# Euroopan unionin C 305/2. j

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 305 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 48. vuosikerta2. joulukuuta 2005 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 305

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

48. vuosikerta2. joulukuuta 2005

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2005/C 305/1 | Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 2,09 % 1. joulukuuta 2005 — Euron kurssi | 1 |
| 2005/C 305/2 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 305/3 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 305/4 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 18 |
| 2005/C 305/5 | Direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaista hakemusta koskeva ilmoitus — Jäsenvaltion esittämä hakemus | 19 |
| 2005/C 305/6 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 20 |
| 2005/C 305/7 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 24 |
| | Euroopan puolustusvirasto |
| 2005/C 305/8 | Tilikauden 2004 lopullisten tilinpäätösten julkaiseminen | 28 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2005/C 305/1

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 2,09 % 1. joulukuuta 2005 — Euron kurssi

1

2005/C 305/2

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

2

2005/C 305/3

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

7

2005/C 305/4

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

18

2005/C 305/5

Direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaista hakemusta koskeva ilmoitus — Jäsenvaltion esittämä hakemus

19

2005/C 305/6

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

20

2005/C 305/7

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

24

Euroopan puolustusvirasto

2005/C 305/8

Tilikauden 2004 lopullisten tilinpäätösten julkaiseminen

28

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2005/C 305/9 | Oikaistaan tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (EUVL C 28, 31.1.2004) | 29 |
| 2005/C 305/0 | Oikaistaan tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (EUVL C 52, 6.3.2003) | 30 |

Oikaisuja

2005/C 305/9

Oikaistaan tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (EUVL C 28, 31.1.2004)

(EUVL C 28, 31.1.2004)

29

2005/C 305/0

Oikaistaan tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (EUVL C 52, 6.3.2003)

(EUVL C 52, 6.3.2003)

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 2.12.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 305/1

---

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko (1):

2,09 % 1. joulukuuta 2005

Euron kurssi (2)

1. joulukuuta 2005

(2005/C 305/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1745 |
| JPY | Japanin jeniä | 141,18 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4536 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,67980 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,5163 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5467 |
| ISK | Islannin kruunua | 74,40 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,9720 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9556 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5735 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,958 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 253,24 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6965 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,9100 |
| RON | Romanian leuta | 3,6603 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,48 |
| SKK | Slovakian korunaa | 37,894 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,5986 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5852 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3723 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1083 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6666 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9846 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 215,20 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,6076 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,4897 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3815 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 783,17 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,439 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,728 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 33,8440 |
| THB | Thaimaan bahtia | 48,442 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1745

JPY

Japanin jeniä

141,18

DKK

Tanskan kruunua

7,4536

GBP

Englannin puntaa

0,67980

SEK

Ruotsin kruunua

9,5163

CHF

Sveitsin frangia

1,5467

ISK

Islannin kruunua

74,40

NOK

Norjan kruunua

7,9720

BGN

Bulgarian leviä

1,9556

CYP

Kyproksen puntaa

0,5735

CZK

Tšekin korunaa

28,958

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

253,24

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6965

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,9100

RON

Romanian leuta

3,6603

SIT

Slovenian tolaria

239,48

SKK

Slovakian korunaa

37,894

TRY

Turkin liiraa

1,5986

AUD

Australian dollaria

1,5852

CAD

Kanadan dollaria

1,3723

HKD

Hongkongin dollaria

9,1083

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6666

SGD

Singaporin dollaria

1,9846

KRW

Etelä-Korean wonia

1 215,20

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,6076

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,4897

HRK

Kroatian kunaa

7,3815

IDR

Indonesian rupiaa

11 783,17

MYR

Malesian ringgitiä

4,439

PHP

Filippiinien pesoa

63,728

RUB

Venäjän ruplaa

33,8440

THB

Thaimaan bahtia

48,442

---

(1)  Korko, jota sovellettiin viimeiseen ennen ilmoitettua päivää suoritettuun rahoitusoperaatioon. Jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.

(2)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 2.12.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 305/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 305/2

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2005/C 305/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| Tuen numero | XS 16/03 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Kreikka |
| Alue | Kaikki alueet (13), koko maa |
| Tukiohjelman nimike | Valtiontuki ohjelmakauden 2000—2006 yhteisön tukikehykseen sisältyvien alueellisten toimintaohjelmien piiriin kuuluville pienille ja keskisuurille yrityksille
  ”Parantaa tehdasteollisuudessa toimivien pk-yritysten kilpailukykyä ja innovaatiota” |
| Oikeusperusta | Άρθρο 35 του Νόμου 3016/2002, (ΦΕΚ 110Α', 17.5.2002) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset | Tukiohjelma järjestetään kierroksittain, joista ensimmäinen alkaa helmikuussa 2003 ja muut myöhemmin alueellisten toimintaohjelmien voimassaoloaikana (2000—2006). Julkiset kustannukset ovat arviolta yhteensä 200 000 000 EUR . |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Alueellisten toimintaohjelmien (2000—2006) tuet pk-yrityksille
  Tuen enimmäisintensiteetit ovat hyväksytyn aluetukikartan ja asetuksen 70/2001 mukaiset ja ne esitetään nettoavustusekvivalentteina. Eräisiin alueisiin sovelletaan asetuksen 70/2001 4 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaista 15 prosentin ylitysmahdollisuutta, joka on voimassa kaikkien Kreikan alueiden osalta perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan nojalla.
  Tuen enimmäisintensiteetit: | Attikan alue, Thessalonikin prefektuuri: 35 % |

Tuen numero

XS 16/03

Jäsenvaltio

Kreikka

Alue

Kaikki alueet (13), koko maa

Tukiohjelman nimike

Valtiontuki ohjelmakauden 2000—2006 yhteisön tukikehykseen sisältyvien alueellisten toimintaohjelmien piiriin kuuluville pienille ja keskisuurille yrityksille

”Parantaa tehdasteollisuudessa toimivien pk-yritysten kilpailukykyä ja innovaatiota”

Oikeusperusta

Άρθρο 35 του Νόμου 3016/2002, (ΦΕΚ 110Α', 17.5.2002)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset

Tukiohjelma järjestetään kierroksittain, joista ensimmäinen alkaa helmikuussa 2003 ja muut myöhemmin alueellisten toimintaohjelmien voimassaoloaikana (2000—2006). Julkiset kustannukset ovat arviolta yhteensä 200 000 000 EUR .

Tuen enimmäisintensiteetti

Alueellisten toimintaohjelmien (2000—2006) tuet pk-yrityksille

Tuen enimmäisintensiteetit ovat hyväksytyn aluetukikartan ja asetuksen 70/2001 mukaiset ja ne esitetään nettoavustusekvivalentteina. Eräisiin alueisiin sovelletaan asetuksen 70/2001 4 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaista 15 prosentin ylitysmahdollisuutta, joka on voimassa kaikkien Kreikan alueiden osalta perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan nojalla.

Tuen enimmäisintensiteetit:

Attikan alue, Thessalonikin prefektuuri: 35 %

| | Keski-Makedonian alue (Thessalonikin prefektuuria lukuun ottamatta), Thessalian alue, Länsi-Kreikan alue, Manner-Kreikan alue, Kreeta: 40 % |
| --- | --- |

Keski-Makedonian alue (Thessalonikin prefektuuria lukuun ottamatta), Thessalian alue, Länsi-Kreikan alue, Manner-Kreikan alue, Kreeta: 40 %

| | Etelä-Egean saaret, Pohjois-Egean saaret, kaikkien alueiden saaret Kreetaa lukuun ottamatta, Peloponnesoksen alue, Epeiroksen alue, Länsi-Makedonian alue, Itä-Makedonian ja Traakian alue sekä Trizinian maakunta Attikan alueella: 45 % |
| --- | --- |

Etelä-Egean saaret, Pohjois-Egean saaret, kaikkien alueiden saaret Kreetaa lukuun ottamatta, Peloponnesoksen alue, Epeiroksen alue, Länsi-Makedonian alue, Itä-Makedonian ja Traakian alue sekä Trizinian maakunta Attikan alueella: 45 %

Huom.

| 1. | Kaikkien alueiden saarilla tuen enimmäisintensiteetti on 45 %. |
| --- | --- |

1.

Kaikkien alueiden saarilla tuen enimmäisintensiteetti on 45 %.

| 2. | Ohjelma koskee ohjelmakauden 2000—2006 yhteisön tukikehykseen sisältyvien alueellisten toimintaohjelmien piiriin kuuluvien tehdasteollisuuden pk-yritysten kilpailukyvyn ja innovoinnin edistämistä. Tukea myönnetään seuraaviin investointeihin:






  — | perustaminen, laajentaminen, nykyaikaistaminen (perustamiseen ei myönnetä tukea Attikan alueella lukuun ottamatta saaria ja Trizinian maakuntaa eikä Thessalonikin prefektuurissa) |
| --- | --- | --- |

2.

