# Euroopa Liidu C 27/3. v

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 27 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 49. köide3. veebruar 2006 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 27

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

49. köide3. veebruar 2006

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Nõukogu |
| 2006/C 027/1 | Eesti Vabariigi avaldus viisa vastastikkuse kohta | 1 |
| | Komisjon |
| 2006/C 027/2 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2006/C 027/3 | Prantsuse valitsuse teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiiviga 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmise ning kasutamise tingimuste kohta (Teatis vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Bleue Lorraine Sudi loa taotlemise kohta)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 027/4 | Prantsuse valitsuse teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiiviga 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmise ning kasutamise tingimuste kohta (Teatis vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Montargis' loa taotlemise kohta)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 027/5 | Prantsuse valitsuse teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiiviga 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmise ning kasutamise tingimuste kohta1 (Teatis vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Rigny-le-Ferroni loa taotlemise kohta)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 027/6 | Komisjoni Teatis suhkrupeedi- ja suhkrutootjatele | 8 |
| 2006/C 027/7 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.3678 — Goldman Sachs/Cerberus/TET) (
  1
  ) | 9 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Nõukogu

2006/C 027/1

Eesti Vabariigi avaldus viisa vastastikkuse kohta

1

Komisjon

2006/C 027/2

Euro vahetuskurss

2

2006/C 027/3

Prantsuse valitsuse teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiiviga 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmise ning kasutamise tingimuste kohta (Teatis vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Bleue Lorraine Sudi loa taotlemise kohta)
   (
  1
  )

(Teatis vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Bleue Lorraine Sudi loa taotlemise kohta)

1

3

2006/C 027/4

Prantsuse valitsuse teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiiviga 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmise ning kasutamise tingimuste kohta (Teatis vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Montargis' loa taotlemise kohta)
   (
  1
  )

(Teatis vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Montargis' loa taotlemise kohta)

1

5

2006/C 027/5

Prantsuse valitsuse teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiiviga 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmise ning kasutamise tingimuste kohta1 (Teatis vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Rigny-le-Ferroni loa taotlemise kohta)
   (
  1
  )

(Teatis vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Rigny-le-Ferroni loa taotlemise kohta)

1

6

2006/C 027/6

Komisjoni Teatis suhkrupeedi- ja suhkrutootjatele

8

2006/C 027/7

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.3678 — Goldman Sachs/Cerberus/TET) (
  1
  )

1

9

| | III   Teatised |
| --- | --- |
| | Komisjon |
| 2006/C 027/8 | Avalik pöördumine taotluste esitamiseks — KEA PD 62/05 — Avalik pöördumine uuenduslike koostöö-, koolitus- ja infoprojektide esitamiseks — Tegevus 5 — tugimeetmed | 10 |

III   Teatised

Komisjon

2006/C 027/8

Avalik pöördumine taotluste esitamiseks — KEA PD 62/05 — Avalik pöördumine uuenduslike koostöö-, koolitus- ja infoprojektide esitamiseks — Tegevus 5 — tugimeetmed

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Nõukogu

| 3.2.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/1

---

Eesti Vabariigi avaldus viisa vastastikkuse kohta (1)

(2006/C 27/01)

Eesti Vabariigi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures edastab oma tervitused Euroopa Liidu Nõukogule ning tal on au teatada, et vastavalt nõukogu 2. juuni 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 851/2005 muudetud nõukogu 15. märtsi 2001. aasta määruse (EÜ) nr 539/2001 artikli 1 lõike 4 punktile f otsustas Uruguay valitsus 26. detsembril 2005. aastal kaotada Eesti Vabariigi kodanike suhtes viisanõude kuni kolmekuulise Uruguays viibimise puhul.

Eesti Vabariigi Alaline Esindus Euroopa Liidu juures kasutab käesolevat võimalust, et kinnitada Euroopa Liidu Nõukogule oma sügavat lugupidamist.

