# Publicatieblad C 275/8 no

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 275 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 48e jaargang8 november 2005 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 275

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang8 november 2005

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2005/C 275/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2005/C 275/2 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 275/3 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 275/4 | Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 93/42/EEG (
  1
  ) | 5 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2005/C 275/1

Wisselkoersen van de euro

1

2005/C 275/2

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

2

2005/C 275/3

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

3

2005/C 275/4

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 93/42/EEG (
  1
  )

1

5

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2005/C 275/5 | Oproep tot het indienen van voorstellen — DG EAC nr. 59/05 — Communautair actieprogramma voor steun aan organisaties die werkzaam zijn op het terrein van het actief Europees burgerschap — Jaarlijks werkprogramma van een organisatie die een doel van algemeen Europees belang nastreeft op het terrein van het actieve Europese burgerschap of een doel dat past in het kader van het beleid van de Europese Unie op dit gebied — Begrotingsonderdelen 15 060103/15 060105 | 13 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2005/C 275/5

Oproep tot het indienen van voorstellen — DG EAC nr. 59/05 — Communautair actieprogramma voor steun aan organisaties die werkzaam zijn op het terrein van het actief Europees burgerschap — Jaarlijks werkprogramma van een organisatie die een doel van algemeen Europees belang nastreeft op het terrein van het actieve Europese burgerschap of een doel dat past in het kader van het beleid van de Europese Unie op dit gebied — Begrotingsonderdelen 15 060103/15 060105

13

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 275/6 | Mededeling | s3 |

2005/C 275/6

Mededeling

Mededeling

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 8.11.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

7 november 2005

(2005/C 275/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1824 |
| JPY | Japanse yen | 139,23 |
| DKK | Deense kroon | 7,464 |
| GBP | Pond sterling | 0,67655 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,6045 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5429 |
| ISK | IJslandse kroon | 71,46 |
| NOK | Noorse kroon | 7,782 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9557 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5736 |
| CZK | Tsjechische koruna | 29,332 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 249,59 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6965 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0359 |
| RON | Roemeense leu | 3,6857 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,51 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,975 |
| TRY | Turkse lira | 1,6112 |
| AUD | Australische dollar | 1,6138 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4021 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,1673 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7384 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0104 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 239,45 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,9703 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,5629 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,375 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 906,77 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,4666 |
| PHP | Filipijnse peso | 64,654 |
| RUB | Russische roebel | 34,008 |
| THB | Thaise baht | 48,524 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1824

JPY

Japanse yen

139,23

DKK

Deense kroon

7,464

GBP

Pond sterling

0,67655

SEK

Zweedse kroon

9,6045

CHF

Zwitserse frank

1,5429

ISK

IJslandse kroon

71,46

NOK

Noorse kroon

7,782

BGN

Bulgaarse lev

1,9557

CYP

Cypriotische pond

0,5736

CZK

Tsjechische koruna

29,332

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

249,59

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6965

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

4,0359

RON

Roemeense leu

3,6857

SIT

Sloveense tolar

239,51

SKK

Slowaakse koruna

38,975

TRY

Turkse lira

1,6112

AUD

Australische dollar

1,6138

CAD

Canadese dollar

1,4021

HKD

Hongkongse dollar

9,1673

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7384

SGD

Singaporese dollar

2,0104

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 239,45

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,9703

CNY

Chinese yuan renminbi

9,5629

HRK

Kroatische kuna

7,375

IDR

Indonesische roepia

11 906,77

MYR

Maleisische ringgit

4,4666

PHP

Filipijnse peso

64,654

RUB

Russische roebel

34,008

THB

Thaise baht

48,524

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 8.11.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/2

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2005/C 275/02)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 28 oktober 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Iberian Capital Fund (GP) Limited („Iberian Capital”, Spanje) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over de onderneming Dédalo Grupo Gráfico S.L. („Dédalo”, Spanje) door de aankoop van aandelen. Dédalo staat thans onder zeggenschap van Prisaprint S.L. („Prisaprint”, Spanje), Polestar-Watmoughs Netherlands B.V. („Polestar”, Nederland) en Inversiones Ibersuizas S.A. („Ibersuizas”, Spanje); ten gevolge van de transactie zullen deze drie ondernemingen gezamenlijk zeggenschappen uitoefenen, met Iberian Capital, over Dédalo. |
| --- | --- |

1.

Op 28 oktober 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Iberian Capital Fund (GP) Limited („Iberian Capital”, Spanje) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over de onderneming Dédalo Grupo Gráfico S.L. („Dédalo”, Spanje) door de aankoop van aandelen. Dédalo staat thans onder zeggenschap van Prisaprint S.L. („Prisaprint”, Spanje), Polestar-Watmoughs Netherlands B.V. („Polestar”, Nederland) en Inversiones Ibersuizas S.A. („Ibersuizas”, Spanje); ten gevolge van de transactie zullen deze drie ondernemingen gezamenlijk zeggenschappen uitoefenen, met Iberian Capital, over Dédalo.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Iberian Capital: investeringsactiviteiten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Iberian Capital: investeringsactiviteiten;

| — | voor Dédalo: grafisch ontwerp; |
| --- | --- |

—

voor Dédalo: grafisch ontwerp;

| — | voor Prisaprint: redigeren, drukken en uitgeven van boeken, tijdschriften, dagbladen enz.; |
| --- | --- |

—

voor Prisaprint: redigeren, drukken en uitgeven van boeken, tijdschriften, dagbladen enz.;

| — | voor Polestar: drukken en inbinden van tijdschriften, catalogi, direct mail, enz.; |
| --- | --- |

—

voor Polestar: drukken en inbinden van tijdschriften, catalogi, direct mail, enz.;

| — | voor Ibersuizas: investeringsactiviteiten. |
| --- | --- |

—

voor Ibersuizas: investeringsactiviteiten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| BE-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

BE-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 8.11.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/3

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2005/C 275/03)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Portugal — Ave (Norte)

Nummer van de steunmaatregel: N 126/2005

Benaming: Individuele O & O-steun voor Portela & Ca S.A. (BIAL)

Doelstelling: Onderzoek en ontwikkeling (Farmaceutische industrie)

Rechtsgrond: Portaria n.o 94/2004 de 23 de Janeiro

Begrotingsmiddelen: 45,2 miljoen EUR

Andere inlichtingen: Jaarlijks verslag

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Denemarken

Nummer van de steunmaatregel: N 318/b/2004 en N 604/a/2004

Benaming: „Belasting op individuele haringquota” en „fiscale behandeling van quota”

Doelstelling: Duidelijke en passende regels vaststellen voor de fiscale behandeling van quota

Rechtsgrond: Lov nr. 464 af 9. juni 2004 om ændring af afskrivningsloven, ligningsloven, lov om kuldioxid, afgift af visse energiprodukter og lov om afgift af svovl og lov nr. 1386 af 20. december 2004 om ændring af afskrivningsloven, ligningsloven og andre skattelove (Kvoter og betalingsrettigheder)

Looptijd: Onbepaald

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (regio Sardinië)

Nummer van de steunmaatregel: N 630/03

Benaming: Steun voor lokale musea in de regio Sardinië

Doelstelling: Steun voor lokale museumactiviteiten

Rechtsgrond:

| — | Legge regionale n. 1 del 7.2.1958 |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 1 del 7.2.1958

| — | Legge regionale n. 6 del 1992 |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 6 del 1992

| — | Deliberazione della Giunta Regionale della Sardegna n. 25/49 del 30 luglio 1992. |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta Regionale della Sardegna n. 25/49 del 30 luglio 1992.

