# Úřední věstník C 8/13.

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 8 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4913. ledna 2006 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 8

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4913. ledna 2006

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2006/C 008/1 | Směnné kurzy vůči euro | 1 |
| 2006/C 008/2 | Informační procedura – Technické předpisy (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 008/3 | Sdělení Komise v rámci zavádění směrnice Rady 98/79/ES (
  1
  ) | 9 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2006/C 008/1

Směnné kurzy vůči euro

1

2006/C 008/2

Informační procedura – Technické předpisy (
  1
  )

1

2

2006/C 008/3

Sdělení Komise v rámci zavádění směrnice Rady 98/79/ES (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 13.1.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 8/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

12. ledna 2006

(2006/C 8/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2113 |
| JPY | japonský jen | 137,50 |
| DKK | dánská koruna | 7,4603 |
| GBP | britská libra | 0,68460 |
| SEK | švédská koruna | 9,3322 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5477 |
| ISK | islandská koruna | 73,81 |
| NOK | norská koruna | 8,0780 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5737 |
| CZK | česká koruna | 28,798 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 250,19 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6960 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,7798 |
| RON | rumunský lei | 3,6398 |
| SIT | slovinský tolar | 239,50 |
| SKK | slovenská koruna | 37,405 |
| TRY | turecká lira | 1,6211 |
| AUD | australský dolar | 1,6059 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4049 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,3890 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7359 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9648 |
| KRW | jihokorejský won | 1 179,93 |
| ZAR | jihoafrický rand | 7,3293 |
| CNY | čínský juan | 9,7734 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3795 |
| IDR | indonéská rupie | 11 349,88 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,532 |
| PHP | filipínské peso | 63,351 |
| RUB | ruský rubl | 34,4680 |
| THB | thajský baht | 47,671 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2113

JPY

japonský jen

137,50

DKK

dánská koruna

7,4603

GBP

britská libra

0,68460

SEK

švédská koruna

9,3322

CHF

švýcarský frank

1,5477

ISK

islandská koruna

73,81

NOK

norská koruna

8,0780

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5737

CZK

česká koruna

28,798

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

250,19

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6960

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,7798

RON

rumunský lei

3,6398

SIT

slovinský tolar

239,50

SKK

slovenská koruna

37,405

TRY

turecká lira

1,6211

AUD

australský dolar

1,6059

CAD

kanadský dolar

1,4049

HKD

hongkongský dolar

9,3890

NZD

novozélandský dolar

1,7359

SGD

singapurský dolar

1,9648

KRW

jihokorejský won

1 179,93

ZAR

jihoafrický rand

7,3293

CNY

čínský juan

9,7734

HRK

chorvatská kuna

7,3795

IDR

indonéská rupie

11 349,88

MYR

malajsijský ringgit

4,532

PHP

filipínské peso

63,351

RUB

ruský rubl

34,4680

THB

thajský baht

47,671

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 13.1.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 8/2

---

Informační procedura – Technické předpisy

(2006/C 8/02)

(Text s významem pro EHP)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a pravidel pro služby informační společnosti. (Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37; Úř. věst. L 217, 5.8.1998, s. 18).

