# Úradný vestník C 1/4. j

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 1 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 494. januára 2006 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 1

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 494. januára 2006

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informácie |
| | Komisia |
| 2006/C 001/1 | Výmenný kurz eura | 1 |
| 2006/C 001/2 | Výmenný kurz eura | 2 |
| 2006/C 001/3 | Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky | 3 |
| 2006/C 001/4 | Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky | 6 |
| 2006/C 001/5 | Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1/2004 z 23. decembra 2003 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov | 9 |
| 2006/C 001/6 | Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky | 17 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Komisia

2006/C 001/1

Výmenný kurz eura

1

2006/C 001/2

Výmenný kurz eura

2

2006/C 001/3

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

3

2006/C 001/4

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

6

2006/C 001/5

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1/2004 z 23. decembra 2003 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov

9

2006/C 001/6

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

17

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Informácie

Komisia

| 4.1.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 1/1

---

Výmenný kurz eura (1)

3. januára 2006

(2006/C 1/01)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1875 |
| JPY | Japonský jen | 139,45 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4621 |
| GBP | Britská libra | 0,68725 |
| SEK | Švédska koruna | 9,3550 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5535 |
| ISK | Islandská koruna | 74,40 |
| NOK | Nórska koruna | 7,9615 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9559 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5736 |
| CZK | Česká koruna | 28,981 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 251,47 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6961 |
| MTL | Maltská líra | 0,4293 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,8425 |
| RON | Rumunský lei | 3,6717 |
| SIT | Slovinský toliar | 239,50 |
| SKK | Slovenská koruna | 37,705 |
| TRY | Turecká líra | 1,6010 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6145 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3809 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,2081 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7427 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,9642 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 193,97 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 7,4792 |
| CNY | Čínsky juan | 9,5834 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3850 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 548,44 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,486 |
| PHP | Filipínske peso | 62,445 |
| RUB | Ruský rubeľ | 34,1400 |
| THB | Thajský baht | 48,488 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1875

JPY

Japonský jen

139,45

DKK

Dánska koruna

7,4621

GBP

Britská libra

0,68725

SEK

Švédska koruna

9,3550

CHF

Švajčiarsky frank

1,5535

ISK

Islandská koruna

74,40

NOK

Nórska koruna

7,9615

BGN

Bulharský lev

1,9559

CYP

Cyperská libra

0,5736

CZK

Česká koruna

28,981

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

251,47

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6961

MTL

Maltská líra

0,4293

PLN

Poľský zlotý

3,8425

RON

Rumunský lei

3,6717

SIT

Slovinský toliar

239,50

SKK

Slovenská koruna

37,705

TRY

Turecká líra

1,6010

AUD

Austrálsky dolár

1,6145

CAD

Kanadský dolár

1,3809

HKD

Hongkongský dolár

9,2081

NZD

Novozélandský dolár

1,7427

SGD

Singapurský dolár

1,9642

KRW

Juhokórejský won

1 193,97

ZAR

Juhoafrický rand

7,4792

CNY

Čínsky juan

9,5834

HRK

Chorvátska kuna

7,3850

IDR

Indonézska rupia

11 548,44

MYR

Malajzijský ringgit

4,486

PHP

Filipínske peso

62,445

RUB

Ruský rubeľ

34,1400

THB

Thajský baht

48,488

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 4.1.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 1/2

---

Výmenný kurz eura (1)

2. januára 2006

(2006/C 1/02)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1826 |
| JPY | Japonský jen | 139,56 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4601 |
| GBP | Britská libra | 0,68650 |
| SEK | Švédska koruna | 9,3977 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5536 |
| ISK | Islandská koruna | 74,64 |
| NOK | Nórska koruna | 7,9805 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5735 |
| CZK | Česká koruna | 29,030 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 252,69 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6962 |
| MTL | Maltská líra | 0,4293 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,8665 |
| RON | Rumunský lei | 3,6825 |
| SIT | Slovinský toliar | 239,50 |
| SKK | Slovenská koruna | 37,865 |
| TRY | Turecká líra | 1,5980 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6125 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3737 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,1712 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7340 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,9653 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 197,76 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 7,4891 |
| CNY | Čínsky juan | 9,5438 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3830 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 624,96 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,470 |
| PHP | Filipínske peso | 62,766 |
| RUB | Ruský rubeľ | 34,0050 |
| THB | Thajský baht | 48,516 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1826

JPY

Japonský jen

139,56

DKK

Dánska koruna

7,4601

GBP

Britská libra

0,68650

SEK

Švédska koruna

9,3977

CHF

Švajčiarsky frank

1,5536

ISK

Islandská koruna

74,64

NOK

Nórska koruna

7,9805

BGN

Bulharský lev

1,9558

CYP

Cyperská libra

0,5735

CZK

Česká koruna

29,030

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

252,69

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6962

MTL

Maltská líra

0,4293

PLN

Poľský zlotý

3,8665

RON

Rumunský lei

3,6825

SIT

Slovinský toliar

239,50

SKK

Slovenská koruna

37,865

TRY

Turecká líra

1,5980

AUD

Austrálsky dolár

1,6125

CAD

Kanadský dolár

1,3737

HKD

Hongkongský dolár

9,1712

NZD

Novozélandský dolár

1,7340

SGD

Singapurský dolár

1,9653

KRW

Juhokórejský won

1 197,76

ZAR

Juhoafrický rand

7,4891

CNY

Čínsky juan

9,5438

HRK

Chorvátska kuna

7,3830

IDR

Indonézska rupia

11 624,96

MYR

Malajzijský ringgit

4,470

PHP

Filipínske peso

62,766

RUB

Ruský rubeľ

34,0050

THB

Thajský baht

48,516

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 4.1.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 1/3

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2006/C 1/03)

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Belgicko

Číslo pomoci: N 9/2005 a N 10/2005

Názov:

| — | Návrh kráľovského dekrétu, ktorým sa stanovujú príspevky uvedené v článku 4 zákona z 9. decembra 2004 o financovaní Federálnej agentúry pre bezpečnosť potravinového reťazca (AFSCA) |
| --- | --- |

—

Návrh kráľovského dekrétu, ktorým sa stanovujú príspevky uvedené v článku 4 zákona z 9. decembra 2004 o financovaní Federálnej agentúry pre bezpečnosť potravinového reťazca (AFSCA)

| — | Návrh kráľovského dekrétu, ktorým sa stanovujú náhrady uvedené v článku 5 zákona z 9. decembra 2004 o financovaní Federálnej agentúry pre bezpečnosť potravinového reťazca (AFSCA) |
| --- | --- |

—

Návrh kráľovského dekrétu, ktorým sa stanovujú náhrady uvedené v článku 5 zákona z 9. decembra 2004 o financovaní Federálnej agentúry pre bezpečnosť potravinového reťazca (AFSCA)

Účel: Zavedenie nového systému financovania Federálnej agentúry pre bezpečnosť potravinového reťazca

Právny základ:

| — | Loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (article 4) |
| --- | --- |

—

Loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (article 4)

| — | Artikel 4 van de wet van 9 december 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen |
| --- | --- |

—

Artikel 4 van de wet van 9 december 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen

Rozpočet: Neupresnené

Intenzita a výška pomoci: 100 % nákladov na testy BSE a nákladov na kontroly, ktoré by sa mohli priamo viazať s produkciou a uvedením produktov na trh; financovanie niektorých činností/kontrol nepredstavuje štátnu pomoc

Trvanie: Neurčené

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko

Číslo pomoci: N 45/05

Názov: Opatrenia na zabezpečenie kvality potravín a zavedenie značky kvality „Kvalita s označením pôvodu“

