# Az Európai Unió C 309/2005

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 309 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 48. évfolyam2005. december 7. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 309

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam2005. december 7.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Bizottság |
| 2005/C 309/1 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| 2005/C 309/2 | Bejelentési eljárás – Műszaki szabályok (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 309/3 | A Magyar Köztársaság Kormányának bejelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK irányelvével kapcsolatban (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 309/4 | Közlemény Írország részéről a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján – Közlemény a 2006. évi engedélyezési fordulóra vonatkozóan – Slyne, Erris és Donegal Medence (
  1
  ) | 9 |
| 2005/C 309/5 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3974 – Johnson Controls/York) (
  1
  ) | 10 |
| 2005/C 309/6 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3752 – Verizon/MCI) (
  1
  ) | 10 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Bizottság

2005/C 309/1

Euro-átváltási árfolyamok

1

2005/C 309/2

Bejelentési eljárás – Műszaki szabályok (
  1
  )

1

2

2005/C 309/3

A Magyar Köztársaság Kormányának bejelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK irányelvével kapcsolatban (
  1
  )

1

8

2005/C 309/4

Közlemény Írország részéről a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján – Közlemény a 2006. évi engedélyezési fordulóra vonatkozóan – Slyne, Erris és Donegal Medence (
  1
  )

1

9

2005/C 309/5

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3974 – Johnson Controls/York) (
  1
  )

1

10

2005/C 309/6

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3752 – Verizon/MCI) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Bizottság

| 7.12.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 309/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2005. december 6.

(2005/C 309/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1783 |
| JPY | Japán yen | 142,64 |
| DKK | Dán korona | 7,4504 |
| GBP | Angol font | 0,67905 |
| SEK | Svéd korona | 9,3862 |
| CHF | Svájci frank | 1,5410 |
| ISK | Izlandi korona | 76,26 |
| NOK | Norvég korona | 7,8750 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9561 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5734 |
| CZK | Cseh korona | 28,941 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 252,79 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6971 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,8313 |
| RON | Román lej | 3,6560 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,54 |
| SKK | Szlovák korona | 37,795 |
| TRY | Török líra | 1,5961 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5644 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3607 |
| HKD | hongkongi dollár | 9,1366 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6417 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,9876 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 218,72 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 7,4248 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,5183 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3925 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 694,63 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,455 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 63,534 |
| RUB | Orosz rubel | 34,0670 |
| THB | Thaiföldi baht | 48,744 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1783

JPY

Japán yen

142,64

DKK

Dán korona

7,4504

GBP

Angol font

0,67905

SEK

Svéd korona

9,3862

CHF

Svájci frank

1,5410

ISK

Izlandi korona

76,26

NOK

Norvég korona

7,8750

BGN

Bulgár leva

1,9561

CYP

Ciprusi font

0,5734

CZK

Cseh korona

28,941

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

252,79

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6971

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,8313

RON

Román lej

3,6560

SIT

Szlovén tolar

239,54

SKK

Szlovák korona

37,795

TRY

Török líra

1,5961

AUD

Ausztrál dollár

1,5644

CAD

Kanadai dollár

1,3607

HKD

hongkongi dollár

9,1366

NZD

Új-zélandi dollár

1,6417

SGD

Szingapúri dollár

1,9876

KRW

Dél-Koreai won

1 218,72

ZAR

Dél-Afrikai rand

7,4248

CNY

Kínai renminbi

9,5183

HRK

Horvát kuna

7,3925

IDR

Indonéz rúpia

11 694,63

MYR

Maláj ringgit

4,455

PHP

Fülöp-szigeteki peso

63,534

RUB

Orosz rubel

34,0670

THB

Thaiföldi baht

48,744

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 7.12.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 309/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 309/2

---

Bejelentési eljárás – Műszaki szabályok

(2005/C 309/02)

(EGT vonatkozású szöveg)

Az Európai Parlament és a Tanács 1998. június 22-i 98/34/EK irányelve a műszaki szabványok és szabályok, valamint az Információs Társadalom szolgáltatásaihoz kapcsolódó szabályok területén történő információszolgáltatási eljárás megállapításáról (HL L 204., 1998.7.21., 37. o.; HL L 217., 1998.8.5., 18. o.)

