# Euroopa Liidu C 19/26.

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 19 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 49. köide26. jaanuar 2006 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 19

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

49. köide26. jaanuar 2006

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Komisjon |
| 2006/C 019/1 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2006/C 019/2 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes, mida on muudetud 25. veebruari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 364/2004 seoses selle kohaldamisala laiendamisega uurimis- ja teadustegevuseks antavale abile (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 019/3 | Eelteatis koondumise kohta (Toimik nr COMP/M.4102 — BASF/Engelhard) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 019/4 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning mida on muudetud 25. veebruari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 364/2004 (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 019/5 | Määruse (EÜ) nr 1493/1999 Nõukogu artikli 51 lõikes 1 osutatud liikmesriigist väiksemate geograafiliste üksuste nimede loetelu (Geograafilise tähisega lauaveinid) (avaldatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 753/2002 artikli 28 punktile a) | 11 |
| 2006/C 019/6 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas 12. detsebri 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 2204/2002, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist tööhõivealase riigiabi suhtes (
  1
  ) | 31 |
| 2006/C 019/7 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 33 |
| 2006/C 019/8 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4014 — GLB/Luminar/JV) (
  1
  ) | 35 |
| | Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskus |
| 2006/C 019/9 | Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskuse haldusnõukogu liikmete nimekiri | 36 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Komisjon

2006/C 019/1

Euro vahetuskurss

1

2006/C 019/2

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes, mida on muudetud 25. veebruari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 364/2004 seoses selle kohaldamisala laiendamisega uurimis- ja teadustegevuseks antavale abile (
  1
  )

1

2

2006/C 019/3

Eelteatis koondumise kohta (Toimik nr COMP/M.4102 — BASF/Engelhard) (
  1
  )

1

8

2006/C 019/4

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning mida on muudetud 25. veebruari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 364/2004 (
  1
  )

1

9

2006/C 019/5

Määruse (EÜ) nr 1493/1999 Nõukogu artikli 51 lõikes 1 osutatud liikmesriigist väiksemate geograafiliste üksuste nimede loetelu (Geograafilise tähisega lauaveinid) (avaldatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 753/2002 artikli 28 punktile a)

(avaldatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 753/2002 artikli 28 punktile a)

11

2006/C 019/6

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas 12. detsebri 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 2204/2002, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist tööhõivealase riigiabi suhtes (
  1
  )

1

31

2006/C 019/7

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

33

2006/C 019/8

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4014 — GLB/Luminar/JV) (
  1
  )

1

35

Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskus

2006/C 019/9

Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskuse haldusnõukogu liikmete nimekiri

36

| | III   Teatised |
| --- | --- |
| | Nõukogu |
| 2006/C 019/0 | Järgmiste avatud konkursside tulemusena koostatud sobivate kandidaatide nimekirjade kehtivusaja pikendamine: Nõukogu/A/393, Nõukogu/A/394, Nõukogu/A/397, Nõukogu/A/400, Nõukogu/A/401, Nõukogu/A/406, Nõukogu/A/408, Nõukogu/A/415, Nõukogu/LA/389, Nõukogu/B/402, Nõukogu/C/413 ja Nõukogu/C/407 | 39 |

III   Teatised

Nõukogu

2006/C 019/0

Järgmiste avatud konkursside tulemusena koostatud sobivate kandidaatide nimekirjade kehtivusaja pikendamine: Nõukogu/A/393, Nõukogu/A/394, Nõukogu/A/397, Nõukogu/A/400, Nõukogu/A/401, Nõukogu/A/406, Nõukogu/A/408, Nõukogu/A/415, Nõukogu/LA/389, Nõukogu/B/402, Nõukogu/C/413 ja Nõukogu/C/407

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Komisjon

| 26.1.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 19/1

---

Euro vahetuskurss (1)

25. jaanuar 2006

(2006/C 19/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2294 |
| JPY | Jaapani jeen | 141,12 |
| DKK | Taani kroon | 7,4625 |
| GBP | Inglise nael | 0,6867 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,2687 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5479 |
| ISK | Islandi kroon | 75,13 |
| NOK | Norra kroon | 8,031 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CYP | Küprose nael | 0,5739 |
| CZK | Tšehhi kroon | 28,408 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 248,75 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6961 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 3,808 |
| RON | Rumeenia leu | 3,6332 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,46 |
| SKK | Slovakkia kroon | 37,215 |
| TRY | Türgi liir | 1,626 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6273 |
| CAD | Kanada dollar | 1,415 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 9,5362 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7887 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,9894 |
| KRW | Korea won | 1 190,92 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 7,4191 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,9127 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3615 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 491,2 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,604 |
| PHP | Filipiini peeso | 64,359 |
| RUB | Vene rubla | 34,381 |
| THB | Tai baht | 47,891 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2294

JPY

Jaapani jeen

141,12

DKK

Taani kroon

7,4625

GBP

Inglise nael

0,6867

SEK

Rootsi kroon

9,2687

CHF

Šveitsi frank

1,5479

ISK

Islandi kroon

75,13

NOK

Norra kroon

8,031

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CYP

Küprose nael

0,5739

CZK

Tšehhi kroon

28,408

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

248,75

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6961

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,808

RON

Rumeenia leu

3,6332

SIT

Sloveenia talaar

239,46

SKK

Slovakkia kroon

37,215

TRY

Türgi liir

1,626

AUD

Austraalia dollar

1,6273

CAD

Kanada dollar

1,415

HKD

Hong Kongi dollar

9,5362

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7887

SGD

Singapuri dollar

1,9894

KRW

Korea won

1 190,92

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

7,4191

CNY

Hiina jüaan

9,9127

HRK

Horvaatia kuna

7,3615

IDR

Indoneesia ruupia

11 491,2

MYR

Malaisia ringit

4,604

PHP

Filipiini peeso

64,359

RUB

Vene rubla

34,381

THB

Tai baht

47,891

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 26.1.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 19/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 19/2

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes, mida on muudetud 25. veebruari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 364/2004 seoses selle kohaldamisala laiendamisega uurimis- ja teadustegevuseks antavale abile

(2006/C 19/02)

(EMPs kohaldatav tekst)

| Abi number | XS 36/05 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Campania |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Uus abikava käsitööettevõtetele |
| Õiguslik alus | POR Campania 2000-2006 approvato dalla Commissione Europea con decisione C(2000) 2347 dell'8 agosto 2000 e s.m.i.
  Complemento di Programmazione, misura 4.2 b)
  Deliberazione di Giunta Regionale N. 786 del 10.4.2004 |
| Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | 15 miljonit EUR |
| Tagatud laenusumma | |
| Üksiktoetus | Abi üldsumma | |
| Tagatud laenusumma | |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | 10.1.2005 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 31.12.2006 |
| Abi eesmärk | Abi mirkoettevõtte suuruskriteeriumitele vastavatele käsitööettevõtetele ning komisjoni 6. mai 2003. aasta soovituses 2003/361/EÜ esitatud väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete määratluses osutatud VKE-dele | Jah | |
| Asjaomased majandusharud | Kõik majandusharud, kus võib VKE-dele abi anda | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  Regione Campania Assessorato Attivita' Produttive
  Area Generale di Coordinamento n.12
  “Sviluppo Attività Settore Secondario”
  Dirigente del Settore Artigianato Dr.ssa Vittoria Capriglione
  “Sviluppo e Promozione Attività Artigiane e della Cooperazione” |
| Aadress:





  Centro Direzionale -Isola A6- Napoli, Itaalia |
| Tel: No: (081) 796 67 24, (081) 796 67 25; Faks: (081)796 67 18 |
| Elektronpost: v.capriglione@regione.campania.it |

Abi number

XS 36/05

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Campania

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Uus abikava käsitööettevõtetele

Õiguslik alus

POR Campania 2000-2006 approvato dalla Commissione Europea con decisione C(2000) 2347 dell'8 agosto 2000 e s.m.i.

Complemento di Programmazione, misura 4.2 b)

Deliberazione di Giunta Regionale N. 786 del 10.4.2004

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

15 miljonit EUR

Tagatud laenusumma

Üksiktoetus

Abi üldsumma

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

10.1.2005

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2006

Abi eesmärk

Abi mirkoettevõtte suuruskriteeriumitele vastavatele käsitööettevõtetele ning komisjoni 6. mai 2003. aasta soovituses 2003/361/EÜ esitatud väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete määratluses osutatud VKE-dele

Jah

Asjaomased majandusharud

Kõik majandusharud, kus võib VKE-dele abi anda

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Regione Campania Assessorato Attivita' Produttive

Area Generale di Coordinamento n.12

“Sviluppo Attività Settore Secondario”

Dirigente del Settore Artigianato Dr.ssa Vittoria Capriglione

“Sviluppo e Promozione Attività Artigiane e della Cooperazione”

Aadress:

Centro Direzionale -Isola A6- Napoli, Itaalia

Tel: No: (081) 796 67 24, (081) 796 67 25; Faks: (081)796 67 18

Elektronpost: v.capriglione@regione.campania.it

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

| Abi number | XS 50/05 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Hispaania |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Abikava tekstiilil ja rõivaalal tehnilise uurimistegevuse edendamiseks (aastatel 2005-2007) |
| Õiguslik alus | Orden ITC/217/2005, de 4 de febrero de 2005 (BOE no 34 de 9 de febrero de 2005) |
| Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud toetuse üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | 22 miljonit EUR |
| Tagatud laenud | |
| Üksiktoetus | Toetuse üldsumma | |
| Tagatud laenud | |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2 kuni 6 ja artikliga 5 | jah | |
| Rakendamise kuupäev | 10.2.2005 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 30.6.2007 |
| Abi eesmärk | Abi VKEdele | jah | |
| Asjakohased majandusharud | Ainult teatud majandusharudele | jah |
| Muud majandusharud (tekstiil/rõivad) | jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Aadress:





  Po De la Castellana, 160 |
| E-28071 Madrid |

Abi number

XS 50/05

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Hispaania

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Abikava tekstiilil ja rõivaalal tehnilise uurimistegevuse edendamiseks (aastatel 2005-2007)

Õiguslik alus

Orden ITC/217/2005, de 4 de febrero de 2005 (BOE no 34 de 9 de febrero de 2005)

Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud toetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

22 miljonit EUR

Tagatud laenud

Üksiktoetus

Toetuse üldsumma

Tagatud laenud

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2 kuni 6 ja artikliga 5

jah

Rakendamise kuupäev

10.2.2005

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 30.6.2007

Abi eesmärk

Abi VKEdele

jah

Asjakohased majandusharud

Ainult teatud majandusharudele

jah

Muud majandusharud (tekstiil/rõivad)

jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Aadress:

Po De la Castellana, 160

E-28071 Madrid

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

jah

| Abi number | XS 63/05 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | Põhja-Iirimaa |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Juhtimisteabesüsteemide toetus VKE-dele |
| Õiguslik alus | The Industrial Development (NI) Order 1982 |
| Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aastane kogusumma (ligikaudne hinnang) | 1 600 000 GBP |
| Tagatud laenusumma | |
| Üksiktoetus | Abi üldsumma | |
| Tagatud laenusumma | |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | Alates 1.4.2005 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 30.6.2007 |
| Abi eesmärk | Abi VKE-dele | Jah | |
| Asjaomased majandusharud: | Kõik majandusharud, kus võib VKEdele abi anda | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  Invest Northern Ireland |
| Aadress:





  44-58 May Street |
| Belfast |
| BT1 4NN |
| Northern Ireland |

Abi number

XS 63/05

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

Põhja-Iirimaa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Juhtimisteabesüsteemide toetus VKE-dele

Õiguslik alus

The Industrial Development (NI) Order 1982

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane kogusumma (ligikaudne hinnang)

1 600 000 GBP

Tagatud laenusumma

Üksiktoetus

Abi üldsumma

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

Alates 1.4.2005

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 30.6.2007

Abi eesmärk

Abi VKE-dele

Jah

Asjaomased majandusharud:

Kõik majandusharud, kus võib VKEdele abi anda

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Invest Northern Ireland

Aadress:

44-58 May Street

Belfast

BT1 4NN

Northern Ireland

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

| Abi number | XS 67/05 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Campania |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Abi mikroettevõtetele ning väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele projektideks, mis on seotud elektrienergia tootmisega taastuvatest energiaallikatest ning energia säästmisega |
| Õiguslik alus | Programma Operativo Regionale 2000/2006 — Misura 1.12 azioni a) e c).
  D.G.R.C n. 168 del 15.2.2005 |
| Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | 35 miljonit EUR |
| Tagatud laenusumma | |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | 15.2.2005 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 31.12.2006 |
| Abi eesmärk | Abi VKE-dele | Jah | |
| Asjaomased majandusharud | Kõik majandusharud, kus võib VKE-dele abi anda | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  Area Generale di Coordinamento “Sviluppo Attivita' Settore Secondario” — Settore “Sviluppo e Promozione delle Attivita' Industriali — Fonti Energetiche” — Dirigente: Dott. Giuseppe Gramanzini
  Responsabile della Misura 1.12: Guerriero Vincenzo — Dirigente Servizio Energia |
| Aadress:





  Centro Direzionale Isola A/6 — I-80143 Napoli |
| Tel: (081) 796 68 02 — (081) 796 68 77 |
| Faks: (081) 796 60 33 — (081) 796 68 78 |
| Elektronpost: v.guerriero@regione.campania.it |

Abi number

XS 67/05

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Campania

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Abi mikroettevõtetele ning väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele projektideks, mis on seotud elektrienergia tootmisega taastuvatest energiaallikatest ning energia säästmisega

Õiguslik alus

Programma Operativo Regionale 2000/2006 — Misura 1.12 azioni a) e c).

