# Uradni list C 262/21.

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 262 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4821. oktober 2005 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 262

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4821. oktober 2005

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Svet |
| 2005/C 262/1 | Izbiranje z žrebom sodnikov Sodišča za uslužbence Evropske unije | 1 |
| | Komisija |
| 2005/C 262/2 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2005/C 262/3 | Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 262/4 | Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 262/5 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora | 5 |
| 2005/C 262/6 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora | 9 |
| 2005/C 262/7 | Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov (
  1
  ) | 12 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Svet

2005/C 262/1

Izbiranje z žrebom sodnikov Sodišča za uslužbence Evropske unije

1

Komisija

2005/C 262/2

Menjalni tečaji eura

2

2005/C 262/3

Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov (
  1
  )

1

3

2005/C 262/4

Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov (
  1
  )

1

4

2005/C 262/5

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

5

2005/C 262/6

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

9

2005/C 262/7

Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Svet

| 21.10.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 262/1

---

Izbiranje z žrebom sodnikov Sodišča za uslužbence Evropske unije

(2005/C 262/01)

Po izbiranju z žrebom, ki ga je opravil predsednik Sveta na seji 12. oktobra 2005, se ob koncu prvih treh let mandata izteče mandat naslednjim sodnikom:

| | Irena BORUTA |
| --- | --- |

Irena BORUTA

| | Horstpeter KREPPEL |
| --- | --- |

Horstpeter KREPPEL

| | Sean VAN RAEPENBUSCH |
| --- | --- |

Sean VAN RAEPENBUSCH

---

Komisija

| 21.10.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 262/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

20. oktobra 2005

(2005/C 262/02)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1953 |
| JPY | japonski jen | 138,19 |
| DKK | danska krona | 7,4629 |
| GBP | funt šterling | 0,67670 |
| SEK | švedska krona | 9,4650 |
| CHF | švicarski frank | 1,5511 |
| ISK | islandska krona | 72,09 |
| NOK | norveška krona | 7,8000 |
| BGN | lev | 1,9559 |
| CYP | ciprski funt | 0,5731 |
| CZK | češka krona | 29,740 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 253,51 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6962 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,9000 |
| RON | romunski leu | 3,6075 |
| SIT | slovenski tolar | 239,52 |
| SKK | slovaška krona | 38,933 |
| TRY | turška lira | 1,6334 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5919 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4062 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2745 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7123 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0261 |
| KRW | južnokorejski won | 1 261,94 |
| ZAR | južnoafriški rand | 7,8953 |
| CNY | kitajski juan | 9,6706 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3625 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 054,60 |
| MYR | malezijski ringit | 4,512 |
| PHP | filipinski peso | 66,590 |
| RUB | ruski rubelj | 34,2470 |
| THB | tajski bat | 48,874 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1953

JPY

japonski jen

138,19

DKK

danska krona

7,4629

GBP

funt šterling

0,67670

SEK

švedska krona

9,4650

CHF

švicarski frank

1,5511

ISK

islandska krona

72,09

NOK

norveška krona

7,8000

BGN

lev

1,9559

CYP

ciprski funt

0,5731

CZK

češka krona

29,740

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

253,51

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6962

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,9000

RON

romunski leu

3,6075

SIT

slovenski tolar

239,52

SKK

slovaška krona

38,933

TRY

turška lira

1,6334

AUD

avstralski dolar

1,5919

CAD

kanadski dolar

1,4062

HKD

hongkonški dolar

9,2745

NZD

novozelandski dolar

1,7123

SGD

singapurski dolar

2,0261

KRW

južnokorejski won

1 261,94

ZAR

južnoafriški rand

7,8953

CNY

kitajski juan

9,6706

HRK

hrvaška kuna

7,3625

IDR

indonezijska rupija

12 054,60

MYR

malezijski ringit

4,512

PHP

filipinski peso

66,590

RUB

ruski rubelj

34,2470

THB

tajski bat

48,874

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 21.10.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 262/3

