# Euroopa Liidu C 1/4. j

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 1 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 49. köide4. jaanuar 2006 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 1

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

49. köide4. jaanuar 2006

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Komisjon |
| 2006/C 001/1 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2006/C 001/2 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2006/C 001/3 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid | 3 |
| 2006/C 001/4 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid | 6 |
| 2006/C 001/5 | Liikmesriikide esitatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele | 9 |
| 2006/C 001/6 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid | 17 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Komisjon

2006/C 001/1

Euro vahetuskurss

1

2006/C 001/2

Euro vahetuskurss

2

2006/C 001/3

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

3

2006/C 001/4

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

6

2006/C 001/5

Liikmesriikide esitatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

9

2006/C 001/6

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

17

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Komisjon

| 4.1.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 1/1

---

Euro vahetuskurss (1)

3. jaanuar 2006

(2006/C 1/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1875 |
| JPY | Jaapani jeen | 139,45 |
| DKK | Taani kroon | 7,4621 |
| GBP | Inglise nael | 0,68725 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3550 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5535 |
| ISK | Islandi kroon | 74,40 |
| NOK | Norra kroon | 7,9615 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9559 |
| CYP | Küprose nael | 0,5736 |
| CZK | Tšehhi kroon | 28,981 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 251,47 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6961 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 3,8425 |
| RON | Rumeenia leu | 3,6717 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,50 |
| SKK | Slovakkia kroon | 37,705 |
| TRY | Türgi liir | 1,6010 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6145 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3809 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 9,2081 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7427 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,9642 |
| KRW | Korea won | 1 193,97 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 7,4792 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,5834 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3850 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 548,44 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,486 |
| PHP | Filipiini peeso | 62,445 |
| RUB | Vene rubla | 34,1400 |
| THB | Tai baht | 48,488 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1875

JPY

Jaapani jeen

139,45

DKK

Taani kroon

7,4621

GBP

Inglise nael

0,68725

SEK

Rootsi kroon

9,3550

CHF

Šveitsi frank

1,5535

ISK

Islandi kroon

74,40

NOK

Norra kroon

7,9615

BGN

Bulgaaria lev

1,9559

CYP

Küprose nael

0,5736

CZK

Tšehhi kroon

28,981

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

251,47

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6961

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,8425

RON

Rumeenia leu

3,6717

SIT

Sloveenia talaar

239,50

SKK

Slovakkia kroon

37,705

TRY

Türgi liir

1,6010

AUD

Austraalia dollar

1,6145

CAD

Kanada dollar

1,3809

HKD

Hong Kongi dollar

9,2081

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7427

SGD

Singapuri dollar

1,9642

KRW

Korea won

1 193,97

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

7,4792

CNY

Hiina jüaan

9,5834

HRK

Horvaatia kuna

7,3850

IDR

Indoneesia ruupia

11 548,44

MYR

Malaisia ringit

4,486

PHP

Filipiini peeso

62,445

RUB

Vene rubla

34,1400

THB

Tai baht

48,488

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 4.1.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 1/2

---

Euro vahetuskurss (1)

2. jaanuar 2006

(2006/C 1/02)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1826 |
| JPY | Jaapani jeen | 139,56 |
| DKK | Taani kroon | 7,4601 |
| GBP | Inglise nael | 0,68650 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3977 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5536 |
| ISK | Islandi kroon | 74,64 |
| NOK | Norra kroon | 7,9805 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CYP | Küprose nael | 0,5735 |
| CZK | Tšehhi kroon | 29,030 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 252,69 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6962 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 3,8665 |
| RON | Rumeenia leu | 3,6825 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,50 |
| SKK | Slovakkia kroon | 37,865 |
| TRY | Türgi liir | 1,5980 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6125 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3737 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 9,1712 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7340 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,9653 |
| KRW | Korea won | 1 197,76 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 7,4891 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,5438 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3830 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 624,96 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,470 |
| PHP | Filipiini peeso | 62,766 |
| RUB | Vene rubla | 34,0050 |
| THB | Tai baht | 48,516 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1826

JPY

Jaapani jeen

139,56

DKK

Taani kroon

7,4601

GBP

Inglise nael

0,68650

SEK

Rootsi kroon

9,3977

CHF

Šveitsi frank

1,5536

ISK

Islandi kroon

74,64

NOK

Norra kroon

7,9805

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CYP

Küprose nael

0,5735

CZK

Tšehhi kroon

29,030

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

252,69

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6962

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,8665

RON

Rumeenia leu

3,6825

SIT

Sloveenia talaar

239,50

SKK

Slovakkia kroon

37,865

TRY

Türgi liir

1,5980

AUD

Austraalia dollar

1,6125

CAD

Kanada dollar

1,3737

HKD

Hong Kongi dollar

9,1712

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7340

SGD

Singapuri dollar

1,9653

KRW

Korea won

1 197,76

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

7,4891

CNY

Hiina jüaan

9,5438

HRK

Horvaatia kuna

7,3830

IDR

Indoneesia ruupia

11 624,96

MYR

Malaisia ringit

4,470

PHP

Filipiini peeso

62,766

RUB

Vene rubla

34,0050

THB

Tai baht

48,516

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 4.1.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 1/3

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2006/C 1/03)

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Belgia

Abi nr: N 9/2005 et N 10/2005

Nimetus:

| — | “Kuningliku dekreedi eelnõu, millega määratakse kindlaks 9. detsembri 2004. aasta seaduse (milles käsitletakse toiduahela ohutuse föderaalasutuse (AFSCA) rahastamist) artiklis 4 osutatud sissemaksed.” |
| --- | --- |

—

“Kuningliku dekreedi eelnõu, millega määratakse kindlaks 9. detsembri 2004. aasta seaduse (milles käsitletakse toiduahela ohutuse föderaalasutuse (AFSCA) rahastamist) artiklis 4 osutatud sissemaksed.”

| — | “Kuningliku dekreedi eelnõu, millega määratakse kindlaks 9. detsembri 2004. aasta seaduse (millega käsitletakse toiduahela ohutuse föderaalasutuse (AFSCA) rahastamist) artiklis 5 osutatud tasud.” |
| --- | --- |

—

“Kuningliku dekreedi eelnõu, millega määratakse kindlaks 9. detsembri 2004. aasta seaduse (millega käsitletakse toiduahela ohutuse föderaalasutuse (AFSCA) rahastamist) artiklis 5 osutatud tasud.”

