# Dziennik Urzędowy C 19/26 s

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 19 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4926 stycznia 2006 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 19

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4926 stycznia 2006

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Komisja |
| 2006/C 019/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2006/C 019/2 | Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r. (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 019/3 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4102 — BASF/Engelhard) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 019/4 | Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r., zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r., w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 019/5 | Wykaz nazw jednostek geograficznych mniejszych niż Państwo Członkowskie, o których mowa w art. 51 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 (Wina stołowe z oznaczonym pochodzeniem geograficznym) (Opublikowany na mocy art. 28 lit. a) rozporządzenia Komisji (WE) nr 753/2002) | 11 |
| 2006/C 019/6 | Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2204/2002 z dnia 12 grudnia 2002 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w dziedzinie zatrudnienia (
  1
  ) | 31 |
| 2006/C 019/7 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 33 |
| 2006/C 019/8 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4014 — GLB/Luminar/JV) (
  1
  ) | 35 |
| | Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii |
| 2006/C 019/9 | Lista członków zarządu Europejskiego Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii | 36 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Komisja

2006/C 019/1

Kursy walutowe euro

1

2006/C 019/2

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r. (
  1
  )

1

2

2006/C 019/3

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4102 — BASF/Engelhard) (
  1
  )

1

8

2006/C 019/4

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r., zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r., w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  )

1

9

2006/C 019/5

Wykaz nazw jednostek geograficznych mniejszych niż Państwo Członkowskie, o których mowa w art. 51 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 (Wina stołowe z oznaczonym pochodzeniem geograficznym) (Opublikowany na mocy art. 28 lit. a) rozporządzenia Komisji (WE) nr 753/2002)

(Opublikowany na mocy art. 28 lit. a) rozporządzenia Komisji (WE) nr 753/2002)

11

2006/C 019/6

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2204/2002 z dnia 12 grudnia 2002 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w dziedzinie zatrudnienia (
  1
  )

1

31

2006/C 019/7

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

33

2006/C 019/8

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4014 — GLB/Luminar/JV) (
  1
  )

1

35

Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii

2006/C 019/9

Lista członków zarządu Europejskiego Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii

36

| | III   Powiadomienia |
| --- | --- |
| | Rada |
| 2006/C 019/0 | Przedłużenie okresu ważności list laureatów sporządzonych w wyniku konkursów generalnych Rada/A/393, Rada/A/394, Rada/A/397, Rada/A/400, Rada/A/401, Rada/A/406, Rada/A/408, Rada/A/415, Rada/LA/398, Rada/B/402, Rada/C/413 i Rada/C/407 | 39 |

III   Powiadomienia

Rada

2006/C 019/0

Przedłużenie okresu ważności list laureatów sporządzonych w wyniku konkursów generalnych Rada/A/393, Rada/A/394, Rada/A/397, Rada/A/400, Rada/A/401, Rada/A/406, Rada/A/408, Rada/A/415, Rada/LA/398, Rada/B/402, Rada/C/413 i Rada/C/407

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Komisja

| 26.1.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 19/1

---

Kursy walutowe euro (1)

25 stycznia 2006

(2006/C 19/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2294 |
| JPY | Jen | 141,12 |
| DKK | Korona duńska | 7,4625 |
| GBP | Funt szterling | 0,6867 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2687 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5479 |
| ISK | Korona islandzka | 75,13 |
| NOK | Korona norweska | 8,031 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5739 |
| CZK | Korona czeska | 28,408 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 248,75 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6961 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,808 |
| RON | Lej rumuński | 3,6332 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,46 |
| SKK | Korona słowacka | 37,215 |
| TRY | Lir turecki | 1,626 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6273 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,415 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,5362 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7887 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,9894 |
| KRW | Won | 1 190,92 |
| ZAR | Rand | 7,4191 |
| CNY | Juan renminbi | 9,9127 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3615 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 491,2 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,604 |
| PHP | Peso filipińskie | 64,359 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,381 |
| THB | Bat tajlandzki | 47,891 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2294

JPY

Jen

141,12

DKK

Korona duńska

7,4625

GBP

Funt szterling

0,6867

SEK

Korona szwedzka

9,2687

CHF

Frank szwajcarski

1,5479

ISK

Korona islandzka

75,13

NOK

Korona norweska

8,031

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5739

CZK

Korona czeska

28,408

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

248,75

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6961

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,808

RON

Lej rumuński

3,6332

SIT

Tolar słoweński

239,46

SKK

Korona słowacka

37,215

TRY

Lir turecki

1,626

AUD

Dolar australijski

1,6273

CAD

Dolar kanadyjski

1,415

HKD

Dolar hong kong

9,5362

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7887

SGD

Dolar singapurski

1,9894

KRW

Won

1 190,92

ZAR

Rand

7,4191

CNY

Juan renminbi

9,9127

HRK

Kuna chorwacka

7,3615

IDR

Rupia indonezyjska

11 491,2

MYR

Ringgit malezyjski

4,604

PHP

Peso filipińskie

64,359

RUB

Rubel rosyjski

34,381

THB

Bat tajlandzki

47,891

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 26.1.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 19/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 19/2

---

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r.

(2006/C 19/02)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| Numer pomocy: | XS 36/05 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | WŁOCHY |
| Region | CAMPANIA |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | „NUOVO REGIME DI AIUTI A FAVORE DELL'ARTIGIANATO” („NOWY PROGRAM POMOCY NA RZECZ RZEMIOSŁA”) |
| Podstawa prawna | POR Campania 2000-2006 approvato dalla Commissione Europea con decisione C(2000) 2347 dell'8 agosto 2000 e s.m.i.
  Complemento di Programmazione, misura 4.2 b)
  Deliberazione di Giunta Regionale N. 786 del 10.4.2004 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 15 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust 2 do 6 oraz art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | 10.01.2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla przedsiębiorstw rzemieślniczych z uwzględnieniem parametrów wielkości mikroprzedsiębiorstw oraz MŚP określonych w zaleceniu Komisji 2003/361/WE z dnia 6 marca 2003 r. dotyczącym definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw | Tak | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Regione Campania Assessorato Attivita' Produttive
  Area Generale di Coordinamento n.12
  „Sviluppo Attività Settore Secondario”
  Dirigente del Settore Artigianato Dr.ssa Vittoria Capriglione
  „Sviluppo e Promozione Attività Artigiane e della Cooperazione” |
| Adres:





  Centro Direzionale –Isola A6- Napoli |
| Telefon: 081.7966724, 081.7966725; faks 081.7966718 |
| e-mail: v.capriglione@regione.campania.it |

Numer pomocy:

XS 36/05

Państwo Członkowskie

WŁOCHY

Region

CAMPANIA

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

„NUOVO REGIME DI AIUTI A FAVORE DELL'ARTIGIANATO” („NOWY PROGRAM POMOCY NA RZECZ RZEMIOSŁA”)

Podstawa prawna

POR Campania 2000-2006 approvato dalla Commissione Europea con decisione C(2000) 2347 dell'8 agosto 2000 e s.m.i.