---

Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov (1)
   (2)

(2005/C 262/03)

(Besedilo velja za EGP)

ŠPANIJA

Izdane operativne licence

Kategorija A:   Operativne licence brez omejitev iz člena 5(7)(a) Uredbe (EGS) št. 2407/92

| Ime letalskega prevoznika | Naslov letalskega prevoznika | Dovoljen prevoz | Odločitev velja od |
| --- | --- | --- | --- |
| TAG AVIATION ESPAÑA, S.L. | c/Miguel Ángel, 6 |
| Bajo ES-28010 Madrid |

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

TAG AVIATION ESPAÑA, S.L.

c/Miguel Ángel, 6

Bajo ES-28010 Madrid

potniki, pošta, tovor

22.9.2005

---

(1)  UL L 240, 24.8.1992, str. 1.

(2)  Sporočeno Evropski komisiji pred 31.8.2005

---

| 21.10.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 262/4

---

Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov (1)
   (2)

(2005/C 262/04)

(Besedilo velja za EGP)

GRČIJA

Izdane operativne licence

Kategorija A:   Operativne licence brez omejitev iz člena 5(7)(a) Uredbe (EGS) št. 2407/92

| Ime letalskega prevoznika | Naslov letalskega prevoznika | Dovoljen prevoz | Odločitev velja od |
| --- | --- | --- | --- |
| GREECE AIRWAYS | Gounaris 113, EL-16561 Glyfada | potniki, pošta, tovor | 6.6.2005 |

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

GREECE AIRWAYS

Gounaris 113, EL-16561 Glyfada

potniki, pošta, tovor

6.6.2005

Katergorija B:   Operativne licence, vključno z omejitvami iz člena 5(7)(a) Uredbe (EGS) št. 2407/92

| Ime letalskega prevoznika | Naslov letalskega prevoznika | Dovoljen prevoz | Odločitev velja od |
| --- | --- | --- | --- |
| PEGASUS AVIATION | Geroulanou St 100, Argyroupolis, EL-16452 Athens | potniki, pošta, tovor | 20.4.2004 |

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

PEGASUS AVIATION

Geroulanou St 100, Argyroupolis, EL-16452 Athens

potniki, pošta, tovor

20.4.2004

Odvzem operativnih licenc

Kategorija A:   Operativne licence brez omejitev iz člena 5(7)(a) Uredbe (EGS) št. 2407/92

| Ime letalskega prevoznika | Naslov letalskega prevoznika | Dovoljen prevoz | Odločitev velja od |
| --- | --- | --- | --- |
| OLYMPIC AIRWAYS SA | Syggrou 96-100, EL-11741 Athens | potniki, pošta, tovor | 27.4.2004 |

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

OLYMPIC AIRWAYS SA

Syggrou 96-100, EL-11741 Athens

potniki, pošta, tovor

27.4.2004

Spremembe imena imetnikov licenc

Kategorija A:   Operativne licence brez omejitev iz člena 5(7)(a) Uredbe (EGS) št. 2407/92

| Ime letalskega prevoznika | Naslov letalskega prevoznika | Dovoljen prevoz | Odločitev velja od |
| --- | --- | --- | --- |
| MAKEDONIKES AEROGRAMMES — OLYMPIC AIRLINES | Syggrou 154, EL-17671 Athens | potniki, pošta, tovor | 8.1.2004 |

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

MAKEDONIKES AEROGRAMMES — OLYMPIC AIRLINES

Syggrou 154, EL-17671 Athens

potniki, pošta, tovor

8.1.2004

---

(1)  UL L 240, 24.8.1992, str. 1.

(2)  Sporočeno Evropski komisiji pred 31.8.2005.