Eesmärk: Toiduahela ohutuse föderaalasutuse uue rahastamissüsteemi kehtestamine

Õiguslik alus:

| — | Loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (article 4) |
| --- | --- |

—

Loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (article 4)

| — | Artikel 4 van de wet van 9 december 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen |
| --- | --- |

—

Artikel 4 van de wet van 9 december 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen

Eelarve: Täpsustamata

Abi osatähtsus või summa: 100 % veiste spongioosne entsefalopaatia (BSE) testide ja kontrollide maksumusest, mis on otseselt seotud tootmise või toodete turuleviimisega; teatavate tegevuste/kontrollide rahastamine ei kujuta endast riigiabi

Kestus: Määratlemata

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia

Abi nr: N 45/05

Nimetus: Meetmed toidu kvaliteedi tagamiseks ja kvaliteedimärgi “Kvaliteet koos päritolu näitamisega” vastuvõtmine

Eesmärk: Itaalia pädevad asutused näevad koos toidukvaliteedi tagamise meetmete piirkondliku õigusakti ja kvaliteedimärgi “Kvaliteet koos päritolu näitamisega” vastuvõtmisega ette abikava, mille kaudu antakse toetust kvaliteettoodete turustamiseks, müügi edendamiseks ja reklaamiks ning kvaliteedimärgi “Kvaliteet koos päritolu näitamisega” juurutamiseks. Abikava rakendatakse järgmiste toodete puhul: tooted, mis rahuldavad määruse (EÜ) nr 1257/99, muudetud määrusega (EÜ) nr 1783/03, artikli 24a punktis b esitatud kriteeriume ja millele on omistatud kõnealuse seaduseelnõu § 3 alusel kvaliteedimärk; tooted, mis kuuluvad määruse (EMÜ) nr 2081/92 reguleerimisalasse, see tähendab, kaitstud päritolunimetuse ja kaitstud geograafilise tähisega tooted, või määruse (EMÜ) nr 2082/92 alla kuuluvad ehk garanteeritud traditsioonilise eritunnusega tooted; kvaliteetveinid määruse (EÜ) nr 1493/99 alusel

Õiguslik alus: Misure per garantire la qualità nel settore dei prodotti alimentari e adozione del «marchio di qualità con indicazione di origine» (legge provinciale)

Eelarve: Ligikaudu 3 miljonit EUR aastas

Abi osatähtsus või summa: Muutuv

Kestus: Piiramata

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Hispaania (Navarra)

Abi nr: N 48/2005

Nimi: Abi üleujutuste põhjustatud kahjude hüvitamiseks

Eesmärk: 2004. aasta septembri üleujutuste põhjustatud kahjude hüvitamine

Õiguslik alus: Ley Foral 9/2004 por el que se establecen medidas a favor de los afectados por las inundaciones producidas en la Comunidad Foral de Navarra y Decreto Foral 333/2004 de 25 de octubre, por el que se establecen ayudas para compensar los daños materiales en estructuras agrarias y las pérdidas de renta en las explotaciones agrarias dañadas por las inundaciones de septiembre de 2004

Eelarve: 1 110 000 EUR

Abi osatähtsus või summa: Väiksem tekitatud kahjudest

Kestus: Ajutine abi (2005)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Prantsusmaa

Abi nr: Nr 87b/2005

Nimetus: Toetus viinamarjaistikute juurimiseks teatud päritolunimetuste piirkondades

Eesmärk: Veinisektori arendamine Loire-Atlantique'i departemangus

Õiguslik alus: Articles L 1511-5 et suivants du Code général des collectivités territoriales

Eelarve: 2 045 000 EUR (üldeelarve)

Abi osatähtsus või summa:

| — | 2 360 EUR hektari kohta (2004/2005) |
| --- | --- |

—

2 360 EUR hektari kohta (2004/2005)

| — | 2 045 EUR hektari kohta (2005/2006) |
| --- | --- |

—

2 045 EUR hektari kohta (2005/2006)

| — | 1 730 EUR hektari kohta (2006/2007) |
| --- | --- |

—

1 730 EUR hektari kohta (2006/2007)

Kestus: Kuni 2006/2007. turustusaastani

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Hispaania (Kantaabria)

Abi nr: Nr 102/2004

Nimetus: Abi 2003. aasta põua tekitatud kahjude leevendamiseks

Eesmärk: Leevendada 2003. aasta põua tekitatud kahjusid Kantaabria piirkonnas

Õiguslik alus: Proyecto de Orden por la que se regulan las ayudas por pérdidas en la agricultura ocasionadas por la sequía en 2003

Eelarve: 7 miljonit EUR

Abi osatähtsus või summa: Väiksem tekkinud kahjudest

Kestus: Ajutine abi

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Prantsusmaa

Toetuse nr: N 204/2004

Pealkiri: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse — Bouches-du-Rhône

Eesmärk: Investeeringutoetused eesmärgiga parendada põllumajandusettevõtteid

Eelarve: 50 000 kuni 200 000 EUR/aastas

Toetuse osalusprotsent või summa: 25 % protsendimäär

Kestus: Kolm aastat

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Prantsusmaa

Abi nr: Nr 216/2004

Nimetus: Toetused loomade arvu vähendamiseks Bretagne'is

Eesmärk: Aidata vähendada loomset päritolu orgaanilist lämmastikku

Eelarve: 2 miljonit EUR 2004. aastal

Abi osatähtsus või summa: 5 EUR iga kaotatud orgaanilise lämmastiku kilo kohta

Kestus: 3 aastat

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Prantsusmaa

Abi nr: N 245/2005

Nimetus: Abi pookimiseks, kavandatud 11. jaanuaril 2005 komisjoni poolt heaks kiidetud siidriõunapuuaedade ümberkorraldamise kava (N 332/2004) täiendamiseks

Eesmärk: Tootmise parandamine ja ümberpaigutamine

Õiguslik alus: Articles L 621-1 et suivants du Code rural

Eelarve: Kuulub heakskiidetud kava N 332/2004 eelarvesse

Abi osatähtsus või summa: 40 %

Kestus: 4 aastat

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Soome

Abi nr: N 285/2004

Nimi: Maaelu arengu abikava N679/2002 muudatus

Eesmärk: Kõnealuse abimeetmega viiakse sisse muudatused heakskiidetud abikavasse

Kui komisjoni 16. märtsi 2004. aasta otsuses C (2004) 457 (lõplik) (N 518/2003) kindlaks määratud abi määr ületab abi saamise tingimustele vastavatest kuludest 50 % (või 60 % noorte põllumajandustootjate puhul) makstakse seda määra ületav osa võrdsete aastaste osamaksetena viie aasta jooksul pärast investeeringu tegemist. Kõnealune muudatus kehtib 31. detsembrini 2007.

Kui abi antakse vastavalt punktis 1 kindlaks määratud määra järgi toetuse ja subsideeritud laenuna võib kogueraldis ületada abi saamisele tingimustele vastavad kulud. Järgida tuleb nõukogu määruse (EÜ) nr 1257/1999 artiklis 7 (määrust on muudetud nõukogu määrusega nr 1783/2003) sätestatud abi ülemmäära ja vajadusel eespool nimetatud abi N 518/2003 käsitleva otsuse I lisas nimetatud abi määra. Lisaks tuleb määra ületanud summat kasutada kõnealuseks investeeringuks. Kõnealune muudatus kehtib 31. detsembrini 2007.

Abi saamise tingimustele vastavad investeerimiskulud piiritletakse komisjoni määruse 1/2004 artikli 4 punktis 4 sätestatud kuludega.

Kui investeerimisprojekt sisaldab mitut kokkukuuluvat osa, määratakse abi osatähtsus investeeringu põhiosa järgi.

Investeeringutoetuse osatähtsust noortele põllumajandustootjatele suurendatakse 60 %-ni.

