# Diario Oficial C 21/28 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 21 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 49o año28 de enero de 2006 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 21

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año28 de enero de 2006

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2006/C 021/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2006/C 021/2 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 021/3 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4025 — ATEL/EOSH) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 021/4 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 021/5 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.2313 — Teka/Finatlantis/Holdivat) (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 021/6 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4022 — Belgian State/CVC/Post Danmark/De Post-La Poste) (
  1
  ) | 7 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2006/C 021/1

Tipo de cambio del euro

1

2006/C 021/2

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

2

2006/C 021/3

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4025 — ATEL/EOSH) (
  1
  )

o

1

3

2006/C 021/4

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

4

2006/C 021/5

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.2313 — Teka/Finatlantis/Holdivat) (
  1
  )

o

1

7

2006/C 021/6

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4022 — Belgian State/CVC/Post Danmark/De Post-La Poste) (
  1
  )

o

1

7

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Agencia Europea de Medio Ambiente |
| 2006/C 021/7 | Licitación en 2006 — Centro Temático Europea sobre el Agua 2007-2010 — Centro Temático Europea sobre el Aire y el Cambio Climático 2007-2010 — Centro Temático Europea sobre el Uso del Suelo e Información Espacial 2007-2010 | 8 |

III   Informaciones

Agencia Europea de Medio Ambiente

2006/C 021/7

Licitación en 2006 — Centro Temático Europea sobre el Agua 2007-2010 — Centro Temático Europea sobre el Aire y el Cambio Climático 2007-2010 — Centro Temático Europea sobre el Uso del Suelo e Información Espacial 2007-2010

8

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2006/C 021/8 | Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, relativa a la aproximación de legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas (DO C 336 de 31.12.2005) | 10 |

Corrección de errores

2006/C 021/8

Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, relativa a la aproximación de legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas (DO C 336 de 31.12.2005)

(DO C 336 de 31.12.2005)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 28.1.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 21/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

27 de enero de 2006

(2006/C 21/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2172 |
| JPY | yen japonés | 142,19 |
| DKK | corona danesa | 7,4630 |
| GBP | libra esterlina | 0,68460 |
| SEK | corona sueca | 9,2584 |
| CHF | franco suizo | 1,5526 |
| ISK | corona islandesa | 75,29 |
| NOK | corona noruega | 8,0880 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5739 |
| CZK | corona checa | 28,387 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 251,53 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6960 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,8248 |
| RON | leu rumano | 3,6216 |
| SIT | tólar esloveno | 239,51 |
| SKK | corona eslovaca | 37,360 |
| TRY | lira turca | 1,6134 |
| AUD | dólar australiano | 1,6188 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3960 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,4409 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7835 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9790 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 181,66 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,4526 |
| CNY | yuan renminbi | 9,8116 |
| HRK | kuna croata | 7,3550 |
| IDR | rupia indonesia | 11 411,25 |
| MYR | ringgit malayo | 4,565 |
| PHP | peso filipino | 63,769 |
| RUB | rublo ruso | 34,1480 |
| THB | baht tailandés | 47,531 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2172

JPY

yen japonés

142,19

DKK

corona danesa

7,4630

GBP

libra esterlina

0,68460

SEK

corona sueca

9,2584

CHF

franco suizo

1,5526

ISK

corona islandesa

75,29

NOK

corona noruega

8,0880

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5739

CZK

corona checa

28,387

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

251,53

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6960

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,8248

RON

leu rumano

3,6216

SIT

tólar esloveno

239,51

SKK

corona eslovaca

37,360

TRY

lira turca

1,6134

AUD

dólar australiano

1,6188

CAD

dólar canadiense

1,3960

HKD

dólar de Hong Kong

9,4409

NZD

dólar neozelandés

1,7835

SGD

dólar de Singapur

1,9790

KRW

won de Corea del Sur

1 181,66

ZAR

rand sudafricano

7,4526

CNY

yuan renminbi

9,8116

HRK

kuna croata

7,3550

IDR

rupia indonesia

11 411,25

MYR

ringgit malayo

4,565

PHP

peso filipino

63,769

RUB

rublo ruso

34,1480

THB

baht tailandés

47,531

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 28.1.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 21/2

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2006/C 21/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de adopción:

Número de la ayuda: N 274/2005

Estado miembro: Polonia

Denominación: Huta Cynku Miasteczko Śląskie

Fundamento jurídico: Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji — art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5

Objetivo: Salvamento de empresas en crisis

Duración: 6 meses

Otros datos:

| 1) | Forma de la ayuda: Garantía |
| --- | --- |

1)

Forma de la ayuda: Garantía

| 2) | Nombre y dirección de la Autoridad que concede las ayudas:ARP S.A. Domaniewska 41, Budynek «MARS», klatka A, 02-672 Warszawa |
| --- | --- |

2)

Nombre y dirección de la Autoridad que concede las ayudas:ARP S.A. Domaniewska 41, Budynek «MARS», klatka A, 02-672 Warszawa

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de la decision:

Estado miembro: Alemania

Ayuda no: N 501/2003

Denominación: Prolongación del programa a favor del empleo de ayudantes en materia de innovación en Berlín

Objetivo: empleo

Fundamento jurídico: Verwaltungsvorschriften zu §44 Landeshaushaltsordnung

Presupuesto: 1,8 millones de EUR por año

Intensidad o importe de la ayuda: hasta 65 %

Duración: 1.1.2004-31.12.2006

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Francia

Ayuda no: N 531/05

Denominación: Medidas vinculadas a la creación y funcionamiento del Banco Postal

Objetivo: Bancos y seguros

Base jurídica: Loi no 2005-516 du 20 mai 2005 relative à la régulation des activités postales; Décret no 2005-1068 du 30 août 2005 pris pour l'application de l'article 16 de la loi no 2005-516 du 20 mai 2005 relatives à la régulation des activités postales

Intensidad o importe de la ayuda: Estas medidas no son constitutivas de ayuda

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 28.1.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 21/3

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.4025 — ATEL/EOSH)

(2006/C 21/03)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 20 de enero de 2006 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa NewCo, resultante de la reestructuración de las empresas Motor-Columbus AG («MC», Suiza) y Aare-Tessin AG («ATEL», Suiza) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de todos los activos eléctricos operacionales de la empresa EOS Holding («EOSH assets», Suiza) así como activos específicamente identificados, pertenecientes actualmente al grupo EDF («EDF Swiss assets», Suiza) a través de adquisición de acciones y activos. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 20 de enero de 2006 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa NewCo, resultante de la reestructuración de las empresas Motor-Columbus AG («MC», Suiza) y Aare-Tessin AG («ATEL», Suiza) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de todos los activos eléctricos operacionales de la empresa EOS Holding («EOSH assets», Suiza) así como activos específicamente identificados, pertenecientes actualmente al grupo EDF («EDF Swiss assets», Suiza) a través de adquisición de acciones y activos.

| 2. | Ambito de actividad de las empresas afectadas:






  — | MC: compañía holding, |
| --- | --- | --- |

2.

Ambito de actividad de las empresas afectadas:

—

MC: compañía holding,

| — | ATEL: predominantemente generación y suministro al por mayor de electricidad, |
| --- | --- |

—

ATEL: predominantemente generación y suministro al por mayor de electricidad,

| — | EOSH assets: generación y suministro al por mayor de electricidad, |
| --- | --- |

—

EOSH assets: generación y suministro al por mayor de electricidad,

| — | EDF Swiss assets: generación y suministro al por mayor de electricidad. |
| --- | --- |

—

EDF Swiss assets: generación y suministro al por mayor de electricidad.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4025 — ATEL/EOSH, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4025 — ATEL/EOSH, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.1.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 21/4

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2006/C 21/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de la decisión:

Ayuda no: N 99/2004

Estado miembro: Italia

Denominación: Incentivos fiscales a las pequeñas y medianas empresas que se asocian para la realización de proyectos de innovación informática (Ley Tecno-Tremonti)

Base jurídica: Articolo 1, comma 1, lettera a), seconda frase della legge 326/2003, che ha convertito il decreto legge 269/2003

Objetivo: Realización de proyectos de innovación informática por parte de las pequeñas y medianas empresas (PYME) que a tal efecto se asocian en número superior a 10

Presupuesto: Estimado en 208 millones de EUR

Intensidad o importe de la ayuda: La intensidad máxima neta es del 13 %. La intensidad máxima bruta es del 17 %