Complemento di Programmazione, misura 4.2 b)

Deliberazione di Giunta Regionale N. 786 del 10.4.2004

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

15 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust 2 do 6 oraz art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

10.01.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla przedsiębiorstw rzemieślniczych z uwzględnieniem parametrów wielkości mikroprzedsiębiorstw oraz MŚP określonych w zaleceniu Komisji 2003/361/WE z dnia 6 marca 2003 r. dotyczącym definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Regione Campania Assessorato Attivita' Produttive

Area Generale di Coordinamento n.12

„Sviluppo Attività Settore Secondario”

Dirigente del Settore Artigianato Dr.ssa Vittoria Capriglione

„Sviluppo e Promozione Attività Artigiane e della Cooperazione”

Adres:

Centro Direzionale –Isola A6- Napoli

Telefon: 081.7966724, 081.7966725; faks 081.7966718

e-mail: v.capriglione@regione.campania.it

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy | XS 50/05 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | HISZPANIA |
| Region | HISZPANIA |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | PROGRAM WSPIERANIA BADAŃ TECHNICZNYCH W SEKTORZE PRZEMYSŁU TEKSTYLNEGO/ ODZIEŻOWEGO (2005-2007) |
| Podstawa prawna | Orden ITC/217/2005, de 4 de febrero de 2005 (BOE no 34 de 9 de febrero de 2005) |
| Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 22 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | 10.02.2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 30.06.2007 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| Inne sektory związane z produkcją (przemysł tekstylny/ odzieżowy) | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Adres:





  Po De la Castellana, 160 |
| E-28071 Madrid |

Nr pomocy

XS 50/05

Państwo Członkowskie

HISZPANIA

Region

HISZPANIA

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

PROGRAM WSPIERANIA BADAŃ TECHNICZNYCH W SEKTORZE PRZEMYSŁU TEKSTYLNEGO/ ODZIEŻOWEGO (2005-2007)

Podstawa prawna

Orden ITC/217/2005, de 4 de febrero de 2005 (BOE no 34 de 9 de febrero de 2005)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

22 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

10.02.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 30.06.2007 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Inne sektory związane z produkcją (przemysł tekstylny/ odzieżowy)

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Adres:

Po De la Castellana, 160

E-28071 Madrid

Duża indywidualna dotacja pomocowa

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy: | XS 63/05 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | Irlandia Północna |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Wsparcie systemów informacji dotyczących zarządzania dla MŚP |
| Podstawa prawna | The Industrial Development (NI) Order 1982 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 1 600 000 GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Od dnia 1 kwietnia 2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do dnia 30 czerwca 2007 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Invest Northern Ireland |
| Adres:





  44-58 May Street |
| Belfast |
| BT1 4NN |
| Irlandia Północna |

Nr pomocy:

XS 63/05

Państwo Członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

Irlandia Północna

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Wsparcie systemów informacji dotyczących zarządzania dla MŚP

Podstawa prawna

The Industrial Development (NI) Order 1982

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

1 600 000 GBP

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od dnia 1 kwietnia 2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do dnia 30 czerwca 2007 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Invest Northern Ireland

Adres:

44-58 May Street

Belfast

BT1 4NN

Irlandia Północna

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy | XS 67/05 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | WŁOCHY |
| Region | KAMPANIA |
| Nazwa programu pomocy | POMOC DLA MIKROPRZEDSIĘBIORSTW, MAŁYCH I ŚREDNICH PRZEDSIĘBIORSTW NA PROJEKTY ZWIĄZANE Z WYTWARZANIEM ENERGII ELEKTRYCZNEJ Z ODNAWIALNYCH ŹRÓDEŁ ENERGII ORAZ PROJEKTY ZWIĄZANE Z OSZCZĘDZANIEM ENERGII |
| Podstawa prawna | Programma Operativo Regionale 2000/2006 — Misura 1.12 azioni a) e c).
  D.G.R.C n. 168 del 15.2.2005 |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 35 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust 2-6 oraz art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | 15.02.2005 r. |
| Czas trwania programu | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Area Generale di Coordinamento „Sviluppo Attivita' Settore Secondario” — Settore „Sviluppo e Promozione delle Attivita' Industriali — Fonti Energetiche” — Dirigente: Dott. Giuseppe Gramanzini
  Responsabile della Misura 1.12: Guerriero Vincenzo — Dirigente Servizio Energia |
| Adres





  Centro Direzionale — Isola A/6 — I-80143 Napoli |
| TEL. 081/7966802 — 081/7966877 |
| FAKS: 081/7966033 — 081/7966878 |
| e-mail: v.guerriero@regione.campania.it |

Numer pomocy

XS 67/05

Państwo Członkowskie

WŁOCHY

Region

KAMPANIA

Nazwa programu pomocy

POMOC DLA MIKROPRZEDSIĘBIORSTW, MAŁYCH I ŚREDNICH PRZEDSIĘBIORSTW NA PROJEKTY ZWIĄZANE Z WYTWARZANIEM ENERGII ELEKTRYCZNEJ Z ODNAWIALNYCH ŹRÓDEŁ ENERGII ORAZ PROJEKTY ZWIĄZANE Z OSZCZĘDZANIEM ENERGII

Podstawa prawna

Programma Operativo Regionale 2000/2006 — Misura 1.12 azioni a) e c).

D.G.R.C n. 168 del 15.2.2005

Roczne wydatki planowane w ramach programu

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

35 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust 2-6 oraz art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

15.02.2005 r.

Czas trwania programu

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Area Generale di Coordinamento „Sviluppo Attivita' Settore Secondario” — Settore „Sviluppo e Promozione delle Attivita' Industriali — Fonti Energetiche” — Dirigente: Dott. Giuseppe Gramanzini

Responsabile della Misura 1.12: Guerriero Vincenzo — Dirigente Servizio Energia

Adres

Centro Direzionale — Isola A/6 — I-80143 Napoli

TEL. 081/7966802 — 081/7966877

FAKS: 081/7966033 — 081/7966878

e-mail: v.guerriero@regione.campania.it

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy | XS 68/04 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Niderlandy |
| Region | Prowincja Zeeland, gmina Schouwen-Duiveland |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | UE-Interreg IIIB, program NWE ENO w ramach którego zatwierdzono projekt MAYA 2 (Marine and Yachting 2 na południu Morza Północnego i na Morzu Irlandzkim)
  Podmiot otrzymujący pomoc: Marina Port Zélande BV, podwykonawca gminy Schouwen-Duiveland, będącej stroną MAYA 2 |
| Podstawa prawna | Interreg IIIB (NWE ENO): Grant Offer Letter C045 MAYAII in North West Europe van 13 oktober 2003 en besluit/beschikking provincie Zeeland d.d 24 februari 2003 Statencommissie Algemeen Bestuur |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | 297 500 EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Wrzesień 2004 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do dnia 30 czerwca 2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc badawczo-rozwojowa dla MŚP:
  Pomoc na badania przemysłowe dotyczące problematyki przeciwporostowej i nowych, przyjaznych środowisku i nienaruszających równowagi ekologicznej sposobów oczyszczania, służących zwalczaniu problemów przeciwporostowych. | Tak | |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | |
| — | Wszystkie usługi |

