# Gazzetta ufficiale C 268/28 o

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 268 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 48o anno28 ottobre 2005 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 268

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno28 ottobre 2005

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2005/C 268/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2005/C 268/2 | Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dall'1/9/2005 al 30/9/2005[Pubblicazione a norma dell'articolo 12 o dell'articolo 34 del regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio] | 2 |
| 2005/C 268/3 | Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dall'1/9/2005 al 30/9/2005— Decisione(i) presa(e) in virtù dell'articolo 34 della direttiva 2001/83/CE o dell'articolo 38 della direttiva 2001/82/CE | 7 |
| 2005/C 268/4 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  ) | 10 |
| 2005/C 268/5 | Applicazione uniforme della nomenclatura combinata (NC) (Classificazione delle merci) | 13 |
| 2005/C 268/6 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 14 |
| 2005/C 268/7 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione, del 5 dicembre 2002, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione (
  1
  ) | 15 |
| 2005/C 268/8 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3735 — Finmeccanica/AMS) (
  1
  ) | 16 |
| 2005/C 268/9 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3649 — Finmeccanica/Baes Avionics & Communications) (
  1
  ) | 16 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2005/C 268/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2005/C 268/2

Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dall'1/9/2005 al 30/9/2005[Pubblicazione a norma dell'articolo 12 o dell'articolo 34 del regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio]

[Pubblicazione a norma dell'articolo 12 o dell'articolo 34 del regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio]

2

2005/C 268/3

Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dall'1/9/2005 al 30/9/2005— Decisione(i) presa(e) in virtù dell'articolo 34 della direttiva 2001/83/CE o dell'articolo 38 della direttiva 2001/82/CE

— Decisione(i) presa(e) in virtù dell'articolo 34 della direttiva 2001/83/CE o dell'articolo 38 della direttiva 2001/82/CE

7

2005/C 268/4

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  )

1

10

2005/C 268/5

Applicazione uniforme della nomenclatura combinata (NC) (Classificazione delle merci)

13

2005/C 268/6

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

14

2005/C 268/7

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione, del 5 dicembre 2002, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione (
  1
  )

1

15

2005/C 268/8

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3735 — Finmeccanica/AMS) (
  1
  )

1

16

2005/C 268/9

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3649 — Finmeccanica/Baes Avionics & Communications) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 28.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 268/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

27 ottobre 2005

(2005/C 268/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2130 |
| JPY | yen giapponesi | 139,89 |
| DKK | corone danesi | 7,4608 |
| GBP | sterline inglesi | 0,67940 |
| SEK | corone svedesi | 9,5045 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5462 |
| ISK | corone islandesi | 73,25 |
| NOK | corone norvegesi | 7,8110 |
| BGN | lev bulgari | 1,9559 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5735 |
| CZK | corone ceche | 29,683 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 252,43 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6964 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0060 |
| RON | leu rumeni | 3,6175 |
| SIT | tolar sloveni | 239,51 |
| SKK | corone slovacche | 39,033 |
| TRY | lire turche | 1,6413 |
| AUD | dollari australiani | 1,5983 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4168 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,4058 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7161 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0474 |
| KRW | won sudcoreani | 1 263,76 |
| ZAR | rand sudafricani | 8,1508 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,8086 |
| HRK | kuna croata | 7,3850 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 154,26 |
| MYR | ringgit malese | 4,579 |
| PHP | peso filippino | 66,812 |
| RUB | rublo russo | 34,4900 |
| THB | baht thailandese | 49,452 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2130

JPY

yen giapponesi

139,89

DKK

corone danesi

7,4608

GBP

sterline inglesi

0,67940

SEK

corone svedesi

9,5045

CHF

franchi svizzeri

1,5462

ISK

corone islandesi

73,25

NOK

corone norvegesi

7,8110

BGN

lev bulgari

1,9559

CYP

sterline cipriote

0,5735

CZK

corone ceche

29,683

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

252,43

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6964

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

4,0060

RON

leu rumeni

3,6175

SIT

tolar sloveni

239,51

SKK

corone slovacche

39,033

TRY

lire turche

1,6413

AUD

dollari australiani

1,5983

CAD

dollari canadesi

1,4168

HKD

dollari di Hong Kong

9,4058

NZD

dollari neozelandesi

1,7161

SGD

dollari di Singapore

2,0474

KRW

won sudcoreani

1 263,76

ZAR

rand sudafricani

8,1508

CNY

renminbi Yuan cinese

9,8086

HRK

kuna croata

7,3850

IDR

rupia indonesiana

12 154,26

MYR

ringgit malese

4,579

PHP

peso filippino

66,812

RUB

rublo russo

34,4900

THB

baht thailandese

49,452

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 28.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 268/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 268/2

---

Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dall'1/9/2005 al 30/9/2005

[Pubblicazione a norma dell'articolo 12 o dell'articolo 34 del regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio (1)]

(2005/C 268/02)

—   Rilascio di un'autorizzazione all'immissione in commercio [articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio]: Accettazione

| Data della decisione | Nome del medicinale | Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio | N. di iscrizione nel registro comunitario | Data della notifica |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 19.09.2005 | Tarceva | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY | EU/1/05/311/001-003 | 21.09.2005 |

