# Uradni list C 266/27.

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 266 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4827. oktober 2005 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 266

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4827. oktober 2005

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2005/C 266/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2005/C 266/2 | Podaljšanje in sprememba obveznosti javnih služb za redne zračne prevoze znotraj Grčije v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2408/92 (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 266/3 | Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3928 – Teva/Ivax) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 266/4 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3720 – Baes/AMS) (
  1
  ) | 4 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2005/C 266/1

Menjalni tečaji eura

1

2005/C 266/2

Podaljšanje in sprememba obveznosti javnih služb za redne zračne prevoze znotraj Grčije v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2408/92 (
  1
  )

1

2

2005/C 266/3

Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3928 – Teva/Ivax) (
  1
  )

1

3

2005/C 266/4

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3720 – Baes/AMS) (
  1
  )

1

4

| | III   Obvestila |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2005/C 266/5 | Poziv za zbiranje predlogov za posredne dejavnosti RTD v okviru specifičnih programov za raziskave, tehnološki razvoj in demonstracijo: Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora — Prednostno tematsko področje: Specifične dejavnosti, ki pokrivajo širše področje raziskav — Oznaka poziva: FP6-2005-NEST-Path | 5 |

III   Obvestila

Komisija

2005/C 266/5

Poziv za zbiranje predlogov za posredne dejavnosti RTD v okviru specifičnih programov za raziskave, tehnološki razvoj in demonstracijo: Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora — Prednostno tematsko področje: Specifične dejavnosti, ki pokrivajo širše področje raziskav — Oznaka poziva: FP6-2005-NEST-Path

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 27.10.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 266/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

26. oktobra 2005

(2005/C 266/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2059 |
| JPY | japonski jen | 139,67 |
| DKK | danska krona | 7,4601 |
| GBP | funt šterling | 0,67980 |
| SEK | švedska krona | 9,4930 |
| CHF | švicarski frank | 1,5474 |
| ISK | islandska krona | 72,70 |
| NOK | norveška krona | 7,8220 |
| BGN | lev | 1,9557 |
| CYP | ciprski funt | 0,5735 |
| CZK | češka krona | 29,788 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 252,60 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6964 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,9618 |
| RON | romunski leu | 3,6098 |
| SIT | slovenski tolar | 239,52 |
| SKK | slovaška krona | 39,060 |
| TRY | turška lira | 1,6367 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5981 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4189 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,3508 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7149 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0413 |
| KRW | južnokorejski won | 1 259,98 |
| ZAR | južnoafriški rand | 8,0160 |
| CNY | kitajski juan | 9,7518 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3775 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 049,35 |
| MYR | malezijski ringit | 4,552 |
| PHP | filipinski peso | 66,300 |
| RUB | ruski rubelj | 34,3950 |
| THB | tajski bat | 49,257 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2059

JPY

japonski jen

139,67

DKK

danska krona

7,4601

GBP

funt šterling

0,67980

SEK

švedska krona

9,4930

CHF

švicarski frank

1,5474

ISK

islandska krona

72,70

NOK

norveška krona

7,8220

BGN

lev

1,9557

CYP

ciprski funt

0,5735

CZK

češka krona

29,788

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

252,60

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6964

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,9618

RON

romunski leu

3,6098

SIT

slovenski tolar

239,52

SKK

slovaška krona

39,060

TRY

turška lira

1,6367

AUD

avstralski dolar

1,5981

CAD

kanadski dolar

1,4189

HKD

hongkonški dolar

9,3508

NZD

novozelandski dolar

1,7149

SGD

singapurski dolar

2,0413

KRW

južnokorejski won

1 259,98

ZAR

južnoafriški rand

8,0160

CNY

kitajski juan

9,7518

HRK

hrvaška kuna

7,3775

IDR

indonezijska rupija

12 049,35

MYR

malezijski ringit

4,552

PHP

filipinski peso

66,300

RUB

ruski rubelj

34,3950

THB

tajski bat

49,257

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 27.10.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 266/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 266/2

---

Podaljšanje in sprememba obveznosti javnih služb za redne zračne prevoze znotraj Grčije v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2408/92

(2005/C 266/02)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Grška vlada se je v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 z dne 23 julija 1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti, objavljene v
  Uradnem listu evropskih skupnosti C 164 z dne 10. julija 2002, odločila, da s 1. aprilom 2006 podaljša in spremeni obveznosti javnih služb za redne zračne prevoze znotraj Grčije. |
| --- | --- |

1.