Numer pomocy

XS 68/04

Państwo Członkowskie

Niderlandy

Region

Prowincja Zeeland, gmina Schouwen-Duiveland

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

UE-Interreg IIIB, program NWE ENO w ramach którego zatwierdzono projekt MAYA 2 (Marine and Yachting 2 na południu Morza Północnego i na Morzu Irlandzkim)

Podmiot otrzymujący pomoc: Marina Port Zélande BV, podwykonawca gminy Schouwen-Duiveland, będącej stroną MAYA 2

Podstawa prawna

Interreg IIIB (NWE ENO): Grant Offer Letter C045 MAYAII in North West Europe van 13 oktober 2003 en besluit/beschikking provincie Zeeland d.d 24 februari 2003 Statencommissie Algemeen Bestuur

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

297 500 EUR

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Wrzesień 2004 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do dnia 30 czerwca 2006 r.

Cel pomocy

Pomoc badawczo-rozwojowa dla MŚP:

Pomoc na badania przemysłowe dotyczące problematyki przeciwporostowej i nowych, przyjaznych środowisku i nienaruszających równowagi ekologicznej sposobów oczyszczania, służących zwalczaniu problemów przeciwporostowych.

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

—

Wszystkie usługi

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Prowincja Zeeland jest stroną zarządzającą projektem MAYA2.

Marina Port Zélande otrzymuje pomoc od gminy Schouwen-Duiveland, będącej stroną MAYA2

Adres:

| Gemeentehuis Schouwen-Duiveland |
| --- |
| Laan van St. Hilaire 2 |
| Zierikzee |
| (Postbus 5555, 4300 JA Zierikzee) |

Gemeentehuis Schouwen-Duiveland

Laan van St. Hilaire 2

Zierikzee

(Postbus 5555, 4300 JA Zierikzee)

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Pomoc nr | XS 121/04 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Republika Federalna Niemiec |
| Region | Wolne Państwo Bawaria |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Bawarski Program Kredytów na Ochronę Środowiska |
| Podstawa prawna | Richtlinie für Darlehen an mittelständische Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft zur Förderung von Umweltschutz- und Energieeinsparungsmaßnahmen (gemeinsame Bekanntmachung der Bayerischen Staatsministerien für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz und für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie) |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 3 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 oraz art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | przypuszczalnie 1 grudnia 2004 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: | Do 31 grudnia 2008 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Pomoc w formie niskooprocentowanych pożyczek umożliwiających małym i średnim przedsiębiorstwom podejmowanie samodzielnych inwestycji w dziedzinie ochrony środowiska, zwłaszcza w połączeniu z innymi inwestycjami operacyjnymi, co przyczynia się w efekcie do poprawy stanu środowiska naturalnego. Rozporządzenie w sprawie wyłączeń nie obejmuje środków dotyczących lokalizowania i oczyszczania terenów uprzednio zanieczyszczonych (wymaganie de-minimis) |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki, w których można przyznać pomoc dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17 |
| D-8059 München |

Pomoc nr

XS 121/04

Państwo Członkowskie

Republika Federalna Niemiec

Region

Wolne Państwo Bawaria

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Bawarski Program Kredytów na Ochronę Środowiska

Podstawa prawna

Richtlinie für Darlehen an mittelständische Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft zur Förderung von Umweltschutz- und Energieeinsparungsmaßnahmen (gemeinsame Bekanntmachung der Bayerischen Staatsministerien für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz und für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie)

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

3 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 oraz art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

przypuszczalnie 1 grudnia 2004 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:

Do 31 grudnia 2008 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Pomoc w formie niskooprocentowanych pożyczek umożliwiających małym i średnim przedsiębiorstwom podejmowanie samodzielnych inwestycji w dziedzinie ochrony środowiska, zwłaszcza w połączeniu z innymi inwestycjami operacyjnymi, co przyczynia się w efekcie do poprawy stanu środowiska naturalnego. Rozporządzenie w sprawie wyłączeń nie obejmuje środków dotyczących lokalizowania i oczyszczania terenów uprzednio zanieczyszczonych (wymaganie de-minimis)

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki, w których można przyznać pomoc dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

D-8059 München

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

Uwaga

W dyrektywie zwraca się uwagę na fakt, iż przewidziane prawem wspólnotowym wyłączenie zgodnie z aktualnymi obowiązującymi rozporządzeniami (WE) nr 69/2001, 70/2001 i 1/2004 traci moc z dniem 30 czerwca 2007 r. Przepis ten wraz ze wszystkimi szczególnymi środkami, podejmowanymi w ramach programu pomocy, zostaną dostosowane do wszelkich zmian rozporządzenia 70/2001; Komisja zostanie o tym powiadomiona

| Nr pomocy | XS 154/04 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Republika Czeska |
| Region | Republika Czeska |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | wkład w finansowanie doradztwa w dziedzinie certyfikacji QMS, EMS i weryfikacji EMAS, korzystne kredyty dla małych i średnich przedsiębiorstw oraz kredyty bezodsetkowe dla początkujących przedsiębiorców na terenie stołecznego miasta Pragi |
| Podstawa prawna | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 4,82 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| wkłady | 0,01 mln EUR |
| korzystne kredyty | 0,2 mln EUR |
| kredyty bezodsetkowe | 0,03 mln EUR
  Kwota obliczona w oparciu o szacunkową liczbę beneficjentów |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | 1.1.2005 |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Adres:Na Františku 32, 110 15 Praha 1 |
| Duża indywidualna pomoc w formie dotacji | Zgodnie z art. 6 rozporządzenia | Tak | |

Nr pomocy

XS 154/04

Państwo Członkowskie

Republika Czeska

Region

Republika Czeska

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

wkład w finansowanie doradztwa w dziedzinie certyfikacji QMS, EMS i weryfikacji EMAS, korzystne kredyty dla małych i średnich przedsiębiorstw oraz kredyty bezodsetkowe dla początkujących przedsiębiorców na terenie stołecznego miasta Pragi

Podstawa prawna

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

4,82 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

wkłady

0,01 mln EUR

korzystne kredyty

0,2 mln EUR

kredyty bezodsetkowe

0,03 mln EUR

Kwota obliczona w oparciu o szacunkową liczbę beneficjentów

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

1.1.2005

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Adres:

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

---

| 26.1.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 19/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 19/8

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4102 — BASF/Engelhard)

(2006/C 19/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 19.1.2006, do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo BASF Aktiengesellschaft („BASF”, Niemcy), spółka -matka Grupy BASF, nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Engelhard Corporation („Engelhard”, USA) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze publicznej oferty przejęcia ogłoszonej dnia 9.1.2006. |
| --- | --- |

1.

