# Úřední věstník C 275/8. l

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 275 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 488. listopadu 2005 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 275

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 488. listopadu 2005

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2005/C 275/1 | Směnné kurzy vůči euro | 1 |
| 2005/C 275/2 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3983 – Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 275/3 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 275/4 | Sdělení Komise v rámci zavádění směrnice Rady 93/42/EHS (
  1
  ) | 5 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2005/C 275/1

Směnné kurzy vůči euro

1

2005/C 275/2

Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3983 – Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  )

1

2

2005/C 275/3

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

3

2005/C 275/4

Sdělení Komise v rámci zavádění směrnice Rady 93/42/EHS (
  1
  )

1

5

| | III   Oznámení |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2005/C 275/5 | Výzva k předkládání návrhů – GŘ EAC č. 59/05 — Akční program společenství na podporu subjektů pracujících v oblasti aktivního evropského občanství — Roční pracovní program subjektu, který sleduje cíl obecného evropského zájmu v oblasti aktivního občanství nebo cíl, který je součástí činností Evropské unie v této oblasti — Rozpočtové body 15 060103/15 060105 | 13 |

III   Oznámení

Komise

2005/C 275/5

Výzva k předkládání návrhů – GŘ EAC č. 59/05 — Akční program společenství na podporu subjektů pracujících v oblasti aktivního evropského občanství — Roční pracovní program subjektu, který sleduje cíl obecného evropského zájmu v oblasti aktivního občanství nebo cíl, který je součástí činností Evropské unie v této oblasti — Rozpočtové body 15 060103/15 060105

13

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 275/6 | Oznámení | s3 |

2005/C 275/6

Oznámení

Oznámení

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 8.11.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

7. listopadu 2005

(2005/C 275/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1824 |
| JPY | japonský jen | 139,23 |
| DKK | dánská koruna | 7,464 |
| GBP | britská libra | 0,67655 |
| SEK | švédská koruna | 9,6045 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5429 |
| ISK | islandská koruna | 71,46 |
| NOK | norská koruna | 7,782 |
| BGN | bulharský lev | 1,9557 |
| CYP | kyperská libra | 0,5736 |
| CZK | česká koruna | 29,332 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 249,59 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6965 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 4,0359 |
| RON | rumunský lei | 3,6857 |
| SIT | slovinský tolar | 239,51 |
| SKK | slovenská koruna | 38,975 |
| TRY | turecká lira | 1,6112 |
| AUD | australský dolar | 1,6138 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4021 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,1673 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7384 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0104 |
| KRW | jihokorejský won | 1 239,45 |
| ZAR | jihoafrický rand | 7,9703 |
| CNY | čínský juan | 9,5629 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,375 |
| IDR | indonéská rupie | 11 906,77 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,4666 |
| PHP | filipínské peso | 64,654 |
| RUB | ruský rubl | 34,008 |
| THB | thajský baht | 48,524 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1824

JPY

japonský jen

139,23

DKK

dánská koruna

7,464

GBP

britská libra

0,67655

SEK

švédská koruna

9,6045

CHF

švýcarský frank

1,5429

ISK

islandská koruna

71,46

NOK

norská koruna

7,782

BGN

bulharský lev

1,9557

CYP

kyperská libra

0,5736

CZK

česká koruna

29,332

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

249,59

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6965

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

4,0359

RON

rumunský lei

3,6857

SIT

slovinský tolar

239,51

SKK

slovenská koruna

38,975

TRY

turecká lira

1,6112

AUD

australský dolar

1,6138

CAD

kanadský dolar

1,4021

HKD

hongkongský dolar

9,1673

NZD

novozélandský dolar

1,7384

SGD

singapurský dolar

2,0104

KRW

jihokorejský won

1 239,45

ZAR

jihoafrický rand

7,9703

CNY

čínský juan

9,5629

HRK

chorvatská kuna

7,375

IDR

indonéská rupie

11 906,77

MYR

malajsijský ringgit

4,4666

PHP

filipínské peso

64,654

RUB

ruský rubl

34,008

THB

thajský baht

48,524

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 8.11.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/2

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.3983 – Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo)

Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení

(2005/C 275/02)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise obdržela dne 28. října 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Iberian Capital Fund (GP) Limited („Iberian Capital“, Španělsko) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává společnou kontrolu nad podnikem Dédalo Grupo Gráfico S.L. („Dédalo“, Španělsko) na základě nákupu akcií. Podnik Dédalo je v současnosti kontrolovaný Prisaprint S.L. („Prisaprint“, Španělsko), Polestar –Watmoughs Netherlands B.V. („Polestar“, Nizozemsko) a Inversiones Ibersuizas S.A. („Ibersuizas“, Španělsko); po transakci si tyto tři společnosti udrží společnou kontrolu nad Dédalo společně s Iberian Capital. |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 28. října 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Iberian Capital Fund (GP) Limited („Iberian Capital“, Španělsko) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává společnou kontrolu nad podnikem Dédalo Grupo Gráfico S.L. („Dédalo“, Španělsko) na základě nákupu akcií. Podnik Dédalo je v současnosti kontrolovaný Prisaprint S.L. („Prisaprint“, Španělsko), Polestar –Watmoughs Netherlands B.V. („Polestar“, Nizozemsko) a Inversiones Ibersuizas S.A. („Ibersuizas“, Španělsko); po transakci si tyto tři společnosti udrží společnou kontrolu nad Dédalo společně s Iberian Capital.

| 2. | Předmět podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Iberian Capital: investiční aktivity; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Iberian Capital: investiční aktivity;

| — | podniku Dédalo: grafické umění; |
| --- | --- |

—

podniku Dédalo: grafické umění;

| — | podniku Prisaprint: editace, tisk a publikace knih, časopisů, novin atd.; |
| --- | --- |

—

podniku Prisaprint: editace, tisk a publikace knih, časopisů, novin atd.;

| — | podniku Polestar: tisk a vazba časopisů. katalogů, adresných reklamních zásilek, atd.; |
| --- | --- |

—

podniku Polestar: tisk a vazba časopisů. katalogů, adresných reklamních zásilek, atd.;

| — | podniku Ibersuizas: investiční aktivity. |
| --- | --- |

—

podniku Ibersuizas: investiční aktivity.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení.

| 4. | Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3983 – Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo, na následující adresu:





  Evropská komise |
| --- | --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3983 – Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo, na následující adresu:

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

BE-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s .32.

