# Den Europæiske Unions C 1/4. j

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 1 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang4. januar 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 1

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang4. januar 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2006/C 001/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2006/C 001/2 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2006/C 001/3 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 3 |
| 2006/C 001/4 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 6 |
| 2006/C 001/5 | Oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte ydet ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter | 9 |
| 2006/C 001/6 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 17 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2006/C 001/1

Euroens vekselkurs

1

2006/C 001/2

Euroens vekselkurs

2

2006/C 001/3

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

3

2006/C 001/4

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

6

2006/C 001/5

Oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte ydet ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

9

2006/C 001/6

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

17

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 4.1.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/1

---

Euroens vekselkurs (1)

3. januar 2006

(2006/C 1/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1875 |
| JPY | japanske yen | 139,45 |
| DKK | danske kroner | 7,4621 |
| GBP | pund sterling | 0,68725 |
| SEK | svenske kroner | 9,3550 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5535 |
| ISK | islandske kroner | 74,40 |
| NOK | norske kroner | 7,9615 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5736 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,981 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 251,47 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6961 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8425 |
| RON | rumænske lei | 3,6717 |
| SIT | slovenske tolar | 239,50 |
| SKK | slovakiske koruna | 37,705 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,6010 |
| AUD | australske dollar | 1,6145 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3809 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,2081 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7427 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9642 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 193,97 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,4792 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,5834 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3850 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 548,44 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,486 |
| PHP | filippinske pesos | 62,445 |
| RUB | russiske rubler | 34,1400 |
| THB | thailandske bath | 48,488 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1875

JPY

japanske yen

139,45

DKK

danske kroner

7,4621

GBP

pund sterling

0,68725

SEK

svenske kroner

9,3550

CHF

schweiziske franc

1,5535

ISK

islandske kroner

74,40

NOK

norske kroner

7,9615

BGN

bulgarske lev

1,9559

CYP

cypriotiske pund

0,5736

CZK

tjekkiske koruna

28,981

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

251,47

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6961

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8425

RON

rumænske lei

3,6717

SIT

slovenske tolar

239,50

SKK

slovakiske koruna

37,705

TRY

tyrkiske lira

1,6010

AUD

australske dollar

1,6145

CAD

canadiske dollar

1,3809

HKD

hongkongske dollar

9,2081

NZD

newzealandske dollar

1,7427

SGD

singaporeanske dollar

1,9642

KRW

sydkoreanske won

1 193,97

ZAR

sydafrikanske rand

7,4792

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,5834

HRK

kroatiske kuna

7,3850

IDR

indonesiske rupiah

11 548,44

MYR

malaysiske ringgit

4,486

PHP

filippinske pesos

62,445

RUB

russiske rubler

34,1400

THB

thailandske bath

48,488

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 4.1.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/2

---

Euroens vekselkurs (1)

2. januar 2006

(2006/C 1/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1826 |
| JPY | japanske yen | 139,56 |
| DKK | danske kroner | 7,4601 |
| GBP | pund sterling | 0,68650 |
| SEK | svenske kroner | 9,3977 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5536 |
| ISK | islandske kroner | 74,64 |
| NOK | norske kroner | 7,9805 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5735 |
| CZK | tjekkiske koruna | 29,030 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 252,69 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6962 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8665 |
| RON | rumænske lei | 3,6825 |
| SIT | slovenske tolar | 239,50 |
| SKK | slovakiske koruna | 37,865 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,5980 |
| AUD | australske dollar | 1,6125 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3737 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,1712 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7340 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9653 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 197,76 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,4891 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,5438 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3830 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 624,96 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,470 |
| PHP | filippinske pesos | 62,766 |
| RUB | russiske rubler | 34,0050 |
| THB | thailandske bath | 48,516 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1826

JPY

japanske yen

139,56

DKK

danske kroner

7,4601

GBP

pund sterling

0,68650

SEK

svenske kroner

9,3977

CHF

schweiziske franc

1,5536

ISK

islandske kroner

74,64

NOK

norske kroner

7,9805

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5735

CZK

tjekkiske koruna

29,030

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

252,69

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6962

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8665

RON

rumænske lei

3,6825

SIT

slovenske tolar

239,50

SKK

slovakiske koruna

37,865

TRY

tyrkiske lira

1,5980

AUD

australske dollar

1,6125

CAD

canadiske dollar

1,3737

HKD

hongkongske dollar

9,1712

NZD

newzealandske dollar

1,7340

SGD

singaporeanske dollar

1,9653

KRW

sydkoreanske won

1 197,76

ZAR

sydafrikanske rand

7,4891

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,5438

HRK

kroatiske kuna

7,3830

IDR

indonesiske rupiah

11 624,96

MYR

malaysiske ringgit

4,470

PHP

filippinske pesos

62,766

RUB

russiske rubler

34,0050

THB

thailandske bath

48,516

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 4.1.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/3

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2006/C 1/03)

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Belgien

Sag nr.: N 9/2005 og N 10/2005

Støtteordning:

| — | Bekendtgørelse om de i artikel 4 i lov af 9. december 2004 omhandlede bidrag til finansiering af Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA) |
| --- | --- |

—

Bekendtgørelse om de i artikel 4 i lov af 9. december 2004 omhandlede bidrag til finansiering af Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA)

| — | Forslag til bekendtgørelse om de i artikel 5 i lov af 9. december 2004 omhandlede bidrag til finansiering af Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA) |
| --- | --- |

—

Forslag til bekendtgørelse om de i artikel 5 i lov af 9. december 2004 omhandlede bidrag til finansiering af Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA)

Formål: At indføre en ny ordning for finansiering af Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire

Retsgrundlag:

| — | Loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (article 4) |
| --- | --- |

—

Loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (article 4)

| — | Artikel 4 van de wet van 9 december 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen |
| --- | --- |

—

Artikel 4 van de wet van 9 december 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen

Rammebeløb: Ikke oplyst

Støtteintensitet: 100 % af udgifterne til BSE-tests og udgifterne til de kontroller, der vil kunne vise sig at være direkte knyttet til produktion og/eller markedsføring af produkter; finansiering af visse aktiviteter/kontroller udgør ikke statsstøtte

Varighed: Ubestemt

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: N 45/05

Støtteordning: Foranstaltninger, der skal sikre fødevarekvaliteten, og indførelse af et kvalitetsmærke »Kvalitet med angivelse af oprindelsen«