Grška vlada se je v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 z dne 23 julija 1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti, objavljene v
  Uradnem listu evropskih skupnosti C 164 z dne 10. julija 2002, odločila, da s 1. aprilom 2006 podaljša in spremeni obveznosti javnih služb za redne zračne prevoze znotraj Grčije.

| 2. | Spremembe obveznosti javnih služb so:

  Najmanjša pogostost letov in najmanjše število razpoložljivih sedežev na teden na sledečih letih:







  — | Atene–Κarpathos |
| --- | --- | --- |

2.

Spremembe obveznosti javnih služb so:

Najmanjša pogostost letov in najmanjše število razpoložljivih sedežev na teden na sledečih letih:

—

Atene–Κarpathos

| — | Atene–Sitia |
| --- | --- |

—

Atene–Sitia

| — | Thessaloniki–Krf |
| --- | --- |

—

Thessaloniki–Krf

Atene–Κarpathos

Trije povratni leti na teden in skupno 150 sedežev na teden v vsako smer v zimskem obdobju.

Sedem povratnih letov na teden in skupno 350 sedežev na teden v vsako smer v poletnem obdobju.

Atene–Sitia

Trije povratni leti na teden in skupno 90 sedežev na teden v vsako smer v zimskem obdobju.

Štirje povratni leti na teden in skupno 120 sedežev na teden v vsako smer v poletnem obdobju.

Thessaloniki–Krf

Trije povratni leti na teden in skupno 180 sedežev na teden v vsako smer v zimskem obdobju.

Štirje povratni leti na teden in skupno 240 sedežev na teden v vsako smer v poletnem obdobju.

---

| 27.10.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 266/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 266/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3928 – Teva/Ivax)

(2005/C 266/03)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Dne 18. oktobra 2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Teva Pharmaceutical Industries Limited („Teva“, Izrael) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad celotnim podjetjem Ivax Corporation in različnimi hčerinskimi podjetji (skupaj „Ivax“, ZDA) na podlagi nakupa delnic. |
| --- | --- |

1.

Dne 18. oktobra 2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Teva Pharmaceutical Industries Limited („Teva“, Izrael) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad celotnim podjetjem Ivax Corporation in različnimi hčerinskimi podjetji (skupaj „Ivax“, ZDA) na podlagi nakupa delnic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje Teva: razvoj, proizvodnja in trženje generičnih in lastniških farmacevtskih izdelkov z zaščitnim znakom, pa tudi aktivnih sestavnin farmacevtskih izdelkov v ZDA in po svetu, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje Teva: razvoj, proizvodnja in trženje generičnih in lastniških farmacevtskih izdelkov z zaščitnim znakom, pa tudi aktivnih sestavnin farmacevtskih izdelkov v ZDA in po svetu,

| — | za podjetje Ivax: razvoj, proizvodnja in trženje farmacevtskih izdelkov z zaščitnim znakom in generičnih farmacevtskih izdelkov, aktivnih sestavnin in veterinarskih izdelkov v ZDA in po svetu. |
| --- | --- |

—

za podjetje Ivax: razvoj, proizvodnja in trženje farmacevtskih izdelkov z zaščitnim znakom in generičnih farmacevtskih izdelkov, aktivnih sestavnin in veterinarskih izdelkov v ZDA in po svetu.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana.

| 4. | Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.
  Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3928 – Teva/Ivax na naslednji naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.

Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3928 – Teva/Ivax na naslednji naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

BE-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 27.10.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 266/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3720 – Baes/AMS)

(2005/C 266/04)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 14. marca 2005 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij. |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M3720. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M3720. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Obvestila

Komisija

| 27.10.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 266/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 266/5

---

Poziv za zbiranje predlogov za posredne dejavnosti RTD v okviru specifičnih programov za raziskave, tehnološki razvoj in demonstracijo: „Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora“

Prednostno tematsko področje: „Specifične dejavnosti, ki pokrivajo širše področje raziskav“

