# Az Európai Unió C 25/2006

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 25 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 49. évfolyam2006. február 1. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 25

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam2006. február 1.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Bizottság |
| 2006/C 025/1 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| 2006/C 025/2 | Tagállami információ a 2004. február 25-i 363/2004/EK bizottsági rendelettel módosított, az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 025/3 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4094 – INEOS/BP Dormagen) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 025/4 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4118 – CVC/KKR/AVR) – Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 025/5 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3642 – Carlyle/Advent/HT Troplast JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 025/6 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4075 – Providence/Carlyle/Com Hem) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 025/7 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4002 – OMV/ARAL CR) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 025/8 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3349 – Toshiba/Samsung/JV) (
  1
  ) | 9 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Bizottság

2006/C 025/1

Euro-átváltási árfolyamok

1

2006/C 025/2

Tagállami információ a 2004. február 25-i 363/2004/EK bizottsági rendelettel módosított, az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

2

2006/C 025/3

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4094 – INEOS/BP Dormagen) (
  1
  )

1

6

2006/C 025/4

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4118 – CVC/KKR/AVR) – Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy (
  1
  )

1

7

2006/C 025/5

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3642 – Carlyle/Advent/HT Troplast JV) (
  1
  )

1

8

2006/C 025/6

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4075 – Providence/Carlyle/Com Hem) (
  1
  )

1

8

2006/C 025/7

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4002 – OMV/ARAL CR) (
  1
  )

1

9

2006/C 025/8

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3349 – Toshiba/Samsung/JV) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Bizottság

| 1.2.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 25/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2006. január 31.

(2006/C 25/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2118 |
| JPY | Japán yen | 142,17 |
| DKK | Dán korona | 7,4639 |
| GBP | Angol font | 0,68430 |
| SEK | Svéd korona | 9,2503 |
| CHF | Svájci frank | 1,5547 |
| ISK | Izlandi korona | 75,73 |
| NOK | Norvég korona | 8,0920 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5739 |
| CZK | Cseh korona | 28,408 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 252,71 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6960 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,8377 |
| RON | Román lej | 3,6160 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,47 |
| SKK | Szlovák korona | 37,370 |
| TRY | Török líra | 1,6057 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6070 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3870 |
| HKD | hongkongi dollár | 9,3995 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7698 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,9672 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 168,96 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 7,4105 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,7681 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3510 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 359,41 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,545 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 63,195 |
| RUB | Orosz rubel | 34,0880 |
| THB | Thaiföldi baht | 47,271 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2118

JPY

Japán yen

142,17

DKK

Dán korona

7,4639

GBP

Angol font

0,68430

SEK

Svéd korona

9,2503

CHF

Svájci frank

1,5547

ISK

Izlandi korona

75,73

NOK

Norvég korona

8,0920

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5739

CZK

Cseh korona

28,408

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

252,71

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6960

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,8377

RON

Román lej

3,6160

SIT

Szlovén tolar

239,47

SKK

Szlovák korona

37,370

TRY

Török líra

1,6057

AUD

Ausztrál dollár

1,6070

CAD

Kanadai dollár

1,3870

HKD

hongkongi dollár

9,3995

NZD

Új-zélandi dollár

1,7698

SGD

Szingapúri dollár

1,9672

KRW

Dél-Koreai won

1 168,96

ZAR

Dél-Afrikai rand

7,4105

CNY

Kínai renminbi

9,7681

HRK

Horvát kuna

7,3510

IDR

Indonéz rúpia

11 359,41

MYR

Maláj ringgit

4,545

PHP

Fülöp-szigeteki peso

63,195

RUB

Orosz rubel

34,0880

THB

Thaiföldi baht

47,271

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 1.2.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 25/2

---

Tagállami információ a 2004. február 25-i 363/2004/EK bizottsági rendelettel módosított, az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

(2006/C 25/02)