Data della decisione

Nome del medicinale

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

N. di iscrizione nel registro comunitario

Data della notifica

19.09.2005

Tarceva

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY

EU/1/05/311/001-003

21.09.2005

—   Modifica di un'autorizzazione all'immissione in commercio [articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio]: Accettazione

| Data della decisione | Nome del medicinale | Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio | N. di iscrizione nel registro comunitario | Data della notifica |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 05.09.2005 | Ventavis | Schering AG, Müllerstraße 170-178, DE-13342 Berlin | EU/1/03/255//001-003 | 08.09.2005 |
| 05.09.2005 | Trazec | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, UK-West Sussex RH12 5AB | EU/1/01/175/001-021 | 08.09.2005 |
| 05.09.2005 | Forsteo | Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten | EU/1/03/247/001-002 | 07.09.2005 |
| 05.09.2005 | Starlix | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, UK-West Sussex RH12 5AB | EU/1/01/174/001-021 | 08.09.2005 |
| 07.09.2005 | DaTSCAN | GE Healthcare Limited, UK-Little Chalfont Bucks HP7 9NA | EU/1/00/135/001-002 | 09.09.2005 |
| 07.09.2005 | Emtriva | Gilead Sciences International Limited, UK-Cambridge CB1 6GT | EU/1/03/261/001-003 | 09.09.2005 |
| 07.09.2005 | KOGENATE Bayer | Bayer AG, DE-51368 Leverkusen | EU/1/00/143/001-006 | 09.09.2005 |
| 07.09.2005 | Helixate NexGen | Bayer AG, DE-51368 Leverkusen | EU/1/00/144/001-003 | 09.09.2005 |
| 08.09.2005 | Nespo | Dompé Biotec S.p.A., Via San Martino, 12, IT-20122 Milano | EU/1/01/184/001-056 | 13.09.2005 |
| 08.09.2005 | Herceptin | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY | EU/1/00/145/001 | 13.09.2005 |
| 08.09.2005 | Xagrid | Shire Pharmaceutical Contracts Ltd, Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke, UK-Hampshire RG24 8EP | EU/1/04/295/001 | 13.09.2005 |
| 08.09.2005 | Kivexa | Glaxo Group Ltd, Berkeley Avenue, Greenford, UK-Middlesex UB6 0NN | EU/1/04/298/001-002 | 13.09.2005 |
| 08.09.2005 | Ziagen | Glaxo Group Ltd, Greenford, UK-Middlesex UB6 0NN | EU/1/99/112/001-002 | 13.09.2005 |
| 08.09.2005 | Aranesp | Amgen Europe B.V., Minervum 7061, NL-4817 ZK Breda | EU/1/01/185/001-056 | 13.09.2005 |
| 08.09.2005 | Karvezide | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, UK-Uxbridge UD8 1DH | EU/1/98/085/001-020 | 13.09.2005 |
| 08.09.2005 | CoAprovel | Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France, FR-75013 Paris | EU/1/98/086/001-020 | 13.09.2005 |
| 08.09.2005 | PegIntron | Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, BE-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73, BE-1180 Brussel | EU/1/00/131/001-050 | 13.09.2005 |
| 08.09.2005 | ViraferonPeg | Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, BE-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73, BE-1180 Brussel | EU/1/00/132/001-050 | 13.09.2005 |
| 08.09.2005 | Raptiva | Serono Europe Limited, 56, Marsh Wall, UK-London E14 9TP | EU/1/04/291/001-002 | 14.09.2005 |
| 08.09.2005 | Pylobactell | Torbet Laboratories Limited, Unit 14D, Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, UK-Norfolk NR13 6LH | EU/1/98/064/001 | 13.09.2005 |
| 13.09.2005 | Infanrix Hexa | GlaxoSmithKline Biologicals S.A., rue de l'Institut 89, BE-1330 Rixensart | EU/1/00/152/001-018 | 14.09.2005 |
| 13.09.2005 | Somavert | Pfizer Limited, Sandwich, UK-Kent, CT13 9NJ | EU/1/02/240/001-004 | 14.09.2005 |
| 13.09.2005 | Hepsera | Gilead Sciences International Limited, UK-Cambridge CB1 6GT | EU/1/03/251/001 | 15.09.2005 |
| 13.09.2005 | Erbitux | Merck KGaA, Frankfurter Straße 250, DE-64293 Darmstadt | EU/1/04/281/001 | 14.09.2005 |
| 13.09.2005 | Dynepo | Shire Pharmaceutical Contracts Ltd, Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke, UK-Hampshire RG24 8EP
  Aventis Pharma S.A., 20 Avenue Raymond Aron, Antony Cedex FR-92165 | EU/1/02/211/001-009 | 15.09.2005 |
| 13.09.2005 | Infanrix Penta | GlaxoSmithKline Biologicals s.a., rue de l'Institut 89, BE-1330 Rixensart | EU/1/00/153/001-010 | 14.09.2005 |
| 13.09.2005 | Mimpara | Amgen Europe B.V., Minervum 7061, NL-4817 ZK Breda | EU/1/04/292/001-012 | 14.09.2005 |
| 13.09.2005 | Avandamet | SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, UK-Middlesex TW8 9GS | EU/1/03/258/013-014 | 14.09.2005 |
| 13.09.2005 | Karvea | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, UK-Hounslow TW3 3JA | EU/1/97/049/001-030 | 15.09.2005 |
| 13.09.2005 | Keppra | UCB S.A., Allée de la recherche, 60, BE-1070 Bruxelles — Researchdreef, 60, BE-1070 Brussel | EU/1/00/146/001-029 | 16.09.2005 |
| 13.09.2005 | Keppra | UCB S.A., Allée de la recherche, 60, BE-1070 Bruxelles — Researchdreef, 60, BE-1070 Brussel | EU/1/00/146/001-027 | 16.09.2005 |
| 13.09.2005 | Aprovel | Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France, FR-75013 Paris | EU/1/97/046/001-030 | 15.09.2005 |
| 15.09.2005 | Hepsera | Gilead Sciences International Limited, UK-Cambridge CB1 6GT | EU/1/03/251/001 | 20.09.2005 |
| 15.09.2005 | Cymbalta | Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten | EU/1/04/296/001-006 | 20.09.2005 |
| 15.09.2005 | Ariclaim | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Straße 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein | EU/1/04/283/001-007 | 20.09.2005 |
| 15.09.2005 | Yentreve | Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten | EU/1/04/280/001-007 | 20.09.2005 |
| 15.09.2005 | Xeristar | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Straße 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein | EU/1/04/297/001-006 | 20.09.2005 |
| 15.09.2005 | Bonviva | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY | EU/1/03/265/003-004 | 20.09.2005 |
| 15.09.2005 | Bondenza | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY | EU/1/03/266/003-004 | 20.09.2005 |
| 15.09.2005 | Myocet | Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, IE-County Clare | EU/1/00/141/001 | 20.09.2005 |
| 15.09.2005 | NovoMix | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd | EU/1/00/142/004-005
  EU/1/00/142/009-010 | 20.09.2005 |
| 16.09.2005 | REYATAZ | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, UK-Hounslow TW3 3JA | EU/1/03/267/001-007 | 20.09.2005 |
| 19.09.2005 | Ariclaim | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Straße 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein | EU/1/04/283/001-007 | 21.09.2005 |
| 19.09.2005 | Arava | Aventis Pharma Deutschland GmbH, DE-65926 Frankfurt am Main | EU/1/99/118/001-010 | 21.09.2005 |
| 19.09.2005 | Yentreve | Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten | EU/1/04/280/001-007 | 21.09.2005 |
| 19.09.2005 | Hexavac | Sanofi Pasteur MSD, SNC, 8, rue Jonas Salk, FR-69007 Lyon | EU/1/00/147/001-012 | 21.09.2005 |
| 22.09.2005 | Iscover | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, UK-Uxbridge UD8 1DH | EU/1/98/070/001a — 001b
  EU/1/98/070/002a — 002b
  EU/1/98/070/003a — 003b
  EU/1/98/070/004a — 001b | 26.09.2005 |
| 22.09.2005 | Plavix | Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France, FR-75013 Paris | EU/1/98/069/001a — 001b
  EU/1/98/069/002a — 002b
  EU/1/98/069/003a — 003b
  EU/1/98/069/004a — 001b | 26.09.2005 |
| 29.09.2005 | Remicade | Centocor B.V., Einsteinweg 101, NL-2333 CB Leiden | EU/1/99/116/001-003 | 04.10.2005 |

