# Uradni list C 305/2. d

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 305 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 482. december 2005 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 305

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 482. december 2005

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2005/C 305/1 | Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah: 2,09 % 1. decembra 2005 — Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2005/C 305/2 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči malim in srednje velikim podjetjem (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 305/3 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči majhnim in srednje velikim podjetjem (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 305/4 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 18 |
| 2005/C 305/5 | Obvestilo o zahtevi v okviru člena 30 Direktive 2004/17/ES — Zahteva države članice | 19 |
| 2005/C 305/6 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  ) | 20 |
| 2005/C 305/7 | Podatki, ki so jih države članice sporočile glede državne pomoči, dodeljene v skladu z Uredbo (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  ) | 24 |
| | Evropska obrambna agencija |
| 2005/C 305/8 | Objava zaključnih računov finančnega leta 2004 | 28 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2005/C 305/1

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah: 2,09 % 1. decembra 2005 — Menjalni tečaji eura

1

2005/C 305/2

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči malim in srednje velikim podjetjem (
  1
  )

1

2

2005/C 305/3

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči majhnim in srednje velikim podjetjem (
  1
  )

1

7

2005/C 305/4

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

18

2005/C 305/5

Obvestilo o zahtevi v okviru člena 30 Direktive 2004/17/ES — Zahteva države članice

19

2005/C 305/6

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  )

1

20

2005/C 305/7

Podatki, ki so jih države članice sporočile glede državne pomoči, dodeljene v skladu z Uredbo (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  )

1

24

Evropska obrambna agencija

2005/C 305/8

Objava zaključnih računov finančnega leta 2004

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 2.12.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 305/1

---

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah (1):

2,09 % 1. decembra 2005

Menjalni tečaji eura (2)

1. decembra 2005

(2005/C 305/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1745 |
| JPY | japonski jen | 141,18 |
| DKK | danska krona | 7,4536 |
| GBP | funt šterling | 0,67980 |
| SEK | švedska krona | 9,5163 |
| CHF | švicarski frank | 1,5467 |
| ISK | islandska krona | 74,40 |
| NOK | norveška krona | 7,9720 |
| BGN | lev | 1,9556 |
| CYP | ciprski funt | 0,5735 |
| CZK | češka krona | 28,958 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 253,24 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6965 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,9100 |
| RON | romunski leu | 3,6603 |
| SIT | slovenski tolar | 239,48 |
| SKK | slovaška krona | 37,894 |
| TRY | turška lira | 1,5986 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5852 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3723 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1083 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6666 |
| SGD | singapurski dolar | 1,9846 |
| KRW | južnokorejski won | 1 215,20 |
| ZAR | južnoafriški rand | 7,6076 |
| CNY | kitajski juan | 9,4897 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3815 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 783,17 |
| MYR | malezijski ringit | 4,439 |
| PHP | filipinski peso | 63,728 |
| RUB | ruski rubelj | 33,8440 |
| THB | tajski bat | 48,442 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1745

JPY

japonski jen

141,18

DKK

danska krona

7,4536

GBP

funt šterling

0,67980

SEK

švedska krona

9,5163

CHF

švicarski frank

1,5467

ISK

islandska krona

74,40

NOK

norveška krona

7,9720

BGN

lev

1,9556

CYP

ciprski funt

0,5735

CZK

češka krona

28,958

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

253,24

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6965

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,9100

RON

romunski leu

3,6603

SIT

slovenski tolar

239,48

SKK

slovaška krona

37,894

TRY

turška lira

1,5986

AUD

avstralski dolar

1,5852

CAD

kanadski dolar

1,3723

HKD

hongkonški dolar

9,1083

NZD

novozelandski dolar

1,6666

SGD

singapurski dolar

1,9846

KRW

južnokorejski won

1 215,20

ZAR

južnoafriški rand

7,6076

CNY

kitajski juan

9,4897

HRK

hrvaška kuna

7,3815

IDR

indonezijska rupija

11 783,17

MYR

malezijski ringit

4,439

PHP

filipinski peso

63,728

RUB

ruski rubelj

33,8440

THB

tajski bat

48,442

---

(1)  Stopnja, ki je bila uporabljena v zadnji operaciji, izvedeni pred navedenim dnevom. V primeru razpisa z variabilno obrestno stopnjo je obrestna stopnja mejna stopnja.

(2)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 2.12.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 305/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 305/2

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči malim in srednje velikim podjetjem

(2005/C 305/02)

(Besedilo velja za EGP)

| Številka pomoči | XS 16/03 |
| --- | --- |
| Država članica | Grčija |
| Regija | Vse regije (13) celotna država |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Shema državne pomoči za mala in srednje velika podjetja regionalnega operativnega programa okvira podpore Skupnosti (CSF) 2000-2006
  „IZboljšanje konkurenčnosti — inovativnosti za mala in srednje velika predelovalna podjetja“ |
| Pravna podlaga | Άρθρο 35 του Νόμου 3016/2002, (ΦΕΚ 110Α', 17.5.2002) |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema bo organizirana po sklopih, prvi se bo začel februarja 2003, ostali pa kasneje v času trajanja regijskih operativnih programov (2000-2006). Javna poraba je ocenjena s 200 000 000 EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | Državna pomoč za MSP za regijske operativne programe 2000-2006
  (največja intenzivnost pomoči je v skladu z odobrenim „zemljevidom regijske pomoči“ in „Uredbe o MSP 70/2001“ in izražena v neto ekvivalentu dotacije, zgornja meja regijske investicijske pomoči ne bo presežena za več kot 15 % ker so vsa območja zajeta v členu are 87(3)(a) in v skladu s členom 4.3.b. „Uredbe o MSP 70/2001“)
  Največja intenzivnost pomoči | Regija Atiki, Prefektura Thessalonica: 35 % |

Številka pomoči

XS 16/03

Država članica

Grčija

Regija

Vse regije (13) celotna država

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Shema državne pomoči za mala in srednje velika podjetja regionalnega operativnega programa okvira podpore Skupnosti (CSF) 2000-2006

„IZboljšanje konkurenčnosti — inovativnosti za mala in srednje velika predelovalna podjetja“

Pravna podlaga

Άρθρο 35 του Νόμου 3016/2002, (ΦΕΚ 110Α', 17.5.2002)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema bo organizirana po sklopih, prvi se bo začel februarja 2003, ostali pa kasneje v času trajanja regijskih operativnih programov (2000-2006). Javna poraba je ocenjena s 200 000 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči

Državna pomoč za MSP za regijske operativne programe 2000-2006

(največja intenzivnost pomoči je v skladu z odobrenim „zemljevidom regijske pomoči“ in „Uredbe o MSP 70/2001“ in izražena v neto ekvivalentu dotacije, zgornja meja regijske investicijske pomoči ne bo presežena za več kot 15 % ker so vsa območja zajeta v členu are 87(3)(a) in v skladu s členom 4.3.b. „Uredbe o MSP 70/2001“)

Največja intenzivnost pomoči

Regija Atiki, Prefektura Thessalonica: 35 %

| | Regija Centralna Makedonija (z izjemo Prefekture Thessalonica), regija Thessalia, regija Dytiki Ellada, regija Sterea Ellada, otok Kreta: 40 % |
| --- | --- |

Regija Centralna Makedonija (z izjemo Prefekture Thessalonica), regija Thessalia, regija Dytiki Ellada, regija Sterea Ellada, otok Kreta: 40 %

| | Regija južnih Egejev, regirja severnih Egejev, OTOKI vseh regij z izjemo otoka Krete, regija Peloponnisos, regija Ipeiros, regija Dytiki Macedonia, regija Anatoliki Makedonia Thraki in provinca Trizoinia v regiji Attiki: 45 % |
| --- | --- |

Regija južnih Egejev, regirja severnih Egejev, OTOKI vseh regij z izjemo otoka Krete, regija Peloponnisos, regija Ipeiros, regija Dytiki Macedonia, regija Anatoliki Makedonia Thraki in provinca Trizoinia v regiji Attiki: 45 %

Opombe:

| 1: | Za otoke vseh regij znaša najvišja zgornja meja do: 45 % |
| --- | --- |

1:

Za otoke vseh regij znaša najvišja zgornja meja do: 45 %

| 2. | Shema velja za MSP Regionalnih operativnih programov Okvira podpore skupnosti („CSF“) 2000-2006 za predelovalno dejavnost, samo za investicije, ki se nanašajo na:






  — | vzpostavljanje novih naložb, razširjanje obratov, posodabljanje (za regijo Attiki ni vzpostavljanja razen za otoke in provinco Trizoinia in v prefekturi Thessalonica) |
| --- | --- | --- |

2.

