# Europeiska unionens C 5/10 j

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 5 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången10 januari 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 5

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången10 januari 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2006/C 005/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2006/C 005/2 | Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina | 2 |
| 2006/C 005/3 | Frankrikes ändring av bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Lorient och Lyon (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 005/4 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4049 – Novartis/Chiron) (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 005/5 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4080 – G+J/Sanoma/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 005/6 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4073 – ConocoPhillips/LDEHG-LDRM) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2006/C 005/1

Eurons växelkurs

1

2006/C 005/2

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina

2

2006/C 005/3

Frankrikes ändring av bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Lorient och Lyon (
  1
  )

1

4

2006/C 005/4

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4049 – Novartis/Chiron) (
  1
  )

1

5

2006/C 005/5

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4080 – G+J/Sanoma/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

2006/C 005/6

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4073 – ConocoPhillips/LDEHG-LDRM) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 10.1.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 5/1

---

Eurons växelkurs (1)

9 januari 2006

(2006/C 5/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2078 |
| JPY | japansk yen | 137,85 |
| DKK | dansk krona | 7,4596 |
| GBP | pund sterling | 0,6834 |
| SEK | svensk krona | 9,338 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5426 |
| ISK | isländsk krona | 73,75 |
| NOK | norsk krona | 7,935 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5737 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,827 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 249,64 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,696 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,7573 |
| RON | rumänsk leu | 3,6645 |
| SIT | slovensk tolar | 239,49 |
| SKK | slovakisk koruna | 37,4 |
| TRY | turkisk lira | 1,612 |
| AUD | australisk dollar | 1,6077 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4142 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,363 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7433 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,973 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 180,56 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,3395 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,7427 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3815 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 425,79 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5277 |
| PHP | filippinsk peso | 63,391 |
| RUB | rysk rubel | 34,68 |
| THB | thailändsk baht | 48,06 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2078

JPY

japansk yen

137,85

DKK

dansk krona

7,4596

GBP

pund sterling

0,6834

SEK

svensk krona

9,338

CHF

schweizisk franc

1,5426

ISK

isländsk krona

73,75

NOK

norsk krona

7,935

BGN

bulgarisk lev

1,9559

CYP

cypriotiskt pund

0,5737

CZK

tjeckisk koruna

28,827

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

249,64

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,696

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,7573

RON

rumänsk leu

3,6645

SIT

slovensk tolar

239,49

SKK

slovakisk koruna

37,4

TRY

turkisk lira

1,612

AUD

australisk dollar

1,6077

CAD

kanadensisk dollar

1,4142

HKD

Hongkongdollar

9,363

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7433

SGD

singaporiansk dollar

1,973

KRW

sydkoreansk won

1 180,56

ZAR

sydafrikansk rand

7,3395

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,7427

HRK

kroatisk kuna

7,3815

IDR

indonesisk rupiah

11 425,79

MYR

malaysisk ringgit

4,5277

PHP

filippinsk peso

63,391

RUB

rysk rubel

34,68

THB

thailändsk baht

48,06

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 10.1.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 5/2

---

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina

(2006/C 5/02)

Kommission har på eget initiativ beslutat att inleda en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i rådets förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad ”grundförordningen”). Översynen är begränsad i omfattning till dumpningsaspekter vad beträffar en enda exporterande tillverkare (Giant China Co. Ltd., nedan kallad ”företaget”).

1.   Produkt

Den produkt som berörs av översynen är tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar, men ej enhjulingar), utan motor, med ursprung i Kina (nedan kallade ”den berörda produkten”), vilka för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8712 00 10, 8712 00 30 eller ex 8712 00 80. Dessa KN-nummer nämns endast upplysningsvis.

2.   Gällande åtgärder

Den åtgärd som för närvarande är i kraft är den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom rådets förordning (EG) nr 1524/2000 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1095/2005 (3).