W dniu 19.1.2006, do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo BASF Aktiengesellschaft („BASF”, Niemcy), spółka -matka Grupy BASF, nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Engelhard Corporation („Engelhard”, USA) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze publicznej oferty przejęcia ogłoszonej dnia 9.1.2006.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | przedsiębiorstwo BASF: większość produktów przemysłu chemicznego, w tym specjalistyczne chemikalia jak również katalizatory, |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

przedsiębiorstwo BASF: większość produktów przemysłu chemicznego, w tym specjalistyczne chemikalia jak również katalizatory,

| — | przedsiębiorstwo Engelhard: specjalistyczne chemikalia w tym również katalizatory. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Engelhard: specjalistyczne chemikalia w tym również katalizatory.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr +32/2/296.43.01 lub 296.72.44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4102 — BASF/Engelhard, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr +32/2/296.43.01 lub 296.72.44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4102 — BASF/Engelhard, na adres:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  Dz.U. L nr 24 z 29.01.2004, str. 1.

---

| 26.1.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 19/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 19/9

---

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r., zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r., w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2006/C 19/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| Pomoc nr | XS 51/04 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Grecja |
| Region: | Cały obszar państwa |
| Nazwa systemu pomocy | Biznesplany dla mikroprzedsiębiorstw i małych przedsiębiorstw, zgodnie z definicją zawartą w zaleceniu Komisji z dnia 3 kwietnia 1996 r. |
| Podstawa prawna | Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παράγραφος 4) και Π.Δ. 98/96 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy | Program jest podzielony na trzy fazy, z których pierwsza rozpoczyna się w październiku 2001 r. i obejmuje wydatki środków publicznych w wysokości 48,7 mln EUR. Druga faza rozpoczyna się w listopadzie 2002 r. z sumą wydatków publicznych 43,9 mln EUR, a trzecia w styczniu 2004 r. — 44 mln EUR. Wszystkie trzy fazy realizowane są w okresie trwania Biznesowego Programu na rzecz Konkurencyjności (2000 2006) |
| Maksymalna intensywność pomocy | 40%, tylko dotacje |
| Data wejścia w życie | Trzecia faza rozpoczyna się w styczniu 2004 r. |
| Czas trwania systemu | 2004-2006 |
| Cel pomocy | Celem środka jest wsparcie dla mikroprzedsiębiorstw i małych przedsiębiorstw z branży produkcyjnej, zatrudniających poniżej 50 pracowników, w celu poprawy ich konkurencyjności dzięki wdrożeniu zintegrowanego, dwuletniego biznesplanu, przewidującego modernizację techniczną i organizacyjną |
| Sektor(y) gospodarki | Wszystkie sektory z wyjątkiem:






  — | rolnictwa |

Pomoc nr

XS 51/04

Państwo Członkowskie

Grecja

Region:

Cały obszar państwa

Nazwa systemu pomocy

Biznesplany dla mikroprzedsiębiorstw i małych przedsiębiorstw, zgodnie z definicją zawartą w zaleceniu Komisji z dnia 3 kwietnia 1996 r.

Podstawa prawna

Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παράγραφος 4) και Π.Δ. 98/96

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy

Program jest podzielony na trzy fazy, z których pierwsza rozpoczyna się w październiku 2001 r. i obejmuje wydatki środków publicznych w wysokości 48,7 mln EUR. Druga faza rozpoczyna się w listopadzie 2002 r. z sumą wydatków publicznych 43,9 mln EUR, a trzecia w styczniu 2004 r. — 44 mln EUR. Wszystkie trzy fazy realizowane są w okresie trwania Biznesowego Programu na rzecz Konkurencyjności (2000 2006)

Maksymalna intensywność pomocy

40%, tylko dotacje

Data wejścia w życie

Trzecia faza rozpoczyna się w styczniu 2004 r.

Czas trwania systemu

2004-2006

Cel pomocy

Celem środka jest wsparcie dla mikroprzedsiębiorstw i małych przedsiębiorstw z branży produkcyjnej, zatrudniających poniżej 50 pracowników, w celu poprawy ich konkurencyjności dzięki wdrożeniu zintegrowanego, dwuletniego biznesplanu, przewidującego modernizację techniczną i organizacyjną

Sektor(y) gospodarki

Wszystkie sektory z wyjątkiem:

—

rolnictwa

| — | rybołówstwa |
| --- | --- |

—

rybołówstwa

| — | akwakultury |
| --- | --- |

—

akwakultury

| — | pomoc zależna od wielkości wywozu lub sieci dystrybucji |
| --- | --- |

—

pomoc zależna od wielkości wywozu lub sieci dystrybucji

| — | gałęzie przemysłu podlegające wytycznym ograniczającym (hutnictwo stali, budownictwo okrętowe, przemysł motoryzacyjny, włókna syntetyczne itp.) |
| --- | --- |

—

gałęzie przemysłu podlegające wytycznym ograniczającym (hutnictwo stali, budownictwo okrętowe, przemysł motoryzacyjny, włókna syntetyczne itp.)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Ministerstwo Rozwoju |
| --- |
| Sekretariat Generalny ds. Przemysłu |
| Dyrekcja ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw |
| Dyrektor: K. Vlahoulis |
| Tel.: 0030 210 6969270 |
| Fax: 0030 210 6969240 |

Ministerstwo Rozwoju

Sekretariat Generalny ds. Przemysłu

Dyrekcja ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw

Dyrektor: K. Vlahoulis

Tel.: 0030 210 6969270

Fax: 0030 210 6969240

Inne informacje

Kwota pomocy dla danej firmy nie może przekroczyć 200 000 EUR; średnio będzie to ok. 100 000 EUR

| Pomoc nr | XS 89/04 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | West Wales and the Valleys — obszar celu 1 |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną | Program wspierania przedsiębiorczości w Merthyr Tydfil — faza 11 |
| Podstawa prawna | Industrial Development Act 1982 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Roczna całościowa kwota | 124 916 GBP rocznie |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całościowa kwota | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2 do 6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data wykonania | Od 3 września 2004 r. |
| Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy | Do 31 grudnia 2006 r.

  Uwaga: Jak podano powyżej, pomoc ta została przyznana przed 31 grudnia 2006 r. Płatności dokonywane w ramach tych zobowiązań będą w miarę możliwości (zgodnie z zasadą N+2) kontynuowane do 30 czerwca 2008 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak | |
| Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc | Nazwa:
  Welsh European Funding Office |
| Adres:
  Cwm Cynon Business Park, Mountain Ash CF45 4ER |
| Duża indywidualna pomoc w formie dotacji | Zgodnie z art. 6 rozporządzenia | Tak | |

Pomoc nr

XS 89/04

Państwo Członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

West Wales and the Valleys — obszar celu 1

Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną

Program wspierania przedsiębiorczości w Merthyr Tydfil — faza 11

Podstawa prawna

Industrial Development Act 1982

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Roczna całościowa kwota

124 916 GBP rocznie

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całościowa kwota

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2 do 6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data wykonania

Od 3 września 2004 r.

Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy

Do 31 grudnia 2006 r.

Uwaga: Jak podano powyżej, pomoc ta została przyznana przed 31 grudnia 2006 r. Płatności dokonywane w ramach tych zobowiązań będą w miarę możliwości (zgodnie z zasadą N+2) kontynuowane do 30 czerwca 2008 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc

Nazwa:

Welsh European Funding Office

Adres:

Cwm Cynon Business Park, Mountain Ash CF45 4ER

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

---

| 26.1.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 19/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 19/11

---

Wykaz nazw jednostek geograficznych mniejszych niż Państwo Członkowskie, o których mowa w art. 51 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 (Wina stołowe z oznaczonym pochodzeniem geograficznym)

(Opublikowany na mocy art. 28 lit. a) rozporządzenia Komisji (WE) nr 753/2002)

(2006/C 19/05)

(Wykaz ten aktualizuje wykaz opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 92 z dnia 16 kwietnia 2004 r., str. 12)

| Nazwa | Przepis prawny Państwa Członkowskiego | Dziennik Urzędowy Państwa Członkowskiego |
| --- | --- | --- |
| BELGIA |
| „Vin de pays des Jardins de Wallonie” | Arrêté du Gouvernement wallon
  Besluit van de Waalse Regering
  27.5.2004 | Moniteur belge
  Belgisch Staatsblad
  15.6.2004 |
| REPUBLIKA CZESKA |
| české zemské víno
  moravské zemské víno | Vyhláška č. 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; §10 | Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105 |
| GERMANY |
| Ahrtaler Landwein
  Badischer Landwein
  Starkenburger Landwein
  Rheinburgen-Landwein
  Landwein der Mosel
  Landwein der Saar
  Nahegauer Landwein
  Rheingauer Landwein
  Rheinischer Landwein
  Pfälzer Landwein
  Landwein Main
  Regensburger Landwein
  Bayerischer Bodensee-Landwein
  Schwäbischer Landwein
  Taubertäler Landwein
  Landwein der Ruwer
  Mitteldeutscher Landwein
  Sächsischer Landwein
  Saarländischer Landwein der Mosel
  Mecklenburger Landwein | | |
| Niemieckie ustawodawstwo krajowe:






  — | Ustawa o winie opublikowana dnia 16 maja 2001 r. (BGBl. I str. 985), ostatnio zmieniona art. 40 ustawy z dnia 21 sierpnia 2002 r. (BGBl. I str. 3322, 3335) |

Nazwa

Przepis prawny Państwa Członkowskiego

Dziennik Urzędowy Państwa Członkowskiego

BELGIA

„Vin de pays des Jardins de Wallonie”

Arrêté du Gouvernement wallon

Besluit van de Waalse Regering

27.5.2004

Moniteur belge

Belgisch Staatsblad

15.6.2004

REPUBLIKA CZESKA

české zemské víno

moravské zemské víno

Vyhláška č. 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; §10

Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105

GERMANY

Ahrtaler Landwein

Badischer Landwein

Starkenburger Landwein

Rheinburgen-Landwein

Landwein der Mosel

Landwein der Saar

Nahegauer Landwein

Rheingauer Landwein

Rheinischer Landwein

Pfälzer Landwein

Landwein Main

Regensburger Landwein

Bayerischer Bodensee-Landwein

Schwäbischer Landwein

Taubertäler Landwein

Landwein der Ruwer

Mitteldeutscher Landwein

Sächsischer Landwein

Saarländischer Landwein der Mosel

Mecklenburger Landwein

Niemieckie ustawodawstwo krajowe:

—

Ustawa o winie opublikowana dnia 16 maja 2001 r. (BGBl. I str. 985), ostatnio zmieniona art. 40 ustawy z dnia 21 sierpnia 2002 r. (BGBl. I str. 3322, 3335)

| — | Rozporządzenie o winie opublikowane dnia 14 maja 2002 (BGBl. I str. 1583), ostatnio zmienione rozporządzeniem z dnia 28 marca 2003 r. (BGBl. I str. 453) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie o winie opublikowane dnia 14 maja 2002 (BGBl. I str. 1583), ostatnio zmienione rozporządzeniem z dnia 28 marca 2003 r. (BGBl. I str. 453)

GRECJA

Wina, które można określić jako „Τοπικός Οίνος” (wino regionalne)

| 1. | Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (wino regionalne z góry Athos-Agioritikos) |
| --- | --- |

1.

Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (wino regionalne z góry Athos-Agioritikos)

235298/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 2. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (wino regionalne ze zboczy Vertiskos) |
| --- | --- |

2.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (wino regionalne ze zboczy Vertiskos)

340559/12.9.1989

316857/29.11.2004

693/Β/15.9.1989

1850/B/14.12.2004

| 3. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (wino regionalne z Trifilii) |
| --- | --- |

3.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (wino regionalne z Trifilii)

340588/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 4. | Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (wino regionalne z Nea Messimvria) |
| --- | --- |

4.

Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (wino regionalne z Nea Messimvria)

340581/1.9.1989

316856/29.11.2004

694/Β/15.9.1989

1850/B/14.12.2004

| 5. | Μακεδονικός Τοπικός Οίνος (wino regionalne z Macedonii- Macedonikos) |
| --- | --- |

5.

Μακεδονικός Τοπικός Οίνος (wino regionalne z Macedonii- Macedonikos)

340576/1.9.1989

380238/31.7.2000

694/Β/15.9.1989

1012/Β/10.8.2000

| 6. | Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος (wino regionalne z Heraklionu-Herakliotikos) |
| --- | --- |

6.

Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος (wino regionalne z Heraklionu-Herakliotikos)

340587/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 7. | Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος (wino regionalne z Lasithi-Lasithiotikos) |
| --- | --- |

7.

Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος (wino regionalne z Lasithi-Lasithiotikos)

340586/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 8. | Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος (wino regionalne z Messinii-Messiniakos) |
| --- | --- |

8.

Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος (wino regionalne z Messinii-Messiniakos)

340585/1.9.1989

316846/29.11.2004

694/Β/15.9.1989

1850/B/14.12.2004

| 9. | Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος (wino regionalne z Peloponezu-Peloponnesiakos) |
| --- | --- |

9.

Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος (wino regionalne z Peloponezu-Peloponnesiakos)

340577/1.9.1989

380238/31.7.2000

694/Β/15.9.1989

1012/Β/10.8.2000

| 10. | Κρητικός Τοπικός Οίνος (wino regionalne z Krety-Kritikos) |
| --- | --- |

10.

Κρητικός Τοπικός Οίνος (wino regionalne z Krety-Kritikos)

340578/1.9.1989

402642/19.10.1995

380238/31.7.2000

694/Β/15.9.1989

933/B/13.11.1995

1012/Β/10.8.2000

| 11. | Τοπικός Οίνος Επανομής (wino regionalne z Epanomi) |
| --- | --- |

11.