D.G.R.C n. 168 del 15.2.2005

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

35 miljonit EUR

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

15.2.2005

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2006

Abi eesmärk

Abi VKE-dele

Jah

Asjaomased majandusharud

Kõik majandusharud, kus võib VKE-dele abi anda

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Area Generale di Coordinamento “Sviluppo Attivita' Settore Secondario” — Settore “Sviluppo e Promozione delle Attivita' Industriali — Fonti Energetiche” — Dirigente: Dott. Giuseppe Gramanzini

Responsabile della Misura 1.12: Guerriero Vincenzo — Dirigente Servizio Energia

Aadress:

Centro Direzionale Isola A/6 — I-80143 Napoli

Tel: (081) 796 68 02 — (081) 796 68 77

Faks: (081) 796 60 33 — (081) 796 68 78

Elektronpost: v.guerriero@regione.campania.it

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

| Abi number | XS 68/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Piirkond | Zeelandi provints, Schouwen-Duivelandi omavalitsus |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | EU-Interreg-IIIB, NWE ENO abikava, mille projekt MAYA 2 on heakskiidetud (Marine and Yachting 2 in the Lower North Sea and the Irish Sea)
  Abisaaja: Marina Port Zélande BV, mis on projekti MAYA 2 osapoole, Schouwen-Duivelandi omavalitsuse alltööettevõtja |
| Õiguslik alus | Interreg IIIB (NWE ENO): Grant Offer Letter C045 MAYAII in North West Europe van 13 oktober 2003 en besluit/beschikking provincie Zeeland d.d 24 februari 2003 Statencommissie Algemeen Bestuur |
| Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud toetuse üldsumma | Abikava | Aastane kogusumma | |
| Garanteeritud laenud | |
| Üksiktoetus | Toetuse kogusumma | 297 500 EUR |
| Garanteeritud laenud | |
| Abi ülemmäär | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2 — 6 ja artikliga 5 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | September 2004 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 30.6.2006 |
| Abi eesmärk | Teadus- ja arendustöö abi VKEdele
  Abi tööstusuuringutele, mis käsitlevad saastumisprobleeme ja nendega seotud uusi keskkonnasõbralikke ja jätkusuutlikke puhastusmeetodeid | Jah | |
| Asjaomased majandusharud | Ainult teatud majandusharudele | |
| — | Teenused |

Abi number

XS 68/04

Liikmesriik

Madalmaad

Piirkond

Zeelandi provints, Schouwen-Duivelandi omavalitsus

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

EU-Interreg-IIIB, NWE ENO abikava, mille projekt MAYA 2 on heakskiidetud (Marine and Yachting 2 in the Lower North Sea and the Irish Sea)

Abisaaja: Marina Port Zélande BV, mis on projekti MAYA 2 osapoole, Schouwen-Duivelandi omavalitsuse alltööettevõtja

Õiguslik alus

Interreg IIIB (NWE ENO): Grant Offer Letter C045 MAYAII in North West Europe van 13 oktober 2003 en besluit/beschikking provincie Zeeland d.d 24 februari 2003 Statencommissie Algemeen Bestuur

Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud toetuse üldsumma

Abikava

Aastane kogusumma

Garanteeritud laenud

Üksiktoetus

Toetuse kogusumma

297 500 EUR

Garanteeritud laenud

Abi ülemmäär

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2 — 6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

September 2004

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 30.6.2006

Abi eesmärk

Teadus- ja arendustöö abi VKEdele

Abi tööstusuuringutele, mis käsitlevad saastumisprobleeme ja nendega seotud uusi keskkonnasõbralikke ja jätkusuutlikke puhastusmeetodeid

Jah

Asjaomased majandusharud

Ainult teatud majandusharudele

—

Teenused

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Zeelandi provints on projekti MAYA 2 peamine osapool

Marina Port Zélande saab abi MAYA 2 osapoolelt, Schouwen-Duivelandi omavalitsuselt

Aadress:

| Gemeentehuis Schouwen-Duiveland |
| --- |
| Laan van St. Hilaire 2 |
| Zierikzee, Madalmaad |
| (Postbus 5555, 4300 JA Zierikzee, Madalmaad) |

Gemeentehuis Schouwen-Duiveland

Laan van St. Hilaire 2

Zierikzee, Madalmaad

(Postbus 5555, 4300 JA Zierikzee, Madalmaad)

Suurte üksiktoetuste andmine:

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

| Abi number | XS 121/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | Baieri |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Baieri keskkonnakaitsealane laenuprogramm |
| Õiguslik alus | Richtlinie für Darlehen an mittelständische Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft zur Förderung von Umweltschutz- und Energieeinsparungsmaßnahmen (gemeinsame Bekanntmachung der Bayerischen Staatsministerien für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz und für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie) |
| Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuste üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | 3 miljonit EUR |
| Tagatud laenusumma | |
| Üksiktoetus | Abi üldsumma | |
| Tagatud laenusumma | |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artiklitega 4 (2)-(6) ja artikliga 5 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | Kavandatud alates 1.12.2004 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 31.12.2008 |
| Abi eesmärk | Abi VKE-dele | Jah | |
| Tegemist on madala intressiga laenudega investeeringuteks kaubandusliku tegevusega VKE-de abistamiseks nende keskkonnakaitsealastes investeeringutes, eriti koos teiste tegevusinvesteeringutega, parandades seeläbi oluliselt keskkonna olukorda. Erandimäärus ei maini direktiivi III jaos kirjeldatud meetmeid varasema kahju tuvastamiseks ja hüvitamiseks (miinimumläve nõue) |
| Asjaomased majandusharud | Kõik majandusharud, kus VKE-dele võib abi anda | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17 |
| D-80539 Munich |

Abi number

XS 121/04

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Baieri

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Baieri keskkonnakaitsealane laenuprogramm

Õiguslik alus

Richtlinie für Darlehen an mittelständische Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft zur Förderung von Umweltschutz- und Energieeinsparungsmaßnahmen (gemeinsame Bekanntmachung der Bayerischen Staatsministerien für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz und für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie)

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuste üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

3 miljonit EUR

Tagatud laenusumma

Üksiktoetus

Abi üldsumma

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artiklitega 4 (2)-(6) ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

Kavandatud alates 1.12.2004

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2008

Abi eesmärk

Abi VKE-dele

Jah

Tegemist on madala intressiga laenudega investeeringuteks kaubandusliku tegevusega VKE-de abistamiseks nende keskkonnakaitsealastes investeeringutes, eriti koos teiste tegevusinvesteeringutega, parandades seeläbi oluliselt keskkonna olukorda. Erandimäärus ei maini direktiivi III jaos kirjeldatud meetmeid varasema kahju tuvastamiseks ja hüvitamiseks (miinimumläve nõue)

Asjaomased majandusharud

Kõik majandusharud, kus VKE-dele võib abi anda

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

D-80539 Munich

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

Märkus:

Direktiivis on märgitud, et käesolevates ühenduse määrustes (EÜ) nr 69/2001, 70/2001 ja 1/2004 tehtud erand kaotab kehtivuse 30. juunil 2007. aastal. Kava ja kõik selle raames rakendatud üksiktoetused kohandatakse vastavalt igasugusele määruses nr 70/2001 tehtavale muudatusele ning muudatustest teatatakse komisjonile

| Abi number | XS 154/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | Tšehhi Vabariik |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Toetus QMS ja EMS sertifitseerimise ja EMAS litsentseerimisega seonduvale konsulteerimistegevusele, sooduslaenude andmine väikeettevõtetele ja intressita laenude andmine uutele ettevõtetele pealinna Praha piirkonnas |
| Õiguslik alus | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | 4,82 miljonit EUR |
| Tagatud laenusumma | |
| Üksiktoetus | Abi üldsumma | |
| Toetus | 0,01 miljonit EUR |
| Sooduslaenud | 0,2 miljonit EUR |
| Intressita laenud | 0,03 miljonit EUR
  Summa on arvutatud arvestusliku abisaajate arvu alusel |
| Tagatud laenusumma | |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | 1.1.2005 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 31.12.2006 |
| Abi eesmärk | Abi VKE-dele | Jah | |
| Asjakohased majandusharud | Kõik majandusharud | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  Tööstus- ja kaubandusministeerium |
| Aadress:Na Františku 32, CZ-110 15 Praha 1 |
| Suurte üksiktoetuste andmine | Kooskõlas määruse artikliga 6 | Jah | |

Abi number

XS 154/04

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

Tšehhi Vabariik

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Toetus QMS ja EMS sertifitseerimise ja EMAS litsentseerimisega seonduvale konsulteerimistegevusele, sooduslaenude andmine väikeettevõtetele ja intressita laenude andmine uutele ettevõtetele pealinna Praha piirkonnas

Õiguslik alus

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

4,82 miljonit EUR

Tagatud laenusumma

Üksiktoetus

Abi üldsumma

Toetus

0,01 miljonit EUR

Sooduslaenud

0,2 miljonit EUR

Intressita laenud

0,03 miljonit EUR

Summa on arvutatud arvestusliku abisaajate arvu alusel

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

1.1.2005

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2006

Abi eesmärk

Abi VKE-dele

Jah

Asjakohased majandusharud

Kõik majandusharud

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Tööstus- ja kaubandusministeerium

Aadress:

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

---

| 26.1.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 19/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 19/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(Toimik nr COMP/M.4102 — BASF/Engelhard)

(2006/C 19/03)

(EMPs kohaldatav tekst)

| 1. | 19. jaanuaril 2006 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, millega BASF Group'i emaettevõte BASF Aktiengesellschaft (“BASF”, Saksamaa) omandab 9. jaanuaril 2006 väljakuulutatud avaliku enampakkumise teel kontrolli kogu ettevõtte Engelhard Corporation (“Engelhard”, USA) üle nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. |
| --- | --- |

1.

19. jaanuaril 2006 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, millega BASF Group'i emaettevõte BASF Aktiengesellschaft (“BASF”, Saksamaa) omandab 9. jaanuaril 2006 väljakuulutatud avaliku enampakkumise teel kontrolli kogu ettevõtte Engelhard Corporation (“Engelhard”, USA) üle nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

| 2. | Asjaomaste ettevõtete majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | ettevõte BASF: enamus keemiatööstuse valdkondadest, sh katalüsaatoriteks olevad erikemikaalid; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtete majandustegevus hõlmab järgmist:

—

ettevõte BASF: enamus keemiatööstuse valdkondadest, sh katalüsaatoriteks olevad erikemikaalid;

| — | ettevõte Engelhard: erikemikaalid, sh katalüsaatorid. |
| --- | --- |

—

ettevõte Engelhard: erikemikaalid, sh katalüsaatorid.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkused võib komisjonile saata faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.4102 — BASF/Engelhard):





  Commission of the European Communities |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkused võib komisjonile saata faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.4102 — BASF/Engelhard):

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 26.1.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 19/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 19/9

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning mida on muudetud 25. veebruari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 364/2004

(2006/C 19/04)

(EMPs kohaldatav tekst)

| Abi number | XS 51/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Kreeka |
| Piirkond | Kogu riik |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Abikava.
  Mikroettevõtetele ja väikestele ettevõtetele mõeldud äriplaanid komisjoni 3. aprilli 1996. aasta soovituse tähenduses |
| Õiguslik alus | Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παράγραφος 4) και Π.Δ. 98/96 |
| Kavas ettenähtud aastased kulutused | Konkurentsivõime äriprogrammi elluviimise käigus (2001-2006) toimus esimene voor 2001. aasta oktoobris, mispuhul riiklikud kulutused olid 48,7 miljonit EUR, teine voor 2002. aasta novembris, mispuhul riiklikud kulutused olid 43,9 miljonit EUR, ning kolmas voor 2004. aasta jaanuaris, mispuhul riiklikud kulutused olid 44 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Toetus ei ületa 40 % |
| Rakendamise kuupäev | Kolmas voor 2004. aasta jaanuaris |
| Kava või üksiktoetuse kestus | 2004-2006 |
| Abi eesmärk | Abi eesmärk on muuta vähem kui 50 töötajaga väikestel ettevõtted ja mikroettevõtted konkurentsivõimelisemaks, rakendades selleks kaheaastast integreeritud ettevõtlusplaani, mis sisaldab tehnoloogilisi uuendusi ning muudatusi töökorralduses |
| Asjaomased majandusharud | Kõik majandusharud välja arvatud:






  — | Põllumajandus |

Abi number

XS 51/04

Liikmesriik

Kreeka

Piirkond

Kogu riik

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Abikava.

