# Επίσημη Εφημερίδα C 1/4 Ια

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 49ό έτος4 Ιανουαρίου 2006 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος4 Ιανουαρίου 2006

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 001/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2006/C 001/2 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2006/C 001/3 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 3 |
| 2006/C 001/4 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 6 |
| 2006/C 001/5 | Συνοπτικό δελτίο που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων | 9 |
| 2006/C 001/6 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 17 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2006/C 001/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2006/C 001/2

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2006/C 001/3

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

3

2006/C 001/4

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

6

2006/C 001/5

Συνοπτικό δελτίο που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων

9

2006/C 001/6

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

17

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 4.1.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

3 Ιανουαρίου 2006

(2006/C 1/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1875 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 139,45 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4621 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68725 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3550 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5535 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 74,40 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9615 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9559 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5736 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,981 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 251,47 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6961 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8425 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,6717 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,50 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 37,705 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,6010 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6145 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3809 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,2081 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7427 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9642 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 193,97 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,4792 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,5834 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3850 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 548,44 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,486 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,445 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,1400 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 48,488 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1875

JPY

ιαπωνικό γιεν

139,45

DKK

δανική κορόνα

7,4621

GBP

λίρα στερλίνα

0,68725

SEK

σουηδική κορόνα

9,3550

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5535

ISK

ισλανδική κορόνα

74,40

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9615

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9559

CYP

κυπριακή λίρα

0,5736

CZK

τσεχική κορόνα

28,981

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

251,47

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6961

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8425

RON

ρουμανικό λέι

3,6717

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,50

SKK

σλοβακική κορόνα

37,705

TRY

τουρκική λίρα

1,6010

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6145

CAD

καναδικό δολάριο

1,3809

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,2081

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7427

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9642

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 193,97

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,4792

CNY

κινεζικό γιουάν

9,5834

HRK

κροατικό κούνα

7,3850

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 548,44

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,486

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,445

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,1400

THB

ταϊλανδικό μπατ

48,488

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 4.1.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

2 Ιανουαρίου 2006

(2006/C 1/02)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1826 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 139,56 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4601 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68650 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3977 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5536 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 74,64 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9805 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5735 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 29,030 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 252,69 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6962 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8665 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,6825 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,50 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 37,865 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,5980 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6125 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3737 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1712 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7340 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9653 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 197,76 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,4891 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,5438 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3830 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 624,96 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,470 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,766 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,0050 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 48,516 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1826

JPY

ιαπωνικό γιεν

139,56

DKK

δανική κορόνα

7,4601

GBP

λίρα στερλίνα

0,68650

SEK

σουηδική κορόνα

9,3977

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5536

ISK

ισλανδική κορόνα

74,64

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9805

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5735

CZK

τσεχική κορόνα

29,030

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

252,69

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6962

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8665

RON

ρουμανικό λέι

3,6825

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,50

SKK

σλοβακική κορόνα

37,865

TRY

τουρκική λίρα

1,5980

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6125

CAD

καναδικό δολάριο

1,3737

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1712

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7340

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9653

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 197,76

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,4891

CNY

κινεζικό γιουάν

9,5438

HRK

κροατικό κούνα

7,3830

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 624,96

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,470

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,766

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,0050

THB

ταϊλανδικό μπατ

48,516

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 4.1.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/3

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2006/C 1/03)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Αριθμός ενίσχυσης: N 9/2005 και N 10/2005

Τίτλος:

| — | «Σχέδιο βασιλικού διατάγματος για τον καθορισμό των συνεισφορών που προβλέπονται από το άρθρο 4 του νόμου της 9ης Δεκεμβρίου 2004 σχετικά με τη χρηματοδότηση της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας για την Ασφάλεια της Διατροφικής Αλυσίδας (ΟΥΑΔΑ)» |
| --- | --- |

—

«Σχέδιο βασιλικού διατάγματος για τον καθορισμό των συνεισφορών που προβλέπονται από το άρθρο 4 του νόμου της 9ης Δεκεμβρίου 2004 σχετικά με τη χρηματοδότηση της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας για την Ασφάλεια της Διατροφικής Αλυσίδας (ΟΥΑΔΑ)»

| — | «Σχέδιο βασιλικού διατάγματος για τον καθορισμό των αμοιβών που προβλέπονται από το άρθρο 5 του νόμου της 9ης Δεκεμβρίου 2004 σχετικά με τη χρηματοδότηση της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας για την Ασφάλεια της Διατροφικής Αλυσίδας (ΟΥΑΔΑ)» |
| --- | --- |

—

«Σχέδιο βασιλικού διατάγματος για τον καθορισμό των αμοιβών που προβλέπονται από το άρθρο 5 του νόμου της 9ης Δεκεμβρίου 2004 σχετικά με τη χρηματοδότηση της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας για την Ασφάλεια της Διατροφικής Αλυσίδας (ΟΥΑΔΑ)»

Στόχος: Θέσπιση ενός νέου συστήματος χρηματοδότησης της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας για την Ασφάλεια της Διατροφικής Αλυσίδας

Νομική βάση:

| — | Loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (article 4) |
| --- | --- |

—

Loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (article 4)

| — | Artikel 4 van de wet van 9 december 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen |
| --- | --- |

—

Artikel 4 van de wet van 9 december 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen

Προϋπολογισμός: Δεν προσδιορίζεται

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: 100 % των δαπανών για δοκιμές όσον αφορά τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ) και των δαπανών για ελέγχους που μπορεί να αποδειχθεί ότι συνδέονται άμεσα με την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των προϊόντων· η χρηματοδότηση ορισμένων δραστηριοτήτων/ελέγχων δεν συνιστά κρατική ενίσχυση

Διάρκεια: Επ' αόριστον

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 45/05

Τίτλος: Μέτρα διασφάλισης ποιότητας των τροφίμων και υιοθέτησης σήματος ποιότητας «Ποιότητα με ένδειξη της προέλευσης»

Στόχος: Με το σχέδιο περιφερειακού νόμου περί μέτρων διασφάλισης ποιότητας των τροφίμων και υιοθέτησης σήματος ποιότητας «Ποιότητα με ένδειξη της προέλευσης» οι ιταλικές αρχές θα εγκαινιάσουν καθεστώς ενισχύσεων βάσει του οποίου θα μπορεί να δίνεται στήριξη για την κυκλοφορία στην αγορά, προώθηση και διαφήμιση ποιοτικών προϊόντων και σήματος ποιότητας «Ποιότητα με ένδειξη της προέλευσης». Το καθεστώς ενισχύσεων θα εφαρμόζεται στα εξής προϊόντα: προϊόντα που πληρούν τα κριτήρια όπως ορίζονται στο άρθρο 24α, στοιχείο β), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1783/2003, τα οποία φέρουν το σήμα ποιότητας κατ' εφαρμογή της παραγράφου 3 του σχεδίου νόμου· προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, δηλαδή προϊόντα που καλύπτονται είτε από Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης (ΠΟΠ) και Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη (ΠΓΕ) είτε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2082/92, δηλαδή Εγγυημένο Ειδικό Παραδοσιακό Προϊόν (ΕΕΠΠ)· οίνοι ποιότητας κατ'εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999

Νομική βάση: Misure per garantire la qualità nel settore dei prodotti alimentari e adozione del «marchio di qualità con indicazione di origine» (legge provinciale)

Προϋπολογισμός: Περίπου 3 εκατ. EUR κατ'έ τος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενη

Διάρκεια: Αόριστη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ισπανία (Ναβάρρα)

Αριθμός ενίσχυσης: N 48/2005

Τίτλος: Ενισχύσεις που προορίζονται για την αποκατάσταση ζημιών που προκλήθηκαν από πλημμύρες

Στόχος: Η αποκατάσταση των ζημιών που προκλήθηκαν από τις πλημμύρες κατά τον μήνα Σεπτέμβριο του 2004

Νομική βάση: Ley Foral 9/2004 por el que se establecen medidas a favor de los afectados por las inundaciones producidas en la Comunidad Foral de Navarra y Decreto Foral 333/2004 de 25 de octubre, por el que se establecen ayudas para compensar los daños materiales en estructuras agrarias y las pérdidas de renta en las explotaciones agrarias dañadas por las inundaciones de septiembre de 2004

Προϋπολογισμός: 1 110 000 EUR

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Ενίσχυση κατώτερη του κόστους των προκληθεισών ζημιών

Διάρκεια: Ad hoc ενίσχυση (2005)

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθ. ενίσχυσης: N 87b/2005

Τίτλος: Ενισχύσεις για την εκρίζωση αμπέλων ορισμένων ονομασιών

Στόχος: Ανάπτυξη του αμπελουργικού τομέα στο διοικητικό διαμέρισμα Loire-Atlantique

Νομική βάση: Articles L 1511-5 et suivants du Code général des collectivités territoriales

Προϋπολογισμός: 2 045 000 EUR (συνολικός προϋπολογισμός)

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης:

| — | 2 360 EUR ανά εκτάριο (2004/2005) |
| --- | --- |

—

2 360 EUR ανά εκτάριο (2004/2005)

| — | 2 045 EUR ανά εκτάριο (2005/2006) |
| --- | --- |

—

2 045 EUR ανά εκτάριο (2005/2006)

| — | 1 730 EUR ανά εκτάριο (2006/2007) |
| --- | --- |

—

1 730 EUR ανά εκτάριο (2006/2007)

