Wrangell-St. Élie Wrangell - St. Élie 

Parc national et réserve nationale 

Alaska 

Service des parcs nationaux 

Département de l'Intérieur 

des États -Unis 

À I'aise dans les 

contrées sauvages 

La beauté sauvage du parc national et de la réserve du 

parc national Wrangell-St. Élie est sans compromis, sa 

géographie est grandiose ! Le mont Wrangell, qui porte le 

nom d'une des quatre chaînes de montagnes du parc, est 

un volcan actif. Des centaines de glaciers et de champs de 

glace se forment sur les sommets élevés, puis fondent en 

rivières et ruisseaux qui se jettent dans le golfe de l'Alaska 

et dans la mer de Béring. La glace forme un pont qui relie 

les zones géographiquement isolées du parc. 

La loi de 1980 relative à la conservation des terres 

d'intérêt national de l'Alaska (Alaska National Interest 

Lands Conservation Act ANILCA) autorise la récolte de 

subsistance de la faune dans le parc et la chasse sportive 

uniquement dans la réserve. Les chasseurs découvrent les 

moufons de Dall, le plus grand mammifère du parc, sur les 

versants montagneux sur lesquels ils broutent des carex, 

des herbes et des plantes fourragères. Saumon sauvage 

Sockeye, Le saumon quinnat et le saumon coho fraient 

dans les lacs et les cours d'eau de la région et sont 

capturés dans la rivière Copper à l'aide de tourniquets, 

d'épuisettes et de cannes à pêche et de moulinets. Dans le 

secteur sud-est du parc, les Tlingits chassent le phoque 

commun, qui se nourrit de poissons et d'invertébrés 

marins. Ces espèces et bien d'autres constituent des 

aliments essentiels à l'alimentation de subsistance des 

Athabaskans, Eyaks et Tlingits d'Ahtna et de Tanana 

supérieur. Des non-autochtones de la région proftent 

également de cette abondance. 

De longs hivers sombres et des étés courts et luxuriants 

donnent de l'intensité à la vie dans ces contrées. Les 

chants des oiseaux migrateurs, y compris les cygnes 

trompettes, les grives et les parulines, égayent les longues 

journées d'été. À la fn de l'été, les ours noirs et bruns, 

attirés par le mûrissement des baies de shépherdie, 

fréquentent les forêts et les bancs de gravier. Dans cette 

région, l'histoire humaine est ancienne et relativement 

rare, et n’a laissé qu’une trace légère dans le vaste 

paysage. Même dans les régions où les populations 

continuent de chasser, de pêcher et de piéger, la plupart 

des peuplements animaliers, halieutiques et végétaux sont 

équilibrés et autorégulés. Pour les espèces vivant à 

Wrangell-St. Élie, la taille et l'éloignement du parc 

assurent la pérennité naturelle de l'écosystème. 

PARTAGER LES RICHESSES DE LA TERRE PROSPECTION DE RICHESSES 

MILIEU SAUVAGE PEUPLÉ

Les cultures vivantes du centre-sud de l'Alaska 

comprennent l’Ahtna supérieur, ou " peuple des 

eaux d'amont " (Tatl'ahwt'aenn). Leur identité 

est ancrée dans la terre, l'eau et la glace de la 

région du cours supérieur de la rivière Copper, 

où ils puisent dans les connaissances 

écologiques traditionnelles pour chasser, 

recueillir, piéger et pêcher. Leurs connaissances, 

nées de la discipline et de la sagesse transmises 

de génération en génération, contribuent à une 

économie fondée sur le partage des ressources 

naturelles. Cette situation diffère de l'économie 

de marché qui prévaut ailleurs aux États-Unis. 

Pendant l'hiver, le peuple de l'Ahtna supérieur 

chassait traditionnellement le moufon de Dall, 

le caribou et l'élan, et trappait les petits 

mammifères dans les hautes-terres. En été, ils 

ont migré vers des camps de pêche. Ils 

construisaient des pièges à poissons dans des 

ruisseaux à faible débit et à lit plat. 

Dans les eaux rapides de la rivière Copper, les 

populations utilisaient des épuisettes pour pêcher 

le saumon avant d'adopter les tourniquets au 

début du siècle dernier. Les branches du 

tourniquet sont comme les rayons d'une roue. 

Comme le courant propulse les pagaies, des 

paniers tournants soulèvent les poissons hors de 

l'eau. En été, vous pourrez apercevoir plusieurs de 

ces roues le long de la rivière. 

Alors que de nouveaux arrivants commençaient 

à affuer à la fn des années 1800, de nouvelles 

possibilités économiques sont apparues. 

Certains Ahtna ont commencé à travailler pour 

de l'argent, mais ils ont aussi continué à 

exploiter les ressources naturelles afn de 

subvenir aux besoins de leur famille. Bien que 

certains autochtones de l'Alaska vivent 

maintenant dans des villes, ils continuent 

également à participer à l'économie 

traditionnelle du partage.

