# Europos Sąjungos C 261/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 261 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. rugpjūčio 10d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 261

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. rugpjūčio 10d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 261/01 | 2020 m. rugpjūčio 7 d. Euro kursas | 1 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 261/01

2020 m. rugpjūčio 7 d. Euro kursas

1

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 261/02 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9877 – Pro Diagnostic Group / FutureLife / DISCARE CZ JV), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 261/03 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9912 – Genstar / TA / Brinker), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 261/02

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9877 – Pro Diagnostic Group / FutureLife / DISCARE CZ JV), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

2

2020/C 261/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9912 – Genstar / TA / Brinker), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 10.8.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 261/1

---

Euro kursas (1)

2020 m. rugpjūčio 7 d.

(2020/C 261/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1817 |
| JPY | Japonijos jena | 124,91 |
| DKK | Danijos krona | 7,4483 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,90373 |
| SEK | Švedijos krona | 10,3163 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0804 |
| ISK | Islandijos krona | 160,60 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,6433 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,279 |
| HUF | Vengrijos forintas | 345,93 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4081 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8374 |
| TRY | Turkijos lira | 8,5019 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6403 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5770 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1585 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7786 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6203 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 401,90 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 20,7086 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,2238 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4595 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 335,54 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9484 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,958 |
| RUB | Rusijos rublis | 86,9753 |
| THB | Tailando batas | 36,816 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,3274 |
| MXN | Meksikos pesas | 26,5127 |
| INR | Indijos rupija | 88,6330 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1817

JPY

Japonijos jena

124,91

DKK

Danijos krona

7,4483

GBP

Svaras sterlingas

0,90373

SEK

Švedijos krona

10,3163

CHF

Šveicarijos frankas

1,0804

ISK

Islandijos krona

160,60

NOK

Norvegijos krona

10,6433

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,279

HUF

Vengrijos forintas

345,93

PLN

Lenkijos zlotas

4,4081

RON

Rumunijos lėja

4,8374

TRY

Turkijos lira

8,5019

AUD

Australijos doleris

1,6403

CAD

Kanados doleris

1,5770

HKD

Honkongo doleris

9,1585

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7786

SGD

Singapūro doleris

1,6203

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 401,90

ZAR

Pietų Afrikos randas

20,7086

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,2238

HRK

Kroatijos kuna

7,4595

IDR

Indonezijos rupija

17 335,54

MYR

Malaizijos ringitas

4,9484

PHP

Filipinų pesas

57,958

RUB

Rusijos rublis

86,9753

THB

Tailando batas

36,816

BRL

Brazilijos realas

6,3274

MXN

Meksikos pesas

26,5127

INR

Indijos rupija

88,6330

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 10.8.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 261/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 261/2

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9877 – Pro Diagnostic Group / FutureLife / DISCARE CZ JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 261/02)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Pro Diagnostic Group, a.s“ (toliau – PDG, Slovakija), kontroliuojama „Ribera Salud Infraestructuras, S.L.U.“ (Ispanija) ir „Pro Partners Holding, a.s.“ (Slovakija); |
| --- | --- |

—

„Pro Diagnostic Group, a.s“ (toliau – PDG, Slovakija), kontroliuojama „Ribera Salud Infraestructuras, S.L.U.“ (Ispanija) ir „Pro Partners Holding, a.s.“ (Slovakija);

| — | „FutureLife a.s.“ (toliau – „FutureLife“, Čekija), kurios galutinė kontrolė priklauso Zbyněkui Průšai; |
| --- | --- |

—

„FutureLife a.s.“ (toliau – „FutureLife“, Čekija), kurios galutinė kontrolė priklauso Zbyněkui Průšai;

| — | „DISCARE a.s.“ (toliau – bendroji įmonė, Čekija), kurios išskirtinė kontrolė šiuo metu priklauso PDG. |
| --- | --- |

—

„DISCARE a.s.“ (toliau – bendroji įmonė, Čekija), kurios išskirtinė kontrolė šiuo metu priklauso PDG.

Įmonės PDG ir „FutureLife“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą bendrosios įmonės kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | PDG valdo 12 diagnostinio vizualizavimo centrų privačiose sveikatos priežiūros įstaigose Slovakijoje (magnetinio rezonanso introskopijos, rentgeno, kompiuterinės tomografijos ir (arba) pozitronų emisijos tomografijos ir ultragarso); |
| --- | --- |