---

(1)  Käesolev avaldus on avaldatud kooskõlas 15. märtsi 2001. aasta määruse (EÜ) nr 539/2001 (EÜT L 81, 21.3.2001, lk 1) muutmist käsitleva nõukogu 2. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 851/2005 (ELT L 141, 4.6.2005, lk 3) artikli 1 lõike 4 punktiga f.

---

Komisjon

| 3.2.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 27/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/2

---

Euro vahetuskurss (1)

2. veebruar 2006

(2006/C 27/02)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2066 |
| JPY | Jaapani jeen | 143,04 |
| DKK | Taani kroon | 7,4654 |
| GBP | Inglise nael | 0,67880 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,2835 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5555 |
| ISK | Islandi kroon | 76,34 |
| NOK | Norra kroon | 8,0505 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CYP | Küprose nael | 0,5739 |
| CZK | Tšehhi kroon | 28,513 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 250,78 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6960 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 3,8175 |
| RON | Rumeenia leu | 3,6055 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,47 |
| SKK | Slovakkia kroon | 37,371 |
| TRY | Türgi liir | 1,6030 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6029 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3786 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 9,3604 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7557 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,9708 |
| KRW | Korea won | 1 173,30 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 7,3826 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,7262 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3300 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 281,71 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,523 |
| PHP | Filipiini peeso | 62,852 |
| RUB | Vene rubla | 34,0080 |
| THB | Tai baht | 47,480 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2066

JPY

Jaapani jeen

143,04

DKK

Taani kroon

7,4654

GBP

Inglise nael

0,67880

SEK

Rootsi kroon

9,2835

CHF

Šveitsi frank

1,5555

ISK

Islandi kroon

76,34

NOK

Norra kroon

8,0505

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CYP

Küprose nael

0,5739

CZK

Tšehhi kroon

28,513

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

250,78

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6960

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,8175

RON

Rumeenia leu

3,6055

SIT

Sloveenia talaar

239,47

SKK

Slovakkia kroon

37,371

TRY

Türgi liir

1,6030

AUD

Austraalia dollar

1,6029

CAD

Kanada dollar

1,3786

HKD

Hong Kongi dollar

9,3604

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7557

SGD

Singapuri dollar

1,9708

KRW

Korea won

1 173,30

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

7,3826

CNY

Hiina jüaan

9,7262

HRK

Horvaatia kuna

7,3300

IDR

Indoneesia ruupia

11 281,71

MYR

Malaisia ringit

4,523

PHP

Filipiini peeso

62,852

RUB

Vene rubla

34,0080

THB

Tai baht

47,480

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 3.2.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/3

---

Prantsuse valitsuse teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiiviga 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmise ning kasutamise tingimuste kohta (1)

(Teatis vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Bleue Lorraine Sudi loa taotlemise kohta)

(2006/C 27/03)

(EMPs kohaldatav tekst)

4. juulil 2005. aastal esitas ettevõte European Gas Limited, asukohaga 7-10 Chandos Street, Cavendish Square, W1G 9DQ London (Ühendkuningriik), taotluse vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Bleue Lorraine Sudi loa saamiseks umbes 528 ruutkilomeetri suurusel alal, mis asub Moselle'i departemangu territooriumil.

Tegevusluba kehtib järgmiste geograafiliste koordinaatidega määratud maa-alal, kusjuures algmeridiaaniks on Pariisi meridiaan.

| Punktid | Pikkuskraadid | Laiuskraadid |
| --- | --- | --- |
| A | 4,50o E | 54,50o N |
| B | 5,10o E | 54,50o N |
| C | 5,10o E | 54,40o N |
| D | 5,00o E | 54,40o N |
| E | 5,00o E | 54,30o N |
| F | 4,80o E | 54,30o N |
| G | 4,80o E | 54,40o N |
| H | 4,50o E | 54,40o N |

Punktid

Pikkuskraadid

Laiuskraadid

A

4,50o E

54,50o N

B

5,10o E

54,50o N

C

5,10o E

54,40o N

D

5,00o E

54,40o N

E

5,00o E

54,30o N

F

4,80o E

54,30o N

G

4,80o E

54,40o N

H

4,50o E

54,40o N

Taotluste esitamine

Algse taotluse ja konkureerivate taotluste esitajad peavad vastama loa väljaandmiseks vajalikele tingimustele, mis on määratletud kaevandamislube käsitleva 19. aprilli 1995. aasta muudetud dekreedi nr 95-427 artiklites 3, 4 ja 5.