3.   Grund för översynen

Kommissionen har tillräckliga prima facie-bevis för att de omständigheter som låg till grund för fastställandet av de gällande åtgärderna har ändrats och för att dessa ändringar är av bestående karaktär.

Enligt de uppgifter som kommissionen förfogar över råder marknadsekonomiska förhållanden för företaget, vilket visas av att det uppfyller kriterierna i artikel 2.7 c i grundförordningen. En jämförelse mellan normalvärdet – fastställt på grundval av företagets kostnader/priser vid försäljning på den inhemska marknaden – och företagets priser vid försäljning på export skulle dessutom ge en dumpningsmarginal som ligger betydligt under nivån för den gällande åtgärden. Fortsatt tillämpning av åtgärden på den nuvarande nivån, som bygger på den tidigare fastställda dumpningsnivån, är därför inte längre nödvändig för att motverka dumpning.

4.   Förfarande för fastställande av dumpning

Kommissionen har efter samråd med rådgivande kommittén fastslagit att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en partiell interimsöversyn inleds. Kommissionen inleder därför en undersökning enligt artikel 11.3 i grundförordningen, i syfte att fastställa huruvida företaget är verksamt under marknadsekonomiska förhållanden i den mening som avses i artikel 2.7 c i grundförordningen – eller, som ett alternativ, huruvida företaget uppfyller kriterierna enligt artikel 9.5 i grundförordningen för att beviljas en individuell antidumpningstull – och, om detta är fallet, att fastställa en individuell dumpningsmarginal för företaget samt, om dumpning konstateras, nivån på den tull som bör gälla för import av den berörda produkten från företaget till gemenskapen.

Det kommer i samband med undersökningen att göras en bedömning av behovet av att bibehålla, upphäva eller ändra den gällande åtgärden för företaget.

a)   Frågeformulär

För att kommissionen skall få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer frågeformulär att sändas till företaget och till myndigheterna i det berörda exportlandet. Uppgifterna samt bevisning till stöd för dessa måste inkomma till kommissionen inom tidsfristen i punkt 5 a i.

b)   Insamling av uppgifter; utfrågningar

Alla berörda parter uppmanas att lämna synpunkter samt uppgifter utöver svaren på frågeformuläret och att framlägga bevisning till stöd för dessa. Dessa synpunkter och uppgifter och denna bevisning måste inkomma till kommissionen inom tidsfristen i punkt 5 a i.

Kommissionen kan dessutom höra berörda parter, om de inger en begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem. Denna begäran måste inges inom tidsfristen i punkt 5 a ii.

c)   Marknadsekonomisk status

Om företaget lägger fram tillräcklig bevisning för att det är verksamt under marknadsekonomiska förhållanden, dvs. för att det uppfyller de kriterier som fastställs i artikel 2.7 c i grundförordningen, kommer normalvärdet att fastställas i enlighet med artikel 2.7 b i grundförordningen. För detta måste företaget lämna in en korrekt underbyggd ansökan om marknadsekonomisk status inom den särskilda tidsfristen i punkt 5 b. Kommissionen kommer att sända ansökningsformulär till företaget och till myndigheterna i Kina.

d)   Val av land med marknadsekonomi

Om företaget inte beviljas marknadsekonomisk status men uppfyller kriterierna enligt artikel 9.5 i grundförordningen för att beviljas en individuell antidumpningstull, kommer i enlighet med artikel 2.7 a i grundförordningen ett lämpligt tredjeland med marknadsekonomi att väljas för fastställandet av normalvärdet för Kina. Precis som i den undersökning som ledde till införandet av den gällande åtgärden beträffande import av den berörda produkten från Kina, har kommissionen för avsikt att välja Mexiko för detta ändamål. Berörda parter uppmanas att inom den särskilda tidsfristen i punkt 5 c lämna synpunkter på om detta är ett lämpligt val.