Begrotingsmiddelen: Ongeveer 400 000 EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: Maatregel is geen steunmaatregel

Looptijd: Onbepaald

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Frankrijk

Nummer van de steunmaatregel: NN 42/2004

Benaming: Wijziging met terugwerkende kracht van de door Orange en SFR te betalen kosten voor een UMTS-vergunning, Frankrijk

Steunintensiteit of steunbedrag: Maatregel die geen staatssteun vormt

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Denemarken

Nummer van de steunmaatregel: NN 75/2004

Benaming: Vermindering van de elektriciteits- en de CO2-belasting

Doelstelling: Verlichting van een buitensporige belastingdruk overeenkomstig de beginselen van de wet op de energiebelasting

Rechtsgrond: »Lovbekendtgørelse nr. 689 af 17. sep. 1998«, »Lovbekendtgørelse nr. 643 af 27. august 1998« og »Lov nr. 389 af 2. juni 1999 om ændring af lov om afgift af elektricitet, lov om ændring af forskellige energiafgiftslove og lov om kuldioxidafgift af visse energiprodukter«

Begrotingsmiddelen: De terugbetalingen in het kader van de drie belastingen bedroegen 1 995 miljoen DKK (ongeveer 268 miljoen EUR) in 2004

Looptijd: 10 jaar

Andere inlichtingen: Jaarlijks verslag

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 8.11.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/5

---

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 93/42/EEG

(2005/C 275/04)