---

| 21.10.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 262/5

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2005/C 262/05)

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Republika Litva

Št. pomoči: N 292/2004

Naslov: Pomoč za povrnitev zavarovalnih premij

Cilj: Spodbujanje prostovoljnega zavarovanja proti škodi, ki nastane zaradi naravnih katastrof in neugodnih vremenskih razmer, in drugi škodi, ki jo povzročijo slabe vremenske razmere

Pravna podlaga:

| — | 2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-987 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009), |
| --- | --- |

—

2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-987 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009),

| — | 2004 m. kovo 4 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo Nr. 3D-92 „Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklės“ projektas |
| --- | --- |

—

2004 m. kovo 4 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo Nr. 3D-92 „Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklės“ projektas

Proračun: Celotni proračun: 31,1 milijona LTL (pribl. 9 milijonov EUR)

Letni proračun: 5,2 milijona LTL (pribl. 1,5 milijonov EUR)

Intenzivnost in znesek pomoči: 50 % zavarovalne premije

Trajanje: Šest let od dneva odobritve s strani Komisije

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Nemčija (Mecklenburg-Vorpommern)

Št. pomoči: N 363/2004

Naziv: Pomoč za izgradnjo obrata za rafiniranje sirotke

Cilj: Pomoč bo podjetju, ki bo gradilo obrat za rafiniranje sirotke, zagotovilo podjetje Mopro-Nord GmbH iz Altentreptowa v zvezni deželi Mecklenburg-Vorpommern. Novi obrat za rafiniranje sirotke bo rafiniralo sirotko in izdelovalo prah WPC (60 % beljakovin), demineralizirani prah sirotke (90 % beljakovin iz sirotke), laktozo in permeat v prahu

Pravna podlaga: Investitionszulagengesetz 1995

Proračun: Ni določen. Predviden je proračun v višini 5 230 000 EUR (financiran na nacionalni ravni), vendar se lahko zniža zaradi prehitrega začetka naložbe

Intenzivnost ali znesek pomoči: 12,5 % (državna pomoč) skupaj z drugo podporo (zlasti EKUJS) do 47,5 %

Trajanje: Enkratna pomoč

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Veneto)

Št. pomoči: N 367/2004

Naziv: Načrt za zaščito in izboljšanje voda v porečju beneške lagune. Pomoč v kmetijstvu in zootehniki. Načrt porazdelitve za leto 2004

Cilj: Ti ukrepi zajemajo pomoči za naložbe in pomoči na področju kmetijstva in okolja, odobrene na podlagi svežnjev državne pomoči N 718/1997, N 130/2000, N 412/2001 in N 53/2003

Za ta ukrep, ki zajema pomoči na področju kmetijstva in okolja, katerih namen je povrniti škodo zaradi obveznega kolobarjenja in petletnega zatravljanja, je predvideno povečanje sredstev v višini 6 611 724 EUR. Povečanje bo omogočilo pospešitev obveznosti na področju kmetijstva in okolja za okoli 13 200 hektarjev uporabne kmetijske površine, poleg 5 000 hektarov, ki so bili predmet pomoči N 53/2003

Za ta ukrep, ki zajema pomoči na področju kmetijstva in okolja za oblikovanje in ohranitev petletnih varovalnih pasov (pasu travnate površine), širokih od 5 do 30 metrov vzdolž rek, ter za predajo zemljišč, 10 let obdelovanih ob prepovedi uporabe fitofarmacevtskih sredstev, herbicidov, kemičnih gnojil in gnojnice, v praho, je predvideno povečanje sredstev v višini 11 406 290 EUR

Za ta ukrep, ki zajema pomoči za naložbe v kmetijska gospodarstva in podpore infrastrukturnim delom Konzorcijev za izboljšanje zemljišč, je predvideno povečanje proračuna v višini 10 406 396 EUR

Za ta ukrep, ki zajema pomoči za naložbe v kmetijska vzrejna gospodarstva, je predvideno povečanje proračuna v višini 22 264 354 EUR

Za ta ukrep, ki zajema uporabo in/ali okrepitev novih tehnik, vključno s ponovno uvedbo tradicionalnih in novih bioloških praks, je predvideno povečanje proračuna v višini 1 500 000 EUR

Pravna podlaga: Deliberazione del Consiglio Regionale 4 maggio 2004, n. 24.