Účel: V návrhu krajinského zákona o opatreniach na zabezpečenie kvality potravín a zavedenie značky kvality „Kvalita s označením pôvodu“ zriaďujú talianske úrady schému pomoci určenú na podporu marketingu, propagácie a reklamy výrobkov vysokej kvality so značkou „Kvalita s označením pôvodu“. Schéma pomoci sa vzťahuje na tieto výrobky: výrobky, ktoré spĺňajú kritériá stanovené v článku 24a písmene b) nariadenia (ES) č. 1783/03 a sú nositeľmi značky kvality podľa článku 3 navrhovaného zákona; ďalej výrobky patriace do rámca nariadenia (EHS) č. 2081/92, t. j. výrobky, na ktoré sa vzťahujú chránené označenie pôvodu (CHOP) a chránené zemepisné označenie (CHZO), alebo výrobky spadajúce pod nariadenie (EHS) č. 2082/92, t. j. zaručená tradičná špecialita (ZTŠ); a akostné vína podľa nariadenia (ES) č. 1493/99

Právny základ: Misure per garantire la qualità nel settore dei prodotti alimentari e adozione del «marchio di qualità con indicazione di origine» (legge provinciale)

Rozpočet: Približne 3 milióny EUR ročne

Intenzita a výška pomoci: Variabilná

Trvanie: Neobmedzené

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Španielsko (Navarra)

Číslo pomoci: N 48/2005

Názov: Pomoc určená na nápravu škôd spôsobených záplavami

Účel: Náprava škôd spôsobených záplavami v mesiaci september 2004

Právny základ: Ley Foral 9/2004 por el que se establecen medidas a favor de los afectados por las inundaciones producidas en la Comunidad Foral de Navarra y Decreto Foral 333/2004 de 25 de octubre, por el que se establecen ayudas para compensar los daños materiales en estructuras agrarias y las pérdidas de renta en las explotaciones agrarias dañadas por las inundaciones de septiembre de 2004

Rozpočet: 1 110 000 EUR

Intenzita a výška pomoci: Nižšia ako spôsobené škody

Trvanie: Pomoc ad hoc (2005)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Francúzsko

Číslo pomoci: N 87b/2005

Názov: Pomoc na vyklčovanie viníc niektorých označení

Účel: Rozvoj sektora vinárstva v departemente Loire-Atlantique

Právny základ: Articles L 1511-5 et suivants du Code général des collectivités territoriales

Rozpočet: 2 045 000 EUR (celkový rozpočet)

Intenzita a výška pomoci:

| — | 2 360 EUR na hektár (2004/2005) |
| --- | --- |

—

2 360 EUR na hektár (2004/2005)

| — | 2 045 EUR na hektár (2005/2006) |
| --- | --- |

—

2 045 EUR na hektár (2005/2006)

| — | 1 730 EUR na hektár (2006/2007) |
| --- | --- |

—

1 730 EUR na hektár (2006/2007)

Trvanie: Do hospodárskeho roka 2006/2007

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Španielsko (Kantábria)

Číslo pomoci: N 102/2004

Názov: Pomoc na zmiernenie strát spôsobených suchom v roku 2003

Účel: Zmierniť straty utrpené v dôsledku sucha v roku 2003 v regióne Kantábrie

Právny základ: Proyecto de Orden por la que se regulan las ayudas por pérdidas en la agricultura ocasionadas por la sequía en 2003

Rozpočet: 7 miliónov EUR

Intenzita a výška pomoci: Nižšia než utrpené škody

Trvanie: Pomoc ad hoc

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Francúzsko

Pomoc č.: N 204/2004

Názov: Investície do poľnohospodárskych prevádzok v regióne Bouches-du-Rhône

Cieľ: Pomoc určená na investície, ktoré majú za cieľ zlepšenie fungovania poľnohospodárskych podnikov

Rozpočet: 50 000 až 200 000 EUR ročne

Intenzita alebo výška pomoci: V 25-percentnej miere

Trvanie: 3 roky

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Francúzsko

Č. pomoci: N 216/2004

Názov: Pomoc na zníženie počtu zvierat v Bretónsku

Účel: Prispieť k absorpcii organického dusíka, ktorý vytvárajú zvieratá

Rozpočet: 2 milióny EUR v roku 2004

Intenzita a výška pomoci: 5 EUR na kilogram vstrebaného organického dusíka

Trvanie: 3 roky

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Francúzsko

Číslo pomoci: N 245/2005

Názov: Pomoc na preštepovanie určená na doplnenie plánu reštrukturalizácie sadov muštových jabloní, schváleného Komisiou 11. januára 2005 (schéma č. N 332/2004)

Účel: Zlepšenie a prerozdelenie produkcie

Právny základ: Articles L 621-1 et suivants du Code rural

Rozpočet: Zahrnutý v rozpočte schválenej schémy č. N 332/2004

Intenzita alebo výška pomoci: 40 %

Trvanie: 4 roky

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Fínsko

Číslo pomoci: N 285/2004

Názov: Doplnenie schémy vidieckej rozvojovej pomoci N 679/2002

Účel: Notifikované pomocné opatrenie zavádza nasledovné zmeny do schválenej schémy pomoci:

Ak hodnota pomoci ustanovená v rozhodnutí Komisie C(2004) 457fin. zo 16. marca 2004 (prípad N 518/2003) prekročí 50 % oprávnených nákladov (alebo 60 % v prípade mladých poľnohospodárov), pomoc nad rámec týchto hodnôt by bola vyplácaná v ročných splátkach rovnakej hodnoty počas piatich rokov nasledujúcich po ukončení investície. Tento dodatok je účinný do 31. decembra 2007.

Ak je pomoc udelená vo výške stanovených hodnôt uvedených vyššie v bode 1 ako kombinácia grantu a subvencovanej pôžičky, celkové financovanie môže prekročiť oprávnené náklady. Maximálne intenzity pomoci ustanovené v článku 7 nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999 v znení nariadenia Rady (ES) č. 1783/2003 alebo, ak je to vhodné, intenzity pomoci stanovené v Prílohe 1 k vyššie uvedenému rozhodnutiu v prípade N 518/2003 budú dodržané. Okrem toho musí byť prevyšujúca čiastka použitá na danú investíciu. Tento dodatok je účinný do 31. decembra 2007.

Oprávnené investičné náklady budú limitované na tie, ktoré sú stanovené v článku 4, bode 4 nariadenia Komisie 1/2004.

Ak investičný projekt pozostáva z niekoľkých častí patriacich k sebe, intenzita pomoci sa vzťahuje k hlavnej časti investície.

Intenzita investičnej pomoci pre mladých poľnohospodárov by sa zvýšila na 60 %.

Technické zmeny by sa vykonali v národnom predpise upravujúcom notifikovanú pomoc (nariadenie vlády o rozvoji vidieckych odvetví)

Právny základ: Nariadenie vlády (ešte nevydané). Nariadenie by pozmenilo nariadenie vlády o rozvoji vidieckych odvetví (Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä)

Rozpočet: Rozpočet pre schému investičnej pomoci pozmenenú touto notifikáciou bol odhadnutý na 150 miliónov EUR ročne. Presný rozpočtový dopad navrhovaného dodatku ešte nemôže byť odhadnutý

Intenzita a výška pomoci: Viď vyššie pod „Účel“

Trvanie: Neobmedzené, okrem určitých notifikovaných dodatkov k existujúcej schéme

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 4.1.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 1/6

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2006/C 1/04)

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Španielsko

Číslo pomoci: N 296/05

Názov: Pomoc na ozdravenie produkcie stolového hrozna

Účel: Štrukturálne zlepšenie produkcie stolového hrozna, ktoré spočíva vo vytrhávaní a nahradzovaní rastlín určených na produkciu stolového hrozna za odporúčané kvalitné vylepšujúce odrody a v modernizácii štruktúr produkcie

Právny základ: Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas al saneamiento de la producción de uva de mesa