Διάρκεια: Μέχρι την περίοδο εμπορίας 2006/2007

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ισπανία (Κανταβρία)

Αριθ. ενίσχυσης: N 102/2004

Τίτλος: Ενισχύσεις αποζημιώσεων για τις ζημιές που προκλήθηκαν από την ξηρασία του 2003

Στόχος: Αποζημιώσεις για τις ζημιές που προκλήθηκαν από την ξηρασία του 2003 στην περιφέρεια της Κανταβρίας

Νομική βάση: Proyecto de Orden por la que se regulan las ayudas por pérdidas en la agricultura ocasionadas por la sequía en 2003

Προϋπολογισμός: 7 εκατ. EUR

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Υπολείπεται των ζημιών

Διάρκεια: Βοήθεια ad hoc (επί τούτου)

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 204/2004

Τίτλος: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις — Bouches-du-Rhône

Στόχος: Ενισχύσεις για επενδύσεις που αποσκοπούν στη βελτίωση αγροτικών εκμεταλλεύσεων

Προϋπολογισμός: 50 000 έως 200 000 EUR/έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 25 %

Διάρκεια: 3 έτη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθ. ενίσχυσης: N 216/2004

Τίτλος: Ενισχύσεις για τον περιορισμό του ζωικού κεφαλαίου στην Βρετάννη

Στόχος: Συμβολή στην απορρόφηση του οργανικού αζώτου που παράγεται από τα ζώα

Προϋπολογισμός: 2 εκατ. EUR το 2004

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 5 EUR ανά kg εξαλειφθέντος οργανικού αζώτου

Διάρκεια: 3 έτη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 245/2005

Τίτλος: Ενισχύσεις για επανεμβολιασμό, οι οποίες προορίζονται να προστεθούν στο σχέδιο αναδιάρθρωσης οπωρώνα με μήλα για μηλίτη, το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 11 Ιανουαρίου 2005 (καθεστώς N 332/2004)

Στόχος: Βελτίωση και αναδιοργάνωση της παραγωγής

Νομική βάση: Articles L 621-1 et suivants du Code rural

Προϋπολογισμός: Συμπεριλαμβάνεται στον προϋπολογισμό του εγκεκριμένου καθεστώτος αριθ. N 332/2004

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: 40 %

Διάρκεια: 4 έτη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία της απόφασης:

Κράτος μέλος: Φινλανδία

Αριθμός ενίσχυσης: N 285/2004

Τίτλος: Τροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων αγροτικής ανάπτυξης N 679/2002

Στόχος: Το κοινοποιηθέν μέτρο ενίσχυσης εισάγει τις ακόλουθες τροποποιήσεις στo εγκριθέν καθεστώς ενισχύσεων

Όταν το επίπεδο ενισχύσεως του καθορίζεται στην απόφαση της Επιτροπής C(2004) 457 τελικό της 16.3.2004 (υπόθεση N 518/2003) υπερβαίνει το 50 % του επιλέξιμου κόστους (ή το 60 %, στην περίπτωση των νέων γεωργών) η ενίσχυση που υπερβαίνει το εν λόγω επίπεδο πρέπει να καταβάλλεται σε ετήσιες ισόποσες δόσεις κατά την πενταετία που έπεται της ολοκλήρωσης της επένδυσης. Η εν λόγω τροποποίηση ισχύει μέχρι τις 31.12.2007.

Όταν χορηγούνται ενισχύσεις στα καθορισμένα επίπεδα που αναφέρονται στο σημείο 1, ως συνδυασμός επιχορήγησης και επιδοτούμενου δανείου, η ολική χρηματοδότηση δύναται να υπερβαίνει το επιλέξιμο κόστος. Εφαρμόζονται οι μέγιστες εντάσεις ενισχύσεων που ορίζονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1783/2003 του Συμβουλίου, ή, κατά περίπτωση, τα επίπεδα ενισχύσεων που ορίζονται στο παράρτημα Ι της ανωτέρω απόφασης στην υπόθεση N 518/2003. Επιπλέον, το πλεονάζον ποσό πρέπει να χρησιμοποιηθεί στο πλαίσιο της συγκεκριμένης επένδυσης. Η αλλαγή αυτή ισχύει μέχρι τις 31.12.2007.

Το επιλέξιμο επενδυτικό κόστος περιορίζεται σ' αυτό που ορίζεται στο άρθρο 4 σημείο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής.

Εάν ένα επενδυτικό σχέδιο αποτελείται από σειρά συνδεδεμένων μερών, η ένταση της ενίσχυσης είναι αυτή που εφαρμόζεται στο κύριο μέρος της επένδυσης.

Η ένταση της επενδυτικής ενίσχυσης σε νέους γεωργούς αυξάνεται κατά 60 %.

Επιφέρονται τεχνικές αλλαγές στις εθνικές διατάξεις που διέπουν την κοινοποιηθείσα ενίσχυση (Κυβερνητικό Διάταγμα για την ανάπτυξη αγροτικών βιομηχανιών)

Νομική βάση: Κυβερνητικό διάταγμα (δεν έχει ακόμη εκδοθεί). Το διάταγμα θα τροποποιεί το κυβερνητικό διάταγμα που αφορά τις αγροτικές βιομηχανίες (Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä)

Προϋπολογισμός: Ο προϋπολογισμός για το καθεστώς ενισχύσεων στις επενδύσεις, όπως τροποποιήθηκε από την παρούσα κοινοποίηση, εκτιμάται σε 150 εκατ. EUR/έτος. Ο ακριβής δημοσιονομικός αντίκτυπος της προτεινόμενης αλλαγής δεν είναι δυνατόν ακόμη να εκτιμηθεί.

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Βλέπε ανωτέρω στο σημείο «Στόχος»

Διάρκεια: Αόριστη, πλην ορισμένων κοινοποιηθεισών αλλαγών στο υφιστάμενο καθεστώς

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 4.1.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/6

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2006/C 1/04)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ισπανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 296/05

Τίτλος: Ενισχύσεις για την εξυγίανση της παραγωγής επιτραπέζιων σταφυλιών

Στόχος: Διαρθρωτική βελτίωση της παραγωγής επιτραπέζιων σταφυλιών, η οποία συνίσταται στην εκρίζωση και αναφύτευση φυτών που προορίζονται για παραγωγή επιτραπέζιων σταφυλιών από συνιστώμενες ποικιλίες που βελτιώνουν την ποιότητα, καθώς και στον εκσυγχρονισμό των δομών παραγωγής.

Νομική βάση: Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas al saneamiento de la producción de uva de mesa

Προϋπολογισμός: 12 150 000 EUR

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Το μέγιστο ποσοστό της ενίσχυσης είναι 20 % ανεξαρτήτως ζώνης και 22,5 % για τους νέους αγρότες κατά τη διάρκεια των 5 ετών μετά από την ημερομηνία εγκατάστασής τους. Η εν λόγω ενίσχυση μπορεί να συναθροιστεί με άλλες ενισχύσεις που χορηγήθηκαν από την Αυτόνομη Κοινότητα στην επικράτεια της οποίας βρίσκεται η εκμετάλλευση του δικαιούχου, με την επιφύλαξη να μη σημειωθεί υπέρβαση του ανωτάτου ορίου του 50 % στις μη ευνοημένες περιφέρειες και του 40 % στις άλλες περιφέρειες. Τα εν λόγω ανώτατα ποσοστά μπορούν να αυξηθούν αντιστοίχως κατά 5 % για επενδύσεις που πραγματοποιούν νέοι αγρότες κατά τη διάρκεια των 5 ετών μετά από την εγκατάστασή τους

Διάρκεια: Η καταβολή των ενισχύσεων προβλέπεται από το 2005 έως το 2009 (συμπεριλαμβανομένου)

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 307/2003

Τίτλος: Περιφερειακός νόμος αριθ. 10 της 1ης Απριλίου 2005: «Ενίσχυση γεωργικών συνεταιρισμών και συνεταιρισμών γεωργικών προϊόντων διατροφής»

Στόχος: Το μέτρο προβλέπει τα ακόλουθα είδη ενίσχυσης: ενίσχυση εκκίνησης σε οργανώσεις παραγωγών, ενίσχυση για επενδύσεις, ενίσχυση τεχνικής υποστήριξης, ενίσχυση για συστήματα διασφάλισης ποιότητας, ενίσχυση προώθησης και διαφήμισης γεωργικών προϊόντων

Νομική βάση: Legge Regionale 1 aprile 2005, n. 10 «Interventi a favore della cooperazione agricola e agroalimentare nella regione Molise»

Προϋπολογισμός: 100 000 EUR για το 2005

Ένταση της ενίσχυσης ή ποσό:

| — | Ενίσχυση εκκίνησης σε οργανώσεις παραγωγών: ενίσχυση σε ποσοστό 100 %, που φθίνει προοδευτικά για 5 έτη. |
| --- | --- |

—

Ενίσχυση εκκίνησης σε οργανώσεις παραγωγών: ενίσχυση σε ποσοστό 100 %, που φθίνει προοδευτικά για 5 έτη.