Huvitatud ettevõtted võivad 90 päeva jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist esitada konkureeriva taotluse vastavalt menetlusele, mis on kokkuvõtlikult esitatud “Teatises süsivesinike kaevandamise õiguse kohta Prantsusmaal” (avaldatud 30. detsembri 1994. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 374 lk 11) ja kinnitatud 19. aprilli 1995. aasta dekreediga nr 95-427 kaevandamisõiguse kohta (Journal officiel de la République française, 22. aprill 1995).

Konkureerivad taotlused edastatakse kaevandamisküsimustega tegelevale ministrile allpool osutatud aadressil. Otsused esialgse taotluse ja konkureerivate taotluste kohta võetakse vastu kahe aasta jooksul alates kuupäevast, mil Prantsuse asutused said kätte esialgse taotluse, seega hiljemalt 4. juuliks 2007.

Tingimused ja nõuded kaevandamise läbiviimise ja peatamise kohta

Taotlejatel palutakse lähtuda kaevandamisseaduse artiklist 79 ja artikli 79 lõikest 1 ning 9. mai 1995. aasta muudetud dekreedist nr 95-696, milles käsitletakse kaevandamistegevuse alustamist ja kaevanduskontrolli (Journal officiel de la République française, 11. mai 1995).

Lisateavet sellel teemal võib saada majandus-, rahandus- ja tööstusministeeriumist (energia- ja tooraineosakond, energia- ja mineraalressursside talitus, kaevandamisalase seadusandluse büroo) — Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (Direction générale de l'énergie et des matières premières, Direction des ressources énergétiques et minérales, Bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 (telefon (33) 144 97 23 02, faks (33) 144 97 05 70).

Eespool nimetatud õigusaktide sätetega saab tutvuda veebilehel http://www.legifrance.gouv.fr.

---

(1)  EÜT L 164, 30.6.1994, lk 3.

---

| 3.2.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 27/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/5

---

Prantsuse valitsuse teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiiviga 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmise ning kasutamise tingimuste kohta (1)

(Teatis vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Montargis' loa taotlemise kohta)

(2006/C 27/04)

(EMPs kohaldatav tekst)

16. augustil 2005. aastal esitas ettevõte Essence de Paris, asukohaga 26bis, rue des Cornouillers, F-78480 Verneuil sur Seine, taotluse vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Montargis' loa saamiseks umbes 538 ruutkilomeetri suurusel alal, mis asub Loiret' departemangu territooriumil.

Tegevusluba kehtib järgmiste geograafiliste koordinaatidega määratud maa-alal, kusjuures algmeridiaaniks on Pariisi meridiaan.

| Punktid | Pikkuskraadid | Laiuskraadid |
| --- | --- | --- |
| A | 0,20o E | 53,40o N |
| B | 0,60o E | 53,40o N |
| C | 0,60o E | 53,20o N |
| D | 0,20o E | 53,20o N |

Punktid

Pikkuskraadid

Laiuskraadid

A

0,20o E

53,40o N

B

0,60o E

53,40o N

C

0,60o E

53,20o N

D

0,20o E

53,20o N

Taotluste esitamine

Algse taotluse ja konkureerivate taotluste esitajad peavad vastama loa väljaandmiseks vajalikele tingimustele, mis on määratletud kaevandamislube käsitleva 19. aprilli 1995. aasta muudetud dekreedi nr 95-427 artiklites 3, 4 ja 5.

Huvitatud ettevõtted võivad 90 päeva jooksul pärast vastava teatise avaldamist Euroopa Liidu Teatajas esitada konkureeriva taotluse vastavalt menetlusele, mis on kokkuvõtvalt esitatud “Teatises süsivesinike kaevandamise õiguse kohta Prantsusmaal” (avaldatud 30. detsembri 1994. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 374 lk 11) ja kinnitatud 19. aprilli 1995. aasta dekreediga nr 95-427 kaevandamisõiguse kohta (Journal officiel de la République française, 22. aprill 1995).

