----

----

I Comunicazioni

Corte dei conti

----

RELAZIONE

sui conti annuali dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea relativi all’esercizio 2004 corredata delle risposte dell’Agenzia

(2005/C 000/01)

INDICE

Tabelle 1-4

Risposte dell’Agenzia

INTRODUZIONE

PARERE DELLA CORTE

Affidabilità dei contiI conti dell’Agenzia per l’esercizio finanziario chiuso al 31 dicembre 2004 sono, sotto tutti gli aspetti rilevanti, affidabili.Legittimità e regolarità delle operazioni sottostantiLe operazioni sottostanti i conti annuali dell’Agenzia sono, nel complesso, legittime e regolari.Le osservazioni che seguono non mettono in discussione il parere della Corte.

OSSERVAZIONI

La presente relazione è stata adottata dalla Corte dei conti a Lussemburgo, nella riunione del 5 ottobre 2005.

Per la Corte dei conti

Hubert WEBER

Presidente

----

(1)GU L 240 del 7.9.2002, pag. 1.

(2)GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

(3)  I conti sono stati compilati il 23 agosto 2005 e sono pervenuti alla Corte il 19 settembre 2005.

(4)  Tale perdita era dovuta a riporti di stanziamenti non coperti dalle entrate di bilancio percepite.

(5)  Articolo 16, paragrafo 2, del regolamento finanziario dell’Agenzia.

----

Tabella 1

Agenzia europea per la sicurezza aerea (Colonia)

Tabella 2

Agenzia europea per la sicurezza aerea — Esecuzione del bilancio per l’esercizio 2004

Tabella 3

Agenzia europea per la sicurezza aerea — Conti del risultato economico degli esercizi 2004 e 2003 (1)

Tabella 4

Agenzia europea per la sicurezza aerea — Bilancio finanziario al 31 dicembre 2004 e al 31 dicembre 2003 (2)

----

(1)  I dati per l'esercizio 2003 sono stati rielaborati ai fini della comparabilità dopo il passaggio alla contabilità per competenza.

Fonte: dati dell'Agenzia — La tabella presenta in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali dell'Agenzia.

(2)  I dati per l'esercizio 2003 sono stati rielaborati ai fini della comparabilità dopo il passaggio alla contabilità per competenza.

Fonte: dati dell'Agenzia — La tabella presenta in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali dell'Agenzia.

----

RISPOSTE DELL’AGENZIA

----

----

RELAZIONE

sui conti annuali dell’Agenzia europea per i medicinali relativi all’esercizio 2004 corredata delle risposte dell’Agenzia

(2005/C 000/02)

INDICE

Tabelle 1-4

Risposte dell’Agenzia

INTRODUZIONE

PARERE DELLA CORTE

Affidabilità dei contiI conti dell’Agenzia per l’esercizio finanziario chiuso al 31 dicembre 2004 sono, sotto tutti gli aspetti rilevanti, affidabili.Legittimità e regolarità delle operazioni sottostantiLe operazioni sottostanti i conti annuali dell’Agenzia sono, nel complesso, legittime e regolari.Le osservazioni che seguono non mettono in discussione il parere della Corte.

OSSERVAZIONI

La presente relazione è stata adottata dalla Corte dei conti a Lussemburgo, nella riunione del 5 ottobre 2005.

Per la Corte dei conti

Hubert WEBER

Presidente

----

(1)GU L 214 del 24.8.1993, pag. 1, e GU L 136 del 30.4.2004, pag. 1; conformemente a quest’ultimo regolamento, la nuova denominazione dell’Agenzia europea di valutazione dei medicinali è Agenzia europea per i medicinali.

(2)GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

(3)  I conti sono stati compilati il 29 settembre 2005 e sono pervenuti alla Corte il 29 settembre 2005.

(4)  Articolo 53, paragrafo 3.

(5)  Cfr. paragrafo 7 della relazione sull’esercizio 2003 (GU C 324 del 30.12.2004, pag. 31).

(6)  Cfr. paragrafo 10 della relazione sull’esercizio 2003.

----

Tabella 1

Agenzia europea per i medicinali (Londra)

Tabella 2

Agenzia europea per i medicinali — Esecuzione di bilancio per l'esercizio 2004

Tabella 3

Agenzia europea per i medicinali — Conti del risultato economico degli esercizi 2004 e 2003

Tabella 4

Agenzia europea per i medicinali — Bilanci finanziari al 31 dicembre 2004 e al 31 dicembre 2003

----

(1)  Ivi comprese le sovvenzioni a titolo dello Spazio economico europeo.

Fonte: dati dell'Agenzia — Questa tabella presenta in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali dell'Agenzia.

(2)  I dati per l'esercizio 2003 sono stati rielaborati ai fini della comparabilità con quelli dell'esercizio 2004.

Fonte: dati dell'Agenzia — La tabella presenta, in forma sintetica, i dati forniti nei conti annuali dell'Agenzia.

