# Europos Sąjungos C 299/2005

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 299 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 48 tomas2005m. lapkričio 29d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 299

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

48 tomas2005m. lapkričio 29d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Audito Rūmai |
| 2005/C 299/1 | Nepriklausomo auditoriaus ataskaita apie Audito Rūmų 2004 finansinių metų finansines ataskaitas | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Audito Rūmai

2005/C 299/1

Nepriklausomo auditoriaus ataskaita apie Audito Rūmų 2004 finansinių metų finansines ataskaitas

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Audito Rūmai

| 29.11.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 299/1

---

NEPRIKLAUSOMO AUDITORIAUS ATASKAITA APIE AUDITO RŪMŲ 2004 FINANSINIŲ METŲ FINANSINES ATASKAITAS

(2005/C 299/01)

ŽODIS SKAITYTOJAMS

Nepažeidžiant Europos Bendrijų steigimo sutarties 248 straipsnio, įgaliojančio Audito Rūmus tikrinti visas Bendrijos pajamas ir išlaidas, taip pat šios sutarties 276 straipsnio dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo, nuo 1987 finansinių metų pabaigos Audito Rūmų pajamų ir išlaidų sąskaitas kasmet patikrina nepriklausomas auditorius.

Ataskaitos, kurias Audito Rūmų nepriklausomas auditorius parengė apie Audito Rūmų 1987–1991 finansinių metų Audito Rūmų sąskaitas, buvo teikiamos tik Europos Parlamento Biudžeto kontrolės komiteto pirmininkui.

Pagal Audito Rūmų 1993 m. liepos 8 d. posėdyje priimtą sprendimą nepriklausomo auditoriaus ataskaitos nuo 1992 finansinių metų yra skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Audito Rūmų vardu

Audito Rūmų Pirmininkas

Hubert WEBER

---

TURINYS

Pažyma dėl 2004 m. gruodžio 31 d. finansinių ataskaitų tvarkingumo ir teisingumo

Ataskaita apie administracines ir buhalterinės apskaitos procedūras, gerą finansų valdymą ir apie vidaus kontrolės sistemą

2004 m. gruodžio 31 d. finansinės ataskaitos

Pažyma dėl 2004 m. gruodžio 31 d. finansinių ataskaitų tvarkingumo ir teisingumo

Europos Audito Rūmų nariams

Vadovaudamiesi Europos Audito Rūmų mums suteiktu įgaliojimu, mes išnagrinėjome:

| — | Europos Audito Rūmų Komisijai pateiktus buhalterinės apskaitos duomenis, reikalingus 2004 finansinių metų Europos Bendrijų pajamų ir išlaidų sąskaitai bei balansui sudaryti, |
| --- | --- |

—

Europos Audito Rūmų Komisijai pateiktus buhalterinės apskaitos duomenis, reikalingus 2004 finansinių metų Europos Bendrijų pajamų ir išlaidų sąskaitai bei balansui sudaryti,

| — | Europos Audito Rūmų 2004 m. gruodžio 31 d. finansines ataskaitas, išplaukiančias iš minėtų duomenų ir parengtas skelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

—

Europos Audito Rūmų 2004 m. gruodžio 31 d. finansines ataskaitas, išplaukiančias iš minėtų duomenų ir parengtas skelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Už buhalterinę apskaitą ir finansines ataskaitas atsako Europos Audito Rūmai. Mūsų atsakomybė – remiantis atliktų revizijų rezultatais pareikšti nuomonę apie buhalterinės apskaitos duomenis ir finansines ataskaitas.

Darbus atlikome pagal tarptautines revizijos normas. Šios normos reikalauja revizijos darbus planuoti ir vykdyti tokiu būdu, kuris protingai užtikrintų, kad buhalterinės apskaitos duomenyse ir finansinėse ataskaitose neliktų rimtų klaidų. Revizijos tikslas – atrankinių tyrimų pagrindu išnagrinėti įrodymus, patvirtinančius buhalterinės apskaitos duomenų ir finansinių ataskaitų atspindimas sumas ir informaciją. Kitas jos tikslas – įvertinti apskaitai panaudotus principus ir metodus bei reikšmingas sąmatas, kurias Europos Audito Rūmai naudojo sąskaitoms rengti, taip pat atlikti bendrą pastarųjų peržiūrą. Mes manome, kad mūsų revizijos darbai sudaro protingą bazę šiai nuomonei pareikšti.

Mūsų nuomone, toliau pateikti buhalterinės apskaitos duomenys ir finansinės ataskaitos, atsižvelgiant į finansinį reglamentą, jo įgyvendinimo taisykles, visuotinai priimtus apskaitos principus ir Europos Audito Rūmų vidaus taisykles, teisingai atspindi Europos Audito Rūmų turtą ir finansinę būklę 2004 m. gruodžio 31 d., taip pat šią dieną pasibaigusių finansinių metų ekonominio rezultato bei pajamų ir išlaidų sąskaitas.

Atkreipiame jūsų dėmesį į informaciją, pateiktą finansinių ataskaitų priedo 1 pastaboje, kur sakoma, kad pagal 12 apskaitos taisyklę „Personalo lengvatos“, kuri pagal Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 133 straipsnį buvo priimta 2004 m. gruodžio 28 d. Komisijos apskaitos pareigūno sprendimu, Audito Rūmai 2004 m. gruodžio 31 d. pirmą kartą įrašė 43 689 621 eurų dydžio atidėjimą Europos Audito Rūmų narių pensijoms ir ilgalaikę iš valstybių narių gautiną sumą. Atidėjimo suma buvo nustatyta Europos Komisijos atlikto statistinio tyrimo pagrindu.

2005 m. rugsėjo 27 d., Liuksemburgas.

KPMG Audit S.à.r.l.

Įmonių auditoriai

P. WIES

Ataskaita apie administracines ir buhalterinės apskaitos procedūras, gerą finansų valdymą ir apie vidaus kontrolės sistemą

Europos Audito Rūmų nariams

Atlikdami Europos Audito Rūmų 2004 m. gruodžio 31 d. pasibaigusių finansinių metų metinės finansinės atskaitomybės dokumentų auditą, mes išanalizavome administracines ir buhalterinės apskaitos procedūras, gerą finansų valdymą ir vidaus kontrolės sistemą. Ši analizė buvo atlikta siekiant patvirtinti, kad įvairūs Audito Rūmų padaliniai turi pagrindą manyti, kad:

| — | jie aiškiai žino, kokiu mastu bus pasiekti veiklos tikslai, |
| --- | --- |

—

jie aiškiai žino, kokiu mastu bus pasiekti veiklos tikslai,

| — | paskelbtos finansinės ataskaitos parengtos remiantis patikimais duomenimis, |
| --- | --- |

—

paskelbtos finansinės ataskaitos parengtos remiantis patikimais duomenimis,

| — | Audito Rūmų finansinis valdymas atitinka galiojančius teisės aktus. |
| --- | --- |

—

Audito Rūmų finansinis valdymas atitinka galiojančius teisės aktus.

