# Επίσημη Εφημερίδα C 265/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 265 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος13 Αυγούστου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 265

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος13 Αυγούστου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 265/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 12 Αυγούστου 2020 | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2020/C 265/02 | Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 265/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 12 Αυγούστου 2020

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2020/C 265/02

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 265/03 | Ανακοίνωση για την έναρξη, ενωσιακής εξεταστικής διαδικασίας κατόπιν καταγγελίας σχετικά με τα εμπόδια στο εμπόριο κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1843 τα οποία εφαρμόζουν οι Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού και συνίστανται σε μέτρα που αφορούν την εισαγωγή Tequila | 3 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 265/04 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 5 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 265/03

Ανακοίνωση για την έναρξη, ενωσιακής εξεταστικής διαδικασίας κατόπιν καταγγελίας σχετικά με τα εμπόδια στο εμπόριο κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1843 τα οποία εφαρμόζουν οι Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού και συνίστανται σε μέτρα που αφορούν την εισαγωγή Tequila

3

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 265/04

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

5

---

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 265/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

12 Αυγούστου 2020

(2020/C 265/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1771 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 125,92 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4472 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,90475 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2513 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0755 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 161,10 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,5463 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,117 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 345,15 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4033 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8356 |
| TRY | τουρκική λίρα | 8,6074 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6514 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5644 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1236 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7997 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6166 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 393,92 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 20,5097 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,1758 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4885 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 374,00 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9362 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,631 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 86,3013 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,620 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,3782 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 26,3381 |
| INR | ινδική ρουπία | 88,0510 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1771

JPY

ιαπωνικό γιεν

125,92

DKK

δανική κορόνα

7,4472

GBP

λίρα στερλίνα

0,90475

SEK

σουηδική κορόνα

10,2513

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0755

ISK

ισλανδική κορόνα

161,10

NOK

νορβηγική κορόνα

10,5463

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,117

HUF

ουγγρικό φιορίνι

345,15

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4033

RON

ρουμανικό λέου

4,8356

TRY

τουρκική λίρα

8,6074

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6514

CAD

δολάριο Καναδά

1,5644

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1236

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7997

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6166

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 393,92

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

20,5097

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,1758

HRK

κροατική κούνα

7,4885

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 374,00

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9362

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,631

RUB

ρωσικό ρούβλι

86,3013

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,620

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,3782

MXN

πέσο Μεξικού

26,3381

INR

ινδική ρουπία

88,0510

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 13.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 265/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 265/2

---

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2020/C 265/02)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 27 Απριλίου 2020 |
| --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | 85071 |
| Αριθμός απόφασης | 043/20/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Τίτλος | Καθεστώς επιχορηγήσεων για το οικοσύστημα νεοφυών επιχειρήσεων λόγω COVID 19 |
| Νομική βάση | Η επιστολή εγγραφής επιπλέον κονδυλίων στον προϋπολογισμό του 2020 από το υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Αλιείας, με ημερομηνία 5 Απριλίου 2020, και οι κατευθυντήριες γραμμές για επιχορηγήσεις σε περιβάλλοντα καινοτομίας (50 εκατ. ΝΟΚ), με ημερομηνία 23 Απριλίου 2020. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Πρόσβαση σε ρευστότητα για επιχειρήσεις του οικοσυστήματος νεοφυών επιχειρήσεων που αντιμετωπίζουν αιφνίδια έλλειψη ρευστότητας, λόγω των επιπτώσεων της έξαρσης της νόσου COVID-19 στην οικονομία, μέσω άμεσων επιχορηγήσεων. |
| Μορφή της ενίσχυσης | Επιχορηγήσεις |
| Προϋπολογισμός | Περίπου 50 εκατ. ΝΟΚ |
| Διάρκεια | 27.4.2020 – 31.12.2020 |
| Οικονομικοί κλάδοι | Τομέας νεοφυών επιχειρήσεων |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Innovation Norway |
| Akersgata 13 |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

27 Απριλίου 2020

Αριθμός υπόθεσης

85071

Αριθμός απόφασης

043/20/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Τίτλος

Καθεστώς επιχορηγήσεων για το οικοσύστημα νεοφυών επιχειρήσεων λόγω COVID 19

Νομική βάση

Η επιστολή εγγραφής επιπλέον κονδυλίων στον προϋπολογισμό του 2020 από το υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Αλιείας, με ημερομηνία 5 Απριλίου 2020, και οι κατευθυντήριες γραμμές για επιχορηγήσεις σε περιβάλλοντα καινοτομίας (50 εκατ. ΝΟΚ), με ημερομηνία 23 Απριλίου 2020.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Πρόσβαση σε ρευστότητα για επιχειρήσεις του οικοσυστήματος νεοφυών επιχειρήσεων που αντιμετωπίζουν αιφνίδια έλλειψη ρευστότητας, λόγω των επιπτώσεων της έξαρσης της νόσου COVID-19 στην οικονομία, μέσω άμεσων επιχορηγήσεων.

Μορφή της ενίσχυσης

Επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

Περίπου 50 εκατ. ΝΟΚ

Διάρκεια

27.4.2020 – 31.12.2020

Οικονομικοί κλάδοι

Τομέας νεοφυών επιχειρήσεων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Innovation Norway

Akersgata 13

0104 Oslo

NORWAY

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 265/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 265/3

---

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ

ενωσιακής εξεταστικής διαδικασίας κατόπιν καταγγελίας σχετικά με τα εμπόδια στο εμπόριο κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1843 τα οποία εφαρμόζουν οι Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού και συνίστανται σε μέτρα που αφορούν την εισαγωγή «Tequila»

(2020/C 265/03)

Στις 8 Ιουνίου 2020 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε καταγγελία από ένωση βιομηχανιών σχετικά με εμπόδιο στην εισαγωγή «Tequila» στην Ευρωπαϊκή Ένωση από το Μεξικό, η οποία υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1843 (1).

1.   Οικεία προϊόντα

Το προϊόν που αφορά το μέτρο του Μεξικού είναι το αλκοολούχο ποτό «Tequila».

2.   Οικεία χώρα

Οι Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού.

3.   Περίληψη της καταγγελίας

Στην καταγγελία υποστηρίζεται ότι, στις 7 Φεβρουαρίου 2020, το μεξικανικό Consejo Regulador del Tequila (στο εξής: CRT) ανακοίνωσε ότι δεν θα χορηγεί πλέον πιστοποιητικά εξαγωγής στην Tequilas del Señor, εταιρεία που παράγει και εξάγει «Tequila» στη France Boissons, θυγατρική της Heineken NV. Ο καταγγέλλων υποστηρίζει ότι οι λόγοι άρνησης είναι ο ισχυρισμός του CRT ότι η μπίρα Desperados της Heineken, μια μπίρα με πρόσθετη γεύση «Tequila», παραβιάζει το μεξικανικό τεχνικό πρότυπο που ισχύει για τη χρήση της γεωγραφικής ένδειξης «Tequila».