Rozpočet: 12,150 milióna EUR

Intenzita a výška pomoci: Maximálna výška pomoci je 20 % bez ohľadu na oblasť a 22,5 % pre mladých poľnohospodárov počas piatich rokov, ktoré nasledujú po dátume založenia ich podniku. Táto pomoc sa môže kumulovať prostredníctvom iných pomocí poskytnutých autonómnym spoločenstvom, na území ktorého sa podnik príjemcu nachádza, pod podmienkou, že nepresiahne hornú hranicu 50 % v znevýhodnených oblastiach a 40 % v ostatných oblastiach. Tieto maximálne sadzby sa môžu zvýšiť o 5 % každá, čo platí pre investície mladých poľnohospodárov počas 5 rokov, ktoré nasledujú po dátume založenia ich podniku

Trvanie: Vyplácanie pomoci sa ustanovuje, počínajúc rokom 2005 do roku 2009 (vrátane)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko

Číslo pomoci: N 307/2003

Názov: Regionálny zákon č. 10 z 1. apríla 2005„Pomoc na poľnohospodárstvo a agropotravinárske družstvá“

Účel: Opatrenia ustanovujú tieto druhy pomoci: Pomoc na začatie činnosti organizáciam producentov, investičná pomoc, pomoc na technickú podporu, pomoc na systémy zabezpečenia kvality, pomoc na propagáciu a reklamu poľnohospodárskych produktov

Právny základ: Legge Regionale 1 aprile 2005, n. 10 „Interventi a favore della cooperazione agricola e agroalimentare nella regione Molise“

Rozpočet: 100 000 EUR na rok 2005

Intenzita a výška pomoci:

| — | Pomoc na začatie činnosti organizáciam producentov: 100 % pomoci, ktorá sa bude znižovať počas 5 rokov |
| --- | --- |

—

Pomoc na začatie činnosti organizáciam producentov: 100 % pomoci, ktorá sa bude znižovať počas 5 rokov

| — | Investičná pomoc: 40/50 % pomoc, dodatočná 5 % pomoc v prípade mladých poľnohospodárov |
| --- | --- |

—

Investičná pomoc: 40/50 % pomoc, dodatočná 5 % pomoc v prípade mladých poľnohospodárov

| — | Pomoc na systémy zabezpečenia kvality: 100 % |
| --- | --- |

—

Pomoc na systémy zabezpečenia kvality: 100 %

| — | Technická podpora: 100 % pomoci |
| --- | --- |

—

Technická podpora: 100 % pomoci

| — | Propagácia: 100 % |
| --- | --- |

—

Propagácia: 100 %

| — | Reklama: 50 % |
| --- | --- |

—

Reklama: 50 %

Trvanie: Neobmedzené

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Kalábria)

Č. podpory: N 313/2003

Názov: Aiuti a favore degli investimenti nel settore agricolo ed agroalimentare

Cieľ: Podpora investícií do spoločností, ktoré spracúvajú a predávajú poľnohospodárske produkty a podpora na investície do presídlenia stavieb vo verejnom záujme

Právny základ: Delibera della Giunta regionale n. 449 del 17 giugno 2003 concernente le disposizioni d'applicazione dell'articolo 2, comma 2, lettera b) della Legge regionale 8 luglio 2002, n. 24

Rozpočet: 2 000 000 EUR (predbežný rozpočet) pre prvý rok používania

Intenzita alebo výška podpory: Podľa opatrení, tak ako sú popísané v liste adresovanom členskému štátu

Trvanie: Neurčené

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Frioul Vénétie Julienne)

Číslo pomoci: N 327/2005

Názov: Návrh regionálneho zákona č. 125 „Integrovaný program služieb rozvoja poľnohospodárstva a vidieka (SISSAR)“

Účel: Propagácia programu šírenia poznatkov v oblasti poľnohospodárstva za účelom podnietenia vyrovnaného rozvoja vidieckych oblastí, aby sa zvýšila kvalita produkcie a zlepšila konkurencieschopnosť poľnohospodárskych podnikov

Právny základ: Disegno di legge: „Sistema integrato dei servizi di sviluppo agricolo e rurale (SISSAR)“

Rozpočet: Stanovená suma na rok 2006 je 883 500 EUR. Ďalšie sumy budú určené v ročných a trojročných regionálnych finančných zákonoch

Intenzita a výška pomoci: Na výskum a vývoj:

Na technickú pomoc: Intenzita pomoci nesmie byť v žiadnom prípade vyššia ako 80 % oprávnených nákladov a výška celkovej pomoci na príjemcu a na obdobie troch rokov nemôže presiahnuť:

Trvanie: 2006 – 2012 (6 rokov)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Francúzsko

Číslo pomoci: N 332/2004

Názov: Reštrukturalizácia sadu s muštovými jablkami

Účel: Prispôsobiť muštový sad potrebám spotrebiteľov prostredníctvom podpory investícií a podpory zníženia kapacít výroby

Rozpočet: 2 497 500 EUR

Intenzita a výška pomoci: Premenlivá

Trvanie: 4 roky

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Dánsko

Číslo pomoci: č. 343/04

Názov: Daň z minerálneho fosforu v kŕmnych fosfátoch

Účel: Ako kompenzácia za zavedenie novej dane z fosforu v krmivách sa znižuje pozemková daň okresného výboru zo 4,3 promile na 3,8 promile z pozemku využívaného na hlavnú výrobu, to znamená pozemku, ktorý je využívaný ako farma, záhradnícke zariadenie, škôlka alebo ovocný sad

Právny základ: Lov af 28. april 2004 om afgift på mineralsk fosfor i foderfosfater

Rozpočet: Odhadovaná maximálna výška 99 000 DKK (približne 13 300 EUR ) za rok

Intenzita a výška pomoci: Strop vytvára priemerné daňové zníženie približne 700 DKK (asi 95 EUR ) na podnik na rok

Trvanie: Bez obmedzenia

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Sicília)

Číslo pomoci: N 347/2004

Názov: Zákon 185/1992: Zásahy do poškodených poľnohospodárskych zón

Účel: Kompenzácia škôd spôsobených na poľnohospodárskych štruktúrach dôsledkom nepriaznivých meteorologických podmienok

Právny základ: Articolo 3, paragrafo 2, lettera c) della legge 185/1992. Deliberazione della Giunta siciliana n. 81 del 12 marzo 2004 e deliberazione della Giunta siciliana n. 93 del 19 marzo 2004

Rozpočet: 26 121 277 EUR

Intenzita a výška pomoci: 100 % škôd

Trvanie: Opatrenie uplatnenia režimu schváleného Komisiou

Ďalšie informácie: Opatrenia uplatnenia režimu schváleného Komisiou v rámci spisu o štátnej podpore C 12/b/1995 (rozhodnutie Komisie 2004/307/ES zo 16. decembra 2003, Ú. v. EÚ L 99/2004)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Friuli Venezia Giulia)

Číslo pomoci: N 373/2004

Názov: Pomoc postihnutým poľnohospodárskym oblastiam (krupobitie z 20. júna 2004, provincia Trieste)

Účel: Náhrada škôd na poľnohospodárskej produkcii alebo na poľnohospodárskych štruktúrach spôsobených nepriaznivými klimatickými podmienkami

Právny základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: Pozri schválený program pomoci (NN 54/A/04)

Intenzita a výška pomoci: 80 % škôd

Trvanie: Vykonávacie opatrenie programu pomoci schváleného Komisiou

Ďalšie informácie: Vykonávacie opatrenie programu pomoci schváleného Komisiou v rámci spisu štátnej pomoci NN 54/A/2004 (List Komisie C(2005) 1622fin zo 7. júna 2005)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Nemecko

Číslo pomoci: N 383/05

Názov: Zavedenie počítačového informačného systému pre záhradníctvo; Úprava pomoci č. N 233/01

Účel: Dosiahnuť udržateľné zlepšenie odovzdávania vedomostí a zvýšenie efektívnosti výskumu v sektore záhradníctva

Právny základ: Zuwendungsbescheid und Änderungsbescheid auf der Grundlage der Bundeshaushaltsordnung

