# Eiropas Savienības C 12/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 12 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 18. janvāris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 12

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 18. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 012/1 | Eiro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 012/2 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 012/3 | Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Padomes Regulas Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 012/4 | Paziņojums saskaņā ar EK Līguma 95. panta 5. punktu — Atļaujas pieprasījums attiecībā uz valsts tiesību aktu pieņemšanu, atkāpjoties no Kopienas saskaņošanas pasākuma noteikumiem (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 012/5 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4085 — Arcelor/Oyak/Erdemir) (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 012/6 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4032 — VSE/Cegedel/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 012/7 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4060 — Endesa Europa/ZEDO) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 012/8 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3987 — Fidis Renting/Leasys) (
  1
  ) | 9 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 012/1

Eiro maiņas kurss

1

2006/C 012/2

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

2

2006/C 012/3

Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Padomes Regulas Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (
  1
  )

1

4

2006/C 012/4

Paziņojums saskaņā ar EK Līguma 95. panta 5. punktu — Atļaujas pieprasījums attiecībā uz valsts tiesību aktu pieņemšanu, atkāpjoties no Kopienas saskaņošanas pasākuma noteikumiem (
  1
  )

1

5

2006/C 012/5

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4085 — Arcelor/Oyak/Erdemir) (
  1
  )

1

7

2006/C 012/6

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4032 — VSE/Cegedel/JV) (
  1
  )

1

8

2006/C 012/7

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4060 — Endesa Europa/ZEDO) (
  1
  )

1

8

2006/C 012/8

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3987 — Fidis Renting/Leasys) (
  1
  )

1

9

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 012/9 | Priekšlikumi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: Eiropas pētniecības telpas strukturēšana | 10 |
| 2006/C 012/0 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — DG EAC 59/05 — Papildu informācija | 13 |

III   Paziņojumi

Komisija

2006/C 012/9

Priekšlikumi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: Eiropas pētniecības telpas strukturēšana

10

2006/C 012/0

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — DG EAC 59/05 — Papildu informācija

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 18.1.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 12/1

---

Eiro maiņas kurss (1)

2006. gada 17. janvāris

(2006/C 12/01)

1 eiro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2075 |
| JPY | Japānas jēna | 139,23 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4608 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68535 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3325 |
| CHF | Šveices franks | 1,5489 |
| ISK | Islandes krona | 74,10 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1065 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5737 |
| CZK | Čehijas krona | 28,826 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 250,08 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6960 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8333 |
| RON | Rumānijas leja | 3,6467 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,48 |
| SKK | Slovākijas krona | 37,538 |
| TRY | Turcijas lira | 1,6129 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6045 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3996 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,3631 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7475 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9723 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 194,28 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,2749 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,7416 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3795 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 435,03 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,528 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,478 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,2170 |
| THB | Taizemes bats | 47,984 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2075

JPY

Japānas jēna

139,23

DKK

Dānijas krona

7,4608

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68535

SEK

Zviedrijas krona

9,3325

CHF

Šveices franks

1,5489

ISK

Islandes krona

74,10

NOK

Norvēģijas krona

8,1065

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5737

CZK

Čehijas krona

28,826

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

250,08

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6960

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8333

RON

Rumānijas leja

3,6467

SIT

Slovēnijas tolērs

239,48

SKK

Slovākijas krona

37,538

TRY

Turcijas lira

1,6129

AUD

Austrālijas dolārs

1,6045

CAD

Kanādas dolārs

1,3996

HKD

Hongkongas dolārs

9,3631

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7475

SGD

Singapūras dolārs

1,9723

KRW

Dienvidkorejas vons

1 194,28

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,2749

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,7416

HRK

Horvātijas kuna

7,3795

IDR

Indonēzijas rūpija

11 435,03

MYR

Malaizijas ringits

4,528

PHP

Filipīnu peso

63,478

RUB

Krievijas rublis

34,2170

THB

Taizemes bats

47,984

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 18.1.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 12/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 12/2

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2006/C 12/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Vācija

Lietas numurs: N 2/2005

Nosaukums: Individuālais pētniecības un attīstības atbalsts uzņēmumam Diehl Avionik Systeme GmbH

