicami in ali ovirajo delovanje notranjega trga. |
| --- | --- |

3.

Komisija v šestih mesecih po uradnem obvestilu odobri ali zavrne nacionalne določbe, potem ko preveri, ali so morda sredstvo samovoljne diskriminacije ali prikrita omejitev trgovine med državami članicami in ali ovirajo delovanje notranjega trga.

| 4. | Nizozemski organi menijo, da je njihova zahteva upravičena, ker je po sprejetju Direktive 98/69/ES prišlo do novih znanstvenih spoznanj o učinkih emisij trdnih delcev na okolje in zdravje. Po njihovem mnenju ti podatki kažejo, da imajo prekomerne emisije trdnih delcev škodljive posledice za zdravje ljudi, kot sta prezgodnja umrljivost in oslabljeno delovanje pljuč. Na podlagi teh znanstvenih dokazov je na ravni Skupnosti nastal osnutek predloga (osnutek predloga Euro 5) o zmanjšanju ravni trdnih delcev za dizelska osebna vozila in nekatera lahka gospodarska vozila, in sicer na 5 miligramov na kilometer. Vendar po mnenju nizozemskih organov ta nova mejna vrednost verjetno ne bo začela veljati pred letom 2010.
  Nizozemski organi so zelo zaskrbljeni zaradi emisij trdnih delcev zaradi velike gostote naseljenosti in večje koncentracije infrastrukture, kot jo imajo druge evropske države. Po njihovem mnenju take okoliščine povzročajo velike emisije na kvadratni kilometer. Poleg tega kakovost zraka na mnogih območjih Nizozemske ne ustreza evropskim mejnim vrednostim za trdne delce, kot jih določa Direktiva 1999/30/ES (3).
  Predvideni ukrep je del paketa ukrepov, ki imajo za cilj izboljšati kakovost zraka na Nizozemskem. Nizozemski organi menijo, da je ta ukrep nujen za izboljšanje kakovosti okolja in s tem varstva zdravja ljudi. Menijo tudi, da osnutek ukrepa ni niti sredstvo samovoljne diskriminacije niti prikrita omejitev trgovine med državami članicami. Poleg tega verjamejo, da je ukrep sorazmeren za doseganje želenih ciljev. |
| --- | --- |

4.

Nizozemski organi menijo, da je njihova zahteva upravičena, ker je po sprejetju Direktive 98/69/ES prišlo do novih znanstvenih spoznanj o učinkih emisij trdnih delcev na okolje in zdravje. Po njihovem mnenju ti podatki kažejo, da imajo prekomerne emisije trdnih delcev škodljive posledice za zdravje ljudi, kot sta prezgodnja umrljivost in oslabljeno delovanje pljuč. Na podlagi teh znanstvenih dokazov je na ravni Skupnosti nastal osnutek predloga (osnutek predloga Euro 5) o zmanjšanju ravni trdnih delcev za dizelska osebna vozila in nekatera lahka gospodarska vozila, in sicer na 5 miligramov na kilometer. Vendar po mnenju nizozemskih organov ta nova mejna vrednost verjetno ne bo začela veljati pred letom 2010.

Nizozemski organi so zelo zaskrbljeni zaradi emisij trdnih delcev zaradi velike gostote naseljenosti in večje koncentracije infrastrukture, kot jo imajo druge evropske države. Po njihovem mnenju take okoliščine povzročajo velike emisije na kvadratni kilometer. Poleg tega kakovost zraka na mnogih območjih Nizozemske ne ustreza evropskim mejnim vrednostim za trdne delce, kot jih določa Direktiva 1999/30/ES (3).

Predvideni ukrep je del paketa ukrepov, ki imajo za cilj izboljšati kakovost zraka na Nizozemskem. Nizozemski organi menijo, da je ta ukrep nujen za izboljšanje kakovosti okolja in s tem varstva zdravja ljudi. Menijo tudi, da osnutek ukrepa ni niti sredstvo samovoljne diskriminacije niti prikrita omejitev trgovine med državami članicami. Poleg tega verjamejo, da je ukrep sorazmeren za doseganje želenih ciljev.

| 5. | Kraljevini Nizozemski se zato zdita nujna odstopanje od Direktive 98/69/ES in uvedba novih nacionalnih predpisov za določitev mejne vrednosti 5 miligramov na kilometer za emisije trdnih delcev iz dizelskih osebnih vozil in nekaterih lahkih vozil, ki bodo začeli veljati 1. januarja 2007. |
| --- | --- |

5.

