# Euroopan unionin C 17/24.

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 17 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 49. vuosikerta24. tammikuu 2006 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 17

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta24. tammikuu 2006

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2006/C 017/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2006/C 017/2 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta | 2 |
| 2006/C 017/3 | Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta | 5 |
| 2006/C 017/4 | Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 017/5 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 017/6 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001, muutettu 25 päivänä helmikuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 363/2004, nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 10 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2006/C 017/1

Euron kurssi

1

2006/C 017/2

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta

2

2006/C 017/3

Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta

5

2006/C 017/4

Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (
  1
  )

1

8

2006/C 017/5

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

9

2006/C 017/6

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001, muutettu 25 päivänä helmikuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 363/2004, nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 24.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 17/1

---

Euron kurssi (1)

23. tammikuuta 2006

(2006/C 17/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2277 |
| JPY | Japanin jeniä | 140,35 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4620 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,68780 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2600 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5471 |
| ISK | Islannin kruunua | 75,06 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,0495 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5739 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,608 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 250,00 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6960 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8415 |
| RON | Romanian leuta | 3,6339 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,47 |
| SKK | Slovakian korunaa | 37,476 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,6270 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6287 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4133 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,5207 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7940 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9894 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 204,99 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,3260 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,9008 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3795 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 601,77 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,602 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 64,921 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,3590 |
| THB | Thaimaan bahtia | 48,011 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2277

JPY

Japanin jeniä

140,35

DKK

Tanskan kruunua

7,4620

GBP

Englannin puntaa

0,68780

SEK

Ruotsin kruunua

9,2600

CHF

Sveitsin frangia

1,5471

ISK

Islannin kruunua

75,06

NOK

Norjan kruunua

8,0495

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5739

CZK

Tšekin korunaa

28,608

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

250,00

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6960

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8415

RON

Romanian leuta

3,6339

SIT

Slovenian tolaria

239,47

SKK

Slovakian korunaa

37,476

TRY

Turkin liiraa

1,6270

AUD

Australian dollaria

1,6287

CAD

Kanadan dollaria

1,4133

HKD

Hongkongin dollaria

9,5207

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7940

SGD

Singaporin dollaria

1,9894

KRW

Etelä-Korean wonia

1 204,99

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,3260

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,9008

HRK

Kroatian kunaa

7,3795

IDR

Indonesian rupiaa

11 601,77

MYR

Malesian ringgitiä

4,602

PHP

Filippiinien pesoa

64,921

RUB

Venäjän ruplaa

34,3590

THB

Thaimaan bahtia

48,011

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 24.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 17/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 17/2

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2006/C 17/02)

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Alankomaat

Tuen numero: N 138/2002

Nimike: Salmonellasta vapaan siipikarjanlihan tuotannolle myönnettävät avustukset

Tavoite: Toimenpiteen tarkoituksena on tuottaa siipikarjanlihaa (kananpoikaa), jossa ei ole salmonellaa

Oikeusperusta: Kaderwet LNV subsidies, Staatsblad 1997, nr. 710

Talousarvio: 3 269 732 EUR

Kesto: Kertaluonteinen avustus. Pilottihanke kestää kaksi vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Espanja

Tuen numero: N 171/05

Nimike: Koulutukseen ja teknologiansiirtoon myönnettävät tuet elintarvikealalla

Tarkoitus: Maatilojen nykyaikaistaminen, tuotannon parempi mukauttaminen kysyntään ja toiminnan monipuolistaminen viljelijöitä kouluttamalla ja teknologiansiirrolla, jotka sisältyvät näiden kahden lähestymistavan väliseen synergiasuunnitelmaan

Oikeusperusta: Proyecto de Orden de 20 de enero de 2005 de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2005 de las lineas de ayuda para programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural

Talousarvio: 895 269 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: Koulutukseen tarkoitetun tuen enimmäismäärä on 100 prosenttia opetusmenojen osalta ja 75 prosenttia kurssiin osallistumismenojen osalta. Teknologiansiirtoon myönnettävän tuen määrä on 70 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. (Huom. Teknologiansiirto-ohjelmien osana infrastruktuureihin tehtävien investointien, joita ei ole suunnattu tuotantotarkoituksiin, mutta joilla testataan teknologiaa sen saattamiseksi kaikkien viljelijöiden käyttöön, tuen määrä on enintään 40 prosenttia yksittäisen teknologiansiirto-ohjelman kustannuksista tuensaajille, ja se saa olla enintään 15 prosenttia tukijärjestelmän kokonaistalousarviosta)

Kesto: Yksi vuosi (2005)

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Espanja

Tuen numero: N 239/05

Nimike: Tuki alkuperänimityksiä säätelevien lautakuntien ja maantieteellisellä merkinnällä varustettujen tma-laatuviinien tuottajayhdistysten harjoittamaan menekinedistämistoimintaan laatua koskevien vapaaehtoisten tiedotusohjelmien kehittämiseksi

