15

Exit

40

Lava 

P

Vehicles longer than 19 feet/5.8 meters are

not allowed on Lava

Point Road. Unpaved 

roads are impassable 

when wet.

Lee Pass

Trailhead

La Verkin Creek Trail

Hop

T ylor Creek Trai

Kolob

Arch

La Verkin Creek

Timber Creek

Willis Creek

N rth Fo k

Fork

Taylor Creek

Camp

Creek

Middle Fork

Chasm

Lake

Kolob

Reservoir

Beatty

Spring

6.4 mi

0.3 mi

1.8 mi

0.6 mi

To Cedar City,

Cedar Breaks NM,

and Salt Lake City

To La Verkin, 

Springdale and 

Zion Canyon 

Visitor Center

Lava Point

No reservations, no fee, primitive 

campground with six sites with 

pit toilets and no water. Closed 

in winter.

The Narr

Site Number 

1 online 

2 

3 online 

4 

5 online 

6 

7 online 

8 

9 online 

10 

11 

West Rim

Site Number Max Group Size

1 12

2 online 2

3 4

4 online 12

5 4

6 online 6

7 4

8 online 6

National Park Service Zion National Park 

U.S. Department of the Interior

Guía de Información

Caminata

Ubicación

Viaje de Ida 

y Vuelta 

Cambio de 

Elevación

Easy

Moderado

 Difícil

Parada de 

Transporte

1

1

5

6

7

9

1

5

5

6

6

7

7

9

Túnel 

del 

lado 

Este

Kolob 

Canyons

Kolob 

Canyons

Kolob 

Canyons

Permanezca en los senderos establecidos y tenga cuidado donde pise; especialmente en miradores y 

cerca de las bajadas profundas. Manténgase siempre alejado de los bordes del acantilado. Cuidado 

con los niños. Las personas inseguras sobre las alturas deben detenerse si se sienten incómodos. 

Nunca lancen ni rueden rocas; es posible que hay excursionistas más abajo.

Kolob Canyons 

Ubicado en la esquina noroeste del parque, 

junto a la Interestatal 15 por la salida 40, 

la ruta de cinco millas pasa por los cañones 

espectaculares y rocas rojas de Kolob. El 

camino termina en un punto de vista. 

Guía de Senderismo

Descripción

x

x

x

1

Sand Bench Trail

9

SPRINGDALE

Túnel

No se permiten bicicletas 

ni peatones. Pregunte 

por las restricciones en 

vehículos grandes.

Desde primavera hasta otoño, el camino 

panorámico de Zion Canyon está abierto 

solo para los autobuses.

No se permiten vehículos privados más 

allá del Canyon Junction.

Se permiten vehículos privados en el 

Zion-Mt. Carmel Highway.

A Kolob Canyons,

Cedar City, St George, 

y Las Vegas

15

Observation Point

6507ft (1983m)

Cable Mountain

6496ft (1980m)

Deertrap Mountain 

6921ft (2110m)

West Rim Trail

West Rim Trail

East Rim Trail

5990ft

(1765m)

Walters

Wiggles

Scout

Lookout

x

Kayenta Trail

Estacionamiento en toda 

la ciudad de Springdale

Lower Emerald Pools

Upper Emerald Pools 

Riverside Walk (accesible con 

 asistencia)

The Narrows

Observatio

Point

n

Trail

Hidden

Canyon

Trail

Angels Landing

Trail

Watchman Trail

North Fork Virgin River

Sistema de transporte 

de Zion National Park

Zion Canyon shuttle

route

Park shuttle stop

Springdale shuttle

route

Tunnel

Hiking trail

Paved road open to

private vehicles

Restrooms

Picnic area

Wheelchair-accessible

Campground

Amphitheater

Park Film

Horseback Riding

Pets

Dining Hiking 

Biking 

Lodging

Ranger station

Drinking water

Shuttle Information

Other Visitor Information

Springdale shuttle 

stop 

North

0.5 Mile

0.5 Kilometer

Entrada Sur

South Campground

Watchman Campground

Clinic

Lion Blvd.

Canyon Junction

Bit & Spur

Hampton Inn/

Holiday Inn Express

Quality Inn & Suites

Montclair

Zion Pizza &

Noodle Co.

