# Gazzetta ufficiale C 307/3 di

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 307 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 48o anno3 dicembre 2005 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 307

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno3 dicembre 2005

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2005/C 307/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2005/C 307/2 | Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di fibre sintetiche in fiocco di poliesteri originarie della Thailandia | 2 |
| 2005/C 307/3 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 307/4 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4050 — Goldman Sachs/Cinven/Ahlsell) (
  1
  ) | 6 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2005/C 307/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2005/C 307/2

Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di fibre sintetiche in fiocco di poliesteri originarie della Thailandia

2

2005/C 307/3

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

4

2005/C 307/4

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4050 — Goldman Sachs/Cinven/Ahlsell) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 3.12.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 307/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

2 dicembre 2005

(2005/C 307/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1697 |
| JPY | yen giapponesi | 141,36 |
| DKK | corone danesi | 7,4524 |
| GBP | sterline inglesi | 0,67745 |
| SEK | corone svedesi | 9,4260 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5437 |
| ISK | corone islandesi | 74,73 |
| NOK | corone norvegesi | 7,9170 |
| BGN | lev bulgari | 1,9552 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5735 |
| CZK | corone ceche | 28,924 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 252,30 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6965 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8788 |
| RON | leu rumeni | 3,6624 |
| SIT | tolar sloveni | 239,51 |
| SKK | corone slovacche | 37,852 |
| TRY | lire turche | 1,5916 |
| AUD | dollari australiani | 1,5720 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3612 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,0713 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6537 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9787 |
| KRW | won sudcoreani | 1 214,62 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,4981 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,4519 |
| HRK | kuna croata | 7,3665 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 691,15 |
| MYR | ringgit malese | 4,421 |
| PHP | peso filippino | 63,269 |
| RUB | rublo russo | 33,9070 |
| THB | baht thailandese | 48,451 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1697

JPY

yen giapponesi

141,36

DKK

corone danesi

7,4524

GBP

sterline inglesi

0,67745

SEK

corone svedesi

9,4260

CHF

franchi svizzeri

1,5437

ISK

corone islandesi

74,73

NOK

corone norvegesi

7,9170

BGN

lev bulgari

1,9552

CYP

sterline cipriote

0,5735

CZK

corone ceche

28,924

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

252,30

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6965

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,8788

RON

leu rumeni

3,6624

SIT

tolar sloveni

239,51

SKK

corone slovacche

37,852

TRY

lire turche

1,5916

AUD

dollari australiani

1,5720

CAD

dollari canadesi

1,3612

HKD

dollari di Hong Kong

9,0713

NZD

dollari neozelandesi

1,6537

SGD

dollari di Singapore

1,9787

KRW

won sudcoreani

1 214,62

ZAR

rand sudafricani

7,4981

CNY

renminbi Yuan cinese

9,4519

HRK

kuna croata

7,3665

IDR

rupia indonesiana

11 691,15

MYR

ringgit malese

4,421

PHP

peso filippino

63,269

RUB

rublo russo

33,9070

THB

baht thailandese

48,451

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 3.12.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 307/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 307/2

---

Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di fibre sintetiche in fiocco di poliesteri originarie della Thailandia

(2005/C 307/02)

La Commissione ha ricevuto una domanda di riesame intermedio parziale presentata ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (di seguito «regolamento di base») (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 del Consiglio (2).

1.   Domanda di riesame

La domanda è stata presentata da Tuntex (Thailand) Public Company Limited («il richiedente»), esportatore thailandese.

La domanda è finalizzata al riesame del dumping limitatamente a quanto concerne l'attività del richiedente.

2.   Prodotto

Il riesame riguarda fibre sintetiche in fiocco di poliesteri, non cardate né pettinate né altrimenti preparate per la filatura, originarie della Thailandia ('il prodotto in questione), attualmente classificabili nel codice NC 5503 20 00. Tale prodotto è comunemente denominato «fibre di poliesteri in fiocco», abbreviato FPF. Tale codice NC è indicato a titolo puramente informativo.

3.   Misure in vigore

Le misure attualmente in vigore consistono in un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fibre sintetiche in fiocco di poliesteri originarie della Thailandia, istituito dal regolamento (CE) n. 1522/2000 del Consiglio (3). Il 14 luglio 2005 è stato avviato un riesame dlle misure in vigore, in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base (4).