A Bizottságnak bejelentett nemzeti műszaki jogszabálytervezetek

| Hivatkozási szám (1) | Cím | A három hónapos várakozási időszak vége (2) |
| --- | --- | --- |
| 2005/0620/A | „Biztonságot a lakásépítésben” külön akció a 2005. évi Alsó-Ausztriai Lakástámogatási törvény 7. § 5. bekezdésének megfelelően | (4) |
| 2005/0621/F | Rendelet-tervezet az éghető gázokat, folyékony és cseppfolyósított szénhidrogéneket és vegyi termékeket szállító csővezetékek biztonsági szabályozására vonatkozóan. | 2006.2.10. |
| 2005/0622/LV | A műszakiszabály-tervezet megnevezése: „Rendelet az üzemanyagtöltő állomások, az olajtároló telepek és a mobil tartálykocsik környezetvédelmi követelményeiről” című minisztertanácsi rendelettervezet | 2006.2.10. |
| 2005/0623/HU | Az autógáz töltőállomások építési munkáiról és építésügyi hatósági eljárásairól szóló .../2005. (...) GKM rendelet | 2006.2.13. |
| 2005/0624/HU | Az autógáz töltőállomás építésének és üzemeltetésének szabályairól szóló .../2005. (...) GKM rendelet | 2006.2.13. |
| 2005/0625/EE | A cseppfolyós propángázra vonatkozó biztonsági követelmények | 2006.2.13. |
| 2005/0626/CZ | A ........../Sb. számú kormányrendelet tervezete, amely meghatározza a közös vámtarifa kombinált nómenklatúrájának emberi eredetű szöveteket vagy szerveket jelölő altételeit, valamint azok megnevezését, amelyet a behozatalra vagy kivitelre vonatkozó engedély iránti kérelemben meg kell adni | 2006.2.13. |
| 2005/0627/HU | Az adókról, járulékokról és egyéb költségvetési befizetésekről szóló törvények módosításáról szóló törvényjavaslat IV. Fejezete a regisztrációs adóról szóló 2003. évi CX. törvény módosítása, kapcsolódó záró rendelkezések és a 13. számú melléklet | (4) |
| 2005/0628/A | Törvénytervezet (szakvéleményezés) az 1997. évi karintiai rendezvénytörvény módosításáról | 2006.2.13. |
| 2005/0629/A | A Szövetségi Mérésügyi Hivatal rendelete a viteldíjjelzőkről (kalibrációs előírások) | 2006.2.13. |
| 2005/0630/F | Az üzemelő mezőgazdasági vagy erdészeti vontatókat felszerelő felborulás-gátló biztonsági rendszerekre vonatkozó műszaki előírásokat rögzítő rendelet | 2006.2.15. |
| 2005/0631/SK | A ........../2005. számú törvény, amely módosítja és kiegészíti a többször módosított 90/1998 Z.z. számú, az építőipari termékekről szóló törvényt, valamint a többször módosított 455/1991 Zb. számú, az iparűzésről szóló törvényt (iparűzési törvényt) | 2006.2.15. |
| 2005/0632/SK | A Szlovák Köztársaság Építésügyi és Területfejlesztési Minisztériumának ........../2005. számú rendelete, amely módosítja és kiegészíti a Szlovák Köztársaság Építésügyi és Területfejlesztési Minisztériumának 158/2004 Z.z. számú rendeletét, amely meghatározza a különböző megfelelőség-igazolási rendszerekhez tartozó építőipari termékek csoportjait és a megfelelőséget igazoló jelölés használatának részleteit | 2006.2.15. |
| 2005/0633/HU | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter rendelete a termésnövelő anyagok engedélyezéséről, tárolásáról, forgalmazásáról és felhasználásáról | 2006.2.15. |
| 2005/0639/E | Királyirendelet-tervezet a gyümölcsfaiskolák növényeinek ellenőrzésére és hitelesítésére vonatkozó műszaki szabályzat jóváhagyásáról szóló 929/1995. Királyi Rendelet (1995. június 9.) módosításáról | 2006.2.16. |
| 2005/0640/SK | A Szlovák Köztársaság kormányának 2005. .........................-i, a Szlovák Köztársaság kormányának többször módosított 397/1999 Z.z. számú rendeletét módosító rendelete, amely meghatározza a lőfegyverekkel és a lőszerrel szemben támasztott műszaki követelményeknek, illetve lőfegyverek és a lőszer megfelelőség-értékelési eljárásának a részleteit | 2006.2.16. |
| 2005/0641/D | Törvénytervezet bizonyos elektronikus információs és kommunikációs szolgáltatások előírásainak egységesítéséről (Elektronikus üzleti forgalmat egységesítő törvény – Elektronischer-Geschäftsverkehr-Vereinheitlichungsgesetz – ElGVG) | 2006.2.17. |
| 2005/0642/D | A médiajogi államszerződések módosításáról szóló 9. államszerződés tervezetének 1. cikk 1 4-., 8., 9., 16., 18-21. pontja, 2. és 3. cikke (9. Államszerződés a rádiós és televíziós műsorszolgáltatás módosításáról) | 2006.2.17. |
| 2005/0643/F | A közönséget fogadó intézmények, a közönség számára nyitott létesítmények és a lakóépületek megközelíthetőségére vonatkozó, az építésügyi és lakásügyi törvénykönyvet módosító rendelet-tervezet | 2006.2.20. |
| 2005/0644/UK | Mérlegek (szalagmérlegek) rendelet (Észak-Írország), 2005 | 2006.2.20. |
| 2005/0645/D | [3.] Rendelet az Állatvédelmi haszonállattartási rendelet módosítására | 2006.2.20. |
| 2005/0646/HU | T/. számú törvényjavaslat a környezetvédelmi termékdíjról, továbbá egyes termékek környezetvédelmi termékdíjáról szóló 1995. évi LVI. törvény módosításáról | (4) |
| 2005/0647/DK | A BR 1995 tűzvédelmi előírásainak módosítása | 2006.2.22. |
| 2005/0648/LV | A Minisztertanács rendelettervezete, amelynek címe: „Rendelet a szennyvíziszap és szennyvíziszap-komposzt használatáról, folyamatos ellenőrzéséről és szabályozásáról” | 2006.2.22. |
| 2005/0649/S | Rendelet a vegyi anyagok kezelése, behozatala és kivitele során egyes esetekben alkalmazandó tilalmakról stb. szóló 1998:944 rendelet módosításáról | 2006.2.23. |

Hivatkozási szám (1)

Cím

A három hónapos várakozási időszak vége (2)

2005/0620/A

„Biztonságot a lakásépítésben” külön akció a 2005. évi Alsó-Ausztriai Lakástámogatási törvény 7. § 5. bekezdésének megfelelően

(4)

2005/0621/F

Rendelet-tervezet az éghető gázokat, folyékony és cseppfolyósított szénhidrogéneket és vegyi termékeket szállító csővezetékek biztonsági szabályozására vonatkozóan.