----

RISPOSTE DELL’AGENZIA

----

----

RELAZIONE

sui conti annuali dell’Agenzia europea per la ricostruzione relativi all’esercizio finanziario 2004 corredata delle risposte dell’Agenzia

(2005/C 000/03)

INDICE

Tabelle 1-4

Risposte dell’Agenzia

INTRODUZIONE

PARERE DELLA CORTE

Affidabilità dei contiAd eccezione della questione indicata al paragrafo 9, i conti dell’Agenzia relativi all’esercizio finanziario chiuso al 31 dicembre 2004 sono, sotto tutti gli aspetti rilevanti, affidabili.Legittimità e regolarità delle operazioni sottostantiAd eccezione della questione indicata al paragrafo 11, le operazioni sottostanti i conti annuali dell’Agenzia sono, nel complesso, legittime e regolari.

OSSERVAZIONI

La presente relazione è stata adottata dalla Corte dei conti, a Lussemburgo, nella riunione del 10 novembre 2005.

Per la Corte dei conti

Hubert WEBER

Presidente

----

(1)GU L 204 del 14.8.1996, pag. 1.

(2)GU L 358 del 3.12.2004, pag. 2.

(3)GU L 248 del 16.9.2002, pag 1.

(4)  I conti sono stati compilati il 13 ottobre 2005 e sono pervenuti alla Corte il 18 ottobre 2005.

(5)GU L 306 del 7.12.2000, pag. 7.

(6)  Il conto bancario al 31 dicembre 2004 aveva un saldo di 158 milioni di euro (cfr. tabella 4).

(7)  Diffusa il 10 dicembre 2004.

(8)  L’accordo finanziario e amministrativo (FAFA — Financial and Administrative Framework Agreement) tra la Commissione europea e le Nazioni Unite firmato il 29 aprile 2003.

----

Tabella 1

Agenzia europea per la ricostruzione (Salonicco)

Tabella 2

Agenzia europea per la ricostruzione — Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2004

Tabella 3

Agenzia europea per la ricostruzione — Conto di gestione degli esercizi 2004 e 2003 (1)

Tabella 4

Agenzia europea per la ricostruzione — Bilancio finanziario al 31 dicembre 2004 e al 31 dicembre 2003 (2)

----

(1)  Le cifre relative al 2003 sono state aggiustate rispetto a quelle presentate precedentemente per riflettere il cambiamento nelle pratiche contabili.

NB: i totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti.

Fonte: dati dell'Agenzia — Questa tabella presenta in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali dell'Agenzia.

(2)  Le cifre relative al 2003 sono state adeguate su quelle presentate precedentemente per riflettere il cambiamento nelle pratiche contabili.

(3)  Il capitale proprio è calcolato come somma delle immobilizzazioni e dei crediti a lungo termine.

NB: i totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti.

Fonte: dati forniti dall'Agenzia — Questa tabella presenta in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali dell'Agenzia.

----

RISPOSTE DELL’AGENZIA

----

----

RELAZIONE

sui conti annuali dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro relativi all’esercizio 2004 corredata delle risposte dell’Agenzia

(2005/C 332/04)

INDICE

Tabelle 1-4

Risposte dell’Agenzia

INTRODUZIONE

PARERE DELLA CORTE

Affidabilità dei contiI conti dell’Agenzia relativi all’esercizio finanziario chiuso al 31 dicembre 2004 sono, sotto tutti gli aspetti rilevanti, affidabili.Legittimità e regolarità delle operazioni sottostantiLe operazioni sottostanti i conti annuali dell’Agenzia sono, nel complesso, legittime e regolari.Le osservazioni che seguono non mettono in discussione il parere della Corte.

OSSERVAZIONI

La presente relazione è stata adottata dalla Corte dei conti a Lussemburgo, nella riunione del 5 ottobre 2005.

Per la Corte dei conti

Hubert WEBER

Presidente

----

(1)GU L 216 del 20.8.1994, pag. 1. Tale regolamento è stato modificato dal regolamento (CE) n. 1654/2003 del Consiglio, del 18 giugno 2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 38).

(2)GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

(3)  I conti sono stati compilati il 6 settembre 2005 e sono pervenuti alla Corte il 19 settembre 2005.

(4)  Articolo 38 del regolamento finanziario dell’Agenzia.

(5)  Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002 (GU L 357 del 31.12.2002). Le disposizioni di tale regolamento si applicano all’Agenzia conformemente all’articolo 74 del regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale.

(6)  Articolo 16 del regolamento finanziario dell’Agenzia.

----

Tabella 1

Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (Bilbao)

Tabella 2

Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro — Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2004

Tabella 3

Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro — Conto di gestione degli esercizi 2004 e 2003

Tabella 4

Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro — Bilancio finanziario al 31 dicembre 2004 e al 31 dicembre 2003

----

(1)  Tale importo comprende i pagamenti eseguiti a fronte degli stanziamenti di reimpiego nel 2004 (18 573 euro).

