----

----

I Tájékoztatások

Bizottság

----

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):

2,25 % 2006. január 1-jén

Euro-átváltási árfolyamok (2)

2006. január 4.

(2006/C 2/01)

1 euro= 

----

(1)  Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.

(2)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

----

----

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2006/C 2/02)

A határozat elfogadásának időpontja: 

Tagállam: Lett Köztársaság

Támogatás száma: N 429/2005

Megnevezése: Támogatás a fenntartható erdőfunkciók magánerdőkben történő megszilárdításához

Célkitűzés: Támogatás nyújtása a fenntartható erdőgazdálkodás keretében végzett fenntartási és gondozási tevékenységekhez

Jogalap: Lauksaimniecības un lauku attīstības likums (2004. gada 23. aprīlis) un projekts noteikumiem par kārtību, kādā piešķirams, administrējams un uzraugāms valsts atbalsts meža ilgtspējības funkcijas stabilizēšanai privātajos mežos 2005. gadā

Költségvetés: 100 000 LVL (megközelítőleg 143 900 EUR)

A támogatás intenzitása vagy összege: A támogatható költségek 86–100 %-a

Időtartam: 2005

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja: 

Tagállam: Litván Köztársaság

Támogatás száma: N 448/2004

Megnevezése: Támogatás nyújtása a gazdálkodók kártalanítására a kedvezőtlen időjárási feltételek által okozott károkért

Célkitűzés: Kártalanítás a 2004. májusi tavaszi fagy által a gyümölcskultúrákban okozott károkért

Jogalap: 

Költségvetés: 3 millió lita (kb. 869 000 EUR)

Támogatás intenzitása vagy összege: 

Időtartam: A bizottsági jóváhagyástól számított egy év

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja: 

Tagállam: Németország

Támogatás száma: N 452/05

Megnevezése: Helyszíni kifizetések a károk kompenzálására, amelyeket a 2005. augusztusi árvíz okozott Bajorországban a mezőgazdasági, erdészeti és halászati ágazat gazdaságaiban

Célkitűzés: A fizikai károk enyhítése, amelyeket a 2005. augusztusi árvíz okozott a mezőgazdasági, erdészeti és halászati ágazat gazdaságaiban

Jogalap: Verwaltungsvereinbarung zwischen der Bundesregierung und dem Freistaat Bayern über die Beteiligung der Bundesregierung an den Einmalzahlungen an die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe, die von dem Hochwasser im August 2005 betroffen waren

Költségvetés: 4,95 millió EUR

Támogatás intenzitása vagy összege: 50 %

Időtartam: 

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának az időpontja: 

Tagállam: Franciaország

A támogatás száma: N 481/2003

Cím: A Morne Rouge SOCOMOR mezőgazdasági szövetkezet támogatása

Cél: A SOCOMOR szerkezetátalakítási költségeinek támogatása

Költségvetés: Szerkezetátalakitási támogatás: 2,856 millió EUR

Időtartam: A támogatás célzott, csak egyszer adják meg

Egyéb információk: Franciaország kötelezettséget vállal éves jelentés benyújtására a támogatás felhasználásáról.

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának dátuma: 

Tagállam: Franciaország

A támogatás száma: N 489/2003

Cím: A Bourgogne-i Regionális Tanács árpatermelőknek nyújtott támogatása

Célkitűzés: A kedvezőtlen időjárási viszonyok okozta károk ellentételezése

Költségvetés: 4 millió EUR

A támogatás intenzitása vagy összege: Legfeljebb 100 %

Időtartam: Egyszeri

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának dátuma: 

Tagállam: Franciaország

A támogatás száma: N 490/2003

Cím: Az olívaolaj-ágazatnak nyújtott támogatások

Célkitűzés: Az olajmalmok korszerűsítése, kutatási tevékenységek finanszírozása, valamint a termékek nyomon követhetőségének biztosítása

Költségvetés: Évi 400 000 EUR

A támogatás intenzitása vagy összege: Változó (maximum 40 % a beruházások esetében és 100 % a kutatás és a technikai segítségnyújtás esetében)

Időtartam: 3 év

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja: 

Tagállam: Egyesült Királyság

Támogatás száma: N 508/200

Megnevezése: A 2002. évi mezőgazdasági támogatási rendszer meghosszabbítása

Célkitűzés: A 2002. évi N 505/2002. számú támogatási rendszer – Mezőgazdasági Támogatási Rendszer kiterjesztésével az intézkedés egy évvel meghosszabbodik a költségvetés növelése mellett

Jogalap: The Food Development Scheme 1997

The Food Industry Development Scheme (Specification of Activities) order 1997

The Food Industry Development (Amendment) (England) Scheme 2001

Költségvetés: A költségvetés növekménye: 5,9 millió GBP (8,7 millió EUR)

Támogatás intenzitása vagy összege: Legfeljebb 50 %

Időtartam: 2006/07-re történő meghosszabbítás

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának dátuma: 

Tagállam (régió): Hollandia

Támogatás sorszáma: N527/2003

Címe: Ocean Desert Vállalkozások

Célkitűzés: Ipari kutatás és piacközeli fejlesztés sótűrő fák biomassza termelés nyersanyagaként való alkalmazásához

Jogalap: Wet overige OC en W Subsidies en Kaderregeling subsidiëring projecten Onderzoek en Wetenschap

Költségvetés: 1 000 000 EUR

A támogatás intenzitása vagy összege: 100 %

Időtartam: 2004-2007

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja: 

Tagállam: Olaszország

Támogatás száma: N 532/2003

Megnevezése: Az agrárélelmiszeri ágazatot érintő reklámtevékenység az EU-tagállamokban és a tagjelölt országokban

Célkitűzés: Reklám és promóció. A felállított rendszer meghatározza a Külkereskedelmi Intézet (KKI) (1) által nyújtott, az olasz agrárélelmiszeri és borászati termékek megismerését szolgáló projektek, valamint a rendszer fennállása alatti időszakban a tagjelölt országok, az újonnan csatlakozott államok és az Európai Unió (EU) tagállamaiban a különböző forgalmazó ágazatokban a Made in Italy-ról kialakult kép megerősítését segítő köztársfinanszírozás általános feltételeit

Költségvetés: 2 000 000 EUR az első alkalmazási évre

Támogatás intenzitása vagy összege: Reklámtevékenységnél: a támogatható költség 50 %-a.