Kraljevini Nizozemski se zato zdita nujna odstopanje od Direktive 98/69/ES in uvedba novih nacionalnih predpisov za določitev mejne vrednosti 5 miligramov na kilometer za emisije trdnih delcev iz dizelskih osebnih vozil in nekaterih lahkih vozil, ki bodo začeli veljati 1. januarja 2007.

| 6. | Pripombe na uradno obvestilo Kraljevine Nizozemske je Komisiji mogoče predložiti v 30 dneh od datuma objave tega obvestila. Pripombe, predložene po tem datumu, se ne bodo upoštevale. |
| --- | --- |

6.

Pripombe na uradno obvestilo Kraljevine Nizozemske je Komisiji mogoče predložiti v 30 dneh od datuma objave tega obvestila. Pripombe, predložene po tem datumu, se ne bodo upoštevale.

| 7. | Nadaljnje informacije o zahtevi Kraljevine Nizozemske nudita:





  Ms. Liedeke Wöltgens |
| --- | --- |
| Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer |
| Afdeling Juridische Zaken/Internationaal — IPC 880 |
| Postbus 20951 |
| 2500 EZ 's Gravenhage |
| Netherlands |
| Telefon: (31-70) 339 14 94 b.g.g. 339 44 06 |
| Telefaks: (31-70) 339 15 92 |
| E-naslov: djz.internationaal@minvrom.nl |

7.

Nadaljnje informacije o zahtevi Kraljevine Nizozemske nudita:

Ms. Liedeke Wöltgens

Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer

Afdeling Juridische Zaken/Internationaal — IPC 880

Postbus 20951

2500 EZ 's Gravenhage

Netherlands

Telefon: (31-70) 339 14 94 b.g.g. 339 44 06

Telefaks: (31-70) 339 15 92

E-naslov: djz.internationaal@minvrom.nl

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Enterprise and Industry |
| Mr Reinhard Schulte-Braucks |
| Unit F1 Automotive industry |
| Avenue d'Auderghem 45 |
| B-1040 Brussels |
| Telefon: (32-2) 295 58 82 |
| Telefaks: (32-2) 296 96 37 |
| E-naslov: Entr-Automotive-Industry@cec.eu.int |

European Commission

Directorate-General Enterprise and Industry

Mr Reinhard Schulte-Braucks

Unit F1 Automotive industry

Avenue d'Auderghem 45

B-1040 Brussels

Telefon: (32-2) 295 58 82

Telefaks: (32-2) 296 96 37

E-naslov: Entr-Automotive-Industry@cec.eu.int

---

(1)  Direktiva 98/69/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 1998 o ukrepih proti onesnaževanju zraka z emisijami iz motornih vozil in o spremembah Direktive Sveta 70/220/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o ukrepih proti onesnaževanju zraka z emisijami iz motornih vozil UL L 271, 21.10.1999, str. 47.

(2)  Direktiva Sveta 70/156/EGS z dne 6. februarja 1970 o približevanju zakonodaje držav članic o homologaciji motornih in priklopnih vozil, UL L 42, 23.2.1970, str. 1.

(3)  Direktiva Sveta 1999/30/ES o mejnih vrednostih žveplovega dioksida, dušikovega dioksida in dušikovih oksidov, trdnih delcev in svinca v zunanjem zraku, UL L 163, 29.6.1999, str. 41.

---

| 18.1.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 12/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 12/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4085 – Arcelor/Oyak/Erdemir)

(2006/C 12/05)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Komisija je 9. januarja 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Arcelor S.A. („Arcelor“, Luksemburg) in Ordu Yardimlasma Kurumu („Oyak“) z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem Eregli Demir ve Celik Fabrikalari T.A.S („Erdemir“, Turčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 9. januarja 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Arcelor S.A. („Arcelor“, Luksemburg) in Ordu Yardimlasma Kurumu („Oyak“) z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem Eregli Demir ve Celik Fabrikalari T.A.S („Erdemir“, Turčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Arcelor: evropski proizvajalec jekla, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Arcelor: evropski proizvajalec jekla,

| — | za Oyak: pokojninski sklad za turške oborožene sile, |
| --- | --- |

—

za Oyak: pokojninski sklad za turške oborožene sile,

| — | za Erdemir: turški proizvajalec jekla. |
| --- | --- |

—

za Erdemir: turški proizvajalec jekla.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4085 – Arcelor/Oyak/Erdemir na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4085 – Arcelor/Oyak/Erdemir na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 18.1.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 12/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 12/8

