# Eiropas Savienības C 275/2005

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 275 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 48. sējums2005. gada 8. novembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 275

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums2005. gada 8. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2005/C 275/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2005/C 275/2 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 275/3 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 275/4 | Eiropas Komisijas paziņojums Padomes direktīvas realizēšanas ietvaros 93/42/EEC (
  1
  ) | 5 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2005/C 275/1

Euro maiņas kurss

1

2005/C 275/2

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

2

2005/C 275/3

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

3

2005/C 275/4

Eiropas Komisijas paziņojums Padomes direktīvas realizēšanas ietvaros 93/42/EEC (
  1
  )

1

5

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2005/C 275/5 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — DG EAC 59/05 — Kopienas rīcības programma to iestāžu atbalstam, kas strādā aktīvas eiropas pilsonības jomās — Tādas organizācijas gada darba programma, kura tiecas sasniegt vispārīgu Eiropas interešu mērķi aktīvas Eiropas pilsonības jomā vai mērķi, kas ietilpst Eiropas Savienības darbībā šajā jomā — Budžeta pozīcijas 15 060103/15 060105 | 13 |

III   Paziņojumi

Komisija

2005/C 275/5

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — DG EAC 59/05 — Kopienas rīcības programma to iestāžu atbalstam, kas strādā aktīvas eiropas pilsonības jomās — Tādas organizācijas gada darba programma, kura tiecas sasniegt vispārīgu Eiropas interešu mērķi aktīvas Eiropas pilsonības jomā vai mērķi, kas ietilpst Eiropas Savienības darbībā šajā jomā — Budžeta pozīcijas 15 060103/15 060105

13

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 275/6 | Paziņojums | s3 |

2005/C 275/6

Paziņojums

Paziņojums

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 8.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2005. gada 7. novembris

(2005/C 275/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1824 |
| JPY | Japānas jēna | 139,23 |
| DKK | Dānijas krona | 7,464 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67655 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,6045 |
| CHF | Šveices franks | 1,5429 |
| ISK | Islandes krona | 71,46 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,782 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9557 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5736 |
| CZK | Čehijas krona | 29,332 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 249,59 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6965 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0359 |
| RON | Rumānijas leja | 3,6857 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,51 |
| SKK | Slovākijas krona | 38,975 |
| TRY | Turcijas lira | 1,6112 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6138 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4021 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1673 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7384 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0104 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 239,45 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,9703 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,5629 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,375 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 906,77 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,4666 |
| PHP | Filipīnu peso | 64,654 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,008 |
| THB | Taizemes bats | 48,524 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1824

JPY

Japānas jēna

139,23

DKK

Dānijas krona

7,464

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67655

SEK

Zviedrijas krona

9,6045

CHF

Šveices franks

1,5429

ISK

Islandes krona

71,46

NOK

Norvēģijas krona

7,782

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9557

CYP

Kipras mārciņa

0,5736

CZK

Čehijas krona

29,332

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

249,59

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6965

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

4,0359

RON

Rumānijas leja

3,6857

SIT

Slovēnijas tolērs

239,51

SKK

Slovākijas krona

38,975

TRY

Turcijas lira

1,6112

AUD

Austrālijas dolārs

1,6138

CAD

Kanādas dolārs

1,4021

HKD

Hongkongas dolārs

9,1673

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7384

SGD

Singapūras dolārs

2,0104

KRW

Dienvidkorejas vons

1 239,45

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,9703

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,5629

HRK

Horvātijas kuna

7,375

IDR

Indonēzijas rūpija

11 906,77

MYR

Malaizijas ringits

4,4666

PHP

Filipīnu peso

64,654

RUB

Krievijas rublis

34,008

THB

Taizemes bats

48,524

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 8.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/2

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2005/C 275/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2005. gada 28. oktobris saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums Iberian Capital Fund (GP) Limited (“Iberian Capital”, Spānija) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Dédalo Grupo Gráfico S.L. (“Dédalo”, Spānija), iegādājoties akcijas. Uzņēmumu Dédalo pašlaik kontrolē uzņēmumi Prisaprint S.L. (“Prisaprint”, Spānija), Polestar –Watmoughs Netherlands B.V. (“Polestar”, Nīderlandes) un Inversiones Ibersuizas S.A. (“Ibersuizas”, Spānija). Darījuma rezultātā šie trīs uzņēmumi paturēs, kopā ar uzņēmumu Iberian Capital, kopīgu kontroli pār uzņēmumu Dédalo. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2005. gada 28. oktobris saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums Iberian Capital Fund (GP) Limited (“Iberian Capital”, Spānija) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Dédalo Grupo Gráfico S.L. (“Dédalo”, Spānija), iegādājoties akcijas. Uzņēmumu Dédalo pašlaik kontrolē uzņēmumi Prisaprint S.L. (“Prisaprint”, Spānija), Polestar –Watmoughs Netherlands B.V. (“Polestar”, Nīderlandes) un Inversiones Ibersuizas S.A. (“Ibersuizas”, Spānija). Darījuma rezultātā šie trīs uzņēmumi paturēs, kopā ar uzņēmumu Iberian Capital, kopīgu kontroli pār uzņēmumu Dédalo.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Iberian Capital: investīciju darbības; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Iberian Capital: investīciju darbības;

| — | uzņēmums Dédalo: grafiskā māksla; |
| --- | --- |

—

uzņēmums Dédalo: grafiskā māksla;

| — | uzņēmums Prisaprint: grāmatu, žurnālu, avīžu un tml. rediģēšana, drukāšana un izdošana; |
| --- | --- |

—

uzņēmums Prisaprint: grāmatu, žurnālu, avīžu un tml. rediģēšana, drukāšana un izdošana;

| — | uzņēmums Polestar: žurnālu, katalogu un tiešā pasta sūtījumu drukāšana un iesiešana; |
| --- | --- |

—

uzņēmums Polestar: žurnālu, katalogu un tiešā pasta sūtījumu drukāšana un iesiešana;

| — | uzņēmums Ibersuizas: investīciju darbības. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Ibersuizas: investīciju darbības.

| 3. | Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

BE-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 8.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/3

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2005/C 275/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Portugāle — Ave (Ziemeļportugāle)

Atbalsta Nr.: N 126/2005

Nosaukums: Individuāls atbalsts pētniecībai un attīstībai Portela & Ca S.A. (BIAL)

Mērķis: Pētniecība un attīstība (Farmācija)

Juridiskais pamats: Portaria n.o 94/2004 de 23 de Janeiro

Budžets: EUR 45,2 miljoni

Cita informācija: Gada pārskats

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Dānija

Lietas numurs: N 318/b/2004 un N 604/a/2004

Nosaukums: “Individuālo kvotu siļķēm aplikšana ar nodokļiem” un “Fiskālais režīms, ko piemēro kvotām”

Mērķis: Izstrādāt skaidrus un atbilstošus fiskālā režīma noteikumus, ko piemēro kvotām

Juridiskais pamats: Lov nr. 464 af 9. juni 2004 om ændring af afskrivningsloven, ligningsloven, lov om kuldioxid, afgift af visse energiprodukter og lov om afgift af svovl og lov nr. 1386 af 20. december 2004 om ændring af afskrivningsloven, ligningsloven og andre skattelove (Kvoter og betalingsrettigheder)

Ilgums: Nav ierobežots

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena:

Dalībvalsts: Itālija (Sardīnijas reģions)

Atbalsta numurs: N 630/03

Nosaukums: Atbalsts vietējiem muzejiem Sardīnijas reģionā

Mērķis: Atbalstīt vietējo muzeju darbību

Juridiskais pamats:

| — | Legge regionale n. 1 del 7.2.1958 |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 1 del 7.2.1958

| — | Legge regionale n. 6 del 1992 |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 6 del 1992

| — | Deliberazione della Giunta Regionale della Sardegna n. 25/49 del 30 luglio 1992. |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta Regionale della Sardegna n. 25/49 del 30 luglio 1992.