(2)  Calcolo effettuato secondo l'articolo 15 del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000 (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 8).

NB: i totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti.

Fonte: dati dell'Agenzia — La tabella presenta in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali dell'Agenzia.

(3)  L'importo dei capitali propri al 31 dicembre 2003 corrisponde al totale del valore lordo delle immobilizzazioni al 31 dicembre 2002, meno gli ammortamenti storici relativi al periodo 1996-2002. A ciò si aggiunge la variazione del valore delle scorte tra il 31 dicembre 2002 ed il 31 dicembre 2003 e gli adeguamenti della valorizzazione, la contabilizzazione e la messa fuori servizio degli attivi immobilizzati.

NB: i totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti.

Fonte: dati dell'Agenzia — La tabella presenta in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali dell'Agenzia.

----

RISPOSTE DELL’AGENZIA

----

----

RELAZIONE

sui conti annuali dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima relativi all’esercizio 2004 corredata delle risposte dell’Agenzia

(2005/C 332/05)

INDICE

Tabelle 1-4

Risposte dell’Agenzia

INTRODUZIONE

PARERE DELLA CORTE

Affidabilità dei contiI conti dell’Agenzia per l’esercizio finanziario chiuso al 31 dicembre 2004 sono, sotto tutti gli aspetti rilevanti, affidabili.Legittimità e regolarità delle operazioni sottostantiLe operazioni sottostanti i conti annuali dell’Agenzia sono, nel complesso, legittime e regolari.Le osservazioni seguenti non rimettono in discussione il parere della Corte.

OSSERVAZIONI

La presente relazione è stata adottata dalla Corte dei conti a Lussemburgo, nella riunione del 5 ottobre 2005.

Per la Corte dei conti

Hubert WEBER

Presidente

----

(1)GU L 208 del 5.8.2002, pag. 1.

(2)GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

(3)  I conti sono stati compilati il 15 giugno 2005 e sono pervenuti alla Corte il 22 luglio 2005.

(4)  Complessivamente, il tasso di esecuzione degli impegni dell’anno corrisponde al 62 %; per quanto riguarda le spese operative (titolo III), questo tasso scende al 17 %.

(5)  Complessivamente, il tasso di riporto corrisponde al 39 %; per quanto riguarda le spese operative (titolo III), questo tasso raggiunge l’85 %.

(6)  Articoli 9 e 10 del regolamento finanziario dell’Agenzia.

----

Tabella 1

Agenzia europea per la sicurezza marittima (sede provvisoria: Bruxelles, trasferimento previsto a Lisbona)

Tabella 2

Agenzia europea per la sicurezza marittima — Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2004

Tabella 3

Agenzia europea per la sicurezza marittima — Conto di gestione degli esercizi 2004 e 2003

Tabella 4

Agenzia europea per la sicurezza marittima — Bilancio finanziario al 31 dicembre 2004 e al 31 dicembre 2003

----

(1)  Gli stanziamenti operativi dell'EMSA sono gestiti come stanziamenti dissociati. Stanziamenti di pagamento dell'esercizio per un importo di 64 419 euro sono stati utilizzati per pagare impegni da liquidare relativi a stanziamenti dissociati dell'esercizio precedente.

(2)  Tutti gli stanziamenti d'impegno riportati sono stati pagati sugli stanziamenti dell'esercizio, ad eccezione di un pagamento di 4 953 euro.

NB: i totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti.

Fonte: dati dell'Agenzia — Questa tabella presenta in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali dell'Agenzia.

(3)  I dati per l'esercizio 2003 sono stati rielaborati allo scopo di conformarsi al principio della contabilità d'esercizio.

NB: i totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti.

Fonte: dati dell'Agenzia — Questa tabella presenta in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali dell'Agenzia.

(4)  I dati per l'esercizio 2003 sono stati rielaborati allo scopo di conformarsi al principio della contabilità d'esercizio.

NB: i totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti.

Fonte: dati dell'Agenzia — Questa tabella presenta in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali dell'Agenzia.

----

RISPOSTE DELL’AGENZIA

----

----

RELAZIONE

sui conti annuali dell’Agenzia europea dell’ambiente relativi all’esercizio 2004 corredata delle risposte dell’Agenzia

(2005/C 332/06)

INDICE

Tabelle 1-4

Risposte dell’Agenzia

INTRODUZIONE

PARERE DELLA CORTE

Affidabilità dei contiI conti dell’Agenzia relativi all’esercizio finanziario chiuso al 31 dicembre 2004 sono, sotto tutti gli aspetti rilevanti, affidabili.Legittimità e regolarità delle operazioni sottostantiLe operazioni sottostanti i conti annuali dell’Agenzia sono, nel complesso, legittime e regolari.Le osservazioni che seguono non rimettono in questione il parere della Corte.