Data della decisione

Nome del medicinale

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

N. di iscrizione nel registro comunitario

Data della notifica

05.09.2005

Ventavis

Schering AG, Müllerstraße 170-178, DE-13342 Berlin

EU/1/03/255//001-003

08.09.2005

05.09.2005

Trazec

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, UK-West Sussex RH12 5AB

EU/1/01/175/001-021

08.09.2005

05.09.2005

Forsteo

Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten

EU/1/03/247/001-002

07.09.2005

05.09.2005

Starlix

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, UK-West Sussex RH12 5AB

EU/1/01/174/001-021

08.09.2005

07.09.2005

DaTSCAN

GE Healthcare Limited, UK-Little Chalfont Bucks HP7 9NA

EU/1/00/135/001-002

09.09.2005

07.09.2005

Emtriva

Gilead Sciences International Limited, UK-Cambridge CB1 6GT

EU/1/03/261/001-003

09.09.2005

07.09.2005

KOGENATE Bayer

Bayer AG, DE-51368 Leverkusen

EU/1/00/143/001-006

09.09.2005

07.09.2005

Helixate NexGen

Bayer AG, DE-51368 Leverkusen

EU/1/00/144/001-003

09.09.2005

08.09.2005

Nespo

Dompé Biotec S.p.A., Via San Martino, 12, IT-20122 Milano

EU/1/01/184/001-056

13.09.2005

08.09.2005

Herceptin

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY

EU/1/00/145/001

13.09.2005

08.09.2005

Xagrid

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd, Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke, UK-Hampshire RG24 8EP

EU/1/04/295/001

13.09.2005

08.09.2005

Kivexa

Glaxo Group Ltd, Berkeley Avenue, Greenford, UK-Middlesex UB6 0NN

EU/1/04/298/001-002

13.09.2005

08.09.2005

Ziagen

Glaxo Group Ltd, Greenford, UK-Middlesex UB6 0NN

EU/1/99/112/001-002

13.09.2005

08.09.2005

Aranesp

Amgen Europe B.V., Minervum 7061, NL-4817 ZK Breda

EU/1/01/185/001-056

13.09.2005

08.09.2005

Karvezide

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, UK-Uxbridge UD8 1DH

EU/1/98/085/001-020

13.09.2005

08.09.2005

CoAprovel

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France, FR-75013 Paris

EU/1/98/086/001-020

13.09.2005

08.09.2005

PegIntron

Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, BE-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73, BE-1180 Brussel