PHOTOS, EN HAUT, DE GAUCHE À 

DROITE : 

MYRTILLE — NPS / BARBARA 

CELLARIUS ; CARIBOU — © JACOB 

W. FRANK ; MOUFLON DE DALL — 

PATRICK J. ENDRES / ALASKA 

PHOTOGRAPHICS ; LUPIN — NPS ; 

CYGNE TROMPETTE — 

© TIM DREW ; BAIES - DE 

SHEPHERDIE — © EDDIE KING ; 

OURS BRUN — © TOM BLANDFORD 

 ARRIÈRE-PLAN : 

BAIE D’ICY ET MONT ST. ÉLIE — 

NPS / NEAL HERBERT 

PHOTOS, EN HAUT, DE GAUCHE À 

DROITE : 

FAMILLE DE CHARLEY SANFORD, 

AHTNA SUPÉRIEUR — ARCHIVES 

NATIONALES ; SAUMON COHO — 

USFWS / TIM KNEPP ; 

TOURNIQUET — © MICHAEL 

QUINTON ; NETTOYAGE DE 

SAUMON — NPS / BARBARA 

CELLARIUS ; ÉLAN — © G.W. 

BEYERSBERGEN ; RENARD ROUX — 

© TOM WALKER ; ATTELAGE DE 

CHIENS, CHISANA — BIBLIOTHÈQUE 

DE L'ÉTAT DE L'ALASKA P178-097 ; 

MINERAI DE CUIVRE — NPS / 

MELINDA SCHMITT ; VISITE DE 

L’USINE KENNECOTT—NPS / JAMIE 

HART 

Après la découverte d'or au Klondike en 1896, des 

milliers de prospecteurs se sont rendus en Alaska. 

Beaucoup se sont dirigés vers Chisana et 

Nabesna, mais n'ont trouvé que de faibles 

quantités d'or. La découverte de gisements de 

cuivre dans la vallée de la rivière Chitina a attiré 

des investisseurs qui ont formé un syndicat en vue 

d’exploiter une mine. Pour transporter le minerai, 

ils construisirent une ligne de chemin de fer, 

achevée en 1911. Elle reliait la mine Kennecott à 

Cordova et, de là, à des marchés rentables. 

Au plus fort de ses activités, l'entreprise employait 

600 personnes, dont un grand nombre d'immigrants 

qui travaillaient sept jours sur sept et vivaient dans 

des dortoirs bondés et surpeuplés. En 1938, lorsque 

la mine a fermé ses portes, les travailleurs avaient 

extrait du minerai d'une valeur marchande d'environ 

200 millions de dollars de l'époque. 

Bien que la mine et l'usine de traitement Kennecott 

aient fermé leurs portes, la collectivité continue de 

prospérer. Les équipes de restauration redonnent 

vie aux vestiges d'une époque de croissance 

industrielle, d' expansion des marchés, de 

migration mondiale et d'innovation. A Kennecott, 

vous pouvez marcher sur les traces des ouvriers de 

l'usine et de leurs familles, et contempler ce qui a 

fait de cet endroit une terre d'accueil sauvage. 

ENTRER DANS UN AUTRE MONDE 

Les glaciers, les champs de glace, les rivières et 

les montagnes offrent des défs et des 

récompenses incomparables aux aventuriers. 

Au printemps, les grimpeurs abordent les monts 

Drum, Sanford, Blackburn et St. Élie. Les 

randonneurs partent habituellement des points 

situés le long des routes Nabesna ou McCarthy, 

les deux seules qui mènent au parc. D'autres 

traversent le glacier Root (droite), dont la 

largeur et la vue lointaine sur le mont Blackburn 

et de la cascade de glace Stairway Icefall 

évoquent une autre dimension. 

Avant de vous rendre dans l'arrière-pays, 

familiarisez-vous avec les techniques permettant 

de traverser les glaciers, les rivières et les 

ruisseaux en toute sécurité. De nombreuses 

rivières sont infranchissables et certaines 

peuvent rapidement devenir des torrents 

déchaînés. 

Naviguez sur la rivière Copper de Chitina jusqu'au 

golfe de l'Alaska, près de Cordova, pour admirer 

les reliefs parmi les plus escarpés du parc. Les 

kayakistes de mer peuvent choisir de pagayer 

dans les environs de la baie d'Icy et de Yakutat. 

Les skis de fond offrent une autre façon 

d'explorer en hiver et au printemps. Les campeurs 

trouvent les mois d'août et septembre frais, avec 

un nombre moins important de moustiques. Si 

vous souhaitez avoir une vue d'ensemble, vous 

pouvez voler ou affréter un avion. 

PHOTOS, DE GAUCHE À DROITE : 

GLACIÉRISTE, GLACIER ROOT — 

NPS / JACOB W. FRANK ; CAMPEMENT 

À AIRSTRIP — NPS / NEAL HERBERT ; 

RANDONNÉE SÉCURITAIRE AVEC 

CRAMPON SUR GLACIER ROOT — 

BETSY BRADBURY / KENNICOTT GUIDES 

EN NATURE SAUVAGE 
CANADA

US

TatshenshiniAlsek

Provincial Park

Kluane National Park

and Reserve

Glacier Bay National Park

and Preserve

Wrangell-St. Elias

National Park

and Preserve

Juneau

Anchorage

Fairbanks

Dawson City

Valdez

Sitka

Yakutat

Cordova

GULF OF ALASKA

World Heritage Site

250 Km

250 Mi

Préservation de la nature sauvage Site du patrimoine mondial

Le Congrès a protégé 9,6 millions d'acres du parc 

national Wrangell-St. Élie et de sa réserve en 

vertu de la loi sur la protection de la nature 

Wilderness Act de 1964. Pour de plus amples 

renseignements concernant le Système national 

de préservation de la nature sauvage, consultez le 

site www.wilderness.net.