OSSERVAZIONI

La presente relazione è stata adottata dalla Corte dei conti a Lussemburgo, nella riunione del 5 ottobre 2005.

Per la Corte dei conti

Hubert WEBER

Presidente

----

(1)GU L 120 dell’11.5.1990.

(2)GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

(3)  I conti sono stati compilati il 30 giugno 2005 e sono pervenuti alla Corte il 28 settembre 2005.

(4)  Impegni EEA 52051 e EEA 52049.

(5)  Articolo 6 del regolamento finanziario dell’Agenzia.

(6)  Contratti n. 2601/B/2005 (EEA 51948 — 15 195 euro) e 3473/B/2004 (EEA 51971 — 29 800 euro).

(7)  Contratto n. 2240/B/2004 (EEA 51995 — 23 301 euro).

(8)  Contratti n. 3473/B/2004 (EEA 51921 — 49 372 euro) e 3476/B/2004 (EEA 51976 —38 906 euro).

(9)  Articolo 78 del regolamento finanziario dell’Agenzia.

----

Tabella 1

Agenzia europea dell’ambiente (Copenaghen)

Tabella 2

Agenzia europea dell'ambiente — Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2004

Tabella 3

Agenzia europea dell'ambiente — Conto di gestione degli esercizi 2004 e 2003

Tabella 4

Agenzia europea dell'ambiente — Bilanci finanziari al 31 dicembre 2004 e al 31 dicembre 2003

----

(1)  Comprende 905 823 euro di imposte fondiarie versate al governo danese. L'Agenzia è del parere che l'importo dovrebbe essere rimborsato. Sono in corso trattative con il governo danese su tale questione.

NB: i totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti.

Fonte: dati dell'Agenzia — La tabella presenta in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali dell'Agenzia.

----

RISPOSTE DELL’AGENZIA

----

----

RELAZIONE

sui conti annuali dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare relativi all’esercizio 2004 corredata delle risposte dell’Autorità

(2005/C 332/07)

INDICE

Tabelle 1-4

Risposte dell’Autorità

INTRODUZIONE

PARERE DELLA CORTE

Affidabilità dei contiI conti dell’Autorità relativi all’esercizio finanziario chiuso al 31 dicembre 2004 sono, sotto tutti gli aspetti rilevanti, affidabili.Legittimità e regolarità delle operazioni sottostantiAd eccezione della situazione descritta nei paragrafi 9-11, le operazioni sottostanti i conti annuali dell’Autorità sono, nel complesso, legittime e regolari.

OSSERVAZIONI

La presente relazione è stata adottata dalla Corte dei conti a Lussemburgo, nella riunione del 5 ottobre e del 7 diciembre 2005.

Per la Corte dei conti

Hubert WEBER

Presidente

----

(1)GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 1.

(2)GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

(3)  I conti sono stati compilati il 1o agosto 2005 e sono pervenuti alla Corte il 17 agosto 2005.

(4)  Articolo 103 del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità di esecuzione del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale (GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1).

(5)  Importo: 8 400 euro. Articolo 129, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002.

(6)  Articolo 126 del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002.

----

Tabella 1

Autorità europea per la sicurezza alimentare (Parma)

Tabella 2

Autorità europea per la sicurezza alimentare — Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2004

Tabella 3

Autorità europea per la sicurezza alimentare — Conto del risultato economico degli esercizi 2004 e 2003

Tabella 4

Autorità europea per la sicurezza alimentare — Bilancio finanziario al 31 dicembre 2004 e al 31 dicembre 2003

----

(1)  Compresi i riporti non automatici di stanziamenti (cfr. decisione del consiglio di amministrazione del 18 gennaio 2005).

NB: i totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti.

Fonte: dati dell'Autorità — La tabella presenta in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali dell'Autorità.

(2)  I dati dell'esercizio 2003 sono stati rielaborati per conformità al principio della contabilità per competenza.

NB: i totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti.

Fonte: dati dell'Autorità — La tabella presenta in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali dell'Autorità.

(3)  I dati dell'esercizio 2003 sono stati rielaborati per conformità al principio della contabilità per competenza.

(4)  Istituzioni ed organismi comunitari.

NB: i totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti.

Fonte: dati dell'Autorità — La tabella presenta in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali dell'Autorità.

----

RISPOSTE DELL’AUTORITÀ

----

----

RELAZIONE

sui conti annuali del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea relativi all’esercizio 2004 corredata delle risposte del Centro

(2005/C 332/08)

INDICE

Tabelle 1-4

Risposte del Centro

INTRODUZIONE

PARERE DELLA CORTE

Affidabilità dei contiI conti del Centro per l’esercizio finanziario chiuso al 31 dicembre 2004 sono, sotto tutti gli aspetti rilevanti, affidabili.Legittimità e regolarità delle operazioni sottostantiLe operazioni sottostanti i conti annuali del Centro sono, nel complesso, legittime e regolari.Le osservazioni che seguono non mettono in discussione il parere della Corte.

