# Publicatieblad C 25/1 fe

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 25 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang1 februari 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 25

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang1 februari 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 025/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 025/2 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 363/2004 van de Commissie van 25 februari 2004, betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 025/3 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4094 — INEOS/BP Dormagen) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 025/4 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4118 — CVC/KKR/AVR) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 025/5 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3642 — Carlyle/Advent/HT Troplast JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 025/6 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4075 — Providence/Carlyle/Com Hem) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 025/7 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4002 — OMV/ARAL CR) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 025/8 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3349 — Toshiba/Samsung/JV) (
  1
  ) | 9 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 025/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 025/2

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 363/2004 van de Commissie van 25 februari 2004, betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  )

1

2

2006/C 025/3

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4094 — INEOS/BP Dormagen) (
  1
  )

1

6

2006/C 025/4

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4118 — CVC/KKR/AVR) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

7

2006/C 025/5

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3642 — Carlyle/Advent/HT Troplast JV) (
  1
  )

1

8

2006/C 025/6

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4075 — Providence/Carlyle/Com Hem) (
  1
  )

1

8

2006/C 025/7

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4002 — OMV/ARAL CR) (
  1
  )

1

9

2006/C 025/8

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3349 — Toshiba/Samsung/JV) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 1.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

31 januari 2006

(2006/C 25/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2118 |
| JPY | Japanse yen | 142,17 |
| DKK | Deense kroon | 7,4639 |
| GBP | Pond sterling | 0,68430 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2503 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5547 |
| ISK | IJslandse kroon | 75,73 |
| NOK | Noorse kroon | 8,0920 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5739 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,408 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 252,71 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6960 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8377 |
| RON | Roemeense leu | 3,6160 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,47 |
| SKK | Slowaakse koruna | 37,370 |
| TRY | Turkse lira | 1,6057 |
| AUD | Australische dollar | 1,6070 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3870 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,3995 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7698 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9672 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 168,96 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,4105 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,7681 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3510 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 359,41 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,545 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,195 |
| RUB | Russische roebel | 34,0880 |
| THB | Thaise baht | 47,271 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2118

JPY

Japanse yen

142,17

DKK

Deense kroon

7,4639

GBP

Pond sterling

0,68430

SEK

Zweedse kroon

9,2503

CHF

Zwitserse frank

1,5547

ISK

IJslandse kroon

75,73

NOK

Noorse kroon

8,0920

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5739

CZK

Tsjechische koruna

28,408

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

252,71

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6960

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8377

RON

Roemeense leu

3,6160

SIT

Sloveense tolar

239,47

SKK

Slowaakse koruna

37,370

TRY

Turkse lira

1,6057

AUD

Australische dollar

1,6070

CAD

Canadese dollar

1,3870

HKD

Hongkongse dollar

9,3995

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7698

SGD

Singaporese dollar

1,9672

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 168,96

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,4105

CNY

Chinese yuan renminbi

9,7681

HRK

Kroatische kuna

7,3510

IDR

Indonesische roepia

11 359,41

MYR

Maleisische ringgit

4,545

PHP

Filipijnse peso

63,195

RUB

Russische roebel

34,0880

THB

Thaise baht

47,271

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 1.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/2

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 363/2004 van de Commissie van 25 februari 2004, betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(2006/C 25/02)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XT 1/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Saksen-Anhalt |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Bijzonder programma voor de totstandbrenging van de informatiemaatschappij in Saksen-Anhalt |
| Rechtsgrond | Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt in der aktuellen Fassung;
  Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, geändert durch Verordnung (EG) Nr. 363/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004, über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 0,5 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 30.6.2007 |
| Doelstelling van de steun | Algemene opleiding | Ja |
| Specifieke opleiding | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun | Ja |
| Beperkt tot specifieke sectoren | |
| — | Landbouw |

Nummer van de steunmaatregel

XT 1/05

Lidstaat

Duitsland

Regio

Saksen-Anhalt

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Bijzonder programma voor de totstandbrenging van de informatiemaatschappij in Saksen-Anhalt

Rechtsgrond

Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt in der aktuellen Fassung;

Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, geändert durch Verordnung (EG) Nr. 363/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004, über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

0,5 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.6.2007

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Ja

Beperkt tot specifieke sectoren

—

Landbouw

| — | Visserij en aquacultuur |
| --- | --- |

—

Visserij en aquacultuur

| — | Mijnbouw |
| --- | --- |

—

Mijnbouw

| — | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

—

Alle be- en verwerkende industrie

Of

IJzer- en staalindustrie

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Automobielindustrie

Andere be- en verwerkende industrie

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

Ja

Of

Maritieme vervoersdiensten

Andere vervoersdiensten

Financiële diensten

Andere diensten

Opmerkingen. Zijn uitgesloten:

| — | activiteiten met betrekking tot de productie, de be- en verwerking en de verhandeling van de in bijlage I van het EG-Verdrag genoemde producten, |
| --- | --- |