Formål: De italienske myndigheder har med udkastet til en provinslov vedrørende foranstaltninger, der skal sikre fødevarekvaliteten, og indførelse af et kvalitetsmærke »Kvalitet med angivelse af oprindelsen« ønsket at indføre en ordning, hvorunder der kan ydes støtte til markedsføring, salgsfremme og reklamefremstød for kvalitetsprodukter og et kvalitetsmærke »Kvalitet med angivelse af oprindelsen«. Ordningen skal også gælde for følgende produkter: produkter, der opfylder betingelserne i artikel 24a, litra b), i forordning (EF) nr. 1257/1999, som ændret ved forordning (EF) nr. 1783/2003, og som har et kvalitetsmærke som angivet i § 3 i udkastet til provinslov; produkter, der falder under anvendelsesområdet for forordning (EØF) nr. 2081/92, dvs. produkter, der enten er omfattet af en beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) og en beskyttet geografisk betegnelse (BGB) eller af forordning (EØF) nr. 2082/92, dvs. garanteret traditionel specialitet (GTS); kvalitetsvine efter forordning (EF) nr. 1493/1999

Retsgrundlag: Misure per garantire la qualità nel settore dei prodotti alimentari e adozione del «marchio di qualità con indicazione di origine» (legge provinciale)

Rammebeløb: Ca. 3 mio. EUR årligt

Støtteintensitet: Variabel

Varighed: Ubegrænset

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Spanien (Navarra)

Sag nr.: N 48/2005

Støtteordning: Erstatning for tab som følge af oversvømmelser

Formål: At yde erstatning for tab som følge af oversvømmelserne i september 2004

Retsgrundlag: Ley Foral 9/2004 por el que se establecen medidas a favor de los afectados por las inundaciones producidas en la Comunidad Foral de Navarra y Decreto Foral 333/2004 de 25 de octubre, por el que se establecen ayudas para compensar los daños materiales en estructuras agrarias y las pérdidas de renta en las explotaciones agrarias dañadas por las inundaciones de septiembre de 2004

Rammebeløb: 1 110 000 EUR

Støtteintensitet: Mindre end det faktiske tab

Varighed: Engangsstøtte (2005)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: N 87b/2005

Støtteordning: Støtte til rydning af vindyrkningsarealer med visse oprindelsesbetegnelser

Formål: At fremme udviklingen af vinsektoren i departementet Loire-Atlantique

Retsgrundlag: Articles L 1511-5 et suivants du Code général des collectivités territoriales

Rammebeløb: 2 045 000 EUR (samlet budget)

Støtteintensitet:

| — | 2 360 EUR pr. hektar (2004/2005) |
| --- | --- |

—

2 360 EUR pr. hektar (2004/2005)

| — | 2 045 EUR pr. hektar (2005/2006) |
| --- | --- |

—

2 045 EUR pr. hektar (2005/2006)

| — | 1 730 EUR pr. hektar (2006/2007) |
| --- | --- |

—

1 730 EUR pr. hektar (2006/2007)

Varighed: Indtil produktionsåret 2006/2007

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Spanien (Cantabria)

Sag nr.: N 102/2004

Støtteordning: Erstatning for tab som følge af tørken i 2003

Formål: At yde erstatning for tab som følge af tørken i regionen Cantabria i 2003

Retsgrundlag: Proyecto de Orden por la que se regulan las ayudas por pérdidas en la agricultura ocasionadas por la sequía en 2003

Rammebeløb: 7 mio. EUR

Støtteintensitet: Mindre end det faktiske tab

Varighed: Ad hoc-støtte

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: N 204/2004

Støtteordning: Investeringer i landbrugsbedrifter — Bouches-du-Rhône

Formål: At yde støtte til investeringer med henblik på at forbedre landbrugsbedrifter

Rammebeløb: 50 000-200 000 EUR om året

Støtteintensitet: 25 %

Varighed: 3 år

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: N 216/2004

Støtteordning: Støtte til reduktion af dyrebesætningerne i Bretagne

Formål: At begrænse den mængde organisk kvælstof, som husdyr producerer

Rammebeløb: 2 mio. EUR i 2004

Støtteintensitet: 5 EUR pr. kg organisk kvælstof, som ikke mere produceres

Varighed: 3 år

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: N 245/2005

Støtteordning: Støtte til ompodning, som supplement til den plan for omstrukturering af arealer med æbletræer (æbler til ciderproduktion), som Kommissionen godkendte den 11. januar 2005 (støtteordning nr. N 332/2004)

Formål: Produktionsforbedring og -omstilling

Retsgrundlag: Articles L 621-1 et suivants du Code rural

Budget: Indgår i budgettet for den godkendte støtteordning nr. N 332/2004

Støtteintensitet: 40 %

Varighed: 4 år

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Finland

Sag nr.: N 285/2004

Støtteordning: Ændring af støtteordningen for landdistrikter N 679/2002

Formål: Med den meddelte støtteordning gennemføres der følgende ændringer i den godkendte ordning

Hvis den støttesats, der er fastsat i Kommissionens beslutning C(2004) 457fin. af 16.3.2004 (sag N 518/2003), overstiger 50 % af de støtteberettigede udgifter (eller 60 % for unge landbrugere), udbetales den støtte, der overstiger nævnte satser, i form af flere årlige, lige store beløb i den femårige periode efter investeringens gennemførelse. Ændringen gælder til den 31.12.2007.

Hvis der ydes støtte efter de satser, der er omhandlet i første punkt, som en kombination af tilskud og subsidierede lån, kan det samlede finansieringsbeløb overstige de støtteberettigede udgifter. De maksimale støtteintensiteter, der er fastsat i artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1783/2003, eller i givet fald de støttesatser, der er fastsat i bilag I til nævnte beslutning om sag N 518/2003, vil blive overholdt. Det overskydende beløb skal indgå i den pågældende investering. Ændringen gælder til den 31.12.2007.

Støtteberettigede investeringsudgifter vil blive begrænset til dem, der er fastsat i artikel 4, nr. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004.

Hvis et investeringsprojekt består af flere dele, der hører sammen, er støtteintensiteten den, der gælder for den vigtigste del af investeringen.

Støtteintensiteten for investeringsstøtte til unge landbrugere vil blive forhøjet til 60 %.

Tekniske ændringer vil blive gennemført i de nationale bestemmelser for den meddelte støtte (regeringsbekendtgørelse om udvikling af virksomheder i landdistrikter)

Retsgrundlag: En regeringsbekendtgørelse (endnu ikke udstedt). Bekendtgørelsen vil ændre regeringsbekendtgørelsen om udvikling af virksomheder i landdistrikter (Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä)

Rammebeløb: Rammebeløbet for investeringsstøtteordningen, som ændret ved denne meddelelse, er blevet anslået til 150 mio. EUR om året. De nøjagtige bevillingsmæssige følger af den foreslåede ændring kan endnu ikke opgøres

Støtteintensitet: Jf. »Formål«

Varighed: Ubegrænset, bortset fra visse meddelte ændringer af den nuværende ordning

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 4.1.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/6

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2006/C 1/04)

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Spanien

2. Støttens nr.: N 296/05

Betegnelse: Støtte til sanering af produktionen af spisedruer

Mål: Strukturel forbedring af produktionen af spisedruer ved rydning og genbeplantning af planter bestemt til produktion af anbefalede spisedruesorter af højere kvalitet og ved modernisering af produktionsanlæg

Retsgrundlag: Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas al saneamiento de la producción de uva de mesa

