# Úradný vestník C 261/2020

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 261 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6310. augusta 2020 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 261

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6310. augusta 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 261/01 | Výmenný kurz eura — 7. augusta 2020 | 1 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2020/C 261/01

Výmenný kurz eura — 7. augusta 2020

1

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 261/02 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9877 – Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 261/03 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9912 – Genstar/TA/Brinker) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 4 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2020/C 261/02

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9877 – Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

2

2020/C 261/03

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9912 – Genstar/TA/Brinker) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 10.8.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 261/1

---

Výmenný kurz eura (1)

7. augusta 2020

(2020/C 261/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1817 |
| JPY | Japonský jen | 124,91 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4483 |
| GBP | Britská libra | 0,90373 |
| SEK | Švédska koruna | 10,3163 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0804 |
| ISK | Islandská koruna | 160,60 |
| NOK | Nórska koruna | 10,6433 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,279 |
| HUF | Maďarský forint | 345,93 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,4081 |
| RON | Rumunský lei | 4,8374 |
| TRY | Turecká líra | 8,5019 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6403 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5770 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,1585 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7786 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6203 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 401,90 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 20,7086 |
| CNY | Čínsky juan | 8,2238 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4595 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 335,54 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,9484 |
| PHP | Filipínske peso | 57,958 |
| RUB | Ruský rubeľ | 86,9753 |
| THB | Thajský baht | 36,816 |
| BRL | Brazílsky real | 6,3274 |
| MXN | Mexické peso | 26,5127 |
| INR | Indická rupia | 88,6330 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1817

JPY

Japonský jen

124,91

DKK

Dánska koruna

7,4483

GBP

Britská libra

0,90373

SEK

Švédska koruna

10,3163

CHF

Švajčiarsky frank

1,0804

ISK

Islandská koruna

160,60

NOK

Nórska koruna

10,6433

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,279

HUF

Maďarský forint

345,93

PLN

Poľský zlotý

4,4081

RON

Rumunský lei

4,8374

TRY

Turecká líra

8,5019

AUD

Austrálsky dolár

1,6403

CAD

Kanadský dolár

1,5770

HKD

Hongkongský dolár

9,1585

NZD

Novozélandský dolár

1,7786

SGD

Singapurský dolár

1,6203

KRW

Juhokórejský won

1 401,90

ZAR

Juhoafrický rand

20,7086

CNY

Čínsky juan

8,2238

HRK

Chorvátska kuna

7,4595

IDR

Indonézska rupia

17 335,54

MYR

Malajzijský ringgit

4,9484

PHP

Filipínske peso

57,958

RUB

Ruský rubeľ

86,9753

THB

Thajský baht

36,816

BRL

Brazílsky real

6,3274

MXN

Mexické peso

26,5127

INR

Indická rupia

88,6330

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 10.8.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 261/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 261/2

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9877 – Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 261/02)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Pro Diagnostic Group, a. s. („PDG“, Slovensko), pod kontrolou podnikov Ribera Salud Infraestructuras, S.L.U. (Španielsko) a Pro Partners Holding, a. s. (Slovensko), |
| --- | --- |

—

Pro Diagnostic Group, a. s. („PDG“, Slovensko), pod kontrolou podnikov Ribera Salud Infraestructuras, S.L.U. (Španielsko) a Pro Partners Holding, a. s. (Slovensko),

| — | FutureLife a. s. („FutureLife“, Česko), v konečnom dôsledku pod kontrolou pána Zbyňka Průšu, |
| --- | --- |

—

FutureLife a. s. („FutureLife“, Česko), v konečnom dôsledku pod kontrolou pána Zbyňka Průšu,

| — | DISCARE, a. s. („JV“, Česko), v súčasnosti pod výlučnou kontrolou podniku PDG. |
| --- | --- |

—

DISCARE, a. s. („JV“, Česko), v súčasnosti pod výlučnou kontrolou podniku PDG.