Legge 29 novembre 1984, n. 798 «Nuovi interventi per la salvaguardia di Venezia»

Proračun: 52 188 764 EUR za pet ukrepov

Intenzivnost ali znesek pomoči: Različno glede na ukrepe

Trajanje: Različno glede na ukrepe

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italie (Pouilles)

Št. pomoči: N 374/2004

Naziv: Intervencije na prizadetih kmetijskih območjih (obilno deževje med 1. aprilom in 30. junijem 2004, pokrajina Bari)

Cilj: Nadomestilo škode kmetijski proizvodnji zaradi neugodnih vremenskih razmer

Pravna podlaga: Decreto legislativo n. 102/2004

Proračun: Glej odobreno shemo (NN 54/A/04)

Intenzivnost ali znesek pomoči: 80 % škode

Trajanje: Ukrep za uporabo sheme pomoči, odobren s strani Komisije

Drugi podatki: Ukrep za uporabo sheme pomoči, odobren s strani Komisije v okviru državne pomoči NN 54/A/2004 (dopis Komisije C(2005) 1622 konč. z dne 7. junija 2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Benečija)

Št. pomoči: N 375/2004

Naziv: Intervencije na prizadetih kmetijskih območjih (močno sneženje in obilno deževje februarja in marca 2004 v pokrajinah Rovigo, Benetke in Vicenza)

Cilj: Nadomestilo materialne škode na kmetijskih strukturah zaradi neugodnih vremenskih razmer

Pravna podlaga: Decreto legislativo n. 102/2004

Proračun: 1 300 000 EUR, ki se jih financira iz proračuna, odobrenega v okviru sheme pomoči NN 54/A/04

Intenzivnost ali znesek pomoči: 100 % škode

Trajanje: Ukrep za uporabo sheme pomoči, odobren s strani Komisije

Drugi podatki: Ukrep za uporabo sheme pomoči, odobren s strani Komisije v okviru državne pomoči NN 54/A/2004 (dopis Komisije C(2005) 1622 konč. z dne 7. junija 2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Kalabrija)

Št. pomoči: N 391/2003 + N 29/2004

Naziv: Kmetijski jamstveni sklad

Cilj: Omogočiti lažjo dostop do posojil

Pravna podlaga: Legge regionale n. 24 dell'8 luglio 2002, articolo 11; legge regionale n. 3 del 26 febbraio 2003; Misura 4.19 POR Calabria

Proračun: 2 000 000 EUR v letu 2004, 3 000 000 EUR na leto od 2005 dalje

Intenzivnost ali znesek pomoči: Povezava s shemo, za katero velja jamstvo (glej pomoči št. N 287/03, N 313/03 ter ukrepe 4.5, 4.6 in 4.10 regionalnega operativnega programa Kalabrije)

Trajanje: Ni določeno

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Piemont)

Št. pomoči: N 443/04

Naziv: Zakonodajni odlok 102/2004: Intervencija za prizadeta kmetijska območja (toča junija 2004, province Torino, Asti, Alessandria in Cuneo)

Cilj: Zagotoviti meteorološke podatke glede slabih vremenskih pogojev, ki so povzročili škodo, za katero je predvidena dodelitev nadomestila na podlagi sheme, potrjene pod št. pomoči NN 54/A/04

Pravna podlaga: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Proračun: Znesek pomoči, ki ga je treba določiti, bo financiran iz celotnega proračuna 200 milijonov EUR, dodeljenega za odobreno shemo (NN 54/A/04)

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 100 %

Trajanje: Una tantum

Drugi podatki: Izvedbeni ukrep iz sheme, ki jo je odobrila Komisija v okviru državne pomoči NN 54/A/2004 (pismo Komisije C(2005)1622 konč. z dne 7. junija 2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Sicilija)