Tehnilised muudatused viiakse sisse teatatud abi reguleerivasse siseriiklikusse õigusakti (valitsuse määrus agraartööstuse arendamise kohta)

Õiguslik alus: Valitsuse määrus (seni avaldamata). Kõnealune määrus muudaks valituse määrust agraartööstuse arendamise kohta (Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä)

Eelarve: Käesoleva teatisega muudetud investeerimistoetuse eelarve on hinnanguliselt 150 miljonit EUR aastas. Esitatud muudatuse täpset mõju eelarvele ei saa veel hinnata

Abi osatähtsus või summa: Vaata eespool punkti “Eesmärk” all

Kestus: Piiramatu, välja arvatud teatavad muudatused olemasolevasse kavasse

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 4.1.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 1/6

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2006/C 1/04)

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Hispaania

Abi nr: Nr 296/05

Nimetus: Abi lauaviinamarjatoodangu parandamiseks

Eesmärk: Lauaviinamarjatoodangu struktuuriline parandamine, mis seisneb lauaviinamarjaistikute väljajuurimises ja nende asendamises parandatud kvaliteediga sortidega ning tootmisstruktuuride ajakohastamises

Õiguslik alus: Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas al saneamiento de la producción de uva de mesa

Eelarve: 12,150 miljonit EUR

Abi osatähtsus või summa: Abi ülemmäär on 20 %piirkonnast sõltumata ning 22,5 % noorte põllumajandustootjate puhul viie aasta jooksul pärast tootmistegevuse alustamist. Toetust võib abi saava ettevõtte asukohas anda samaaegselt autonoomse piirkonna teiste toetustega tingimusel, et see ei ületaks 50 % ülemmäära vähem soodsates piirkondades ja 40 % muudes kui vähem soodsates piirkondades. Kõnealuseid ülemmäärasid võib ületada kuni 5 % noorte põllumajandusettevõtjate tehtud investeeringute puhul viie aasta jooksul pärast tootmise alustamist

Kestus: Toetust makstakse alates 2005. aastast kuni 2009. aastani (kaasa arvatud)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia

Abi nr: N 307/2003

Nimetus: 1. aprilli 2005. aasta piirkondlik seadus nr 10 “Abi põllumajandusühistutele ja põllumajanduslikele toidutööstusettevõtetele”

Eesmärk: Meetmega nähakse ette järgmised abi liigid: tootjaorganisatsioonide starditoetus, investeerimistoetus, tehniline tugi, abi kvaliteedi tagamise süsteemi jaoks, abi põllumajandustoodete edendamiseks ja reklaamiks

Õiguslik alus: Legge Regionale 1 aprile 2005, n. 10 “Interventi a favore della cooperazione agricola e agroalimentare nella regione Molise”

Eelarve: 100 000 EUR 2005. aastaks

Abi osatähtsus või summa:

| — | Tootjaorganisatsioonide starditoetus: 100 %, väheneb 5 aasta jooksul |
| --- | --- |

—

Tootjaorganisatsioonide starditoetus: 100 %, väheneb 5 aasta jooksul

| — | Investeeringutoetus: 40 % või 50 %, lisaks 5 % noortele põllumajandustootjatele |
| --- | --- |

—

Investeeringutoetus: 40 % või 50 %, lisaks 5 % noortele põllumajandustootjatele

| — | Abi kvaliteedi tagamise süsteemi jaoks: 100 % |
| --- | --- |

—

Abi kvaliteedi tagamise süsteemi jaoks: 100 %

| — | Tehniline tugi: 100 % |
| --- | --- |

—

Tehniline tugi: 100 %

| — | Müügi edendamine: 100 % |
| --- | --- |

—

Müügi edendamine: 100 %

| — | Reklaam: 50 % |
| --- | --- |

—

Reklaam: 50 %

Kestus: Piiramatu

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Calabria)

Abinumber: N 313/2003

Pealkiri: Aiuti a favore degli investimenti nel settore agricolo ed agroalimentare

Eesmärk: Toetused investeeringuteks põllumajandustoodete kommertsialiseerimise ja muutmise ettevõtetesse ja toetused investeeringuteks hoonete ümberpaigutamiseks rahva huve silmas pidades

Juriidiline alus: Delibera della Giunta regionale n. 449 del 17 giugno 2003 concernente le disposizioni d'applicazione dell'articolo 2, comma 2, lettera b) della Legge regionale 8 luglio 2002, n. 24

Eelarve: 2 000 000 EUR (esialgne eelarve), esimese rakendusaasta kohta

Abi intensiivsus või summa: Vastavalt meetmetele, nagu neid on kirjeldatud kirjas liikmesriigile

Kestus: Määramata

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Friuli-Venezia Giulia)

Abi nr: Nr 327/2005

Nimetus: Piirkondliku seaduse eelnõu nr 125 “Põllumajanduse ja maaelu arengu ühtne teenuste süsteem (SISSAR)”

Eesmärk: Edendada põllumajandusalaste teadmiste levitamise korraldust maapiirkondade tasakaalustatud arengule kaasa aitamiseks, tootmise suurema lisaväärtuse loomiseks ja põllumajandusettevõtete konkurentsivõime suurendamiseks

Õiguslik alus: Disegno di legge: “Sistema integrato dei servizi di sviluppo agricolo e rurale (SISSAR)”

Eelarve: 2006. aastaks on ette nähtud 883 500 EUR. Hilisemad summad määratakse kindlaks aastaste ja kolmeaastaste piirkondlike rahandusalaste seadustega

Abi osatähtsus või summa: Teadustegevusele ja tehnoloogiaarendusele:

Abi osatähtsus ei või ületada 80 % abikõlblikest kuludest ning abi kogusuurus abisaaja kohta kolme aasta jooksul ei või ületada:

Kestus: 2006–2012 (6 aastat)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Prantsusmaa

Abi nr: Nr 332/2004

Nimetus: Siidriõunapuuaedade ümberkorraldamine

Eesmärk: Aidata kohandada siidriõunapuukasvandusi tarbijate vajadustega investeeringutoetuste ja tootmismahu vähendamise toetusega

Eelarve: 2 497 500 EUR

Abi osatähtsus või summa: Muutuv

Kestus: 4 aastat

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Taani

Abi nr: N 343/04

Nimi: Söödafosfaatides leiduvale mineraalsele fosforile kehtestatud maks

Eesmärk: Hüvitamaks uue söödafosfaatides leiduva fosforimaksu kehtestamist, vähendatakse maavolikogu määratud maamaksu 4,3 promillilt 3,8 promillile maa eest, mida kasutatakse esmatootmiseks, st põllumajandusettevõtete, aiandusettevõtete, puukoolide ja puuviljaaedade maa

Õiguslik alus: Lov af 28. april 2004 om afgift på mineralsk fosfor i foderfosfater

Eelarve: Suurim eeldatav maksumus 99 000 DKK (ligikaudu 13 300 EUR ) aastas.

Abi osatähtsus või summa: Ülemmäära järgi tuleb keskmine maksuvähendus 700 DKK (ligikaudu 95 EUR) põllumajandustootja kohta aastas

Kestus: Piiramata

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Sitsiilia)

Abi nr: Nr 347/2004

Nimetus: Seadus 185/1992: Toetused kahjustatud põllumajanduspiirkondadele

Eesmärk: Hüvitada põllumajandusstruktuuridele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjud

Õiguslik alus: Articolo 3, paragrafo 2, lettera c) della legge 185/1992. Deliberazione della Giunta siciliana n. 81 del 12 marzo 2004 e deliberazione della Giunta siciliana n. 93 del 19 marzo 2004

Eelarve: 26 121 277 EUR

Abi osatähtsus või summa: 100 % kahjudest

Kestus: Komisjoni heaks kiidetud kava kohaldamismeetmed

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeetmed vastavalt riigiabile C 12/b/1995 (komisjoni 16. detsembri 2003. aasta otsus 2004/307/EÜ, ELT L 99/2004)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Friuli-Venezia Giulia)

Abi nr: N 373/2004

Nimetus: Sekkumised kahjustatud põllumajanduspiirkondades (rahe 20. juuni 2004, Trieste provints)