Även om företaget beviljas marknadsekonomisk status kan kommissionen vid behov komma att stödja sig på uppgifter som framkommit vid fastställande av normalvärde för ett lämpligt tredjeland med marknadsekonomi, t.ex. om de för fastställandet av normalvärdet nödvändiga kostnads- och prisuppgifter i Kina som lämnats är otillförlitliga och det inte finns tillförlitliga uppgifter att tillgå i Kina. Kommissionen har för avsikt att välja Mexiko även för detta ändamål.

5.   Tidsfrister

a)   Allmänna tidsfrister

i)   För att ge sig till känna, lämna in svar på frågeformulär eller lämna andra uppgifter

För att de berörda parternas uppgifter skall kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, ge sig till känna genom att kontakta kommissionen, lämna sina synpunkter, lämna in besvarade frågeformulär och lämna eventuella andra uppgifter inom 40 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Det bör noteras att utövandet av de flesta av de förfaranderelaterade rättigheter som anges i grundförordningen är beroende av att parterna ger sig till känna inom denna tidsfrist. Även företaget måste lämna in ett besvarat frågeformulär inom den ovan nämnda tidsfristen på 40 dagar.

ii)   För att begära att bli hörd

Alla berörda parter får också inom den ovan nämnda tidsfristen på 40 dagar begära att bli hörda av kommissionen.

b)   Särskild tidsfrist när det gäller ansökan om marknadsekonomisk status

Företagets ansökan om marknadsekonomisk status (se punkt 4 c) måste vara kommissionen till handa inom 21 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

c)   Särskild tidsfrist när det gäller valet av ett tredjeland med marknadsekonomi

Berörda parter som så önskar kan lämna synpunkter på valet av Mexiko som ett lämpligt land med marknadsekonomi för fastställandet av normalvärdet för Kina (se punkt 4 d). Sådana synpunkter måste vara kommissionen till handa inom 10 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

6.   Skriftliga inlagor, svar på frågeformulär och korrespondens

Alla inlagor eller framställningar från de berörda parterna måste inges skriftligen (inte i elektronisk form, såvida inte annat anges) och innehålla den berörda partens namn, adress, e-postadress, telefonnummer och faxnummer. Alla skriftliga inlagor – inbegripet sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, svar på frågeformulär och korrespondens – som de berörda parterna tillhandahåller konfidentiellt skall märkas ”För begränsad spridning” (4) och i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen åtföljas av en icke-konfidentiell sammanfattning som skall märkas ”För granskning av berörda parter”.

Kommissionen kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för handel |
| Direktorat B |
| J-79 5/16 |
| B-1049 Bryssel |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för handel

Direktorat B

J-79 5/16

B-1049 Bryssel

Fax (32-2) 295 65 05

7.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom de fastställda tidsfristerna eller i betydande mån hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen preliminära eller slutgiltiga, positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

I sådana fall där det visar sig att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter, skall det inte tas hänsyn till dessa och kan andra tillgängliga uppgifter användas. Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför enligt artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av de uppgifter som är tillgängliga, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än det hade gjort om parten hade samarbetat.

---

(1)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)  EGT L 175, 14.7.2000, s. 39.

(3)  EUT L 183, 14.7.2005, s. 1.

(4)  Detta innebär att dokumentet endast är för internt bruk. Det är skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43). Det är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (EGT L 56, 6.3.1996, s. 1) och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet).

---

| 10.1.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 5/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 5/4

---

Frankrikes ändring av bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Lorient och Lyon

(2006/C 5/03)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Med tillämpning av artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Frankrike beslutat att från och med den 1 juli 2006 ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Lorient (Lann Bihoué) och Lyon (Saint-Exupéry) som har offentliggjorts i
  Europeiska unionens officiella tidning C 25 av den 29 januari 2002. |
| --- | --- |

1.

