----

----

I Informace

Komise

----

Směnné kurzy vůči euro (1)

2. prosince 2005

(2005/C 307/01)

1 euro= 

----

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

----

----

Oznámení o zahájení částečného prozatímního přezkumu antidumpingových opatření použitelných na dovoz syntetických polyesterových střižových vláken pocházejících z Thajska

(2005/C 307/02)

Podle čl. 11 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 384/1996 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (dále jen „základní nařízení“) (1), naposledy pozměněného nařízením Rady (ES) č. 461/2004 (2), obdržela Komise žádost o částečný prozatímní přezkum.

1.   Žádost o přezkum

Žádost podala společnost Tuntex (Thajsko), veřejná společnost s ručením omezeným (dále jen „žadatel“), která je vývozcem z Thajska.

Žádost je omezena pouze na posouzení dumpingu ve vztahu k žadateli.

2.   Výrobek

Přezkoumávaným výrobkem jsou syntetická polyesterová střižová vlákna, nemykaná, nečesaná ani jinak nezpracovaná pro spřádání, pocházející z Thajska (dále jen „dotčený výrobek“), která se v současnosti zařazují do kódu KN 5503 20 00. Obecně se uvádějí jako polyesterová střižová vlákna nebo PSV. Tento kód KN je uveden pouze pro informaci.

3.   Stávající opatření

V současné době je platným opatřením konečné antidumpingové clo uložené nařízením Rady (ES) č. 1522/2000 (3) z dovozu syntetických polyesterových střižových vláken pocházejících z Thajska. Dne 14. července 2005 byl na základě čl. 11 odst. 2 základního nařízení (4) zahájen přezkum stávajících opatření.

4.   Odůvodnění přezkumu

Žádost podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení se opírá o přímý důkaz žadatele, že okolnosti, na jejichž základě byla zavedena opatření, se trvale změnily.

Žadatel předložil důkazy o tom, že by srovnání běžné hodnoty založené na jeho vlastních nákladech/cenách na domácím trhu a na jeho vývozních cenách pro trh ve třetí zemi srovnatelné s EU vedlo ke snížení dumpingu výrazně pod úroveň dosavadních opatření. Proto pokračující uplatňování opatření na stávající úrovni, založené na dříve stanovené úrovni dumpingu, již není pro vyrovnání účinků dumpingu zapotřebí.

5.   Postup pro stanovení dumpingu

Po konzultaci s poradním výborem Komise uznala, že existují dostatečné důkazy opravňující zahájení částečného prozatímního přezkumu, a zahajuje tímto přezkum v souladu s čl. 11 odst. 3 základního nařízení.

Šetřením se posoudí, zda je třeba, aby stávající opatření ve vztahu k jedinému žadateli nadále platila či byla zrušena nebo změněna.

a)   Dotazníky

Aby Komise získala informace, které považuje za nezbytné k šetření, zašle žadateli a orgánům dotčené země vývozu dotazníky. Komise by měla tyto informace a příslušné důkazy obdržet ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. a).

b)   Shromažďování informací a pořádání slyšení

Všechny zúčastněné strany se vyzývají, aby oznámily svá stanoviska, předložily kromě odpovědí na dotazník další informace a poskytly důkazy. Komise musí tyto informace a důkazy obdržet ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. a).

Komise může kromě toho zúčastněné strany vyslechnout, pokud o to požádají a doloží konkrétní důvody takového slyšení. Žádost musí být podána ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. b).

6.   Lhůty

a)   Pro zúčastněné strany za účelem přihlášení se a předložení odpovědí na dotazník a jiných informací

Všechny zúčastněné strany, mají-li být jejich stanoviska při šetření zohledněna, se musí přihlásit tak, že se obrátí na Komisi a předloží jí svá stanoviska a odpovědi na dotazník nebo jakékoli jiné informace do 40 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak. Je třeba věnovat pozornost skutečnosti, že výkon většiny procesních práv uvedených v základním nařízení závisí na tom, zda se zúčastněná strana přihlásí ve výše uvedené lhůtě.

b)   Slyšení

Všechny zúčastněné strany mohou Komisi v téže lhůtě 40 dnů rovněž požádat o slyšení.