4.   Motivi del riesame

Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base, la domanda si fonda su elementi di prova, forniti dal richiedente, a prima vista sufficienti a stabilire che le circostanze all'origine dell'istituzione delle misure sono cambiate e che tali cambiamenti sono di natura durevole.

Il richiedente ha inoltre fornito elementi di prova dimostranti che ove si effettuasse un confronto tra il valore normale basato sui prezzi di costo/prezzi praticati sul mercato interno e i prezzi all'esportazione sul mercato di un paese terzo paragonabile all'UE, il dumping verrebbe ridotto significativamente rispetto al livello dell'attuale misura. Pertanto, per controbilanciare il dumping, non è più necessario mantenere la misura al livello attuale, fissato in funzione del livello di dumping precedentemente calcolato.

5.   Procedimento per la determinazione del dumping

Avendo stabilito, previa consultazione del Comitato consultivo, che esistono elementi di prova sufficienti per giustificare l'apertura di un riesame intermedio parziale, la Commissione avvia un riesame ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base.

L'inchiesta intende determinare se sia necessario mantenere, abrogare o modificare le misure in vigore nei riguardi unicamente del richiedente.

a)   Questionari

Per ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini dell'inchiesta, la Commissione invierà un questionario al richiedente e alle autorità del paese esportatore interessato. Tali informazioni e le relative prove a sostegno devono pervenire alla Commissione entro il termine fissato al paragrafo 6, lettera a).

b)   Raccolta di informazioni e audizioni

Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare le loro osservazioni, a presentare eventuali altre informazioni diverse da quelle indicate nel questionario e a fornire elementi di prova a sostegno di tali osservazioni e informazioni. Tali informazioni ed elementi di prova devono pervenire alla Commissione entro il termine di cui al paragrafo 6, lettera a).

Inoltre, la Commissione può sentire le parti interessate che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentite. Tale richiesta deve essere presentata entro il termine fissato al paragrafo 6, lettera b).

6.   Termini

a)   Perché le parti si manifestino, rispondano al questionario e forniscano ogni altra informazione

Salvo altrimenti disposto, tutte le parti interessate devono manifestarsi prendendo contatto con la Commissione, comunicare le loro osservazioni, rispondere al questionario e fornire qualsiasi altra informazione entro 40 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, affinché tali osservazioni ed informazioni possano essere prese in considerazione nel corso dell'inchiesta. È importante notare che al rispetto di detto termine è subordinato l'esercizio della maggior parte dei diritti procedurali stabiliti nel regolamento di base.

b)   Audizioni

Entro lo stesso termine di 40 giorni, anche tutte le parti interessate possono chiedere di essere sentite dalla Commissione.

7.   Comunicazioni scritte, risposte al questionario e corrispondenza

Tutte le comunicazioni e le richieste delle parti interessate devono essere formulate per iscritto (non in formato elettronico, salvo disposizione contraria), complete di nome, indirizzo, indirizzo e-mail e numeri di telefono e di fax della parte interessata. Tutte le comunicazioni scritte, comprese le informazioni richieste nel presente avviso, le risposte ai questionari e la corrispondenza inviate dalle parti interessate in forma riservata devono essere contrassegnate dalla dicitura «Diffusione limitata» (5) e, conformemente all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento di base, devono essere corredate di una versione non riservata contrassegnata dalla dicitura «CONSULTABILE DA TUTTE LE PARTI INTERESSATE».

Indirizzo della Commissione per la corrispondenza

| Commissione delle Comunità europee |
| --- |
| Direzione generale del Commercio |
| Direzione B |
| Ufficio: J-79 5/16 |
| BE-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Commissione delle Comunità europee

Direzione generale del Commercio

Direzione B

Ufficio: J-79 5/16

BE-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Omessa collaborazione

Qualora una parte interessata rifiuti l'accesso alle informazioni necessarie, non le comunichi entro i termini stabiliti oppure ostacoli gravemente lo svolgimento dell'inchiesta, possono essere elaborate conclusioni provvisorie o definitive, affermative o negative, in base ai dati disponibili, in conformità all'articolo 18 del regolamento di base.