Bumbleberry Inn

Desert Pearl Inn

Whiptail Grill

Flanigan’s Inn

Cafe Soleil, Thai Sapa,

Cliffrose

‘

‘

Driftwood Lodge

Silver Bear Enterprises

Park House Cafe

Majestic View

Lodge

Court of the

Patriarchs

Temple of Sinawava

Weeping Rock

Big

Bend

The Grotto

Zion Lodge

Zion Canyon

Village’

Museum

Visitor Center

A y 

Mt. Carmel Junction, Grand Canyon National Park,

y Bryce Canyon National Park

9 89

Canyon Overlook Trail

Zion-Mount Carmel Highway

Pa’rus Trail

P

no se permite 

nadar

Zion Canyon Scenic Drive

1

1

2

2

3

3

4

5

5

7

6

6

7

8

9

8

9

4

Entrada Este

Zion Canyon

7:00 am

Horario de Transporte 

Primer Autobús 

desde Zion Canyon Visitor Center

Centro de Visitantes de Zion Canyon

Último Autobús 

desde Zion Canyon Visitor Center

desde Temple of Sinawava

desde Zion Lodge

Primer Autobús

desde Majestic View Lodge

desde la Entrada Peatonal de Zion

Último Autobús 

desde la Entrada Peatonal de Zion

desde Majestic View Lodge

Pa’rus Trail

Zion Canyon 

Visitor Center

2 horas

3.5 mi /

5.6 km

50 ft /

15 m

Un sendero pavimentado sigue al 

Virgin River desde el área de South 

Campground hasta Canyon Junction. Las personas en silla 

de ruedas podrían necesitar ayuda. 

Archeology Trail

Zion Canyon 

Visitor Center

0.5 hora

0.4 mi /

0.6 km

80 ft /

24 m

Corto, pero empinado. Comienza cerca de la entrada 

al sector de estacionamiento del Centro de Visitantes. 

Ascienda hasta los contornos de varios edificios 

prehistóricos. Exposiciones junto al sendero.

Riverside Walk

Temple of Sinawava

1.5 horas

2.2 mi /

3.5 km

57 ft /

17 m

Caídas menores. El sendero pavimentado que sigue al 

Virgin River a lo largo del fondo del parque. Exposiciones 

junto al sendero. Las personas en silla de ruedas podrían 

necesitar ayuda. 

Angels Landing a 

West Rim

The Grotto

4 horas

5.4 mi /

8.7 km

1,488 ft / 

453 m

Caídas altas. No es para niños pequeños ni para nadie que 

tenga miedo a las alturas. La última sección es una ruta a lo 

largo de una cresta empinada y estrecha hasta la cima. 

Kolob Arch a La 

Verkin Creek Trail

Kolob Canyons Road

8 horas

14 mi /

22.5 km

1,037 ft /

316 m

Limitado a 12 personas por grupo. Sigue La Verkin y 

Timber Creek. Un camino por el lado que llega al Kolob 

Arch, uno de los arcos más grandes del mundo. 

The Narrows a 

Riverside Walk

The Grotto

8 horas

9.4 mi /

15.1 km

334 ft / 

102 m

Lea la información en el reverso y revise condiciones en el 

Centro de Visitantes antes de intentarlo. Los altos niveles 

de agua pueden impedir el acceso a los Narrows.

Observation Point 

a East Rim Trail

Weeping Rock

6 horas

8 mi /

12.9 km

2,148 ft /

655 m

Caídas altas. Sube por Echo Canyon hasta un punto 

de vista del Zion Canyon. Acceso a los senderos Cable 

Mountain, Deertrap Mountain y East Mesa.

Hidden Canyon 

Trail

Weeping Rock

2.5 horas

2.4 mi /

3.9 km

850 ft /

259 m

Caídas altas. No para nadie temeroso de alturas. Sigue por 

un acantilado hasta la boca de un cañón estrecho. 

Canyon Overlook

Zion-Mt. Carmel 

Hwy

1 hora

1 mi /

1.6 km

163 ft /

50 m

Caídas altas, en su mayoría cercadas. El sendero rocoso 

y desigual termina en un punto de vista de Pine Creek 

Canyon y la parte inferior de Zion Canyon. Solo puedes 

girar a la derecha en el estacionamiento.