Το CRT αποτελεί ένωση που εκπροσωπεί τα συμφέροντα των παραγωγών «Tequila» του Μεξικού και που έχει λάβει ορισμένες εξουσίες από τη μεξικανική κυβέρνηση, συμπεριλαμβανομένης της εντολής από το Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial για την επιβολή της γεωγραφικής ένδειξης «Tequila» ενάντια στην απάτη και την κατάχρηση ανά τον κόσμο. Το CRT είναι επίσης επιφορτισμένο με τη χορήγηση πιστοποιητικών εξαγωγής σε παραγωγούς «Tequila», αφού εξασφαλίσει ότι κάθε φορτίο «Tequila» έχει παραχθεί σύμφωνα με τις σχετικές τεχνικές προδιαγραφές. Ως οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης, το CRT τελεί υπό την εξουσία του Υπουργείου Οικονομικών Υποθέσεων του Μεξικού μέσω του ρυθμιστικού φορέα Dirección General de Normas.

Στην καταγγελία αναφέρεται ότι η άρνηση του Μεξικού να εκδώσει πιστοποιητικό εξαγωγής της «Tequila» που προορίζεται για την Ευρωπαϊκή Ένωση δεν συνάδει με το άρθρο XI της GATT του 1994 και με τη συμφωνία ΕΕ-Μεξικού του 1997 για τα αλκοολούχα ποτά (2).

4.   Διαδικασία

Η Επιτροπή θα διεξαγάγει έρευνα για την εξέταση της καταγγελίας. Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν γραπτώς πληροφορίες όσον αφορά συγκεκριμένα ζητήματα που θίγονται στην καταγγελία ή να προσκομίσουν σχετικά αποδεικτικά στοιχεία.

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1843, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να λάβουν γνώση των πληροφοριών του φακέλου της Επιτροπής, πλην των εγγράφων εσωτερικής χρήσης και των εμπιστευτικών πληροφοριών, υπό την προϋπόθεση ότι οι πληροφορίες σχετίζονται με τα συμφέροντά τους και ότι χρησιμοποιούνται από την Επιτροπή κατά την έρευνα. Μια πληροφορία θεωρείται εμπιστευτική αν η κοινολόγησή της είναι πιθανό να επιφέρει σοβαρές δυσμενείς συνέπειες γι’ αυτόν που την παρέχει ή γι’ αυτόν από τον οποίον έχει προέλθει η πληροφορία. Επιπλέον, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν από την Επιτροπή να ενημερωθούν σχετικά με τα βασικά πραγματικά περιστατικά και με το σκεπτικό που έχει προκύψει από την έρευνα.

Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα όποια ενδιαφερόμενα μέρη.

Εντός πέντε μηνών μετά την ημερομηνία δημοσίευσης, και επτά μηνών σε πολύπλοκες υποθέσεις, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα της εξεταστικής διαδικασίας στην επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1843.

Κάθε πληροφορία και αίτημα για ακρόαση αποστέλλεται γραπτώς στην ακόλουθη διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| TRADE.F.3 –Legal aspects of trade and sustainable development and investment |
| CHAR 6/135 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

TRADE.F.3 –Legal aspects of trade and sustainable development and investment

CHAR 6/135

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: trade-tbr@ec.europa.eu

5.   Σύμβουλος ακροάσεων

Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν σύμφωνα με την απόφαση 2019/339 (3) την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων. Ο σύμβουλος ακροάσεων ενεργεί ως διαμεσολαβητής μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών και των υπηρεσιών έρευνας της Επιτροπής και εξετάζει τις αιτήσεις πρόσβασης στον φάκελο, τις διαφορές σχετικά με τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των εγγράφων, καθώς και τις αιτήσεις ακρόασης που υποβάλλουν τρίτα μέρη.

Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στον ιστότοπο: https://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

6.   Προθεσμίες

Κάθε πρόσωπο εκτός του καταγγέλλοντος και των εκπροσώπων του Μεξικού που επιθυμεί να θεωρηθεί ενδιαφερόμενο μέρος ζητά εγγράφως την εν λόγω ιδιότητα από την Επιτροπή, το αργότερο 45 ημέρες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, και προσδιορίζει τους λόγους για τους οποίους θεωρεί ότι έχει συμφέρον στη διαδικασία. Τυχόν αίτηση ενδιαφερόμενου μέρους για ακρόαση θα πρέπει να περιέλθει στην Επιτροπή εντός της ίδιας προθεσμίας και να προσδιορίζει τους λόγους για τους οποίους το εν λόγω μέρος ενδιαφέρεται πρωτίστως για το αποτέλεσμα της διαδικασίας. Η αίτηση για παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων θα πρέπει να υποβάλλεται το συντομότερο δυνατόν, και σε κάθε περίπτωση το αργότερο 15 ημέρες μετά την επέλευση του γεγονότος στο οποίο βασίζεται η αίτηση. Κάθε τέτοια αίτηση υποβάλλεται εγγράφως και αναφέρει τα ζητήματα που πρέπει να τεθούν υπόψη του συμβούλου ακροάσεων, ενώ επεξηγεί και τον τρόπο με τον οποίο θίγονται τα δικαιώματα υπεράσπισης του αιτούντος.

7.   Προστασία δεδομένων

Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που θα συγκεντρωθούν στο πλαίσιο της παρούσας εξεταστικής διαδικασίας θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (4).

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1843 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 2015, που καθορίζει ενωσιακές διαδικασίες στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής για να διασφαλιστεί η άσκηση των δικαιωμάτων της Ένωσης στο πλαίσιο των κανόνων του διεθνούς εμπορίου, ιδίως αυτών που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΕΕ L 272 της 16.10.2015, σ. 1).

(2)  Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού για την αμοιβαία αναγνώριση και προστασία των επωνυμιών στον τομέα των αλκοολούχων ποτών (ΕΕ L 152 της 11.6.1997, σ. 16).

(3)  Απόφαση 2019/339 του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2019, σχετικά με τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες εμπορικών προσφυγών (ΕΕ L 60 της 28.2.2019, σ. 20).