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4032 – VSE/Cegedel/JV)

(2006/C 12/06)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 20. decembra 2005 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v nemščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij. |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M4032. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M4032. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 18.1.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 12/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 12/8

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4060 – Endesa Europa/ZEDO)

(2006/C 12/07)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 9. januarja 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij. |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4060. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4060. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 18.1.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 12/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 12/9

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3987 – Fidis Renting/Leasys)

(2006/C 12/08)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 24. novembra 2005 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v italijanščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij. |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M3987. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M3987. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Obvestila

Komisija

| 18.1.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 12/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 12/10

---

Razpis za predloge za posredne dejavnosti RTR v okviru s posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti: „Oblikovanje Evropskega raziskovalnega prostora“

(2006/C 12/09)

| 1. | V skladu s Sklepom Evropskega parlamenta in Sveta št. 1513/2002/ES z dne 27. junija 2002 o šestem okvirnem programu Evropske skupnosti na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora in inovacijam (2002-2006) (1), je Svet 30. septembra 2002 sprejel posebni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti: „Oblikovanje Evropskega raziskovalnega prostora“ (2002-2006) (2) (v nadaljnjem besedilu „posebni program“).
  V skladu s členom 5(1) posebnega programa je Komisija Evropskih skupnosti (v nadaljnjem besedilu „Komisija“) 6. decembra 2002 sprejela delovni program (3) (v nadaljnjem besedilu „delovni program“), v katerem so zelo natančno opredeljeni cilji ter znanstvene in tehnološke prednostne naloge posebnega programa ter časovni razpored izvajanja.
  V skladu s členom 9(1) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o pravilih za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz za razširjanje rezultatov raziskav le-tega pri izvajanju šestega okvirnega programa Evropske skupnosti (od 2002 do 2006) (4) (v nadaljnjem besedilu „pravila za udeležbo“) je treba predloge za posredne dejavnosti RTR predložiti v skladu z razpisom za predloge. |
| --- | --- |

1.

V skladu s Sklepom Evropskega parlamenta in Sveta št. 1513/2002/ES z dne 27. junija 2002 o šestem okvirnem programu Evropske skupnosti na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora in inovacijam (2002-2006) (1), je Svet 30. septembra 2002 sprejel posebni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti: „Oblikovanje Evropskega raziskovalnega prostora“ (2002-2006) (2) (v nadaljnjem besedilu „posebni program“).

V skladu s členom 5(1) posebnega programa je Komisija Evropskih skupnosti (v nadaljnjem besedilu „Komisija“) 6. decembra 2002 sprejela delovni program (3) (v nadaljnjem besedilu „delovni program“), v katerem so zelo natančno opredeljeni cilji ter znanstvene in tehnološke prednostne naloge posebnega programa ter časovni razpored izvajanja.

V skladu s členom 9(1) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o pravilih za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz za razširjanje rezultatov raziskav le-tega pri izvajanju šestega okvirnega programa Evropske skupnosti (od 2002 do 2006) (4) (v nadaljnjem besedilu „pravila za udeležbo“) je treba predloge za posredne dejavnosti RTR predložiti v skladu z razpisom za predloge.

| 2. | Ta razpis za predloge za posredne dejavnosti RTR (v nadaljnjem besedilu „razpis“) vključuje sedanji splošni del in posebne pogoje, ki so opisani v prilogi. Priloga navaja zlasti končni rok za predložitev predlogov za posredne dejavnosti RTR, okvirni datum za zaključek ocenjevanj, okvirni proračun, zadevne instrumente in področja, merila za ocenjevanje predlogov za posredne dejavnosti RTR, najmanjše število udeležencev ter vse morebitne uporabljene omejitve. |
| --- | --- |

2.