Tarkoitus: Maatalous- ja elintarviketuotteiden laadunvalvontajärjestelmiä koskevien tiedotustoimenpiteiden suunnitteleminen kuluttajien maataloustuotantoon tunteman luottamuksen lisäämiseksi ja alan edistämiseksi kokonaisvaltaisesti

Oikeusperusta: Acuerdo de 29 de marzo de 2005, del Consejo del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León, por el que se establece la aportación económica del Instituto Tecnológico Agrario en las actividades promovidas por Consejos Reguladores y Asociaciones de Vino de Calidad con Indicación Geográfica (v.c.p.r.d.) para el desarrollo de programas voluntarios de divulgación de la calidad alimentaria, modificado por el Acuerdo de 28 de junio de 2005

Talousarvio: 1,150 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: Tuen osuus on 50 % suunniteltujen toimenpiteiden kokonaiskustannuksista, ja tuen enimmäismäärä yksittäistä tuensaajaa kohti on 90 000 EUR

Kesto: Yksi vuosi

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Alankomaat

Tuen numero: N 301/2005

Nimike: Ohjelmanhallinta, käyttötarkoituksen muuttaminen

Tavoite: Edistää maatalousmaan käyttötarkoituksen muuttamista maanviljelijöiden hoitamiksi luonto- tai metsäalueiksi

Oikeusperusta: Kaderwet LNV subsidies, Staatsblad 1997, nr. 710

Talousarvio: Kasvatetaan 0,2 miljoonasta EUR (2002) 17,9 miljoonaan EUR vuoteen 2015 mennessä

Kesto: Määrittelemätön

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Liguria)

Tuen numero: N 321/2005

Nimike: Maatalouden kehittämispalvelut

Tarkoitus: Tuki maatalousalan tutkimukseen ja tekniseen apuun

Oikeusperusta: Legge regionale 29 novembre 2004, n. 22 — «Disciplina dei servizi di Sviluppo agricolo e degli interventi di animazione per lo sviluppo rurale»

Talousarvio: 1 500 000 EUR vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 100 tukikelpoisista menoista

Kesto: Määrittämätön

Muita tietoja: Alueellisesssa laissa säädetään alueellisten yhteiskuntapalvelujen ja teknisten maksatuspalvelujen (markkinahintojen mukaisesta) rahoituksesta, joka ei ole perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan mukaista valtiontukea

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Tšekki

Tuen numero: N 378/2005

Nimike: Humalan virus- ja bakteeritautien leviämisen torjuminen

Tavoite: Toimenpiteen tarkoituksena on edistää humalan tuotantoa haittaavien virus- ja bakteeritautien torjuntaa Tšekissä istuttamalla uusia terveitä ja virusvapaiksi todistettuja lajikkeita

Oikeusperusta: Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči; vyhláška č. 147/2004 Sb.

Talousarvio: 15 miljoonaa CZK (0,5 miljoonaa EUR)

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 15 CZK taimea kohden

Kesto: Määrittelemätön

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Tšekki

Tuen numero: N 428/2005

Nimike: Maataloustuotteiden jalostustuki

Tavoite: Investointituki maataloustuotteiden jalostukseen

Oikeusperusta:

| — | § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění. |
| --- | --- |

—

§ 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění.

| — | Návrh dodatku k zásadám pro stanovení podmínek pro poskytování dotací pro rok 2005 na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| --- | --- |

—

Návrh dodatku k zásadám pro stanovení podmínek pro poskytování dotací pro rok 2005 na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Talousarvio: 300 000 000 CZK (10 miljoonaa EUR)

Tuen intensiteetti tai määrä: 40 % tukikelpoisista kustannuksista

Kesto: 2005

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Espanja

Tuen numero: N 490/05

Nimike: Tuki karjanlannan käsittelysuunnitelmien toteuttamiseen

Tarkoitus: Vähentää karjalannan ympäristövaikutuksia tai poistaa ne infrastruktuuri-investoinneilla, jotka ovat tarpeen karjanlannan käsittelysuunnitelmien toteuttamiseksi, valvomiseksi ja seuraamiseksi vuosina 2006 ja 2007

Oikeusperusta: Resolución MAH/..../2006, de...., por la que se publican las bases y se abre la línea de ayudas para la financiación de las infraestructuras necesarias para la implantación, el control y el seguimiento de los planes de gestión de deyecciones ganaderas

Talousarvio: 7 200 000 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: 25 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista

Kesto: Kaksi vuotta (2006—2007)

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 24.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 17/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 17/5

---

SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA

(2006/C 17/03)

Vuosittaisissa keskimääräisissä kustannuksissa ei oteta huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan 2 kohdassa ja 95 artiklan 2 kohdassa säädettyä 20 prosentin vähennystä.