Promóciós tevékenységeknél: a támogatható költség 50 %-a abban az esetben, ha kis-és középvállalkozások (KKV-k) részesülnek belőle; egyéb esetekben a támogatás teljes összege nem haladhatja meg támogatottanként és hátom éves időszakonként a 100 000 EUR

Időtartam: A Bizottság értesítésétől számított tíz év (2003. november 20-tól2013. november 19-ig)

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja: 

Tagállam: Egyesült Királyság (Wales)

Támogatás száma: N 546/2004

Megnevezése: A Meat Generic Advertising (Wales) Scheme [húsra vonatkozó általános reklámozási program (Wales)] meghosszabbítása

Célkitűzés: A már elfogadott Meat Generic Advertising (Wales) Scheme (N 696/2002) egy évvel történő meghosszabbítása

Jogalap: Agriculture Act 1967 (as amended); Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Költségvetés: 2,25 millió GBP (3,22 millió EUR)

Támogatás intenzitása vagy összege: Az adó jellegű befizetések a mindenkori költségvetés legalább 50 %-át fedezik

Időtartam: 2005. április 1-jétől2006. március 31-éig.

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

(1)  A Külkereskedelmi Intézet olasz állami szervezet, amely az olasz kereskedők külföldi kapcsolatépítését segíti, fejleszti, helyezi előtérbe.

----

----

Összefoglaló tájékoztató az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2003. december 23-i 1/2004/EK rendelet alapján engedélyezett állami támogatásokról

(2006/C 2/03)

Támogatás sz.: XA 37/04

Tagállam: Olaszország

Tartomány: Veneto Tartomány

A támogatási rendszer jogcíme vagy az egyedi támogatásban részesített vállalkozás neve: Támogatások a mezőgazdasági termékek feldolgozási és forgalmazási ágazatába történő beruházásokhoz

Jogalap: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo VI Capo III artt. 24, 25, 26, 27 e 28 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

A rendszer keretén belül várható éves kiadás vagy a vállalkozásnak engedélyezett egyedi támogatás teljes évi teljes összege: Az éves költségvetési előirányzatot a tartományi közgyűlés által évente elfogadott pénzügyi törvény állapítja meg. Előzetesen hozzávetőleg 2 000 000 EUR éves pénzügyi támogatás várható. A megadott szám iránymutatónak tekintendő

A támogatás maximális intenzitása: A támogatható kiadás 40 %-a.

Az alkalmazás időpontja: 

A rendszer vagy az egyedi támogatás időtartama: 

A támogatás célja: 

2003. december 23-i 1/2004. rendelet 7. cikk.

A rendszer által fedezett támogatható kiadások: környezetvédelem és a feldolgozási származékokból eredő környezetszennyező források megszüntetése, a mezőgazdasági termékek tartósítására, kezelésére, megmunkálására, feldolgozására és forgalmazására szolgáló berendezések átalakítása, felújítása és korszerűsítése; berendezések és gépi felszerelések vásárlása és eszközbeszerzés a folyamat és a termék innovációjához; informatikai programok és felszerelések vásárlása a termelési folyamat irányításához; a munkakörülmények és a biztonsági előírásoknak való megfelelés javítása; gazdaságok, berendezések és tartozékok megvásárlása, termőterület megvételétől eltekintve; a létesítmények higiéniai-egészségügyi feltételeinek javítása; a berendezéseknek az ellenőrzési rendszerek bevezetéséhez, valamint a minőségkezeléshez és a termékek nyomonkövethetőségéhez történő hozzáigazítása

Ágazat vagy érintett ágazatok: A rendszer a szerződés I. melléklete szerinti mezőgazdasági termékek feldolgozására és/vagy forgalmazására alkalmazható, és valamennyi érdekelt termelési ágazatra vonatkozik

A támogatást engedélyező hatóság neve és címe: 

Honlap: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

A támogatás száma : XA 40/05

Tagállam : Spanyolország

Régió : Kasztília és León

A támogatási program megnevezése : A Kasztília és León autonóm körzetbeli öntözéses növénytermesztés ösztönzésére irányuló támogatás

Jogalap : Orden AYG .../2005, de ... junio, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se establece un plan de dinamización de los cultivos de regadío en la Comunidad Autónoma de Castilla y León.

A támogatási program a 2003. december 23-i 1/2004/EK bizottsági rendelettel megállapított mentességen alapul, különösen a mezőgazdasági termékek feldolgozására és forgalmazására irányuló beruházáshoz nyújtott támogatás tekintetében annak 7., a minőségi termékek előállítását és forgalmazását ösztönző támogatás tekintetében annak 13., az agrárszektornak szánt technikai segítségnyújtás tekintetében pedig annak 14. cikkén

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások : a 2005. évre előirányzott támogatási összeg 3 500 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás : 

A végrehajtás időpontja : A támogatási program a tervek szerint 2005 júniusában lép hatályba

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama : A támogatási program 2006. december 31-ig marad hatályban

A támogatás célkitűzése : 

Általános célkitűzés:

Az öntözéses növénytermesztés fejlesztésének ösztönzése Kasztília és León autonóm körzetben.

Másodlagos célkitűzések:

Érintett ágazat vagy ágazatok : általában az agrárszektor

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe : A támogatást Kasztília és León kormánya (Junta de Castilla y León) ítéli oda, és a Mezőgazdasági és Állattenyésztési Minisztérium Mezőgazdasági Iparosítási és Korszerűsítési Főigazgatósága (Consejería de Agricultura y Ganadería, Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria),

C/ Rigoberto Cortejoso, 14 – E-47014-Valladolid

Internetes cím : A támogatási program leírásának teljes szövege Kasztília és León kormányának internetes oldalán olvasható: http://www.jcyl.es/agrocomercializacion

További információ : A támogatás kezelésére vonatkozó szabályokat a rendelet (orden) szövege határozza meg. A támogatás odaítélése során figyelembe kell venni az 1/2004/EK rendelet 18. cikkének a támogatások halmozódására vonatkozó rendelkezéseit