OSSERVAZIONI

La presente relazione è stata adottata dalla Corte dei conti a Lussemburgo, nella riunione del 5 ottobre 2005.

Per la Corte dei conti

Hubert WEBER

Presidente

----

(1)GU L 314 del 7.12.1994, pag. 1.

(2)GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

(3)  I conti sono stati compilati il 29 agosto 2005 e sono pervenuti alla Corte il 26 settembre 2005.

(4)  Cfr. paragrafo 8 della relazione sull’esercizio 2003 (GU C 324 del 30.12.2004, pag. 47).

----

Tabella 1

Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea (Lussemburgo)

Tabella 2

Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea — Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2004

Tabella 3

Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea — Conto di risultato economico degli esercizi 2004 e 2003

Tabella 4

Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea — Bilancio finanziario al 31 dicembre 2004 e al 31 dicembre 2003

----

(1)  Per il 2004, gli accantonamenti coprono l'eventuale versamento dei contributi a carico del datore di lavoro al regime pensionistico degli agenti del Centro.

Fonte: dati del Centro — La tabella presenta in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali del Centro.

----

RISPOSTE DEL CENTRO

----

----

RELAZIONE

sui conti annuali del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale relativi all'esercizio 2004 corredata delle risposte del Centro

(2005/C 332/09)

INDICE

Tabelle 1-4

Risposte del Centro

INTRODUZIONE

PARERE DELLA CORTE

Affidabilità dei contiI conti del Centro relativi all'esercizio finanziario chiuso al 31 dicembre 2004 sono, sotto tutti gli aspetti rilevanti, affidabili.Legittimità e regolarità delle operazioni sottostantiAd eccezione delle situazioni descritte al paragrafo 10, le operazioni sottostanti i conti annuali del Centro sono, nell'insieme, legittime e regolari.

OSSERVAZIONI

La presente relazione è stata adottata dalla Corte dei conti a Lussemburgo, nella riunione del 5 ottobre e del 7 dicembre 2005.

Per la Corte dei conti

Hubert WEBER

Presidente

----

(1)GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1.

(2)GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

(3)  I conti in questione sono stati compilati il 12 settembre 2005 e sono pervenuti alla Corte il 13 settembre 2005.

(4)  Le entrate e le spese della mensa per l'esercizio 2004 sono ammontate rispettivamente a 137 000 euro e a 133 500 euro.

(5)  Articolo 35 del regolamento finanziario del Centro.

(6)  Contratto 2004-FWC14/RP/D/CMC/VCPOD/013/04).

----

Tabella 1

Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Salonicco)

Tabella 2

Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale — Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2004

Tabella 3

Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale — Conto di gestione degli esercizi 2004 e 2003

Tabella 4

Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale — Bilancio finanziario al 31 dicembre 2004 e 2003

----

(1)  Tale importo è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale e corrisponde all'importo degli stanziamenti di impegno previsto per il Cedefop nel bilancio della Commissione. Nei conti annuali pubblicati dal Cedefop, quest'ultimo ha preferito presentare l'importo degli stanziamenti di pagamento corrispondenti (13 700 000 euro).

SND: stanziamenti non dissociati (gli stanziamenti di impegno sono pari agli stanziamenti di pagamento).

SD: stanziamenti dissociati (gli stanziamenti di impegno possono differire da quelli di pagamento).

CI: stanziamenti di impegno in un regime di stanziamenti dissociati.

SP: stanziamenti di pagamento in un regime di stanziamenti dissociati.

Fonte: Dati del Centro — La tabella presenta in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali del Centro.

----

RISPOSTE DEL CENTRO

----

----

RELAZIONE

sui conti annuali di Eurojust relativi all’esercizio 2004 corredata delle risposte di Eurojust

(2005/C 332/10)

INDICE

Tabelle 1-4

Risposte di Eurojust

INTRODUZIONE

PARERE DELLA CORTE

Affidabilità dei contiI conti di Eurojust relativi all’esercizio finanziario chiuso al 31 dicembre 2004, sono, sotto tutti gli aspetti rilevanti, affidabili.Legittimità e regolarità delle operazioni sottostantiLe operazioni sottostanti i conti annuali di Eurojust sono, nel complesso, legittime e regolari.Le osservazioni che seguono non mettono in discussione il parere della Corte.

OSSERVAZIONI

La presente relazione è stata adottata dalla Corte dei conti a Lussemburgo, nella riunione del 5 ottobre 2005.

Per la Corte dei conti

Hubert WEBER

Presidente

----

(1)  Decisione del 28 febbraio 2002 che istituisce l’Eurojust (GU L 63 del 6.3.2002, pag. 1).