Τοπικός Οίνος Επανομής (wino regionalne z Epanomi)

340582/1.9.1989

359489/25.10.1996

387425/11.9.2000

694/Β/15.9.1989

1010/B/5.11.1996

1179/Β/25.9.2000

| 12. | Κορινθιακός Τοπικός Οίνος (wino regionalne z Koryntu-Korinthiakos) |
| --- | --- |

12.

Κορινθιακός Τοπικός Οίνος (wino regionalne z Koryntu-Korinthiakos)

372558/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 13. | Τοπικός Οίνος Πυλίας (wino regionalne z Pylii) |
| --- | --- |

13.

Τοπικός Οίνος Πυλίας (wino regionalne z Pylii)

340583/1.9.1989

316848/29.11.2004

694/Β/15.9.1989

1850/B/14.12.2004

| 14. | Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος (wino regionalne z Tesalii-Thessalikos) |
| --- | --- |

14.

Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος (wino regionalne z Tesalii-Thessalikos)

378500/3.9.1990

380238/31.7.2000

608/Β/21.9.1990

1012/Β/10.8.2000

| 15. | Τοπικός Οίνος Τυρνάβου (wino regionalne z Tyrnavos) |
| --- | --- |

15.

Τοπικός Οίνος Τυρνάβου (wino regionalne z Tyrnavos)

378501/3.9.1990

317165/3.5.1996

316847/29.11.2004

608/Β/21.9.1990

383/Β/24.5.1996

1850/B/14.12.2004

| 16. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (wino regionalne ze zboczy Ambelos) |
| --- | --- |

16.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (wino regionalne ze zboczy Ambelos)

378503/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 17. | Τοπικός Οίνος Βίλιτσας (wino regionalne z Vilitsy) |
| --- | --- |

17.

Τοπικός Οίνος Βίλιτσας (wino regionalne z Vilitsy)

378504/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 18. | Τοπικός Οίνος Γρεβενών (Wino regionalne z Greveny) |
| --- | --- |

18.

Τοπικός Οίνος Γρεβενών (Wino regionalne z Greveny)

378505/3.9.1990

372559/5.7.2000

609/Β/21.9.1990

941/Β/28.7.2000

| 19. | Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος (Wino regionalne z Dodekanese-Dodekanissiakos) |
| --- | --- |

19.

Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος (Wino regionalne z Dodekanese-Dodekanissiakos)

378508/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

| 20. | Τοπικός Οίνος Κισάμου (Wino regionalne z Kissamos) |
| --- | --- |

20.

Τοπικός Οίνος Κισάμου (Wino regionalne z Kissamos)

378502/3.9.1990

316852/29.11.2004

609/Β/21.9.1990

1850/B/14.12.2004

| 21. | Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (Wino regionalne z Peanei) |
| --- | --- |

21.

Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (Wino regionalne z Peanei)

277563/28.2.1991

165/Β/21.3.1991

| 22. | Τοπικός Οίνος Αναβύσσου (Wino regionalne z Anavyssos) |
| --- | --- |

22.

Τοπικός Οίνος Αναβύσσου (Wino regionalne z Anavyssos)

277562/28.2.1991

372557/5.7.2000

177/Β/27.3.1991

941/Β/28.7.2000

| 23. | Τοπικός Οίνος Κρανιάς (Wino regionalne z Kranii) |
| --- | --- |

23.

Τοπικός Οίνος Κρανιάς (Wino regionalne z Kranii)

235259/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 24. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας (Wino regionalne ze zboczy Parnithy) |
| --- | --- |

24.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας (Wino regionalne ze zboczy Parnithy)

235296/14.2.2002

316851/29.11.2004

168/Β/22.2.2002

1850/B/14.12.2004

| 25. | Συριανός Τοπικός Οίνος (Wino regionalne z Syros-Syrianos) |
| --- | --- |

25.

Συριανός Τοπικός Οίνος (Wino regionalne z Syros-Syrianos)

351761/26.5.1992

402/Β/19.6.1992

| 26. | Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος (Wino regionalne z Teb-Thivaikos) |
| --- | --- |

26.

Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος (Wino regionalne z Teb-Thivaikos)

387428/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 27. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα (Wino regionalne ze zboczy Kitherony) |
| --- | --- |

27.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα (Wino regionalne ze zboczy Kitherony)

235297/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 28. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού(Wino regionalne ze zboczy Petroto) |
| --- | --- |

28.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού(Wino regionalne ze zboczy Petroto)

351779/12.6.1992

417/Β/1.7.1992

| 29. | Τοπικός Οίνος Γερανείων (Wino regionalne z Geranii) |
| --- | --- |

29.

Τοπικός Οίνος Γερανείων (Wino regionalne z Geranii)

235261/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 30. | Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος (Wino regionalne z Pallini-Palliniotikos) |
| --- | --- |

30.

Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος (Wino regionalne z Pallini-Palliniotikos)

397720/1.10.1992

235257/6.2.2002

617-/Β/12.10.1992

168/Β/14.2.2002

| 31. | Αττικός Τοπικός Οίνος (Wino regionalne z Attyki- Attikos) |
| --- | --- |

31.

Αττικός Τοπικός Οίνος (Wino regionalne z Attyki- Attikos)

397722/1.10.1992

259739/19.2.1997

623/Β/22.10.1992

140/Β/3.3.1997

| 32. | Σιατιστινός Τοπικός Οίνος (Wino regionalne z Siatisty-Siatistinos) |
| --- | --- |

32.

Σιατιστινός Τοπικός Οίνος (Wino regionalne z Siatisty-Siatistinos)

317101/14.1.1993

41/Β/4.2.1993

| 33. | Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας (Wino regionalne z Ritsona Avlidas) |
| --- | --- |

33.

Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας (Wino regionalne z Ritsona Avlidas)

317163/10.2.1993

116/Β/5.3.1993

| 34. | Τοπικός Οίνος Λετρίνων (Wino regionalne z Letrines) |
| --- | --- |

34.

Τοπικός Οίνος Λετρίνων (Wino regionalne z Letrines)

397092/6.9.1993

316854/29.11.2004

718/Β/16.9.1993

1850/B/14.12.2004

| 35. | Τοπικός Οίνος Τεγέας (Wino regionalne z Tegei) |
| --- | --- |

35.

Τοπικός Οίνος Τεγέας (Wino regionalne z Tegei)

437358/5.11.1993

849/Β/11.11.1993

| 36. | Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος (Wino regionalne z rejonu Morza Egejskiego) |
| --- | --- |

36.

Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος (Wino regionalne z rejonu Morza Egejskiego)

443760/10.12.1993

380238/31.7.2000

915/Β/21.12.1993

1012/Β/10.8.2000

| 37. | Τοπικός Οίνος Σπάτων (Wino regionalne z Spaty) |
| --- | --- |

37.