Mikroettevõtetele ja väikestele ettevõtetele mõeldud äriplaanid komisjoni 3. aprilli 1996. aasta soovituse tähenduses

Õiguslik alus

Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παράγραφος 4) και Π.Δ. 98/96

Kavas ettenähtud aastased kulutused

Konkurentsivõime äriprogrammi elluviimise käigus (2001-2006) toimus esimene voor 2001. aasta oktoobris, mispuhul riiklikud kulutused olid 48,7 miljonit EUR, teine voor 2002. aasta novembris, mispuhul riiklikud kulutused olid 43,9 miljonit EUR, ning kolmas voor 2004. aasta jaanuaris, mispuhul riiklikud kulutused olid 44 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

Toetus ei ületa 40 %

Rakendamise kuupäev

Kolmas voor 2004. aasta jaanuaris

Kava või üksiktoetuse kestus

2004-2006

Abi eesmärk

Abi eesmärk on muuta vähem kui 50 töötajaga väikestel ettevõtted ja mikroettevõtted konkurentsivõimelisemaks, rakendades selleks kaheaastast integreeritud ettevõtlusplaani, mis sisaldab tehnoloogilisi uuendusi ning muudatusi töökorralduses

Asjaomased majandusharud

Kõik majandusharud välja arvatud:

—

Põllumajandus

| — | Kalandus |
| --- | --- |

—

Kalandus

| — | Akvakultuur |
| --- | --- |

—

Akvakultuur

| — | Abi on seotud eksporditavate koguste ja jaotusvõrkudega |
| --- | --- |

—

Abi on seotud eksporditavate koguste ja jaotusvõrkudega

| — | Teatavad majanduse eriharud, mille suhtes kehtivad piirangud (teras, laevaehitus, autotööstus, sünteeskiud jne). |
| --- | --- |

—

Teatavad majanduse eriharud, mille suhtes kehtivad piirangud (teras, laevaehitus, autotööstus, sünteeskiud jne).

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

| Υπουργείο Ανάπτυξης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας |
| Διεύθυνση Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων |
| Διευθυντής: Κ. Βλαχούλης |
| Τel: 0030 210 6969270 |
| Faks: 0030 210 6969240 |

Υπουργείο Ανάπτυξης

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας

Διεύθυνση Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων

Διευθυντής: Κ. Βλαχούλης

Τel: 0030 210 6969270

Faks: 0030 210 6969240

Muu teave

Abisumma ettevõtte kohta ei ületa mitte ühelgi juhul 200 000 EUR ning keskmine abisumma on ligikaudu 100 000 EUR

| Abi number | XS 89/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | Eesmärgi 1 piirkond West Wales & The Valleys |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Merthyr Tydfil Business Support Package — Phase 11 |
| Õiguslik alus | Industrial Development Act 1982 |
| Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | 124 916 Suurbritannia naelsterlingit aastas |
| Tagatud laenusumma | |
| Üksiktoetus | Abi üldsumma | |
| Tagatud laenusumma | |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | Alates 3.9.2004 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 31.12.2006
  NB. Nagu ülal märgitud, eraldati toetus enne 31. detsembrit 2006. Sellest võib toetusmakseid teha (reegli N+2 kohaselt) kuni 30. juunini 2008. |
| Abi eesmärk | Riigiabi VKEdele | Jah | |
| Asjaomased majandusharud | Kõik majandusharud, mis on kõlblikud saama VKEdele antavat abi | Jah | |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  Welsh European Funding Office |
| Aadress:
  Cwm Cynon Business Park, Mountain Ash CF45 4ER, Ühendkuningriik |
| Suurte üksiktoetuste andmine | Kooskõlas määruse artikliga 6 | Jah | |

Abi number

XS 89/04

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

Eesmärgi 1 piirkond West Wales & The Valleys

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Merthyr Tydfil Business Support Package — Phase 11

Õiguslik alus

Industrial Development Act 1982

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

124 916 Suurbritannia naelsterlingit aastas

Tagatud laenusumma

Üksiktoetus

Abi üldsumma

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

Alates 3.9.2004

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2006

NB. Nagu ülal märgitud, eraldati toetus enne 31. detsembrit 2006. Sellest võib toetusmakseid teha (reegli N+2 kohaselt) kuni 30. juunini 2008.

Abi eesmärk

Riigiabi VKEdele

Jah

Asjaomased majandusharud

Kõik majandusharud, mis on kõlblikud saama VKEdele antavat abi

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Welsh European Funding Office

Aadress:

Cwm Cynon Business Park, Mountain Ash CF45 4ER, Ühendkuningriik

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

---

| 26.1.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 19/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 19/11

---

Määruse (EÜ) nr 1493/1999 Nõukogu artikli 51 lõikes 1 osutatud liikmesriigist väiksemate geograafiliste üksuste nimede loetelu (Geograafilise tähisega lauaveinid)

(avaldatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 753/2002 artikli 28 punktile a)

(2006/C 19/05)

(Käesoleva loeteluga asendatakse loetelu, mis avaldati 16. aprillil 2004. aastal Euroopa Liidu Teatajas C 92, lk 12)

| Nimi | Liikmesriigi säte | Liikmesriigi ametlik väljaanne |
| --- | --- | --- |
| BELGIA |
| “Vin de pays des Jardins de Wallonie” | Arrêté du Gouvernement wallon
  Besluit van de Waalse Regering
  27.5.2004 | Moniteur belge
  Belgisch Staatsblad
  15.6.2004 |
| TŠEHHI VABARIIK |
| české zemské víno
  moravské zemské víno | Vyhláška č. 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; §10 | Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105 |
| SAKSAMAA |
| Ahrtaler Landwein
  Badischer Landwein
  Starkenburger Landwein
  Rheinburgen-Landwein
  Landwein der Mosel
  Landwein der Saar
  Nahegauer Landwein
  Rheingauer Landwein
  Rheinischer Landwein
  Pfälzer Landwein
  Landwein Main
  Regensburger Landwein
  Bayerischer Bodensee-Landwein
  Schwäbischer Landwein
  Taubertäler Landwein
  Landwein der Ruwer
  Mitteldeutscher Landwein
  Sächsischer Landwein
  Saarländischer Landwein der Mosel
  Mecklenburger Landwein | | |
| Saksamaa siseriiklikud õigusaktid:






  — | Veiniseadus (Weingesetz), avaldatud 16. mail 2001 (BGBl. I, lk 985), viimati muudetud 21. augusti 2001. aasta seaduse artikliga 40 (BGBl. I, lk 3322, 3335). |

Nimi

Liikmesriigi säte

Liikmesriigi ametlik väljaanne

BELGIA

“Vin de pays des Jardins de Wallonie”

Arrêté du Gouvernement wallon

Besluit van de Waalse Regering

27.5.2004

Moniteur belge

Belgisch Staatsblad

15.6.2004

TŠEHHI VABARIIK

české zemské víno

moravské zemské víno

Vyhláška č. 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; §10

Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105

SAKSAMAA

Ahrtaler Landwein

Badischer Landwein

Starkenburger Landwein

Rheinburgen-Landwein

Landwein der Mosel

Landwein der Saar

Nahegauer Landwein

Rheingauer Landwein

Rheinischer Landwein

Pfälzer Landwein

Landwein Main

Regensburger Landwein

Bayerischer Bodensee-Landwein

Schwäbischer Landwein

Taubertäler Landwein

Landwein der Ruwer

Mitteldeutscher Landwein

Sächsischer Landwein

Saarländischer Landwein der Mosel

Mecklenburger Landwein

Saksamaa siseriiklikud õigusaktid:

—

Veiniseadus (Weingesetz), avaldatud 16. mail 2001 (BGBl. I, lk 985), viimati muudetud 21. augusti 2001. aasta seaduse artikliga 40 (BGBl. I, lk 3322, 3335).

| — | Veinimäärus (Weinverordnung), avaldatud 14. mail 2002 (BGBl. I, lk 1583), viimati muudetud 28. märtsi 2003. aasta määrusega (BGBl. I, lk 453). |
| --- | --- |

—

Veinimäärus (Weinverordnung), avaldatud 14. mail 2002 (BGBl. I, lk 1583), viimati muudetud 28. märtsi 2003. aasta määrusega (BGBl. I, lk 453).

KREEKA

Veinid, mida võib kirjeldada kui “Τοπικός Οίνος” (piirkonnavein)

| 1. | Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Mount Athos-Agioritikos) |
| --- | --- |

1.

Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Mount Athos-Agioritikos)

235298/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 2. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (piirkonnavein, Vertiskosi nõlvad) |
| --- | --- |

2.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (piirkonnavein, Vertiskosi nõlvad)

340559/12.9.1989

316857/29.11.2004

693/Β/15.9.1989

1850/B/14.12.2004

| 3. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (piirkonnavein, Trifilia) |
| --- | --- |

3.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (piirkonnavein, Trifilia)

340588/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 4. | Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Nea Messimvria) |
| --- | --- |

4.

Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Nea Messimvria)

340581/1.9.1989

316856/29.11.2004

694/Β/15.9.1989

1850/B/14.12.2004

| 5. | Μακεδονικός Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Macedonia- Macedonikos) |
| --- | --- |

5.

Μακεδονικός Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Macedonia- Macedonikos)

340576/1.9.1989

380238/31.7.2000

694/Β/15.9.1989

1012/Β/10.8.2000

| 6. | Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Heraklion-Herakliotikos) |
| --- | --- |

6.

Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Heraklion-Herakliotikos)

340587/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 7. | Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Lasithi-Lasithiotikos) |
| --- | --- |

7.

Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Lasithi-Lasithiotikos)

340586/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 8. | Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Messinia-Messiniakos) |
| --- | --- |

8.

Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Messinia-Messiniakos)

340585/1.9.1989

316846/29.11.2004

694/Β/15.9.1989

1850/B/14.12.2004

| 9. | Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Peloponnese-Peloponnesiakos) |
| --- | --- |

9.

Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Peloponnese-Peloponnesiakos)

340577/1.9.1989

380238/31.7.2000

694/Β/15.9.1989

1012/Β/10.8.2000

| 10. | Κρητικός Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Crete-Kritikos) |
| --- | --- |

10.

Κρητικός Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Crete-Kritikos)

340578/1.9.1989

402642/19.10.1995

380238/31.7.2000

694/Β/15.9.1989

933/B/13.11.1995

1012/Β/10.8.2000

| 11. | Τοπικός Οίνος Επανομής (piirkonnavein, Epanomi) |
| --- | --- |

11.

Τοπικός Οίνος Επανομής (piirkonnavein, Epanomi)

340582/1.9.1989

359489/25.10.1996

387425/11.9.2000

694/Β/15.9.1989

1010/B/5.11.1996

1179/Β/25.9.2000

| 12. | Κορινθιακός Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Korinthos-Korinthiakos) |
| --- | --- |

12.

Κορινθιακός Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Korinthos-Korinthiakos)

372558/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 13. | Τοπικός Οίνος Πυλίας (piirkonnavein, Pylia) |
| --- | --- |

13.

Τοπικός Οίνος Πυλίας (piirkonnavein, Pylia)

340583/1.9.1989

316848/29.11.2004

694/Β/15.9.1989

1850/B/14.12.2004

| 14. | Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Thessalia-Thessalikos) |
| --- | --- |

14.

Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Thessalia-Thessalikos)

378500/3.9.1990

380238/31.7.2000

608/Β/21.9.1990

1012/Β/10.8.2000

| 15. | Τοπικός Οίνος Τυρνάβου (piirkonnavein, Tyrnavos) |
| --- | --- |

15.

Τοπικός Οίνος Τυρνάβου (piirkonnavein, Tyrnavos)

378501/3.9.1990

317165/3.5.1996

316847/29.11.2004

608/Β/21.9.1990

383/Β/24.5.1996

1850/B/14.12.2004

| 16. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (piirkonnavein, Ambelosi nõlvad) |
| --- | --- |

16.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (piirkonnavein, Ambelosi nõlvad)

378503/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 17. | Τοπικός Οίνος Βίλιτσας (piirkonnavein, Vilitsa) |
| --- | --- |

17.

Τοπικός Οίνος Βίλιτσας (piirkonnavein, Vilitsa)

378504/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 18. | Τοπικός Οίνος Γρεβενών (piirkonnavein, Grevena) |
| --- | --- |

18.

Τοπικός Οίνος Γρεβενών (piirkonnavein, Grevena)

378505/3.9.1990

372559/5.7.2000

609/Β/21.9.1990

941/Β/28.7.2000

| 19. | Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Dodekanese-Dodekanissiakos) |
| --- | --- |

19.

Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Dodekanese-Dodekanissiakos)

378508/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

| 20. | Τοπικός Οίνος Κισάμου (piirkonnavein, Kissamos) |
| --- | --- |

20.

Τοπικός Οίνος Κισάμου (piirkonnavein, Kissamos)

378502/3.9.1990

316852/29.11.2004

609/Β/21.9.1990

1850/B/14.12.2004

| 21. | Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Peanea) |
| --- | --- |

21.

Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Peanea)

277563/28.2.1991

165/Β/21.3.1991

| 22. | Τοπικός Οίνος Αναβύσσου (piirkonnavein, Anavyssos) |
| --- | --- |

22.

Τοπικός Οίνος Αναβύσσου (piirkonnavein, Anavyssos)

277562/28.2.1991

372557/5.7.2000

177/Β/27.3.1991

941/Β/28.7.2000

| 23. | Τοπικός Οίνος Κρανιάς (piirkonnavein, Krania) |
| --- | --- |

23.

Τοπικός Οίνος Κρανιάς (piirkonnavein, Krania)

235259/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 24. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας (piirkonnavein, Parnitha nõlvad) |
| --- | --- |

24.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας (piirkonnavein, Parnitha nõlvad)

235296/14.2.2002

316851/29.11.2004

168/Β/22.2.2002

1850/B/14.12.2004

| 25. | Συριανός Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Syros-Syrianos) |
| --- | --- |

25.

Συριανός Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Syros-Syrianos)

351761/26.5.1992

402/Β/19.6.1992

| 26. | Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Thebes-Thivaikos) |
| --- | --- |

26.

Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Thebes-Thivaikos)

387428/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 27. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα (piirkonnavein, Kitherona nõlvad) |
| --- | --- |

27.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα (piirkonnavein, Kitherona nõlvad)

235297/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 28. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού (piirkonnavein, Petroto nõlvad) |
| --- | --- |

28.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού (piirkonnavein, Petroto nõlvad)

351779/12.6.1992

417/Β/1.7.1992

| 29. | Τοπικός Οίνος Γερανείων (piirkonnavein, Gerania) |
| --- | --- |

29.

Τοπικός Οίνος Γερανείων (piirkonnavein, Gerania)

235261/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 30. | Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Pallini-Palliniotikos) |
| --- | --- |

30.

Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Pallini-Palliniotikos)

397720/1.10.1992

235257/6.2.2002

617-/Β/12.10.1992

168/Β/14.2.2002

| 31. | Αττικός Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Attiki- Attikos) |
| --- | --- |

31.

Αττικός Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Attiki- Attikos)

397722/1.10.1992

259739/19.2.1997

623/Β/22.10.1992

140/Β/3.3.1997

| 32. | Σιατιστινός Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Siatista-Siatistinos) |
| --- | --- |

32.

Σιατιστινός Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Siatista-Siatistinos)

317101/14.1.1993

41/Β/4.2.1993

| 33. | Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας (piirkonnavein, Ritsona Avlidas) |
| --- | --- |

33.

Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας (piirkonnavein, Ritsona Avlidas)

317163/10.2.1993

116/Β/5.3.1993

| 34. | Τοπικός Οίνος Λετρίνων (piirkonnavein, Letrines) |
| --- | --- |

34.

Τοπικός Οίνος Λετρίνων (piirkonnavein, Letrines)

397092/6.9.1993

316854/29.11.2004

718/Β/16.9.1993

1850/B/14.12.2004

| 35. | Τοπικός Οίνος Τεγέας (piirkonnavein, Tegea) |
| --- | --- |

35.

Τοπικός Οίνος Τεγέας (piirkonnavein, Tegea)

437358/5.11.1993

849/Β/11.11.1993

| 36. | Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Aegean Sea) |
| --- | --- |

36.

Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Aegean Sea)

443760/10.12.1993

380238/31.7.2000

915/Β/21.12.1993

1012/Β/10.8.2000

| 37. | Τοπικός Οίνος Σπάτων (piirkonnavein, Spata) |
| --- | --- |

37.

Τοπικός Οίνος Σπάτων (piirkonnavein, Spata)

443787/22.12.1993

235255/6.2.2002

946/Β/30.12.1993

190/Β/20.2.2002

| 38. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού (piirkonnavein, Pendeliko nõlvad) |
| --- | --- |

38.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού (piirkonnavein, Pendeliko nõlvad)

443785/22.12.1993

946/Β/30.12.1993

| 39. | Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου (piirkonnavein, Markopoulo) |
| --- | --- |

39.

Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου (piirkonnavein, Markopoulo)

443786/22.12.1993

235299/14.2.2002

955/Β/31.12.1993

168/Β/22.2.2002

| 40. | Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου (piirkonnavein, Lilantio Pedio) |
| --- | --- |

40.

Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου (piirkonnavein, Lilantio Pedio)

426568/2.12.1994

921/Β/14.12.1994

| 41. | Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής (piirkonnavein, Halkidiki) |
| --- | --- |

41.

Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής (piirkonnavein, Halkidiki)

296419/5.1.1995

378968/20.7.1995

387427/11.9.2000

6/Β/12.1.1995

684/Β/4.8.1995

1179/Β/25.9.2000

| 42. | Καρυστινός Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Karystos-Karystinos) |
| --- | --- |

42.

Καρυστινός Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Karystos-Karystinos)

378960/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

| 43. | Τοπικός Οίνος Χαλικούνας (piirkonnavein, Halikouna) |
| --- | --- |

43.

Τοπικός Οίνος Χαλικούνας (piirkonnavein, Halikouna)

378959/20.7.1995

316853/29.11.2004

684/Β/4.8.1995

1850/B/14.12.2004

| 44. | Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος (piirkonnavein, Opountia Lokridos) |
| --- | --- |

44.

Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος (piirkonnavein, Opountia Lokridos)

378959/20.7.1995

316853/29.11.2004

684/Β/4.8.1995

1850/B/14.12.2004

| 45. | Παγγαιορείτικος Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Pangeon-Pangeoritikos) |
| --- | --- |

45.

Παγγαιορείτικος Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Pangeon-Pangeoritikos)

396581/12.10.1995

886/Β/25.10.1995

| 46. | Τοπικός Οίνος Πέλλας (piirkonnavein, Pella) |
| --- | --- |

46.

Τοπικός Οίνος Πέλλας (piirkonnavein, Pella)

407350/16.10.1995

964/Β/22.11.1995

| 47. | Τοπικός Οίνος Δράμας (piirkonnavein, Drama) |
| --- | --- |

47.

Τοπικός Οίνος Δράμας (piirkonnavein, Drama)

413011/30.11.1995

235258/6.2.2002

1023/Β/12.12.1995

190/Β/20.2.2002

| 48. | Τοπικός Οίνος Αδριανής (piirkonnavein, Adriani) |
| --- | --- |

48.

Τοπικός Οίνος Αδριανής (piirkonnavein, Adriani)

413012/30.11.1995

235253/6.2.2002

1031/Β/14.12.1995

190/Β/20.2.2002

| 49. | Τοπικός Οίνος Σερρών (piirkonnavein, Serres) |
| --- | --- |

49.

Τοπικός Οίνος Σερρών (piirkonnavein, Serres)

413013/30.11.1995

316845/29.11.2004

1031/Β/14.12.1995

1850/B/14.12.2004

| 50. | Τοπικός Οίνος Αγοράς (piirkonnavein, Agora) |
| --- | --- |

50.

Τοπικός Οίνος Αγοράς (piirkonnavein, Agora)

317164/30.4.1996

235252/6.2.2002

383/Β/24.5.1996

190/Β/20.2.2002

| 51. | Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης (piirkonnavein, Atalanti org) |
| --- | --- |

51.

Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης (piirkonnavein, Atalanti org)

317166/3.5.1996

344698/14.9.1998

316854/29.11.2004

383/Β/24.5.1996

1008/Β/25.9.1998

1850/Β/14.12.2004

| 52. | Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας (piirkonnavein, Sterea Ellada) |
| --- | --- |

52.

Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας (piirkonnavein, Sterea Ellada)

330505/24.5.1996

380238/31.7.2000

548/Β/9.7.1996

1012/10.8.2000

| 53. | Τοπικός Οίνος Αρκαδίας (piirkonnavein, Arkadia) |
| --- | --- |

53.

Τοπικός Οίνος Αρκαδίας (piirkonnavein, Arkadia)

330549/18.7.1996

650/Β/30.7.1996

| 54. | Τοπικός Οίνος Μεταξάτων (piirkonnavein, Metaxata) |
| --- | --- |

54.

Τοπικός Οίνος Μεταξάτων (piirkonnavein, Metaxata)

330582/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 55. | Τοπικός Οίνος Κλημέντι (piirkonnavein, Klimenti) |
| --- | --- |

55.

Τοπικός Οίνος Κλημέντι (piirkonnavein, Klimenti)

330583/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 56. | Τοπικός Οίνος Κέρκυρας (piirkonnavein, Corfu) |
| --- | --- |

56.

Τοπικός Οίνος Κέρκυρας (piirkonnavein, Corfu)

330585/7.8.1996

316844/29.11.2004

765/Β/28.8.1996

1850/B/14.12.2004

| 57. | Τοπικός Οίνος Ημαθίας (piirkonnavein, Imathia) |
| --- | --- |

57.

Τοπικός Οίνος Ημαθίας (piirkonnavein, Imathia)

330584/7.8.1996

387426/11.9.2000

765/Β/28.8.1996

1179/25.9.2000

| 58. | Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων (piirkonnavein, Mantzavinata) |
| --- | --- |

58.

Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων (piirkonnavein, Mantzavinata)

344787/2.9.1996

850/Β/13.9.1996

| 59. | Τοπικός Οίνος Σιθωνίας (piirkonnavein, Sithonia) |
| --- | --- |

59.

Τοπικός Οίνος Σιθωνίας (piirkonnavein, Sithonia)

359490/25.10.1996

1010/Β/5.11.1996

| 60. | Ισμαρικός Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Ismaros-Ismarikos) |
| --- | --- |

60.

Ισμαρικός Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Ismaros-Ismarikos)

269489/24.1.1997

316843/29.11.2004

126/Β/26.2.1997

1850/B/14.12.2004

| 61. | Τοπικός Οίνος Αβδήρων (piirkonnavein, Avdira) |
| --- | --- |

61.

Τοπικός Οίνος Αβδήρων (piirkonnavein, Avdira)

269490/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

| 62. | Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων (piirkonnavein, Ioannina) |
| --- | --- |

62.

Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων (piirkonnavein, Ioannina)

269491/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

262/Β/7.4.1997

| 63. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας (piirkonnavein, Egialia nõlvad) |
| --- | --- |

63.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας (piirkonnavein, Egialia nõlvad)

269492/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

| 64. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου (piirkonnavein, Enose nõlvad) |
| --- | --- |

64.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου (piirkonnavein, Enose nõlvad)

259740/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 65. | Θρακικός Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Thrace-Thrakikos)
  või
  Τοπικός Οίνος Θράκης |
| --- | --- |

65.

Θρακικός Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Thrace-Thrakikos)

või

Τοπικός Οίνος Θράκης

259741/19.2.1997

380238/31.7.2000

140/Β/3.3.1997

1012/Β/10.8.2000

| 66. | Τοπικός Οίνος Ιλίου (piirkonnavein, Ilion) |
| --- | --- |

66.

Τοπικός Οίνος Ιλίου (piirkonnavein, Ilion)

259742/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 67. | Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Metsovo-Metsovitikos) |
| --- | --- |

67.

Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Metsovo-Metsovitikos)

259743/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 68. | Τοπικός Οίνος Κορωπίου (piirkonnavein, Koropi) |
| --- | --- |

68.

Τοπικός Οίνος Κορωπίου (piirkonnavein, Koropi)

259744/19.2.1997

235256/6.2.2002

140/Β/3.3.1997

168/Β14.2.2002

| 69. | Τοπικός Οίνος Θαψανών (piirkonnavein, Thapsana) |
| --- | --- |

69.

Τοπικός Οίνος Θαψανών (piirkonnavein, Thapsana)

340768/4.9.1997

817/Β/11.9.1997

| 70. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος (piirkonnavein, Knimida nõlvad) |
| --- | --- |

70.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος (piirkonnavein, Knimida nõlvad)

344699/14.9.1998

316850/29.11.2004

1008/Β/25.9.1998

1850/B/14.12.2004

| 71. | Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Epirus-Epirotikos) |
| --- | --- |

71.

Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Epirus-Epirotikos)

351698/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 72. | Τοπικός Οίνος Φλώρινας (piirkonnavein, Florina) |
| --- | --- |

72.

Τοπικός Οίνος Φλώρινας (piirkonnavein, Florina)

351699/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 73. | Τοπικός Οίνος Πισάτιδος (piirkonnavein, Pisatis) |
| --- | --- |

73.