Ohjelma koskee ohjelmakauden 2000—2006 yhteisön tukikehykseen sisältyvien alueellisten toimintaohjelmien piiriin kuuluvien tehdasteollisuuden pk-yritysten kilpailukyvyn ja innovoinnin edistämistä. Tukea myönnetään seuraaviin investointeihin:

—

perustaminen, laajentaminen, nykyaikaistaminen (perustamiseen ei myönnetä tukea Attikan alueella lukuun ottamatta saaria ja Trizinian maakuntaa eikä Thessalonikin prefektuurissa)

| — | tuotanto- ja hallintomenettelyjen nykyaikaistaminen |
| --- | --- |

—

tuotanto- ja hallintomenettelyjen nykyaikaistaminen

| — | toimipaikan siirtäminen haitan vuoksi |
| --- | --- |

—

toimipaikan siirtäminen haitan vuoksi

| — | ympäristönsuojelu ja energiansäästö |
| --- | --- |

—

ympäristönsuojelu ja energiansäästö

| — | innovaatiotoiminnan kehittäminen |
| --- | --- |

—

innovaatiotoiminnan kehittäminen

| — | laadunvarmistus |
| --- | --- |

—

laadunvarmistus

| — | tutkimus- ja kehitystoiminnan soveltaminen tuotantoon |
| --- | --- |

—

tutkimus- ja kehitystoiminnan soveltaminen tuotantoon

| — | tietotekniikkatuotteiden kehittäminen |
| --- | --- |

—

tietotekniikkatuotteiden kehittäminen

Täytäntöönpanopäivä

Ohjelmasta voidaan myöntää tukea helmikuusta 2003 alkaen.

Tukiohjelman kesto

Tukea myönnetään 31. joulukuuta 2006 asti sillä varauksella, että EU pidentää tukikelpoisiin kustannuksiin myönnettävän tuen myöntämisaikaa.

Tuen tarkoitus

Tarkoituksena on myöntää ohjelmakauden 2000—2006 yhteisön tukikehykseen kuuluvista alueellisista toimintaohjelmista tukea tehdasteollisuudessa toimiville pienille ja erittäin pienille yrityksille, sellaisina kuin ne on määritelty komission 3. huhtikuuta 1996 antamassa suosituksessa. Tavoitteena on tukea kilpailukykyä ja innovointia hankkeissa, jotka tukevat yritysten elinkelpoisuutta, sekä suojella työpaikkojen säilymistä ja/tai luoda uusia kestäviä työpaikkoja.

Ala/alat, joita tuki koskee

Tehdasteollisuus, lukuun ottamatta seuraavia aloja:

| — | EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen maataloustuotteiden tuottaminen, jalostaminen ja kaupan pitäminen |
| --- | --- |

—

EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen maataloustuotteiden tuottaminen, jalostaminen ja kaupan pitäminen

| — | kalatalous ja vesiviljely |
| --- | --- |

—

kalatalous ja vesiviljely

| — | terästeollisuus, sellaisena kuin se on määritelty monialaisten puitteiden liitteessä B, K(2002) 315 |
| --- | --- |

—

terästeollisuus, sellaisena kuin se on määritelty monialaisten puitteiden liitteessä B, K(2002) 315

| — | laivanrakennusteollisuus, 29.6.1998 annettu asetus (EY) N:o 1540/1998. |
| --- | --- |

—

laivanrakennusteollisuus, 29.6.1998 annettu asetus (EY) N:o 1540/1998.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministry of Economy and Finance and Regional Authorities (13)

Νikis Str. 5-7, EL-101 80 Αthens

Muut tiedot

Investointikohtaisen tuen määrä ei ylitä missään tapauksessa 200 000:a EUR, eikä se keskimäärin ylitä 100 000:a EUR .

| Tuen numero | XS 124/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Lombardia |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Avustukset Brescian maakunnassa sijaitseville kuljetusalan yrityksille atk-laitteistojen ja -ohjelmistojen hankintaan yritysten hallinnoinnin edistämiseksi vuosina 2004 ja 2005 |
| Oikeusperusta | Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset | 49 000 EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | — | Tukikelpoinen enimmäismäärä: 4 000 EUR |

Tuen numero

XS 124/04

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Lombardia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Avustukset Brescian maakunnassa sijaitseville kuljetusalan yrityksille atk-laitteistojen ja -ohjelmistojen hankintaan yritysten hallinnoinnin edistämiseksi vuosina 2004 ja 2005

Oikeusperusta

Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset

49 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

—

Tukikelpoinen enimmäismäärä: 4 000 EUR

| — | Avustuksen prosenttiosuus: 15 % kustannuksista, kuitenkin enintään 600 EUR yritystä kohti |
| --- | --- |

—

Avustuksen prosenttiosuus: 15 % kustannuksista, kuitenkin enintään 600 EUR yritystä kohti

Täytäntöönpanopäivä

20.10.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

19.10.2005 saakka

Tuen tarkoitus

Brescian maakunnassa sijaitsevien yritysten hallinnon tietokoneistamisen edistäminen

Alat, joita tuki koskee

Kuljetusala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi N. 3 |
| IT-25125 Brescia |
| P. 0303514335 |
| S-posti: buriani@bs.camcom.it |

Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi N. 3

IT-25125 Brescia

P. 0303514335

S-posti: buriani@bs.camcom.it

| Tuen numero | XS 138/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Lombardia |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Avustukset Brescian maakunnassa sijaitseville kuljetusalan yrityksille ”Vision 2000” -laaduntarkkailujärjestelmien toteuttamiseksi vuosina 2004 ja 2005 |
| Oikeusperusta | Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset | 30 000 EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | — | Kustannusten tukikelpoinen vähimmäismäärä: 4 000 EUR |

Tuen numero

XS 138/04

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Lombardia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Avustukset Brescian maakunnassa sijaitseville kuljetusalan yrityksille ”Vision 2000” -laaduntarkkailujärjestelmien toteuttamiseksi vuosina 2004 ja 2005

Oikeusperusta

Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset

30 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

—

Kustannusten tukikelpoinen vähimmäismäärä: 4 000 EUR

| — | Avustuksen prosenttiosuus: 50 % kustannuksista, kuitenkin enintään 2 000 EUR yritystä kohti |
| --- | --- |

—

Avustuksen prosenttiosuus: 50 % kustannuksista, kuitenkin enintään 2 000 EUR yritystä kohti

Täytäntöönpanopäivä

20.10.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

19.10.2005 saakka

Tuen tarkoitus

Brescian maakunnassa sijaitsevien yritysten laaduntarkkailujärjestelmien toteuttamisen edistäminen ”Vision 2000” -normien perusteella tuotantojärjestelmien ja tuotteiden sertifiointia varten

Alat, joita tuki koskee

Kuljetusala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi N. 3 |
| IT-25125 Brescia |
| P. 0303514335 |
| S-posti: buriani@bs.camcom.it |

Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi N. 3

IT-25125 Brescia

P. 0303514335

S-posti: buriani@bs.camcom.it

| Tuen nimike | XS 139/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Lombardia |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Avustukset Brescian maakunnassa sijaitseville kuljetusalan yrityksille satelliittipaikannukseen perustuvien turvallisuus- ja valvontajärjestelmien käyttöönottamiseksi vuosina 2004 ja 2005 |
| Oikeusperusta | Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset | 50 000 EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Keskuspalvelimen ja tarvittavan ohjelmiston hankinta:






  — | tukikelpoisten kustannusten vähimmäismäärä: 3 000,00 EUR |

Tuen nimike

XS 139/04

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Lombardia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Avustukset Brescian maakunnassa sijaitseville kuljetusalan yrityksille satelliittipaikannukseen perustuvien turvallisuus- ja valvontajärjestelmien käyttöönottamiseksi vuosina 2004 ja 2005

Oikeusperusta

Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset

50 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Keskuspalvelimen ja tarvittavan ohjelmiston hankinta:

—

tukikelpoisten kustannusten vähimmäismäärä: 3 000,00 EUR

| — | tuen osuus: 15 % kustannuksista, enintään 1 500,00 yritystä kohti; |
| --- | --- |

—

tuen osuus: 15 % kustannuksista, enintään 1 500,00 yritystä kohti;

Päätelaitteiden hankinta:

| — | tukikelpoisten kustannusten vähimmäismäärä: 1 500,00 EUR |
| --- | --- |

—

tukikelpoisten kustannusten vähimmäismäärä: 1 500,00 EUR

| — | tuen osuus: 15 % kustannuksista, enintään 300,00 EUR laitetta kohti, enintään 15 laitetta yritystä kohti |
| --- | --- |

—

tuen osuus: 15 % kustannuksista, enintään 300,00 EUR laitetta kohti, enintään 15 laitetta yritystä kohti

Satelliittipalvelun käyttöön tarvittavien ulkopuolisten konsulttipalvelujen hankinta:

| — | tukikelpoisten kustannusten vähimmäismäärä: 250,00 EUR |
| --- | --- |

—

tukikelpoisten kustannusten vähimmäismäärä: 250,00 EUR

| — | tuen osuus: 50 % kustannuksista, enintään 2 000,00 EUR yritystä kohti |
| --- | --- |

—

tuen osuus: 50 % kustannuksista, enintään 2 000,00 EUR yritystä kohti

Täytäntöönpanopäivä

20.10.2004

Tukiohjelman kesto

19.10.2005 saakka

Tuen tarkoitus

Satelliittipaikannukseen perustuvien turvallisuus- ja valvontajärjestelmien käyttöönoton edistäminen Brescian maakunnan yrityksissä

Alat, joita tuki koskee

Kuljetusala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi N. 3 |
| IT-25125 Brescia |
| P. 0303514335 |
| S-posti: buriani@bs.camcom.it |

Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi N. 3

IT-25125 Brescia

P. 0303514335

S-posti: buriani@bs.camcom.it

| Tuen numero | XS 140/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Lazio |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Alatoimenpide IV.1 6 — Takuurahasto
  Yhtenäinen ohjelma-asiakirja, tavoite 2, 2000—2006 Lazio |
| Oikeusperusta | DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio
  Misura IV.1 — Aiuti alle PMI
  Sottomisura IV.1.6 — Fondo di Garanzia |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | 1 098 937 EUR (enimmäismäärä) |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Takuurahasto myöntää ensisijaisen takuun 50 prosentille hyväksyttyjen luottolaitosten investointiohjelman toteuttamiseksi myöntämästä keskipitkän aikavälin rahoituksesta (pääoma ja korot). |
| Täytäntöönpanopäivä | Tukea voidaan myöntää sen jälkeen, kun sitä koskeva ilmoitus on julkaistu alueen virallisessa lehdessä (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, BURL). |
| Tukiohjelman kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Myöntää erityisrahastosta keskipitkän aikavälin rahoitukselle takuita, jotta voitaisiin parantaa Laziossa (tavoite 2 -alue) investointiohjelmia toteuttavien pk-yritysten mahdollisuuksia käyttää takuujärjestelmää. |
| Ala/Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Unionfidi Lazio SpA |
| Via Bellini, 22 |
| IT-00198 Roma |

Tuen numero

XS 140/04

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Lazio

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Alatoimenpide IV.1 6 — Takuurahasto

Yhtenäinen ohjelma-asiakirja, tavoite 2, 2000—2006 Lazio

Oikeusperusta

DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio

Misura IV.1 — Aiuti alle PMI

Sottomisura IV.1.6 — Fondo di Garanzia

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

1 098 937 EUR (enimmäismäärä)

Tuen enimmäisintensiteetti

Takuurahasto myöntää ensisijaisen takuun 50 prosentille hyväksyttyjen luottolaitosten investointiohjelman toteuttamiseksi myöntämästä keskipitkän aikavälin rahoituksesta (pääoma ja korot).

Täytäntöönpanopäivä

Tukea voidaan myöntää sen jälkeen, kun sitä koskeva ilmoitus on julkaistu alueen virallisessa lehdessä (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, BURL).

Tukiohjelman kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Myöntää erityisrahastosta keskipitkän aikavälin rahoitukselle takuita, jotta voitaisiin parantaa Laziossa (tavoite 2 -alue) investointiohjelmia toteuttavien pk-yritysten mahdollisuuksia käyttää takuujärjestelmää.

Ala/Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Unionfidi Lazio SpA

Via Bellini, 22

IT-00198 Roma

| Tuen numero | XS 142/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Lazio |
| Tukiohjelman nimike | Laki 266/97, 8 momentti — Automaattiset tukitoimet koko alueella kaivostoiminnan, teollisuuden, palvelujen, sähköntuotannon ja -jakelun aloilla toimiville pk-yrityksille. |
| Oikeusperusta | Art. 1 della legge 8 agosto 1995, n. 341 e art. 8, commi 1 e 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266.
  Regolamenti attuativi: delibera CIPE 18.12.1997; circolari n. 900355 del 16.10.1998 e n. 900027 del 20.1.1999; delibera per l'estensione della norma ai settori della produzione e distribuzione di energia e delle costruzioni. |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset | 5 000 000 (viisi miljoonaa) EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Voimassa olevien yhteisön sääntöjen mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2005. Tuki voidaan myöntää sen jälkeen kun siitä on ilmoitettu Lazion alueen virallisessa lehdessä (BURL, Bollettino Ufficiale Regione Lazio). |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 |
| Tuen tarkoitus | Aluekehitys. Tuki on tarkoitettu investointiohjelmiin yrityksissä uusien koneiden ja laitteiden hankkimiseen, rakennus- ja suunnittelutöiden ja tutkimusten toteuttamiseen, uusien laitosten perustamista varten tarvittavien patenttien, lisenssien ja lupien hankkimiseen, nykyisten laitosten vahvistamiseen tai sellaisen toiminnan aloittamiseen, joka edellyttää nykyisten tuotteiden tai tuotannon muuttamista. |
| Alat, joita tuki koskee | Kaivostoiminta, teollisuus, palveluala, sähköntuotanto ja -jakelu.
  Kyseinen helpotus soveltuu (yhteisön määritelmän mukaisille) pk-yrityksille myönnettäväksi tueksi. Sitä sovelletaan koko alueella asetuksessa (EY) N:o 1260/99 mainittuun tavoitteeseen 2 kuuluvilla ja siirtymäajan tukeen (”phasing out”) oikeutetuilla alueilla toimivien pk-yritysten voimassaolevan yhteisön sääntelyn mukaisten tuen enimmäismäärien rajoissa. |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: | Regione Lazio — Direzione Regionale Attività Produttive |
| Via Cristoforo Colombo, 212 |
| Puhelin (06) 51 68 37 75 — faksi (06) 51 68 37 63 |

Tuen numero

XS 142/04

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Lazio

Tukiohjelman nimike

Laki 266/97, 8 momentti — Automaattiset tukitoimet koko alueella kaivostoiminnan, teollisuuden, palvelujen, sähköntuotannon ja -jakelun aloilla toimiville pk-yrityksille.

Oikeusperusta

Art. 1 della legge 8 agosto 1995, n. 341 e art. 8, commi 1 e 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266.

Regolamenti attuativi: delibera CIPE 18.12.1997; circolari n. 900355 del 16.10.1998 e n. 900027 del 20.1.1999; delibera per l'estensione della norma ai settori della produzione e distribuzione di energia e delle costruzioni.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset

5 000 000 (viisi miljoonaa) EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Voimassa olevien yhteisön sääntöjen mukainen

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2005. Tuki voidaan myöntää sen jälkeen kun siitä on ilmoitettu Lazion alueen virallisessa lehdessä (BURL, Bollettino Ufficiale Regione Lazio).

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006

Tuen tarkoitus

Aluekehitys. Tuki on tarkoitettu investointiohjelmiin yrityksissä uusien koneiden ja laitteiden hankkimiseen, rakennus- ja suunnittelutöiden ja tutkimusten toteuttamiseen, uusien laitosten perustamista varten tarvittavien patenttien, lisenssien ja lupien hankkimiseen, nykyisten laitosten vahvistamiseen tai sellaisen toiminnan aloittamiseen, joka edellyttää nykyisten tuotteiden tai tuotannon muuttamista.

Alat, joita tuki koskee

Kaivostoiminta, teollisuus, palveluala, sähköntuotanto ja -jakelu.

Kyseinen helpotus soveltuu (yhteisön määritelmän mukaisille) pk-yrityksille myönnettäväksi tueksi. Sitä sovelletaan koko alueella asetuksessa (EY) N:o 1260/99 mainittuun tavoitteeseen 2 kuuluvilla ja siirtymäajan tukeen (”phasing out”) oikeutetuilla alueilla toimivien pk-yritysten voimassaolevan yhteisön sääntelyn mukaisten tuen enimmäismäärien rajoissa.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Lazio — Direzione Regionale Attività Produttive

Via Cristoforo Colombo, 212

Puhelin (06) 51 68 37 75 — faksi (06) 51 68 37 63

Muita tietoja:

Tuet myönnetään verohelpotusten muodossa. Investointitukea saadakseen tuensaajien on täytettävä seuraavat vaatimukset:

| — | investointihankkeiden on oltava teknisesti, taloudellisesti ja rahoituksellisesti soveltuvia; vaikeuksissa olevat yritykset eivät kuulu tuen piiriin; korvaavat investoinnit eivät kuulu tuen piiriin; alkuinvestoinnin edellytyksenä on investoinnin säilyttäminen vähintään viiden vuoden ajan; vähintään 25 prosenttia hankkeen tuotantoinvestoinneista on rahoitettava omilla varoilla. |
| --- | --- |

—

investointihankkeiden on oltava teknisesti, taloudellisesti ja rahoituksellisesti soveltuvia; vaikeuksissa olevat yritykset eivät kuulu tuen piiriin; korvaavat investoinnit eivät kuulu tuen piiriin; alkuinvestoinnin edellytyksenä on investoinnin säilyttäminen vähintään viiden vuoden ajan; vähintään 25 prosenttia hankkeen tuotantoinvestoinneista on rahoitettava omilla varoilla.

Tuista, joiden osalta rahoitettavat kustannukset ovat yli 25 miljoonaa EUR tai tuen tosiasiallinen määrä on yli 12 miljoonaa EUR, on ilmoitettava komissiolle EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

Ohjelman mukaan yritysten on esitettävä tukihakemukset (eli hakemukset varojen varaamisesta ko. hankkeisiin) kuuden kuukauden kuluessa toteutettavaa investointia koskevan tilauksen tai sopimuksen tekemisestä. Tukien maksaminen riippuu investointien tosiasiallisesta toteutumisesta, jossa tukikelpoiset kustannukset vastaavat laskutettuja kuluja.

Tukea ei voi yhdistää muihin tukiohjelmiin.