Budžets: aptuveni 400 000 EUR gadā

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Atbalstu nesniedzošs pasākums

Darbības termiņš: neierobežots

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Francija

Atbalsta Nr.: NN 42/2004

Nosaukums: Izmaiņas ar atpakaļejošu datumu maksājumos, kas Orange un SFR jāmaksā par UMTS (Francija) licencēm

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Valsts atbalstu nesniedzošs pasākums

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Dānija

Lietas numurs: NN 75/2004

Nosaukums: Atbrīvojumi no nodokļiem par elektroenerģiju un CO2

Mērķis: Izlīdzināt pārmērīgus nodokļu maksājumus saskaņā ar enerģijas nodokļa likuma principiem

Juridiskais pamats: »Lovbekendtgørelse nr. 689 af 17. sep. 1998«, »Lovbekendtgørelse nr. 643 af 27. august 1998« og »Lov nr. 389 af 2. juni 1999 om ændring af lov om afgift af elektricitet, lov om ændring af forskellige energiafgiftslove og lov om kuldioxidafgift af visse energiprodukter«

Budžets: Atmaksu kopējā summa par trīs nodokļiem 2004. gadā bija aptuveni DKK 1 995 miljoni (aptuveni EUR 268 miljoni)

Ilgums: 10 gadi

Cita informācija: Gada pārskats

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 8.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/5

---

Eiropas Komisijas paziņojums Padomes direktīvas realizēšanas ietvaros 93/42/EEC

(2005/C 275/04)

(Teksts attiecas uz visu EEZ)