Støttebeløb: 12,150 mio. EUR

Støtteintensitet: Maksimumstøttesatsen er 20 % uanset beliggenhed, og 22,5 % for unge landmænd i de første 5 år efter datoen for deres etablering. Denne støtte kan kombineres med anden støtte ydet af den selvstyrende region i det område, hvor støttemodtageren er etableret, forudsat at støtten ikke overstiger grænserne på 50 % i ugunstigt stillede områder og 40 % i andre områder. Begge disse maksimale satser kan forhøjes med 5 %, hvis der er tale om investeringer foretaget af unge landmænd i de første 5 år efter datoen for deres etablering

Varighed: Støtten forventes udbetalt fra 2005 til og med 2009

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: N 307/2003

Støtteordning: Regional lov nr. 10 af 1. april 2005 om støtte til landbrugs- og levnedsmiddelkooperativer

Formål: At yde igangsætningsstøtte til producentorganisationer, investeringsstøtte, støtte til teknisk bistand, støtte til kvalitetssikringsordninger og støtte til fremme af og reklame for landbrugsprodukter

Retsgrundlag: Legge Regionale 1 aprile 2005, n. 10 »Interventi a favore della cooperazione agricola e agroalimentare nella regione Molise«

Rammebeløb: 100 000 EUR for 2005

Støtteintensitet:

| — | Igangsætningsstøtte til producentorganisationer: 100 % støtte, der afvikles over 5 år |
| --- | --- |

—

Igangsætningsstøtte til producentorganisationer: 100 % støtte, der afvikles over 5 år

| — | Investeringsstøtte: 40/50 % støtte, yderligere 5 % til yngre landbrugere |
| --- | --- |

—

Investeringsstøtte: 40/50 % støtte, yderligere 5 % til yngre landbrugere

| — | Støtte til kvalitetssikringssystemer: 100 % |
| --- | --- |

—

Støtte til kvalitetssikringssystemer: 100 %

| — | Teknisk bistand: 100 % støtte |
| --- | --- |

—

Teknisk bistand: 100 % støtte

| — | Salgsfremmende foranstaltninger: 100 % |
| --- | --- |

—

Salgsfremmende foranstaltninger: 100 %

| — | Reklame: 50 %. |
| --- | --- |

—

Reklame: 50 %.

Varighed: Ubegrænset

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Calabria)

Sag nr.: N 313/2003

Støtteordning: Aiuti a favore degli investimenti nel settore agricolo ed agroalimentare

Formål: At yde investeringsstøtte til virksomheder, der forarbejder og afsætter landbrugsprodukter, og investeringsstøtte med henblik på flytning af bygninger i offentlighedens interesse

Retsgrundlag: Delibera della Giunta regionale n. 449 del 17 giugno 2003 concernente le disposizioni d'applicazione dell'articolo 2, comma 2, lettera b) della Legge regionale 8 luglio 2002, n. 24

Rammebeløb: 2 mio. EUR (foreløbigt rammebeløb) for det første anvendelsesår

Støtteintensitet: Forskellige beløb, som oplyst i brevet til medlemsstaten

Varighed: Ubestemt

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Friuli-Venezia Giulia)

2. Støttens nr.: N 327/2005

Betegnelse: Udkast til regionallov nr. 125 »Det integrerede system for de instanser, der beskæftiger sig med landbrugs- og landdistriktsudvikling (SISSAR)«

Mål: At fremme informationsformidlingen inden for landbruget for at skabe en afbalanceret udvikling i landområderne, en større værditilvækst i produktionen og en bedre konkurrenceevne for landbrugsvirksomhederne

Retsgrundlag: Disegno di legge: »Sistema integrato dei servizi di sviluppo agricolo e rurale (SISSAR)«

Støttebeløb: Der er for 2006 afsat et beløb på 883 500 EUR. De senere beløb fastsættes i de årlige og treårige regionale finanslove

Støtteintensitet: For forskning og udvikling

For teknisk bistand: Støtteintensiteten må ikke være over 80 % af de støtteberettigede udgifter, og det samlede støttebeløb pr. modtager må for en treårig periode ikke overstige:

Varighed: 2006-2012 (6 år)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: N 332/2004

Støtteordning: Omstrukturering af arealer med æbletræer (æbler til ciderproduktion)

Formål: At tilpasse produktionen af æbler til ciderfremstilling til forbrugernes ønsker ved at yde investeringsstøtte og støtte til reduktion af produktionskapaciteten

Rammebeløb: 2 497 500 EUR

Støtteintensitet: Forskellige beløb

Varighed: 4 år

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Danmark

Sag nr.: N 343/04

Støtteordning: Afgift på mineralsk fosfor i foderfosfater

Formål: Den jordskat, som amtsrådene opkræver, nedsættes fra 4,3 til 3,8 promille for arealer, der anvendes til den primære produktion, f.eks. jordbrug, gartnerier, planteskoler og frugtplantager, for at udligne en ny afgift på fosfor i foder

Retsgrundlag: Lov af 28. april 2004 om afgift på mineralsk fosfor i foderfosfater

Rammebeløb: Anslået til højst 99 000 DKK (ca. 13 300 EUR) om året

Støtteintensitet: Loftet medfører en gennemsnitlig skattenedsættelse på ca. 700 DKK (ca. 95 EUR) pr. bedrift om året

Varighed: Ubegrænset

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Sag nr.: N 347/2004

Støtteordning: Lov nr. 185/1992 om interventioner i skadesramte landbrugsområder

Formål: At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsstrukturer som følge af ugunstige vejrforhold

Retsgrundlag: Articolo 3, paragrafo 2, lettera c) della legge 185/1992. Deliberazione della Giunta siciliana n. 81 del 12 marzo 2004 e deliberazione della Giunta siciliana n. 93 del 19 marzo 2004

Rammebeløb: 26 121 277 EUR

Støtteintensitet: 100 % af beskadigelsernes værdi

Varighed: Gennemførelsesbestemmelser til en ordning, som Kommissionen har godkendt

Andre oplysninger: Gennemførelsesbestemmelser til den ordning, som Kommissionens godkendte i forbindelse med støttesag C 12/b/1995 (Kommissionens beslutning 2004/307/EF af 16.12.2003, EUT L 99/2004)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Friuli-Venezia-Giulia)

Sag nr.: N 373/2004

Støtteordning: Interventioner i skadesramte landbrugsområder (hagl den 20. juni 2004 i provinsen Trieste)

Formål: At yde erstatning for skader på landbrugsprodukter og landbrugsstrukturer som følge af ugunstige vejrforhold

Retsgrundlag: Decreto legislativo n. 102/2004

Rammebeløb: Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet: 80 % af skadernes værdi

Varighed: Gennemførelse af en støtteordning, som Kommissionen har godkendt

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Tyskland

Sag nr.: N 383/05

Støtteordning: Indførelse af et databaseret informationssystem for havebrug; ændring af støttesag nr. N 233/01