2006.2.10.

2005/0622/LV

A műszakiszabály-tervezet megnevezése: „Rendelet az üzemanyagtöltő állomások, az olajtároló telepek és a mobil tartálykocsik környezetvédelmi követelményeiről” című minisztertanácsi rendelettervezet

2006.2.10.

2005/0623/HU

Az autógáz töltőállomások építési munkáiról és építésügyi hatósági eljárásairól szóló .../2005. (...) GKM rendelet

2006.2.13.

2005/0624/HU

Az autógáz töltőállomás építésének és üzemeltetésének szabályairól szóló .../2005. (...) GKM rendelet

2006.2.13.

2005/0625/EE

A cseppfolyós propángázra vonatkozó biztonsági követelmények

2006.2.13.

2005/0626/CZ

A ........../Sb. számú kormányrendelet tervezete, amely meghatározza a közös vámtarifa kombinált nómenklatúrájának emberi eredetű szöveteket vagy szerveket jelölő altételeit, valamint azok megnevezését, amelyet a behozatalra vagy kivitelre vonatkozó engedély iránti kérelemben meg kell adni

2006.2.13.

2005/0627/HU

Az adókról, járulékokról és egyéb költségvetési befizetésekről szóló törvények módosításáról szóló törvényjavaslat IV. Fejezete a regisztrációs adóról szóló 2003. évi CX. törvény módosítása, kapcsolódó záró rendelkezések és a 13. számú melléklet

(4)

2005/0628/A

Törvénytervezet (szakvéleményezés) az 1997. évi karintiai rendezvénytörvény módosításáról

2006.2.13.

2005/0629/A

A Szövetségi Mérésügyi Hivatal rendelete a viteldíjjelzőkről (kalibrációs előírások)

2006.2.13.

2005/0630/F

Az üzemelő mezőgazdasági vagy erdészeti vontatókat felszerelő felborulás-gátló biztonsági rendszerekre vonatkozó műszaki előírásokat rögzítő rendelet

2006.2.15.

2005/0631/SK

A ........../2005. számú törvény, amely módosítja és kiegészíti a többször módosított 90/1998 Z.z. számú, az építőipari termékekről szóló törvényt, valamint a többször módosított 455/1991 Zb. számú, az iparűzésről szóló törvényt (iparűzési törvényt)

2006.2.15.

2005/0632/SK

A Szlovák Köztársaság Építésügyi és Területfejlesztési Minisztériumának ........../2005. számú rendelete, amely módosítja és kiegészíti a Szlovák Köztársaság Építésügyi és Területfejlesztési Minisztériumának 158/2004 Z.z. számú rendeletét, amely meghatározza a különböző megfelelőség-igazolási rendszerekhez tartozó építőipari termékek csoportjait és a megfelelőséget igazoló jelölés használatának részleteit

2006.2.15.

2005/0633/HU

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter rendelete a termésnövelő anyagok engedélyezéséről, tárolásáról, forgalmazásáról és felhasználásáról

2006.2.15.

2005/0639/E

Királyirendelet-tervezet a gyümölcsfaiskolák növényeinek ellenőrzésére és hitelesítésére vonatkozó műszaki szabályzat jóváhagyásáról szóló 929/1995. Királyi Rendelet (1995. június 9.) módosításáról

2006.2.16.

2005/0640/SK

A Szlovák Köztársaság kormányának 2005. .........................-i, a Szlovák Köztársaság kormányának többször módosított 397/1999 Z.z. számú rendeletét módosító rendelete, amely meghatározza a lőfegyverekkel és a lőszerrel szemben támasztott műszaki követelményeknek, illetve lőfegyverek és a lőszer megfelelőség-értékelési eljárásának a részleteit

2006.2.16.

2005/0641/D

Törvénytervezet bizonyos elektronikus információs és kommunikációs szolgáltatások előírásainak egységesítéséről (Elektronikus üzleti forgalmat egységesítő törvény – Elektronischer-Geschäftsverkehr-Vereinheitlichungsgesetz – ElGVG)

2006.2.17.

2005/0642/D

A médiajogi államszerződések módosításáról szóló 9. államszerződés tervezetének 1. cikk 1 4-., 8., 9., 16., 18-21. pontja, 2. és 3. cikke (9. Államszerződés a rádiós és televíziós műsorszolgáltatás módosításáról)

2006.2.17.

2005/0643/F

A közönséget fogadó intézmények, a közönség számára nyitott létesítmények és a lakóépületek megközelíthetőségére vonatkozó, az építésügyi és lakásügyi törvénykönyvet módosító rendelet-tervezet

2006.2.20.

2005/0644/UK

Mérlegek (szalagmérlegek) rendelet (Észak-Írország), 2005

2006.2.20.

2005/0645/D

[3.] Rendelet az Állatvédelmi haszonállattartási rendelet módosítására

2006.2.20.

2005/0646/HU

T/. számú törvényjavaslat a környezetvédelmi termékdíjról, továbbá egyes termékek környezetvédelmi termékdíjáról szóló 1995. évi LVI. törvény módosításáról

(4)

2005/0647/DK

A BR 1995 tűzvédelmi előírásainak módosítása

2006.2.22.

2005/0648/LV

A Minisztertanács rendelettervezete, amelynek címe: „Rendelet a szennyvíziszap és szennyvíziszap-komposzt használatáról, folyamatos ellenőrzéséről és szabályozásáról”

2006.2.22.