Ta razpis za predloge za posredne dejavnosti RTR (v nadaljnjem besedilu „razpis“) vključuje sedanji splošni del in posebne pogoje, ki so opisani v prilogi. Priloga navaja zlasti končni rok za predložitev predlogov za posredne dejavnosti RTR, okvirni datum za zaključek ocenjevanj, okvirni proračun, zadevne instrumente in področja, merila za ocenjevanje predlogov za posredne dejavnosti RTR, najmanjše število udeležencev ter vse morebitne uporabljene omejitve.

| 3. | Fizične ali pravne osebe, ki izpolnjujejo pogoje, navedene v pravilih za udeležbo in ki se ne uvrščajo v katerega od primerov izvzetja iz pravil za udeležbo ali iz člena 114(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o Finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5) (v nadaljnjem besedilu „predlagatelji“) so vabljene, da Komisiji predložijo predloge za posredne dejavnosti RTR, za katere veljajo pogoji iz pravil za udeležbo in so ti izpolnjeni za zadevni razpis.
  Pogoji za udeležbo predlagateljev bodo preverjeni v okviru pogajanj za posredne dejavnosti RTR. Vendar pred tem predlagatelji podpišejo izjavo, v kateri navedejo, da se ne uvrščajo v katerega od primerov izvzetja, navedenih v členu 93(1) Finančne uredbe. Komisiji dajo tudi podatke, naštete v členu 173(2) Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o Finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (6).
  Evropska skupnost je sprejela politiko enakih možnosti in na tej podlagi se še posebej daje spodbude ženskam, da bodisi predložijo predloge za posredne dejavnosti RTR bodisi so udeležene pri predložitvi predlogov za posredne dejavnosti RTR. |
| --- | --- |

3.

Fizične ali pravne osebe, ki izpolnjujejo pogoje, navedene v pravilih za udeležbo in ki se ne uvrščajo v katerega od primerov izvzetja iz pravil za udeležbo ali iz člena 114(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o Finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5) (v nadaljnjem besedilu „predlagatelji“) so vabljene, da Komisiji predložijo predloge za posredne dejavnosti RTR, za katere veljajo pogoji iz pravil za udeležbo in so ti izpolnjeni za zadevni razpis.

Pogoji za udeležbo predlagateljev bodo preverjeni v okviru pogajanj za posredne dejavnosti RTR. Vendar pred tem predlagatelji podpišejo izjavo, v kateri navedejo, da se ne uvrščajo v katerega od primerov izvzetja, navedenih v členu 93(1) Finančne uredbe. Komisiji dajo tudi podatke, naštete v členu 173(2) Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o Finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (6).

Evropska skupnost je sprejela politiko enakih možnosti in na tej podlagi se še posebej daje spodbude ženskam, da bodisi predložijo predloge za posredne dejavnosti RTR bodisi so udeležene pri predložitvi predlogov za posredne dejavnosti RTR.

| 4. | Komisija da predlagateljem na voljo vodnike o razpisih za predlagatelje nanašajoče se na razpise, ki vsebujejo podatke o pripravi in predložitvi predloga za posredne dejavnosti RTR. Komisija da na voljo tudi Smernice o ocenjevanju predlogov in izbirnih postopkih (7). Te vodnike in smernice kot tudi delovni program in druge informacije v zvezi z razpisi je možno dobiti pri Komisiji na naslednjih naslovih:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels |
| Spletni naslov: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Komisija da predlagateljem na voljo vodnike o razpisih za predlagatelje nanašajoče se na razpise, ki vsebujejo podatke o pripravi in predložitvi predloga za posredne dejavnosti RTR. Komisija da na voljo tudi Smernice o ocenjevanju predlogov in izbirnih postopkih (7). Te vodnike in smernice kot tudi delovni program in druge informacije v zvezi z razpisi je možno dobiti pri Komisiji na naslednjih naslovih:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels

Spletni naslov: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Predlogi za posredne dejavnosti RTR se predložijo samo kot elektronski predlogi prek spletnega sistema za predložitev elektronskih predlogov (EPSS (8)). Vendar lahko v izjemnih primerih koordinator Komisijo pred prijavnim rokom prosi za dovoljenje, da predlog predložijo na papirju. To se naredi pisno na enega od naslednjih naslovov:





  European Commission |
| --- | --- |
| The HRM Activity Information Desk |
| (Call identifier:............) |
| Research Directorate General |
| B-1049 Brussels |

5.