EU/1/00/131/001-050

13.09.2005

08.09.2005

ViraferonPeg

Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, BE-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73, BE-1180 Brussel

EU/1/00/132/001-050

13.09.2005

08.09.2005

Raptiva

Serono Europe Limited, 56, Marsh Wall, UK-London E14 9TP

EU/1/04/291/001-002

14.09.2005

08.09.2005

Pylobactell

Torbet Laboratories Limited, Unit 14D, Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, UK-Norfolk NR13 6LH

EU/1/98/064/001

13.09.2005

13.09.2005

Infanrix Hexa

GlaxoSmithKline Biologicals S.A., rue de l'Institut 89, BE-1330 Rixensart

EU/1/00/152/001-018

14.09.2005

13.09.2005

Somavert

Pfizer Limited, Sandwich, UK-Kent, CT13 9NJ

EU/1/02/240/001-004

14.09.2005

13.09.2005

Hepsera

Gilead Sciences International Limited, UK-Cambridge CB1 6GT

EU/1/03/251/001

15.09.2005

13.09.2005

Erbitux

Merck KGaA, Frankfurter Straße 250, DE-64293 Darmstadt

EU/1/04/281/001

14.09.2005

13.09.2005

Dynepo

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd, Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke, UK-Hampshire RG24 8EP

Aventis Pharma S.A., 20 Avenue Raymond Aron, Antony Cedex FR-92165

EU/1/02/211/001-009

15.09.2005

13.09.2005

Infanrix Penta

GlaxoSmithKline Biologicals s.a., rue de l'Institut 89, BE-1330 Rixensart

EU/1/00/153/001-010

14.09.2005

13.09.2005

Mimpara

Amgen Europe B.V., Minervum 7061, NL-4817 ZK Breda

EU/1/04/292/001-012

14.09.2005

13.09.2005

Avandamet

SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, UK-Middlesex TW8 9GS

EU/1/03/258/013-014

14.09.2005

13.09.2005

Karvea

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, UK-Hounslow TW3 3JA

EU/1/97/049/001-030

15.09.2005

13.09.2005

Keppra

UCB S.A., Allée de la recherche, 60, BE-1070 Bruxelles — Researchdreef, 60, BE-1070 Brussel

EU/1/00/146/001-029

16.09.2005

13.09.2005

Keppra

UCB S.A., Allée de la recherche, 60, BE-1070 Bruxelles — Researchdreef, 60, BE-1070 Brussel

EU/1/00/146/001-027

16.09.2005

13.09.2005

Aprovel

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France, FR-75013 Paris

EU/1/97/046/001-030

15.09.2005

15.09.2005

Hepsera

Gilead Sciences International Limited, UK-Cambridge CB1 6GT

EU/1/03/251/001

20.09.2005

15.09.2005

Cymbalta

Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten

EU/1/04/296/001-006

20.09.2005

15.09.2005

Ariclaim

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Straße 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/283/001-007

20.09.2005

15.09.2005

Yentreve

Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten

EU/1/04/280/001-007

20.09.2005

15.09.2005

Xeristar

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Straße 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/297/001-006

20.09.2005

15.09.2005

Bonviva

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY

EU/1/03/265/003-004

20.09.2005

15.09.2005

Bondenza

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY

EU/1/03/266/003-004

20.09.2005

15.09.2005

Myocet

Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, IE-County Clare

EU/1/00/141/001

20.09.2005

15.09.2005

NovoMix

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd

EU/1/00/142/004-005

EU/1/00/142/009-010

20.09.2005

16.09.2005

REYATAZ

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, UK-Hounslow TW3 3JA

EU/1/03/267/001-007

20.09.2005

19.09.2005

Ariclaim

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Straße 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/283/001-007

21.09.2005

19.09.2005

Arava

Aventis Pharma Deutschland GmbH, DE-65926 Frankfurt am Main

EU/1/99/118/001-010

21.09.2005

19.09.2005

Yentreve

Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten

EU/1/04/280/001-007

21.09.2005

19.09.2005

Hexavac

Sanofi Pasteur MSD, SNC, 8, rue Jonas Salk, FR-69007 Lyon

EU/1/00/147/001-012

21.09.2005

22.09.2005

Iscover

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, UK-Uxbridge UD8 1DH

EU/1/98/070/001a — 001b

EU/1/98/070/002a — 002b

EU/1/98/070/003a — 003b

EU/1/98/070/004a — 001b

26.09.2005

22.09.2005

Plavix

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France, FR-75013 Paris

EU/1/98/069/001a — 001b

EU/1/98/069/002a — 002b

EU/1/98/069/003a — 003b

EU/1/98/069/004a — 001b

26.09.2005

29.09.2005

Remicade

Centocor B.V., Einsteinweg 101, NL-2333 CB Leiden

EU/1/99/116/001-003

04.10.2005

—   Revoca di un'autorizzazione all'immissione in commercio [articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio]

| Data della decisione | Nome del medicinale | Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio | N. di iscrizione nel registro comunitario | Data della notifica |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 22.09.2005 | CEA-Scan | Immunomedics GmbH, Otto-Röhm-Straße 69, DE-64293 Darmstadt | EU/1/96/023/001 | 27.09.2005 |

