----

----

I Tiedonantoja

Komissio

----

Euron kurssi (1)

2. joulukuuta 2005

(2005/C 307/01)

1 euro= 

----

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

----

----

Ilmoitus Thaimaasta peräisin olevien synteettisten polyesterikatkokuitujen tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta

(2005/C 307/02)

Komissio on vastaanottanut polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), jäljempänä ’perusasetus’, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 461/2004 (2), 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaista välivaiheen tarkastelua koskevan pyynnön.

1.   Tarkastelupyyntö

Pyynnön esitti thaimaalainen viejä Tuntex (Thailand) Public Company Limited, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’.

Pyyntö rajoittuu polkumyynnin tarkasteluun pyynnön esittäjän osalta.

2.   Tuote

Tarkastelun kohteena ovat Thaimaasta peräisin olevat karstaamattomat, kampaamattomat tai muuten kehruuta varten käsittelemättömät polyesteriä olevat synteettikatkokuidut, jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin 5503 20 00, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’. Niistä käytetään yleisesti nimitystä polyesterikatkokuidut. CN-koodi on ainoastaan ohjeellinen.

3.   Voimassa olevat toimenpiteet

Tällä hetkellä voimassa oleva toimenpide on Thaimaasta peräisin olevien polyesteriä olevien synteettikatkokuitujen tuonnissa sovellettava lopullinen polkumyyntitulli, joka on otettu käyttöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 1522/2000 (3). Voimassa olevia toimenpiteitä koskeva tarkastelu pantiin vireille 14 päivänä heinäkuuta 2005 perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti (4).

4.   Tarkastelun perusteet

Perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukainen pyyntö perustuu pyynnön esittäjän toimittamaan alustavaan näyttöön siitä, että olosuhteet, joiden perusteella toimenpide otettiin käyttöön, ovat muuttuneet ja että muutokset ovat pysyviä.

Pyynnön esittäjä on toimittanut näytön siitä, että sen omiin kustannuksiin/ kotimarkkinahintoihin perustuvan normaaliarvon ja Euroopan unionin markkinoihin verrattavissa olevaan kolmanteen maahan suuntautuvan viennin hintojen vertailu johtaisi polkumyynnin vähenemiseen huomattavasti alle voimassa olevan toimenpiteen tason. Polkumyynnin vaikutusten tasaaminen ei tästä syystä enää edellytä nykyisen tasoisen, aiemmin määritettyyn polkumyynnin tasoon perustuvan toimenpiteen soveltamista.

5.   Menettely polkumyynnin määrittämiseksi

Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa komissio on päättänyt, että on olemassa riittävä näyttö osittaisen välivaiheen tarkastelun vireille panemiseksi, mistä syystä se panee perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan nojalla vireille tarkastelun.

Tutkimuksessa selvitetään, olisiko voimassa olevan toimenpiteen soveltamista jatkettava vai olisiko se kumottava tai olisiko sitä muutettava pyynnön esittäjän osalta.

a)   Kyselylomakkeet

Saadakseen tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot komissio lähettää pyynnön esittäjälle ja asianomaisen viejämaan viranomaisille kyselylomakkeen. Nämä tiedot ja näyttö olisi toimitettava komissiolle 6 kohdan a alakohdassa asetetussa määräajassa.

b)   Tietojen kerääminen ja osapuolten kuuleminen

Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan kyselyä täydentäviä tietoja ja esittämään asiaa tukeva näyttö. Nämä tiedot ja näyttö on toimitettava komissiolle 6 kohdan a alakohdassa asetetussa määräajassa.

Komissio voi lisäksi kuulla asianomaisia osapuolia, jos ne sitä pyytävät ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on erityisiä syitä. Tämä pyyntö on esitettävä 6 kohdan b alakohdassa asetetussa määräajassa.