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 265/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 265/5

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ)
  2019/33
  της Επιτροπής

(2020/C 265/04)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ

«DUNÁNTÚLI/DUNÁNTÚL»

PGI-HU-A1351-AM02

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 13.5.2020

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Αύξηση της μέγιστης απόδοσης ανά εκτάριο στα 160 hl/ha

| α) | κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση: V. Μέγιστη απόδοση |
| --- | --- |

α)

κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση: V. Μέγιστη απόδοση

| β) | κεφάλαιο του ενιαίου εγγράφου που αφορά η τροποποίηση:






  — | Οινοποιητικές πρακτικές – Μέγιστη απόδοση |
| --- | --- | --- |

β)

κεφάλαιο του ενιαίου εγγράφου που αφορά η τροποποίηση:

—

Οινοποιητικές πρακτικές – Μέγιστη απόδοση

| γ) | Αιτιολόγηση: Το πρόγραμμα αναδιάρθρωσης των τελευταίων ετών έχει επιφέρει σημαντικές μεταβολές στη δομή των αμπελώνων της περιοχής παραγωγής. Οι παραγωγοί έχουν πλέον στη διάθεσή τους αμπελώνες στους οποίους μπορούν να εφαρμόζονται πολύ πιο αποδοτικά συστήματα μόρφωσης των πρέμνων και στους οποίους μπορούν να παράγονται σταφύλια του ιδίου ποιοτικού επιπέδου με το προηγούμενο αλλά με υψηλότερες αποδόσεις. Οι αποδόσεις αυτές επιτρέπουν την παραγωγή αμπελοοινικών προϊόντων που ανταποκρίνονται στη φήμη της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Dunántúl». |
| --- | --- |

γ)

Αιτιολόγηση: Το πρόγραμμα αναδιάρθρωσης των τελευταίων ετών έχει επιφέρει σημαντικές μεταβολές στη δομή των αμπελώνων της περιοχής παραγωγής. Οι παραγωγοί έχουν πλέον στη διάθεσή τους αμπελώνες στους οποίους μπορούν να εφαρμόζονται πολύ πιο αποδοτικά συστήματα μόρφωσης των πρέμνων και στους οποίους μπορούν να παράγονται σταφύλια του ιδίου ποιοτικού επιπέδου με το προηγούμενο αλλά με υψηλότερες αποδόσεις. Οι αποδόσεις αυτές επιτρέπουν την παραγωγή αμπελοοινικών προϊόντων που ανταποκρίνονται στη φήμη της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Dunántúl».

2.   Νέες επιτρεπόμενες ποικιλίες αμπέλου (Aletta, Generosa)

| α) | κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση:






  — | VI. Επιτρεπόμενες ποικιλίες αμπέλου |
| --- | --- | --- |

α)

κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση:

—

VI. Επιτρεπόμενες ποικιλίες αμπέλου

| β) | κεφάλαιο του ενιαίου εγγράφου που αφορά η τροποποίηση:






  — | Κύρια/-ες ποικιλία/-ες αμπέλου |
| --- | --- | --- |

β)

κεφάλαιο του ενιαίου εγγράφου που αφορά η τροποποίηση:

—

Κύρια/-ες ποικιλία/-ες αμπέλου

| γ) | Αιτιολόγηση: Οι προσπάθειες βελτίωσης των ουγγρικών αμπελιών τα τελευταία 50 χρόνια είχαν ως αποτέλεσμα την εισαγωγή διαφόρων νέων και παλαιών ποικιλιών. Η καλλιέργειά τους στην περιοχή εδώ και αρκετές δεκαετίες αποδεικνύει ότι είναι κατάλληλες για την καλλιέργεια ποιοτικών σταφυλιών στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή. Μεταξύ των ποικιλιών αυτών, ιδιαίτερα σημαντική θέση κατέχουν οι ποικιλίες Aletta και Generosa, καθώς τα αμπελοοινικά προϊόντα που παράγονται από αυτές ενισχύουν τη φήμη της γεωγραφικής ένδειξης «Dunántúl». |
| --- | --- |

γ)

Αιτιολόγηση: Οι προσπάθειες βελτίωσης των ουγγρικών αμπελιών τα τελευταία 50 χρόνια είχαν ως αποτέλεσμα την εισαγωγή διαφόρων νέων και παλαιών ποικιλιών. Η καλλιέργειά τους στην περιοχή εδώ και αρκετές δεκαετίες αποδεικνύει ότι είναι κατάλληλες για την καλλιέργεια ποιοτικών σταφυλιών στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή. Μεταξύ των ποικιλιών αυτών, ιδιαίτερα σημαντική θέση κατέχουν οι ποικιλίες Aletta και Generosa, καθώς τα αμπελοοινικά προϊόντα που παράγονται από αυτές ενισχύουν τη φήμη της γεωγραφικής ένδειξης «Dunántúl».

3.   Επέκταση της οριοθετημένης περιοχής για τη συμπερίληψη ολόκληρης της περιφέρειας της Υπερδουναβίας και των τμημάτων της Βουδαπέστης και της κομητείας Pest που βρίσκονται στη δεξιά όχθη του κεντρικού καναλιού του Δούναβη

| α) | κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση:






  — | IV. Οριοθετημένη περιοχή |
| --- | --- | --- |

α)

κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση:

—

IV. Οριοθετημένη περιοχή

| β) | κεφάλαιο του ενιαίου εγγράφου που αφορά η τροποποίηση:






  — | Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή |
| --- | --- | --- |

β)

κεφάλαιο του ενιαίου εγγράφου που αφορά η τροποποίηση:

—

Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

| γ) | Αιτιολόγηση: Η περιοχή παραγωγής των οίνων που φέρουν τη γεωγραφική ένδειξη «Dunántúl» περιλαμβάνει τις αμπελουργικές υποπεριοχές της περιφέρειας της Υπερδουναβίας. Ωστόσο, λόγω της οριοθέτησης βάσει κομητείας, τα τμήματα της κομητείας Pest και της Βουδαπέστης που βρίσκονται στη δεξιά όχθη του Δούναβη και αποτελούν σημαντικό μέρος της αμπελουργικής υποπεριοχής Etyek-Budai δεν συμπεριλήφθηκαν, δυστυχώς, στην περιοχή παραγωγής. |
| --- | --- |

γ)

Αιτιολόγηση: Η περιοχή παραγωγής των οίνων που φέρουν τη γεωγραφική ένδειξη «Dunántúl» περιλαμβάνει τις αμπελουργικές υποπεριοχές της περιφέρειας της Υπερδουναβίας. Ωστόσο, λόγω της οριοθέτησης βάσει κομητείας, τα τμήματα της κομητείας Pest και της Βουδαπέστης που βρίσκονται στη δεξιά όχθη του Δούναβη και αποτελούν σημαντικό μέρος της αμπελουργικής υποπεριοχής Etyek-Budai δεν συμπεριλήφθηκαν, δυστυχώς, στην περιοχή παραγωγής.

Οι εν λόγω δήμοι και η υφιστάμενη περιοχή παραγωγής αποτελούν ενιαία γεωγραφική ενότητα και, συνεπώς, μπορούν να παραχθούν σε αυτούς αμπελοοινικά προϊόντα παρόμοιου χαρακτήρα με εκείνα που παράγονται στην υφιστάμενη περιοχή παραγωγής.

Οι περιοχές τις οποίες αφορά η επέκταση αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της Υπερδουναβίας και οι οίνοι που παράγονται σε αυτές θεωρούνται από τους καταναλωτές οίνοι «Dunántúli».