Mērķis: Pētniecība un attīstība

Juridiskais pamats: Haushaltsgesetz 2002 in Verbindung mit dem Haushaltsplan 2002, in dem eine Verpflichtungsermächtigung eingestellt ist; ERP-Verwaltungsgesetz

Budžets: Aptuveni 20,4 miljoni EUR

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Atlīdzināmais avanss līdz 40 % no attaisnotām izmaksām

Ilgums:

Cita informācija: Gada pārskats

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Polija

Atbalsta Nr.: N 186/05

Nosaukums: Mittal Steel Poland — Biznesa plāna izmaiņas

Mērķis: Pārstrukturēšana

Cita informācija: Lēmums attiecas uz vienošanos par biznesa plāna izmaiņām, kā paredzēts Pievienošanās līguma protokolā Nr. 8

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Īrija

Atbalsta nr.: N 207/2005

Nosaukums: Audiovizuālā finansējuma shēma

Mērķis: atbalsts radio un televīzijas raidījumiem

Juridiskais pamats: Broadcasting (Funding) Act 2003

Budžets: 5 % no televīzijas gada licences neto ieņēmumiem

Atbalsta intensitāte: ne vairāk kā 95 % no attaisnotajām izmaksām

Atbalsta ilgums: līdz 2009. gada beigām

Cita informācija: gada pārskats

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Spānija [Comunidad Autónoma de Andalucía]

Atbalsta Nr.: N 396/2005

Nosaukums: Atbalsta shēma audiovizuālo projektu un audiovizuālās produkcijas attīstībai Andalūzijā

Mērķis: Veicināt audiovizuālo darbu attīstību un ražošanu

Juridiskais pamats: Orden de la Consejería de Cultura por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas al desarrollo de proyectos y a la producción de obras audiovisuales y se efectúa su convocatoria para el año 2005

Budžets: 2,5 miljoni EUR 2005. gadā;

2,7 miljoni EUR 2006. gadā;

3 miljoni EUR 2007. gadā un

3,5 miljoni EUR 2008. gadā

Atbalsta intensitāte vai summa: līdz 50 % attīstības izmaksu un līdz 50 % ražošanas izmaksu, izņemot īsfilmas, kad atbalsts ražošanas izmaksām var sasniegt 75 %

Ilgums:

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Spānija (Madride)

Atbalsta Nr.: N 449/2005

Nosaukums: Atbalsta shēma īsfilmu ražošanai

Mērķis: Veicināt audiovizuālo darbu ražošanu

Juridiskais pamats: Ley 2/95, de 8 de marzo, de Subvenciones de la Comunidad de Madrid; Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones (Ley Estatal); Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a empresas privadas dedicadas al sector audiovisual y cinematográfico. Proyecto de convocatoria de producción cinematográfica

Budžets: 330 000 EUR

Atbalsta intensitāte vai summa: No 6 000 līdz 20 000 EUR

Atbalsta ilgums: No 2005. gada 1. decembra līdz 2006. gada 29. novembrim

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 18.1.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 12/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 12/4

---

Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Padomes Regulas Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (1)
   (2)

(2006/C 12/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

AUSTRIJA

Piešķirtās darbības licences

A kategorija:   Darbības licences bez Regulas Nr. 2407/92 5. panta 7. punkta a) apakšpunkta ierobežojuma

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| Global Jet Austria GmbH | Wipplingerstraße 30/4 |
| A-1010 Wien |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

Global Jet Austria GmbH

Wipplingerstraße 30/4

A-1010 Wien

pasažieri, pasts, krava

14.11.2005.

---

(1)  OV L 240, 24.8.1992., 1. lpp.

(2)  Paziņoti Eiropas Komisijai pirms 31.8.2005.