A támogatás száma: XA 55/05

Tagállam: Lengyelország

Régió: Województwo opolskie (NTS – 2.16)

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe „Ferma-Pol” Sp. z o. o. w Zalesiu, PL-46-146 Domaszowice (egyedi támogatás)

Jogalap: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) — art. 405 oraz art. 411 ust. 10

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege: A támogatást 500 000 PLN értékű kedvezményes kölcsön formájában nyújtják. A kölcsön 2006. januárjában kerül kifizetésre és 2006. január és 2010. november között kell visszafizetni. A támogatás bruttó összege 42 770,54 PLN

A támogatás maximális intenzitása: A bruttó támogatási intenzitás 6,66 %

Az alkalmazás időpontja: A hozzájárulásról szóló értesítés és az egyedi támogatásról szóló összefoglaló tájékoztató bizottsági kézhezvételét igazoló azonosítószám kézhezvételét követően

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama: Hozzávetőleg 2005 júliusától 2010 novemberéig

A támogatás célja: Az egyéni támogatás célja haszonállat-tenyésztési központokba való befektetés a természeti környezet, valamint a higiéniai körülmények és az állatjólét megóvása és minőségének javítása érdekében. A támogatást az azbesztet tartalmazó tetők eltávolítására és a tetők azbesztmentes pótlására fogják felhasználni.

Erre az intézkedésre elsősorban azért van szükség, mert a Namysłowski körzeti építészeti ellenőr 2004. július 2-án felszólította a zaléziai „FERMA-POL”-t, hogy létesítményeiből távolítsa el az azbesztet tartalmazó anyagokat. A határozatban megállapította, hogy az azbesztet tartalmazó tetőfedő elemek károsodása következtében azbeszt szálak kerülhetnek a levegőbe, ezáltal veszélyeztetve az emberi egészséget, a környezetet és a haszonállatok egészségét is.

Az azbesztnek való kitettség légzőszervi megbetegedésekkel jár, úgy mint azbesztózis, tüdőrák, mellhártyagyulladás, stb. Ezt 1970 óta számos kísérlet kimutatta. 1977-ben az EURpai Közösségek szakértői jelentést készítettek az azbesztrészecskéknek való kitettség közegészségügyi veszélyeiről, amely jelentés megerősítette az azbeszt patogén hatását.

A befektetés ugyanakkor részét képezi a lengyel minisztertanács által 2002. május 14-én elfogadott, az azbeszt és az azbeszttartalmú termékek Lengyelországból való eltávolítására irányuló programjának. A program egyik célja megtisztítani Lengyelországot az azbeszttől és a hosszú évek óta használt azbeszttartalmú termékektől.

A támogatást az 1/2004/EK rendelet 4. cikke alapján nyújtják gazdaságokban végrehajtandó beruházás céljára. A támogatható költségek az ingatlan fejlesztésére vonatkoznak

Érintett ágazat(ok): A támogatásban a haszonállat-tartó ágazatban dolgozó mezőgazdasági vállalkozók részesülnek

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: A támogatást a Környezetvédelmi és vízügyi kezelési nemzeti alapból nyújtják (ul. Konstruktorska 3A, PL-02-673, Varsó) a Bank Ochrony Środowiska S.A. (Környezetvédelmi Bank) Al. Jana Pawła II 12, PL-00-950, Varsó alatti fiókja közreműködésével

Internetes cím: http://www.bosbank.pl/i.php?i=421

Egyéb információ: 

Támogatás száma: XA 59/05

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Anglia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Gazdálkodói Tevékenységek Program (Anglia) 2005-2006

Jogalap: A rendszer jogszabályban nem szabályozott. A Mezőgazdasági Okmány 1986 (I. rész) jelenti a kormány által biztosított, bármely mezőgazdasági tevékenységgel kapcsolatos tanácsadás jogalapját.

A program tervezett éves költsége: 1 000 000 GBP

Támogatás maximális intenzitása: A támogatás intenzitása 100 %

Végrehajtás időpontja: Az első találkozókra 2005. szeptember 12-én vagy ezt követően kerül sor

A támogatási rendszer vagy az egyedi támogatás időtartama: A rendszer végig nyitva áll az új résztvevők számára. A támogatási rendszer keretében támogatott tevékenységekre 2005. szeptember 12-től2006. március 31-ig kerül sor. A program zárónapja 2006. március 31

Támogatás célja: Ágazati fejlesztés. A program az aktív gazdálkodóknak szól. A különféle konferenciákból, műhelytalálkozókból és előadásokból álló program célja, hogy segítséget nyújtson a gazdáknak a tevékenységüket esetleg befolyásoló aktuális kérdések, mint például a KAP-reform, a vízbáziskímélő gazdálkodás és az új környezetgazdálkodási rendszerek (Environmental Stewardship Schemes) megértésében. Mindez növeli a szakértelmet az ágazaton belül.

A támogatás kifizetésére az 1/2004 rendelet 14. cikkének megfelelően kerül sor, a támogatható kiadások pedig a képzési programok szervezési és előadási költségei

Érintett ágazat(ok): A rendszer kizárólag a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó vállalkozásokra alkalmazható. A rendszer nyitva áll a mindenfajta mezőgazdasági terméket előállító vállalkozások számára

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: 

Elektronikus cím: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Az oldalon a „Farming Activities Programme (England) 2005-06” hivatkozásra kell kattintani. Az információ közvetlenül is elérhető a következő címen: http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/farmingactivities-0506.pdf

Támogatás száma: XA 60/05

Tagállam: Olaszország

Tartomány: Szardínia

Támogatási rendszer megnevezése: 1329/65 „Sabatini”-törvény: Kedvezmények új szerszámgépek vagy a termeléshez szükséges gépek beszerzéséhez vagy bérléséhez – mezőgazdasági ágazat

Jogalap: Legge 28 novembre 1965 n. 1329.

Legge regionale 29 novembre 2002 n. 22.

Deliberazione della Giunta Regionale n. 27/7 del 21.6.2005 relativa alle Direttive di attuazione dei benefici di cui alla Legge 1329/65.

Decreto dell'Assessore dell'Agricoltura n. 801/2005 del 4 agosto 2005.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások: 5 472 000 EUR költségvetési előirányzat

Támogatás maximális intenzitása: Kamatszámla-támogatás, ami megegyezik az EURpai vezérárfolyam kamata alapján számított leszámítolási művelet nettó eredménye és a kedvezmény nyújtásának időpontjában érvényes kamat közötti különbséggel.