(EGT vonatkozású szöveg)

| Támogatás száma | XT 1/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Sachsen-Anhalt |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Sachsen-Anhaltban az információs társadalom felépítését szolgáló különprogram |
| Jogalap | Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt in der aktuellen Fassung;
  Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, geändert durch Verordnung (EG) Nr. 363/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004, über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Évenkénti teljes összeg | 0,5 millió EUR |
| Kezességvállalás | |
| Egyedi támogatás | A támogatás teljes összege | |
| Kezességvállalás | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikke (2)–(7) bekezdésével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005.1.1-től |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2007.6.30-ig |
| A támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Szakosított képzés | Igen |
| Érintett gazdasági ágazatok | Valamennyi gazdasági ágazat, amely képzési támogatásban részesülhet | Igen |
| A következő gazdasági ágazatokra korlátozott támogatás | |
| — | mezőgazdaság |

Támogatás száma

XT 1/05

Tagállam

Németország

Régió

Sachsen-Anhalt

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Sachsen-Anhaltban az információs társadalom felépítését szolgáló különprogram

Jogalap

Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt in der aktuellen Fassung;

Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, geändert durch Verordnung (EG) Nr. 363/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004, über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Évenkénti teljes összeg

0,5 millió EUR

Kezességvállalás

Egyedi támogatás

A támogatás teljes összege

Kezességvállalás

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikke (2)–(7) bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005.1.1-től

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2007.6.30-ig

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Igen

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi gazdasági ágazat, amely képzési támogatásban részesülhet

Igen

A következő gazdasági ágazatokra korlátozott támogatás

—

mezőgazdaság

| — | halászat és/vagy akvakultúra |
| --- | --- |

—

halászat és/vagy akvakultúra

| — | bányászat |
| --- | --- |

—

bányászat

| — | a teljes feldolgozóipar |
| --- | --- |

—

a teljes feldolgozóipar

vagy

acélipar

hajógyártás

műszálipar

gépjárműipar

egyéb feldolgozóipar

| — | minden szolgáltatás |
| --- | --- |

—

minden szolgáltatás

Igen

vagy

tengeri szállítási szolgáltatás

egyéb szállítási szolgáltatás

pénzügyi szolgáltatás

egyéb szolgáltatás

Megjegyzések: az alábbiak kivételével:

| — | az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt áruk gyártásához, feldolgozásához és értékesítéséhez kapcsolódó tevékenységek |
| --- | --- |

—

az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt áruk gyártásához, feldolgozásához és értékesítéséhez kapcsolódó tevékenységek

| — | Az exporthoz kapcsolódó tevékenységekhez nyújtott támogatások, |
| --- | --- |

—

Az exporthoz kapcsolódó tevékenységekhez nyújtott támogatások,

| — | Az importáruk kárára a nemzeti termékek használatához kötött támogatások. |
| --- | --- |

—

Az importáruk kárára a nemzeti termékek használatához kötött támogatások.

| — | Az acél-, műszál- és gépjárműiparnak, valamint a hajógyártásnak nyújtott támogatások |
| --- | --- |

—

Az acél-, műszál- és gépjárműiparnak, valamint a hajógyártásnak nyújtott támogatások

Mivel a mezőgazdaságra, a halászatra és az akvakultúrára, valamint a szállításra különleges előírások vonatkoznak, továbbá mivel fennáll annak a veszélye, hogy ezen területeken már kisebb támogatási összegek is az EK-Szerződés 87. cikke (1) bekezdésének hatálya alá esnek, a szóban forgó ágazatokat kizárják a támogatásból.

Az acél-, a műszál- és a gépjárműipart, valamint a hajógyártást kizárják a támogatásból többek között a regionális befektetési támogatások területén elfogadott célirányos intézkedések miatt

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Gruppe Sonderprogramm

Cím:

| Domplatz 12 |
| --- |
| D-39104 Magdeburg |

Domplatz 12

D-39104 Magdeburg

Egyedi támogatások nagyobb projektekhez

A rendelet 5. cikkével összhangban

Igen

| A támogatás száma | XT 4/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Bajorország/ Bayern |
| A támogatási rendszer megnevezése, illetve az egyedi támogatásoknál a támogatásban részesülő vállalkozás neve | IMPULSE
  Agentur für Projektentwicklung und –management |
| Jogalap | Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2 |
| A program tervezett éves költségei, ill. az egy vállalkozásnak adható egyedi támogatás teljes összege | Támogatási program | Teljes összeg évente | |
| Kölcsönre vállalt kezesség | |
| Egyedi támogatás | A támogatás teljes összege | 261 307 EUR |
| Kölcsönre vállalt kezesség | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2) – (7) bekezdésével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2004.12.1. |
| A program időtartama, ill. az egyedi támogatás kifizetése | 2006.8.31-ig |
| A támogatás célja | Általános képzési intézkedések | Igen |
| Szakirányú képzési intézkedések | |
| Érintett gazdasági ágazatok | Minden gazdasági terület, ahol képzési támogatások adhatók | Igen |
| A támogatást megadó hatóság neve és címe | Név:
  Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung |
| Levelezési cím:





  Hegelstraße 4 |
| D-95447 Bayreuth |

A támogatás száma

XT 4/05

Tagállam

Németország

Régió

Bajorország/ Bayern

A támogatási rendszer megnevezése, illetve az egyedi támogatásoknál a támogatásban részesülő vállalkozás neve

IMPULSE

Agentur für Projektentwicklung und –management

Jogalap

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

A program tervezett éves költségei, ill. az egy vállalkozásnak adható egyedi támogatás teljes összege

Támogatási program

Teljes összeg évente

Kölcsönre vállalt kezesség

Egyedi támogatás

A támogatás teljes összege

261 307 EUR

Kölcsönre vállalt kezesség

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2) – (7) bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2004.12.1.

A program időtartama, ill. az egyedi támogatás kifizetése

2006.8.31-ig

A támogatás célja

Általános képzési intézkedések

Igen

Szakirányú képzési intézkedések

Érintett gazdasági ágazatok

Minden gazdasági terület, ahol képzési támogatások adhatók

Igen

A támogatást megadó hatóság neve és címe

Név:

Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung

Levelezési cím:

Hegelstraße 4

D-95447 Bayreuth

Egyedi támogatások nagyobb tervekhez

A rendelet 5. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XT 39/02 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Galicia Autonóm Körzet |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Támogatás a munkanélküliek munkaerőpiaci integrálásához és a foglalkoztatottak szakmai képzettségének javításához |
| Jogalap | Orden de 12 de abril de 2002 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública para la programación de acciones formativas experimentales y complementarias del Plan FIP confinanciadas por el Fondo Social Europeo en la Comunidad Autónoma de Galicia correspondientes al año 2002.
  (Diario Oficial de Galicia número 77, de 22 de abril de 2002) |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege | 3 925 988 EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | — | Az e rendelet keretében nyújtott, állami támogatásnak minősülő támogatások alapvetően az általános képzésre irányulnak, és a 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelettel összhangban maximális támogatási intenzitásuk az alábbi, amennyiben Galicia teljesíti a Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontjában szereplő támogathatósági feltételeket: |

Támogatás száma

XT 39/02

Tagállam

Spanyolország

Régió

Galicia Autonóm Körzet

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Támogatás a munkanélküliek munkaerőpiaci integrálásához és a foglalkoztatottak szakmai képzettségének javításához

Jogalap

Orden de 12 de abril de 2002 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública para la programación de acciones formativas experimentales y complementarias del Plan FIP confinanciadas por el Fondo Social Europeo en la Comunidad Autónoma de Galicia correspondientes al año 2002.

(Diario Oficial de Galicia número 77, de 22 de abril de 2002)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege

3 925 988 EUR

Maximális támogatási intenzitás

—

Az e rendelet keretében nyújtott, állami támogatásnak minősülő támogatások alapvetően az általános képzésre irányulnak, és a 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelettel összhangban maximális támogatási intenzitásuk az alábbi, amennyiben Galicia teljesíti a Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontjában szereplő támogathatósági feltételeket:

| — | 60%: nagyvállalkozások; |
| --- | --- |

—

60%: nagyvállalkozások;

| — | 80%: kis- és középvállalkozások. |
| --- | --- |

—

80%: kis- és középvállalkozások.