Direktīvai pakārtoto harmonizēto standartu nosaukumu un numuru publikācija

| Eiropas standartizācijas organizācija | Standarta numurs un nosaukums
  (Ieskates dokuments) | Aizstātais standarts | Datums, kad izbeidzas aizstātā standarta dotā atbilstības prezumpcija
  Piezīme 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN/CENELEC | EN 46003:1999
  Kvalitātes sistēmas — Medicīniskās ierīces — Īpašas prasības EN ISO 9003 lietošanai | NAV | — |
| CENELEC | EN 60118-13:1997
  Dzirdes aparāti — 13.daļa: Elektromagnētiskā saderība (EMS)
  (IEC 60118-13:1997) | NAV | — |
| CENELEC | EN 60522:1999
  Aprīkotu rentgenlampu pastāvīgās filtrētspējas noteikšana
  (IEC 60522:1999) | NAV | — |
| CENELEC | EN 60580:2000
  Medicīnas elektroiekārtas — Dozas un laukuma reizinājuma mērītāji
  (IEC 60580:2000) | NAV | — |
| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Medicīniskās elektroiekārtas — 1.daļa: Vispārējās drošības prasības
  (IEC 60601-1:1988) | NAV | — |
| EN 60601-1:1990 labojums A1:1993
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991) | Piezīme 3 | — |
| EN 60601-1:1990 labojums A2:1995
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995) | Piezīme 3 | — |
| EN 60601-1:1990 labojums A13:1996 | Piezīme 3 | Darbības izbeigšanās datums
  (1.7.1996) |
| CENELEC | EN 60601-1-1:2001
  Medicīniskā elektroiekārta — 1-1.daļa: Vispārīgās drošības prasības — Papildstandarts: Drošības prasības medicīniskajām elektrosistēmām
  (IEC 60601-1-1:2000) | EN 60601-1-1:1993
  +A1:1996
  Piezīme 2.1 | Darbības izbeigšanās datums
  (1.12.2003) |
| CENELEC | EN 60601-1-2:2001
  Medicīniskās elektroiekārtas — 1-2.daļa: Vispārējās drošības prasības — Papildus standarts: Elektromagnētiskā saderība — Prasības un testi
  (IEC 60601-1-2:2001) | EN 60601-1-2:1993
  Piezīme 2.1 | Darbības izbeigšanās datums
  (1.11.2004) |
| CENELEC | EN 60601-1-3:1994
  Medicīniskā elektroiekārta — 1.daļa. Vispārējās drošības prasības — 3.papildus standarts: Vispārējās prasības aizsardzībai pret radiāciju diagnostikas rentgena iekārtās
  (IEC 60601-1-3:1994) | NAV | — |
| CENELEC | EN 60601-1-4:1996
  Medicīniskā elektroiekārta — 1.daļa: Vispārējās drošības prasības — 4.papildus standarts: Programmējamās medicīniskās elektroiekārtas
  (IEC 60601-1-4:1996) | NAV | — |
| EN 60601-1-4:1996 labojums A1:1999
  (IEC 60601-1-4:1996/A1:1999) | Piezīme 3 | Darbības izbeigšanās datums
  (1.12.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-1:1998
  Medicīniskās elektroiekārtas — 2-1.daļa: Īpašas drošības prasības elektronu paātrinātājiem sprieguma diapazonā no 1 MeV līdz 50 MeV
  (IEC 60601-2-1:1998) | NAV | — |
| EN 60601-2-1:1998 labojums A1:2002
  (IEC 60601-2-1:1998/A1:2002) | Piezīme 3 | Darbības izbeigšanās datums
  (1.6.2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-2:2000
  Medicīniskās elektroiekārtas — 2-2.daļa: Īpašās drošības prasības augstfrekvences ķirurģiskajām iekārtām
  (IEC 60601-2-2:1998) | EN 60601-2-2:1993
  Piezīme 2.1 | Darbības izbeigšanās datums
  (1.8.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-3:1993
  Medicīniskā elektroiekārta — 2.daļa: Īpašas drošības prasības īsviļņu terapijas iekārtai
  (IEC 60601-2-3:1991) | NAV | — |
| EN 60601-2-3:1993 labojums A1:1998
  (IEC 60601-2-3:1991/A1:1998) | Piezīme 3 | Darbības izbeigšanās datums
  (1.7.2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-4:2003
  Medicīniskās elektroiekārtas — 2-4.daļa: Īpašās drošības prasības sirds defibrilatoriem
  (IEC 60601-2-4:2002) | NAV | — |
| CENELEC | EN 60601-2-5:2000
  Medicīniskās elektroiekārtas — 2-5.daļa: Īpašās drošības prasības ultraskaņas fizioterapijas iekārtām
  (IEC 60601-2-5:2000) | NAV | — |
| CENELEC | EN 60601-2-7:1998
  Medicīniskās elektroiekārtas — 2-7.daļa: Īpašas prasības rentgenaparatūras augstsprieguma ģeneratoru drošībai
  (IEC 60601-2-7:1998) | NAV | — |
| CENELEC | EN 60601-2-8:1997
  Medicīniskās elektroiekārtas — 2-8.daļa: Īpašas drošības prasības terapijas rentgeniekārtām, kas darbojas sprieguma diapazonā no 10 kV līdz 1 MV
  (IEC 60601-2-8:1987) | NAV | — |
| EN 60601-2-8:1997 labojums A1:1997
  (IEC 60601-2-8:1987/A1:1997) | Piezīme 3 | Darbības izbeigšanās datums
  (1.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-9:1996
  Medicīniskās elektroiekārtas — 2.daļa: Īpašas drošības prasības ar pacientu saskarē esošiem radioterapijas dozimetriem ar elektriski pievienotiem radiācijas pārveidotājiem
  (IEC 60601-2-9:1996) | NAV | — |
| CENELEC | EN 60601-2-10:2000
  Medicīnas elektroiekārtas — 2-10.daļa: Īpašās drošības prasības nervu un muskuļu stimulatoriem
  (IEC 60601-2-10:1987) | NAV | — |
| EN 60601-2-10:2000 labojums A1:2001
  (IEC 60601-2-10:1987/A1:2001) | Piezīme 3 | Darbības izbeigšanās datums
  (1.11.2004) |
| CENELEC | EN 60601-2-11:1997
  Medicīniskās elektroiekārtas — 2.daļa: Īpašas drošības prasības gamma staru terapijas iekārtām
  (IEC 60601-2-11:1997) | NAV | — |
| EN 60601-2-11:1997 labojums A1:2004
  (IEC 60601-2-11:1997/A1:2004) | Piezīme 3 | 1.9.2007 |
| CENELEC | EN 60601-2-16:1998
  Medicīniskās elektroiekārtas — 2-16.daļa: Īpašas prasības hemodialīzes, hemodiafiltrācijas un hemofiltrācijas iekārtu drošībai
  (IEC 60601-2-16:1998) | NAV | — |
| CENELEC | EN 60601-2-17:1996
  Medicīniskās elektroiekārtas — 2.daļa: Īpašas drošības prasības tālvadāmām automātiskām gamma starojuma brahiterapijas ierīcēm
  (IEC 60601-2-17:1989) | NAV | — |
| EN 60601-2-17:1996 labojums A1:1996
  (IEC 60601-2-17:1989/A1:1996) | Piezīme 3 | Darbības izbeigšanās datums
  (1.3.1997) |
| CENELEC | EN 60601-2-17:2004
  Medicīnas elektroiekārtas. 2-17.daļa: Īpašas prasības automātikas vadītiem brahiterapijas pēcuzpildes aparātiem
  (IEC 60601-2-17:2004) | EN 60601-2-17:1996
  un tā labojums
  Piezīme 2.1 | 1.3.2007 |
| CENELEC | EN 60601-2-18:1996
  Medicīniskās elektroiekārtas — 2.daļa: Īpašas drošības prasības endoskopijas iekārtām
  (IEC 60601-2-18:1996) | NAV | — |
| EN 60601-2-18:1996 labojums A1:2000
  (IEC 60601-2-18:1996/A1:2000) | Piezīme 3 | Darbības izbeigšanās datums
  (1.8.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-19:1996
  Medicīniskās elektroiekārtas — 2.daļa: Īpašas drošības prasības mazuļu inkubatoriem
  (IEC 60601-2-19:1990) | NAV | — |
| EN 60601-2-19:1996 labojums A1:1996
  (IEC 60601-2-19:1990/A1:1996) | Piezīme 3 | Darbības izbeigšanās datums
  (13.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-20:1996
  Medicīniskās elektroiekārtas — 2.daļa: Īpašas drošības prasības transportējamiem inkubatoriem
  (IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996) | NAV | — |
| CENELEC | EN 60601-2-21:1994
  Medicīniskās elektroiekārtas — 2.daļa: Īpašas prasības zīdaiņu sildītājiem ar siltuma starotāju
  (IEC 60601-2-21:1994) | NAV | — |
| EN 60601-2-21:1994 labojums A1:1996
  (IEC 60601-2-21:1994/A1:1996) | Piezīme 3 | Darbības izbeigšanās datums
  (13.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-22:1996
  Medicīniskā elektroiekārta — 2.daļa: Īpašas drošības prasības diagnostikas un terapeitiskai lāzeriekārtai
  (IEC 60601-2-22:1995) | NAV | — |
| CENELEC | EN 60601-2-23:2000
  Medicīnas elektroiekārtas — 2-23.daļa: Īpašas prasības pret transkutānā parciālā spiediena monitorēšanas aparatūras drošumu, arī būtiskajos tās darbības aspektos
  (IEC 60601-2-23:1999) | EN 60601-2-23:1997
  Piezīme 2.1 | Darbības izbeigšanās datums
  (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-24:1998
  Medicīniskās elektroiekārtas — 2.daļa: Īpašas prasības infūzijas sūkņu un regulatoru drošumam
  (IEC 60601-2-24:1998) | NAV | — |
| CENELEC | EN 60601-2-25:1995
  Medicīniskā elektroiekārta — 2.daļa: Īpašas drošības prasības elektrokardiogrāfiem
  (IEC 60601-2-25:1993) | NAV | — |
| EN 60601-2-25:1995 labojums A1:1999
  (IEC 60601-2-25:1993/A1:1999) | Piezīme 3 | Darbības izbeigšanās datums
  (1.5.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-26:1994
  Medicīniskā elektroiekārta — 2.daļa: Īpašas drošības prasības elektroencefalogrāfiem
  (IEC 60601-2-26:1994) | NAV | — |
| CENELEC | EN 60601-2-26:2003
  edicīniskās elektroiekārtas — 2-26.daļa: Īpašas drošības prasības elektroencelogrāfiem
  (IEC 60601-2-26:2002) | EN 60601-2-26:1994
  Piezīme 2.1 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 60601-2-27:1994
  Medicīniskā elektroiekārta — 2.daļa: Īpašas drošības prasības elektrokardiogrāfiskās novērošanas iekārtai
  (IEC 60601-2-27:1994) | NAV | — |
| CENELEC | EN 60601-2-28:1993
  Medicīniskā elektroiekārta — 2.daļa: Īpašas drošības prasības medicīniskajā diagnostikā lietojamai rentgena aparatūrai un rentgena cauruļvadu sistēmai
  (IEC 60601-2-28:1993) | NAV | — |
| CENELEC | EN 60601-2-29:1999
  Medicīniskās elektroiekārtas — 2-29.daļa: Īpašas drošības prasības radioterapijas modelēšanas iekārtām
  (IEC 60601-2-29:1999) | EN 60601-2-29:1995
  +A1:1996
  Piezīme 2.1 | Darbības izbeigšanās datums
  (1.4.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-30:2000
  Medicīnas elektroiekārtas — 2-30.daļa: Īpašas prasības pret automātiskās cikliskās neinvazīvās arteriālā spiediena monitorēšanas aparatūras drošumu, arī būtiskajos tās darbības aspektos
  (IEC 60601-2-30:1999) | EN 60601-2-30:1995
  Piezīme 2.1 | Darbības izbeigšanās datums
  (1.2.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-31:1995
  Medicīniskā elektroiekārta — 2.daļa: Īpašas drošības prasības ārējiem sirds ritma uzturētājiem ar iekšējo enerģijas avotu
  (IEC 60601-2-31:1994) | NAV | — |
| EN 60601-2-31:1995 labojums A1:1998
  (IEC 60601-2-31:1994/A1:1998) | Piezīme 3 | Darbības izbeigšanās datums
  (1.1.2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-32:1994
  Medicīniskā elektroiekārta — 2.daļa: Īpašas drošības prasības rentgena iekārtas palīgaparatūrai
  (IEC 60601-2-32:1994) | NAV | — |
| CENELEC | EN 60601-2-33:2002
  Medicīniskās elektroiekārtas — 2-33.daļa: Īpašas drošības prasības medicīniskajā diagnostikā lietojamām magnētiskās rezonanses iekārtām
  (IEC 60601-2-33:2002) | EN 60601-2-33:1995
  +A11:1997
  Piezīme 2.1 | Darbības izbeigšanās datums
  (1.7.2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-34:2000
  Medicīniskā elektroiekārta — 2-34.daļa: Īpašas drošības prasības asinsspiediena tiešās novērošanas iekārtai
  (IEC 60601-2-34:2000) | EN 60601-2-34:1995
  Piezīme 2.1 | Darbības izbeigšanās datums
  (1.11.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-35:1996
  Medicīniskās elektroiekārtas — 2.daļa: Īpašas drošības prasības segām, polsteriem un matračiem, kas paredzēti sildīšanai
  (IEC 60601-2-35:1996) | NAV | — |
| CENELEC | EN 60601-2-36:1997
  Medicīniskās elektroiekārtas — 2.daļa: Īpašas drošības prasības ekstrakorporāli inducētām litotripsijām
  (IEC 60601-2-36:1997) | NAV | — |
| CENELEC | EN 60601-2-37:2001
  Medicīnas elektroiekārtas — 2-37.daļa: Īpašas prasības ultraskaņas medicīniskās diagnostikas un monitorēšanas aparatūras drošumam
  (IEC 60601-2-37:2001) | NAV | — |
| EN 60601-2-37:2001 labojums A1:2005
  (IEC 60601-2-37:2001/A1:2004) | Piezīme 3 | 1.1.2008 |
| CENELEC | EN 60601-2-38:1996
  Medicīniskās elektroiekārtas — 2.daļa: Īpašas drošības prasības slimnīcu gultām ar elektrisko aprīkojumu
  (IEC 60601-2-38:1996) | NAV | — |
| EN 60601-2-38:1996 labojums A1:2000
  (IEC 60601-2-38:1996/A1:1999) | Piezīme 3 | Darbības izbeigšanās datums
  (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-39:1999
  Medicīniskās elektroiekārtas — 2-39.daļa: Īpašas drošības prasības peritoneālās dialīzes iekārtām
  (IEC 60601-2-39:1999) | NAV | — |
| CENELEC | EN 60601-2-40:1998
  Medicīniskās elektroiekārtas — 2-40.daļa: Īpašas prasības elektromiogrāfu un iekārtu, kas izraisa reakciju, drošībai
  (IEC 60601-2-40:1998) | NAV | — |
| CENELEC | EN 60601-2-41:2000
  Medicīnas elektroiekārtas — 2-41.daļa: Īpašas prasības ķirurģisko gaismekļu un diagnosticēšanas gaismekļu drošumam
  (IEC 60601-2-41:2000) | NAV | — |
| CENELEC | EN 60601-2-43:2000
  Medicīnas elektroiekārtas — 2-43.daļa: Īpašas prasības medicīniskas iejaukšanās procedūru rentgenaparatūras drošumam
  (IEC 60601-2-43:2000) | NAV | — |
| CENELEC | EN 60601-2-44:2001
  Medicīnas elektroiekārtas — 2-44.daļa: Īpašas drošības prasības datortomogrāfijas rentgeniekārtām
  (IEC 60601-2-44:2001) | EN 60601-2-44:1999
  Piezīme 2.1 | Darbības izbeigšanās datums
  (1.7.2004) |
| EN 60601-2-44:2001 labojums A1:2003
  (IEC 60601-2-44:2001/A1:2002) | Piezīme 3 | 1.12.2005 |
| CENELEC | EN 60601-2-45:2001
  Medicīnas elektroiekārtas — 2-45.daļa: Īpašas drošības prasības mamogrāfijas rengeniekārtām un mamogrāfijas stereotaksiskām ierīcēm
  (IEC 60601-2-45:2001) | EN 60601-2-45:1998
  Piezīme 2.1 | Darbības izbeigšanās datums
  (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 60601-2-46:1998
  Medicīniskās elektroiekārtas — 2-46.daļa: Īpašas drošības prasības operāciju galdiem
  (IEC 60601-2-46:1998) | NAV | — |
| CENELEC | EN 60601-2-47:2001
  Medicīnas elektroiekārtas — 2-47.daļa: Īpašas prasības pret ambulatorisko elektrokardiogrāfijas sistēmu drošumu, arī būtiskajos to darbības aspektos
  (IEC 60601-2-47:2001) | NAV | — |
| CENELEC | EN 60601-2-49:2001
  Medicīnas elektroiekārtas — 2-49.daļa: Īpašas prasības multifunkcionālās pacienta monitorēšanas aparatūras drošumam
  (IEC 60601-2-49:2001) | NAV | — |
| CENELEC | EN 60601-2-50:2002
  Medicīnas elektroiekārtas — 2-50.daļa: Īpašas drošības prasības bērnu fototerapijas iekārtām
  (IEC 60601-2-50:2000) | NAV | — |
| CENELEC | EN 60601-2-51:2003
  Medicīniskās elektroiekārtas — 2-51.daļa: Īpašas drošības prasības pierakstošiem un analizējošiem vienkanālu un vairākkanālu elektrokardiogrāfiem, arī būtiskajos to darbības aspektos
  (IEC 60601-2-51:2003) | NAV | — |
| CENELEC | EN 60627:2001
  Rentgendiagnostikas attēlveidošanas iekārtas — Vispārējas nozīmes un mamogrāfijas antiizkliedes režģu raksturlielumi
  (IEC 60627:2001) | NAV | — |
| CENELEC | EN 60645-1:2001
  Elektroakustika — Audioloģiskās iekārtas — 1.daļa: Tīrtoņa audiometri
  (IEC 60645-1:2001) | EN 60645-1:1994
  Piezīme 2.1 | Darbības izbeigšanās datums
  (1.10.2004) |
| CENELEC | EN 60645-2:1997
  Audiometri — 2.daļa. Iekārta runas audiometrijai
  (IEC 60645-2:1993) | NAV | — |
| CENELEC | EN 60645-3:1995
  Audiometri — 3.daļa. Audiometrijai un neirootoloģijai paredzētie īslaicīgi dzirdes testa signāli
  (IEC 60645-3:1994) | NAV | — |
| CENELEC | EN 60645-4:1995
  Audiometri — 4.daļa. Izstiepta augstfrekvenču diapazona audiometrijai paredzēta iekārta
  (IEC 60645-4:1994) | NAV | — |
| CENELEC | EN 61217:1996
  Radioterapijas modelēšanas iekārtas — Koordinātes, pārvietojumi un skalas
  (IEC 61217:1996) | NAV | — |
| EN 61217:1996 labojums A1:2001
  (IEC 61217:1996/A1:2000) | Piezīme 3 | Darbības izbeigšanās datums
  (1.12.2003) |
| CENELEC | EN 61223-3-1:1999
  Novērtēšana un kārtējā testēšana medicīniskās attēlveidošanas nodaļās — 3-1.daļa: Pieņemšanas testi — Radiogrāfisko un radioskopijas sistēmu rentgeniekārtu attēlveidošanas veiktspēja
  (IEC 61223-3-1:1999) | NAV | — |
| CENELEC | EN 61223-3-4:2000
  Novērtēšana un kārtējā testēšana medicīniskās attēlveidošanas nodaļās — 3-4.daļa: Pieņemšanas pārbaude — Zobārstniecības rentgeniekārtu attēla izpildījums
  (IEC 61223-3-4:2000) | NAV | — |
| CENELEC | EN 61676:2002
  Medicīnas elektroiekārtas. Diagnostikas radioloģijā lietojamo rentgenlampu neinvazīvas sprieguma mērīšanas dozimetriskie instrumenti
  (IEC 61676:2002) | NAV | — |
| CENELEC | EN 62083:2001
  Medicīnas elektroiekārtas — Drošības prasības radioterapijas plānošanas sistēmām
  (IEC 62083:2000) | NAV | — |
| CENELEC | EN 62220-1:2004
  Medicīnas elektroiekārtas. Rentgenstaru digitālo attēlveides aparātu raksturlielumi. 1.daļa: Detektīvās kvantu efektivitātes noteikšana
  (IEC 62220-1:2003) | NAV | — |