(2)  I conti sono stati compilati il 15 luglio 2005 e sono pervenuti alla Corte il 5 agosto 2005.

(3)  Nell’aprile 2005, la Commissione non aveva ancora emesso un parere sul progetto di regolamento presentato da Eurojust.

(4)  Regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002 (GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72).

(5)  Questo importo corrisponde al bilancio iniziale di Eurojust e al sussidio a favore dell’Agenzia iscritto nel bilancio della Commissione.

(6)  Articoli 4 e 26 del regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002.

(7)  Tale situazione si è protratta oltre la fine dell’esercizio 2004.

----

Tabella 1

Eurojust (L’Aia)

Tabella 2

Eurojust — Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2004

Tabella 3

Eurojust — Conti del risultato economico degli esercizi 2004 e 2003 (1)

Tabella 4

Eurojust — Bilancio finanziario al 31 dicembre 2004 e al 31 dicembre 2003 (2)

----

(1)  I dati relativi all'esercizio 2003 sono stati rielaborati per tener conto del cambiamento di metodo operato.

Fonte: dati di Eurojust — La tabella presenta in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali di Eurojust.

(2)  I dati relativi all'esercizio 2003 sono stati rielaborati per tener conto del cambiamento di metodo operato.

Fonte: dati di Eurojust — La tabella presenta in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali di Eurojust.

----

RISPOSTE DELL’EUROJUST

----

----

RELAZIONE

sui conti annuali della Fondazione europea per la formazione professionale relativi all’esercizio 2004 corredata delle risposte della Fondazione

(2005/C 332/11)

INDICE

Tabelle 1-4

Risposte della Fondazione

INTRODUZIONE

PARERE DELLA CORTE

Affidabilità dei contiSe si esclude la situazione descritta nel paragrafo 8, i conti della Fondazione relativi all’esercizio finanziario chiuso al 31 dicembre 2004 sono, sotto tutti gli aspetti rilevanti, affidabili.Legittimità e regolarità delle operazioni sottostantiLe operazioni sottostanti i conti annuali della Fondazione sono, nel complesso, legittime e regolari.

OSSERVAZIONI

La presente relazione è stata adottata dalla Corte dei conti a Lussemburgo, nella riunione del 5 ottobre 2005.

Per la Corte dei conti

Hubert WEBER

Presidente

----

(1)GU L 131 del 23.5.1990.

(2)GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

(3)  I conti sono stati compilati il 18 agosto 2005 e sono pervenuti alla Corte il 22 settembre 2005.

(4)  Articolo 6, paragrafi 1 e 2, del regolamento finanziario della Fondazione.

(5)  Paragrafo 9 della relazione sull’esercizio 2002 (GU C 319 del 30.12.2003, pag. 48), paragrafo 8 della relazione sull’esercizio 2001 (GU C 326 del 27.12.2002, pag. 51) e paragrafo 11 della relazione sull’esercizio 1999 (GU C 373 del 27.12.2000, pag. 34).

(6)  Il totale dei pagamenti eseguiti nel 2004 per l’attuazione dei programmi Tempus ammonta a 9,3 milioni di euro.

(7)  Articolo 22 del regolamento finanziario della Fondazione.

(8)  Articolo 27, paragrafo 3, del regolamento finanziario della Fondazione.

(9)  Articolo 16 del regolamento finanziario della Fondazione.

----

Tabella 1

Fondazione europea per la formazione professionale (Torino)

Tabella 2

Fondazione europea per la formazione professionale — Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2004

Tabella 3

Fondazione europea per la formazione professionale — Conto di gestione degli esercizi 2004 e 2003 (1)

Tabella 4

Fondazione europea per la formazione professionale — Bilancio finanziario al 31 dicembre 2004 e al 31 dicembre 2003 (2)

----

(1)  Il conto di gestione e il bilancio finanziario considerano unicamente le attività specifiche della Fondazione, escludendo i programmi gestiti per conto della Commissione.

Fonte: dati della Fondazione — La tabella presenta in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali della Fondazione.

(2)  Il conto di gestione e il bilancio finanziario considerano unicamente le attività specifiche della Fondazione, escludendo i programmi gestiti per conto della Commissione.

Fonte: dati della Fondazione — La tabella presenta in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali della Fondazione.

----

RISPOSTE DELLA FONDAZIONE

----

----

RELAZIONE

sui conti annuali della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro relativi all’esercizio 2004 corredata delle risposte della Fondazione

(2005/C 332/12)

INDICE

Tabelle 1-4

Risposte della Fondazione

INTRODUZIONE

PARERE DELLA CORTE

Affidabilità dei contiI conti della Fondazione relativi all’esercizio finanziario chiuso al 31 dicembre 2004 sono, sotto tutti gli aspetti rilevanti, affidabili.Legittimità e regolarità delle operazioni sottostantiLe operazioni sottostanti i conti annuali della Fondazione sono, nell’insieme, legittime e regolari.Le osservazioni che seguono non mettono in discussione il parere della Corte.