Duración: 2004

Otros datos: Compromiso del Estado miembro de prever y controlar la admisibilidad de la ayuda en materia de conformidad con el marco comunitario de ayudas estatales a la investigación y al desarrollo

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: España (País Vasco)

Ayuda no: N 235/2003

Denominación: «Programa de apoyo al desarrollo de nuevos productos (2005 — 2010)»

Objetivo: Este régimen tiene por objeto la concesión de ayudas destinadas a fomentar la realización de proyectos de desarrollo de nuevos productos

Fundamento jurídico: «Decreto 121/2000, de 27 de junio, y su modificación por Decreto 279/2000, de 27 de diciembre, que desarrollan normativamente el grueso de las líneas estratégicas definidas tanto en el Plan Interinstitucional de Promoción Económica 2000-2003 como en el Plan de Ciencia, Tecnología e Innovación 2001-2004 y modificado por el Decreto 222/2002, de 1 de octubre, por el que se establecen distintas líneas de ayuda con fines de Promoción Económica y de impulso de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación» y «Proyecto de Orden de los Consejeros de Industria, Comercio y Turismo y de (...) por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos de desarrollo de nuevos productos»

Presupuesto: 9 millones de EUR por año

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 50 % de los costes subvencionables de los proyectos de I+D.

Hasta el 20 % de la inversión en innovación

Duración: 1.1.2005-31.12.2010

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: España (País Vasco)

Ayuda no: N 236/2003

Denominación: «Programa de apoyo al desarrollo de nuevas empresas de base científica y tecnológica (2005 — 2010)»

Objetivo: El sistema tiene como objetivo la concesión de ayudas para apoyar la puesta en marcha de nuevas empresas de base científica y tecnológica

Fundamento jurídico: «Decreto 121/2000, de 27 de junio, y su modificación por Decreto 279/2000, de 27 de diciembre, que desarrollan normativamente el grueso de las líneas estratégicas definidas tanto en el Plan Interinstitucional de Promoción Económica 2000-2003 como en el Plan de Ciencia, Tecnología e Innovación 2001-2004 y modificado por el Decreto 222/2002, de 1 de octubre, por el que se establecen distintas líneas de ayuda con fines de Promoción Económica y de impulso de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación» y «Proyecto de Orden de los Consejeros de Industria, Comercio y Turismo y de (...) por la que se regula el programa de ayudas para la realización de proyectos de lanzamiento de empresas de base científica y tecnológica»

Presupuesto: 9 Mi EUR por año

Intensidad o importe de la ayuda: hasta el 50 % de los costes subvencionables de los proyectos de I+D.

Hasta el 20 % de la inversión en innovación

Duración: 1.1.2005-31.12.2010

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción:

Número de la ayuda: N 333/2005

Estado miembro: Alemania

Denominación en el idioma original: ERP-Innovationsprogramm 2005

Objetivo: Investigación y desarrollo (Todos los sectores)

Fundamento jurídico: Beschluss der Bundesregierung vom 17.3.2005 zur Modifizierung des ERP-Innovationsprogramms; Programmtext

Presupuesto: 250 000 000 EUR

Intensidad o importe de la ayuda: 25 %

Duración:

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: República Eslovaca

Ayuda no: N 352/05

Denominación: Ayuda individual en favor del periódico LOAR, s.r.o.

Objetivo: Apoyar a un periódico publicado en una lengua minoritaria

Base jurídica: Zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy v znení neskorších predpisov; Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d); Výnos MK SR – 480/2004 – 1 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Presupuesto: 1 200 000 SKK

Intensidad o importe de la ayuda: 12,5 %

Duración: 2005

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Francia

Ayuda no: N 407/04

Denominación: Proyecto de apoyo a los proyectos de investigación y desarrollo en los polos de competitividad

Objetivo: Ayuda a la investigación y desarrollo

Fundamento jurídico: Loi de Finances 2005 et ses décrets d'application

Presupuesto: Coste anual de la financiación: 30 millones de EUR

Intensidad o importe de la ayuda: la intensidad de ayuda bruta no superará los límites máximos previstos en el marco comunitario de ayudas a la investigación y desarrollo

Duración: 3 años

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Bélgica

Ayuda no: N 443/2003

Denominación: Agua del circuito secundario

Objetivo: Fomentar las inversiones medioambientales

Base jurídica: Programmadecreet van de Vlaamse regering van 4 juli 2003 houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 2003