Le parc national et réserve Wrangell-St. Élie, le parc 

national et réserve de la baie des Glaciers, le parc 

national et réserve de parc national du Canada 

Kluane et le parc provincial Tatshenshini-Alsek font 

tous partie d'un des plus grands écosystèmes 

protégés au monde, un site du patrimoine mondial 

qui compte 24 millions d'acres.

Pour en savoir plus au sujet des randonnées pédestres, le 

campement et les services, consultez d'abord le journal 

gratuit du parc. Téléchargez-le à partir du site Internet du 

parc, www.nps.gov/wrst, ou renseignez-vous auprès des 

centres d'accueil ou des postes de garde-forestiers (tous 

sont ouverts en saison ; appelez pour connaître les heures 

d'ouverture). 

Commencez votre visite par le siège social et le Centre 

d'accueil Wrangell-St. Élie. Il vous offre des vues sur 

les monts Wrangell, des expositions, un film, une librairie, 

un abri de pique-nique, de courts sentiers de randonnée 

pédestre, des renseignements relatifs au parc, des 

conférences et des promenades saisonnières en 

compagnie des garde-forestiers. 

Le Centre d'accueil de Kennecott, situé dans l'école 

historique de Blackburn, vous renseigne sur le monument 

historique national des Mines Kennecott. Il offre des vues 

sur les montagnes et les glaciers, des expositions, un 

film, des discussions et des promenades saisonnières 

avec des gardes forestiers ainsi que des renseignements 

concernant les ouvrages historiques et les sentiers de 

randonnée pédestre. Les postes de garde-forestiers 

de Slana and Chitina sont des points d'accès aux deux 

routes du parc. Ils fournissent des renseignements relatifs 

à la planification des excursions dans l'arrière-pays, les 

mises à jour routières et la région. Le poste de gardeforestiers de Yakutat constitue un point d'accès au 

mont St. Élie, au glacier Hubbard et à plus de cent milles 

de côtes éloignées.

Les possibilités de sauvetage et d'évacuation dans 

l'arrière-pays sont faibles ; le temps de réaction peut être 

lent. Une préparation appropriée, de l'expérience et des 

connaissances suffisantes en matière de voyages en 

milieu sauvage extrême et de techniques de survie sont 

essentielles. Apportez toujours des rations et du matériel 

supplémentaires en cas d'urgence ou de retard dû aux 

intempéries. • Avant de vous rendre dans l'arrière-pays, 

remplissez un itinéraire dans l'arrière-pays dans un centre 

d'accueil ou un poste de garde-forestier. Informez un ami 

ou un membre de votre famille de votre itinéraire et de la 

date et de l'heure prévues de votre retour. • C'est le pays 

des ours ! Procurez-vous une brochure relative à la 

sécurité des ours dans un centre d'accueil ou un poste de 

garde-forestier. Faites du bruit. Restez avec un groupe. 

Des contenants de nourriture résistants aux ours, 

disponibles dans les centres d'accueil, sont requis pour 

tous les campements dans l'arrière-pays. Nous vous 

suggérons fortement d'emporter un vaporisateur pour 

ours. - Ne vous approchez pas des élans, qui blessent plus 

de personnes que les ours. - Des explosifs, des produits 

chimiques toxiques et des résidus peuvent être présents 

dans les zones minières. - Pour en savoir plus au sujet des 

règlements concernant les armes à feu, consultez le site 

Internet du parc. 

Appel d'urgence 24 heures sur 24 Répartition des NPS

907-683-9555 ou 911

Terrains privés Les propriétés privées et les terres des 

sociétés autochtones se trouvent à l'intérieur du parc et 

préservent ses limites. Ne pas entrer sans autorisation. 

Respectez tous les droits des propriétaires fonciers. 

Accessibilité Nous nous efforçons de rendre nos 

installations, nos services et nos programmes accessibles à 

tous. Pour obtenir de plus amples renseignements, rendezvous dans un centre d'accueil, demandez à un gardeforestier, appelez-nous ou consultez notre site Internet. 

Le parc national et réserve de parc national Wrangell-St. 

Élie est l'un des 400 parcs du réseau des parcs 

nationaux . Pour en savoir plus, consultez le site 

www.nps.gov. 

Plus de renseignements

Parc national et réserve de parc national Wrangell-St. Élie

PO Box 439

Mile 106.8 Richardson Hwy.

Copper Center, AK 99573

907-822-5234

www.nps.gov/wrst

Visitez le parc

Explorez Wrangell-St. Élie

Se déplacer dans les montagnes Wrangell