# Journal officiel C 325A/22 d

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 325A |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année22 décembre 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 325A

Édition de langue française

Communications et informations

48e année22 décembre 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | Rectificatifs |
| 2005/C 325A/1 | Rectificatif à l'avis de concours généraux EPSO/AD/8-16/05 pour la constitution d'une réserve de recrutement d'administrateurs linguistes (A*9 — interprètes de conférence confirmés) de langues tchèque, estonienne, hongroise, lituanienne, lettone, maltaise, polonaise, slovène et slovaque (Journal officiel de l'Union européenne C 117 A du 19 mai 2005)
  (Journal officiel de l'Union européenne C 152 A du 23 juin 2005)
  (Journal officiel de l'Union européenne C 273 A du 4 novembre 2005) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

Rectificatifs

2005/C 325A/1

Rectificatif à l'avis de concours généraux EPSO/AD/8-16/05 pour la constitution d'une réserve de recrutement d'administrateurs linguistes (A*9 — interprètes de conférence confirmés) de langues tchèque, estonienne, hongroise, lituanienne, lettone, maltaise, polonaise, slovène et slovaque (Journal officiel de l'Union européenne C 117 A du 19 mai 2005)
  (Journal officiel de l'Union européenne C 152 A du 23 juin 2005)
  (Journal officiel de l'Union européenne C 273 A du 4 novembre 2005)

(Journal officiel de l'Union européenne C 117 A du 19 mai 2005)

(Journal officiel de l'Union européenne C 152 A du 23 juin 2005)

(Journal officiel de l'Union européenne C 273 A du 4 novembre 2005)

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

Rectificatifs

| 22.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | CA 325/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

CA 325/1

---

Rectificatif à l'avis de concours généraux EPSO/AD/8-16/05 pour la constitution d'une réserve de recrutement d'administrateurs linguistes (A*9 — interprètes de conférence confirmés) de langues tchèque, estonienne, hongroise, lituanienne, lettone, maltaise, polonaise, slovène et slovaque

(«Journal officiel de l'Union européenne»
  C 117 A du 19 mai 2005
  )

(«Journal officiel de l'Union européenne»
  C 152 A du 23 juin 2005
  )

(«Journal officiel de l'Union européenne»
  C 273 A du 4 novembre 2005
  )

(2005/C 325 A/01)

Page 35, titre A, au point II 2:

au lieu de:

| «2. | Expérience professionnelle

  L'expérience en qualité d'interprète devant les tribunaux, d'interprète de liaison ou d'interprète d'entreprise ne sera pas considérée comme expérience d'interprète de conférence.

  Après l'obtention des titres ou diplômes ou expériences spécifiés sous le titre A, point II 1 i), ii) ou iii) ci-dessus, le candidat doit avoir une expérience professionnelle de niveau universitaire d'au minimum dix ans. L'expérience professionnelle doit inclure:






  — | (minimum) trois années de travaux en relation directe avec les tâches décrites sous le titre A, point I, ci-dessus |
| --- | --- | --- |

«2.

L'expérience en qualité d'interprète devant les tribunaux, d'interprète de liaison ou d'interprète d'entreprise ne sera pas considérée comme expérience d'interprète de conférence.

Après l'obtention des titres ou diplômes ou expériences spécifiés sous le titre A, point II 1 i), ii) ou iii) ci-dessus, le candidat doit avoir une expérience professionnelle de niveau universitaire d'au minimum dix ans. L'expérience professionnelle doit inclure:

—

(minimum) trois années de travaux en relation directe avec les tâches décrites sous le titre A, point I, ci-dessus

et

| — | (minimum) cent jours d'interprétation de conférence au sein d'organisations internationales. |
| --- | --- |

—

(minimum) cent jours d'interprétation de conférence au sein d'organisations internationales.

Seule l'expérience professionnelle avec des documents à l'appui pourra être prise en considération.»

lire:

lire:

| «2. | Expérience professionnelle

  L'expérience en qualité d'interprète devant les tribunaux, d'interprète de liaison ou d'interprète d'entreprise ne sera pas considérée comme expérience d'interprète de conférence.


  Pour l'ensemble des cas du titre A, points II 1 i), ii) et iii)

  Après l'obtention du diplôme de niveau universitaire de quatre années ou plus, le candidat doit avoir une expérience professionnelle de niveau universitaire d'au minimum dix ans. L'expérience professionnelle doit inclure:






  — | (minimum) trois années de travaux en relation avec les tâches décrites sous le titre A, point I, ci-dessus |
| --- | --- | --- |

«2.

L'expérience en qualité d'interprète devant les tribunaux, d'interprète de liaison ou d'interprète d'entreprise ne sera pas considérée comme expérience d'interprète de conférence.

Pour l'ensemble des cas du titre A, points II 1 i), ii) et iii)

Après l'obtention du diplôme de niveau universitaire de quatre années ou plus, le candidat doit avoir une expérience professionnelle de niveau universitaire d'au minimum dix ans. L'expérience professionnelle doit inclure:

—

(minimum) trois années de travaux en relation avec les tâches décrites sous le titre A, point I, ci-dessus

| — | (minimum) cent jours d'interprétation de conférence au sein d'organisations internationales. |
| --- | --- |

—

(minimum) cent jours d'interprétation de conférence au sein d'organisations internationales.

Le cas échéant, les cent jours peuvent faire partie entièrement ou partiellement des trois années.

Pour le titre A, point II 1 ii)

La formation d'interprète de conférence sanctionnée par un certificat ou une attestation sera prise en compte dans les dix ans d'expérience professionnelle.

Pour le titre A, point II 1 iii)

L'expérience professionnelle d'une année en qualité d'interprète de conférence sera prise en compte dans les dix ans d'expérience professionnelle, mais ne peut être confondue avec la condition des cent jours d'interprétation de conférence au sein d'organisations internationales susmentionnée.

Seule l'expérience professionnelle avec des documents à l'appui pourra être prise en considération.»

Page 40, au titre C:

au lieu de:

au lieu de:

«La date limite d'inscription est fixée au 22 juin 2005. Les inscriptions en ligne seront clôturées à 12 heures (midi), heure de Bruxelles.»

lire:

lire:

«La date limite d'inscription est fixée au 31 janvier 2006. Les inscriptions en ligne seront clôturées à 12 heures (midi), heure de Bruxelles.»

Page 40, titre C, point 1, à la note 8 de bas de page:

au lieu de:

au lieu de:

«Au plus tard le 22 juin 2005 à 12 heures (midi), heure de Bruxelles.»

lire:

lire:

«Au plus tard le 31 janvier 2006 à 12 heures (midi), heure de Bruxelles.»

Page 41, titre C, point 2, à la note 10 de bas de page:

au lieu de:

au lieu de:

«Au plus tard le 22 juin 2005, le cachet de la poste faisant foi.»

lire:

lire:

«Au plus tard le 31 janvier 2006, le cachet de la poste faisant foi.»

---