4.   Τροποποίηση (τεχνική) όσον αφορά την παραγωγή του προϊόντος εκτός της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής

| α) | κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση:






  — | VIII. Περαιτέρω προϋποθέσεις |
| --- | --- | --- |

α)

κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση:

—

VIII. Περαιτέρω προϋποθέσεις

| β) | κεφάλαιο του ενιαίου εγγράφου που αφορά η τροποποίηση:






  — | Περαιτέρω προϋποθέσεις |
| --- | --- | --- |

β)

κεφάλαιο του ενιαίου εγγράφου που αφορά η τροποποίηση:

—

Περαιτέρω προϋποθέσεις

| γ) | Αιτιολόγηση: Λόγω της επέκτασης της οριοθετημένης περιοχής, είναι αναγκαίο να γίνει μια τεχνική τροποποίηση ώστε οι οικισμοί που εντάχθηκαν στην περιοχή παραγωγής να απαλειφθούν από την περιοχή παραγωγής του οίνου εκτός της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής. |
| --- | --- |

γ)

Αιτιολόγηση: Λόγω της επέκτασης της οριοθετημένης περιοχής, είναι αναγκαίο να γίνει μια τεχνική τροποποίηση ώστε οι οικισμοί που εντάχθηκαν στην περιοχή παραγωγής να απαλειφθούν από την περιοχή παραγωγής του οίνου εκτός της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία του προϊόντος

Dunántúli

Dunántúl

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΓΕ – Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Λευκός οίνος

Ελαφροί οίνοι, με χρώμα που ποικίλλει από πρασινοκίτρινο έως χρυσαφί, άρωμα μέτριας έντασης και στρογγυλεμένη οξύτητα.

| * | Ο μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος και το μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου είναι τα προβλεπόμενα από τη νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

*

Ο μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος και το μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου είναι τα προβλεπόμενα από τη νομοθεσία της ΕΕ.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (% vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (% vol) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (mEq/l) | 18 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (mg/l) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (% vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (% vol)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (mEq/l)

18

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (mg/l)

Ερυθρός οίνος

Χρώμα που ποικίλλει από πορφυρό έως ρουμπινί, με φρουτώδες άρωμα, μέτριες τανίνες και στρογγυλεμένη, αρμονική οξύτητα.

| * | Ο μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος και το μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου είναι τα προβλεπόμενα από τη νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

*

Ο μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος και το μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου είναι τα προβλεπόμενα από τη νομοθεσία της ΕΕ.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (% vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (% vol) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (mEq/l) | 20 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (mg/l) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (% vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (% vol)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (mEq/l)

20

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (mg/l)

Ερυθρωπός οίνος

Χρώμα που ποικίλλει από σομόν-ροζ έως ανοιχτό κόκκινο, με άρωμα μέτριας έντασης και στρογγυλεμένη οξύτητα.

| * | Ο μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος και το μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου είναι τα προβλεπόμενα από τη νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

*

Ο μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος και το μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου είναι τα προβλεπόμενα από τη νομοθεσία της ΕΕ.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (% vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (% vol) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (mEq/l) | 18 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (mg/l) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (% vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (% vol)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (mEq/l)

18

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (mg/l)

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

α.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

Κανόνες μόρφωσης των πρέμνων

Καλλιεργητική πρακτική

Για τους αμπελώνες που φυτεύτηκαν μετά την 1η Αυγούστου 2010: μόρφωση με κλάδεμα σε σχήμα ομπρέλας, μόρφωση Moser, μόρφωση Sylvoz, γραμμικό σύστημα μόρφωσης χαμηλού, μέτριου και μεγάλου ύψους, Guyot, μόρφωση με μονόπλευρο κλάδεμα, μόρφωση με κλάδεμα κεφαλής, μόρφωση με κλάδεμα σε κυπελλοειδές σχήμα και γραμμωτό σχήμα τύπου λύρας.

Πυκνότητα φύτευσης: τουλάχιστον 3 300 πρέμνα ανά εκτάριο.

Για τους αμπελώνες που φυτεύτηκαν πριν από την 1η Αυγούστου 2010: οποιαδήποτε μέθοδος μόρφωσης και πυκνότητα φύτευσης που είχε εγκριθεί κατά το παρελθόν, για όσο διάστημα συνεχίζεται η εκμετάλλευση του αμπελώνα.

Ελάχιστη περιεκτικότητα των σταφυλιών σε σάκχαρα, εκφραζόμενη ως δυναμικός αλκοολικός τίτλος και σε βαθμούς γλεύκους βάσει της ουγγρικής κλίμακας

Καλλιεργητική πρακτική

Λευκοί, ερυθρωποί, ερυθροί οίνοι: 8 % vol (13,4 ° βαθμοί γλεύκους βάσει της ουγγρικής κλίμακας)

Μέθοδος και ημερομηνία τρύγου

Καλλιεργητική πρακτική

Μέθοδος τρύγου: επιτρέπεται η μηχανική και η χειρωνακτική συγκομιδή.

Ορισμός της ημερομηνίας του τρύγου: η νωρίτερη ημερομηνία συγκομιδής είναι η 1η Αυγούστου κάθε έτους.

Μη επιτρεπόμενες οινολογικές πρακτικές:

Ειδική οινολογική πρακτική

| 1. | Στην περίπτωση του οίνου «Dunántúli», η μεταποίηση των σταφυλιών γίνεται με τη χρήση γενικών μεθόδων μεταποίησης. Από τις οινολογικές πρακτικές που παρατίθενται στον πίνακα του παραρτήματος I Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 606/2009 της Επιτροπής, δεν επιτρέπεται η χρήση των πρακτικών που ορίζονται στα σημεία 14 και 32. |
| --- | --- |

1.

Στην περίπτωση του οίνου «Dunántúli», η μεταποίηση των σταφυλιών γίνεται με τη χρήση γενικών μεθόδων μεταποίησης. Από τις οινολογικές πρακτικές που παρατίθενται στον πίνακα του παραρτήματος I Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 606/2009 της Επιτροπής, δεν επιτρέπεται η χρήση των πρακτικών που ορίζονται στα σημεία 14 και 32.

β.   Μέγιστες αποδόσεις

Οίνος

160 hl/ha

Οίνος – χειρωνακτική συγκομιδή

22 700 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

Οίνος – μηχανική συγκομιδή

21 700 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιοχές που κατατάσσονται στην κατηγορία I ή στην κατηγορία II στο αμπελουργικό κτηματολόγιο και οι οποίες βρίσκονται στη Βουδαπέστη και στις κομητείες Baranya και Pest στη δεξιά όχθη του κεντρικού καναλιού του Δούναβη, καθώς και στις κομητείες Fejér, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Somogy, Tolna, Vas, Veszprém και Zala.