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

| Europese normalisatie-instituten | Referentienummer en titel van de norm
  (Referentiedocument) | Referentienummer van de vervangen norm | Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt
  Noot 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN/CENELEC | EN 46003:1999
  Kwaliteitssystemen — Medische hulpmiddelen — Bijzondere eisen voor de toepassing van EN ISO 9003 | GEEN | — |
| CENELEC | EN 60118-13:1997
  Hoortoestellen — Deel 13: Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) — Productnorm
  (IEC 60118-13:1997) | GEEN | — |
| CENELEC | EN 60522:1999
  Bepaling van de permanente filterverwerking van röntgenbuissamenstellingen
  (IEC 60522:1999) | GEEN | — |
| CENELEC | EN 60580:2000
  Medische elektrische toestellen — Meetinstrumenten voor het product van bundeldoorsnede en exposie bij medisch onderzoek
  (IEC 60580:2000) | GEEN | — |
| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Medische elektrische toestellen. Deel 1: Algemene eisen voor de veiligheid
  (IEC 60601-1:1988) | GEEN | — |
| Wijzigingsblad A1:1993 bij EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991) | Noot 3 | — |
| Wijzigingsblad A2:1995 bij EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995) | Noot 3 | — |
| Wijzigingsblad A13:1996 bij EN 60601-1:1990 | Noot 3 | Datum verstreken
  (1.7.1996) |
| CENELEC | EN 60601-1-1:2001
  Medische elektrische toestellen — Deel 1-1: Algemene veiligheidseisen — Secundaire norm: Veiligheidseisen voor medische elektrische systemen
  (IEC 60601-1-1:2000) | EN 60601-1-1:1993
  +A1:1996
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.12.2003) |
| CENELEC | EN 60601-1-2:2001
  Medische elektrische toestellen — Deel 1-2: Algemene veiligheidseisen — Secundairenorm — Elektromagnetische compatibiliteit — Eisen en beproevingen
  (IEC 60601-1-2:2001) | EN 60601-1-2:1993
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.11.2004) |
| CENELEC | EN 60601-1-3:1994
  Medische elektrische toestellen — Deel 1: Algemene veiligheidseisen — Sectie 3: Secundaire norm: Algemene eisen voor stralingsbeveiliging in diagnostische röntgentoestellen
  (IEC 60601-1-3:1994) | GEEN | — |
| CENELEC | EN 60601-1-4:1996
  Medische elektrische toestellen — Deel 1-4: Algemene veiligheidseisen — Secundaire norm: Programmeerbare elektrische medische systemen
  (IEC 60601-1-4:1996) | GEEN | — |
| Wijzigingsblad A1:1999 bij EN 60601-1-4:1996
  (IEC 60601-1-4:1996/A1:1999) | Noot 3 | Datum verstreken
  (1.12.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-1:1998
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-1: Bijzondere eisen voor de veiligheid van medische elektronenversnellers in het gebied van 1 MeV tot 50 MeV
  (IEC 60601-2-1:1998) | GEEN | — |
| Wijzigingsblad A1:2002 bij EN 60601-2-1:1998
  (IEC 60601-2-1:1998/A1:2002) | Noot 3 | Datum verstreken
  (1.6.2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-2:2000
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-2: Bijzondere eisen voor de veiligheid van hoogfrequent chirurgische toestellen
  (IEC 60601-2-2:1998) | EN 60601-2-2:1993
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.8.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-3:1993
  Medische elektrische toestellen. Deel 2: Bijzondere veiligheidseisen voor kortegolftherapietoestellen
  (IEC 60601-2-3:1991) | GEEN | — |
| Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 60601-2-3:1993
  (IEC 60601-2-3:1991/A1:1998) | Noot 3 | Datum verstreken
  (1.7.2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-4:2003
  Medische elektrische toestellen; Deel 2-4: Speciale eisen voor de veiligheid van hartdefibrilatoren
  (IEC 60601-2-4:2002) | GEEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-5:2000
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-5: Bijzondere veiligheidseisen voor ultrasone fysiotherapietoestellen
  (IEC 60601-2-5:2000) | GEEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-7:1998
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-7: Bijzondere eisen voor de veiligheid van hoogspanningsgeneratoren van diagnostische röntgengeneratoren
  (IEC 60601-2-7:1998) | GEEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-8:1997
  Medische elektrische toestellen — Deel 2: Bijzondere eisen voor de veiligheid van therapeutische röntgengeneratoren
  (IEC 60601-2-8:1987) | GEEN | — |
| Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60601-2-8:1997
  (IEC 60601-2-8:1987/A1:1997) | Noot 3 | Datum verstreken
  (1.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-9:1996
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-9: Bijzondere eisen voor de veiligheid van dosismeters die in contact komen met de patiënt en worden gebruikt bij stralingstherapie met elektrische stralingsdetectoren
  (IEC 60601-2-9:1996) | GEEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-10:2000
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-10: Bijzondere eisen voor de veiligheid van toestellen voor het stimuleren van zenuwen en spieren
  (IEC 60601-2-10:1987) | GEEN | — |
| Wijzigingsblad A1:2001 bij EN 60601-2-10:2000
  (IEC 60601-2-10:1987/A1:2001) | Noot 3 | Datum verstreken
  (1.11.2004) |
| CENELEC | EN 60601-2-11:1997
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-11: Bijzondere eisen voor de veiligheid van apparatuur voor gammastralingstherapie
  (IEC 60601-2-11:1997) | GEEN | — |
| Wijzigingsblad A1:2004 bij EN 60601-2-11:1997
  (IEC 60601-2-11:1997/A1:2004) | Noot 3 | 1.9.2007 |
| CENELEC | EN 60601-2-16:1998
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-16: Bijzondere eisen voor de veiligheid van apparatuur voor bloeddialyse, bloeddiafiltratie en bloedfiltratie
  (IEC 60601-2-16:1998) | GEEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-17:1996
  Medische elektrische toestellen — Deel 2: Bijzondere eisen voor de veiligheid van op afstand bestuurde, automatisch aangedreven apparatuur voor gammastraling
  (IEC 60601-2-17:1989) | GEEN | — |
| Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60601-2-17:1996
  (IEC 60601-2-17:1989/A1:1996) | Noot 3 | Datum verstreken
  (1.3.1997) |
| CENELEC | EN 60601-2-17:2004
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-17: Speciale eisen voor de veiligheid van automatisch gereguleerde brachytherapie afterloading apparatuur
  (IEC 60601-2-17:2004) | EN 60601-2-17:1996
  en zijn wijzigingsblad
  Noot 2.1 | 1.3.2007 |
| CENELEC | EN 60601-2-18:1996
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-18: Bijzondere eisen voor de veiligheid van endoscopische instrumenten
  (IEC 60601-2-18:1996) | GEEN | — |
| Wijzigingsblad A1:2000 bij EN 60601-2-18:1996
  (IEC 60601-2-18:1996/A1:2000) | Noot 3 | Datum verstreken
  (1.8.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-19:1996
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-19: Bijzondere eisen voor de veiligheid van couveuses
  (IEC 60601-2-19:1990) | GEEN | — |
| Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60601-2-19:1996
  (IEC 60601-2-19:1990/A1:1996) | Noot 3 | Datum verstreken
  (13.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-20:1996
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-20: Bijzondere eisen voor de veiligheid van incubators bedoeld voor vervoer
  (IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996) | GEEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-21:1994
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-21: Bijzondere eisen voor de veiligheid van warmtestralers voor zuigelingen
  (IEC 60601-2-21:1994) | GEEN | — |
| Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60601-2-21:1994
  (IEC 60601-2-21:1994/A1:1996) | Noot 3 | Datum verstreken
  (13.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-22:1996
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-22: Bijzondere eisen voor de veiligheid van diagnostische en therapeutische lasertoestellen
  (IEC 60601-2-22:1995) | GEEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-23:2000
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-23: Bijzondere eisen voor de veiligheid, inclusief essentiële eigenschappen, voor bewaking van deeldruk via de huid
  (IEC 60601-2-23:1999) | EN 60601-2-23:1997
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-24:1998
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-24: Bijzondere eisen voor de veiligheid van infuuspompen en -besturingstoestellen
  (IEC 60601-2-24:1998) | GEEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-25:1995
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-25: Bijzondere eisen voor de veiligheid van elektrocardiografen
  (IEC 60601-2-25:1993) | GEEN | — |
| Wijzigingsblad A1:1999 bij EN 60601-2-25:1995
  (IEC 60601-2-25:1993/A1:1999) | Noot 3 | Datum verstreken
  (1.5.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-26:1994
  Medische elektrische toestellen. Deel 2:Bijzondere veiligheidseisen voor elektro-encefalografen
  (IEC 60601-2-26:1994) | GEEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-26:2003
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-26: Bijzondere eisen voor de veiligheid van elektro-encefalografen
  (IEC 60601-2-26:2002) | EN 60601-2-26:1994
  Noot 2.1 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 60601-2-27:1994
  Medische elektrische toestellen. Deel 2:Bijzondere veiligheidseisen voor elektrocardiografische bewakingsapparatuur
  (IEC 60601-2-27:1994) | GEEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-28:1993
  Medische elektrische toestellen — Deel 2: Bijzondere eisen voor de veiligheid van röntgenbron- en röntgenbuissamenstellingen voor medische diagnostiek
  (IEC 60601-2-28:1993) | GEEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-29:1999
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-29: Bijzondere eisen voor de veiligheid van radiotherapiesimulatoren (IEC 60601-1-29:1999)
  (IEC 60601-2-29:1999) | EN 60601-2-29:1995
  +A1:1996
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.4.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-30:2000
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-30: Bijzondere eisen voor de veiligheid, met inbegrip van essentiële gebruikseigenschappen, van automatische cyclische indirecte bloeddrukbewakingsapparatuur
  (IEC 60601-2-30:1999) | EN 60601-2-30:1995
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.2.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-31:1995
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-31: Bijzondere eisen voor de veiligheid van uitwendige hartritmeregelaars met interne voedingsbron
  (IEC 60601-2-31:1994) | GEEN | — |
| Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 60601-2-31:1995
  (IEC 60601-2-31:1994/A1:1998) | Noot 3 | Datum verstreken
  (1.1.2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-32:1994
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-32: Bijzondere eisen voor de veiligheid van met röntgenapparatuur verbonden apparatuur
  (IEC 60601-2-32:1994) | GEEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-33:2002
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-33: Bijzondere eisen voor de veiligheid van magnetische resonantie-apparatuur voor medische diagnostiek
  (IEC 60601-2-33:2002) | EN 60601-2-33:1995
  +A11:1997
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.7.2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-34:2000
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-34: Bijzondere eisen voor de veiligheid, met inbegrip van noodzakelijke prestaties, van invasieve bloeddrukbewakingsapparatuur
  (IEC 60601-2-34:2000) | EN 60601-2-34:1995
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.11.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-35:1996
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-35: Bijzondere eisen voor verwarmingsdekens, -kussens en -matrassen bedoeld voor medisch gebruik
  (IEC 60601-2-35:1996) | GEEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-36:1997
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-36: Bijzondere eisen voor de veiligheid van toestellen voor vanaf buiten het lichaam opgewekte blaassteenvergruizing
  (IEC 60601-2-36:1997) | GEEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-37:2001
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-37: Bijzondere eisen voor de veiligheid van ultrasone medische diagnostische en bewakingsapparatuur
  (IEC 60601-2-37:2001) | GEEN | — |
| Wijzigingsblad A1:2005 bij EN 60601-2-37:2001
  (IEC 60601-2-37:2001/A1:2004) | Noot 3 | 1.1.2008 |
| CENELEC | EN 60601-2-38:1996
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-38: Bijzondere eisen voor de veiligheid van elektrisch aangedreven ziekenhuisbedden
  (IEC 60601-2-38:1996) | GEEN | — |
| Wijzigingsblad A1:2000 bij EN 60601-2-38:1996
  (IEC 60601-2-38:1996/A1:1999) | Noot 3 | Datum verstreken
  (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-39:1999
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-39: Bijzondere eisen voor de veiligheid van peritoneale dialysetoestellen
  (IEC 60601-2-39:1999) | GEEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-40:1998
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-40: Bijzondere eisen voor de veiligheid van elektromyografen en apparatuur voor opgewekte reacties
  (IEC 60601-2-40:1998) | GEEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-41:2000
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-41: Bijzondere eisen voor de veiligheid van operatielampen en diagnoselampen
  (IEC 60601-2-41:2000) | GEEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-43:2000
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-43: Bijzondere eisen voor de veiligheid van röntgentoestellen voor interventieprocedures
  (IEC 60601-2-43:2000) | GEEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-44:2001
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-44: Bijzondere eisen voor de veiligheid van röntgenapparatuur voor computertomografie
  (IEC 60601-2-44:2001) | EN 60601-2-44:1999
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.7.2004) |
| Wijzigingsblad A1:2003 bij EN 60601-2-44:2001
  (IEC 60601-2-44:2001/A1:2002) | Noot 3 | 1.12.2005 |
| CENELEC | EN 60601-2-45:2001
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-45:Bijzondere eisen voor de veiligheid van röntgentoestellen en stereotactische toestellen inclusief röntgengenerator voor mammografie
  (IEC 60601-2-45:2001) | EN 60601-2-45:1998
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 60601-2-46:1998
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-46: Bijzondere eisen voor de veiligheid van operatietafels
  (IEC 60601-2-46:1998) | GEEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-47:2001
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-47: Bijzondere eisen voor de veiligheid en essentiële gebruikseigenschappen van elektrocardiografische systemen
  (IEC 60601-2-47:2001) | GEEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-49:2001
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-49: Bijzondere eisen voor de veiligheid van multifunctionele patientbewakingsapparatuur
  (IEC 60601-2-49:2001) | GEEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-50:2002
  Medisch elektrische toestellen — Deel 2-50: Bijzondere veiligheidseisen voor kinderfototherapietoestellen
  (IEC 60601-2-50:2000) | GEEN | — |
| CENELEC | EN 60601-2-51:2003
  Medische elektrische toestellen — Deel 2-51: Speciale eisen voor veiligheid, inclusief essentiële prestaties, van opname en analyserend enkel- en meer-kanaals elektrocardiografen
  (IEC 60601-2-51:2003) | GEEN | — |
| CENELEC | EN 60627:2001
  Diagnostische beeldvormende röntgentoestellen — Kenmerken van strooistralenroosters voor algemeen gebruik en voor mammografie
  (IEC 60627:2001) | GEEN | — |
| CENELEC | EN 60645-1:2001
  Elektro-akoestiek — Audiologische apparatuur — Deel 1: Zuivere toon audiometers
  (IEC 60645-1:2001) | EN 60645-1:1994
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.10.2004) |
| CENELEC | EN 60645-2:1997
  Audiometers — Deel 2: Toestellen voor spraakaudiometrie
  (IEC 60645-2:1993) | GEEN | — |
| CENELEC | EN 60645-3:1995
  Audiometers — Deel 3: Kortdurende gehoorproefsignalen voor audiometrische en neuro-otologische doeleinden
  (IEC 60645-3:1994) | GEEN | — |
| CENELEC | EN 60645-4:1995
  Audiometers — Deel 4: Toestellen voor vergrote hoog-frequentaudiometrie
  (IEC 60645-4:1994) | GEEN | — |
| CENELEC | EN 61217:1996
  Radiotherapietoestellen — Coördinaten, bewegingen en schalen
  (IEC 61217:1996) | GEEN | — |
| Wijzigingsblad A1:2001 bij EN 61217:1996
  (IEC 61217:1996/A1:2000) | Noot 3 | Datum verstreken
  (1.12.2003) |
| CENELEC | EN 61223-3-1:1999
  Evaluatie- en routinebeproevingen op afdelingen voor medische beeldweergave — Deel 3-1: Acceptatiebeproevingen — Gebruikseigenschappen van beeldweergave van röntgenapparatuur voor radiografische en radioscopische systemen
  (IEC 61223-3-1:1999) | GEEN | — |
| CENELEC | EN 61223-3-4:2000
  Evaluatie en routinebeproevingen op afdelingen voor medische beeldweergave — Deel 3-4: Acceptatiebeproevingen — Gebruikseigenschappen van beeldweergave van tandheelkundige röntgenapparatuur
  (IEC 61223-3-4:2000) | GEEN | — |
| CENELEC | EN 61676:2002
  Medische elektrische toestellen — Dosimetrische instrumenten voor gebruik van niet-invasieve metingen van het röntgenbuis voltage voor diagnostische radiologie
  (IEC 61676:2002) | GEEN | — |
| CENELEC | EN 62083:2001
  Medische elektrische toestellen — Eisen voor de veiligheid van planningsystemen voor radiotherapiebehandeling
  (IEC 62083:2000) | GEEN | — |
| CENELEC | EN 62220-1:2004
  Medische elektrische toestellen — Kenmerken van digitale röntgenbeeldhulpmiddelen — Deel 1: Bepaling van de zichtbare quantumopbrengst
  (IEC 62220-1:2003) | GEEN | — |