---

| 8.11.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/3

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2005/C 275/03)

(Text s významem pro EHP)

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Portugalsko – Ave (Norte)

Podpora č.: N 126/2005

Název: Jednotlivá podpora výzkumu a vývoje pro Portela & Ca S.A. (BIAL)

Cíl: Výzkum a vývoj (Farmaceutický průmysl)

Právní základ: Portaria n.o 94/2004 de 23 de Janeiro

Rozpočet: 45,2 mil. EUR

Další informace: Výroční zpráva

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Dánsko

Podpora číslo: N 318/b/2004 a N 604/a/2004

Název: „Zdanění individuálních kvót sleďů“ a „Zdanění kvót“

Cíl: Stanovit jasná a vhodná pravidla pro zdanění kvót

Právní základ: Lov nr. 464 af 9. juni 2004 om ændring af afskrivningsloven, ligningsloven, lov om kuldioxid, afgift af visse energiprodukter og lov om afgift af svovl og lov nr. 1386 af 20. december 2004 om ændring af afskrivningsloven, ligningsloven og andre skattelove (Kvoter og betalingsrettigheder)

Míra nebo částka podpory: Není relevantní

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (region Sardinie)

Podpora č.: N 630/03

Název: Podpora pro místní muzea v regionu Sardinie

Cíl: Podpořit místní muzejní činnost

Právní základ (v původním jazyce):

| — | Legge regionale n. 1 del 7.2.1958 |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 1 del 7.2.1958

| — | Legge regionale n. 6 del 1992 |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 6 del 1992

| — | Deliberazione della Giunta Regionale della Sardegna n. 25/49 del 30 luglio 1992. |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta Regionale della Sardegna n. 25/49 del 30 luglio 1992.

Rozpočet: Zhruba 400 000 EUR ročně

Míra nebo částka podpory: Opatření nepředstavuje podporu

Doba trvání: Bez omezení

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Francie

Podpora č.: NN 42/2004

Název: Retroaktivní změna poplatků, které Orange a SFR platí za licence UMTS, Francie

Míra nebo částka podpory: opatření nepředstavuje státní podporu

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Dánsko

Podpora č.: NN 75/2004

Název: Úlevy z daně z elektřiny a CO2

Cíl: Vyrovnání nepřiměřené daňové zátěže v souladu se zásadami zákona o energetické dani

Právní základ: »Lovbekendtgørelse nr. 689 af 17. sep. 1998«, »Lovbekendtgørelse nr. 643 af 27. august 1998« og »Lov nr. 389 af 2. juni 1999 om ændring af lov om afgift af elektricitet, lov om ændring af forskellige energiafgiftslove og lov om kuldioxidafgift af visse energiprodukter«

Rozpočet: Celková částka úlev ze tří daní činila v roce 2004 přibližně 1 995 milionu DKK (přibližně 268 milionů EUR)

Doba trvání: 10 let

Další informace: Výroční zpráva

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 8.11.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/5

---

Sdělení Komise v rámci zavádění směrnice Rady 93/42/EHS

(2005/C 275/04)

(Text relevantní pro EHP)