6.   Määräajat

a)   Osapuolten ilmoittautuminen sekä kyselylomakkeiden palauttaminen ja muiden tietojen toimittaminen

Jotta asianomaisten osapuolten huomautukset voitaisiin ottaa tutkimuksessa huomioon, niiden on ilmoittauduttava komissiolle, esitettävä näkökantansa ja toimitettava täytetyt kyselylomakkeet tai muut tiedot 40 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, jollei toisin ilmoiteta. Huomiota pyydetään kiinnittämään siihen, että useimpien perusasetuksessa säädettyjen menettelyä koskevien oikeuksien käyttö edellyttää osapuolen ilmoittautumista edellä mainitussa määräajassa.

b)   Osapuolten kuuleminen

Asianomaiset osapuolet voivat myös saman 40 päivän määräajan kuluessa pyytää tulla komission kuulemiksi.

7.   Kirjalliset huomautukset, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto

Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä kirjallisina (ei sähköisessä muodossa, jollei toisin ilmoiteta), ja niissä on oltava asianomaisen osapuolen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero. Kaikkiin asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamiin kirjallisiin huomautuksiin, mukaan luettuina tässä ilmoituksessa pyydetyt tiedot, kyselyvastauksiin ja kirjeenvaihtoon pannaan merkintä ’Limited’ (5), ja niihin liitetään perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamuksellinen toisinto, joka varustetaan merkinnällä ’FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES’ (asianomaisten tarkasteltaviksi).

Komission yhteystiedot:

8.   Kieltäytyminen yhteistyöstä

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tai ei toimita tarvittavia tietoja määräajassa tai huomattavasti vaikeuttaa tutkimuksia, alustavat tai lopulliset päätelmät, riippumatta siitä, ovatko ne myönteisiä vai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Jos asianomaisen osapuolen todetaan toimittaneen vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, niitä ei oteta huomioon ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja. Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla kyseisen osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.

----

(1)EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)EUVL L 77, 13.3.2004, s. 10.

(3)EYVL L 175, 14.7.2000, s. 10.

(4)EUVL C 174, 14.7.2005, s. 15.

(5)  Tämä tarkoittaa, että asiakirja on tarkoitettu ainoastaan sisäiseen käyttöön. Se on suojattu Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan mukaisesti. Se on perusasetuksen 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellinen asiakirja.

----

----

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2005/C 307/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Espanja

Tuen numero: N 188/2005

Nimike: Uusiutuviin energialähteisiin ja energiatehokkuuteen liittyvien tukiohjelmien muuttaminen

Tarkoitus: Uusiutuvien energialähteiden käytön ja energiatehokkuuden edistäminen

Oikeusperusta: «Convenio de financiación ICO-IDEA para el fomento de las inversiones en energías renovables y eficiencia energética»

Talousarvio: 60 miljoonaa EUR vuodessa

Koko talousarvion loppusumman arvioidaan olevan 300 miljoonaa EUR vuosina 2005—2010

Tuen intensiteetti tai määrä: Investoinnit uusiutuviin energialähteisiin: 10—30 prosenttia

Investoinnit energiatehokkuuteen: 40 prosenttia

Korotukset: 5 prosenttia 87 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetuilla alueilla, 10 prosenttia 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetuilla alueilla sekä 10 prosenttia pk-yrityksille

Kesto: 31.12.2010 saakka

Muita tietoja: Vuosikertomus

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Tuen numero: N 216/2005

Jäsenvaltio: Tanska [Mons]

Nimike: Geocentre Møns Klint

Oikeusperusta: Lov nr. 473 af 7. juni 2001

Tarkoitusala: Kulttuuriperinnön säilyttäminen — Kulttuuri

Myönnetyn tuen kokonaismäärä: DKK 38 600 000

Kesto: Rajoittamaton

Muita tietoja: Yksittäinen tuki — Avustus — Takaus

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Saksa

Tuen numero: N 364/2004

Nimike: EFRE-Wachstumsfonds Sachsen

Tarkoitus: Toimenpiteellä pyritään parantamaan pääomarahoituksen saatavuutta pk-yritysten keskuudessa Sachsenin alueella

Oikeusperusta: Sächsische Haushaltsordnung, Beteiligungsgrundsätze des EFRE-Wachstumsfonds Sachsen