Eiropas standartizācijas organizācija

Standarta numurs un nosaukums

(Ieskates dokuments)

Aizstātais standarts

Datums, kad izbeidzas aizstātā standarta dotā atbilstības prezumpcija

Piezīme 1

CEN/CENELEC

EN 46003:1999

Kvalitātes sistēmas — Medicīniskās ierīces — Īpašas prasības EN ISO 9003 lietošanai

NAV

—

CENELEC

EN 60118-13:1997

Dzirdes aparāti — 13.daļa: Elektromagnētiskā saderība (EMS)

(IEC 60118-13:1997)

NAV

—

CENELEC

EN 60522:1999

Aprīkotu rentgenlampu pastāvīgās filtrētspējas noteikšana

(IEC 60522:1999)

NAV

—

CENELEC

EN 60580:2000

Medicīnas elektroiekārtas — Dozas un laukuma reizinājuma mērītāji

(IEC 60580:2000)

NAV

—

CENELEC

EN 60601-1:1990

Medicīniskās elektroiekārtas — 1.daļa: Vispārējās drošības prasības

(IEC 60601-1:1988)

NAV

—

EN 60601-1:1990 labojums A1:1993

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

Piezīme 3

—

EN 60601-1:1990 labojums A2:1995

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

Piezīme 3

—

EN 60601-1:1990 labojums A13:1996

Piezīme 3

Darbības izbeigšanās datums

(1.7.1996)

CENELEC

EN 60601-1-1:2001

Medicīniskā elektroiekārta — 1-1.daļa: Vispārīgās drošības prasības — Papildstandarts: Drošības prasības medicīniskajām elektrosistēmām

(IEC 60601-1-1:2000)

EN 60601-1-1:1993

+A1:1996

Piezīme 2.1

Darbības izbeigšanās datums

(1.12.2003)

CENELEC

EN 60601-1-2:2001

Medicīniskās elektroiekārtas — 1-2.daļa: Vispārējās drošības prasības — Papildus standarts: Elektromagnētiskā saderība — Prasības un testi

(IEC 60601-1-2:2001)

EN 60601-1-2:1993

Piezīme 2.1

Darbības izbeigšanās datums

(1.11.2004)

CENELEC

EN 60601-1-3:1994

Medicīniskā elektroiekārta — 1.daļa. Vispārējās drošības prasības — 3.papildus standarts: Vispārējās prasības aizsardzībai pret radiāciju diagnostikas rentgena iekārtās

(IEC 60601-1-3:1994)

NAV

—

CENELEC

EN 60601-1-4:1996

Medicīniskā elektroiekārta — 1.daļa: Vispārējās drošības prasības — 4.papildus standarts: Programmējamās medicīniskās elektroiekārtas

(IEC 60601-1-4:1996)

NAV

—

EN 60601-1-4:1996 labojums A1:1999

(IEC 60601-1-4:1996/A1:1999)

Piezīme 3

Darbības izbeigšanās datums

(1.12.2002)

CENELEC

EN 60601-2-1:1998

Medicīniskās elektroiekārtas — 2-1.daļa: Īpašas drošības prasības elektronu paātrinātājiem sprieguma diapazonā no 1 MeV līdz 50 MeV

(IEC 60601-2-1:1998)

NAV

—

EN 60601-2-1:1998 labojums A1:2002

(IEC 60601-2-1:1998/A1:2002)