Data della decisione

Nome del medicinale

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

N. di iscrizione nel registro comunitario

Data della notifica

22.09.2005

CEA-Scan

Immunomedics GmbH, Otto-Röhm-Straße 69, DE-64293 Darmstadt

EU/1/96/023/001

27.09.2005

—   Modifica di un'autorizzazione all'immissione in commercio [articolo 34 del regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio]: Accettazione

| Data della decisione | Nome del medicinale | Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio | N. di iscrizione nel registro comunitario | Data della notifica |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 19.09.2005 | Pirsue | PFIZER Ltd, Ramsgate Road, Sandwich, UK-Kent CT13 9NJ | EU/2/00/027/001-003 | 21.09.2005 |

Data della decisione

Nome del medicinale

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

N. di iscrizione nel registro comunitario

Data della notifica

19.09.2005

Pirsue

PFIZER Ltd, Ramsgate Road, Sandwich, UK-Kent CT13 9NJ

EU/2/00/027/001-003

21.09.2005

Gli interessati possono richiedere comunicazione della relazione pubblica di valutazione dei medicinali in questione e delle relative decisioni rivolgendosi a:

| Agenzia europea per i medicinali |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| UK-London E14 4HB |

Agenzia europea per i medicinali

7, Westferry Circus, Canary Wharf

UK-London E14 4HB

---

(1)  GU L 214 del 24.8.1993, pag. 1.

---

| 28.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 268/7

---

Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dall'1/9/2005 al 30/9/2005

Decisione(i) presa(e) in virtù dell'articolo 34 della direttiva 2001/83/CE (1) o dell'articolo 38 della direttiva 2001/82/CE (2)

(2005/C 268/03)

Rilascio, mantenimento o modifica di un'autorizzazione nazionale di immissione sul mercato

| Data della decisione | Nome(i) del medicinale | Titolare(i) dell'autorizzazione all'immissione in commercio | Stato membro interessato | Data della notifica |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15.9.2005 | Lansopon | Referirsi all'Allegato I | Referirsi all'Allegato I | 19.9.2005 |
| 15.9.2005 | Lansoprazol HEXAL | Referirsi all'Allegato II | Referirsi all'Allegato II | 19.9.2005 |

Data della decisione

Nome(i) del medicinale

Titolare(i) dell'autorizzazione all'immissione in commercio

Stato membro interessato

Data della notifica

15.9.2005

Lansopon

Referirsi all'Allegato I

Referirsi all'Allegato I

19.9.2005

15.9.2005

Lansoprazol HEXAL

Referirsi all'Allegato II

Referirsi all'Allegato II

19.9.2005

---

(1)  GU L 311 del 28.11.01, pag. 67.

(2)  GU L 311 del 28.11.01, pag. 1.

---

ALLEGATO I

ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLA FORMA FARMACEUTICA, DEI DOSAGGI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEL RICHIEDENTE, DEI TITOLARI DELLE AUTORIZZAZIONI ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI

| Stato membro | Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio | Richiedente | Nome di fantasia | Dosaggio | Forma farmaceutica | Via di somministrazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgio | — | HEXAL AG |
| Industriestraße 25 |
| DE-83607 Holzkirchen |

Stato membro

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

Richiedente

Nome di fantasia

Dosaggio

Forma farmaceutica

Via di somministrazione

Belgio

—

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

Lansoprazole BEXAL 15 mg gélules gastro-resistantes

15 mg

Capsula rigida gastroresistente

Uso orale

Lansoprazole BEXAL 30 mg gélules gastro-resistantes

30 mg

Capsula rigida gastroresistente

Uso orale

Lansoprazol HEXAL

30 mg

Capsula rigida gastroresistente

Uso orale

Germania

—

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| DE-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

Lansoprazol HEXAL 15 mg Hartkapseln

15 mg

Capsula rigida gastroresistente

Uso orale

Lansoprazol HEXAL 30 mg Hartkapseln

30 mg

Capsula rigida gastroresistente

Uso orale

Finlandia

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| DE-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

—

Lansopon 15mg

15 mg

Capsula rigida gastroresistente

Uso orale

Lansopon 30 mg

30 mg

Capsula rigida gastroresistente

Uso orale

Lussemburgo

—

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| DE-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

Lansoprazol HEXAL 15 mg Hartkapseln

15 mg

Capsula rigida gastroresistente

Uso orale

Lansoprazol HEXAL 30 mg Hartkapseln

30 mg

Capsula rigida gastroresistente

Uso orale

---

ALLEGATO II

ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLA FORMA FARMACEUTICA, DEI DOSAGGI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEL RICHIEDENTE, DEI TITOLARI DELLE AUTORIZZAZIONI ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI

| Stato membro | Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio | Richiedente | Nome di fantasia | Dosaggio | Forma farmaceutica | Via di somministrazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | — | HEXAL AG |
| Industriestraße 25 |
| DE-83607 Holzkirchen |