Shema velja za MSP Regionalnih operativnih programov Okvira podpore skupnosti („CSF“) 2000-2006 za predelovalno dejavnost, samo za investicije, ki se nanašajo na:

—

vzpostavljanje novih naložb, razširjanje obratov, posodabljanje (za regijo Attiki ni vzpostavljanja razen za otoke in provinco Trizoinia in v prefekturi Thessalonica)

| — | posodabljanje upravnih postopkov |
| --- | --- |

—

posodabljanje upravnih postopkov

| — | preselitev zaradi okoljskih razlogov |
| --- | --- |

—

preselitev zaradi okoljskih razlogov

| — | varstvo okolja in varčevanje z energijo |
| --- | --- |

—

varstvo okolja in varčevanje z energijo

| — | razvoj inovacij |
| --- | --- |

—

razvoj inovacij

| — | zagotavljanje kakovosti |
| --- | --- |

—

zagotavljanje kakovosti

| — | uporaba R&R v proizvodnji |
| --- | --- |

—

uporaba R&R v proizvodnji

| — | razvoj proizvodov informacijske tehnologije |
| --- | --- |

—

razvoj proizvodov informacijske tehnologije

Datum začetka izvajanja

Pomoč se lahko odobri v okviru sheme za februar 2003

Trajanje sheme ali individualne pomoči

31. december 2006, ob upoštevanju določb katerega koli podaljšanja roka za odobritev upravičenih stroškov s strani EU.

Cilj pomoči

Cilj je zagotoviti shemo državne pomoči za mala in zelo mala predelovalna podjetja MSP, kot opredeljuje Priporočilo Komisije z dne 3. aprila 1996 v Regijskem operativnem programu Okvira podpore Skupnosti (CSF) 2000-2006, s podpiranjem projektov visoke kakovosti, ki zagotavlja trajnostne nove naložbe in ohranja delovna mesta in/ali ustvarja trajnostna nova delovna mesta

Zadevni gospodarski sektor(ji)

Predelovalna dejavnost, razen:

| — | Proizvodnja, predelava in trženje kmetijskih proizvodov, zajetih v Prilogi I ES |
| --- | --- |

—

Proizvodnja, predelava in trženje kmetijskih proizvodov, zajetih v Prilogi I ES

| — | Ribištvo in ribogojstvo |
| --- | --- |

—

Ribištvo in ribogojstvo

| — | Jeklarski sektor, kot je opredeljeno v Prilogi b Večsektorskega okvira, E (2002), 315 |
| --- | --- |

—

Jeklarski sektor, kot je opredeljeno v Prilogi b Večsektorskega okvira, E (2002), 315

| — | Ladjedelniška industrija, Uredba (ES), 1540/1998 z dne 29.6.1998 |
| --- | --- |

—

Ladjedelniška industrija, Uredba (ES), 1540/1998 z dne 29.6.1998

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministrstvo za gospodarstvo in finance in regionalne oblasti (13)

Νikis Str. 5-7, Αthene EL-101 80

Drugi podatki

Ocenjeno je, da znesek pomoči za naložbo ne bo presegal 200 000 EUR in ocenjuje se, da povprečno ne bo presegel 100 000 EUR za naložbo

| Številka pomoči | XS 124/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Lombardija |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Pomoč podjetjem prevoznega sektorja iz Brescie za nakup strojne in programske opreme za poslovanje v letu 2004/2005 |
| Pravna podlaga | Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi | 49 000,00 EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | — | Maksimalni upravičeni stroški: 4 000 EUR |

Številka pomoči

XS 124/04

Država članica

Italija

Regija

Lombardija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Pomoč podjetjem prevoznega sektorja iz Brescie za nakup strojne in programske opreme za poslovanje v letu 2004/2005

Pravna podlaga

Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004

Načrtovani letni izdatki po shemi

49 000,00 EUR

Največja intenzivnost pomoči

—

Maksimalni upravičeni stroški: 4 000 EUR

| — | Pomoč: 15 % stroškov do največ 600 EUR za vsako podjetje |
| --- | --- |

—

Pomoč: 15 % stroškov do največ 600 EUR za vsako podjetje

Datum začetka izvajanja

20. oktober 2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 19. oktober 2005

Cilj pomoči

Spodbujati informatizacijo podjetij iz Brescie pri poslovanju

Zadevni gospodarski sektorji

Prevozne storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi N. 3 |
| IT-25125 Brescia |
| Tel. 0303514335 |
| E-naslov: buriani@bs.camcom.it |

Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi N. 3

IT-25125 Brescia

Tel. 0303514335

E-naslov: buriani@bs.camcom.it

| Številka pomoči | XS 138/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Lombardija |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Pomoč podjetjem prevoznega sektorja iz Brescie za vzpostavitev sistemov za kvaliteto podjetništva „Vision 2000“ v letu 2004/2005 |
| Pravna podlaga | Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi | 30 000 EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | — | Minimalni upravičeni stroški: 4 000 EUR |

Številka pomoči

XS 138/04

Država članica

Italija

Regija

Lombardija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Pomoč podjetjem prevoznega sektorja iz Brescie za vzpostavitev sistemov za kvaliteto podjetništva „Vision 2000“ v letu 2004/2005

Pravna podlaga

Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004

Načrtovani letni izdatki po shemi

30 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči

—

Minimalni upravičeni stroški: 4 000 EUR

| — | Pomoč: 50 % stroškov do največ 2 000 EUR za vsako podjetje |
| --- | --- |

—

Pomoč: 50 % stroškov do največ 2 000 EUR za vsako podjetje

Datum začetka izvajanja

20. oktober 2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 19. oktobra 2005

Cilj pomoči

Spodbujati vzpostavitev sistemov za kvaliteto podjetništva v podjetjih iz Brescie na podlagi standarda „Vision 2000“ za certifikacijo procesa in proizvoda

Zadevni gospodarski sektorji

prevozne storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi N. 3 |
| IT-25125 Brescia |
| Tel. 0303514335 |
| E-naslov: buriani@bs.camcom.it |

Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi N. 3

IT-25125 Brescia

Tel. 0303514335

E-naslov: buriani@bs.camcom.it

| Številka pomoči | XS 139/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Lombardija |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Pomoč podjetjem prevoznega sektorja iz Brescie za namestitev varnostnega sistema in sistema za satelitsko spremljanje v letu 2004/2005 |
| Prevna podlaga | Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi | 50 000,00 EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | Nakup centralnega strežnika in potrebne programske opreme:






  — | Minimalni upravičeni stroški: 3 000 EUR |

Številka pomoči

XS 139/04

Država članica

Italija

Regija

Lombardija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Pomoč podjetjem prevoznega sektorja iz Brescie za namestitev varnostnega sistema in sistema za satelitsko spremljanje v letu 2004/2005

Prevna podlaga

Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004

Načrtovani letni izdatki po shemi

50 000,00 EUR

Največja intenzivnost pomoči

Nakup centralnega strežnika in potrebne programske opreme:

—

Minimalni upravičeni stroški: 3 000 EUR

| — | Pomoč: 15 % stroškov do največ 1 500 EUR za vsako podjetje; |
| --- | --- |

—

Pomoč: 15 % stroškov do največ 1 500 EUR za vsako podjetje;

Nakup perifernih naprav:

| — | Minimalni upravičeni stroški: 1 500 EUR |
| --- | --- |

—

Minimalni upravičeni stroški: 1 500 EUR

| — | Pomoč: 15 % stroškov do največ 300 EUR za vsako napravo, za največ 15 naprav na podjetje |
| --- | --- |

—

Pomoč: 15 % stroškov do največ 300 EUR za vsako napravo, za največ 15 naprav na podjetje

Stroški zunanjega svetovanja za satelitski navigacijski sistem:

| — | Minimalni upravičeni stroški: 250 EUR |
| --- | --- |

—

Minimalni upravičeni stroški: 250 EUR

| — | Pomoč: 50 % stroškov do največ 2 000 EUR za vsako podjetje |
| --- | --- |

—

Pomoč: 50 % stroškov do največ 2 000 EUR za vsako podjetje

Datum začetka izvajanja

20. oktober 2004

Trajanje sheme

Do 19. oktobra 2005

Cilj pomoči

Spodbujanje namestitve varnostnega sistema in sistema za satelitsko spremljanje v podjetjih iz Brescie

Zadevni gospodarski sektorji

Proizvodne storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi N. 3 |
| IT-25125 Brescia |
| Tel. 0303514335 |
| E–naslov: buriani@bs.camcom.it |

Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi N. 3

IT-25125 Brescia

Tel. 0303514335

E–naslov: buriani@bs.camcom.it

| Številka pomoči | XS 140/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Dežela Lazio |
| Naziv | Podukrep IV.1. 6 — Jamstveni sklad
  DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio |
| Pravna podlaga | DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio
  Misura IV.1 — Aiuti alle PMI
  Sottomisura IV.1.6 — Fondo di Garanzia |
| Načrtovani letni izdatki po shemi | 1 098 937 EUR (največ) |
| Največja intenzivnost pomoči | Sklad primarno zagotavlja do 50 % zneska za srednjeročno financiranje (kapital in obresti), ki ga dodeljujejo kreditne institucije po pogodbi za izvedbo naložbenega programa. |
| Datum začetka izvajanja | Pomoč se lahko dodeli po uradni objavi v uradnem listu dežele Lazio (BURL — Bollettino Ufficiale della Regione Lazio) |
| Trajanje sheme | 31. december 2006 |
| Cilj pomoči | Preko specifičnih skladov se zagotovi zavarovanje srednjeročnega financiranja za izboljšanje pogojev dostopa do sistema zavarovanj za MSP regije Lazio — cilj 2, ki izvajajo naložbeni program |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Unionfidi Lazio SpA |
| Via Bellini, 22 |
| IT-00198 Roma |

Številka pomoči

XS 140/04

Država članica

Italija

Regija

Dežela Lazio

Naziv

Podukrep IV.1. 6 — Jamstveni sklad

DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio

Pravna podlaga

DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio

Misura IV.1 — Aiuti alle PMI

Sottomisura IV.1.6 — Fondo di Garanzia

Načrtovani letni izdatki po shemi

1 098 937 EUR (največ)

Največja intenzivnost pomoči

Sklad primarno zagotavlja do 50 % zneska za srednjeročno financiranje (kapital in obresti), ki ga dodeljujejo kreditne institucije po pogodbi za izvedbo naložbenega programa.