Europese normalisatie-instituten

Referentienummer en titel van de norm

(Referentiedocument)

Referentienummer van de vervangen norm

Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt

Noot 1

CEN/CENELEC

EN 46003:1999

Kwaliteitssystemen — Medische hulpmiddelen — Bijzondere eisen voor de toepassing van EN ISO 9003

GEEN

—

CENELEC

EN 60118-13:1997

Hoortoestellen — Deel 13: Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) — Productnorm

(IEC 60118-13:1997)

GEEN

—

CENELEC

EN 60522:1999

Bepaling van de permanente filterverwerking van röntgenbuissamenstellingen

(IEC 60522:1999)

GEEN

—

CENELEC

EN 60580:2000

Medische elektrische toestellen — Meetinstrumenten voor het product van bundeldoorsnede en exposie bij medisch onderzoek

(IEC 60580:2000)

GEEN

—

CENELEC

EN 60601-1:1990

Medische elektrische toestellen. Deel 1: Algemene eisen voor de veiligheid

(IEC 60601-1:1988)

GEEN

—

Wijzigingsblad A1:1993 bij EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

Noot 3

—

Wijzigingsblad A2:1995 bij EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

Noot 3

—

Wijzigingsblad A13:1996 bij EN 60601-1:1990

Noot 3

Datum verstreken

(1.7.1996)

CENELEC

EN 60601-1-1:2001

Medische elektrische toestellen — Deel 1-1: Algemene veiligheidseisen — Secundaire norm: Veiligheidseisen voor medische elektrische systemen

(IEC 60601-1-1:2000)

EN 60601-1-1:1993

+A1:1996

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.12.2003)

CENELEC

EN 60601-1-2:2001

Medische elektrische toestellen — Deel 1-2: Algemene veiligheidseisen — Secundairenorm — Elektromagnetische compatibiliteit — Eisen en beproevingen

(IEC 60601-1-2:2001)

EN 60601-1-2:1993

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.11.2004)

CENELEC

EN 60601-1-3:1994

Medische elektrische toestellen — Deel 1: Algemene veiligheidseisen — Sectie 3: Secundaire norm: Algemene eisen voor stralingsbeveiliging in diagnostische röntgentoestellen

(IEC 60601-1-3:1994)

GEEN

—

CENELEC

EN 60601-1-4:1996

Medische elektrische toestellen — Deel 1-4: Algemene veiligheidseisen — Secundaire norm: Programmeerbare elektrische medische systemen

(IEC 60601-1-4:1996)

GEEN

—

Wijzigingsblad A1:1999 bij EN 60601-1-4:1996

(IEC 60601-1-4:1996/A1:1999)

Noot 3

Datum verstreken

(1.12.2002)

CENELEC

EN 60601-2-1:1998

Medische elektrische toestellen — Deel 2-1: Bijzondere eisen voor de veiligheid van medische elektronenversnellers in het gebied van 1 MeV tot 50 MeV

(IEC 60601-2-1:1998)

GEEN

—

Wijzigingsblad A1:2002 bij EN 60601-2-1:1998

(IEC 60601-2-1:1998/A1:2002)