---

| 18.1.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 12/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 12/5

---

Paziņojums saskaņā ar EK Līguma 95. panta 5. punktu

Atļaujas pieprasījums attiecībā uz valsts tiesību aktu pieņemšanu, atkāpjoties no Kopienas saskaņošanas pasākuma noteikumiem

(2006/C 12/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Vēstulē, kas saņemta 2005. gada 4. novembrī, Nīderlandes Karaliste atbilstoši Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma 95. panta 5. punktam paziņoja par pieprasījumu par atkāpšanos no Direktīvas 98/69/EK (1). Nīderlandes Karaliste gatavojas pieņemt jaunu dekrētu, kas noteiks stingrākas daļiņu emisijas robežvērtības transportlīdzekļiem ar dīzeļa dzinējiem — 5 miligramus uz kilometru. Šie jaunie valsts noteikumi stāsies spēkā no 2007. gada 1. janvāra attiecībā uz pasažieru automašīnām ar dīzeļa dzinēju un dažiem vieglajiem kravas transportlīdzekļiem (M1 un N1 kategorija, 1. klase, kā noteikts Direktīvas 70/156/EK II pielikumā (2)). |
| --- | --- |

1.

Vēstulē, kas saņemta 2005. gada 4. novembrī, Nīderlandes Karaliste atbilstoši Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma 95. panta 5. punktam paziņoja par pieprasījumu par atkāpšanos no Direktīvas 98/69/EK (1). Nīderlandes Karaliste gatavojas pieņemt jaunu dekrētu, kas noteiks stingrākas daļiņu emisijas robežvērtības transportlīdzekļiem ar dīzeļa dzinējiem — 5 miligramus uz kilometru. Šie jaunie valsts noteikumi stāsies spēkā no 2007. gada 1. janvāra attiecībā uz pasažieru automašīnām ar dīzeļa dzinēju un dažiem vieglajiem kravas transportlīdzekļiem (M1 un N1 kategorija, 1. klase, kā noteikts Direktīvas 70/156/EK II pielikumā (2)).

| 2. | Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma 95. panta 5. punkts nosaka: ja pēc tam, kad Padome vai Komisija noteikusi saskaņošanas pasākumu, kāda dalībvalsts uzskata, ka tai jāievieš savi noteikumi, kas pamatojas uz jauniem zinātniskiem datiem vides vai darba vides aizsardzības jomā un ir saistīti ar īpašu problēmu, kas šai dalībvalstij radusies pēc saskaņošanas pasākuma pieņemšanas, tā dara Komisijai zināmus plānotos pasākumus, kā arī pamatojumu to ieviešanai. |
| --- | --- |

2.

Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma 95. panta 5. punkts nosaka: ja pēc tam, kad Padome vai Komisija noteikusi saskaņošanas pasākumu, kāda dalībvalsts uzskata, ka tai jāievieš savi noteikumi, kas pamatojas uz jauniem zinātniskiem datiem vides vai darba vides aizsardzības jomā un ir saistīti ar īpašu problēmu, kas šai dalībvalstij radusies pēc saskaņošanas pasākuma pieņemšanas, tā dara Komisijai zināmus plānotos pasākumus, kā arī pamatojumu to ieviešanai.

| 3. | Komisija sešu mēnešu laikā pēc paziņojuma saņemšanas apstiprina vai noraida valsts tiesību attiecīgos noteikumus, pirms tam pārliecinoties, vai tie nav uzskatāmi par patvaļīgu diskriminēšanu vai arī par slēptiem ierobežojumiem tirdzniecībai starp dalībvalstīm un vai tie nerada šķēršļus iekšējā tirgus darbībai. |
| --- | --- |

3.

Komisija sešu mēnešu laikā pēc paziņojuma saņemšanas apstiprina vai noraida valsts tiesību attiecīgos noteikumus, pirms tam pārliecinoties, vai tie nav uzskatāmi par patvaļīgu diskriminēšanu vai arī par slēptiem ierobežojumiem tirdzniecībai starp dalībvalstīm un vai tie nerada šķēršļus iekšējā tirgus darbībai.