A hátrányos helyzetű övezetekben működő vállalkozások esetében (1257/99 rendelet 18–20.cikke) a támogatás bruttó intenzitása nem haladhatja meg a támogatható költségek 50 %-át.

A nem hátrányos helyzetű övezetekben működő vállalkozások esetében a támogatás bruttó intenzitása nem lehet több, mint a támogatható költségek 40 %-a.

A hátrányos helyezetű övezetekben működő fiatal gazdálkodók számára a letelepedéstől számított öt éven belül a támogatás intenzitása nem haladhatja meg a támogatható beruházások 60 %-át, ami a nem hátrányos helyzetű övezetekben legfeljebb 50 % lehet

Az alkalmazás időpontja: a támogatási rendszer mentességének közlésétől kezdődően

A rendszer időtartama: 

A támogatás célja: A támogatás lehetővé teszi szerszámgépek vagy a gyári termeléshez szükséges olyan új gépek beszerzésének vagy bérlésének pénzügyi elősegítését, amelyek teljes költsége meghaladja a 4 000 EUR. Az összeszerelés, kipróbálás, szállítás és csomagolás költségei legfeljebb a gép költségének 15 %-áig támogathatók

A támogatható beruházásoknak meg kell felelniük legalább egynek a következő célkitűzések közül:

a termelési költségek csökkentése,

a termelés javítása és szerkezetváltása,

minőségjavítás,

a természeti környezet, valamint a higiénaifeltételek gondozása és javítása, az állatok védelme és kímélete;

a mezőgazdasági tevékenységek diverzifikációjának ösztönzése.

A támogatás a 2003. december 23-i, az Europai Unió Hivatalos Lapjában2004. január 3-án kihirdetett 1/2004/EK bizottsági rendelet 4. cikke által meghatározottak közé tartozik

Érintett gazdasági ágazatok: Mezőgazdasági termékeket előállító kis- és középvállalkozások

A támogatást engedélyező hatóság neve és címe: 

Honlap: www.regione.sardegna.it

Támogatás száma: XA 61/05

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Anglia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Gazdálkodói Üzleti Tanácsadó Szolgálat – Ismerd meg a lehetőségeidet

Jogalap: Nem törvényen alapuló szolgáltatás. A Mezőgazdasági Okmány 1986 (I. rész) rendelkezik a kormány által biztosított tanácsadásról valamennyi mezőgazdasági tevékenységre vonatkozóan

A program keretében tervezett kiadások: A szolgáltatásra tervezett alap teljes összege 8 millió GBP a 2005/06. és a 2006/07. évre, az alábbiak szerint:

2005/2006 – 3 500 000 GBP

2006/2007 – 4 500 000 GBP

Támogatás maximális intenzitása: A támogatás intenzitása 100 %

Végrehajtás időpontja: 

A támogatási rendszer vagy az egyedi támogatás időtartama: A program 2007. március 31-én fejeződik be. A támogatás folyósítása 2007. április 30-ig tart

A támogatás célja: Ágazati fejlesztés. Az új szolgáltatás célja, hogy tanácsadással és képzéssel segítse a gazdálkodókat az Egységes Támogatási Rendszer vállalkozásukra gyakorolt hatásainak megértésében. Ösztönzi a gazdálkodókat, hogy gondolkozzanak el azokról a lehetőségekről, mint a szerkezetátalakítás, diverzifikáció, együttműködés, vagy az ágazatból való kilépés stratégiájának kialakítása. Következésképpen a támogatható kiadások a tanácsadási díjak, valamint a gazdálkodók és munkatársaik oktatási és képzési költségei az 1/2004/EK rendelet 14. cikkével összhangban

Érintett ágazatok: A program nyitott valamennyi, az Angliában az Egységes Támogatási Rendszerben nyilvántartott mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó vállalkozás számára. A tanácsadó tevékenység mindazonáltal a feldolgozás és forgalmazás, valamint a termelés diverzifikálására vonatkozhat. Valamennyi alágazat támogatható

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: 

Honlap: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm Kattintson a 'Farm Business Advice Service – Knowing your options' címre! Vagy felkeresheti közvetlenül a www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/farmbusinessadvice.pdf internetes címet.

Egyéb információk: Egy újjászervezett Gazdálkodói Üzleti Tanácsadó Szolgálat kezdi meg működését 2005. szeptember 26-tól. Ingyenes tanácsadást nyújt a mezőgazdasági vállalkozásoknak, hogy lehetővé tegye számukra az Egységes Támogatási Rendszer 2005. január 1-től történő bevezetését követően rendelkezésükre álló lehetőségek megfontolását. Ez az új szolgáltatás a megelőző 3 napos Gazdálkodói Üzleti Tanácsadó Szolgálat (XA 7/04 sz. támogatási rendszer) helyébe lép, amely 2005. március 31-én fejeződött be.

Ezeket a szolgáltatásokat három, Anglia egész területén működő vállalat fogja biztosítani. E vállalatokat közbeszerzési pályázat útján választották ki, az 1/2004 rendelet 14. cikke (5) bekezdésével összhangban.

A támogatás száma: XA 62/05

Tagállam: Hollandia

Régió: Limburg, Észak-Brabant, Utrecht, Gelderland és Overijssel tartomány

A támogatási program megnevezése: 

Limburg:

Algemene subsidieverordening 2004; Subsidieregels Project Verplaatsing Intensieve Veehouderijen Noord- en Midden-Limburg; Beleidsregels Project Verplaatsing Intensieve Veehouderijen Noord- en Midden-Limburg

Noord-Brabant:

Verordening subsidies kwaliteits- en structuurverbetering Landelijk Gebied provincie Noord-Brabant 2001; Subsidieregeling Verplaatsingskosten Veehouderij 2005

Utrecht:

Subsidieverordening verplaatsing intensieve veehouderij provincie Utrecht 2005

Gelderland:

Subsidieregeling Verplaatsing intensieve veehouderijen Gelderland

Overijssel:

Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel; Beleidsregel Verplaatsing intensieve veehouderijen Overijssel 2005

Jogalap: Artikel 105 juncto artikel 145 Provinciewet, alsmede artikel 158 Provinciewet

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások (millió EUR ban): 

Maximális támogatási intenzitás: Az 1/2004/EK bizottsági rendelet 6. cikke (1) és (2) bekezdésének rendelkezései értelmében a támogatás lehetséges formái a következők:

A végrehajtás időpontja:: A végrehajtás az EURpai Unió Hivatalos Lapjában történő, az 1/2004/EK bizottsági rendelet 19. cikkének (1) bekezdésében említett közzétételt követően kezdődik meg.

