# Úřední věstník C 27/3. ú

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 27 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 493. února 2006 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 27

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 493. února 2006

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Rada |
| 2006/C 027/1 | Oznámení Estonské republiky ohledně vzájemnosti v otázce víz | 1 |
| | Komise |
| 2006/C 027/2 | Směnné kurzy vůči euro | 2 |
| 2006/C 027/3 | Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis Bleue Lorraine Sud)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 027/4 | Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Montargis)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 027/5 | Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Rigny-le-Ferron)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 027/6 | Sdělení Komise pěstitelům cukrové řepy a výrobcům cukru | 8 |
| 2006/C 027/7 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3678 – Goldman Sachs/Cerberus/TET) (
  1
  ) | 9 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Rada

2006/C 027/1

Oznámení Estonské republiky ohledně vzájemnosti v otázce víz

1

Komise

2006/C 027/2

Směnné kurzy vůči euro

2

2006/C 027/3

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis Bleue Lorraine Sud)
   (
  1
  )

(Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis Bleue Lorraine Sud)

1

3

2006/C 027/4

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Montargis)
   (
  1
  )

(Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Montargis)

1

5

2006/C 027/5

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Rigny-le-Ferron)
   (
  1
  )

(Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Rigny-le-Ferron)

1

6

2006/C 027/6

Sdělení Komise pěstitelům cukrové řepy a výrobcům cukru

8

2006/C 027/7

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3678 – Goldman Sachs/Cerberus/TET) (
  1
  )

1

9

| | III   Oznámení |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2006/C 027/8 | Výběrové řízení – DG EAC č. 62/05 — Výzva k podávání projektů v oblasti nových způsobů spolupráce, vzdělávání a informace — Akce 5 – Podpůrná opatření | 10 |

III   Oznámení

Komise

2006/C 027/8

Výběrové řízení – DG EAC č. 62/05 — Výzva k podávání projektů v oblasti nových způsobů spolupráce, vzdělávání a informace — Akce 5 – Podpůrná opatření

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Rada

| 3.2.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 27/1

---

Oznámení Estonské republiky ohledně vzájemnosti v otázce víz (1)

(2006/C 27/01)

Stálé zastoupení Estonské republiky při Evropské unii vyjadřuje svoji úctu Radě Evropské unie a dovoluje si oznámit, že podle čl. 1 odst. 4 písm. f) nařízení Rady (ES) č. 539/2001 ze dne 15. března 2001 ve znění nařízení Rady (ES) č. 851/2005 ze dne 2. června 2005 rozhodla uruguayská vláda dne 26. prosince 2005 o zrušení vízové povinnosti pro státní příslušníky Estonské republiky při pobytu v Uruguaji kratším než tři měsíce.

Stálé zastoupení Estonské republiky při Evropské unii využívá této příležitosti, aby Radu Evropské unie a Evropskou komisi ujistilo o své hluboké úctě.

---

(1)  Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 1 odst. 4 písm. f) nařízení Rady (ES) č. 851/2005 ze dne 2. června 2005 (Úř. věst. L 141, 4.6.2005, s. 3), kterým se mění nařízení (ES) č. 539/2001 ze dne 15. března 2001 (Úř. věst. L 81, 21.3.2001, s. 1).

---

Komise

| 3.2.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 27/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 27/2

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

2. února 2006

(2006/C 27/02)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2066 |
| JPY | japonský jen | 143,04 |
| DKK | dánská koruna | 7,4654 |
| GBP | britská libra | 0,67880 |
| SEK | švédská koruna | 9,2835 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5555 |
| ISK | islandská koruna | 76,34 |
| NOK | norská koruna | 8,0505 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5739 |
| CZK | česká koruna | 28,513 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 250,78 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6960 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8175 |
| RON | rumunský lei | 3,6055 |
| SIT | slovinský tolar | 239,47 |
| SKK | slovenská koruna | 37,371 |
| TRY | turecká lira | 1,6030 |
| AUD | australský dolar | 1,6029 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3786 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,3604 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7557 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9708 |
| KRW | jihokorejský won | 1 173,30 |
| ZAR | jihoafrický rand | 7,3826 |
| CNY | čínský juan | 9,7262 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3300 |
| IDR | indonéská rupie | 11 281,71 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,523 |
| PHP | filipínské peso | 62,852 |
| RUB | ruský rubl | 34,0080 |
| THB | thajský baht | 47,480 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2066