OSSERVAZIONI

La presente relazione è stata adottata dalla Corte dei conti a Lussemburgo, nella riunione del 5 ottobre 2005.

Per la Corte dei conti

Hubert WEBER

Presidente

----

(1)GU L 139 del 30.5.1975, pag. 1.

(2)GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

(3)  I conti in questione sono stati compilati il 7 giugno 2005 e sono pervenuti alla Corte il 29 luglio 2005.

(4)  Articolo 224 delle modalità di esecuzione del regolamento finanziario generale.

(5)  Articolo 16, paragrafo 2, del regolamento finanziario della Fondazione.

----

Tabella 1

Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (Dublino)

Tabella 2

Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro — Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2004

Tabella 3

Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro — Conto di gestione degli esercizi 2004 e 2003

Tabella 4

Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro — Bilancio finanziario al 31 dicembre 2004 e al 31 dicembre 2003

----

RISPOSTE DELLA FONDAZIONE

----

----

RELAZIONE

sui conti annuali dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze relativi all’esercizio 2004 corredata delle risposte dell’Osservatorio

(2005/C 332/13)

INDICE

Tabelle 1-4

Risposte dell’Osservatorio

INTRODUZIONE

PARERE DELLA CORTE

Affidabilità dei contiI conti dell’Osservatorio relativi all’esercizio finanziario chiuso al 31 dicembre 2004 sono, sotto tutti gli aspetti rilevanti, affidabili.Legittimità e regolarità delle operazioni sottostantiLe operazioni sottostanti i conti annuali dell’Osservatorio sono, nel complesso, legittime e regolari.Le osservazioni che seguono non mettono in discussione il parere della Corte.

OSSERVAZIONI

La presente relazione è stata adottata dalla Corte dei conti a Lussemburgo, nella riunione del 5 ottobre 2005.

Per la Corte dei conti

Hubert WEBER

Presidente

----

(1)GU L 36 del 12.2.1993. Regolamento modificato dai regolamenti (CE) n. 3294/94, del 22.12.1994 (GU L 341 del 30.12.1994, pag. 7) e (CE) n. 1651/2003, del 18.6.2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 30).

(2)GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

(3)  I conti sono stati compilati l’11 agosto 2005 e sono pervenuti alla Corte il 19 settembre 2005.

(4)  In particolare, acquisti effettuati senza contratto (6 casi) mediante un semplice buono d’ordine, inizio dei lavori previsti da un contratto prima delle operazioni di impegno, verifica insufficiente delle fatture di un contraente, modifica di un contratto senza clausole aggiuntive (i controlli hanno riguardato un importo complessivo di 360 000 euro, ossia il 27 % degli acquisti effettuati nell’ambito del titolo II).

(5)  Dall’esame dei 13 contratti selezionati, è emerso che tutti, tranne uno, presentavano almeno un’anomalia; complessivamente, sono state riscontrate non meno di 23 anomalie.

----

Tabella 1

Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (Lisbona)

Tabella 2

Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze — Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2004

Tabella 3

Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze — Conto di gestione degli esercizi 2004 e 2003

Tabella 4

Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze — Bilancio finanziario al 31 dicembre 2004 e al 31 dicembre 2003

----

(1)  I dati del 2003 sono stati rielaborati per poter risalire all'utilizzo delle entrate assegnate.

(2)  Non vengono presi in considerazione gli annullamenti degli stanziamenti Phare riportati (22 000 euro) e non utilizzati.

Fonte: dati dell'Osservatorio — La tabella presenta in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali dell'Osservatorio.

----

RISPOSTE DELL’OSSERVATORIO

----

----

RELAZIONE

sui conti annuali dell’Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia relativi all’esercizio 2004 corredata delle risposte dell’Osservatorio

(2005/C 332/14)

INDICE

Tabelle 1-4

Risposte dell’Osservatorio

INTRODUZIONE

PARERE DELLA CORTE

Affidabilità dei contiI conti dell’Osservatorio per l’esercizio finanziario chiuso al 31 dicembre 2004 sono, sotto tutti gli aspetti rilevanti, affidabili.Legittimità e regolarità delle operazioni sottostantiAd eccezione delle situazioni descritte ai paragrafi 9 e 10, le operazioni sottostanti i conti annuali dell’Osservatorio sono, nel complesso, legittime e regolari.

OSSERVAZIONI

La presente relazione è stata adottata dalla Corte dei conti a Lussemburgo, nella riunione del 5 ottobre 2005.

Per la Corte dei conti

Hubert WEBER

Presidente

----

(1)GU L 151 del 10.6.1997, pag. 6.

(2)GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

(3)  I conti sono stati compilati il 27 giugno 2005 e sono pervenuti alla Corte il 19 settembre 2005.