Med tillämpning av artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Frankrike beslutat att från och med den 1 juli 2006 ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Lorient (Lann Bihoué) och Lyon (Saint-Exupéry) som har offentliggjorts i
  Europeiska unionens officiella tidning C 25 av den 29 januari 2002.

| 2. | Från och med den 1 juli 2006 skall den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Lorient (Lann Bihoué) och Lyon (Saint-Exupéry) omfatta följande:
  Minsta turtäthet
  Turtätheten skall vara minst:






  — | tre tur-och-retur-resor om dagen från måndag till och med fredag, morgon och kväll, utom helgdagar, dock inte under augusti månad samt mellan jul och nyår, då det minsta antalet tur-och-returresor skall vara två om dagen, |
| --- | --- | --- |

2.

Från och med den 1 juli 2006 skall den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Lorient (Lann Bihoué) och Lyon (Saint-Exupéry) omfatta följande:

Minsta turtäthet

Turtätheten skall vara minst:

—

tre tur-och-retur-resor om dagen från måndag till och med fredag, morgon och kväll, utom helgdagar, dock inte under augusti månad samt mellan jul och nyår, då det minsta antalet tur-och-returresor skall vara två om dagen,

| — | en tur-och-retur-resa på lördagsförmiddagar, |
| --- | --- |

—

en tur-och-retur-resa på lördagsförmiddagar,

| — | en tur-och-retur-resa på söndagskvällar. |
| --- | --- |

—

en tur-och-retur-resa på söndagskvällar.

Trafiken skall genomföras utan mellanlandningar.

Flygplanstyp

Trafiken skall bedrivas med jetplan med tryckkabin och minst 30 passagerarplatser.

Tidtabell

Tidtabellen skall göra det möjligt för affärsresenärer att under veckan resa fram och tillbaka under samma dag med ett uppehåll på minst åtta timmar i Lyon och minst sju timmar i Lorient.

Saluföring av flygningar

Flygningarna skall saluföras med hjälp av minst ett datoriserat reservationssystem.

Trafikens kontinuitet

Utom i fall av force majeure får antalet inställda flygningar av skäl som är direkt hänförbara till lufttrafikföretaget inte överstiga 3 % av antalet planerade flygningar per år. Lufttrafikföretaget får endast avbryta trafiken med minst sex månaders varsel.

Gemenskapens lufttrafikföretag upplyses om att trafikering av linjerna som är oförenlig med bestämmelserna om allmän trafikplikt kan medföra administrativa eller rättsliga åtgärder.

---

| 10.1.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 5/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4049 – Novartis/Chiron)

(2006/C 5/04)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 23 december 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Novartis AG (”Novartis”) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Chiron Corporation (”Chiron”) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 23 december 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Novartis AG (”Novartis”) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Chiron Corporation (”Chiron”) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Novartis: läkemedelsföretag, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Novartis: läkemedelsföretag,

| — | Chiron: bioteknikföretag verksamt inom blodprovsprodukter, biofarmaka och vacciner. |
| --- | --- |

—

Chiron: bioteknikföretag verksamt inom blodprovsprodukter, biofarmaka och vacciner.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4049 – Novartis/Chiron, till





  Europeiska gemenskapernas kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för Konkurrens |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4049 – Novartis/Chiron, till