7.   Písemná podání, odpovědi na dotazník a korespondence

Veškeré informace a žádosti od zúčastněných stran musejí být předloženy písemně (nikoli v elektronické podobě, není-li stanoveno jinak) a musí v nich být uveden název, poštovní a e-mailová adresa a telefonní a faxová čísla zúčastněné strany. Veškeré písemně předložené informace, včetně informací vyžadovaných tímto oznámením, odpovědí na dotazník a korespondence, jež zúčastněné strany poskytují jako důvěrné, se označí poznámkou „Omezený okruh adresátů (5)“ a v souladu s čl. 19 odst. 2 základního nařízení je doprovází verze, která není důvěrná a je označena poznámkou „K NAHLÉDNUTÍ PRO ZÚČASTNĚNÉ STRANY“.

Korespondenční adresa Komise, Generálního ředitelství pro obchod, ředitelství B:

8.   Nedostatečná spolupráce

Pokud účastník řízení odmítne umožnit přístup k nezbytným informacím nebo je neposkytne v příslušné lhůtě nebo pokud klade závažným způsobem překážky šetření, mohou podle článku 18 základního nařízení prozatímní nebo konečná pozitivní nebo negativní zjištění vycházet z dostupných údajů.

Pokud se zjistí, že účastník řízení předložil nesprávné nebo zavádějící informace, nepřihlédne se k nim a bude se vycházet z dostupných údajů. Pokud účastník řízení nespolupracuje nebo spolupracuje pouze částečně, a zjištění se proto podle článku 18 základního nařízení zakládají na dostupných údajích, může být výsledek pro účastníka řízení méně příznivý, než kdyby spolupracoval.

----

(1)Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12.

(2)  Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).

(3)Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12.

(4)Úř. věst. L 175, 14.7.2000, s. 10.

(5)Úř. věst. C 174, 14.7.2005, s. 15. Rozumí se tím, že dokument je určen pouze pro interní použití. Je chráněn podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43). Jde o důvěrný dokument podle článku 19 základního nařízení a článku 6 Dohody WTO o provádění článku VI GATT 1994 (antidumpingová dohoda).

----

----

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2005/C 307/03)

(Text s významem pro EHP)

Datum přijetí rozhodnutí: 

Členský stát: Španělsko

Podpora č.: N 188/2005

Název: Změna režimů podpory na obnovitelné energie a na energetickou účinnost

Cíl: Podpora zdrojů obnovitelných energií a energetické účinnosti

Právní základ: «Convenio de financiación ICO-IDEA para el fomento de las inversiones en energías renovables y eficiencia energética»

Rozpočet: 60 milionů EUR ročně

Celkový rozpočet na léta 2005 – 2010 se odhaduje na 300 milionů EUR

Míra nebo částka: Investice na obnovitelné zdroje energie: 10 – 30 %

Investice na energetickou účinnost: 40 %

Příplatky: 5 % pro regiony podle čl. 87 odst. 3 písm. c), 10 % pro regiony podle čl. 87 odst. 3 písm. a) a 10 % pro malé a střední podniky

Doba trvání: do 31. prosince 2010

Další informace: Roční zpráva

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum schválení: 

Číslo podpory: N 216/2005

Členský stát: Dánsko (Mons)

Název: Geocentre Møns Klint

Právní základ: Lov nr. 473 af 7. juni 2001

Cíle: Zachování kulturního dědictví – Režim podpory na rozvoj kultury

Celkový objem poskytnuté: 38 600 000 DKK

Doba trvání: Neomezená

Další informace: Individuální podpora – Přímá dotace – Záruka

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí: 

Členský stát: Německo

Podpora č.: N 364/2004

Název: EFRE-Wachstumsfonds Sachsen

Cíl: Cílem opatření je zaměřit se na nedostatek vlastního kapitálu malých a středních podniků v Sasku