Presupuesto: EUR 60 millones

Intensidad o importe de la ayuda: 67 %

Duración: 10 años

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción:

Número de la ayuda: N 535/2005

Estado miembro: Alemania (Land Saarland

Denominación en el idioma original: Zuwendungen zur Technologiefôrderung von kleinen und mittleren Unternehmen

Objetivo: Investigación y desarrollo (Todos los sectores)

Fundamento jurídico: Programmrichtlinien

Presupuesto: 13 500 000 EUR

Intensidad o importe de la ayuda: 60 %

Duración: 15.4.2006-14.4.2012

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Reino Unido

Ayuda no: N 543/2003

Denominación: proyecto de nuevo revestimiento fotovoltaico CIS, Manchester

Objetivo: ayuda a favor del medio ambiente

Fundamento jurídico: Regional Development Agencies Act 1998

Presupuesto: 885 236 GBP (1 329 582) EUR

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Dinamarca

Ayuda no: N 602/2004

Denominación: Apoyo a la producción de electricidad respetuosa del medio ambiente

Objetivo: Fomentar el uso de la energía eólica, la producción combinada de calor y electricidad y el desarrollo futuro de otras energías renovables

Base jurídica: Lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 151 af 10.3.2003, som senest ændret ved § 1 i lov nr. 494 og nr. 495 af 9. juni 2004, som træder i kraft den 1. januar 2005

Presupuesto: Coste total de los suplementos fijos: 2 000 millones de DKK (unos EUR 270 millones) por año

Duración: 2005-2015

Otros datos: Informe anual

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Francia

Ayuda no: NN 63/2003

Denominación: Ayuda para la compra de buques de ocasión

Objetivo: Compra de buques de ocasión

Fundamento jurídico: Circulaire du ministère de l'agriculture et de la pêche

Intensidad o importe de la ayuda: Subvención del 20 %, como máximo

Duración: 2000-2006

Otros datos: Informe

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 28.1.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 21/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 21/7

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.2313 — Teka/Finatlantis/Holdivat)

(2006/C 21/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 6 de abril de 2001, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32001M2313. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32001M2313. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.1.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 21/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 21/7

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4022 — Belgian State/CVC/Post Danmark/De Post-La Poste)

(2006/C 21/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 19 de diciembre de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M4022. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M4022. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Informaciones

Agencia Europea de Medio Ambiente

| 28.1.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 21/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 21/8

---

LICITACIÓN EN 2006

Centro Temático Europea sobre el Agua «2007-2010»

Centro Temático Europea sobre el Aire y el Cambio Climático «2007-2010»

Centro Temático Europea sobre el Uso del Suelo e Información Espacial «2007-2010»

(2006/C 21/07)

| I.1. | La presenta licitación tiene por finalidad identificar a los consorcios que puedan ser aptos para recibir apoyo financiero de la Agencia Europea de Medio Ambiente. Dicha ayuda será en régimen de co-financiación. |
| --- | --- |

I.1.

La presenta licitación tiene por finalidad identificar a los consorcios que puedan ser aptos para recibir apoyo financiero de la Agencia Europea de Medio Ambiente. Dicha ayuda será en régimen de co-financiación.