A program időtartama: A program futamideje 2005 szeptemberétől 2012 októberéig tart

A támogatás célja: Intenzív állattartás helyszínéül szolgáló gazdasági épületek – közérdeket szolgáló – áthelyezése. A támogatás azoknak az intenzív állattartással foglalkozó ígéretes kis- és középvállalkozásoknak az áthelyezését hivatott elősegíteni, amelyek olyan (ún. extenzifikációs) területen fekszenek, ahol a környezet kímélése érdekében a külterjesítés kívánatos. Ezek a területek a Reconstructiewet (az intenzív állattartás térbeli átszervezését célzó törvény) által kijelölt ún. rekonstrukciós területek térbelileg határolt, elsősorban a lakhatás és természetvédelem célját szolgáló részei, ahol intenzív állattartást folytató gazdaságokat sem létrehozni, sem bővíteni, sem áthelyezést követően újraindítani nem lehet.

Az érintett ágazat(ok): A támogatást olyan, intenzív állattartással foglalkozó gazdaságok (kis- és középvállalkozások) igényelhetik, amelyek az intenzív állattartásból kivonni kívánt extenzifikációs területen fekszenek.

A támogatás biztosítására az 1/2004/EK bizottsági rendelet 6. cikke (1) és (2) bekezdésének rendelkezései alapján kerül sor.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: 

Internetcím: www.limburg.nl

www.brabant.nl

www.provincie-utrecht.nl

www.gelderland.nl

www.overijssel.nl

Támogatás száma: XA 64/05

Tagállam: Spanyol Királyság

Régió: Murcia autonóm körzet

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: A 2005. gazdasági évben a megújuló energiaforrásokat hasznosító létesítményekre vonatkozó projekteket végrehajtó és működtető vállalkozások támogatása

Jogalap: Orden de 28 de julio de 2005, de la Consejería de Industria y Medio Ambiente, de modificación de la Orden de 20 de enero de 2005 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, publicada en el BORM no 23 de 29 de enero de 2005, por la que se regulan las bases y la convocatoria de ayudas a empresas y a familias e instituciones sin fines de lucro, con destino a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables, para el ejercicio 2005

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: Vállalatok esetében: 400 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás: A támogatható összegek 40 %-a, bruttó támogatásként

A végrehajtás időpontja: A végrehajtásra akkor kerül sor, amikor a rendeletet közzéteszik Murcia régió hivatalos közlönyében

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2005. december

A támogatás célja: 

Érintett ágazat vagy ágazatok: A mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalomba hozatalával foglalkozó ágazat

Az engedélyező hatóság neve és címe: 

Internetes cím: www.carm.es (Consejería de Industria y Medio Ambiente/ Ayudas y subvenciones: http://www.carm.es/ceii/subv_detalle_ini.asp?S=TODOS)

Támogatás száma: XA 66/05

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Wales

A támogatási program megnevezése: Wales Catchment Sensitive Farming Project (Wales-i vízbáziskímélő gazdálkodási projekt)

Jogalap: Agriculture Act 1986 (Section 1(1)(C) to be read in conjunction with Government of Wales Act 1998 (Sections 40 and 85))

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás: A program tervezett éves költsége (ezer GBP)

A támogatás maximális intenzitása: A támogatási program két intézkedésből áll:

A végrehajtás időpontja: 

A program időtartama: Támogatásokat 2007. március 31-ig lehet nyújtani. A program keretében teljesített utolsó kifizetések határideje 2007. június 30.

A támogatás célja: 

Környezetvédelem

A Wales-i Nemzetgyűlés a vízi környezet megóvása érdekében kidolgoz és irányít egy, a vízbáziskímélő gazdálkodás előmozdítására irányuló projektet. A projekt megvalósítására két területen kerül sor, amelyek 80 gazdaságot foglalnak magukban.

A projekt részét képezi a szaktanácsadási tevékenység, amelynek célja a szennyezésveszély lehetséges forrásainak, valamint az e veszély mérséklésére szolgáló követelményeknek a meghatározása. Ilyen támogatás az 1/2004/EK rendelet 14. cikkével összhangban nyújtható, és a szaktanácsadási szolgálatok díjai képezik a támogatható költségeket.

Támogatásokat nyújtanak azokhoz a tőkeberuházásokhoz is, amelyek javítják a vízi környezet minőségét. Ilyen támogatás az 1/2004/EK rendelet 4. cikkével összhangban nyújtható, és a következő kiadások számítanak támogatható költségnek:

A fenti tételek csak abban az esetben tartozhatnak a támogatható költségek közé, ha jelentős mértékben csökkentik a szennyezésveszélyt. A használt gépekre fordított kiadások nem támogathatóak

Érintett ágazatok: A program célja a mezőgazdasági termelés által a vízi környezetre gyakorolt hatások enyhítése, és a támogatás a projekt által érintett két terület valamennyi életképes mezőgazdasági üzeme számára rendelkezésre áll, függetlenül a vállalkozás típusától.

Az egyik területet a hegyvidéki állattartás (főleg szarvasmarha- és juhtenyésztés) jellemzi. A másik alacsonyan fekvő terület, ahol a tejgazdálkodás és az állattenyésztés (szarvasmarha- és juhtartás) a meghatározó gazdasági tevékenység

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: 

Internetcím: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Kattintson a „Wales Catchment Sensitive Farming Project” hivatkozásra. Vagy felkeresheti közvetlenül a következő internetcímeket:

http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/walescatchment.pdf (angol nyelvű változat) vagy http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/walescatchment-welsh.pdf (walesi nyelvű változat)

Egyéb információ: Kérelmet nyújtottak be a projekt egy részének az 1. célkitűzéshez tartozó alapokból történő finanszírozására az 1. célkitűzés 5. prioritásán belüli 7. intézkedés alapján.