Timber Creek 

Overlook Trail

Kolob Canyons Road

0.5 hora

1 mi / 

1.6 km

100 ft /

30 m

Sigue una cresta a las vistas de Timber Creek, Kolob Terrace 

y las montañas de Pine Valley.

Taylor Creek Trail

Kolob Canyons Road

3.5 horas

5.0 m /

8.0 km

450 ft /

137 m

Limitado a 12 personas por grupo. Sigue el tenedor de 

medio de Taylor Creek más allá de dos cabañas a Double 

Arch Alcove.

Kayenta Trail

The Grotto

1.5 horas

2 mi /

3.2 km

150 ft /

46 m

Caídas moderadas. Una escalada no asfaltada hasta Middle 

Emerald Pools. Conecta The Grotto con el sendero a 

Middle Emerald Pools.

Upper Emerald 

Pool Trail

Zion Lodge

1 hora

1 mi /

1.6 km

200 ft /

61 m

Caídas moderadas. Un sendero arenoso y rocoso que sube 

a la piscina esmeralda superior en la base de un acantilado. 

No se permite nadar.

Sand Bench Trail

Zion Lodge

5 horas

7.6 mi / 

12.2 km

466 ft /

142 m

Sendero comercial para montar a caballo; abierto de Marzo 

a Octubre. Camina sobre un derrumbe masivo debajo de 

The Sentinel. Arena profunda y poca sombra.

Watchman Trail

Zion Canyon 

Visitor Center

2 horas

3.3 mi / 

4.3 km

368 ft / 

112 m

Caídas moderadas. Termina en un punto de vista de las 

Torres de la Virgen, Zion Canyon y Springdale.

Weeping Rock Trail

Weeping Rock

0.5 hora

0.4 mi /

0.6 km

98 ft /

30 m

El sendero pavimentado es corto y empinado con caídas 

menores. Termina en una alcoba de roca con manantiales 

elevados. Exposiciones junto al sendero.

Lower Emerald 

Pool Trail

Zion Lodge

1 hora

1.2 mi /

1.9 km

69 ft /

21 m

Caídas menores. Un sendero pavimentado que conduce a 

la piscina natural y cascadas.

The Grotto Trail

Zion Lodge

The Grotto

0.5 hora

1 mi /

1.6 km

35 ft /

11 m

El sendero conecta Zion Lodge con The Grotto. Este 

sendero es ideal para la observación de la vida silvestre.

Autobús de Zion Canyon

Autobús de Springdale

El horario de los autobuses está sujeto a cambios.

Por favor consulte en las paradas de autobús, en 

línea o en el Centro de Visitantes de Zion para 

obtener información actual.

Cierres de Senderos

La caída de rocas es un proceso 

geológico importante que sigue 

dando forma a Zion Canyon, y puede 

causar daños a los senderos. Por favor, 

consulte en línea o en el Centro de 

Visitantes de Zion para información 

sobre cierres de senderos.

Primavera Verano Otoño Invierno

6:00 am 7:00 am Fuera de Servicio

Fuera de Servicio

Fuera de Servicio

Fuera de Servicio

6:30 pm

7:15 pm

7:30 pm

8:10 am

8:30 am

8:15 pm

8:00 pm

Hoy

8:30 pm

9:15 pm

9:30 pm

7:10 am

7:30 am

10:00 pm

10:15 pm

6:00 pm

6:44 pm

7:00 pm

Fuera de Servicio

Fuera de Servicio
Published 2019

Apoyen el Zion Forever Project

El socio sin fines de lucro del Parque Nacional Zion, el Zion Forever Project, le permite 

experienciar y disfrutar el parque de una manera más significativa al abordar el hecho 

de que todos tenemos la responsabilidad de proteger y sostener el parque para las 

generaciones futuras. Si hace una simple donación de su cambio en el mostrador de 

ventas o hace una gran contribución a un proyecto específico del parque en nuestra guía de campo 

para las prioridades del proyecto del parque (Field Guide to Park Priorities), hará una diferencia 

ahora y por siempre. Puede encontrar la guía de campo en www.zionpark.org/projects.