2005/0649/S

Rendelet a vegyi anyagok kezelése, behozatala és kivitele során egyes esetekben alkalmazandó tilalmakról stb. szóló 1998:944 rendelet módosításáról

2006.2.23.

A Bizottság felhívja a figyelmet az Európai Bíróságnak a „CIA Security” ügyben (C-194/94 – ECR I, 2201. o.) 1996. április 30-án meghozott ítéletére, amelyben a Bíróság elrendelte, hogy a 98/34/EK irányelv (korábbi hivatkozási száma: 83/189/EGK) 8. és 9. cikkeit úgy kell értelmezni, hogy az egyének a nemzeti bíróságok előtt hivatkozhatnak ezekre a cikkekre, és a nemzeti bíróságoknak el kell utasítaniuk azon nemzeti műszaki szabály alkalmazását, amelyet az irányelvvel összhangban nem jelentettek be.

Ez az ítélet megerősíti a Bizottság 1986. október 1-jei közleményét (HL C 245., 1986.10.1., 4. o.).

Ennek megfelelően, a bejelentési kötelezettség megszegése esetén a vonatkozó műszaki szabályok nem alkalmazhatók, és ebből következően ezen szabályok nem érvényesíthetők az egyénekkel szemben.

A bejelentési eljárásról további információkért kérjük, hogy forduljon írásban az alábbi címhez:

| European Commission |
| --- |
| DG Enterprise and Industry, Unit C3 |
| B-1049 Brussels |
| e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

European Commission

DG Enterprise and Industry, Unit C3

B-1049 Brussels

e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Látogassa meg az alábbi internetes oldalt is: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Ha bármilyen további információra van szüksége az ilyen bejelentésekről, kérjük lépjen kapcsolatba az alább felsorolt nemzeti intézményekkel:

A 98/34/EK IRÁNYELV ALKALMAZÁSÁÉRT FELELŐS NEMZETI INTÉZMÉNYEK LISTÁJA

BELGIUM

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III – 4ème étage |
| Boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Pascaline Descamps Asszony |
| Tel.: (32-2) 206 46 89 |
| Fax: (32-2) 206 57 46 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Általános e-mail: belnotif@mineco.fgov.be |
| Weboldal: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III – 4ème étage

Boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Pascaline Descamps Asszony

Tel.: (32-2) 206 46 89

Fax: (32-2) 206 57 46

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Általános e-mail: belnotif@mineco.fgov.be

Weboldal: http://www.mineco.fgov.be

CSEH KÖZTÁRSASÁG

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Miroslav Chloupek Úr |
| Director of International Relations Department |
| Tel.: (420) 224 907 123 |
| Fax: (420) 224 914 990 |
| E-mail: chloupek@unmz.cz |
| Általános e-mail: eu9834@unmz.cz |
| Website: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Miroslav Chloupek Úr

Director of International Relations Department

Tel.: (420) 224 907 123

Fax: (420) 224 914 990

E-mail: chloupek@unmz.cz

Általános e-mail: eu9834@unmz.cz

Website: http://www.unmz.cz

DÁNIA

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen Ø (or DK-2100 Copenhagen OE) |
| Tel.: (45) 35 46 66 89 (közvetlen) |
| Fax: (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: Birgitte Spühler Hansen Asszony – bsh@ebst.dk |
| Kölcsönös postafiók az értesítési üzenetekhez – noti@ebst.dk |
| Weboldal: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (or DK-2100 Copenhagen OE)

Tel.: (45) 35 46 66 89 (közvetlen)

Fax: (45) 35 46 62 03

E-mail: Birgitte Spühler Hansen Asszony – bsh@ebst.dk

Kölcsönös postafiók az értesítési üzenetekhez – noti@ebst.dk

Weboldal: http://www.ebst.dk/Notifikationer

NÉMETORSZÁG

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34–37 |
| D-10115 Berlin |
| Christina Jäckel Asszony |
| Tel.: (49) 30 20 14 63 53 |
| Fax: (49) 30 20 14 53 79 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Weboldal: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34–37

D-10115 Berlin

Christina Jäckel Asszony

Tel.: (49) 30 20 14 63 53

Fax: (49) 30 20 14 53 79

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Weboldal: http://www.bmwa.bund.de

ÉSZTORSZÁG

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Karl Stern Úr |
| Tel.: (372-6) 25 64 05 |
| Fax: (372-6) 31 36 60 |
| E-mail: karl.stern@mkm.ee |
| Általános e-mail: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Karl Stern Úr

Tel.: (372-6) 25 64 05

Fax: (372-6) 31 36 60

E-mail: karl.stern@mkm.ee

Általános e-mail: el.teavitamine@mkm.ee

GÖRÖGORSZÁG

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 Athens |
| Tel.: (30) 21 06 96 98 63 |
| Fax: (30) 21 06 96 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 Athens

Tel.: (30) 21 06 96 98 63

Fax: (30) 21 06 96 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 Athens |
| Tel.: (30) 21 02 12 03 01 |
| Fax: (30) 21 02 28 62 19 |
| E-mail: 83189in@elot.gr |
| Weboldal: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 Athens

Tel.: (30) 21 02 12 03 01

Fax: (30) 21 02 28 62 19

E-mail: 83189in@elot.gr

Weboldal: http://www.elot.gr

SPANYOLORSZÁG

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 Madrid |
| Angel Silván Torregrosa Úr |
| Tel.: (34) 91 379 83 32 |
| Esther Pérez Peláez Asszony |
| Technical Advisor |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel.: (34) 91 379 84 64 |
| Fax: (34) 91 379 84 01 |
| Általános e-mail: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 Madrid