Stato membro

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

Richiedente

Nome di fantasia

Dosaggio

Forma farmaceutica

Via di somministrazione

Austria

—

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

Lansohexal 15 mg — Hartkapseln

15 mg

Capsula rigida gastroresistente

Uso orale

Lansohexal 30 mg — Hartkapseln

30 mg

Capsula rigida gastroresistente

Uso orale

Danimarca

—

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| DE-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

Lansoprazol HEXAL

15 mg

Capsula rigida gastroresistente

Uso orale

Lansoprazol HEXAL

30 mg

Capsula rigida gastroresistente

Uso orale

Germania

—

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| DE-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

Lansohexal 15 mg Hartkapseln

15 mg

Capsula rigida gastroresistente

Uso orale

Lansohexal 30 mg Hartkapseln

30 mg

Capsula rigida gastroresistente

Uso orale

Finlandia

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| DE-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

—

Lansoprazol HEXAL 15mg

15 mg

Capsula rigida gastroresistente

Uso orale

Lansoprazol HEXAL 30 mg

30 mg

Capsula rigida gastroresistente

Uso orale

Svezia

—

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| DE-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

Lansocid

15 mg

Capsula rigida gastroresistente

Uso orale

Lansocid

30 mg

Capsula rigida gastroresistente

Uso orale

---

| 28.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 268/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 268/10

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione

(2005/C 268/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| Aiuto N | XT33/04 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Londra |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Programma di formazione su misura per trattenere le imprese e favorire nuovi investimenti |
| Base giuridica | Regional Development Agency Act 1998 (as amended by the Greater London Authority Act 1999) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 1,45 milioni di GBP |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo annuo totale | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | Dal 19.4.2004 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.3.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Formazione generale | No |
| Formazione specifica | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  London Development Agency |
| Indirizzo:





  Devon House |
| 58-60 St Katharine's Way |
| UK-London |
| E1W 1JX |

Aiuto N

XT33/04

Stato membro

Regno Unito

Regione

Londra

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Programma di formazione su misura per trattenere le imprese e favorire nuovi investimenti

Base giuridica

Regional Development Agency Act 1998 (as amended by the Greater London Authority Act 1999)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

1,45 milioni di GBP

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo annuo totale

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dal 19.4.2004

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.3.2006

Obiettivo dell'aiuto

Formazione generale

No

Formazione specifica

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

London Development Agency

Indirizzo:

Devon House

58-60 St Katharine's Way

UK-London

E1W 1JX

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 5 del regolamento.

La misura non si applica alla concessione di singoli aiuti, ovvero richiede la notificazione preventiva alla Commissione, qualora l'importo dell'aiuto concesso ad un'impresa per un singolo progetto di formazione ecceda la somma di 1 milione di EUR.

N/A

| Numero dell'aiuto | XT 47/03 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Nordovest |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | United Biscuits (UK) Ltd |
| Base giuridica | Regional Development Agencies Act 1998 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | 130 446 GBP |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | A decorrere dall'1.12.2003 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2005 |
| Obiettivo dell'aiuto | Formazione generale | Sì |
| Formazione specifica | Sì |
| Settori economici | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alla formazione | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  North West Development Agency |
| Indirizzo:





  Renaissance House, PO Box 37 |
| Centre Park |
| UK-Warrington, Cheshire WA1 1XB |

Numero dell'aiuto

XT 47/03

Stato membro

Regno Unito

Regione

Nordovest

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

United Biscuits (UK) Ltd

Base giuridica

Regional Development Agencies Act 1998

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

130 446 GBP

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 del regolamento

Sì

Data di applicazione

A decorrere dall'1.12.2003

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2005

Obiettivo dell'aiuto

Formazione generale

Sì

Formazione specifica

Sì

Settori economici

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alla formazione

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

North West Development Agency

Indirizzo:

Renaissance House, PO Box 37

Centre Park

UK-Warrington, Cheshire WA1 1XB

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

In conformità con l'articolo 5 del regolamento.

La misura non si applica alla concessione di singoli aiuti ovvero richiede la notificazione preventiva alla Commissione nei casi in cui l'importo dell'aiuto concesso a una impresa per un singolo progetto di formazione superi il milione di euro.

Sì

| Numero dell'aiuto | XT51/04 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Baviera |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Impulse
  Agentur für Projektentwicklung und -management |
| Base giuridica | Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | 304 290 EUR |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 6.7.2004 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2005 |
| Obiettivo dell'aiuto | Formazione generale | Sì |
| Formazione specifica | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione | Si |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung |
| Indirizzo:
  Hegelstraße 4, DE-95447 Bayreuth |
| Concessione di singoli aiuti di importo elevato | Conformemente all'articolo 5 del regolamento | Sì | |

Numero dell'aiuto

XT51/04

Stato membro

Germania

Regione

Baviera

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Impulse

Agentur für Projektentwicklung und -management

Base giuridica

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

304 290 EUR

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento

Sì

Data di applicazione

6.7.2004

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2005

Obiettivo dell'aiuto

Formazione generale

Sì

Formazione specifica

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

Si

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung

Indirizzo:

Hegelstraße 4, DE-95447 Bayreuth

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 5 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XT 52/04 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Baviera |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Grundig Akademie für Wirtschaft und Technik Gemeinnützige Stiftung e. V., Beuthener Straße 45, 90471 Nürnberg |
| Base giuridica | Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | 527 299 EUR |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 21.6.2004 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 30.9.2004 |
| Obiettivo dell'aiuto | Formazione generale | Sì |
| Formazione specifica | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung |
| Indirizzo:
  Hegelstraße 4, DE-95447 Bayreuth |
| Concessione di singoli aiuti di importo elevato | Conformemente all'articolo 5 del regolamento | Sì | |

Numero dell'aiuto

XT 52/04

Stato membro

Germania

Regione

Baviera

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Grundig Akademie für Wirtschaft und Technik Gemeinnützige Stiftung e. V., Beuthener Straße 45, 90471 Nürnberg

Base giuridica

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

527 299 EUR

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento

Sì

Data di applicazione

21.6.2004

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 30.9.2004

Obiettivo dell'aiuto

Formazione generale

Sì

Formazione specifica

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung

Indirizzo:

Hegelstraße 4, DE-95447 Bayreuth

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 5 del regolamento

Sì

---

| 28.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 268/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 268/13

---

APPLICAZIONE UNIFORME DELLA NOMENCLATURA COMBINATA (NC)

(Classificazione delle merci)

(2005/C 268/05)

Note esplicative adottate a norma della procedura di cui all'articolo 10, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (1)

Le Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee (2) sono modificate come segue:

Alla pagina 321 è inserito il testo seguente:

con sistema di lettura mediante fascio laser

Questa sottovoce comprende apparecchi riceventi per la radiodiffusione, combinati con un apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono con sistema di lettura mediante fascio laser, anche combinati con un altro apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono (per esempio, a cassette) o con un apparecchio di orologeria.»

con sistema di lettura mediante fascio laser

Si applicano mutatis mutandis le note esplicative della sottovoce 8527 13 10.»

con sistema di lettura mediante fascio laser

Si applicano mutatis mutandis le note esplicative della sottovoce 8527 13 10.»

con sistema di lettura mediante fascio laser

Si applicano mutatis mutandis le note esplicative della sottovoce 8527 13 10.»

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 493/2005 del Consiglio (GU L 82 del 31.3.2005, pag. 1).

1

(2)  GU C 256 del 23.10.2002, pag. 1.

2

---

| 28.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 268/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 268/14

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2005/C 268/06)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Numero dell'aiuto: XS 125/03

Stato membro: Germania

Regione: Sassonia-Anhalt

Titolo del regime di aiuti: Programma speciale per la costruzione della società dell'informazione in Sassonia-Anhalt

Base giuridica:

| — | Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt; |
| --- | --- |

—

Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt;

| — | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. L 10 vom 13.1.2002, S. 33) |
| --- | --- |

—

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. L 10 vom 13.1.2002, S. 33)

Spesa annua prevista per il regime: Circa 2,5 milioni di EUR

Intensità massima dell'aiuto:

—   Sovvenzioni all'investimento

L'intensità massima dell'aiuto è limitata ad un massimo del 50 % lordo (35 % lordo di aiuto regionale e 15 % lordo di maggiorazione PMI).

—   Aiuti alla consulenza

per spese relative a consulenze, affidate a consulenti esterni, a favore di PMI esistenti o nuove, e per spese relative ad analisi di fattibilità. L'intensità dell'aiuto è limitata al 50 % lordo delle spese ammissibili per l'aiuto

Data di applicazione: A decorrere dal 1o gennaio 2003

Durata del regime: Fino al 31 dicembre 2004

Obiettivo dell'aiuto:

| — | Sostegno alle piccole e medie imprese per lo sviluppo, l'uso e l'applicazione delle tecnologie digitali dell'informazione, della comunicazione e dei media |
| --- | --- |

—

Sostegno alle piccole e medie imprese per lo sviluppo, l'uso e l'applicazione delle tecnologie digitali dell'informazione, della comunicazione e dei media

| — | Miglioramento delle condizioni di concorrenza per le PMI |
| --- | --- |

—

Miglioramento delle condizioni di concorrenza per le PMI

| — | Sostegno alla creazione di reti d'imprese a livello di economia regionale in rami orientati verso la tecnologia |
| --- | --- |

—

Sostegno alla creazione di reti d'imprese a livello di economia regionale in rami orientati verso la tecnologia

| — | Potenziamento della capacità di attrazione della regione |
| --- | --- |

—

Potenziamento della capacità di attrazione della regione

| — | Incentivo al rafforzamento delle pari opportunità per donne, uomini e persone appartenenti ai gruppi meno favoriti, tramite l'accesso al sapere e al mercato del lavoro |
| --- | --- |

—

Incentivo al rafforzamento delle pari opportunità per donne, uomini e persone appartenenti ai gruppi meno favoriti, tramite l'accesso al sapere e al mercato del lavoro

Settori economici interessati: Tutti i settori economici. Tutti i servizi

Osservazioni: Sono esclusi:

Le attività aventi come scopo la fabbricazione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti elencati nell'allegato I del trattato,

Gli aiuti ad attività connesse alle esportazioni.

Gli aiuti condizionati all'impiego preferenziale di prodotti interni rispetto ai prodotti d'importazione.

Gli aiuti ai settori della siderurgia, delle fibre sintetiche, dell'industria automobilistica, delle costruzioni navali.