Τοπικός Οίνος Πισάτιδος (piirkonnavein, Pisatis)

351700/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 74. | Τοπικός Οίνος Λευκάδας (piirkonnavein, Lefkada) |
| --- | --- |

74.

Τοπικός Οίνος Λευκάδας (piirkonnavein, Lefkada)

361601/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 75. | Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Monemvasia-Monemvasios) |
| --- | --- |

75.

Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Monemvasia-Monemvasios)

372560/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 76. | Τοπικός Οίνος Βελβεντού (piirkonnavein, Velventos) |
| --- | --- |

76.

Τοπικός Οίνος Βελβεντού (piirkonnavein, Velventos)

387429/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 77. | Λακωνικός Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Lakonia-Lakonikos) |
| --- | --- |

77.

Λακωνικός Τοπικός Οίνος (piirkonnavein, Lakonia-Lakonikos)

387430/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 78. | Tοπικός Οίνος Μαρτίνου (piirkonnavein, Μartino) |
| --- | --- |

78.

Tοπικός Οίνος Μαρτίνου (piirkonnavein, Μartino)

316858/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 79. | Aχαϊκός Tοπικός Οίνος (piirkonnavein, Αchaia) |
| --- | --- |

79.

Aχαϊκός Tοπικός Οίνος (piirkonnavein, Αchaia)

285856/27.8.2004

1366/Β/6.9.2004

| 80. | Τοπικός Οίνος Ηλιείας (piirkonnavein, Ilia) |
| --- | --- |

80.

Τοπικός Οίνος Ηλιείας (piirkonnavein, Ilia)

316841/29.11.2004

285855/27.8.2004

316842/29.11.2004

1850/Β/14.12.2004

1366/B/6.9.2004

1850/B/14.12.2004

Retsina vein, mille nimetusele võib olla lisatud maakonna nimi ja mida võib kirjeldada kui “Ονομασία κατά παράδοση” (traditsiooniline nimetus)

Ρετσίνα Αττικής (Retsina, Attiki)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Βοιωτίας (Retsina, Viotia)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Ευβοίας (Retsina, Evvia)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Veinid, mis võivad kanda piirkonna nime ja mida võib kirjeldada kui “Ονομασία κατά παράδοση” (tradistsiooniline nimetus)

Βερντέα Ονομασία κατά παράδοση Ζακύνθου (Verdea Onomasia kata paradosi Zakinthou)

397719/1992

623/B/22.10.1992

Ρετσίνα Μεσογείων (Retsina, Mesogia)  (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Κρωπίας (Retsina, Kropia)  (1)

või

Ρετσίνα Κορωπίου (Retsina, Koropi) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μαρκοπούλου (Retsina, Markopoulo)  (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μεγάρων (Retsina, Megara)  (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παιανίας (Retsina, Peania)  (1)

või

Ρετσίνα Λιοπεσίου (Retsina, Liopesi)  (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παλλήνης (Retsina, Pallini)  (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Πικερμίου (Retsina, Pikermi)  (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Σπάτων (Retsina, Spata)  (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Θηβών (Retsina, Thebes)  (2)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Γιάλτρων (Retsina, Gialtra)  (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Καρύστου (Retsina, Karystos)  (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Χαλκίδας (Retsina, Halkida)  (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

HISPAANIA

Abanilla

13.1.2003

22.1.2003

Aragón – Bajo Aragón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón – Ribera del Gállego-Cinco Villas

16.8.2001

7.9.2001

Aragón – Ribera del Jiloca

16.8.2001

7.9.2001

Aragón – Valdejalón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón – Valle del Cinca

16.8.2001

7.9.2001

Bailén

20.5.2004

31.5.2004

Betanzos

22.2.2001

28.3.2001

Cádiz

29.4.2005

13.5.2005

Campo de Cartagena

13.1.2003

22.1.2003

Cangas

25.5.2001

8.6.2001

Castelló

23.9.2003

3.10.2003

Castilla

26.5.1999

12.6.1999

Castilla y León

7.3.2005

15.3.2005

Contraviesa-Alpujarra

22.11.2004

2.12.2004

Córdoba

8.6.2004

22.6.2004

Costa de Cantabria

17.3.2005

31.3.2005

Desierto de Almería

16.7.2003

28.7.2003

El Terrerazo

23.9.2003

30.9.2003

Extremadura

23.11.1999

2.12.1999

Formentera

3.8.2004

10.8.2004

Gálvez

4.4.1988

20.4.1988

Granada Sur-Oeste

1.7.2003

11.7.2003

Ibiza

16.5.2003

5.6.2003

Illes Balears

12.2.2003

22.2.2003

Isla de Menorca

27.3.2002

18.4.2002

La Gomera

25.1.1994

4.2.1994

Laujar-Alpujarra

22.4.2004

7.5.2004

Liébana

17.3.2005

31.3.2005

Los Palacios

12.3.2003

21.3.2003

Norte de Granada

1.4.2005

14.4.2005

Pozohondo

4.4.1988

20.4.1988

Ribera del Andarax

12.3.2003

21.3.2003

Ribera del Queiles

29.10.2003

10.11.2003

Serra de Tramuntana-Costa Nord

11.2.2002

21.2.2002

Sierra de Alcaraz

2.6.1995

17.6.1995

Sierra Norte de Sevilla

22.11.2004

2.12.2004

Sierra Sur de Jaén

30.9.2003

10.10.2003

Valle del Miño-Ourense

22.2.2001

28.3.2001

Valles de Sadacia

21.3.2003

25.3.2003

PRANTSUSMAA

Tootjadepartemangu nime järgi nimetatud kohalik vein

Kõik veini tootvad departemagud, välja arvatud need, mille nimed on registreeritud päritolunimetusena (nt Corse, Jura, Loire, Moselle, Savoie)

dekreedid nr 79.755 + nr 2000-848

8.9.1979

1.9.2000

Vin de pays de l'Ain

Vin de pays de l'Allier

Vin de pays des Alpes de Haute Provence

Vin de pays des Alpes Maritimes

Vin de pays de l'Ardèche

Vin de pays de l'Ariège

Vin de pays de l'Aude

Vin de pays de l'Aveyron

Vin de pays des Bouches du Rhône

Vin de pays du Calvados

Vin de pays de la Charente

Vin de pays des Charentes Maritimes

Vin de pays du Cher

Vin de pays de Corrèze

Vin de pays de la Creuse

Vin de pays des Deux-Sèvres

Vin de pays de la Dordogne

Vin de pays du Doubs

Vin de pays de la Drôme

Vin de pays du Gard

Vin de pays du Gers

Vin de pays des Hautes-Alpes

Vin de pays de la Haute-Garonne

Vin de pays de la Haute-Marne

Vin de pays des Hautes-Pyrénées

Vin de pays de la Haute-Saône

Vin de pays de la Haute-Vienne

Vin de pays de l'Hérault

Vin de pays de l'Indre et Loire

Vin de pays de l'Indre

Vin de pays de l'Isère

Vin de pays des Landes

Vin de pays de Loire-Atlantique

Vin de pays du Loir et Cher

Vin de pays du Loiret

Vin de pays du Lot

Vin de pays du Lot et Garonne

Vin de pays de Maine et Loire

Vin de pays de la Meuse

Vin de pays de la Nièvre

Vin de pays du Puy de Dôme

Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques

Vin de pays des Pyrénées Orientales

Vin de pays de Saône et Loire

Vin de pays de la Sarthe

Vin de pays de Seine et Marne

Vin de pays du Tarn

Vin de pays du Tarn et Garonne

Vin de pays du Var

Vin de pays du Vaucluse

Vin de pays de la Vendée

Vin de pays de la Vienne

Vin de pays de l'Yonne

Tootmispiirkonna nime järgi nimetatud kohalik vein

Vin de pays Cathare

25.4.2001

28.4.2001

Vin de Pays des Coteaux de Tannay

17.1.2001

20.1.2001

Vin de pays de l'Agenais

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Aigues

30.12.1993

31.12.1993

Vin de pays d'Allobrogie

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays d'Argens

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Balmes dauphinoises

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la Bénovie

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du Bérange

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Bessan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de Bigorre

3.4.1985

10.4.1985

Vin de pays du Bourbonnais

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays de Cassan

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Caux

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cessenon

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays charentais

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais  “Ile de Ré”

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais  “Ile d'Oléron”

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais  “Saint Sornin”

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Cévennes

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays des Cévennes  “Mont Bouquet”

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de la Cité de Carcassonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines de la Moure

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines rhodaniennes

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté de Grignan

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté tolosan

6.4.1982

10.4.1982

Vin de pays des comtés rhodaniens

13.10.1989

14.10.1989

Vin de pays de la Côte vermeille

17.3.1986

20.3.1986

Vin de pays des coteaux charitois

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays des coteaux d'Enserune

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Bessilles

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays des coteaux de Cèze

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Coiffy

2.11.1989

8.11.1989

Vin de pays des coteaux flaviens

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Fontcaude

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Glanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Ardèche

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Auxois

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Sainte Baume

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Laurens

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Miramont

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Montélimar

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Murviel

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Narbonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Peyriac

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux des Baronnies

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Grésivaudan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Libron

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux du littoral audois

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des coteaux du pont du Gard

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Salagou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Verdon

12.2.1992

18.2.1992

Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des côtes catalanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Gascogne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Lastours

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Montestruc

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes de Pérignan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Prouilhe

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Thau

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Thongue

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des côtes du Brian

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Ceressou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Condomois

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes du Tarn

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Vidourle

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cucugnan

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays Duché d'Uzès

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de Franche-Comté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Franche-Comté  “Coteaux de Champlitte”

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Saint-Guilhem-le-Désert

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays d'Hauterive

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive  “val d'Orbieu”

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive  “Coteaux du Termenès”

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive  “Côtes de Lézignan”

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays de la haute vallée de l'Aude

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la haute vallée de l'Orb

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des hauts de Badens

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de l'île de Beauté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du jardin de la France

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays du jardin de la France  “Marches de Bretagne”

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays du jardin de la France  “Pays de Retz”

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays des Maures

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du mont Baudile

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du Mont-Caume

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des monts de la Grage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Oc

15.10.1987

16.10.1987

Vin de pays du Périgord

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays du Périgord  “Vin de Domme”

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays de la Petite Crau

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays Portes de Méditerranée

22.10.1999

29.10.1999

Vin de pays de la principauté d'Orange

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Sables du golfe du Lion

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Saint-Sardos

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Sainte Marie la Blanche

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des terroirs landais

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais “Coteaux de Chalosse”

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais “Côtes de L'Adour”

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais “Sables Fauves”

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais “Sables de l'Océan”

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays de Thézac-Perricard

14.4.1988

16.4.1988

Vin de pays du Torgan

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays d'Urfé

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du val de Cesse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Dagne

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Montferrand

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la vallée du Paradis

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Vaunage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la vicomté d'Aumelas

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de la Vistrenque

26.8.1982

1.9.1982

ITAALIA

Abruzzo

Alto Tirino

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colli Aprutini

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colli del Sangro

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colline Frentane

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colline Pescaresi

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colline Teatine

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Del Vastese (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Histonium (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Terre di Chieti

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Valle Peligna

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Basilicata

Basilicata

3.11.1995

n. 267 del 15.11.1995

Grottino di Roccanova

14.3.2000

n. 78 del 3.4.2000

Prov. Aut. Bolzano

Mitterberg (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg tra Cauria e Tel (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Vigneti delle Dolomiti (c)

26.11.1997

10.11.2003

n. 285 del 6.12.1997

n. 270 del 20.11.2003

Weinberg Dolomiten (c)

26.11.1997

10.11.2003

n. 285 del 6.12.1997

n. 270 del 20.11.2003

Calabria

Arghillà

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Condoleo

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Costa Viola

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Esaro

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Lipuda

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Locride

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Palizzi

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Pellaro

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Scilla

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Valdamato

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Val di Neto

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.19

Valle del Crati

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Calabria

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Decreto integrativo: 31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Campania

Colli di Salerno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Dugenta

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Epomeo

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Irpinia

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Paestum

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Pompeiano

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Roccamonfina

22.11.1995

19.7.2000

n. 301 del 28.12.1995

Terre del Volturno

22.11.1995

19.4.2004

n. 301 del 28.12.1995

n. 101 del 30.4.2004

Decreto integrativo: 9.4.1996

n. 96 del 24.4.1996

Beneventano

22.11.1995

6.8.1997

n. 301 del 28.12.1995

n. 207 del 5.9.1997

Emilia Romagna

Bianco di Castelfranco Emilia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Forlí

18.11.1995

22.1.1998

2.10.1998

n. 285 del 6.12.1995

Fortana del Taro

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Ravenna

18.11.1995

22.1.1998

2.10.1998

n. 285 del 6.12.1995

Rubicone

18.11.1995

22.1.1998

2.10.1998

n. 285 del 6.12.1995

Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Bianco del Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Val Tidone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Emilia (e)