Uveřejnění názvů a označení harmonizovaných norem vztahujících se ke směrnici

| Evropská normalizační organizace | Označení a název normy
  (Referenční dokument) | Odkaz na nahrazovanou normu | Datum ukončení předpokladu shody s nahrazovanou normou
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN/CENELEC | EN 46003:1999
  Systémy jakosti – Zdravotnické prostředky – Zvláštní požadavky na používání EN ISO 9003 | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 60118-13:1997
  Sluchadla – Část 13: Elektromagnetická kompatibilita (EMC)
  (IEC 60118-13:1997) | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 60522:1999
  Stanovení vlastní filtrace rentgenového zářiče
  (IEC 60522:1999) | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 60580:2000
  Zdravotnické elektrické přístroje – Měřidla součinu dávky a plochy
  (IEC 60580:2000) | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 1: Všeobecné požadavky na bezpečnost
  (IEC 60601-1:1988) | ŽÁDNÁ | — |
| Změna A1:1993 k EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991) | Poznámka 3 | — |
| Změna A2:1995 k EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995) | Poznámka 3 | — |
| Změna A13:1996 k EN 60601-1:1990 | Poznámka 3 | Datum ukončení platnosti
  (1. 7. 1996) |
| CENELEC | EN 60601-1-1:2001
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 1-1: Všeobecné požadavky na bezpečnost – Skupinová norma: Požadavky na bezpečnost zdravotnických elektrických systémů
  (IEC 60601-1-1:2000) | EN 60601-1-1:1993
  +A1:1996
  Poznámka 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (1. 12. 2003) |
| CENELEC | EN 60601-1-2:2001
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 1-2: Všeobecné požadavky na bezpečnost – Skupinová norma: Elektromagnetická kompatibilita – Požadavky a zkoušky
  (IEC 60601-1-2:2001) | EN 60601-1-2:1993
  Poznámka 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (1. 11. 2004) |
| CENELEC | EN 60601-1-3:1994
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 1: Všeobecné požadavky na bezpečnost – 3. Skupinová norma: Všeobecné požadavky na ochranu před zářením u diagnostických rentgenových zařízení
  (IEC 60601-1-3:1994) | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-1-4:1996
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 1: Všeobecné požadavky na bezpečnost – 4. Skupinová norma: Programovatelné zdravotnické elektrické systémy
  (IEC 60601-1-4:1996) | ŽÁDNÁ | — |
| Změna A1:1999 k EN 60601-1-4:1996
  (IEC 60601-1-4:1996/A1:1999) | Poznámka 3 | Datum ukončení platnosti
  (1. 12. 2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-1:1998
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-1: Zvláštní požadavky na bezpečnost urychlovačů elektronů pracujících v rozsahu od 1 MeV do 50 MeV
  (IEC 60601-2-1:1998) | ŽÁDNÁ | — |
| Změna A1:2002 k EN 60601-2-1:1998
  (IEC 60601-2-1:1998/A1:2002) | Poznámka 3 | Datum ukončení platnosti
  (1. 6. 2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-2:2000
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-2: Zvláštní požadavky na bezpečnost vysokofrekvenčních chirurgických přístrojů
  (IEC 60601-2-2:1998) | EN 60601-2-2:1993
  Poznámka 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (1. 8. 2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-3:1993
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2: Zvláštní požadavky na bezpečnost krátkovlnných terapeutických přístrojů
  (IEC 60601-2-3:1991) | ŽÁDNÁ | — |
| Změna A1:1998 k EN 60601-2-3:1993
  (IEC 60601-2-3:1991/A1:1998) | Poznámka 3 | Datum ukončení platnosti
  (1. 7. 2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-4:2003
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-4: Zvláštní požadavky na bezpečnost defibrilátorů
  (IEC 60601-2-4:2002) | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-5:2000
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-5: Zvláštní požadavky na bezpečnost ultrazvukových fyzioterapeutických přístrojů
  (IEC 60601-2-5:2000) | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-7:1998
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-7: Zvláštní požadavky na bezpečnost vysokonapěťových zdrojů diagnostických rentgenových generátorů
  (IEC 60601-2-7:1998) | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-8:1997
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2: Zvláštní požadavky na bezpečnost terapeutických rentgenových přístrojů pracujících v rozsahu 10 kV až 1 MV
  (IEC 60601-2-8:1987) | ŽÁDNÁ | — |
| Změna A1:1997 k EN 60601-2-8:1997
  (IEC 60601-2-8:1987/A1:1997) | Poznámka 3 | Datum ukončení platnosti
  (1. 6. 1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-9:1996
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2: Zvláštní požadavky na bezpečnost dozimetrů v kontaktu s pacientem používaných v radioterapii s elektricky připojenými detektory záření
  (IEC 60601-2-9:1996) | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-10:2000
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-10: Zvláštní požadavky na bezpečnost nervových a svalových stimulátorů
  (IEC 60601-2-10:1987) | ŽÁDNÁ | — |
| Změna A1:2001 k EN 60601-2-10:2000
  (IEC 60601-2-10:1987/A1:2001) | Poznámka 3 | Datum ukončení platnosti
  (1. 11. 2004) |
| CENELEC | EN 60601-2-11:1997
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2: Zvláštní požadavky na bezpečnost ozařovačů pro gamaterapii
  (IEC 60601-2-11:1997) | ŽÁDNÁ | — |
| Změna A1:2004 k EN 60601-2-11:1997
  (IEC 60601-2-11:1997/A1:2004) | Poznámka 3 | 1. 9. 2007 |
| CENELEC | EN 60601-2-16:1998
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-16: Zvláštní požadavky na bezpečnost hemodialyzačních, hemodiafiltračních a hemofiltračních přístrojů
  (IEC 60601-2-16:1998) | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-17:1996
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2: Zvláštní požadavky na bezpečnost dálkově řízených automatických přístrojů pro afterloading se zářením gama
  (IEC 60601-2-17:1989) | ŽÁDNÁ | — |
| Změna A1:1996 k EN 60601-2-17:1996
  (IEC 60601-2-17:1989/A1:1996) | Poznámka 3 | Datum ukončení platnosti
  (1. 3. 1997) |
| CENELEC | EN 60601-2-17:2004
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-17: Zvláštní požadavky na bezpečnost automaticky řízených afterloadingových přístrojů pro brachyterapii
  (IEC 60601-2-17:2004) | EN 60601-2-17:1996
  a její změna
  Poznámka 2.1 | 1. 3. 2007 |
| CENELEC | EN 60601-2-18:1996
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2: Zvláštní požadavky na bezpečnost endoskopických přístrojů
  (IEC 60601-2-18:1996) | ŽÁDNÁ | — |
| Změna A1:2000 k EN 60601-2-18:1996
  (IEC 60601-2-18:1996/A1:2000) | Poznámka 3 | Datum ukončení platnosti
  (1. 8. 2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-19:1996
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2: Zvláštní požadavky na bezpečnost novorozeneckých inkubátorů
  (IEC 60601-2-19:1990) | ŽÁDNÁ | — |
| Změna A1:1996 k EN 60601-2-19:1996
  (IEC 60601-2-19:1990/A1:1996) | Poznámka 3 | Datum ukončení platnosti
  (13. 6. 1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-20:1996
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2: Zvláštní požadavky na bezpečnost transportních inkubátorů
  (IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996) | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-21:1994
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2: Zvláštní požadavky na bezpečnost kojeneckých sálavých ohřívačů
  (IEC 60601-2-21:1994) | ŽÁDNÁ | — |
| Změna A1:1996 k EN 60601-2-21:1994
  (IEC 60601-2-21:1994/A1:1996) | Poznámka 3 | Datum ukončení platnosti
  (13. 6. 1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-22:1996
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2: Zvláštní požadavky na bezpečnost diagnostických a terapeutických laserových přístrojů
  (IEC 60601-2-22:1995) | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-23:2000
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-23: Zvláštní požadavky na bezpečnost a základní vlastnosti transkutánních monitorů parciálního tlaku
  (IEC 60601-2-23:1999) | EN 60601-2-23:1997
  Poznámka 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (1. 1. 2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-24:1998
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-24: Zvláštní požadavky na bezpečnost infuzních pump a regulátorů
  (IEC 60601-2-24:1998) | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-25:1995
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-25: Zvláštní požadavky na bezpečnost elektrokardiografů
  (IEC 60601-2-25:1993) | ŽÁDNÁ | — |
| Změna A1:1999 k EN 60601-2-25:1995
  (IEC 60601-2-25:1993/A1:1999) | Poznámka 3 | Datum ukončení platnosti
  (1. 5. 2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-26:1994
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2: Zvláštní požadavky na bezpečnost elektroencefalografů
  (IEC 60601-2-26:1994) | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-26:2003
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-26: Zvláštní požadavky na bezpečnost elektroencefalografů
  (IEC 60601-2-26:2002) | EN 60601-2-26:1994
  Poznámka 2.1 | 1. 3. 2006 |
| CENELEC | EN 60601-2-27:1994
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2: Zvláštní požadavky na bezpečnost elektrokardiografických monitorovacích přístrojů
  (IEC 60601-2-27:1994) | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-28:1993
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2: Zvláštní požadavky na bezpečnost sestav zdroje rentgenového zaření a rentgenových zářičů pro lékařskou diagnostiku
  (IEC 60601-2-28:1993) | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-29:1999
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-29: Zvláštní požadavky na bezpečnost radioterapeutických simulátorů
  (IEC 60601-2-29:1999) | EN 60601-2-29:1995
  +A1:1996
  Poznámka 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (1. 4. 2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-30:2000
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-30: Zvláštní požadavky na bezpečnost a základní vlastnosti neinvazivních monitorů krevního tlaku s automatickým cyklováním
  (IEC 60601-2-30:1999) | EN 60601-2-30:1995
  Poznámka 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (1. 2. 2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-31:1995
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-31: Zvláštní požadavky na bezpečnost externích kardiostimulátorů s vnitřním zdrojem energie
  (IEC 60601-2-31:1994) | ŽÁDNÁ | — |
| Změna A1:1998 k EN 60601-2-31:1995
  (IEC 60601-2-31:1994/A1:1998) | Poznámka 3 | Datum ukončení platnosti
  (1. 1. 2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-32:1994
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2: Zvláštní požadavky na bezpečnost přidružených rentgenových zařízení
  (IEC 60601-2-32:1994) | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-33:2002
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-33: Zvláštní požadavky na bezpečnost diagnostických přístrojů využívajících magnetické rezonance
  (IEC 60601-2-33:2002) | EN 60601-2-33:1995
  +A11:1997
  Poznámka 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (1. 7. 2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-34:2000
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-34: Zvláštní požadavky na bezpečnost a základní vlastnosti invazivních monitorů krevního tlaku
  (IEC 60601-2-34:2000) | EN 60601-2-34:1995
  Poznámka 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (1. 11. 2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-35:1996
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2: Zvláštní požadavky na bezpečnost přikrývek, podušek a matrací pro ohřívání ve zdravotnictví
  (IEC 60601-2-35:1996) | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-36:1997
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2: Zvláštní požadavky na bezpečnost přístrojů pro mimotělně buzenou litotrypsii
  (IEC 60601-2-36:1997) | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-37:2001
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-37: Zvláštní požadavky na bezpečnost ultrazvukových zdravotnických diagnostických a monitorovacích přístrojů
  (IEC 60601-2-37:2001) | ŽÁDNÁ | — |
| Změna A1:2005 k EN 60601-2-37:2001
  (IEC 60601-2-37:2001/A1:2004) | Poznámka 3 | 1. 1. 2008 |
| CENELEC | EN 60601-2-38:1996
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-38: Zvláštní požadavky na bezpečnost elektrických nemocničních lůžek
  (IEC 60601-2-38:1996) | ŽÁDNÁ | — |
| Změna A1:2000 k EN 60601-2-38:1996
  (IEC 60601-2-38:1996/A1:1999) | Poznámka 3 | Datum ukončení platnosti
  (1. 1. 2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-39:1999
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-39: Zvláštní požadavky na bezpečnost přístrojů pro peritoneální dialýzu
  (IEC 60601-2-39:1999) | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-40:1998
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-40: Zvláštní požadavky na bezpečnost elektromyografů a vyhodnocovačů evokovaných potenciálů
  (IEC 60601-2-40:1998) | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-41:2000
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-41: Zvláštní požadavky na bezpečnost operačních a vyšetřovacích svítidel
  (IEC 60601-2-41:2000) | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-43:2000
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-43: Zvláštní požadavky na bezpečnost rentgenových zařízení pro intervenční postupy
  (IEC 60601-2-43:2000) | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-44:2001
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-44: Zvláštní požadavky na bezpečnost rentgenových zařízení pro výpočetní tomografii
  (IEC 60601-2-44:2001) | EN 60601-2-44:1999
  Poznámka 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (1. 7. 2004) |
| Změna A1:2003 k EN 60601-2-44:2001
  (IEC 60601-2-44:2001/A1:2002) | Poznámka 3 | 1. 12. 2005 |
| CENELEC | EN 60601-2-45:2001
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-45: Zvláštní požadavky na bezpečnost mamografických rentgenových zařízení a mamografických stereotaktických přístrojů
  (IEC 60601-2-45:2001) | EN 60601-2-45:1998
  Poznámka 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (1. 7. 2004) |
| CENELEC | EN 60601-2-46:1998
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-46: Zvláštní požadavky na bezpečnost operačních stolů
  (IEC 60601-2-46:1998) | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-47:2001
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-47: Zvláštní požadavky na bezpečnost a základní vlastnosti ambulantních elektrokardiografických systémů
  (IEC 60601-2-47:2001) | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-49:2001
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-49: Zvláštní požadavky na bezpečnost multifunkčních pacientských monitorů
  (IEC 60601-2-49:2001) | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-50:2002
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-50: Zvláštní požadavky na bezpečnost kojeneckých fototerapeutických přístrojů
  (IEC 60601-2-50:2000) | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-51:2003
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-51: Zvláštní požadavky na bezpečnost a základní vlastnosti záznamových a analyzačních jednokanálových a vícekanálových elektrokardiografů
  (IEC 60601-2-51:2003) | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 60627:2001
  Diagnostické rentgenové zobrazovací přístroje – Charakteristiky sekundárních clon pro všeobecné použití a mamografii
  (IEC 60627:2001) | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 60645-1:2001
  Elektroakustika – Audiometrické přístroje – Část 1: Tónové audiometry
  (IEC 60645-1:2001) | EN 60645-1:1994
  Poznámka 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (1. 10. 2004) |
| CENELEC | EN 60645-2:1997
  Audiometry – Část 2: Přístroje pro řečovou audiometrii
  (IEC 60645-2:1993) | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 60645-3:1995
  Audiometry – Část 3: Slyšitelné signály s krátkou dobou trvání pro audiometrické a neurootologické účely
  (IEC 60645-3:1994) | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 60645-4:1995
  Audiometry – Část 4: Přístroje pro rozšířenou audiometrii vysokými kmitočty
  (IEC 60645-4:1994) | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 61217:1996
  Radioterapeutické přístroje – Souřadnice, pohyby a stupnice
  (IEC 61217:1996) | ŽÁDNÁ | — |
| Změna A1:2001 k EN 61217:1996
  (IEC 61217:1996/A1:2000) | Poznámka 3 | Datum ukončení platnosti
  (1. 12. 2003) |
| CENELEC | EN 61223-3-1:1999
  Hodnocení a provozní zkoušky lékařských obrazových informací – Část 3-1: Přejímací zkoušky – Zobrazovací proces u rentgenových zařízení pro skiagrafické a skiaskopické systémy
  (IEC 61223-3-1:1999) | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 61223-3-4:2000
  Hodnocení a provozní zkoušky lékařských obrazových informací – Část 3-4: Přejímací zkoušky – Zobrazovací proces u stomatologických rentgenových zařízení
  (IEC 61223-3-4:2000) | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 61676:2002
  Zdravotnické elektrické přístroje – Měřiče ionizujícího záření používané pro neinvazivní měření napětí rentgenky v diagnostické radiologii
  (IEC 61676:2002) | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 62083:2001
  Zdravotnické elektrické přístroje – Požadavky na bezpečnost systémů pro plánování radioterapie
  (IEC 62083:2000) | ŽÁDNÁ | — |
| CENELEC | EN 62220-1:2004
  Zdravotnické elektrické přístroje – Charakteristiky digitálních rentgenových zařízení – Část 1: Stanovení pronikavé kvantové výkonnosti
  (IEC 62220-1:2003) | ŽÁDNÁ | — |