JPY

japonský jen

143,04

DKK

dánská koruna

7,4654

GBP

britská libra

0,67880

SEK

švédská koruna

9,2835

CHF

švýcarský frank

1,5555

ISK

islandská koruna

76,34

NOK

norská koruna

8,0505

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5739

CZK

česká koruna

28,513

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

250,78

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6960

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8175

RON

rumunský lei

3,6055

SIT

slovinský tolar

239,47

SKK

slovenská koruna

37,371

TRY

turecká lira

1,6030

AUD

australský dolar

1,6029

CAD

kanadský dolar

1,3786

HKD

hongkongský dolar

9,3604

NZD

novozélandský dolar

1,7557

SGD

singapurský dolar

1,9708

KRW

jihokorejský won

1 173,30

ZAR

jihoafrický rand

7,3826

CNY

čínský juan

9,7262

HRK

chorvatská kuna

7,3300

IDR

indonéská rupie

11 281,71

MYR

malajsijský ringgit

4,523

PHP

filipínské peso

62,852

RUB

ruský rubl

34,0080

THB

thajský baht

47,480

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 3.2.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 27/3

---

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (1)

(Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis Bleue Lorraine Sud“)

(2006/C 27/03)

(Text s významem pro EHP)

Žádostí ze dne 4. července 2005 společnost European Gas Limited, se sídlem na adrese 7-10 Chandos Street, Cavendish Square, W1G 9DQ London (Spojené království), požádala o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis Bleue Lorraine Sud“, na území o rozloze přibližně 528 km2 nacházejícím se ve francouzském departementu Moselle.

Daná oblast je vymezena úseky na polednících a rovnoběžkách, které v tomto pořadí spojují níže uvedené body definované pomocí zeměpisných souřadnic, za výchozí poledník se považuje poledník procházející Paříží.

| B°dy | Zeměpisná délka | Zeměpisná šířka |
| --- | --- | --- |
| A | 4,50° V | 54,50° S |
| B | 5,10° V | 54,50° S |
| C | 5,10° V | 54,40° S |
| D | 5,00° V | 54,40° S |
| E | 5,00° V | 54,30° S |
| F | 4,80° V | 54,30° S |
| G | 4,80° V | 54,40° S |
| H | 4,50° V | 54,40° S |

B°dy

Zeměpisná délka

Zeměpisná šířka

A

4,50° V

54,50° S

B

5,10° V

54,50° S

C

5,10° V

54,40° S

D

5,00° V

54,40° S

E

5,00° V

54,30° S

F

4,80° V

54,30° S

G

4,80° V

54,40° S

H

4,50° V

54,40° S

Podávání žádostí

Předkladatelé původní žádosti a konkurenčních žádostí musejí prokázat podmínky nutné k udělení oprávnění podle článků 3, 4 a 5 pozměněného nařízení 95-427 ze dne 19. dubna 1995 o těžebních oprávněních.

Společnosti, které mají zájem, mohou do devadesáti dnů od zveřejnění tohoto oznámení předložit konkurenční žádost v souladu s postupem popsaným v „Oznámení o poskytování těžebního práva na těžbu uhlovodíků ve Francii“ uveřejněném v 
  Úředním věstníku Evropských společenství C 374 dne 30. prosince 1994 na straně 11 a stanoveným pozměněným nařízením 95-427 ze dne 19. dubna 1995 o těžebních oprávněních (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 22. dubna 1995).

Konkurenční žádosti se zasílají na ministerstvo pověřené hornictvím na níže uvedenou adresu. Rozhodnutí o původní žádosti a konkurenčních žádostech budou přijata do dvou let od přijetí původní žádosti francouzskými orgány, tedy nejpozději do dne 4. července 2007.

Podmínky a požadavky týkající se vykonávání činnosti a jejího ukončení

Žadatelé jsou vyzváni, aby se řídili články 79 a 79.1 důlního zákoníku a nařízení č. 95-696 ze dne 9. května 1995 o zahajování důlních prací a o báňském úřadu, ve znění pozdějších předpisů (code minier a décret no 95-696 du 9 mai 1995 modifié, relatif à l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 11. května 1995).

Jakékoli další informace můžete získat na ministerstvu hospodářství, financí a průmyslu na adrese: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 (tel.: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70).