Rozpočet: Nový rozpočet: 246 951 EUR

Intenzita a výška pomoci: Priemerná intenzita pomoci 58,3 % v roku 2006, 45,3 % v roku 2007 a 33,3 % v roku 2008

Trvanie: 1. 4. 2006 – 30. 6. 2008

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Dánsko

Číslo pomoci: N 391/04

Názov: Pomoc na zachovanie ohrozených druhov

Účel: Účelom pomoci je podporiť zachovanie ohrozených plemien a umožniť širokej verejnosti pozorovanie týchto druhov. Ohrozené plemená oprávnené na pomoc sú vyberané dánskym Výborom pre správu genetických fondov hospodárskych zvierat

Právny základ: § 24 i lov nr. 432 af 9. juni 2004 om husdyrbrug

Bekendtgørelse om tilskud til bevaring af husdyrgenetiske ressourcer

Rozpočet: 2 945 000 DKK (približne 396 000 EUR) ročne

Intenzita a výška pomoci: Až do 100 %

Trvanie: Do 1. novembra 2007

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 4.1.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 1/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 1/9

---

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1/2004 z 23. decembra 2003 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov

(2006/C 1/05)

Číslo pomoci: XA 1/04

Členský štát: Španielsko

Región: Celé územie štátu

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Pomoc určená na podporu poľnohospodárskych združení a integrácie družstiev na nadregionálnej úrovni

Právny základ: Orden por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria, para el año 2004, de las subvenciones destinadas al fomento del asociacionismo agrario y de la integración cooperativa de nivel suprautonómico

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: Ročný rozpočet 1 452 130 EUR

Maximálna intenzita pomoci: Maximálne 50 % výdavkov na integráciu alebo zlúčenie, pričom sa nesmie presiahnuť čiastka 30 000 EUR v prípade integrovaného subjektu alebo 60 000 EUR v zlúčeného subjektu.

V prípade výdavkov na riadenie počas prvých piatich rokov bude mať pomoc klesajúcu tendenciu zo 100 % na 20 % a môže predstavovať maximálne 5 % hodnoty každoročného predaja

Dátum implementácie: Od uverejnenia v španielskom úradnom vestníku (B.O.E.) a nadobudnutia účinnosti

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci: Rok 2004

Účel pomoci: Článok 10 nariadenia (ES) č. 1/2004.

Oprávnené náklady:

| — | výdavky na založenie, v prípade novo vytvorených subjektov; |
| --- | --- |

—

výdavky na založenie, v prípade novo vytvorených subjektov;

| — | výdavky na audit; |
| --- | --- |

—

výdavky na audit;

| — | výdavky spojené s úradným overením; |
| --- | --- |

—

výdavky spojené s úradným overením;

| — | výdavky na poradenstvo pre riadiacich členov a technických pracovníkov; |
| --- | --- |

—

výdavky na poradenstvo pre riadiacich členov a technických pracovníkov;

| — | výdavky na finančné a marketingové štúdie; |
| --- | --- |

—

výdavky na finančné a marketingové štúdie;

| — | notárske poplatky, poplatky za registráciu, poplatky za zápis a licenčné poplatky. |
| --- | --- |

—

notárske poplatky, poplatky za registráciu, poplatky za zápis a licenčné poplatky.

Výdavky uvedené pod písmenom b) nie sú oprávnené, ak na ne skupiny výrobcov v rámci príslušnej spoločnej organizácie trhu už pomoc dostali.

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: Sektor poľnohospodárstva. Podsektory rastlinnej a živočíšnej výroby

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc: MAPA. Dirección General de Desarrollo Rural. C/ Alfonso XII, 62. E-28071 Madrid

Internetová stránka: www.mapya.es

Pomoc č.: XA 7/04

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Región: Anglicko

Názov schémy pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Farm Business Advice Service (Poradenská služba pre poľnohospodárske podnikanie) v Anglicku

Právny základ: Táto služba nie je upravená zákonom, zakladá sa na dobrovoľnej účasti. The Agriculture Act 1986 (section 1) poskytuje právny základ pre poskytovanie poradenstva vládou v súvislosti s akoukoľvek poľnohospodárskou činnosťou

Ročné výdavky plánované v rámci schémy pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: Plánované financovanie tohto programu sa uskutoční do výšky 7 miliónov GBP na ďalší rozpočtový rok 2004/2005

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie: Od 1. apríla 2004. Ide o predĺženie existujúcej štvorročnej služby, ktorá začala fungovať v októbri 2000 po tom, ako jej bola poskytnutá štátna pomoc a ktorá mala pôvodne skončiť 31. marca 2004. Komisia schválila 19. októbra 2000 pôvodnú službu ako štátnu pomoc Spojeného kráľovstva č. 241/2000

Trvanie schémy alebo individuálnej pomoci: Do 31. marca 2005

Účel pomoci: Hlavným účelom je pomoc malým a stredným podnikom.Aktuálnym cieľom schémy je podporiť poľnohospodárov, aby čeliac podstatným zmenám ich trhu a sektora mysleli ako obchodníci a prijali strategické rozhodnutia pre budúcnosť ich podnikov. Zo služby sa bude na budúci rok financovať suma zoodpovedajúca priemerne trom pracovným dňom poradcu (avšak už nie viac ako päť pracovných dní) v celkovej výške nepresahujúcej 410 GBP na deň (bez DPH) pre maximálny počet 5 000 poľnohospodárov v Anglicku. Preto sú poplatky za poradenské služby oprávnenými nákladmi v súlade s článkom 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1/2004

Príslušný(-é) sektor(-y): Poľnohospodárstvo. Poradenské služby pre podnikanie poskytované v rámci tejto služby sú prístupné všetkým typom poľnohospodárskych podnikov, pokiaľ hlavná poľnohospodárska činnosť žiadateľa predstavuje minimálne 75 % jeho pracovného času. Pomoc sa môže týkať diverzifikácie činností na spracovanie a odbyt, ale tiež výroby

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc: Spravované Department for Environment, Food and Rural Affairs:

Defra

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

The Small Business Service (agentúra v rámci Department of Trade and Industry), ktorá je zodpovedná za každodenné riadenie:

Small Business Service

Rural Issues Team

L1 St Mary's House

C/O Moorfoot

Shefffield S1 4PQ

United Kingdom

Internetová stránka: www.defra.gov.uk/farm/fbadvice/fbas/index.htm

Číslo pomoci: XA 10-04

Členský štát: Španielsko

Región: Comunidad Autónoma de Cantabria

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Pomoc na vybudovanie a úpravu centier čistenia a dezinfekcie vozidiel určených na prepravu zvierat cestnou dopravou

Právny základ: Orden de la Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca por la que se regulan y convocan ayudas a la instalación y adecuación de Centros de Limpieza y Desinfección de vehículos destinados al transporte por carretera de animales en la Comunidad Autónoma de Cantabria para el ejercicio de 2004

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: 184 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: Vo všeobecnosti je možné poskytnúť pomoc do výšky najviac 40 % z celkovej oprávnenej čiastky. Intenzita pomoci môže dosiahnuť najviac 50 %, ak ide o investície v znevýhodnených oblastiach alebo aj do zariadení určených na spracovávanie a odbyt poľnohospodárskych výrobkov. Maximálna výška každej individuálnej pomoci, ktorá sa posudzuje jednotne, nepresiahne 60 000 EUR (šesťdesiat tisíc EUR)

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci: Nie je stanovené

Účel pomoci: Podporiť budovanie centier čistenia a dezinfekcie s cieľom dobudovať základnú sieť zariadení, ktorá zlepší hygienické a zdravotné podmienky chovu dobytka.

Pomoc sa poskytuje na základe článkov 4 a 7 nariadenia Komisie (ES) č. 1/2004.