| 4. | Nīderlandes iestāžu sniegtā informācija liecina, ka prasība ir pamatota, jo jauni zinātnes atklājumi par daļiņu ietekmi uz vidi un veselību nāca klajā pēc Direktīvas 98/69/EK pieņemšanas. Saskaņā ar tiem, šī informācija rāda, ka liela daļiņu emisija kaitīgi ietekmē cilvēku veselību, piemēram, izraisa priekšlaicīgu nāvi un vājina plaušu funkcijas. Šie zinātniskie atklājumi ir likuši Kopienas līmenī izstrādāt priekšlikuma projektu (Eiro 5 priekšlikuma projekts) par daļiņu līmeņa pazemināšanu pasažieru automašīnām ar dīzeļa dzinēju un dažiem vieglajiem kravas transportlīdzekļiem līdz 5 miligramiem uz kilometru. Tomēr Nīderlandes iestāžu sniegtā informācija liecina, ka, iespējams, šī jaunā robežvērtība nestāsies spēkā pirms 2010. gada.
  Nīderlandes valsts iestādēm piesārņojums ir īpašu rūpju iemesls, jo iedzīvotāju blīvums ir liels un infrastruktūra ir blīvāka nekā citās Eiropas valstīs. Viņi uzskata, ka šī situācija rada augstu emisiju uz kvadrātkilometru. Bez tam gaisa kvalitāte daudzos Nīderlandes rajonos neatbilst daļiņu Eiropas robežvērtībām, kas noteiktas ar Direktīvu 1999/30/EK (3).
  Paredzamais pasākums ietilpst pasākumu kopumā, kura mērķis ir uzlabot gaisa kvalitāti Nīderlandē. Nīderlandes valsts iestādes uzskata, ka pasākums ir vajadzīgs, lai uzlabotu vides kvalitāti un tā aizsargātu cilvēku veselību. Tās arī uzskata, ka pasākuma projekts nav patvaļīga diskriminācija vai slēpts ierobežojums tirdzniecībai starp dalībvalstīm. Bez tam tās uzskata, ka pasākums ir proporcionāls vēlamo mērķu sasniegšanai. |
| --- | --- |

4.

Nīderlandes iestāžu sniegtā informācija liecina, ka prasība ir pamatota, jo jauni zinātnes atklājumi par daļiņu ietekmi uz vidi un veselību nāca klajā pēc Direktīvas 98/69/EK pieņemšanas. Saskaņā ar tiem, šī informācija rāda, ka liela daļiņu emisija kaitīgi ietekmē cilvēku veselību, piemēram, izraisa priekšlaicīgu nāvi un vājina plaušu funkcijas. Šie zinātniskie atklājumi ir likuši Kopienas līmenī izstrādāt priekšlikuma projektu (Eiro 5 priekšlikuma projekts) par daļiņu līmeņa pazemināšanu pasažieru automašīnām ar dīzeļa dzinēju un dažiem vieglajiem kravas transportlīdzekļiem līdz 5 miligramiem uz kilometru. Tomēr Nīderlandes iestāžu sniegtā informācija liecina, ka, iespējams, šī jaunā robežvērtība nestāsies spēkā pirms 2010. gada.

Nīderlandes valsts iestādēm piesārņojums ir īpašu rūpju iemesls, jo iedzīvotāju blīvums ir liels un infrastruktūra ir blīvāka nekā citās Eiropas valstīs. Viņi uzskata, ka šī situācija rada augstu emisiju uz kvadrātkilometru. Bez tam gaisa kvalitāte daudzos Nīderlandes rajonos neatbilst daļiņu Eiropas robežvērtībām, kas noteiktas ar Direktīvu 1999/30/EK (3).

Paredzamais pasākums ietilpst pasākumu kopumā, kura mērķis ir uzlabot gaisa kvalitāti Nīderlandē. Nīderlandes valsts iestādes uzskata, ka pasākums ir vajadzīgs, lai uzlabotu vides kvalitāti un tā aizsargātu cilvēku veselību. Tās arī uzskata, ka pasākuma projekts nav patvaļīga diskriminācija vai slēpts ierobežojums tirdzniecībai starp dalībvalstīm. Bez tam tās uzskata, ka pasākums ir proporcionāls vēlamo mērķu sasniegšanai.

| 5. | Tādēļ Nīderlandes Karaliste uzskata, ka jāatkāpjas no Direktīvas 98/69/EK un jāievieš jauni valsts noteikumi, kas pasažieru automašīnām ar dīzeļa dzinēju un dažiem vieglajiem kravas transportlīdzekļiem nosaka daļiņu emisijas robežvērtību 5 miligramus uz kilometru un stājas spēkā 2007. gada 1. janvārī. |
| --- | --- |

5.