Datum začetka izvajanja

Pomoč se lahko dodeli po uradni objavi v uradnem listu dežele Lazio (BURL — Bollettino Ufficiale della Regione Lazio)

Trajanje sheme

31. december 2006

Cilj pomoči

Preko specifičnih skladov se zagotovi zavarovanje srednjeročnega financiranja za izboljšanje pogojev dostopa do sistema zavarovanj za MSP regije Lazio — cilj 2, ki izvajajo naložbeni program

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Unionfidi Lazio SpA

Via Bellini, 22

IT-00198 Roma

| Številka pomoči | XS 142/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Lazio |
| Naziv sheme pomoči | Člen 8 zakona 266/97 — Samodejna pomoč za celotno ozemlje regije v podporo naložbam v MSP, ki delujejo v sektorjih rudarstva, predelovanja, storitev ter proizvajanja in distribucije električne energije |
| Pravna podlaga | Art. 1 della legge 8 agosto 1995, n. 341 e art. 8, commi 1 e 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266.
  Regolamenti attuativi: delibera CIPE 18.12.1997; circolari n. 900355 del 16.10.1998 e n. 900027 del 20.1.1999; delibera per l'estensione della norma ai settori della produzione e distribuzione di energia e delle costruzioni. |
| Načrtovani letni izdatki po shemi | 5 milijonov EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V mejah, ki jih določa zakonodaja Skupnosti |
| Datum začetka izvajanja | 1.1.2005. Pomoč se lahko dodeli po objavi javne priglasitve v Uradnem listu dežele Lazio (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, BURL) |
| Trajanje sheme | Do 31.12.2006 |
| Cilj pomoči | Regionalni razvoj. Pomoč zagotavlja pomoč podjetjem za naložbe v nakup novih strojev in obratov, gradbeno dejavnost, projektov in študij, pridobivanje patentov in licenc z namenom ustvarjanja novih obratov, razširjanja obstoječih obratov in zagona dejavnosti, ki zahteva spremembo proizvoda ali proizvodnega procesa v obstoječem obratu |
| Zadevni gospodarski sektorji | Rudarstvo, predelovanje, storitve ter proizvajanje in distribucija električne energije —
  Zadevni instrument, ki je skladen s pomočjo MSP (v skladu z opredelitvijo malih in srednjih podjetij s strani Skupnosti), se uporablja za deželo kot celoto, pri čemer so zgornje meje pomoči določene v predpisih Skupnosti za MSP iz območij iz Cilja 2 Uredbe (ES) št. 1260/99 in iz območij, za katera velja prehodna pomoč („phasing-out“) |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione Lazio — Direzione Regionale Attività Produttive |
| Via Cristoforo Colombo, 212 |
| Tel. 06/51683775 — fax 06/51683763 |

Številka pomoči

XS 142/04

Država članica

Italija

Regija

Lazio

Naziv sheme pomoči

Člen 8 zakona 266/97 — Samodejna pomoč za celotno ozemlje regije v podporo naložbam v MSP, ki delujejo v sektorjih rudarstva, predelovanja, storitev ter proizvajanja in distribucije električne energije

Pravna podlaga

Art. 1 della legge 8 agosto 1995, n. 341 e art. 8, commi 1 e 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266.

Regolamenti attuativi: delibera CIPE 18.12.1997; circolari n. 900355 del 16.10.1998 e n. 900027 del 20.1.1999; delibera per l'estensione della norma ai settori della produzione e distribuzione di energia e delle costruzioni.

Načrtovani letni izdatki po shemi

5 milijonov EUR

Največja intenzivnost pomoči

V mejah, ki jih določa zakonodaja Skupnosti

Datum začetka izvajanja

1.1.2005. Pomoč se lahko dodeli po objavi javne priglasitve v Uradnem listu dežele Lazio (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, BURL)

Trajanje sheme

Do 31.12.2006

Cilj pomoči

Regionalni razvoj. Pomoč zagotavlja pomoč podjetjem za naložbe v nakup novih strojev in obratov, gradbeno dejavnost, projektov in študij, pridobivanje patentov in licenc z namenom ustvarjanja novih obratov, razširjanja obstoječih obratov in zagona dejavnosti, ki zahteva spremembo proizvoda ali proizvodnega procesa v obstoječem obratu

Zadevni gospodarski sektorji

Rudarstvo, predelovanje, storitve ter proizvajanje in distribucija električne energije —

Zadevni instrument, ki je skladen s pomočjo MSP (v skladu z opredelitvijo malih in srednjih podjetij s strani Skupnosti), se uporablja za deželo kot celoto, pri čemer so zgornje meje pomoči določene v predpisih Skupnosti za MSP iz območij iz Cilja 2 Uredbe (ES) št. 1260/99 in iz območij, za katera velja prehodna pomoč („phasing-out“)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione Lazio — Direzione Regionale Attività Produttive

Via Cristoforo Colombo, 212

Tel. 06/51683775 — fax 06/51683763

Drugi podatki

Pomoč se dodeli v obliki dobropisa na že plačane davke. Da lahko uživajo pomoč za naložbe, ki jo določa shema, morajo upravičenci izpolnjevati naslednje pogoje:

| — | projekti naložb morajo biti tehnično, ekonomsko in finančno izvedljivi; podjetja v težavah niso upravičena; nadomestne naložbe niso zajete v shemi; pomoč za začetno naložbe sheme se dodeli pod pogojem, da se zadevna pomoč ohrani najmanj za dobo petih let; projekte je treba financirati z deležem lastnih sredstev, neto vsake pomoči, v višini vsaj 25 % produktivne naložbe, za katero se dodeli pomoč. |
| --- | --- |

—

projekti naložb morajo biti tehnično, ekonomsko in finančno izvedljivi; podjetja v težavah niso upravičena; nadomestne naložbe niso zajete v shemi; pomoč za začetno naložbe sheme se dodeli pod pogojem, da se zadevna pomoč ohrani najmanj za dobo petih let; projekte je treba financirati z deležem lastnih sredstev, neto vsake pomoči, v višini vsaj 25 % produktivne naložbe, za katero se dodeli pomoč.

Pomoči, za katere upravičeni izdatki presegajo 25 milijonov EUR ali za katere dejanska pomoč presega 12 milijonov EUR, je treba posebej priglasiti Skupnosti, v skladu s členom 88(3) Pogodbe.

Posebni mehanizem delovanja sheme določa, da morajo podjetja predložiti zahtevke za pomoč (ali natančneje zahtevke za rezervacijo sredstev) v roku šestih mesecev od sklenitve pogodb glede zadevnih naložb. Izplačilo pomoči je možno le ob dejanski izvedbi naložb, pri čemer upravičeni stroški ustrezajo skupni vrednosti fakturiranih stroškov.

Pomoč ni združljiva z drugimi shemami pomoči.

---

| 2.12.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 305/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 305/7

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči majhnim in srednje velikim podjetjem

(2005/C 305/03)

(Besedilo velja za EGP)

| Št. pomoči | XS 19/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | Severovzhodna Anglija |
| Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Rivergreen Developments Plc (2. faza) |
| Pravna podlaga | Regional Development Agencies Act 1998
  Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11
  Local Government Act 2000, Section 2 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | |
| Zavarovano posojilo | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | 542 608 GBP |
| Zavarovano posojilo | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 2. februar 2004 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2004 |
| Cilj pomoči | Pomoč MSP | Da | |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji v katerih je dovoljena pomoč za MSP | Da |
| Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ime:
  Služba vlade za severovzhod,
  Sekretariat evropskih programov |
| Naslov:





  Wellbar House |
| Gallowgate |
| Newcastle upon Tyne |
| UK-NE1 4TD |

Št. pomoči

XS 19/04

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Severovzhodna Anglija

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Rivergreen Developments Plc (2. faza)

Pravna podlaga

Regional Development Agencies Act 1998

Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11

Local Government Act 2000, Section 2

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Zavarovano posojilo

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

542 608 GBP

Zavarovano posojilo

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

2. februar 2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2004

Cilj pomoči

Pomoč MSP

Da

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji v katerih je dovoljena pomoč za MSP

Da

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

Služba vlade za severovzhod,

Sekretariat evropskih programov

Naslov:

Wellbar House

Gallowgate

Newcastle upon Tyne

UK-NE1 4TD

Dodelitev individualne pomoči z visokimi zneski

V skladu s členom 6 Uredbe

se ukrep ne uporablja za dodeljevanje individualnih pomoči oziroma zahteva predhodno priglasitev Komisiji,

| (a) | kadar skupni upravičeni stroški znašajo najmanj 25 milijonov EUR in






  — | je bruto intenzivnost pomoči najmanj 50 %, |
| --- | --- | --- |

(a)

kadar skupni upravičeni stroški znašajo najmanj 25 milijonov EUR in

—

je bruto intenzivnost pomoči najmanj 50 %,

| — | na področjih, ki so upravičena do regionalne pomoči in je neto intenzivnost pomoči najmanj 50 %; ali |
| --- | --- |