7.   Κύρια/-ες ποικιλία/-ες αμπέλου

Aletta

Alibernet

Alicante boushet

Bacchus

Bianca

Blauburger

Blauer Frühburgunder

Blauer Silvaner

Budai - Budai zöld

Budai - Zöld budai

Budai - Zöldfehér

Budai - Zöldszőlő

Bíbor kadarka

Cabernet franc - Cabernet

Cabernet franc - Carbonet

Cabernet franc - Carmenet

Cabernet franc - Gros cabernet

Cabernet franc - Gros vidur

Cabernet franc - Kaberne fran

Cabernet sauvignon

Chardonnay - Chardonnay blanc

Chardonnay - Kereklevelű

Chardonnay - Morillon blanc

Chardonnay - Ronci bilé

Chasselas - Chrupka belia

Chasselas - Fehér fábiánszőlő

Chasselas - Fehér gyöngyszőlő

Chasselas - Fendant blanc

Chasselas - Saszla belaja

Chasselas - Weisser Gutedel

Csabagyöngye - Pearl of Csaba

Csabagyöngye - Perla czabanska

Csabagyöngye - Perla di Csaba

Csabagyöngye - Perle di Csaba

Csabagyöngye - Perle von Csaba

Csabagyöngye - Vengerskii muskatnii rannüj

Csabagyöngye - Zsemcsug szaba

Cserszegi fűszeres

Csomorika - Csomor

Csomorika - |Gyüdi fehér

Csomorika - Szederkényi fehér

Csókaszőlő

Domina

Dornfelder

Ezerfürtű

Ezerjó - Kolmreifler

Ezerjó - Korponai

Ezerjó - Szadocsina

Ezerjó - Tausendachtgute

Ezerjó - Tausendgute

Ezerjó - Trummertraube

Furmint - Furmint bianco

Furmint - Moslavac bijeli

Furmint - Mosler

Furmint - Posipel

Furmint - Som

Furmint - Szigeti

Furmint - Zapfner

Generosa

Hamburgi muskotály - Miszket hamburgszki

Hamburgi muskotály - Moscato d’Amburgo

Hamburgi muskotály - Muscat de Hambourg

Hamburgi muskotály - Muscat de Hamburg

Hamburgi muskotály - Muszkat gamburgszkij

Hárslevelű - Feuilles de tilleul

Hárslevelű - Garszleveljü

Hárslevelű - Lindeblättrige

Hárslevelű - Lipovina

Irsai Olivér - Irsai

Irsai Olivér - Muskat Olivér

Irsai Olivér - Zolotis

Irsai Olivér - Zolotisztüj rannüj

Juhfark - Fehérboros

Juhfark - Lämmerschwantz

Juhfark - Mohácsi

Juhfark - Tarpai

Kadarka - Csetereska

Kadarka - Fekete budai

Kadarka - Gamza

Kadarka - Jenei fekete

Kadarka - Kadar

Kadarka - Kadarka negra

Kadarka - Negru moale

Kadarka - Szkadarka

Kadarka - Törökszőlő

Karát

Királyleányka - Dánosi leányka

Királyleányka - Erdei sárga

Királyleányka - Feteasca regale

Királyleányka - Galbena de ardeal

Királyleányka - Königliche Mädchentraube

Királyleányka - Königstochter

Királyleányka - Little princess

Korai piros veltelini - Crvena babovina

Korai piros veltelini - Eper szőlő

Korai piros veltelini - Frühroter Velteliner

Korai piros veltelini - Malvasia rossa

Korai piros veltelini - Piros malvazia

Korai piros veltelini - Velteliner rouge précoce

Korai piros veltelini - Veltlinske cervené skoré

Korona

Kék bakator

Kékfrankos - Blauer lemberger

Kékfrankos - Blauer limberger

Kékfrankos - Blaufränkisch

Kékfrankos - Limberger

Kékfrankos - Moravka

Kéknyelű - Blaustängler

Kékoportó - Blauer portugieser

Kékoportó - Modry portugal

Kékoportó - Portugais bleu

Kékoportó - Portugalske modré

Kékoportó - Portugizer

Kövidinka - a Dinka crvena

Kövidinka - a Dinka mala

Kövidinka - a Dinka rossa

Kövidinka - a Kamena dinka

Kövidinka - a Ruzsica

Kövidinka - Steinschiller

Kövérszőlő - Grasa

Kövérszőlő - Grasa de cotnari

Leányka - Dievcenske hrozno

Leányka - Feteasca alba

Leányka - Leányszőlő

Leányka - Mädchentraube

Menoire

Merlot

Nektár

Nero

Olasz rizling - Grasevina

Olasz rizling - Nemes rizling

Olasz rizling - Olaszrizling

Olasz rizling - Riesling italien

Olasz rizling - Risling vlassky

Olasz rizling - Taljanska grasevina

Olasz rizling - Welschrieslig

Ottonel muskotály - Miszket otonel

Ottonel muskotály - Muscat ottonel

Ottonel muskotály - Muskat ottonel

Pinot blanc - Fehér burgundi

Pinot blanc - Pinot beluj

Pinot blanc - Pinot bianco

Pinot blanc - Weissburgunder

Pinot noir - Blauer Burgunder

Pinot noir - Kisburgundi kék

Pinot noir - Kék burgundi

Pinot noir - Kék rulandi

Pinot noir - Pignula

Pinot noir - Pino csernüj

Pinot noir - Pinot cernii

Pinot noir - Pino nero

Pinot noir - Pino tinto

Pinot noir - Rulandski modre

Pinot noir - Savagnin noir

Pinot noir - Spätburgunder

Pintes

Piros bakator - Bakar rózsa

Piros bakator - Bakator rouge

Piros bakator - Bakatortraube

Piros veltelini - Nagyságos

Piros veltelíni - Fleischtraube

Piros veltelíni - Somszőlő

Piros veltelini - Velteliner rouge

Piros veltelíni - Veltlinské cervené

Piros veltelíni - Veltlinszki rozovij

Pátria

Pölöskei muskotály

Rajnai rizling - Johannisberger

Rajnai rizling - Rheinriesling

Rajnai rizling - Rhine riesling

Rajnai rizling - Riesling

Rajnai rizling - Riesling blanc

Rajnai rizling - Weisser Riesling

Rizlingszilváni - Müller Thurgau

Rizlingszilváni - Müller Thurgau bijeli

Rizlingszilváni - Müller Thurgau blanc

Rizlingszilváni - Rivaner

Rizlingszilváni - Rizvanac

Rozália

Rubintos

Rózsakő

Sagrantino

Sauvignon - Sauvignon bianco

Sauvignon - Sauvignon bijeli

Sauvignon - Sauvignon blanc

Sauvignon - Sovinjon

Semillon - Petit semillon

Semillon - Semillon bianco

Semillon - Semillon blanc

Semillon - Semillon weisser

Syrah - Blauer Syrah

Syrah - Marsanne noir

Syrah - Serine noir

Syrah - Shiraz

Syrah - Sirac

Szürkebarát - Auvergans gris