Predlogi za posredne dejavnosti RTR se predložijo samo kot elektronski predlogi prek spletnega sistema za predložitev elektronskih predlogov (EPSS (8)). Vendar lahko v izjemnih primerih koordinator Komisijo pred prijavnim rokom prosi za dovoljenje, da predlog predložijo na papirju. To se naredi pisno na enega od naslednjih naslovov:

European Commission

The HRM Activity Information Desk

(Call identifier:............)

Research Directorate General

B-1049 Brussels

ali elektronski naslov: rtd-mc-papersubmission@cec.eu.int

Zahtevku mora biti priložena obrazložitev, zakaj so prosili za izjemo. Predlagatelji, ki želijo uporabiti predložitev na papirju, so odgovorni za zagotovitev, da so taki zahtevki za izjemo in s temi povezani postopki pravočasno zaključeni v razpisnem roku.

Vsi predlogi za posredne dejavnosti RTR morajo vsebovati dva dela: obrazce (del A) in vsebino (del B).

Predlogi za posredne dejavnosti RTR se lahko pripravijo omrežno in so omrežno predloženi. Del B predlogov za posredne RTR dejavnosti je lahko posredovan izključno v PDF obliki („portable document format“ — prenosni obliki dokumenta, ki mora biti združljiva z različico programa Adobe najmanj verzije 3 ali višjo, z vstavljeno pisavo). Stisnjeni („komprimirani“, „zipani“) dokumenti bodo izključeni.

Programsko orodje EPSS (za omrežno uporabo) je na voljo prek spletne strani Cordis www.cordis.lu.

Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki se predložijo omrežno in ki so nepopolni, neberljivi ali vsebujejo viruse, bodo izključeni.

Različice predlogov za posredne dejavnosti RTR, predložene na prenosnem elektronskem mediju (na primer CD-ROM, disketa), po elektronski pošti ali faksu, bodo izključene.

Vsi predlogi projektov za posredne dejavnosti RTR, ki jim je bila odobrena predložitev na papirju in ki so nepopolni, bodo izključeni.

Nadaljnje podrobnosti o različnih postopkih predložitve predlogov so dane v Prilogi J Smernic o ocenjevanju predlogov in izbirnih postopkih.

| 6. | Predlogi za posredne dejavnosti RTR morajo prispeti na Komisijo najkasneje do končnega roka in v času, ki je določen v zadevnem razpisu. Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki bodo prispeli po tem roku in času, bodo izključeni.
  Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki ne bodo izpolnjevali pogojev o najmanjšem številu udeležencev, navedenem v zadevnem razpisu, bodo izključeni.
  To velja tudi za dodatna merila ustreznosti, navedena v delovnem programu. |
| --- | --- |

6.

Predlogi za posredne dejavnosti RTR morajo prispeti na Komisijo najkasneje do končnega roka in v času, ki je določen v zadevnem razpisu. Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki bodo prispeli po tem roku in času, bodo izključeni.

Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki ne bodo izpolnjevali pogojev o najmanjšem številu udeležencev, navedenem v zadevnem razpisu, bodo izključeni.

To velja tudi za dodatna merila ustreznosti, navedena v delovnem programu.

| 7. | V primeru zaporednih predložitev istega predloga za posredne dejavnosti RTR bo Komisija preučila zadnjo različico, prejeto pred zaključnim rokom in časom, navedenim v zadevnem razpisu. |
| --- | --- |

7.

V primeru zaporednih predložitev istega predloga za posredne dejavnosti RTR bo Komisija preučila zadnjo različico, prejeto pred zaključnim rokom in časom, navedenim v zadevnem razpisu.

| 8. | Če je v ustreznem razpisu predvideno, se lahko predlogi za posredne dejavnosti RTR obravnavajo v okviru prihodnjega ocenjevanja. |
| --- | --- |

8.

Če je v ustreznem razpisu predvideno, se lahko predlogi za posredne dejavnosti RTR obravnavajo v okviru prihodnjega ocenjevanja.

| 9. | V vsem dopisovanju, povezanem s tem razpisom (na primer, ko se zahtevajo podatki ali se predloži predlog za posredno dejavnost RTR), so predlagatelji pozvani, da navedejo ustrezno kodo razpisa. |
| --- | --- |

9.