Eesmärk: Halbadest ilmastikutingimustest põllumajanduslikule tootmisele ja põllumajandusstruktuuridele põhjustatud kahju hüvitamine

Õiguslik alus: Decreto legislativo n. 102/2004

Eelarve: Vt heakskiidetud kava (NN 54/A/04)

Abi osatähtsus või summa: 80 % kahjudest

Kestus: Komisjoni heaks kiidetud abikava kohaldamismeetmed

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeetmed vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005)1622 lõplik)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Saksamaa

Abi nr: N 383/05

Nimetus: Arvutipõhise teabesüsteemi loomine aianduse valdkonnas; abi nr N 233/01 muutmine

Eesmärk: Teadmiste edasiandmise püsiva edendamise ja teadusuuringutega seotud tõhususe suurendamise saavutamine aiandussektoris

Õiguslik alus: Zuwendungsbescheid und Änderungsbescheid auf der Grundlage der Bundeshaushaltsordnung

Eelarve: Uus eelarve: 246 951 EUR

Abi osatähtsus või summa: Keskmine abi osatähtsus on 58,3 % aastal 2006, 45,3 % aastal 2007 ja 33,3 % aastal 2008

Kestus: 1.4.2006 — 30.6.2008

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Taani

Abi nr: N 391/04

Nimi: Abi ohustatud liikide säilitamiseks

Eesmärk: Abi eesmärk on toetada ohustatud tõugude säilitamist ja võimaldada avalikusele nende tõugudega tutvumist. Abi saamise tingimustele vastavad ohustatud tõud valib välja Taani põllumajandusloomade geneetiliste ressursside korralduskomitee

Õiguslik alus: § 24 i lov nr. 432 af 9. juni 2004 om husdyrbrug

Bekendtgørelse om tilskud til bevaring af husdyrgenetiske ressourcer

Eelarve: 2 945 000 DKK (ligikaudu 396 000 EUR ) aastas

Abi osatähtsus või summa: Kuni 100 %

Kestus: Kuni 1. novembrini 2007

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 4.1.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 1/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 1/9

---

Liikmesriikide esitatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

(2006/C 1/05)

Abi number: XA 1/04

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Kogu riigi territoorium

Abikava või üksiktoetust saava ettevõtja nimetus: Autonoomsete piirkondade põllumajandusühingute arendamise ning -ühistute ühinemise toetus

Õiguslik alus: Orden por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria, para el año 2004, de las subvenciones destinadas al fomento del asociacionismo agrario y de la integración cooperativa de nivel suprautonómico

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõtjale antud üksiktoetuse üldsumma: Aastaeelarve on 1 452 130 EUR.

Abi ülemmäär: Maksimaalselt 50 % liitumis- või ühinemiskuludest, aga mitte rohkem kui 30 000 EUR liituva ühistu kohta või 60 000 EUR ühineva ühistu kohta.

Halduskuludele katteks viie aasta jooksul, kahanedes seejuures 100 %-lt 20 %-ni, aga mitte rohkem kui 5 % müügitehingute väärtusest igal aastal

Rakendamise kuupäev: Alates Hispaania ametlikus väljaandes avaldamise ja jõustumise kuupäevast

Toetuskava või üksiktoetuse kestus: 2004

Abi eesmärk: Määruse (EÜ) nr 1/2004 artikkel 10.

Abikõlblikud kulud

| — | stardiabi asutatavatele ühendustele; |
| --- | --- |

—

stardiabi asutatavatele ühendustele;

| — | auditikulud; |
| --- | --- |

—

auditikulud;

| — | kohtukulud; |
| --- | --- |

—

kohtukulud;

| — | liikmete, juhatajate ja tehniliste töötajate nõustamise kulud; |
| --- | --- |

—

liikmete, juhatajate ja tehniliste töötajate nõustamise kulud;

| — | finants- ja turundusuuringud, |
| --- | --- |

—

finants- ja turundusuuringud,

| — | notaritasud ning registreerimis- ja sertifitseerimislõivud. |
| --- | --- |

—

notaritasud ning registreerimis- ja sertifitseerimislõivud.

Käesolevas punktis viidatud kulud ei ole abikõlblikud, kui neid toetavad asjakohased ühise turukorralduse ühendused tootjarühmadele antava abiga.

Asjaomased majandusharud: Põllumajandussektor. Põllukultuuride ja loomakasvatuse allsektorid

Toetusi andva asutuse nimi ja aadress: MAPA. Dirección General de Desarrollo Rural. C/ Alfonso XII, 62. E-28071 Madrid

Veebileht: www.mapya.es

Abi nr: XA 7/04

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Inglismaa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Põllumajandusettevõtete nõustamine Inglismaal

Õiguslik alus: Kõnealune teenus ei ole seadusega sätestatud, osalemine selles on vabatahtlik. Seaduses The Agriculture Act 1986 (paragrahv 1) on sätestatud õiguslik alus igasuguse põllumajandustegevusega seotud valitsusepoolseks nõustamiseks

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Kõnealuse teenuse rahastamiseks kavandatakse järgmisel, 2004/2005. eelarveaastal 7 miljonit naelsterlingit

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev: Alates 1. aprillist 2004. Sellega jätkatakse olemasolevat neli aastat kestnud teenust, mis algas 2000. aasta oktoobris pärast riigiabi heakskiitmist ja pidi algselt lõppema 31. märtsil 2004. Esialgse teenuse kiitis komisjon heaks 19. oktoobril 2000 nimetuse all UK State Aid 241/2000

Kava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. märtsini 2005.

Abi eesmärk: Abi põhieesmärk on aidata VKEsid. Abi jätkuv eesmärk on julgustada põllumajandustootjaid, kes peavad toime tulema oluliste muudatustega oma tootmisharus ja turu leidmisel, ärgitada neid mõtlema nagu ettevõtjad ja tegema strateegilisi otsuseid oma ettevõtete tuleviku kohta. Kõnealuse teenuse kaudu rahastatakse järgmise aasta jooksul kuni 5000 Inglismaa põllumajandustootja keskmiselt kolmepäevane nõustamine (ja mitte üle viie päeva) maksumusega kuni 410 naelsterlingit päevas (välja arvatud käibemaks). Seega on abikõlblikud kulud määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 14 lõikele 2 vastavad nõustamistasud

Asjaomased sektorid: Põllumajandus. Ärinõustamist võivad taotleda igat liiki põllumajandusettevõtted, tingimusel, et taotleja kulutab vähemalt 75 % oma tööajast põhitööks olevale põllumajanduslikule tööle. Nõustamine võib hõlmata nii töötlemis- ja turundustegevuse mitmekesistamist kui ka toodangut

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Haldab: Department for Environment, Food and Rural Affairs (Keskkonna-, toidu- ja maaeluministeerium).

Defra

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

Igapäevase juhtimise eest vastutab: The Small Business Service (väikeettevõtete talitus, Kaubandus- ja tööstusministeeriumi allasutus).