Formål: At opnå en bæredygtig forbedring af vidensoverførsel og øget effektivitet i havebrugsforskningen

Retsgrundlag: Zuwendungsbescheid und Änderungsbescheid auf der Grundlage der Bundeshaushaltsordnung

Rammebeløb: Nyt budget: 246 951 EUR

Støtteintensitet: Gennemsnitlig støtteintensitet på 58,3 % i 2006, 45,3 % i 2007 og 33,3 % i 2008

Varighed: 1.4.2006 — 30.6.2008

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Danmark

Sag nr.: N 391/04

Støtteordning: Støtte til bevarelse af truede arter

Formål: At bidrage til at bevare truede racer og gøre det muligt for befolkningen at se disse racer. De truede racer, der er støtteberettigede, vil blive udvalgt af det danske udvalg for forvaltning af husdyrgenetiske ressourcer

Retsgrundlag: § 24 i lov nr. 432 af 9. juni 2004 om husdyrbrug

Bekendtgørelse om tilskud til bevaring af husdyrgenetiske ressourcer

Rammebeløb: 2 945 000 DKK (ca. 396 000 EUR) om året

Støtteintensitet: Op til 100 %

Varighed: Indtil den 1. november 2007

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 4.1.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/9

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte ydet ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

(2006/C 1/05)

Støtte nr.: XA 1/04

Medlemsstat: Spanien

Region: Hele Spanien

Støttens benævnelse eller ved virksomhedsstøtte navnet på den virksomhed, til hvilken støtte ydes: Tilskud til fremme af landbrugssammenslutninger og tværregional integration af kooperativer

Retsgrundlag: Orden por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria, para el año 2004, de las subvenciones destinadas al fomento del asociacionismo agrario y de la integración cooperativa de nivel suprautonómico

Forventede årlige udgifter som følge af ordningen eller samlet støttebeløb til en virksomhed: Årsbudget, 1 452 130 EUR

Maksimal støtteintensitet: Højst 50 % af udgifterne til integrationen eller sammenslutningen indtil 30 000 EUR pr. integreret enhed eller 60 000 EUR pr. sammensluttet enhed.

Støtten til administrationsudgifterne bliver faldende fra 100 % til 20 % i løbet af de 5 første år, og den andrager højst 5 % af årsomsætningen

Anvendelsesdato: Fra offentliggørelsen i B.O.E. (den spanske tidende) og ikrafttrædelsen

Ordningens eller støttens varighed: 2004

Støttens formål: Artikel 10 i forordning (EF) nr. 1/2004

Støtteberettigede udgifter:

| — | oprettelsesudgifterne i tilfælde af nyoprettede enheder |
| --- | --- |

—

oprettelsesudgifterne i tilfælde af nyoprettede enheder

| — | revisionsudgifter; |
| --- | --- |

—

revisionsudgifter;

| — | udgifter til lovgivning |
| --- | --- |

—

udgifter til lovgivning

| — | udgifter til bistand til ledere og faglige medarbejdere |
| --- | --- |

—

udgifter til bistand til ledere og faglige medarbejdere

| — | udgifter til finansiering og markedsføring |
| --- | --- |

—

udgifter til finansiering og markedsføring

| — | udgifter til advokat, registrering, tilmelding og tilladelser. |
| --- | --- |

—

udgifter til advokat, registrering, tilmelding og tilladelser.

Udgifterne under dette punkt er ikke støtteberettigede, hvis der er bevilget støtte til samme udgifter i forbindelse med de tilskud, der kan ydes under de tilsvarende fælles markedsordninger, til drift af producentsammenslutninger.

Berørte sektor(-er): Landbrugssektoren. Markafgrøder og dyreopdræt.

Navn og adresse på det organ, der bevilger støtten: MAPA. Dirección General de Desarrollo Rural. C/ Alfonso XII, 62. E-28071 Madrid

Internetadresse: www.mapya.es/desarrollo/pags/LEGISLACION/legisla.htm#asociacionismo

Sag nr.: XA 7/04

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: England

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Farm Business Advice Service in England (Landbrugskonsulenttjenesten i England)

Retsgrundlag: Dette er en administrativ ordning med frivillig deltagelse. Statens ydelse af rådgivning i forbindelse med enhver landbrugsaktivitet har afdeling 1 i landbrugsloven af 1986 (Agriculture Act 1986) som retsgrundlag

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet til virksomheden: Den planlagte finansiering af ordningen beløber sig til 7 mio. GBP i regnskabsåret 2004/05

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsestidspunkt: Fra 1. april 2004. Dette er en videreførelse af den fireårige støtteordning, der blev iværksat i oktober 2000 efter godkendelse af statsstøtten, og som skulle være afsluttet den 31. marts 2004. Den oprindelige ordning blev godkendt af Kommissionen den 19. oktober 2000 (statsstøtte nr. 241/2000)

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. marts 2005

Støttens formål: Ordningens vigtigste formål er at yde støtte til små og mellemstore virksomheder. Det langsigtede formål er at tilskynde landbrugere, der står over for grundlæggende ændringer på markedet og i industrien, til at tænke som forretningsfolk og træffe strategiske beslutninger om deres virksomheds fremtid. Ordningen finansierer bistand fra en konsulent i gennemsnitligt tre dage (og højst fem) til en værdi af højst 410 GBP om dagen (eksklusiv moms) til maksimalt 5 000 landbrugere i England i løbet af det kommende år. Støtteberettigede omkostninger omfatter derfor konsulentgebyrer i overensstemmelse med artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1/2004

Berørte sektorer: Landbruget. Alle typer bedrifter kan ansøge om konsulentbistand under ordningen, forudsat at ansøgeren bruger mindst 75 % af sin tid på landbrugsaktiviteter. Konsulentbistanden må omfatte diversificering af aktiviteterne til at omfatte forarbejdning og marketing såvel som produktion

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Støtte ydes af

Defra

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

Den daglige administration varetages af »The Small Business Service« (et organ under Department of Trade and Industry)

Small Business Service

Rural Issues Team

L1 St Mary's House

C/O Moorfoot

Shefffield S1 4PQ

United Kingdom

Websted: www.defra.gov.uk/farm/fbadvice/fbas/index.htm

Sag nr.: XA 10/04

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Autónoma de Cantabria

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte til etablering og indretning af rengørings- og desinfektionscentre for køretøjer til vejtransport af dyr

Retsgrundlag: Orden de la Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca por la que se regulan y convocan ayudas a la instalación y adecuación de Centros de Limpieza y Desinfección de vehículos destinados al transporte por carretera de animales en la Comunidad Autónoma de Cantabria para el ejercicio de 2004

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 184 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Generelt kan der ydes støtte på indtil maksimalt 40 % af det samlede støtteberettigede beløb. Støtteintensiteten kan maksimalt være på 50 %, hvis det drejer sig om investeringer i ugunstigt stillede områder eller på anlæg til forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter. Det maksimale individuelle støttebeløb pr. enhed kan ikke overstige 60 000 EUR

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ubestemt

Støttens formål: Tilskynde til etablering af rengørings- og desinfektionscentre for at supplere et basisnet af anlæg, der forbedrer hygiejne- og sundhedsforholdene i kvægavlen.