Galiojantys teisės aktai:

| — | 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento, |
| --- | --- |

—

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento,

| — | 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento vykdymo taisykles, |
| --- | --- |

—

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento vykdymo taisykles,

| — | Europos Audito Rūmų vidaus taisyklės, skirtos įgyvendinti Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą, nustatytos Audito Rūmų sprendimu Nr. 80–2003 ir patvirtintos Audito Rūmų posėdžių, vykusių 2003 m. gruodžio 17 d. ir 18 d., metu. |
| --- | --- |

—

Europos Audito Rūmų vidaus taisyklės, skirtos įgyvendinti Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą, nustatytos Audito Rūmų sprendimu Nr. 80–2003 ir patvirtintos Audito Rūmų posėdžių, vykusių 2003 m. gruodžio 17 d. ir 18 d., metu.

Audito Rūmų sprendimas Nr. 80–2003 dėl Europos Audito Rūmų vidaus taisyklių, skirtų įgyvendinti Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą, panaikina ir pakeičia 1997 m. gruodžio 4 d. sprendimą Nr. 97-47 bei įsigalioja 2003 m. gruodžio 18 d.

Taigi mes išanalizavome kontrolės aplinką, rizikos įvertinimą, kontrolės veiklą, informacijos ir ryšių sistemas, taip pat Europos Audito Rūmų valdymo procesą. Po pirmojo aprašomojo etapo atlikome vertinimo procedūras, paremtas pasirinktinių sumas patvirtinančių dokumentų tyrimais ir dvišaliais svarstymais su darbuotojais. Testų pobūdį ir apimtį apsprendė mūsų atliktas kontrolės aplinkos įvertinimas. Mes manome, jog mūsų darbai sudaro pakankamą pagrindą mūsų išvadoms apie Europos Audito Rūmų procedūras, gerą finansų valdymą ir vidaus kontrolės sistemą.

Mūsų nuomone, galiojančių vidaus kontrolės taisyklių taikymas leidžia pasiekti veiklos tikslus, patikimai parengti finansines ataskaitas ir užtikrina teisės normų laikymąsi.

2005 m. rugsėjo 27 d., Liuksemburgas.

KPMG Audit S.à.r.l.

Įmonių auditoriai

P. WIES

2004 m. gruodžio 31 d. finansinės ataskaitos

2004 m. ir 2003 m. gruodžio 31 d. balansas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | Pastabos | 2004 m. | 2003 m. |
| TURTAS |
| Ilgalaikis nematerialusis turtas | 2 | 415 | 433 |
| Ilgalaikis materialusis turtas | 2 | 42 161 | 42 676 |
| Sklypai ir pastatai | | 39 094 | 11 329 |
| Įrengimai, mechanizmai ir įrankiai | | 230 | 212 |
| Baldai ir transporto priemonių parkas | | 675 | 373 |
| Kompiuterinė techninė įranga | | 1 289 | 905 |
| Kitas ilgalaikis materialusis turtas | | 783 | 957 |
| Statomas materialusis ilgalaikis turtas, išankstinės įmokos ir daliniai mokėjimai, susiję su ilgalaikiu materialiuoju turtu | | 90 | 28 900 |
| Finansinis turtas | 3 | — | 555 |
| Kitas finansinis turtas | | — | 555 |
| Atsargos | 4 | 197 | 179 |
| Trumpalaikės gautinos sumos | 5 | 1 384 | 1 142 |
| Esamos gautinos sumos | | 819 | 747 |
| Įvairios gautinos sumos | | 565 | 395 |
| Ilgalaikės gautinos sumos | 6 | 43 689 | — |
| Turimas turtas | 7 | 7 108 | 6 434 |
| Iš viso turto | | 94 954 | 51 419 |
| ĮSIPAREIGOJIMAI |
| Nuosavas kapitalas | 8 | 43 252 | 43 850 |
| Finansinių metų ekonominiai rezultatai | | (598) | 11 922 |
| Iš ankstesnių finansinių metų perkelti rezultatai | | 43 850 | 31 928 |
| Atidėjimai pensijoms | 6 | 43 689 | — |
| Ilgalaikės mokėtinos sumos | 9 | 19 | 72 |
| Kitos ilgalaikės mokėtinos sumos | | 19 | 72 |
| Trumpalaikės mokėtinos sumos | 9 | 7 994 | 7 497 |
| Einamosios mokėtinos sumos | | | |
| — Bendrijos institucijos ir įstaigos | | 7 055 | 6 860 |
| — Įvairūs kreditoriai | | 939 | 637 |
| Iš viso įsipareigojimų | | 94 954 | 51 419 |
| Pridėtos pastabos yra sudedamoji šių finansinių ataskaitų dalis. |

(tūkstančiais eurų)

Pastabos

2004 m.

2003 m.

TURTAS

Ilgalaikis nematerialusis turtas

2

415

433

Ilgalaikis materialusis turtas

2

42 161

42 676

Sklypai ir pastatai

39 094

11 329

Įrengimai, mechanizmai ir įrankiai

230

212

Baldai ir transporto priemonių parkas

675

373

Kompiuterinė techninė įranga

1 289

905

Kitas ilgalaikis materialusis turtas

783

957

Statomas materialusis ilgalaikis turtas, išankstinės įmokos ir daliniai mokėjimai, susiję su ilgalaikiu materialiuoju turtu

90

28 900

Finansinis turtas

3

—

555

Kitas finansinis turtas

—

555

Atsargos

4

197

179

Trumpalaikės gautinos sumos

5

1 384

1 142

Esamos gautinos sumos

819

747

Įvairios gautinos sumos

565

395

Ilgalaikės gautinos sumos

6

43 689

—

Turimas turtas

7

7 108

6 434

Iš viso turto

94 954

51 419

ĮSIPAREIGOJIMAI

Nuosavas kapitalas

8

43 252

43 850

Finansinių metų ekonominiai rezultatai

(598)

11 922

Iš ankstesnių finansinių metų perkelti rezultatai

43 850

31 928

Atidėjimai pensijoms

6

43 689

—

Ilgalaikės mokėtinos sumos

9

19

72

Kitos ilgalaikės mokėtinos sumos

19

72

Trumpalaikės mokėtinos sumos

9

7 994

7 497

Einamosios mokėtinos sumos

— Bendrijos institucijos ir įstaigos

7 055

6 860

— Įvairūs kreditoriai

939

637

Iš viso įsipareigojimų

94 954

51 419

Pridėtos pastabos yra sudedamoji šių finansinių ataskaitų dalis.