Oznaka poziva: FP6-2005-NEST-Path

(2005/C 266/05)

| 1. | V skladu s Sklepom Evropskega parlamenta in Sveta št. 1513/2002/ES z dne 27. junija 2002 o šestem okvirnem programu Evropske skupnosti na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora in inovacijam (2002-2006) (1), je Svet 30. septembra 2002 sprejel posebni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev: „Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora“ (2002-2006) (2) (v nadaljnjem besedilu „posebni program“).
  V skladu s členom 5(1) posebnega programa je Komisija Evropskih skupnosti (v nadaljnjem besedilu „Komisija“) 9. decembra 2002 sprejela delovni program (3) (v nadaljnjem besedilu „delovni program“), v katerem so zelo natančno opredeljeni cilji ter znanstvene in tehnološke prednostne naloge posebnega programa ter časovni razpored izvajanja.
  V skladu s členom 9(1) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o pravilih za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz za razširjanje rezultatov raziskav le-tega pri izvajanju šestega okvirnega programa Evropske skupnosti (od 2002 do 2006) (4) (v nadaljnjem besedilu „pravila za udeležbo“) je treba predloge za posredne dejavnosti RTR predložiti v skladu razpisa za predloge. |
| --- | --- |

1.

V skladu s Sklepom Evropskega parlamenta in Sveta št. 1513/2002/ES z dne 27. junija 2002 o šestem okvirnem programu Evropske skupnosti na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora in inovacijam (2002-2006) (1), je Svet 30. septembra 2002 sprejel posebni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev: „Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora“ (2002-2006) (2) (v nadaljnjem besedilu „posebni program“).

V skladu s členom 5(1) posebnega programa je Komisija Evropskih skupnosti (v nadaljnjem besedilu „Komisija“) 9. decembra 2002 sprejela delovni program (3) (v nadaljnjem besedilu „delovni program“), v katerem so zelo natančno opredeljeni cilji ter znanstvene in tehnološke prednostne naloge posebnega programa ter časovni razpored izvajanja.

V skladu s členom 9(1) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o pravilih za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz za razširjanje rezultatov raziskav le-tega pri izvajanju šestega okvirnega programa Evropske skupnosti (od 2002 do 2006) (4) (v nadaljnjem besedilu „pravila za udeležbo“) je treba predloge za posredne dejavnosti RTR predložiti v skladu razpisa za predloge.

| 2. | Ta razpisa za predloge za posredne dejavnosti RTR (v nadaljnjem besedilu „razpisa“) vključujeta sedanji splošni del in posebne pogoje, ki so opisani v prilogah. Priloge navajajo zlasti končni rok za predložitev predlogov za posredne dejavnosti RTR, okvirni datum za zaključek vrednotenj, okvirni proračun, zadevne instrumente in področja, merila za vrednotenje predlogov za posredne dejavnosti RTR, najmanjše število udeležencev ter vse morebitne uporabljene omejitve. |
| --- | --- |

2.

Ta razpisa za predloge za posredne dejavnosti RTR (v nadaljnjem besedilu „razpisa“) vključujeta sedanji splošni del in posebne pogoje, ki so opisani v prilogah. Priloge navajajo zlasti končni rok za predložitev predlogov za posredne dejavnosti RTR, okvirni datum za zaključek vrednotenj, okvirni proračun, zadevne instrumente in področja, merila za vrednotenje predlogov za posredne dejavnosti RTR, najmanjše število udeležencev ter vse morebitne uporabljene omejitve.

| 3. | Fizične ali pravne osebe, ki izpolnjujejo pogoje, navedene v pravilih za udeležbo in ki se ne uvrščajo v katerega od primerov izvzetja iz pravil za udeležbo ali iz člena 114(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o Finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5) (v nadaljnjem besedilu „predlagatelji“) so vabljene, da Komisiji predložijo predloge za posredne dejavnosti RTR, za katere veljajo pogoji iz pravil za udeležbo in so ti izpolnjeni za zadevni razpis.
  Pogoji za udeležbo predlagateljev bodo preverjeni v okviru pogajanj za posredne dejavnosti RTR. Vendar pred tem predlagatelji podpišejo izjavo, v kateri navedejo, da se ne uvrščajo v katerega od primerov izvzetja, navedenih v členu 93(1) Finančne uredbe. Komisiji dajo tudi podatke, naštete v členu 173(2) Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o Finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (6).
  Evropska skupnost je sprejela politiko enakih možnosti in na tej podlagi se še posebej daje spodbude ženskam, da bodisi predložijo predloge za posredne dejavnosti RTR bodisi so udeležene pri predložitvi predlogov za posredne dejavnosti RTR. |
| --- | --- |

3.