Støtten ydes i henhold til artikel 4 og 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004.

De støtteberettigede udgifter omfatter

Berørte sektorer: Ordningen gælder for produktion, forarbejdning og afsætning af kvæg, får, heste, svin, fjerkræ osv.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca de la Comunidad Autónoma de Cantabria

Websted: http://boc.gobcantabria.es/boc/

Sag nr.: XA 13/04

Medlemsstat: Spanien

Region: Castilla y León

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Linje 02.- Støtte til SMV'er, der beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning

Retsgrundlag: Capítulo II Sección 2a de la Orden AYG/458/2004, de 29 de marzo, de regulación y convocatoria de ayudas a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León (Boletín Oficial de Castilla y León no 63 de 1 de abril de 2004)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 20 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

| — | Maksimal bruttostøtteintensitet: 50 % |
| --- | --- |

—

Maksimal bruttostøtteintensitet: 50 %

| — | Maksimale støtteberettigede udgifter: 12 500 000 EUR |
| --- | --- |

—

Maksimale støtteberettigede udgifter: 12 500 000 EUR

| — | Faktisk maksimumsbeløb for hver støtteforanstaltning: 6 000 000 EUR |
| --- | --- |

—

Faktisk maksimumsbeløb for hver støtteforanstaltning: 6 000 000 EUR

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Der kan ydes støtte under denne ordning indtil december 2006

Støttens formål: Formålet er at yde støtte til SMV'ers investeringer i forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1/2004.

I overensstemmelse med nævnte artikel 7, stk. 3, kan de støtteberettigede udgifter således omfatte

Berørte sektorer: Ordningen gælder for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, uden at der sondres mellem sektorer, dvs. uden begrænsning til specifikke landbrugsprodukter, idet der ved »landbrugsprodukt« forstås landbrugsprodukt som defineret i artikel 2, nr. 2, i forordning (EF) nr. 1/2004, og ved »forarbejdning af et landbrugsprodukt« en proces som defineret i artikel 2, nr. 3, i forordning (EF) nr. 1/2004.

Ordningen udelukker udtrykkeligt investeringer i forarbejdning af landbrugsprodukter, der er opført i EF-traktatens bilag I, til produkter, der ikke er opført i nævnte bilag I

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

| Junta de Castilla y León |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| Calle Rigoberto Cortejoso no 14 |
| E-47014 Valladolid |

Junta de Castilla y León

Consejería de Agricultura y Ganadería

Calle Rigoberto Cortejoso no 14

E-47014 Valladolid

Websted: http://www.jcyl.es/industriasagrarias

Andre oplysninger: Under ordningen ydes der ikke støtte i strid med forbud eller restriktioner, der er fastsat som led i de fælles markedsordninger, jf. artikel 7, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1/2004.

Tilsvarende ydes der i henhold til artikel 7, stk. 7, litra a), i forordning (EF) nr. 1/2004 ikke støtte til fremstilling og afsætning af produkter, der imiterer eller erstatter mælk og mejeriprodukter.

I henhold til artikel 7, stk. 7, litra b), i forordning (EF) nr. 1/2004 ydes der heller ikke støtte til forarbejdnings- og afsætningsaktiviteter i sukkersektoren.

I overensstemmelse med artikel 1, stk. 4, litra b), i forordning (EF) nr. 1/2004 er støtten under denne ordning ikke betinget af, at der anvendes indenlandske produkter i stedet for importerede

Støtte nr.: XA 14/04

Medlemsstat: Spanien

Region: Castilla y León

Støttens benævnelse eller ved virksomhedsstøtte navnet på den virksomhed, til hvilken støtten ydes: Foranstaltning 11.- Virksomhedsudvikling for virksomheder, der beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

Retsgrundlag: Capítulo II Sección 11a de la Orden AYG/458/2004, de 29 de marzo, de regulación y convocatoria de ayudas a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León (Boletín Oficial de Castilla y León no 63 de 1 de abril de 2004)

Forventede årlige udgifter under ordningen eller samlet støttebeløb til en virksomhed: 1 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

| — | Maksimal støtteintensitet: 50 % |
| --- | --- |

—

Maksimal støtteintensitet: 50 %

| — | Maksimalt støttebeløb: 19 000 EUR |
| --- | --- |

—

Maksimalt støttebeløb: 19 000 EUR

Anvendelsesdato:

Ordningens eller støttens varighed: Der kan under denne ordning ydes støtte indtil december 2006.

Støttens formål: Formålet er at yde støtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, og som iværksætter en af følgende foranstaltninger

For at lette generationsskiftet i små og mellemstore familievirksomheder, der er beskæftiget med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, ydes der under denne ordning støtte til dækning af udgifter til ekstern rådgivning i forbindelse med udarbejdelse af en »famlieaftale«, som er et dokument omhandlende faglige, økonomiske og familiemæssige forbindelser i virksomheden, med det formål at sikre dens fortsatte eksistens for de efterfølgende generationer.

De støtteberettigede udgifter er honorarer for ekstern teknisk og anden rådgivning, som skal afholdes med henblik på at foretage en virksomhedsevaluering og efterfølgende udarbejdelse af en familieaftale.

En sådan foranstaltning er omfattet af den type støtte, der er omhandlet i artikel 14, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 1/2004.

For at fremme afsætningsarbejdet for små og mellemstore virksomheder, der er beskæftiget med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, ydes der under denne ordning støtte til køb eller leje med forpligtelse til køb af it-udstyr, herunder software, op til produktets markedsværdi. Der ydes ikke støtte til dækning af andre udgifter i forbindelse med lejekontrakter med købsforpligtelse (afgifter, udlejerens fortjeneste, rente og finansieringsomkostninger, generalomkostninger, forsikringspræmier osv.). I dette tilfælde ydes der ikke støtte til køb af brugt udstyr.

Der kan ligeledes ydes støtte til køb af patenter og licenser til anvendelse af it-programmer og tekniske honorarer på op til 12 % af de udgifter, der er nævnt i det foregående afsnit.

Denne foranstaltning er i overensstemmelse med den støtte, der er fastsat i artikel 7, stk. 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1/2004

Berørt (-e) sektor (-er): Ordningen vedrører forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter uden hensyntagen til sektorer og er således ikke begrænset til bestemte landbrugsprodukter. »Landbrugsprodukt« er i den forbindelse i overensstemmelse med definitionen i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1/2004 og »forarbejdning af et landbrugsprodukt« i overensstemmelse med definitionen i artikel 2, stk. 3, i samme forordning.

