Versand von Lebensmitteln und landwirtschaftlichen 

Produkten von Hawaii in das US-Hauptland (U.S. Mainland)

Kontrollbehörde für Tier- und Pflanzenschutz 

Pflanzenschutz und -quarantäne

Landwirtschaftsministerium der USA

Die Mitnahme vieler landwirtschaftlicher Produkte 

von Hawaii in das US-Hauptland, darunter eine 

Vielzahl von Frischobstsorten und bestimmten 

Pflanzen- und Blumenarten, ist durch den Animal 

and Plant Health Inspection Service (APHIS) des 

Landwirtschaftsministeriums der USA (U.S. Department 

of Agriculture, USDA) verboten bzw. eingeschränkt. 

Der Grund dafür besteht darin, dass diese Produkte 

gefährliche invasive Pflanzenschädlinge oder 

-krankheiten verbergen können. Ein einziges Stück 

Obst bzw. eine einzige Pflanze, die mit einem invasiven 

Schädling oder einer Krankheit infiziert ist, kann 

Schaden in Millionenhöhe verursachen und teure 

Bekämpfungsmaßnahmen, Umsatzverluste und einen 

Anstieg der Lebensmittelpreise zufolge haben. 

Alle landwirtschaftlichen Produkte, einschließlich 

frisches Obst und Gemüse, Pflanzen, Blumen und aus 

Pflanzen oder Holz bestehendes Kunsthandwerk, muss 

vom APHIS geprüft und als pestfrei befunden werden, 

bevor Sie Ihr Paket an ein Luftfrachtbüro, die Post oder 

einen anderen Transportdienst übergeben. Personen, 

die auf illegale Weise verbotene landwirtschaftliche 

Produkte versenden, können straf- oder zivilrechtlich 

verfolgt werden.

Frisches Obst und Gemüse

Der Versand von frischem Obst und Gemüse aus 

Hawaii auf das Hauptland ist aufgrund der Gefahr 

einer Einführung von invasiven Pflanzenschädlingen 

und -krankheiten verboten. Es gibt jedoch einige 

Ausnahmen. Frische Ananas und Kokosnüsse sind 

nach Prüfung zugelassen. Frische Papaya, Abiu, 

Atemoya, Banane, Currybaum, Drachenfrucht, Longan, 

Litschi, Mangostane, Rambutan, Sternfrucht und 

Süßkartoffel sind erlaubt, müssen aber in einer vom 

USDA genehmigten Einrichtung behandelt und in Kisten 

verpackt werden, die entsprechend gekennzeichnet und 

frankiert sind. 

Der Versand von verarbeitetem Obst und Gemüse ist 

erlaubt. Verarbeitungsmethoden sind beispielsweise 

Kochen, Trocknen oder Einfrieren. Tiefgefrorenes Obst 

muss zum Zeitpunkt der Kontrolle festgefroren sein. 

Gefrorene Mangos dürfen keine Kerne haben. 

Wenden Sie sich an den APHIS, um Informationen über 

genehmigte Verarbeitungsmethoden zu erhalten. Auf der 

nächsten Seite finden Sie örtliche Telefonnummern von 

APHIS-Beamten in Hawaii.

Häufige Produkte aus Hawaii, deren Einfuhr in 

das US-Hauptland nach Prüfung erlaubt ist

n Strandsand

n Kokosnüsse

n In Dosen konservierte Lebensmittel 

n Getrocknete Samen und dekorative Arrangements

n Frische Blumen, Kränze und Laub (außer Zitrusblüten 

oder zitrusbezogene Blüten, Blätter oder andere 

Pflanzenteile sowie Jade-Wein oder Mauna Loa)

n Hinahina (Lousianamoos)

n Irische bzw. weiße Kartoffeln

n Frische Ananas

n Behandelte Früchte wie Papaya, Abiu, Atemoya, 

Banane, Currybaum, Drachenfrucht, Longan, 

Litschi, Mangostane, Rambutan, Sternfrucht und 

Süßkartoffel1

n Pflanzen und Stecklinge2 

n Steine

n Muscheln, keine Landschneckenhäuser

n Ketten und Schmuck aus Samen

n Holz (einschließlich 

Treibholz und Äste) 

und Holzrosen (getrocknet)

1 Diese Früchte müssen in einer vom USDA genehmigten Einrichtung behandelt und in Kisten 

verpackt werden, die entsprechend gekennzeichnet und frankiert sind.

2 Zum Zertifizieren von bewurzeltem Pflanzenmaterial wenden Sie sich an das 

Landwirtschaftsministerium von Hawaii. 
Häufige Produkte aus Hawaii, deren Einfuhr in 

das US-Hauptland nicht erlaubt ist

n Frisches Obst und Gemüse, außer der oben als 

erlaubt aufgeführten Sorten

n Alle Beerensorten, einschließlich Kaffeebeeren und 

grüner Kaviar

n Kaktuspflanzen oder Teile von Kaktuspflanzen

n Teile von Baumwollpflanzen, einschließlich 

Baumwollfasern 

n Frische Blüten von Jade-Wein und Mauna Loa 

n Kikania und frische Pandanus-Frucht

n Lebende Insekten und Schnecken

n Samen mit anhängenden Früchten und frische 

Samenhülsen

n Erde bzw. Pflanzen in Erde

n Zuckerrohr

n Wasserspinat

n Süßkartoffel (roh)

n Pfeifenstrauch 

Diese Informationen können Änderungen unterliegen. 

Wenden Sie sich an Ihr örtliches APHIS-Büro, um aktuelle 

Informationen zu erhalten: 

Honolulu (808) 834-3220 

Kona (808) 326-1252

Kauai (808) 632-2511

Hilo (808) 933-6930

Maui (808) 877-5261 

Weitere Informationen zum Zertifizieren von Pflanzen und 

Stecklingen erhalten Sie beim Landwirtschaftsministerium 

von Hawaii (Hawaii Department of Agriculture): 

Honolulu (808) 832-0566

Hilo (808) 974-4141

Kauai (808) 241-7135

Maui (808) 872-3848

Kona (808) 326-1077

Weitere Informationen finden Sie auf der APHIS-Website 

unter www.aphis.usda.gov/travel. 

Das USDA achtet als Anbieter, Arbeitgeber und Kreditgeber 

auf Chancengleichheit.

PPQ-20-004GER(German) 

Herausgabe Juli 2017

Minimale Überarbeitung Februar 2020