Piezīme 3

Darbības izbeigšanās datums

(1.6.2005)

CENELEC

EN 60601-2-2:2000

Medicīniskās elektroiekārtas — 2-2.daļa: Īpašās drošības prasības augstfrekvences ķirurģiskajām iekārtām

(IEC 60601-2-2:1998)

EN 60601-2-2:1993

Piezīme 2.1

Darbības izbeigšanās datums

(1.8.2003)

CENELEC

EN 60601-2-3:1993

Medicīniskā elektroiekārta — 2.daļa: Īpašas drošības prasības īsviļņu terapijas iekārtai

(IEC 60601-2-3:1991)

NAV

—

EN 60601-2-3:1993 labojums A1:1998

(IEC 60601-2-3:1991/A1:1998)

Piezīme 3

Darbības izbeigšanās datums

(1.7.2001)

CENELEC

EN 60601-2-4:2003

Medicīniskās elektroiekārtas — 2-4.daļa: Īpašās drošības prasības sirds defibrilatoriem

(IEC 60601-2-4:2002)

NAV

—

CENELEC

EN 60601-2-5:2000

Medicīniskās elektroiekārtas — 2-5.daļa: Īpašās drošības prasības ultraskaņas fizioterapijas iekārtām

(IEC 60601-2-5:2000)

NAV

—

CENELEC

EN 60601-2-7:1998

Medicīniskās elektroiekārtas — 2-7.daļa: Īpašas prasības rentgenaparatūras augstsprieguma ģeneratoru drošībai

(IEC 60601-2-7:1998)

NAV

—

CENELEC

EN 60601-2-8:1997

Medicīniskās elektroiekārtas — 2-8.daļa: Īpašas drošības prasības terapijas rentgeniekārtām, kas darbojas sprieguma diapazonā no 10 kV līdz 1 MV

(IEC 60601-2-8:1987)

NAV

—

EN 60601-2-8:1997 labojums A1:1997

(IEC 60601-2-8:1987/A1:1997)

Piezīme 3

Darbības izbeigšanās datums

(1.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-9:1996

Medicīniskās elektroiekārtas — 2.daļa: Īpašas drošības prasības ar pacientu saskarē esošiem radioterapijas dozimetriem ar elektriski pievienotiem radiācijas pārveidotājiem

(IEC 60601-2-9:1996)

NAV

—

CENELEC

EN 60601-2-10:2000

Medicīnas elektroiekārtas — 2-10.daļa: Īpašās drošības prasības nervu un muskuļu stimulatoriem

(IEC 60601-2-10:1987)

NAV

—

EN 60601-2-10:2000 labojums A1:2001

(IEC 60601-2-10:1987/A1:2001)

Piezīme 3

Darbības izbeigšanās datums

(1.11.2004)

CENELEC

EN 60601-2-11:1997

Medicīniskās elektroiekārtas — 2.daļa: Īpašas drošības prasības gamma staru terapijas iekārtām

(IEC 60601-2-11:1997)

NAV

—

EN 60601-2-11:1997 labojums A1:2004

(IEC 60601-2-11:1997/A1:2004)

Piezīme 3

1.9.2007

CENELEC

EN 60601-2-16:1998

Medicīniskās elektroiekārtas — 2-16.daļa: Īpašas prasības hemodialīzes, hemodiafiltrācijas un hemofiltrācijas iekārtu drošībai

(IEC 60601-2-16:1998)

NAV

—

CENELEC

EN 60601-2-17:1996

Medicīniskās elektroiekārtas — 2.daļa: Īpašas drošības prasības tālvadāmām automātiskām gamma starojuma brahiterapijas ierīcēm

(IEC 60601-2-17:1989)

NAV

—

EN 60601-2-17:1996 labojums A1:1996

(IEC 60601-2-17:1989/A1:1996)

Piezīme 3

Darbības izbeigšanās datums

(1.3.1997)

CENELEC

EN 60601-2-17:2004

Medicīnas elektroiekārtas. 2-17.daļa: Īpašas prasības automātikas vadītiem brahiterapijas pēcuzpildes aparātiem

(IEC 60601-2-17:2004)

EN 60601-2-17:1996

un tā labojums

Piezīme 2.1

1.3.2007

CENELEC

EN 60601-2-18:1996

Medicīniskās elektroiekārtas — 2.daļa: Īpašas drošības prasības endoskopijas iekārtām

(IEC 60601-2-18:1996)

NAV

—

EN 60601-2-18:1996 labojums A1:2000

(IEC 60601-2-18:1996/A1:2000)

Piezīme 3

Darbības izbeigšanās datums

(1.8.2003)

CENELEC

EN 60601-2-19:1996

Medicīniskās elektroiekārtas — 2.daļa: Īpašas drošības prasības mazuļu inkubatoriem

(IEC 60601-2-19:1990)

NAV

—

EN 60601-2-19:1996 labojums A1:1996

(IEC 60601-2-19:1990/A1:1996)

Piezīme 3

Darbības izbeigšanās datums

(13.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-20:1996

Medicīniskās elektroiekārtas — 2.daļa: Īpašas drošības prasības transportējamiem inkubatoriem

(IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996)

NAV

—

CENELEC

EN 60601-2-21:1994

Medicīniskās elektroiekārtas — 2.daļa: Īpašas prasības zīdaiņu sildītājiem ar siltuma starotāju

(IEC 60601-2-21:1994)

NAV

—

EN 60601-2-21:1994 labojums A1:1996

(IEC 60601-2-21:1994/A1:1996)

Piezīme 3

Darbības izbeigšanās datums

(13.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-22:1996

Medicīniskā elektroiekārta — 2.daļa: Īpašas drošības prasības diagnostikas un terapeitiskai lāzeriekārtai

(IEC 60601-2-22:1995)

NAV

—

CENELEC

EN 60601-2-23:2000

Medicīnas elektroiekārtas — 2-23.daļa: Īpašas prasības pret transkutānā parciālā spiediena monitorēšanas aparatūras drošumu, arī būtiskajos tās darbības aspektos

(IEC 60601-2-23:1999)

EN 60601-2-23:1997

Piezīme 2.1

Darbības izbeigšanās datums

(1.1.2003)

CENELEC

EN 60601-2-24:1998

Medicīniskās elektroiekārtas — 2.daļa: Īpašas prasības infūzijas sūkņu un regulatoru drošumam

(IEC 60601-2-24:1998)

NAV

—

CENELEC

EN 60601-2-25:1995

Medicīniskā elektroiekārta — 2.daļa: Īpašas drošības prasības elektrokardiogrāfiem

(IEC 60601-2-25:1993)

NAV

—

EN 60601-2-25:1995 labojums A1:1999

(IEC 60601-2-25:1993/A1:1999)

Piezīme 3

Darbības izbeigšanās datums

(1.5.2002)

CENELEC

EN 60601-2-26:1994

Medicīniskā elektroiekārta — 2.daļa: Īpašas drošības prasības elektroencefalogrāfiem

(IEC 60601-2-26:1994)

NAV

—

CENELEC

EN 60601-2-26:2003

edicīniskās elektroiekārtas — 2-26.daļa: Īpašas drošības prasības elektroencelogrāfiem

(IEC 60601-2-26:2002)

EN 60601-2-26:1994

Piezīme 2.1

1.3.2006

CENELEC

EN 60601-2-27:1994

Medicīniskā elektroiekārta — 2.daļa: Īpašas drošības prasības elektrokardiogrāfiskās novērošanas iekārtai

(IEC 60601-2-27:1994)

NAV

—

CENELEC

EN 60601-2-28:1993

Medicīniskā elektroiekārta — 2.daļa: Īpašas drošības prasības medicīniskajā diagnostikā lietojamai rentgena aparatūrai un rentgena cauruļvadu sistēmai

(IEC 60601-2-28:1993)

NAV

—

CENELEC

EN 60601-2-29:1999

Medicīniskās elektroiekārtas — 2-29.daļa: Īpašas drošības prasības radioterapijas modelēšanas iekārtām

(IEC 60601-2-29:1999)

EN 60601-2-29:1995

+A1:1996

Piezīme 2.1

Darbības izbeigšanās datums

(1.4.2002)

CENELEC

EN 60601-2-30:2000

Medicīnas elektroiekārtas — 2-30.daļa: Īpašas prasības pret automātiskās cikliskās neinvazīvās arteriālā spiediena monitorēšanas aparatūras drošumu, arī būtiskajos tās darbības aspektos