—

na področjih, ki so upravičena do regionalne pomoči in je neto intenzivnost pomoči najmanj 50 %; ali

| (b) | če je skupni bruto znesek pomoči vsaj 15 milijonov EUR |
| --- | --- |

(b)

če je skupni bruto znesek pomoči vsaj 15 milijonov EUR

Se ne uporablja

| Številka pomoči | XS 25/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | Murcia |
| Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Dodelitev pomoči majhnim in srednjim podjetjem v Murciji za izvedbo in potek projektov za izkoriščanje obnovljivih energijskih virov |
| Pravna podlaga | Orden de 22 de enero de 2004 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas a empresas destinadas a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables para el ejercicio 2004. |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 0,354 milijona EUR |
| Zavarovano posojilo | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovano posojilo | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu z odstavkoma 2 in 6 člena 4 in s členom 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 21. februarja 2004 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2004 |
| Cilj pomoči | Pomoč, namenjena SME | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, v katerih je dovoljena pomoč, namenjena SME | Da |
| Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ime:
  Patricio Valverde Megías |
| Naslov:





  Consejería de Economía, Industrias e Innovación |
| San Cristóbal, 6 — ES-30071 Murcia |

Številka pomoči

XS 25/04

Država članica

Španija

Regija

Murcia

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Dodelitev pomoči majhnim in srednjim podjetjem v Murciji za izvedbo in potek projektov za izkoriščanje obnovljivih energijskih virov

Pravna podlaga

Orden de 22 de enero de 2004 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas a empresas destinadas a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables para el ejercicio 2004.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

0,354 milijona EUR

Zavarovano posojilo

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovano posojilo

Največja intenzivnost pomoči

V skladu z odstavkoma 2 in 6 člena 4 in s členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 21. februarja 2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2004

Cilj pomoči

Pomoč, namenjena SME

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, v katerih je dovoljena pomoč, namenjena SME

Da

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

Patricio Valverde Megías

Naslov:

Consejería de Economía, Industrias e Innovación

San Cristóbal, 6 — ES-30071 Murcia

Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski

V skladu s členom 6 Uredbe

se ukrep ne uporablja za dodeljevanje individualnih pomoči oziroma zahteva predhodno priglasitev Komisiji,

| (a) | kadar skupni znesek stroškov za dodelitev pomoči znaša najmanj 25 milijonov eurov in






  — | je bruto znesek intenzivnosti pomoči najmanj 50 %, |
| --- | --- | --- |

(a)

kadar skupni znesek stroškov za dodelitev pomoči znaša najmanj 25 milijonov eurov in

—

je bruto znesek intenzivnosti pomoči najmanj 50 %,

| — | ko je na območjih, kjer je regionalna pomoč mogoča, neto znesek intenzivnosti pomoči najmanj 50 %, ali |
| --- | --- |

—

ko je na območjih, kjer je regionalna pomoč mogoča, neto znesek intenzivnosti pomoči najmanj 50 %, ali

| (b) | če je celoten bruto znesek pomoči najmanj 15 milijonov EUR |
| --- | --- |

(b)

če je celoten bruto znesek pomoči najmanj 15 milijonov EUR

Da

| Številka pomoči | XS 26/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | Murcia |
| Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Dodelitev pomoči majhnim in srednjim podjetjem v Murciji za projekte vključevanja na delovno tržišče s pomočjo informativne in komunikacijske tehnologije (IKT), skupinam, ki imajo težave pri dostopu na tradicionalno delovno tržišče |
| Pravna podlaga | Orden de 19 de enero de 2004 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas para la incorporación al mercado laboral a través de las tecnologías de la información y la comunicación y las comunicaciones, a colectivos que presentan dificultades de acceso al mercado laboral tradicional, para el 2004. |
| Načrtovani letni izdatki ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 0,1 milijona EUR |
| Zavarovano posojilo | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovano posojilo | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu z odstavkoma 2 in 6 člena 4 in s členom Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 6. marca 2004 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 5. junija 2004 |
| Cilj pomoči | Pomoč, namenjena SME | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, v katerih je dovoljena pomoč, namenjena SME | Da |
| Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ime:
  Patricio Valverde Megías |
| Naslov:





  Consejería de Economía, Industrias e Innovación |
| San Cristóbal, 6 — ES-30071 Murcia |

Številka pomoči

XS 26/04

Država članica

Španija

Regija

Murcia

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Dodelitev pomoči majhnim in srednjim podjetjem v Murciji za projekte vključevanja na delovno tržišče s pomočjo informativne in komunikacijske tehnologije (IKT), skupinam, ki imajo težave pri dostopu na tradicionalno delovno tržišče

Pravna podlaga

Orden de 19 de enero de 2004 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas para la incorporación al mercado laboral a través de las tecnologías de la información y la comunicación y las comunicaciones, a colectivos que presentan dificultades de acceso al mercado laboral tradicional, para el 2004.

Načrtovani letni izdatki ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

0,1 milijona EUR

Zavarovano posojilo

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovano posojilo

Največja intenzivnost pomoči

V skladu z odstavkoma 2 in 6 člena 4 in s členom Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 6. marca 2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 5. junija 2004

Cilj pomoči

Pomoč, namenjena SME

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, v katerih je dovoljena pomoč, namenjena SME

Da

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

Patricio Valverde Megías

Naslov:

Consejería de Economía, Industrias e Innovación

San Cristóbal, 6 — ES-30071 Murcia

Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski

V skladu s členom 6 Uredbe

se ukrep ne uporablja za dodeljevanje individualnih pomoči oziroma zahteva predhodno priglasitev Komisiji,

| (a) | kadar skupni znesek stroškov za dodelitev pomoči znaša najmanj 25 milijonov EUR in






  — | je bruto znesek intenzivnosti pomoči najmanj 50 %, |
| --- | --- | --- |

(a)

kadar skupni znesek stroškov za dodelitev pomoči znaša najmanj 25 milijonov EUR in

—

je bruto znesek intenzivnosti pomoči najmanj 50 %,

| — | ko je na območjih, kjer je regionalna pomoč mogoča, neto znesek intenzivnosti pomoči najmanj 50 %, ali |
| --- | --- |

—

ko je na območjih, kjer je regionalna pomoč mogoča, neto znesek intenzivnosti pomoči najmanj 50 %, ali

| (b) | če je celoten bruto znesek pomoči najmanj 15 milijonov EUR |
| --- | --- |

(b)

če je celoten bruto znesek pomoči najmanj 15 milijonov EUR

Da

| Številka pomoči | XS 35/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | Severna Irska |
| Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Pomoč pred ustanovitvijo podjetij |
| Pravna podlaga | The Industrial Development (NI) Order 1982 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 0,8 milijonov GBP |
| Zavarovano posojilo | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovano posojilo | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 1. aprila 2004 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 30. junija 2007 — po tem se bo shema izvajala v skladu s takrat veljavnimi predpisi |
| Cilj pomoči | Pomoč MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, v katerih je dovoljena pomoč za MSP | Da |
| Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ime:
  Invest Northern Ireland |
| Naslov:





  64 Chichester Street |
| Belfast |
| UK-BT1 4JX |

Številka pomoči

XS 35/04

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Severna Irska

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Pomoč pred ustanovitvijo podjetij

Pravna podlaga

The Industrial Development (NI) Order 1982

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

0,8 milijonov GBP

Zavarovano posojilo

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovano posojilo

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 1. aprila 2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30. junija 2007 — po tem se bo shema izvajala v skladu s takrat veljavnimi predpisi

Cilj pomoči

Pomoč MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, v katerih je dovoljena pomoč za MSP

Da

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

Invest Northern Ireland

Naslov:

64 Chichester Street

Belfast

UK-BT1 4JX

Dodelitev individualne pomoči z visokimi zneski

V skladu s členom 6 Uredbe

se ukrep ne uporablja za dodeljevanje individualnih pomoči oziroma zahteva predhodno priglasitev Komisiji,

| (a) | kadar skupni upravičeni stroški znašajo najmanj 25 milijonov EUR in






  — | je bruto intenzivnost pomoči najmanj 50 %, |
| --- | --- | --- |

(a)

kadar skupni upravičeni stroški znašajo najmanj 25 milijonov EUR in

—

je bruto intenzivnost pomoči najmanj 50 %,

| — | na področjih, ki so upravičena do regionalne pomoči in je neto intenzivnost pomoči najmanj 50 %; ali |
| --- | --- |

—

na področjih, ki so upravičena do regionalne pomoči in je neto intenzivnost pomoči najmanj 50 %; ali

| (b) | če je skupni bruto znesek pomoči vsaj 15 milijonov EUR |
| --- | --- |

(b)

če je skupni bruto znesek pomoči vsaj 15 milijonov EUR

Da

| Številka pomoči | XS 37/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Benečija |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Regionalna pomoč firmam, ki delujejo v provinci Belluno |
| Pravna podlaga | Legge regionale 7 aprile 1994, n. 18, e successive modificazioni |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 18,0 milijonov EUR |
| Zavarovano posojilo | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovano posojilo | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 1.3.2004 (datum, določen s Sklepom št. 456 z dne 20. februarja 2004, s katerim je Regionalni Svet potrdil ureditev za izvajanje zakona, ki uvaja shemo pomoči). |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do konca 2006 |
| Cilj pomoči | Pomoč MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, v katerih je dovoljena pomoč za MSP | Da |
| Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ime:
  Provincia di Belluno |
| Naslov:





  Via Sant'Andrea 5 |
| IT-32100 Belluno |

Številka pomoči

XS 37/04

Država članica

Italija

Regija

Benečija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Regionalna pomoč firmam, ki delujejo v provinci Belluno

Pravna podlaga

Legge regionale 7 aprile 1994, n. 18, e successive modificazioni

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

18,0 milijonov EUR

Zavarovano posojilo

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovano posojilo

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

1.3.2004 (datum, določen s Sklepom št. 456 z dne 20. februarja 2004, s katerim je Regionalni Svet potrdil ureditev za izvajanje zakona, ki uvaja shemo pomoči).