Fizične ali pravne osebe, ki izpolnjujejo pogoje, navedene v pravilih za udeležbo in ki se ne uvrščajo v katerega od primerov izvzetja iz pravil za udeležbo ali iz člena 114(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o Finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5) (v nadaljnjem besedilu „predlagatelji“) so vabljene, da Komisiji predložijo predloge za posredne dejavnosti RTR, za katere veljajo pogoji iz pravil za udeležbo in so ti izpolnjeni za zadevni razpis.

Pogoji za udeležbo predlagateljev bodo preverjeni v okviru pogajanj za posredne dejavnosti RTR. Vendar pred tem predlagatelji podpišejo izjavo, v kateri navedejo, da se ne uvrščajo v katerega od primerov izvzetja, navedenih v členu 93(1) Finančne uredbe. Komisiji dajo tudi podatke, naštete v členu 173(2) Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o Finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (6).

Evropska skupnost je sprejela politiko enakih možnosti in na tej podlagi se še posebej daje spodbude ženskam, da bodisi predložijo predloge za posredne dejavnosti RTR bodisi so udeležene pri predložitvi predlogov za posredne dejavnosti RTR.

| 4. | Komisija da predlagateljem na voljo vodnike o razpisih za predlagatelje nanašajoče se na razpisa, ki vsebujejo podatke o pripravi in predložitvi predloga za posredne dejavnosti RTR. Komisija da na voljo tudi Smernice o vrednotenju predlogov in izbirnih postopkih (7). Te vodnike in smernice kot tudi delovni program in druge informacije v zvezi z razpisoma je možno dobiti pri Komisiji na naslednjih naslovih:





  European Commission |
| --- | --- |
| The NEST Information Desk |
| Directorate General RTD |
| BE-1049 Brussels |
| elektronski naslov: rtd-nest@cec.eu.int |
| Spletni naslov: www.cordis.lu/nest |

4.

Komisija da predlagateljem na voljo vodnike o razpisih za predlagatelje nanašajoče se na razpisa, ki vsebujejo podatke o pripravi in predložitvi predloga za posredne dejavnosti RTR. Komisija da na voljo tudi Smernice o vrednotenju predlogov in izbirnih postopkih (7). Te vodnike in smernice kot tudi delovni program in druge informacije v zvezi z razpisoma je možno dobiti pri Komisiji na naslednjih naslovih:

European Commission

The NEST Information Desk

Directorate General RTD

BE-1049 Brussels

elektronski naslov: rtd-nest@cec.eu.int

Spletni naslov: www.cordis.lu/nest

| 5. | Predlogi za posredne dejavnosti RTR se predložijo samo kot elektronski predlogi prek spletnega sistema za predložitev elektronskih predlogov (EPSS (8)). Vendar lahko v izjemnih primerih koordinator Komisijo pred končnim rokom prosi za dovoljenje, da predlog predložijo na papirju. To se naredi pisno na enega od naslednjih naslovov:





  European Commission |
| --- | --- |
| William Cannell |
| Directorate General RTD |
| SDME 1/32 |
| BE-1049 Brussels |
| elektronski naslov: rtd-nest@cec.eu.int |

5.

Predlogi za posredne dejavnosti RTR se predložijo samo kot elektronski predlogi prek spletnega sistema za predložitev elektronskih predlogov (EPSS (8)). Vendar lahko v izjemnih primerih koordinator Komisijo pred končnim rokom prosi za dovoljenje, da predlog predložijo na papirju. To se naredi pisno na enega od naslednjih naslovov:

European Commission

William Cannell

Directorate General RTD

SDME 1/32

BE-1049 Brussels

elektronski naslov: rtd-nest@cec.eu.int

Zahtevku mora biti priložena obrazložitev, zakaj so prosili za izjemo. Predlagatelji, ki želijo uporabiti predložitev na papirju, so odgovorni za zagotovitev, da so taki zahtevki za izjemo in s temi povezani postopki pravočasno zaključeni v razpisnem roku.