Právní základ: Sächsische Haushaltsordnung, Beteiligungsgrundsätze des EFRE-Wachstumsfonds Sachsen

Rozpočet: 20 milionů EUR

Doba trvání: 

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí: 

Členský stát: Dánsko

Podpora č.: N 448/2003

Název: Zaměření CHP na trhu

Cíl: Vytvořit lépe fungující trh s elektřinou a zároveň zajistit, aby byla nadále dostupná kombinovaná výroba tepla a elektřiny

Právní základ: Forslag til ændring af lov om elforsyning (særligt ændringspunkt nr. 16)

Míra nebo částka podpory: Příplatek k ceně maximálně 0,34 DKK/kWh

Doba trvání: 20 let od vstupu právního aktu v platnost

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí: 

Členský stát: Španělsko

Podpora č.: N 459/01

Název: Podpora na tepelnou sluneční energii

Cíl: Cílem režimu je podporovat využití tepelné sluneční energie jako alternativního zdroje pro výrobu energie, což přináší značný prospěch životnímu prostředí

Právní základ: Proyecto de «Resolución de la Dirección General del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE) por la que se regula la concesión de ayudas para el apoyo a la energía solar térmica»

Rozpočet: 1 miliarda španělských peset (6 milionů EUR) první rok. Mezi 1 a 1,5 miliardou španělských lir. (6/9 milionů EUR) v následujícím období

Míra nebo částka podpory: 40 % plus určité bonusy malým a středním podnikům a regionální bonusy

Doba trvání: Do 31. 12. 2010 s povinností opětovně oznámit uplatňování podpory po 31. prosinci 2007 (datum, kdy končí platnost rámce Společenství pro státní podpory na životní prostředí)

Další informace: Členský stát se zavazuje, že Komisi bude každoročně předkládat zprávu o uplatňování podpory

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí: 

Členský stát: Španělsko

Podpora č.: N 460/01

Název: Podpora na fotovoltaickou sluneční energii

Cíl: Cílem režimu je podporovat využití fotovoltaické sluneční energie jako alternativního zdroje pro výrobu energie, což přináší značný prospěch životnímu prostředí

Právní základ: Proyecto de Resolución de la Dirección General del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE) por la que se regula la concesión de ayudas para el apoyo a la energía solar fotovoltaica

Rozpočet: 1 miliarda španělských peset. (6 milionů EUR) první rok. Mezi 1 a 1,5 miliardou španělských lir. (6/9 milionů EUR) v následujícím období

Míra nebo částka podpory: 40 % plus určité bonusy malým a středním podnikům a regionální bonusy

Doba trvání: Do 31. 12. 2010 s povinností opětovně oznámit uplatňování podpory po 31. prosinci 2007 (datum, kdy končí platnost rámce Společenství pro státní podpory na životní prostředí)

Další informace: Členský stát se zavazuje, že Komisi bude každoročně předkládat zprávu o uplatňování podpory

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí: 

Členský stát: Itálie

Podpora č.: N 615/02

Název: Friuli-Venezia Giulia – podpora snižování emisí CO2 u energie vyrobené z biomasy

Cíl: Rozvoj používání energie vyrobené z biomasy, která je v regionu k dispozici buď ve formě přírodních zdrojů (lesy, křoviny) nebo zemědělského, lesnického a průmyslového odpadu. Zvýšení účinnosti s výsledným snížením emisí CO2 kombinací vytápění z tepláren a dálkového vytápění pomocí biomasy

Právní základ: Regolamento per la concessione e l'erogazione di cofinanziamenti per la riduzione dell'anidride carbonica nel settore della produzione di energia con biomasse

Rozpočet: 1 496 343,17 EUR

Míra nebo částka podpory: Do výše 40 % způsobilých nákladů s navýšením o 10 % u MSP

Trvání: do 31. prosince 2007

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4050 – Goldman Sachs/Cinven/Ahlsell)

(2005/C 307/04)

(Text s významem pro EHP)

----

(1)Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

----