Amennyiben a benyújtott kérelmek alapján egyes képzési intézkedések szakosított képzésnek minősülnek, a támogatási intenzitás az alábbi:

| — | 35%: nagyvállalkozások; |
| --- | --- |

—

35%: nagyvállalkozások;

| — | 45%: kis- és középvállalkozások. |
| --- | --- |

—

45%: kis- és középvállalkozások.

| — | Amennyiben a képzésben hátrányos helyzetű munkavállalók részesülnek, a fenti intenzitások 10 %-kal növekszenek |
| --- | --- |

—

Amennyiben a képzésben hátrányos helyzetű munkavállalók részesülnek, a fenti intenzitások 10 %-kal növekszenek

Végrehajtás időpontja

2002. november 30

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2002-2006

A támogatás célja

| — | Képzési projektek alkalmazási kötelezettségvállalással. Általános képzés. |
| --- | --- |

—

Képzési projektek alkalmazási kötelezettségvállalással. Általános képzés.

| — | A galiciai egyetemek posztgraduális kurzusai és szakmai továbbképzései, valamint kimondottan az egyetemek és vállalkozások közötti kapcsolatra irányuló tevékenységek. Általános képzés. |
| --- | --- |

—

A galiciai egyetemek posztgraduális kurzusai és szakmai továbbképzései, valamint kimondottan az egyetemek és vállalkozások közötti kapcsolatra irányuló tevékenységek. Általános képzés.

| — | A FIP-tervben nem szereplő kísérleti tevékenységek. Általános képzés. |
| --- | --- |

—

A FIP-tervben nem szereplő kísérleti tevékenységek. Általános képzés.

| — | A Galicián belüli egyesülések, valamint az ágazaton vagy vállalaton belüli ágazati és közös szervezetek, munkaadói és munkavállalói képviseleti szervek által kidolgozott képzési tervek. Általános képzés. |
| --- | --- |

—

A Galicián belüli egyesülések, valamint az ágazaton vagy vállalaton belüli ágazati és közös szervezetek, munkaadói és munkavállalói képviseleti szervek által kidolgozott képzési tervek. Általános képzés.

| — | Stratégiai jellegűnek minősülő képzési intézkedéseket magukban foglaló, egyedileg vizsgált vállalati tervek. Általános képzés. |
| --- | --- |

—

Stratégiai jellegűnek minősülő képzési intézkedéseket magukban foglaló, egyedileg vizsgált vállalati tervek. Általános képzés.

| — | A folyamatos szakképzési tervek támogatására irányuló támogatási program által szabályozott képzési programmal le nem fedett kísérleti tevékenységek. Általános képzés |
| --- | --- |

—

A folyamatos szakképzési tervek támogatására irányuló támogatási program által szabályozott képzési programmal le nem fedett kísérleti tevékenységek. Általános képzés

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Neve:

Manuela López Besteiro. Consejera de Familia y Promoción del Empleo, Mujer y Juventud

Címe:

| Edificio Administrativo San Caetano, s/n |
| --- |
| ES-15071 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| manuela.lopez.besteiro@xunta.es |

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

ES-15071 Santiago de Compostela (A Coruña)

manuela.lopez.besteiro@xunta.es

Egyéb információ

A támogatások kezeléséért felelős:

José Jaime López Cossío. Director general de Formación y Colocación.