---

| 2.12.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 305/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 305/7

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2005/C 305/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| Tuen numero | XS 19/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Koillis-Englanti |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Rivergreen Developments Plc (vaihe 2) |
| Oikeusperusta | Regional Development Agencies Act 1998
  Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11
  Local Government Act 2000, Section 2 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 542 608 GBP |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 2.2.2004 alkaen |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2004 asti |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Government Office for the North East
  European Programmes Secretariat |
| Osoite:





  Wellbar House |
| Gallowgate |
| Newcastle Upon Tyne |
| UK-NE1 4TD |

Tuen numero

XS 19/04

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Koillis-Englanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Rivergreen Developments Plc (vaihe 2)

Oikeusperusta

Regional Development Agencies Act 1998

Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11

Local Government Act 2000, Section 2

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

542 608 GBP

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

2.2.2004 alkaen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2004 asti

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Osoite:

Wellbar House

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne

UK-NE1 4TD

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Toimenpiteen perusteella ei myönnetä tukea tai tuen myöntäminen edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle, jos

| a) | tukikelpoiset kokonaiskustannukset ovat vähintään 25 miljoonaa EUR ja






  — | tuen bruttointensiteetti on vähintään 50 prosenttia, |
| --- | --- | --- |

a)

tukikelpoiset kokonaiskustannukset ovat vähintään 25 miljoonaa EUR ja

—

tuen bruttointensiteetti on vähintään 50 prosenttia,

| — | alueilla, jotka ovat oikeutettuja aluetukeen, tuen nettointensiteetti on vähintään 50 prosenttia; tai |
| --- | --- |

—

alueilla, jotka ovat oikeutettuja aluetukeen, tuen nettointensiteetti on vähintään 50 prosenttia; tai

| b) | tuen bruttomäärä on yhteensä vähintään 15 miljoonaa EUR . |
| --- | --- |

b)

tuen bruttomäärä on yhteensä vähintään 15 miljoonaa EUR .

—

| Tuen numero | XS 25/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Murcia |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Uusiutuvien energiavarojen käyttöä Murcian alueella edistävien hankkeiden toteutukseen myönnettävät tuet Murcian alueen pienille ja keskisuurille yrityksille |
| Oikeusperusta | Orden de 22 de enero de 2004 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas a empresas destinadas a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables para el ejercicio 2004. |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,354 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 21.2.2004 alkaen |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2004 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Patricio Valverde Megías |
| Osoite:





  Consejería de Economía, Industrias e Innovación |
| San Cristóbal, 6, ES-30071 Murcia |

Tuen numero

XS 25/04

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Murcia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Uusiutuvien energiavarojen käyttöä Murcian alueella edistävien hankkeiden toteutukseen myönnettävät tuet Murcian alueen pienille ja keskisuurille yrityksille

Oikeusperusta

Orden de 22 de enero de 2004 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas a empresas destinadas a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables para el ejercicio 2004.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,354 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

21.2.2004 alkaen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2004 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Patricio Valverde Megías

Osoite:

Consejería de Economía, Industrias e Innovación

San Cristóbal, 6, ES-30071 Murcia

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Toimenpiteen perusteella ei myönnetä tukea tai tuen myöntäminen edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle, jos

| a) | tukikelpoiset kokonaiskustannukset ovat vähintään 25 miljoonaa EUR ja






  — | tuen bruttointensiteetti on vähintään 50 prosenttia, |
| --- | --- | --- |

a)

tukikelpoiset kokonaiskustannukset ovat vähintään 25 miljoonaa EUR ja

—

tuen bruttointensiteetti on vähintään 50 prosenttia,

| — | alueilla, jotka ovat oikeutettuja aluetukeen, tuen nettointensiteetti on vähintään 50 prosenttia; tai |
| --- | --- |

—

alueilla, jotka ovat oikeutettuja aluetukeen, tuen nettointensiteetti on vähintään 50 prosenttia; tai

| b) | tuen bruttomäärä on yhteensä vähintään 15 miljoonaa EUR. |
| --- | --- |

b)

tuen bruttomäärä on yhteensä vähintään 15 miljoonaa EUR.

Kyllä

| Tuen numero | XS 26/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Murcia |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Murcian alueen pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävät tuet hankkeisiin, joiden tarkoituksena on helpottaa tieto- ja viestintätekniikan avulla sellaisten ryhmien työnsaantia, joilla on vaikeuksia päästä perinteisille työmarkkinoille |
| Oikeusperusta | Orden de 19 de enero de 2004 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas para la incorporación al mercado laboral a través de las tecnologías de la información y la comunicación y las comunicaciones, a colectivos que presentan dificultades de acceso al mercado laboral tradicional, para el 2004. |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,1 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 6.3.2004 alkaen |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 5.6.2004 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Patricio Valverde Megías |
| Osoite:





  Consejería de Economía, Industrias e Innovación |
| San Cristóbal, 6, ES-30071 Murcia |

Tuen numero

XS 26/04

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Murcia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Murcian alueen pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävät tuet hankkeisiin, joiden tarkoituksena on helpottaa tieto- ja viestintätekniikan avulla sellaisten ryhmien työnsaantia, joilla on vaikeuksia päästä perinteisille työmarkkinoille

Oikeusperusta

Orden de 19 de enero de 2004 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas para la incorporación al mercado laboral a través de las tecnologías de la información y la comunicación y las comunicaciones, a colectivos que presentan dificultades de acceso al mercado laboral tradicional, para el 2004.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,1 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

6.3.2004 alkaen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

5.6.2004 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Patricio Valverde Megías

Osoite:

Consejería de Economía, Industrias e Innovación

San Cristóbal, 6, ES-30071 Murcia

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Toimenpiteen perusteella ei myönnetä tukea tai tuen myöntäminen edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle, jos

| a) | tukikelpoiset kokonaiskustannukset ovat vähintään 25 miljoonaa EUR ja






  — | tuen bruttointensiteetti on vähintään 50 prosenttia, |
| --- | --- | --- |

a)

tukikelpoiset kokonaiskustannukset ovat vähintään 25 miljoonaa EUR ja

—

tuen bruttointensiteetti on vähintään 50 prosenttia,

| — | alueilla, jotka ovat oikeutettuja aluetukeen, tuen nettointensiteetti on vähintään 50 prosenttia; tai |
| --- | --- |

—

alueilla, jotka ovat oikeutettuja aluetukeen, tuen nettointensiteetti on vähintään 50 prosenttia; tai

| b) | tuen bruttomäärä on yhteensä vähintään 15 miljoonaa EUR . |
| --- | --- |

b)

tuen bruttomäärä on yhteensä vähintään 15 miljoonaa EUR .

Kyllä

| Tuen numero | XS 35/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Pohjois-Irlanti |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Pre Start Support (Yritystoiminnan aloittamista edeltävä tuki) |
| Oikeusperusta | The Industrial Development (NI) Order 1982 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,8 GBP |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.4.2004 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2007 saakka — tämän jälkeen järjestelmää sovellettaessa on noudatettava voimassa olevia säännöksiä. |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Invest Northern Ireland |
| Osoite:





  64 Chichester Street |
| BELFAST |
| IRL-BT1 4JX |

Tuen numero

XS 35/04

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Pohjois-Irlanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Pre Start Support (Yritystoiminnan aloittamista edeltävä tuki)

Oikeusperusta

The Industrial Development (NI) Order 1982

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,8 GBP

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.4.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2007 saakka — tämän jälkeen järjestelmää sovellettaessa on noudatettava voimassa olevia säännöksiä.

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Invest Northern Ireland

Osoite:

64 Chichester Street

BELFAST

IRL-BT1 4JX

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Toimenpiteen perusteella ei myönnetä tukea tai tuen myöntäminen edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle, jos

| a) | tukikelpoiset kokonaiskustannukset ovat vähintään 25 miljoonaa EUR ja






  — | tuen bruttointensiteetti on vähintään 50 prosenttia, |
| --- | --- | --- |

a)

tukikelpoiset kokonaiskustannukset ovat vähintään 25 miljoonaa EUR ja

—

tuen bruttointensiteetti on vähintään 50 prosenttia,

| — | alueilla, jotka ovat oikeutettuja aluetukeen, tuen nettointensiteetti on vähintään 50 prosenttia; tai |
| --- | --- |

—

alueilla, jotka ovat oikeutettuja aluetukeen, tuen nettointensiteetti on vähintään 50 prosenttia; tai

| b) | tuen bruttomäärä on yhteensä vähintään 15 miljoonaa EUR . |
| --- | --- |

b)

tuen bruttomäärä on yhteensä vähintään 15 miljoonaa EUR .

Kyllä

| Tuen numero | XS 37/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Veneto |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Bellunon maakunnassa toimiville yrityksille tarkoitetut aluetukitoimet |
| Oikeusperusta | Legge regionale 7 aprile 1994, n. 18, e successive modificazioni |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 18 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.3.2004 (päivä määrätty 20. helmikuuta 2004 tehdyllä päätöksellä nro 456, jolla alueneuvosto (Giunta regionale) hyväksyi tukiohjelmaa käsittelevän lain täytäntöönpanomääräykset). |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | Vuoden 2006 loppuun saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Provincia di Belluno |
| Osoite:





  Via Sant'Andrea 5 |
| IT-32100 Belluno (Italia) |

Tuen numero

XS 37/04

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Veneto

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Bellunon maakunnassa toimiville yrityksille tarkoitetut aluetukitoimet

Oikeusperusta

Legge regionale 7 aprile 1994, n. 18, e successive modificazioni

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

18 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.3.2004 (päivä määrätty 20. helmikuuta 2004 tehdyllä päätöksellä nro 456, jolla alueneuvosto (Giunta regionale) hyväksyi tukiohjelmaa käsittelevän lain täytäntöönpanomääräykset).