Denne ordning udelukker udtrykkeligt investeringer vedrørende forarbejdning af landbrugsprodukter, der er angivet i bilag I til EF-traktaten, til produkter, som ikke er angivet i dette bilag

Navn og adresse for det organ, der bevilliger støtten:

| Junta de Castilla y León |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| Calle Rigoberto Cortejoso no 14 |
| E-47014 Valladolid |

Junta de Castilla y León

Consejería de Agricultura y Ganadería

Calle Rigoberto Cortejoso no 14

E-47014 Valladolid

Internetadresse: http://www.jcyl.es/industriasagrarias

Øvrige oplysninger: Der ydes under denne ordning ikke støtte, som er i modstrid med forbud og begrænsninger, der er fastsat for de fælles markedsordninger, jf. artikel 7, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1/2004.

Der ydes ikke støtte til fremstilling og afsætning af produkter, der imiterer eller erstatter mælk og mejeriprodukter, jf. artikel 7, stk. 7, litra a), i forordning (EF) nr. 1/2004.

Der ydes ikke støtte til forarbejdnings- og afsætningsaktiviteter i sukkersektoren, jf. artikel 7, stk. 7, litra b), i forordning (EF) nr. 1/2004.

Støtten under denne ordning er endelig ikke betinget af, at der anvendes indenlandske produkter i stedet for importerede, jf. artikel 1, stk. 4, litra b), i forordning (EF) nr. 1/2004

Støtte nr.: XA 15/04

Medlemsstat: Finland

Region: Finlands støtteområder C1-C4

Støtteordningens benævnelse: Støtte til unge landbrugeres etablering

Retsgrundlag: Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä (609/2000), 35 pykälä, 42 pykälä ja 87 pykälä

Forventede årlige udgifter til ordningen (bevilget støtte i mio. EUR):

| | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Startbidrag (25 000 EUR) | 6,30 | 6,30 | 6,30 | 6,30 |
| Rentetilskud (25 000 EUR) | 6,30 | 6,30 | 6,30 | 6,30 |
| Startbidrag (30 000 EUR) | 5,04 | 5,04 | 5,04 | 5,04 |
| Rentetilskud (30 000 EUR) | 5,04 | 5,04 | 5,04 | 5,04 |
| Supplerende støtte (25 000 EUR) | 4,20 | 4,20 | 4,20 | 4,20 |
| | 26,88 | 26,88 | 26,88 | 26,88 |

2004

2005

2006

2007

Startbidrag (25 000 EUR)

6,30

6,30

6,30

6,30

Rentetilskud (25 000 EUR)

6,30

6,30

6,30

6,30

Startbidrag (30 000 EUR)

5,04

5,04

5,04

5,04

Rentetilskud (30 000 EUR)

5,04

5,04

5,04

5,04

Supplerende støtte (25 000 EUR)

4,20

4,20

4,20

4,20

26,88

26,88

26,88

26,88

På grundlag af det bevilgede støttebeløb anslås de samlede udgifter til etableringsstøtte for unge landbrugere til 107,52 mio. EUR for årene 2004-2007.

Udbetaling af etableringsstøtte

Startbidrag udbetales i tre år efter etableringen på en landbrugsbedrift.

Rentetilskud udbetales i lånets løbetid.

Supplerende støtte udbetales i det fjerde, femte og sjette år efter etableringen.

Støtten udbetales med de nedenfor nævnte maksimalsatser. Støtte i form af bidrag, herunder supplerende støtte, udbetales uden tilbagediskontering til værdien på bevillingstidspunktet

Støttens maksimalbeløb: Etableringsstøtte, der bevilges som bidrag, beløber sig til 25 000 EUR, mens rentetilskud beløber sig til højst 25 000 EUR

Til etablering af husdyrbrug og drivhusgartnerier kan der dog bevilges 30 000 EUR i startbidrag og op til 30 000 EUR i rentetilskud til lån til unge landbrugere, hvis de senest tre år efter etableringen driver husdyrbrug eller væksthusproduktion i et omfang, der svarer til mindst 20 størrelsesenheder. Størrelsesenhederne fastsættes i statsrådets forordning (609/2000) bilag 1. Det er videre en forudsætning for bevilling af støtte, at støttemodtageren i tre første fulde kalenderår efter etableringen udnytter de bedriftsrådgivningstjenester, der er omhandlet i forordningen om støtte til udvikling af landdistrikterne som ændret ved forordning (EF) nr. 1783/2003.

Til unge landbrugere med husdyrbrug og væksthusgartnerier, der opfylder ovennævnte krav vedrørende størrelsesenheder, kan der desuden bevilges 25 000 EUR i supplerende støtte i form af bidrag.

Til husdyrbrug og væksthusgartnerier kan der således ydes højst 55 000 EUR i bidrag og 30 000 EUR i rentetilskud

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Støttesystemet gælder til udgangen af 2007

Målet med støtten: Etableringsstøtten til unge landbrugere har til formål at støtte små og mellemstore virksomheder i husdyrbrugs- og væksthusgartnerisektoren Støtten bevilges efter artikel 8 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 og bygger på Rådets forordning om udvikling af landdistrikterne (forordning (EF) nr. 1257/1999) samt på Fællesskabets retningslinjer for statsstøtte i landbrugssektoren, punkt 7.2

Berørte sektorer: Landbrug: husdyrbrug og væksthusgartnerier

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Tolv regionale arbejdskraft- og erhvervscentre (»TE-centraler«) bevilger etableringsstøtte til unge landbrugere i deres respektive regioner.

Etelä-Pohjanmaan TE-keskus

Huhtalantie 2

FIN-60220 Seinäjoki

Etelä-Savon TE-keskus

Mikonkatu 3 ja 5, PL 164

FIN-50101 Mikkeli

Kaakkois-Suomen TE-keskus

Salpausselänkatu 22, PL 1041

FIN-45101 Kouvola

Kainuun TE-keskus

Kalliokatu 4

FIN-87100 Kajaani

Keski-Suomen TE-keskus

Cygnaeuksenkatu 1, PL 44

FIN-40101 Jyväskylä

Lapin TE-keskus

Ruokasenkatu 2

FIN-96200 Rovaniemi

Pirkanmaan TE-keskus

Kauppakatu 4, PL 467

FIN-33101 Tampere

Pohjanmaan TE-keskus

Hovioikeudenpuistikko 19 A, PL 131

FIN-65101 Vaasa

Pohjois-Karjalan TE-keskus

Kauppakatu 40 B, PL 8

FIN-80101 Joensuu

Pohjois-Pohjanmaan TE-keskus

Viestikatu 1, PL 86

FIN-90101 Oulu

Pohjois-Savon TE-keskus

Käsityökatu 41, PL 2000

FIN-70101 Kuopio

Satakunnan TE-keskus

Pohjoisranta 11 E, PL 266

FIN-28100 Pori

Websted: www.mmm.fi/tuet/valtiontuet/ryhmäpoikkeusasetus

Andre oplysninger: Denne sammenfatning erstatter, for så vidt angår etableringsstøtte til unge landbrugere, den meddelelse, som er fremsendt til Kommissionen den 6.2.2004 under journalnummer 65/312/2004, om et støtteprogram på grundlag af artikel 142 i traktaten om Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union og artikel 87 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (meddelelsens punkt 3.1)