Podniky PDG a FutureLife získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom JV.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

2.

| — | PDG: prevádzkuje 12 diagnostických zobrazovacích centier v súkromných zdravotníckych zariadeniach na Slovensku s modalitami: zobrazovacia magnetická rezonancia („MRI“), röntgen („RTG“), počítačová tomografia (CT)/pozitrónová emisná tomografia („PET“) a sonografia („USG“), |
| --- | --- |

—

PDG: prevádzkuje 12 diagnostických zobrazovacích centier v súkromných zdravotníckych zariadeniach na Slovensku s modalitami: zobrazovacia magnetická rezonancia („MRI“), röntgen („RTG“), počítačová tomografia (CT)/pozitrónová emisná tomografia („PET“) a sonografia („USG“),

| — | FutureLife: pôsobí v oblasti poskytovania služieb zdravotnej starostlivosti a laboratórií. Spoločnosti FutureLife Group prevádzkujú predovšetkým zdravotnícke zariadenia v strednej Európe poskytujúce služby v oblasti asistovanej reprodukcie. Niektoré spoločnosti skupiny prevádzkujú aj ambulantné a lôžkové zariadenia, ktoré sa špecializujú na lekársku starostlivosť v oblastiach ako reumatológia, andrológia, žilová chirurgia, gastroenterológia, urológia, liečba Crohnovej choroby a iných zápalových ochorení čriev a plastická chirurgia, |
| --- | --- |

—

FutureLife: pôsobí v oblasti poskytovania služieb zdravotnej starostlivosti a laboratórií. Spoločnosti FutureLife Group prevádzkujú predovšetkým zdravotnícke zariadenia v strednej Európe poskytujúce služby v oblasti asistovanej reprodukcie. Niektoré spoločnosti skupiny prevádzkujú aj ambulantné a lôžkové zariadenia, ktoré sa špecializujú na lekársku starostlivosť v oblastiach ako reumatológia, andrológia, žilová chirurgia, gastroenterológia, urológia, liečba Crohnovej choroby a iných zápalových ochorení čriev a plastická chirurgia,

| — | JV: bude prevádzkovať diagnostické zobrazovacie centrum v Prahe s modalitami RTG a MRI. |
| --- | --- |

—

JV: bude prevádzkovať diagnostické zobrazovacie centrum v Prahe s modalitami RTG a MRI.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9877 – Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

| Directorate-General for Competition |
| --- |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.8.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 261/4

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9912 – Genstar/TA/Brinker)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 261/03)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Genstar Capital Partners, LLC („Genstar“) (USA), |
| --- | --- |

—

Genstar Capital Partners, LLC („Genstar“) (USA),

| — | TA Associates Cayman, Ltd. („TA“) (USA) patriaci do skupiny TA Associates Group, |
| --- | --- |

—

TA Associates Cayman, Ltd. („TA“) (USA) patriaci do skupiny TA Associates Group,

| — | Brinker Capital Holdings, Inc. („Brinker“) (USA) pod výlučnou kontrolou jednej osoby, |
| --- | --- |

—

Brinker Capital Holdings, Inc. („Brinker“) (USA) pod výlučnou kontrolou jednej osoby,

| — | Orion Advisor Solutions, LLC („Orion“) (USA), výlučne pod kontrolou skupiny TA Associates Group. |
| --- | --- |

—

Orion Advisor Solutions, LLC („Orion“) (USA), výlučne pod kontrolou skupiny TA Associates Group.

Podniky Genstar a TA získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikmi Brinker a Orion.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Genstar: súkromná kapitálová spoločnosť pôsobiaca v oblasti správy aktív a investícií do cieľových segmentov finančných služieb, zdravotníctva, priemyslu a softvérových odvetví, |
| --- | --- |

—

Genstar: súkromná kapitálová spoločnosť pôsobiaca v oblasti správy aktív a investícií do cieľových segmentov finančných služieb, zdravotníctva, priemyslu a softvérových odvetví,

| — | TA: súkromná kapitálová spoločnosť investujúca do vybraných odvetví, ako sú služby pre podniky, spotrebiteľské služby a tovar, finančné služby, zdravotná starostlivosť a technológie, |
| --- | --- |

—

TA: súkromná kapitálová spoločnosť investujúca do vybraných odvetví, ako sú služby pre podniky, spotrebiteľské služby a tovar, finančné služby, zdravotná starostlivosť a technológie,

| — | Brinker: investičná správcovská spoločnosť poskytujúca externe zabezpečované služby riadenia portfólia a podporné služby pre finančných poradcov v Spojených štátoch, najmä v reťazci sprostredkovateľov poistenia, |
| --- | --- |

—

Brinker: investičná správcovská spoločnosť poskytujúca externe zabezpečované služby riadenia portfólia a podporné služby pre finančných poradcov v Spojených štátoch, najmä v reťazci sprostredkovateľov poistenia,

| — | Orion: poskytovateľ poradenských technológií a služieb riadenia portfólia pre klientov v Spojených štátoch. |
| --- | --- |

—

Orion: poskytovateľ poradenských technológií a služieb riadenia portfólia pre klientov v Spojených štátoch.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9912 – Genstar/TA/Brinker

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---