# Gazzetta ufficiale C 19/26 g

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 19 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 49o anno26 gennaio 2006 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 19

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49o anno26 gennaio 2006

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2006/C 019/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2006/C 019/2 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, modificato dal Regolamento (CE) n. 364/2004 della Commissione, del 25 febbraio 2004, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 019/3 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4102 — BASF/Engelhard) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 019/4 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004 della Commissione del 25 febbraio 2004 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 019/5 | Elenco dei nomi delle unità geografiche più piccole dello Stato membro di cui all'articolo 51, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio (vini da tavola con indicazione geografica) (Pubblicato in applicazione dell'articolo 28, lettera a), del regolamento (CE) n. 753/2002 della Commissione) | 11 |
| 2006/C 019/6 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione (
  1
  ) | 31 |
| 2006/C 019/7 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 33 |
| 2006/C 019/8 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4014 — GLB/Luminar/JV) (
  1
  ) | 35 |
| | Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia |
| 2006/C 019/9 | Elenco dei membri del consiglio di amministrazione dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia | 36 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2006/C 019/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2006/C 019/2

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, modificato dal Regolamento (CE) n. 364/2004 della Commissione, del 25 febbraio 2004, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

2

2006/C 019/3

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4102 — BASF/Engelhard) (
  1
  )

1

8

2006/C 019/4

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004 della Commissione del 25 febbraio 2004 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

9

2006/C 019/5

Elenco dei nomi delle unità geografiche più piccole dello Stato membro di cui all'articolo 51, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio (vini da tavola con indicazione geografica) (Pubblicato in applicazione dell'articolo 28, lettera a), del regolamento (CE) n. 753/2002 della Commissione)

(Pubblicato in applicazione dell'articolo 28, lettera a), del regolamento (CE) n. 753/2002 della Commissione)

11

2006/C 019/6

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione (
  1
  )

1

31

2006/C 019/7

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

33

2006/C 019/8

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4014 — GLB/Luminar/JV) (
  1
  )

1

35

Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia

2006/C 019/9

Elenco dei membri del consiglio di amministrazione dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia

36

| | III   Informazioni |
| --- | --- |
| | Consiglio |
| 2006/C 019/0 | Proroga della validità degli elenchi di idoneità stabiliti al termine dei concorsi generali Consiglio/A/393, Consiglio/A/394, Consiglio/A/397, Consiglio/A/400, Consiglio/A/401, Consiglio/A/406, Consiglio/A/408, Consiglio/A/415, Consiglio/LA/398, Consiglio/B/402, Consiglio/C/413 e Consiglio/C/407 | 39 |

III   Informazioni

Consiglio

2006/C 019/0

Proroga della validità degli elenchi di idoneità stabiliti al termine dei concorsi generali Consiglio/A/393, Consiglio/A/394, Consiglio/A/397, Consiglio/A/400, Consiglio/A/401, Consiglio/A/406, Consiglio/A/408, Consiglio/A/415, Consiglio/LA/398, Consiglio/B/402, Consiglio/C/413 e Consiglio/C/407

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 26.1.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 19/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

25 gennaio 2006

(2006/C 19/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2294 |
| JPY | yen giapponesi | 141,12 |
| DKK | corone danesi | 7,4625 |
| GBP | sterline inglesi | 0,6867 |
| SEK | corone svedesi | 9,2687 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5479 |
| ISK | corone islandesi | 75,13 |
| NOK | corone norvegesi | 8,031 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5739 |
| CZK | corone ceche | 28,408 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 248,75 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6961 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,808 |
| RON | leu rumeni | 3,6332 |
| SIT | tolar sloveni | 239,46 |
| SKK | corone slovacche | 37,215 |
| TRY | lire turche | 1,626 |
| AUD | dollari australiani | 1,6273 |
| CAD | dollari canadesi | 1,415 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,5362 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7887 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9894 |
| KRW | won sudcoreani | 1 190,92 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,4191 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,9127 |
| HRK | kuna croata | 7,3615 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 491,2 |
| MYR | ringgit malese | 4,604 |
| PHP | peso filippino | 64,359 |
| RUB | rublo russo | 34,381 |
| THB | baht thailandese | 47,891 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2294

JPY

yen giapponesi

141,12

DKK

corone danesi

7,4625

GBP

sterline inglesi

0,6867

SEK

corone svedesi

9,2687

CHF

franchi svizzeri

1,5479

ISK

corone islandesi

75,13

NOK

corone norvegesi

8,031

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5739

CZK

corone ceche

28,408

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

248,75

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6961

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,808

RON

leu rumeni

3,6332

SIT

tolar sloveni

239,46

SKK

corone slovacche

37,215

TRY

lire turche

1,626

AUD

dollari australiani

1,6273

CAD

dollari canadesi

1,415

HKD

dollari di Hong Kong

9,5362

NZD

dollari neozelandesi

1,7887

SGD

dollari di Singapore

1,9894

KRW

won sudcoreani

1 190,92

ZAR

rand sudafricani

7,4191

CNY

renminbi Yuan cinese

9,9127

HRK

kuna croata

7,3615

IDR

rupia indonesiana

11 491,2

MYR

ringgit malese

4,604

PHP

peso filippino

64,359

RUB

rublo russo

34,381

THB

baht thailandese

47,891

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 26.1.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 19/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 19/2

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, modificato dal Regolamento (CE) n. 364/2004 della Commissione, del 25 febbraio 2004, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2006/C 19/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| Numero dell'aiuto | XS 36/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Campania |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | «NUOVO REGIME DI AIUTI A FAVORE DELL'ARTIGIANATO» |
| Base giuridica | POR Campania 2000-2006 approvato dalla Commissione Europea con decisione C(2000) 2347 dell'8 agosto 2000 e s.m.i.
  Complemento di Programmazione, misura 4.2 b)
  Deliberazione di Giunta Regionale N. 786 del 10.4.2004 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 15 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 10.1.2005. |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino a 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle imprese artigiane, nel rispetto dei parametri dimensionali di microimpresa e PMI definiti nella «Raccomandazione (2003/361/CE) della Commissione, del 6 maggio 2003, relativa alla definizione delle microimprese, Piccole e Medie Imprese» | Si | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Regione Campania Assessorato Attivita' Produttive
  Area Generale di Coordinamento n.12
  «Sviluppo Attività Settore Secondario»
  Dirigente del Settore Artigianato Dr.ssa Vittoria CAPRIGLIONE
  «Sviluppo e Promozione Attività Artigiane e della Cooperazione» |
| Indirizzo:





  Centro Direzionale –Isola A6- Napoli |
| Telefono 081.7966724, 081.7966725; fax 081.7966718 |
| e-mail: v.capriglione@regione.campania.it |

Numero dell'aiuto

XS 36/05

Stato membro

Italia

Regione

Campania

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

«NUOVO REGIME DI AIUTI A FAVORE DELL'ARTIGIANATO»

Base giuridica

POR Campania 2000-2006 approvato dalla Commissione Europea con decisione C(2000) 2347 dell'8 agosto 2000 e s.m.i.

Complemento di Programmazione, misura 4.2 b)

Deliberazione di Giunta Regionale N. 786 del 10.4.2004

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

15 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

10.1.2005.

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino a 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle imprese artigiane, nel rispetto dei parametri dimensionali di microimpresa e PMI definiti nella «Raccomandazione (2003/361/CE) della Commissione, del 6 maggio 2003, relativa alla definizione delle microimprese, Piccole e Medie Imprese»

Si

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Regione Campania Assessorato Attivita' Produttive

Area Generale di Coordinamento n.12

«Sviluppo Attività Settore Secondario»

Dirigente del Settore Artigianato Dr.ssa Vittoria CAPRIGLIONE

«Sviluppo e Promozione Attività Artigiane e della Cooperazione»

Indirizzo:

Centro Direzionale –Isola A6- Napoli

Telefono 081.7966724, 081.7966725; fax 081.7966718

e-mail: v.capriglione@regione.campania.it

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Si

| Numero dell'aiuto | XS 50/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Spagna |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Programma di promozione della ricerca tecnica per il settore tessile/confezioni (2005-2007) |
| Base giuridica | Orden ITC/217/2005, de 4 de febrero de 2005 (BOE no 34 de 9 de febrero de 2005) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 22 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | Dal 10.2.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 30.6.2007 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| Altre industrie manifatturiere (tessile/confezioni) | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Indirizzo:





  Po De la Castellana, 160 |
| E-28071 Madrid |

Numero dell'aiuto

XS 50/05

Stato membro

Spagna

Regione

Spagna

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Programma di promozione della ricerca tecnica per il settore tessile/confezioni (2005-2007)

Base giuridica

Orden ITC/217/2005, de 4 de febrero de 2005 (BOE no 34 de 9 de febrero de 2005)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

22 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dal 10.2.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 30.6.2007

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Altre industrie manifatturiere (tessile/confezioni)

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Indirizzo:

Po De la Castellana, 160

E-28071 Madrid

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 63/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Irlanda del Nord |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Sostegno ai sistemi informativi di gestione per le PMI |
| Base giuridica | The Industrial Development (NI) Order 1982 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale (stima approssimativa) | 1 600 000 GBP |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | Dall'1.4.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 30.6.2007 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Invest Northern Ireland |
| Indirizzo:





  44-58 May Street |
| Belfast |
| BT1 4NN |
| Northern Ireland |

Numero dell'aiuto

XS 63/05

Stato membro

Regno Unito

Regione

Irlanda del Nord

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Sostegno ai sistemi informativi di gestione per le PMI

Base giuridica

The Industrial Development (NI) Order 1982

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale (stima approssimativa)

1 600 000 GBP

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dall'1.4.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 30.6.2007

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Invest Northern Ireland

Indirizzo:

44-58 May Street

Belfast

BT1 4NN

Northern Ireland

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 67/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | ITALIA |
| Regione | CAMPANIA |
| Titolo del regime di aiuti | AIUTI ALLE MICRO,PICCOLE E MEDIE IMPRESE PER INTERVENTI DI PRODUZIONE DI ENERGIA ELETTRICA DA FONTE RINNOVABILE E DI RISPARMIO ENERGETICO |
| Base giuridica | Programma Operativo Regionale 2000/2006 — Misura 1.12 azioni a) e c).
  D.G.R.C n. 168 del 15.2.2005 |
| Spesa annua prevista per il regime | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 35 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 15/02/2005 |
| Durata del regime | Fino a 31/12/2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Area Generale di Coordinamento «Sviluppo Attivita' Settore Secondario» — Settore «Sviluppo e Promozione delle Attivita' Industriali — Fonti Energetiche» — Dirigente: Dott. Giuseppe Gramanzini
  Responsabile della Misura 1.12: Guerriero Vincenzo — Dirigente Servizio Energia |
| Indirizzo





  Centro Direzionale — Isola A/6 — I-80143 Napoli |
| TEL. 081/7966802 — 081/7966877 |
| FAX: 081/7966033 — 081/7966878 |
| e-mail: v.guerriero@regione.campania.it |

Numero dell'aiuto

XS 67/05

Stato membro

ITALIA

Regione

CAMPANIA

Titolo del regime di aiuti

AIUTI ALLE MICRO,PICCOLE E MEDIE IMPRESE PER INTERVENTI DI PRODUZIONE DI ENERGIA ELETTRICA DA FONTE RINNOVABILE E DI RISPARMIO ENERGETICO

Base giuridica

Programma Operativo Regionale 2000/2006 — Misura 1.12 azioni a) e c).