Oznámení o návrzích národních technických předpisů, které obdržela Komise

| Reference (1) | Název | Konec tříměsíčního období pozastavení prací (2) |
| --- | --- | --- |
| 2005/0660/UK | TD 07/05 – Zákonné schválení prostředků pro řízení dopravy | 27. 2. 2006 |
| 2005/0661/F | Nařízení o technických vlastnostech a zprovoznění signalizačních návěstí s proměnnými signály, podléhající jednotné úpravě značení ES | 28. 2. 2006 |
| 2005/0662/UK | TR 2500 A – Specifikace pro signalizační jednotky řídící silniční provoz | 28. 2. 2006 |
| 2005/0663/F | Nařízení o přípustných tolerancích u hnojiv a kultivačních podpůrných prostředků | 28. 2. 2006 |
| 2005/0664/NL | Nařízení, kterým se mění některá zákonná opatření, vycházející ze zákona o zboží (Warenwet), v souvislosti se zrušením povinného schvalování výtahů před uvedením do provozu, zrušením nařízení o nastřelovacích přístrojích a technických zlepšeních, kterým se provádí zákon o zboží | 1. 3. 2006 |
| 2005/0665/NL | Směrnice ministra sociálních věcí a zaměstnanosti o změně dotační úpravy ministerstva SZW týkající se finančních podpor pro pracovní prostředky | (4) |
| 2005/0666/CZ | Návrh vyhlášky ze dne ... 2005, kterou se mění vyhláška Českého báňského úřadu č. 72/1988 Sb., o používání výbušnin, ve znění pozdějších předpisů | 2. 3. 2006 |
| 2005/0667/UK | TR 2523 A – Specifikace propojení pro zařízení určená k řízení silničního provozu | 2. 3. 2006 |
| 2005/0668/PL | Nařízení ministra dopravy a stavebnictví ve věci seznamu základních součástí kompletního vozidla | 2. 3. 2006 |
| 2005/0669/MT | Předpisy pro inspekční prohlídky zdvihacích zařízení, 2005 | 3. 3. 2006 |
| 2005/0670/A | Směrnice o silničních dopravních cestách RVS 15.47, svislá bezpečnostní vodicí zařízení, systémy z betonu a kovu pro zadržování motorových vozidel | 3. 3. 2006 |
| 2005/0671/CZ | Návrh vyhlášky ze dne ... 2005, kterou se mění vyhláška Českého báňského úřadu č. 99/1995 Sb., o skladování výbušnin, ve znění vyhlášky č. 342/2001 Sb. | 3. 3. 2006 |
| 2005/0672/DK | Návrh zákona, kterým se mění zákon o dani z odpadu a z nerostných surovin (změna daně se týká bentonitu, cementu, dolomitového vápna a vápna s magnezitem, změna daně se týká i vývozu) | (4) |
| 2005/0673/DK | Návrh k zákonu, kterým se mění zákon o dani z alkoholu, alkoholických nápojů a dále k zákonu o pivu a vínu a k zákonu o dani z balení (sblížení spotřební daně z alkoholu smíchaného s limonádou) | (4) |
| 2005/0674/DK | Návrh zákona, který upravuje řadu zákonů o dani a návrh na zrušení zákona o dani z cestování letadlem (zrušení daně cestujícího a nižšího úniku částeček z dieselových motorů, snížení daně z výroby přebytečného tepla a prodloužení lhůty odevzdání daňového přiznání) | (4) |
| 2005/0675/UK | Nařízení pro vážení a měření 2006 (balené zboží) | 3. 3. 2006 |
| 2005/0676/UK | Nařízení pro vážicí zařízení (automatické vážicí přístroje) (Severní Irsko) 2006 | 3. 3. 2006 |
| 2005/0677/I | Ředitelský dekret o „Pravidlech fungování daňových měřičů v losovacích hrách vázaných na spotřebu“ | 3. 3. 2006 |
| 2005/0678/HU | Vyhláška ministerstva vnitra, ministerstva pro informatiku a zpravodajství a ministerstva národního kulturního dědictví o požadavcích na software vhodný ke správě dokumentů ve veřejných institucích | 6. 3. 2006 |
| 2005/0679/F | Návrh vyhlášky, který mění upravenou vyhlášku ze dne 17. března 2003 o technické koncepci a fungování připojení k veřejné distribuční síti u zařízení, které spotřebovává elektrickou energii | 6. 3. 2006 |
| 2005/0680/LV | Projekt vládní vyhlášky „Identifikace hnojiv, hodnocení adekvátnosti kvality a obchodní podmínky“ | 7. 3. 2006 |
| 2005/0681/SK | Technická pravidla a.s. Slovenský plynárenský průmysl, Bratislava, jakožto provozovatele přepravní sítě | 7. 3. 2006 |
| 2005/0682/SK | Technické pravidla přístupu a připojení k zásobníku Nafta Gbely, a.s. | 7. 3. 2006 |
| 2005/0683/SK | Technické pravidla a.s. Slovenský plynárenský průmysl, Bratislava, jakožto provozovatele distribuční sítě | 7. 3. 2006 |
| 2005/0684/LV | Projekt vládní vyhlášky „Vyhláška o šíření počítačových her“ | 8. 3. 2006 |
| 2005/0685/E | Projekt královského dekretu energetické certifikace nově stavěných budov | 8. 3. 2006 |
| 2005/0686/SI | Směrnice o změnách a dodatcích směrnice o technických nařízeních a požadavcích na bezpečný provoz koupališť a na ochranu před utopením na koupalištích | 8. 3. 2006 |
| 2005/0687/CZ | Návrh vyhlášky ze dne ... 2006 o stanovení podrobností pěstování geneticky modifikované odrůdy | 9. 3. 2006 |
| 2005/0688/LT | Návrh rozhodnutí vlády Litevské republiky „O potvrzení pravidel určování a oznamování (notifikace) organizací hodnotících shodu“ | 9. 3. 2006 |
| 2005/0689/D | Dokument Spolkové agentury pro sítě SSB FE-OE 007 – popis rozhraní digitálních zařízení směrové radiofonie pro přímé spojení účastníků v rámci stacionárních radiokomunikačních služeb ve frekvenční oblasti 28 GHz | 9. 3. 2006 |