Noot 3

Datum verstreken

(1.6.2005)

CENELEC

EN 60601-2-2:2000

Medische elektrische toestellen — Deel 2-2: Bijzondere eisen voor de veiligheid van hoogfrequent chirurgische toestellen

(IEC 60601-2-2:1998)

EN 60601-2-2:1993

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.8.2003)

CENELEC

EN 60601-2-3:1993

Medische elektrische toestellen. Deel 2: Bijzondere veiligheidseisen voor kortegolftherapietoestellen

(IEC 60601-2-3:1991)

GEEN

—

Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 60601-2-3:1993

(IEC 60601-2-3:1991/A1:1998)

Noot 3

Datum verstreken

(1.7.2001)

CENELEC

EN 60601-2-4:2003

Medische elektrische toestellen; Deel 2-4: Speciale eisen voor de veiligheid van hartdefibrilatoren

(IEC 60601-2-4:2002)

GEEN

—

CENELEC

EN 60601-2-5:2000

Medische elektrische toestellen — Deel 2-5: Bijzondere veiligheidseisen voor ultrasone fysiotherapietoestellen

(IEC 60601-2-5:2000)

GEEN

—

CENELEC

EN 60601-2-7:1998

Medische elektrische toestellen — Deel 2-7: Bijzondere eisen voor de veiligheid van hoogspanningsgeneratoren van diagnostische röntgengeneratoren

(IEC 60601-2-7:1998)

GEEN

—

CENELEC

EN 60601-2-8:1997

Medische elektrische toestellen — Deel 2: Bijzondere eisen voor de veiligheid van therapeutische röntgengeneratoren

(IEC 60601-2-8:1987)

GEEN

—

Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60601-2-8:1997

(IEC 60601-2-8:1987/A1:1997)

Noot 3

Datum verstreken

(1.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-9:1996

Medische elektrische toestellen — Deel 2-9: Bijzondere eisen voor de veiligheid van dosismeters die in contact komen met de patiënt en worden gebruikt bij stralingstherapie met elektrische stralingsdetectoren

(IEC 60601-2-9:1996)

GEEN

—

CENELEC

EN 60601-2-10:2000

Medische elektrische toestellen — Deel 2-10: Bijzondere eisen voor de veiligheid van toestellen voor het stimuleren van zenuwen en spieren

(IEC 60601-2-10:1987)

GEEN

—

Wijzigingsblad A1:2001 bij EN 60601-2-10:2000

(IEC 60601-2-10:1987/A1:2001)

Noot 3

Datum verstreken

(1.11.2004)

CENELEC

EN 60601-2-11:1997

Medische elektrische toestellen — Deel 2-11: Bijzondere eisen voor de veiligheid van apparatuur voor gammastralingstherapie

(IEC 60601-2-11:1997)

GEEN

—

Wijzigingsblad A1:2004 bij EN 60601-2-11:1997

(IEC 60601-2-11:1997/A1:2004)

Noot 3

1.9.2007

CENELEC

EN 60601-2-16:1998

Medische elektrische toestellen — Deel 2-16: Bijzondere eisen voor de veiligheid van apparatuur voor bloeddialyse, bloeddiafiltratie en bloedfiltratie

(IEC 60601-2-16:1998)

GEEN

—

CENELEC

EN 60601-2-17:1996

Medische elektrische toestellen — Deel 2: Bijzondere eisen voor de veiligheid van op afstand bestuurde, automatisch aangedreven apparatuur voor gammastraling

(IEC 60601-2-17:1989)

GEEN

—

Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60601-2-17:1996

(IEC 60601-2-17:1989/A1:1996)

Noot 3

Datum verstreken

(1.3.1997)

CENELEC

EN 60601-2-17:2004

Medische elektrische toestellen — Deel 2-17: Speciale eisen voor de veiligheid van automatisch gereguleerde brachytherapie afterloading apparatuur

(IEC 60601-2-17:2004)

EN 60601-2-17:1996

en zijn wijzigingsblad

Noot 2.1

1.3.2007

CENELEC

EN 60601-2-18:1996

Medische elektrische toestellen — Deel 2-18: Bijzondere eisen voor de veiligheid van endoscopische instrumenten

(IEC 60601-2-18:1996)

GEEN

—

Wijzigingsblad A1:2000 bij EN 60601-2-18:1996

(IEC 60601-2-18:1996/A1:2000)

Noot 3

Datum verstreken

(1.8.2003)

CENELEC

EN 60601-2-19:1996

Medische elektrische toestellen — Deel 2-19: Bijzondere eisen voor de veiligheid van couveuses

(IEC 60601-2-19:1990)

GEEN

—

Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60601-2-19:1996

(IEC 60601-2-19:1990/A1:1996)

Noot 3

Datum verstreken

(13.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-20:1996

Medische elektrische toestellen — Deel 2-20: Bijzondere eisen voor de veiligheid van incubators bedoeld voor vervoer

(IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996)

GEEN

—

CENELEC

EN 60601-2-21:1994

Medische elektrische toestellen — Deel 2-21: Bijzondere eisen voor de veiligheid van warmtestralers voor zuigelingen

(IEC 60601-2-21:1994)

GEEN

—

Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60601-2-21:1994

(IEC 60601-2-21:1994/A1:1996)

Noot 3

Datum verstreken

(13.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-22:1996

Medische elektrische toestellen — Deel 2-22: Bijzondere eisen voor de veiligheid van diagnostische en therapeutische lasertoestellen

(IEC 60601-2-22:1995)

GEEN

—

CENELEC

EN 60601-2-23:2000

Medische elektrische toestellen — Deel 2-23: Bijzondere eisen voor de veiligheid, inclusief essentiële eigenschappen, voor bewaking van deeldruk via de huid

(IEC 60601-2-23:1999)

EN 60601-2-23:1997

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.1.2003)

CENELEC

EN 60601-2-24:1998

Medische elektrische toestellen — Deel 2-24: Bijzondere eisen voor de veiligheid van infuuspompen en -besturingstoestellen

(IEC 60601-2-24:1998)

GEEN

—

CENELEC

EN 60601-2-25:1995

Medische elektrische toestellen — Deel 2-25: Bijzondere eisen voor de veiligheid van elektrocardiografen

(IEC 60601-2-25:1993)

GEEN

—

Wijzigingsblad A1:1999 bij EN 60601-2-25:1995

(IEC 60601-2-25:1993/A1:1999)

Noot 3

Datum verstreken

(1.5.2002)

CENELEC

EN 60601-2-26:1994

Medische elektrische toestellen. Deel 2:Bijzondere veiligheidseisen voor elektro-encefalografen

(IEC 60601-2-26:1994)

GEEN

—

CENELEC

EN 60601-2-26:2003

Medische elektrische toestellen — Deel 2-26: Bijzondere eisen voor de veiligheid van elektro-encefalografen

(IEC 60601-2-26:2002)

EN 60601-2-26:1994

Noot 2.1

1.3.2006

CENELEC

EN 60601-2-27:1994

Medische elektrische toestellen. Deel 2:Bijzondere veiligheidseisen voor elektrocardiografische bewakingsapparatuur

(IEC 60601-2-27:1994)

GEEN

—

CENELEC

EN 60601-2-28:1993

Medische elektrische toestellen — Deel 2: Bijzondere eisen voor de veiligheid van röntgenbron- en röntgenbuissamenstellingen voor medische diagnostiek