7’10”

2.4 m

Información de Contacto

Redes Sociales

www.facebook.com/zionnps

www.instagram.com/zionnps

www.twitter.com/zionnps

Dirección Postal

1 Zion Park Blvd.

State Route 9 

Springdale, UT 84767

Sitio Web

www.nps.gov/zion

Información Sobre el Parque

(435) 772-3256

Correo Electrónico

zion_park_information@nps.gov

Emergencias

911 o (435) 772-3322

Transporte

Para proteger los recursos del parque, le 

pedimos que se estacionen solo en los 

espacios designados. Para su seguridad, 

los guardaparques hacen cumplir las leyes 

contra el alcohol y los delitos de conducción 

relacionados con las drogas, incluyendo las 

violaciones de contenedores abiertos. Para 

obtener información sobre las condiciones de 

las carreteras de Utah, llame al (866) 511-8824. 

CONDUCIENDO

Los caminos del parque son 

utilizados por vehículos, bicicletas, 

peatones e incluso vida silvestre. 

Obedece los límites de velocidad publicados. A 

menos que se indique lo contrario, el límite de 

velocidad máxima es de 35 mph. Los cinturones 

de seguridad o asientos de seguridad para niños 

son requeridos para todos los ocupantes de un 

vehículo. Por favor apague su motor cuando su 

vehículo esté parado. 

AUTOBÚS DE ZION CANYON

Durante gran parte del año, el 

camino panorámico de Zion 

Canyon sólo es accesible por 

autobús. Consulte el horario para las fechas 

de este servicio gratuito. Los autobuses son 

accesibles para sillas de ruedas y tienen espacio 

para mochilas, equipo de escalada y al menos 

tres bicicletas. Mientras esté en el cañón, puede 

subir y bajar del autobús tantas veces como 

quiera. Solo se permiten los perros de servicio 

en los autobuses.

Autobús de Springdale 

El parque opera un servicio de transporte 

gratuito en Springdale. Deje su automóvil en su 

hotel o puede estacionarse en una de las áreas 

aprobadas en Springdale y tomar el servicio de 

transporte en la ciudad. Entre el parque por 

el puente peatonal en Zion Canyon Village. 

Dejando su vehículo en Springdale le ayudará a 

evitar líneas largas en la estación de la Entrada 

Sur. 

El túnel del Zion-Mt. Carmel 

conecta Zion Canyon al lado 

este del parque. Fue construido 

en la década de 1920 cuando los 

vehículos eran menos comunes. Los vehículos 

de 11’4 “ de alto o más alto, o 7’10” de ancho 

o más requieren control de tráfico de un solo 

carril a través del túnel. Casi todos los vehículos 

recreativos, autobuses, remolques, quintas 

ruedas, camiones de doble rueda, campistas y 

barcos requieren control de tráfico.

Durante los meses de invierno, y especialmente 

después de la caída de la nieve, los parches de 

nieve persistentes hacen que la conducción sea 

más desafiante para los vehículos más grandes 

para navegar los cambios en el lado este del 

parque. Sea consciente de los riesgos inherentes 

asociados con las condiciones de invierno y 

planifique en consecuencia.

CONTROL DE TRÁFICO DEL 

TÚNEL

Los visitantes que requieren control 

de tráfico a través del túnel deben 

pagar una tarifa de $15 por vehículo además 

de la tarifa de entrada. Pague esta tarifa en la 

estación de entrada del parque antes de conducir 

por el túnel. La tarifa es válida para dos viajes a 

través del túnel para el mismo vehículo durante 

un período de siete días. Los guardaparques 

detendrán el tráfico para que pueda conducir 

por el centro de la carretera en el túnel. Pedimos 

disculpas por cualquier retraso asociado con 

esta precaución de seguridad. 

Los vehículos grandes solo pueden viajar a través 

del túnel desde el:

• 3 al 7 de marzo, 8am a 6pm

• 8 de marzo al 27 de abril, 8am a 7pm

• 28 de abril a mediados de octubre, 8am a 

20pm

VEHÍCULOS PROHIBIDOS

Los vehículos no permitidos en el 

túnel incluyen:

• Vehículos de más de 13’1” de altura

• Tráileres y vehículos comerciales

• Vehículos que transportan materiales 

peligrosos

• Vehículos que pesan más de 50,000 libras

• Vehículos combinados o autobuses que miden 

más de 50 pies

Las bicicletas y los peatones tampoco están 

permitidos en el túnel y deben obtener 

transporte. Se permite hacer autostop. 