Small Business Service

Rural Issues Team

L1 St Mary's House

C/O Moorfoot

Shefffield S1 4PQ

United Kingdom

Veebileht: www.defra.gov.uk/farm/fbadvice/fbas/index.htm

Abi number: XA 10/04

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Kantaabria autonoomne piirkond

Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus: Abi loomi transportivate maanteesõidukite puhastus- ja desinfektsioonikeskuste loomiseks ja kohandamiseks

Õiguslik alus: Orden de la Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca por la que se regulan y convocan ayudas a la instalación y adecuación de Centros de Limpieza y Desinfección de vehículos destinados al transporte por carretera de animales en la Comunidad Autónoma de Cantabria para el ejercicio de 2004

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: 184 000 EUR

Abi ülemmäär: Üldiselt võib toetust määrata maksimaalselt 40 % ulatuses kogu abikõlblikust summast. Investeeringute puhul ebasoodsatesse piirkondadesse või põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega tegelevatesse ettevõtetesse võib abi ülemmäär ulatuda 50 %-ni. Üksiktoetuse ülemmäär on kuuskümmend tuhat EUR (60 000 EUR)

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuse kestus: Kindlaksmääramata

Abi eesmärk: Eesmärk on edendada puhastus- ja desinfektsioonikeskuste loomist, et täiustada rajatiste põhivõrgustikku, mis parandaks hügieeni- ja sanitaartingimusi kariloomakasvatuses.

Kõnealust abi antakse kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 1/2004 artiklitega 4 ja 7.

Abikõlblikud kulud on

Asjaomased majandusharud: Kava hõlmab looma-, lamba-, hobuse-, sea- ja linnuliha jne tootmist, töötlemist ja turustamist.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca de la Comunidad Autónoma de Cantabria

Veebileht: http://boc.gobcantabria.es/boc/

Abi number: XA 13/04

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Castilla-León

Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus: Rida 02 — abi töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

Õiguslik alus: Capítulo II Sección 2a de la Orden AYG/458/2004, de 29 de marzo, de regulación y convocatoria de ayudas a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León (Boletín Oficial de Castilla y León no 63 de 1 de abril de 2004)

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: 20 000 000 EUR

Abi ülemmäär:

| — | Abi ülemmäär (bruto): 50 % |
| --- | --- |

—

Abi ülemmäär (bruto): 50 %

| — | Abikõlblike kulude ülemmäär: 12 500 000 EUR |
| --- | --- |

—

Abikõlblike kulude ülemmäär: 12 500 000 EUR

| — | Tegeliku summa ülemmäär toetuse kohta: 6 000 000 EUR |
| --- | --- |

—

Tegeliku summa ülemmäär toetuse kohta: 6 000 000 EUR

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuse kestus: Käesoleva kava alusel võib abi anda 2006. aasta detsembrini

Abi eesmärk: Eesmärk on anda abi väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete põllumajandustoodete töötlemisse ja turustamisse investeerimiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1/2004 artiklis 7 sätestatud tingimustele.

Seega võivad vastavalt kõnealuse määruse artikli 7 lõikes 3 sätestatule abikõlblike kulude hulka kuuluda

Asjaomased majandusharud: Kava hõlmab põllumajandustoodete töötlemist ja turustamist kõikides majandusharudes, st see ei piirdu ainult teatavate põllumajandustoodetega, vaid hõlmab mõistet “põllumajandustooted” vastavalt määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 2 lõikes 2 esitatud määratlusele ning mõistet “põllumajandustoodete töötlemine” vastavalt kõnealuse määruse artikli 2 lõikes 3 esitatud määratlusele.

Käesolevast kavast on välja jäetud investeeringud, mis on seotud EÜ asutamislepingu I lisas loetletud põllumajandustoodete töötlemisega toodeteks, mida ei ole kõnealuses lisas nimetatud

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Junta de Castilla y León |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| Calle Rigoberto Cortejoso no 14 |
| E-47014 Valladolid |

Junta de Castilla y León

Consejería de Agricultura y Ganadería

Calle Rigoberto Cortejoso no 14

E-47014 Valladolid

Veebileht: http://www.jcyl.es/industriasagrarias

Muu teave: Kõnealuse kava alusel ei anta abi, mis on vastuolus ühise turukorraldusega määratud keeldude või piirangutega, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 7 lõikes 6.

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 7 lõike 7 punktile a ei anta abi ka piima või piimatooteid jäljendavate või asendavate toodete tootmiseks ja turustamiseks.

Lisaks ei anta vastavalt määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 7 lõike 7 punktile b abi ka suhkrusektori töötlemis- ja turustamistegevuseks.

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 1 lõike 4 punktiga b ei anta kõnealuse kava alusel abi kodumaiste toodete kasutamiseks importtoodete asemel

Abi number: XA 14/04

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Castilla-León

Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus: Rida 11 — põllumajandustooteid töötlevate ja turustavate ettevõtete äritegevuse arendamine

Õiguslik alus: Capítulo II Sección 11a de la Orden AYG/458/2004, de 29 de marzo, de regulación y convocatoria de ayudas a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León (Boletín Oficial de Castilla y León no 63 de 1 de abril de 2004)

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: 1 000 000 EUR

Abi ülemmäär:

| — | Abi ülemmäär (bruto): 50 % |
| --- | --- |

—

Abi ülemmäär (bruto): 50 %

| — | Tegeliku summa ülemmäär toetuse kohta: 19 000 EUR |
| --- | --- |

—

Tegeliku summa ülemmäär toetuse kohta: 19 000 EUR

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuse kestus: Käesoleva kava alusel võib abi anda 2006. aasta detsembrini

Abi eesmärk: Eesmärk on anda põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele abi järgmisteks tegevusteks

Ettevõtte jätkuvuse ja sugupõlvede vahetuse kergendamiseks põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega tegelevates väikestes ja keskmise suurusega pereettevõtetes võib käesoleva kava alusel saada toetust, et tasuda väliskonsultatsioonide eest, mis on vajalikud nn perelepingu koostamiseks. Pereleping on dokument, milles sätestatakse ettevõttesisesed tööalased, majanduslikud ja perekondlikud sidemed eesmärgiga tagada ettevõtte sugupõlvedevaheline jätkuvus.

Abikõlblikud kulud hõlmavad tehniliste ja väliskonsultatsioonide tasusid, mis on esmalt vajalikud ettevõtte analüüsimiseks ja seejärel perelepingu koostamiseks.

Kõnealune tegevus kuulub määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 14 lõike 2 punktis c sätestatud abi hulka.

Selleks et põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega tegelevate väikeste ja keskmise suurusega pereettevõtete turustamistegevust soodustada, antakse käesoleva kava alusel abi arvutiseadmete, sealhulgas arvutitarkvara ostmiseks või liisimiseks, ülempiiriga kuni vara turuväärtuseni; muud liisingulepinguga seotud kulud (maksud, liisinguandja kasumimäär, intressi refinantseerimiskulud, üldkulud, kindlustustasud jne) ei ole abikõlblikud; käesoleval juhul ei ole abikõlblik kasutatud seadmete ostmine.

Abikõlblikud on ka arvutiprogrammide kasutuspatentide ja –litsentside ostmine ning tehnilised tasud, ülempiiriga kuni 12 % eelmises lõigus nimetatud kuludest.

Kõnealune tegevus kuulub määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 7 lõike 3 punktides b ja c sätestatud abi hulka

Asjaomased majandusharud: Kava hõlmab põllumajandustoodete töötlemist ja turustamist kõikides majandusharudes, st see ei piirdu ainult teatavate põllumajandustoodetega, vaid hõlmab mõistet “põllumajandustooted” vastavalt määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 2 lõikes 2 esitatud määratlusele ning mõistet “põllumajandustoodete töötlemine” vastavalt kõnealuse määruse artikli 2 lõikes 3 esitatud määratlusele.