(IEC 60601-2-28:1993)

GEEN

—

CENELEC

EN 60601-2-29:1999

Medische elektrische toestellen — Deel 2-29: Bijzondere eisen voor de veiligheid van radiotherapiesimulatoren (IEC 60601-1-29:1999)

(IEC 60601-2-29:1999)

EN 60601-2-29:1995

+A1:1996

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.4.2002)

CENELEC

EN 60601-2-30:2000

Medische elektrische toestellen — Deel 2-30: Bijzondere eisen voor de veiligheid, met inbegrip van essentiële gebruikseigenschappen, van automatische cyclische indirecte bloeddrukbewakingsapparatuur

(IEC 60601-2-30:1999)

EN 60601-2-30:1995

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.2.2003)

CENELEC

EN 60601-2-31:1995

Medische elektrische toestellen — Deel 2-31: Bijzondere eisen voor de veiligheid van uitwendige hartritmeregelaars met interne voedingsbron

(IEC 60601-2-31:1994)

GEEN

—

Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 60601-2-31:1995

(IEC 60601-2-31:1994/A1:1998)

Noot 3

Datum verstreken

(1.1.2001)

CENELEC

EN 60601-2-32:1994

Medische elektrische toestellen — Deel 2-32: Bijzondere eisen voor de veiligheid van met röntgenapparatuur verbonden apparatuur

(IEC 60601-2-32:1994)

GEEN

—

CENELEC

EN 60601-2-33:2002

Medische elektrische toestellen — Deel 2-33: Bijzondere eisen voor de veiligheid van magnetische resonantie-apparatuur voor medische diagnostiek

(IEC 60601-2-33:2002)

EN 60601-2-33:1995

+A11:1997

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.7.2005)

CENELEC

EN 60601-2-34:2000

Medische elektrische toestellen — Deel 2-34: Bijzondere eisen voor de veiligheid, met inbegrip van noodzakelijke prestaties, van invasieve bloeddrukbewakingsapparatuur

(IEC 60601-2-34:2000)

EN 60601-2-34:1995

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.11.2003)

CENELEC

EN 60601-2-35:1996

Medische elektrische toestellen — Deel 2-35: Bijzondere eisen voor verwarmingsdekens, -kussens en -matrassen bedoeld voor medisch gebruik

(IEC 60601-2-35:1996)

GEEN

—

CENELEC

EN 60601-2-36:1997

Medische elektrische toestellen — Deel 2-36: Bijzondere eisen voor de veiligheid van toestellen voor vanaf buiten het lichaam opgewekte blaassteenvergruizing

(IEC 60601-2-36:1997)

GEEN

—

CENELEC

EN 60601-2-37:2001

Medische elektrische toestellen — Deel 2-37: Bijzondere eisen voor de veiligheid van ultrasone medische diagnostische en bewakingsapparatuur

(IEC 60601-2-37:2001)

GEEN

—

Wijzigingsblad A1:2005 bij EN 60601-2-37:2001

(IEC 60601-2-37:2001/A1:2004)

Noot 3

1.1.2008

CENELEC

EN 60601-2-38:1996

Medische elektrische toestellen — Deel 2-38: Bijzondere eisen voor de veiligheid van elektrisch aangedreven ziekenhuisbedden

(IEC 60601-2-38:1996)

GEEN

—

Wijzigingsblad A1:2000 bij EN 60601-2-38:1996

(IEC 60601-2-38:1996/A1:1999)

Noot 3

Datum verstreken

(1.1.2003)

CENELEC

EN 60601-2-39:1999

Medische elektrische toestellen — Deel 2-39: Bijzondere eisen voor de veiligheid van peritoneale dialysetoestellen

(IEC 60601-2-39:1999)

GEEN

—

CENELEC

EN 60601-2-40:1998

Medische elektrische toestellen — Deel 2-40: Bijzondere eisen voor de veiligheid van elektromyografen en apparatuur voor opgewekte reacties

(IEC 60601-2-40:1998)

GEEN

—

CENELEC

EN 60601-2-41:2000

Medische elektrische toestellen — Deel 2-41: Bijzondere eisen voor de veiligheid van operatielampen en diagnoselampen

(IEC 60601-2-41:2000)

GEEN

—

CENELEC

EN 60601-2-43:2000

Medische elektrische toestellen — Deel 2-43: Bijzondere eisen voor de veiligheid van röntgentoestellen voor interventieprocedures

(IEC 60601-2-43:2000)

GEEN

—

CENELEC

EN 60601-2-44:2001

Medische elektrische toestellen — Deel 2-44: Bijzondere eisen voor de veiligheid van röntgenapparatuur voor computertomografie

(IEC 60601-2-44:2001)

EN 60601-2-44:1999

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.7.2004)

Wijzigingsblad A1:2003 bij EN 60601-2-44:2001

(IEC 60601-2-44:2001/A1:2002)

Noot 3

1.12.2005

CENELEC

EN 60601-2-45:2001

Medische elektrische toestellen — Deel 2-45:Bijzondere eisen voor de veiligheid van röntgentoestellen en stereotactische toestellen inclusief röntgengenerator voor mammografie

(IEC 60601-2-45:2001)

EN 60601-2-45:1998

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.7.2004)

CENELEC

EN 60601-2-46:1998

Medische elektrische toestellen — Deel 2-46: Bijzondere eisen voor de veiligheid van operatietafels

(IEC 60601-2-46:1998)

GEEN

—

CENELEC

EN 60601-2-47:2001

Medische elektrische toestellen — Deel 2-47: Bijzondere eisen voor de veiligheid en essentiële gebruikseigenschappen van elektrocardiografische systemen

(IEC 60601-2-47:2001)

GEEN

—

CENELEC

EN 60601-2-49:2001

Medische elektrische toestellen — Deel 2-49: Bijzondere eisen voor de veiligheid van multifunctionele patientbewakingsapparatuur

(IEC 60601-2-49:2001)

GEEN

—

CENELEC

EN 60601-2-50:2002

Medisch elektrische toestellen — Deel 2-50: Bijzondere veiligheidseisen voor kinderfototherapietoestellen

(IEC 60601-2-50:2000)

GEEN

—

CENELEC

EN 60601-2-51:2003

Medische elektrische toestellen — Deel 2-51: Speciale eisen voor veiligheid, inclusief essentiële prestaties, van opname en analyserend enkel- en meer-kanaals elektrocardiografen

(IEC 60601-2-51:2003)

GEEN

—

CENELEC

EN 60627:2001

Diagnostische beeldvormende röntgentoestellen — Kenmerken van strooistralenroosters voor algemeen gebruik en voor mammografie

(IEC 60627:2001)

GEEN

—

CENELEC

EN 60645-1:2001

Elektro-akoestiek — Audiologische apparatuur — Deel 1: Zuivere toon audiometers

(IEC 60645-1:2001)

EN 60645-1:1994

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.10.2004)

CENELEC

EN 60645-2:1997

Audiometers — Deel 2: Toestellen voor spraakaudiometrie

(IEC 60645-2:1993)

GEEN

—

CENELEC

EN 60645-3:1995

Audiometers — Deel 3: Kortdurende gehoorproefsignalen voor audiometrische en neuro-otologische doeleinden

(IEC 60645-3:1994)