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

Vuoden 2006 loppuun saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Provincia di Belluno

Osoite:

Via Sant'Andrea 5

IT-32100 Belluno (Italia)

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 50/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Navarran autonominen alue |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Julkisen maantieliikenteen nykyaikaistamiseen myönnettävät avustukset |
| Oikeusperusta | Ley Foral 8/1997, de 9 de junio de 1997
  Orden Foral 792/2003 de 18 de julio, del Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones, por la que se establece la convocatoria de subvenciones para la modernización del sector del transporte público por carretera en el ámbito de la Comunidad Foral de Navarra |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,06 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | Vuosi 2003 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2003 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Ei |
| Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Liikennepalvelut | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones |
| Osoite:





  San Ignacio 3 |
| ES-31002 Pamplona |

Tuen numero

XS 50/04

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Navarran autonominen alue

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Julkisen maantieliikenteen nykyaikaistamiseen myönnettävät avustukset

Oikeusperusta

Ley Foral 8/1997, de 9 de junio de 1997

Orden Foral 792/2003 de 18 de julio, del Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones, por la que se establece la convocatoria de subvenciones para la modernización del sector del transporte público por carretera en el ámbito de la Comunidad Foral de Navarra

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,06 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

Vuosi 2003

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2003 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Ei

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Liikennepalvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones

Osoite:

San Ignacio 3

ES-31002 Pamplona

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 56/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | Tukea myönnetään Słupskin alueella (tilastonumero 28). |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Rindipol S.A. |
| ul. Przemysłowa 4 |
| PL-89-620 Chojnice |

Tuen numero

XS 56/04

Jäsenvaltio

Puola

Alue

Tukea myönnetään Słupskin alueella (tilastonumero 28).

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Rindipol S.A.

ul. Przemysłowa 4

PL-89-620 Chojnice

Oikeusperusta

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Etuuslaina:

Tuen määrä bruttoavustusekvivalentin mukaan:

0,269961 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

(12,86 % brutto)

Täytäntöönpanopäivä

25.5.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

Laina myönnetään useammassa erässä seuraavasti:

| — | ensimmäinen erä 30.6.2004 mennessä, |
| --- | --- |

—

ensimmäinen erä 30.6.2004 mennessä,

| — | toinen erä 30.9.2004 mennessä, |
| --- | --- |

—

toinen erä 30.9.2004 mennessä,

| — | kolmas erä 31.12.2004 mennessä. |
| --- | --- |

—

kolmas erä 31.12.2004 mennessä.

Lainan takaisinmaksu alkaa vuonna 2005 ja päättyy vuonna 2012.

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä — investointituki

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Muut palvelut

Lämmöntuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (Kansallinen ympäristönsuojelu- ja vesitaloussäätiö)

Osoite:

| ul. Konstruktorska 3A |
| --- |
| PL-02-673 Varsova |

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Varsova

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 75/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Katalonia |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Tuki innovatiivisten teknologiahankkeiden toteuttamiseen |
| Oikeusperusta | Orden TRI/291/2004, de 6 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC número 4197 de 16/08/04). |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,8 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 17.8.2004 alkaen |
| Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Osoite:





  Paseo de Grácia, 129 |
| ES-08008 Barcelona |

Tuen numero

XS 75/04

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Katalonia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tuki innovatiivisten teknologiahankkeiden toteuttamiseen

Oikeusperusta

Orden TRI/291/2004, de 6 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC número 4197 de 16/08/04).

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,8 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

17.8.2004 alkaen

Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Osoite:

Paseo de Grácia, 129

ES-08008 Barcelona

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 76/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Katalonia |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Prosessijohtamisen ja tuotesuunnittelun innovaatioiden tukeminen |
| Oikeusperusta | Orden TRI/291/2004, de 6 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC número 4197 de 16/08/04). |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 1,5 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 17.8.2004 alkaen |
| Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyll | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Osoite:





  Paseo de Grácia, 129 |
| ES-08008 Barcelona |

Tuen numero

XS 76/04

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Katalonia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Prosessijohtamisen ja tuotesuunnittelun innovaatioiden tukeminen

Oikeusperusta

Orden TRI/291/2004, de 6 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC número 4197 de 16/08/04).

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

1,5 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

17.8.2004 alkaen

Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyll

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Osoite:

Paseo de Grácia, 129

ES-08008 Barcelona

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 80/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Merseyside |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Digital Academy |
| Oikeusperusta | Higher Education Corporation incorporated under the Education Reform Act 1988 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,2 GBP |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.8.2004 alkaen |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2007 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Gerry Kelleher, PVC Delivery, Liverpool John Moores University |
| Osoite:





  Rodney Street 2, |
| UK-Liverpool, Merseyside, L3 5UX, United Kingdom |

Tuen numero

XS 80/04

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Merseyside

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Digital Academy

Oikeusperusta

Higher Education Corporation incorporated under the Education Reform Act 1988

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,2 GBP

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.8.2004 alkaen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Gerry Kelleher, PVC Delivery, Liverpool John Moores University

Osoite:

Rodney Street 2,

UK-Liverpool, Merseyside, L3 5UX, United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

—

| Tuen numero | XS 93/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | West Wales & The Valleys; tavoite 1 -alue |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Partnership For Community Action (Painopistealue 3) |
| Oikeusperusta | Industrial Development Act 1982 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 363 140 GBP |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.10.2004 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka
  Kuten edellä todetaan, avustus on sidottu ennen 31.12.2006. Tähän sitoumukseen liittyviä maksuja voidaan suorittaa (N + 2:n mukaisesti) 30.6.2008 saakka. |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Welsh European Funding Office |
| Osoite:





  Cwm Cynon Business Park |
| UK-Mountain Ash CF45 4ER |

Tuen numero

XS 93/04

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

West Wales & The Valleys; tavoite 1 -alue

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Partnership For Community Action (Painopistealue 3)

Oikeusperusta

Industrial Development Act 1982

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

363 140 GBP

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.10.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Kuten edellä todetaan, avustus on sidottu ennen 31.12.2006. Tähän sitoumukseen liittyviä maksuja voidaan suorittaa (N + 2:n mukaisesti) 30.6.2008 saakka.

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Welsh European Funding Office

Osoite:

Cwm Cynon Business Park

UK-Mountain Ash CF45 4ER

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 94/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | West Wales & The Valleys; tavoite 1 -alue |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Partnership For Community Action (Prioriteetti 5) |
| Oikeusperusta | Industrial Development Act 1982 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 186 192 GBP |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 9.9.2004 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka
  Kuten edellä ilmenee, avustukseen liittyvä maksusitoumus on tehty ennen 31.12.2006. Sen mukaisia maksuja voidaan suorittaa (N+2 -säännön mukaisesti) 30.6.2008 saakka. |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Welsh European Funding Office |
| Osoite:





  Cwm Cynon Business Park |
| UK-Mountain Ash CF45 4ER |

Tuen numero

XS 94/04

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

West Wales & The Valleys; tavoite 1 -alue

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Partnership For Community Action (Prioriteetti 5)

Oikeusperusta

Industrial Development Act 1982

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

186 192 GBP

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

9.9.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Kuten edellä ilmenee, avustukseen liittyvä maksusitoumus on tehty ennen 31.12.2006. Sen mukaisia maksuja voidaan suorittaa (N+2 -säännön mukaisesti) 30.6.2008 saakka.

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Welsh European Funding Office

Osoite:

Cwm Cynon Business Park

UK-Mountain Ash CF45 4ER

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 97/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | West Wales and The Valleys; tavoite 1 -alue |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | SCT (UK) Ltd — vaihe II |
| Oikeusperusta | Industrial Development Act 1982 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 3 093 084 GBP |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.8.2004 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka
  Kuten edellä todetaan, avustukseen liittyvä maksusitoumus on tehty ennen 31.12.2006. Sen mukaisia maksuja voidaan suorittaa (N+2 -säännön mukaisesti) 31.7.2007 saakka. |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Welsh European Funding Office |
| Osoite:





  Cwm Cynon Business Park |
| UK-Mountain Ash CF45 4ER |

Tuen numero

XS 97/04

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

West Wales and The Valleys; tavoite 1 -alue

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

SCT (UK) Ltd — vaihe II

Oikeusperusta

Industrial Development Act 1982

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

3 093 084 GBP

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.8.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Kuten edellä todetaan, avustukseen liittyvä maksusitoumus on tehty ennen 31.12.2006. Sen mukaisia maksuja voidaan suorittaa (N+2 -säännön mukaisesti) 31.7.2007 saakka.