A Department of Environment, Food and Rural Affairs (Környezetvédelmi, Élelmiszer- és Vidékügyi Minisztérium, az Egyesült Királyság illetékes hatósága) nevében aláírta és keltezte:

Stephen Anderson

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

8E9 Millbank

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

A támogatás száma: XA 68/05

Tagállam: Hollandia

Régió: Nem alkalmazandó

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: A Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel (a mezőgazdasági nagykereskedelemmel foglalkozó holland kereskedelmi tanács) által a hollandiai zöldség- és gyümölcságazatban folytatott nagykereskedelem részére biztosított támogatás

Jogalap: Heffingsverordening groenten en fruit 2004, Verordening heffing groenten en fruit 2005 alsmede hun jaarlijkse rechtsopvolgers, welke heffingsverordeningen hun wettelijke basis vinden in artikel 126 van de Wet op de bedrijfsorganisatie

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel100 000 EUR irányzott elő a holland zöldség- és gyümölcságazatban dolgozó nagykereskedőknek biztosítani kívánt technikai segítségnyújtás céljára

Maximális támogatási intenzitás: 100 000 EUR

A végrehajtás időpontja: Az adórendelet (lásd: jogalap) nemzeti szinten történő jóváhagyása után, amire az 1/2004/EK rendeletben előírt 10 munkanap leteltét követően kerül sor

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: Mivel a korszerű tudás iránti igény folyamatos, a technikai segítségnyújtás határozatlan időre szól

A támogatás célja: A támogatás célja a zöldség- és gyümölcságazatban dolgozó nagykereskedők versenyképességének javítása olyan általános érvényű ismeretek és információk biztosítása révén, melyekre a vállalkozások – méretükből adódóan – önerőből nem tudnak szert tenni. A támogatás technikai segítségnyújtást jelent az 1/2004/EK rendelet korábbi 14. cikke értelmében

Az érintett ágazat(ok): A támogatást a zöldség- és gyümölcságazatban dolgozó nagykereskedők vehetik igénybe, tehát az a mezőgazdasági termékek – különösen a zöldségek és gyümölcsök – értékesítését hivatott elősegíteni, tekintet nélkül azok származására

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel; adres: Postbus 1012, 1430 BA Aalsmeer, Nederland

Internetcím: www.hbag.nl és www.hbaggroenten.nl

----

(1)  Az a legmagasabb összeg, amely – esettől függően – az adott költségvetésben szerepel vagy előreláthatólag szerepelni fog.

----

----

ÁLLAMI TÁMOGATÁS – NÉMETORSZÁG

Állami támogatás C 38/2005 (ex NN 52/2004) számú — Biria group

Felhívás az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti észrevételek benyújtására

(2006/C 2/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

A Bizottság 2005. október 20-jei levelében, amelynek hiteles nyelvű másolata ezen összefoglaló után található, értesítette a Német Szövetségi Köztársaságot az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárás megindításáról a fent említett támogatási intézkedésekkel kapcsolatban.

Az érdekelt felek benyújthatják észrevételeiket azon támogatási intézkedésekre vonatkozóan, amelyekkel szemben a Bizottság eljárást kezdeményez, az ezen összefoglaló és az ezt követő levél közzétételétől számított egy hónapon belül, az alábbi címre:

Az észrevételeket közlik a Német Szövetségi Köztársasággal. Az észrevételeket előterjesztő érdekelt felek írásban, kérésüket megindokolva kérhetik azonosságuk bizalmas kezelését.

AZ ÖSSZEFOGLALÁS SZÖVEGE

ELJÁRÁS

2003-ban a Bizottsághoz panasz érkezett a Biria groupnak nyújtott állami támogatás ügyében. A panaszt követően hosszadalmas levelezés kezdődött Németországgal. 2004. október 18-án a Bizottság információnyújtási rendelkezést adott ki, mert kételyei merültek fel azzal kapcsolatban, hogy a Biria groupnak nyújtott támogatási intézkedések megfeleltek-e az odaítélés állítólagos alapjául szolgáló feltételeknek. Az információnyújtási rendelkezésre válaszul Németország 2005. január 31-én további információkat nyújtott be.

LEÍRÁS

A Biria group kerékpárok gyártásával és forgalmazásával foglalkozik. Az anyavállalat Neukirchben (Lausitz, Sachsen tartomány) székel, amely a Szerződés 87.cikke (3) bekezdésének a) pontja értelmében támogatott térség. A Biria group nagyvállalkozás.

Az anyavállalatot, a Biria AG-t 2003-ban hozták létre: egyesült a (régi) Biria és egyik leányvállalata, a Sachsen Zweirad GmbH. Az anyavállalat mellett a csoport legnagyobb vállalatai a Nordhausenben, Thüringen tartományban székelő Bike Systems GmbH & Co. Thüringer Zweiradwerk KG (Bike Systems) és a Drezdában, Sachsen tartományban székelő Checker Pig GmbH.

A Biria group vállalatai 1996 óta számos állami hitelt és garanciát, valamint állami vállalkozásokból származó részesedést kaptak. Németország szerint ezeket az intézkedéseket vagy jóváhagyott támogatási rendszerek alapján ítélték oda, vagy az intézkedések nem minősültek állami támogatásnak, mert piaci feltételekkel nyújtották őket. Az intézkedések a következők:

1996 és 1998 áprilisában egy befektetési társaság összesen 1 278 200 EUR értékű csendes részesedést nyújtott a Sachsen Zweirad GmbH-nak egy jóváhagyott, szerkezetátalakítási támogatási rendszer alapján (1. intézkedés).

2000 decemberében Szászország 466 300 EUR hitel formájában megmentési célú támogatást nyújtott a Checker Pignek, amelyet később egy jóváhagyott támogatási rendszer alapján szerekezetátalakítási támogatássá változtattak. A hitelt 2002 januárjában visszafizették (2. intézkedés). A 2. intézkedéshez hasonló szerkezetátalakítás támogatása érdekében egy állami befektetési társaság 1 789 521 EUR részesedést ítélt meg a Checker Pignek 2006 márciusáig, egy jóváhagyott, szerkezetátalakítási támogatási rendszer alapján (3. intézkedés).