Konkureerivad taotlused edastatakse kaevandamisküsimustega tegelevale ministrile allpool osutatud aadressil. Otsused esialgse taotluse ja konkureerivate taotluste kohta võetakse vastu kahe aasta jooksul alates kuupäevast, mil Prantsuse asutused said kätte esialgse taotluse, seega hiljemalt 16. augustiks 2007.

Tingimused ja nõuded kaevandamise läbiviimise ja peatamise kohta

Taotlejatel palutakse lähtuda kaevandamisseaduse artiklist 79 ja artikli 79 lõikest 1 ning 9. mai 1995. aasta muudetud dekreedist nr 95-696, milles käsitletakse kaevandamistegevuse alustamist ja kaevandamiskontrolli (Journal officiel de la République française, 11. mai 1995).

Lisateavet sellel teemal võib saada majandus-, rahandus- ja tööstusministeeriumist (energia- ja tooraineosakond, energia- ja mineraalressursside talitus, kaevandamisalase seadusandluse büroo) — Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (Direction générale de l'énergie et des matières premières, Direction des ressources énergétiques et minérales, Bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 (telefon (33) 144 97 23 02, faks (33) 144 97 05 70).

Eespool nimetatud õigusaktide sätetega saab tutvuda veebilehel http://www.legifrance.gouv.fr.

---

(1)  EÜT L 164, 30.6.1994, lk 3.

---

| 3.2.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/6

---

Prantsuse valitsuse teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiiviga 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmise ning kasutamise tingimuste kohta1 (1)

(Teatis vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Rigny-le-Ferroni loa taotlemise kohta)

(2006/C 27/05)

(EMPs kohaldatav tekst)

10. juunil 2005. aastal esitas ettevõte Madison Energy France S.C.S, asukohaga 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Paris, taotluse vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Rigny-le-Ferroni loa saamiseks umbes 335 ruutkilomeetri suurusel alal, mis asub Aube'i ja Yonne'i departemangude territooriumil.

Tegevusluba kehtib järgmiste geograafiliste koordinaatidega määratud maa-alal, kusjuures algmeridiaaniks on Pariisi meridiaan.

| Punktid | Pikkuskraadid | Laiuskraadid |
| --- | --- | --- |
| A | 1,10o E | 53,60o N |
| B | 1,20o E | 53,60o N |
| C | 1,20o E | 53,70o N |
| D | 1,30o E | 53,70o N |
| E | 1,30o E | 53,60o N |
| F | 1,50o E | 53,60o N |
| G | 1,50o E | 53,50o N |
| H | 1,10o E | 53,50o N |

Punktid

Pikkuskraadid

Laiuskraadid

A

1,10o E

53,60o N

B

1,20o E

53,60o N

C

1,20o E

53,70o N

D

1,30o E

53,70o N

E

1,30o E

53,60o N

F

1,50o E

53,60o N

G

1,50o E

53,50o N

H

1,10o E

53,50o N

Taotluste esitamine

Algse taotluse ja konkureerivate taotluste esitajad peavad vastama loa väljaandmiseks vajalikele tingimustele, mis on määratletud kaevandamislube käsitleva 19. aprilli 1995. aasta muudetud dekreedi nr 95-427 artiklites 3, 4 ja 5.

Huvitatud ettevõtted võivad 90 päeva jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist esitada konkureeriva taotluse vastavalt menetlusele, mis on kokkuvõtvalt esitatud “Teatises süsivesinike kaevandamisõiguse kohta Prantsusmaal” (avaldatud 30. detsembri 1994. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 374 lk 11) ja kinnitatud 19. aprilli 1995. aasta dekreediga nr 95-427 kaevandamisõiguse kohta (Journal officiel de la République française, 22. aprill 1995).