D.G.R.C n. 168 del 15.2.2005

Spesa annua prevista per il regime

Regime di aiuti

Importo annuo totale

35 milioni di EUR

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

15/02/2005

Durata del regime

Fino a 31/12/2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Area Generale di Coordinamento «Sviluppo Attivita' Settore Secondario» — Settore «Sviluppo e Promozione delle Attivita' Industriali — Fonti Energetiche» — Dirigente: Dott. Giuseppe Gramanzini

Responsabile della Misura 1.12: Guerriero Vincenzo — Dirigente Servizio Energia

Indirizzo

Centro Direzionale — Isola A/6 — I-80143 Napoli

TEL. 081/7966802 — 081/7966877

FAX: 081/7966033 — 081/7966878

e-mail: v.guerriero@regione.campania.it

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 68/04 |
| --- | --- |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | Provincia della Zelanda, Comune di Schouwen-Duivenland |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | EU-Interreg IIIB, regime NWE ENO nel cui ambito è stato approvato il progetto MAYA 2 (Marine and Yachting 2 in the Lower North Sea and the Irish Sea)
  Impresa beneficiaria: Marina Port Zélande BV, in qualità di subappaltatrice del Comune di Schouwen-Duiveland, associato al progetto MAYA2. |
| Base giuridica | Interreg IIIB (NWE ENO): Grant Offer Letter C045 MAYAII in North West Europe van 13 oktober 2003 en besluit/beschikking provincie Zeeland d.d 24 februari 2003 Statencommissie Algemeen Bestuur |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | 297 500 EUR |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | Settembre 2004. |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 30 giugno 2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI finalizzato al sostegno delle attività di R & S:
  sovvenzioni a favore della ricerca nel campo dei problemi connessi alle incrostazioni (vegetali e animali) e ricerca di nuovi trattamenti ecologici e sostenibili per la rimozione delle suddette incrostazioni | Sì | |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | |
| — | Tutti i servizi |

Numero dell'aiuto

XS 68/04

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

Provincia della Zelanda, Comune di Schouwen-Duivenland

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

EU-Interreg IIIB, regime NWE ENO nel cui ambito è stato approvato il progetto MAYA 2 (Marine and Yachting 2 in the Lower North Sea and the Irish Sea)

Impresa beneficiaria: Marina Port Zélande BV, in qualità di subappaltatrice del Comune di Schouwen-Duiveland, associato al progetto MAYA2.

Base giuridica

Interreg IIIB (NWE ENO): Grant Offer Letter C045 MAYAII in North West Europe van 13 oktober 2003 en besluit/beschikking provincie Zeeland d.d 24 februari 2003 Statencommissie Algemeen Bestuur

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

297 500 EUR

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Settembre 2004.

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 30 giugno 2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI finalizzato al sostegno delle attività di R & S:

sovvenzioni a favore della ricerca nel campo dei problemi connessi alle incrostazioni (vegetali e animali) e ricerca di nuovi trattamenti ecologici e sostenibili per la rimozione delle suddette incrostazioni

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

—

Tutti i servizi

Si

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

La Provincia della Zelanda è capofila (Lead Partner) del progetto MAYA2. Marina Port Zélande percepisce l'aiuto dal Comune di Schouwen-Duivelan, che partecipa a titolo di partner a MAYA2-

Indirizzo:

| Gemeentehuis Schouwen-Duiveland |
| --- |
| Laan van St. Hilaire 2 |
| Zierikzee |
| (Postbus 5555, 4300 JA Zierikzee) |

Gemeentehuis Schouwen-Duiveland

Laan van St. Hilaire 2

Zierikzee

(Postbus 5555, 4300 JA Zierikzee)

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 121/04 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica Federale di Germania |
| Regione | Baviera |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Programma di crediti per l'ambiente della Baviera |
| Base giuridica | Richtlinie für Darlehen an mittelständische Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft zur Förderung von Umweltschutz- und Energieeinsparungsmaßnahmen (gemeinsame Bekanntmachung der Bayerischen Staatsministerien für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz und für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 3 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | Presumibilmente il 1o dicembre 2004 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31 dicembre 2008 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Si tratta di prestiti a tasso ridotto per investimenti grazie ai quali le PMI del settore industriale e commerciale saranno in grado di effettuare sotto la propria responsabilità investimenti ambientali, soprattutto in connessione ad altri investimenti operativi, contribuendo in tal modo all'essenziale miglioramento della situazione ambientale. Non rientrano nel campo di applicazione del regolamento di esenzione le misure relative all'individuazione e al risanamento dei danni subiti dall'ambiente di cui al punto III della direttiva (incentivi «de minimis») |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome: LfA Förderbank Bayern |
| Indirizzo: |
| Königinstr. 17 D-80539 München |

Numero dell'aiuto

XS 121/04

Stato membro

Repubblica Federale di Germania

Regione

Baviera

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Programma di crediti per l'ambiente della Baviera

Base giuridica

Richtlinie für Darlehen an mittelständische Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft zur Förderung von Umweltschutz- und Energieeinsparungsmaßnahmen (gemeinsame Bekanntmachung der Bayerischen Staatsministerien für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz und für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

3 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Presumibilmente il 1o dicembre 2004

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31 dicembre 2008

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Si tratta di prestiti a tasso ridotto per investimenti grazie ai quali le PMI del settore industriale e commerciale saranno in grado di effettuare sotto la propria responsabilità investimenti ambientali, soprattutto in connessione ad altri investimenti operativi, contribuendo in tal modo all'essenziale miglioramento della situazione ambientale. Non rientrano nel campo di applicazione del regolamento di esenzione le misure relative all'individuazione e al risanamento dei danni subiti dall'ambiente di cui al punto III della direttiva (incentivi «de minimis»)

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome: LfA Förderbank Bayern

Indirizzo:

Königinstr. 17 D-80539 München

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

Altre informazioni:

La direttiva indica che l'esenzione comunitaria di cui ai vigenti regolamenti (CE) n. 69/2001, 70/2001 e 1/2004 scade il 30 giugno 2007. Il presente regime di aiuti e tutte le singole misure attuate ai sensi del regolamento stesso saranno adattate alle eventuali modifiche del regolamento (CE) n. 70/2001 e la Commissione ne sarà informata

| Numero dell'aiuto | XS 154/04 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | Repubblica ceca |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Contributi per attività di consulenza per ottenere la certificazione QMS, EMS e EMAS, garanzie agevolate per i piccoli imprenditori e garanzie senza interesse per gli imprenditori che avviano un'attività sul territorio della città di Praga |
| Base giuridica | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 4,82 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| contributi | 0,01 milioni di EUR |
| garanzie agevolate | 0,2 milioni di EUR |
| garanzie senza interesse | 0,03 milioni di EUR
  Tale importo è calcolato sulla base di una stima del numero di beneficiari. |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 1.1.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministero dell'industria e del commercio) |
| Indirizzo:Na Františku 32, CZ-110 15 Praha 1 |
| Concessione di singoli aiuti di importo elevato | Conformemente all'articolo 6 del regolamento | Sì | |

Numero dell'aiuto

XS 154/04

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

Repubblica ceca

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Contributi per attività di consulenza per ottenere la certificazione QMS, EMS e EMAS, garanzie agevolate per i piccoli imprenditori e garanzie senza interesse per gli imprenditori che avviano un'attività sul territorio della città di Praga

Base giuridica

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

4,82 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

contributi

0,01 milioni di EUR

garanzie agevolate

0,2 milioni di EUR

garanzie senza interesse

0,03 milioni di EUR

Tale importo è calcolato sulla base di una stima del numero di beneficiari.

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1.1.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministero dell'industria e del commercio)

Indirizzo:

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

---

| 26.1.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 19/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 19/8

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4102 — BASF/Engelhard)

(2006/C 19/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 19.1.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa BASF Aktiengesellschaft («BASF», Germania), holding del gruppo BASF acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Engelhard Corporation («Engelhard», USA) mediante: offerta pubblica annunciata il 9.1.2006. |
| --- | --- |

1.

In data 19.1.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa BASF Aktiengesellschaft («BASF», Germania), holding del gruppo BASF acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Engelhard Corporation («Engelhard», USA) mediante: offerta pubblica annunciata il 9.1.2006.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per BASF: diversi settori dell'industria chimica incluse specialità chimiche come i catalizzatori, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per BASF: diversi settori dell'industria chimica incluse specialità chimiche come i catalizzatori,

| — | per Engelhard: specialità chimiche inclusi catalizzatori. |
| --- | --- |

—

per Engelhard: specialità chimiche inclusi catalizzatori.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4102 — BASF/Engelhard, al seguente indirizzo:





  Commissione delle Comunità europea |
| --- | --- |
| DG Concorrenza |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4102 — BASF/Engelhard, al seguente indirizzo:

Commissione delle Comunità europea

DG Concorrenza

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 26.1.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 19/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 19/9

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004 della Commissione del 25 febbraio 2004 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2006/C 19/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| Numero dell'aiuto | XS 51/04 |
| --- | --- |
| Stato membro | Grecia |
| Regione | Tutto il paese |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Piani aziendali per microimprese e piccole imprese, quali definite nella raccomandazione della Commissione del 3 aprile 1996 |
| Base giuridica | Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παράγραφος 4) και Π.Δ. 98/96 |
| Spesa prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Nel corso di applicazione del Programma imprenditoriale per la concorrenza (2001-2006), l'azione è stata attuata in una prima fase, per una spesa pubblica di 48,7 milioni di EUR, con inizio nell'ottobre 2001 e in una seconda fase; per una spesa pubblica di 43,9 milioni di EUR, con inizio nel novembre 2002. L'azione prosegue ora in una terza fase, per una spesa pubblica di 44 milioni di EUR, con inizio nel gennaio 2004 |
| Intensità massima dell'aiuto | 40%, esclusivamente in forma di sovvenzione. |
| Data di applicazione | Terza fase: gennaio 2004 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | 2004-2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Obiettivo dell'azione è aiutare le microimprese e le piccole imprese del settore manifatturiero, aventi al massimo 50 dipendenti, a migliorare la loro competitività attuando un piano aziendale integrato, di durata biennale, comprendente azioni di ammodernamento tecnologico e organizzativo |
| Settori economici interessati | Tutti i settori, ad eccezione dei seguenti:






  — | agricoltura |

Numero dell'aiuto

XS 51/04

Stato membro

Grecia

Regione

Tutto il paese

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Piani aziendali per microimprese e piccole imprese, quali definite nella raccomandazione della Commissione del 3 aprile 1996

Base giuridica

Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παράγραφος 4) και Π.Δ. 98/96

Spesa prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Nel corso di applicazione del Programma imprenditoriale per la concorrenza (2001-2006), l'azione è stata attuata in una prima fase, per una spesa pubblica di 48,7 milioni di EUR, con inizio nell'ottobre 2001 e in una seconda fase; per una spesa pubblica di 43,9 milioni di EUR, con inizio nel novembre 2002. L'azione prosegue ora in una terza fase, per una spesa pubblica di 44 milioni di EUR, con inizio nel gennaio 2004

Intensità massima dell'aiuto

40%, esclusivamente in forma di sovvenzione.

Data di applicazione

Terza fase: gennaio 2004

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

2004-2006

Obiettivo dell'aiuto

Obiettivo dell'azione è aiutare le microimprese e le piccole imprese del settore manifatturiero, aventi al massimo 50 dipendenti, a migliorare la loro competitività attuando un piano aziendale integrato, di durata biennale, comprendente azioni di ammodernamento tecnologico e organizzativo

Settori economici interessati

Tutti i settori, ad eccezione dei seguenti:

—

agricoltura

| — | pesca |
| --- | --- |

—

pesca

| — | acquacultura |
| --- | --- |

—

acquacultura

| — | aiuti per i quantitativi delle esportazioni e per le reti di distribuzione |
| --- | --- |

—

aiuti per i quantitativi delle esportazioni e per le reti di distribuzione

| — | settori specifici soggetti a misure restrittive (acciaio, costruzioni navali, industria automobilistica, fibre sintetiche ecc.) |
| --- | --- |

—

settori specifici soggetti a misure restrittive (acciaio, costruzioni navali, industria automobilistica, fibre sintetiche ecc.)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

| Ministero dello sviluppo |
| --- |
| Segreteria generale dell'industria |
| Direzione Piccole e medie imprese |
| Direttore: K. Vlachúlis |
| Tel.: +301 07791171 |
| Fax: 00301 07797636 |

Ministero dello sviluppo

Segreteria generale dell'industria

Direzione Piccole e medie imprese

Direttore: K. Vlachúlis

Tel.: +301 07791171

Fax: 00301 07797636

Altre informazioni

L'importo dell'aiuto a favore di ciascuna impresa non supererà l'importo di 200 mila EUR, situandosi in media a 100 mila EUR

| Numero dell'aiuto | XS 89/04 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Galles occidentale e The Valleys (Regione Obiettivo 1) |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Merthyr Tydfil Business Support Package — Fase11 |
| Base giuridica | Industrial Development Act 1982 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 124 916 GBP all'anno |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | A decorrere dal 3.9.2004 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006
  NB Come osservato in precedenza, il contributo è stato stanziato prima del 31 dicembre 2006. I pagamenti relativi a tale stanziamento, (in conformità con N+2,) potranno continuare fino al 30 giugno 2008 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì | |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Welsh European Funding Office |
| Indirizzo:
  Cwm Cynon Business Park, Mountain Ash CF45 4ER |
| Concessione di singoli aiuti di importo elevato | Conformemente all'articolo 6 del regolamento | Sì | |