E-mail: jose.jaime lopez.cossio@xunta.es

| Támogatás száma: | XT 74/04 |
| --- | --- |
| Tagállam: | Olaszország |
| Régió: | Veneto |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | 1260/99/EK Rendelet – Egységes tervezési dokumentum Interreg III.A. Olaszország-Ausztria. A VEN331013 „Idegenforgalmi és szállodaipari felsőfokú képzettség” című regionális szervezésű képzési program megvalósítása.
  4385/2003 és a 2004.6.18-i 1888. regionális rendelet
  Képzési támogatások:
  Címzettek: Ideiglenes célszervezet – csoportvezető Istituti paritari „Filippin” di Paderno del Grappa (Treviso) (Paderno del Grappa /Treviso-i (Paderno del Grappa Treviso, államilag elismert „Filippin” Oktatási Intézmény) |
| Jogalap | L. 845/1978 „Legge quadro in materia di Formazione professionale”
  L.R. n. 10 del 30.1.1990„Ordinamento del sistema della Formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro” |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege: | Támogatási program | Teljes éves összeg: | 150 000 EUR |
| Garantált kölcsönök | 150 000 EUR vagy más, euroban kifejezett összeg, amely arányos az irányító szervezet által a képzési támogatás megvalósítására költött kiadásaival |
| Támogatási program | Teljes támogatási összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikke 2-7. bekezdésével összhangban | Igen | |
| A végrehajtás időpontja | 2004.9.15. |
| A támogatási program vagy az egyedi támogatás alkalmazási időtartama | 2006.5.30-ig |
| A támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Szakosított képzés | Nem |
| Az érintett gazdasági ágazatok | A támogatásban részesíthető összes ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve | Név:
  Direzione Programmi Comunitari della Regione Veneto – Servizio Interreg (Veneto Régió Közösségi Programigazgatósága – Interreg Szolgálat) |
| Cím:





  Ria Novo |
| Dorsoduro 3494 |
| I-30123 Venezia |

Támogatás száma:

XT 74/04

Tagállam:

Olaszország

Régió:

Veneto

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

1260/99/EK Rendelet – Egységes tervezési dokumentum Interreg III.A. Olaszország-Ausztria. A VEN331013 „Idegenforgalmi és szállodaipari felsőfokú képzettség” című regionális szervezésű képzési program megvalósítása.

4385/2003 és a 2004.6.18-i 1888. regionális rendelet

Képzési támogatások:

Címzettek: Ideiglenes célszervezet – csoportvezető Istituti paritari „Filippin” di Paderno del Grappa (Treviso) (Paderno del Grappa /Treviso-i (Paderno del Grappa Treviso, államilag elismert „Filippin” Oktatási Intézmény)

Jogalap

L. 845/1978 „Legge quadro in materia di Formazione professionale”

L.R. n. 10 del 30.1.1990„Ordinamento del sistema della Formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro”

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege:

Támogatási program

Teljes éves összeg:

150 000 EUR

Garantált kölcsönök

150 000 EUR vagy más, euroban kifejezett összeg, amely arányos az irányító szervezet által a képzési támogatás megvalósítására költött kiadásaival

Támogatási program

Teljes támogatási összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikke 2-7. bekezdésével összhangban

Igen

A végrehajtás időpontja

2004.9.15.

A támogatási program vagy az egyedi támogatás alkalmazási időtartama

2006.5.30-ig

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Nem

Az érintett gazdasági ágazatok

A támogatásban részesíthető összes ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve

Név:

Direzione Programmi Comunitari della Regione Veneto – Servizio Interreg (Veneto Régió Közösségi Programigazgatósága – Interreg Szolgálat)

Cím:

Ria Novo

Dorsoduro 3494

I-30123 Venezia

Nagy összegű egyedi támogatások

A rendelet 5. cikkével összhangban

Igen

---

| 1.2.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 25/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4094 – INEOS/BP Dormagen)

(2006/C 25/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2006. január 24-én a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 5(2) cikke szerint bejelentést kapott az INEOS Group Limited („INEOS”, Egyesült Királyság) vállalat tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbi teljes irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a British Petroleum csoporthoz tartozó BP Ethylene Oxide/Ethylene Glycol üzletág („BP Dormagen”, Egyesült Királyság) felett, részesedés vásárlása útján. Jelen tranzakció az INEOS által az Innovene fennmaradó részének (BP Dormagen) megszerzése érdekében gyakorolt vételi opció eredménye. |
| --- | --- |

1.