Reference (1)

Název

Konec tříměsíčního období pozastavení prací (2)

2005/0660/UK

TD 07/05 – Zákonné schválení prostředků pro řízení dopravy

27. 2. 2006

2005/0661/F

Nařízení o technických vlastnostech a zprovoznění signalizačních návěstí s proměnnými signály, podléhající jednotné úpravě značení ES

28. 2. 2006

2005/0662/UK

TR 2500 A – Specifikace pro signalizační jednotky řídící silniční provoz

28. 2. 2006

2005/0663/F

Nařízení o přípustných tolerancích u hnojiv a kultivačních podpůrných prostředků

28. 2. 2006

2005/0664/NL

Nařízení, kterým se mění některá zákonná opatření, vycházející ze zákona o zboží (Warenwet), v souvislosti se zrušením povinného schvalování výtahů před uvedením do provozu, zrušením nařízení o nastřelovacích přístrojích a technických zlepšeních, kterým se provádí zákon o zboží

1. 3. 2006

2005/0665/NL

Směrnice ministra sociálních věcí a zaměstnanosti o změně dotační úpravy ministerstva SZW týkající se finančních podpor pro pracovní prostředky

(4)

2005/0666/CZ

Návrh vyhlášky ze dne ... 2005, kterou se mění vyhláška Českého báňského úřadu č. 72/1988 Sb., o používání výbušnin, ve znění pozdějších předpisů

2. 3. 2006

2005/0667/UK

TR 2523 A – Specifikace propojení pro zařízení určená k řízení silničního provozu

2. 3. 2006

2005/0668/PL

Nařízení ministra dopravy a stavebnictví ve věci seznamu základních součástí kompletního vozidla

2. 3. 2006

2005/0669/MT

Předpisy pro inspekční prohlídky zdvihacích zařízení, 2005

3. 3. 2006

2005/0670/A

Směrnice o silničních dopravních cestách RVS 15.47, svislá bezpečnostní vodicí zařízení, systémy z betonu a kovu pro zadržování motorových vozidel

3. 3. 2006

2005/0671/CZ

Návrh vyhlášky ze dne ... 2005, kterou se mění vyhláška Českého báňského úřadu č. 99/1995 Sb., o skladování výbušnin, ve znění vyhlášky č. 342/2001 Sb.