Numero dell'aiuto

XS 89/04

Stato membro

Regno Unito

Regione

Galles occidentale e The Valleys (Regione Obiettivo 1)

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Merthyr Tydfil Business Support Package — Fase11

Base giuridica

Industrial Development Act 1982

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

124 916 GBP all'anno

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

A decorrere dal 3.9.2004

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

NB Come osservato in precedenza, il contributo è stato stanziato prima del 31 dicembre 2006. I pagamenti relativi a tale stanziamento, (in conformità con N+2,) potranno continuare fino al 30 giugno 2008

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Welsh European Funding Office

Indirizzo:

Cwm Cynon Business Park, Mountain Ash CF45 4ER

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

---

| 26.1.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 19/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 19/11

---

Elenco dei nomi delle unità geografiche più piccole dello Stato membro di cui all'articolo 51, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio (vini da tavola con indicazione geografica)

(Pubblicato in applicazione dell'articolo 28, lettera a), del regolamento (CE) n. 753/2002 della Commissione)

(2006/C 19/05)

(Il presente elenco aggiorna quello pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 92 del 16 aprile 2004, pagina 12)

| Nome | Disposizioni dello Stato membro | Gazzetta ufficiale dello Stato membro |
| --- | --- | --- |
| BELGIO |
| «Vin de pays des Jardins de Wallonie» | Arrêté du Gouvernement wallon
  Besluit van de Waalse Regering
  27.5.2004 | Moniteur belge
  Belgisch Staatsblad
  15.6.2004 |
| REPUBBLICA CECA |
| české zemské víno
  moravské zemské víno | Vyhláška č. 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; §10 | Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105 |
| GERMANIA |
| Ahrtaler Landwein
  Badischer Landwein
  Starkenburger Landwein
  Rheinburgen-Landwein
  Landwein der Mosel
  Landwein der Saar
  Nahegauer Landwein
  Rheingauer Landwein
  Rheinischer Landwein
  Pfälzer Landwein
  Landwein Main
  Regensburger Landwein
  Bayerischer Bodensee-Landwein
  Schwäbischer Landwein
  Taubertäler Landwein
  Landwein der Ruwer
  Mitteldeutscher Landwein
  Sächsischer Landwein
  Saarländischer Landwein der Mosel
  Mecklenburger Landwein | | |
| Legislazione nazionale in Germania e






  — | Legge sul vino pubblicata il 16 maggio 2001 (BGBl. I pag. 985), modificata da ultimo dall'articolo 40 della Legge del 21 agosto 2002 (BGBl. I pag. 3322, 3335). |

Nome

Disposizioni dello Stato membro

Gazzetta ufficiale dello Stato membro

BELGIO

«Vin de pays des Jardins de Wallonie»

Arrêté du Gouvernement wallon

Besluit van de Waalse Regering

27.5.2004

Moniteur belge

Belgisch Staatsblad

15.6.2004

REPUBBLICA CECA

české zemské víno

moravské zemské víno

Vyhláška č. 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; §10

Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105

GERMANIA

Ahrtaler Landwein

Badischer Landwein

Starkenburger Landwein

Rheinburgen-Landwein

Landwein der Mosel

Landwein der Saar

Nahegauer Landwein

Rheingauer Landwein

Rheinischer Landwein

Pfälzer Landwein

Landwein Main

Regensburger Landwein

Bayerischer Bodensee-Landwein

Schwäbischer Landwein

Taubertäler Landwein

Landwein der Ruwer

Mitteldeutscher Landwein

Sächsischer Landwein

Saarländischer Landwein der Mosel

Mecklenburger Landwein

Legislazione nazionale in Germania e

—

Legge sul vino pubblicata il 16 maggio 2001 (BGBl. I pag. 985), modificata da ultimo dall'articolo 40 della Legge del 21 agosto 2002 (BGBl. I pag. 3322, 3335).

| — | Regolamento sul vino pubblicato il 14 maggio 2002 (BGBl. I pag. 1583), modificato da ultimo dal Regolamento del 28 marzo 2003 (BGBl. I pag. 453). |
| --- | --- |

—

Regolamento sul vino pubblicato il 14 maggio 2002 (BGBl. I pag. 1583), modificato da ultimo dal Regolamento del 28 marzo 2003 (BGBl. I pag. 453).

GRECIA

Vini che possono recare la menzione «Τοπικός Οίνος» (Indicazione geografica tipica)

| 1. | Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Monte Athos-Agioritikos) |
| --- | --- |

1.

Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Monte Athos-Agioritikos)

235298/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 2. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (Indicazione geografica tipica Coste del Vertiskos) |
| --- | --- |

2.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (Indicazione geografica tipica Coste del Vertiskos)

340559/12.9.1989

316857/29.11.2004

693/Β/15.9.1989

1850/B/14.12.2004

| 3. | Tοπικός Οίνος Τριφυλίας (Indicazione geografica tipica Trifilia) |
| --- | --- |

3.

Tοπικός Οίνος Τριφυλίας (Indicazione geografica tipica Trifilia)

340588/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 4. | Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Nea Messimvria) |
| --- | --- |

4.

Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Nea Messimvria)

340581/1.9.1989

316856/29.11.2004

694/Β/15.9.1989

1850/B/14.12.2004

| 5. | Μακεδονικός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Macedonia- Macedonikos) |
| --- | --- |

5.

Μακεδονικός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Macedonia- Macedonikos)

340576/1.9.1989

380238/31.7.2000

694/Β/15.9.1989

1012/Β/10.8.2000

| 6. | Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Heraklion-Herakliotikos) |
| --- | --- |

6.

Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Heraklion-Herakliotikos)

340587/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 7. | Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Lasithi-Lasithiotikos) |
| --- | --- |

7.

Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Lasithi-Lasithiotikos)

340586/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 8. | Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Messenia-Messiniakos) |
| --- | --- |

8.

Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Messenia-Messiniakos)

340585/1.9.1989

316846/29.11.2004

694/Β/15.9.1989

1850/B/14.12.2004

| 9. | Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Peloponneso-Peloponnesiakos) |
| --- | --- |

9.

Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Peloponneso-Peloponnesiakos)

340577/1.9.1989

380238/31.7.2000

694/Β/15.9.1989

1012/Β/10.8.2000

| 10. | Κρητικός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Creta-Kritikos) |
| --- | --- |

10.

Κρητικός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Creta-Kritikos)

340578/1.9.1989

402642/19.10.1995

380238/31.7.2000

694/Β/15.9.1989

933/B/13.11.1995

1012/Β/10.8.2000

| 11. | Τοπικός Οίνος Επανομής (Indicazione geografica tipica Epanomi) |
| --- | --- |

11.

Τοπικός Οίνος Επανομής (Indicazione geografica tipica Epanomi)

340582/1.9.1989

359489/25.10.1996

387425/11.9.2000

694/Β/15.9.1989

1010/B/5.11.1996

1179/Β/25.9.2000

| 12. | Κορινθιακός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Corinto-Korinthiakos) |
| --- | --- |

12.

Κορινθιακός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Corinto-Korinthiakos)

372558/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 13. | Τοπικός Οίνος Πυλίας (Indicazione geografica tipica Pylia) |
| --- | --- |

13.

Τοπικός Οίνος Πυλίας (Indicazione geografica tipica Pylia)

340583/1.9.1989

316848/29.11.2004

694/Β/15.9.1989

1850/B/14.12.2004

| 14. | Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Tessaglia-Thessalikos) |
| --- | --- |

14.

Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Tessaglia-Thessalikos)

378500/3.9.1990

380238/31.7.2000

608/Β/21.9.1990

1012/Β/10.8.2000

| 15. | Τοπικός Οίνος Τυρνάβου (Indicazione geografica tipica Tyrnavos) |
| --- | --- |

15.

Τοπικός Οίνος Τυρνάβου (Indicazione geografica tipica Tyrnavos)

378501/3.9.1990

317165/3.5.1996

316847/29.11.2004

608/Β/21.9.1990

383/Β/24.5.1996

1850/B/14.12.2004

| 16. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (Indicazione geografica tipica Coste dell'Ambelos) |
| --- | --- |

16.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (Indicazione geografica tipica Coste dell'Ambelos)

378503/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 17. | Τοπικός Οίνος Βίλιτσας (Indicazione geografica tipica Vilitsa) |
| --- | --- |

17.

Τοπικός Οίνος Βίλιτσας (Indicazione geografica tipica Vilitsa)

378504/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 18. | Τοπικός Οίνος Γρεβενών (Indicazione geografica tipica Grevena) |
| --- | --- |

18.

Τοπικός Οίνος Γρεβενών (Indicazione geografica tipica Grevena)

378505/3.9.1990

372559/5.7.2000

609/Β/21.9.1990

941/Β/28.7.2000

| 19. | Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Dodecaneso-Dodekanissiakos) |
| --- | --- |

19.

Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Dodecaneso-Dodekanissiakos)

378508/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

| 20. | Τοπικός Οίνος Κισάμου (Indicazione geografica tipica Kissamos) |
| --- | --- |

20.

Τοπικός Οίνος Κισάμου (Indicazione geografica tipica Kissamos)

378502/3.9.1990

316852/29.11.2004

609/Β/21.9.1990

1850/B/14.12.2004

| 21. | Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Peanea) |
| --- | --- |

21.

Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Peanea)

277563/28.2.1991

165/Β/21.3.1991

| 22. | Τοπικός Οίνος Αναβύσσου (Indicazione geografica tipica Anavyssos) |
| --- | --- |

22.

Τοπικός Οίνος Αναβύσσου (Indicazione geografica tipica Anavyssos)

277562/28.2.1991

372557/5.7.2000

177/Β/27.3.1991

941/Β/28.7.2000

| 23. | Τοπικός Οίνος Κρανιάς (Indicazione geografica tipica Krania) |
| --- | --- |

23.

Τοπικός Οίνος Κρανιάς (Indicazione geografica tipica Krania)

235259/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 24. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας (Indicazione geografica tipica Coste del Parnitha) |
| --- | --- |

24.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας (Indicazione geografica tipica Coste del Parnitha)

235296/14.2.2002

316851/29.11.2004

168/Β/22.2.2002

1850/B/14.12.2004

| 25. | Συριανός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Syros-Syrianos) |
| --- | --- |

25.

Συριανός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Syros-Syrianos)

351761/26.5.1992

402/Β/19.6.1992

| 26. | Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Tebe-Thivaikos) |
| --- | --- |

26.

Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Tebe-Thivaikos)

387428/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 27. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα (Indicazione geografica tipica Coste del Citerone) |
| --- | --- |

27.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα (Indicazione geografica tipica Coste del Citerone)

235297/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 28. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού (Indicazione geografica tipica Coste di Petroto) |
| --- | --- |

28.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού (Indicazione geografica tipica Coste di Petroto)

351779/12.6.1992

417/Β/1.7.1992

| 29. | Τοπικός Οίνος Γερανείων (Indicazione geografica tipica Gerania) |
| --- | --- |

29.

Τοπικός Οίνος Γερανείων (Indicazione geografica tipica Gerania)

235261/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 30. | Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Pallini-Palliniotikos) |
| --- | --- |

30.

Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Pallini-Palliniotikos)

397720/1.10.1992

235257/6.2.2002

617-/Β/12.10.1992

168/Β/14.2.2002

| 31. | Αττικός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Attica- Attikos) |
| --- | --- |

31.

Αττικός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Attica- Attikos)

397722/1.10.1992

259739/19.2.1997

623/Β/22.10.1992

140/Β/3.3.1997

| 32. | Σιατιστινός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Siatista-Siatistinos) |
| --- | --- |

32.

Σιατιστινός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Siatista-Siatistinos)

317101/14.1.1993

41/Β/4.2.1993

| 33. | Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας (Indicazione geografica tipica Ritsona Avlidas) |
| --- | --- |

33.

Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας (Indicazione geografica tipica Ritsona Avlidas)

317163/10.2.1993

116/Β/5.3.1993

| 34. | Τοπικός Οίνος Λετρίνων (Indicazione geografica tipica Letrines) |
| --- | --- |

34.