Oprávnené výdavky sú:

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: Schéma pomoci sa vzťahuje na výrobu, spracovávanie a odbyt hovädzieho, ovčieho, konského a bravčového dobytka, hydiny atď.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc: Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca de la Comunidad Autónoma de Cantabria

Internetová stránka: http://boc.gobcantabria.es/boc/

Číslo pomoci: XA 13/04

Členský štát: Španielsko

Región: Castilla y León

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Bod 02. – Pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim v oblasti spracovania a odbytu

Právny základ: Capítulo II Sección 2a de la Orden AYG/458/2004, de 29 de marzo, de regulación y convocatoria de ayudas a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León (Boletín Oficial de Castilla y León no 63 de 1 de abril de 2004)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: 20 000 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci:

| — | Maximálna hrubá intenzita pomoci: 50 % |
| --- | --- |

—

Maximálna hrubá intenzita pomoci: 50 %

| — | Maximálne oprávnené výdavky: 12 500 000 EUR |
| --- | --- |

—

Maximálne oprávnené výdavky: 12 500 000 EUR

| — | Maximálna skutočná výška každej pomoci: 6 000 000 EUR |
| --- | --- |

—

Maximálna skutočná výška každej pomoci: 6 000 000 EUR

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci: Na základe tejto schémy je možné poskytovať pomoc do decembra 2006

Účel pomoci: Účelom pomoci je poskytovať pomoc pre investície do spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkov, ktoré uskutočňujú malé a stredné podniky, podľa podmienok uvedených v článku 7 nariadenia (ES) č. 1/2004.

Na tento účel je možné v súlade s ustanovením odseku 3 uvedeného článku 7 medzi oprávnené výdavky zaradiť:

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: Schéma pomoci sa vzťahuje na spracovávanie a odbyt poľnohospodárskych výrobkov bez ohľadu na sektor, to znamená, že sa nevzťahuje len na určité poľnohospodárske výrobky, pričom na tento účel sa vysvetľuje pojem „poľnohospodársky výrobok“ v súlade s definíciou uvedenou v článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1/2004 a pojem „spracovanie poľnohospodárskeho výrobku“ v súlade s definíciou uvedenou v článku 2 ods. 3 daného nariadenia (ES) č. 1/2004.

Z tejto schémy pomoci sú výslovne vylúčené investície súvisiace so spracovaním poľnohospodárskych výrobkov uvedených v prílohe I Zmluvy o ES na výrobky, ktoré nie sú uvedené v danej prílohe I

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Junta de Castilla y León |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| Calle Rigoberto Cortejoso no 14 |
| E-47014 Valladolid |

Junta de Castilla y León

Consejería de Agricultura y Ganadería

Calle Rigoberto Cortejoso no 14

E-47014 Valladolid

Internetová stránka: http://www.jcyl.es/industriasagrarias

Ďalšie informácie: V rámci tejto schémy pomoci sa nebude poskytovať pomoc, ktorá porušuje zákazy alebo obmedzenia ustanovené spoločnou organizáciou trhu, podľa podmienok uvedených v článku 7 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1/2004.

V súlade s článkom 7 ods. 7 písm. a) nariadenia (ES) č. 1/2004 sa nebude poskytovať ani pomoc na výrobu a odbyt výrobkov, ktoré napodobňujú alebo nahrádzajú mlieko alebo mliečne výrobky.

Okrem toho sa v súlade s článkom 7 ods. 7 písm. b) nariadenia (ES) č. 1/2004 nebude poskytovať pomoc pre spracovateľské alebo odbytové činnosti v sektore cukru.

Napokon, v súlade s ustanovením článku 1 ods. 4 písm. b) nariadenia (ES) č. 1/2004, nebude pomoc podľa tejto schémy podmienená používaním domácich výrobkov namiesto dovezených výrobkov

Číslo pomoci: XA 14/04

Členský štát: Španielsko

Región: Castilla y León

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Bod 11. – Podnikateľský rozvoj podnikov pôsobiacich v oblasti spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkov

Právny základ: Capítulo II Sección 11a de la Orden AYG/458/2004, de 29 de marzo, de regulación y convocatoria de ayudas a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León (Boletín Oficial de Castilla y León no 63 de 1 de abril de 2004)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: 1 000 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci:

| — | Maximálna hrubá intenzita pomoci: 50 % |
| --- | --- |

—

Maximálna hrubá intenzita pomoci: 50 %

| — | Maximálna skutočná výška každej pomoci: 19 000 EUR |
| --- | --- |

—

Maximálna skutočná výška každej pomoci: 19 000 EUR

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci: Na základe tejto schémy je možné poskytovať pomoc do decembra 2006

Účel pomoci: Účelom pomoci je poskytovať pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim v oblasti spracovávania a odbytu poľnohospodárskych výrobkov, ktoré vykonávajú niektorú z týchto činností:

Za účelom uľahčiť proces pokračovania v činnosti a prevzatia podniku ďalšou generáciou v malých a stredných rodinných podnikoch pôsobiacich v oblasti spracovávania a odbytu poľnohospodárskych výrobkov sa prostredníctvom tejto schémy pomoci poskytuje príspevok na výdavky na externé poradenstvo súvisiace s vypracovaním štúdie, ktorá sa nazýva „rodinný protokol“ a je definovaná ako dokument, v ktorom sa upravujú odborné, hospodárske a rodinné vzťahy v podniku s cieľom zabezpečiť ich kontinuitu vo vzťahu k nasledujúcim rodinným generáciám.

Oprávnené výdavky sú poplatky za technické služby a externé poradenstvo potrebné na vykonanie predbežnej analýzy podniku a následné vypracovanie rodinného protokolu.

Táto činnosť patrí medzi pomoci upravené v článku 14 ods. 2 písm. c) nariadenia (ES) č. 1/2004.

Za účelom podpory činností odbytu malých a stredných rodinných podnikov pôsobiacich v oblasti spracovávania a odbytu poľnohospodárskych výrobkov sa prostredníctvom tejto schémy pomoci podporuje nákup alebo lízing výpočtovej techniky, vrátane počítačového programového vybavenia (softvér) do výšky trhovej hodnoty výrobku; oprávnenými výdavkami nie sú ostatné náklady súvisiace s nájomnými zmluvami s možnosťou kúpy (dane, marža prenajímateľa, náklady na splatenie úrokov, režijné výdavky, poistné výdavky atď.); v tomto prípade nie je oprávneným výdavkom nákup materiálu z druhej ruky.

Medzi oprávnené výdavky patrí takisto nadobudnutie patentov a licencií na používanie počítačových programov a poplatky za technické služby do výšky 12 % výdavku uvedeného v predchádzajúcom odseku.

Táto činnosť patrí medzi pomoci upravené v článku 7 nariadenia (ES) č. 1/2004 v odsekoch 3 písm. b) a 3 písm. c)

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: Schéma pomoci sa vzťahuje na spracovávanie a odbyt poľnohospodárskych výrobkov bez ohľadu na sektor, to znamená, že sa nevzťahuje len na určité poľnohospodárske výrobky, pričom na tento účel sa vysvetľuje pojem „poľnohospodársky výrobok“ v súlade s definíciou uvedenou v článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1/2004 a pojem „spracovanie poľnohospodárskeho výrobku“ v súlade s definíciou uvedenou v článku 2 ods. 3 daného nariadenia (ES) č. 1/2004.

Z tejto schémy pomoci sú výslovne vylúčené investície súvisiace so spracovaním poľnohospodárskych výrobkov uvedených v prílohe I Zmluvy o ES na výrobky, ktoré nie sú uvedené v danej prílohe I

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Junta de Castilla y León |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| Calle Rigoberto Cortejoso no 14 |
| E-47014 Valladolid |

Junta de Castilla y León

Consejería de Agricultura y Ganadería

Calle Rigoberto Cortejoso no 14

E-47014 Valladolid

Internetová stránka: http://www.jcyl.es/industriasagrarias

Ďalšie informácie: V rámci tejto schémy pomoci sa nebude poskytovať pomoc, ktorá porušuje zákazy alebo obmedzenia ustanovené spoločnou organizáciou trhu podľa podmienok uvedených v článku 7 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1/2004.