3. 3. 2006

2005/0672/DK

Návrh zákona, kterým se mění zákon o dani z odpadu a z nerostných surovin (změna daně se týká bentonitu, cementu, dolomitového vápna a vápna s magnezitem, změna daně se týká i vývozu)

(4)

2005/0673/DK

Návrh k zákonu, kterým se mění zákon o dani z alkoholu, alkoholických nápojů a dále k zákonu o pivu a vínu a k zákonu o dani z balení (sblížení spotřební daně z alkoholu smíchaného s limonádou)

(4)

2005/0674/DK

Návrh zákona, který upravuje řadu zákonů o dani a návrh na zrušení zákona o dani z cestování letadlem (zrušení daně cestujícího a nižšího úniku částeček z dieselových motorů, snížení daně z výroby přebytečného tepla a prodloužení lhůty odevzdání daňového přiznání)

(4)

2005/0675/UK

Nařízení pro vážení a měření 2006 (balené zboží)

3. 3. 2006

2005/0676/UK

Nařízení pro vážicí zařízení (automatické vážicí přístroje) (Severní Irsko) 2006

3. 3. 2006

2005/0677/I

Ředitelský dekret o „Pravidlech fungování daňových měřičů v losovacích hrách vázaných na spotřebu“

3. 3. 2006

2005/0678/HU

Vyhláška ministerstva vnitra, ministerstva pro informatiku a zpravodajství a ministerstva národního kulturního dědictví o požadavcích na software vhodný ke správě dokumentů ve veřejných institucích

6. 3. 2006

2005/0679/F

Návrh vyhlášky, který mění upravenou vyhlášku ze dne 17. března 2003 o technické koncepci a fungování připojení k veřejné distribuční síti u zařízení, které spotřebovává elektrickou energii

6. 3. 2006

2005/0680/LV

Projekt vládní vyhlášky „Identifikace hnojiv, hodnocení adekvátnosti kvality a obchodní podmínky“

7. 3. 2006

2005/0681/SK

Technická pravidla a.s. Slovenský plynárenský průmysl, Bratislava, jakožto provozovatele přepravní sítě

7. 3. 2006

2005/0682/SK

Technické pravidla přístupu a připojení k zásobníku Nafta Gbely, a.s.

7. 3. 2006

2005/0683/SK

Technické pravidla a.s. Slovenský plynárenský průmysl, Bratislava, jakožto provozovatele distribuční sítě

7. 3. 2006

2005/0684/LV

Projekt vládní vyhlášky „Vyhláška o šíření počítačových her“

8. 3. 2006

2005/0685/E

Projekt královského dekretu energetické certifikace nově stavěných budov

8. 3. 2006

2005/0686/SI

Směrnice o změnách a dodatcích směrnice o technických nařízeních a požadavcích na bezpečný provoz koupališť a na ochranu před utopením na koupalištích

8. 3. 2006

2005/0687/CZ

Návrh vyhlášky ze dne ... 2006 o stanovení podrobností pěstování geneticky modifikované odrůdy

9. 3. 2006

2005/0688/LT

Návrh rozhodnutí vlády Litevské republiky „O potvrzení pravidel určování a oznamování (notifikace) organizací hodnotících shodu“

9. 3. 2006

2005/0689/D

Dokument Spolkové agentury pro sítě SSB FE-OE 007 – popis rozhraní digitálních zařízení směrové radiofonie pro přímé spojení účastníků v rámci stacionárních radiokomunikačních služeb ve frekvenční oblasti 28 GHz

9. 3. 2006

Komise upozorňuje na rozsudek vydaný dne 30. dubna 1996 v právní věci „CIA Security“ (C-194/94 – Sb. rozh. 1996 I, s. 2201), v němž Soudní dvůr rozhodl, že články 8 a 9 směrnice 98/34/ES (dříve 83/189/EHS) mají být interpretovány tak, že na ně osoby mohou spoléhat před národními soudy, které se musí zdržet aplikace technického předpisu, který nebyl oznámen v souladu s touto směrnicí.

Tento rozsudek potvrzuje sdělení Komise ze dne 1. října 1986 (Úř. věst. C 245, 1.10.1986, s. 4).

Z toho vyplývá, že porušení oznamovací povinnosti způsobuje neplatnost dotyčných technických předpisů, a tudíž i jejich nevynutitelnost ve vztahu k jednotlivým osobám.