| — | Ενίσχυση για επενδύσεις: ενίσχυση σε ποσοστό 40/50 %, συν 5 % σε νέους αγρότες. |
| --- | --- |

—

Ενίσχυση για επενδύσεις: ενίσχυση σε ποσοστό 40/50 %, συν 5 % σε νέους αγρότες.

| — | Ενίσχυση για συστήματα διασφάλισης ποιότητας: 100 %. |
| --- | --- |

—

Ενίσχυση για συστήματα διασφάλισης ποιότητας: 100 %.

| — | Τεχνική υποστήριξη: ενίσχυση σε ποσοστό 100 %. |
| --- | --- |

—

Τεχνική υποστήριξη: ενίσχυση σε ποσοστό 100 %.

| — | Προώθηση: 100 %. |
| --- | --- |

—

Προώθηση: 100 %.

| — | Διαφήμιση: 50 % |
| --- | --- |

—

Διαφήμιση: 50 %

Διάρκεια: Απεριόριστη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Καλαβρία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 313/2003

Τίτλος: Aiuti a favore degli investimenti nel settore agricolo ed agroalimentare

Στόχος: Ενισχύσεις για την πραγματοποίηση επενδύσεων στις επιχειρήσεις μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων, καθώς και επενδύσεων για τη μεταφορά εγκαταστάσεων για λόγους δημοσίου συμφέροντος

Νομική βάση: Delibera della Giunta regionale n. 449 del 17 giugno 2003 concernente le disposizioni d'applicazione dell'articolo 2, comma 2, lettera b) della Legge regionale 8 luglio 2002, n. 24

Προϋπολογισμός: 2 000 000 EUR (προσωρινός προϋπολογισμός) για το πρώτο έτος εφαρμογής

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Διαφέρει ανάλογα με τα μέτρα, όπως περιγράφονται στην επιστολή προς το κράτος μέλος

Διάρκεια: Αόριστη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Frioul Vénétie Julienne)

Αριθμός ενίσχυσης: N 327/2005

Τίτλος: Σχέδιο περιφερειακού νόμου αριθ. 125 «Ενοποιημένο σύστημα υπηρεσιών γεωργικής και αγροτικής ανάπτυξης (SISSAR)»

Στόχος: Προώθηση του συστήματος διάδοσης γνώσεων στη γεωργία, με σκοπό την ενθάρρυνση της ισόρροπης ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών, τη δημιουργία μεγαλύτερης προστιθέμενης αξίας της παραγωγής και τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των γεωργικών επιχειρήσεων

Νομική βάση: Disegno di legge: «Sistema integrato dei servizi di sviluppo agricolo e rurale (SISSAR)»

Προϋπολογισμός: Το προβλεπόμενο ποσό για το 2006 είναι 883 500 EUR. Τα μεταγενέστερα ποσά καθορίζονται στους ετήσιους και τριετείς περιφερειακούς προϋπολογισμούς.

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Για τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης:

Για την τεχνική υποστήριξη: Η ένταση της ενίσχυσης δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να είναι μεγαλύτερη από το 80 % των επιλέξιμων δαπανών και το συνολικό ποσό της ενίσχυσης ανά δικαιούχο και ανά περίοδο τριών ετών δεν πρέπει να υπερβαίνει:

Διάρκεια: 2006-2012 (6 έτη)

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθ. ενίσχυσης: N 332/2004

Τίτλος: Αναδιάρθρωση του οπωρώνα μήλων για μηλίτη

Στόχος: Προσαρμογή του οπωρώνα καλλιέργειας δένδρων με καρπούς από τους οποίους παράγεται μηλίτης, στις ανάγκες των καταναλωτών, μέσω ενισχύσεων στις επενδύσεις και ενίσχυσης για τον περιορισμό της παραγωγικής δυναμικότητας

Προϋπολογισμός: 2 497 500 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαίνεται

Διάρκεια: 4 έτη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Δανία

Αριθ. ενίσχυσης: N 343/04

Τίτλος: Φόρος για τον ανόργανο φωσφόρο στις φωσφορικές ενώσεις που περιέχονται στις ζωοτροφές

Στόχος: Ο φόρος γης που όρισε το συμβούλιο της κομητείας περιορίζεται από 4,3 τοις χιλίοις σε 3,8 τοις χιλίοις για τη γη που χρησιμοποιείται για πρωτογενή παραγωγή, δηλαδή για τη γη που χρησιμοποιείται για γεωργικές εκμεταλλεύσεις, οπωροκηπευτικές επιχειρήσεις, φυτώρια και οπωρώνες, ως αποζημίωση για τη θέσπιση νέου φόρου για τον φωσφόρο στις ζωοτροφές

Νομική βάση: Lov af 28. april 2004 om afgift på mineralsk fosfor i foderfosfater

Προϋπολογισμός: Εκτιμώμενος μέγιστος προϋπολογισμός 99 000 DKK (περίπου 13 300 EUR) ετησίως

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Η οροφή δημιουργεί μία μέση φορολογική μείωση περίπου 700 DKK (περίπου 95 EUR) ανά εκμετάλλευση ετησίως

Διάρκεια: Αόριστη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Σικελία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 347/2004

Τίτλος: Νόμος 185/1992: Παρεμβάσεις στις πληγείσες αγροτικές περιοχές

Στόχος: Αποζημίωση για τις ζημίες στις αγροτικές δομές, κατόπιν δυσμενών καιρικών συνθηκών

Νομική βάση: Articolo 3, paragrafo 2, lettera c) della legge 185/1992. Deliberazione della Giunta siciliana n. 81 del 12 marzo 2004 e deliberazione della Giunta siciliana n. 93 del 19 marzo 2004

Προϋπολογισμός: 26 121 277 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 100 % των ζημιών

Διάρκεια: Μέτρα εφαρμογής εγκεκριμένου από την Επιτροπή καθεστώτος.

Άλλες πληροφορίες: Μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος που ενέκρινε η Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικών ενισχύσεων C 12/b/1995 (Απόφαση 2004/307/ΕΚ της Επιτροπής, της 16.12.2003, ΕΕ L 99/2004)

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Friuli Venezia Giulia)

Αριθ. ενίσχυσης: N 373/2004

Τίτλος: Παρεμβάσεις στις πληγείσες αγροτικές περιοχές (χαλάζι της 20ής Ιουνίου 2004, επαρχία της Τεργέστης)

Στόχος: Αποζημιώσεις για τις ζημίες της γεωργικής παραγωγής και των γεωργικών διαρθρώσεων κατόπιν κακοκαιρίας

Νομική βάση: Decreto legislativo n. 102/2004

Προϋπολογισμός: Γίνεται αναφορά στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: 80 % των ζημιών

Διάρκεια: Μέτρο εφαρμογής καθεστώτος ενισχύσεων εγκεκριμένου από την Επιτροπή

Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων του εγκεκριμένου από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλλου κρατικών ενισχύσεων NN 54/A/2004 [Επιστολή της Επιτροπής C(2005)1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005]

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 383/05

Τίτλος: Δημιουργία ηλεκτρονικού συστήματος πληροφοριών για τα οπωροκηπευτικά· τροποποίηση της ενίσχυσης αριθ. N 233/01

Στόχος: Επίτευξη σταθερής βελτίωσης όσον αφορά τη μεταφορά γνώσεων και ενίσχυση της αποδοτικότητας της έρευνας στον τομέα των οπωροκηπευτικών

Νομική βάση: Zuwendungsbescheid und Änderungsbescheid auf der Grundlage der Bundeshaushaltsordnung

Προϋπολογισμός: Νέος προϋπολογισμός: 246 951 EUR

Ένταση της ενίσχυσης ή ποσό: Μέση ένταση ενίσχυσης: 58,3 % το 2006, 45,3 % το 2007 και 33,3 % το 2008

Διάρκεια: 1.4.2006 — 30.6.2008

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Δανία

Αριθ. ενίσχυσης: N 391/04

Τίτλος: Ενίσχυση για τη διατήρηση ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση

Στόχος: Στόχος της ενίσχυσης είναι η διατήρηση φυλών που απειλούνται με εξαφάνιση και η παροχή της δυνατότητας παρατήρησης των εν λόγω φυλών από το ευρύ κοινό. Οι απειλούμενες φυλές που είναι επιλέξιμες για ενίσχυση επιλέγονται από τη δανική επιτροπή διαχείρισης των γενετικών πόρων των εκτρεφόμενων σε αγροκτήματα ζώων

Νομική βάση: § 24 i lov nr. 432 af 9. juni 2004 om husdyrbrug

Bekendtgørelse om tilskud til bevaring af husdyrgenetiske ressourcer

Προϋπολογισμός: 2 945 000 DKK (περίπου 396 000 EUR) ετησίως

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Μέχρι 100 %

Διάρκεια: Έως την 1η Νοεμβρίου 2007

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 4.1.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/9

---

Συνοπτικό δελτίο που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων

(2006/C 1/05)

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 1/04

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Όλη η εθνική επικράτεια

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Επιδοτήσεις για την προώθηση του γεωργικού συλλογικού κινήματος και την ένταξη των συνεταιρισμών σε επίπεδο διαπεριφερειακό

Νομική βάση: Orden por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria, para el año 2004, de las subvenciones destinadas al fomento del asociacionismo agrario y de la integración cooperativa de nivel suprautonómico

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ετήσιος προϋπολογισμός 1 452 130 EUR

Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης: Κατ' ανώτατο όριο, 50 % των δαπανών ένταξης ή συγχώνευσης έως ποσό ύψους 30 000 EUR ανά εντασσόμενη ένωση ή ομάδα παραγωγών ή 60 000 EUR ανά συγχωνευόμενη ένωση ή ομάδα παραγωγών.