Evropská normalizační organizace

Označení a název normy

(Referenční dokument)

Odkaz na nahrazovanou normu

Datum ukončení předpokladu shody s nahrazovanou normou

Poznámka 1

CEN/CENELEC

EN 46003:1999

Systémy jakosti – Zdravotnické prostředky – Zvláštní požadavky na používání EN ISO 9003

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 60118-13:1997

Sluchadla – Část 13: Elektromagnetická kompatibilita (EMC)

(IEC 60118-13:1997)

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 60522:1999

Stanovení vlastní filtrace rentgenového zářiče

(IEC 60522:1999)

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 60580:2000

Zdravotnické elektrické přístroje – Měřidla součinu dávky a plochy

(IEC 60580:2000)

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 60601-1:1990

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 1: Všeobecné požadavky na bezpečnost

(IEC 60601-1:1988)

ŽÁDNÁ

—

Změna A1:1993 k EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

Poznámka 3

—

Změna A2:1995 k EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

Poznámka 3

—

Změna A13:1996 k EN 60601-1:1990

Poznámka 3

Datum ukončení platnosti

(1. 7. 1996)

CENELEC

EN 60601-1-1:2001

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 1-1: Všeobecné požadavky na bezpečnost – Skupinová norma: Požadavky na bezpečnost zdravotnických elektrických systémů

(IEC 60601-1-1:2000)

EN 60601-1-1:1993

+A1:1996

Poznámka 2.1

Datum ukončení platnosti

(1. 12. 2003)

CENELEC

EN 60601-1-2:2001

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 1-2: Všeobecné požadavky na bezpečnost – Skupinová norma: Elektromagnetická kompatibilita – Požadavky a zkoušky

(IEC 60601-1-2:2001)

EN 60601-1-2:1993

Poznámka 2.1

Datum ukončení platnosti

(1. 11. 2004)

CENELEC

EN 60601-1-3:1994

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 1: Všeobecné požadavky na bezpečnost – 3. Skupinová norma: Všeobecné požadavky na ochranu před zářením u diagnostických rentgenových zařízení

(IEC 60601-1-3:1994)

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 60601-1-4:1996

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 1: Všeobecné požadavky na bezpečnost – 4. Skupinová norma: Programovatelné zdravotnické elektrické systémy