Ekonominių rezultatų 2004 m. ir 2003 m. gruodžio 31 d. ataskaita

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | Pastabos | 2004 m. | 2003 m. |
| Teigiamos korekcijos |
| Išlaidų sumažinimas: turto didinimas | | | |
| — Ilgalaikis nematerialusis turtas | 2 | 257 | 193 |
| — Ilgalaikis materialusis turtas | 2 | 2 827 | 13 221 |
| — Atsargos | 4 | 29 | 22 |
| Įtrauktinos nusidėvėjimo sumos | 2 | 190 | 496 |
| Pajamos iš per finansinius metus susikaupusių ir dar nesurinktų biudžeto lėšų | 10 | 393 | 677 |
| Iš viso | | 3 696 | 14 609 |
| Neigiamos korekcijos |
| Pajamų sumažėjimas: turto mažėjimas | | | |
| — Ilgalaikis materialusis turtas | 2 | 191 | 498 |
| — Atsargos | 4 | 11 | 12 |
| — Ankstesniais finansiniais metais nustatytų sumų surinkimas | 11 | 564 | 197 |
| Nusidėvėjimo sumos | 2 | 3 616 | 1 979 |
| Vertės sumažėjimas | | 2 | — |
| Ne biudžetinės išlaidos | 12 | (90) | 1 |
| Iš viso | | 4 294 | 2 687 |
| Finansinių metų ekonominiai rezultatai | 8 | (598) | 11 922 |
| Pridėtos pastabos yra sudedamoji šių finansinių ataskaitų dalis. |

(tūkstančiais eurų)

Pastabos

2004 m.

2003 m.

Teigiamos korekcijos

Išlaidų sumažinimas: turto didinimas

— Ilgalaikis nematerialusis turtas

2

257

193

— Ilgalaikis materialusis turtas

2

2 827

13 221

— Atsargos

4

29

22

Įtrauktinos nusidėvėjimo sumos

2

190

496

Pajamos iš per finansinius metus susikaupusių ir dar nesurinktų biudžeto lėšų

10

393

677

Iš viso

3 696

14 609

Neigiamos korekcijos

Pajamų sumažėjimas: turto mažėjimas

— Ilgalaikis materialusis turtas

2

191

498

— Atsargos

4

11

12

— Ankstesniais finansiniais metais nustatytų sumų surinkimas

11

564

197

Nusidėvėjimo sumos

2

3 616

1 979

Vertės sumažėjimas

2

—

Ne biudžetinės išlaidos

12

(90)

1

Iš viso

4 294

2 687

Finansinių metų ekonominiai rezultatai

8

(598)

11 922

Pridėtos pastabos yra sudedamoji šių finansinių ataskaitų dalis.

2004 m. ir 2003 m. gruodžio 31 d. pasibaigusių finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | Pastabos | 2004 m. | 2003 m. |
| Pajamos |
| Įmokos iš Europos Bendrijų bendrų pajamų | | 71 275 | 79 574 |
| Europos Audito Rūmų nuosavos pajamos | 13 | | |
| — Bendrijos rinkliavos ir mokesčiai atskaitomi iš atlyginimo | | 11 195 | 9 624 |
| — Pajamos iš institucijos administracinės veiklos | 14 | 1 880 | 801 |
| — Įvairios pajamos | | 90 | 20 |
| Iš viso pajamų | | 84 443 | 90 019 |
| Išlaidos | 15, 17 | | |
| Su institucijai dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos |
| — Institucijos nariai | | 8 586 | 6 579 |
| — Darbuotojai | | 59 316 | 53 222 |
| — Komandiruotės ir tarnybinės kelionės | | 2 030 | 1 979 |
| — Kitos išlaidos | | 2 089 | 1 830 |
| | | 72 021 | 63 610 |
| Veiklos išlaidos |
| — Su nekilnojamuoju turtu susijusios išlaidos | | 5 459 | 15 250 |
| — Duomenų tvarkymo išlaidos | | 2 761 | 1 865 |
| — Kilnojamasis turtas ir susijusios išlaidos | | 1 586 | 662 |
| — Einamosios administracinės išlaidos | | 671 | 701 |
| — Leidybos ir informavimo išlaidos | | 709 | 1 204 |
| — Kitos išlaidos | | 1 013 | 570 |
| | | 12 199 | 20 252 |
| Iš viso išlaidų | | 84 220 | 83 862 |
| Finansinių metų likutis | 16 | 223 | 6 157 |
| Pridėtos pastabos yra sudedamoji šių finansinių ataskaitų dalis. |

(tūkstančiais eurų)

Pastabos

2004 m.

2003 m.

Pajamos

Įmokos iš Europos Bendrijų bendrų pajamų

71 275

79 574

Europos Audito Rūmų nuosavos pajamos

13

— Bendrijos rinkliavos ir mokesčiai atskaitomi iš atlyginimo

11 195

9 624

— Pajamos iš institucijos administracinės veiklos

14

1 880

801

— Įvairios pajamos

90

20

Iš viso pajamų

84 443

90 019

Išlaidos

15, 17

Su institucijai dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos

— Institucijos nariai

8 586

6 579

— Darbuotojai

59 316

53 222

— Komandiruotės ir tarnybinės kelionės

2 030

1 979

— Kitos išlaidos

2 089

1 830

72 021

63 610

Veiklos išlaidos

— Su nekilnojamuoju turtu susijusios išlaidos

5 459

15 250

— Duomenų tvarkymo išlaidos

2 761

1 865

— Kilnojamasis turtas ir susijusios išlaidos

1 586

662

— Einamosios administracinės išlaidos

671

701

— Leidybos ir informavimo išlaidos

709

1 204

— Kitos išlaidos

1 013

570

12 199

20 252

Iš viso išlaidų

84 220

83 862

Finansinių metų likutis

16

223

6 157

Pridėtos pastabos yra sudedamoji šių finansinių ataskaitų dalis.