Szürkebarát - Grauburgunder

Szürkebarát - Graumönch

Sszürkebarát - Pinot grigio

Szürkebarát - Pinot gris

Szürkebarát - Ruländer

Sárfehér

Sárga muskotály - Moscato bianco

Sárga muskotály - Muscat blanc

Sárga muskotály - Muscat bélüj

Sárga muskotály - Muscat de Frontignan

Sárga muskotály - Muscat de Lunel

Sárga muskotály - Muscat Lunel

Sárga muskotály - Muscat sylvaner

Sárga muskotály - Muscat zlty

Sárga muskotály - Muskat weisser

Sárga muskotály - Weiler

Sárga muskotály - Weisser

Tannat

Tramini - Gewürtztraminer

Tramini - Roter traminer

Tramini - Savagnin rose

Tramini - Tramin cervené

Tramini - Traminer

Tramini - Traminer rosso

Turán

Viktória gyöngye

Viognier

Vulcanus

Zalagyöngye

Zefír

Zengő

Zenit

Zeus

Zweigelt - Blauer Zweigeltrebe

Zweigelt - Rotburger

Zweigelt - Zweigeltrebe

Zöld szagos - Decsi szagos

Zöld szagos - Zöld muskotály

Zöld szilváni - Grüner Sylvaner

Zöld szilváni - Silvanec zeleni

Zöld szilváni - Sylvánske zelené

Zöld veltelíni - Grüner muskateller

Zöld veltelíni - Grüner veltliner

Zöld veltelíni - Veltlinské zelené

Zöld veltelíni - Zöldveltelíni

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ών

«Οίνος – Περιγραφή της οριοθετημένης περιοχής»

Η οριοθετημένη περιοχή παραγωγής της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Dunántúl» περιλαμβάνει την περιφέρεια της Υπερδουναβίας στην Ουγγαρία. Ο υπομεσογειακός χαρακτήρας του ηπειρωτικού κλίματος που επικρατεί στην περιοχή οφείλεται σε δύο παράγοντες: αφενός, στις δροσερές και υγρές αέριες μάζες ορεινής και ωκεάνιας προέλευσης από τα δυτικά και, αφετέρου, στα νότια ρεύματα ξηρού και θερμού αέρα που φθάνουν στην Υπερδουναβία από τη Μεσόγειο Θάλασσα. Τα καλοκαίρια είναι πιο υγρά και λιγότερο θερμά σε σχέση με τις μεσογειακές περιοχές, ενώ το φθινόπωρο είναι πιο ξηρό και χαρακτηρίζεται από μεγαλύτερη ηλιοφάνεια σε σχέση με άλλες περιοχές όπου επικρατεί ηπειρωτικό κλίμα.

Η μέση ετήσια θερμοκρασία είναι 9-11 °C και η ηλιοφάνεια κυμαίνεται περίπου σε 1 900 ώρες ετησίως. Το ύψος βροχοπτώσεων κυμαίνεται μεταξύ 600 και 800 mm ετησίως. Το ανάγλυφο στην περιοχή της Υπερδουναβίας είναι λοφώδες και τα εδάφη της διατρέχουν οροσειρές με μέτριο έως υψηλό υψόμετρο. Λόγω αυτών των τοπογραφικών χαρακτηριστικών, το τοπίο κοντά στους περισσότερους οικισμούς χαρακτηρίζεται από την παρουσία ρεμάτων ή ποταμών και, ενίοτε, λιμνών. Τα εδάφη της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής «Dunántúl» είναι αργιλώδη-ιλλουβιακά, δασικά καστανοκόκκινα τύπου Ramann.

«Οίνος – Περιγραφή των οίνων»

Ανεξάρτητα από τον τύπο τους, όλοι οι οίνοι «Dunántúli» χαρακτηρίζονται από διακριτά, μέτριας έντασης αρώματα, στρογγυλεμένη οξύτητα και ελαφριά φρεσκάδα —στοιχεία για τα οποία διακρίνονται επί αιώνες και στα οποία βασίζεται η φήμη τους. Η αμπελουργική παράδοση της περιοχής ανάγεται, πιθανώς, στους Κέλτες, στην προρωμαϊκή εποχή. Η έντονα ανεπτυγμένη αμπελουργική και οινική παράδοση της ρωμαϊκής επαρχίας της Παννονίας —που αντιστοιχεί στη σημερινή Υπερδουναβία— και η εξαιρετική ποιότητα του οίνου της μαρτυρώνται από το γεγονός ότι ο αυτοκράτορας Δομιτιανός απαγόρευσε την αμπελοκαλλιέργεια στην περιοχή, επειδή οι οίνοι που παρήγαγε ανταγωνίζονταν τους ιταλικούς οίνους. Ο αυτοκράτορας Πρόβος ήρε την απαγόρευση, γεγονός που σηματοδότησε την αρχή μιας περιόδου ταχείας ανάπτυξης για τους οίνους της Παννονίας, ήτοι τους σημερινούς οίνους «Dunántúl».

Η αμπελοκαλλιέργεια υπήρξε, επίσης, καθοριστικής σημασίας για τους πρώτους Ούγγρους εποίκους που εγκαταστάθηκαν στην περιοχή της Υπερδουναβίας και αποτελούσε πηγή εισοδήματος για τους κατοίκους της περιοχής: ο οίνος ήταν σημαντικό εξαγωγικό προϊόν και πωλούνταν σε μεγάλες ποσότητες στις γειτονικές χώρες.

Στη διάρκεια της οθωμανικής κυριαρχίας, ο πληθυσμός της περιοχής συρρικνώθηκε, αλλά οι Σέρβοι μετανάστες που εγκαταστάθηκαν στην περιοχή εισήγαγαν διάφορες νέες ποικιλίες αμπέλου, με πιο γνωστή την Kadarka.

Η καλλιέργεια ερυθρών οινοποιήσιμων σταφυλιών, συμπεριλαμβανομένων ποικιλιών όπως η Kékoportó, εισήχθη στην περιοχή της Υπερδουναβίας από τους πολυάριθμους γερμανικούς πληθυσμούς που εγκαταστάθηκαν στους αμπελουργικούς οικισμούς της περιοχής μετά την αποχώρηση των Τούρκων. Στην περίοδο που μεσολάβησε από το τέλος της οθωμανικής κυριαρχίας μέχρι την επιδημία της φυλλοξήρας, η ζήτηση για τους οίνους «Dunántúl» απλωνόταν σε όλες τις επαρχίες της Αυτοκρατορίας των Αψβούργων.

Η περίοδος της ανασυγκρότησης μετά την επιδημία της φυλλοξήρας χαρακτηρίστηκε από την εμφάνιση ποικιλιών όπως οι Olasz rizling και Szürkebarát, οι οποίες είναι τυπικές της περιοχής, αλλά και διεθνών ποικιλιών, όπως η chardonnay, οι οποίες δίνουν οίνους υψηλής ποιότητας και προσαρμόζονται στις τοπικές συνθήκες καλλιέργειας.

Τα τελευταία εξήντα χρόνια, το ποικιλιακό δυναμικό της περιοχής διευρύνθηκε με την προσθήκη ορισμένων νέων ποικιλιών, οι οποίες συνδέονται πλέον στενά με την Υπερδουναβία. Σε αυτές περιλαμβάνονται αρωματικές ποικιλίες, όπως οι Irsai Olivér, Cserszegi fűszeres και Sauvignon, οι οποίες έχουν συνδεθεί άρρηκτα με την περιοχή της Υπερδουναβίας, καθώς και ερυθρές οινοποιήσιμες ποικιλίες σταφυλιών, όπως οι Merlot, Cabernet sauvignon και Cabernet franc.