Sag nr.: XA 16/04

Medlemsstat: Italien

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Støtte til betaling af forsikringspræmier

Retsgrundlag: Decreto legislativo in attuazione della legge 7 marzo 2003, n. 38

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årligt støttebeløb til en virksomhed: 100 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

| — | op til 80 % af udgifterne til præmier for forsikringer, når policen kun dækker tab som følge af ugunstige vejrforhold, som kan henregnes under naturkatastrofer |
| --- | --- |

—

op til 80 % af udgifterne til præmier for forsikringer, når policen kun dækker tab som følge af ugunstige vejrforhold, som kan henregnes under naturkatastrofer

| — | op til 50 % af udgifterne til præmier for forsikringer, når policen dækker tab som følge af ugunstige vejrforhold, som kan henregnes under naturkatastrofer, og tillige andre tab som følge af ugunstige vejrforhold og/eller tab som følge af dyre- eller plantesygdomme |
| --- | --- |

—

op til 50 % af udgifterne til præmier for forsikringer, når policen dækker tab som følge af ugunstige vejrforhold, som kan henregnes under naturkatastrofer, og tillige andre tab som følge af ugunstige vejrforhold og/eller tab som følge af dyre- eller plantesygdomme

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle foranstaltnings varighed:

Målet med støtten: Støtte til små og mellemstore virksomheder; fremme af forebyggende foranstaltninger til afhjælpning af skader på landbrugs- og husdyrproduktionen, landbrugsbygninger og -infrastruktur i områder, der rammes af naturkatastrofer. Artikel 11 i forordning (EF) nr. 1/2004.

Støtteberettigede omkostninger: forsikringspræmier til dækning af tab som følge af ugunstige vejrforhold, som kan henregnes under naturkatastrofer.

Berørt(e) sektor(er): Produktion af landbrugsvarer, jf. bilag I til traktaten

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Ministero delle Politiche Agricole e Forestali — Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi — Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale |
| --- |
| Via XX settembre, 20 — I-00187 Roma |

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali — Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi — Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale

Via XX settembre, 20 — I-00187 Roma

Websted: www.inea.it/ops/esenzioni.cfm

Sag nr.: XA 34/04

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Cheshire (inklusive county Cheshire og bykommunerne Halton og Warrington)

Støtteordningens benævnelse eller navn på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Cheshire Rural Recovery Programme — P&M Grant Initiative

Retsgrundlag: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Det samlede beløb til ordningen i dens løbetid udgør 250 000 GBP. Fordelingen er som følger

År 1 2004/5 — 60 000 GBP

År 2 2005/6 — 70 000 GBP

År 3 2006/7 — 70 000 GBP

År 4 (1. april til 30. juni 2007) — 50 000 GBP

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet er 40 % med et supplerende loft på 62 500 GBP pr. individuelt tilskud

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Nye ansøgere har adgang til ordningen indtil den 31. december 2006, men betaling (som først foretages, når arbejdet er afsluttet) vil finde sted indtil den 30. juni 2007

Målet for støtten: Ordningen har til formål at støtte udviklingen på lang sigt af landdistriktsøkonomien i Cheshire ved at hjælpe landbrugsvirksomhederne med at blive mere konkurrencedygtige, forbedre effektiviteten, imødekomme forbrugernes ønsker og opnå større værditilvækst af deres produkter.

Støtten udbetales i overensstemmelse med artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004. De støtteberettigede omkostninger er omkostningerne ved indkøb af nye eller brugte kapitalgoder. De støtteberettigede omkostninger omfatter ikke generalomkostninger, såsom honorarer til arkitekter, ingeniører og konsulenter

Berørt(e) sektor(er): Ordningen omfatter kun tilskud til forarbejdnings- og afsætningsaktiviteter, men der kan opnås tilskud for alle typer bilag 1-produkter med undtagelse af skovbrugsprodukter, fiskevarer og sukkerprodukter. Støtte til fremstilling og markedsføring af produkter, der imiterer eller erstatter mælk og mejeriprodukter, er også udelukket

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Cheshire Rural Recovery |
| --- |
| Philip Leverhulme Centre |
| Reaseheath College |
| Nantwich |
| CW5 6DF |
| United Kingdom |

Cheshire Rural Recovery

Philip Leverhulme Centre

Reaseheath College

Nantwich

CW5 6DF

United Kingdom

Internetadresse: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Man klikker på 'Cheshire Rural Recovery Programme — P&M Grant Initiative'. Alternativt kan man gå til http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/cheshire-pandm.pdf

Sag nr.: XA 35/04

Medlemsstat: Italien

Region: Regione Veneto

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Støtte til investering i landbrugsbedrifter

Retsgrundlag: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI Capo I artt. 17, 18, 19 e 20 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årligt støttebeløb til en virksomhed: Det årlige støttebeløb fastsættes i finansloven, der hvert år vedtages af regionalrådet. Der regnes med et årligt budgetbeløb på 2 000 000 EUR. Dette tal er vejledende

Maksimal støtteintensitet: 40 % af den støtteberettigede udgift (eller 50 % i ugunstigt stillede områder). Støtten kan forhøjes med op til 10 procentpoint, når det drejer sig om investeringer foretaget af unge landbrugere senest fem år efter deres etablering, jf. forordning EF nr. 1783/2003

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle foranstaltnings varighed:

Målet med støtten:

| 1) | Beskæftigelse |
| --- | --- |

1)

Beskæftigelse

| 2) | Sektorudvikling |
| --- | --- |

2)

Sektorudvikling

Artikel 4 i forordning nr. 1/2004 af 23. december 2003.

Støtteberettigede omkostninger under ordningen: struktur- og udstyrsmæssige foranstaltninger til forbedring, modernisering og teknologisk innovation af landbrugsbedriftens strukturer; generalomkostninger op til 12 % af den støtteberettigede udgift

Berørt(e) sektor(er): Ordningen omfatter produktion, forarbejdning og/eller afsætning af landbrugsprodukter omhandlet i traktatens bilag 1 og berører alle produktionssektorer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione politiche agroalimentari e per le imprese |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione politiche agroalimentari e per le imprese

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Websted: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Sag nr.: XA 36/04

Medlemsstat: Italien

Region: Veneto

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Støtte til undervisning og efteruddannelse i fødevaresikkerhed

Retsgrundlag: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI. Capo II artt. 21, 22 e 23 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årligt støttebeløb til en virksomhed: Det årlige støttebeløb fastsættes i finansloven, der hvert år vedtages af regionalrådet. Der regnes med et årligt budgetbeløb på 200 000 EUR. Dette tal er vejledende

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 % af de støtteberettigede udgifter

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle foranstaltnings varighed:

Målet med støtten:

| 1) | Uddannelse |
| --- | --- |

1)

Uddannelse

| 2) | Beskæftigelse |
| --- | --- |

2)

Beskæftigelse

Artikel 14 i forordning nr. 1/2004 af 23. december 2003.