Angel Silván Torregrosa Úr

Tel.: (34) 91 379 83 32

Esther Pérez Peláez Asszony

Technical Advisor

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tel.: (34) 91 379 84 64

Fax: (34) 91 379 84 01

Általános e-mail: d83-189@ue.mae.es

FRANCIAORSZÁG

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Suzanne Piau Asszony |
| Tel.: (33-1) 53 44 97 04 |
| Fax: (33-1) 53 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Françoise Ouvrard Asszony |
| Tel.: (33-1) 53 44 97 05 |
| Fax: (33-1) 53 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Suzanne Piau Asszony

Tel.: (33-1) 53 44 97 04

Fax: (33-1) 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Françoise Ouvrard Asszony

Tel.: (33-1) 53 44 97 05

Fax: (33-1) 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

ÍRORSZÁG

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Tony Losty Úr |
| Tel.: (353-1) 807 38 80 |
| Fax: (353-1) 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Weboldal: http://www.nsai.ie |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Tony Losty Úr

Tel.: (353-1) 807 38 80

Fax: (353-1) 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Weboldal: http://www.nsai.ie

OLASZORSZÁG

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 – Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Vincenzo Correggia Úr |
| Tel.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| Enrico Castiglioni Úr |
| Tel.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Fax: (39) 06 47 88 77 48 |
| E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| Általános e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Weboldal: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 – Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

Vincenzo Correggia Úr

Tel.: (39) 06 47 05 22 05

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it

Enrico Castiglioni Úr

Tel.: (39) 06 47 05 26 69

Fax: (39) 06 47 88 77 48

E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it

Általános e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Weboldal: http://www.minindustria.it

CIPRUS

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel.: (357) 22 40 93 13 or (357) 22 37 50 53 |
| Fax: (357) 22 75 41 03 |
| Antonis Ioannou Úr |
| Tel.: (357) 22 40 94 09 |
| Fax: (357) 22 75 41 03 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Thea Andreou Asszony |
| Tel.: (357) 22 40 94 04 |
| Fax: (357) 22 75 41 03 |
| E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Általános e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Weboldal: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel.: (357) 22 40 93 13 or (357) 22 37 50 53

Fax: (357) 22 75 41 03

Antonis Ioannou Úr

Tel.: (357) 22 40 94 09

Fax: (357) 22 75 41 03

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Thea Andreou Asszony

Tel.: (357) 22 40 94 04

Fax: (357) 22 75 41 03

E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Általános e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Weboldal: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETTORSZÁG

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brivibas Street |
| LV-1519 Riga |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brivibas Street

LV-1519 Riga

| Reinis Berzins |
| --- |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tel.: (371) 701 32 30 |
| Fax: (371) 728 08 82 |

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tel.: (371) 701 32 30

Fax: (371) 728 08 82

| Zanda Liekna |
| --- |
| Solvit Coordination Centre |
| Tel.: (371) 701 32 36 |
| Fax: (371) 728 08 82 |
| E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Általános e-mail: notification@em.gov.lv |

Zanda Liekna

Solvit Coordination Centre

Tel.: (371) 701 32 36

Fax: (371) 728 08 82

E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv

Általános e-mail: notification@em.gov.lv

LITVÁNIA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Daiva Lesickiene Asszony |
| Tel.: (370) 527 093 47 |
| Fax: (370) 527 093 67 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Weboldal: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Daiva Lesickiene Asszony

Tel.: (370) 527 093 47

Fax: (370) 527 093 67

E-mail: dir9834@lsd.lt

Weboldal: http://www.lsd.lt

LUXEMBURG

| SEE – Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| J.P. Hoffmann Úr |
| Tel.: (352) 46 97 46 1 |
| Fax: (352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Weboldal: http://www.see.lu |

SEE – Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

J.P. Hoffmann Úr

Tel.: (352) 46 97 46 1

Fax: (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Weboldal: http://www.see.lu

MAGYARORSZÁG

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13–15. |
| HU-1055 |
| Fazekas Zsolt Úr |
| E-mail: fazekaszs@gkm.hu |
| Tel.: (36-1) 374 28 73 |
| Fax: (36-1) 473 16 22 |
| E-mail: notification@gkm.hu |
| Weboldal: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13–15.

HU-1055

Fazekas Zsolt Úr

E-mail: fazekaszs@gkm.hu

Tel.: (36-1) 374 28 73

Fax: (36-1) 473 16 22

E-mail: notification@gkm.hu

Weboldal: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MÁLTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel.: (356) 21 24 24 20 |
| Fax: (356) 21 24 24 06 |
| Lorna Cachia Asszony |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Általános e-mail: notification@msa.org.mt |
| Weboldal: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel.: (356) 21 24 24 20

Fax: (356) 21 24 24 06

Lorna Cachia Asszony

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

Általános e-mail: notification@msa.org.mt

Weboldal: http://www.msa.org.mt

HOLLANDIA

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Ebel van der Heide Úr |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 34 |
| Hennie Boekema Asszony |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 35 |
| Tineke Elzer Asszony |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 33 |
| Fax: (31) 50 5 23 21 59 |
| Általános e-mail: Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Ebel van der Heide Úr

Tel.: (31) 50 5 23 21 34

Hennie Boekema Asszony

Tel.: (31) 50 5 23 21 35

Tineke Elzer Asszony

Tel.: (31) 50 5 23 21 33

Fax: (31) 50 5 23 21 59

Általános e-mail: Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSZTRIA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Brigitte Wikgolm Asszony |
| Tel.: (43-1) 711 00 58 96 |
| Fax: (43-1) 715 96 51 or (43-1) 712 06 80 |
| E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Weboldal: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Brigitte Wikgolm Asszony