Programsko orodje EPSS (za neomrežno ali omrežno uporabo) je na voljo prek spletne strani Cordisa www.cordis.lu.

Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki se predložijo omrežno in ki so nepopolni, neberljivi ali vsebujejo viruse, bodo izključeni.

Različice predlogov za posredne dejavnosti RTR, predložene na izmenljivem nosilcu za elektronsko shranjevanje (na primer CD-ROM, disketa), po elektronski pošti ali telefaksu, bodo izključene.

Vsi predlogi projektov za posredne dejavnosti RTR, ki jim je bila odobrena oddaja na papirju in ki so nepopolni, bodo izključeni.

Nadaljnje podrobnosti o različnih postopkih predložitve predlogov so dane v Prilogi J Smernic o vrednotenju predlogov in izbirnih postopkih.

| 6. | Predlogi za posredne dejavnosti RTR morajo prispeti na Komisijo najkasneje do končnega roka in v času, ki je določen v zadevnem razpisu. Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki bodo prispeli po tem roku in času, bodo izključeni.
  Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki ne bodo izpolnjevali pogojev o najmanjšem številu udeležencev, navedenem v zadevnem razpisu, bodo izključeni.
  To velja tudi za dodatna merila ustreznosti, navedena v delovnem programu. |
| --- | --- |

6.

Predlogi za posredne dejavnosti RTR morajo prispeti na Komisijo najkasneje do končnega roka in v času, ki je določen v zadevnem razpisu. Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki bodo prispeli po tem roku in času, bodo izključeni.

Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki ne bodo izpolnjevali pogojev o najmanjšem številu udeležencev, navedenem v zadevnem razpisu, bodo izključeni.

To velja tudi za dodatna merila ustreznosti, navedena v delovnem programu.

| 7. | V primeru zaporednih predložitev istega predloga za posredne dejavnosti RTR bo Komisija preučila zadnjo različico, prejeto pred zaključnim rokom in časom, navedenim v zadevnem razpisu. |
| --- | --- |

7.

V primeru zaporednih predložitev istega predloga za posredne dejavnosti RTR bo Komisija preučila zadnjo različico, prejeto pred zaključnim rokom in časom, navedenim v zadevnem razpisu.

| 8. | Če je v ustreznem razpisu predvideno, se lahko predlogi za posredne dejavnosti RTR obravnavajo v okviru prihodnjega vrednotenja. |
| --- | --- |

8.

Če je v ustreznem razpisu predvideno, se lahko predlogi za posredne dejavnosti RTR obravnavajo v okviru prihodnjega vrednotenja.

| 9. | V vsem dopisovanju, povezanem s tem razpisom (na primer, ko se zahtevajo podatki ali se predloži predlog za posredno dejavnost RTR), so predlagatelji pozvani, da navedejo ustrezno kodo razpisa. |
| --- | --- |

9.

V vsem dopisovanju, povezanem s tem razpisom (na primer, ko se zahtevajo podatki ali se predloži predlog za posredno dejavnost RTR), so predlagatelji pozvani, da navedejo ustrezno kodo razpisa.

---

(1)  UL L 232, 29.8.2002, str. 1.

(2)  UL L 294, 29.10.2002, str. 1.

(3)  Sklep Komisije C(2002)4789, kakor je bil spremenjen s C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002, C(2004)2727, C(2004)3324, C(2004)4178, C(2004)5286, C(2005)27, C(2005)961, C(2005)2076, C(2005)2747, C(2005)3244, C(2005)3390 in C(2005)4008, vsi sklepi so neobjavljeni.

(4)  UL L 355, 30.12.2002, str. 23.

(5)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(6)  UL L 357, 31.12.2002, str. 1.

(7)  C(2003)883, 27.3.2003, kakor je bila nazadnje spremenjena s C(2004)1855 of 18.5.2004.

(8)  EPSS je orodje, ki pomaga predlagateljem razviti in predložiti njihove predloge v elektronski obliki.

---

PRILOGA 1

FP6-2005-NEST-Path

Podatki o razpisu (PATHFINDER)

1.   Posebni program: „Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora“

2.   Dejavnost: „Napoved znanstvenih in tehnoloških potreb“

3.   Naziv razpisa: Nove in nastajajoče znanosti in tehnologije — Pathfinder

4.   Referenčna/identifikacijska oznaka razpisa: FP6-2005-NEST-Path

5.   Datum objave:

6.   Datum začetka sprejemanja predlogov: datum razpisa; možnost predhodnega pregleda predlogov. Predhodne predloge je priporočljivo oddati najpozneje 3 tedne pred rokom za oddajo.