| I.2 | Los Centros Temáticos Europeos (CTE) son, en la práctica y de acuerdo con el reglamento por el que se crea la AEMA, un importante instrumento de apoyo a la AEMA a través de la ejecución de tareas considerables, continuas y bien definidas con la participación de los países miembros. Como continuación de las actividades de 2005, los Centros Temáticos Europeos participarán en el trabajo de la AEMA en calidad de centros de recogida de datos en materia del aire, el cambio climático, el agua, la biodiversidad y el uso del suelo. Las tareas se centrarán en el apoyo para la armonización del control del medio ambiente en los países miembros, en la compilación de los datos resultantes en bases de datos internacionales, en el procesamiento de la información mediante la utilización de modelos para describir y analizar el estado actual y futuro del medio ambiente, y en la creación de indicadores para transmitir los resultados a distintos usuarios.
  Los Centros Temáticos Europeos forman parte de la Red Europea de Información y Observación del Medio Ambiente (Eionet) y dan apoyo a los integrantes de esta red. Un importante componente de sus actividades es la colaboración con diversos expertos en los países miembros en lo relativo a la armonización, la calidad y el intercambio de datos, el desarrollo de las capacidades en los países miembros a través de visitas a los países y de reuniones con los representantes nacionales de Eionet. Los Centros Temáticos ayudan a los países en la discusión de las opciones para mejorar los sistemas de información nacional. La colaboración con los países también tiene lugar cuando se involucra a los países miembros en los análisis de datos, en las evaluaciones y en el desarrollo de indicadores. Asimismo, está previsto que los Centros Temáticos Europeos trabajen conjuntamente en proyectos transversales.
  Para llevar a cabo estas tareas, los Centros Temáticos Europeos utilizan las mejores técnicas existentes en Europa para procesar los datos en sus áreas temáticas, y para analizar los datos medioambientales con respecto a los cambios en la sociedad y en la economía y con respecto a las políticas sectoriales y medioambientales. También está previsto que los consorcios que forman los Centros Temáticos Europeos dispongan de los conocimientos técnicos para cubrir toda la zona geográfica de los países miembros de la AEMA.
  A los tres consorcios seleccionados –uno para cada CTE- se les propondrán acuerdos marco de asociación que abarquen inicialmente el período que va de 2007 a 2008 (dentro de la estrategia actual de la AEMA para 2004–2008) que podrán ser renovados para un período adicional de 2 años dentro de la estrategia de la AEMA para 2009–2013.
  Los presupuestos anuales para la ejecución de estos acuerdos ascienden, en la actualidad, a aproximadamente 2 200 000 EUR, 1 200 000 EUR y 1 200 000 EUR respectivamente para el CTE «aire y cambio climático», para el CTE «agua» y para el CTE «suelo e información espacial», incluyendo una contribución de al menos el 10 % en concepto de cofinanciación por parte del consorcio. |
| --- | --- |

I.2

Los Centros Temáticos Europeos (CTE) son, en la práctica y de acuerdo con el reglamento por el que se crea la AEMA, un importante instrumento de apoyo a la AEMA a través de la ejecución de tareas considerables, continuas y bien definidas con la participación de los países miembros. Como continuación de las actividades de 2005, los Centros Temáticos Europeos participarán en el trabajo de la AEMA en calidad de centros de recogida de datos en materia del aire, el cambio climático, el agua, la biodiversidad y el uso del suelo. Las tareas se centrarán en el apoyo para la armonización del control del medio ambiente en los países miembros, en la compilación de los datos resultantes en bases de datos internacionales, en el procesamiento de la información mediante la utilización de modelos para describir y analizar el estado actual y futuro del medio ambiente, y en la creación de indicadores para transmitir los resultados a distintos usuarios.

Los Centros Temáticos Europeos forman parte de la Red Europea de Información y Observación del Medio Ambiente (Eionet) y dan apoyo a los integrantes de esta red. Un importante componente de sus actividades es la colaboración con diversos expertos en los países miembros en lo relativo a la armonización, la calidad y el intercambio de datos, el desarrollo de las capacidades en los países miembros a través de visitas a los países y de reuniones con los representantes nacionales de Eionet. Los Centros Temáticos ayudan a los países en la discusión de las opciones para mejorar los sistemas de información nacional. La colaboración con los países también tiene lugar cuando se involucra a los países miembros en los análisis de datos, en las evaluaciones y en el desarrollo de indicadores. Asimismo, está previsto que los Centros Temáticos Europeos trabajen conjuntamente en proyectos transversales.

Para llevar a cabo estas tareas, los Centros Temáticos Europeos utilizan las mejores técnicas existentes en Europa para procesar los datos en sus áreas temáticas, y para analizar los datos medioambientales con respecto a los cambios en la sociedad y en la economía y con respecto a las políticas sectoriales y medioambientales. También está previsto que los consorcios que forman los Centros Temáticos Europeos dispongan de los conocimientos técnicos para cubrir toda la zona geográfica de los países miembros de la AEMA.

A los tres consorcios seleccionados –uno para cada CTE- se les propondrán acuerdos marco de asociación que abarquen inicialmente el período que va de 2007 a 2008 (dentro de la estrategia actual de la AEMA para 2004–2008) que podrán ser renovados para un período adicional de 2 años dentro de la estrategia de la AEMA para 2009–2013.