S ustanoveními výše uvedených právních a správních předpisů se můžete seznámit na internetové stránce Legifrance http:// www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

| 3.2.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 27/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 27/5

---

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (1)

(Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de Montargis“)

(2006/C 27/04)

(Text s významem pro EHP)

Žádostí ze dne 16. srpna 2005 společnost Essence de Paris, se sídlem na adrese 26bis, rue des Cornouillers, F-78480 Verneuil sur Seine, požádala o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de Montargis“, na území o rozloze přibližně 538 km2 nacházejícím se ve francouzském departementu Loiret.

Daná oblast je vymezena úseky na polednících a rovnoběžkách, které v tomto pořadí spojují níže uvedené body definované pomocí zeměpisných souřadnic, za výchozí poledník se považuje poledník procházející Paříží.

| Body | Zeměpisná délka | Zeměpisná šířka |
| --- | --- | --- |
| A | 0,20° V | 53,40° S |
| B | 0,60° V | 53,40° S |
| C | 0,60° V | 53,20° S |
| D | 0,20° V | 53,20° S |

Body

Zeměpisná délka

Zeměpisná šířka

A

0,20° V

53,40° S

B

0,60° V

53,40° S

C

0,60° V

53,20° S

D

0,20° V

53,20° S

Podávání žádostí

Předkladatelé původní žádosti a konkurenčních žádostí musejí prokázat podmínky nutné k udělení oprávnění podle článků 3, 4 a 5 pozměněného nařízení 95-427 ze dne 19. dubna 1995 o těžebních oprávněních.

Společnosti, které mají zájem, mohou do devadesáti dnů od zveřejnění tohoto oznámení předložit konkurenční žádost v souladu s postupem popsaným v „Oznámení o poskytování těžebního práva na těžbu uhlovodíků ve Francii“ uveřejněném v 
  Úředním věstníku Evropských společenství C 374 dne 30. prosince 1994 na straně 11 a stanoveným pozměněným nařízením 95-427 ze dne 19. dubna 1995 o těžebních oprávněních (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 22. dubna 1995).

Konkurenční žádosti se zasílají na ministerstvo pověřené hornictvím na níže uvedenou adresu. Rozhodnutí o původní žádosti a konkurenčních žádostech budou přijata do dvou let od přijetí původní žádosti francouzskými orgány, tedy nejpozději do dne 16. srpna 2007.

Podmínky a požadavky týkající se činnosti a jejího ukončení

Žadatelé jsou vyzváni, aby se řídili články 79 a 79.1 důlního zákoníku a nařízení č. 95-696, ve znění pozdějších předpisů ze dne 9. května 1995 o zahajování důlních prací a o báňském úřadu (code minier a décret no 95-696 du 9 mai 1995 modifié, relatif à l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 11. května 1995).

Veškeré další informace můžete získat na ministerstvu hospodářství, financí a průmyslu na adrese: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, (tel.: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70).

S ustanoveními výše uvedených právních a správních předpisů se můžete seznámit na internetové stránce http:// www.legifrance.gouv.fr.

---

(1)  Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

| 3.2.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 27/6

---

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (1)

(Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de Rigny-le-Ferron“)

(2006/C 27/05)

(Text s významem pro EHP)

Žádostí ze dne 10. června 2005 společnost Madison Energy France S.C.S., se sídlem na adrese 13/15 boulevard de la Madeleine, 75001 Paříž, požádala na období čtyř let o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de Rigny-le-Ferron“, na území o rozloze přibližně 335 km2 nacházejícím se ve francouzských departementech Aube a Yonne.

Daná oblast je vymezena úseky na polednících a rovnoběžkách, které v tomto pořadí spojují níže uvedené body definované pomocí zeměpisných souřadnic, za výchozí poledník se považuje poledník procházející Paříží.

| Body | Zeměpisná délka | Zeměpisná šířka |
| --- | --- | --- |
| A | 1,10° V | 53,60° S |
| B | 1,20° V | 53,60° S |
| C | 1,20° V | 53,70° S |
| D | 1,30° V | 53,70° S |
| E | 1,30° V | 53,60° S |
| F | 1,50° V | 53,60° S |
| G | 1,50° V | 53,50° S |
| H | 1,10° V | 53,50° S |

Body

Zeměpisná délka

Zeměpisná šířka

A

1,10° V

53,60° S

B

1,20° V

53,60° S

C

1,20° V

53,70° S

D

1,30° V

53,70° S

E

1,30° V

53,60° S

F

1,50° V

53,60° S

G

1,50° V

53,50° S

H

1,10° V

53,50° S

Podávání žádostí

Předkladatelé původní žádosti a konkurenčních žádostí musejí prokázat podmínky nutné k udělení oprávnění podle článků 3, 4 a 5 pozměněného nařízení 95-427 ze dne 19. dubna 1995 o těžebních oprávněních.