(IEC 60601-1-4:1996)

ŽÁDNÁ

—

Změna A1:1999 k EN 60601-1-4:1996

(IEC 60601-1-4:1996/A1:1999)

Poznámka 3

Datum ukončení platnosti

(1. 12. 2002)

CENELEC

EN 60601-2-1:1998

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-1: Zvláštní požadavky na bezpečnost urychlovačů elektronů pracujících v rozsahu od 1 MeV do 50 MeV

(IEC 60601-2-1:1998)

ŽÁDNÁ

—

Změna A1:2002 k EN 60601-2-1:1998

(IEC 60601-2-1:1998/A1:2002)

Poznámka 3

Datum ukončení platnosti

(1. 6. 2005)

CENELEC

EN 60601-2-2:2000

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-2: Zvláštní požadavky na bezpečnost vysokofrekvenčních chirurgických přístrojů

(IEC 60601-2-2:1998)

EN 60601-2-2:1993

Poznámka 2.1

Datum ukončení platnosti

(1. 8. 2003)

CENELEC

EN 60601-2-3:1993

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2: Zvláštní požadavky na bezpečnost krátkovlnných terapeutických přístrojů

(IEC 60601-2-3:1991)

ŽÁDNÁ

—

Změna A1:1998 k EN 60601-2-3:1993

(IEC 60601-2-3:1991/A1:1998)

Poznámka 3

Datum ukončení platnosti

(1. 7. 2001)

CENELEC

EN 60601-2-4:2003

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-4: Zvláštní požadavky na bezpečnost defibrilátorů

(IEC 60601-2-4:2002)

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-5:2000

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-5: Zvláštní požadavky na bezpečnost ultrazvukových fyzioterapeutických přístrojů

(IEC 60601-2-5:2000)

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-7:1998

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-7: Zvláštní požadavky na bezpečnost vysokonapěťových zdrojů diagnostických rentgenových generátorů

(IEC 60601-2-7:1998)

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-8:1997

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2: Zvláštní požadavky na bezpečnost terapeutických rentgenových přístrojů pracujících v rozsahu 10 kV až 1 MV

(IEC 60601-2-8:1987)

ŽÁDNÁ

—

Změna A1:1997 k EN 60601-2-8:1997

(IEC 60601-2-8:1987/A1:1997)

Poznámka 3

Datum ukončení platnosti

(1. 6. 1998)

CENELEC

EN 60601-2-9:1996

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2: Zvláštní požadavky na bezpečnost dozimetrů v kontaktu s pacientem používaných v radioterapii s elektricky připojenými detektory záření

(IEC 60601-2-9:1996)

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-10:2000

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-10: Zvláštní požadavky na bezpečnost nervových a svalových stimulátorů

(IEC 60601-2-10:1987)

ŽÁDNÁ

—

Změna A1:2001 k EN 60601-2-10:2000

(IEC 60601-2-10:1987/A1:2001)

Poznámka 3

Datum ukončení platnosti

(1. 11. 2004)

CENELEC

EN 60601-2-11:1997

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2: Zvláštní požadavky na bezpečnost ozařovačů pro gamaterapii

(IEC 60601-2-11:1997)

ŽÁDNÁ

—

Změna A1:2004 k EN 60601-2-11:1997

(IEC 60601-2-11:1997/A1:2004)

Poznámka 3

1. 9. 2007

CENELEC

EN 60601-2-16:1998

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-16: Zvláštní požadavky na bezpečnost hemodialyzačních, hemodiafiltračních a hemofiltračních přístrojů

(IEC 60601-2-16:1998)

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-17:1996

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2: Zvláštní požadavky na bezpečnost dálkově řízených automatických přístrojů pro afterloading se zářením gama

(IEC 60601-2-17:1989)

ŽÁDNÁ

—

Změna A1:1996 k EN 60601-2-17:1996

(IEC 60601-2-17:1989/A1:1996)

Poznámka 3

Datum ukončení platnosti

(1. 3. 1997)

CENELEC

EN 60601-2-17:2004

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-17: Zvláštní požadavky na bezpečnost automaticky řízených afterloadingových přístrojů pro brachyterapii

(IEC 60601-2-17:2004)

EN 60601-2-17:1996

a její změna

Poznámka 2.1

1. 3. 2007

CENELEC

EN 60601-2-18:1996

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2: Zvláštní požadavky na bezpečnost endoskopických přístrojů

(IEC 60601-2-18:1996)

ŽÁDNÁ

—

Změna A1:2000 k EN 60601-2-18:1996

(IEC 60601-2-18:1996/A1:2000)

Poznámka 3

Datum ukončení platnosti

(1. 8. 2003)

CENELEC

EN 60601-2-19:1996

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2: Zvláštní požadavky na bezpečnost novorozeneckých inkubátorů

(IEC 60601-2-19:1990)

ŽÁDNÁ

—

Změna A1:1996 k EN 60601-2-19:1996

(IEC 60601-2-19:1990/A1:1996)

Poznámka 3

Datum ukončení platnosti

(13. 6. 1998)

CENELEC

EN 60601-2-20:1996

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2: Zvláštní požadavky na bezpečnost transportních inkubátorů

(IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996)

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-21:1994

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2: Zvláštní požadavky na bezpečnost kojeneckých sálavých ohřívačů

(IEC 60601-2-21:1994)

ŽÁDNÁ

—

Změna A1:1996 k EN 60601-2-21:1994

(IEC 60601-2-21:1994/A1:1996)

Poznámka 3

Datum ukončení platnosti

(13. 6. 1998)

CENELEC

EN 60601-2-22:1996

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2: Zvláštní požadavky na bezpečnost diagnostických a terapeutických laserových přístrojů

(IEC 60601-2-22:1995)

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-23:2000

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-23: Zvláštní požadavky na bezpečnost a základní vlastnosti transkutánních monitorů parciálního tlaku

(IEC 60601-2-23:1999)

EN 60601-2-23:1997

Poznámka 2.1

Datum ukončení platnosti

(1. 1. 2003)

CENELEC

EN 60601-2-24:1998

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-24: Zvláštní požadavky na bezpečnost infuzních pump a regulátorů

(IEC 60601-2-24:1998)

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-25:1995

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-25: Zvláštní požadavky na bezpečnost elektrokardiografů

(IEC 60601-2-25:1993)

ŽÁDNÁ

—

Změna A1:1999 k EN 60601-2-25:1995

(IEC 60601-2-25:1993/A1:1999)

Poznámka 3

Datum ukončení platnosti

(1. 5. 2002)

CENELEC

EN 60601-2-26:1994

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2: Zvláštní požadavky na bezpečnost elektroencefalografů

(IEC 60601-2-26:1994)

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-26:2003

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-26: Zvláštní požadavky na bezpečnost elektroencefalografů

(IEC 60601-2-26:2002)

EN 60601-2-26:1994

Poznámka 2.1

1. 3. 2006

CENELEC

EN 60601-2-27:1994

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2: Zvláštní požadavky na bezpečnost elektrokardiografických monitorovacích přístrojů