Για τις δαπάνες διαχείρισης κατά τα 5 τελευταία έτη, η ενίσχυση θα είναι φθίνουσα, θα μειώνεται δηλαδή από 100 % έως 20 % και θα αντιπροσωπεύει 5 % κατ' ανώτατο όριο του ετησίου κύκλου εργασιών

Ημερομηνία εφαρμογής: Από τη δημοσίευσή του στην B.O.E. (Επίσημη Εφημερίδα της Ισπανίας) και την έναρξη ισχύος του

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έτος 2004

Στόχος της ενίσχυσης: Άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004

Επιλέξιμες δαπάνες

| — | τις δαπάνες σύστασης, σε περίπτωση νεοσυσταθεισών ενώσεων παραγωγών, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες σύστασης, σε περίπτωση νεοσυσταθεισών ενώσεων παραγωγών,

| — | τις δαπάνες λογιστικού ελέγχου, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες λογιστικού ελέγχου,

| — | τις δαπάνες νομιμοποίησης, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες νομιμοποίησης,

| — | τις δαπάνες που προκύπτουν από τη βοήθεια που παρέχεται στους διευθυντές ή τους τεχνικούς, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες που προκύπτουν από τη βοήθεια που παρέχεται στους διευθυντές ή τους τεχνικούς,

| — | τις δαπάνες μελετών χρηματοδότησης και εμπορίας, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες μελετών χρηματοδότησης και εμπορίας,

| — | τις συμβολαιογραφικές δαπάνες, τις δαπάνες καταχώρησης, εγγραφής και τις άδειες· |
| --- | --- |

—

τις συμβολαιογραφικές δαπάνες, τις δαπάνες καταχώρησης, εγγραφής και τις άδειες·

Οι αναφερόμενες δαπάνες στο σημείο αυτό δεν είναι επιλέξιμες εάν οι ενισχύσεις ελήφθησαν γι' αυτές τις ίδιες δαπάνες στο πλαίσιο των προβλεπομένων επιδοτήσεων για τις αντίστοιχες κοινές οργανώσεις αγοράς με προοπτική τη λειτουργία των ομάδων παραγωγών·

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργικός τομέας. Επιμέρους τομείς της καλλιέργειας και της κτηνοτροφίας

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση: MAPA. Dirección General de Desarrollo Rural. C/ Alfonso XII, 62. E-28071 Madrid

Διεύθυνση Διαδικτύου: www.mapya.es/desarrollo/pags/LEGISLACION/legisla.htm#asociacionismo

Αριθ. ενίσχυσης: XA 7/04

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Αγγλία

Tίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Farm Business Advice Service (Υπηρεσία παροχής συμβουλών σε αγροτικές επιχειρήσεις) στην Αγγλία

Νομική βάση: Πρόκειται για μη υποχρεωτική υπηρεσία, η συμμετοχή στην οποία είναι προαιρετική. Ο Agriculture Act (νόμος για τη γεωργία) του 1986 (section 1) αποτελεί τη νομική βάση για την παροχή συμβουλών από την πλευρά της κυβέρνησης σε συνδυασμό με οποιαδήποτε γεωργική δραστηριότητα

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Το ύψος των πόρων που έχει προγραμματιστεί να διατεθούν για την παροχή της υπηρεσίας ανέρχεται σε 7 εκατ. GBP για το επόμενο οικονομικό έτος 2004/05

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την 1η Απριλίου 2004. Πρόκειται για επέκταση της ισχύος του υφιστάμενου τετραετούς προγράμματος παροχής υπηρεσιών που άρχισε να τίθεται σε εφαρμογή τον Οκτώβριο του 2000, συνεπεία της έγκρισης των κρατικών ενισχύσεων και η ισχύς του οποίου προβλεπόταν αρχικά να λήξει στις 31 Μαρτίου 2004. Η αρχική παροχή υπηρεσιών εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 19 Οκτωβρίου 2000 ως UK State Aid (κρατικές ενισχύσεις ΗΒ) 241/2000

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Μαρτίου 2005

Στόχος της ενίσχυσης: Πρωταρχικός στόχος είναι η χορήγηση ενισχύσεων σε ΜΜΕ. Διαρκής στόχος του προγράμματος είναι η ενθάρρυνση των γεωργών να αντιμετωπίσουν τις ριζικές αλλαγές στο χώρο της αγοράς τους και του βιομηχανικού τους κλάδου, για να σκέπτονται όπως οι επιχειρηματίες και να λαμβάνουν αποφάσεις στρατηγικής για το μέλλον των επιχειρήσεών τους. Με τις υπηρεσίες θα χρηματοδοτηθεί κατά μέσο όρο ένα τριήμερο από τον χρόνο του συμβούλου (και όχι παραπάνω από ένα πενθήμερο) με κόστος που δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει ποσό 410 GBP ημερησίως (εκτός του ΦΠΑ). Οι υπηρεσίες θα είναι στη διάθεση έως και 5 000 γεωργών στην Αγγλία, κατά τη διάρκεια του επόμενου έτους. Οι επιλέξιμες δαπάνες θα υπάγονται ως εκ τούτου στα τέλη για τις παρεχόμενες υπηρεσίες συμβούλων, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Η γεωργία. Όλοι οι τύποι αγροκτημάτων επιτρέπεται να υποβάλλουν αιτήσεις παροχής επιχειρηματικών συμβούλων βάσει της παρεχόμενης υπηρεσίας, υπό τον όρο ότι ο αιτών δαπανά τουλάχιστον το 75 % του χρόνου του εργαζόμενος στις κύριες αγροτικές δραστηριότητές του. Οι παρεχόμενες συμβουλές μπορούν να καλύτπουν τη διαφοροποίηση προς την κατεύθυνση των δραστηριοτήτων μεταποίησης και εμπορίας, καθώς και την παραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Διαχειρίζεται από το Department for Environment, Food and Rural Affairs (Υπουργείο Περιβάλλοντος, Τροφίμων και Αγροτικών Υποθέσεων)

Defra

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

The Small Business Service (υπηρεσία μικρών επιχειρήσεων) (που αποτελεί οργανισμό του Department of Trade and Industry — Υπουργείου Εμπορίου και Βιομηχανίας) ευθύνεται για την καθημερινή διαχείριση

Small Business Service

Rural Issues Team

L1 St Mary's House

C/O Moorfoot

Shefffield S1 4PQ

United Kingdom

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.defra.gov.uk/farm/fbadvice/fbas/index.htm

Αριθμός ενίσχυσης: XA 10/04

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Αυτόνομη Κοινότητα της Cantabria

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Χορήγηση ενισχύσεων για την εγκατάσταση και την προσαρμογή κέντρων καθαρισμού και απολύμανσης οχημάτων τα οποία προορίζονται για την οδική μεταφορά ζώων

Νομική Βάση: Orden de la Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca por la que se regulan y convocan ayudas a la instalación y adecuación de Centros de Limpieza y Desinfección de vehículos destinados al transporte por carretera de animales en la Comunidad Autónoma de Cantabria para el ejercicio de 2004

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 184 000 EUR

Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης: Κατά κανόνα, οι ενισχύσεις δεν μπορούν να υπερβούν το 40 % του συνολικού επιλέξιμου ποσού. Το ύψος της ενίσχυσης μπορεί να φθάσει το 50 % εάν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται σε μειονεκτούσες περιοχές ή σε εγκαταστάσεις οι οποίες προορίζονται για τη μεταποίηση και την εμπορία γεωργικών προϊόντων. Το ανώτατο ποσό κάθε μεμονωμένης ενίσχυσης δεν μπορεί να υπερβεί τα εξήντα χιλιάδες EUR (60 000 EUR)

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Αορίστου διάρκειας

Στόχος της ενίσχυσης: Να ενθαρρυνθεί η εγκατάσταση κέντρων καθαρισμού και απολύμανσης προκειμένου να ολοκληρωθεί ένα δίκτυο βασικής εγκατάστασης το οποίο να βελτιώνει τις συνθήκες υγείας και την υγιεινή των ζώων.

Η ενίσχυση θεσπίζεται κατ' εφαρμογή των άρθρων 4 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής.

Οι επιλέξιμες δαπάνες είναι οι εξής:

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς καλύπτει την παραγωγή, τη μεταποίηση και την εμπορία βοοειδών, προβάτων, ιπποειδών, χοίρων και πτηνών, κ.λπ.