—

activiteiten met betrekking tot de productie, de be- en verwerking en de verhandeling van de in bijlage I van het EG-Verdrag genoemde producten,

| — | steun voor activiteiten in verband met de uitvoer, |
| --- | --- |

—

steun voor activiteiten in verband met de uitvoer,

| — | steun ter bevordering van het gebruik van nationale producten ten nadele van ingevoerde, |
| --- | --- |

—

steun ter bevordering van het gebruik van nationale producten ten nadele van ingevoerde,

| — | steun voor de ijzer- en staalindustrie, de synthetische-vezelindustrie, de automobielsector en de scheepsbouw |
| --- | --- |

—

steun voor de ijzer- en staalindustrie, de synthetische-vezelindustrie, de automobielsector en de scheepsbouw

Aangezien bijzondere bepalingen gelden voor de sectoren landbouw, visserij en aquacultuur, alsook voor de vervoersector en steunmaatregelen voor die sectoren — ook al zijn zij van geringe omvang — onder artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag kunnen vallen, zijn die sectoren uitgesloten

De ijzer- en staalindustrie, de synthetische-vezelindustrie, de automobielsector en de scheepsbouw zijn uitgesloten, met name omdat passende maatregelen zijn genomen op het gebied van regionale investeringssteun

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Gruppe Sonderprogramm

Adres:

| Domplatz 12 |
| --- |
| D-39104 Magdeburg |

Domplatz 12

D-39104 Magdeburg

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XT 4/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Beieren |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | IMPULSE
  Bureau voor projectontwikkeling en -beheer |
| Rechtsgrond | Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | 261 307 EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.12.2004 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.8.2006 |
| Doelstelling van de steun | Algemene opleiding | Ja |
| Specifieke opleiding | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung |
| Adres:





  Hegelstraße 4 |
| D-95447 Bayreuth |

Nummer van de steunmaatregel

XT 4/05

Lidstaat

Duitsland

Regio

Beieren

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

IMPULSE

Bureau voor projectontwikkeling en -beheer

Rechtsgrond

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

261 307 EUR

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.12.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.8.2006

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung

Adres:

Hegelstraße 4

D-95447 Bayreuth

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XT 39/02 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Autonoom Gewest (Comunidad Autónoma) Galicië |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Subsidies voor de inzetbaarheid van jonge werklozen en voor de verbetering van de beroepskwalificatie van de werknemers |
| Rechtsgrond | Orden de 12 de abril de 2002 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública para la programación de acciones formativas experimentales y complementarias del Plan FIP confinanciadas por el Fondo Social Europeo en la Comunidad Autónoma de Galicia correspondientes al año 2002.
  (Diario Oficial de Galicia número 77, de 22 de abril de 2002) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verstrekte individuele steun | 3 925 988 EUR |
| Maximale steunintensiteit | — | De in het kader van deze verordening toegekende staatssteun wordt in beginsel beschouwd als steun voor algemene opleiding. Aangezien Galicië voldoet aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor regionale steun overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder a) van het Verdrag, wordt de maximale steunintensiteit overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 als volgt vastgesteld: |

Nummer van de steunmaatregel

XT 39/02

Lidstaat

Spanje

Regio

Autonoom Gewest (Comunidad Autónoma) Galicië

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Subsidies voor de inzetbaarheid van jonge werklozen en voor de verbetering van de beroepskwalificatie van de werknemers

Rechtsgrond

Orden de 12 de abril de 2002 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública para la programación de acciones formativas experimentales y complementarias del Plan FIP confinanciadas por el Fondo Social Europeo en la Comunidad Autónoma de Galicia correspondientes al año 2002.

(Diario Oficial de Galicia número 77, de 22 de abril de 2002)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verstrekte individuele steun

3 925 988 EUR

Maximale steunintensiteit

—

De in het kader van deze verordening toegekende staatssteun wordt in beginsel beschouwd als steun voor algemene opleiding. Aangezien Galicië voldoet aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor regionale steun overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder a) van het Verdrag, wordt de maximale steunintensiteit overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 als volgt vastgesteld:

| — | 60 % voor de grote onderneming |
| --- | --- |

—

60 % voor de grote onderneming

| — | 80 % voor de kleine en middelgrote ondernemingen. |
| --- | --- |

—

80 % voor de kleine en middelgrote ondernemingen.