2006. január 24-én a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 5(2) cikke szerint bejelentést kapott az INEOS Group Limited („INEOS”, Egyesült Királyság) vállalat tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbi teljes irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a British Petroleum csoporthoz tartozó BP Ethylene Oxide/Ethylene Glycol üzletág („BP Dormagen”, Egyesült Királyság) felett, részesedés vásárlása útján. Jelen tranzakció az INEOS által az Innovene fennmaradó részének (BP Dormagen) megszerzése érdekében gyakorolt vételi opció eredménye.

| 2. | Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:






  — | INEOS esetében: speciális és félkész vegyszerek előállítása, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:

—

INEOS esetében: speciális és félkész vegyszerek előállítása,

| — | BP Dormagen esetében: etilén, etilén-oxid és etilén glikol előállítása. |
| --- | --- |

—

BP Dormagen esetében: etilén, etilén-oxid és etilén glikol előállítása.

| 3. | A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja.

| 4. | A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.4094 – INEOS/BP Dormagen a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.4094 – INEOS/BP Dormagen a következő címre:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 1.2.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 25/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 25/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4118 – CVC/KKR/AVR)

Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy

(2006/C 25/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2006. január 24-én a 139/2004/EK (1) tanácsi rendelet 4. cikkének megfelelően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amelyen keresztül a CVC Capital Partners Group SARL (a továbbiakban: CVC, Luxemburg) vállalkozás és a Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P (a továbbiakban: KKR, USA) vállalkozás az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvényvásárlással ellenőrzést szerez a Holding AVR-Bedrijven NV (a továbbiakban: AVR, Hollandia) vállalkozás és a NV Afvalverwerking Rijnmond (a továbbiakban: NV AVR, Hollandia) vállalkozás egésze felett. |
| --- | --- |

1.

2006. január 24-én a 139/2004/EK (1) tanácsi rendelet 4. cikkének megfelelően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amelyen keresztül a CVC Capital Partners Group SARL (a továbbiakban: CVC, Luxemburg) vállalkozás és a Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P (a továbbiakban: KKR, USA) vállalkozás az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvényvásárlással ellenőrzést szerez a Holding AVR-Bedrijven NV (a továbbiakban: AVR, Hollandia) vállalkozás és a NV Afvalverwerking Rijnmond (a továbbiakban: NV AVR, Hollandia) vállalkozás egésze felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások gazdasági tevékenységei a következők:






  — | VC és KKR: magántőke-befektetés; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások gazdasági tevékenységei a következők:

—

VC és KKR: magántőke-befektetés;

| — | AVR és NV AVR: veszélyes és nem veszélyes hulladékok összegyűjtése, feldolgozása és kezelése. |
| --- | --- |

—

AVR és NV AVR: veszélyes és nem veszélyes hulladékok összegyűjtése, feldolgozása és kezelése.

| 3. | A Bizottság az előzetes vizsgálat alapján úgy ítéli meg, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. A végső döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben. Meg kell jegyezni, hogy a 139/2004/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó meghatározott összefonódások kezelésének egyszerűsített eljárásáról szóló bizottsági közlemény (2) alapján az ügy kezelése történhet a közleményben ismertetett eljárás szerint. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság az előzetes vizsgálat alapján úgy ítéli meg, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. A végső döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben. Meg kell jegyezni, hogy a 139/2004/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó meghatározott összefonódások kezelésének egyszerűsített eljárásáról szóló bizottsági közlemény (2) alapján az ügy kezelése történhet a közleményben ismertetett eljárás szerint.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek e közzététel megjelenését követő 10. napon belül meg kell érkezniük a Bizottsághoz. Az észrevételeket a COMP/M.4118 – CVC/KKR/AVR hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon ((32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Hivatal) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek e közzététel megjelenését követő 10. napon belül meg kell érkezniük a Bizottsághoz. Az észrevételeket a COMP/M.4118 – CVC/KKR/AVR hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon ((32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Hivatal)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 1.2.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 25/8

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3642 – Carlyle/Advent/HT Troplast JV)

(2006/C 25/05)

(EGT vonatkozású szöveg)

2004. december 22-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32004M3642. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32004M3642. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 1.2.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 25/8

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4075 – Providence/Carlyle/Com Hem)

(2006/C 25/06)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. január 25-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4075. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4075. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 1.2.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 25/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 25/9

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4002 – OMV/ARAL CR)

(2006/C 25/07)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. december 21-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M4002. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M4002. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 1.2.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 25/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 25/9

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3349 – Toshiba/Samsung/JV)

(2006/C 25/08)

(EGT vonatkozású szöveg)

2004. március 2-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 4064/89/EGK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32004M3349. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32004M3349. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---