Los guardaparques no están autorizados a 

proporcionar o organizar el transporte a través 

del túnel.

Los vehículos de 11’4” (3.4 

metros) de altura o más alto y 

7’10” (2.4 metros) de ancho 

o más, incluyendo espejos, 

toldos y gatos, requerirán 

control de tráfico en el túnel. 

Los vehículos de un solo eje 

no pueden exceder 40’ de 

longitud. 

11’4”

3.4 m

Vehículos Grandes

Por Su Seguridad 40’

Ya sea de excursión, escalando o manejando, 

su seguridad depende de su buen juicio, 

preparación adecuada y conciencia constante. 

Su seguridad es su responsabilidad.

ACANTILADOS ESCARPADOS 

Caídas de acantilados en senderos 

han resultado en muertes. Arena 

suelta o los guijarros en la piedra 

son muy resbalosos. Tenga cuidado con los 

bordes cuando utilice cámaras o binoculares. 

Nunca lance ni ruede rocas; es posible que 

hay excursionistas más abajo. Manténgase en 

el camino y lejos de los bordes del acantilado. 

Observe las advertencias publicadas y por favor 

observe a los niños.

AGUA

El desierto es un ambiente extremo. 

Lleve suficiente agua (dos a tres 

litros por persona al día) y bébalo. 

Agua está disponible en el Centro de Visitantes, 

campamentos, Zion Lodge y la mayoría de 

las paradas de autobús. No beba agua sin 

tratamiento.

AGOTAMIENTO POR CALOR

El agotamiento por calor ocurre 

cuando el cuerpo pierde más 

líquido del que se toma. Los 

síntomas del agotamiento por calor incluyen 

náuseas, vómitos, fatiga, dolores de cabeza, 

aspecto pálido, calambres estomacales y piel 

fría y húmeda. Si un miembro de su grupo 

comienza a experimentar alguno de estos 

síntomas, detenga su caminata inmediatamente. 

Encuentre un área fresca y sombreada y 

descanse con los pies en alto para distribuir 

líquidos por todo el cuerpo. Es importante 

tomar líquidos, pero también es importante 

comer. Mientras se sufre de agotamiento por 

calor, beber líquidos sin comer puede llevar a 

una condición potencialmente peligrosa de sal 

baja en la sangre. Busque ayuda médica si los 

síntomas de agotamiento por calor persisten 

durante más de dos horas.

GOLPE DE CALOR

El golpe de calor es una etapa avanzada de 

agotamiento por calor. Los síntomas incluyen 

confusión, desorientación, cambios de 

comportamiento y convulsiones. Si cree que un 

miembro de su grupo está sufriendo un golpe 

de calor, es importante enfriarlo utilizando 

cualquier medio disponible y obtiene asistencia 

médica inmediatamente.

El Parque Nacional Zion tiene tres 

campamentos. South Campground 

y Watchman Campground están 

en el cañón principal. Lava Point 

Campground está ubicado en Kolob Terrace 

Road. Los campamentos South y Lava Point 

están cerrados por la temporada en el invierno. 

South y Watchman Campground tienen sitios 

disponibles solo con reserva. Para hacer una 

reservación, visite www.recreation.gov o llame 

al (877) 444-6777. Las reservas para South 

Campground se pueden hacer 14 días antes de 

la fecha de llegada, reservas para Watchman 

Campground se pueden hacer con 6 meses 

por delante. Reservaciones son obligatorias. Se 

permite acampar solo en los sitios designados; 

no se permite acampar en las zonas de 

aparcamiento.

Acampar

Otra Información 

MASCOTAS

No se admiten mascotas en 

ningún sendero, excepto el Pa’rus 

Trail. Los perros de servicio que 

estén trabajando son permitidos en todos 

los senderos. Animales de apoyo emocional 

son considerados mascotas por el Servicio de 

Parques Nacionales y no están permitidos. No 

se admiten mascotas en los autobuses.