Los presupuestos anuales para la ejecución de estos acuerdos ascienden, en la actualidad, a aproximadamente 2 200 000 EUR, 1 200 000 EUR y 1 200 000 EUR respectivamente para el CTE «aire y cambio climático», para el CTE «agua» y para el CTE «suelo e información espacial», incluyendo una contribución de al menos el 10 % en concepto de cofinanciación por parte del consorcio.

| I.3. | En la documentación de la licitación figuran los ámbitos abarcados, la naturaleza y contenido de las acciones (así como las condiciones de concesión de la asistencia y los formularios de solicitud). Dicha documentación se puede consultar en la página Web de la AEMA, en la dirección:
  http://org.eea.eu.int/tenders/openproposal.html |
| --- | --- |

I.3.

En la documentación de la licitación figuran los ámbitos abarcados, la naturaleza y contenido de las acciones (así como las condiciones de concesión de la asistencia y los formularios de solicitud). Dicha documentación se puede consultar en la página Web de la AEMA, en la dirección:

http://org.eea.eu.int/tenders/openproposal.html

| I.4. | Procedimiento para la presentación y examen de las ofertas: | La licitación estará abierta hasta el 11 de mayo de 2006. Cada oferta deberá estar relacionada con un Centro Temático Europeo en particular. La evaluación de las ofertas y las decisiones en relación con cada uno de los CTEs se realizarán de forma independiente. |
| --- | --- | --- |

I.4.

Procedimiento para la presentación y examen de las ofertas:

La licitación estará abierta hasta el 11 de mayo de 2006. Cada oferta deberá estar relacionada con un Centro Temático Europeo en particular. La evaluación de las ofertas y las decisiones en relación con cada uno de los CTEs se realizarán de forma independiente.

| | El procedimiento de evaluación de las ofertas, y su calendario indicativo son los siguientes:






  — | recepción, registro y acuse de recibo por la Agencia Europea de Medio Ambiente a mediados de mayo de 2006, |
| --- | --- | --- |

El procedimiento de evaluación de las ofertas, y su calendario indicativo son los siguientes:

—

recepción, registro y acuse de recibo por la Agencia Europea de Medio Ambiente a mediados de mayo de 2006,

| — | examen por la Agencia Europea de Medio Ambiente y decisión del Consejo de Administración de la AEMA durante el verano de 2006, |
| --- | --- |

—

examen por la Agencia Europea de Medio Ambiente y decisión del Consejo de Administración de la AEMA durante el verano de 2006,

| — | formulación de la decisión final y comunicación del resultado al solicitante para la ejecución del contrato en noviembre de 2006, |
| --- | --- |

—

formulación de la decisión final y comunicación del resultado al solicitante para la ejecución del contrato en noviembre de 2006,

| | Se seleccionará a los beneficiarios de acuerdo con los criterios establecidos en la documentación relativa a esta licitación y dentro de los límites del presupuesto disponible. |
| --- | --- |

Se seleccionará a los beneficiarios de acuerdo con los criterios establecidos en la documentación relativa a esta licitación y dentro de los límites del presupuesto disponible.

| | Todo el procedimiento será estrictamente confidencial. En caso de aprobación por parte de la Agencia Europea de Medio Ambiente, se concluirá un Acuerdo marco de asociación entre la AEMA y el consorcio que presente la propuesta. |
| --- | --- |

Todo el procedimiento será estrictamente confidencial. En caso de aprobación por parte de la Agencia Europea de Medio Ambiente, se concluirá un Acuerdo marco de asociación entre la AEMA y el consorcio que presente la propuesta.

| | La decisión de la AEMA es irrevocable. |
| --- | --- |

La decisión de la AEMA es irrevocable.

---

Corrección de errores

| 28.1.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 21/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 21/10

---

Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, relativa a la aproximación de legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 336 de 31 de diciembre de 2005
  )

(2006/C 21/08)

En la página 53, en el cuadro, en la segunda línea, se suprime la referencia de la norma siguiente:

| «CEN | EN 14502-1:2005
  Grúas — Aparatos para la elevación de personas — Parte 1: Cestas suspendidas | Esta es la primera publicación | —» | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

«CEN

EN 14502-1:2005

Grúas — Aparatos para la elevación de personas — Parte 1: Cestas suspendidas

Esta es la primera publicación

—»

---