Käesolevast kavast on välja jäetud investeeringud, mis on seotud EÜ asutamislepingu I lisas loetletud põllumajandustoodete töötlemisega toodeteks, mida ei ole kõnealuses lisas nimetatud

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Junta de Castilla y León |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| Calle Rigoberto Cortejoso no 14 |
| E-47014 Valladolid |

Junta de Castilla y León

Consejería de Agricultura y Ganadería

Calle Rigoberto Cortejoso no 14

E-47014 Valladolid

Veebileht: http://www.jcyl.es/industriasagrarias

Muu teave: Kõnealuse kava alusel ei anta abi, mis on vastuolus ühise turukorraldusega määratud keeldude või piirangutega, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 7 lõikes 6.

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 7 lõike 7 punktile a ei anta abi ka piima või piimatooteid jäljendavate või asendavate toodete tootmiseks ja turustamiseks.

Samuti ei anta abi suhkrusektori töötlemis- ja turustamistegevuseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 7 lõike 7 punktile b.

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 1 lõike 4 punktiga b ei anta kõnealuse kava alusel abi kodumaiste toodete kasutamiseks importtoodete asemel

Abi nr: XA 15/04

Liikmesriik: Soome

Asukoht: Soome toetatavad piirkonnad C1–C4

Abikava nimetus: Starditoetus noortele põllumajandustootjatele

Õiguslik alus: Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä (609/2000), 35 pykälä, 42 pykälä ja 87 pykälä

Abikava eeldatav aastane maksumus (antav abi miljonites eurodes):

| | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 25 000 EUR suurune starditoetus | 6,30 | 6,30 | 6,30 | 6,30 |
| 25 000 EUR suurune intressitoetus | 6,30 | 6,30 | 6,30 | 6,30 |
| 30 000 EUR suurune starditoetus | 5,04 | 5,04 | 5,04 | 5,04 |
| 30 000 EUR suurune intressitoetus | 5,04 | 5,04 | 5,04 | 5,04 |
| Täiendav toetus 25 000 EUR | 4,20 | 4,20 | 4,20 | 4,20 |
| | 26,88 | 26,88 | 26,88 | 26,88 |

2004

2005

2006

2007

25 000 EUR suurune starditoetus

6,30

6,30

6,30

6,30

25 000 EUR suurune intressitoetus

6,30

6,30

6,30

6,30

30 000 EUR suurune starditoetus

5,04

5,04

5,04

5,04

30 000 EUR suurune intressitoetus

5,04

5,04

5,04

5,04

Täiendav toetus 25 000 EUR

4,20

4,20

4,20

4,20

26,88

26,88

26,88

26,88

Kulud noorte põllumajandustootjate starditoetusele moodustavad aastateks 2004–2007 antava abina kogusummas ligikaudu 107,52 miljonit EUR.

Starditoetuse maksmine

Starditoetust makstakse kolme aasta jooksul pärast põllumajandustootmise alustamist.

Intressitoetust makstakse laenuperioodi ajal.

Täiendavat toetust makstakse neljandal, viiendal ja kuuendal aastal pärast põllumajandustootmise alustamist.

Abi tuleb maksta allpool sätestatud maksimumsummades. Antavat abi, sealhulgas täiendavat toetust, tuleb maksta ilma selle andmise ajal kehtinud nimiväärtuse mahaarvamiseta

Abi maksimumsummad: Abina antava starditoetuse summa on 25 000 EUR ja intressitoetuse summa kuni 25 000 EUR.

Loomakasvatus- või kasvuhooneviljelusettevõtetele võib siiski anda starditoetust 30 000 EUR ja noortele põllumajandustootjatele intressitoetust kuni 30 000 EUR, kui hiljemalt kolme aasta möödumisel pärast põllumajandustootmise alustamist võrdub ettevõttes saadav loomakasvatuse või kasvuhooneviljeluse toodang vähemalt 20 ühikuga vastavas valdkonnas. Need ühikud on kindlaks määratud riiginõukogu määruse (609/2000) I lisas. Abi andmise tingimus on ka see, et kolme esimese täieliku kalendriaasta jooksul pärast põllumajandustootmise alustamist kasutab abisaaja maaelu arendamise muudetud määruses (1763/2003/EÜ) ettenähtud nõuandeteenuseid.

Lisaks eespool nimetatud kriteeriumidele vastavatele loomakasvatusettevõtetele ja kasvuhoonekultuure viljelevatele ettevõtetele võib 25 000 EUR suurust täiendavat toetust (abi) anda ka noortele põllumajandustootjatele.

Seega võib loomakasvatus- või kasvuhooneviljelusettevõtetele anda toetust kuni 55 000 EUR ja intressitoetust 30 000 EUR

Jõustumiskuupäev: Alates 17.5.2004

Kava või üksiktoetuse kestus: Abikava kehtib kuni 2007. aasta lõpuni

Toetuse eesmärk: Noorte põllumajandustootjate stardiabi eesmärk on loomakasvatus- ja kasvuhooneviljelussektori väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete toetamine. Abi antakse komisjoni määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 8 alusel ning see põhineb maaelu arendamist käsitleval nõukogu määrusel (EÜ) nr 1257/1999 ning ühenduse suunistel riigiabi andmiseks põllumajandussektoris, lõige 7.2

Asjaomased sektorid: Põllumajandus: loomakasvatus ja kasvuhooneviljelus

Abi andva asutuse nimi ja aadress: Iga piirkondlik tööhõive ja majandusarengu keskus (TE-keskus, neid on kokku 12) annab stardiabi oma piirkonna noortele põllumajandustootjatele.

Etelä-Pohjanmaan TE-keskus

Huhtalantie 2

FIN-60220 Seinäjoki

Etelä-Savon TE-keskus

Mikonkatu 3 ja 5, PL 164

FIN-50101 Mikkeli

Kaakkois-Suomen TE-keskus

Salpausselänkatu 22, PL 1041

FIN-45101 Kouvola

Kainuun TE-keskus

Kalliokatu 4

FIN-87100 Kajaani

Keski-Suomen TE-keskus

Cygnaeuksenkatu 1, PL 44

FIN-40101 Jyväskylä

Lapin TE-keskus

Ruokasenkatu 2

FIN-96200 Rovaniemi

Pirkanmaan TE-keskus

Kauppakatu 4, PL 467

FIN-33101 Tampere

Pohjanmaan TE-keskus

Hovioikeudenpuistikko 19 A, PL 131

FIN-65101 Vaasa

Pohjois-Karjalan TE-keskus

Kauppakatu 40 B, PL 8

FIN-80101 Joensuu

Pohjois-Pohjanmaan TE-keskus

Viestikatu 1, PL 86

FIN-90101 Oulu

Pohjois-Savon TE-keskus

Käsityökatu 41, PL 2000

FIN-70101 Kuopio

Satakunnan TE-keskus

Pohjoisranta 11 E, PL 266

FIN-28100 Pori

Veebisaidi aadress: www.mmm.fi/tuet/valtiontuet/ryhmäpoikkeusasetus

Muu teave: Käesoleva kokkuvõttega asendatakse komisjonile 6. veebruaril 2004. aastal registrinumbriga 65/312/2004 saadetud teatis noorte põllumajandustootjate stardiabi kohta (vt teatise punkt 3.1) kooskõlas Austria Vabariigi, Rootsi Kuningriigi ja Soome Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemisakti artikliga 142 ja Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikliga 87