V súlade s článkom 7 ods. 7 písm. a) nariadenia (ES) č. 1/2004 sa nebude poskytovať ani pomoc pre výrobu a odbyt výrobkov, ktoré napodobňujú alebo nahrádzajú mlieko alebo mliečne výrobky.

Okrem toho sa v súlade s článkom 7 ods. 7 písm. b) nariadenia (ES) č. 1/2004 nebude poskytovať pomoc pre spracovateľské alebo odbytové činnosti v sektore cukru.

Napokon, v súlade s ustanovením článku 1 ods. 4 písm. b) nariadenia (ES) č. 1/2004, nebude pomoc podľa tejto schémy podmienená používaním domácich výrobkov namiesto dovezených výrobkov

Číslo pomoci: XA 15/04

Členský štát: Fínsko

Región: Fínske podporované oblasti C1 – C4

Názov schémy štátnej pomoci: Pomoc na začatie činnosti pre mladých poľnohospodárov

Právny základ: Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä (609/2000), 35 pykälä, 42 pykälä ja 87 pykälä

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci (vo forme poskytnutej pomoci, v mil. EUR):

| | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Podpora na rozbehnutie činnosti (25 000 EUR) | 6,30 | 6,30 | 6,30 | 6,30 |
| Príspevok na úroky (25 000 EUR) | 6,30 | 6,30 | 6,30 | 6,30 |
| Podpora na rozbehnutie činnosti (30 000 EUR) | 5,04 | 5,04 | 5,04 | 5,04 |
| Príspevok na úroky (30 000 EUR) | 5,04 | 5,04 | 5,04 | 5,04 |
| Doplnková pomoc (25 000 EUR) | 4,20 | 4,20 | 4,20 | 4,20 |
| | 26,88 | 26,88 | 26,88 | 26,88 |

2004

2005

2006

2007

Podpora na rozbehnutie činnosti (25 000 EUR)

6,30

6,30

6,30

6,30

Príspevok na úroky (25 000 EUR)

6,30

6,30

6,30

6,30

Podpora na rozbehnutie činnosti (30 000 EUR)

5,04

5,04

5,04

5,04

Príspevok na úroky (30 000 EUR)

5,04

5,04

5,04

5,04

Doplnková pomoc (25 000 EUR)

4,20

4,20

4,20

4,20

26,88

26,88

26,88

26,88

Celkové výdavky spojené s poskytnutou pomocou na začatie činnosti pre mladých poľnohospodárov v období 2004 – 2007 sa odhadujú na 107,52 mil. EUR

Vyplácanie pomoci na začatie činnosti

Podpora na rozbehnutie činnosti sa vypláca počas troch rokov od nadobudnutia hospodárstva.

Príspevok na úroky sa vypláca počas splatnosti pôžičky.

Doplnková pomoc sa vypláca počas štvrtého, piateho a šiesteho roku od nadobudnutia hospodárstva.

Maximálna výška pomoci sa uvádza ďalej. Pomoc poskytnutá vo forme podpory vrátane doplnkovej pomoci sa vypláca bez toho, aby jej hodnota bola znížená na nominálnu úroveň v momente poskytnutia

Maximálna výška štátnej pomoci: Výška pomoci na začatie činnosti, ktorá sa poskytuje vo forme podpory, je 25 000 EUR a príspevok na úroky z pôžičky je maximálne 25 000 EUR.

V prípade hospodárstiev so živočíšnou výrobou alebo skleníkovým pestovaním je možné poskytnúť podporu na rozbehnutie činnosti vo výške 30 000 EUR a príspevok na úroky vo výške maximálne 30 000 EUR pod podmienkou, že sa na hospodárstve aspoň do troch rokov od jeho nadobudnutia prevádzkuje živočíšna výroba alebo skleníkové pestovanie v objeme minimálne 20 jednotiek. Jednotky veľkosti sú stanovené v prílohe 1 k výnosu Štátnej rady (609/2000). Ďalšou podmienkou poskytnutia pomoci je, že príjemca pomoci využíva počas prvých troch úplných kalendárnych rokov od nadobudnutia hospodárstva poradenské služby podľa nariadenia (ES) č. 1783/2003 o rozvoji vidieka, v znení zmien a doplnení.

Okrem toho je možné mladým poľnohospodárom, ktorí vlastnia hospodárstva spĺňajúce uvedené kritériá, poskytnúť doplnkovú pomoc vo výške 25 000 EUR (vo forme podpory).

Pre hospodárstvo so živočíšnou výrobou alebo skleníkovým pestovaním sa teda môže poskytnúť podpora v maximálnej výške 55 000 EUR a príspevok na úroky vo výške 30 000 EUR

Dátum implementácie: Od 17. 5. 2004

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci: Schéma štátnej pomoci trvá do konca roka 2007

Účel pomoci: Účelom pomoci na začatie činnosti pre mladých poľnohospodárov je pomoc malým a stredným podnikom v odvetví živočíšnej výroby a skleníkového pestovania. Pomoc sa poskytuje podľa článku 8 nariadenia Komisie (ES) č. 1/2004 a zakladá sa na nariadení Rady (ES) č. 1257/1999 o podpore rozvoja vidieka a odseku 7.2 Usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci v sektore poľnohospodárstva

Príslušné sektory: Poľnohospodárstvo: hospodárstva so živočíšnou výrobou a skleníkovým pestovaním

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc: Pomoc na začatie činnosti pre mladých poľnohospodárov poskytujú v príslušných regiónoch jednotlivé strediská pre zamestnanosť a hospodársky rozvoj (TE-keskus, 12 stredísk).

Etelä-Pohjanmaan TE-keskus

Huhtalantie 2

FIN-60220 Seinäjoki

Etelä-Savon TE-keskus

Mikonkatu 3 ja 5, PL 164

FIN-50101 Mikkeli

Kaakkois-Suomen TE-keskus

Salpausselänkatu 22, PL 1041

FIN-45101 Kouvola

Kainuun TE-keskus

Kalliokatu 4

FIN-87100 Kajaani

Keski-Suomen TE-keskus

Cygnaeuksenkatu 1, PL 44

FIN-40101 Jyväskylä

Lapin TE-keskus

Ruokasenkatu 2

FIN-96200 Rovaniemi

Pirkanmaan TE-keskus

Kauppakatu 4, PL 467

FIN-33101 Tampere

Pohjanmaan TE-keskus

Hovioikeudenpuistikko 19 A, PL 131

FIN-65101 Vaasa

Pohjois-Karjalan TE-keskus

Kauppakatu 40 B, PL 8

FIN-80101 Joensuu

Pohjois-Pohjanmaan TE-keskus

Viestikatu 1, PL 86

FIN-90101 Oulu

Pohjois-Savon TE-keskus

Käsityökatu 41, PL 2000

FIN-70101 Kuopio

Satakunnan TE-keskus

Pohjoisranta 11 E, PL 266

FIN-28100 Pori

Internetová adresa: www.mmm.fi/tuet/valtiontuet/ryhmäpoikkeusasetus

Ďalšie informácie: Tieto súhrnné údaje nahrádzajú oznámenie (referenčné číslo 65/312/2004) zaslané Komisii dňa 6. 2. 2004, ktoré sa týkalo programu pomoci na začatie činnosti pre mladých poľnohospodárov (bod 3.1 oznámenia) podľa článku 142 Aktu o pristúpení Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva k Európskej únii a článku 87 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva

Pomoc č.: XA 16/04

Členský štát: Taliansko

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Pomoc na úhradu poistných platieb

Právny základ: Decreto legislativo in attuazione della legge 7 marzo 2003, n. 38

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: 100 000 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci:

| — | Až 80 % nákladov na platby poistného podľa poistných zmlúv, ak tieto pokrývajú len straty spôsobené nepriaznivými atmosférickými činnosťami, ktoré je možné porovnať s prírodnými kalamitami; |
| --- | --- |