(IEC 60601-2-30:1999)

EN 60601-2-30:1995

Piezīme 2.1

Darbības izbeigšanās datums

(1.2.2003)

CENELEC

EN 60601-2-31:1995

Medicīniskā elektroiekārta — 2.daļa: Īpašas drošības prasības ārējiem sirds ritma uzturētājiem ar iekšējo enerģijas avotu

(IEC 60601-2-31:1994)

NAV

—

EN 60601-2-31:1995 labojums A1:1998

(IEC 60601-2-31:1994/A1:1998)

Piezīme 3

Darbības izbeigšanās datums

(1.1.2001)

CENELEC

EN 60601-2-32:1994

Medicīniskā elektroiekārta — 2.daļa: Īpašas drošības prasības rentgena iekārtas palīgaparatūrai

(IEC 60601-2-32:1994)

NAV

—

CENELEC

EN 60601-2-33:2002

Medicīniskās elektroiekārtas — 2-33.daļa: Īpašas drošības prasības medicīniskajā diagnostikā lietojamām magnētiskās rezonanses iekārtām

(IEC 60601-2-33:2002)

EN 60601-2-33:1995

+A11:1997

Piezīme 2.1

Darbības izbeigšanās datums

(1.7.2005)

CENELEC

EN 60601-2-34:2000

Medicīniskā elektroiekārta — 2-34.daļa: Īpašas drošības prasības asinsspiediena tiešās novērošanas iekārtai

(IEC 60601-2-34:2000)

EN 60601-2-34:1995

Piezīme 2.1

Darbības izbeigšanās datums

(1.11.2003)

CENELEC

EN 60601-2-35:1996

Medicīniskās elektroiekārtas — 2.daļa: Īpašas drošības prasības segām, polsteriem un matračiem, kas paredzēti sildīšanai

(IEC 60601-2-35:1996)

NAV

—

CENELEC

EN 60601-2-36:1997

Medicīniskās elektroiekārtas — 2.daļa: Īpašas drošības prasības ekstrakorporāli inducētām litotripsijām

(IEC 60601-2-36:1997)

NAV

—

CENELEC

EN 60601-2-37:2001

Medicīnas elektroiekārtas — 2-37.daļa: Īpašas prasības ultraskaņas medicīniskās diagnostikas un monitorēšanas aparatūras drošumam

(IEC 60601-2-37:2001)

NAV

—

EN 60601-2-37:2001 labojums A1:2005

(IEC 60601-2-37:2001/A1:2004)

Piezīme 3

1.1.2008

CENELEC

EN 60601-2-38:1996

Medicīniskās elektroiekārtas — 2.daļa: Īpašas drošības prasības slimnīcu gultām ar elektrisko aprīkojumu

(IEC 60601-2-38:1996)

NAV

—

EN 60601-2-38:1996 labojums A1:2000

(IEC 60601-2-38:1996/A1:1999)

Piezīme 3

Darbības izbeigšanās datums

(1.1.2003)

CENELEC

EN 60601-2-39:1999

Medicīniskās elektroiekārtas — 2-39.daļa: Īpašas drošības prasības peritoneālās dialīzes iekārtām

(IEC 60601-2-39:1999)

NAV

—

CENELEC

EN 60601-2-40:1998

Medicīniskās elektroiekārtas — 2-40.daļa: Īpašas prasības elektromiogrāfu un iekārtu, kas izraisa reakciju, drošībai

(IEC 60601-2-40:1998)

NAV

—

CENELEC

EN 60601-2-41:2000

Medicīnas elektroiekārtas — 2-41.daļa: Īpašas prasības ķirurģisko gaismekļu un diagnosticēšanas gaismekļu drošumam

(IEC 60601-2-41:2000)

NAV

—

CENELEC

EN 60601-2-43:2000

Medicīnas elektroiekārtas — 2-43.daļa: Īpašas prasības medicīniskas iejaukšanās procedūru rentgenaparatūras drošumam

(IEC 60601-2-43:2000)

NAV

—

CENELEC

EN 60601-2-44:2001

Medicīnas elektroiekārtas — 2-44.daļa: Īpašas drošības prasības datortomogrāfijas rentgeniekārtām

(IEC 60601-2-44:2001)

EN 60601-2-44:1999

Piezīme 2.1

Darbības izbeigšanās datums

(1.7.2004)

EN 60601-2-44:2001 labojums A1:2003

(IEC 60601-2-44:2001/A1:2002)

Piezīme 3

1.12.2005

CENELEC

EN 60601-2-45:2001

Medicīnas elektroiekārtas — 2-45.daļa: Īpašas drošības prasības mamogrāfijas rengeniekārtām un mamogrāfijas stereotaksiskām ierīcēm

(IEC 60601-2-45:2001)

EN 60601-2-45:1998

Piezīme 2.1

Darbības izbeigšanās datums

(1.7.2004)

CENELEC

EN 60601-2-46:1998

Medicīniskās elektroiekārtas — 2-46.daļa: Īpašas drošības prasības operāciju galdiem

(IEC 60601-2-46:1998)

NAV

—

CENELEC

EN 60601-2-47:2001

Medicīnas elektroiekārtas — 2-47.daļa: Īpašas prasības pret ambulatorisko elektrokardiogrāfijas sistēmu drošumu, arī būtiskajos to darbības aspektos

(IEC 60601-2-47:2001)

NAV

—

CENELEC

EN 60601-2-49:2001

Medicīnas elektroiekārtas — 2-49.daļa: Īpašas prasības multifunkcionālās pacienta monitorēšanas aparatūras drošumam

(IEC 60601-2-49:2001)

NAV

—

CENELEC

EN 60601-2-50:2002

Medicīnas elektroiekārtas — 2-50.daļa: Īpašas drošības prasības bērnu fototerapijas iekārtām

(IEC 60601-2-50:2000)

NAV

—

CENELEC

EN 60601-2-51:2003

Medicīniskās elektroiekārtas — 2-51.daļa: Īpašas drošības prasības pierakstošiem un analizējošiem vienkanālu un vairākkanālu elektrokardiogrāfiem, arī būtiskajos to darbības aspektos

(IEC 60601-2-51:2003)

NAV

—

CENELEC

EN 60627:2001

Rentgendiagnostikas attēlveidošanas iekārtas — Vispārējas nozīmes un mamogrāfijas antiizkliedes režģu raksturlielumi

(IEC 60627:2001)

NAV

—

CENELEC

EN 60645-1:2001

Elektroakustika — Audioloģiskās iekārtas — 1.daļa: Tīrtoņa audiometri

(IEC 60645-1:2001)

EN 60645-1:1994

Piezīme 2.1

Darbības izbeigšanās datums

(1.10.2004)

CENELEC

EN 60645-2:1997

Audiometri — 2.daļa. Iekārta runas audiometrijai

(IEC 60645-2:1993)

NAV

—

CENELEC

EN 60645-3:1995

Audiometri — 3.daļa. Audiometrijai un neirootoloģijai paredzētie īslaicīgi dzirdes testa signāli

(IEC 60645-3:1994)

NAV

—

CENELEC

EN 60645-4:1995

Audiometri — 4.daļa. Izstiepta augstfrekvenču diapazona audiometrijai paredzēta iekārta

(IEC 60645-4:1994)

NAV

—

CENELEC

EN 61217:1996

Radioterapijas modelēšanas iekārtas — Koordinātes, pārvietojumi un skalas

(IEC 61217:1996)

NAV

—

EN 61217:1996 labojums A1:2001

(IEC 61217:1996/A1:2000)

Piezīme 3

Darbības izbeigšanās datums

(1.12.2003)

CENELEC

EN 61223-3-1:1999

Novērtēšana un kārtējā testēšana medicīniskās attēlveidošanas nodaļās — 3-1.daļa: Pieņemšanas testi — Radiogrāfisko un radioskopijas sistēmu rentgeniekārtu attēlveidošanas veiktspēja

(IEC 61223-3-1:1999)

NAV

—

CENELEC

EN 61223-3-4:2000

Novērtēšana un kārtējā testēšana medicīniskās attēlveidošanas nodaļās — 3-4.daļa: Pieņemšanas pārbaude — Zobārstniecības rentgeniekārtu attēla izpildījums

(IEC 61223-3-4:2000)

NAV

—

CENELEC

EN 61676:2002

Medicīnas elektroiekārtas. Diagnostikas radioloģijā lietojamo rentgenlampu neinvazīvas sprieguma mērīšanas dozimetriskie instrumenti

(IEC 61676:2002)

NAV

—

CENELEC

EN 62083:2001

Medicīnas elektroiekārtas — Drošības prasības radioterapijas plānošanas sistēmām

(IEC 62083:2000)

NAV

—

CENELEC

EN 62220-1:2004

Medicīnas elektroiekārtas. Rentgenstaru digitālo attēlveides aparātu raksturlielumi. 1.daļa: Detektīvās kvantu efektivitātes noteikšana

(IEC 62220-1:2003)

NAV

—

| 1. piezīme. | Parasti atbilstības prezumpcijas izbeigšanās datums būs standarta atcelšanas termiņš (dow), ko izsludinājusi Eiropas standartizācijas organizācija, taču šo standartu lietotāju uzmanība jāpievērš faktam, ka zināmos izņēmuma gadījumos var būt arī citādi. |
| --- | --- |

1. piezīme.