Št. pomoči: N 444/2004

Naziv: Intervencije na kmetijskih območjih, ki so jih prizadele naravne nesreče (toča 17. junija 2004 v pokrajini Trapani)

Cilj: Nadomestilo škode kmetijski proizvodnji in kmetijskim strukturam zaradi neugodnih vremenskih razmer

Pravna podlaga: Decreto legislativo n. 102/2004

Proračun: Glej odobreno shemo (NN 54/A/04)

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 100 %

Trajanje: Ukrep za uporabo sheme pomoči, odobren s strani Komisije

Drugi podatki: Ukrep za uporabo sheme pomoči, odobren s strani Komisije v okviru državne pomoči NN 54/A/2004 (dopis Komisije C(2005) 1622 konč. z dne 7. junija 2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Molize)

Št. pomoči: N 461/04

Naziv: Zakonska uredba 102/2004: intervencije na prizadetih kmetijskih območjih (toča in močan veter 26. avgusta 2004, dežela Molize, pokrajina Campobasso)

Cilj: Zagotoviti meteorološke podatke o vremenskih vplivih, ki so povzročili škodo, za katero je predvidena odobritev nadomestila na podlagi sheme, odobrene pod številko pomoči NN 54/A/ 04

Pravna podlaga: Decreto legislativo n. 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Proračun: Znesek pomoči, ki ga je treba še določiti, se bo financiral iz celotnega proračuna v višini 200 mio EUR, dodeljenega za odobreno shemo pomoči (NN 54/A/04)

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 100 %

Trajanje: V enkratnem znesku

Drugi podatki: Ukrep za uporabo sheme pomoči, odobren s strani Komisije v okviru državne pomoči NN 54/A/2004 (dopis Komisije C(2005) 1622 konč. z dne 7. junija 2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Ligurija)

Št. pomoči: N 464/04

Naziv: Zakonska uredba 102/2004: intervencije na prizadetih kmetijskih območjih (toča 12 julija 2004, dežela Ligurija, pokrajina Imperia)

Cilj: Zagotoviti meteorološke podatke o vremenskih vplivih, ki so povzročili škodo, za katero je predvidena odobritev nadomestila na podlagi sheme, odobrene pod številko pomoči NN 54/A/ 04.

Pravna podlaga: Decreto legislativo n. 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Proračun: Znesek pomoči, ki ga je treba še določiti, se bo financiral iz celotnega proračuna v višini 200 mio EUR, dodeljenega za odobreno shemo pomoči (NN 54/A/04)

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 100 %

Trajanje: V enkratnem znesku

Drugi podatki: Ukrep za uporabo sheme pomoči, odobren s strani Komisije v okviru državne pomoči NN 54/A/2004 (dopis Komisije C(2005) 1622 konč. z dne 7. junija 2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 21.10.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 262/9

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2005/C 262/06)

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Združeno kraljestvo

Št. pomoči: NN 12/04 (ex N 44/01); NN 28/04 (ex N 9/01); NN 27/04 (ex N 10/01)

Naziv: Znižanje dajatev zaradi podnebnih sprememb (sadjarstvo in vrtnarstvo; prašičereja in perutninarstvo, živilsko-predelovalni sektor in sektor pijač)

Cilj: Sadjarstvu in vrtnarstvu je na voljo znižanje dajatve v višini 50 % do pet let zaradi zaščite mednarodne konkurenčnosti sektorja, medtem ko se izvajajo ukrepi za zmanjšanje porabe energije. Energetsko intenzivnim sektorjem je na voljo znižanje v višini 80 %, ki se obračuna na polni znesek dajatve, in bo ponujeno tistim sektorjem, za katere se uporablja sporazum o dajatvah zaradi podnebnih sprememb z namenom, da se izboljša energetska učinkovitost in zmanjšajo emisije ogljikovega dioksida

Pravna podlaga: Schedule 6 to the Finance Act 2000

Proračun: 456,69 mio GBP (687,27 mio EUR)