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do konca 2006

Cilj pomoči

Pomoč MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, v katerih je dovoljena pomoč za MSP

Da

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

Provincia di Belluno

Naslov:

Via Sant'Andrea 5

IT-32100 Belluno

Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 50/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | Navarre |
| Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Pomoč za modernizacijo podjetij v sektorju javnega cestnega prometa |
| Pravna podlaga | Ley Foral 8/1997, de 9 de junio de 1997
  Orden Foral 792/2003 de 18 de julio, del Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones, por la que se establece la convocatoria de subvenciones para la modernización del sector del transporte público por carretera en el ámbito de la Comunidad Foral de Navarra |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 0,06 milijona EUR |
| Zavarovano posojilo | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovano posojilo | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu z odstavki 2 do 6 člena 4 in 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Leto 2003 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2003 |
| Cilj pomoči | Pomoč MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, v katerih je dovoljena pomoč za MSP | Ne |
| Pomoč, omejena na posebne sektorje | Da |
| Transportne storitve | Da |
| Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ime:
  Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones |
| Naslov:





  San Ignacio 3 |
| ES-31002 Pamplona |

Številka pomoči

XS 50/04

Država članica

Španija

Regija

Navarre

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Pomoč za modernizacijo podjetij v sektorju javnega cestnega prometa

Pravna podlaga

Ley Foral 8/1997, de 9 de junio de 1997

Orden Foral 792/2003 de 18 de julio, del Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones, por la que se establece la convocatoria de subvenciones para la modernización del sector del transporte público por carretera en el ámbito de la Comunidad Foral de Navarra

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

0,06 milijona EUR

Zavarovano posojilo

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovano posojilo

Največja intenzivnost pomoči

V skladu z odstavki 2 do 6 člena 4 in 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Leto 2003

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2003

Cilj pomoči

Pomoč MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, v katerih je dovoljena pomoč za MSP

Ne

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

Transportne storitve

Da

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones

Naslov:

San Ignacio 3

ES-31002 Pamplona

Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 56/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Pomoč je podeljena v podregiji Słupsk (statistična številka 28) |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Rindipol S.A. |
| PL-89-620 Chojnice |
| ul. Przemysłowa 4 |

Številka pomoči

XS 56/04

Država članica

Poljska

Regija

Pomoč je podeljena v podregiji Słupsk (statistična številka 28)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Rindipol S.A.

PL-89-620 Chojnice

ul. Przemysłowa 4

Pravna podlaga

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Posojilo po ugodni obrestni meri:

Pomoč enakovredna bruto donaciji:

0,269961 milijona EUR

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da

(12,86 % bruto)

Datum začetka izvajanja

25.5.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Posojilo bo izplačalo v zaporednih obrokih:

| — | prvi obrok do 30.6.2004, |
| --- | --- |

—

prvi obrok do 30.6.2004,

| — | drugi obrok do 30.9.2004, |
| --- | --- |

—

drugi obrok do 30.9.2004,

| — | tretji obrok do 31.12.2004. |
| --- | --- |

—

tretji obrok do 31.12.2004.

Posojilo bo odplačano med letoma 2005 in 2012.

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da — pomoč za naložbe

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Druge storitve

Sektor proizvodnje toplote

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (Nacionalni sklad za varovanje okolja in vodno gospodarstvo)

Naslov:

| ul. Konstruktorska 3A |
| --- |
| PL-02-673 Varšava |

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Varšava

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 75/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | Katalonija |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Pomoč za tehnološko inovativne projekt |
| Pravna podlaga | Orden TRI/291/2004, de 6 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC número 4197 de 16/08/04). |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 0,8 milijona EUR |
| Zavarovano posojilo | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovano posojilo | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja: | 17.8.2004 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2006 |
| Cilj pomoči | Pomoč MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, v katerih je dovoljena pomoč za MSP | Da |
| Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ime:
  Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Naslov:





  Paseo de Grácia, 129 |
| ES-08008 Barcelona |

Številka pomoči

XS 75/04

Država članica

Španija

Regija

Katalonija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Pomoč za tehnološko inovativne projekt

Pravna podlaga

Orden TRI/291/2004, de 6 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC número 4197 de 16/08/04).

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

0,8 milijona EUR

Zavarovano posojilo

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovano posojilo

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja:

17.8.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

Cilj pomoči

Pomoč MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, v katerih je dovoljena pomoč za MSP

Da

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Naslov:

Paseo de Grácia, 129

ES-08008 Barcelona

Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 76/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | Katalonija |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Pomoč za inovacije v upravljanju postopkov in industrijskem oblikovanju |
| Pravna podlaga | Orden TRI/291/2004, de 6 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC número 4197 de 16/08/04). |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 1,5 milijona EUR |
| Zavarovano posojilo | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovano posojilo | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 17.8.2004 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2006 |
| Cilj pomoči | Pomoč MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, v katerih je dovoljena pomoč za MSP | Da |
| Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč | Im:
  Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Naslov:





  Paseo de Grácia, 129 |
| ES-08008 Barcelona |

Številka pomoči

XS 76/04

Država članica

Španija

Regija

Katalonija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Pomoč za inovacije v upravljanju postopkov in industrijskem oblikovanju

Pravna podlaga

Orden TRI/291/2004, de 6 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC número 4197 de 16/08/04).

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

1,5 milijona EUR

Zavarovano posojilo

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovano posojilo

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

17.8.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči

Pomoč MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, v katerih je dovoljena pomoč za MSP

Da

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Im:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Naslov:

Paseo de Grácia, 129

ES-08008 Barcelona

Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 80/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | Merseyside |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Digital academy |
| Pravna podlaga | Higher Education Corporation incorporated under the Education Reform Act 1988 |
| Načrtovani letni izdatki v okviru sheme ali skupen znesek individualne pomoči, odobrene družbi | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 0,2 milijona GBP |
| Zavarovano posojilo | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovano posojilo | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 1.8.2004 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 30.6.2007 |
| Cilj pomoči | Pomoč MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, v katerih je dovoljena pomoč za MSP | Da |
| Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ime:
  Gerry Kelleher, PVC Delivery, Liverpool John Moores University |
| Naslov:





  2 Rodney Street |
| Liverpool, Merseyside, UK-L3 5UX |

Številka pomoči

XS 80/04

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Merseyside

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Digital academy

Pravna podlaga

Higher Education Corporation incorporated under the Education Reform Act 1988

Načrtovani letni izdatki v okviru sheme ali skupen znesek individualne pomoči, odobrene družbi

Shema pomoči

Skupni letni znesek

0,2 milijona GBP

Zavarovano posojilo

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovano posojilo

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 1.8.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30.6.2007

Cilj pomoči

Pomoč MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, v katerih je dovoljena pomoč za MSP

Da

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

Gerry Kelleher, PVC Delivery, Liverpool John Moores University

Naslov:

2 Rodney Street

Liverpool, Merseyside, UK-L3 5UX

Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski

V skladu s členom 6 Uredbe

se ne uporablja

| Številka pomoči | XS 93/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | Zahodni Wales & The Valleys — regija cilja 1 |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Partnerstvo za ukrep Skupnosti (prednostna naloga 3) |
| Pravna podlaga | Industrial Development Act 1982 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 363 140 GBP |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 1.10.2004 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2006

  NB Kot je navedeno zgoraj, je bila subvencija dodeljena pred 31. decembrom 2006. Plačila na podlagi te dodelitve se bodo lahko (v skladu z N+2) nadaljevala do 30. junija 2008 |
| Cilj pomoči | Pomoč MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Welsh European Funding Office |
| Naslov:





  Cwm Cynon Business Park |
| UK-Mountain Ash CF45 4ER |

Številka pomoči

XS 93/04

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Zahodni Wales & The Valleys — regija cilja 1

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Partnerstvo za ukrep Skupnosti (prednostna naloga 3)

Pravna podlaga

Industrial Development Act 1982

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

363 140 GBP

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 1.10.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

NB Kot je navedeno zgoraj, je bila subvencija dodeljena pred 31. decembrom 2006. Plačila na podlagi te dodelitve se bodo lahko (v skladu z N+2) nadaljevala do 30. junija 2008