Abi number: XA 16/04

Liikmesriik: Itaalia

Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus: Kindlustusmaksete toetus

Õiguslik alus: Decreto legislativo in attuazione della legge 7 marzo 2003, n. 38

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: 100 000 000 EUR

Abi ülemmäär:

| — | Kuni 80 % kindlustusmaksete kuludest, kui kindlustuskate hõlmab ainult kahjusid, mille on põhjustanud loodusõnnetusena käsitatavad ebasoodsad ilmastikutingimused. |
| --- | --- |

—

Kuni 80 % kindlustusmaksete kuludest, kui kindlustuskate hõlmab ainult kahjusid, mille on põhjustanud loodusõnnetusena käsitatavad ebasoodsad ilmastikutingimused.

| — | Kuni 50 % kindlustusmaksete kuludest, kui kindlustuskate hõlmab lisaks loodusõnnetusena käsitatavate ebasoodsate ilmastikutingimuste põhjustatud kahjule ka muid ilmastikutingimustest ja/või looma- või taimehaigustest põhjustatud kahju liike |
| --- | --- |

—

Kuni 50 % kindlustusmaksete kuludest, kui kindlustuskate hõlmab lisaks loodusõnnetusena käsitatavate ebasoodsate ilmastikutingimuste põhjustatud kahjule ka muid ilmastikutingimustest ja/või looma- või taimehaigustest põhjustatud kahju liike

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksiktoetuse kestus:

Abi eesmärk: Abi VKEdele; ennetavate meetmete kasutuselevõtu edendamine põllumajanduslikule ja loomakasvatuslikule tootmisele, põllumajandusettevõtte ehitistele ja infrastruktuuridele tekitatud kahju korvamiseks loodusõnnetusest kahjustatud piirkondades. Määruse nr 1/2004 artikkel 11

Abikõlblikud kulud: kindlustusmaksete kulud loodusõnnetusena käsitatavate ebasoodsate ilmastikutingimuste põhjustatud kahju katmiseks

Asjaomased majandusharud: Asutamislepingu I lisas loetletud põllumajandustoodete tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

| Ministero delle Politiche Agricole e Forestali — Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi — Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale |
| --- |
| Via XX settembre, 20 — I-00187 Roma |

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali — Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi — Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale

Via XX settembre, 20 — I-00187 Roma

Veebileht: www.inea.it/ops/esenzioni.cfm

Abi nr: XA 34/04

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Cheshire (sealhulgas Cheshire'i krahvkond ning Haltoni ja Warringtoni linnad)

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Cheshire'i maaelu edendamise programm — P& M toetuse algatus

Õiguslik alus: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Kogueraldis kavale selle kehtivusajal on 250 000 Suurbritannia naelsterlingit. See jaguneb järgmiselt

1. aasta 2004/5 — 60 000 Suurbritannia naelsterlingit

2. aasta 2005/6 — 70 000 Suurbritannia naelsterlingit

3. aasta 2006/7 — 70 000 Suurbritannia naelsterlingit

4. aasta (1. aprill kuni 30. juuni 2007) — 50 000 Suurbritannia naelsterlingit

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim osatähtsus on 40 %, täiendava ülemmääraga 62 500 Suurbritannia naelsterlingit üksiktoetuse kohta

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuse kestus: Kava on avatud uutele taotlejatele kuni 31. detsembrini 2006, kuid maksed (mida tehakse töö lõppemisel) jätkuvad kuni 30. juunini 2007

Abi eesmärk: Kava eesmärk on kaasa aidata Cheshire'i maapiirkondade majanduse pikaajalisele arengule. See seisneb põllumajandusettevõtete konkurentsivõimelisemaks muutmises, ettevõtluse tõhustamises, tarbijate nõudmiste rahuldamises ja nende toodangule suurema väärtuse lisamises.

Abi makstakse vastavalt komisjoni määruse (EÜ) 1/2004 artiklile 7. Abisaamise tingimustele vastavad kulud on uue või kasutatud tootmisvahendite ostmise kulud. Abisaamise tingimustele vastavad kulud ei hõlma üldkulusid, näiteks arhitektide, inseneride ja konsultantide tasud

Asjaomane majandusharu (asjaomased majandusharud): Kavaga nähakse ette abi andmine ainult tootede töötlemiseks ja turustamiseks, kuid see on avatud kõigile 1 lisa toodetele, välja arvatud metsandus-, kalandus- ja suhkrutooted. Abi ei anta piima või piimatooteid jäljendavate või asendavate toodete tootmiseks ja turustamiseks.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Cheshire Rural Recovery |
| --- |
| Philip Leverhulme Centre |
| Reaseheath College |
| Nantwich |
| CW5 6DF |
| United Kingdom |

Cheshire Rural Recovery

Philip Leverhulme Centre

Reaseheath College

Nantwich

CW5 6DF

United Kingdom

Veebileht: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Klõpsake teemal “Cheshire Rural Recovery Programme — P& M Grant Initiative”. Teise võimalusena veebileht http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/cheshire-pandm.pdf

Abi nr: XA 35/04

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Veneto

Abikava nimetus: Investeeringutoetus põllumajandusettevõtetele

Õiguslik alus: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI Capo I artt. 17, 18, 19 e 20 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse summa: Aastane abisumma on kindlaks määratud eelarves, mille võtab igal aastal vastu kohalik omavalitsus. Eeldatavalt on aastase toetuse suurus 2 000 000 EUR, kuid seda ainult hinnanguliselt

Abi ülemmäär: 40 % abikõlblikest kuludest (või 50 % ebasoodsates piirkondades), mis vastavalt määrusele (EÜ) nr 1783/2003 võib tõusta veel kuni 10 %, kui tegemist on noorte põllumajandustootjate poolt viie aasta jooksul alates tegevuse algusest tehtud investeeringutega

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuse kestus:

Abi eesmärk:

| 1) | Töökohtade loomine |
| --- | --- |

1)

Töökohtade loomine

| 2) | Majandusharu areng |
| --- | --- |

2)

Majandusharu areng

23. detsembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1/2004 artikkel 4

Kava hõlmab järgmisi abikõlblikke kulusid: struktuuri ja infrastruktuuri investeeringud põllumajandusettevõtete parendamise, kaasajastamise ja tehnoloogiliste uuenduste sisseviimiseks ning üldkulud, mis moodustavad kuni 12 % abikõlblikest kuludest

Asjaomased majandusharud: Kava kohaldatakse asutamislepingu I lisas loetletud põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja/või turustamise suhtes kõikides tootvates majandusharudes

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione politiche agroalimentari e per le imprese |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione politiche agroalimentari e per le imprese

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Veebileht: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Abi nr: XA 36/04

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Veneto

Abikava nimetus: Toidu ohutuse alaseks koolituseks ja täiendõppeks antav abi

Õiguslik alus: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI. Capo II artt. 21, 22 e 23 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse summa: Aastane abisumma on kindlaks määratud eelarves, mille võtab igal aastal vastu kohalik omavalitsus. Eeldatavalt on aastase toetuse suurus 200 000 EUR, kuid seda ainult hinnanguliselt

Abi ülemmäär: Maksimaalselt 100 % abikõlblikest kuludest

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuse kestus:

Abi eesmärk:

| 1) | Koolitus |
| --- | --- |

1)

Koolitus

| 2) | Töökohtade loomine |
| --- | --- |

2)

Töökohtade loomine

23. detsembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1/2004 artikkel 14