Λόγω των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που ακολούθησαν μετά την αλλαγή του καθεστώτος στην Ουγγαρία, της εμφάνισης ακόμη περισσότερων νέων αρωματικών ποικιλιών και των εντατικών προσπαθειών που καταβλήθηκαν σε επίπεδο εμπορικής προώθησης, ο οίνος «Dunántúli» συγκαταλέγεται τον 21ο αιώνα μεταξύ των πλέον περιζήτητων ουγγρικών οίνων. Πέρα από την εγχώρια αγορά, ο οίνος διατίθεται και σε ξένες αγορές, οι σημαντικότερες από τις οποίες σήμερα είναι οι σκανδιναβικές χώρες (Σουηδία και Φινλανδία) και οι χώρες του Βίσεγκραντ (Πολωνία, Σλοβακία, Τσεχική Δημοκρατία).

«Οίνος – Παρουσίαση και απόδειξη της αιτιώδους σχέσης»

Οι δυτικές αέριες μάζες που επηρεάζουν το κλίμα της Υπερδουναβίας εξασφαλίζουν επαρκείς βροχοπτώσεις ακόμη και κατά τη θερινή περίοδο, με αποτέλεσμα να παρατηρείται χαμηλός αριθμός ημερών χωρίς βροχή σε σχέση με άλλες ηπειρωτικές περιοχές στο ίδιο γεωγραφικό πλάτος. Χάρη στην ικανότητα συγκράτησης νερού που χαρακτηρίζει τα δασικά καστανοκόκκινα εδάφη, διασφαλίζεται η επαρκής παροχή νερού στους αμπελώνες ακόμη και κατά τις θερμές καλοκαιρινές ημέρες.

Οι αμπελοκαλλιεργητές της περιοχής παραγωγής «Dunántúli» συνηθίζουν να καλλιεργούν τις μέτρια όψιμες (π.χ. Kadarka, Kékoportó) και τις όψιμες (π.χ. Olaszrizling, Kékfrankos, Szürkebarát) ποικιλίες αμπέλου, που είναι χαρακτηριστικές της περιοχής της Υπερδουναβίας, σε πλαγιές λόφων και βουνών με νότια, νοτιοανατολική ή νοτιοδυτική έκθεση. Οι ηλιακές ακτίνες που αντανακλώνται στην επιφάνεια των ρεμάτων, των ποταμών και των λιμνών στους πρόποδες των λόφων συμβάλλουν στην ωρίμαση των σταφυλιών, σε συνδυασμό με την ηλιοφάνεια και τη μεγάλη διάρκεια του φθινοπώρου λόγω της επίδρασης των αντικυκλώνων της Μεσογείου. Χάρη σε αυτές τις συνθήκες, οι οίνοι «Dunántúli» χαρακτηρίζονται από στρογγυλεμένη, ώριμη οξύτητα, και οι ερυθρωποί και ερυθροί οίνοι διακρίνονται για τις μεταξένιες και κομψές τανίνες και την πλούσια γεύση τους.

Η φήμη που έχουν αποκτήσει οι οίνοι «Dunántúli» στην εγχώρια και τις διεθνείς αγορές είναι αποτέλεσμα της πλούσιας αυτής γεύσης τους, σε συνδυασμό με την εμπορική δεινότητα των ντόπιων οινοπαραγωγών. Η αναγνώριση της ποιότητας των οίνων «Dunántúli» μαρτυρείται από το γεγονός ότι, τα τελευταία 19 χρόνια, 13 οινοπαραγωγοί από την περιοχή της Υπερδουναβίας έχουν διακριθεί με το βραβείο του «Οινοπαραγωγού της χρονιάς», που αποτελεί τη σημαντικότερη οινική διάκριση στη χώρα που απονέμεται κάθε χρόνο από το 1991.

Απόδειξη της επιτυχίας των οίνων «Dunántúli» στην αγορά αποτελεί το γεγονός ότι σχεδόν τα τρία τέταρτα των οίνων ΠΓΕ «Dunántúli» διατίθενται στα υπόλοιπα 26 κράτη μέλη της ΕΕ. Οι οίνοι που φέρουν την ένδειξη «Dunántúli» αντιπροσωπεύουν σχεδόν το 10 % των συνολικών εξαγωγών οίνου της Ουγγαρίας.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

Προδιαγραφές σχετικά με την ένδειξη της κατηγορίας προστασίας της προέλευσης

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Κανόνες σχετικά με τις ενδείξεις

Η ένδειξη «oltalom alatt álló földrajzi jelzés» [προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη] μπορεί να αντικατασταθεί από την παραδοσιακή ένδειξη «tájbor» [τοπικός οίνος].

Η ένδειξη «Transdanubia» μπορεί επίσης να περιλαμβάνεται στο ίδιο οπτικό πεδίο με την ένδειξη «Dunántúl oltalom alatt álló földrajzi jelzés» [προστατευόμενη ονομασία προέλευσης Dunántúl].

Κανόνες σχετικά με τις ενδείξεις που μπορούν να αναγράφονται

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Ενδείξεις που μπορούν να αναγράφονται

Λευκός οίνος:

| — | «Virgin vintage» ή «első szüret» [πρώτης συγκομιδής] |
| --- | --- |

—

«Virgin vintage» ή «első szüret» [πρώτης συγκομιδής]

«Muskotály» [Μοσχάτο]

| — | «Cuvée» ή «Küvé» |
| --- | --- |

—

«Cuvée» ή «Küvé»

| — | «Szűretlen» [μη διηθημένος] |
| --- | --- |

—

«Szűretlen» [μη διηθημένος]

| — | «Primőr» [πρώιμος οίνος] ή «Újbor» [νεαρός οίνος] |
| --- | --- |

—

«Primőr» [πρώιμος οίνος] ή «Újbor» [νεαρός οίνος]

| — | «barrique» ή «barrique-ban erjesztett» [ζύμωση σε βαρέλι] ή «...hordóban erjesztett» [ζύμωση σε κάδο...] ή «Barrique-ban érlelt» [ωρίμαση σε βαρέλι] ή «...hordóban érlelt» [ωρίμαση σε κάδο...] |
| --- | --- |

—

«barrique» ή «barrique-ban erjesztett» [ζύμωση σε βαρέλι] ή «...hordóban erjesztett» [ζύμωση σε κάδο...] ή «Barrique-ban érlelt» [ωρίμαση σε βαρέλι] ή «...hordóban érlelt» [ωρίμαση σε κάδο...]