Pastabos dėl 2004 m. gruodžio 31 d. finansinių ataskaitų

APSKAITOS PRINCIPAI

| 1. | Europos Audito Rūmų (toliau – Audito Rūmų) apskaita vykdoma ir finansinės ataskaitos sudaromos remiantis aukščiau minėtų 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento ir 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento vykdymo taisykles, nuostatomis.
  2004 m. buvo nuspręsta panaikinti turto ir įsipareigojimų tarpinių sąskaitų eilutes ir perkvalifikuoti jas į atitinkamas eilutes „Esamos gautinos sumos“ ir „Įvairūs kreditoriai“.
  Atitinkami pereitų finansinių metų skaičių prie minėtų eilučių pateikimas buvo pertvarkytas taip, kad juos galima būtų palyginti.
  Pagal 12 apskaitos standartą „Personalo lengvatos“, kuris pagal Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 133 straipsnį buvo priimtas 2004 m. gruodžio 28 d. Komisijos apskaitos pareigūno sprendimu, Audito Rūmai nuo 2004 m. įrašo atidėjimus Audito Rūmų narių pensijoms, kurių dydis nustatomas statistinio skaičiavimo metodu pagal įsipareigojimus, atitinkančius iki skaičiavimo datos ištarnautą laiką. Audito Rūmai subalansuoja šį atidėjimą įrašydami ilgalaikę iš valstybių narių gautiną sumą. Palyginamieji 2003 metų skaičiai pateikti nekoreguoti. |
| --- | --- |

1.

Europos Audito Rūmų (toliau – Audito Rūmų) apskaita vykdoma ir finansinės ataskaitos sudaromos remiantis aukščiau minėtų 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento ir 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento vykdymo taisykles, nuostatomis.

2004 m. buvo nuspręsta panaikinti turto ir įsipareigojimų tarpinių sąskaitų eilutes ir perkvalifikuoti jas į atitinkamas eilutes „Esamos gautinos sumos“ ir „Įvairūs kreditoriai“.

Atitinkami pereitų finansinių metų skaičių prie minėtų eilučių pateikimas buvo pertvarkytas taip, kad juos galima būtų palyginti.

Pagal 12 apskaitos standartą „Personalo lengvatos“, kuris pagal Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 133 straipsnį buvo priimtas 2004 m. gruodžio 28 d. Komisijos apskaitos pareigūno sprendimu, Audito Rūmai nuo 2004 m. įrašo atidėjimus Audito Rūmų narių pensijoms, kurių dydis nustatomas statistinio skaičiavimo metodu pagal įsipareigojimus, atitinkančius iki skaičiavimo datos ištarnautą laiką. Audito Rūmai subalansuoja šį atidėjimą įrašydami ilgalaikę iš valstybių narių gautiną sumą. Palyginamieji 2003 metų skaičiai pateikti nekoreguoti.

BALANSAS

| 2. | Ilgalaikis materialusis ir nematerialusis turtas

  Programinės įrangos paketai, kuriems taikoma vietos licencija arba kurie yra įgyti pagal didelės vertės sutartį, įrašyti į ilgalaikio nematerialiojo turto eilutę.






  (tūkstančiais eurų) |
| --- | --- |
| | Kompiuterinė programinė įranga |
| Įsigijimo vertė |
| Ankstesnių finansinių metų pabaigoje | 959 |
| Finansinių metų pokyčiai: |
| — Per finansinius metus įgytas turtas | 258 |
| Finansinių metų pabaigoje | 1 217 |
| Nusidėvėjimas ir vertės sumažėjimas |
| Ankstesnių finansinių metų pabaigoje | (526) |
| Per finansinius metus įvykę perkėlimai: |
| — Užregistruoti | (276) |
| Finansinių metų pabaigoje | (802) |
| Buhalterinė neto vertė finansinių metų pabaigoje | 415 |

2.

Ilgalaikis materialusis ir nematerialusis turtas

Programinės įrangos paketai, kuriems taikoma vietos licencija arba kurie yra įgyti pagal didelės vertės sutartį, įrašyti į ilgalaikio nematerialiojo turto eilutę.

(tūkstančiais eurų)

Kompiuterinė programinė įranga

Įsigijimo vertė

Ankstesnių finansinių metų pabaigoje

959

Finansinių metų pokyčiai:

— Per finansinius metus įgytas turtas

258

Finansinių metų pabaigoje

1 217

Nusidėvėjimas ir vertės sumažėjimas

Ankstesnių finansinių metų pabaigoje

(526)

Per finansinius metus įvykę perkėlimai:

— Užregistruoti

(276)

Finansinių metų pabaigoje

(802)

Buhalterinė neto vertė finansinių metų pabaigoje

415

Eilutėje „Žemės sklypai ir statiniai“ matomą 27 765 000 eurų padidėjimą didžiąja dalimi sudaro antrojo, nuo 2004 metų eksploatuojamo Audito Rūmų pastato, įsigyto už 27 969 000 eurų neto sumą atskaičius amortizaciją, vertė.

Audito Rūmų ilgalaikis materialusis ir nematerialusis turtas įkainojami jų įsigijimo verte, apskaičiuota į eurus pakeista nacionaline valiuta pagal pirkimo metu galiojančius apskaitos kursus.

Sklypų įsigijimo kaštai ir kito ilgalaikio materialiojo turto neto vertė, apskaičiuota po nusidėvėjimo, yra rašoma turto pusėje visą jo naudojimo laikotarpį.

Remiantis 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento vykdymo taisykles, 222 straipsniu, materialiojo ilgalaikio turto, išskyrus žemės sklypus ir statinius, vertė įrašoma į ilgalaikio turto sąskaitas tik tada, kai jo pirkimo kaina arba gamybos sąnaudos yra 420 eurai arba daugiau ir jo naudojimo laikas yra ilgesnis nei metai, bei kuris nėra priskiriamas suvartojamam turtui.

Audito Rūmai savo ilgalaikio turto nusidėvėjimą apskaičiavo pagal 2000 m. gruodžio 29 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2909/2000 dėl Europos Bendrijų nefinansinio ilgalaikio turto apskaitos valdymo.