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Welsh European Funding Office

Osoite:

Cwm Cynon Business Park

UK-Mountain Ash CF45 4ER

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 104/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Christchurch, Dorset, BH23 6BG |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | ECO Composting Limited |
| Oikeusperusta | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 108 500 GBP |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä — tuki-intensiteetti = 15 % | |
| Täytäntöönpanopäivä | 17.3.2004 alkaen |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 1.12.2004 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut palvelut (kierrätysyhtiöt) | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  The Waste and Resources Action Programme (WRAP) |
| Osoite:





  The Old Academy, 21 Horsefair |
| UK-Banbury, OX16 OAH |

Tuen numero

XS 104/04

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Christchurch, Dorset, BH23 6BG

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

ECO Composting Limited

Oikeusperusta

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

108 500 GBP

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä — tuki-intensiteetti = 15 %

Täytäntöönpanopäivä

17.3.2004 alkaen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

1.12.2004 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut palvelut (kierrätysyhtiöt)

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Osoite:

The Old Academy, 21 Horsefair

UK-Banbury, OX16 OAH

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

---

| 2.12.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 305/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 305/18

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2005/C 305/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Tanska

Tuen numero: N 38/2005

Nimike: T&K-tuki ympäristöhankkeisiin

Tarkoitus: Tuensaajien ympäristöön liittyvien toimintaedellytysten tukeminen, EU:n sääntelyn sujuvan ja tehokkaan toteuttamisen varmistaminen ja tuensaajien ympäristöön liittyvän työn sujuvoittaminen

Oikeusperusta: «Tekstanmærkning 106 til § 23 på Finanslov 2004, vedtaget 18. december 2003» og «Bekendtgørelse om virksomhedsordningen»

Talousarvio: Yhteensä 94,2 miljoonaa DKK (noin 12,6 miljoonaa EUR)

Tuen intensiteetti tai määrä: 25 % (kilpailua edeltävä kehittämistoiminta), 50 % (teollinen tutkimus) ja 100 % (tiedon levittämisen kustannukset)

Kesto: 31. joulukuuta 2007 saakka

Muut tiedot: Vuosikertomus

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 10.12.2003 — CORR.

Jäsenvaltio: Saksa, Saarland

Tuen numero: N 56/2003

Nimike: Tuki Villeroy & Bochille

Tarkoitus: Ympäristötuki-investointi (Saniteettikeramiikan, laattojen ja astioiden tuotanto)

Oikeusperusta: Verordnung über Qualitätsziele für bestimmte gefährliche Stoffe und zur Verringerung der Gewässerverschmutzung durch Programme vom 6. April 2001

Määrä: Avustus 0,81 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti: 30 prosenttia (brutto)

Kesto: 2003—2005

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Espanja (Madrid)

Tuen numero: N 172/2005

Nimike: Innovoinnin ja teknologisen kehityksen tukeminen informaatioteknologia-alalla

Tarkoitus: Edistää sellaisten tieteellisten tutkimushankkeiden kehittämistä, joiden tavoitteena on saada aikaan informaatioteknologioihin liittyviä tuotteita, prosesseja ja palveluja. Niiden tarkoituksena on helpottaa yritysten johdon uudenaikaistamista ja tätä kautta parantaa niiden kilpailukykyä ja innovatiivista luonnetta. (Informaatioteknologia-ala)

Oikeusperusta: «Proyecto de Orden de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica por la que se regula la concesión de ayudas cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional para el fomento de la innovación y el desarrollo tecnológico en el sector de las tecnologías de la información de la Comunidad de Madrid»

Talousarvio: 8 miljoonaa euroa (4 miljoonaa EUR vuodessa)

Tuen intensiteetti tai määrä: Teollinen tutkimus: enintään 50 %.

Kilpailua edeltävä kehittämistoiminta: enintään 25 %.

Teollista tutkimusta ennen suoritettavat kelpoisuutta koskevat tutkimukset: enintään 75 %.

Kilpailua edeltävää kehittämistoimintaa ennen suoritettavat kelpoisuutta koskevat tutkimukset: enintään 50 %.

Kaikkia T&K-puitteiden 5.10 kohdassa määriteltyjä lisiä voidaan soveltaa

Kesto: 1.1.2006—31.10.2007

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 2.12.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 305/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 305/19

---

Direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaista hakemusta koskeva ilmoitus

Jäsenvaltion esittämä hakemus

(2005/C 305/05)

Komissio vastaanotti 8. marraskuuta 2005 hakemuksen, joka on vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31. maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY (1) 30 artiklan 4 kohdan mukainen. Hakemuksen vastaanottoa seuraava työpäivä on 9. marraskuuta 2005.

Hakemus, jonka on esittänyt Yhdistynyt kuningaskunta, koskee sähköntuotantoa kyseisessä maassa, Pohjois-Irlantia lukuun ottamatta (hakemus koskee siis sähköntuotantoa Englannissa, Skotlannissa ja Walesissa). Mainitussa 30 artiklassa säädetään, että direktiiviä 2004/17/EY ei sovelleta, jos toiminta on suoraan avoin kilpailulle markkinoilla, joille pääsy on vapaa. Näiden edellytysten täyttymisen arviointi tapahtuu yksinomaan direktiivin 2004/17/EY mukaisesti, eikä se vaikuta kilpailusääntöjen soveltamiseen.

Komissiolla on tätä hakemusta koskevan päätöksen tekemiseksi käytössään kolmen kuukauden määräaika, joka alkaa edellä mainitusta työpäivästä. Määräaika päättyy 9. helmikuuta 2006.

Mainitun 30 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan säännöksiä sovelletaan. Näin ollen komission käytössä olevaa määräaikaa mahdollisesti pidennetään kuukaudella. Pidentämispäätökset julkaistaan.

---

(1)  EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1.

---

| 2.12.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 305/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 305/20

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2005/C 305/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| Tuen numero | XT 51/03 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Valencian autonominen alue |
| Tukiohjelman nimike | GLAPILCK, A.I.E. |
| Oikeusperusta | Convenio de 16 de septiembre de 2003 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 0,051 miljoonaa euroa |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 16.9.2003 alkaen |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2003 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut teollisuusalat | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Servicio Valenciano de Empleo y Formación
  Consellería de Economía, Hacienda y Empleo |
| Osoite:





  C/ Navarro Reverter, 2 |
| ES-46004 Valencia |

Tuen numero

XT 51/03

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Valencian autonominen alue

Tukiohjelman nimike

GLAPILCK, A.I.E.

Oikeusperusta

Convenio de 16 de septiembre de 2003

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

0,051 miljoonaa euroa

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

16.9.2003 alkaen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2003 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut teollisuusalat

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Servicio Valenciano de Empleo y Formación

Consellería de Economía, Hacienda y Empleo

Osoite:

C/ Navarro Reverter, 2

ES-46004 Valencia

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Toimenpiteen perusteella ei myönnetä tukea tai tuen myöntäminen edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle, jos yksittäiselle koulutustukihankkeelle myönnetyn tuen määrä on yli miljoona EUR.

Kyllä

| Tuen numero | XT 52/03 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Baskimaan autonominen alue |
| Tukiohjelman nimike | Yrityksille suunnattua jatko- ja täydennyskoulutusta koskeva tukiohjelma |
| Oikeusperusta | Acuerdo de 6.10.2003 del Patronato de HOBETUZ (Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua), por el que se aprueba la prórroga para el ejercicio 2003 de la Convocatoria de Ayudas a la Formación Continua dirigida a Empresas en el ámbito de C.A.P.V. publicada en el ejercicio 2002 (Boletín Oficial del País Vasco de 9.10.2003) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 16,4 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 9.10.2003 alkaen |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2003 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  HOBETUZ,
  Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua |
| Osoite:





  Gran Vía, 35 — 6o |
| ES-48009 Bilbao |

Tuen numero

XT 52/03

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Baskimaan autonominen alue

Tukiohjelman nimike

Yrityksille suunnattua jatko- ja täydennyskoulutusta koskeva tukiohjelma

Oikeusperusta

Acuerdo de 6.10.2003 del Patronato de HOBETUZ (Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua), por el que se aprueba la prórroga para el ejercicio 2003 de la Convocatoria de Ayudas a la Formación Continua dirigida a Empresas en el ámbito de C.A.P.V. publicada en el ejercicio 2002 (Boletín Oficial del País Vasco de 9.10.2003)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

16,4 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

9.10.2003 alkaen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2003 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

HOBETUZ,

Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua

Osoite:

Gran Vía, 35 — 6o

ES-48009 Bilbao

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Toimenpiteen perusteella ei myönnetä tukea tai tuen myöntäminen edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle, jos yksittäiselle koulutustukihankkeelle myönnetyn tuen määrä on yli miljoona EUR.

Kyllä

| Tuen numero | XT 80/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | West Wales and The Valleys; tavoite 1 -alue |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | SCT (UK) Ltd |
| Oikeusperusta | Industrial Development Act 1982 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 125 100 GBP |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.8.2004 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka
  Kuten edellä todetaan, avustukseen liittyvä maksusitoumus on tehty ennen 31.12.2006. Sen mukaisia maksuja voidaan suorittaa (N+2 -säännön mukaisesti) 31.7.2007 saakka. |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Welsh European Funding Office |
| Osoite:





  Cwm Cynon Business Park, |
| UK-Mountain Ash CF45 4ER |

Tuen numero

XT 80/04

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

West Wales and The Valleys; tavoite 1 -alue

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

SCT (UK) Ltd

Oikeusperusta

Industrial Development Act 1982

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

125 100 GBP

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.8.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Kuten edellä todetaan, avustukseen liittyvä maksusitoumus on tehty ennen 31.12.2006. Sen mukaisia maksuja voidaan suorittaa (N+2 -säännön mukaisesti) 31.7.2007 saakka.