—

Až 80 % nákladov na platby poistného podľa poistných zmlúv, ak tieto pokrývajú len straty spôsobené nepriaznivými atmosférickými činnosťami, ktoré je možné porovnať s prírodnými kalamitami;

| — | Až 50 % nákladov na platby poistného podľa poistných zmlúv, ak tieto pokrývajú okrem strát spôsobených nepriaznivými atmosférickými činnosťami, ktoré je možné porovnať s prírodnými kalamitami, tiež straty spôsobené nepriaznivými atmosférickými podmienkami a/alebo spôsobenými epizootiami alebo fytopatiami |
| --- | --- |

—

Až 50 % nákladov na platby poistného podľa poistných zmlúv, ak tieto pokrývajú okrem strát spôsobených nepriaznivými atmosférickými činnosťami, ktoré je možné porovnať s prírodnými kalamitami, tiež straty spôsobené nepriaznivými atmosférickými podmienkami a/alebo spôsobenými epizootiami alebo fytopatiami

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci:

Účel pomoci: Podpora MSP; propagácia preventívnych zásahov, ktorých cieľom je čeliť škodám na poľnohospodárskych a zootechnických produkciách, poľnohospodárskych podnikových štruktúr a poľnohospodárskych infraštruktúr, v oblastiach postihnutých prírodnými kalamitami. Článok 11 nariadenia č. 1/2004

Oprávnené náklady: poistné platby, ktoré obsahujú pokrytie strát spôsobených nepriaznivými atmosférickými podmienkami, ktoré sú porovnateľné s prírodnými kalamitami

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: Výroba poľnohospodárskych výrobkov uvedených v prílohe I zmluvy

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Ministero delle Politiche Agricole e Forestali — Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi — Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale |
| --- |
| Via XX settembre, 20 — I-00187 Roma |

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali — Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi — Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale

Via XX settembre, 20 — I-00187 Roma

Internetová stránka: www.inea.it/ops/esenzioni.cfm

Číslo pomoci: XA 34/04

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Región: Cheshire (vrátane grófstva Cheshire a samosprávnych miest Halton a Warrington)

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Program obnovy vidieka v Cheshire – P & M Grant Initiative

Právny základ: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: Celkové pridelenie pomoci v rámci programu počas dĺžky jeho trvania bude 250 000 GBP (britských libier). Táto čiastka je rozdelená na:

Rok 1 2004/5 – 60 000 GBP

Rok 2 2005/6 – 70 000 GBP

Rok 3 2006/7 – 70 000 GBP

Rok 4 (1. apríl až 30. jún 2007) – 50 000 GBP

Maximálna intenzita pomoci: Maximálna intenzita pomoci predstavuje 40 % s dodatočným finančným stropom 62 500 GBP (britských libier) na jednotlivý grant

Dátum implementácie:

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci: Program bude otvorený pre nových žiadateľov do 31. decembra 2006, ale platby (ktoré sa poskytujú iba na dokončenie práce) budú poskytované do 30. júna 2007

Účel pomoci: Program je zameraný na pomoc dlhodobému rozvoju hospodárstva vidieka v Cheshire. Dosiahne sa to podporou poľnohospodárskych podnikov, aby sa stali konkurencieschopnejšie, zvýšila sa ich podnikateľská efektívnosť a aby odpovedali na spotrebiteľský dopyt a tým zvýšili hodnotu ich výroby.

Pomoc sa bude vyplácať v súlade s článkom 7 nariadenia Komisie (ES) 1/2004. Za oprávnené náklady sa bude považovať nákup nového alebo použitého investičného zariadenia. Oprávnené náklady nebudú zahŕňať všeobecné náklady ako napr. výdavky na architektov, inžinierov a konzultačné poplatky

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: Program poskytuje granty len na výrobné a odbytové aktivity, ale je otvorený aj pre všetky druhy produktov z prílohy 1 s výnimkou lesného a rybného hospodárstva a výrobkov z cukru. Pomoci pre výrobu a odbyt výrobkov, ktoré imitujú alebo nahrádzajú mlieko a mliečne výrobky sa taktiež vylučujú

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Cheshire Rural Recovery |
| --- |
| Philip Leverhulme Centre |
| Reaseheath College |
| Nantwich |
| CW5 6DF |
| United Kingdom |

Cheshire Rural Recovery

Philip Leverhulme Centre

Reaseheath College

Nantwich

CW5 6DF

United Kingdom

Internetová stránka: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Kliknite na „Cheshire Rural Recovery Programme – P & M Grant Initiative“. Prípadne môžete ísť na: http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/cheshire-pandm.pdf.

Číslo pomoci: XA 35/04

Členský štát: Taliansko

Región: Veneto (Benátsko)

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Pomoc na investície do poľnohospodárskych usadlostí

Právny základ: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI Capo I artt. 17, 18, 19 e 20 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: Ročné pridelenie zdrojov stanovuje finančný zákon, ktorý každoročne schvaľuje regionálna rada. Predpokladá sa, že ročné finančné dotácie dosiahnu sumu 2 000 000 EUR. Táto suma je len predbežným odhadom

Maximálna intenzita pomoci: 40 % oprávnených nákladov (alebo 50 % v znevýhodnených oblastiach), ktoré sa môžu zvýšiť najviac o 10 percentuálnych bodov v prípade investícií uskutočnených mladými poľnohospodármi do 5 rokov od ich usadenia v súlade s nariadením (ES) č. 1783/2003

Dátum implementácie:

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci: do 30. júna 2007

Účel pomoci:

| 1) | Vytváranie nových pracovných miest |
| --- | --- |

1)

Vytváranie nových pracovných miest

| 2) | Rozvoj sektora |
| --- | --- |

2)

Rozvoj sektora

Článok 4 nariadenia (ES) č. 1/2004 z 23. decembra 2003.

Oprávnené náklady kryté programom pomoci: činnosti súvisiace so štruktúrou a vybavením poľnohospodárskych usadlostí, cieľom ktorých je zlepšiť, modernizovať a technologicky inovovať poľnohospodárske činnosti; všeobecné náklady najviac do 12 % oprávnených nákladov

Príslušný(-é) hospodársky(-e) sektor(-y): Program sa týka výroby, spracovávania a/alebo odbytu poľnohospodárskych výrobkov, ktoré sú uvedené v prílohe 1 k zmluve a týkajú sa všetkých výrobných sektorov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione politiche agroalimentari e per le imprese |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione politiche agroalimentari e per le imprese

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Internetová stránka: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Číslo pomoci: XA 36/04

Členský štát: Taliansko

Región:: Veneto (Benátsko)

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Pomoc na odbornú prípravu a rekvalifikáciu v oblasti bezpečnosti potravín

Právny základ: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI. Capo II artt. 21, 22 e 23 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: Ročné pridelenie zdrojov stanovuje finančný zákon, ktorý každoročne schvaľuje regionálna rada. Predpokladá sa, že ročné finančné dotácie dosiahnu sumu 200 000 EUR. Táto suma je len predbežným odhadom

Maximálna intenzita pomoci: Do 100 % oprávnených nákladov

Dátum implementácie:

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci: do 30. júna 2007

Účel pomoci:

| 1) | Odborná príprava |
| --- | --- |

1)

Odborná príprava

| 2) | Vytváranie nových pracovných miest |
| --- | --- |

2)

Vytváranie nových pracovných miest

Článok 14 nariadenia (ES) č. 1/2004 z 23. decembra 2003.