Intenzivnost ali znesek pomoči: Sadjarstvo in vrtnarstvo: 50 % znižanje na veljavne stopnje dajatev

Energetsko intenzivne panoge: 80 % znižanje na veljavne stopnje dajatev

Trajanje: Od 1. aprila 2001 do 31. marca 2006 (sadjarstvo in vrtnarstvo)

Od 1. aprila 2001 do 31. marca 2011 (energetsko intenzivni sektorji)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Francija

Št. pomoči: NN 40/2004 (ex-N 503/2003)

Naziv: Pomoči skupinam proizvajalcev banan (Guadaloupe in Martinik)

Cilj: Gre za pomoč antilskim proizvajalcem banan za tekoče poslovanje, ki je vezana na ukrepe za prestrukturiranje sektorja banan v francoskih čezmorskih departmajih

Proračun: 13 mio EUR bruto, od tega 1,41 mio EUR v obliki dotacije

Trajanje: 5 let

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Umbrija)

Št. pomoči: NN 50/2003

Naziv: Pomoč za čebelarstvo

Cilj: Pospeševati zaščito in razvoj čebelarstva

Pravna podlaga: Legge regionale n. 24 del 26 novembre 2002

Proračun: 37 184 EUR na leto

Intenzivnost ali znesek pomoči: Odvisen od ukrepov (pomoč za investicije in tehnična pomoč)

Trajanje: 5 let

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Italija (Sicilija)

Št. pomoči: NN 114/C/98 (ex NN 114/98 in ex N 497/98)

Naslov: Člen 4 Deželnega zakona št. 16 z dne 31. avgusta 1998 (promocija kmetijskih izdelkov)

Cilj: Subvencioniranje promocije kmetijskih izdelkov skozi sejme, komunikacijske dejavnosti in druge promocijske dogodke

Pravna podlaga: Articolo 4 (promozione prodotti agricoli) della Legge della Regione Siciliana 31 agosto 1998 n. 16

Proračun: Pribl. 2 081 794 EUR

Intenzivnost pomoči ali vrednost: 100 %

Trajanje: Enkratni ukrep

Ostale informacije: Ukrepi so začeli veljati leta 1999 v skladu s predpisi o državnih pomočeh, uporabnimi pred začetkom veljavnosti smernic Skupnosti glede oglaševanja izdelkov, naštetih v Dodatku 1 k Pogodbi o ES, ter določenih izdelkov, ki v Dodatku 1 niso omenjeni (UL C 252, 12.9.2001)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Kalabrija)

Št. pomoči: N 390/2003

Naziv: Pomoči za kakovostno kmetijsko produkcijo

Cilj: Pospeševati kakovostno kmetijsko produkcijo

Pravna podlaga: Legge regionale n. 24 dell'8 luglio 2002, articolo 11; Deliberazione della Giunta regionale della Calabria n. 516 dell'8 luglio 2003

Proračun: Okoli 500 000 EUR na leto

Intenzivnost ali znesek pomoči: Odviseno od ukrepov (pospeševanje in podpora novoustanovljenih združenj in koncernov, ki predstavljajo kmetijske proizvajalce kakovostnih proizvodov, vpisanih na seznam kakovostnih proizvodov v skladu s členom 28 Pogodbe; pomoči za izobraževanje in strokovno pomoč; pomoči za investicije za certificiranje kakovostne proizvodnje)

Trajanje: Neomejeno

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Sicilija)

Št. pomoči: N 465/2004

Naziv: Intervencije na prizadetih kmetijskih območjih (orkan 17. junija 2004 v pokrajini Enna)

Cilj: Nadomestilo škode kmetijski proizvodnji in kmetijskim strukturam zaradi neugodnih vremenskih razmer

Pravna podlaga: Decreto legislativo n. 102/2004

Proračun: Glej odobreno shemo (NN 54/A/04)