Vertės pokyčiai, nusidėvėjimai, apskaičiuoti pagal linijinį metodą ir imant pilnus metus, finansinių metų pabaigoje yra tokie:

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | Sklypai ir pastatai | Įrengimai, mechanizmai ir įrankiai | Baldai ir transporto priemonių parkas | Kompiuterinė techninė įranga | Kitas ilgalaikis materialusis turtas | Statomas ilgalaikis turtas ir sumokėti daliniai mokėjimai | Iš viso |
| Įsigijimo vertė |
| Ankstesnių finansinių metų pabaigoje | 24 560 | 1 293 | 1 527 | 2 730 | 1 044 | 28 900 | 60 054 |
| Finansinių metų pokyčiai: |
| — Įsigijimai | 830 | 107 | 513 | 1 046 | — | 686 | 3 182 |
| — Perdavimai ir išėmimai | — | (14) | (81) | (95) | — | — | (190) |
| — Perkėlimai iš vienos eilutės į kitą | 29 135 | — | — | — | — | (29 135) | — |
| — Kiti pokyčiai | — | — | 5 | — | — | (361) | (356) |
| Finansinių metų pabaigoje | 54 525 | 1 386 | 1 964 | 3 681 | 1 044 | 90 | 62 690 |
| Nusidėvėjimai ir vertės pakeitimai |
| Ankstesnių finansinių metų pabaigoje | (13 231) | (1 081) | (1 154) | (1 825) | (87) | — | (17 378) |
| Finansinių metų pokyčiai: |
| — Užregistruoti | (2 200) | (89) | (216) | (662) | (174) | — | (3 341) |
| — Panaikinti dėl perdavimų ir išėmimų | — | 14 | 81 | 95 | — | — | 190 |
| — Kiti koregavimai | — | — | — | — | — | — | — |
| Finansinių metų pabaigoje | (15 431) | (1 156) | (1 289) | (2 392) | (261) | — | (20 529) |
| Buhalterinė neto vertė finansinių metų pabaigoje | 39 094 | 230 | 675 | 1 289 | 783 | 90 | 42 161 |

(tūkstančiais eurų)

Sklypai ir pastatai

Įrengimai, mechanizmai ir įrankiai

Baldai ir transporto priemonių parkas

Kompiuterinė techninė įranga

Kitas ilgalaikis materialusis turtas

Statomas ilgalaikis turtas ir sumokėti daliniai mokėjimai

Iš viso

Įsigijimo vertė

Ankstesnių finansinių metų pabaigoje

24 560

1 293

1 527

2 730

1 044

28 900

60 054

Finansinių metų pokyčiai:

— Įsigijimai

830

107

513

1 046

—

686

3 182

— Perdavimai ir išėmimai

—

(14)

(81)

(95)

—

—

(190)

— Perkėlimai iš vienos eilutės į kitą

29 135

—

—

—

—

(29 135)

—

— Kiti pokyčiai

—

—

5

—

—

(361)

(356)

Finansinių metų pabaigoje

54 525

1 386

1 964

3 681

1 044

90

62 690

Nusidėvėjimai ir vertės pakeitimai

Ankstesnių finansinių metų pabaigoje

(13 231)

(1 081)

(1 154)

(1 825)

(87)

—

(17 378)

Finansinių metų pokyčiai:

— Užregistruoti

(2 200)

(89)

(216)

(662)

(174)

—

(3 341)

— Panaikinti dėl perdavimų ir išėmimų

—

14

81

95

—

—

190

— Kiti koregavimai

—

—

—

—

—

—

—

Finansinių metų pabaigoje

(15 431)

(1 156)

(1 289)

(2 392)

(261)

—

(20 529)

Buhalterinė neto vertė finansinių metų pabaigoje

39 094

230

675

1 289

783

90

42 161

| 3. | Finansinis turtas

  Per 2004 finansinius metus Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biurui buvo grąžinta punkte „Suteikti avansai“ įrašyta 555 000 eurų dydžio apyvartinio kapitalo suma. |
| --- | --- |

3.

Finansinis turtas

Per 2004 finansinius metus Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biurui buvo grąžinta punkte „Suteikti avansai“ įrašyta 555 000 eurų dydžio apyvartinio kapitalo suma.

| 4. | Atsargos

  Atsargos apima biuro reikmenis ir kitus suvartojamam turtui priskiriamus gaminius, įvertintus pagal paskutinių pirktų prekių kainą. Kai įsigijimo kaina yra išreikšta nacionaline valiuta, ji paverčiama eurais pagal balanso sudarymo metu galiojantį valiutos keitimo kursą. |
| --- | --- |

4.

Atsargos

Atsargos apima biuro reikmenis ir kitus suvartojamam turtui priskiriamus gaminius, įvertintus pagal paskutinių pirktų prekių kainą. Kai įsigijimo kaina yra išreikšta nacionaline valiuta, ji paverčiama eurais pagal balanso sudarymo metu galiojantį valiutos keitimo kursą.

| 5. | Trumpalaikės gautinos sumos

  Eilutė „Esamos gautinos sumos“ finansinių metų pabaigoje atrodo taip:







  (tūkstančiais eurų) |
| --- | --- |
| | 2004 m. | 2003 m. |
| Iš institucijų ir Bendrijos įstaigų gautinos sumos | 49 | 57 |
| Įvairūs skolininkai | 770 | 690 |
| Iš viso | 819 | 747 |

5.

Trumpalaikės gautinos sumos

Eilutė „Esamos gautinos sumos“ finansinių metų pabaigoje atrodo taip:

(tūkstančiais eurų)

2004 m.

2003 m.

Iš institucijų ir Bendrijos įstaigų gautinos sumos

49

57

Įvairūs skolininkai

770

690

Iš viso

819

747

Punktą „Įvairūs skolininkai“ iš esmės sudaro iš institucijos tarnautojų nacionalinių teisių į pensiją išpirkimo gautinos sumos.

„Įvairios gautinos sumos“, visų pirma, susijusios su avansais už jau atliktas Audito Rūmų narių ir darbuotojų komandiruotes, bet kurie dar nesumokėti.

| 6. | Ilgalaikė gautina suma ir atidėjimas pensijoms

  Audito Rūmai 2004 m. gruodžio 31 d. pirmą kartą sudarė atidėjimą Europos Audito Rūmų narių pensijoms, kurį atsveria tokio pat dydžio iš valstybių narių gautina suma (žr. 1 pastabą). |
| --- | --- |

6.