Ερυθρωπός οίνος:

| — | «Virgin vintage» ή «első szüret» [πρώτης συγκομιδής] |
| --- | --- |

—

«Virgin vintage» ή «első szüret» [πρώτης συγκομιδής]

| — | «Cuvée» ή «Küvé» |
| --- | --- |

—

«Cuvée» ή «Küvé»

| — | «Szűretlen» [μη διηθημένος] |
| --- | --- |

—

«Szűretlen» [μη διηθημένος]

| — | «Primőr» [πρώιμος οίνος] ή «Újbor» [νεαρός οίνος] |
| --- | --- |

—

«Primőr» [πρώιμος οίνος] ή «Újbor» [νεαρός οίνος]

Ερυθρός οίνος:

| — | «Siller» |
| --- | --- |

—

«Siller»

| — | «Virgin vintage» ή «első szüret» [πρώτης συγκομιδής] |
| --- | --- |

—

«Virgin vintage» ή «első szüret» [πρώτης συγκομιδής]

| — | «Cuvée» ή «Küvé» |
| --- | --- |

—

«Cuvée» ή «Küvé»

| — | «Szűretlen» [μη διηθημένος] |
| --- | --- |

—

«Szűretlen» [μη διηθημένος]

| — | «Primőr» [πρώιμος οίνος] ή «Újbor» [νεαρός οίνος] |
| --- | --- |

—

«Primőr» [πρώιμος οίνος] ή «Újbor» [νεαρός οίνος]

| — | «barrique» ή «barrique-ban erjesztett» [ζύμωση σε βαρέλι] ή «...hordóban erjesztett» [ζύμωση σε κάδο...] ή «Barrique-ban érlelt» [ωρίμαση σε βαρέλι] ή «...hordóban érlelt» [ωρίμαση σε κάδο...] |
| --- | --- |

—

«barrique» ή «barrique-ban erjesztett» [ζύμωση σε βαρέλι] ή «...hordóban erjesztett» [ζύμωση σε κάδο...] ή «Barrique-ban érlelt» [ωρίμαση σε βαρέλι] ή «...hordóban érlelt» [ωρίμαση σε κάδο...]

Κανόνες σχετικά με τη χρήση της ένδειξης «muskotály»

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η ένδειξη «muskotály», η χρήση της οποίας είναι περιορισμένη, μπορεί να αναγράφεται σε οίνους με την ακόλουθη ποικιλιακή σύνθεση:

| i) | ποσοστό τουλάχιστον 85 % (εξαιρουμένης της ποσότητας προϊόντων που χρησιμοποιήθηκε για γλύκανση): ποικιλίες Csabagyöngye, Hamburgi muskotály, Mátrai muskotály, Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Nektár, Ottonel muskotály, Pölöskei muskotály, Sárga muskotály και Zefír· |
| --- | --- |

i)

ποσοστό τουλάχιστον 85 % (εξαιρουμένης της ποσότητας προϊόντων που χρησιμοποιήθηκε για γλύκανση): ποικιλίες Csabagyöngye, Hamburgi muskotály, Mátrai muskotály, Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Nektár, Ottonel muskotály, Pölöskei muskotály, Sárga muskotály και Zefír·

| ii) | μέγιστο ποσοστό 15 %: ποικιλίες Bacchus, Piros Bakator, Bianca, Blauer Silvaner, Budai, Chardonnay, Chasselas, Csomorika, Ezerfürtű, Ezerjó, Furmint, Generosa, Hárslevelű, Juhfark, Karát, Kéknyelű, Királyleányka, Korai piros veltelíni, Korona, Kövérszőlő, Kövidinka, Leányka, Olasz rizling, Pátria, Pinot blanc, Pintes, Piros veltelíni, Rajnai rizling, Rizlingszilváni, Rozália, Rózsakő, Sárfehér, Sauvignon, Semillon, Szürkebarát, Tramini, Viktória gyöngye, Vulcanus, Zala gyöngye, Zengő, Zenit, Zeus, Zöld veltelíni, Zöld szagos, Zöld szilváni και Viognier. |
| --- | --- |

ii)

μέγιστο ποσοστό 15 %: ποικιλίες Bacchus, Piros Bakator, Bianca, Blauer Silvaner, Budai, Chardonnay, Chasselas, Csomorika, Ezerfürtű, Ezerjó, Furmint, Generosa, Hárslevelű, Juhfark, Karát, Kéknyelű, Királyleányka, Korai piros veltelíni, Korona, Kövérszőlő, Kövidinka, Leányka, Olasz rizling, Pátria, Pinot blanc, Pintes, Piros veltelíni, Rajnai rizling, Rizlingszilváni, Rozália, Rózsakő, Sárfehér, Sauvignon, Semillon, Szürkebarát, Tramini, Viktória gyöngye, Vulcanus, Zala gyöngye, Zengő, Zenit, Zeus, Zöld veltelíni, Zöld szagos, Zöld szilváni και Viognier.

Παραγωγή εκτός της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| — | Κομητεία Bács-Kiskun: |
| --- | --- |

—

Κομητεία Bács-Kiskun:

Akasztó, Apostag, Ágasegyháza, Baja, Ballószög, Balotaszállás, Bácsalmás, Bácsszőlős, Bátmonostor, Bócsa, Borota, Bugac, Császártöltés, Csátalja, Csávoly, Csengőd, Csikéria, Csólyospálos, Dávod, Dunapataj, Dunavecse, Dusnok, Érsekcsanád, Érsekhalma, Felsőlajos, Fülöpháza, Fülöpjakab, Fülöpszállás, Hajós, Harkakötöny, Harta, Helvécia, Imrehegy, Izsák, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kecel, Kecskemét, Kelebia, Kéleshalom, Kerekegyháza, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kunbaja, Kunbaracs, Kunfehértó, Kunszállás, Kunszentmiklós, Ladánybene, Lajosmizse, Lakitelek, Mélykút, Móricgát, Nagybaracska, Nemesnádudvar, Nyárlőrinc, Orgovány, Páhi, Pirtó, Rém, Solt, Soltszentimre, Soltvadkert, Sükösd, Szabadszállás, Szank, Szentkirály, Tabdi, Tázlár, Tiszaalpár, Tiszakécske, Tiszazug, Tompa, Vaskút και Zsana·

και

| — | Κομητεία Pest: |
| --- | --- |

—

Κομητεία Pest:

Abony, Albertirsa, Budapest-Rákosliget, Cegléd, Ceglédbercel, Csemő, Dány, Dömsöd, Gomba, Hernád, Inárcs, Kakucs, Kerepes, Kisnémedi, Kocsér, Kóka, Mogyoród, Monor, Monori erdő, Nagykőrös, Nyársapát, Ócsa, Őrbottyán, Örkény, Pilis, Ráckeve, Szada, Szigetcsép, Szigetszentmárton, Szigetújfalu, Tápiószele, Tápiószentmárton, Tóalmás, Tököl, Újlengyel, Vác, Vácegres, Vácrátót και Veresegyház.

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

https://boraszat.kormany.hu/admin/download/4/e8/92000/Dunantul%20OFJ_%20standard_v3.pdf

---

(1)  EE L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---