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση: Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca de la Comunidad Autónoma de Cantabria

Διεύθυνση Διαδικτύου: http://boc.gobcantabria.es/boc/

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 13/04

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Castilla y León

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Γραμμή 02. — Ενίσχυση στις ΜΜΕ που ειδικεύονται στη μεταποίηση και την εμπορία γεωργικών προϊόντων

Νομική βάση: Capítulo II Sección 2a de la Orden AYG/458/2004, de 29 de marzo, de regulación y convocatoria de ayudas a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León (Boletín Oficial de Castilla y León no 63 de 1 de abril de 2004)

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 20 000 000 EUR

Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης:

| — | Μέγιστο μεικτό ύψος της ενίσχυσης: 50 % |
| --- | --- |

—

Μέγιστο μεικτό ύψος της ενίσχυσης: 50 %

| — | Μέγιστες επιλέξιμες δαπάνες: 12 500 000 EUR |
| --- | --- |

—

Μέγιστες επιλέξιμες δαπάνες: 12 500 000 EUR

| — | Μέγιστο πραγματικό ποσό κάθε ενίσχυσης: 6 000 000 EUR |
| --- | --- |

—

Μέγιστο πραγματικό ποσό κάθε ενίσχυσης: 6 000 000 EUR

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Οι ενισχύσεις που αποτελούν αντικείμενο του παρόντος καθεστώτος ενισχύσεων μπορούν να χορηγηθούν έως το Δεκέμβριο 2006

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι η χορήγηση ενισχύσεων στις επενδύσεις σε θέματα μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων που χρηματοδοτούνται από τις ΜΜΕ σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004.

Οι θέσεις των επιλεξίμων δαπανών είναι εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, και ιδίως

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς καλύπτει τη μεταποίηση και εμπορία των γεωργικών προϊόντων όλων ανεξαιρέτως των τομέων και δεν περιορίζεται σε ορισμένα ειδικά γεωργικά προϊόντα, εννοώντας με αυτό ότι ο ορισμός του όρου «γεωργικό προϊόν», είναι σύμφωνος με εκείνον που δίνεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 και ο ορισμός του όρου «μεταποίηση ενός γεωργικού προϊόντος» είναι σύμφωνος με εκείνον του άρθρου 2 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004.

Αποκλείονται ρητά από το καθεστώς αυτό, οι επενδύσεις οι σχετικές με τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων του παραρτήματος I της συνθήκης ΕΚ σε προϊόντα που δεν περιλαμβάνονται στο εν λόγω παράρτημα Ι

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση:

| Junta de Castilla y León |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| Calle Rigoberto Cortejoso no 14 |
| E-47014 Valladolid |

Junta de Castilla y León

Consejería de Agricultura y Ganadería

Calle Rigoberto Cortejoso no 14

E-47014 Valladolid

Διεύθυνση Διαδικτύου: http://www.jcyl.es/industriasagrarias

Άλλα στοιχεία: Στο πλαίσιο του παρόντος καθεστώτος, δεν θα χορηγηθεί καμιά ενίσχυση που να παραβιάζει τις απαγορεύσεις ή τους περιορισμούς που επιβάλλονται από τις κοινές οργανώσεις αγορών σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 7 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004.

Ομοίως, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 7 σημείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, δεν θα χορηγηθεί καμιά ενίσχυση για την παρασκευή και την θέση σε εμπορία προϊόντων που μιμούνται ή αντικαθιστούν το γάλα ή τα γαλακτοκομικά προϊόντα.

Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 7 σημείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, δεν θα χορηγηθεί καμιά ενίσχυση για τις δραστηριότητες μεταποίησης ή εμπορίας στον τομέα της ζάχαρης.

Τέλος, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 4 σημείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, οι ενισχύσεις που προβλέπονται από το παρόν καθεστώς δεν εξαρτώνται από τη χρήση εθνικών προϊόντων αντί εισαγομένων προϊόντων

Αριθ. ενίσχυσης: XA 14/04

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Castilla y León

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Γραμμή 11. — Επιχειρηματική ανάπτυξη των επιχειρήσεων μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων

Νομική βάση: Capítulo II Sección 11a de la Orden AYG/458/2004, de 29 de marzo, de regulación y convocatoria de ayudas a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León (Boletín Oficial de Castilla y León no 63 de 1 de abril de 2004)

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 1 000 000 EUR

Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης:

| — | Μεικτό μέγιστο ύψος της ενίσχυσης: 50 % |
| --- | --- |

—

Μεικτό μέγιστο ύψος της ενίσχυσης: 50 %

| — | Μέγιστο πραγματικά ποσό κάθε ενίσχυσης: 19 000 EUR |
| --- | --- |

—

Μέγιστο πραγματικά ποσό κάθε ενίσχυσης: 19 000 EUR

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Οι ενισχύσεις που αποτελούν αντικείμενο του παρόντος καθεστώτος ενισχύσεων μπορούν να χορηγηθούν έως τον Δεκέμβριο 2006

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι η χορήγηση ενισχύσεων στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις που είναι ειδικευμένες στη μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων και οι οποίες αναλαμβάνουν να προβούν σ τις ακόλουθες ενέργειες

Προκειμένου να διευκολυνθεί η διαδικασία γενεαλογικής διαδοχής και αντικατάστασης εντός των μικρομεσαίων οικογενειακών επιχειρήσεων που είναι ειδικευμένες στη μεταποίηση και την εμπορία γεωργικών προϊόντων, το παρόν καθεστώς ενισχύσεων επιδοτεί τις δαπάνες εξωτερικού συμβούλου που προκύπτουν από την εκπόνηση μιας μελέτης η οποία αποκαλείται «οικογενειακό πρωτόκολλο», και προσδιορίζεται ως ένα ρυθμιστικό έγγραφο των επαγγελματικών, οικονομικών και οικογενειακών σχέσεων στην επιχείρηση με σκοπό τη διασφάλιση της συνέχειάς της διαμέσου των γενεών.

Οι επιλέξιμες δαπάνες είναι οι αμοιβές εμπειρογνωμόνων και εξωτερικών συμβούλων που είναι αναγκαίες για την υλοποίηση μιας προηγούμενης περιγραφής της κατάστασης και της μετέπειτα σύνταξης του οικογενειακού πρωτοκόλλου.

Η ενέργεια αυτή εντάσσεται στις ενέργειες που προβλέπονται από το άρθρο 14 παράγραφος 2 σημείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004.

Για να ευνοηθούν οι δραστηριότητες εμπορίας των μικρομεσαίων οικογενειακών επιχειρήσεων που είναι ειδικευμένες στη μεταποίηση και την εμπορία γεωργικών προϊόντων, το παρόν καθεστώς ενισχύσεων υποστηρίζει οικονομικά την αγορά ή την ενοικίαση-πώληση εξοπλισμών πληροφορικής συμπεριλαμβανομένων και λογισμικών υλικών έως ανώτατο όριο της αγοραίας αξίας του προϊόντος. Αποκλείονται από την ενίσχυση οι υπόλοιπες δαπάνες που σχετίζονται με συμβόλαια χρηματικής μίσθωσης με δυνατότητα αγοράς (φόροι, περιθώριο κέρδους του εκμισθωτή, κόστος αναχρηματοδότησης των επιτοκίων, γενικές δαπάνες, δαπάνες ασφαλιστικών συμβολαίων, κ.λπ.). Αποκλείεται επίσης η αγορά χρησιμοποιημένου υλικού.

Είναι ομοίως επιλέξιμες οι δαπάνες για την απόκτηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και αδειών για τη χρησιμοποίηση των προγραμμάτων πληροφορικής και οι αμοιβές των εμπειρογνωμόνων ως ανώτατο όριο 12 % της δαπάνης που αναφέρεται στην προηγούμενη παράγραφο.

Η ενέργεια αυτή εντάσσεται στο πλαίσιο των ενισχύσεων που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 σημεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς καλύπτει τη μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων όλως ανεξαιρέτως των τομέων και δεν περιορίζεται σε ορισμένα ειδικά γεωργικά προϊόντα, εννοώντας έτσι ότι ο ορισμός του όρου «γεωργικό προϊόν», είναι σύμφωνος με εκείνον που δίνεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 και ο ορισμός του όρου «μεταποίηση ενός γεωργικού προϊόντος» ότι είναι σύμφωνος με εκείνον του άρθρου 2 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004.

Αποκλείονται ρητά από το καθεστώς αυτό, οι επενδύσεις οι σχετικές με τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων του παραρτήματος I της συνθήκης ΕΚ σε προϊόντα που δεν περιλαμβάνονται στο εν λόγω παράρτημα Ι

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση:

| Junta de Castilla y León |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| Calle Rigoberto Cortejoso no 14 |
| E-47014 Valladolid |

Junta de Castilla y León

Consejería de Agricultura y Ganadería

Calle Rigoberto Cortejoso no 14

E-47014 Valladolid

Διεύθυνση Διαδικτύου: http://www.jcyl.es/industriasagrarias

Άλλα στοιχεία: Στο πλαίσιο του παρόντος καθεστώτος δεν θα χορηγηθεί καμιά ενίσχυση που να παραβιάζει τις απαγορεύσεις ή τους περιορισμούς που επιβάλλονται από τις κοινές οργανώσεις αγοράς σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 7 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004.

Ομοίως, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 7 σημείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, δεν θα χορηγηθεί καμιά ενίσχυση για την παρασκευή και την εμπορία προϊόντων που μιμούνται ή αντικαθιστούν το γάλα ή τα γαλακτοκομικά προϊόντα.

Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 7 σημείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, δεν θα χορηγηθεί καμιά ενίσχυση για τις δραστηριότητες μεταποίησης ή εμπορίας στον τομέα της ζάχαρης.

Τέλος, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 4 σημείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, οι ενισχύσεις του παρόντος καθεστώτος δεν εξαρτώνται από τη χρήση εθνικών προϊόντων αντί εισαγομένων προϊόντων

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 15/04

Κράτος μέλος: Φινλανδία

Περιφέρεια: Οι περιφέρειες C1-C4 της Φινλανδίας που λαμβάνουν ενίσχυση

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Ενισχύσεις για την εγκατάσταση νέων γεωργών

Νομική βάση: Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä (609/2000), 35 pykälä, 42 pykälä ja 87 pykälä

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων (χορηγούμενες ενισχύσεις, σε εκατ. EUR):

| | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ενισχύσεις εκκίνησης (25 000 EUR) | 6,30 | 6,30 | 6,30 | 6,30 |
| Επιδότηση επιτοκίου (25 000 EUR) | 6,30 | 6,30 | 6,30 | 6,30 |
| Ενισχύσεις εκκίνησης (30 000 EUR) | 5,04 | 5,04 | 5,04 | 5,04 |
| Επιδότηση επιτοκίου (30 000 EUR) | 5,04 | 5,04 | 5,04 | 5,04 |
| Συμπληρωματικές ενισχύσεις (25 000 EUR) | 4,20 | 4,20 | 4,20 | 4,20 |
| | 26,88 | 26,88 | 26,88 | 26,88 |

2004

2005

2006

2007

Ενισχύσεις εκκίνησης (25 000 EUR)

6,30

6,30

6,30

6,30

Επιδότηση επιτοκίου (25 000 EUR)

6,30

6,30

6,30

6,30

Ενισχύσεις εκκίνησης (30 000 EUR)

5,04

5,04

5,04

5,04

Επιδότηση επιτοκίου (30 000 EUR)

5,04

5,04

5,04

5,04

Συμπληρωματικές ενισχύσεις (25 000 EUR)

4,20

4,20

4,20

4,20

26,88

26,88

26,88

26,88

Οι δαπάνες για ενισχύσεις με σκοπό την εγκατάσταση νέων γεωργών ανέρχονται συνολικά σε 107,52 εκατ. EUR για την περίοδο 2004-2007.

Καταβολή των ενισχύσεων

Οι ενισχύσεις εκκίνησης καταβάλλονται για τρία έτη από την εγκατάσταση.

Η επιδότηση επιτοκίου καταβάλλεται κατά τη διάρκεια του δανείου.

Οι συμπληρωματικές ενισχύσεις καταβάλλονται κατά το τέταρτο, το πέμπτο και το έκτο έτος από την εγκατάσταση.

Κατά την καταβολή των ενισχύσεων τηρούνται τα ανωτέρω ανώτατα όρια. Οι ενισχύσεις, συμπεριλαμβανομένων των συμπληρωματικών, χορηγούνται ως επιδοτήσεις και καταβάλλονται χωρίς προσαρμογή της ονομαστικής αξίας

Μέγιστο ποσό ενίσχυσης: Το ποσό των ενισχύσεων εκκίνησης, που χορηγούνται με τη μορφή επιδοτήσεων, ανέρχεται σε 25 000 EUR, ενώ η επιδότηση επιτοκίου δεν υπερβαίνει τα 25 000 EUR.

Ωστόσο, είναι δυνατόν να χορηγηθεί ενίσχυση εκκίνησης ύψους 30 000 EUR για κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις και εκμεταλλεύσεις καλλιέργειας οπωροκηπευτικών σε θερμοκήπιο, καθώς και επιδότηση επιτοκίου ύψους 30 000 EUR σε νέους γεωργούς, εφόσον ασκηθεί στην εκμετάλλευση δραστηριότητα εκτροφής ή καλλιέργειας οπωροκηπευτικών σε θερμοκήπιο ισοδύναμη με 20 ευρωπαϊκές μονάδες μεγέθους εντός τριών ετών από την εγκατάσταση. Οι μονάδες αυτές ορίζονται στο παράρτημα 1 της πράξης αριθ. 609/2000 του Υπουργικού Συμβουλίου. Μία ακόμη προϋπόθεση για τη χορήγηση της ενίσχυσης είναι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1783/2003 για την αγροτική ανάπτυξη, όπως έχει τροποποιηθεί, η χρήση από τον δικαιούχο της ενίσχυσης, υπηρεσιών παροχής συμβουλών στο γεωργικό τομέα για την έναρξη της δραστηριότητάς του κατά τη διάρκεια των τριών πρώτων πλήρων ημερολογιακών ετών από την εγκατάστασή του.

Εκτός από τις κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις και τις εκμεταλλεύσεις καλλιέργειας οπωροκηπευτικών σε θερμοκήπιο που πληρούν τα προαναφερόμενα κριτήρια, είναι επίσης δυνατόν να χορηγηθεί σε νέους γεωργούς συμπληρωματική ενίσχυση (επιδότηση) ύψους 25 000 EUR.

Ως εκ τούτου, μια κτηνοτροφική εκμετάλλευση ή εκμετάλλευση καλλιέργειας οπωροκηπευτικών σε θερμοκήπιο μπορεί να λάβει μέγιστη επιδότηση 55 000 EUR και επιδότηση επιτοκίου 30 000 EUR

Ημερομηνία εφαρμογής: Από 17.5.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς ενισχύσεων θα ισχύσει μέχρι το τέλος του έτους 2007

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος των ενισχύσεων για την εγκατάσταση νέων γεωργών είναι η στήριξη των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων των κλάδων της κτηνοτροφίας και της καλλιέργειας οπωροκηπευτικών. Οι εν λόγω ενισχύσεις χορηγούνται δυνάμει του άρθρου 8 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1/2004 και βασίζονται στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης, καθώς και στις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας (σημείο 7.2)

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία: κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις και εκμεταλλεύσεις καλλιέργειας οπωροκηπευτικών σε θερμοκήπιο

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Κάθε περιφερειακό Κέντρο Απασχόλησης και Περιφερειακής Ανάπτυξης (TE-keskus, υπάρχουν 12 κέντρα) χορηγεί ενισχύσεις για την εγκατάσταση νέων γεωργών στην γεωγραφική περιοχή της αρμοδιότητάς του.

Etelä-Pohjanmaan TE-keskus

Huhtalantie 2

FIN-60220 Seinäjoki

Etelä-Savon TE-keskus

Mikonkatu 3 ja 5, PL 164

FIN-50101 Mikkeli

Kaakkois-Suomen TE-keskus

Salpausselänkatu 22, PL 1041

FIN-45101 Kouvola

Kainuun TE-keskus

Kalliokatu 4

FIN-87100 Kajaani

Keski-Suomen TE-keskus

Cygnaeuksenkatu 1, PL 44

FIN-40101 Jyväskylä

Lapin TE-keskus

Ruokasenkatu 2

FIN-96200 Rovaniemi

Pirkanmaan TE-keskus

Kauppakatu 4, PL 467

FIN-33101 Tampere

Pohjanmaan TE-keskus

Hovioikeudenpuistikko 19 A, PL 131

FIN-65101 Vaasa

Pohjois-Karjalan TE-keskus

Kauppakatu 40 B, PL 8

FIN-80101 Joensuu

Pohjois-Pohjanmaan TE-keskus

Viestikatu 1, PL 86

FIN-90101 Oulu

Pohjois-Savon TE-keskus

Käsityökatu 41, PL 2000

FIN-70101 Kuopio

Satakunnan TE-keskus

Pohjoisranta 11 E, PL 266

FIN-28100 Pori

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.mmm.fi/tuet/valtiontuet/ryhmäpoikkeusasetus

Λοιπές πληροφορίες: Το παρόν δελτίο συνοπτικών πληροφοριών αντικαθιστά, όσον αφορά την εγκατάσταση νέων γεωργών, την ανακοίνωση αριθ. 65/312/2004, που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή στις 6.2.2004, σχετικά με το πρόγραμμα ενισχύσεων υπό την έννοια του άρθρου 87 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του άρθρου 142 της πράξης προσχώρησης της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (σημείο 3.1 της ανακοίνωσης)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 16/04

Κράτος μέλος: Ιταλία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων

Νομική Βάση: Decreto legislativo in attuazione della legge 7 marzo 2003, n. 38

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 100 000 000 EUR

Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης:

| — | Έως 80 % της δαπάνης των ασφαλίστρων για ασφαλιστικά συμβόλαια, αρκεί η ασφάλεια να καλύπτει μόνον τις απώλειες που οφείλονται σε αντίξοες καιρικές συνθήκες εξομοιούμενες με φυσικές καταστροφές· |
| --- | --- |

—

Έως 80 % της δαπάνης των ασφαλίστρων για ασφαλιστικά συμβόλαια, αρκεί η ασφάλεια να καλύπτει μόνον τις απώλειες που οφείλονται σε αντίξοες καιρικές συνθήκες εξομοιούμενες με φυσικές καταστροφές·

| — | Έως 50 % της δαπάνης των ασφαλίστρων για ασφαλιστικά συμβόλαια υπό τον όρο ότι η ασφάλεια καλύπτει εκτός από τις απώλειες που οφείλονται σε αντίξοες καιρικές συνθήκες εξομοιούμενες με φυσικές καταστροφές και άλλες απώλειες οι οποίες προκλήθηκαν από αντίξοες ατμοσφαιρικές συνθήκες ή/και απώλειες που οφείλονται σε επιζωοτίες ή φυτονόσους |
| --- | --- |