Pro více informací o proceduře oznamování si můžete napsat na adresu:

| European Commission |
| --- |
| DG Enterprise and Industry, Unit C3 |
| B-1049 Brussels |
| E-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

European Commission

DG Enterprise and Industry, Unit C3

B-1049 Brussels

E-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Můžete též navštívit webové stránky: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Pokud potřebujete další informace o těchto oznámeních, kontaktujte laskavě níže uvedené národní instituce:

SOUPIS NÁRODNÍCH INSTITUCÍ ZODPOVĚDNÝCH ZA SPRÁVU SMĚRNICE 98/34/ES

BELGIE

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III – 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II / 16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Paní Pascaline Descamps |
| Tel.: (32-2) 206 46 89 |
| Fax: (32-2) 206 57 46 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Obecný e-mail: belnotif@mineco.fgov.be |
| Webové stránky: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III – 4ème étage

boulevard du Roi Albert II / 16

B-1000 Bruxelles

Paní Pascaline Descamps

Tel.: (32-2) 206 46 89

Fax: (32-2) 206 57 46

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Obecný e-mail: belnotif@mineco.fgov.be

Webové stránky: http://www.mineco.fgov.be

ČESKÁ REPUBLIKA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P. O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Pan Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| Tel.: (420) 224 907 123 |
| Fax: (420) 224 914 990 |
| E-mail: chloupek@unmz.cz |
| Obecný e-mail: eu9834@unmz.cz |
| Webové stránky: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P. O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Pan Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tel.: (420) 224 907 123

Fax: (420) 224 914 990

E-mail: chloupek@unmz.cz

Obecný e-mail: eu9834@unmz.cz

Webové stránky: http://www.unmz.cz

DÁNSKO

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen Ø (or DK-2100 Copenhagen OE) |
| Tel.: (45) 35 46 66 89 (přímý) |
| Fax: (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: Paní Birgitte Spühler Hansen - bsh@ebst.dk |
| Společná schránka pro oznamovací zprávy - noti@ebst.dk |
| Webové stránky: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (or DK-2100 Copenhagen OE)

Tel.: (45) 35 46 66 89 (přímý)

Fax: (45) 35 46 62 03

E-mail: Paní Birgitte Spühler Hansen - bsh@ebst.dk

Společná schránka pro oznamovací zprávy - noti@ebst.dk

Webové stránky: http://www.ebst.dk/Notifikationer

NĚMECKO

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34 - 37 |
| D-10115 Berlin |
| Paní Christina Jäckel |
| Tel.: (49) 30 2014 6353 |
| Fax: (49) 30 2014 5379 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Webové stránky: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34 - 37

D-10115 Berlin

Paní Christina Jäckel

Tel.: (49) 30 2014 6353

Fax: (49) 30 2014 5379

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Webové stránky: http://www.bmwa.bund.de

ESTONSKO

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Pan Karl Stern |
| Tel.: (372) 6 256 405 |
| Fax: (372) 6 313 660 |
| E-mail: karl.stern@mkm.ee |
| Obecný e-mail: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Pan Karl Stern

Tel.: (372) 6 256 405

Fax: (372) 6 313 660

E-mail: karl.stern@mkm.ee

Obecný e-mail: el.teavitamine@mkm.ee

ŘECKO

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 Athens |
| Tel.: (30) 210 696 98 63 |
| Fax: (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 Athens

Tel.: (30) 210 696 98 63

Fax: (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 Athens |
| Tel.: (30) 210 212 03 01 |
| Fax: (30) 210 228 62 19 |
| E-mail: 83189in@elot.gr |
| Webové stránky: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 Athens

Tel.: (30) 210 212 03 01

Fax: (30) 210 228 62 19

E-mail: 83189in@elot.gr

Webové stránky: http://www.elot.gr

ŠPANĚLSKO

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 Madrid |
| Pan Angel Silván Torregrosa |
| Tel.: (34) 91 379 83 32 |
| Paní Esther Pérez Peláez |
| Technical Advisor |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel.: (34) 91 379 84 64 |
| Fax: (34) 91 379 84 01 |
| Obecný e-mail: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 Madrid