In considerazione del fatto che ai settori dell'agricoltura, della pesca, dell'acquacoltura e dei trasporti si applicano disposizioni speciali e che vi è il rischio che in tali settori persino aiuti di importo limitato possano soddisfare i criteri di cui all'articolo 87, paragrafo 1 del trattato, detti settori sono esclusi dagli aiuti.

In base alle opportune misure convenute nel settore degli aiuti regionali agli investimenti e più in generale, i settori della siderurgia, delle fibre sintetiche, dell'industria automobilistica e delle costruzioni navali sono esclusi dagli aiuti

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Landesförderinstitut Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Gruppe Sonderprogramm |
| Domplatz 12 |
| DE-39104 Magdeburg |

Landesförderinstitut Sachsen-Anhalt

Gruppe Sonderprogramm

Domplatz 12

DE-39104 Magdeburg

Altre informazioni:

| Ministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat 35 |
| Hasselbachstraße 4 |
| DE-39104 Magdeburg |

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat 35

Hasselbachstraße 4

DE-39104 Magdeburg

---

| 28.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 268/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 268/15

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione, del 5 dicembre 2002, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione

(2005/C 268/07)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Numero dell'aiuto: XE9/03

Stato membro: Italia

Regione: Campania

Titolo del regime di aiuti: Assunzione lavoratori svantaggiati

Progetto IN. LA.- Inserimento al lavoro di disoccupati di lunga durata della provincia di Napoli.

Il progetto prevede l'erogazione alle imprese di un contributo pari a EUR 5 164,66 per ogni disoccupato di lunga durata assunto a tempo indeterminato o determinato, comunque non inferiore ai dodici mesi e limitatamente ai settori turistico ed agricolo

Base giuridica: L. 23.12.1996, n. 662, art. 2 comma 203, lett. b)

Intesa Istituzionale di programma del 16.9.2003

D. D. 19 giugno 2003

Spesa annua prevista per il regime: EUR 15 494 000

Intensità massima dell'aiuto ai sensi dei seguenti articoli: Articolo 5: assunzione di lavoratori svantaggiati

La misura massima di erogazione del contributo straordinario, per ogni impresa ammessa a fruirne, è pari a 50 % dei costi salariali calcolati su di un periodo di un anno successivo all'assunzione. Entrambi i valori sono considerati a lordo, ossia prima delle imposte applicabili. Ai sensi dell'art. 8, comma 4 il contributo straordinario è cumulabile con ulteriori incentivi, tanto nazionali quanto comunitari applicabili per le medesimi assunzione in quanto trattasi di misure per il reinserimento nel mondo del lavoro di soggetti appartenenti alla categoria dei disoccupati di lunga durata; in ogni caso detto cumulo non potrà eccedere i massimali indicati nel Regolamento (CE) n. 2204/2002 e quindi l'intensità di aiuto lorda derivante dal cumulo degli incentivi non potrà superare il 100 % dei costi salariali di ciascun periodo di occupazione dei lavoratori considerati.

Nello specifico oltre al sopra menzionato contributo di € 5.164,66 per ogni assunzione a tempo indeterminato spettano all'impresa anche gli incentivi all'assunzione di disoccupati di lunga durata con contratto a tempo indeterminato, part-time o full-time di cui all'articolo 8, comma 9 L 407/90 (Esonero del 100 % dei contributi previdenziali ed assistenziali per 36 mesi, a carico del datore di lavoro sotto forma di impresa operante nel Mezzogiorno ed impresa artigiana; esonero del 50 % dei medesimi contributi per lo stesso periodo ai datori di lavoro privati, come studi professionali, fondazioni, associazioni ecc., del Mezzogiorno, nonché alle imprese del Centro-Nord;

Gli incentivi di cui all'art. 8, comma 9 della legge 407/90 non trovano applicazione per le assunzioni nei settori turistico ed agricolo, trattandosi di assunzioni a tempo determinato seppure non inferiore a 12 mesi

Data di applicazione: 29 ottobre 2003 — 30.6.2004

Durata del regime:

Obiettivo dell'aiuto: Articolo 5: assunzione di lavoratori svantaggiati

Assunzione di circa 3 000 disoccupati di lunga durata della Provincia di Napoli a forte rischio di esclusione sociale

Settore/i economico/i interessato/i: Tutti i settori CE

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Ministero del lavoro e delle Politiche Sociali |
| --- |
| Direzione Generale per l'Impiego, l'Orientamento e la Formazione |
| Via Fornovo, 8 |
| IT-00192 Roma |
| Tel. (0039-06) 36 75 50 60 |
| e.mail: segreteriadgimpiego@welfare.gov.it |

Ministero del lavoro e delle Politiche Sociali

Direzione Generale per l'Impiego, l'Orientamento e la Formazione

Via Fornovo, 8

IT-00192 Roma

Tel. (0039-06) 36 75 50 60

e.mail: segreteriadgimpiego@welfare.gov.it

---

| 28.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 268/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 268/16

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3735 — Finmeccanica/AMS)

(2005/C 268/08)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 14/03/2005 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32005M3735. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32005M3735. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 268/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 268/16

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3649 — Finmeccanica/Baes Avionics & Communications)

(2005/C 268/09)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 14/03/2005 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32005M3649. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32005M3649. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---