Tādēļ Nīderlandes Karaliste uzskata, ka jāatkāpjas no Direktīvas 98/69/EK un jāievieš jauni valsts noteikumi, kas pasažieru automašīnām ar dīzeļa dzinēju un dažiem vieglajiem kravas transportlīdzekļiem nosaka daļiņu emisijas robežvērtību 5 miligramus uz kilometru un stājas spēkā 2007. gada 1. janvārī.

| 6. | Apsvērumus par Nīderlandes Karalistes paziņojumu var iesniegt Komisijai 30 dienu laikā pēc šā ziņojuma publikācijas. Pēc šā termiņa iesniegtos apsvērumus var neņemt vērā. |
| --- | --- |

6.

Apsvērumus par Nīderlandes Karalistes paziņojumu var iesniegt Komisijai 30 dienu laikā pēc šā ziņojuma publikācijas. Pēc šā termiņa iesniegtos apsvērumus var neņemt vērā.

| 7. | Sīkāku informāciju attiecībā uz Nīderlandes Karalistes pieprasījumu var saņemt:





  Ms. Liedeke Wöltgens |
| --- | --- |
| Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer |
| Afdeling Juridische Zaken/Internationaal — IPC 880 |
| Postbus 20951 |
| 2500 EZ 's Gravenhage |
| Nederland |
| Tālr.: (31-07) 339 14 94 b.g.g. 339 44 06 |
| Fakss: (31-07) 339 15 92 |
| E-pasts: djz.internationaal@minvrom.nl |

7.

Sīkāku informāciju attiecībā uz Nīderlandes Karalistes pieprasījumu var saņemt:

Ms. Liedeke Wöltgens

Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer

Afdeling Juridische Zaken/Internationaal — IPC 880

Postbus 20951

2500 EZ 's Gravenhage

Nederland

Tālr.: (31-07) 339 14 94 b.g.g. 339 44 06

Fakss: (31-07) 339 15 92

E-pasts: djz.internationaal@minvrom.nl

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Enterprise and Industry |
| Mr Reinhard Schulte-Braucks |
| Unit F1 Automotive industry |
| Avenue d'Auderghem 45 |
| B-1040 Brussels |
| Tālr.: (32-2) 295 58 82 |
| Fakss (32-2) 296 96 37 |
| E-pasts: Entr-Automotive-Industry@cec.eu.int |

European Commission

Directorate-General Enterprise and Industry

Mr Reinhard Schulte-Braucks

Unit F1 Automotive industry

Avenue d'Auderghem 45

B-1040 Brussels

Tālr.: (32-2) 295 58 82

Fakss (32-2) 296 96 37

E-pasts: Entr-Automotive-Industry@cec.eu.int

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/69/EK (1998. gada 13. oktobris), kas attiecas uz pasākumiem pret gaisa piesārņošanu, kuru rada emisija no mehāniskajiem transportlīdzekļiem, un ar ko groza Padomes Direktīvu 70/220/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic, lai novērstu gaisa piesārņošanu, kuru rada gāzu izplūde no mehānisko transportlīdzekļu dzirksteļaizdedzes motoriem, OV L 271, 21.10.1999., 47. lpp.

(2)  Padomes Direktīva 70/156/EEK (1970. gada 6. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu autotransporta līdzekļu un to piekabju tipa apstiprināšanas jautājumos, OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp.

(3)  Direktīva 1999/30/EK par robežvērtību noteikšanu sēra dioksīda, slāpekļa dioksīda un slāpekļa oksīdu, makrodaļiņu un svina koncentrācijai apkārtējā gaisā, OV L 163, 29.06.1999., 41. lpp.

---

| 18.1.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 12/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 12/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4085 — Arcelor/Oyak/Erdemir)

(2006/C 12/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 9. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi Arcelor S.A. (“Arcelor”, Luxemburga) and Ordu Yardimlasma Kurumu (“Oyak”) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Eregli Demir ve Celik Fabrikalari T.A.S (“Erdemir”, Turcija), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 9. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi Arcelor S.A. (“Arcelor”, Luxemburga) and Ordu Yardimlasma Kurumu (“Oyak”) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Eregli Demir ve Celik Fabrikalari T.A.S (“Erdemir”, Turcija), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Arcelor: tērauda ražotājs Eiropā; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Arcelor: tērauda ražotājs Eiropā;

| — | Oyak: Turcijas bruņoto spēku pensiju fonds; |
| --- | --- |

—

Oyak: Turcijas bruņoto spēku pensiju fonds;

| — | Erdemir: tērauda ražotājs Turcijā. |
| --- | --- |

—

Erdemir: tērauda ražotājs Turcijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4085 — Arcelor/Oyak/Erdemir uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4085 — Arcelor/Oyak/Erdemir uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 18.1.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 12/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 12/8