—

Έως 50 % της δαπάνης των ασφαλίστρων για ασφαλιστικά συμβόλαια υπό τον όρο ότι η ασφάλεια καλύπτει εκτός από τις απώλειες που οφείλονται σε αντίξοες καιρικές συνθήκες εξομοιούμενες με φυσικές καταστροφές και άλλες απώλειες οι οποίες προκλήθηκαν από αντίξοες ατμοσφαιρικές συνθήκες ή/και απώλειες που οφείλονται σε επιζωοτίες ή φυτονόσους

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης: Ενίσχυση στις ΜΜΕ· προώθηση προληπτικών παρεμβατικών μέτρων με στόχο την προστασία από τις ζημιές στις ζωοτεχνικές ή αγροτικές παραγωγές, τις γεωργικές υποδομές και άλλες γεωργικές διαρθρώσεις, στις περιοχές που επλήγησαν από φυσικές καταστροφές. Άρθρο 11, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2004

Επιλέξιμες δαπάνες: ασφάλιστρα τα οποία προβλέπουν την κάλυψη των απωλειών που οφείλονται σε αντίξοες καιρικές συνθήκες εξομοιούμενες με φυσικές καταστροφές

Σχετικός ή σχετικοί τομείς: Παραγωγή των γεωργικών προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση:

| Ministero delle Politiche Agricole e Forestali — Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi — Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale |
| --- |
| Via XX settembre, 20 — I-00187 Roma |

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali — Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi — Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale

Via XX settembre, 20 — I-00187 Roma

Διεύθυνση Διαδικτύου: www.inea.it/ops/esenzioni.cfm

Αριθμός ενίσχυσης: XA 34/04

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Cheshire (συμπεριλαμβάνεται η κομητεία του Cheshire και οι δήμοι Halton και Warrington)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Cheshire Rural Recovery Programme — P&M Grant Initiative (Πρόγραμμα αγροτικής ανάκαμψης του Cheshire — Πρωτοβουλία επιχορηγήσεων μεταποίησης και εμπορίας)

Νομική βάση: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Τα συνολικά κονδύλια που χορηγούνται στο καθεστώς για όλη τη διάρκεια ζωής του θα είναι 250 000 GBP. Το ποσό αυτό αναλύεται ως εξής

Έτος 1ο 2004/5 — 60 000 GBP

Έτος 2ο 2005/6 — 70 000 GBP

Έτος 3ο 2006/7 — 70 000 GBP

Έτος 4ο (1η Απριλίου έως 30 Ιουνίου 2007) — 50 000 GBP

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης θα είναι 40 % με επιπρόσθετο ανώτατο όριο 62 500 GBP ανά ατομική επιχορήγηση

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς θα δέχεται νέες αιτήσεις έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006, αλλά πληρωμές (οι οποίες γίνονται μόνο μετά την ολοκλήρωση των εργασιών) θα εξακολουθήσουν να γίνονται έως τις 30 Ιουνίου 2007

Στόχος της ενίσχυσης: Το καθεστώς αποσκοπεί να ενισχύσει τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη της αγροτικής οικονομίας του Cheshire. Προς τούτο βοηθεί τις γεωργικές επιχειρήσεις να καταστούν περισσότερο ανταγωνιστικές, να βελτιώσουν την επιχειρηματική αποτελεσματικότητά τους, να ανταποκριθούν στη ζήτηση των καταναλωτών και να αυξήσουν την προστιθέμενη αξία των προϊόντων τους.

Η ενίσχυση θα καταβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής. Επιλέξιμες δαπάνες θα είναι η αγορά νέου ή μεταχειρισμένου κεφαλαιουχικού εξοπλισμού. Οι επιλέξιμες δαπάνες δεν θα περιλαμβάνουν τα γενικά έξοδα, όπως αμοιβές αρχιτεκτόνων, μηχανικών και συμβούλων

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς προβλέπει επιχορηγήσεις μόνο για δραστηριότητες μεταποίησης και εμπορίας, αλλά είναι ανοικτό σε όλα τα είδη προϊόντων του παραρτήματος Ι, με εξαίρεση τα προϊόντα της δασοκομίας, της αλιείας και τα προϊόντα ζάχαρης. Εξαιρούνται επίσης οι ενισχύσεις για την παρασκευή και εμπορία προϊόντων απομίμησης ή υποκατάστασης του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Cheshire Rural Recovery |
| --- |
| Philip Leverhulme Centre |
| Reaseheath College |
| Nantwich |
| CW5 6DF |
| United Kingdom |

Cheshire Rural Recovery

Philip Leverhulme Centre

Reaseheath College

Nantwich

CW5 6DF

United Kingdom

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Κάνετε κλικ στο «Cheshire Rural Recovery Programme — P& M Grant Initiative». Επίσης, μπορείτε να συμβουλευθείτε τη διεύθυνση http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/cheshire-pandm.pdf

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 35/04

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Veneto

Oνομασία του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Χορήγηση ενισχύσεων για επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Νομική βάση: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI Capo I artt. 17, 18, 19 e 20 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Ετήσια προβλεπόμενη δαπάνη στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ο ετήσιος προϋπολογισμός του καθεστώτος ενισχύσεων καθορίζεται βάσει του δημοσιονομικού νόμου που θεσπίζεται κάθε έτος από το περιφερειακό συμβούλιο. Εκτιμάται ότι το ετήσιο κονδύλιο που προβλέπεται από το καθεστώς ενισχύσεων ανέρχεται σε 2 000 000 EUR. Το ποσό αυτό είναι απολύτως ενδεικτικό

Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης: Ποσοστό 40 % των επιλέξιμων δαπανών (ή 50 % στις μειονεκτικές περιοχές). Το ποσοστό αυτό μπορεί να αυξηθεί κατά 10 εκατοστιαίες μονάδες, κατ' ανώτατο όριο, στην περίπτωση επενδύσεων που πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς στη διάρκεια των πέντε πρώτων ετών μετά την εγκατάστασή τους, όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1783/2003

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 30 Ιουνίου 2007

Στόχος της ενίσχυσης:

| 1) | Δημιουργία θέσεων απασχόλησης |
| --- | --- |

1)

Δημιουργία θέσεων απασχόλησης

| 2) | Τομεακή ανάπτυξη |
| --- | --- |

2)

Τομεακή ανάπτυξη

Άρθρο αναφοράς τού κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 2003 (άρθρο 4).

Επιλέξιμες δαπάνες οι οποίες καλύπτονται από το καθεστώς ενισχύσεων: διαρθρωτικές παρεμβάσεις και κονδύλια για τη βελτίωση, τον εκσυγχρονισμό και την εισαγωγή καινοτόμων τεχνολογιών· στη γεωργική δραστηριότητα της εκμετάλλευσης· γενικές δαπάνες, έως ανώτατο όριο 12 % των επιλέξιμων δαπανών.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς ενισχύσεων εφαρμόζεται στην παραγωγή, τη μεταποίηση ή/και την εμπορία των γεωργικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα 1 της Συνθήκης. Αφορά όλους τους τομείς παραγωγής.

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione politiche agroalimentari e per le imprese |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione politiche agroalimentari e per le imprese

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Διεύθυνση διαδικτύου: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 36/04

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Veneto

Oνομασία του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Δράσεις κατάρτισης και επαγγελματικής ενημέρωσης σε θέματα ασφάλειας των τροφίμων

Νομική βάση: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI. Capo II artt. 21, 22 e 23 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Ετήσια προβλεπόμενη δαπάνη στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ο ετήσιος προϋπολογισμός του καθεστώτος ενισχύσεων καθορίζεται από το δημοσιονομικό νόμο που θεσπίζεται κάθε έτος από το περιφερειακό συμβούλιο. Εκτιμάται ότι το ετήσιο κονδύλιο που προβλέπεται από το καθεστώς ενισχύσεων ανέρχεται σε 200 000 EUR. Τα στοιχεία αυτά είναι απολύτως ενδεικτικά

Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης: Έως ποσοστό 100 % των επιλέξιμων δαπανών

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 30 Ιουνίου 2007

Στόχος της ενίσχυσης:

| 1) | Επαγγελματική κατάρτιση |
| --- | --- |

1)

Επαγγελματική κατάρτιση

| 2) | Δημιουργία θέσεων απασχόλησης |
| --- | --- |

2)

Δημιουργία θέσεων απασχόλησης

Άρθρο αναφοράς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, 23ης Δεκεμβρίου 2003, (άρθρο 14).

Επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτονται από το καθεστώς ενισχύσεων: δαπάνες σχετικές με τη διοργάνωση και τη διεξαγωγή προγραμμάτων κατάρτισης και επαγγελματικής ενημέρωσης οι οποίες απευθύνονται στους εργαζόμενους του γεωργικού τομέα σε θέματα ασφάλειας τροφίμων

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς ενισχύσεων αφορά τις δράσεις επαγγελματικής κατάρτισης που απευθύνονται στους γεωργούς οι οποίοι δραστηριοποιούνται στην παραγωγή, τη μεταποίηση ή/και την εμπορία των γεωργικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα I της Συνθήκης

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione politiche agroambientali e servizi per l'agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione politiche agroambientali e servizi per l'agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Διεύθυνση διαδικτύου: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.htlm

---

| 4.1.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/17

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2006/C 1/06)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Φινλανδία

Τίτλος: Απόφαση της Επιτροπής με την οποία εγκρίνεται το αίτημα που υπέβαλε η Δημοκρατία της Φινλανδίας για τροποποίηση του προγράμματος ενισχύσεων που είχε εγκριθεί με την απόφαση C (2004) 475 τελικό της Επιτροπής της 16ης Μαρτίου 2004 (ενίσχυση N 513/2003) σε ό,τι αφορά τα μέγιστα ποσά ενίσχυσης που καθορίζονται στο παράρτημα III και τη διάρκεια των πρόσθετων οικονομικών κινήτρων για την ανάληψη γεωργοπεριβαλλοντικών υποχρεώσεων

Στόχος: Οι φινλανδικές αρχές πρότειναν να αυξηθεί το μέγιστο επιτρεπόμενο ποσό ενίσχυσης που καθορίζεται στο παράρτημα III για τις προβατίνες και τις αίγες για τα έτη 2005, 2006 και 2007 και να μειωθεί κατ' αναλογία η ενίσχυση που παραχωρείται σε άλλους τομείς ούτως ώστε το ετήσιο μέγιστο συνολικό ποσό των ενισχύσεων για όλους τους τομείς που καθορίζεται στο παράρτημα III της απόφασης C (2004) 475 τελικό της Επιτροπής της 16ης Μαρτίου 2004 (ενίσχυση N 513/2003) (στο εξής «απόφαση της Επιτροπής») να παραμείνει αμετάβλητο. Οι φινλανδικές αρχές ζήτησαν επίσης να τους επιτρέψει η Επιτροπή να συνεχίσουν να παραχωρούν πρόσθετα οικονομικά κίνητρα για τις συγχρηματοδοτούμενες πενταετείς γεωργοπεριβαλλοντικές δεσμεύσεις, όπως προβλέπεται στο άρθρο 2 της απόφασης της Επιτροπής, κατά τα δύο έτη που έπονται της περιόδου που προβλέπει η απόφαση C(2005) 1134 της Επιτροπής για την ανάληψη τέτοιων δεσμεύσεων

Νομική βάση: Απόφαση C (2004) 475 τελικό της Επιτροπής της 16ης Μαρτίου 2004

Διάρκεια:

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Friuli Venezia Giulia)

Αριθ. ενίσχυσης: N 492/05

Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (χαλαζοθύελλες και ανεμοστρόβιλοι της 4ης Ιουνίου 2005 σε ορισμένες κοινότητες της επαρχίας του Udine)

Στόχος: Αποζημιώσεις για τις ζημίες των γεωργικών διαρθρώσεων κατόπιν κακοκαιριών

Νομική βάση: Decreto legislativo n. 102/2004

Προϋπολογισμός: Χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό που έχει εγκριθεί στο πλαίσιο του φακέλλου NN 54/A/04

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Μεχρι ποσοστού 100 % των ζημιών

Διάρκεια: Μέτρο εφαρμογής καθεστώτος ενισχύσεων εγκεκριμένου από την Επιτροπή.

Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του εγκεκριμένου από την Επιτροπή καθεστώτος ενισχύσεων στο πλαίσιο του φακέλλου κρατικών ενισχύσεων NN 54/A/2004 [Επιστολή της Επιτροπής C(2005) 1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005]

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Σικελία)

Αριθ. ενίσχυσης: N 493/2005

Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (ραγδαίες βροχοπτώσεις στην περιοχή των Συρακουσών στο διάστημα 3 Νοεμβρίου-31 Δεκεμβρίου 2004)

Στόχος: Αποζημιώσεις για τις ζημίες της γεωργικής παραγωγής από κακοκαιρίες

Νομική βάση: Decreto legislativo n. 102/2004

Προϋπολογισμός: Γίνεται αναφορά στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Μέχρι ποσοστού 80 % των ζημιών

Διάρκεια: Μέτρο εφαρμογής εγκεκριμένου από την Επιτροπή καθεστώτος ενισχύσεων

Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του εγκεκριμένου από την Επιτροπή καθεστώτος ενισχύσεων στο πλαίσιο του φακέλλου κρατικών ενισχύσεων NN 54/A/2004 [Επιστολή της Επιτροπής C(2005) 1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005]

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Λιγουρία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 588/2004

Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (χαλαζόπτωση της 11ης Οκτωβρίου 2004 στις επαρχίες Imperia και Savone)

Στόχος: Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή και στις γεωργικές διαρθρώσεις που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες

Νομική βάση: Decreto legislativo n. 102/2004

Προϋπολογισμός: Παραπομπή στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Έως και 100 %

Διάρκεια: Μέτρο εφαρμογής καθεστώτος ενισχύσεων εγκεκριμένου από την Επιτροπή

Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 [επιστολή της Επιτροπής C (2005) 1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005]

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γερμανία (Βαυαρία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 785/2002

Τίτλος: Προώθηση του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Στόχος: Η ενίσχυση, έχοντας ως στόχο την προώθηση των πωλήσεων του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων της Βαυαρίας, καλύπτει μέτρα για διαφημιστικές εκστρατείες, για την προώθηση των πωλήσεων, για τη διοργάνωση εμπορικών και άλλων εκθέσεων, καθώς και για δραστηριότητες με προορισμό τα μέσα ενημέρωσης και τη δημοσιότητα

Νομική βάση: §§ 14 und 22 des Milch- und Fettgesetzes vom 10.12.1952

Προϋπολογισμός: 4,6 εκατ. EUR ανά έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως 100 %

Διάρκεια: Απεριόριστη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθ. ενίσχυσης: N 824/C/2000

Τίτλος: Μέτρα αποζημίωσης των κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων που επλήγησαν το 2001 από καταρροϊκό πυρετό και γρίππη των πτηνών

Στόχος: Αποζημίωση των κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων που υπέστησαν το 2001 ζημίες από καταρροϊκό πυρετό και γρίππη των πτηνών

Νομική βάση: Articolo 100 della legge n. 388/2000

Προϋπολογισμός: 25 δισεκατομμύρια ITL (δηλ. 12 911 422 EUR)

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: 100 % της αγοραίας αξίας των σφαγέντων ζώων, όπως καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 2 εδάφιο 4 του νόμου αριθ. 218/1988

Διάρκεια: 2001

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Marche)

Αριθμός ενίσχυσης: NN 31/2004 ex N 623/2003

Τίτλος: Ενίσχυση για τη συγκέντρωση και διάθεση απολεσθέντος ζωικού κεφαλαίου

Στόχος: Αποζημίωση παραγωγών βοοτροφικού κεφαλαίου για τη συγκέντρωση και διάθεση απολεσθέντος ζωικού κεφαλαίου στο χρονικό διάστημα μεταξύ 1.10.2000 και 31.12.2004, αλλά με δυνατότητα περαιτέρω παράτασης μέχρι το 2013

Νομική βάση: Delibere della Giunta Regionale n. 659 del 26 marzo 2001 e n. 891 del 23 aprile 2001: Emergenza BSE, indennizzi agli allevatori per fronteggiare le spese di raccolta e trasporto di bovini morti in azienda da avviare agli impianti di pretrattamento e successiva distruzione

Προϋπολογισμός: Απροσδιόριστος, κατά μέσον όρο 80 000 EUR ανά μήνα

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 100 % του κόστους απομάκρυνσης και 75 % του κόστους καταστροφής των πτωμάτων ζώων από την 1η Ιανουαρίου 2004

Διάρκεια: Μέχρι το 2013

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Πορτογαλία

Αριθμός ενίσχυσης: NN 40/2003

Τίτλος: Ενίσχυση στο συνεταιρισμό Coopafreixo-Cooperative agrícola, CRL

Στόχος: Στήριξη της εκπόνησης, εκ μέρους ειδημόνων, ενός αρχιτεκτονικού έργου πριν από την πραγματοποίηση υλικών επενδύσεων

Προϋπολογισμός: 5 000 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μικρότερη από ποσοστό 100 % των δαπανών παροχής υπηρεσιών

Διάρκεια: Ενίσχυση ad hoc

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: NN 44/2002

Τίτλος: Ενισχύσεις για χρηματοδότηση ζωικών αποβλήτων — Ζωικά άλευρα

Στόχος: Χρηματοδότηση, για τα έτη 2000, 2001 και 2002, της καταστροφής των ζωικών αλεύρων των οποίων απαγορεύτηκε η εμπορία

Νομική βάση: Décret 2000-1166 instituant une mesure d'indemnisation pour les entreprises productrices de certaines farines et graisses et ses modifications

Προϋπολογισμός: Ο προϋπολογισμός ανέρχεται σε 472,4 εκατομμύρια EUR

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Όπως προσδιορίζεται στην επιστολή του κράτους μέλους

Διάρκεια: Από τις 15 Νοεμβρίου 2000 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---