2001 márciusában egy állami befektetési társaság 2 070 732 EUR csendes részesedést ítélt meg a Bike Systems-nek 2010 végéig (4. intézkedés). Ugyanez a befektetési társaság 0,51 euróért felvásárolta a Bike Systems Betriebs- und Beteiligungsgesellschaft mbH – a Biria AG leányvállalata, a Bike Systems tulajdonosa – részvényeinek 20 %-át (5. intézkedés). Németország állítása szerint mindkét intézkedés piaci feltételekkel történt.

2003 márciusában Szászország 80 %-os garanciát nyújtott a Sachsen Zweirad GmbH számára egy 5,6 millió EUR értékű működési hitelhez. A garanciát 2004-ben visszafizették (6. intézkedés). 2003-ban Szászország 80 %-os garanciát nyújtott a Biria GmbH számára egy 24,9 millió EUR értékű működési hitelhez. A garancia csak 2004. január 5-én lépett hatályba, amikor a Sachsen Zweirad számára nyújtott garanciát (lásd 6. intézkedés) már visszafizették (7. intézkedés). Mindkét garanciát a Bizottság által jóváhagyott regionális támogatási rendszer alapján ítélték meg.

ÉRTÉKELÉS

A Bizottság megállapítja, hogy az 1., a 2. és a 3. intézkedést a jóváhagyott támogatási rendszerek alapján ítélték meg, ezért azokat nem kell újraértékelni. A Bizottság megítélése szerint az 5. intézkedés nem minősül állami támogatásnak.

A 4. intézkedés tekintetében a Bizottság kétli, hogy az megfelelt a piaci feltételeknek, amint azt Németország állítja. A csendes részvételért 8,5 % rögzített díjazást, illetve a realizált nyereségtől függő, 3,5 %-os változó díjazást számítottak fel. A megbeszélt díjazás tehát meghaladja a Bizottság akkoriban érvényes, 6,33 %-os referenciarátáját. A Bike Systems azonban épphogy túl volt egy fizetésképtelenségi eljáráson, és a csendes részvétel a legmagasabb kockázattal járó hiteleknek felel meg (mert azok alacsony rangúak a fizetésképtelenségi eljárásokban). A Bizottság ezért kétli, hogy a díjazás megfelelő volt. Az intézkedés tehát állami támogatásnak minősülőnek tűnik. Ezen a ponton a Bizottság nem tudja megállapítani, hogy a Szerződés 87. cikkének (2) bekezdésében és 87. cikkének (3) bekezdésében megállapított kivételek alapján az intézkedések összeegyeztethetők-e.

A 6. és a 7. intézkedés tekintetében a Bizottságnak kételyei merültek fel azzal kapcsolatban, hogy az odaítélés állítólagos alapjául szolgáló támogatási rendszer feltételeit teljesítették-e. A rendszer lehetőséget ad garanciákra az új beruházások finanszírozását, speciális esetben a beruházás és a működő tőke finanszírozását, illetve kivételes esetben az átszervezés és a szerkezetátalakítás finanszírozását célzó hitelek esetében. Nagyvállalkozások esetében azonban a szerkezetátalakítási garanciák odaítélését egyedileg kell bejelenteni.

A Bizottság véleménye szerint a garanciák odaítélésének időpontjában a Sachsen Zweirad GmbH-t és utódvállalatát, a Biria GmbH-t nehéz helyzetben lévő vállalatnak kell tekinteni.

A Bizottság ezért arra a következtetésre jutott, hogy a 6. és a 7. intézkedés odaítélése nem egyeztethető össze a támogatási rendszerrel. A Bizottságnak azzal kapcsolatban is kételyei merültek fel, hogy betartották-e a nehézségekkel küzdő vállalkozások szerkezetátalakítására és megmentésére irányuló állami támogatásról szóló közösségi iránymutatások feltételeit. A Bizottság nem rendelkezik információval azzal kapcsolatban, hogy a garanciákat ésszerű szerkezetátalakítási terv alapján ítélték-e oda, és hogy hoztak-e intézkedéseket a verseny torzulásának elkerülése érdekében. A Bizottság magánbefektető hozzájárulásáról sem tud, ezért ezen a ponton nem állapíthatja meg, hogy a támogatást a minimálisra korlátozták. Ráadásul a Sachsen Zweirad GmbH és a Biria group egy másik vállalata, a Checker Pig korábban már részesült szerkezetátalakítási támogatásban, és a szerkezetátalakítási időszak vége óta kevesebb, mint tíz év telt el. Úgy tűnik tehát, hogy nem tartották tiszteletben az „először és utoljára” feltételt.

A LEVÉL SZÖVEGE

„Die Kommission teilt der Bundesrepublik Deutschland mit, dass sie nach Prüfung der von den deutschen Behörden zur vorerwähnten Beihilfe übermittelten Angaben beschlossen hat, das Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag einzuleiten.

I.   VERFAHREN

II.   BESCHREIBUNG

2.1.   Begünstigtes Unternehmen

2.2.   Die finanziellen Maßnahmen

III.   WÜRDIGUNG

3.1.   Angeblich durch genehmigte Regelungen abgedeckte Beihilfe

3.2.   Angeblich zu Marktkonditionen durchgeführte Maßnahmen

3.3.   Staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag

3.4.   Freistellung nach Artikel 87 Absätze 2 und 3 EG-Vertrag

Maßnahme 4

Maßnahmen 6 und 7

Förderfähigkeit des Unternehmens: Unternehmen in Schwierigkeiten

Wiederherstellung der Rentabilität

Vermeidung unzumutbarer Wettbewerbsverfälschungen

Auf das Minimum begrenzte Beihilfe

Grundsatz der einmaligen Beihilfe

IV.   BESCHLUSS

Aus diesen Gründen fordert die Kommission die Bundesrepublik Deutschland im Rahmen des Verfahrens nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag auf, innerhalb eines Monats nach Eingang dieses Schreibens ihre Stellungnahme abzugeben und alle für die Würdigung der Beihilfe/Maßnahme sachdienlichen Informationen zu übermitteln. Sie bittet die deutschen Behörden, dem etwaigen Beihilfeempfänger unmittelbar eine Kopie dieses Schreibens zuzuleiten.