18.11.1995

27.10.1998

n. 285 del 6.12.1995

30.3.2001

n. 100 del 2.5.2001

dell'Emilia (e)

18.11.1995

27.10.1998

n. 285 del 6.12.1995

30.3.2001

n. 100 del 2.5.2001

Terre di Veleja

5.8.1997

n. 204 del 2.9.1997

Decreto integrativo: 10.4.1996

n. 100 del 30.4.1996

Decreto. (rettificativo.del Decreto. 10.4.1996): 7.5.1996

n. 112 del 15.5.1996

Friuli-Venezia Giulia

Venezia Giulia

7.3.1996

5.10.1998

n. 70 del 23.3.1996

Alto Livenza (4)

21.11.1995

27.2.1996

n. 297 del 21.12.1995

n. 70 del 23.3.1996

delle Venezie (5)

21.11.1995

27.2.1996

3.10.1997

6.10.1998

14.7.2000

24.10.2000

n. 297 del 21.12.1995

n. 70 del 23.3.1996

n. 242 del 16.10.1997

n. 242 del 16.10.1998

Lazio

Civitella d'Agliano

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Colli Cimini

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

del Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Lazio

22.11.1995

23.5.2002

n. 302 del 29.12.1995

Decreto integrativo: 13.9.1996

n. 229 del 30.9.1996

Liguria

Colline di Genovesato

27.5.2002

n. 139 del 15.6.2002

Colline Savonesi

20.11.1995

n. 294 del 18.12.1995

Golfo dei Poeti La Spezia o Golfo dei Poeti

16.10.2001

n. 248 del 24.10.2001

Lombardia

Alto Mincio

18.11.1995

8.6.1998

n. 285 del 6.12.1995

Benaco bresciano

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Bergamasca

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Collina del Milanese

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Montenetto di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Mantova

18.11.1995

8.6.1998

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Pavia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Quistello

18.11.1995

22.1.1998

n. 285 del 6.12.1995

Ronchi di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Sabbioneta

18.11.1995

8.6.1998

n. 285 del 6.12.1995

Sebino

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Terrazze Retiche di Sondrio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Valcamonica

2.10.2003

n. 239 del 14.10.2003

Marche

Marche

11.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Decreto integrativo: 20.11.1995

n. 287 del 9.12.1995

Molise

Osco (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Terre degli Osci (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Rotae

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Puglia

Daunia

12.9.1995

13.8.1997

27.10.1998

n. 237 del 10.10.1995

Murgia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Salento

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Tarantino

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Valle d'Itria

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Puglia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Decreto integrativo: 20.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Sardegna

Barbagia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Colli del Limbara

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Marmilla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Nurra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Ogliastra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Parteolla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Planargia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Provincia di Nuoro

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Romangia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sibiola

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Tharros

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Trexenta

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Valle del Tirso

12.10.1995

3.10.1997

n. 259 del 6.11.1995

Valli di Porto Pino

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Isola dei Nuraghi

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sicilia

Camarro

10.10.1995

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Colli Ericini

10.10.1995

24.11.1997

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Fontanarossa di Cerda

10.10.1995

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Salemi

10.10.1995

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Salina

10.10.1995

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Valle Belice

10.10.1995

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Sicilia

10.10.1995

24.3.1997

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Decreto integrativo: 22.12.1995

n. 13 del 17.1.1996

Toscana

Alta Valle della Greve

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Colli della Toscana centrale

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Maremma toscana

9.10.1995

22.1.1998

n. 250 del 25.10.1995

Val di Magra

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscano (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscana (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Decreto integrativo: 22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

Decreto integrativo: 26.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Prov. Aut. Trento

Annullamento del decreto ministeriale del 22.11.1995 con il quale è stata riconosciuta l'indicazione geografica tipica Atesino e del decreto ministeriale dell'1.10.1996

6.3.1998

n. 72 del 27.3.1998

delle Venezie (5)

22.11.1995

3.10.1997

6.10.1998

14.7.2000

24.10.2000

n. 300 del 27.12.1995

n. 242 del 16.10.1997

n. 242 del 16.10.1998

Vallagarina (6)

22.11.1995

27.2.1996

3.10.1997

26.11.1996

n. 300 del 27.12.1995

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Vigneti delle Dolomiti

26.11.1997

28.10.1998

n. 285 del 6.12.1997

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Umbria

Allerona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Bettona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Cannara

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Narni

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Spello

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Umbria

18.11.1995

30.6.1998

n. 284 del 5.12.1995

Veneto

Alto Livenza (4)

21.11.1995

27.2.1996

n. 297 del 21.12.1995

n. 70 del 23.3.1996

Colli Trevigiani

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Conselvano

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

delle Venezie (5)

21.11.1995

3.10.1997

6.10.1998

14.7.2000

24.10.2000

n. 297 del 21.12.1995

n. 242 del 16.10.1997

n. 242 del 16.10.1998

Marca Trevigiana

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Provincia di Verona (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Veronese (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Vallagarina (6)

21.11.1995

27.2.1996

3.10.1997

26.11.1996

n. 297 del 21.12.1995

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Veneto orientale

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Vigneti delle Dolomiti

26.11.1997

28.10.1998

n. 285 del 6.12.1997

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Veneto

21.11.1995

3.10.1997

n. 297 del 21.12.1995

Decreto integrativo: 27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Decreto integrativo: 21.3.1996

n. 79 del 3.4.1996

KÜPROS

Piirkondlikud veinid:

“Λεμεσός” (“Lemesos”)

ΚΔΠ 153/99

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3337, 9.7.99

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

“Πάφος” (“Pafos”)

ΚΔΠ 153/99

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3337, 9.7.99

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

“Λευκωσία” (“Lefkosia”)

ΚΔΠ 153/99

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3337, 9.7.99

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

“Λάρνακα” (“Larnaka”)

ΚΔΠ 153/99

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3337, 9.7.99

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

UNGARI

Vastavalt põllumajanduse ja maaelu arengu ministri FVM-dekreedi nr 97/2004 (VI. 3) (veinide päritolu kaitse kohta) 1 lisale. Magyar Közlöny 2004/75, lk 7633:

| — | Felső-Magyarországi |
| --- | --- |

—

Felső-Magyarországi

| — | Alföldi |
| --- | --- |

—

Alföldi

| — | Dél-Dunántúli |
| --- | --- |

—

Dél-Dunántúli

| — | Észak-Dunántúli |
| --- | --- |

—

Észak-Dunántúli

| — | Balatoni |
| --- | --- |

—

Balatoni

| — | Dunai |
| --- | --- |

—

Dunai

| — | Tisza völgyi |
| --- | --- |

—

Tisza völgyi

| — | Duna-Tisza közi |
| --- | --- |

—

Duna-Tisza közi

| — | Dél-alföldi |
| --- | --- |

—

Dél-alföldi

| — | Zempléni |
| --- | --- |

—

Zempléni

| — | Nyugat-Dunántúli |
| --- | --- |

—

Nyugat-Dunántúli

| — | Tisza melléki |
| --- | --- |

—

Tisza melléki

| — | Duna melléki |
| --- | --- |

—

Duna melléki

| — | Duna menti |
| --- | --- |

—

Duna menti

MADALMAAD

Vastavalt põllumajandustoodete keskasutuse veini käsitlevale määrusele (HPA Wijn 2003) võib veine turustada kohalike veinidena üksnes juhul, kui nende puhul viidatakse Madalmaade päritolule ning ühele järgmiste provintside nimedest:

| — | Groningen |
| --- | --- |

—

Groningen

| — | Friesland |
| --- | --- |

—

Friesland

| — | Drenthe |
| --- | --- |

—

Drenthe

| — | Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel

| — | Gelderland |
| --- | --- |

—

Gelderland

| — | Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland

| — | Utrecht |
| --- | --- |

—

Utrecht

| — | Noord Holland |
| --- | --- |

—

Noord Holland

| — | Zuid Holland |
| --- | --- |

—

Zuid Holland

| — | Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland

| — | Noord Brabant |
| --- | --- |

—

Noord Brabant

| — | Limburg |
| --- | --- |

—

Limburg

AUSTRIA

Landwein Weinland

Landwein Bergland

Steirischer Landwein

Wiener Landwein

Weingesetz § 23

BGBl. Nr. 141 aus 1999

Vastavalt Austria veiniseaduse (23. juuli 1999. aasta föderaalseadus veini ja puuviljaveiniga kauplemise kohta) artiklile 28a võib veini tarbimiseks turustada nimetuse “Landwein” all üksnes juhul, kui:

| — | sellel on viide Austria päritolule, nt tekst “Österreich”, “Wein aus Österreich”, “österreichischer Wein”, “österreichischer Landwein” vms, ja |
| --- | --- |

—

sellel on viide Austria päritolule, nt tekst “Österreich”, “Wein aus Österreich”, “österreichischer Wein”, “österreichischer Landwein” vms, ja

| — | sellel on üks järgmistest nimedest:






  — | Weinland |
| --- | --- | --- |

—

sellel on üks järgmistest nimedest:

—

Weinland

| — | Bergland |
| --- | --- |

—

Bergland

| — | Steirerland |
| --- | --- |

—

Steirerland

| — | Wien |
| --- | --- |

—

Wien

PORTUGAL

Vinho Regional Açores

Portaria n.o 853/2004

19.7.2004

Vinho Regional Alentejano

Portaria n.o 623/98

Portaria n.o 394/2001

28.8.1998

16.4.2001

Vinho Regional Algarve

Portaria n.o 364/2001

9.4.2001

Vinho Regional Beiras

Portaria n.o 166/2005

11.2.2005

Vinho Regional Estremadura

Portaria n.o 351/93

Portaria n.o 394/2001

Portaria n.o 1066/2003

24.3.1993

16.4.2001

26.9.2003

Vinho Regional Minho

Portaria n.o 112/93

Portaria n.o 1202/97

Portaria n.o 394/2001

30.1.1993

28.11.1997

16.4.2001

Vinho Regional Ribatejano

Portaria n.o 370/99

Portaria n.o 424/2001

20.5.1999

19.4.2001

Vinho Regional Terras do Sado

Portaria n.o 400/92

Portaria n.o 196/94

Portaria n.o 394/2001

13.5.1992

5.4.1994

16.4.2001

Vinho Regional Trás-os-Montes

Portaria n.o 157/93

11.2.1993

Piirkonna Vinho Regional Beiras alampiirkond:

| | Beira Alta |
| --- | --- |

Beira Alta

| | Beira Litoral |
| --- | --- |

Beira Litoral

| | Terras de Sicó |
| --- | --- |

Terras de Sicó

Portaria n.o 166/2005

11.2.2005

Piirkonna Vinho Regional Estremadura alampiirkond:

Alta Estremadura

Portaria n.o 351/93

Portaria n.o 394/2001

Portaria n.o 1066/2003

24.3.1993

16.4.2001

26.9.2003

Piirkonna Vinho Regional Trás-os-Montes alampiirkond:

Terras Durienses

Portaria n.o 157/93

11.2.1993

Vinho Licoroso com Indicação Geográfica

| | Vinho Licoroso Algarve |
| --- | --- |

Vinho Licoroso Algarve

| | Vinho Licoroso Estremadura |
| --- | --- |

Vinho Licoroso Estremadura

Portaria n.o 364/2001

Portaria n.o 244/2000

9.4.2001

3.5.2000

Vinho Espumante com Indicação Geográfica

Vinho Espumante Beiras

Portaria n.o 166/2005

11.2.2005

Geograafilise tähisega “Beiras” vahuveini alampiirkonnad:

| | Beira Alta |
| --- | --- |

Beira Alta

| | Beira Litoral |
| --- | --- |

Beira Litoral

| | Terras de Sicó |
| --- | --- |

Terras de Sicó

Portaria n.o 166/2005

11.2.2005

SLOVAKKIA

Õigusaktid:

Zákon č. 182/2005 Z.z. o vinohradníctve a vinárstve, (seadus nr 182/2005 viinamarjakasvatuse ja veinivalmistamise kohta) jõus alates 1. maist 2005

Avaldamine:

| | Zbierka zákonov, čiastka 77, 30.4.2005 |
| --- | --- |

Zbierka zákonov, čiastka 77, 30.4.2005

| | “oblastné víno” |
| --- | --- |

“oblastné víno”

Nimed, mis lisatakse märkele veini päritolu kohta:

| | “Malokarpatská vinohradnícka oblasť” |
| --- | --- |

“Malokarpatská vinohradnícka oblasť”

| | “Južnoslovenská vinohradnícka oblasť” |
| --- | --- |

“Južnoslovenská vinohradnícka oblasť”

| | “Stredoslovenská vinohradnícka oblasť” |
| --- | --- |

“Stredoslovenská vinohradnícka oblasť”

| | “Nitrianska vinohradnícka oblasť” |
| --- | --- |

“Nitrianska vinohradnícka oblasť”

| | “Východoslovenská vinohradnícka oblasť” |
| --- | --- |

“Východoslovenská vinohradnícka oblasť”