Støtteberettigede omkostninger under ordningen: udgifter til tilrettelæggelse og gennemførelse af undervisnings- og efteruddannelsesprogrammer på fødevaresikkerhedsområdet for beskæftigede i landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Ordningen vedrører erhvervsuddannelse af landbrugere, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og/eller afsætning af landbrugsprodukter omhandlet i bilag I til traktaten

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione politiche agroambientali e servizi per l'agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione politiche agroambientali e servizi per l'agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Websted: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

---

| 4.1.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/17

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2006/C 1/06)

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Finland

Støtteordning: Kommissionens beslutning om godkendelse af Finlands anmodning om at kunne ændre det støtteprogram, som Kommissionen godkendte ved beslutning K(2004) 475 endelig af 16. marts 2004 (støttesag N 513/2003), idet ændringerne omfatter ændring af de maksimale støttebeløb i bilag III og videreførelse i visse tilfælde af gyldighedsperioden for supplerende incitamentbetalinger til miljøforanstaltninger i landbruget

Formål: De finske myndigheder har foreslået, at det maksimale støttebeløb i bilag III for moderfår og hungeder i 2005, 2006 og 2007 forhøjes, og at støtten til andre sektorer nedsættes tilsvarende, så at det samlede årlige støttebeløb for alle sektorer, der er fastsat i bilag III til Kommissionens beslutning K(2004) 475 endelig af 16. marts 2004 (støttesag N 513/2003) (»Kommissionens beslutning«), ikke forhøjes. Myndighederne har også anmodet Kommissionen om at godkende, at de yder supplerende incitamentbetalinger, jf. artikel 2 i Kommissionens beslutning, til de igangværende medfinansierede femårige miljøforanstaltninger i landbruget i endnu to år som fastsat i Kommissionens beslutning K(2005) 1134 for sådanne forpligtelser

Retsgrundlag: Kommissionens beslutning K(2004) 475 endelig af 16.3.2004

Varighed:

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Friuli Venezia Giulia)

Sag nr.: N 492/05

Støtteordning: Interventioner i landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder (haglbyger og hvirvelvinde i nogle kommuner i provinsen Udine den 4. juni 2005)

Formål: At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsstrukturer som følge af ugunstige vejrforhold.

Retsgrundlag: Decreto legislativo n. 102/2004

Rammebeløb: Finansieres med midler fra det budget, der blev godkendt i forbindelse med sag NN 54/A/04

Støtteintensitet: Op til 100 % af beskadigelsernes værdi

Varighed: Gennemførelse af en støtteordning, som Kommissionen har godkendt

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005).

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Sag nr.: N 493/2005

Støtteordning: Interventioner i landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder (vedvarende regn i provinsen Siracusa fra 3. november til 31. december 2004)

Formål: At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsprodukter som følge af ugunstige vejrforhold

Retsgrundlag: Decreto legislativo n. 102/2004

Rammebeløb: Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet: Op til 80 % af beskadigelsernes værdi.

Varighed: Gennemførelse af en støtteordning, som Kommissionen har godkendt

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005).

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Liguria)

Sag nr.: N 588/2004

Støtteordning: Interventioner i skadesramte landbrugsområder (haglbyger den 11. oktober 2004 i provinserne Imperia og Savona)

Formål: At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsprodukter og landbrugsstrukturer som følge af ugunstige vejrforhold

Retsgrundlag: Decreto legislativo n. 102/2004

Rammebeløb: Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet: Op til 100 %

Varighed: Gennemførelse af en støtteordning, som Kommissionen har godkendt

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Tyskland (Bayern)

Sag nr.: N 785/2002

Støtteordning: Fremme af afsætningen af mælk og mejeriprodukter

Formål: At yde støtte til reklamekampagner, salgsfremstød, messer og udstillinger, samt arbejdet med medier og reklame, for at fremme afsætningen af mælk og mejeriprodukter fra Bayern

Retsgrundlag: §§ 14 und 22 des Milch- und Fettgesetzes vom 10.12.1952

Rammebeløb: 4,6 mio. EUR om året

Støtteintensitet: Op til 100 %

Varighed: Ubegrænset

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: N 824/C/2000

Støtteordning: Erstatninger til husdyrbrugere med besætninger, der blev angrebet af bluetongue og fugleinfluenza i 2001

Formål: At yde erstatning for tab som følge af bluetongue og fugleinfluenza i 2001

Retsgrundlag: Articolo 100 della legge n. 388/2000

Rammebeløb: 25 mia. ITL (12 911 422 EUR)

Støtteintensitet: 100 % af de nødslagtede dyrs markedsværdi, som fastsat i henhold til artikel 2, stk. 4, i lov nr. 218/1988

Varighed: 2001

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Marche)

Sag nr.: NN 31/2004 (ex N 623/2003)

Støtteordning: Støtte til indsamling og bortskaffelse af selvdøde dyr

Formål: At dække kvægproducenternes udgifter til indsamling og bortskaffelse af selvdøde dyr i perioden fra 1.10.2000 til 31.12.2004, idet ordningen dog kan forlænges til 2013

Retsgrundlag: Delibere della Giunta Regionale n. 659 del 26 marzo 2001 e n. 891 del 23 aprile 2001: Emergenza BSE, indennizzi agli allevatori per fronteggiare le spese di raccolta e trasporto di bovini morti in azienda da avviare agli impianti di pretrattamento e successiva distruzione

Rammebeløb: Ubestemt, i gennemsnit 80 000 EUR om måneden

Støtteintensitet: 100 % af udgifterne til bortskaffelse og 75 % af udgifterne til destruktion af dyrekroppe fra 1.1.2004

Varighed: Indtil 2013

(Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Portugal

Sag nr.: NN 40/2003

Støtteordning: Støtte til Coopafreixo-Cooperative agrícola, CRL

Formål: At yde støtte til eksperters gennemførelse af et arkitekturprojekt før materielle investeringer

Rammebeløb: 5 000 EUR

Støtteintensitet: Mindre end 100 % af projektudgifterne

Varighed: Ad hoc-støtte

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: NN 44/2002

Støtteordning: Støtte til finansiering af animalsk affald — Kød- og benmel

Formål: Der er tale om finansiering for årene 2000-2001-2002 af destruktion af kød- og benmel, der ikke må afsættes

Retsgrundlag: Décret 2000-1166 instituant une mesure d'indemnisation pour les entreprises productrices de certaines farines et graisses et ses modifications

Rammebeløb: Budgettet er på 472,4 mio. EUR

Støtteintensitet: Som specificeret i brevet til medlemsstaten

Varighed: 15. november 2000—31. december 2002

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---