Se si accerta che una parte interessata ha fornito informazioni false o fuorvianti, non si tiene conto di tali informazioni e possono essere utilizzati i dati disponibili. Se una parte interessata non collabora, o collabora soltanto parzialmente, e vengono utilizzati i dati disponibili ai sensi dell'articolo 18 del regolamento di base, l'esito dell'inchiesta potrebbe essere per tale parte meno favorevole rispetto alle conclusioni che sarebbero state eventualmente raggiunte se essa avesse collaborato.

---

(1)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).

(2)  GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12.

(3)  GU L 175 del 14.7.2000, pag. 10.

(4)  GU C 174 del 14.7.2005, pag.15.

(5)  Ciò significa che il documento è destinato esclusivamente ad uso interno. Esso è protetto conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43). ed è un documento riservato ai sensi dell'articolo 19 del regolamento di base e dell'articolo 6 dell'accordo dell'OMC relativo all'applicazione dell'articolo VI del GATT 1994 (Accordo antidumping).

---

| 3.12.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 307/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 307/4

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2005/C 307/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Data della decisione:

Stato membro: Spagna

Aiuto n.: N 188/2005

Denominazione: Modifica di regimi di aiuti destinati alle fonti di energia rinnovabili e all'efficienza energetica

Obiettivo: Promuovere le fonti di energia rinnovabili e l'efficienza energetica

Base giuridica: «Convenio de financiación ICO-IDEA para el fomento de las inversiones en energías renovables y eficiencia energética»

Stanziamento: 60 milioni di EUR all'anno

Lo stanziamento totale per il periodo 2005-2010 è stimato pari a 300 milioni di EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Investimenti in fonti di energia rinnovabili: 10-30 %

Investimenti in efficienza energetica: 40 %

Maggiorazioni: 5 % per le regioni ex articolo 87, paragrafo 3, lettera c), 10 % per le regioni ex articolo 87, paragrafo 3, lettera a), e 10 % per le PMI

Durata: Fino al 31 dicembre 2010

Altre informazioni: Relazione annuale

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione:

Numero dell'aiuto: N 216/2005

Stato Membro: Danimarca [Mons]

Titolo nella lingua originale: Geocentre Møns Klint

Obiettivi: Conservazione del patrimonio — Cultura

Base giuridica: Lov nr. 473 af 7. juni 2001

Importo totale dell'aiuto concesso: 38,6 milioni di DKK

Durata: Illimitata

Altre informazioni: Aiuto individuale — Sovvenzione diretta — Garanzia

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Germania

Aiuto n.: N 364/2004

Denominazione: EFRE-Wachstumsfonds Sachsen

Obiettivo: La misura è volta a compensare la carenza di finanziamenti azionari per le PMI in Sassonia

Base giuridica: Sächsische Haushaltsordnung, Beteiligungsgrundsätze des EFRE-Wachstumsfonds Sachsen

Stanziamento: 20 milioni di EUR

Durata:

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Danimarca

Aiuto N: N 448/2003

Denominazione: Impianti di cogenerazione di energia elettrica orientati verso il mercato

Obiettivo: Creare un mercato più efficiente dell'energia elettrica pur assicurando la disponibilità degli impianti di cogenerazione

Base giuridica: Forslag til ændring af lov om elforsyning (særligt ændringspunkt nr. 16)

Intensità o importo dell'aiuto: Maggiorazione del prezzo pari a 0,34 DKK/kWh

Durata: 20 anni dall'entrata in vigore della legge

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Spagna

Aiuto n.: N 459/01

Denominazione: Aiuto a favore dell'energia solare termica

Obiettivo: Il regime è volto a favorire l'impiego dell'energia solare termica come fonte alternativa per la produzione di energia, con notevoli vantaggi per l'ambiente

Base giuridica: Proyecto de «Resolución de la Dirección General del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE) por la que se regula la concesión de ayudas para el apoyo a la energía solar térmica»

Stanziamento: 1 miliardo di ESP (6 milioni di EUR) il primo anno. Tra 1 e 1,5 miliardi di ESP (tra 6 e 9 milioni di EUR) successivamente