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Welsh European Funding Office

Osoite:

Cwm Cynon Business Park,

UK-Mountain Ash CF45 4ER

Suurten

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 81/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | West Wales and The Valleys; tavoite 1 -alue |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Welsh Application Service Provider (WASP): vaihe 11 |
| Oikeusperusta | Industrial Development Act 1982 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 2 109 647 GBP |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.8.2004. |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka
  Kuten edellä todetaan, avustukseen liittyvä maksusitoumus on tehty ennen 31.12.2006. Sen mukaisia maksuja voidaan suorittaa (N+2 -säännön mukaisesti) 31.7.2007 saakka. |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Welsh European Funding Office |
| Osoite:





  Cwm Cynon Business Park |
| UK-Mountain Ash CF45 4ER |

Tuen numero

XT 81/04

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

West Wales and The Valleys; tavoite 1 -alue

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Welsh Application Service Provider (WASP): vaihe 11

Oikeusperusta

Industrial Development Act 1982

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

2 109 647 GBP

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.8.2004.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Kuten edellä todetaan, avustukseen liittyvä maksusitoumus on tehty ennen 31.12.2006. Sen mukaisia maksuja voidaan suorittaa (N+2 -säännön mukaisesti) 31.7.2007 saakka.

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Welsh European Funding Office

Osoite:

Cwm Cynon Business Park

UK-Mountain Ash CF45 4ER

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 83/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | Rhône-Alpes |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Rhône-Alpes –alueen koulutustukiohjelma, jota sovelletaan osana tavoite 2 –alueen mukaista ohjelma-asiakirjaa vuosiksi 2000—2006; ohjelma kuuluu 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun ryhmäpoikkeusasetuksen (EY) N:o 68/2001 soveltamisalaan |
| Oikeusperusta | Circulaires interministérielles de gestion des fonds structurels du 15 juillet, 19 août, 27 novembre et 24 décembre 2002 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 8,1 milj. EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohtien mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 26.3.2001: Rhône-Alpes –alueen ohjelma-asiakirjan hyväksymispäivä |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Monsieur le Préfet de la Région Rhône-Alpes
  Direction Régionale du Travail, de l'Emploi or de la Formation professionnelle |
| Osoite:





  Tour Suisse — 1 boulevard Vivier-Merle |
| FR-69443 Lyon Cedex 03 |

Tuen numero

XT 83/04

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

Rhône-Alpes

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Rhône-Alpes –alueen koulutustukiohjelma, jota sovelletaan osana tavoite 2 –alueen mukaista ohjelma-asiakirjaa vuosiksi 2000—2006; ohjelma kuuluu 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun ryhmäpoikkeusasetuksen (EY) N:o 68/2001 soveltamisalaan

Oikeusperusta

Circulaires interministérielles de gestion des fonds structurels du 15 juillet, 19 août, 27 novembre et 24 décembre 2002

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

8,1 milj. EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohtien mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

26.3.2001: Rhône-Alpes –alueen ohjelma-asiakirjan hyväksymispäivä

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Monsieur le Préfet de la Région Rhône-Alpes

Direction Régionale du Travail, de l'Emploi or de la Formation professionnelle

Osoite:

Tour Suisse — 1 boulevard Vivier-Merle

FR-69443 Lyon Cedex 03

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

---

| 2.12.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 305/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 305/24

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2005/C 305/07)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Tuen numero: XS 9/04

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Lombardia

Tukiohjelman nimike: Tuet Brescian maakunnassa toimiville kuljetusalan yrityksille niiden hallinnossa käytettävien ATK-laitteistojen ja –ohjelmien hankkimiseen vuosina 2003 ja 2004

Oikeusperusta: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, deliberazioni camerali n. 240 del 10.12.2002, n. 185 del 29.9.2003 e n. 227 del 18.11.2003 — Determinazioni dirigenziali n. 93/AV del 9.10.2003 e n. 127/AV del 15.12.2003

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: 30 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 15 % toteutuneista kustannuksista, enimmäismäärä yritystä kohti 1 500 EUR

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman kesto: 20.10.2003—19.10.2004

Tuen tarkoitus: Edistää brescialaisten yritysten hallinnon tietokoneistamista

Talouden alat, joita tuki koskee: Kuljetusala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi n. 3 |
| IT-25125 Brescia |
| P. 0303514335 |
| S-posti: buriani@bs.camcom.it |

Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi n. 3

IT-25125 Brescia

P. 0303514335

S-posti: buriani@bs.camcom.it

Tuen numero: XS 33/03

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Kalabria

Tukiohjelman nimike: Pääomatuki toimessa 1.11.a tarkoitettujen toimenpiteiden toteuttamiseksi

Oikeusperusta:

| — | Decreto legislativo 31.3.1998, n. 112; |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 31.3.1998, n. 112;

| — | Regolamento CE n. 70 del 12.1.2001; |
| --- | --- |

—

Regolamento CE n. 70 del 12.1.2001;

| — | Legge Regionale n. 7, art. 31 quater del 2.5.2001; |
| --- | --- |

—

Legge Regionale n. 7, art. 31 quater del 2.5.2001;

| — | Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 1013 del 4.12.2001; |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 1013 del 4.12.2001;

| — | Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 762 del 6 agosto 2002 |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 762 del 6 agosto 2002

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset:

| Toimi | Kokonaiskustannukset | Vuosi 2000 | Vuosi 2001 | Vuosi 2002 | Vuosi 2003 | Vuosi 2004 | Vuosi 2005 | Vuosi 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimi 1.11.a | EUR 23 910,92 | EUR 3 115,78 | EUR 3 192,22 | EUR 3 270,72 | EUR 4 237,01 | EUR 3 223,21 | EUR 3 397,77 | EUR 3 474,21 |

Toimi

Kokonaiskustannukset

Vuosi 2000

Vuosi 2001

Vuosi 2002

Vuosi 2003

Vuosi 2004

Vuosi 2005

Vuosi 2006

Toimi 1.11.a

EUR 23 910,92

EUR 3 115,78

EUR 3 192,22

EUR 3 270,72

EUR 4 237,01

EUR 3 223,21

EUR 3 397,77

EUR 3 474,21

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 % NAE + 15 % BAE

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman kesto: 31.12.2006 asti

Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on tukea energia-alalla toimivia pk-yrityksiä

Alat, joilla tukea voidaan myöntää: Kaikki alat ja palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Regione Calabria (sede legale) |
| --- |
| Via Massara n. 2 |
| IT-88100 Catanzaro |

Regione Calabria (sede legale)

Via Massara n. 2

IT-88100 Catanzaro

Tuen numero: XS 39/03

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Kastilia-La Mancha

Tukiohjelman nimike: Naisten muodostamien työosuuskuntien ja -osakeyhtiöiden perustamisen lisäämiseksi annettu teollisuus- ja työllisyyslautakunnan (Consejería de Industria y Trabajo) määräys

Oikeusperusta: Orden de 6 de marzo de 2003, de la Consejería de Industria y Trabajo, para fomentar la creación de Cooperativas y Sociedades Laborales Formadas por Mujeres, publicada en el DOCM Núm. 35, de 14 de marzo de 2003

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: 3 600 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 60 prosenttia tukikelpoisista investoinneista; 35 prosenttia tukikelpoisista investoinneista myönnetään tukena, jota ei tarvitse maksaa takaisin, ja 25 prosenttia tukena, joka on maksettava takaisin kolmen vuoden kuluessa.

Tuen enimmäisintensiteetti on kuitenkin aina enintään Espanjan aluetukikartasta tehdyn komission päätöksen mukaisesti Kastilia-La Manchan alueeseen sovellettava enimmäisintensiteetti (30 prosenttia NAE Guadalajaran maakunnassa ja 40 prosenttia NAE muissa maakunnissa, pk-yritysten osalta tuki-intensiteettiä voidaan korottaa 15 prosenttiyksikköä brutto)

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman kesto: 30. joulukuuta 2006 asti

Tuen tarkoitus: Tukien tarkoituksena on kyseisten määräysten ensimmäisen määräyksen mukaisesti edistää naisten työllisyyttä myöntämällä uusien osuus- ja yhteisötaloudellisten pk-yritysten perustamiseen toiminnan käynnistämiseen tarkoitettuja investointitukia

Alat, joita tuki koskee: Tukia voidaan myöntää millä tahansa alalla toimiville osuus- ja yhteisötaloudellisille pk-yrityksille (työosuuskunnat ja -osakeyhtiöt), lukuun ottamatta määräyksen 2 §:n 2 kohdassa lueteltuja yrityksiä, joiden toiminta liittyy seuraaviin aloihin:

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Consejería de Industria y Trabajo |
| --- |
| Dirección General de Trabajo |
| Avda. Río Estenilla, s/n |
| ES-45071 Toledo |

Consejería de Industria y Trabajo

Dirección General de Trabajo

Avda. Río Estenilla, s/n

ES-45071 Toledo

Tuen numero: XS 83/02

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Lazio

Tukiohjelman nimike: Alatoimenpide IV 1.1 — Palvelut

Tavoitetta 2 koskeva Lazion alueen ohjelma-asiakirja (DOCUP) 2000—2006

Oikeusperusta:

| — | DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio |
| --- | --- |

—

DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio

| — | Misura IV.1 — Aiuti alle PMI |
| --- | --- |

—

Misura IV.1 — Aiuti alle PMI

| — | Sottomisura IV.1.1 — Servizi reali alle imprese |
| --- | --- |

—

Sottomisura IV.1.1 — Servizi reali alle imprese

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset

| | Tavoite2
  (EUR) | Phasing out
  (EUR) | Yhteensä
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| 2001 | 2 218 396 | 640 654 | 2 859 050 |
| 2002 | 2 695 455 | 712 988 | 3 408 443 |
| 2003 | 2 744 134 | 588 987 | 3 333 121 |
| 2004 | 2 570 281 | 402 993 | 2 973 274 |
| 2005 | 2 612 005 | 272 108 | 2 884 113 |
| 2006 | 2 653 730 | — | 2 653 730 |
| Yhteensä | 15 494 001 | 2 617 730 | 18 111 731 |