GEEN

—

CENELEC

EN 60645-4:1995

Audiometers — Deel 4: Toestellen voor vergrote hoog-frequentaudiometrie

(IEC 60645-4:1994)

GEEN

—

CENELEC

EN 61217:1996

Radiotherapietoestellen — Coördinaten, bewegingen en schalen

(IEC 61217:1996)

GEEN

—

Wijzigingsblad A1:2001 bij EN 61217:1996

(IEC 61217:1996/A1:2000)

Noot 3

Datum verstreken

(1.12.2003)

CENELEC

EN 61223-3-1:1999

Evaluatie- en routinebeproevingen op afdelingen voor medische beeldweergave — Deel 3-1: Acceptatiebeproevingen — Gebruikseigenschappen van beeldweergave van röntgenapparatuur voor radiografische en radioscopische systemen

(IEC 61223-3-1:1999)

GEEN

—

CENELEC

EN 61223-3-4:2000

Evaluatie en routinebeproevingen op afdelingen voor medische beeldweergave — Deel 3-4: Acceptatiebeproevingen — Gebruikseigenschappen van beeldweergave van tandheelkundige röntgenapparatuur

(IEC 61223-3-4:2000)

GEEN

—

CENELEC

EN 61676:2002

Medische elektrische toestellen — Dosimetrische instrumenten voor gebruik van niet-invasieve metingen van het röntgenbuis voltage voor diagnostische radiologie

(IEC 61676:2002)

GEEN

—

CENELEC

EN 62083:2001

Medische elektrische toestellen — Eisen voor de veiligheid van planningsystemen voor radiotherapiebehandeling

(IEC 62083:2000)

GEEN

—

CENELEC

EN 62220-1:2004

Medische elektrische toestellen — Kenmerken van digitale röntgenbeeldhulpmiddelen — Deel 1: Bepaling van de zichtbare quantumopbrengst

(IEC 62220-1:2003)

GEEN

—

| Noot 1: | In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn. |
| --- | --- |

Noot 1:

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

| Noot 2.1: | De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn. |
| --- | --- |

Noot 2.1:

De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn.

| Noot 3: | In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarna verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 3) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm. |
| --- | --- |

Noot 3:

In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarna verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 3) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm.

Voorbeeld: Voor EN 60601-1:1990 geldt het volgende:

| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Veiligheid van medisch elektrische toestellen — Deel 1: Algemene eisen
  (IEC 60601-1:1988)

  [De norm waarna verwezen wordt is EN 60601-1:1990] | GEEN

  [Er is geen vervangen norm] | - |
| --- | --- | --- | --- |
| Wijzigingsblad A1:1993 bij EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991)
  [De norm waarna verwezen wordt is EN 60601-1:1990

  +A1:1993 to EN 60601-1:1990] | Noot 3

  [De vervangen norm is EN 60601-1:1990] | - |
| Wijzigingsblad A2:1995 bij EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995)
  [De norm waarna verwezen is EN 60601-1:1990
  +A1:1993 to EN 60601-1:1990

  +A2:1995 to EN60601-1:1990] | Noot 3
  [De vervangen norm is EN 60601-1:1990

  - A1:1993] | - |
| Wijzigingsblad A13:1996 to EN 60601-1:1990
  [De norm waarna verwezen is EN 60601-1:1990
  - A1:1993 bij EN 60601-1:1990
  - A2:1995 bij EN 60601-1:1990

  - A13:1996 bij EN 60601-1:1990] | Noot 3
  [De vervangen norm is EN 60601-1:1990
  - A1:1993

  - A2:1995] | Datum verstreken
  (1.7.1996) |

CENELEC

EN 60601-1:1990

Veiligheid van medisch elektrische toestellen — Deel 1: Algemene eisen

(IEC 60601-1:1988)

[De norm waarna verwezen wordt is EN 60601-1:1990]

GEEN

[Er is geen vervangen norm]

-

Wijzigingsblad A1:1993 bij EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

[De norm waarna verwezen wordt is EN 60601-1:1990

+A1:1993 to EN 60601-1:1990]

Noot 3

[De vervangen norm is EN 60601-1:1990]

-

Wijzigingsblad A2:1995 bij EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

[De norm waarna verwezen is EN 60601-1:1990

+A1:1993 to EN 60601-1:1990

+A2:1995 to EN60601-1:1990]

Noot 3

[De vervangen norm is EN 60601-1:1990

- A1:1993]

-

Wijzigingsblad A13:1996 to EN 60601-1:1990

[De norm waarna verwezen is EN 60601-1:1990

- A1:1993 bij EN 60601-1:1990

- A2:1995 bij EN 60601-1:1990

- A13:1996 bij EN 60601-1:1990]

Noot 3

[De vervangen norm is EN 60601-1:1990

- A1:1993

- A2:1995]

Datum verstreken

(1.7.1996)

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 8.11.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/13

---

Oproep tot het indienen van voorstellen — DG EAC nr. 59/05

Communautair actieprogramma voor steun aan organisaties die werkzaam zijn op het terrein van het actief Europees burgerschap

„Jaarlijks werkprogramma van een organisatie die een doel van algemeen Europees belang nastreeft op het terrein van het actieve Europese burgerschap of een doel dat past in het kader van het beleid van de Europese Unie op dit gebied”

Begrotingsonderdelen 15 060103/15 060105

(2005/C 275/05)

1.   ALGEMENE DOELSTELLING — THEMATISCHE GEBIEDEN

1.1.   Algemene doelstelling

Besluit 2004/100/EG stelt een communautair actieprogramma vast voor steun aan organisaties die werkzaam zijn op het gebied van het actieve Europese burgerschap en de bevordering van acties op dit gebied (artikel 1).

De algemene doelstelling van het programma is de versterking van de activiteiten op het terrein van het actieve Europese burgerschap, door het bevorderen van acties en van het goede functioneren van organisaties die op dit terrein werkzaam zijn. Deze ondersteuning vindt plaats in de vorm van een subsidie voor huishoudelijke uitgaven, bestemd voor de medefinanciering van uitgaven in verband met het doorlopende werkprogramma van een organisatie die een doel van algemeen Europees belang nastreeft op het gebied van actief Europees burgerschap, of een doel dat past in het kader van de activiteiten van de Europese Unie op dat gebied (bijlage, lid 1).

1.2.   Specifieke doelstellingen

In dit verband kan een jaarlijkse subsidie voor huishoudelijke uitgaven worden toegekend om de uitvoering van het doorlopende werkprogramma van een dergelijke organisatie te ondersteunen.