Tel.: (43-1) 711 00 58 96

Fax: (43-1) 715 96 51 or (43-1) 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Weboldal: http://www.bmwa.gv.at

LENGYELORSZÁG

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Barbara Nieciak Asszony |
| Tel.: (48) 22 693 54 07 |
| Fax: (48) 22 693 40 28 |
| E-mail: barnie@mg.gov.pl |
| Agata Gągor Asszony |
| Tel.: (48) 22 693 56 90 |
| Általános e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Barbara Nieciak Asszony

Tel.: (48) 22 693 54 07

Fax: (48) 22 693 40 28

E-mail: barnie@mg.gov.pl

Agata Gągor Asszony

Tel.: (48) 22 693 56 90

Általános e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGÁLIA

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Cândida Pires Asszony |
| Tel.: (351) 21 294 82 36 or 81 00 |
| Fax: (351) 21 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| Általános e-mail: not9834@mail.ipq.pt |
| Weboldal: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Cândida Pires Asszony

Tel.: (351) 21 294 82 36 or 81 00

Fax: (351) 21 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Általános e-mail: not9834@mail.ipq.pt

Weboldal: http://www.ipq.pt

SZLOVÉNIA

| SIST – Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Tel.: (386-1) 478 30 41 |
| Fax: (386-1) 478 30 98 |
| E-mail: contact@sist.si |
| Vesna Stražišar Asszony |

SIST – Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SI-1000 Ljubljana

Tel.: (386-1) 478 30 41

Fax: (386-1) 478 30 98

E-mail: contact@sist.si

Vesna Stražišar Asszony

SZLOVÁKIA

| Kvetoslava Steinlova Asszony |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel.: (421) 252 49 35 21 |
| Fax: (421) 252 49 10 50 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Kvetoslava Steinlova Asszony

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel.: (421) 252 49 35 21

Fax: (421) 252 49 10 50

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINNORSZÁG

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Látogatási cím: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00170 Helsinki |
| és |
| Ratakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Postai cím: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Tuomas Mikkola |
| Tel.: (358) 9 5786 32 65 |
| Fax: (358) 9 1606 46 22 |
| E-mail: tuomas.mikkola@ktm.fi |
| Katri Amper Asszony |
| Általános e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Weboldal: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Látogatási cím:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00170 Helsinki

és

Ratakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Postai cím:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Tuomas Mikkola

Tel.: (358) 9 5786 32 65

Fax: (358) 9 1606 46 22

E-mail: tuomas.mikkola@ktm.fi

Katri Amper Asszony

Általános e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Weboldal: http://www.ktm.fi

SVÉDORSZÁG

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Kerstin Carlsson Asszony |
| Tel.: (46) 86 90 48 82 or (46) 86 90 48 00 |
| Fax: (46) 86 90 48 40 or (46) 83 06 759 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Általános e-mail: 9834@kommers.se |
| Weboldal: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Kerstin Carlsson Asszony

Tel.: (46) 86 90 48 82 or (46) 86 90 48 00

Fax: (46) 86 90 48 40 or (46) 83 06 759

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Általános e-mail: 9834@kommers.se

Weboldal: http://www.kommers.se

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Philip Plumb Úr |
| Tel.: (44) 20 72 15 14 88 |
| Fax: (44) 20 72 15 15 29 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Általános e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Weboldal: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Philip Plumb Úr

Tel.: (44) 20 72 15 14 88

Fax: (44) 20 72 15 15 29

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Általános e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk

Weboldal: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA – ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Adinda Batsleer Asszony |
| Tel.: (32-2) 286 18 61 |
| Fax: (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| Tuija Ristiluoma Asszony |
| Tel.: (32-2) 286 18 71 |
| Fax: (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| Általános e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Weboldal: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Adinda Batsleer Asszony

Tel.: (32-2) 286 18 61

Fax: (32-2) 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Tuija Ristiluoma Asszony

Tel.: (32-2) 286 18 71

Fax: (32-2) 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

Általános e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Weboldal: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Kathleen Byrne Asszony |
| Tel.: (32-2) 286 17 49 |
| Fax: (32-2) 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| Általános e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Weboldal: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Kathleen Byrne Asszony

Tel.: (32-2) 286 17 49

Fax: (32-2) 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

Általános e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Weboldal: http://www.efta.int

TÖRÖKORSZÁG

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari n° 36 |
| 06510 |
| Emek – Ankara |
| Mehmet Comert Úr |
| Tel.: (90) 312 212 58 98 |
| Fax: (90) 312 212 87 68 |
| E-mail: comertm@dtm.gov.tr |
| Weboldal: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari n° 36

06510

Emek – Ankara

Mehmet Comert Úr

Tel.: (90) 312 212 58 98

Fax: (90) 312 212 87 68

E-mail: comertm@dtm.gov.tr

Weboldal: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Év – nyilvántartási szám – jogalkotó tagállam.

(2)  Időszak, amelynek folyamán a tervezetet nem lehet elfogadni.

(3)  Nincs várakozási időszak, mivel a Bizottság elfogadja az értesítő tagállam sürgősséggel történő elfogadásra vonatkozó indokait.