Τοπικός Οίνος Λετρίνων (Indicazione geografica tipica Letrines)

397092/6.9.1993

316854/29.11.2004

718/Β/16.9.1993

1850/B/14.12.2004

| 35. | Τοπικός Οίνος Τεγέας (Indicazione geografica tipica Tegea) |
| --- | --- |

35.

Τοπικός Οίνος Τεγέας (Indicazione geografica tipica Tegea)

437358/5.11.1993

849/Β/11.11.1993

| 36. | Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Mar Egeo) |
| --- | --- |

36.

Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Mar Egeo)

443760/10.12.1993

380238/31.7.2000

915/Β/21.12.1993

1012/Β/10.8.2000

| 37. | Τοπικός Οίνος Σπάτων (Indicazione geografica tipica Spata) |
| --- | --- |

37.

Τοπικός Οίνος Σπάτων (Indicazione geografica tipica Spata)

443787/22.12.1993

235255/6.2.2002

946/Β/30.12.1993

190/Β/20.2.2002

| 38. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού (Indicazione geografica tipica Coste del Pendeliko) |
| --- | --- |

38.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού (Indicazione geografica tipica Coste del Pendeliko)

443785/22.12.1993

946/Β/30.12.1993

| 39. | Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου (Indicazione geografica tipica Markopoulo) |
| --- | --- |

39.

Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου (Indicazione geografica tipica Markopoulo)

443786/22.12.1993

235299/14.2.2002

955/Β/31.12.1993

168/Β/22.2.2002

| 40. | Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου (Indicazione geografica tipica Lilantio Pedio) |
| --- | --- |

40.

Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου (Indicazione geografica tipica Lilantio Pedio)

426568/2.12.1994

921/Β/14.12.1994

| 41. | Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής (Indicazione geografica tipica Halkidiki) |
| --- | --- |

41.

Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής (Indicazione geografica tipica Halkidiki)

296419/5.1.1995

378968/20.7.1995

387427/11.9.2000

6/Β/12.1.1995

684/Β/4.8.1995

1179/Β/25.9.2000

| 42. | Καρυστινός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Karystos-Karystinos) |
| --- | --- |

42.

Καρυστινός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Karystos-Karystinos)

378960/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

| 43. | Τοπικός Οίνος Χαλικούνας (Indicazione geografica tipica Halikouna) |
| --- | --- |

43.

Τοπικός Οίνος Χαλικούνας (Indicazione geografica tipica Halikouna)

378959/20.7.1995

316853/29.11.2004

684/Β/4.8.1995

1850/B/14.12.2004

| 44. | Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος (Indicazione geografica tipica Opountia Lokridos) |
| --- | --- |

44.

Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος (Indicazione geografica tipica Opountia Lokridos)

378959/20.7.1995

316853/29.11.2004

684/Β/4.8.1995

1850/B/14.12.2004

| 45. | Παγγαιορείτικος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Pangeon-Pangeoritikos) |
| --- | --- |

45.

Παγγαιορείτικος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Pangeon-Pangeoritikos)

396581/12.10.1995

886/Β/25.10.1995

| 46. | Τοπικός Οίνος Πέλλας (Indicazione geografica tipica Pella) |
| --- | --- |

46.

Τοπικός Οίνος Πέλλας (Indicazione geografica tipica Pella)

407350/16.10.1995

964/Β/22.11.1995

| 47. | Τοπικός Οίνος Δράμας (Indicazione geografica tipica Drama) |
| --- | --- |

47.

Τοπικός Οίνος Δράμας (Indicazione geografica tipica Drama)

413011/30.11.1995

235258/6.2.2002

1023/Β/12.12.1995

190/Β/20.2.2002

| 48. | Τοπικός Οίνος Αδριανής (Indicazione geografica tipica Adriani) |
| --- | --- |

48.

Τοπικός Οίνος Αδριανής (Indicazione geografica tipica Adriani)

413012/30.11.1995

235253/6.2.2002

1031/Β/14.12.1995

190/Β/20.2.2002

| 49. | Τοπικός Οίνος Σερρών (Indicazione geografica tipica Serres) |
| --- | --- |

49.

Τοπικός Οίνος Σερρών (Indicazione geografica tipica Serres)

413013/30.11.1995

316845/29.11.2004

1031/Β/14.12.1995

1850/B/14.12.2004

| 50. | Τοπικός Οίνος Αγοράς (Indicazione geografica tipica Agora) |
| --- | --- |

50.

Τοπικός Οίνος Αγοράς (Indicazione geografica tipica Agora)

317164/30.4.1996

235252/6.2.2002

383/Β/24.5.1996

190/Β/20.2.2002

| 51. | Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης (Indicazione geografica tipica Valle di Atalanti) |
| --- | --- |

51.

Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης (Indicazione geografica tipica Valle di Atalanti)

317166/3.5.1996

344698/14.9.1998

316854/29.11.2004

383/Β/24.5.1996

1008/Β/25.9.1998

1850/Β/14.12.2004

| 52. | Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας (Indicazione geografica tipica Sterea Ellada) |
| --- | --- |

52.

Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας (Indicazione geografica tipica Sterea Ellada)

330505/24.5.1996

380238/31.7.2000

548/Β/9.7.1996

1012/10.8.2000

| 53. | Τοπικός Οίνος Αρκαδίας (Indicazione geografica tipica Arcadia) |
| --- | --- |

53.

Τοπικός Οίνος Αρκαδίας (Indicazione geografica tipica Arcadia)

330549/18.7.1996

650/Β/30.7.1996

| 54. | Τοπικός Οίνος Μεταξάτων (Indicazione geografica tipica Metaxata) |
| --- | --- |

54.

Τοπικός Οίνος Μεταξάτων (Indicazione geografica tipica Metaxata)

330582/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 55. | Τοπικός Οίνος Κλημέντι (Indicazione geografica tipica Klimenti) |
| --- | --- |

55.

Τοπικός Οίνος Κλημέντι (Indicazione geografica tipica Klimenti)

330583/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 56. | Τοπικός Οίνος Κέρκυρας (Indicazione geografica tipica Corfù) |
| --- | --- |

56.

Τοπικός Οίνος Κέρκυρας (Indicazione geografica tipica Corfù)

330585/7.8.1996

316844/29.11.2004

765/Β/28.8.1996

1850/B/14.12.2004

| 57. | Τοπικός Οίνος Ημαθίας (Indicazione geografica tipica Imathia) |
| --- | --- |

57.

Τοπικός Οίνος Ημαθίας (Indicazione geografica tipica Imathia)

330584/7.8.1996

387426/11.9.2000

765/Β/28.8.1996

1179/25.9.2000

| 58. | Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων (Indicazione geografica tipica Mantzavinata) |
| --- | --- |

58.

Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων (Indicazione geografica tipica Mantzavinata)

344787/2.9.1996

850/Β/13.9.1996

| 59. | Τοπικός Οίνος Σιθωνίας (Indicazione geografica tipica Sithonia) |
| --- | --- |

59.

Τοπικός Οίνος Σιθωνίας (Indicazione geografica tipica Sithonia)

359490/25.10.1996

1010/Β/5.11.1996

| 60. | Ισμαρικός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Ismaros-Ismarikos) |
| --- | --- |

60.

Ισμαρικός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Ismaros-Ismarikos)

269489/24.1.1997

316843/29.11.2004

126/Β/26.2.1997

1850/B/14.12.2004

| 61. | Τοπικός Οίνος Αβδήρων (Indicazione geografica tipica Avdira) |
| --- | --- |

61.

Τοπικός Οίνος Αβδήρων (Indicazione geografica tipica Avdira)

269490/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

| 62. | Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων (Indicazione geografica tipica Ioannina) |
| --- | --- |

62.

Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων (Indicazione geografica tipica Ioannina)

269491/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

262/Β/7.4.1997

| 63. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας (Indicazione geografica tipica Coste di Egialia) |
| --- | --- |

63.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας (Indicazione geografica tipica Coste di Egialia)

269492/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

| 64. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου (Indicazione geografica tipica Coste dell'Enos) |
| --- | --- |

64.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου (Indicazione geografica tipica Coste dell'Enos)

259740/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 65. | Θρακικός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Tracia-Thrakikos)
  o
  Τοπικός Οίνος Θράκης |
| --- | --- |

65.

Θρακικός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Tracia-Thrakikos)

o

Τοπικός Οίνος Θράκης

259741/19.2.1997

380238/31.7.2000

140/Β/3.3.1997

1012/Β/10.8.2000

| 66. | Τοπικός Οίνος Ιλίου (Indicazione geografica tipica Ilion) |
| --- | --- |

66.

Τοπικός Οίνος Ιλίου (Indicazione geografica tipica Ilion)

259742/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 67. | Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Metsovo-Metsovitikos) |
| --- | --- |

67.

Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Metsovo-Metsovitikos)

259743/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 68. | Τοπικός Οίνος Κορωπίου (Indicazione geografica tipica Koropi) |
| --- | --- |

68.

Τοπικός Οίνος Κορωπίου (Indicazione geografica tipica Koropi)

259744/19.2.1997

235256/6.2.2002

140/Β/3.3.1997

168/Β14.2.2002

| 69. | Τοπικός Οίνος Θαψανών (Indicazione geografica tipica Thapsana) |
| --- | --- |

69.

Τοπικός Οίνος Θαψανών (Indicazione geografica tipica Thapsana)

340768/4.9.1997

817/Β/11.9.1997

| 70. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος (Indicazione geografica tipica Coste dello Knimida) |
| --- | --- |

70.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος (Indicazione geografica tipica Coste dello Knimida)

344699/14.9.1998

316850/29.11.2004

1008/Β/25.9.1998

1850/B/14.12.2004

| 71. | Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Epiro-Epirotikos) |
| --- | --- |

71.

Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Epiro-Epirotikos)

351698/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 72. | Τοπικός Οίνος Φλώρινας (Indicazione geografica tipica Florina) |
| --- | --- |

72.

Τοπικός Οίνος Φλώρινας (Indicazione geografica tipica Florina)

351699/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 73. | Τοπικός Οίνος Πισάτιδος (Indicazione geografica tipica Pisatis) |
| --- | --- |

73.

Τοπικός Οίνος Πισάτιδος (Indicazione geografica tipica Pisatis)

351700/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 74. | Τοπικός Οίνος Λευκάδας (Indicazione geografica tipica Lefkada) |
| --- | --- |

74.

Τοπικός Οίνος Λευκάδας (Indicazione geografica tipica Lefkada)

361601/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 75. | Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Monemvasia-Monemvasios) |
| --- | --- |

75.

Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Monemvasia-Monemvasios)

372560/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 76. | Τοπικός Οίνος Βελβεντού (Indicazione geografica tipica Velventos) |
| --- | --- |

76.

Τοπικός Οίνος Βελβεντού (Indicazione geografica tipica Velventos)

387429/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 77. | Λακωνικός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Laconia-Lakonikos) |
| --- | --- |

77.

Λακωνικός Τοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Laconia-Lakonikos)

387430/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 78. | Tοπικός Οίνος Μαρτίνου (Indicazione geografica tipica Μartino) |
| --- | --- |

78.

Tοπικός Οίνος Μαρτίνου (Indicazione geografica tipica Μartino)

316858/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 79. | Aχαϊκός Tοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Αcaia) |
| --- | --- |

79.

Aχαϊκός Tοπικός Οίνος (Indicazione geografica tipica Αcaia)

285856/27.8.2004

1366/Β/6.9.2004

| 80. | Τοπικός Οίνος Ηλιείας (Indicazione geografica tipica Ilia) |
| --- | --- |

80.