Pan Angel Silván Torregrosa

Tel.: (34) 91 379 83 32

Paní Esther Pérez Peláez

Technical Advisor

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tel.: (34) 91 379 84 64

Fax: (34) 91 379 84 01

Obecný e-mail: d83-189@ue.mae.es

FRANCIE

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Paní Suzanne Piau |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Fax: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Paní Françoise Ouvrard |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 05 |
| Fax: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Paní Suzanne Piau

Tel.: (33) 1 53 44 97 04

Fax: (33) 1 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Paní Françoise Ouvrard

Tel.: (33) 1 53 44 97 05

Fax: (33) 1 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

IRSKO

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Pan Tony Losty |
| Tel.: (353) 1 807 38 80 |
| Fax: (353) 1 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Webové stránky: http://www.nsai.ie |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Pan Tony Losty

Tel.: (353) 1 807 38 80

Fax: (353) 1 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Webové stránky: http://www.nsai.ie

ITÁLIE

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 - Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Pan Vincenzo Correggia |
| Tel.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| Pan Enrico Castiglioni |
| Tel.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Fax: (39) 06 47 88 77 48 |
| E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| Obecný e-mail: : ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Webové stránky: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 - Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

Pan Vincenzo Correggia

Tel.: (39) 06 47 05 22 05

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it

Pan Enrico Castiglioni

Tel.: (39) 06 47 05 26 69

Fax: (39) 06 47 88 77 48

E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it

Obecný e-mail: : ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Webové stránky: http://www.minindustria.it

KYPR

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel.: (357) 22 409313 or (357) 22 375053 |
| Fax: (357) 22 754103 |
| Pan Antonis Ioannou |
| Tel.: (357) 22 409409 |
| Fax: (357) 22 754103 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Paní Thea Andreou |
| Tel.: (357) 22 409 404 |
| Fax: (357) 22 754 103 |
| E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Obecný e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Webové stránky: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel.: (357) 22 409313 or (357) 22 375053

Fax: (357) 22 754103

Pan Antonis Ioannou

Tel.: (357) 22 409409

Fax: (357) 22 754103

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Paní Thea Andreou

Tel.: (357) 22 409 404

Fax: (357) 22 754 103

E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Obecný e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Webové stránky: http://www.cys.mcit.gov.cy

LOTYŠSKO

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brivibas Street |
| LV-1519 Riga |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brivibas Street

LV-1519 Riga

| Reinis Berzins |
| --- |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tel.: (371) 7013230 |
| Fax: (371) 7280882 |

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tel.: (371) 7013230

Fax: (371) 7280882

| Zanda Liekna |
| --- |
| Solvit Coordination Centre |
| Tel.: (371) 7013236 |
| Fax: (371) 7280882 |
| E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Obecný e-mail: notification@em.gov.lv |

Zanda Liekna

Solvit Coordination Centre

Tel.: (371) 7013236

Fax: (371) 7280882

E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv

Obecný e-mail: notification@em.gov.lv

LITVA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Paní Daiva Lesickiene |
| Tel.: (370) 5 2709347 |
| Fax: (370) 5 2709367 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Webové stránky: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Paní Daiva Lesickiene

Tel.: (370) 5 2709347

Fax: (370) 5 2709367

E-mail: dir9834@lsd.lt

Webové stránky: http://www.lsd.lt

LUCEMBURSKO

| SEE - Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| Pan J.P. Hoffmann |
| Tel.: (352) 46 97 46 1 |
| Fax: (352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Webové stránky: http://www.see.lu |

SEE - Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

Pan J.P. Hoffmann

Tel.: (352) 46 97 46 1

Fax: (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Webové stránky: http://www.see.lu

MAĎARSKO

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1055 |
| Pan Zsolt Fazekas |
| E-mail: fazekaszs@gkm.hu |
| Tel.: (36) 1 374 2873 |
| Fax: (36) 1 473 1622 |
| E-mail: notification@gkm.hu |
| Webové stránky: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1055

Pan Zsolt Fazekas

E-mail: fazekaszs@gkm.hu

Tel.: (36) 1 374 2873

Fax: (36) 1 473 1622

E-mail: notification@gkm.hu

Webové stránky: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel.: (356) 2124 2420 |
| Fax: (356) 2124 2406 |
| Paní Lorna Cachia |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Obecný e-mail: notification@msa.org.mt |
| Webové stránky: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel.: (356) 2124 2420