(4)  Nincs várakozási időszak, mert a rendelkezés fiskális vagy pénzügyi intézkedésekhez kapcsolódó műszaki leírásokra, vagy egyéb követelményekre vagy szolgáltatásra vonatkozó jogszabályokra vonatkozik a 98/34/EK irányelv 1. cikk (11) bekezdés második pontharmadik francia bekezdésének értelmében.

(5)  A bejelentési eljárás lezárult.

---

| 7.12.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 309/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 309/8

---

A Magyar Köztársaság Kormányának bejelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK irányelvével kapcsolatban

(2005/C 309/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

Az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK irányelvének 10. cikke alapján a Magyar Köztársaság tájékoztatja az Európai Bizottságot, hogy az illetékes magyar hatóságok az alábbiak:

| — | A bányászatról szóló 1993. évi XLVIII. törvény 43.§ (5) bekezdése alapján a legfőbb illetékes hatóság a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium.
  Cím: HU-1055 Budapest, Honvéd utca 13-15. |
| --- | --- |

—

A bányászatról szóló 1993. évi XLVIII. törvény 43.§ (5) bekezdése alapján a legfőbb illetékes hatóság a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium.

Cím: HU-1055 Budapest, Honvéd utca 13-15.

| — | A bányászatról szóló 1993. évi XLVIII. törvény 43.§ (1), (4), (5), (6) és (7) bekezdései alapján a bányászat állami szakigazgatási feladatait a Magyar Bányászati Hivatal és területi szervei, a bányakapitányságok, látja el. A Magyar Bányászati Hivatal felügyeletét a gazdasági és közlekedési miniszter látja el.
  Cím: HU-1051 Budapest, Arany János utca 25. |
| --- | --- |

—

A bányászatról szóló 1993. évi XLVIII. törvény 43.§ (1), (4), (5), (6) és (7) bekezdései alapján a bányászat állami szakigazgatási feladatait a Magyar Bányászati Hivatal és területi szervei, a bányakapitányságok, látja el. A Magyar Bányászati Hivatal felügyeletét a gazdasági és közlekedési miniszter látja el.

Cím: HU-1051 Budapest, Arany János utca 25.

| — | A bányakapitányságok székhelyének és illetékességének megállapításáról szóló 19/1994. (VIII. 5.) IKM rendelet 1.§ és 2.§ alapján a Magyar Bányászati Hivatal területi szervei (bányakapitányságok) az alábbiak:
  1.   Miskolci Bányakapitányság: illetékességi területe kiterjed Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Heves, Nógrád és Szabolcs-Szatmár-Bereg megye közigazgatási területére.
  Cím: HU-3501 Miskolc, Soltész Nagy Kálmán út 5.
  2.   Pécsi Bányakapitányság: illetékessége kiterjed Baranya, Tolna, Somogy és Zala megye közigazgatási területére.
  Cím: HU-7601 Pécs, József Attila u. 5.
  3.   Szolnoki Bányakapitányság: illetékessége kiterjed Budapest főváros, Bács-Kiskun, Békés, Csongrád és Jász-Nagykun-Szolnok megye, valamint Pest megye közigazgatási területére.
  Cím: HU-5001 Szolnok, Templom u. 5.
  4.   Veszprémi Bányakapitányság: illetékességi területe kiterjed Fejér, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Vas és Veszprém megye közigazgatási területére.
  Cím: HU-8201 Veszprém, Budapest út 2. |
| --- | --- |

—

A bányakapitányságok székhelyének és illetékességének megállapításáról szóló 19/1994. (VIII. 5.) IKM rendelet 1.§ és 2.§ alapján a Magyar Bányászati Hivatal területi szervei (bányakapitányságok) az alábbiak:

1.   Miskolci Bányakapitányság: illetékességi területe kiterjed Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Heves, Nógrád és Szabolcs-Szatmár-Bereg megye közigazgatási területére.

Cím: HU-3501 Miskolc, Soltész Nagy Kálmán út 5.

2.   Pécsi Bányakapitányság: illetékessége kiterjed Baranya, Tolna, Somogy és Zala megye közigazgatási területére.

Cím: HU-7601 Pécs, József Attila u. 5.

3.   Szolnoki Bányakapitányság: illetékessége kiterjed Budapest főváros, Bács-Kiskun, Békés, Csongrád és Jász-Nagykun-Szolnok megye, valamint Pest megye közigazgatási területére.

Cím: HU-5001 Szolnok, Templom u. 5.

4.   Veszprémi Bányakapitányság: illetékességi területe kiterjed Fejér, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Vas és Veszprém megye közigazgatási területére.

Cím: HU-8201 Veszprém, Budapest út 2.

A bányászatról szóló 1993. évi XLVIII. törvény 43.§ (4) bekezdése alapján a bányafelügyelet hatáskörébe tartozó hatósági ügyekben első fokon a területileg illetékes bányakapitányság, másodfokon a Magyar Bányászati Hivatal jár el.

---

| 7.12.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 309/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 309/9

---

Közlemény Írország részéről a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján

Közlemény a 2006. évi engedélyezési fordulóra vonatkozóan – Slyne, Erris és Donegal Medence

(2005/C 309/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

A fent említett irányelv 3. cikke (2) bekezdés a) pontjának megfelelően a távközlésért, tengeri ügyekért és természeti forrásokért felelős miniszter ezúton értesítést tesz közzé az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C számában a 299/04 hivatkozási számú, 1994. október 27-i előző értesítés óta az engedélyezhető területek tekintetében bekövetkezett változásról

Határmenti szénhidrogén-kitermelés engedélyezési forduló a Slyne, Erris és Donegal medencében

A Slyne, Erris és Donegal medencében egy 73 teljes tömbből és 31 rész-tömbből álló terület került határmenti területként kijelölésre és kiválasztásra egy petróleumkitermelés engedélyezési fordulóba való felvételre. 2006. március 31-ig, a forduló lezárásának határnapjáig, sem kitermelési engedély, sem engedélyezési lehetőség nem kerül kiadásra a forduló egyik tömbjének vonatkozásában sem.