Τοπικός Οίνος Ηλιείας (Indicazione geografica tipica Ilia)

316841/29.11.2004

285855/27.8.2004

316842/29.11.2004

1850/Β/14.12.2004

1366/B/6.9.2004

1850/B/14.12.2004

Vino retsina che può essere accompagnato dal nome di un nomos e recare la menzione «Ονομασία κατά παράδοση» (denominazione tradizionale)

Ρετσίνα Αττικής (Retsina dell'Attica)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Βοιωτίας (Retsina della Beozia)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Ευβοίας (Retsina dell'Eubea)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Vini che possono recare il nome di una regione di produzione e recare la menzione «Ονομασία κατά παράδοση» (denominazione tradizionale)

Βερντέα Ονομασία κατά παράδοση Ζακύνθου (Verdea Onomasia kata paradosi Zakinthou)

397719/1992

623/B/22.10.1992

Ρετσίνα Μεσογείων (Retsina di Mesogia)  (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Κρωπίας (Retsina di Kropia) (1)

o

Ρετσίνα Κορωπίου (Retsina di Koropi)  (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μαρκοπούλου (Retsina di Markopoulo) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μεγάρων (Retsina di Megara) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παιανίας (Retsina di Peania) (1)

o

Ρετσίνα Λιοπεσίου (Retsina di Liopesi)  (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παλλήνης (Retsina di Pallini) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Πικερμίου (Retsina di Pikermi) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Σπάτων (Retsina di Spata) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Θηβών (Retsina di Tebe)  (2)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Γιάλτρων (Retsina di Gialtra)  (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Καρύστου (Retsina di Karystos)  (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Χαλκίδας (Retsina di Calcide)  (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

SPAGNA

Abanilla

13.1.2003

22.1.2003

Aragón – Bajo Aragón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón – Ribera del Gállego-Cinco Villas

16.8.2001

7.9.2001

Aragón – Ribera del Jiloca

16.8.2001

7.9.2001

Aragón – Valdejalón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón – Valle del Cinca

16.8.2001

7.9.2001

Bailén

20.5.2004

31.5.2004

Betanzos

22.2.2001

28.3.2001

Cádiz

29.4.2005

13.5.2005

Campo de Cartagena

13.1.2003

22.1.2003

Cangas

25.5.2001

8.6.2001

Castelló

23.9.2003

3.10.2003

Castilla

26.5.1999

12.6.1999

Castilla y León

7.3.2005

15.3.2005

Contraviesa-Alpujarra

22.11.2004

2.12.2004

Córdoba

8.6.2004

22.6.2004

Costa de Cantabria

17.3.2005

31.3.2005

Desierto de Almería

16.7.2003

28.7.2003

El Terrerazo

23.9.2003

30.9.2003

Extremadura

23.11.1999

2.12.1999

Formentera

3.8.2004

10.8.2004

Gálvez

4.4.1988

20.4.1988

Granada Sur-Oeste

1.7.2003

11.7.2003

Ibiza

16.5.2003

5.6.2003

Illes Balears

12.2.2003

22.2.2003

Isla de Menorca

27.3.2002

18.4.2002

La Gomera

25.1.1994

4.2.1994

Laujar-Alpujarra

22.4.2004

7.5.2004

Liébana

17.3.2005

31.3.2005

Los Palacios

12.3.2003

21.3.2003

Norte de Granada

1.4.2005

14.4.2005

Pozohondo

4.4.1988

20.4.1988

Ribera del Andarax

12.3.2003

21.3.2003

Ribera del Queiles

29.10.2003

10.11.2003

Serra de Tramuntana-Costa Nord

11.2.2002

21.2.2002

Sierra de Alcaraz

2.6.1995

17.6.1995

Sierra Norte de Sevilla

22.11.2004

2.12.2004

Sierra Sur de Jaén

30.9.2003

10.10.2003

Valle del Miño-Ourense

22.2.2001

28.3.2001

Valles de Sadacia

21.3.2003

25.3.2003

FRANCIA

«Vins de pays» designati con la denominazione di un dipartimento di produzione

Insieme dei dipartimenti produttori, esclusi i dipartimenti il cui nome costituisce una denominazione di origine controllata (ad esempio Corse, Jura, Loire, Moselle e Savoie)

Decreti n. 79.755 + n. 2000-848

8.9.1979

1.9.2000

Vin de pays de l'Ain

Vin de pays de l'Allier

Vin de pays des Alpes de Haute Provence

Vin de pays des Alpes Maritimes

Vin de pays de l'Ardèche

Vin de pays de l'Ariège

Vin de pays de l'Aude

Vin de pays de l'Aveyron

Vin de pays des Bouches du Rhône

Vin de pays du Calvados

Vin de pays de la Charente

Vin de pays des Charentes Maritimes

Vin de pays du Cher

Vin de pays de Corrèze

Vin de pays de la Creuse

Vin de pays des Deux-Sèvres

Vin de pays de la Dordogne

Vin de pays du Doubs

Vin de pays de la Drôme

Vin de pays du Gard

Vin de pays du Gers

Vin de pays des Hautes-Alpes

Vin de pays de la Haute-Garonne

Vin de pays de la Haute-Marne

Vin de pays des Hautes-Pyrénées

Vin de pays de la Haute-Saône

Vin de pays de la Haute-Vienne

Vin de pays de l'Hérault

Vin de pays de l'Indre et Loire

Vin de pays de l'Indre

Vin de pays de l'Isère

Vin de pays des Landes

Vin de pays de Loire-Atlantique

Vin de pays du Loir et Cher

Vin de pays du Loiret

Vin de pays du Lot

Vin de pays du Lot et Garonne

Vin de pays de Maine et Loire

Vin de pays de la Meuse

Vin de pays de la Nièvre

Vin de pays du Puy de Dôme

Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques

Vin de pays des Pyrénées Orientales

Vin de pays de Saône et Loire

Vin de pays de la Sarthe

Vin de pays de Seine et Marne

Vin de pays du Tarn

Vin de pays du Tarn et Garonne

Vin de pays du Var

Vin de pays du Vaucluse

Vin de pays de la Vendée

Vin de pays de la Vienne

Vin de pays de l'Yonne

«Vins de pays» designati con la denominazione di una zona di produzione

Vin de pays Cathare

25.4.2001

28.4.2001

Vin de Pays des Coteaux de Tannay

17.1.2001

20.1.2001

Vin de pays de l'Agenais

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Aigues

30.12.1993

31.12.1993

Vin de pays d'Allobrogie

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays d'Argens

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Balmes dauphinoises

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la Bénovie

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du Bérange

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Bessan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de Bigorre

3.4.1985

10.4.1985

Vin de pays du Bourbonnais

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays de Cassan

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Caux

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cessenon

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays charentais

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais  «Ile de Ré»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais  «Ile d'Oléron»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais  «Saint Sornin»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Cévennes

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays des Cévennes  «Mont Bouquet»

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de la Cité de Carcassonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines de la Moure

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines rhodaniennes

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté de Grignan

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté tolosan

6.4.1982

10.4.1982

Vin de pays des comtés rhodaniens

13.10.1989

14.10.1989

Vin de pays de la Côte vermeille

17.3.1986

20.3.1986

Vin de pays des coteaux charitois

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays des coteaux d'Enserune

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Bessilles

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays des coteaux de Cèze

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Coiffy

2.11.1989

8.11.1989

Vin de pays des coteaux flaviens

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Fontcaude

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Glanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Ardèche

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Auxois

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Sainte Baume

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Laurens

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Miramont

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Montélimar

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Murviel

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Narbonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Peyriac

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux des Baronnies

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Grésivaudan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Libron

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux du littoral audois

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des coteaux du pont du Gard

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Salagou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Verdon

12.2.1992

18.2.1992

Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des côtes catalanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Gascogne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Lastours

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Montestruc

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes de Pérignan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Prouilhe

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Thau

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Thongue

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des côtes du Brian

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Ceressou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Condomois

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes du Tarn

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Vidourle

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cucugnan

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays Duché d'Uzès

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de Franche-Comté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Franche-Comté  «Coteaux de Champlitte»

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Saint-Guilhem-le-Désert

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays d'Hauterive

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive  «val d'Orbieu»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive  «Coteaux du Termenès»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive  «Côtes de Lézignan»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays de la haute vallée de l'Aude

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la haute vallée de l'Orb

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des hauts de Badens

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de l'île de Beauté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du jardin de la France

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays du jardin de la France  «Marches de Bretagne»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays du jardin de la France  «Pays de Retz»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays des Maures

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du mont Baudile

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du Mont-Caume

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des monts de la Grage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Oc

15.10.1987

16.10.1987

Vin de pays du Périgord

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays du Périgord  «Vin de Domme»

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays de la Petite Crau

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays Portes de Méditerranée

22.10.1999

29.10.1999

Vin de pays de la principauté d'Orange

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Sables du golfe du Lion

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Saint-Sardos

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Sainte Marie la Blanche

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des terroirs landais

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Coteaux de Chalosse»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Côtes de L'Adour»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Sables Fauves»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Sables de l'Océan»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays de Thézac-Perricard

14.4.1988

16.4.1988

Vin de pays du Torgan

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays d'Urfé

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du val de Cesse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Dagne

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Montferrand

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la vallée du Paradis

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Vaunage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la vicomté d'Aumelas

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de la Vistrenque

26.8.1982

1.9.1982

ITALIA

Abruzzo

Alto Tirino

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colli Aprutini

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colli del Sangro

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colline Frentane

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colline Pescaresi

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colline Teatine

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Del Vastese (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Histonium (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Terre di Chieti

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Valle Peligna

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Basilicata

Basilicata

3.11.1995

n. 267 del 15.11.1995

Grottino di Roccanova

14.3.2000

n. 78 del 3.4.2000

Prov. Aut. Bolzano

Mitterberg (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg tra Cauria e Tel (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Vigneti delle Dolomiti (c)

26.11.1997

10.11.2003

n. 285 del 6.12.1997

n. 270 del 20.11.2003

Weinberg Dolomiten (c)

26.11.1997

10.11.2003

n. 285 del 6.12.1997

n. 270 del 20.11.2003

Calabria

Arghillà

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Condoleo

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Costa Viola

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Esaro

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Lipuda

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Locride

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Palizzi

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Pellaro

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Scilla

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Valdamato

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Val di Neto

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.19

Valle del Crati

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Calabria

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Decreto integrativo: 31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Campania

Colli di Salerno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Dugenta

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Epomeo

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Irpinia

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Paestum

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Pompeiano

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Roccamonfina

22.11.1995

19.7.2000

n. 301 del 28.12.1995

Terre del Volturno

22.11.1995

19.4.2004

n. 301 del 28.12.1995

n. 101 del 30.4.2004

Decreto integrativo: 9.4.1996

n. 96 del 24.4.1996

Beneventano

22.11.1995

6.8.1997

n. 301 del 28.12.1995

n. 207 del 5.9.1997

Emilia Romagna

Bianco di Castelfranco Emilia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Forlí

18.11.1995

22.1.1998

2.10.1998

n. 285 del 6.12.1995

Fortana del Taro

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Ravenna

18.11.1995

22.1.1998

2.10.1998

n. 285 del 6.12.1995

Rubicone

18.11.1995

22.1.1998

2.10.1998

n. 285 del 6.12.1995

Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Bianco del Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Val Tidone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Emilia (e)

18.11.1995

27.10.1998

n. 285 del 6.12.1995

30.3.2001

n. 100 del 2.5.2001

dell'Emilia (e)

18.11.1995

27.10.1998

n. 285 del 6.12.1995

30.3.2001

n. 100 del 2.5.2001

Terre di Veleja

5.8.1997

n. 204 del 2.9.1997

Decreto integrativo: 10.4.1996

n. 100 del 30.4.1996

Decreto. (rettificativo.del Decreto. 10.4.1996): 7.5.1996

n. 112 del 15.5.1996

Friuli-Venezia Giulia

Venezia Giulia

7.3.1996

5.10.1998

n. 70 del 23.3.1996

Alto Livenza (4)

21.11.1995

27.2.1996

n. 297 del 21.12.1995

n. 70 del 23.3.1996

delle Venezie (5)

21.11.1995

27.2.1996

3.10.1997

6.10.1998

14.7.2000

24.10.2000

n. 297 del 21.12.1995

n. 70 del 23.3.1996

n. 242 del 16.10.1997

n. 242 del 16.10.1998

Lazio

Civitella d'Agliano

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Colli Cimini

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

del Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Lazio

22.11.1995

23.5.2002

n. 302 del 29.12.1995

Decreto integrativo: 13.9.1996

n. 229 del 30.9.1996

Liguria

Colline di Genovesato

27.5.2002

n. 139 del 15.6.2002

Colline Savonesi

20.11.1995

n. 294 del 18.12.1995

Golfo dei Poeti La Spezia o Golfo dei Poeti

16.10.2001

n. 248 del 24.10.2001

Lombardia

Alto Mincio

18.11.1995

8.6.1998

n. 285 del 6.12.1995

Benaco bresciano

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Bergamasca

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Collina del Milanese

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Montenetto di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Mantova