Fax: (356) 2124 2406

Paní Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

Obecný e-mail: notification@msa.org.mt

Webové stránky: http://www.msa.org.mt

NIZOZEMÍ

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Pan Ebel van der Heide |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 34 |
| Paní Hennie Boekema |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 35 |
| Paní Tineke Elzer |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 33 |
| Fax: (31) 50 5 23 21 59 |
| Obecný e-mail: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Pan Ebel van der Heide

Tel.: (31) 50 5 23 21 34

Paní Hennie Boekema

Tel.: (31) 50 5 23 21 35

Paní Tineke Elzer

Tel.: (31) 50 5 23 21 33

Fax: (31) 50 5 23 21 59

Obecný e-mail:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

RAKOUSKO

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Paní Brigitte Wikgolm |
| Tel.: (43) 1 711 00 58 96 |
| Fax: (43) 1 715 96 51 or (43) 1 712 06 80 |
| E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Webové stránky: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Paní Brigitte Wikgolm

Tel.: (43) 1 711 00 58 96

Fax: (43) 1 715 96 51 or (43) 1 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Webové stránky: http://www.bmwa.gv.at

POLSKO

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Paní Barbara Nieciak |
| Tel.: (48) 22 693 54 07 |
| Fax: (48) 22 693 40 28 |
| E-mail: barnie@mg.gov.pl |
| Paní Agata Gągor |
| Tel.: (48) 22 693 56 90 |
| Obecný e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Paní Barbara Nieciak

Tel.: (48) 22 693 54 07

Fax: (48) 22 693 40 28

E-mail: barnie@mg.gov.pl

Paní Agata Gągor

Tel.: (48) 22 693 56 90

Obecný e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGALSKO

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Paní Cândida Pires |
| Tel.: (351) 21 294 82 36 or 81 00 |
| Fax: (351) 21 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| Obecný e-mail: not9834@mail.ipq.pt |
| Webové stránky: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Paní Cândida Pires

Tel.: (351) 21 294 82 36 or 81 00

Fax: (351) 21 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Obecný e-mail: not9834@mail.ipq.pt

Webové stránky: http://www.ipq.pt

SLOVINSKO

| SIST – Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel.: (386) 1 478 3041 |
| Fax: (386) 1 478 3098 |
| E-mail: contact@sist.si |
| Paní Vesna Stražišar |

SIST – Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Tel.: (386) 1 478 3041

Fax: (386) 1 478 3098

E-mail: contact@sist.si

Paní Vesna Stražišar

SLOVENSKO

| Paní Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Štefanovičova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel.: (421) 2 5249 3521 |
| Fax: (421) 2 5249 1050 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Paní Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Štefanovičova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel.: (421) 2 5249 3521

Fax: (421) 2 5249 1050

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINSKO

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Visitor address: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00170 Helsinki |
| and |
| Ratakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Poštovní adresa: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Pan Tuomas Mikkola |
| Tel.: (358) 9 5786 32 65 |
| Fax: (358) 9 1606 46 22 |
| E-mail: tuomas.mikkola@ktm.fi |
| Paní Katri Amper |
| Obecný e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Webové stránky: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Visitor address:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00170 Helsinki

and

Ratakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Poštovní adresa:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Pan Tuomas Mikkola

Tel.: (358) 9 5786 32 65

Fax: (358) 9 1606 46 22

E-mail: tuomas.mikkola@ktm.fi

Paní Katri Amper

Obecný e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Webové stránky: http://www.ktm.fi

ŠVÉDSKO

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Paní Kerstin Carlsson |
| Tel.: (46) 86 90 48 82 or (46) 86 90 48 00 |
| Fax: (46) 8 690 48 40 or (46) 83 06 759 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Obecný e-mail: 9834@kommers.se |
| Webové stránky: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Paní Kerstin Carlsson

Tel.: (46) 86 90 48 82 or (46) 86 90 48 00

Fax: (46) 8 690 48 40 or (46) 83 06 759

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Obecný e-mail: 9834@kommers.se