Ilgalaikė gautina suma ir atidėjimas pensijoms

Audito Rūmai 2004 m. gruodžio 31 d. pirmą kartą sudarė atidėjimą Europos Audito Rūmų narių pensijoms, kurį atsveria tokio pat dydžio iš valstybių narių gautina suma (žr. 1 pastabą).

| 7. | Turimas turtas

  Punktas „Turimas turtas“ apima Europos Komisijos gautinas 5 500 000 eurų (2003 m.– 5 500 000 eurų) tranzitines lėšas, vadovaujantis Europos Bendrijų apskaitos ir konsolidavimo vadovo IX skyriumi (žr. toliau 9 pastabos 2 pastraipą). |
| --- | --- |

7.

Turimas turtas

Punktas „Turimas turtas“ apima Europos Komisijos gautinas 5 500 000 eurų (2003 m.– 5 500 000 eurų) tranzitines lėšas, vadovaujantis Europos Bendrijų apskaitos ir konsolidavimo vadovo IX skyriumi (žr. toliau 9 pastabos 2 pastraipą).

| 8. | Nuosavas kapitalas

  2004 finansinių metų nuosavo kapitalo suma apima finansinių metų ekonominį rezultatą ir ankstesnių finansinių metų perkeltus rezultatus.
  Ekonominį rezultatą sudaro finansinių metų biudžeto įvykdymo rezultatas ir koregavimo rezultatai.
  Finansinių metų biudžeto įvykdymo rezultatas gali būti apibrėžtas tik Europos Komisijai konsoliduojant finansines ataskaitas.
  Todėl kitoms institucijoms finansinių metų ekonominis rezultatas apsiriboja teigiamų ir neigiamų korekcijų suma, įrašoma į ne biudžetinių išlaidų ir pajamų sąskaitas. |
| --- | --- |

8.

Nuosavas kapitalas

2004 finansinių metų nuosavo kapitalo suma apima finansinių metų ekonominį rezultatą ir ankstesnių finansinių metų perkeltus rezultatus.

Ekonominį rezultatą sudaro finansinių metų biudžeto įvykdymo rezultatas ir koregavimo rezultatai.

Finansinių metų biudžeto įvykdymo rezultatas gali būti apibrėžtas tik Europos Komisijai konsoliduojant finansines ataskaitas.

Todėl kitoms institucijoms finansinių metų ekonominis rezultatas apsiriboja teigiamų ir neigiamų korekcijų suma, įrašoma į ne biudžetinių išlaidų ir pajamų sąskaitas.

| 9. | Mokėtinos sumos |
| --- | --- |

9.

Mokėtinos sumos

| 9.1. | Ilgalaikės mokėtinos sumos

  „Kitos ilgalaikės mokėtinos sumos“ apima dalį mokesčių architektams ir inžinieriams už konsultacijas pastato išplėtimo klausimais, kaip garantiją, kad jie gerai atliks savo darbą. |
| --- | --- |

9.1.

Ilgalaikės mokėtinos sumos

„Kitos ilgalaikės mokėtinos sumos“ apima dalį mokesčių architektams ir inžinieriams už konsultacijas pastato išplėtimo klausimais, kaip garantiją, kad jie gerai atliks savo darbą.

| 9.2. | Trumpalaikės mokėtinos sumos

  Punktas „Bendrijos institucijos ir įstaigos“ apima likutį, kurį reikia perkelti į kitus finansinius metus, iš kurio 5 500 000 eurų sumą, kaip prašymo Komisijai dėl lėšų sumą, skirtą mokėjimus 2005 m. sausio mėnesį atlikti (taip pat žr. 7 pastabą aukščiau).
  Punktą „Įvairūs kreditoriai“ iš esmės sudaro darbuotojų socialinių įmokų ir draudimo sumos, taip pat komandiruočių išlaidos, laukiant kol kredito kortelę išdavusi įstaiga pateiks sąskaitą. |
| --- | --- |

9.2.

Trumpalaikės mokėtinos sumos

Punktas „Bendrijos institucijos ir įstaigos“ apima likutį, kurį reikia perkelti į kitus finansinius metus, iš kurio 5 500 000 eurų sumą, kaip prašymo Komisijai dėl lėšų sumą, skirtą mokėjimus 2005 m. sausio mėnesį atlikti (taip pat žr. 7 pastabą aukščiau).

Punktą „Įvairūs kreditoriai“ iš esmės sudaro darbuotojų socialinių įmokų ir draudimo sumos, taip pat komandiruočių išlaidos, laukiant kol kredito kortelę išdavusi įstaiga pateiks sąskaitą.

| 10. | Pajamos iš per finansinius metus susikaupusių ir dar nesurinktų biudžeto lėšų

  Šis punktas susijęs su per finansinius metus nustatytomis pajamomis, kurios peržiūrimos ir dar nesurinktos. |
| --- | --- |

10.

Pajamos iš per finansinius metus susikaupusių ir dar nesurinktų biudžeto lėšų

Šis punktas susijęs su per finansinius metus nustatytomis pajamomis, kurios peržiūrimos ir dar nesurinktos.

| 11. | Ankstesniais finansiniais metais nustatytų sumų surinkimas

  Šis punktas apima pajamas, nustatytas ankstesniais finansiniais metais, kurios surinktos ir įvestos finansinių metų peržiūros metu. |
| --- | --- |

11.

Ankstesniais finansiniais metais nustatytų sumų surinkimas

Šis punktas apima pajamas, nustatytas ankstesniais finansiniais metais, kurios surinktos ir įvestos finansinių metų peržiūros metu.

| 12. | Ne biudžetinės išlaidos

  Šis punktas susijęs su įvairiomis išlaidomis, kurių apmokėjimas iš biudžeto materialiai nebuvo įmanomas. 2004 finansiniais metais jis atspindi Komisijos į sąskaitas įtrauktų finansinių metų einamųjų išlaidų pokytį. |
| --- | --- |

12.

Ne biudžetinės išlaidos

Šis punktas susijęs su įvairiomis išlaidomis, kurių apmokėjimas iš biudžeto materialiai nebuvo įmanomas. 2004 finansiniais metais jis atspindi Komisijos į sąskaitas įtrauktų finansinių metų einamųjų išlaidų pokytį.

PAJAMOS IR IŠLAIDOS

| 13. | Europos Audito Rūmų nuosavos pajamos

  Europos Audito Rūmų nuosavos pajamos apskaičiuojamos, remiantis sumomis, kurios buvo faktiškai gautos finansiniais metais. |
| --- | --- |

13.

Europos Audito Rūmų nuosavos pajamos

Europos Audito Rūmų nuosavos pajamos apskaičiuojamos, remiantis sumomis, kurios buvo faktiškai gautos finansiniais metais.

| 14. | Pajamos iš administracinės veiklos

  Eilutė „Pajamos iš institucijos administracinės veiklos“ iš esmės apima:






  — | pajamas, gautas iš Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje spausdintų ataskaitų ir nuomonių, |
| --- | --- | --- |

14.