18.11.1995

8.6.1998

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Pavia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Quistello

18.11.1995

22.1.1998

n. 285 del 6.12.1995

Ronchi di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Sabbioneta

18.11.1995

8.6.1998

n. 285 del 6.12.1995

Sebino

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Terrazze Retiche di Sondrio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Valcamonica

2.10.2003

n. 239 del 14.10.2003

Marche

Marche

11.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Decreto integrativo: 20.11.1995

n. 287 del 9.12.1995

Molise

Osco (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Terre degli Osci (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Rotae

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Puglia

Daunia

12.9.1995

13.8.1997

27.10.1998

n. 237 del 10.10.1995

Murgia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Salento

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Tarantino

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Valle d'Itria

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Puglia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Decreto integrativo: 20.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Sardegna

Barbagia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Colli del Limbara

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Marmilla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Nurra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Ogliastra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Parteolla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Planargia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Provincia di Nuoro

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Romangia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sibiola

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Tharros

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Trexenta

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Valle del Tirso

12.10.1995

3.10.1997

n. 259 del 6.11.1995

Valli di Porto Pino

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Isola dei Nuraghi

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sicilia

Camarro

10.10.1995

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Colli Ericini

10.10.1995

24.11.1997

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Fontanarossa di Cerda

10.10.1995

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Salemi

10.10.1995

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Salina

10.10.1995

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Valle Belice

10.10.1995

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Sicilia

10.10.1995

24.3.1997

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Decreto integrativo: 22.12.1995

n. 13 del 17.1.1996

Toscana

Alta Valle della Greve

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Colli della Toscana centrale

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Maremma toscana

9.10.1995

22.1.1998

n. 250 del 25.10.1995

Val di Magra

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscano (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscana (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Decreto integrativo: 22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

Decreto integrativo: 26.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Prov. Aut. Trento

Annullamento del decreto ministeriale del 22.11.1995 con il quale è stata riconosciuta l'indicazione geografica tipica Atesino e del decreto ministeriale dell'1.10.1996

6.3.1998

n. 72 del 27.3.1998

delle Venezie (5)

22.11.1995

3.10.1997

6.10.1998

14.7.2000

24.10.2000

n. 300 del 27.12.1995

n. 242 del 16.10.1997

n. 242 del 16.10.1998

Vallagarina (6)

22.11.1995

27.2.1996

3.10.1997

26.11.1996

n. 300 del 27.12.1995

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Vigneti delle Dolomiti

26.11.1997

28.10.1998

n. 285 del 6.12.1997

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Umbria

Allerona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Bettona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Cannara

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Narni

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Spello

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Umbria

18.11.1995

30.6.1998

n. 284 del 5.12.1995

Veneto

Alto Livenza (4)

21.11.1995

27.2.1996

n. 297 del 21.12.1995

n. 70 del 23.3.1996

Colli Trevigiani

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Conselvano

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

delle Venezie (5)

21.11.1995

3.10.1997

6.10.1998

14.7.2000

24.10.2000

n. 297 del 21.12.1995

n. 242 del 16.10.1997

n. 242 del 16.10.1998

Marca Trevigiana

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Provincia di Verona (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Veronese (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Vallagarina (6)

21.11.1995

27.2.1996

3.10.1997

26.11.1996

n. 297 del 21.12.1995

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Veneto orientale

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Vigneti delle Dolomiti

26.11.1997

28.10.1998

n. 285 del 6.12.1997

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Veneto

21.11.1995

3.10.1997

n. 297 del 21.12.1995

Decreto integrativo: 27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Decreto integrativo: 21.3.1996

n. 79 del 3.4.1996

CIPRO

Vini con indicazione geografica

«Λεμεσός» («Lemesos»)

ΚΔΠ 153/99

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3337, 9.7.99

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Πάφος» («Pafos»)

ΚΔΠ 153/99

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3337, 9.7.99

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Λευκωσία» («Lefkosia»)

ΚΔΠ 153/99

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3337, 9.7.99

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Λάρνακα» («Larnaka»)

ΚΔΠ 153/99

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3337, 9.7.99

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

UNGHERIA

Allegato 1 del Decreto n. 97/2004 (VI.3) del ministero dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale sulle norme relative alla tutela dell'origine dei vini. Magyar Közlöny 2004/75, pag. 7633:

| — | Felső-Magyarországi |
| --- | --- |

—

Felső-Magyarországi

| — | Alföldi |
| --- | --- |

—

Alföldi

| — | Dél-Dunántúli |
| --- | --- |

—

Dél-Dunántúli

| — | Észak-Dunántúli |
| --- | --- |

—

Észak-Dunántúli

| — | Balatoni |
| --- | --- |

—

Balatoni

| — | Dunai |
| --- | --- |

—

Dunai

| — | Tisza völgyi |
| --- | --- |

—

Tisza völgyi

| — | Duna-Tisza közi |
| --- | --- |

—

Duna-Tisza közi

| — | Dél-alföldi |
| --- | --- |

—

Dél-alföldi

| — | Zempléni |
| --- | --- |

—

Zempléni

| — | Nyugat-Dunántúli |
| --- | --- |

—

Nyugat-Dunántúli

| — | Tisza melléki |
| --- | --- |

—

Tisza melléki

| — | Duna melléki |
| --- | --- |

—

Duna melléki

| — | Duna menti |
| --- | --- |

—

Duna menti

PAESI BASSI

A norma del Regolamento della Hoofdproduktschap voor Akkerbouwprodukten (HPA) relativo al vino per il 2003, i vini possono essere immessi in commercio con la designazione «Landwijn» solo se recano un riferimento all'origine olandese e al nome di una delle seguenti province:

| — | Groningen |
| --- | --- |

—

Groningen

| — | Friesland |
| --- | --- |

—

Friesland

| — | Drenthe |
| --- | --- |

—

Drenthe

| — | Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel

| — | Gelderland |
| --- | --- |

—

Gelderland

| — | Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland

| — | Utrecht |
| --- | --- |

—

Utrecht

| — | Noord Holland |
| --- | --- |

—

Noord Holland

| — | Zuid Holland |
| --- | --- |

—

Zuid Holland

| — | Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland

| — | Noord Brabant |
| --- | --- |

—

Noord Brabant

| — | Limburg |
| --- | --- |

—

Limburg

AUSTRIA

Landwein Weinland

Landwein Bergland

Steirischer Landwein

Wiener Landwein

Weingesetz § 23

BGBl. Nr. 141 aus 1999

A norma dell'articolo 28 bis della Legge vitivinicola austriaca (Legge federale del 23 luglio 1999 relativa agli scambi di vino e di vino di frutta), il vino può essere immesso al consumo con la denominazione «Landwein» soltanto se:

| — | comporta un riferimento alla provenienza austriaca, ad esempio «Österreich», «Wein aus Österreich», «österreichischer Wein», «österreichischer Landwein», ecc., e se |
| --- | --- |

—

comporta un riferimento alla provenienza austriaca, ad esempio «Österreich», «Wein aus Österreich», «österreichischer Wein», «österreichischer Landwein», ecc., e se

| — | reca una delle menzioni seguenti:






  — | Weinland |
| --- | --- | --- |

—

reca una delle menzioni seguenti:

—

Weinland

| — | Bergland |
| --- | --- |

—

Bergland

| — | Steirerland |
| --- | --- |

—

Steirerland

| — | Wien |
| --- | --- |

—

Wien

PORTOGALLO

Vinho Regional Açores

Portaria n.o 853/2004

19.7.2004

Vinho Regional Alentejano

Portaria n.o 623/98

Portaria n.o 394/2001

28.8.1998

16.4.2001

Vinho Regional Algarve

Portaria n.o 364/2001

9.4.2001

Vinho Regional Beiras

Portaria n.o 166/2005

11.2.2005

Vinho Regional Estremadura

Portaria n.o 351/93

Portaria n.o 394/2001

Portaria n.o 1066/2003

24.3.1993

16.4.2001

26.9.2003

Vinho Regional Minho

Portaria n.o 112/93

Portaria n.o 1202/97

Portaria n.o 394/2001

30.1.1993

28.11.1997

16.4.2001

Vinho Regional Ribatejano

Portaria n.o 370/99

Portaria n.o 424/2001

20.5.1999

19.4.2001

Vinho Regional Terras do Sado

Portaria n.o 400/92

Portaria n.o 196/94

Portaria n.o 394/2001

13.5.1992

5.4.1994

16.4.2001

Vinho Regional Trás-os-Montes

Portaria n.o 157/93

11.2.1993

Sottoregione del Vinho Regional Beiras:

| | Beira Alta |
| --- | --- |

Beira Alta

| | Beira Litoral |
| --- | --- |

Beira Litoral

| | Terras de Sicó |
| --- | --- |

Terras de Sicó

Portaria n.o 166/2005

11.2.2005

Sottoregione del Vinho Regional Estremadura:

Alta Estremadura

Portaria n.o 351/93

Portaria n.o 394/2001

Portaria n.o 1066/2003

24.3.1993

16.4.2001

26.9.2003

Sottoregione del Vinho Regional Trás-os-Montes:

Terras Durienses

Portaria n.o 157/93

11.2.1993

Vinho Licoroso com Indicação Geográfica

| | Vinho Licoroso Algarve |
| --- | --- |

Vinho Licoroso Algarve

| | Vinho Licoroso Estremadura |
| --- | --- |

Vinho Licoroso Estremadura

Portaria n.o 364/2001

Portaria n.o 244/2000

9.4.2001

3.5.2000

Vinho Espumante com Indicação Geográfica

Vinho Espumante Beiras

Portaria n.o 166/2005

11.2.2005

Sottoregione del Vinho Espumante com Indicação Geográfica Beiras:

| | Beira Alta |
| --- | --- |

Beira Alta

| | Beira Litoral |
| --- | --- |

Beira Litoral

| | Terras de Sicó |
| --- | --- |

Terras de Sicó

Portaria n.o 166/2005

11.2.2005

SLOVACCHIA

Legislazione:

Zákon č. 182/2005 Z.z. o vinohradníctve a vinárstve, (Legge n. 182/2005 sulla viticoltura e la vinificazione) in vigore dal 1o maggio 2005

Pubblicazione:

| | Zbierka zákonov, čiastka 77, 30.4.2005 |
| --- | --- |

Zbierka zákonov, čiastka 77, 30.4.2005

| | «oblastné víno» |
| --- | --- |

«oblastné víno»

Denominazioni che accompagnano l'indicazione di provenienza dei vini:

| | «Malokarpatská vinohradnícka oblasť» |
| --- | --- |

«Malokarpatská vinohradnícka oblasť»

| | «Južnoslovenská vinohradnícka oblasť» |
| --- | --- |

«Južnoslovenská vinohradnícka oblasť»

| | «Stredoslovenská vinohradnícka oblasť» |
| --- | --- |

«Stredoslovenská vinohradnícka oblasť»

| | «Nitrianska vinohradnícka oblasť» |
| --- | --- |

«Nitrianska vinohradnícka oblasť»

| | «Východoslovenská vinohradnícka oblasť» |
| --- | --- |

«Východoslovenská vinohradnícka oblasť»

SLOVENIA

Primorska (7)

Legge sul vino e gli altri prodotti vitivinicoli

(70/97,16/01)

Posavje (7)

Legge sul vino e gli altri prodotti vitivinicoli

(70/97,16/01)

Podravje (7)

Legge sul vino e gli altri prodotti vitivinicoli

(70/97,16/01)

REGNO UNITO

| a) | England or | Cornwall |
| --- | --- | --- |

a)

England or

Cornwall

| | Devon |
| --- | --- |

Devon

| | Dorset |
| --- | --- |

Dorset

| | East Anglia |
| --- | --- |

East Anglia

| | Gloucestershire |
| --- | --- |

Gloucestershire

| | Hampshire |
| --- | --- |

Hampshire

| | Herefordshire |
| --- | --- |

Herefordshire

| | Isle of Wight |
| --- | --- |

Isle of Wight

| | Isles of Scilly |
| --- | --- |

Isles of Scilly

| | Kent |
| --- | --- |

Kent

| | Lincolnshire |
| --- | --- |

Lincolnshire

| | Oxfordshire |
| --- | --- |

Oxfordshire

| | Shropshire |
| --- | --- |

Shropshire

| | Somerset |
| --- | --- |

Somerset

| | Surrey |
| --- | --- |

Surrey

| | Sussex |
| --- | --- |

Sussex

| | Worcestershire |
| --- | --- |

Worcestershire

| | Yorkshire |
| --- | --- |

Yorkshire

| b) | Wales or | Cardiff |
| --- | --- | --- |

b)

Wales or

Cardiff

| | Cardiganshire |
| --- | --- |

Cardiganshire

| | Carmarthenshire |
| --- | --- |

Carmarthenshire

| | Denbighshire |
| --- | --- |

Denbighshire

| | Gwynedd |
| --- | --- |

Gwynedd

| | Monmouthshire |
| --- | --- |

Monmouthshire

| | Newport |
| --- | --- |

Newport

| | Pembrokeshire |
| --- | --- |

Pembrokeshire

| | Rhondda Cynon Taf |
| --- | --- |

Rhondda Cynon Taf

| | Swansea |
| --- | --- |

Swansea

| | The Vale of Glamorgan |
| --- | --- |

The Vale of Glamorgan

| | Wrexham |
| --- | --- |

Wrexham

---

(1)  Accompagnato o no dal nome Attica.