Talousarvio: 20 miljoonaa EUR

Kesto: 

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Tanska

Tuen numero: N 448/2003

Nimike: Yhdistettyjen lämpö- ja sähkölaitosten toiminnan tehostaminen markkinoilla

Tarkoitus: Luoda tehokkaammat sähkömarkkinat ja varmistaa samalla, että jäljellä on lämmön ja sähkön yhteistuotantokapasiteettia

Oikeusperusta: Forslag til ændring af lov om elforsyning (særligt ændringspunkt nr. 16)

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 0,34 DKK hintalisä kilowattitunnilta

Kesto: 20 vuotta lain voimaantulosta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Espanja

Tuen numero: N 459/01

Nimike: Aurinkoenergian tuki

Tarkoitus: Tukiohjelman tavoitteena on edistää ympäristön kannalta huomattavan hyödyllisen aurinkoenergian käyttöä vaihtoehtoisena energialähteenä

Oikeusperusta: Proyecto de «Resolución de la Dirección General del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE) por la que se regula la concesión de ayudas para el apoyo a la energía solar térmica»

Talousarvio: 1 miljardi Espanjan pesetaa (6 miljoonaa EUR) ensimmäisenä vuonna. Myöhempinä vuosina 1—1,5 miljardia Espanjan pesetaa (6–9 miljoonaa EUR)

Tuen intensiteetti tai määrä: 40 % ja lisäksi tiettyjä pk-yritysten tukia ja aluetukia

Kesto: 31.12.2010 saakka. Tämän lisäksi on tehtävä uusi ilmoitus tukiohjelman soveltamisesta 31. joulukuuta 2007 jälkeen (kyseisenä päivänä päättyy ympäristönsuojeluun myönnettäviä valtiontukia koskevien yhteisön puitteiden voimassaolo)

Muita tietoja: Jäsenvaltion on vuosittain toimitettava komissiolle täytäntöönpanokertomus

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Espanja

Tuen numero: N 460/01

Nimike: Aurinkoenergiatuki

Tarkoitus: Ohjelmalla tuetaan aurinkoenergian käyttöä vaihtoehtoisena energianlähteenä sen huomattavien ympäristöhyötyjen vuoksi

Oikeusperusta: Proyecto de Resolución de la Dirección General del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE) por la que se regula la concesión de ayudas para el apoyo a la energía solar fotovoltaica

Talousarvio: Ensimmäisenä vuotena 1 000 miljoonaa Espanjan pesetaa (6 miljoonaa EUR). Myöhemmin 1 000—1 500 miljoonaa Espanjan pesetaa (6/9 miljoonaa EUR)

Tuen intensiteetti: 40 % plus pk-yritys- ja aluelisät.

Kesto: 31.12.2010 asti. Ohjelmasta on tehtävä uusi ilmoitus, jos sitä sovelletaan 31. joulukuuta 2007 jälkeen (ajankohta, jolloin ympäristönsuojelulle myönnettävää valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen voimassaolo lakkaa)

Lisätiedot: Jäsenvaltio toimittaa komissiolle vuosittain raportin ohjelman soveltamisesta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Italia

Tuen numero: N 615/02

Nimike: Friuli-Venezia Giulia — tuki biomassasta tuotetun energian hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi

Tarkoitus: Kehittää alueella olevista joko luonnollisista lähteistä (puut, pensaat) tai maanviljely-, metsänhoito- ja teollisuusjätteistä saatavan biomassaenergian käyttöä. Parantaa energiatehokkuutta ja vähentää hiilidioksidipäästöjä biomassalla toimivan tuotantolaitoksen ja kaukolämmityksen yhdistämisen avulla

Oikeusperusta: Regolamento per la concessione e l'erogazione di cofinanziamenti per la riduzione dell'anidride carbonica nel settore della produzione di energia con biomasse

Talousarvio: 1 496 343,17 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista + 10 prosenttia pk-lisää

Kesto: 31.12.2007 saakka

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4050 — Goldman Sachs/Cinven/Ahlsell)

(2005/C 307/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

----

(1)EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

----