Kava hõlmab järgmisi abikõlblikke kulusid: põllumajandussektori töötajatele ette nähtud toidu ohutuse alase koolituse ja täiendõppe kursuste korraldamise ja läbiviimisega seotud kulud

Asjaomased majandusharud: Kava kohaldatakse asutamislepingu I lisas loetletud põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja/või turustamise suhtes kõikides tootvates majandusharudes

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione politiche agroambientali e servizi per l'agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione politiche agroambientali e servizi per l'agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Veebileht: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.htlm

---

| 4.1.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 1/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 1/17

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2006/C 1/06)

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Soome

Nimetus: Komisjoni otsus, millega kiidetakse heaks Soome Vabariigi taotlus muuta komisjoni 16. märtsi 2004. aasta otsuse K(2004)475 (lõplik) (abi N 513/2003) kohaselt vastuvõetud abiprogrammi, muutes III lisas sätestatud suurimaid abisummasid ja teatavatel juhtudel pikendades täiendavate ergutustoetuste maksmist põllumajandusliku keskkonnakaitsega seotud kohustuste puhul

Eesmärk: Soome ametiasutused on teinud ettepaneku tõsta III lisas sätestatud suurimat lubatavat abisummat 2005., 2006. ja 2007. aastal uttede ja kitsede puhul ning vähendada proportsionaalselt teistes sektorites antavat abi, nii et komisjoni 16. märtsi 2004. aasta otsuse K(2004)475 (lõplik) (abi N 513/2003) (edaspidi “komisjoni otsus”) III lisas sätestatud kõigi sektorite aastased suurimad abisummad ei muutuks. Kõnealused ametiasutused on samuti palunud, et komisjon volitaks neid andma komisjoni otsuse artiklis 2 sätestatud täiendavaid ergutustoetusi käimasolevate kaasrahastatavate põllumajandusliku keskkonnakaitsega seotud viieaastase kestusega kohustuste puhul ka kaheaastase jätkuperioodi jooksul, mis selliste kohustuste puhul on sätestatud komisjoni otsuses K(2005) 1134

Õiguslik alus: Komisjoni 16. märtsi 2004. aasta otsus K(2004)475 (lõplik)

Kestus:

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Friuli-Venezia Giulia)

Abi nr: Nr 492/05

Nimetus: Toetused loodusõnnetustes kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (rahe ja keeristorm Udine provintsis teatavates haldusüksustes 4. juunil 2005)

Eesmärk: Halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjude hüvitamine põllumajandustootmisele

Õiguslik alus: Decreto legislativo n. 102/2004

Eelarve: Rahastamine toimub abi NN 54/A/04 raames heakskiidetud eelarvest

Abi osatähtsus või summa: Kuni 100 % kahjudest

Kestus: Komisjoni heakskiidetud abikava kohaldamismeede

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeede vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005)1622lõplik)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Sitsiilia)

Abi nr: N 493/2005

Nimetus: Toetused loodusõnnetustes kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (pidev vihm Siracusa provintsis 3. november kuni 31. detsember 2004)

Eesmärk: Hüvitada põllumajandusstruktuuridele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjud

Õiguslik alus: Decreto legislativo n. 102/2004

Eelarve: Vt heakskiidetud kava (NN 54/A/04)

Abi osatähtsus või summa: Kuni 80 % kahjudest.

Kestus: Komisjoni heakskiidetud abikava kohaldamismeede

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeede vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005)1622 lõplik)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Liguuria)

Abi nr: Nr 588/2004

Nimetus: Toetused loodusõnnetustes kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (rahe Imperia ja Savona provintsis 11. oktoobril 2004)

Eesmärk: Hüvitada põllumajandustootmisele ja -struktuuridele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjud

Õiguslik alus: Decreto legislativo n. 102/2004

Eelarve: Vt heakskiidetud kava (NN 54/A/04)

Abi osatähtsus või summa: Kuni 100 %

Kestus: Komisjoni heakskiidetud abikava kohaldamismeede

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeede vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005)1622lõplik)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Saksamaa (Bavaria)

Toetuse nr: N 785/2002

Pealkiri: Piima ja piimatoodete turunduse stimuleerimine

Eesmärk: Toetus katab määrad reklaamikampaaniateks, turunduse stimuleerimiseks, messideks ja näitusteks, samuti ka töö meedia ja avalikkuse suunas, et stimuleerida Bavaria piima ja piimatoodete müüki

Õiguslik alus: §§ 14 und 22 des Milch- und Fettgesetzes vom 10.12.1952

Eelarve: 4,6 miljonit EUR aasta kohta

Toetuse tugevus või suurus: Kuni 100 %

Kestvus: Piiramata

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia

Abi nr: N 824/C/2000

Nimetus: 2001. aastal lammaste katarraalse palaviku ja klassikalise lindude katku tõttu kannatanud loomakasvatusettevõtetele suunatud tasakaalustavad meetmed

Eesmärk: Hüvitada loomakasvatusettevõtetele 2001. aastal lammaste katarraalse palaviku ja klassikalise lindude katku tekitatud kahju

Õiguslik alus: Articolo 100 della legge n. 388/2000

Eelarve: 25 miljardit ITL (ehk 12 911 422 EUR)

Abi osatähtsus või summa: 100 % tapetud loomade turuhinnast, nagu määratletud seaduse nr 218/1988 artikli teises lõigus

Kestus: 2001

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Marche)

Abi nr: NN 31/2004 ex N 623/2003

Nimi: Abi surnud loomade kogumiseks ja kõrvaldamiseks

Eesmärk: Veisekasvatajatele surnud loomade kogumise ja kõrvaldamise hüvitamine ajavahemikus 1. oktoober 2000 kuni 31. detsember 2004, mida vajadusel pikendatakse 2013. aastani

Õiguslik alus: Delibere della Giunta Regionale n. 659 del 26 marzo 2001 e n. 891 del 23 aprile 2001: Emergenza BSE, indennizzi agli allevatori per fronteggiare le spese di raccolta e trasporto di bovini morti in azienda da avviare agli impianti di pretrattamento e successiva distruzione

Eelarve: Kindlaks määramata, keskmiselt 80 000 EUR kuus

Abi osatähtsus või summa: 100 % loomakorjuste kõrvaldamise ja 75 % loomakorjuste hävitamise kuludest alates 1. jaanuarist 2004

Kestus: Kuni 2013. aastani

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Portugal

Abi nr: NN 40/2003

Nimi: Abi põllumajandusühistule Coopafreixo-Cooperative agrícola, CRL

Eesmärk: Toetada eksperte arhitektuuriprojekti teostamisel enne materiaalseid investeeringuid

Eelarve: 5 000 EUR

Abi osatähtsus või summa: Vähem kui 100 % teenuse hinnast

Kestus: Ajutine abi

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Prantsusmaa

Abi nr: NN 44/2002

Nimetus: Toetused loomsete jäätmete hävitamiseks — liha-kondijahu

Eesmärk: Tegemist on turustamiseks keelatud liha-kondijahu hävitamise rahastamisega aastatel 2000–2002

Õiguslik alus: Décret 2000-1166 instituant une mesure d'indemnisation pour les entreprises productrices de certaines farines et graisses et ses modifications

Eelarve: Eelarve suurus on 472,4 miljonit EUR

Abi osatähtsus või summa: Täpsustatud liikmesriigile saadetud kirjas.

Kestus: 15. november 2000 kuni 31. detsember 2002.

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---