Kuukausittaisia keskimääräisiä nettokustannuksia on alennettu 20 prosenttia.

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET VUONNA 2001 (1)

I.   Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan soveltaminen

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin perheenjäsenille vuonna 2001 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella:

| | Vuodessa | Nettomäärä kuukaudessa |
| --- | --- | --- |
| Liechtenstein | CHF 3 343,78 | CHF 222,92 |

Vuodessa

Nettomäärä kuukaudessa

Liechtenstein

CHF 3 343,78

CHF 222,92

II.   Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 95 artiklan soveltaminen

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 28 ja 28a artiklan nojalla vuonna 2001 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella:

| | Vuodessa | Nettomäärä kuukaudessa |
| --- | --- | --- |
| Liechtenstein |
| — | eläkkeensaajaa kohti |

Vuodessa

Nettomäärä kuukaudessa

Liechtenstein

—

eläkkeensaajaa kohti

CHF 7 414,69

CHF 494,31

| — | perhettä kohti |
| --- | --- |

—

perhettä kohti

CHF 8 007,87

CHF 533,86

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET VUONNA 2002 (2)

I.   Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan soveltaminen

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin perheenjäsenille vuonna 2002 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella:

| | Vuodessa | Nettomäärä kuukaudessa |
| --- | --- | --- |
| Irlanti | EUR 3 008,08 | EUR 200,54 |
| Liechtenstein | CHF 3 441,15 | CHF 229,41 |

Vuodessa

Nettomäärä kuukaudessa

Irlanti

EUR 3 008,08

EUR 200,54

Liechtenstein

CHF 3 441,15

CHF 229,41

II.   Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 95 artiklan soveltaminen

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 28 ja 28a artiklan nojalla vuonna 2002 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella (vuodesta 2002 alkaen vain eläkkeensaajaa kohti):

| | Vuodessa | Nettomäärä kuukaudessa |
| --- | --- | --- |
| Irlanti | EUR 5 712,42 | EUR 380,83 |
| Liechtenstein | CHF 7 536,50 | CHF 502,43 |

Vuodessa

Nettomäärä kuukaudessa

Irlanti

EUR 5 712,42

EUR 380,83

Liechtenstein

CHF 7 536,50

CHF 502,43

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET VUONNA 2003 (3)

I.   Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan soveltaminen

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin perheenjäsenille vuonna 2003 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella:

| | Vuodessa | Nettomäärä kuukaudessa |
| --- | --- | --- |
| Portugali | EUR 844,72 | EUR 56,31 |
| Ruotsi | SEK 14 534,54 | SEK 968,97 |
| Liechtenstein | CHF 3 810,67 | CHF 254,04 |
| Belgia | EUR 1 217,11 | EUR 81,14 |

Vuodessa

Nettomäärä kuukaudessa

Portugali

EUR 844,72

EUR 56,31

Ruotsi

SEK 14 534,54

SEK 968,97

Liechtenstein

CHF 3 810,67

CHF 254,04

Belgia

EUR 1 217,11

EUR 81,14

II.   Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 95 artiklan soveltaminen

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 28 ja 28a artiklan nojalla vuonna 2003 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella (vuodesta 2002 alkaen vain eläkkeensaajaa kohti):

| | Vuodessa | Nettomäärä kuukaudessa |
| --- | --- | --- |
| Portugali | EUR 1 481,41 | EUR 98,76 |
| Ruotsi | SEK 39 342,27 | SEK 2 622,82 |
| Liechtenstein | CHF 7 983,30 | CHF 532,22 |
| Belgia | EUR 3 980,42 | EUR 265,36 |

Vuodessa

Nettomäärä kuukaudessa

Portugali

EUR 1 481,41

EUR 98,76

Ruotsi

SEK 39 342,27

SEK 2 622,82

Liechtenstein

CHF 7 983,30

CHF 532,22

Belgia

EUR 3 980,42

EUR 265,36

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET VUONNA 2004 (4)

I.   Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan soveltaminen

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin perheenjäsenille vuonna 2004 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella:

| | Vuodessa | Nettomäärä kuukaudessa |
| --- | --- | --- |
| Sveitsi | CHF 2 365,97 | CHF 157,73 |
| Slovenia | SIT 126 272,03 | SIT 8 418,14 |
| Espanja | EUR 578,79 | EUR 38,59 |
| Itävalta | EUR 1 651,05 | EUR 110,07 |