Europeiska gemenskapernas kommission

Generaldirektoratet för Konkurrens

Merger Registry

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.1.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 5/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 5/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4080 – G+J/Sanoma/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2006/C 5/05)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 22 december 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen G+J International Publishing Holding GmbH (”G+J”, Österrike), som tillhör Bertelsmann-koncernen, och Sanoma Magazines International B.V. (”SMI”, Nederländerna), som tillhör koncernen Sanoma WSOY, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företagen Burda d.o.o. (”Burda Slovenia”, Slovenien), Burda National d.o.o. (”Burda Croatia”, Kroatien), Izdavacka Kuca Burda d.o.o. (”Burda SMG”, Serbien-Montenegro), Adria Magazin d.o.o. (”AMC”, Kroatien), Sanoma Magazines Zagreb d.o.o. (”Sanoma Zagreb”, Kroatien) och Sanoma Magazines SMG d.o.o. (”Sanoma SMG”, Serbien-Montenegro) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag (”JV”, Österrike). |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 22 december 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen G+J International Publishing Holding GmbH (”G+J”, Österrike), som tillhör Bertelsmann-koncernen, och Sanoma Magazines International B.V. (”SMI”, Nederländerna), som tillhör koncernen Sanoma WSOY, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företagen Burda d.o.o. (”Burda Slovenia”, Slovenien), Burda National d.o.o. (”Burda Croatia”, Kroatien), Izdavacka Kuca Burda d.o.o. (”Burda SMG”, Serbien-Montenegro), Adria Magazin d.o.o. (”AMC”, Kroatien), Sanoma Magazines Zagreb d.o.o. (”Sanoma Zagreb”, Kroatien) och Sanoma Magazines SMG d.o.o. (”Sanoma SMG”, Serbien-Montenegro) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag (”JV”, Österrike).

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | G+J: produktion och publikation av tidningar, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

G+J: produktion och publikation av tidningar,

| — | SMI: produktion och publikation av tidningar, |
| --- | --- |

—

SMI: produktion och publikation av tidningar,

| — | JV: publikation av tidningar i den östadriatiska regionen. |
| --- | --- |

—

JV: publikation av tidningar i den östadriatiska regionen.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4080 – G+J/Sanoma/JV, till





  Europeiska gemenskapernas kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för Konkurrens |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4080 – G+J/Sanoma/JV, till

Europeiska gemenskapernas kommission

Generaldirektoratet för Konkurrens

Merger Registry

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 10.1.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 5/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 5/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4073 – ConocoPhillips/LDEHG-LDRM)

Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

(2006/C 5/06)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 23. december 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget ConocoPhillips (”ConocoPhillips”, USA) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företagen Louis Dreyfus Energy Holding GmbH (”LDEHG”, Tyskland) och Louis Dreyfus Refining & Marketing Ltd (”LDRM”, Förenade Kungariket), idag ägt av Louis Dreyfus Energy Holdings Ltd (”LDEH”, Förenade Kungariket), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 23. december 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget ConocoPhillips (”ConocoPhillips”, USA) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företagen Louis Dreyfus Energy Holding GmbH (”LDEHG”, Tyskland) och Louis Dreyfus Refining & Marketing Ltd (”LDRM”, Förenade Kungariket), idag ägt av Louis Dreyfus Energy Holdings Ltd (”LDEH”, Förenade Kungariket), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagens affärsverksamheter är följande:






  — | ConocoPhillips: utvinning och produktion av olja och gas; marknadsföring av petroleum raffinering, leverans och transport; petrokemikalier och produktion av plaster, distribution och relaterade tjänster; |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—

ConocoPhillips: utvinning och produktion av olja och gas; marknadsföring av petroleum raffinering, leverans och transport; petrokemikalier och produktion av plaster, distribution och relaterade tjänster;

| — | LDEHG: operation of the Wilhelmshaven oljeraffinaderi och marknadsföring av bränsle i Tyskland; |
| --- | --- |

—

LDEHG: operation of the Wilhelmshaven oljeraffinaderi och marknadsföring av bränsle i Tyskland;

| — | LDRM: inköp av råolja för Wilhelmshaven oljeraffinaderi och marknadsföring av raffinerade produkter. |
| --- | --- |

—

LDRM: inköp av råolja för Wilhelmshaven oljeraffinaderi och marknadsföring av raffinerade produkter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.4073 – ConocoPhillips/LDEHG-LDRM till:





  Europeiska gemenskapernas kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för Konkurrens |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B–1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.4073 – ConocoPhillips/LDEHG-LDRM till:

Europeiska gemenskapernas kommission

Generaldirektoratet för Konkurrens

Merger Registry

J-70

B–1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---