Tavoite2

(EUR)

Phasing out

(EUR)

Yhteensä

(EUR)

2001

2 218 396

640 654

2 859 050

2002

2 695 455

712 988

3 408 443

2003

2 744 134

588 987

3 333 121

2004

2 570 281

402 993

2 973 274

2005

2 612 005

272 108

2 884 113

2006

2 653 730

—

2 653 730

Yhteensä

15 494 001

2 617 730

18 111 731

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 % BAE tukikelpoisesta investoinnista; enimmäismäärä 150 000 EUR

Täytäntöönpanopäivä: Tuki voidaan myöntää sen jälkeen, kun ilmoitus on julkaistu Lazion alueen virallisessa lehdessä (BURL)

Tukiohjelman kesto: 31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus: Lisätä tavoitetta 2 koskevien Lazion pk-yritysten mahdollisuuksia käyttää ulkoisia asiantuntijoita laatu- ja ympäristöjärjestelmien, markkinoinnin sekä tietojenkäsittely- ja tiedotusjärjestelmien aloilla

Ala/alat, joita tuki koskee: Tuki koskee ohjelma-asiakirjan täydennysosan toimenpiteen IV.1 (tuki pk-yrityksille) liitteessä A lueteltuja aloja

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Agenzia Sviluppo Lazio SpA |
| --- |
| Via Bellini, 22 |
| IT-00198 Roma |

Agenzia Sviluppo Lazio SpA

Via Bellini, 22

IT-00198 Roma

Tuen numero: XS 96/02

Jäsenvaltio: Italia

Tukiohjelman nimike: Toimet yritysten yhteenliittymien ja kollektiivisia luottotakuita myöntävien osuuskuntien (cooperative di garanzia collettiva fidi) hyväksi

Oikeusperusta:

| — | Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 114 art. 24 |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 114 art. 24

| — | Decreto 30 marzo 2001, n. 400 — Regolamento recante i criteri e le modalità per il finanziamento delle società finanziarie per lo sviluppo delle imprese operanti nel commercio, nel turismo e nei servizi. Pubblicato su G.U. n. 260 dell'8 novembre 2002 |
| --- | --- |

—

Decreto 30 marzo 2001, n. 400 — Regolamento recante i criteri e le modalità per il finanziamento delle società finanziarie per lo sviluppo delle imprese operanti nel commercio, nel turismo e nei servizi. Pubblicato su G.U. n. 260 dell'8 novembre 2002

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: Valtion myöntämän rahoituksen enimmäismäärä on 38 424 393 EUR, minkä lisäksi käytettävissä on yksityistä rahoitusta 2 324 056 EUR. Rahoituksen kokonaismäärä on siten 40 748 449 EUR, minkä katsotaan riittävän 500 miljardin EUR vastatakaukseksi.

Tuen enimmäisintensiteetti: Koska vastatakaukset ja takaukset myönnetään realistisen riskienarvioinnin perusteella ja koska vastatakaukset kattavat enintään 90 prosenttia takuurahastojen takaamasta määrästä, ja nämä takaavat kustakin toimenpiteestä enintään 60 prosentin osuuden — jota voidaan korottaa 80 prosenttiin EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisilla alueilla sijaitsevien yritysten osalta ja 85 prosenttiin sellaisiin yrityksiin liittyvien toimenpiteiden osalta, jotka allekirjoittavat jonkin työllisyyden edistämiseen tarkoitetun alueellisen sopimuksen (contratti d'area, patti territoriali) — tuen enimmäisintensiteetti jää selvästi alhaisemmaksi kuin keskisuurille yrityksille säädetty vähimmäismäärä, 7,5 prosenttia BAE

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman kesto: kesäkuuhun 2006

Tuen tarkoitus: Tukiohjelmalla on seuraavat kaksi tavoitetta:

Ala, jota tuki koskee: Kaupan, matkailun ja yrityspalvelujen alalla toimivat pk-yritykset

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Ministero delle attività produttive. Direzione generale per il coordinamento degli incentivi alle imprese. Ufficio D1 Interventi nel commercio |
| --- |
| Via Molise, 2 |
| IT-00187 Roma |

Ministero delle attività produttive. Direzione generale per il coordinamento degli incentivi alle imprese. Ufficio D1 Interventi nel commercio

Via Molise, 2

IT-00187 Roma

---

Euroopan puolustusvirasto

| 2.12.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 305/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 305/28

---

Tilikauden 2004 lopullisten tilinpäätösten julkaiseminen

(2005/C 305/08)

Lopullisten tilinpäätösten täydelliset julkaisut ovat saatavilla seuraavassa osoitteessa:

http://www.eda.eu.int/Finance

---

Oikaisuja

| 2.12.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 305/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 305/29

---

Oikaistaan tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 28, 31. tammikuuta 2004
  )

(2005/C 305/09)

Korvataan 10 sivulla olevassa tuen numero XS 18/01 kohdassa ”Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto”:

ilmaisu:

”31. joulukuuta 2004 asti”

ilmaisulla:

”31. joulukuuta 2006 asti”.

---

| 2.12.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 305/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 305/30

---

Oikaistaan tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 52, 6. maaliskuuta 2003
  )

(2005/C 305/10)

Sivulla 6 korvataan tuki numero XS 48/02 seuraavasti:

| ”Tuen numero: | XS 48/02 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio: | Espanja |
| Alue: | Baskimaan autonominen alue |
| Tukiohjelman nimike: | Gauzatu — teollisuus |
| Oikeusperusta: | Orden de 27 de diciembre de 2000, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo de modificación de la Orden de 28 de julio de 2000, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regulan el programa GAUZATU — Industria, de impulso a la creación y desarrollo de pymes de base tecnológica y/o innovadoras (BOPV no 249 de 30 de diciembre de 2000), y Resolución de 12 de marzo de 2002 del Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas (BOPV no 54 de 18 de marzo de 2002). |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: | 47 395 814,55 EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti: | Pk-yrityksille: 21,77 % (BAE) |
| Täytäntöönpanopäivä: | 20.3.2002 alkaen |
| Tukiohjelman kesto: | 2001—2004, lain (Decreto 121/2000) nojalla. |
| Tuen tarkoitus: | Tukea sellaisten teknologiapohjaisten ja/tai innovatiivisten pk-yritysten perustamista ja kehittämistä, jotka edistävät työpaikkojen luomista ja joiden perustana on maantieteellisesti epäedullisimmassa asemassa olevien alueiden (vasemmanpuoleinen ranta ja Oarsoaldea) harmonisen kehityksen ja alueellisen tasapainon mahdollistava kilpailustrategia. |
| Ala/alat, joita tuki koskee: | Teollisuuden, kaivos- ja jalostusalojen ja niihin liittyvien palvelualojen sekä tietoyhteiskunnan ja televiestinnän alalla toimivat pk-yritykset. Säädöksessä todetaan myös, että ohjelman osana myönnettyihin tukiin sovelletaan EU:n toimialakohtaisia sääntöjä (EHTYn ulkopuolisella) teräsalalla, synteettikuitualalla ja autoteollisuudessa. |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: | Nimi:
  Sr. José Ignacio Telletxea Fernández
  Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial
  Departamento de Industria, Comercio y Turismo
  Gobierno Vasco |
| Osoite:





  C/ Donostia - San Sebastián, 1 |
| 01010 |
| Vitoria — Gasteiz” |

”Tuen numero:

XS 48/02

Jäsenvaltio:

Espanja

Alue:

Baskimaan autonominen alue

Tukiohjelman nimike:

Gauzatu — teollisuus

Oikeusperusta:

Orden de 27 de diciembre de 2000, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo de modificación de la Orden de 28 de julio de 2000, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regulan el programa GAUZATU — Industria, de impulso a la creación y desarrollo de pymes de base tecnológica y/o innovadoras (BOPV no 249 de 30 de diciembre de 2000), y Resolución de 12 de marzo de 2002 del Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas (BOPV no 54 de 18 de marzo de 2002).

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset:

47 395 814,55 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

Pk-yrityksille: 21,77 % (BAE)

Täytäntöönpanopäivä:

20.3.2002 alkaen

Tukiohjelman kesto:

2001—2004, lain (Decreto 121/2000) nojalla.

Tuen tarkoitus:

Tukea sellaisten teknologiapohjaisten ja/tai innovatiivisten pk-yritysten perustamista ja kehittämistä, jotka edistävät työpaikkojen luomista ja joiden perustana on maantieteellisesti epäedullisimmassa asemassa olevien alueiden (vasemmanpuoleinen ranta ja Oarsoaldea) harmonisen kehityksen ja alueellisen tasapainon mahdollistava kilpailustrategia.

Ala/alat, joita tuki koskee:

Teollisuuden, kaivos- ja jalostusalojen ja niihin liittyvien palvelualojen sekä tietoyhteiskunnan ja televiestinnän alalla toimivat pk-yritykset. Säädöksessä todetaan myös, että ohjelman osana myönnettyihin tukiin sovelletaan EU:n toimialakohtaisia sääntöjä (EHTYn ulkopuolisella) teräsalalla, synteettikuitualalla ja autoteollisuudessa.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Nimi:

Sr. José Ignacio Telletxea Fernández

Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

Osoite:

C/ Donostia - San Sebastián, 1

01010

Vitoria — Gasteiz”

---