Konkureerivad taotlused edastatakse kaevandamisküsimustega tegelevale ministrile allpool osutatud aadressil. Otsused esialgse taotluse ja konkureerivate taotluste kohta võetakse vastu kahe aasta jooksul alates kuupäevast, mil Prantsuse asutused said kätte esialgse taotluse, seega hiljemalt 10. juuniks 2007.

Tingimused ja nõuded kaevandamise läbiviimise ja peatamise kohta

Taotlejatel palutakse lähtuda kaevandamisseaduse artiklist 79 ja artikli 79 lõikest 1 ning 9. mai 1995. aasta muudetud dekreedist nr 95-696, milles käsitletakse kaevandamistegevuse alustamist ja kaevanduskontrolli (Journal officiel de la République française, 11. mai 1995).

Lisateavet sellel teemal võib saada majandus-, rahandus- ja tööstusministeeriumist (energia- ja tooraineosakond, energia- ja mineraalressursside talitus, kaevandamisalase seadusandluse büroo) — Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (Direction générale de l'énergie et des matières premières, Direction des ressources énergétiques et minérales, Bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 (telefon (33) 144 97 23 02, faks (33) 144 97 05 70).

Eespool nimetatud õigusaktide sätetega saab tutvuda veebilehel http://www.legifrance.gouv.fr.

---

(1)  EÜT L 164, 30.6.1994, lk 3.

---

| 3.2.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 27/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/8

---

Komisjoni Teatis suhkrupeedi- ja suhkrutootjatele

(2006/C 27/06)

Komisjon juhib suhkrupeedi- ja suhkrutootjate tähelepanu ühenduse suhkruturu olukorrale 2006/2007. turustusaastal.

2004/2005. turustusaastal kogunenud suhkruvarude ning Maailma Kaubandusorganisatsiooni ekspordialaste eeskirjade ja ülemmäärade tõttu on võimalus, et 2006/2007. turustusaasta algul on saadaolevad suhkruvarud liiga suured võrreldes varasemast väiksemate müügivõimalustega.

Neid tingimusi arvesse võttes ei ole suhkruturu ühise korralduse reformimine ning selle piires suhkrutootmise ümberkorraldamine piisavalt edenenud, et tagada 2006/2007. turustusaastast tasakaalustatud turg.

Seega ei ole välistatud, et komisjon võtab erihaldusmeetmed suhkrupeedi puhul, mis koristatakse 2006/2007. aastal.

Kõnealuste meetmetega, mis kehtestatakse üleminekumeetmetena nõukogult komisjonile pädevuse võimaliku üleandmise raames, võidakse peamiselt hõlmata 2006/2007. turustusaasta kvoodi alla kuuluvat abikõlblikku toodangut ning eeskirju 2005/2006. turustusaastal toodetud C-suhkru müügi kohta.

---

| 3.2.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 27/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/9

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.3678 — Goldman Sachs/Cerberus/TET)

(2006/C 27/07)

(EMPs kohaldatav tekst)

23. märtsil 2005 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 Artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid, |
| --- | --- |

—

Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid,

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32005M3678 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32005M3678 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Teatised

Komisjon

| 3.2.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 27/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/10

---

AVALIK PÖÖRDUMINE TAOTLUSTE ESITAMISEKS — KEA PD 62/05

Avalik pöördumine uuenduslike koostöö-, koolitus- ja infoprojektide esitamiseks

Tegevus 5 — tugimeetmed

(2006/C 27/08)

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Avaliku pöördumisega uuenduslike projektide esitamiseks Tegevuse 5 raames tahab Euroopa Komisjon toetada uuenduslikke koostöö-, koolitus- ja infoprojekte mitteformaalhariduse valdkonnas. Kõik taotlused peavad järgima ühte allpool toodud teemadest/valdkondadest:

| 1. | Kultuuriline mitmekesisus ja sallivus |
| --- | --- |

1.

Kultuuriline mitmekesisus ja sallivus

| 2. | Ebasoodsama arenguga piirkonnad |
| --- | --- |

2.

Ebasoodsama arenguga piirkonnad

| 3. | Ida-Euroopa — Kaukaasia — Kagu-Euroopa |
| --- | --- |

3.