Cilj pomoči

Pomoč MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Welsh European Funding Office

Naslov:

Cwm Cynon Business Park

UK-Mountain Ash CF45 4ER

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 94/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | Zahodni Wales & The Valleys Regija cilja 1 |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Partnerstvo za ukrep Skupnosti (prednostna naloga 5) |
| Pravna podlaga | Industrial Development Act 1982 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 186 192 GBP |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 9.9.2004 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2006
  NB Kot je navedeno zgoraj, je bila subvencija dodeljena pred 31. decembrom 2006. Plačila na podlagi te dodelitve se bodo lahko (v skladu z N+2) nadaljevala do 30. junija 2008 |
| Cilj pomoči | Pomoč MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Welsh European Funding Office |
| Naslov:





  Cwm Cynon Business Park |
| UK-Mountain Ash CF45 4ER |

Številka pomoči

XS 94/04

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Zahodni Wales & The Valleys Regija cilja 1

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Partnerstvo za ukrep Skupnosti (prednostna naloga 5)

Pravna podlaga

Industrial Development Act 1982

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

186 192 GBP

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 9.9.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

NB Kot je navedeno zgoraj, je bila subvencija dodeljena pred 31. decembrom 2006. Plačila na podlagi te dodelitve se bodo lahko (v skladu z N+2) nadaljevala do 30. junija 2008

Cilj pomoči

Pomoč MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Welsh European Funding Office

Naslov:

Cwm Cynon Business Park

UK-Mountain Ash CF45 4ER

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 97/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | Zahodni Wales & The Valleys — regija cilja 1 |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | SCT (UK) Ltd. — faza II |
| Pravna podlaga | Industrial Development Act 1982 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | 3 093 084 GBP |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 1.8.2004 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2006

  NB Kot je navedeno zgoraj, je bila subvencija dodeljena pred 31. decembrom 2006. Plačila na podlagi te dodelitve se bodo lahko (v skladu z N+2) nadaljevala do 31. julija 2007 |
| Cilj pomoči | Pomoč MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Welsh European Funding Office |
| Naslov:





  Cwm Cynon Business Park |
| UK-Mountain Ash CF45 4ER |

Številka pomoči

XS 97/04

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Zahodni Wales & The Valleys — regija cilja 1

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

SCT (UK) Ltd. — faza II

Pravna podlaga

Industrial Development Act 1982

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

3 093 084 GBP

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 1.8.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

NB Kot je navedeno zgoraj, je bila subvencija dodeljena pred 31. decembrom 2006. Plačila na podlagi te dodelitve se bodo lahko (v skladu z N+2) nadaljevala do 31. julija 2007

Cilj pomoči

Pomoč MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Welsh European Funding Office

Naslov:

Cwm Cynon Business Park

UK-Mountain Ash CF45 4ER

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 104/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | Christchurch, Dorset, BH23 6BG |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | ECO Composting Limited |
| Pravna podlaga | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Načrtovani letni izdatki v okviru sheme ali skupen znesek individualne pomoči, odobrene družbi | Shema pomoči | Skupni letni znesek | |
| Zavarovano posojilo | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | 108 500 GBP |
| Zavarovano posojilo | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe | Da — intenzivnost pomoči = 15 % | |
| Datum začetka izvajanja | Od 17.3.2004 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 1.12.2004 |
| Cilj pomoči | Pomoč MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Pomoč, omejena na posebne sektorje | Da |
| Druge storitve (družbe za recikliranje) | Da |
| Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ime:
  The Waste and Resources Action Programme (WRAP) |
| Naslov:





  The Old Academy, 21 Horsefair |
| UK-Banbury, OX16 OAH |

Številka pomoči

XS 104/04

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Christchurch, Dorset, BH23 6BG

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

ECO Composting Limited

Pravna podlaga

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Načrtovani letni izdatki v okviru sheme ali skupen znesek individualne pomoči, odobrene družbi

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Zavarovano posojilo

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

108 500 GBP

Zavarovano posojilo

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe

Da — intenzivnost pomoči = 15 %

Datum začetka izvajanja

Od 17.3.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 1.12.2004

Cilj pomoči

Pomoč MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

Druge storitve (družbe za recikliranje)

Da

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Naslov:

The Old Academy, 21 Horsefair

UK-Banbury, OX16 OAH

Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

---

| 2.12.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 305/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 305/18

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2005/C 305/04)

(Besedilo velja za EGP)

Datum sprejetja:

Država članica: Danska

Št. pomoči: N 38/2005

Naziv: Pomoč za raziskave in razvoj za okoljske projekte

Cilj: Pospeševanje okvirnih pogojev za odnos upravičencev do okolja, zagotavljanje tekočega in učinkovitega izvajanja predpisov Evropske unije in poenostavitev okoljskega dela upravičencev

Pravna podlaga: «Tekstanmærkning 106 til § 23 på Finanslov 2004, vedtaget 18. december 2003» og «Bekendtgørelse om virksomhedsordningen»

Proračun: Skupaj približno 94,2 milijona DKK (približno 12,6 milijonov EUR)

Intenzivnost ali znesek pomoči: 25 % (predkonkurenčne razvojne dejavnosti), 50 % (industrijske raziskave) in 100 % stroški razširjanja

Trajanje: Do 31.12.2007

Drugi podatki: Letno poročilo

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa: 10.12.2003 — CORR

Država članica: Nemčija, Posarje

Št. Pomoči: N 56/2003

Naziv: Pomoč za Villeroy & Boch

Cilj: Pomoč za okoljske naložbe (Sektorji: Proizvodnja keramičnih sanitarnih izdelkov, ploščic in namiznega pribora)

Pravna podlaga: Verordnung über Qualitätsziele für bestimmte gefährliche Stoffe und zur Verringerung der Gewässerverschmutzung durch Programme vom 6. April 2001

Znesek: nepovratna sredstva v višini 0,81 milijona EUR

Intenzivnost pomoči: 30 % bruto

Trajanje: 2003–2005

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Država članica: Španija (Madrid)

Št. pomoči: N 172/2005

Naziv: „Pomoč za inovacije in tehnološki razvoj v sektorju informacijske tehnologije“

Cilj: Spodbuditi razvoj znanstvenih raziskovalnih projektov, namenjenih tehnološkemu razvoju proizvodov, postopkov in storitev, povezanih z informacijskimi tehnologijami, ki prispevajo k posodobitvi upravljanja podjetij in s tem povečujejo njihovo konkurenčnost ter inovativni značaj. (Sektor informacijskih tehnologij)

Pravna podlaga: «Proyecto de Orden de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica por la que se regula la concesión de ayudas cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional para el fomento de la innovación y el desarrollo tecnológico en el sector de las tecnologías de la información de la Comunidad de Madrid»

Proračun: 8 milijonov EUR (4 milijone EUR na leto)

Intenzivnost ali znesek pomoči: Industrijske raziskave: do 50 %.

Predkonkurenčne razvojne dejavnosti: do 25 %.

Predhodne študije o izvedljivosti industrijskih raziskav: do 75 %.

Predhodne študije o izvedljivosti predkonkurenčnih razvojnih dejavnosti do 50 %.

Vse premije, predvidene v točki 5.10 okvira razvoja in raziskav, se pogojno uporabljajo

Trajanje: 1.1.2006 — 31.10.2007

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 2.12.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 305/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 305/19

---

Obvestilo o zahtevi v okviru člena 30 Direktive 2004/17/ES

Zahteva države članice

(2005/C 305/05)

Dne 8. novembra 2005 je Komisija prejela zahtevo v okviru člena 30 Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev (1). Prvi delovni dan po prejemu zahteve je bil 9. novembra 2005.

Zahteva iz Združenega kraljestva zadeva proizvodnjo električne energije v tej državi, razen na Severnem Irskem (zahteva torej zadeva proizvodnjo električne energije v Angliji, na Škotskem in v Walesu). Navedeni člen 30 določa, da se Direktiva 2004/17/ES ne uporablja, kadar je zadevna dejavnost neposredno izpostavljena konkurenci na trgih, kamor dostop ni omejen. Presoja teh okoliščin se izvede izključno v okviru Direktive 2004/17/ES in ne predvideva uporabe pravil o konkurenci.

Komisija sprejme odločitev o tej zahtevi v roku treh mesecev od delovnega dne, navedenega zgoraj. Rok je torej 9. februarja 2006.

Uporabijo se določbe iz tretjega pododstavka navedenega odstavka 4. To pomeni, da se rok za odgovor Komisije lahko podaljša za en mesec. Podaljšanje se objavi.

---

(1)  UL L 134, 30.4.2004, str. 1.

---

| 2.12.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 305/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 305/20

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje

(2005/C 305/06)

(Besedilo velja za EGP)

| številka pomoči | XT 51/03 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | Avtonomna pokrajina Valencija |
| Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | GLAPILCK, A.I.E. |
| Pravna podlaga | Convenio de 16 de septiembre de 2003 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | 0,051 milijonov EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(6) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 16.9.2003 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2003 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Omejeno na specifične sektorje | Da |
| Druga predelovalna industrija | Da |
| Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ime:
  Servicio Valenciano de Empleo y Formación
  Consellería de Economía, Hacienda y Empleo |
| Naslov:





  C/ Navarro Reverter, 2 |
| ES-46004 Valencia |

številka pomoči

XT 51/03

Država članica

Španija

Regija

Avtonomna pokrajina Valencija

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

GLAPILCK, A.I.E.