Oprávnené náklady kryté programom pomoci: náklady na organizáciu a realizáciu školiacich programov a rekvalifikačných kurzov v oblasti bezpečnosti potravín pre zamestnancov v poľnohospodárskom odvetví

Príslušný(-é) hospodársky(-e) sektor(-y): Program sa týka odbornej prípravy poľnohospodárov pracujúcich vo výrobe, spracovaní a/alebo odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktoré sú uvedené v prílohe 1 k zmluve

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione politiche agroambientali e servizi per l'agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione politiche agroambientali e servizi per l'agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Internetová stránka: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

---

| 4.1.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 1/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 1/17

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2006/C 1/06)

Dátum prijatia rozhodnutia: 23. 11. 2005

Členský štát: Fínsko

Názov: Rozhodnutie Komisie, ktorým sa schvaľuje žiadosť predložená Fínskou republikou týkajúca sa zmeny a doplnenia programu poskytovania pomoci schváleného rozhodnutím Komisie K(2004) 475, konečné znenie zo 16. marca 2004 (pomoc č. N 513/2003), formou zmeny maximálnej výšky pomoci stanovenej v prílohe III a v niektorých prípadoch predĺženia lehoty na poskytovanie dodatkových stimulačných platieb na záväzky v oblasti poľnohospodárstva a životného prostredia

Účel: Fínske orgány navrhujú zvýšiť maximálnu povolenú výšku pomoci na ovce a kozy stanovenú v prílohe III v rokoch 2005, 2006 a 2007 a proporcionálne znížiť pomoc na iné odvetvia, čím by sa celková maximálna výška pomoci ročne na všetky odvetvia, ktorá je stanovená v prílohe III rozhodnutia Komisie K(2004) 475, konečné znenie zo 16. marca 2004 (pomoc č. N 513/2003) („rozhodnutie Komisie“), nezmenila. Tieto orgány tiež požadujú, aby boli Komisiou oprávnené poskytnúť dodatočné stimulačné platby na aktuálne spolufinancované päťročné záväzky v oblasti poľnohospodárstva a životného prostredia, ktoré sú stanovené v článku 2 rozhodnutia Komisie tiež počas nasledujúceho obdobia dvoch rokov v zmysle rozhodnutia Komisie K(2005) 1134

Právny základ: Rozhodnutie Komisie – Konečné rozhodnutie K(2004) 475 zo 16. marca 2004

Trvanie:

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia: 25. 11. 2005

Členský štát: Taliansko (Friuli Venezia Giulia)

Číslo pomoci: N 492/05

Názov: Pomoc poľnohospodárskym oblastiam postihnutým prírodnými katastrofami (krupobitie a tornádo na niektorých obciach provincie Udine 4. júna 2005)

Účel: Kompenzácie škôd na poľnohospodárskej produkcii a poľnohospodárskych štruktúrach v dôsledku nepriaznivých meteorologických podmienok

Právny základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: Pomoc bude vyplatená z rozpočtu schváleného v rámci spisu NN 54/A/04

Intenzita a výška pomoci: Až do výšky 100 % škôd

Trvanie: Vykonávacie opatrenie schémy pomoci schválenej Komisiou

Ďalšie informácie: Vykonávacie opatrenie schémy pomoci schválenej Komisiou v rámci spisu štátnej pomoci NN 54/A/2004 (List Komisie K(2005) 1622, konečné znenie, 7. jún 2005).

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia: 25. 11. 2005

Členský štát: Taliansko (Sicília)

Číslo pomoci: N 493/2005

Názov: Pomoc poľnohospodárskym oblastiam postihnutým prírodnými katastrofami (vytrvalé dažde v provincii Siracusa od 3. novembra do 31. decembra 2004)

Účel: Náhrada škôd na poľnohospodárskej produkcii z dôvodu nepriaznivých klimatických podmienok

Právny základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: Odkazuje sa na schválenú schému (NN 54/A/04)

Intenzita a výška pomoci: Do výšky 80 % škôd

Trvanie: Vykonávacie opatrenie schémy pomoci schválenej Komisiou

Ďalšie informácie: Vykonávacie opatrenie schémy schválenej Komisiou v rámci spisu štátnej pomoci NN 54/A/2004 (List Komisie K(2005) 1622, konečné znenie, 7. jún 2005).

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Ligúria)

Číslo pomoci: N 588/2004

Názov: Pomoc poľnohospodárskym oblastiam postihnutým prírodnými katastrofami (krupobitie dňa 11. októbra 2004 v provinciách Imperia a Savone)

Účel: Náhrada škôd na poľnohospodárskej produkcii a poľnohospodárskych štruktúrach z dôvodu nepriaznivých klimatických podmienok

Právny základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: Odkazuje sa na schválenú schému (NN 54/A/04)

Intenzita alebo výška pomoci: Do 100 %

Trvanie: Vykonávacie opatrenie schémy pomoci schválenej Komisiou

Ďalšie informácie: Vykonávacie opatrenie schémy schválenej Komisiou v rámci spisu štátnej pomoci NN 54/A/2004 (List Komisie C(2005) 1622 konečné znenie, 7. jún 2005)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Nemecko (Bavorsko)

Pomoc č.: N 785/2002

Názov: Propagácia mlieka a mliečnych výrobkov

Cieľ: Pomoc sa vzťahuje na opatrenia na reklamné kampane, podporu predaja, veľtrhy a výstavy, ako aj na činnosť zameranú na médiá a propagáciu na účely podpory predaja bavorského mlieka a mliečnych výrobkov

Právny základ: §§ 14 und 22 des Milch- und Fettgesetzes vom 10.12.1952

Rozpočet: 4,6 mil. EUR na rok

Intenzita alebo výška pomoci: Do 100 %

Trvanie: Neobmedzene

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko

Číslo pomoci: N 824/C/2000

Názov: Kompenzačné opatrenia pre chovy postihnuté modrým jazykom a vtáčou chrípkou v roku 2001

Účel: Náhrada škôd pre chovy postihnuté modrým jazykom a vtáčou chrípkou v roku 2001

Právny základ: Articolo 100 della legge n. 388/2000

Rozpočet: 25 miliárd ITL (t. j. 12 911 422 EUR)

Intenzita a výška pomoci: 100 % z trhovej hodnoty porazených zvierat ako je to určené v článku 2 pododseku 4 zákona č. 218/1988

Trvanie: 2001

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Marche)

Číslo pomoci: NN 31/2004 ex N 623/2003

Názov: Pomoc na zber a likvidáciu uhynutého dobytka

Účel: Odškodniť chovateľov hovädzieho dobytka za zber a likvidáciu uhynutého dobytka v období od 1. 10. 2000 do 31. 12. 2004, ale s možnosťou predĺženia až do roku 2013

Právny základ: Delibere della Giunta Regionale n. 659 del 26 marzo 2001 e n. 891 del 23 aprile 2001: Emergenza BSE, indennizzi agli allevatori per fronteggiare le spese di raccolta e trasporto di bovini morti in azienda da avviare agli impianti di pretrattamento e successiva distruzione

Rozpočet: neurčený, priemerne 80 000 EUR mesačne

Intenzita a výška pomoci: 100 % nákladov na odstránenie a 75 % nákladov na likvidáciu jatočne upravených tiel od 1. 1. 2004

Trvanie: Do roku 2013

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Portugalsko

Číslo pomoci: NN 40/2003

Názov: Pomoc Coopafreixo-Cooperative agrícola, CRL

Účel: Podpora pri realizovaní architektonického projektu, predchádzajúceho materiálovým investíciám

Rozpočet: 5 000 EUR

Intenzita a výška pomoci: Menej než 100 % potrebnej sumy

Trvanie: Pomoc ad hoc

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia: 9. 11. 2005

Členský štát: Francúzsko

Číslo pomoci: NN 44/2002

Názov: Pomoc na financovanie živočíšnych odpadov – živočíšne múčky

Účel: Ide o financovanie likvidácie živočíšnych múčok zakázaných pre komerčné využitie za roky 2000 – 2001 – 2002

Právny základ: Décret 2000-1166 instituant une mesure d'indemnisation pour les entreprises productrices de certaines farines et graisses et ses modifications

Rozpočet: Rozpočet sa zvýšil na 472,4 milióna EUR

Intenzita a výška pomoci: Ako sa bližšie určuje v liste členskému štátu

Trvanie: Od 15. novembra 2000 do 31. decembra 2002

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---