Webové stránky: http://www.kommers.se

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Pan Philip Plumb |
| Tel.: (44) 2072151488 |
| Fax: (44) 2072151529 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Obecný e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Webové stránky: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Pan Philip Plumb

Tel.: (44) 2072151488

Fax: (44) 2072151529

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Obecný e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk

Webové stránky: http://www.dti.gov.uk/strd

ESVO – Kontrolní úřad ESVO

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Paní Adinda Batsleer |
| Tel.: (32-2) 286 18 61 |
| Fax: (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| Paní Tuija Ristiluoma |
| Tel.: (32-2) 286 18 71 |
| Fax: (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| Obecný e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Webové stránky: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Paní Adinda Batsleer

Tel.: (32-2) 286 18 61

Fax: (32-2) 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Paní Tuija Ristiluoma

Tel.: (32-2) 286 18 71

Fax: (32-2) 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

Obecný e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Webové stránky: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Paní Kathleen Byrne |
| Tel.: (32-2) 286 17 49 |
| Fax: (32-2) 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| Obecný e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Webové stránky: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Paní Kathleen Byrne

Tel.: (32-2) 286 17 49

Fax: (32-2) 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

Obecný e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Webové stránky: http://www.efta.int

TURECKO

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 |
| Emek – Ankara |
| Pan Mehmet Comert |
| Tel.: (90) 312 212 58 98 |
| Fax: (90) 312 212 87 68 |
| E-mail: comertm@dtm.gov.tr |
| Webové stránky: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek – Ankara

Pan Mehmet Comert

Tel.: (90) 312 212 58 98

Fax: (90) 312 212 87 68

E-mail: comertm@dtm.gov.tr

Webové stránky: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Rok – registrační číslo – členský stát, z něhož návrh pochází.

(2)  Období, během kterého nemůže být návrh přijat.

(3)  Bez období pozastavení prací, protože Komise přijímá naléhavé důvody, na které se členský stát odvolává.

(4)  Bez období pozastavení prací, protože opatření se v souladu s třetí odrážkou druhého odstavce čl. 1 odst. 11 směrnice 98/34/ES týká technických specifikací nebo pravidel pro služby či jiných požadavků souvisejících s daňovými nebo finančními opatřeními.

(5)  Informační procedura byla uzavřena.

---

| 13.1.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 8/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 8/9

---

Sdělení Komise v rámci zavádění směrnice Rady 98/79/ES

(2006/C 8/03)

(Text s významem pro EHP)

Uveřejnění názvů a označení harmonizovaných norem vztahujících se ke směrnici

| Evropská normalizační organizace | Označení a název normy
  (Referenční dokument) | Odkaz na nahrazovanou normu | Datum ukončení předpokladu shody s nahrazovanou normou
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CENELEC | EN 61010-2-101:2002
  Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení — Část 2-101: Zvláštní požadavky na zdravotnická zařízení pro diagnostiku in vitro (IVD)
  (IEC 61010-2-101:2002 (Modifikovaná)) | ŽÁDNÁ | — |

Evropská normalizační organizace

Označení a název normy

(Referenční dokument)

Odkaz na nahrazovanou normu

Datum ukončení předpokladu shody s nahrazovanou normou

Poznámka 1

CENELEC

EN 61010-2-101:2002

Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení — Část 2-101: Zvláštní požadavky na zdravotnická zařízení pro diagnostiku in vitro (IVD)

(IEC 61010-2-101:2002 (Modifikovaná))

ŽÁDNÁ

—

| Poznámka 1: | Obecně datem ukončení předpokladu shody bude datum zrušení („dow“) stanovené evropskou normalizační organizací, ale uživatelé těchto norem se upozorňují, že v určitých výjimečných případech tomu může být jinak. |
| --- | --- |

Poznámka 1:

Obecně datem ukončení předpokladu shody bude datum zrušení („dow“) stanovené evropskou normalizační organizací, ale uživatelé těchto norem se upozorňují, že v určitých výjimečných případech tomu může být jinak.

---