Pravna podlaga

Convenio de 16 de septiembre de 2003

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

0,051 milijonov EUR

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

16.9.2003

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2003

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Omejeno na specifične sektorje

Da

Druga predelovalna industrija

Da

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

Servicio Valenciano de Empleo y Formación

Consellería de Economía, Hacienda y Empleo

Naslov:

C/ Navarro Reverter, 2

ES-46004 Valencia

Velike individualne pomoči

V skladu s členom 5 Uredbe

Sklep se ne uporablja za dodeljevanje individualnih pomoči oziroma zahteva predhodno priglasitev Komisiji, kadar znesek pomoči, dodeljene enemu podjetju za en sam projekt usposabljanja, presega znesek 1 milijon EUR

Da

| številka pomoči | XT 52/03 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | Avtonomna pokrajina Baskija |
| Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Shema pomoči za usposabljanje na delovnem mestu v podjetjih |
| Pravna podlaga | Acuerdo de 6.10.2003 del Patronato de HOBETUZ (Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua), por el que se aprueba la prórroga para el ejercicio 2003 de la Convocatoria de Ayudas a la Formación Continua dirigida a Empresas en el ámbito de C.A.P.V. publicada en el ejercicio 2002 (Boletín Oficial del País Vasco de 9.10.2003) |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 16,4 mio EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(6) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 9.10.2003 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2003 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji primerni za pomoč za usposabljanje | Da |
| Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ime.
  HOBETUZ,
  Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua |
| Naslov:





  Gran Vía, 35 — 6o |
| ES-48009 Bilbao |

številka pomoči

XT 52/03

Država članica

Španija

Regija

Avtonomna pokrajina Baskija

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Shema pomoči za usposabljanje na delovnem mestu v podjetjih

Pravna podlaga

Acuerdo de 6.10.2003 del Patronato de HOBETUZ (Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua), por el que se aprueba la prórroga para el ejercicio 2003 de la Convocatoria de Ayudas a la Formación Continua dirigida a Empresas en el ámbito de C.A.P.V. publicada en el ejercicio 2002 (Boletín Oficial del País Vasco de 9.10.2003)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

16,4 mio EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

9.10.2003

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2003

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji primerni za pomoč za usposabljanje

Da

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime.

HOBETUZ,

Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua

Naslov:

Gran Vía, 35 — 6o

ES-48009 Bilbao

Velike individualne pomoči

V skladu s členom 5 Uredbe

Ukrep izključuje dodelitve pomoči ali zahteva predhodno priglasitev pomoči, če znesek dodeljene pomoči posameznemu podjetju za en sam projekt usposabljanja presega 1 mio EUR

Da

| Številka pomoči | XT 80/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | Zahodni Wales & The Valleys — regija cilja 1 |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | SCT(UK) Ltd. |
| Pravna podlaga | Industrial Development Act 1982 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | 125 100 GBP |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 1.8.2004 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2006

  NB Kot je navedeno zgoraj, je bila subvencija dodeljena pred 31. decembrom 2006. Plačila na podlagi te dodelitve se bodo lahko (v skladu z N+2) nadaljevala do 31. julija 2007 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Welsh European Funding Office |
| Naslov:





  Cwm Cynon Business Park, |
| UK-Mountain Ash CF45 4ER |

Številka pomoči

XT 80/04

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Zahodni Wales & The Valleys — regija cilja 1

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

SCT(UK) Ltd.

Pravna podlaga

Industrial Development Act 1982

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

125 100 GBP

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 1.8.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

NB Kot je navedeno zgoraj, je bila subvencija dodeljena pred 31. decembrom 2006. Plačila na podlagi te dodelitve se bodo lahko (v skladu z N+2) nadaljevala do 31. julija 2007

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Welsh European Funding Office

Naslov:

Cwm Cynon Business Park,

UK-Mountain Ash CF45 4ER

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XT 81/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | West Wales & The Valleys (regija cilja 1) |
| Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Welsh Application Service Provider (WASP): faza 11 |
| Pravna podlaga | Industrial Development Act 1982 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 2 109 647 GBP |
| Zavarovano posojilo | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovano posojilo | |
| Največja intenzivnost pomoči | Skladno s členom 4(2)-(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 1. avgusta 2004. |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2006
  Opomba: Kakor omenjeno zgoraj, je bila pomoč dodeljena pred 31. decembrom 2006. Plačila po tej obveznosti se lahko (v skladu z N+2) nadaljujejo do 31. julija 2007 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, v katerih je dovoljena pomoč za usposabljanje | Da |
| Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ime:
  Welsh European Funding Office |
| Naslov:





  Cwm Cynon Business Park, |
| UK-Mountain Ash CF45 4ER |

Št. pomoči

XT 81/04

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

West Wales & The Valleys (regija cilja 1)

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Welsh Application Service Provider (WASP): faza 11

Pravna podlaga

Industrial Development Act 1982

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

2 109 647 GBP

Zavarovano posojilo

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovano posojilo

Največja intenzivnost pomoči

Skladno s členom 4(2)-(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 1. avgusta 2004.

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Opomba: Kakor omenjeno zgoraj, je bila pomoč dodeljena pred 31. decembrom 2006. Plačila po tej obveznosti se lahko (v skladu z N+2) nadaljujejo do 31. julija 2007

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, v katerih je dovoljena pomoč za usposabljanje

Da

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

Welsh European Funding Office

Naslov:

Cwm Cynon Business Park,

UK-Mountain Ash CF45 4ER

Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XT 83/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Francija |
| Regija | Rhône-Alpes |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Shema pomoči za usposabljanje, ki se izvaja v regiji Rhône-Alpes v okviru cilja 2 EPD 2000–2006 v skladu z Uredbo Komisije št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 |
| Pravna podlaga | Circulaires interministérielles de gestion des fonds structurels du 15 juillet, 19 août, 27 novembre et 24 décembre 2002 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 8,1 milijona EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 26.3.2001: datum odobritve EPD za regijo Rhône-Alpes |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2006 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Monsieur le Préfet de la Région Rhône-Alpes
  Direction Régionale du Travail, de l'Emploi et de la Formation professionnelle |
| Naslov:





  Tour Suisse — 1 boulevard Vivier-Merle |
| FR-69443 Lyon Cedex 03 |

Št. pomoči

XT 83/04

Država članica

Francija

Regija

Rhône-Alpes

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Shema pomoči za usposabljanje, ki se izvaja v regiji Rhône-Alpes v okviru cilja 2 EPD 2000–2006 v skladu z Uredbo Komisije št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001

Pravna podlaga

Circulaires interministérielles de gestion des fonds structurels du 15 juillet, 19 août, 27 novembre et 24 décembre 2002

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

8,1 milijona EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

26.3.2001: datum odobritve EPD za regijo Rhône-Alpes

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Monsieur le Préfet de la Région Rhône-Alpes

Direction Régionale du Travail, de l'Emploi et de la Formation professionnelle

Naslov:

Tour Suisse — 1 boulevard Vivier-Merle

FR-69443 Lyon Cedex 03

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

---

| 2.12.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 305/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 305/24

---

Podatki, ki so jih države članice sporočile glede državne pomoči, dodeljene v skladu z Uredbo (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2005/C 305/07)

(Besedilo velja za EGP)

Številka pomoči: XS 9/2004

Država članica: Italija

Regija: Lombardija

Naziv sheme pomoči: Prispevki za pomoč podjetjem iz Brescie, ki delujejo na področju transporta, za nakup programske in/ali strojne opreme za administrativno upravljanje — leto 2003/2004

Pravna podlaga: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, deliberazioni camerali n. 240 del 10.12.2002, n. 185 del 29.9.2003 e n. 227 del 18.11.2003 — Determinazioni dirigenziali n. 93/AV del 9.10.2003 e n. 127/AV del 15.12.2003

Predvideni letni stroški sheme: 30 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 15 % nastalih stroškov do največjega zneska 1 500 EUR za vsako podjetje

Datum izvedbe:

Trajanje sheme: Od 20.10.2003 do 19.10.2004

Cilj pomoči: Spodbujanje informatizacije administrativnega upravljanja podjetij iz Brescie

Vključeno gospodarsko področje (ali področja): Področje transporta

Ime in naslov organa, ki odobri pomoč:

| Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi n. 3 |
| IT-25125 Brescia |
| Tel. 0303514335 |
| E-mail: buriani@bs.camcom.it |

Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi n. 3

IT-25125 Brescia

Tel. 0303514335

E-mail: buriani@bs.camcom.it

Številka pomoči: XS 33/03

Država članica: Italija

Regija: Kalabrija

Naziv sheme pomoči: Prispevki za izvajanje ukrepov iz dejavnosti 1.11.a.