Ida-Euroopa — Kaukaasia — Kagu-Euroopa

| 4. | Uuendused Euroopa Kodanikuhariduses |
| --- | --- |

4.

Uuendused Euroopa Kodanikuhariduses

| 5. | Koostöö kohalike või piirkondlike võimude ja valitsusväliste noorteorganisatsioonide vahel |
| --- | --- |

5.

Koostöö kohalike või piirkondlike võimude ja valitsusväliste noorteorganisatsioonide vahel

On oluline, et taotlejad täpsustavad projektitaotlustes uuenduslikke elemente, mida nad kavatsevad rakendada. Projektidel peab olema selge riigiülene Euroopa mõõde ja nad peavad kaasa aitama Euroopa koostööle noorsooküsimustes. Kitsamas mõttes peavad nad viima partnerlussuhete loomisele ja/või tugevdamisele noorteorganisatsioonide vahel või noorteorganisatsioonide ja riigiasutuste vahel.

2.   Valitavad kandidaadid

Juriidilised isikud nagu valitsusvälised noorteorganisatsioonid, aga ka kohalikud või piirkondlikud võimuorganid, mis on loodud nn. “Programmi maades”, võivad esitada taotluse ja osaleda partneritena käesoleva Avaliku pöördumise kontekstis.

Programmi maad on:

| — | Euroopa Liidu 25 liikmesriiki |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu 25 liikmesriiki

| — | Kolm EMP/EFTA maad (Island, Liechtenstein ja Norra) |
| --- | --- |

—

Kolm EMP/EFTA maad (Island, Liechtenstein ja Norra)

| — | Kandidaatriigid Bulgaaria, Rumeenia ja Türgi |
| --- | --- |

—

Kandidaatriigid Bulgaaria, Rumeenia ja Türgi

Organisatsioonid EL naabermaadest (Alžeeriast, Egiptusest, Iisraelist, Jordaaniast, Liibanonist, Marokost, Süüriast, Tuneesiast, Jordani Läänekalda ja Gaza sektori Palestiina omavalitsus, Valgevenest, Moldaaviast, Venemaalt, Ukrainast, Armeeniast, Aserbaidžaan, Gruusiast, Albaaniast, Bosniast ja Hertsegoviinast, Horvaatiast, endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist, Serbiast ja Montenegrost) võivad osaleda partneritena selle Avaliku pöördumise mõistes; siiski ei oma nad õigust taotlust esitada.

Projektid peavad kaasama partnerorganisatsioone vähemalt neljalt erinevalt maalt (taotlejariik kaasa arvatud), millest üks peab olema EL liikmesriik.

3.   Projektide eelarve ja kestvus

Projektide kaasrahastamiseks ettenähtud kogusumma käesoleva Avaliku pöördumise kontekstis on 2 000 000 eurot, mis esitatakse eelarve haldusosakonnale 2006. aasta eelarve kinnitamiseks.

Suurim rahastamissumma projekti tegevusaasta (12 kuu) kohta ei tohi olla suurem kui 100 000 eurot ja maksimaalne toetus ei või ületada 300 000 eurot.

Eeldatakse, et käesolev Avalik pöördumine võimaldab toetada umbes 10 — 15 kõrgekvaliteedilist projekti.

Projektide miinimum kestvus on 18 kuud. Projekti maksimum kestvuseks võib olla 36 kuud, juhul kui see on põhjendatud. Tegevused peavad algama vahemikus 1. jaanuar 2007 kuni 28. veebruar 2007.

4.   tähtaeg

Taotlused peab esitama hiljemalt 1. juuliks 2006 Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutusse.

5.   Täiendav informatsioon

Käesoleva Avaliku pöördumise täispika teksti ja taotlusblanketi võib leida veebilehelt:

http://europa.eu.int/comm/youth/call/index_en.html

Taotlused peavad järgima nõudeid, mida sätestab täispikk tekst Avalik pöördumine taotluste esitamiseks, ning need tuleb esitada õigel taotlusvormil.

---