Het jaarlijkse werkprogramma moet ten minste drie (3) van de volgende specifieke doelstellingen omvatten:

| a) | uitwisselingen, mobiliteit en samenwerking versterken en stimuleren op transnationaal of transregionaal/grensoverschrijdend niveau, waarbij partners uit ten minste vijf (5) lidstaten betrokken moeten zijn; |
| --- | --- |

a)

uitwisselingen, mobiliteit en samenwerking versterken en stimuleren op transnationaal of transregionaal/grensoverschrijdend niveau, waarbij partners uit ten minste vijf (5) lidstaten betrokken moeten zijn;

| b) | het vermogen vergroten om netwerken en platformen te vormen van organisaties die actief zijn op een van de hieronder genoemde gebieden; |
| --- | --- |

b)

het vermogen vergroten om netwerken en platformen te vormen van organisaties die actief zijn op een van de hieronder genoemde gebieden;

| c) | de toegevoegde Europese waarde van de werkzaamheden van de betrokken organisaties vergroten; |
| --- | --- |

c)

de toegevoegde Europese waarde van de werkzaamheden van de betrokken organisaties vergroten;

| d) | bijdragen tot een betere kwaliteit van de informatieverspreiding op een van de hieronder genoemde gebieden; |
| --- | --- |

d)

bijdragen tot een betere kwaliteit van de informatieverspreiding op een van de hieronder genoemde gebieden;

| e) | de kwaliteit en efficiëntie verbeteren van de initiatieven die het actief of participerend burgerschap stimuleren; |
| --- | --- |

e)

de kwaliteit en efficiëntie verbeteren van de initiatieven die het actief of participerend burgerschap stimuleren;

| f) | stimuleren dat de acties ter bevordering van een actief en participerend burgerschap een innovatief en blijvend karakter hebben; |
| --- | --- |

f)

stimuleren dat de acties ter bevordering van een actief en participerend burgerschap een innovatief en blijvend karakter hebben;

| g) | zorgen voor een meetbaar multiplicatoreffect en een betere verspreiding van de resultaten van de acties (aantal publicaties, informatie over nieuwe technologieën). |
| --- | --- |

g)

zorgen voor een meetbaar multiplicatoreffect en een betere verspreiding van de resultaten van de acties (aantal publicaties, informatie over nieuwe technologieën).

2.   IN AANMERKING KOMENDE AANVRAGERS

De aanvragen die aan de volgende subsidiabiliteitscriteria voldoen, zullen verder worden beoordeeld.

2.1.   In aanmerking komende organisaties

Om in aanmerking te komen voor een subsidie voor huishoudelijke uitgaven moet een organisatie aan de volgende eisen voldoen:

| — | het moet een publieke of een particuliere organisatie met een rechtsstatus en een rechtspersoonlijkheid zijn (natuurlijke personen, d.w.z. individuele personen, kunnen dus geen aanvraag indienen) (1); |
| --- | --- |

—

het moet een publieke of een particuliere organisatie met een rechtsstatus en een rechtspersoonlijkheid zijn (natuurlijke personen, d.w.z. individuele personen, kunnen dus geen aanvraag indienen) (1);

| — | het moet een non-profit- en onafhankelijke organisatie zijn die werkzaam is op het gebied van actief Europees burgerschap of die een doel nastreeft dat past in het beleid van de Europese Unie op dit gebied, zoals bepaald onder punt 2.2 van deze oproep; |
| --- | --- |

—

het moet een non-profit- en onafhankelijke organisatie zijn die werkzaam is op het gebied van actief Europees burgerschap of die een doel nastreeft dat past in het beleid van de Europese Unie op dit gebied, zoals bepaald onder punt 2.2 van deze oproep;

| — | de organisatie moet zo zijn opgezet dat zij acties kan uitvoeren die een potentiële impact hebben in de hele Europese Unie. |
| --- | --- |

—

de organisatie moet zo zijn opgezet dat zij acties kan uitvoeren die een potentiële impact hebben in de hele Europese Unie.

2.2.   In aanmerking komende landen

In aanmerking komen aanvragen van organisaties met rechtspersoonlijkheid die in een van de volgende landen zijn gevestigd:

| — | de 25 lidstaten van de Europese Unie: België, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk, Zweden; |
| --- | --- |

—

de 25 lidstaten van de Europese Unie: België, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk, Zweden;

| — | de EVA/EER-landen overeenkomstig de voorwaarden in de EER-overeenkomst; |
| --- | --- |

—

de EVA/EER-landen overeenkomstig de voorwaarden in de EER-overeenkomst;

| — | Roemenië en Bulgarije, waarbij de deelnemingsvoorwaarden worden bepaald overeenkomstig de Europa-overeenkomsten, de aanvullende protocollen ervan en de besluiten van de respectieve associatieraden; |
| --- | --- |

—

Roemenië en Bulgarije, waarbij de deelnemingsvoorwaarden worden bepaald overeenkomstig de Europa-overeenkomsten, de aanvullende protocollen ervan en de besluiten van de respectieve associatieraden;

| — | Turkije, waarbij de deelnemingsvoorwaarden worden bepaald overeenkomstig de kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Turkije aan communautaire programma's (2). |
| --- | --- |

—

Turkije, waarbij de deelnemingsvoorwaarden worden bepaald overeenkomstig de kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Turkije aan communautaire programma's (2).

Organisaties die zijn gevestigd in andere dan de hierboven vermelde landen komen niet in aanmerking.

3.   BEGROTING EN DUUR VAN DE PROJECTEN

De totale beschikbare begroting voor 2006 is 3 360 000 EUR.

De subsidie voor huishoudelijke uitgaven mag niet de totale in aanmerking komende uitgaven van de organisatie voor het kalenderjaar waarvoor de subsidie is toegekend dekken. De betreffende organisaties moeten medefinanciering ten bedrage van minimaal 20 % van hun begrotingen uit andere dan communautaire bronnen verkrijgen.

De periode waarbinnen gemaakte kosten subsidiabel zijn, moet overeenkomen met het begrotingsjaar van de begunstigde.

Als het begrotingsjaar van de begunstigde een kalenderjaar is, loopt de periode waarbinnen gemaakte kosten subsidiabel zijn van 1 januari 2006 tot en met 31 december 2006.

Specifieke situaties:

Indien het begrotingsjaar van de begunstigde geen kalenderjaar is, moet de aanvraag één maand voor het begin van het begrotingsjaar in 2006 worden ingediend. Voor deze organisaties is de periode waarbinnen gemaakte kosten subsidiabel zijn de periode van 12 maanden gerekend vanaf de begindatum van het begrotingsjaar in 2006.

4.   TERMIJN VOOR DE INDIENING VAN DE AANVRAGEN

De aanvraag moet uiterlijk op 30 december 2005 worden verzonden.

5.   NADERE INFORMATIE

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren zijn te vinden op de volgende website:

http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/activecitizenship/index_en.htm

De aanvragen moeten aan de bepalingen van de volledige tekst voldoen en aan de hand van het daartoe bestemde formulier worden ingediend.

---

(1)  Zie bijlage A — Inschrijvingsformulier — definities onder punt 1.2.

(2)  PB L 61 van 2.3.2002, blz. 29.

---

8.11.2005

| 8.11.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/s3

---

MEDEDELING

Op 8 november 2005 wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie C 275 A de „Gemeenschappelijke rassenlijst voor groentegewassen — 24e volledige uitgave” gepubliceerd.

Abonnees van het Publicatieblad ontvangen gratis een exemplaar naar gelang van het aantal en van de ta(a)l(en) van hun abonnement(en). Hun wordt verzocht onderstaande bestelbon, naar behoren ingevuld, met opgave van hun abonneenummer (code aan de linkerkant van elk etiket, beginnende met O/......), te retourneren. Dit gratis aanbod geldt gedurende een jaar, met ingang van de verschijningsdatum van het betrokken Publicatieblad.

Niet-abonnees kunnen dit Publicatieblad tegen betaling verkrijgen bij een van onze verkoopkantoren (zie achterzijde).

Het Publicatieblad kan — net als alle Publicatiebladen (L, C, CA, CE) — gratis worden geraadpleegd op de website http://europa.eu.int/eur-lex/lex.

Image

---