Pajamos iš administracinės veiklos

Eilutė „Pajamos iš institucijos administracinės veiklos“ iš esmės apima:

—

pajamas, gautas iš Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje spausdintų ataskaitų ir nuomonių,

| — | nacionalinių pensijų įstaigų ir pensijų kaupimo įmonių sumokėtus statistinius rezervus, kaip pareigūnų teisių į pensiją perdavimą, |
| --- | --- |

—

nacionalinių pensijų įstaigų ir pensijų kaupimo įmonių sumokėtus statistinius rezervus, kaip pareigūnų teisių į pensiją perdavimą,

| — | palūkanos ir panašios pajamos. |
| --- | --- |

—

palūkanos ir panašios pajamos.

| 15. | Išlaidos

  Finansinių metų išlaidos, kurios įrašytos į „Pajamų ir išlaidų ataskaitą“, apima atliktus mokėjimus iš finansinių metų asignavimų, iš ankstesnių finansinių metų perkeltų asignavimų ir iš asignavimų, kurie tapo prieinami surinkus priskirtas pajamas, remiantis šiai sričiai taikomais teisės aktais.
  Remiantis finansinio reglamento 6 straipsniu, į biudžetą įrašyti asignavimai galioja vienerius finansinius metus, kurie prasideda sausio 1 d. ir baigiasi gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

15.

Išlaidos

Finansinių metų išlaidos, kurios įrašytos į „Pajamų ir išlaidų ataskaitą“, apima atliktus mokėjimus iš finansinių metų asignavimų, iš ankstesnių finansinių metų perkeltų asignavimų ir iš asignavimų, kurie tapo prieinami surinkus priskirtas pajamas, remiantis šiai sričiai taikomais teisės aktais.

Remiantis finansinio reglamento 6 straipsniu, į biudžetą įrašyti asignavimai galioja vienerius finansinius metus, kurie prasideda sausio 1 d. ir baigiasi gruodžio 31 d.

| 16. | Finansinė būklė ir finansinių metų likutis

  Finansinių metų likutis – tai skirtumas tarp visų finansinių metų pajamų ir išlaidų padarytų pagal finansinių metų asignavimus, pagal iš pereitų finansinių metų perkeltus asignavimus, taip pat pagal asignavimus gautus surinkus paskirtąsias pajamas.
  Finansinių metų pokyčiai buvo tokie:







  (tūkstančiais eurų) |
| --- | --- |
| | 2004 | 2003 |
| Likutis perkeltas iš ankstesnių finansinių metų | 6 860 | 703 |
| Finansinių metų likutis | 223 | 6 069 |
| Pajamos/praradimai dėl finansinių metų valiutų keitimo | (28) | 88 |
| Į kitus metus keltinas finansinis likutis | 7 055 | 6 860 |

16.

Finansinė būklė ir finansinių metų likutis

Finansinių metų likutis – tai skirtumas tarp visų finansinių metų pajamų ir išlaidų padarytų pagal finansinių metų asignavimus, pagal iš pereitų finansinių metų perkeltus asignavimus, taip pat pagal asignavimus gautus surinkus paskirtąsias pajamas.

Finansinių metų pokyčiai buvo tokie:

(tūkstančiais eurų)

2004

2003

Likutis perkeltas iš ankstesnių finansinių metų

6 860

703

Finansinių metų likutis

223

6 069

Pajamos/praradimai dėl finansinių metų valiutų keitimo

(28)

88

Į kitus metus keltinas finansinis likutis

7 055

6 860

| 17. | Biudžeto įgyvendinimas

  2004 finansinių metų biudžeto įgyvendinimas skirstomas į perkeltų asignavimų įgyvendinimą ir finansinių metų asignavimų įgyvendinimą.






  a) | Perkelti asignavimai iš vienos pusės yra Audito Rūmų įsipareigojimų, kurie yra jiems priskirti, bet neįgyvendinti iki finansinių metų pabaigos, visuma, ir iš kitos pusės – tai asignavimai, kuriuos biudžeto institucija nusprendė perkelti. Iš ankstesnių finansinių metų perkelti asignavimai ir neįgyvendinti kitais finansiniais metais panaikinami.








  (tūkstančiais eurų) |
| --- | --- | --- |
| | Iš 2003 m. į 2004 m. perkelti asignavimai | Mokėjimai | Panaikinti asignavimai |
| Su institucijai dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos |
| — Institucijos nariai | 52 | 42 | 10 |
| — Darbuotojai | 74 | 74 | — |
| — Komandiruotės ir tarnybinės kelionės | 529 | 470 | 59 |
| — Kita | 567 | 474 | 93 |
| | 1 222 | 1 060 | 162 |
| Veiklos išlaidos |
| — Su nekilnojamuoju turtu susijusios išlaidos | 1 535 | 1 356 | 179 |
| — Duomenų tvarkymo išlaidos | 1 090 | 1 086 | 4 |
| — Kilnojamasis turtas ir susijusios išlaidos | 707 | 674 | 33 |
| — Einamoji administracinė veikla | 183 | 147 | 36 |
| — Leidyba ir informavimas | 509 | 396 | 113 |
| — Kita | 342 | 316 | 26 |
| | 4 366 | 3 975 | 391 |
| Iš viso | 5 588 | 5 035 | 553 |

17.

Biudžeto įgyvendinimas

2004 finansinių metų biudžeto įgyvendinimas skirstomas į perkeltų asignavimų įgyvendinimą ir finansinių metų asignavimų įgyvendinimą.

a)

Perkelti asignavimai iš vienos pusės yra Audito Rūmų įsipareigojimų, kurie yra jiems priskirti, bet neįgyvendinti iki finansinių metų pabaigos, visuma, ir iš kitos pusės – tai asignavimai, kuriuos biudžeto institucija nusprendė perkelti. Iš ankstesnių finansinių metų perkelti asignavimai ir neįgyvendinti kitais finansiniais metais panaikinami.