Die Kommission teilt der Bundesrepublik Deutschland mit, dass sie die Beteiligten durch die Veröffentlichung des vorliegenden Schreibens und einer aussagekräftigen Zusammenfassung dieses Schreibens im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften von der Beihilfe in Kenntnis setzen wird. Außerdem wird sie die Beteiligten in den EFTA-Staaten, die das EWR-Abkommen unterzeichnet haben, durch die Veröffentlichung einer Bekanntmachung der EWR-Beilage zum Amtsblatt und die EFTA-Überwachungsbehörde durch Übermittlung einer Kopie dieses Schreibens von dem Vorgang in Kenntnis setzen. Alle vorerwähnten Beteiligten werden aufgefordert, innerhalb eines Monats nach dem Datum dieser Veröffentlichung ihre Stellungnahme abzugeben.”

----

(1)  Vertrauliche Information, auch im Folgenden durch [...] gekennzeichnet.

(2)  N 117/95 Konsolidierungsfonds des Freistaats Sachsen, SG (95) D/5782 vom 5.5.1995.

(3)  N 692/96 Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen zur Rettung und Umstrukturierung von kleinen und mittleren Unternehmen im Freistaat Sachsen, SG(97) D/3650 vom 12.5.1997.

(4)  N 181/97 Konsolidierungsfonds des Freistaats Sachsen, SG(97) D/8680 vom 23.10.1997.

(5)  N 73/1993 Bürgschaftsrichtlinie des Freistaats Sachsen, SG(93) D/9273 vom 7.6.1993.

(6)ABl. C 288 vom 9.10.1999, S. 2.

(7)ABl. C 74 vom 10.3.1998, S. 9.

(8)  Siehe Fußnote 5.

(9)  Siehe Fußnote 5.

----

----

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2006/C 2/05)

(EGT vonatkozású szöveg)

Az elfogadás dátuma: 

Tagállam: Spanyolország

Támogatás száma: N 336/2004

Megnevezés: Támogatás a fotovillamos napenergia javára – A kifutó N 460/2001 támogatási rendszer módosítása

Célkitűzés: Támogatás nyújtása a fotovillamos napenergia, mint alternatív energiatermelési erőforrás felhasználásának előmozdítására

Jogalap: Resolución de la Dirección General del Instituto para la diversificación y ahorro de la energía (IDAE) por la que se regula la concesión de ayudas para el apoyo a la energía solar fotovoltaica

Költségvetés: évi 21,6 millió EUR

Támogatásintenzitás vagy összeg: 40 %, plusz regionális és KKV-prémiumok

Időtartam: 2010.12.31-ig (újbóli bejelentés 2007.12.31. után)

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja: 

Tagállam: Németország

Támogatás száma: N 423/05

Megnevezése: A holnap termelésének kutatása (Németország)

Célkitűzés: Az N 353/1999 támogatási rendszer meghosszabbítása; a támogatás célja az új technológián alapuló, új típusú gyártási folyamatokat és eszközöket kutató és fejlesztő projektek segítése. A program célja olyan közös projektek támogatása, amelyek keretében a vállalkozások együtt dolgoznak, és a vállalatok közötti korlátokat leküzdve működnek együtt. Az egyetemekkel és kutatóintézetekkel történő együttműködést szintén bátorítja (K&F)

Jogalap: Bundeshaushalt, Kapitel 3006 Titel 683 18

Költségvetés: 307,76 millió EUR

Támogatás intenzitása vagy összege: Az ipari kutatás részére legfeljebb 75 %, a kísérleti fejlesztésre legfeljebb 50 %.

Időtartam: 2004.1.1. – 2009.12.31.

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja: 

Tagállam: Spanyolország (Katalónia)

Támogatás száma: N 459/2004

Megnevezése: Támogatás a hulladék minimalizálásához Katalóniában – a jelenleg érvényes N 154/1999 program meghosszabbítása

Célkitűzés: Környezetvédelem. (Minden ágazat)

Jogalap: Resolución (...), de (...) de 2005, por la que se hace pública la convocatoria de subvenciones para la ejecución de proyectos de minimización de residuos

Költségvetés: 3 millió EUR évente.

Támogatás intenzitása vagy összege: Az intézkedés típusától vagy a kedvezményezettől függően 15-40 %.

Időtartam: 2005.1.1-től 2008.12.31-ig.

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja: 

Tagállam: Egyesült Királyság

Támogatás száma: NN 56/2005

Megnevezés: Szénszegény kutatási és fejlesztési program

Célkitűzés: Új, alacsony CO2-kibocsájtású technológiák kutatásának és fejlesztésének előmozdítása, az ezen technológiák megvalósíthatóságában való bizalom felépítése, valamint a gyártók ösztönzése arra, hogy szénszegény járműveket hozzanak forgalomba, valamint új és innovatív technikai ismereteket sajátítsanak el.

Jogalap: Section 153(1)(y) of the Environmental Protection Act 1990

Költségvetés: 15 millió GBP (21,8 millió EUR)

Támogatás intenzitása vagy összege: Ipari kutatást előkészítő megvalósíthatósági tanulmányokra 75 %, kísérleti fejlesztési tevékenységeket előkészítő megvalósíthatósági tanulmányokra 50 %, ipari kutatásra 50 % és kísérleti fejlesztésre 25 %

Időtartam: A határozat napjától számított 3 év

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

EFTA Felügyeleti Hatóság

----

Nyilvános beszámoló az energiaágazatban végrehajtott vizsgálat előzetes megállapításairól

(2006/C 2/06)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 4. jegyzőkönyve II. fejezetének 17. cikke értelmében ágazati vizsgálatot végzett villamosenergia-ágazatban. A vizsgálat előzetes megállapításainak nyilvános ismertetésére 2006. február 16-án kerül sor Brüsszelben, és lehetőség nyílik észrevételek megtételére is. A nyilvános beszámolón való részvételi szándékát, kérjük, 2006. január 11. előtt jelezze az alábbi e-mail címen:

electinquiry@eftasurv.int

További tudnivalók az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján olvashatók:

http://www.eftasurv.int/information/pressreleases/2005pr/dbaFile8190.html

----