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4032 — VSE/Cegedel/JV)

(2006/C 12/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 20. decembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi vācu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M4032. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M4032. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 18.1.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 12/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 12/8

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4060 — Endesa Europa/ZEDO)

(2006/C 12/07)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 9. janvārī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4060. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4060. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 18.1.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 12/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 12/9

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3987 — Fidis Renting/Leasys)

(2006/C 12/08)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 24. novembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi itāļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3987. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3987. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Paziņojumi

Komisija

| 18.1.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 12/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 12/10

---

Priekšlikumi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Eiropas pētniecības telpas strukturēšana”

(2006/C 12/09)

| 1. | Saskaņā ar 2002.gada 27.jūnija Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu Nr. 1513/2002/EK, un, ņemot vērā Eiropas Kopienas 6.Ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un inovācijas (no 2002. līdz 2006.gadam) (1), 2002.gada 30.septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Eiropas pētniecības telpas strukturēšana” (2002.-2006.) (2) (turpmāk tekstā — “speciālā programma”).
  Saskaņā ar speciālās programmas 5(1).pantu, Eiropas Kopienas Komisija (turpmāk tekstā — “Komisija”) 2002.gada 6.decembrī ir pieņēmusi darba programmu (3) (turpmāk tekstā — “Darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes, un ieviešanas grafiku.
  Saskaņā ar 2002.gada 16.decembra Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 9(1).pantu par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas Sestās Ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (no 2002. līdz 2006.gadam) (4) (turpmāk tekstā — “piedalīšanās noteikumi”) pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem. |
| --- | --- |

1.

Saskaņā ar 2002.gada 27.jūnija Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu Nr. 1513/2002/EK, un, ņemot vērā Eiropas Kopienas 6.Ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un inovācijas (no 2002. līdz 2006.gadam) (1), 2002.gada 30.septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Eiropas pētniecības telpas strukturēšana” (2002.-2006.) (2) (turpmāk tekstā — “speciālā programma”).

Saskaņā ar speciālās programmas 5(1).pantu, Eiropas Kopienas Komisija (turpmāk tekstā — “Komisija”) 2002.gada 6.decembrī ir pieņēmusi darba programmu (3) (turpmāk tekstā — “Darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes, un ieviešanas grafiku.

Saskaņā ar 2002.gada 16.decembra Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 9(1).pantu par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas Sestās Ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (no 2002. līdz 2006.gadam) (4) (turpmāk tekstā — “piedalīšanās noteikumi”) pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem.

| 2. | Tagadējais uzaicinājumsi netiešiem PTA pasākumiem (turpmāk tekstā — “uzaicinājums(i)”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumā(os). Pielikumā(os) norādīti konkrēts(i) termiņš(i) projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi. |
| --- | --- |

2.

Tagadējais uzaicinājumsi netiešiem PTA pasākumiem (turpmāk tekstā — “uzaicinājums(i)”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumā(os). Pielikumā(os) norādīti konkrēts(i) termiņš(i) projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi.

| 3. | Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst Piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem, un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai 2002.gada 25.jūnija Padomes Regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (5) 114(2).pantā minētajiem izņēmuma gadījumiem (turpmāk tekstā — “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar Piedalīšanās un Projektu konkursu noteikumiem.
  Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču, pirms tam, projekta iesniedzēji būs parakstījuši Paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no Finanšu regulas 93(1).pantā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī 2002.gada 23.decembra Komisijas regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6), 173(2).pantā minēto informāciju.
  Eiropas Komisija ir pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un, uz tās pamata, sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā. |
| --- | --- |

3.

Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst Piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem, un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai 2002.gada 25.jūnija Padomes Regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (5) 114(2).pantā minētajiem izņēmuma gadījumiem (turpmāk tekstā — “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar Piedalīšanās un Projektu konkursu noteikumiem.

Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču, pirms tam, projekta iesniedzēji būs parakstījuši Paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no Finanšu regulas 93(1).pantā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī 2002.gada 23.decembra Komisijas regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6), 173(2).pantā minēto informāciju.

Eiropas Komisija ir pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un, uz tās pamata, sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā.

| 4. | Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo Iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumu(iem) iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī Vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi (7). Šīs Rokasgrāmatas un Vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumu(iem) var iegūt Komisijā. Adrese:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Interneta adrese: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo Iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumu(iem) iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī Vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi (7). Šīs Rokasgrāmatas un Vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumu(iem) var iegūt Komisijā. Adrese:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Interneta adrese: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt vienīgi kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS (8)) palīdzību. Tomēr, izņēmuma gadījumos, koordinators var lūgt Komisijas atļauju iesniegt to dokumenta formā pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa. To var veikt, aizrakstot uz kādu no adresēm:





  European Commission |
| --- | --- |
| The HRM Activity Information Desk |
| (Call identifier:.............) |
| Research Directorate General |
| B-1049 Brussels |

5.

Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt vienīgi kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS (8)) palīdzību. Tomēr, izņēmuma gadījumos, koordinators var lūgt Komisijas atļauju iesniegt to dokumenta formā pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa. To var veikt, aizrakstot uz kādu no adresēm:

European Commission

The HRM Activity Information Desk

(Call identifier:.............)

Research Directorate General

B-1049 Brussels

vai elektroniskā pasta adrese: rtd-mc-papersubmission@cec.eu.int

Lūgumam jāpievieno paskaidrojums, kāpēc tiek lūgts izņēmums. Projektu iesniedzējiem, kas vēlas priekšlikumus iesniegt Dokumenta formā, pašiem ir jānodrošina, ka šis lūgums izņēmuma gadījumam un ar to saistītā procedūras tiek veiktas laikā, pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa.

Visiem priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jāsastāv no divām daļām: Veidlapas (A daļa) un priekšlikuma saturs (B daļa).

Priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var sagatavot pieslēdzoties elektroniskajai sistēmai un iesniegt elektroniski. Netiešo PTA priekšlikumu B daļu var iesniegt vienīgi portatīvā dokumenta formātā (PDF, kas salāgota ar “Adobe” programmas 3. vai augstāku versiju ar iedarinātiem fontiem/šriftiem. Saspiesti (“zip”) faili netiek pieļauti.

EPIeS programmnodrošinājums (elektroniskai lietošanai) ir pieejams “Cordis” mājas lapā: www.cordis.lu.

Nepilnīgi, neskaidri vai vīrusus saturoši elektroniski iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Uz pārvietojamām elektroniskajām atmiņas ierīcēm (piem., CD-ROM vai disketēm), pa elektronisko pastu (e-mail) vai faksu iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Visi tie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kurus bija atļauts iesniegt dokumenta formā, bet kuri ir nepilnīgi, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Sīkāka informācija par dažādām iesniegšanas procedūrām dota Vadlīniju par priekšlikumu novērtēšanu un atlasi J pielikumā.

| 6. | Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šī termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šai Uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju. |
| --- | --- |

6.

Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šī termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šai Uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju.

| 7. | Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām. |
| --- | --- |

7.

Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām.

| 8. | Ja attiecīgajā uzaicinājumā paredzēts, priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var izvērtēt turpmākajās vērtēšanu reizēs. |
| --- | --- |

8.

Ja attiecīgajā uzaicinājumā paredzēts, priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var izvērtēt turpmākajās vērtēšanu reizēs.

| 9. | Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piem., lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām), projektu pieteicēj tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru. |
| --- | --- |

9.

Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piem., lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām), projektu pieteicēj tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru.

---

(1)  Oficiālais Vēstnesis – OV L 232, 29.8.2002., lpp.1

(2)  Oficiālais Vēstnesis – OV L 294, 29.10.2002., lpp.44

(3)  Komisijas Lēmums C(2002) 4791, kas grozīts ar Lēmumu C(2003) 635, C(2003) 998, C(2003) 1951, C(2003) 2708, C(2003) 4571, C(2004) 48 un C(2004) 3330 Neviens lēmums nav publicēts

(4)  Oficiālais Vēstnesis – OV L 355, 30.12.2002., lpp.23

(5)  Oficiālais Vēstnesis – OV L 248, 16.9.2002, lpp. 1.