Společnosti, které mají zájem, mohou do devadesáti dnů od zveřejnění tohoto oznámení předložit konkurenční žádost v souladu s postupem popsaným v „Oznámení o poskytování těžebního práva na těžbu uhlovodíků ve Francii“ uveřejněném v 
  Úředním věstníku Evropských společenství C 374 dne 30. prosince 1994 na straně 11 a stanoveným pozměněným nařízením 95-427 ze dne 19. dubna 1995 o těžebních oprávněních (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 22. dubna 1995).

Konkurenční žádosti se zasílají na ministerstvo pověřené hornictvím na níže uvedenou adresu. Rozhodnutí o původní žádosti a konkurenčních žádostech budou přijata do dvou let od přijetí původní žádosti francouzskými orgány, tedy nejpozději do dne 10. června 2007.

Podmínky a požadavky týkající se vykonávání činnosti a jejího ukončení

Žadatelé jsou vyzváni, aby se řídili články 79 a 79.1 důlního zákoníku a nařízení č. 95-696 ve znění pozdějších předpisů ze dne 9. května 1995 o zahajování důlních prací a o báňském úřadu (code minier a décret no 95-696 du 9 mai 1995 modifié, relatif à l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 11. května 1995).

Jakékoli další informace můžete získat na ministerstvu hospodářství, financí a průmyslu na adrese: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 (tel.: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70).

S ustanoveními výše uvedených právních a správních předpisů se můžete seznámit na internetové stránce Legifrance http:// www.legifrance.gouv.fr.

---

(1)  Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

| 3.2.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 27/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 27/8

---

Sdělení Komise pěstitelům cukrové řepy a výrobcům cukru

(2006/C 27/06)

Komise upozorňuje pěstitele cukrové řepy a výrobce cukru na předpokládanou situaci na trhu Společenství s cukrem v hospodářském roce 2006/07.

Především z důvodu zásob vytvořených během hospodářského roku 2004/05, jakož i pravidel a omezení Světové obchodní organizace (WTO) by hospodářský rok 2006/07 mohl začít s velkými zásobami cukru, avšak s možnostmi odbytu menšími než dříve.

Za těchto podmínek nebude ani reforma společné organizace trhů v odvětví cukru ani restrukturalizace výroby cukru, která bude prováděna v tomto rámci, dostatečně rozsáhlá, aby od hospodářského roku 2006/07 zajistila rovnováhu trhu.

Není tedy vyloučeno, že Komise bude nucena přijmout zvláštní řídící opatření týkající se cukrové řepy zaseté pro sklizeň v roce 2006/07.

Tato opatření, která Komise přijme jako přechodná opatření v rámci pravomocí, které jí svěří Rada, by se mohla dotknout zejména množství způsobilé produkce v rámci kvóty pro hospodářský rok 2006/07 a ustanovení o odbytu cukru C vyrobeného během hospodářského roku 2005/06.

---

| 3.2.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 27/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 27/9

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3678 – Goldman Sachs/Cerberus/TET)

(2006/C 27/07)

(Text s významem pro EHP)

Dne 23. března 2005, se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3678. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3678. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Oznámení

Komise

| 3.2.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 27/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 27/10

---

VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ – DG EAC č. 62/05

Výzva k podávání projektů v oblasti nových způsobů spolupráce, vzdělávání a informace

Akce 5 – Podpůrná opatření

(2006/C 27/08)

1.   Cíl a popis

V rámci této Akce 5 výzvy k podávání projektů se Evropská komise zaměřuje na podporu nových způsobů spolupráce, vzdělávání a informace na úseku vzdělávání dospělých. Všechny předložené projekty se musí zabývat jednou z následujících prioritních oblastí:

| 1. | Kulturní rozmanitost a tolerance |
| --- | --- |

1.