(2)  Accompagnato o no dal nome Beozia.

(3)  Accompagnato o no dal nome Eubea.

(4)  Riguarda il territorio delle province di Treviso (Veneto) e Pordenone (Friuli Venezia Giulia).

(5)  Riguarda il territorio delle regioni Veneto e Friuli Venezia Giulia e della provincia autonoma di Trento.

(6)  Riguarda il territorio della provincia di Verona (Veneto) e della provincia autonoma di Trento.

Nota: La lettera che accompagna alcuni nomi ne indica l'equivalenza.

(7)  Le denominazioni possono essere usate anche in forma aggettivale.

---

| 26.1.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 19/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 19/31

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione

(2006/C 19/06)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| Numero dell'aiuto | XE 8/04 |
| --- | --- |
| Stato membro | Grecia |
| Regione | Province di Kardítsa e di Tríkala |
| Titolo del regime di aiuti | Programma 2004 di completamento dell'intervento nelle province di Kardítsa e di Tríkala: sovvenzioni a favore delle imprese per l'assunzione di disoccupati (programma «Nuovi posti di lavoro») |
| Base giuridica | Άρθρο 29 του Ν. 1262/82 «Για την παροχή κινήτρων ενίσχυσης της οικονομικής και περιφερειακής ανάπτυξης της χώρας και τροποποίηση συναφών διατάξεων» όπως συμπληρώθηκε με το άρθρο 8 παρ. 1 του Ν. 1545/85 «Εθνικό Σύστημα Προστασίας από την ανεργία και άλλες διατάξεις» που τροποποιήθηκε με το άρθρο 6 του Ν. 1836/89 «Προώθηση της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης και άλλες διατάξεις» και το άρθρο 6 του Ν. 2434/96 «Μέτρα πολιτικής για την απασχόληση και την επαγγελματική κατάρτιση και άλλες διατάξεις». Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Απασχόλησης & Κοινωνικής Προστασίας (33390/29.12.2003). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής |
| Spesa annua prevista per il regime | Importo totale annuale | 4 milioni di EUR per il 2004
  4 milioni di EUR per il 2005
  2 milioni di EUR per il 2006
  Totale: 10 milioni di EUR |
| Aiuto singolo | |
| Intensità massima dell'aiuto | A norma dell'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | Dal febbraio 2004 |
| Durata del regime | Fino al giugno 2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Articolo 4: Creazione di posti di lavoro | Sì |
| Articolo 5: Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili | Sì |
| Articolo 6: Occupazione di lavoratori disabili | No |
| Settori economici interessati | — | Tutti i settori CE (1) in cui sono ammissibili gli aiuti alla formazione |

Numero dell'aiuto

XE 8/04

Stato membro

Grecia

Regione

Province di Kardítsa e di Tríkala

Titolo del regime di aiuti

Programma 2004 di completamento dell'intervento nelle province di Kardítsa e di Tríkala: sovvenzioni a favore delle imprese per l'assunzione di disoccupati (programma «Nuovi posti di lavoro»)

Base giuridica

Άρθρο 29 του Ν. 1262/82 «Για την παροχή κινήτρων ενίσχυσης της οικονομικής και περιφερειακής ανάπτυξης της χώρας και τροποποίηση συναφών διατάξεων» όπως συμπληρώθηκε με το άρθρο 8 παρ. 1 του Ν. 1545/85 «Εθνικό Σύστημα Προστασίας από την ανεργία και άλλες διατάξεις» που τροποποιήθηκε με το άρθρο 6 του Ν. 1836/89 «Προώθηση της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης και άλλες διατάξεις» και το άρθρο 6 του Ν. 2434/96 «Μέτρα πολιτικής για την απασχόληση και την επαγγελματική κατάρτιση και άλλες διατάξεις». Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Απασχόλησης & Κοινωνικής Προστασίας (33390/29.12.2003). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Spesa annua prevista per il regime

Importo totale annuale

4 milioni di EUR per il 2004

4 milioni di EUR per il 2005

2 milioni di EUR per il 2006

Totale: 10 milioni di EUR

Aiuto singolo

Intensità massima dell'aiuto

A norma dell'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dal febbraio 2004

Durata del regime

Fino al giugno 2006

Obiettivo dell'aiuto

Articolo 4: Creazione di posti di lavoro

Sì

Articolo 5: Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili

Sì

Articolo 6: Occupazione di lavoratori disabili

No

Settori economici interessati

—

Tutti i settori CE (1) in cui sono ammissibili gli aiuti alla formazione

Sì

| — | Industria manifatturiera (tutta) (1) |
| --- | --- |

—

Industria manifatturiera (tutta) (1)

Sì

| — | Servizi (tutti) (1) |
| --- | --- |

—

Servizi (tutti) (1)

Sì

| — | Altro |
| --- | --- |

—

Altro

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Denominazione:

Repubblica Ellenica

Ministero dell'occupazione e della protezione sociale

Organismo per l'occupazione della manodopera

Direzione generale della manodopera

Direzione dell'occupazione

Indirizzo:

| Ethn. Andistáseos 8, GR-16610 Alimos |
| --- |
| Informazioni: E. Charchálu |
| Tel.: (210) 9989 135-136, www.oaed.gr |

Ethn. Andistáseos 8, GR-16610 Alimos

Informazioni: E. Charchálu

Tel.: (210) 9989 135-136, www.oaed.gr

Altre informazioni

I costi del programma sono finanziati integralmente dal bilancio statale.

Aiuti soggetti all'obbligo di notifica prelinare alla Commissione

Il provvedimento in oggetto esclude la concessione di aiuti o richiede la notifica prelimanre degli aiuti alla Commissione a norma dell'articolo 9 del regolamento

Sì

---

(1)  Ad eccezione del settore della costruzione navale e di altri settori oggetto di norme specifiche stabilite dai regolamenti e dalle direttive che disciplinano tutti gli aiuti di Stato a tali settori.

---

| 26.1.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 19/33 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 19/33

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2006/C 19/07)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Data di adozione:

Stato Membro: Paesi Bassi

Numero dell'aiuto: N 295/2005

Titolo nella lingua originale: Steunvoornemen Casimir-programma 2005

Obiettivo: Ricerca e sviluppo (Tutti i settori)

Base giuridica: Wet overige OCW-subsidies; Regeling subsidieverlening NWO; Casimir programmabrochure 2005

Stanziamento: 3 000 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 75 %

Durata: 11.2005 — 11.2009

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione:

Stato Membro: Spagna

Numero dell'aiuto: N 410/2005

Titolo nella lingua originale: Programa CENIT — Programa de consorcios estratégicos nacionales de investigación técnica.

Obiettivo: Ricerca e sviluppo (Tutti i settori)

Base giuridica: Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a fomentar la cooperación estable público-privada en I+D+i en áreas de importancia estratégica para la economía, mediante la creación de consorcios estratégicos nacionales de investigación técnica (Programa CENIT)

Stanziamento: 500 000 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 50 %

Durata: 1.1.2006 — 31.12.2009

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione:

Stato Membro: Germania — Bayern

Numero dell'aiuto: N 424/2005

Titolo nella lingua originale: Förderprogramm Hochtechnologien für das 21. Jahrhundert

Obiettivo: Ricerca e sviluppo — Tutti i settori

Base giuridica: Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern; Gesetz über die Errichtung der Bayerischen Forschungsstiftung; Satzung der Bayerischen Forschungsstiftung; Förderprogramm „Hochtechnologien für das 21. Jahrhundert“ — Richtlinien

Stanziamento: 125 000 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 100 %

Durata: 1.1.2006-31.12.2010

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione:

Stato Membro: Austria

Numero dell'aiuto: N 457/2005

Titolo nella lingua originale: K-plus' — Kompetenzzentrenprogramm (Hauptphase)

Obiettivo: Ricerca e sviluppo (Tutti i settori)

Base giuridica: Richtlinien für die Errichtung und Finanzierung von Kompetenzzentren „K plus“

Stanziamento: 177 500 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 60 %

Durata: 4.1999-4.2006

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione:

Stato Membro: Regno Unito

Numero dell'aiuto: N 473/2005

Titolo nella lingua originale: PPARC Industry Programme Support Scheme

Obiettivo: Ricerca e sviluppo (Tutti i settori)

Base giuridica: Science and Technology Act 1965

Stanziamento: 6 500 000 GBP

Intensità o importo dell'aiuto: 75 %

Durata: 1.4.2006-31.3.2011

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione:

Stato Membro: Spagna (Madrid)

Numero dell'aiuto: N 509/05

Titolo nella lingua originale: Ayudas a la innovación tecnológica en el sector aerospacial.

Obiettivo: Ricerca e sviluppo. Innovazione (Trasporti aerie)

Base giuridica: Proyecto de Orden de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan ayudas cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional para el fomento de la innovación tecnológica en el sector aeroespacial de la Comunidad de Madrid

Stanziamento: 12 milioni di EUR all'anno

Intensità o importo dell'aiuto: 50 — 25 — 75 — 50 %

Durata: data di fine 31.10.2011

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 26.1.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 19/35 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 19/35

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4014 — GLB/Luminar/JV)

(2006/C 19/08)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 18.1.2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4014. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4014. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia

| 26.1.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 19/36 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 19/36

---

Elenco dei membri del consiglio di amministrazione dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia

(2006/C 19/09)

Conformemente all'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1035/97 del Consiglio, del 2 giugno 1997, che istituisce un Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia (1), quale modificato dal regolamento (CE) n. 1652/2003 del 18 giugno 2003 (2), la Commissione procede alla pubblicazione dei nomi dei membri del consiglio di amministrazione e dei loro supplenti.