—

PDG valdo 12 diagnostinio vizualizavimo centrų privačiose sveikatos priežiūros įstaigose Slovakijoje (magnetinio rezonanso introskopijos, rentgeno, kompiuterinės tomografijos ir (arba) pozitronų emisijos tomografijos ir ultragarso);

| — | „FutureLife“ teikia sveikatos priežiūros ir laboratorijų paslaugas. „FutureLife“ grupės įmonės daugiausiai valdo sveikatos priežiūros klinikas, teikiančias paslaugas pagalbinio apvaisinimo srityje Vidurio Europoje. Kai kurios grupės įmonės taip pat valdo ambulatorinės ir stacionarinės priežiūros klinikas, kurių specializacija – medicininė priežiūra reumatologijos, andrologijos, venų chirurgijos, gastroenterologijos, urologijos, Krono ligos ir kitų uždegiminių žarnyno ligų gydymo ir plastinės chirurgijos srityse; |
| --- | --- |

—

„FutureLife“ teikia sveikatos priežiūros ir laboratorijų paslaugas. „FutureLife“ grupės įmonės daugiausiai valdo sveikatos priežiūros klinikas, teikiančias paslaugas pagalbinio apvaisinimo srityje Vidurio Europoje. Kai kurios grupės įmonės taip pat valdo ambulatorinės ir stacionarinės priežiūros klinikas, kurių specializacija – medicininė priežiūra reumatologijos, andrologijos, venų chirurgijos, gastroenterologijos, urologijos, Krono ligos ir kitų uždegiminių žarnyno ligų gydymo ir plastinės chirurgijos srityse;

| — | bendroji įmonė valdys diagnostinio vizualizavimo centro (rentgeno ir magnetinio rezonanso introskopijos) centrą Prahoje. |
| --- | --- |

—

bendroji įmonė valdys diagnostinio vizualizavimo centro (rentgeno ir magnetinio rezonanso introskopijos) centrą Prahoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9877 – Pro Diagnostic Group / FutureLife / DISCARE CZ JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

| Directorate-General for Competition |
| --- |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 10.8.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 261/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9912 – Genstar / TA / Brinker)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 261/03)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Genstar Capital Partners, LLC“ (toliau – „Genstar“, JAV), |
| --- | --- |

—

„Genstar Capital Partners, LLC“ (toliau – „Genstar“, JAV),

| — | „TA Associates Cayman, Ltd.“ (toliau – „TA“, JAV), priklausančia grupei „TA Associates Group“, |
| --- | --- |

—

„TA Associates Cayman, Ltd.“ (toliau – „TA“, JAV), priklausančia grupei „TA Associates Group“,

| — | „Brinker Capital Holdings, Inc.“ (toliau – „Brinker“, JAV), kontroliuojama vieno asmens, |
| --- | --- |

—

„Brinker Capital Holdings, Inc.“ (toliau – „Brinker“, JAV), kontroliuojama vieno asmens,

| — | „Orion Advisor Solutions, LLC“ (toliau – „Orion“, JAV), išskirtinai kontroliuojama grupės „TA Associates Group“. |
| --- | --- |

—

„Orion Advisor Solutions, LLC“ (toliau – „Orion“, JAV), išskirtinai kontroliuojama grupės „TA Associates Group“.

Įmonės „Genstar“ ir „TA“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonių „Brinker“ ir „Orion“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Genstar“: privataus kapitalo įmonė, vykdanti turto valdymo veiklą ir investuojanti į tikslinius finansinių paslaugų, sveikatos priežiūros, pramonės ir programinės įrangos sektorių segmentus, |
| --- | --- |

—

„Genstar“: privataus kapitalo įmonė, vykdanti turto valdymo veiklą ir investuojanti į tikslinius finansinių paslaugų, sveikatos priežiūros, pramonės ir programinės įrangos sektorių segmentus,

| — | „TA“: privataus kapitalo įmonė, investuojanti į tam tikrus sektorius, įskaitant verslo paslaugų, vartotojų, finansinių paslaugų, sveikatos priežiūros ir technologijų, |
| --- | --- |

—

„TA“: privataus kapitalo įmonė, investuojanti į tam tikrus sektorius, įskaitant verslo paslaugų, vartotojų, finansinių paslaugų, sveikatos priežiūros ir technologijų,

| — | „Brinker“: investicijų valdymo įmonė, teikianti užsakomąsias investicijų valdymo ir pagalbines paslaugas finansų konsultantams Jungtinėse Valstijose, daugiausia per draudimo brokerių / prekiautojų kanalą, |
| --- | --- |

—

„Brinker“: investicijų valdymo įmonė, teikianti užsakomąsias investicijų valdymo ir pagalbines paslaugas finansų konsultantams Jungtinėse Valstijose, daugiausia per draudimo brokerių / prekiautojų kanalą,

| — | „Orion“: konsultantams skirtų technologijų ir investicijų valdymo paslaugų klientams Jungtinėse Valstijose teikimo įmonė. |
| --- | --- |

—

„Orion“: konsultantams skirtų technologijų ir investicijų valdymo paslaugų klientams Jungtinėse Valstijose teikimo įmonė.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9912 – Genstar / TA / Brinker

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---