----

----

I Informacija

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno nuomonė

----

Dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl teikiant viešas elektronines ryšių paslaugas tvarkomų duomenų saugojimo ir iš dalies pakeičiančios direktyvą 2002/58/EB (KOM (2005) 438 galutinis)

(2005/C 298/01)

EUROPOS DUOMENŲ APSAUGOS PRIEŽIŪROS PAREIGŪNAS,

atsižvelgdamas į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 286 straipsnį,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartiją, ypač į jos 8 straipsnį,

atsižvelgdamas į 1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (1) ir 2002 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/58/EB dėl asmens duomenų tvarkymo ir privatumo apsaugos elektroninių ryšių sektoriuje (Direktyva dėl privatumo ir elektroninių ryšių) (2),

atsižvelgdamas į 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (3), ypač į jo 41 straipsnį,

atsižvelgdamas į 2005 m. rugsėjo 23 d. gautą Komisijos prašymą pateikti nuomonę pagal Reglamento (EB) Nr. 45/2001 28 straipsnio 2 dalį,

PRIĖMĖ ŠIĄ NUOMONĘ:

I.   Įvadas

II.   Bendros pastabos

Pasiūlymo poveikis asmens duomenų apsaugai

Būtinybė saugoti srauto ir vietos nustatymo duomenis

Proporcingumas

Pakankamos apsaugos priemonės

III.   Teisinis pagrindas ir pamatinio sprendimo projektas

IV.   Suderinimo poreikis

V.   Pastabos dėl pasiūlymo straipsnių

3 straipsnis. Pareiga saugoti duomenis

4 straipsnis. Saugotinų duomenų kategorijos

7 straipsnis. Saugojimo laikotarpiai

8 straipsnis. Saugomų duomenų laikymas

9 straipsnis. Statistika

10 straipsnis. Išlaidos

11 straipsnis. Direktyvos 2002/58/EB pakeitimas

12 straipsnis. Įvertinimas

VI.   Išvados

Išankstinės sąlygos

Bendras įvertinimas

Rekomendacijos dėl pasiūlymo pakeitimų

Priimta Briuselyje, 2005 m. rugsėjo 26 d.

Peter HUSTINX

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

----

(1)OL L 281, 1995 11 23, p. 31.

(2)OL L 201, 2002 7 31, p. 37.

(3)OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

(4)  2000 m. vasario 16 d. EvTT sprendimas, Amann, 2000-II, Rink. 27798/95.

(5)  1984 m. rugpjūčio 2 d. EŽTT sprendimas, Malone, A82, Rink. 8691/79.

(6)  1981 m. spalio 22 d. EvTT sprendimas, Dudgeon, A45, Rink. 7525.

(7)  Taip pat žr. šios nuomonės 3 punktą.

(8)  Laisvė ir saugumas – tinkamas balansas“. 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Sąjungai pirmininkaujančios Jungtinės Karalystės parengtas dokumentas.

(9)  Žr. taip pat 2005 m. balandžio 25–26 d. Krokuvoje įvykusioje Europos duomenų apsaugos institucijų pavasario konferencijoje priimtą Derybinę poziciją dėl teisėsaugos ir keitimosi informacija ES.

(10)  Taip pat žr. 2005 m. kovo 23 d. EDAPP nuomonę dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl vizų informacijos sistemos (VIS) ir valstybių narių keitimosi duomenimis apie trumpalaikes vizas (3.12 punktas).

(11)  Taip pat žr. 2005 m. kovo 23 d. EDAPP nuomonę dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl vizų informacijos sistemos (VIS) ir valstybių narių keitimosi duomenimis apie trumpalaikes vizas (3.9 punktas).

(12)  Komisija nurodo ETNO (ES telekomunikacijų operatorių asociacijos) duomenis ir EP nario Alvaro pranešimą dėl pamatinio sprendimo projekto.

----