7.   Rok za oddajo: 15. februar 2006 do 17. ure (bruseljski lokalni čas)

8.   Skupni okvirni proračun: 50 milijonov EUR

9.   Razpisana področja in instrumenti (1): Razpisane so naslednje teme, ki so opisane samo s kratkimi nazivi. Polni nazivi in opredelitve tem so predlagateljem na voljo v tehnični vsebini tega delovnega programa. Ocenjevanje predlogov bo temeljilo na polni opredelitvi tem, kot je opisana v delovnem programu. Za vsako temo je naveden instrument, ki ga je treba uporabiti.

10.   Najmanjše število udeležencev (3):

| Instrument | Najmanjše število |
| --- | --- |
| STREP in CA | Tri neodvisne pravne osebe iz treh različnih DČ ali PD, med katerimi sta vsaj dve DČ ali PDK |
| SSA | 1 pravna oseba iz 1 DČ ali PD |

Instrument

Najmanjše število

STREP in CA

Tri neodvisne pravne osebe iz treh različnih DČ ali PD, med katerimi sta vsaj dve DČ ali PDK

SSA

1 pravna oseba iz 1 DČ ali PD

11.   Omejitve pri sodelovanju: Jih ni.

12.   Konzorcijske pogodbe: Sodelujočim v dejavnostih RTD iz tega razpisa ni treba skleniti konzorcijske pogodbe, čeprav je priporočljivo, da sodelujoči skrbno proučijo prednosti take pogodbe in jo po potrebi izvajajo.

13.   Postopek ocenjevanja:

| — | Predloge ocenijo različni strokovnjaki (ocenjevanje na daljavo) in skupine strokovnjakov, ki se sestanejo v Bruslju. |
| --- | --- |

—

Predloge ocenijo različni strokovnjaki (ocenjevanje na daljavo) in skupine strokovnjakov, ki se sestanejo v Bruslju.

| — | Predložiti je treba popolne vloge s predlogi. Popolne vloge s predlogi se ne ocenjujejo anonimno. |
| --- | --- |

—

Predložiti je treba popolne vloge s predlogi. Popolne vloge s predlogi se ne ocenjujejo anonimno.

14.   Merila za ocenjevanje:

| — | Za STREP glej merila in pragove za dejavnost PATHFINDER v oddelku 8.2.6 tega delovnega programa. |
| --- | --- |

—

Za STREP glej merila in pragove za dejavnost PATHFINDER v oddelku 8.2.6 tega delovnega programa.

| — | CA in SSA bodo ocenjeni na podlagi meril iz Priloge B delovnega programa. |
| --- | --- |

—

CA in SSA bodo ocenjeni na podlagi meril iz Priloge B delovnega programa.

15.   Okvirni rok ocenjevanja in izbire:

| — | Rezultati ocenjevanja predlogov: tri mesece po izteku roka. |
| --- | --- |

—

Rezultati ocenjevanja predlogov: tri mesece po izteku roka.

| — | Podpis pogodb: prve pogodbe v zvezi s tem razpisom bodo predvidoma začele veljati sedem mesecev po izteku roka za oddajo predlogov. |
| --- | --- |

—

Podpis pogodb: prve pogodbe v zvezi s tem razpisom bodo predvidoma začele veljati sedem mesecev po izteku roka za oddajo predlogov.

---

(1)  Pri predlogih izberite samo eno oznako dejavnosti (PATH 1, PATH 2, PATH 3, PATH 4, PATH 5), ker sicer pravilna dodelitev v postopku ocenjevanja ne bo mogoča. V dvoumnih primerih bo Komisija dodelila predloge dejavnosti, ki se ji zdi najustreznejša.

(2)  STREP (Specific Targeted Research Project) = posebni ciljni raziskovalni projekt; CA (Co-ordination Action) = koordinacijska dejavnost; SSA (Specific Support Action) = posebna podporna dejavnost.

(3)  DČ = države članice EU; PD (vključno s PDK) = pridružene države; PDK = pridružene države kandidatke.

---