Parasti atbilstības prezumpcijas izbeigšanās datums būs standarta atcelšanas termiņš (dow), ko izsludinājusi Eiropas standartizācijas organizācija, taču šo standartu lietotāju uzmanība jāpievērš faktam, ka zināmos izņēmuma gadījumos var būt arī citādi.

| 2.1. piezīme. | Jaunajam (vai labotajam) standartam ir tāda pati darbības sfēra kā aizstātajam standartam. Datumā, kas norādīts, aizstātais standarts vairs neprezumē atbilstību direktīvas būtiskajām prasībām. |
| --- | --- |

2.1. piezīme.

Jaunajam (vai labotajam) standartam ir tāda pati darbības sfēra kā aizstātajam standartam. Datumā, kas norādīts, aizstātais standarts vairs neprezumē atbilstību direktīvas būtiskajām prasībām.

| 3. piezīme. | Labojumu gadījumā atsauces standarts ir EN CCCCC:YYYY, tā agrākie labojumi, ja tādi bijuši, un jaunnorādītais labojums. Tātad aizstātais standarts (3. aile) sastāv no EN CCCCC:YYYY un tā agrākajiem labojumiem, ja tādi bijuši, bet jaunnorādītais labojums tajā neietilpst. Datumā, kas te norādīts, aizstātais standarts vairs neprezumē atbilstību direktīvas būtiskajām prasībām. |
| --- | --- |

3. piezīme.

Labojumu gadījumā atsauces standarts ir EN CCCCC:YYYY, tā agrākie labojumi, ja tādi bijuši, un jaunnorādītais labojums. Tātad aizstātais standarts (3. aile) sastāv no EN CCCCC:YYYY un tā agrākajiem labojumiem, ja tādi bijuši, bet jaunnorādītais labojums tajā neietilpst. Datumā, kas te norādīts, aizstātais standarts vairs neprezumē atbilstību direktīvas būtiskajām prasībām.

Piemērs: Attiecībā uz EN 60601-1:1990 rakstāms tā:

| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Medicīnas elektroaparatūra — 1. daļa: Drošības vispārīgās prasības
  (IEC 60601-1:1988)
  [Atsauces standarts ir EN 60601-1:1990] | NAV

  [Nevienu standartu neaizstāj] | - |
| --- | --- | --- | --- |
| EN 60601-1:1990 labojums A1:1993
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991)
  [Atsauces standarts ir EN 60601-1:1990
  - EN 60601-1:1990/A1:1993] | 3. piezīme

  [Aizstāj standartu EN 60601-1:1990] | - |
| EN 60601-1:1990 labojums A2:1995
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995)
  [Atsauces standarts ir EN 60601-1:1990
  - EN 60601-1:1990/A1:1993
  - EN60601-1:1990/A2:1995] | 3. piezīme
  [Aizstāj standartu EN 60601-1:1990

  - A1:1993] | - |
| EN 60601-1:1990 labojums A13:1996
  [Atsauces standarts ir EN 60601-1:1990
  - EN 60601-1:1990/A1:1993
  - EN 60601-1:1990/A2:1995

  - EN 60601-1:1990/A13:1996] | 3. piezīme
  [Aizstāj standartu EN 60601-1:1990
  - A1:1993

  - A2:1995] | Darbības izbeigšanās datums
  (1.7.1996) |

CENELEC

EN 60601-1:1990

Medicīnas elektroaparatūra — 1. daļa: Drošības vispārīgās prasības

(IEC 60601-1:1988)

[Atsauces standarts ir EN 60601-1:1990]

NAV

[Nevienu standartu neaizstāj]

-

EN 60601-1:1990 labojums A1:1993

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

[Atsauces standarts ir EN 60601-1:1990

- EN 60601-1:1990/A1:1993]

3. piezīme

[Aizstāj standartu EN 60601-1:1990]

-

EN 60601-1:1990 labojums A2:1995

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

[Atsauces standarts ir EN 60601-1:1990

- EN 60601-1:1990/A1:1993

- EN60601-1:1990/A2:1995]

3. piezīme

[Aizstāj standartu EN 60601-1:1990

- A1:1993]

-

EN 60601-1:1990 labojums A13:1996

[Atsauces standarts ir EN 60601-1:1990

- EN 60601-1:1990/A1:1993

- EN 60601-1:1990/A2:1995

- EN 60601-1:1990/A13:1996]

3. piezīme

[Aizstāj standartu EN 60601-1:1990

- A1:1993

- A2:1995]

Darbības izbeigšanās datums

(1.7.1996)

---

III Paziņojumi

Komisija

| 8.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/13

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — DG EAC 59/05

Kopienas rīcības programma to iestāžu atbalstam, kas strādā aktīvas eiropas pilsonības jomās

“Tādas organizācijas gada darba programma, kura tiecas sasniegt vispārīgu Eiropas interešu mērķi aktīvas Eiropas pilsonības jomā vai mērķi, kas ietilpst Eiropas Savienības darbībā šajā jomā”

Budžeta pozīcijas 15 060103/15 060105

(2005/C 275/05)

1.   VISPĀRĒJAIS MĒRĶIS — TEMATISKĀS JOMAS

1.1   Vispārējais mērķis

Ar Lēmumu 2004/100/EK izveido “Kopienas rīcības programmu, lai atbalstītu organizācijas, kas darbojas aktīvas Eiropas pilsonības jomā, un veicinātu darbības šajā jomā.” (1. pants)

Programmas vispārējais mērķis ir “atbalstīt darbu aktīvas Eiropas pilsonības jomā, veicinot to organizāciju pasākumus un darbību, kuras darbojas šajā jomā. Atbalsta veids ir ekspluatācijas izdevumu subsīdija, kas ir līdzfinansējums izdevumiem saistībā ar tādas organizācijas pastāvīgo darba programmu, kura izvirzījusi vispārīgu Eiropas interešu mērķi aktīvas Eiropas pilsonības jomā vai mērķi, kas ir daļa no Eiropas Savienības politikas šajā jomā.” (Lēmuma pielikums, 1. punkts)

1.2.   Konkrētie mērķi:

Šajā sakarā var piešķirt ikgadēju ekspluatācijas izdevumu subsīdiju, lai atbalstītu tādas organizācijas pastāvīgās darba programmas īstenošanu.

Gada darba programmai līdz ar citiem ir jāietver vismaz trīs (3) no šiem konkrētajiem mērķiem:

| a) | stiprināt un veicināt apmaiņu, mobilitāti un sadarbību starpvalstu vai starpreģionu/Eiropas pārrobežu līmenī, iesaistot partnerus no vismaz piecām (5) dalībvalstīm; |
| --- | --- |

a)

stiprināt un veicināt apmaiņu, mobilitāti un sadarbību starpvalstu vai starpreģionu/Eiropas pārrobežu līmenī, iesaistot partnerus no vismaz piecām (5) dalībvalstīm;

| b) | sekmēt un paplašināt tīklu veidošanas jaudu, organizāciju platformas, kuras darbojas kādā no tālāk minētajām kategorijām; |
| --- | --- |

b)

sekmēt un paplašināt tīklu veidošanas jaudu, organizāciju platformas, kuras darbojas kādā no tālāk minētajām kategorijām;

| c) | veicināt un stiprināt iesaistīto organizāciju darba pievienoto Eiropas vērtību; |
| --- | --- |

c)

veicināt un stiprināt iesaistīto organizāciju darba pievienoto Eiropas vērtību;

| d) | sekmēt ar vienu no tālāk minētajām kategorijām saistītas informācijas izplatīšanas kvalitātes pieaugumu; |
| --- | --- |

d)

sekmēt ar vienu no tālāk minētajām kategorijām saistītas informācijas izplatīšanas kvalitātes pieaugumu;

| e) | rosināt to organizāciju iniciatīvu kvalitāti un efektivitāti, kuras ir iesaistījušās aktīvas un līdzdalīgas pilsonības atbalstīšanā; |
| --- | --- |

e)

rosināt to organizāciju iniciatīvu kvalitāti un efektivitāti, kuras ir iesaistījušās aktīvas un līdzdalīgas pilsonības atbalstīšanā;

| f) | stiprināt novatorisku un nepārtrauktu darbību aktīvas un līdzdalīgas pilsonības atbalstīšanā; |
| --- | --- |

f)

stiprināt novatorisku un nepārtrauktu darbību aktīvas un līdzdalīgas pilsonības atbalstīšanā;

| g) | pastiprināt izmērāmo multiplikatora efektu, akciju rezultātu izplatīšanu (publikāciju skaits, informācija, kas izveidota ar jaunajām tehnoloģijām). |
| --- | --- |

g)

pastiprināt izmērāmo multiplikatora efektu, akciju rezultātu izplatīšanu (publikāciju skaits, informācija, kas izveidota ar jaunajām tehnoloģijām).