Wanneer, gelet op de ingediende aanvragen, een opleiding als specifiek wordt beschouwd bedraagt de steunintensiteit:

| — | 35 % voor de grote ondernemingen |
| --- | --- |

—

35 % voor de grote ondernemingen

| — | 45 % voor de kleine en middelgrote ondernemingen. |
| --- | --- |

—

45 % voor de kleine en middelgrote ondernemingen.

| — | Wanneer de opleiding wordt verstrekt aan kansarme werknemers worden de bovengenoemde intensiteitpercentages verhoogd met 10 % |
| --- | --- |

—

Wanneer de opleiding wordt verstrekt aan kansarme werknemers worden de bovengenoemde intensiteitpercentages verhoogd met 10 %

Datum van tenuitvoerlegging

30 november 2002

Duur van de regeling

2002-2006

Doelstelling van de steun

| — | Opleidingsprojecten met belofte tot aanwerving. Algemene opleiding. |
| --- | --- |

—

Opleidingsprojecten met belofte tot aanwerving. Algemene opleiding.

| — | Postgraduaatcursussen en cursussen die worden georganiseerd door scholen voor beroepsopleiding van de Galicische universiteiten; activiteiten die uitdrukkelijk verband houden met de betrekkingen universiteit/onderneming. Algemene opleiding. |
| --- | --- |

—

Postgraduaatcursussen en cursussen die worden georganiseerd door scholen voor beroepsopleiding van de Galicische universiteiten; activiteiten die uitdrukkelijk verband houden met de betrekkingen universiteit/onderneming. Algemene opleiding.

| — | Experimentele acties die niet onder het FIP-plan vallen. Algemene opleiding. |
| --- | --- |

—

Experimentele acties die niet onder het FIP-plan vallen. Algemene opleiding.

| — | Opleidingsplannen van in Galicië gevormde groeperingen van sectorale en paritaire organen en van andere werkgevers- en werknemersorganisaties die representatief zijn voor de sector of voor de ondernemingen. Algemene opleiding. |
| --- | --- |

—

Opleidingsplannen van in Galicië gevormde groeperingen van sectorale en paritaire organen en van andere werkgevers- en werknemersorganisaties die representatief zijn voor de sector of voor de ondernemingen. Algemene opleiding.

| — | Afzonderlijk ingediende plannen van ondernemingen voor opleidingsprojecten van strategische aard. Algemene opleiding. |
| --- | --- |

—

Afzonderlijk ingediende plannen van ondernemingen voor opleidingsprojecten van strategische aard. Algemene opleiding.

| — | Niet onder de opleidingsprogramma's in het kader van de regeling voor staatssteun vallende experimentele acties met het oog op programma's inzake voortdurende opleiding. Algemene opleiding |
| --- | --- |

—

Niet onder de opleidingsprogramma's in het kader van de regeling voor staatssteun vallende experimentele acties met het oog op programma's inzake voortdurende opleiding. Algemene opleiding

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Manuela López Besteiro Consejera de Familia y Promoción del Empleo, Mujer y Juventud

Adres:

| Edificio Administrativo San Caetano, s/n |
| --- |
| E-15071 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| manuela.lopez.besteiro@xunta.es |

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

E-15071 Santiago de Compostela (A Coruña)

manuela.lopez.besteiro@xunta.es

Overige informatie

Beheerder van de steunverlening:

José Jaime López Cossío Director general de Formación y Colocación

E-Mail: jose.jaime lopez.cossio@xunta.es

| Nummer van de steunmaatregel | XT 74/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Veneto |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Verordening (EG) nr. 1260/99 — EPD Interreg III A Italië-Oostenrijk. Uitvoering van een opleidingsprogramma onder regionaal toezicht VEN331013 „Tecnico superiore dell'industria turistica alberghiera”.
  DGR n. 4385/2003 e DGR n. 1888 van 18.6.2004
  Opleidingssteun
  Begunstigden: Associazione temporanea di scopo — capofila Istituti paritari „Filippin” di Paderno del Grappa (Treviso) |
| Rechtsgrond | L. 845/1978 „Legge quadro in materia di Formazione professionale”
  L.R. n. 10 del 30.1.1990„Ordinamento del sistema della Formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro” |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 150 000 EUR |
| Gegarandeerde leningen | 150 000 EUR of een ander bedrag in EUR evenredig aan de door de beheerder gedane uitgaven voor de uitvoering van het opleidings-programma |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 15.9.2004 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 30.5.2006 |
| Doelstelling van de steun | Algemene opleiding | Ja |
| Specifieke opleiding | Neen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Direzione Programmi Comunitari della Regione Veneto — Servizio Interreg |
| Adres:





  Ria Novo |
| Dorsoduro 3494 |
| I-30123 Venezia |

Nummer van de steunmaatregel

XT 74/04

Lidstaat

Italië

Regio

Veneto

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Verordening (EG) nr. 1260/99 — EPD Interreg III A Italië-Oostenrijk. Uitvoering van een opleidingsprogramma onder regionaal toezicht VEN331013 „Tecnico superiore dell'industria turistica alberghiera”.