Belgio

| Membro titolare | : | Sig.ra Eliane Deproost |
| --- | --- | --- |
| Membro supplente | : | Sig. Jozef De Witte |

Membro titolare

:

Sig.ra Eliane Deproost

Membro supplente

:

Sig. Jozef De Witte

Repubblica ceca

| Membro titolare | : | Sig. Petr Uhl |
| --- | --- | --- |
| Membro supplente | : | Sig. Jiří Kopal |

Membro titolare

:

Sig. Petr Uhl

Membro supplente

:

Sig. Jiří Kopal

Danimarca

| Membro titolare | : | Sig. Niels Johan Petersen |
| --- | --- | --- |
| Membro supplente | : | Sig. Mads Bryde Andersen |

Membro titolare

:

Sig. Niels Johan Petersen

Membro supplente

:

Sig. Mads Bryde Andersen

Germania

| Membro titolare | : | Sig.ra Claudia Roth |
| --- | --- | --- |
| Membro supplente | : | Sig. Claus Henning Schapper |

Membro titolare

:

Sig.ra Claudia Roth

Membro supplente

:

Sig. Claus Henning Schapper

Estonia

| Membro titolare | : | Sig. Tanel Mätlik |
| --- | --- | --- |
| Membro supplente | : | Sig. Michael Gallagher |

Membro titolare

:

Sig. Tanel Mätlik

Membro supplente

:

Sig. Michael Gallagher

Grecia

| Membro titolare | : | Sig. Spyridon Flogaitis |
| --- | --- | --- |
| Membro supplente | : | Sig. Nikolaos Frangakis |

Membro titolare

:

Sig. Spyridon Flogaitis

Membro supplente

:

Sig. Nikolaos Frangakis

Spagna

| Membro titolare | : | Sig.ra Rosa Aparicio Gómez |
| --- | --- | --- |
| Membro supplente | : | Sig. Lorenzo Cachón Rodríguez |

Membro titolare

:

Sig.ra Rosa Aparicio Gómez

Membro supplente

:

Sig. Lorenzo Cachón Rodríguez

Francia

| Membro titolare | : | Sig. Guy Braibant |
| --- | --- | --- |
| Membro supplente | : | Sig. Jean-Marie Coulon |

Membro titolare

:

Sig. Guy Braibant

Membro supplente

:

Sig. Jean-Marie Coulon

Irlanda

| Membro titolare | : | Sig.ra Anastasia Crickley |
| --- | --- | --- |
| Membro supplente | : | Sig. Rory O'Donnel |

Membro titolare

:

Sig.ra Anastasia Crickley

Membro supplente

:

Sig. Rory O'Donnel

Italia

| Membro titolare | : | Sig. Beniamino Caravita di Toritto |
| --- | --- | --- |
| Membro supplente | : | Sig. Massimiliano Monnanni |

Membro titolare

:

Sig. Beniamino Caravita di Toritto

Membro supplente

:

Sig. Massimiliano Monnanni

Cipro

| Membro titolare | : | Sig.ra Eliana Nicolaou |
| --- | --- | --- |
| Membro supplente | : | Sig. Aristos Tsiartas |

Membro titolare

:

Sig.ra Eliana Nicolaou

Membro supplente

:

Sig. Aristos Tsiartas

Lettonia

| Membro titolare | : | Sig.ra Ilze Brands Kehris |
| --- | --- | --- |
| Membro supplente | : | Sig.ra Gita Feldhūne |

Membro titolare

:

Sig.ra Ilze Brands Kehris

Membro supplente

:

Sig.ra Gita Feldhūne

Lituania

| Membro titolare | : | Sig. Arvydas Virgilijus Matulionis |
| --- | --- | --- |
| Membro supplente | : | Sig. Šarūnas Liekis |

Membro titolare

:

Sig. Arvydas Virgilijus Matulionis

Membro supplente

:

Sig. Šarūnas Liekis

Lussemburgo

| Membro titolare | : | Sig. Victor Weitzel |
| --- | --- | --- |
| Membro supplente | : | Sig.ra Anne Henniqui |

Membro titolare

:

Sig. Victor Weitzel

Membro supplente

:

Sig.ra Anne Henniqui

Ungheria

| Membro titolare | : | Sig. András Kádár |
| --- | --- | --- |
| Membro supplente | : | Sig.ra Katalin Pécsi |

Membro titolare

:

Sig. András Kádár

Membro supplente

:

Sig.ra Katalin Pécsi

Malta

| Membro titolare | : | Sig. Duncan Borg Myatt |
| --- | --- | --- |
| Membro supplente | : | Sig.ra Claire Zarb |

Membro titolare

:

Sig. Duncan Borg Myatt

Membro supplente

:

Sig.ra Claire Zarb

Paesi Bassi

| Membro titolare | : | Sig.ra Jenny E. Goldschmidt |
| --- | --- | --- |
| Membro supplente | : | Sig. Gilbert R. Wawoe |

Membro titolare

:

Sig.ra Jenny E. Goldschmidt

Membro supplente

:

Sig. Gilbert R. Wawoe

Austria

| Membro titolare | : | Sig. Helmut Strobl |
| --- | --- | --- |
| Membro supplente | : | Sig. Peter J. Scheer |

Membro titolare

:

Sig. Helmut Strobl

Membro supplente

:

Sig. Peter J. Scheer

Polonia

| Membro titolare | : | Sig. Piotr Mochnaczewski |
| --- | --- | --- |
| Membro supplente | : | Sig.ra Danuta Głowacka-Mazur |

Membro titolare

:

Sig. Piotr Mochnaczewski

Membro supplente

:

Sig.ra Danuta Głowacka-Mazur

Portogallo

| Membro titolare | : | Non comunicato |
| --- | --- | --- |
| Membro supplente | : | Non comunicato |

Membro titolare

:

Non comunicato

Membro supplente

:

Non comunicato

Slovenia

| Membro titolare | : | Sig.ra Vera Klopčič |
| --- | --- | --- |
| Membro supplente | : | Sig.ra Tatjana Strojan |

Membro titolare

:

Sig.ra Vera Klopčič

Membro supplente

:

Sig.ra Tatjana Strojan

Slovacchia

| Membro titolare | : | Sig. Miroslav Kusý |
| --- | --- | --- |
| Membro supplente | : | Sig. Tibor Pichler |

Membro titolare

:

Sig. Miroslav Kusý

Membro supplente

:

Sig. Tibor Pichler

Finlandia

| Membro titolare | : | Sig. Mikko Puumalainen |
| --- | --- | --- |
| Membro supplente | : | Sig.ra Kristina Stenman |

Membro titolare

:

Sig. Mikko Puumalainen

Membro supplente

:

Sig.ra Kristina Stenman

Svezia

| Membro titolare | : | Sig. Hans Ytterberg |
| --- | --- | --- |
| Membro supplente | : | Sig.ra Anna-Karin Johansson |

Membro titolare

:

Sig. Hans Ytterberg

Membro supplente

:

Sig.ra Anna-Karin Johansson

Regno Unito

| Membro titolare | : | Sig.ra Naina Patel |
| --- | --- | --- |
| Membro supplente | : | Non comunicato |

Membro titolare

:

Sig.ra Naina Patel

Membro supplente

:

Non comunicato

Consiglio d'Europa

| Membro titolare | : | Sig. Gün Kut |
| --- | --- | --- |
| Membro supplente | : | Sig.ra Maja Sersic |

Membro titolare

:

Sig. Gün Kut

Membro supplente

:

Sig.ra Maja Sersic

Parlamento europeo

| Membro titolare | : | Sig.ra Chafia Mentalecheta |
| --- | --- | --- |
| Membro supplente | : | Sig. Richard Séréro |

Membro titolare

:

Sig.ra Chafia Mentalecheta

Membro supplente

:

Sig. Richard Séréro

Commissione europea

| Rappresentante | : | Sig. Francisco Fonseca Morillo |
| --- | --- | --- |
| Supplente | : | In corso di nomina |

Rappresentante

:

Sig. Francisco Fonseca Morillo

Supplente

:

In corso di nomina

Osservatori

Bulgaria

| Osservatore | : | Sig. Emil Konstantinov |
| --- | --- | --- |

Osservatore

:

Sig. Emil Konstantinov

Romania

| Osservatore | : | Sig.ra Monica Vlad |
| --- | --- | --- |

Osservatore

:

Sig.ra Monica Vlad

Turchia

| Osservatore | : | Sig.ra Ioanna Kuçuradi |
| --- | --- | --- |

Osservatore

:

Sig.ra Ioanna Kuçuradi

---

(1)  GU L 151 del 10.6.1997, pag. 1.

(2)  GU L 245 del 29.9.2003, pag. 33.

---

III Informazioni

Consiglio

| 26.1.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 19/39 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 19/39

---

Proroga della validità degli elenchi di idoneità stabiliti al termine dei concorsi generali Consiglio/A/393, Consiglio/A/394, Consiglio/A/397, Consiglio/A/400, Consiglio/A/401, Consiglio/A/406, Consiglio/A/408, Consiglio/A/415, Consiglio/LA/398, Consiglio/B/402, Consiglio/C/413 e Consiglio/C/407

(2006/C 19/10)

Con decisione del Segretario Generale aggiunto del Consiglio dell'Unione europea, la validità degli elenchi di idoneità stabiliti al termine dei concorsi generali seguenti è prorogata fino al 1o gennaio 2007:

| Consiglio/A/393 | organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di amministratori di lingua greca, il cui bando di concorso è stato pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 98 A del 6 aprile 2000; |
| --- | --- |
| Consiglio/A/394 | organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di amministratori di lingua portoghese, il cui bando di concorso è stato pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 99 A del 7 aprile 2000; |
| Consiglio/A/397 | organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di amministratori nel settore dell'ingegneria della sicurezza e nel settore indagine e abilitazione, il cui bando di concorso è stato pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 169 A del 13 giugno 2001; |
| Consiglio/A/400 | organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di amministratori nel settore della sicurezza — unità di sicurezza fisica, il cui bando di concorso è stato pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 300 A del 26 ottobre 2001; |
| Consiglio/A/401 | organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di amministratori nel settore della sicurezza — unità di audit di sicurezza informatica e accreditamento dei sistemi, il cui bando di concorso è stato pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 300 A del 26 ottobre 2001; |
| Consiglio/A/406 | organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di amministratori principali nell'ufficio di sicurezza dei sistemi informatici (Infosec) — assistente del responsabile dell'ufficio Infosec, il cui bando di concorso è stato pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 300 A del 26 ottobre 2001; |
| Consiglio/A/408 | organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di amministratori principali nel settore politica immobiliare e progetti della divisione edifici, il cui bando di concorso è stato pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 315 A del 9 novembre 2001; |
| Consiglio/A/415 | organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione per il posto di responsabile del servizio per la prevenzione in materia di salute e sicurezza delle persone sul luogo di lavoro, il cui bando di concorso è stato pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 170 A del 16 luglio 2002; |
| Consiglio/LA/398 | organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di traduttori di lingua inglese, il cui bando di concorso è stato pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 198 A del 13 luglio 2001; |
| Consiglio/B/402 | organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di assistenti aggiunti nel settore della sicurezza — unità di audit di sicurezza informatica e accreditamento dei sistemi, il cui bando di concorso è stato pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 300 A del 26 ottobre 2001; |
| Consiglio/C/413 | organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di segretari/segretarie di lingua finlandese, il cui bando di concorso è stato pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 49 A del 22 febbraio 2002; |
| Consiglio/C/407 | organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di commessi aggiunti per l'ufficio di sicurezza dei sistemi informatici (Infosec), il cui bando di concorso è stato pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 300 A del 26 ottobre 2001; |

Consiglio/A/393

organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di amministratori di lingua greca, il cui bando di concorso è stato pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 98 A del 6 aprile 2000;

Consiglio/A/394

organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di amministratori di lingua portoghese, il cui bando di concorso è stato pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 99 A del 7 aprile 2000;

Consiglio/A/397

organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di amministratori nel settore dell'ingegneria della sicurezza e nel settore indagine e abilitazione, il cui bando di concorso è stato pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 169 A del 13 giugno 2001;

Consiglio/A/400

organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di amministratori nel settore della sicurezza — unità di sicurezza fisica, il cui bando di concorso è stato pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 300 A del 26 ottobre 2001;

Consiglio/A/401

organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di amministratori nel settore della sicurezza — unità di audit di sicurezza informatica e accreditamento dei sistemi, il cui bando di concorso è stato pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 300 A del 26 ottobre 2001;

Consiglio/A/406

organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di amministratori principali nell'ufficio di sicurezza dei sistemi informatici (Infosec) — assistente del responsabile dell'ufficio Infosec, il cui bando di concorso è stato pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 300 A del 26 ottobre 2001;

Consiglio/A/408

organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di amministratori principali nel settore politica immobiliare e progetti della divisione edifici, il cui bando di concorso è stato pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 315 A del 9 novembre 2001;

Consiglio/A/415

organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione per il posto di responsabile del servizio per la prevenzione in materia di salute e sicurezza delle persone sul luogo di lavoro, il cui bando di concorso è stato pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 170 A del 16 luglio 2002;

Consiglio/LA/398

organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di traduttori di lingua inglese, il cui bando di concorso è stato pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 198 A del 13 luglio 2001;

Consiglio/B/402

organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di assistenti aggiunti nel settore della sicurezza — unità di audit di sicurezza informatica e accreditamento dei sistemi, il cui bando di concorso è stato pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 300 A del 26 ottobre 2001;

Consiglio/C/413

organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di segretari/segretarie di lingua finlandese, il cui bando di concorso è stato pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 49 A del 22 febbraio 2002;

Consiglio/C/407

organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di commessi aggiunti per l'ufficio di sicurezza dei sistemi informatici (Infosec), il cui bando di concorso è stato pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 300 A del 26 ottobre 2001;

---