A tömbök jegyzéke (73 teljes tömb és 31 rész-tömb)

| | Tömb 6/26, 6/27 (rész), 6/28 (rész), 6/29 (rész) |
| --- | --- |

Tömb 6/26, 6/27 (rész), 6/28 (rész), 6/29 (rész)

| | Tömb 11/23 (rész), 11/28 (rész), 11/29, 11/30 |
| --- | --- |

Tömb 11/23 (rész), 11/28 (rész), 11/29, 11/30

| | Tömbök 12/2 (rész), 12/3 (rész), 12/4, 12/5, 12/7 (rész), 12/8 (rész), 12/9, 12/10, 12/11 (rész), 12/12 (rész), 12/13, 12/14, 12/15, 12/16 (rész), 12/17, 12/18, 12/19, 12/21, 12/22, 12/23, 12/24, 12/26, 12/27 |
| --- | --- |

Tömbök 12/2 (rész), 12/3 (rész), 12/4, 12/5, 12/7 (rész), 12/8 (rész), 12/9, 12/10, 12/11 (rész), 12/12 (rész), 12/13, 12/14, 12/15, 12/16 (rész), 12/17, 12/18, 12/19, 12/21, 12/22, 12/23, 12/24, 12/26, 12/27

| | Tömb 13/1, 13/2, 13/3, 13/4, 13/5, 13/6, 13/8, 13/9, 13/10, 13/11 (rész), 13/12 (rész), 13/13, 13/14, 13/15, |
| --- | --- |

Tömb 13/1, 13/2, 13/3, 13/4, 13/5, 13/6, 13/8, 13/9, 13/10, 13/11 (rész), 13/12 (rész), 13/13, 13/14, 13/15,

| | Tömb 14/1, 14/2, 14/3, 14/4 (rész), 14/6, 14/7, 14/8, 14/9, 14/10 (rész) |
| --- | --- |

Tömb 14/1, 14/2, 14/3, 14/4 (rész), 14/6, 14/7, 14/8, 14/9, 14/10 (rész)

| | Tömb 18/14 (rész), 18/15 (rész), 18/19 (rész), 18/20 (rész), 18/19 (rész), 18/20 (rész), 18/23, 18/24, 18/25 (rész), 18/28, 18/29, 18/30 (rész) |
| --- | --- |

Tömb 18/14 (rész), 18/15 (rész), 18/19 (rész), 18/20 (rész), 18/19 (rész), 18/20 (rész), 18/23, 18/24, 18/25 (rész), 18/28, 18/29, 18/30 (rész)

| | Tömb 19/2 (rész), 19/3 (rész), 19/4 (rész), 19/5, 19/7 (rész), 19/9, 19/11 (rész), 19/12 (rész), 19/13, 19/16 rész), 19/17 (rész), 19/21 (rész), 19/22, 19/26 |
| --- | --- |

Tömb 19/2 (rész), 19/3 (rész), 19/4 (rész), 19/5, 19/7 (rész), 19/9, 19/11 (rész), 19/12 (rész), 19/13, 19/16 rész), 19/17 (rész), 19/21 (rész), 19/22, 19/26

| | Tömb 20/1 |
| --- | --- |

Tömb 20/1

| | Tömb 27/2, 27/3, 27/4, 27/5, 27/6, 27/7, 27/8, 27/9, 27/10, 27/11, 27/12, 27/13, 27/14, 27/15, 27/16, 27/17, 27/18, 27/19, 27/21, 27/22, 27/23, 27/24, 27/26, 27/27, 27/28 |
| --- | --- |

Tömb 27/2, 27/3, 27/4, 27/5, 27/6, 27/7, 27/8, 27/9, 27/10, 27/11, 27/12, 27/13, 27/14, 27/15, 27/16, 27/17, 27/18, 27/19, 27/21, 27/22, 27/23, 27/24, 27/26, 27/27, 27/28

Zárónap: 2006. március 15., szerda

A fent említett irányelv 5. cikke (1) bekezdése a) és b) pontjának megfelelően a távközlésért, tengeri ügyekért és természeti forrásokért felelős miniszter ezúton értesítést közöl arra vonatkozóan, hogy az engedélyek odaítélésének feltételeit a petróleummal kapcsolatos ügyosztály honlapján tették közzé (www.pad.ie).

A 2006. évi engedélyezési forduló részleteire vonatkozó további tájékoztatás a következő címen érhető el:

| Petroleum Affairs Division, |
| --- |
| Department of Communications, Marine and Natural Resources, |
| Beggars Bush, |
| Haddington Road, |
| Dublin 4, |
| Ireland |
| Honlap: www.pad.ie |
| Telefon: (353-1) 6782693. |

Petroleum Affairs Division,

Department of Communications, Marine and Natural Resources,

Beggars Bush,

Haddington Road,

Dublin 4,

Ireland

Honlap: www.pad.ie

Telefon: (353-1) 6782693.

---

| 7.12.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 309/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 309/10

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3974 – Johnson Controls/York)

(2005/C 309/05)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. szeptember 10-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3974. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3974. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 7.12.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 309/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 309/10

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3752 – Verizon/MCI)

(2005/C 309/06)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. október 7-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3752. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3752. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---