V vsem dopisovanju, povezanem s tem razpisom (na primer, ko se zahtevajo podatki ali se predloži predlog za posredno dejavnost RTR), so predlagatelji pozvani, da navedejo ustrezno kodo razpisa.

---

(1)  UL L 232, 29.8.2002, str. 1.

(2)  UL L 294, 29.10.2002, str. 44.

(3)  Sklep Komisije C(2002)4791, kakor je bil spremenjen s Sklepi Komisije C(2003) 635, C(2003) 998, C(2003) 1951, C(2003) 2708, C(2003) 4571,C(2004) 48, in C(2004) 3330, vsi so neobjavljeni.

(4)  UL L 355, 30.12.2002, str. 23.

(5)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(6)  UL L 357, 31.12.2002, str. 1.

(7)  C(2003) 883, 27.3.2003, kakor je bila nazadnje spremenjena s C(2004) 3337 z dne 1.9.2004.

(8)  EPSS je orodje, ki pomaga predlagateljem pripraviti in predložiti njihove predloge v elektronski obliki.

---

PRILOGA

RAZPIS ZA KONFERENCE IN PROGRAME USPOSABLJANJA MARIE CURIE

1.   Posebni program: Oblikovanje Evropskega raziskovalnega prostora

2.   Dejavnost: Človeški viri in mobilnost

3.   Naslov razpisa: Poziv za zbiranje predlogov za konference in programe usposabljanja Marie Curie

4.   Označba razpisa: FP6-2006-Mobility-4

5.   Datum objave:

6.   Datum zaključka razpisa: 17. maj 2006 do 17.00 po bruseljskem lokalnem času.

7.   Skupni okvirni proračun: 12 250 000 EUR

8.   Instrumenti: glej razdelek 2.3.1.4 delovnega programa

9.   Minimalno število udeležencev: glej pogoje, navedene v razdelkih 2.3.1.4 delovnega programa

10.   Omejitve pri udeležbi (vrste organizacije, vrsta dejavnosti, tretje države): glej pogoje, navedene v razdelkih 2.3.1.4 in 2.5 delovnega programa

11.   Konzorcijske pogodbe: Udeležencem v ukrepih RTR, ki so posledica tega razpisa, ni treba skleniti konzorcijske pogodbe

12.   Postopek vrednotenja: Vrednotenje bo sledilo enostopenjski vlogi; predlogi ne bodo ovrednoteni anonimno

13.   Merila vrednotenja: Glej Prilogo Mob-B k delovnemu programu glede veljavnih meril (vključno z njihovimi posameznimi ponderji in pragovi ter skupnim pragom) za instrument

14.   Okvirno ovrednotenje in časovni razpored za sklenitev pogodb:

| — | Začasni izidi vrednotenja: predvidoma bodo znani v štirih mesecih po zaključku razpisa. |
| --- | --- |

—

Začasni izidi vrednotenja: predvidoma bodo znani v štirih mesecih po zaključku razpisa.

| — | Podpis pogodbe: pogodbe, povezane s tem razpisom, bodo predvidoma začele veljati pred koncem leta 2006. |
| --- | --- |

—

Podpis pogodbe: pogodbe, povezane s tem razpisom, bodo predvidoma začele veljati pred koncem leta 2006.

---

| 18.1.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 12/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 12/13

---

Razpis za zbiranje predlogov – DG EAC/59/05 – Dodatne informacije

(2006/C 12/10)

Člen 4 Poziva za zbiranje predlogov št. EAC 59/05, objavljenega v Uradnem listu C 275 dne 8. novembra 2005, navaja, da je prijave treba poslati najkasneje do 30. decembra 2005.

Besedilo tega poziva vse organizacije, katerih proračunsko leto se razlikuje od koledarskega leta, poziva, da svoje prijave oddajo mesec pred začetkom njihovega proračunskega leta v letu 2006 (Člen 3).

Za zagotovitev pravočasnega izbirnega postopka so organizacije, ki jih zadeva ta element, pozvane, da svojo prijavo oddajo najkasneje 6. februarja 2006 (velja poštni žig).

---