(IEC 60601-2-27:1994)

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-28:1993

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2: Zvláštní požadavky na bezpečnost sestav zdroje rentgenového zaření a rentgenových zářičů pro lékařskou diagnostiku

(IEC 60601-2-28:1993)

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-29:1999

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-29: Zvláštní požadavky na bezpečnost radioterapeutických simulátorů

(IEC 60601-2-29:1999)

EN 60601-2-29:1995

+A1:1996

Poznámka 2.1

Datum ukončení platnosti

(1. 4. 2002)

CENELEC

EN 60601-2-30:2000

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-30: Zvláštní požadavky na bezpečnost a základní vlastnosti neinvazivních monitorů krevního tlaku s automatickým cyklováním

(IEC 60601-2-30:1999)

EN 60601-2-30:1995

Poznámka 2.1

Datum ukončení platnosti

(1. 2. 2003)

CENELEC

EN 60601-2-31:1995

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-31: Zvláštní požadavky na bezpečnost externích kardiostimulátorů s vnitřním zdrojem energie

(IEC 60601-2-31:1994)

ŽÁDNÁ

—

Změna A1:1998 k EN 60601-2-31:1995

(IEC 60601-2-31:1994/A1:1998)

Poznámka 3

Datum ukončení platnosti

(1. 1. 2001)

CENELEC

EN 60601-2-32:1994

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2: Zvláštní požadavky na bezpečnost přidružených rentgenových zařízení

(IEC 60601-2-32:1994)

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-33:2002

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-33: Zvláštní požadavky na bezpečnost diagnostických přístrojů využívajících magnetické rezonance

(IEC 60601-2-33:2002)

EN 60601-2-33:1995

+A11:1997

Poznámka 2.1

Datum ukončení platnosti

(1. 7. 2005)

CENELEC

EN 60601-2-34:2000

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-34: Zvláštní požadavky na bezpečnost a základní vlastnosti invazivních monitorů krevního tlaku

(IEC 60601-2-34:2000)

EN 60601-2-34:1995

Poznámka 2.1

Datum ukončení platnosti

(1. 11. 2003)

CENELEC

EN 60601-2-35:1996

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2: Zvláštní požadavky na bezpečnost přikrývek, podušek a matrací pro ohřívání ve zdravotnictví

(IEC 60601-2-35:1996)

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-36:1997

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2: Zvláštní požadavky na bezpečnost přístrojů pro mimotělně buzenou litotrypsii

(IEC 60601-2-36:1997)

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-37:2001

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-37: Zvláštní požadavky na bezpečnost ultrazvukových zdravotnických diagnostických a monitorovacích přístrojů

(IEC 60601-2-37:2001)

ŽÁDNÁ

—

Změna A1:2005 k EN 60601-2-37:2001

(IEC 60601-2-37:2001/A1:2004)

Poznámka 3

1. 1. 2008

CENELEC

EN 60601-2-38:1996

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-38: Zvláštní požadavky na bezpečnost elektrických nemocničních lůžek

(IEC 60601-2-38:1996)

ŽÁDNÁ

—

Změna A1:2000 k EN 60601-2-38:1996

(IEC 60601-2-38:1996/A1:1999)

Poznámka 3

Datum ukončení platnosti

(1. 1. 2003)

CENELEC

EN 60601-2-39:1999

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-39: Zvláštní požadavky na bezpečnost přístrojů pro peritoneální dialýzu

(IEC 60601-2-39:1999)

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-40:1998

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-40: Zvláštní požadavky na bezpečnost elektromyografů a vyhodnocovačů evokovaných potenciálů

(IEC 60601-2-40:1998)

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-41:2000

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-41: Zvláštní požadavky na bezpečnost operačních a vyšetřovacích svítidel

(IEC 60601-2-41:2000)

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-43:2000

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-43: Zvláštní požadavky na bezpečnost rentgenových zařízení pro intervenční postupy

(IEC 60601-2-43:2000)

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-44:2001

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-44: Zvláštní požadavky na bezpečnost rentgenových zařízení pro výpočetní tomografii

(IEC 60601-2-44:2001)

EN 60601-2-44:1999

Poznámka 2.1

Datum ukončení platnosti

(1. 7. 2004)

Změna A1:2003 k EN 60601-2-44:2001

(IEC 60601-2-44:2001/A1:2002)

Poznámka 3

1. 12. 2005

CENELEC

EN 60601-2-45:2001

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-45: Zvláštní požadavky na bezpečnost mamografických rentgenových zařízení a mamografických stereotaktických přístrojů

(IEC 60601-2-45:2001)

EN 60601-2-45:1998

Poznámka 2.1

Datum ukončení platnosti

(1. 7. 2004)

CENELEC

EN 60601-2-46:1998

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-46: Zvláštní požadavky na bezpečnost operačních stolů

(IEC 60601-2-46:1998)

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-47:2001

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-47: Zvláštní požadavky na bezpečnost a základní vlastnosti ambulantních elektrokardiografických systémů

(IEC 60601-2-47:2001)

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-49:2001

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-49: Zvláštní požadavky na bezpečnost multifunkčních pacientských monitorů

(IEC 60601-2-49:2001)

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-50:2002

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-50: Zvláštní požadavky na bezpečnost kojeneckých fototerapeutických přístrojů

(IEC 60601-2-50:2000)

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-51:2003

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-51: Zvláštní požadavky na bezpečnost a základní vlastnosti záznamových a analyzačních jednokanálových a vícekanálových elektrokardiografů

(IEC 60601-2-51:2003)

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 60627:2001

Diagnostické rentgenové zobrazovací přístroje – Charakteristiky sekundárních clon pro všeobecné použití a mamografii

(IEC 60627:2001)

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 60645-1:2001

Elektroakustika – Audiometrické přístroje – Část 1: Tónové audiometry

(IEC 60645-1:2001)

EN 60645-1:1994

Poznámka 2.1

Datum ukončení platnosti

(1. 10. 2004)

CENELEC

EN 60645-2:1997

Audiometry – Část 2: Přístroje pro řečovou audiometrii

(IEC 60645-2:1993)

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 60645-3:1995

Audiometry – Část 3: Slyšitelné signály s krátkou dobou trvání pro audiometrické a neurootologické účely

(IEC 60645-3:1994)

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 60645-4:1995

Audiometry – Část 4: Přístroje pro rozšířenou audiometrii vysokými kmitočty

(IEC 60645-4:1994)

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 61217:1996

Radioterapeutické přístroje – Souřadnice, pohyby a stupnice

(IEC 61217:1996)

ŽÁDNÁ

—

Změna A1:2001 k EN 61217:1996

(IEC 61217:1996/A1:2000)

Poznámka 3

Datum ukončení platnosti

(1. 12. 2003)

CENELEC

EN 61223-3-1:1999

Hodnocení a provozní zkoušky lékařských obrazových informací – Část 3-1: Přejímací zkoušky – Zobrazovací proces u rentgenových zařízení pro skiagrafické a skiaskopické systémy

(IEC 61223-3-1:1999)