Vuodessa

Nettomäärä kuukaudessa

Sveitsi

CHF 2 365,97

CHF 157,73

Slovenia

SIT 126 272,03

SIT 8 418,14

Espanja

EUR 578,79

EUR 38,59

Itävalta

EUR 1 651,05

EUR 110,07

II.   Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 95 artiklan soveltaminen

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 28 ja 28a artiklan nojalla vuonna 2004 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella (vuodesta 2002 alkaen vain eläkkeensaajaa kohti):

| | Vuodessa | Nettomäärä kuukaudessa |
| --- | --- | --- |
| Sveitsi | CHF 6 194,42 | CHF 412,96 |
| Slovenia | SIT 315 230,36 | SIT 21 015,36 |
| Espanja | EUR 3 016,22 | EUR 201,08 |
| Itävalta | EUR 3 933,60 | EUR 262,24 |

Vuodessa

Nettomäärä kuukaudessa

Sveitsi

CHF 6 194,42

CHF 412,96

Slovenia

SIT 315 230,36

SIT 21 015,36

Espanja

EUR 3 016,22

EUR 201,08

Itävalta

EUR 3 933,60

EUR 262,24

---

(1)  Keskimääräiset kustannukset vuonna 2001:

Espanja ja Itävalta (EYVL C 3, 8.1.2003);

Ruotsi (EUVL C 163, 12.7.2003);

Belgia, Saksa, Kreikka, Ranska, Luxemburg, Alankomaat ja Portugali (EUVL C 37, 11.2.2004);

Norja (EUVL C 27, 3.2.2005).

Irlanti (EUVL C 232, 21.9.2005, s. 3).

(2)  Keskimääräiset kustannukset vuonna 2002:

Luxemburg ja Itävalta (EUVL C 37, 11.2.2004);

Belgia, Ranska, Portugali ja Ruotsi (EUVL C 27, 3.2.2005, s. 4);

Saksa, Italia ja Yhdistynyt kuningaskunta (EUVL C 232, 21.9.2005, s. 3).

(3)  Keskimääräiset kustannukset vuonna 2003:

Itävalta, Espanja ja Sveitsi (EUVL C 27, 3.2.2005, s. 4);

Saksa, Ranska ja Alankomaat (EUVL C 232, 21.9.2005, s. 3).

(4)  Keskimääräiset kustannukset vuonna 2004:

Latvia: (EUVL C 232, 21.9.2005).

---

| 24.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 17/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 17/8

---

Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (1)
   (2)

(2006/C 17/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen)

SAKSA

Myönnetyt toimiluvat

Luokka B:   Toimiluvat, joihin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| Fly Point Flugservice Haufe KG | Hörselbergblick 1 |
| D-99819 Hörselberg |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

Fly Point Flugservice Haufe KG

Hörselbergblick 1

D-99819 Hörselberg

matkustajat, posti, tavara

6.1.2006

---

(1)  EYVL L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Lähetetty Euroopan komissiolle ennen 31.8.2005.

---

| 24.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 17/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 17/9

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2006/C 17/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Tuen numero: XS 121/02

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Ranska

Tukiohjelman nimike: Ympäristö- ja energianhallintaviraston (ADEME) tukiohjelma kunnallista ja yritysten jätehuoltoa varten

Oikeusperusta: Délibérations du Conseil d'administration de l'ADEME du 12 mai 1999 et suivantes

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: 10 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 7,5 tai 15 % (ilman alueellisia bonuksia, jotka ovat 5 prosenttia teollisuuden PAT-tukialueilla ja 10 prosenttia merentakaisissa departementeissa)

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman kesto: 31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus: Pk-yrityksille tarkoitettu investointituki jätteiden syntymisen ehkäisemistä, niiden huoltoa ja hyödyntämistä varten

Ala/alat, joita tuki koskee: Kaikki alat kalastusta ja vesiviljelyä lukuun ottamatta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie (ADEME) |
| --- |
| 27, rue Louis Vicat |
| F-75737 Paris cedex 15 |

Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie (ADEME)

27, rue Louis Vicat

F-75737 Paris cedex 15

---

| 24.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 17/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 17/10

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001, muutettu 25 päivänä helmikuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 363/2004, nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2006/C 17/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| Tuen numero | XT 50/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Koillis-Englanti |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Koulutuksen tukiohjelma — Teesin laakson seutukunnallinen kumppanuusohjelma (Tees Valley Sub Regional Partnership) |
| Oikeusperusta | Regional Development Agency Act 1998 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 1,2 milj. GBP |
| Tuen kokonaismäärä | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.7.2004 alkaen |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.3.2005 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | Ei |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Fergus Mitchell |
| Osoite:





  ONE |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| NE15 8NY, United Kingdom |

Tuen numero

XT 50/04

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Koillis-Englanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Koulutuksen tukiohjelma — Teesin laakson seutukunnallinen kumppanuusohjelma (Tees Valley Sub Regional Partnership)

Oikeusperusta

Regional Development Agency Act 1998

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

1,2 milj. GBP

Tuen kokonaismäärä

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.7.2004 alkaen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.3.2005 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Ei

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Fergus Mitchell

Osoite:

ONE

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

NE15 8NY, United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

---