Kulturní rozmanitost a tolerance

| 2. | Méně zvýhodněné regiony |
| --- | --- |

2.

Méně zvýhodněné regiony

| 3. | Východní Evropa – Kavkaz – Jihovýchodní Evropa |
| --- | --- |

3.

Východní Evropa – Kavkaz – Jihovýchodní Evropa

| 4. | Inovace ve vzdělávání v oblasti evropského občanství |
| --- | --- |

4.

Inovace ve vzdělávání v oblasti evropského občanství

| 5. | Spolupráce mezi lokálními nebo regionálními orgány veřejné správy a mládežnickými nevládními organizacemi |
| --- | --- |

5.

Spolupráce mezi lokálními nebo regionálními orgány veřejné správy a mládežnickými nevládními organizacemi

Hlavní podmínkou účasti je specifikace předpokládaných inovačních prvků, které navrhovatelé projektu uvedou v žádosti. Projekty musí mít jasnou nadnárodní evropskou dimenzi a přispívat k evropské kooperaci na úseku problematiky mládeže. Přesněji, projekty musí směřovat k vytváření a upevňování silných partnerství jednak mezi samotnými mládežnickými organizacemi, jednak mezi mládežnickými organizacemi a institucemi veřejné správy.

2.   Způsobilí kandidáti

Právní subjekty, jako mládežnické nevládní organizace a lokální nebo regionální orgány veřejné správy, ustavené v tzv. „programovém státu“, mohou předložit žádost a účastnit se jako partneři tohoto výběrového řízení.

Programové státy jsou:

| — | Evropské unie – 25 členských států |
| --- | --- |

—

Evropské unie – 25 členských států

| — | Členské státy EEA/EFTA – Island, Lichtenštejnsko a Norsko |
| --- | --- |

—

Členské státy EEA/EFTA – Island, Lichtenštejnsko a Norsko

| — | Kandidátské státy EU – Bulharsko, Rumunsko a Turecko |
| --- | --- |

—

Kandidátské státy EU – Bulharsko, Rumunsko a Turecko

Organizace ze sousedních států Evropské unie (Alžírsko, Egypt, Izrael, Jordánsko, Libanon, Maroko, Sýrie, Tunisko, Palestinská autonomní území, Bělorusko, Moldavsko, Ruská federace, Ukrajina, Arménie, Ázerbájdžán, Gruzie, Albánie, Bosna a Hercegovina, Chorvatsko, bývalá jugoslávská republika Makedonie, Srbsko a Černá Hora) se mohou tohoto výběrového řízení účastnit pouze jako partneři; tyto organizace však nejsou způsobilé pro podávání projektů z titulu žadatele.

Projekty musí zahrnovat partnerské organizace nejméně ze čtyř různých států (včetně žadatele), jedna z organizací musí být členským státem Evropské unie.

3.   Rozpočet a doba trvání projektu

Celková částka vyčleněná na spolufinancování projektů v rámci tohoto výběrového řízení činí 2 000 000,- EUR a podléhá schválení příslušným rozpočtovým orgánem v rámci finančního plánu na rok 2006.

Maximální financování jednoho projektu nesmí přesahovat částku 100 000,- EUR na jeden rok (12 měsíců) realizace projektu; celková maximální výše subvence jednoho projektu nesmí přesahovat částku 300 000,- EUR.

Předpokládá se, že toto výběrové řízení umožní financovat přibližně 10 – 15 vysoce kvalitních projektů.

Projekt musí trvat minimálně 18 měsíců. Maximální doba trvání realizace projektu je 36 měsíců, v případě náležitého odůvodnění může být prodloužena nad tuto hranici. Aktivity musí začít mezi 1. lednem 2007 a 28. únorem 2007.

4.   Lhůta k přihlášení projektu

Žádosti musí být odeslány do Výkonní agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast nejpozději do 1. července 2006.

5.   Doplňující informace

Úplný text výběrového řízení a tiskopis žádosti o účast jsou k dispozici na webové stránce

http://europa.eu.int/comm/youth/call/index_en.html

Vyplněné žádosti musí zachovávat v plném rozsahu předpisy pro toto výběrové řízení a mohou být podány pouze za použití náležitého tiskopisu.

---