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 61223-3-4:2000

Hodnocení a provozní zkoušky lékařských obrazových informací – Část 3-4: Přejímací zkoušky – Zobrazovací proces u stomatologických rentgenových zařízení

(IEC 61223-3-4:2000)

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 61676:2002

Zdravotnické elektrické přístroje – Měřiče ionizujícího záření používané pro neinvazivní měření napětí rentgenky v diagnostické radiologii

(IEC 61676:2002)

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 62083:2001

Zdravotnické elektrické přístroje – Požadavky na bezpečnost systémů pro plánování radioterapie

(IEC 62083:2000)

ŽÁDNÁ

—

CENELEC

EN 62220-1:2004

Zdravotnické elektrické přístroje – Charakteristiky digitálních rentgenových zařízení – Část 1: Stanovení pronikavé kvantové výkonnosti

(IEC 62220-1:2003)

ŽÁDNÁ

—

| Poznámka 1: | Obecně datem ukončení předpokladu shody bude datum zrušení („dow“) stanovené evropskou normalizační organizací, ale uživatelé těchto norem se upozorňují, že v určitých výjimečných případech tomu může být jinak |
| --- | --- |

Poznámka 1:

Obecně datem ukončení předpokladu shody bude datum zrušení („dow“) stanovené evropskou normalizační organizací, ale uživatelé těchto norem se upozorňují, že v určitých výjimečných případech tomu může být jinak

| Poznámka 2.1: | Nová (nebo změněná ) norma má stejnou oblast působnosti jako nahrazovaná norma. K uvedenému datu nahrazovaná norma přestává poskytovat předpoklad shody se základními požadavky směrnice. |
| --- | --- |

Poznámka 2.1:

Nová (nebo změněná ) norma má stejnou oblast působnosti jako nahrazovaná norma. K uvedenému datu nahrazovaná norma přestává poskytovat předpoklad shody se základními požadavky směrnice.

| Poznámka 3: | V případě změn je uvedena norma EN CCCCC: YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nově citovaná změna. Nahrazovaná norma (sloupec 3) se proto skládá z EN CCCCC:YYYY a jejích předchozích změn, pokud existují, ale bez nově citované změny. K uvedenému datu nahrazovaná norma přestává poskytovat předpoklad shody se základními požadavky směrnice |
| --- | --- |

Poznámka 3:

V případě změn je uvedena norma EN CCCCC: YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nově citovaná změna. Nahrazovaná norma (sloupec 3) se proto skládá z EN CCCCC:YYYY a jejích předchozích změn, pokud existují, ale bez nově citované změny. K uvedenému datu nahrazovaná norma přestává poskytovat předpoklad shody se základními požadavky směrnice

Příklad: U EN 60601-1:1990 platí:

| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Zdravotnické elektrické přístroje – Část 1: Všeobecné požadavky na bezpečnost
  (IEC 60601-1:1988)

  [Příslušná norma je EN 60601-1:1990] | ŽÁDNÁ
  [Neexistuje nahrazovaná norma | — |
| --- | --- | --- | --- |
| Změna A1:1993 k EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991)
  [[Příslušná norma je is EN 60601-1:1990

  +A1:1993 k EN 60601-1:1990] | Poznámka 3

  [Nahrazovaná norma je EN 60601-1:1990] | — |
| Změna A2:1995 k EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995)
  [Příslušná norma je is EN 60601-1:1990
  +A1:1993 k EN 60601-1:1990

  +A2:1995 k EN60601-1:1990] | Poznámka 3
  [Nahrazovaná norma je EN 60601-1:1990

  - A1:1993] | — |
| Změna A13:1996 k EN 60601-1:1990
  [Příslušná norma je EN 60601-1:1990
  - A1:1993 k EN 60601-1:1990
  - A2:1995 k EN 60601-1:1990

  - A13:1996 k EN 60601-1:1990] | Poznámka 3

  [Nahrazovaná norma je EN 60601-1:1990

  - A1:1993

  - A2:1995] | Datum ukončení platnosti
  (1. 7. 1996) |

CENELEC

EN 60601-1:1990

Zdravotnické elektrické přístroje – Část 1: Všeobecné požadavky na bezpečnost

(IEC 60601-1:1988)

[Příslušná norma je EN 60601-1:1990]

ŽÁDNÁ

[Neexistuje nahrazovaná norma

—

Změna A1:1993 k EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

[[Příslušná norma je is EN 60601-1:1990

+A1:1993 k EN 60601-1:1990]

Poznámka 3

[Nahrazovaná norma je EN 60601-1:1990]

—

Změna A2:1995 k EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

[Příslušná norma je is EN 60601-1:1990

+A1:1993 k EN 60601-1:1990

+A2:1995 k EN60601-1:1990]

Poznámka 3

[Nahrazovaná norma je EN 60601-1:1990

- A1:1993]

—

Změna A13:1996 k EN 60601-1:1990

[Příslušná norma je EN 60601-1:1990

- A1:1993 k EN 60601-1:1990

- A2:1995 k EN 60601-1:1990

- A13:1996 k EN 60601-1:1990]

Poznámka 3

[Nahrazovaná norma je EN 60601-1:1990

- A1:1993

- A2:1995]

Datum ukončení platnosti

(1. 7. 1996)

---

III Oznámení

Komise

| 8.11.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/13

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – GŘ EAC č. 59/05

Akční program společenství na podporu subjektů pracujících v oblasti aktivního evropského občanství

„Roční pracovní program subjektu, který sleduje cíl obecného evropského zájmu v oblasti aktivního občanství nebo cíl, který je součástí činností Evropské unie v této oblasti“

Rozpočtové body 15 060103/15 060105

(2005/C 275/05)

1.   OBECNÝ CÍL – TEMATICKÉ OBLASTI

1.1   Obecný cíl

Rozhodnutí 2004/100/ES zavádí „akční program Společenství na podporu subjektů pracujících v oblasti aktivního evropského občanství a na podporu činností v této oblasti“. (článek 1)

Obecným cílem programu je posílení aktivního evropského občanství prostřednictvím podpory činností a fungování subjektů pracujících v této oblasti. Tato podpora má formu grantu na provozní náklady ke spolufinancování výdajů spojených s trvalým pracovním programem subjektu, který sleduje cíl obecného evropského zájmu v oblasti aktivního evropského občanství nebo cíl, který je součástí činností Evropské unie v této oblasti. (příloha rozhodnutí, odstavec 1)

1.2   Zvláštní cíle

V této souvislosti může být roční grant na provozní náklady udělen na podporu provádění trvalého pracovního programu takového subjektu.