DGR n. 4385/2003 e DGR n. 1888 van 18.6.2004

Opleidingssteun

Begunstigden: Associazione temporanea di scopo — capofila Istituti paritari „Filippin” di Paderno del Grappa (Treviso)

Rechtsgrond

L. 845/1978 „Legge quadro in materia di Formazione professionale”

L.R. n. 10 del 30.1.1990„Ordinamento del sistema della Formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro”

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

150 000 EUR

Gegarandeerde leningen

150 000 EUR of een ander bedrag in EUR evenredig aan de door de beheerder gedane uitgaven voor de uitvoering van het opleidings-programma

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

15.9.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.5.2006

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Neen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Direzione Programmi Comunitari della Regione Veneto — Servizio Interreg

Adres:

Ria Novo

Dorsoduro 3494

I-30123 Venezia

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Ja

---

| 1.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4094 — INEOS/BP Dormagen)

(2006/C 25/03)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 24 januari 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 5(2) van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming INEOS Group Limited („INEOS”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming BP Ethylene Oxide/Ethylene Glycol Business („BP Dormagen”, Verenigd Koninkrijk) welke onder de controle staat van British Petroleum Group door de aankoop van aandelen. Deze transactie is het resultaat van een call option door INEOS op het resterende deel van Innovene (BP Dormagen). |
| --- | --- |

1.

Op 24 januari 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 5(2) van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming INEOS Group Limited („INEOS”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming BP Ethylene Oxide/Ethylene Glycol Business („BP Dormagen”, Verenigd Koninkrijk) welke onder de controle staat van British Petroleum Group door de aankoop van aandelen. Deze transactie is het resultaat van een call option door INEOS op het resterende deel van Innovene (BP Dormagen).

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor INEOS: productie van specialiteitchemicaliën; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor INEOS: productie van specialiteitchemicaliën;

| — | voor BP Dormagen: productie van ethyleen, ethyleen oxide en ethyleen glycolen. |
| --- | --- |

—

voor BP Dormagen: productie van ethyleen, ethyleen oxide en ethyleen glycolen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4094 — INEOS/BP Dormagen, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B–1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4094 — INEOS/BP Dormagen, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Merger Registry

J-70

B–1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 1.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4118 — CVC/KKR/AVR)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2006/C 25/04)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 24 januari 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen VCV Capital Partners Group SARL (CVC, Luxemburg) en Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P. (KKR, VSA) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgen over de onderneming Holding AVR-Bedrijven NV (AVR, Nederland) en NV Afvalverwerking Rijnmond (NV AVR, Nederland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 24 januari 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen VCV Capital Partners Group SARL (CVC, Luxemburg) en Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P. (KKR, VSA) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgen over de onderneming Holding AVR-Bedrijven NV (AVR, Nederland) en NV Afvalverwerking Rijnmond (NV AVR, Nederland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor CVC en KKR: private aandelen investeringen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor CVC en KKR: private aandelen investeringen;

| — | voor AVR en NV AVR: ophaling, verwerking en beheer van gevaarlijke en niet-gevaarlijke afvalstoffen. |
| --- | --- |

—

voor AVR en NV AVR: ophaling, verwerking en beheer van gevaarlijke en niet-gevaarlijke afvalstoffen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4118 — CVC/KKR/AVR, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B–1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4118 — CVC/KKR/AVR, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Merger Registry

J-70

B–1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 1.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/8

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3642 — Carlyle/Advent/HT Troplast JV)

(2006/C 25/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 22 december 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32004M3642. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32004M3642. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 1.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/8

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4075 — Providence/Carlyle/Com Hem)

(2006/C 25/06)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 25 januari 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4075. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4075. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 1.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/9

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4002 — OMV/ARAL CR)

(2006/C 25/07)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 21 december 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M4002. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M4002. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 1.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/9

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3349 — Toshiba/Samsung/JV)

(2006/C 25/08)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 2 maart 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32004M3349. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32004M3349. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---