Intensità o importo dell'aiuto: 40 % più talune maggiorazioni per le PMI e le regioni assistite

Durata: Fino al 31.12.2010, con l'obbligo di notificare nuovamente l'applicazione successiva al 31 dicembre 2007 (data di scadenza della disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente)

Altre informazioni: Lo Stato membro si impegna a presentare alla Commissione una relazione annuale sull'applicazione dell'aiuto

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Spagna

Aiuto n.: N 460/01

Denominazione: Aiuto a favore dell'energia solare fotovoltaica

Obiettivo: Il regime è volto a favorire l'impiego dell'energia solare fotovoltaica come fonte alternativa per la produzione di energia, con notevoli vantaggi per l'ambiente

Base giuridica: Proyecto de Resolución de la Dirección General del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE) por la que se regula la concesión de ayudas para el apoyo a la energía solar fotovoltaica

Stanziamento: 1 miliardo di ESP (6 milioni di EUR) il primo anno. Tra 1 e 1,5 miliardi di ESP (tra 6 e 9 milioni di EUR) successivamente

Intensità o importo dell'aiuto: 40 % più talune maggiorazioni per le PMI e le regioni assistite

Durata: Fino al 31.12.2010, con l'obbligo di notificare nuovamente l'applicazione successiva al 31 dicembre 2007 (data di scadenza della disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente)

Altre informazioni: Lo Stato membro si impegna a presentare alla Commissione una relazione annuale sull'applicazione dell'aiuto

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Italia

Aiuto n.: N 615/02

Denominazione: Friuli-Venezia Giulia — aiuti per la riduzione di emissioni di CO2 derivanti da energia prodotta con biomasse

Obiettivo: Sviluppare l'uso di energia prodotta con biomasse disponibili nella regione in forma o di risorse naturali (legno, arbusti) o di rifiuti agricoli, industriali e da silvicoltura; accrescere l'efficienza energetica per ottenere una riduzione delle emissioni di CO2 tramite una combinazione di impianti alimentati con biomasse e reti di teleriscaldamento

Base giuridica: Regolamento per la concessione e l'erogazione di cofinanziamenti per la riduzione dell'anidride carbonica nel settore della produzione di energia con biomasse

Stanziamento: 1 496 343,17 EUR

Intensità o importo dell'aiuto:: Fino al 40 % dei costi ammissibili + una maggiorazione del 10 % per le PMI

Durata: Fino al 31.12.2007

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 3.12.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 307/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 307/6

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4050 — Goldman Sachs/Cinven/Ahlsell)

(2005/C 307/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 24/11/2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese GS Capital Partners Funds appartenente a Goldman Sachs Group, Inc («Goldman Sachs», USA) e il Cinven Group (GB) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa Ahlsell Group AB («Ahlsell», Sweden) mediante acquisto di azioni o quote. |
| --- | --- |

1.

In data 24/11/2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese GS Capital Partners Funds appartenente a Goldman Sachs Group, Inc («Goldman Sachs», USA) e il Cinven Group (GB) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa Ahlsell Group AB («Ahlsell», Sweden) mediante acquisto di azioni o quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Goldman Sachs: banca di investimenti e di gestione di titoli. Goldman Sachs controlla tra l'altro Prysmian, impresa attiva nella produzione di cavi elettrici e per le telecomunicazioni, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Goldman Sachs: banca di investimenti e di gestione di titoli. Goldman Sachs controlla tra l'altro Prysmian, impresa attiva nella produzione di cavi elettrici e per le telecomunicazioni,

| — | per Cinven Group: investimenti in private equity, |
| --- | --- |

—

per Cinven Group: investimenti in private equity,

| — | per Ahlsell: distribuzione di prodotti per le costruzioni, tra cui riscaldamento e impianti idraulici, elettricità ed attrezzature e macchinari. |
| --- | --- |

—

per Ahlsell: distribuzione di prodotti per le costruzioni, tra cui riscaldamento e impianti idraulici, elettricità ed attrezzature e macchinari.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4050 — Goldman Sachs/Cinven/Ahlsell, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4050 — Goldman Sachs/Cinven/Ahlsell, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

BE-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---