Roční pracovní program by se měl týkat mimo jiné alespoň tří (3) z následujících zvláštních cílů:

| a) | posilovat a podporovat výměny, mobilitu a spolupráci na nadnárodní nebo nadregionální/přeshraniční evropské úrovni za účasti partnerů z minimálně pěti členských států; |
| --- | --- |

a)

posilovat a podporovat výměny, mobilitu a spolupráci na nadnárodní nebo nadregionální/přeshraniční evropské úrovni za účasti partnerů z minimálně pěti členských států;

| b) | podporovat a rozšiřovat kapacity pro vytváření sítí a platforem subjektů činných v jedné z níže uvedených kategorií; |
| --- | --- |

b)

podporovat a rozšiřovat kapacity pro vytváření sítí a platforem subjektů činných v jedné z níže uvedených kategorií;

| c) | podporovat a posilovat evropskou přidanou hodnotu činností zúčastněných subjektů; |
| --- | --- |

c)

podporovat a posilovat evropskou přidanou hodnotu činností zúčastněných subjektů;

| d) | přispět ke zvýšení kvality šíření informací týkajících se jedné z níže uvedených kategorií; |
| --- | --- |

d)

přispět ke zvýšení kvality šíření informací týkajících se jedné z níže uvedených kategorií;

| e) | podporovat kvalitu a účinnost podnětů souvisejících s podporou aktivního a zúčastněného občanství; |
| --- | --- |

e)

podporovat kvalitu a účinnost podnětů souvisejících s podporou aktivního a zúčastněného občanství;

| f) | posílit inovaci a kontinuitu akcí zaměřených na podporu aktivního a zúčastněného občanství; |
| --- | --- |

f)

posílit inovaci a kontinuitu akcí zaměřených na podporu aktivního a zúčastněného občanství;

| g) | posílit měřitelný multiplikační účinek a šíření výsledků akcí (počet publikací, informace založené na nových technologiích). |
| --- | --- |

g)

posílit měřitelný multiplikační účinek a šíření výsledků akcí (počet publikací, informace založené na nových technologiích).

2.   ZPŮSOBILÍ ŽADATELÉ

Žádosti, které splňují následující kritéria způsobilosti, budou předmětem dalšího hodnocení.

2.1   Způsobilé organizace

Organizace je způsobilá k obdržení grantu na provozní náklady, jestliže splní tyto podmínky:

| — | Musí to být veřejná nebo soukromá organizace s právním postavením nebo právní subjektivitou (fyzické osoby – tj. jednotlivci – tedy nemohou žádosti předkládat) (1). |
| --- | --- |

—

Musí to být veřejná nebo soukromá organizace s právním postavením nebo právní subjektivitou (fyzické osoby – tj. jednotlivci – tedy nemohou žádosti předkládat) (1).

| — | Jedná se o neziskovou a nezávislou organizaci pracující v oblasti aktivního evropského občanství nebo sledující cíl, který je součástí činností Evropské unie v této oblasti podle definice v bodě 2.2 této výzvy. |
| --- | --- |

—

Jedná se o neziskovou a nezávislou organizaci pracující v oblasti aktivního evropského občanství nebo sledující cíl, který je součástí činností Evropské unie v této oblasti podle definice v bodě 2.2 této výzvy.

| — | Její struktura je uzpůsobena provádění činností s možným dopadem na celou Evropskou unii. |
| --- | --- |

—

Její struktura je uzpůsobena provádění činností s možným dopadem na celou Evropskou unii.

2.2   Způsobilé země

Způsobilé jsou žádosti od právnických osob usazených v jedné z následujících zemí:

| — | 25 členských států Evropské unie: Belgie, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Itálie, Irsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Spojené království; |
| --- | --- |

—

25 členských států Evropské unie: Belgie, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Itálie, Irsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Spojené království;

| — | země ESVO/EHP v souladu s podmínkami stanovenými v Dohodě o EHP; |
| --- | --- |

—

země ESVO/EHP v souladu s podmínkami stanovenými v Dohodě o EHP;

| — | Rumunsko a Bulharsko, pro něž musí být stanoveny podmínky účasti v souladu s evropskými dohodami, jejich dodatkovými protokoly a rozhodnutími příslušných Rad přidružení; |
| --- | --- |

—

Rumunsko a Bulharsko, pro něž musí být stanoveny podmínky účasti v souladu s evropskými dohodami, jejich dodatkovými protokoly a rozhodnutími příslušných Rad přidružení;

| — | Turecko, pro které musí být stanoveny podmínky účasti v souladu s Rámcovou dohodou mezi Evropským společenstvím a Tureckou republikou o obecných zásadách účasti Turecké republiky na programech Společenství (2). |
| --- | --- |

—

Turecko, pro které musí být stanoveny podmínky účasti v souladu s Rámcovou dohodou mezi Evropským společenstvím a Tureckou republikou o obecných zásadách účasti Turecké republiky na programech Společenství (2).

Organizace usazené v zemích, které nejsou výše uvedeny, nejsou způsobilé.

3.   ROZPOČET A DOBA TRVÁNÍ PROJEKTŮ

Celkový rozpočet, který je k dispozici na rok 2006, představuje 3 360 000 EUR.

Z grantu na provozní náklady nemohou být financovány všechny způsobilé výdaje subjektu v kalendářním roce, pro který je udělen. Alespoň 20 % celkových rozpočtů subjektů musí být spolufinancováno z jiných zdrojů, než jsou zdroje Společenství.

Období způsobilosti musí odpovídat období rozpočtového roku příjemce.

Jestliže rozpočtový rok příjemce odpovídá kalendářnímu roku, trvá období způsobilosti od 1. ledna 2006 do 31. prosince 2006.

Zvláštní situace:

Žádosti subjektů, jejichž rozpočtový rok se liší od roku kalendářního, musí být předloženy jeden měsíc před začátkem jejich rozpočtového roku v roce 2006. Období způsobilosti pro tyto příjemce potrvá 12 měsíců a začne dnem zahájení jejich rozpočtového roku v roce 2006.

4.   UZÁVĚRKA PRO PODÁVÁNÍ ŽÁDOSTÍ

Žádosti musí být odeslány nejpozději dne 30. prosince 2005.

5.   DALŠÍ INFORMACE

Celé znění výzvy k předkládání návrhů a formuláře žádosti jsou k dispozici na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/activecitizenship/index_en.htm

Žádosti musí splňovat požadavky stanovené v celém znění a musí být předloženy na stanovených formulářích.

---

(1)  Viz příloha A – Formulář žádosti o grant – definice pod bodem 1.2.

(2)  Úř. věst. L 61, 2.3.2002, s. 29.

---

8.11.2005

| 8.11.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 275/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 275/s3

---

OZNÁMENÍ

Dne 8. listopadu 2005 bude v Úředním věstníku Evropské unie C 275 A zveřejněn „Společný katalog odrůd druhů zeleniny – 24. úplné vydání“.

Předplatitelé Úředního věstníku mohou bezplatně získat stejný počet výtisků a jazykových znění tohoto Úředního věstníku, jaký si předplatili. Je třeba, aby vrátili přiloženou objednávku, řádně vyplněnou a s uvedením jejich registračního čísla předplatitele (kód uváděný na levé straně každého štítku a začínající písmenem: O/...). Tento Úřední věstník bude bezplatně k dispozici po dobu jednoho roku od data vydání.

Ostatní zájemci si mohou objednat tento Úřední věstník za poplatek na některém z našich prodejních míst (viz další strana).

Tento Úřední věstník – stejně jako všechny Úřední věstníky (řady L, C, CA, CE) – je možné najít bezplatně na internetové stránce http://europa.eu.int/eur-lex/lex.

Image

---