2.   PRETENDENTI, KAM IR TIESĪBAS IESNIEGT PIETEIKUMUS

Sīkāk tiks vērtēti pieteikumi, kas atbildīs šādiem atbilstības kritērijiem.

2.1.   Organizācijas, kas tiesīgas pieteikties

Lai varētu saņemt ekspluatācijas izdevumu subsīdiju, organizācijai jāatbilst šādām prasībām:

| — | Tai jābūt sabiedriskai vai privātai organizācijai ar juridisku statusu un juridiskai personai (tātad fiziskās personas jeb privātpersonas nevar iesniegt pieteikumus) (1); |
| --- | --- |

—

Tai jābūt sabiedriskai vai privātai organizācijai ar juridisku statusu un juridiskai personai (tātad fiziskās personas jeb privātpersonas nevar iesniegt pieteikumus) (1);

| — | Tai jābūt bezpeļņas un neatkarīgai organizācijai, kas darbojas aktīvas Eiropas pilsonības jomā, vai tādai, kuras mērķis ir piedalīties Eiropas Savienības politikas veidošanā šajā jautājumā, kā noteikts šā aicinājuma 2.2. punktā; |
| --- | --- |

—

Tai jābūt bezpeļņas un neatkarīgai organizācijai, kas darbojas aktīvas Eiropas pilsonības jomā, vai tādai, kuras mērķis ir piedalīties Eiropas Savienības politikas veidošanā šajā jautājumā, kā noteikts šā aicinājuma 2.2. punktā;

| — | Tai jābūt ar tādu struktūru, lai varētu realizēt pasākumus, kas potenciāli ietekmēs visu Eiropas Savienību; |
| --- | --- |

—

Tai jābūt ar tādu struktūru, lai varētu realizēt pasākumus, kas potenciāli ietekmēs visu Eiropas Savienību;

2.2.   Valstis, kuras ir tiesīgas iesniegt pieteikumus

Pieteikumu ir tiesīgas iesniegt juridiskas personas, kas reģistrētas vienā no šīm valstīm:

| — | divdesmit piecās Eiropas Savienības dalībvalstīs: Apvienotajā Karalistē, Austrijā, Beļģijā, Čehijā, Dānijā, Francijā, Grieķijā, Igaunijā, Īrijā, Itālijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Luksemburgā, Maltā, Nīderlandē, Polijā, Portugālē, Slovākijā, Slovēnijā, Somijā, Spānijā, Ungārijā, Vācijā, Zviedrijā. |
| --- | --- |

—

divdesmit piecās Eiropas Savienības dalībvalstīs: Apvienotajā Karalistē, Austrijā, Beļģijā, Čehijā, Dānijā, Francijā, Grieķijā, Igaunijā, Īrijā, Itālijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Luksemburgā, Maltā, Nīderlandē, Polijā, Portugālē, Slovākijā, Slovēnijā, Somijā, Spānijā, Ungārijā, Vācijā, Zviedrijā.

| — | EBTA/EEZ valstīs saskaņā ar EEZ līguma nosacījumiem; |
| --- | --- |

—

EBTA/EEZ valstīs saskaņā ar EEZ līguma nosacījumiem;

| — | Rumānijā un Bulgārijā, kuru līdzdalības nosacījumi jānosaka saskaņā ar Eiropas nolīgumiem, to papildprotokoliem un attiecīgo Asociācijas padomju lēmumiem; |
| --- | --- |

—

Rumānijā un Bulgārijā, kuru līdzdalības nosacījumi jānosaka saskaņā ar Eiropas nolīgumiem, to papildprotokoliem un attiecīgo Asociācijas padomju lēmumiem;

| — | Turcijā, kuras piedalīšanās nosacījumi jānosaka saskaņā ar Eiropas Kopienas un Turcijas Republikas Pamatnolīgumu par vispārējiem principiem Turcijas Republikas dalībai Kopienas programmās (2). |
| --- | --- |

—

Turcijā, kuras piedalīšanās nosacījumi jānosaka saskaņā ar Eiropas Kopienas un Turcijas Republikas Pamatnolīgumu par vispārējiem principiem Turcijas Republikas dalībai Kopienas programmās (2).

Pieteikumus nav tiesīgas iesniegt organizācijas, kuras reģistrētas valstīs, kas nav minētas iepriekš sniegtajā sarakstā.

3.   PROJEKTU BUDŽETS UN ILGUMS

Kopējais pieejamais budžets 2006. gadam ir EUR 3 360 000.

Ekspluatācijas izdevumu subsīdijai nav jānosedz visi attiecīgās organizācijas attaisnotie izdevumi kalendārajā gadā, par kuru subsīdija piešķirta. Vismaz 20 procenti no organizāciju budžeta jāfinansē no ārpuskopienas avotiem.

Periodam, kurā ir tiesības piedalīties, jāsakrīt ar subsīdijas saņēmēja budžeta gadu.

Ja subsīdijas saņēmēja budžeta gads atbilst kalendārajam gadam, tad tiesības piedalīties būs no 2006. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 31. decembrim.

Īpašs gadījums:

Organizācijām, kuru budžeta gads atšķiras no kalendārā gada, pieteikumi jāiesniedz vienu mēnesi pirms to budžeta gada sākuma 2006. gadā. Šiem pieteikumu iesniedzējiem periods, kad ir tiesības piedalīties, būs 12 mēnešu periods no viņu budžeta gada sākuma 2006. gadā.

4.   PIETEIKUMU IESNIEGŠANAS TERMIŅŠ

Pieteikums jāiesūta ne vēlāk kā 2005. gada 30. decembrī.

5.   PAPILDU INFORMĀCIJA

Aicinājuma iesniegt pieteikumus pilns teksts un pieteikuma veidlapas ir publicētas šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/activecitizenship/index_en.htm

Pieteikumos jāievēro uzaicinājuma pilnajā tekstā izklāstītās prasības, un tie jāiesniedz šim nolūkam paredzētā veidlapā.

---

(1)  Sk. A pielikumu — Stipendiju pieteikuma forma — definīcijas 1.2. punktā.

(2)  OV L 61, 2.3.2002., 29. lpp.

---

8.11.2005

| 8.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/s3

---

PAZIŅOJUMS

2005. gada 8. novembrīEiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 275 A tiks publicēts Kopējais dārzeņu šķirņu katalogs — 24. pilnais izdevums.

Oficiālā Vēstneša abonenti bez maksas var saņemt tik daudz šā Oficiālā Vēstneša eksemplāru un valodas versiju, cik paredz to abonements. Lūdzam abonentus atsūtīt pilnīgi aizpildītu pievienoto pasūtījuma veidlapu, tajā minot abonementa reģistrācijas numuru (kods katras etiķetes kreisajā daļā, kas sākas ar O/...). Šis Oficiālais Vēstnesis būs pieejams bez maksas vienu gadu no publicēšanas datuma.

Citi interesenti šo Oficiālo Vēstnesi var pasūtīt par maksu kādā no mūsu pārdošanas birojiem (sk. apgriezto lapu).

Šo Oficiālo Vēstnesi, tāpat kā visas Oficiālā Vēstneša sērijas (L, C, CA, CE), bez maksas var lasīt tiešsaistes režīmā http://europa.eu.int/eur-lex/lex.

Image

---