DRONES

Debido a las preocupaciones sobre 

la vida silvestre, las molestias y la 

seguridad de los visitantes, no se 

permiten drones en el parque. 

 

RECICLAJE

¡Por favor recicle! Los contenedores 

de reciclaje están ubicados en la 

Plaza del Centro de Visitantes, 

cerca del asta de la bandera, en The Grotto, y 

en el Watchman Campground. Plástico, metal, 

papel y vidrio son reciclables. 

BAÑOS

“Ve antes de que te vayas”. Use los 

baños en el comienzo del sendero 

o prepárese para llevarse sus 

desechos humanos. Bolsas desechables están 

disponibles en las tiendas locales y del parque.

EMERGENCIAS 

Para una respuesta de emergencia 

de 24 horas, llame al 911 o al (435) 

772-3322. La clínica médica está 

ubicada en Springdale, cerca de la entrada sur 

del parque. Por horas, llame al (435) 772-3226. 

Hay clínicas médicas adicionales ubicadas en 

Hurricane, con los hospitales más cercanos en 

St. George, Cedar City y Kanab.

Las Inundaciones Repentinas Pueden Ser Fatales

• Siempre esté atento a la amenaza de tormentas eléctricas y rayos y prepárese para 

una amplia gama de condiciones climáticas. 

• La temperatura en el parque varía drásticamente con los cambios en la elevación 

y la hora del día. Las temperaturas diurnas y nocturnas pueden diferir en más de 

30°F/17°C. Considere vestirse en capas para prepararse para los cambios de temperatura.

• Si el mal tiempo amenaza, no entre en un cañón estrecho. Ya sea de excursión, escalando o 

manejando, su seguridad depende de su buen juicio, preparación adecuada y atención inmediata 

a su entorno. Su seguridad es su responsabilidad.

• Antes de comenzar su viaje, preste mucha atención al pronóstico del tiempo y las advertencias de 

inundación repentina que podrían estar en efecto.

• Deterioración en las condiciones climáticas

• Acumulación de nubes o truenos

• Escombros flotantes

• Sonidos más fuertes del agua hasta el cañón

• Cambios repentinos en la claridad del agua 

de claro a turbio 

• Aumento de los niveles de agua o corrientes 

más fuertes

 Otoño

Horas de Operación

Utah está en la zona horaria de la Montaña. California y Nevada están en la zona horaria del Pacífico, 

una hora antes que Utah. Arizona está en la zona horaria de la Montaña, pero no observa cambios de 

hora. El Parque Nacional Zion está abierto todo el año, las 24 horas del día.

Verano

8 am - 5 pm 

8 am - 6 pm 

10 am - 4 pm 

Cerrado

8 am - 7 pm

8 am - 8 pm

7 am - 7 pm

9 am - 7 pm

Dom - Vie 1 pm - 6 pm 

Sabado 10 am - 6 pm

8 am - 6 pm

8 am - 7 pm

8 am - 4:30 pm

10 am - 5 pm

8 am - 5 pm

Cerrado

Programas de Guardaparques

Mejore su comprensión y disfrute del Parque Nacional Zion participando en un 

programa gratuito dirigido por guardaparques. Los horarios del programa se basan en 

el estado de guardaparques y disponibilidad.

• Consulte los centros de información del parque y el tablón de anuncios para conocer 

los horarios, lugares, temas e información sobre los programas.

• Los temas incluyen geología, plantas, animales, historia humana y más.

• Manual del guardaparques para niños: el manual gratuito está disponible en los centros de 

información dentro del parque.

en inglés

EXPERIENCE YOUR AMERICATM

SIGNOS DE INUNDACIONES REPENTINAS

Centro de Visitantes 

de Zion Canyon

Tienda del Parque

Escritorio del Desierto

Museo de Historia 

Humana

Centro de la 

Naturaleza

Centro de Visitantes 

de Kolob Canyons

Invierno

Las horas de operación están sujeto a cambios.

Por favor consulte con un oficial del parque para 

obtener información actual.

Hoy

8 am - 5 pm 

8 am - 5 pm 

8 am - 5 pm 

8 am - 10 am,

3 pm - 4:30 pm

Primavera

8 am - 5 pm 8 am - 5 pm

Cerrado

Cerrado

8 am - 11 am,

3 pm - 5 pm