(6)  Oficiālais Vēstnesis- OV L 357, 31.12.2002, lpp. 1.

(7)  C(2003) 883 no 27.9.2003, ar grozījumiem C(2004) 3337 no 1.9.2004.

(8)  EPIeS ir instruments, ar kura palīdzību projektu pieteicēji sagatavo un iesniedz priekšlikumus elektroniski

---

PIELIKUMS

INFORMĀCIJA PAR UZAICINĀJUMU IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS MARIJAS KIRĪ VĀRDĀ NOSAUKTAJIEM KONFERENČU UN MĀCĪBU KURSIEM

1.   Īpašā programma: Eiropas pētniecības telpas izveide

2.   Pasākumi: Cilvēkresursu un mobilitātes pasākumi

3.   Konkursa nosaukums: Aicinājums iesniegt projektu pieteikumus Marijas Kirī vārdā nosauktajiem konferenču un mācību kursiem

4.   Uzaicinājuma identifikators: FP6-2006-Mobility-4

5.   Publicēšanas datums:

6.   Beigu termiņš: 2006. gada 17. maijs, 17:00 (Briseles vietējais laiks)

7.   Paredzamais kopbudžets: 12 250 000 EUR

8.   Instrumenti: skatīt darba programmas 2.3.1.4 sadaļu

9.   Dalībnieku minimālais skaits: skatīt nosacījumus, kas norādīti darba programmas 2.3.1.4 sadaļā

10.   Dalības ierobežojumi (organizāciju veidi, pasākumu veidi, trešās valstis): skatīt nosacījumus, kas paredzēti darba programmas 2.3.1.4 un 2.5 sadaļā

11.   Konsorcija nolīgumi: Dalībniekiem, kuri piedalās PTA darbībās, kuru pamatā ir šis uzaicinājums, nav jāslēdz konsorcija nolīgums

12.   Izvērtēšanas procedūra: Izvērtēšanā jāņem vērā tas, ka iesniegšana notiek vienā kārtā; un priekšlikumi netiks izvērtēti anonīmi

13.   Izvērtēšanas kritēriji: skatīt darba programmas Mob-B pielikumu par izmantojamiem kritērijiem (tai skaitā to individuālais nozīmīgums un robežas, un vispārējā robeža) katram instrumentam

14.   Paredzamā izvērtēšana un līgumu grafiki:

| — | Provizoriskie izvērtēšanas rezultāti: plānots, ka rezultāti būs pieejami četru mēnešu laikā pēc beigu termiņa. |
| --- | --- |

—

Provizoriskie izvērtēšanas rezultāti: plānots, ka rezultāti būs pieejami četru mēnešu laikā pēc beigu termiņa.

| — | Līgumu parakstīšana: plānots, ka līgumi, kas attiecas uz šo uzaicinājumu, stāsies spēkā 2006. gada nogalē |
| --- | --- |

—

Līgumu parakstīšana: plānots, ka līgumi, kas attiecas uz šo uzaicinājumu, stāsies spēkā 2006. gada nogalē

---

| 18.1.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 12/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 12/13

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — DG EAC 59/05 — Papildu informācija

(2006/C 12/10)

Uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus Nr. EAC 59/05 (
  Oficiālajā Vēstnesī C 275 publicēts 2005. gada 8. novembrī) 4. pantā norādīts, ka pieteikumi jāiesūta ne vēlāk kā līdz 2005. gada 30. decembrim.

Šajā uzaicinājumā organizācijas, kuru budžeta gads atšķiras no kalendārā gada, aicinātas iesniegt pieteikumus vienu mēnesi pirms to budžeta gada sākuma 2006. gadā (3. pants).

Lai nodrošinātu savlaicīgu atlases procedūru, attiecīgās organizācijas tiek aicinātas iesniegt priekšlikumus līdz 2006. gada 6. februārim (pasta zīmoga datums).

---