(tūkstančiais eurų)

Iš 2003 m. į 2004 m. perkelti asignavimai

Mokėjimai

Panaikinti asignavimai

Su institucijai dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos

— Institucijos nariai

52

42

10

— Darbuotojai

74

74

—

— Komandiruotės ir tarnybinės kelionės

529

470

59

— Kita

567

474

93

1 222

1 060

162

Veiklos išlaidos

— Su nekilnojamuoju turtu susijusios išlaidos

1 535

1 356

179

— Duomenų tvarkymo išlaidos

1 090

1 086

4

— Kilnojamasis turtas ir susijusios išlaidos

707

674

33

— Einamoji administracinė veikla

183

147

36

— Leidyba ir informavimas

509

396

113

— Kita

342

316

26

4 366

3 975

391

Iš viso

5 588

5 035

553

| b) | Finansinių metų asignavimų įgyvendinimas atspindi mokėjimus už paskirtuosius asignavimus. Nesumokėtas įsipareigojimų likutis gali būti perkeltas į kitus finansinius metus. Paprastai nepaskirti asignavimai finansinių metų pabaigoje panaikinami.










  (tūkstančiais eurų) |
| --- | --- |
| | Finansinių metų asignavimai | Finansiniais metais prisiimti įsipareigojimai | Mokėjimai | Į 2005 m. perkelti asignavimai | Panaikinti asignavimai |
| Su institucijai dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos |
| — Institucijos nariai | 9 361 | 8 672 | 8 544 | 128 | 688 |
| — Darbuotojai | 68 216 | 60 095 | 59 242 | 853 | 8 121 |
| — Komandiruotės ir tarnybinės kelionės | 2 810 | 2 260 | 1 557 | 702 | 550 |
| — Kita | 3 130 | 2 373 | 1 615 | 759 | 758 |
| | 83 517 | 73 400 | 70 958 | 2 442 | 10 117 |
| Veiklos išlaidos |
| — Su nekilnojamuoju turtu susijusios išlaidos | 5 186 | 4 961 | 4 088 | 873 | 225 |
| — Duomenų tvarkymo išlaidos | 3 037 | 3 037 | 1 675 | 1 362 | — |
| — Kilnojamasis turtas ir susijusios išlaidos | 1 637 | 1 148 | 900 | 248 | 489 |
| — Einamoji administracinė veikla | 796 | 775 | 476 | 299 | 20 |
| — Leidyba ir informavimas | 1 620 | 1 619 | 195 | 1 424 | 1 |
| — Kita | 1 023 | 994 | 698 | 296 | 30 |
| | 13 299 | 12 534 | 8 032 | 4 502 | 765 |
| Kitos išlaidos |
| — Parengtiniai asignavimai | 109 | — | — | — | 109 |
| | 109 | | | | 109 |
| Iš viso | 96 925 | 85 934 | 78 990 | 6 944 | 10 991 |

b)

Finansinių metų asignavimų įgyvendinimas atspindi mokėjimus už paskirtuosius asignavimus. Nesumokėtas įsipareigojimų likutis gali būti perkeltas į kitus finansinius metus. Paprastai nepaskirti asignavimai finansinių metų pabaigoje panaikinami.

(tūkstančiais eurų)

Finansinių metų asignavimai

Finansiniais metais prisiimti įsipareigojimai

Mokėjimai

Į 2005 m. perkelti asignavimai

Panaikinti asignavimai

Su institucijai dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos

— Institucijos nariai

9 361

8 672

8 544

128

688

— Darbuotojai

68 216

60 095

59 242

853

8 121

— Komandiruotės ir tarnybinės kelionės

2 810

2 260

1 557

702

550

— Kita

3 130

2 373

1 615

759

758

83 517

73 400

70 958

2 442

10 117

Veiklos išlaidos

— Su nekilnojamuoju turtu susijusios išlaidos

5 186

4 961

4 088

873

225

— Duomenų tvarkymo išlaidos

3 037

3 037

1 675

1 362

—

— Kilnojamasis turtas ir susijusios išlaidos

1 637

1 148

900

248

489

— Einamoji administracinė veikla

796

775

476

299

20

— Leidyba ir informavimas

1 620

1 619

195

1 424

1

— Kita

1 023

994

698

296

30

13 299

12 534

8 032

4 502

765

Kitos išlaidos

— Parengtiniai asignavimai

109

—

—

—

109

109

109

Iš viso

96 925

85 934

78 990

6 944

10 991

Mokėjimai už perkeltus asignavimus (5 035 000 eurų), finansinių metų asignavimai (78 990 000 eurų) ir iš priskirtų pajamų atsirandantys asignavimai (195 000 eurų) iš viso sudaro 84 220 000 eurų sumą ir atitinka visų išlaidų, kurios įrašytos į 2004 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitą, sumą.

Didžioji dalis eilutėje „Kita“ esančių išlaidų, susijusių su institucijai dirbančiais asmenimis, yra išlaidos tarpinstituciniam bendradarbiavimui, vertimui, valgyklai, lopšeliui, mokymui, įdarbinimui, priėmimams ir reprezentacijai.

Didžioji dalis eilutėje „Kita“ esančių išlaidų, susijusių su administracine veikla, yra išlaidos telekomunikacijoms, posėdžiams, studijoms ir apklausoms.

| 18. | Nebalansiniai įsipareigojimai

  Pagal bendrąją sutartį dėl vieno ar kelių Audito Rūmų pastato priestatų statybos, pasirašytą 1999 m. gruodžio 15 d. su Liuksemburgo valstybe, Audito Rūmai įsipareigojo „padaryti viską, kad įsigytų iš valstybės sutartyje minimus sklypus“. Šiam tikslui Audito Rūmai „prašys, kad biudžeto valdymo institucija skirtų tam lėšų“.
  Be to, pagal nekilnojamo turto nuomos sutartį, galiojančią iki 2009 m. birželio 30 d., Audito Rūmai įsipareigojo sumokėti Nuomotojui nustatyto 175 000 eurų dydžio sumą nuomojamo pastato remontui. |
| --- | --- |

18.

Nebalansiniai įsipareigojimai

Pagal bendrąją sutartį dėl vieno ar kelių Audito Rūmų pastato priestatų statybos, pasirašytą 1999 m. gruodžio 15 d. su Liuksemburgo valstybe, Audito Rūmai įsipareigojo „padaryti viską, kad įsigytų iš valstybės sutartyje minimus sklypus“. Šiam tikslui Audito Rūmai „prašys, kad biudžeto valdymo institucija skirtų tam lėšų“.

Be to, pagal nekilnojamo turto nuomos sutartį, galiojančią iki 2009 m. birželio 30 d., Audito Rūmai įsipareigojo sumokėti Nuomotojui nustatyto 175 000 eurų dydžio sumą nuomojamo pastato remontui.

---