SLOVEENIA

Primorska (7)

Seadus veini ning muude viinamarja- ja veinitoodete kohta

(70/97,16/01)

Posavje (7)

Seadus veini ning muude viinamarja- ja veinitoodete kohta

(70/97,16/01)

Podravje (7)

Seadus veini ning muude viinamarja- ja veinitoodete kohta

(70/97,16/01)

ÜHENDKUNINGRIIK

| a) | England or | Cornwall |
| --- | --- | --- |

a)

England or

Cornwall

| | Devon |
| --- | --- |

Devon

| | Dorset |
| --- | --- |

Dorset

| | East Anglia |
| --- | --- |

East Anglia

| | Gloucestershire |
| --- | --- |

Gloucestershire

| | Hampshire |
| --- | --- |

Hampshire

| | Herefordshire |
| --- | --- |

Herefordshire

| | Isle of Wight |
| --- | --- |

Isle of Wight

| | Isles of Scilly |
| --- | --- |

Isles of Scilly

| | Kent |
| --- | --- |

Kent

| | Lincolnshire |
| --- | --- |

Lincolnshire

| | Oxfordshire |
| --- | --- |

Oxfordshire

| | Shropshire |
| --- | --- |

Shropshire

| | Somerset |
| --- | --- |

Somerset

| | Surrey |
| --- | --- |

Surrey

| | Sussex |
| --- | --- |

Sussex

| | Worcestershire |
| --- | --- |

Worcestershire

| | Yorkshire |
| --- | --- |

Yorkshire

| b) | Wales or | Cardiff |
| --- | --- | --- |

b)

Wales or

Cardiff

| | Cardiganshire |
| --- | --- |

Cardiganshire

| | Carmarthenshire |
| --- | --- |

Carmarthenshire

| | Denbighshire |
| --- | --- |

Denbighshire

| | Gwynedd |
| --- | --- |

Gwynedd

| | Monmouthshire |
| --- | --- |

Monmouthshire

| | Newport |
| --- | --- |

Newport

| | Pembrokeshire |
| --- | --- |

Pembrokeshire

| | Rhondda Cynon Taf |
| --- | --- |

Rhondda Cynon Taf

| | Swansea |
| --- | --- |

Swansea

| | The Vale of Glamorgan |
| --- | --- |

The Vale of Glamorgan

| | Wrexham |
| --- | --- |

Wrexham

---

(1)  Millele järgneb või ei järgne maakonna nimi Attika.

(2)  Millele järgneb või ei järgne maakonna nimi Viotia.

(3)  Millele järgneb või ei järgne maakonna nimi Evvia.

(4)  Kehtib Treviso (Veneto) ja Pordenone (Friuli-Venezia Giulia) provintsi territooriumi kohta.

(5)  Kehtib Veneto ja Friuli-Venezia Giulia provintsi ning Trento autonoomse provintsi territooriumi kohta.

(6)  Kehtib Verona (Veneto) provintsi ja Trento autonoomse provintsi territooriumi kohta.

Märkus: Teatavate nimede juures olev täht märgib nende samaväärsust.

(7)  Nimesid võib kasutada ka omadussõnalises vormis.

---

| 26.1.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 19/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 19/31

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas 12. detsebri 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 2204/2002, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist tööhõivealase riigiabi suhtes

(2006/C 19/06)

(EMPs kohaldatav tekst)

| Abi number | XE 8/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Kreeka Vabariik |
| Piirkond | Karditsa ja Trikala maakonnad |
| Abikava nimetus | Abiprogramm Karditsa & Trikala ettevõtetele töötute tööle võtmiseks (uued töökohad- NThE) 2004 |
| Õiguslik alus | Άρθρο 29 του Ν. 1262/82 «Για την παροχή κινήτρων ενίσχυσης της οικονομικής και περιφερειακής ανάπτυξης της χώρας και τροποποίηση συναφών διατάξεων» όπως συμπληρώθηκε με το άρθρο 8 παρ. 1 του Ν. 1545/85 «Εθνικό Σύστημα Προστασίας από την ανεργία και άλλες διατάξεις» που τροποποιήθηκε με το άρθρο 6 του Ν. 1836/89 «Προώθηση της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης και άλλες διατάξεις» και το άρθρο 6 του Ν. 2434/96 «Μέτρα πολιτικής για την απασχόληση και την επαγγελματική κατάρτιση και άλλες διατάξεις». Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Απασχόλησης & Κοινωνικής Προστασίας (33390/29.12.2003). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής |
| Kavas ettenähtud aastased kulutused | Aastane üldsumma | 4 miljonit EUR 2004. aastaks
  4 miljonit EUR 2005. aastaks
  2 miljonit EUR 2006. aastaks
  Kokku: 10 miljonit EUR |
| Tagatud laenusumma | |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-5 ning artiklitega 5 ja 6 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | Alates 2004. aasta veebruar |
| Kava kestus | Kuni 2006. aasta juuni |
| Abi eesmärk | Artikkel 4: uute töökohtade loomine | Jah |
| Artikkel 5: ebasoodsas olukorras olevate töötajate ja puudega töötajate töölevõtmine | Jah |
| Artikkel 6: puudega töötajate tööhõive | Ei |
| Asjaomased majandusharud | — | Kõik tööhõiveabi saamiseks kõlblikud EÜ majandusharud (1) |

Abi number

XE 8/04

Liikmesriik

Kreeka Vabariik

Piirkond

Karditsa ja Trikala maakonnad

Abikava nimetus

Abiprogramm Karditsa & Trikala ettevõtetele töötute tööle võtmiseks (uued töökohad- NThE) 2004

Õiguslik alus

Άρθρο 29 του Ν. 1262/82 «Για την παροχή κινήτρων ενίσχυσης της οικονομικής και περιφερειακής ανάπτυξης της χώρας και τροποποίηση συναφών διατάξεων» όπως συμπληρώθηκε με το άρθρο 8 παρ. 1 του Ν. 1545/85 «Εθνικό Σύστημα Προστασίας από την ανεργία και άλλες διατάξεις» που τροποποιήθηκε με το άρθρο 6 του Ν. 1836/89 «Προώθηση της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης και άλλες διατάξεις» και το άρθρο 6 του Ν. 2434/96 «Μέτρα πολιτικής για την απασχόληση και την επαγγελματική κατάρτιση και άλλες διατάξεις». Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Απασχόλησης & Κοινωνικής Προστασίας (33390/29.12.2003). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Kavas ettenähtud aastased kulutused

Aastane üldsumma

4 miljonit EUR 2004. aastaks

4 miljonit EUR 2005. aastaks

2 miljonit EUR 2006. aastaks

Kokku: 10 miljonit EUR

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-5 ning artiklitega 5 ja 6

Jah

Rakendamise kuupäev

Alates 2004. aasta veebruar

Kava kestus

Kuni 2006. aasta juuni

Abi eesmärk

Artikkel 4: uute töökohtade loomine

Jah

Artikkel 5: ebasoodsas olukorras olevate töötajate ja puudega töötajate töölevõtmine

Jah

Artikkel 6: puudega töötajate tööhõive

Ei

Asjaomased majandusharud

—

Kõik tööhõiveabi saamiseks kõlblikud EÜ majandusharud (1)

Jah

| — | Igasugune töötlev tööstus (1) |
| --- | --- |

—

Igasugune töötlev tööstus (1)

Jah

| — | Igasugused teenused (1) |
| --- | --- |

—

Igasugused teenused (1)

Jah

| — | Muu |
| --- | --- |

—

Muu

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Kreeka Vabariik

Töö- ja sotsiaalkaitseministeerium

Töö- ja tööhõiveamet

Tööhõive peadirektoraat

Töödirektoraat

Aadress:

| Ethn Antistasseos 8, GR-16610 Alimos |
| --- |
| Kontaktisik: E. Charchalou, M. Xenou |
| Tel: (30-210) 99 89 135-136, www.oaed.gr |

Ethn Antistasseos 8, GR-16610 Alimos

Kontaktisik: E. Charchalou, M. Xenou

Tel: (30-210) 99 89 135-136, www.oaed.gr

Muu teave

Programmi kulud kaetakse täikelikult riigieelarvest

Abi, millest tuleb komisjoni eelnevalt teavitada

Meede välistab abi andmise või nõutakse vastavalt määruse artiklile 9 komisjoni eelnevalt abiprojektidest teavitada

Jah

---

(1)  Välja arvatud laevaehitustööstus ja muud valdkonnad, kus riigiabi suhtes kohaldatakse neid valdkondi reguleerivates määrustes ja direktiivides sätestatud eeskirju.

---

| 26.1.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 19/33 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 19/33

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2006/C 19/07)

(EMPs kohaldatav tekst)

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Holland

Abi nr: N 295/2005

Nimi originaalkeeles: Steunvoornemen Casimir-programma 2005

Eesmärk [valdkond]: Uurimis- ja arendustegevus (Kõik sektorid)

Nimi originaalkeeles: Wet overige OCW-subsidies; Regeling subsidieverlening NWO; Casimir programmabrochure 2005

Eelarve: 3 000 000 EUR

Abi osatähtsus või summa: 75 %

Kestus: 11.2005 — 11.2009

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Hispaania

Abi nr: N 410/2005

Nimi originaalkeeles: Programa CENIT — Programa de consorcios estratégicos nacionales de investigación técnica.

Eesmärk [valdkond]: Uurimis- ja arendustegevus (Kõik sektorid)

Nimi originaalkeeles: Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a fomentar la cooperación estable público-privada en I+D+i en áreas de importancia estratégica para la economía, mediante la creación de consorcios estratégicos nacionales de investigación técnica (Programa CENIT)

Eelarve: 500 000 000 EUR

Abi osatähtsus või summa: 50 %

Kestus: 1.1.2006 — 31.12.2009

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Saksamaa — Bayern

Abi nr: N 424/2005

Nimi originaalkeeles: Förderprogramm “Hochtechnologien für das 21. Jahrhundert”

Eesmärk [valdkond]: Uurimis- ja arendustegevus — Kõik sektorid

Nimi originaalkeeles: Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern; Gesetz über die Errichtung der Bayerischen Forschungsstiftung; Satzung der Bayerischen Forschungsstiftung; Förderprogramm „Hochtechnologien für das 21. Jahrhundert“ — Richtlinien

Eelarve: 125 000 000 EUR

Abi osatähtsus või summa: 100 %

Kestus: 1.1.2006 — 31.12.2010

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Austria

Abi nr: N 457/2005

Nimi originaalkeeles: K-plus' — Kompetenzzentrenprogramm (Hauptphase)

Eesmärk [valdkond]: Uurimis- ja arendustegevus (Kõik sektorid)

Nimi originaalkeeles: Richtlinien für die Errichtung und Finanzierung von Kompetenzzentren „K plus“

Eelarve: 177 500 000 EUR

Abi osatähtsus või summa: 60 %

Kestus: 4.1999 — 4.2006

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Abi nr: N 473/2005

Nimi originaalkeeles: PPARC Industry Programme Support Scheme

Eesmärk [valdkond]: Uurimis- ja arendustegevus (Kõik sektorid)

Nimi originaalkeeles: Science and Technology Act 1965

Eelarve: 6 500 000 GBP

Abi osatähtsus või summa: 75 %

Kestus: 1.4.2006 — 31.3.2011

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Hispaania (Madrid)

Abi nr: N 509/05

Nimi originaalkeeles: Ayudas a la innovación tecnológica en el sector aerospacial

Eesmärk [valdkond]: Uurimis- ja arendustegevus. Innovatsioon (Õhutransport)

Nimi originaalkeeles: Proyecto de Orden de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan ayudas cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional para el fomento de la innovación tecnológica en el sector aeroespacial de la Comunidad de Madrid

Eelarve: 12 miljonit EUR aastas

Abi osatähtsus või summa: 50 — 25 — 75 — 50 %

Kestus: lõppemise kuupäev 31.10.2011

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 26.1.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 19/35 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 19/35

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4014 — GLB/Luminar/JV)

(2006/C 19/08)

(EMPs kohaldatav tekst)

18. jaanuaril 2006 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid, |
| --- | --- |

—

Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid,

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32006M4014 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32006M4014 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskus

| 26.1.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 19/36 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 19/36

---

Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskuse haldusnõukogu liikmete nimekiri

(2006/C 19/09)

Vastavalt nõukogu 2. juuni 1997. aasta määruse (EÜ) nr 1035/97 (millega luuakse Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskus, (1) mida on muudetud 18. juuni 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1652/2003 (2)) artikli 8 lõikele 2 avaldab komisjon haldusnõukogu liikmete ja asendusliikmete nimed.