(4)  Nonostante quanto sopra indicato, il tasso di riporto degli stanziamenti del titolo III «Attività operative» è sensibilmente diminuito (dal 36 % nel 2003  al 19 % nel 2004). Ciò è il risultato di una valutazione più dettagliata effettuata alla fine dell’anno per individuare quali obblighi daranno origine a pagamenti nell’esercizio successivo.

(5)  Cfr. articolo 38, paragrafo 4, del regolamento finanziario dell’Osservatorio.

(6)  Cfr. tabella 1.

(7)  Articolo 116, paragrafo 3, del regolamento dell’Osservatorio recante modalità di applicazione del regolamento finanziario interno.

(8)  Per un totale di 70 000 euro.

(9)  Manutenzione di fotocopiatrici (25 000 euro circa).

(10)  Sicurezza dell’edificio (92 000 euro circa).

(11)  Stampa della relazione annuale (35 000 euro circa).

----

Tabella 1

Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia (Vienna)

Tabella 2

Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia — Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2004

Tabella 3

Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia — Conti di gestione degli esercizi 2004 e 2003

Tabella 4

Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia — Bilancio finanziario al 31 dicembre 2004 e al 31 dicembre 2003

----

RISPOSTE DELL’OSSERVATORIO

----

----

RELAZIONE

sui conti annuali dell’Ufficio comunitario delle varietà vegetali relativi all’esercizio 2004 corredata delle risposte dell’Ufficio

(2005/C 332/15)

INDICE

Tabelle 1-4

Risposte dell’Ufficio

INTRODUZIONE

PARERE DELLA CORTE

Affidabilità dei contiI conti dell’Ufficio relativi all’esercizio finanziario chiuso al 31 dicembre 2004 sono, sotto tutti gli aspetti rilevanti, affidabili.Legittimità e regolarità delle operazioni sottostantiLe operazioni sottostanti i conti annuali dell’Ufficio sono, nel complesso, legittime e regolari.Le osservazioni che seguono non mettono in discussione il parere della Corte.

OSSERVAZIONI

La presente relazione è stata adottata dalla Corte dei conti a Lussemburgo, nella riunione del 5 ottobre 2005.

Per la Corte dei conti

Hubert WEBER

Presidente

----

(1)GU L 227 dell’1.9.1994, pag. 27.

(2)  I conti sono stati compilati il 4 luglio 2005 e sono pervenuti alla Corte l’11 luglio 2005.

(3)  Se si fosse tenuto conto dell’ammortamento storico dell’immobile dell’Ufficio, l’importo complessivo degli ammortamenti iscritti in bilancio, pari a 525 000 euro, sarebbe passato a circa 900 000 euro. Viceversa, l’importo dei capitali propri avrebbe subito una riduzione equivalente, passando da 2 508 000 euro a circa 2 135 000 euro.

----

Tabella 1

Ufficio comunitario delle varietà vegetali (Angers.

Tabella 2

Ufficio comunitario delle varietà vegetali — Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2004

Tabella 3

Ufficio comunitario delle varietà vegetali — Conto di gestione degli esercizi 2004 e 2003

Tabella 4

Ufficio comunitario delle varietà vegetali — Bilancio finanziario al 31 dicembre 2004 e al 31 dicembre 2003

----

RISPOSTE DELL’UFFICIO

----

----

RELAZIONE

sui conti annuali dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno relativi all’esercizio 2004 corredata delle risposte dell’Ufficio

(2005/C 332/16)

INDICE

Tabelle 1-4

Risposte dell’Ufficio

INTRODUZIONE

PARERE DELLA CORTE

Affidabilità dei contiI conti dell’Ufficio relativi all’esercizio finanziario chiuso al 31 dicembre 2004 sono, sotto tutti gli aspetti rilevanti, affidabili.Legittimità e regolarità delle operazioni sottostantiLe operazioni sottostanti i conti annuali dell’Ufficio sono, nel complesso, legittime e regolari.Le osservazioni che seguono non mettono in discussione il parere della Corte.

OSSERVAZIONI

La presente relazione è stata adottata dalla Corte dei conti a Lussemburgo, nella riunione del 5 ottobre 2005.

Per la Corte dei conti

Hubert WEBER

Presidente

----

(1)GU L 11 del 14.1.1994, pag. 1.

(2)  I conti sono stati compilati il 28 febbraio 2005 e sono pervenuti alla Corte il 29 giugno 2005.

(3)  Paragrafo 7 della relazione sull’esercizio finanziario 2003 (GU C 324 del 30.12.2004, pag. 107).

(4)  Paragrafo 10 della relazione sull’esercizio finanziario 2003.

----

Tabella 1

Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (Alicante)

Tabella 2

Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno — Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2004

Tabella 3

Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno — Conto di gestione degli esercizi 2004 e 2003

Tabella 4

Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno — Bilancio finanziario al 31 dicembre 2004 e al 31 dicembre 2003

----

RISPOSTE DELL’UFFICIO

----