Pravna podlaga:

| — | Decreto legislativo 31.3.1998, n. 112; |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 31.3.1998, n. 112;

| — | Regolamento CE n. 70 del 12.1.2001; |
| --- | --- |

—

Regolamento CE n. 70 del 12.1.2001;

| — | Legge Regionale n. 7, art. 31 quater del 2.5.2001; |
| --- | --- |

—

Legge Regionale n. 7, art. 31 quater del 2.5.2001;

| — | Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 1013 del 4.12.2001; |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 1013 del 4.12.2001;

| — | Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 762 del 6 agosto 2002 |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 762 del 6 agosto 2002

Načrtovani letni izdatki:

| Dejavnost | Skupni strošek | Leto 2000 | Leto 2001 | Leto 2002 | Leto 2003 | Leto 2004 | Leto 2005 | Leto 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dejavnost 1.11.a | EUR 23 910,92 | EUR 3 115,78 | EUR 3 192,22 | EUR 3 270,72 | EUR 4 237,01 | EUR 3 223,21 | EUR 3 397,77 | EUR 3 474,21 |

Dejavnost

Skupni strošek

Leto 2000

Leto 2001

Leto 2002

Leto 2003

Leto 2004

Leto 2005

Leto 2006

Dejavnost 1.11.a

EUR 23 910,92

EUR 3 115,78

EUR 3 192,22

EUR 3 270,72

EUR 4 237,01

EUR 3 223,21

EUR 3 397,77

EUR 3 474,21

Najvišja intenzivnost pomoči: 50 % NES plus 15 % BES

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme:

Cilj pomoči: Pomoč je namenjena MSP s področja energetike

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi sektorji in vse storitve

Ime in naslov organa, ki dodeljuje pomoč:

| Regione Calabria (sede legale) |
| --- |
| Via Massara n. 2 |
| IT-88100 Catanzaro |

Regione Calabria (sede legale)

Via Massara n. 2

IT-88100 Catanzaro

Številka: XS 39/03

Država članica: Španija

Regija: Kastilija-La Mancha

Poimenovanje režima pomoči: Odredba Sveta za industrijo in delo o pospeševanje ustanavljanja zadrug in ženskih delavskih združenj

Pravni temelj: Orden de 6 de marzo de 2003, de la Consejería de Industria y Trabajo, para fomentar la creación de Cooperativas y Sociedades Laborales Formadas por Mujeres, publicada en el DOCM Núm. 35, de 14 de marzo de 2003

Predvidena letna poraba režima: 3 600 000 EUR

Maksimalna višina pomoči: 60 % odobrene denarne naložbe, od tega se bo 35 % odobrilo v nepovratna finančna sredstva, 25 % pa je potrebno povrniti v treh letih.

V nobenem primeru maksimalna višina ekonomske pomoči ne preseže prilagojenega limita regije Kastilije-La Manche (30 % ESN za provinco Guadalajaro in 40 % ESN za preostalo regijo, s 15 procentnim bruto prirastkom za majhna in srednja podjetja), v terminih Odloka Komisije glede na Karto regionalnih pomoči v Španiji

Datum izvršitve:

Trajanje režima:

Cilj pomoči: Soglasno se v 1. Določbi regulativne Odredbe določi, da je cilj teh ekonomskih pomoči pospeševanje zaposlitev za ženske, s pomočjo ustanavljanja novih SME družbenega gospodarstva in sicer z denarnimi naložbami, ki omogočijo zagon teh majhnih in srednjih podjetij

Dotični gospodarski sektorji: Za ekonomsko pomoč lahko zaprosijo vsa majhna in srednja podjetja družbenega gospodarstva (zadruge in delavska združenja), vključena v katerikoli gospodarski sektor, razen tistih, ki se pojavijo v 2.2 Določbi regulativne Odredbe in pa zadrug ter delavskih združenj, katerih aktivnost je označena v katerem od naslednjih odstavkov:

Ime in naslov pooblaščene družbe, ki odobri pomoči:

| Consejería de Industria y Trabajo |
| --- |
| Dirección General de Trabajo |
| Avda. Río Estenilla, s/n |
| ES-45071 Toledo |

Consejería de Industria y Trabajo

Dirección General de Trabajo

Avda. Río Estenilla, s/n

ES-45071 Toledo

Št. Pomoči: XS 83/02

Država članica: Italija

Dežela: Dežela Lacij

Naziv sheme pomoči: Podukrep IV 1.1 — Podporne storitve

Cilj 2 DOCUP 2000–2006 Lacij

Pravna podlaga:

| — | DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio |
| --- | --- |

—

DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio

| — | Misura IV.1 — Aiuti alle PMI |
| --- | --- |

—

Misura IV.1 — Aiuti alle PMI

| — | Sottomisura IV.1.1 — Servizi reali alle imprese |
| --- | --- |

—

Sottomisura IV.1.1 — Servizi reali alle imprese

Načrtovani letni izdatki po shemi

| | Cilj 2
  (v EUR) | Postopno opuščanje
  (v EUR) | Skupaj
  (v EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| 2001 | 2 218 396 | 640 654 | 2 859 050 |
| 2002 | 2 695 455 | 712 988 | 3 408 443 |
| 2003 | 2 744 134 | 588 987 | 3 333 121 |
| 2004 | 2 570 281 | 402 993 | 2 973 274 |
| 2005 | 2 612 005 | 272 108 | 2 884 113 |
| 2006 | 2 653 730 | — | 2 653 730 |
| Skupaj | 15 494 001 | 2 617 730 | 18 111 731 |

Cilj 2

(v EUR)

Postopno opuščanje

(v EUR)

Skupaj

(v EUR)

2001

2 218 396

640 654

2 859 050

2002

2 695 455

712 988

3 408 443

2003

2 744 134

588 987

3 333 121

2004

2 570 281

402 993

2 973 274

2005

2 612 005

272 108

2 884 113

2006

2 653 730

—

2 653 730

Skupaj

15 494 001

2 617 730

18 111 731

Intenzivnost ali znesek pomoči: 50 % bruto upravičenega stroška, pri čemer je zgornja meja 150 000 EUR

Datum začetka izvajanja: Pomoč se lahko odobri po objavi razpisa v uradnem listu dežele Lacij (BURL)

Trajanje: Do 31.12.2006

Cilj: Pospeševanje uporabe zunanjih podpornih storitev strokovnjakov na področju kvalitativnih in okoljskih sistemov, trženja, računalniških in informacijskih sistemov s strani lacijskih MSP — cilj 2

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Zadevni sektorji so navedeni v Prilogi A k Ukrepu IV.1 — Pomoč MSP v programskem dopolnilu

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Agenzia Sviluppo Lazio SpA |
| --- |
| Via Bellini, 22 |
| IT-00198 Roma |

Agenzia Sviluppo Lazio SpA

Via Bellini, 22

IT-00198 Roma

Številka pomoči: XS 96/02

Država članica: Italija

Naslov sheme pomoči: Podpora konzorcijem in zadrugam v obliki kolektivne kreditne garancije

Pravna podlaga:

| — | Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 114 art. 24 |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 114 art. 24

| — | Decreto 30 marzo 2001, n. 400 — Regolamento recante i criteri e le modalità per il finanziamento delle società finanziarie per lo sviluppo delle imprese operanti nel commercio, nel turismo e nei servizi. Pubblicato su G.U. n. 260 dell'8 novembre 2002 |
| --- | --- |

—

Decreto 30 marzo 2001, n. 400 — Regolamento recante i criteri e le modalità per il finanziamento delle società finanziarie per lo sviluppo delle imprese operanti nel commercio, nel turismo e nei servizi. Pubblicato su G.U. n. 260 dell'8 novembre 2002

Načrtovani letni izdatki po shemi: Skupni znesek državnih sredstev znaša 38 424 393 EUR in znesek zasebnih skladov 2 324 056 EUR. Po ocenah bi skupni znesek sklada v višini 40 748 449 EUR lahko predstavljal protigarancijo za skupno 500 milijard EUR

Najvišja intenzivnost pomoči: Ker so protigarancije in garancije izračunane na realni oceni tveganja in protigarancije pokrivajo največ 90 % jamčenega zneska s strani soporoštva, katero pa jamči za kvoto, ki ne presega 60 % vsakega posojila (in se lahko poviša tudi na 80 % oz. 85 % za posojila subjektom iz območij, ki so upravičena do odstopanja iz člena 92(3)(a) Pogodbe ES, in za posojila subjektom, ki podpisujejo področne pogodbe ali teritorialne sporazume), je najvišja intenzivnost pomoči precej nižja od predvidenega spodnjega praga za srednje velika podjetja, ki znaša 7,5 % bruto ekvivalenta dotacije

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme: Do junija 2006

Cilj pomoči: Shema pomoči ima naslednja dva cilja:

Zadevni gospodarski sektorji: MSP, ki se ukvarjajo s trgovino, turizmom in storitvami podjetjem

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Ministero delle attività produttive. Direzione generale per il coordinamento degli incentivi alle imprese. Ufficio D1 Interventi nel commercio |
| --- |
| Via Molise, 2 |
| IT-00187 Roma |

Ministero delle attività produttive. Direzione generale per il coordinamento degli incentivi alle imprese. Ufficio D1 Interventi nel commercio

Via Molise, 2

IT-00187 Roma

---

Evropska obrambna agencija

| 2.12.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 305/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 305/28

---

Objava zaključnih računov finančnega leta 2004

(2005/C 305/08)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://www.eda.eu.int/Finance

---