Belgia

| Täisliige | : | Eliane Deproost |
| --- | --- | --- |
| Asendusliige | : | Jozef De Witte |

Täisliige

:

Eliane Deproost

Asendusliige

:

Jozef De Witte

Tšehhi

| Täisliige | : | Petr Uhl |
| --- | --- | --- |
| Asendusliige | : | Jiří Kopal |

Täisliige

:

Petr Uhl

Asendusliige

:

Jiří Kopal

Taani

| Täisliige | : | Niels Johan Petersen |
| --- | --- | --- |
| Asendusliige | : | Mads Bryde Andersen |

Täisliige

:

Niels Johan Petersen

Asendusliige

:

Mads Bryde Andersen

Saksamaa

| Täisliige | : | Claudia Roth |
| --- | --- | --- |
| Asendusliige | : | Claus Henning Schapper |

Täisliige

:

Claudia Roth

Asendusliige

:

Claus Henning Schapper

Eesti

| Täisliige | : | Tanel Mätlik |
| --- | --- | --- |
| Asendusliige | : | Michael Gallagher |

Täisliige

:

Tanel Mätlik

Asendusliige

:

Michael Gallagher

Kreeka

| Täisliige | : | Spyridon Flogaitis |
| --- | --- | --- |
| Asendusliige | : | Nikolaos Frangakis |

Täisliige

:

Spyridon Flogaitis

Asendusliige

:

Nikolaos Frangakis

Hispaania

| Täisliige | : | Rosa Aparicio Gómez |
| --- | --- | --- |
| Asendusliige | : | Lorenzo Cachón Rodríguez |

Täisliige

:

Rosa Aparicio Gómez

Asendusliige

:

Lorenzo Cachón Rodríguez

Prantsusmaa

| Täisliige | : | Guy Braibant |
| --- | --- | --- |
| Asendusliige | : | Jean-Marie Coulon |

Täisliige

:

Guy Braibant

Asendusliige

:

Jean-Marie Coulon

Iirimaa

| Täisliige | : | Anastasia Crickley |
| --- | --- | --- |
| Asendusliige | : | Rory O'Donnel |

Täisliige

:

Anastasia Crickley

Asendusliige

:

Rory O'Donnel

Itaalia

| Täisliige | : | Beniamino Caravita di Toritto |
| --- | --- | --- |
| Asendusliige | : | Massimiliano Monnanni |

Täisliige

:

Beniamino Caravita di Toritto

Asendusliige

:

Massimiliano Monnanni

Küpros

| Täisliige | : | Eliana Nicolaou |
| --- | --- | --- |
| Asendusliige | : | Aristos Tsiartas |

Täisliige

:

Eliana Nicolaou

Asendusliige

:

Aristos Tsiartas

Läti

| Täisliige | : | Ilze Brands Kehris |
| --- | --- | --- |
| Asendusliige | : | Gita Feldhūne |

Täisliige

:

Ilze Brands Kehris

Asendusliige

:

Gita Feldhūne

Leedu

| Täisliige | : | Arvydas Virgilijus Matulionis |
| --- | --- | --- |
| Asendusliige | : | Šarūnas Liekis |

Täisliige

:

Arvydas Virgilijus Matulionis

Asendusliige

:

Šarūnas Liekis

Luksemburg

| Täisliige | : | Victor Weitzel |
| --- | --- | --- |
| Asendusliige | : | Anne Henniqui |

Täisliige

:

Victor Weitzel

Asendusliige

:

Anne Henniqui

Ungari

| Täisliige | : | András Kádár |
| --- | --- | --- |
| Asendusliige | : | Katalin Pécsi |

Täisliige

:

András Kádár

Asendusliige

:

Katalin Pécsi

Malta

| Täisliige | : | Duncan Borg Myatt |
| --- | --- | --- |
| Asendusliige | : | Claire Zarb |

Täisliige

:

Duncan Borg Myatt

Asendusliige

:

Claire Zarb

Madalmaad

| Täisliige | : | Jenny E. Goldschmidt |
| --- | --- | --- |
| Asendusliige | : | Gilbert R. Wawoe |

Täisliige

:

Jenny E. Goldschmidt

Asendusliige

:

Gilbert R. Wawoe

Austria

| Täisliige | : | Helmut Strobl |
| --- | --- | --- |
| Asendusliige | : | Peter J. Scheer |

Täisliige

:

Helmut Strobl

Asendusliige

:

Peter J. Scheer

Poola

| Täisliige | : | Piotr Mochnaczewski |
| --- | --- | --- |
| Asendusliige | : | Danuta Głowacka-Mazur |

Täisliige

:

Piotr Mochnaczewski

Asendusliige

:

Danuta Głowacka-Mazur

Portugal

| Täisliige | : | ei ole teatatud |
| --- | --- | --- |
| Asendusliige | : | ei ole teatatud |

Täisliige

:

ei ole teatatud

Asendusliige

:

ei ole teatatud

Sloveenia

| Täisliige | : | Vera Klopčič |
| --- | --- | --- |
| Asendusliige | : | Tatjana Strojan |

Täisliige

:

Vera Klopčič

Asendusliige

:

Tatjana Strojan

Slovakkia

| Täisliige | : | Miroslav Kusý |
| --- | --- | --- |
| Asendusliige | : | Tibor Pichler |

Täisliige

:

Miroslav Kusý

Asendusliige

:

Tibor Pichler

Soome

| Täisliige | : | Mikko Puumalainen |
| --- | --- | --- |
| Asendusliige | : | Kristina Stenman |

Täisliige

:

Mikko Puumalainen

Asendusliige

:

Kristina Stenman

Rootsi

| Täisliige | : | Hans Ytterberg |
| --- | --- | --- |
| Asendusliige | : | Anna-Karin Johansson |

Täisliige

:

Hans Ytterberg

Asendusliige

:

Anna-Karin Johansson

Ühendkuningriik

| Täisliige | : | Naina Patel |
| --- | --- | --- |
| Asendusliige | : | ei ole teatatud |

Täisliige

:

Naina Patel

Asendusliige

:

ei ole teatatud

Euroopa nõukogu

| Täisliige | : | Gün Kut |
| --- | --- | --- |
| Asendusliige | : | Maja Sersic |

Täisliige

:

Gün Kut

Asendusliige

:

Maja Sersic

Euroopa Parlament

| Täisliige | : | Chafia Mentalecheta |
| --- | --- | --- |
| Asendusliige | : | Richard Séréro |

Täisliige

:

Chafia Mentalecheta

Asendusliige

:

Richard Séréro

Euroopa Komisjon

| Esindaja | : | Francisco Fonseca Morillo |
| --- | --- | --- |
| Esindaja asetäitja | : | nimetamisel |

Esindaja

:

Francisco Fonseca Morillo

Esindaja asetäitja

:

nimetamisel

Vaatlejad

Bulgaaria

| Vaatleja | : | Emil Konstantinov |
| --- | --- | --- |

Vaatleja

:

Emil Konstantinov

Rumeenia

| Vaatleja | : | Monica Vlad |
| --- | --- | --- |

Vaatleja

:

Monica Vlad

Türgi

| Vaatleja | : | Ioanna Kuçuradi |
| --- | --- | --- |

Vaatleja

:

Ioanna Kuçuradi

---

(1)  ELT L 151, 10.06.1997, lk 1.

(2)  ELT L 245, 29.9.2003, lk 33.

---

III Teatised

Nõukogu

| 26.1.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 19/39 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 19/39

---

Järgmiste avatud konkursside tulemusena koostatud sobivate kandidaatide nimekirjade kehtivusaja pikendamine: Nõukogu/A/393, Nõukogu/A/394, Nõukogu/A/397, Nõukogu/A/400, Nõukogu/A/401, Nõukogu/A/406, Nõukogu/A/408, Nõukogu/A/415, Nõukogu/LA/389, Nõukogu/B/402, Nõukogu/C/413 ja Nõukogu/C/407

(2006/C 19/10)

Euroopa Liidu Nõukogu asepeasekretäri otsusega pikendatakse allpool nimetatud avalike konkursside tulemusel koostatud sobivate kandidaatide nimekirjade kehtivust 1. jaanuarini 2007:

| Nõukogu/A/393 | kreeka keelt kõnelevate administraatorite reservnimekirja koostamiseks; vastav teade avaldati 6. aprilli 2000. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 98 A; |
| --- | --- |
| Nõukogu/A/394 | portugali keelt kõnelevate administraatorite reservnimekirja koostamiseks; vastav teade avaldati 7. aprilli 2000. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 99 A; |
| Nõukogu/A/397 | julgeolekukorralduse ja julgeolekukontrolli valdkonna administraatorite reservnimekirja koostamiseks; vastav teade avaldati 13. juuni 2001. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 169 A; |
| Nõukogu/A/400 | julgeolekutalituse (füüsilise julgeoleku üksus) administraatorite reservnimekirja koostamiseks; vastav teade avaldati 26. oktoobri 2001. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 300 A; |
| Nõukogu/A/401 | julgeolekutalituse (andmeturbe ja süsteemide akrediteerimise auditi üksus) administraatorite reservnimekirja koostamiseks; vastav teade avaldati 26. oktoobri 2001. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 300 A; |
| Nõukogu/A/406 | Teabeturbebüroo (INFOSEC) peaadministraatorite (teabeturbebüroo juhi abi) reservnimekirja koostamiseks; vastav teade avaldati 26. oktoobri 2001. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 300 A; |
| Nõukogu/A/408 | ehituspoliitika ja -projektide talituse peaadministraatorite reservnimekirja koostamiseks; vastav teade avaldati 9. novembri 2001. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 315 A; |
| Nõukogu/A/415 | ennetava tervishoiu ja tööohutuse talituse juhi kandidaatide reservnimekirja koostamiseks; vastav teade avaldati 16. juuli 2002. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 170 A; |
| Nõukogu/LA/398 | inglise keelt kõnelevate tõlkijate reservnimekirja koostamiseks; vastav teade avaldati 13. juuli 2001. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 198 A; |
| Nõukogu/B/402 | julgeolekutalituse (andmeturbe ja süsteemide akrediteerimise auditi üksus) juhiabide reservnimekirja koostamiseks; vastav teade avaldati 26. oktoobri 2001. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 300 A; |
| Nõukogu/C/413 | soome keelt kõnelevate sekretäride reservnimekirja koostamiseks; vastav teade avaldati 22. veebruari 2002. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 49 A; |
| Nõukogu/C/407 | teabeturbebüroo (INFOSEC) kantseleiabide reservnimekirja koostamiseks; vastav teade avaldati 26. oktoobri 2001. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 300 A; |

Nõukogu/A/393

kreeka keelt kõnelevate administraatorite reservnimekirja koostamiseks; vastav teade avaldati 6. aprilli 2000. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 98 A;

Nõukogu/A/394

portugali keelt kõnelevate administraatorite reservnimekirja koostamiseks; vastav teade avaldati 7. aprilli 2000. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 99 A;

Nõukogu/A/397

julgeolekukorralduse ja julgeolekukontrolli valdkonna administraatorite reservnimekirja koostamiseks; vastav teade avaldati 13. juuni 2001. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 169 A;

Nõukogu/A/400

julgeolekutalituse (füüsilise julgeoleku üksus) administraatorite reservnimekirja koostamiseks; vastav teade avaldati 26. oktoobri 2001. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 300 A;

Nõukogu/A/401

julgeolekutalituse (andmeturbe ja süsteemide akrediteerimise auditi üksus) administraatorite reservnimekirja koostamiseks; vastav teade avaldati 26. oktoobri 2001. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 300 A;

Nõukogu/A/406

Teabeturbebüroo (INFOSEC) peaadministraatorite (teabeturbebüroo juhi abi) reservnimekirja koostamiseks; vastav teade avaldati 26. oktoobri 2001. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 300 A;

Nõukogu/A/408

ehituspoliitika ja -projektide talituse peaadministraatorite reservnimekirja koostamiseks; vastav teade avaldati 9. novembri 2001. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 315 A;

Nõukogu/A/415

ennetava tervishoiu ja tööohutuse talituse juhi kandidaatide reservnimekirja koostamiseks; vastav teade avaldati 16. juuli 2002. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 170 A;

Nõukogu/LA/398

inglise keelt kõnelevate tõlkijate reservnimekirja koostamiseks; vastav teade avaldati 13. juuli 2001. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 198 A;

Nõukogu/B/402

julgeolekutalituse (andmeturbe ja süsteemide akrediteerimise auditi üksus) juhiabide reservnimekirja koostamiseks; vastav teade avaldati 26. oktoobri 2001. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 300 A;

Nõukogu/C/413

soome keelt kõnelevate sekretäride reservnimekirja koostamiseks; vastav teade avaldati 22. veebruari 2002. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 49 A;

Nõukogu/C/407

teabeturbebüroo (INFOSEC) kantseleiabide reservnimekirja koostamiseks; vastav teade avaldati 26. oktoobri 2001. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 300 A;

---