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 100 %

Trajanje: Ukrep za uporabo sheme pomoči, odobren s strani Komisije

Drugi podatki: Ukrep za uporabo sheme pomoči, odobren s strani Komisije v okviru državne pomoči NN 54/A/2004 (dopis Komisije C(2005) 1622 konč. z dne 7. junija 2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Apulija)

Št. pomoči: N 466/2004

Naziv: Intervencije na kmetijskih območjih, ki so jih prizadele naravne nesreče (deževje v pokrajini Brindisi v obdobju med marcem in junijem 2004)

Cilj: Nadomestilo škode kmetijski proizvodnji in kmetijskim strukturam zaradi neugodnih vremenskih razmer

Pravna podlaga: Decreto legislativo n. 102/2004

Proračun: Glej odobreno shemo (NN 54/A/04)

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 100 %

Trajanje: Ukrep za uporabo sheme pomoči, odobren s strani Komisije

Drugi podatki: Ukrep za uporabo sheme pomoči, odobren s strani Komisije v okviru državne pomoči NN 54/A/2004 (dopis Komisije C(2005) 1622 konč. z dne 7. junija 2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Kalabrija)

Št. pomoči: N 467/2004

Naziv: Intervencije na kmetijskih območjih, ki so jih prizadele naravne nesreče (toča 30.5.2004)

Cilj: Nadomestilo škode kmetijski proizvodnji zaradi neugodnih vremenskih razmer

Pravna podlaga: Decreto legislativo n. 102/2004

Proračun: Glej odobreno shemo (NN 54/A/04)

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 100 % škode

Trajanje: Ukrep za uporabo sheme pomoči, odobren s strani Komisije

Drugi podatki: Ukrep za uporabo sheme pomoči, odobren s strani Komisije v okviru državne pomoči NN 54/A/2004 (dopis Komisije C(2005) 1622 konč. z dne 7. junija 2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Švedska

Številka pomoči: N 593/2004

Naziv: Pomoč ekološkemu kmetovanju

Cilj: Povečati prodajo in porabo proizvodov ekološkega kmetijstva, proizvedenih po Uredbi Sveta št. 2092/91. Upravičeni ukrepi so analize trga in statistika, ukrepi za izboljšanje trženja, pilotni projekti za pomoč razvoju ekološkega kmetijstva kot tudi distribucija ekoloških proizvodov (pomoč v višini 100 000 EUR na upravičenca v obdobju treh let ali 50 % upravičenih stroškov, če je prejemnik malo ali srednje veliko podjetje, kar je več) in oglaševalske dejavnosti, namenjene menzam in restavracijam v zasebnem in javnem sektorju (pomoč v višini 50 % upravičenih stroškov)

Pravna podlaga: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/2005: 1. Budgetpropositionen för år 2005

Jordbruksverkets regleringsbrev för 2005 och kommande år

Proračun: 15 milijonov SEK (približno 1 648 800 EUR) letno

Intenzivnost ali znesek pomoči: Glej zgoraj pod „Cilj“

Trajanje: Do 2010

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 21.10.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 262/12

---

Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov (1)
   (2)

(2005/C 262/07)

(Besedilo velja za EGP)

ŠPANIJA

Izdane operativne licence

Katergorija B:   Operativne licence, vključno z omejitvami iz člena 5(7)(a) Uredbe (EGS) št. 2407/92

| Ime letalskega prevoznika | Naslov letalskega prevoznika | Dovoljen prevoz | Odločitev velja od |
| --- | --- | --- | --- |
| AEROTEC, ESCUELA DE PILOTAS, S.L. | Chalet del RACE s/n |
| Aeropuerto de Cuatro Vientos |
| ES-28044 Madrid |

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

AEROTEC, ESCUELA DE PILOTAS, S.L.

Chalet del RACE s/n

Aeropuerto de Cuatro Vientos

ES-28044 Madrid

potniki, pošta, tovor

1.8.2005

---

(1)  UL L 240, 24.8.1992, str. 1.

(2)  Sporočeno Evropski komisiji pred 31.8.2005.

---