Τοπικός Οίνος Σπάτων (Wino regionalne z Spaty)

443787/22.12.1993

235255/6.2.2002

946/Β/30.12.1993

190/Β/20.2.2002

| 38. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού (Wino regionalne ze zboczy Pendeliko) |
| --- | --- |

38.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού (Wino regionalne ze zboczy Pendeliko)

443785/22.12.1993

946/Β/30.12.1993

| 39. | Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου (Wino regionalne z Markopoulo) |
| --- | --- |

39.

Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου (Wino regionalne z Markopoulo)

443786/22.12.1993

235299/14.2.2002

955/Β/31.12.1993

168/Β/22.2.2002

| 40. | Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου (Wino regionalne z Lilantio Pedio) |
| --- | --- |

40.

Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου (Wino regionalne z Lilantio Pedio)

426568/2.12.1994

921/Β/14.12.1994

| 41. | Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής (Wino regionalne z Halkidiki) |
| --- | --- |

41.

Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής (Wino regionalne z Halkidiki)

296419/5.1.1995

378968/20.7.1995

387427/11.9.2000

6/Β/12.1.1995

684/Β/4.8.1995

1179/Β/25.9.2000

| 42. | Καρυστινός Τοπικός Οίνος (Wino regionalne z Karystos-Karystinos) |
| --- | --- |

42.

Καρυστινός Τοπικός Οίνος (Wino regionalne z Karystos-Karystinos)

378960/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

| 43. | Τοπικός Οίνος Χαλικούνας (Wino regionalne z Halikouna) |
| --- | --- |

43.

Τοπικός Οίνος Χαλικούνας (Wino regionalne z Halikouna)

378959/20.7.1995

316853/29.11.2004

684/Β/4.8.1995

1850/B/14.12.2004

| 44. | Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος (Wino regionalne z Opountia Lokridos) |
| --- | --- |

44.

Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος (Wino regionalne z Opountia Lokridos)

378959/20.7.1995

316853/29.11.2004

684/Β/4.8.1995

1850/B/14.12.2004

| 45. | Παγγαιορείτικος Τοπικός Οίνος (Wino regionalne z Pangeonu-Pangeoritikos) |
| --- | --- |

45.

Παγγαιορείτικος Τοπικός Οίνος (Wino regionalne z Pangeonu-Pangeoritikos)

396581/12.10.1995

886/Β/25.10.1995

| 46. | Τοπικός Οίνος Πέλλας (Wino regionalne z Pelli) |
| --- | --- |

46.

Τοπικός Οίνος Πέλλας (Wino regionalne z Pelli)

407350/16.10.1995

964/Β/22.11.1995

| 47. | Τοπικός Οίνος Δράμας (Wino regionalne z Dramy) |
| --- | --- |

47.

Τοπικός Οίνος Δράμας (Wino regionalne z Dramy)

413011/30.11.1995

235258/6.2.2002

1023/Β/12.12.1995

190/Β/20.2.2002

| 48. | Τοπικός Οίνος Αδριανής (Wino regionalne z Adriani) |
| --- | --- |

48.

Τοπικός Οίνος Αδριανής (Wino regionalne z Adriani)

413012/30.11.1995

235253/6.2.2002

1031/Β/14.12.1995

190/Β/20.2.2002

| 49. | Τοπικός Οίνος Σερρών (Wino regionalne z Serres) |
| --- | --- |

49.

Τοπικός Οίνος Σερρών (Wino regionalne z Serres)

413013/30.11.1995

316845/29.11.2004

1031/Β/14.12.1995

1850/B/14.12.2004

| 50. | Τοπικός Οίνος Αγοράς (Wino regionalne z Agory) |
| --- | --- |

50.

Τοπικός Οίνος Αγοράς (Wino regionalne z Agory)

317164/30.4.1996

235252/6.2.2002

383/Β/24.5.1996

190/Β/20.2.2002

| 51. | Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης (Wino regionalne z Doliny Atalanti) |
| --- | --- |

51.

Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης (Wino regionalne z Doliny Atalanti)

317166/3.5.1996

344698/14.9.1998

316854/29.11.2004

383/Β/24.5.1996

1008/Β/25.9.1998

1850/Β/14.12.2004

| 52. | Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας (Wino regionalne z Sterea Ellada) |
| --- | --- |

52.

Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας (Wino regionalne z Sterea Ellada)

330505/24.5.1996

380238/31.7.2000

548/Β/9.7.1996

1012/10.8.2000

| 53. | Τοπικός Οίνος Αρκαδίας (Wino regionalne z Arkadii) |
| --- | --- |

53.

Τοπικός Οίνος Αρκαδίας (Wino regionalne z Arkadii)

330549/18.7.1996

650/Β/30.7.1996

| 54. | Τοπικός Οίνος Μεταξάτων (Wino regionalne z Metaxaty) |
| --- | --- |

54.

Τοπικός Οίνος Μεταξάτων (Wino regionalne z Metaxaty)

330582/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 55. | Τοπικός Οίνος Κλημέντι (Wino regionalne z Klimenti) |
| --- | --- |

55.

Τοπικός Οίνος Κλημέντι (Wino regionalne z Klimenti)

330583/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 56. | Τοπικός Οίνος Κέρκυρας (Wino regionalne z Korfu) |
| --- | --- |

56.

Τοπικός Οίνος Κέρκυρας (Wino regionalne z Korfu)

330585/7.8.1996

316844/29.11.2004

765/Β/28.8.1996

1850/B/14.12.2004

| 57. | Τοπικός Οίνος Ημαθίας (Wino regionalne z Imathii) |
| --- | --- |

57.

Τοπικός Οίνος Ημαθίας (Wino regionalne z Imathii)

330584/7.8.1996

387426/11.9.2000

765/Β/28.8.1996

1179/25.9.2000

| 58. | Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων (Wino regionalne z Mantzavinaty) |
| --- | --- |

58.

Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων (Wino regionalne z Mantzavinaty)

344787/2.9.1996

850/Β/13.9.1996

| 59. | Τοπικός Οίνος Σιθωνίας (Wino regionalne z Sithonii) |
| --- | --- |

59.

Τοπικός Οίνος Σιθωνίας (Wino regionalne z Sithonii)

359490/25.10.1996

1010/Β/5.11.1996

| 60. | Ισμαρικός Τοπικός Οίνος (Wino regionalne z Ismaros-Ismarikos) |
| --- | --- |

60.

Ισμαρικός Τοπικός Οίνος (Wino regionalne z Ismaros-Ismarikos)

269489/24.1.1997

316843/29.11.2004

126/Β/26.2.1997

1850/B/14.12.2004

| 61. | Τοπικός Οίνος Αβδήρων (Wino regionalne z Avdiry) |
| --- | --- |

61.

Τοπικός Οίνος Αβδήρων (Wino regionalne z Avdiry)

269490/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

| 62. | Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων (Wino regionalne z Ioanniny) |
| --- | --- |

62.

Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων (Wino regionalne z Ioanniny)

269491/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

262/Β/7.4.1997

| 63. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας (Wino regionalne ze zboczy Egialii) |
| --- | --- |

63.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας (Wino regionalne ze zboczy Egialii)

269492/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

| 64. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου (Wino regionalne ze zboczy Enos) |
| --- | --- |

64.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου (Wino regionalne ze zboczy Enos)

259740/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 65. | Θρακικός Τοπικός Οίνος (Wino regionalne z Tracji-Thrakikos)
  lub
  Τοπικός Οίνος Θράκης |
| --- | --- |

65.

Θρακικός Τοπικός Οίνος (Wino regionalne z Tracji-Thrakikos)

lub

Τοπικός Οίνος Θράκης

259741/19.2.1997

380238/31.7.2000

140/Β/3.3.1997

1012/Β/10.8.2000

| 66. | Τοπικός Οίνος Ιλίου (Wino regionalne z Ilionu) |
| --- | --- |

66.

Τοπικός Οίνος Ιλίου (Wino regionalne z Ilionu)

259742/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 67. | Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος (Wino regionalne z Metsovo-Metsovitikos) |
| --- | --- |

67.

Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος (Wino regionalne z Metsovo-Metsovitikos)

259743/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 68. | Τοπικός Οίνος Κορωπίου (Wino regionalne z Koropi) |
| --- | --- |

68.

Τοπικός Οίνος Κορωπίου (Wino regionalne z Koropi)

259744/19.2.1997

235256/6.2.2002

140/Β/3.3.1997

168/Β14.2.2002

| 69. | Τοπικός Οίνος Θαψανών (Wino regionalne z Thapsany) |
| --- | --- |

69.

Τοπικός Οίνος Θαψανών (Wino regionalne z Thapsany)

340768/4.9.1997

817/Β/11.9.1997

| 70. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος (Wino regionalne ze zboczy Knimidy) |
| --- | --- |

70.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος (Wino regionalne ze zboczy Knimidy)

344699/14.9.1998

316850/29.11.2004

1008/Β/25.9.1998

1850/B/14.12.2004

| 71. | Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος (Wino regionalne z Epiru-Epirotikos) |
| --- | --- |

71.

Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος (Wino regionalne z Epiru-Epirotikos)

351698/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 72. | Τοπικός Οίνος Φλώρινας (Wino regionalne z Floriny) |
| --- | --- |

72.

Τοπικός Οίνος Φλώρινας (Wino regionalne z Floriny)

351699/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 73. | Τοπικός Οίνος Πισάτιδος (Wino regionalne z Pisatis) |
| --- | --- |

73.

Τοπικός Οίνος Πισάτιδος (Wino regionalne z Pisatis)

351700/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 74. | Τοπικός Οίνος Λευκάδας (Wino regionalne z Lefkady) |
| --- | --- |

74.

Τοπικός Οίνος Λευκάδας (Wino regionalne z Lefkady)

361601/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 75. | Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος (Wino regionalne z Monemvasii-Monemvasios) |
| --- | --- |

75.

Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος (Wino regionalne z Monemvasii-Monemvasios)

372560/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 76. | Τοπικός Οίνος Βελβεντού (Wino regionalne z Velventos) |
| --- | --- |

76.

Τοπικός Οίνος Βελβεντού (Wino regionalne z Velventos)

387429/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 77. | Λακωνικός Τοπικός Οίνος (Wino regionalne z Lakonii-Lakonikos) |
| --- | --- |

77.

Λακωνικός Τοπικός Οίνος (Wino regionalne z Lakonii-Lakonikos)

387430/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 78. | Tοπικός Οίνος Μαρτίνου (Wino regionalne z Μartino) |
| --- | --- |

78.

Tοπικός Οίνος Μαρτίνου (Wino regionalne z Μartino)

316858/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 79. | Aχαϊκός Tοπικός Οίνος (Wino regionalne z Αchaji) |
| --- | --- |

79.

Aχαϊκός Tοπικός Οίνος (Wino regionalne z Αchaji)

285856/27.8.2004

1366/Β/6.9.2004

| 80. | Τοπικός Οίνος Ηλιείας (Wino regionalne z Ilii) |
| --- | --- |

80.

Τοπικός Οίνος Ηλιείας (Wino regionalne z Ilii)

316841/29.11.2004

285855/27.8.2004

316842/29.11.2004

1850/Β/14.12.2004

1366/B/6.9.2004

1850/B/14.12.2004

Retsina, wino któremu może towarzyszyć określenie „Nomos” i określane jako „Ονομασία κατά παράδοση” (nazwa tradycyjna)

Ρετσίνα Αττικής (Retsina z Attyki)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Βοιωτίας (Retsina z Viotii)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Ευβοίας (Retsina z Evvii)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Wina, które mogą być opatrzone nazwą regionu produkcji i określane jako „Ονομασία κατά παράδοση” (nazwa tradycyjna)

Βερντέα Ονομασία κατά παράδοση Ζακύνθου (Verdea Onomasia kata paradosi Zakinthou)

397719/1992

623/B/22.10.1992

Ρετσίνα Μεσογείων (Retsina z Mesogia)  (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Κρωπίας (Retsina z Kropii) (1)

lub

Ρετσίνα Κορωπίου (Retsina z Koropi)  (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μαρκοπούλου (Retsina z Markopoulo) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μεγάρων (Retsina z Megary) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παιανίας (Retsina z Peanii) (1)

lub

Ρετσίνα Λιοπεσίου (Retsina z Liopesi)  (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παλλήνης (Retsina z Pallini) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Πικερμίου (Retsina z Pikermi) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Σπάτων (Retsina ze Spaty) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Θηβών (Retsina z Teb)  (2)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Γιάλτρων (Retsina z Gialtry)  (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Καρύστου (Retsina z Karystos)  (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Χαλκίδας (Retsina z Halkidy)  (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

HISZPANIA

Abanilla

13.1.2003

22.1.2003

Aragón – Bajo Aragón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón – Ribera del Gállego-Cinco Villas

16.8.2001

7.9.2001

Aragón – Ribera del Jiloca

16.8.2001

7.9.2001

Aragón – Valdejalón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón – Valle del Cinca

16.8.2001

7.9.2001

Bailén

20.5.2004

31.5.2004

Betanzos

22.2.2001

28.3.2001

Cádiz

29.4.2005

13.5.2005

Campo de Cartagena

13.1.2003

22.1.2003

Cangas

25.5.2001

8.6.2001

Castelló

23.9.2003

3.10.2003

Castilla

26.5.1999

12.6.1999

Castilla y León

7.3.2005

15.3.2005

Contraviesa-Alpujarra

22.11.2004

2.12.2004

Córdoba

8.6.2004

22.6.2004

Costa de Cantabria

17.3.2005

31.3.2005

Desierto de Almería

16.7.2003

28.7.2003

El Terrerazo

23.9.2003

30.9.2003

Extremadura

23.11.1999

2.12.1999

Formentera

3.8.2004

10.8.2004

Gálvez

4.4.1988

20.4.1988

Granada Sur-Oeste

1.7.2003

11.7.2003

Ibiza

16.5.2003

5.6.2003

Illes Balears

12.2.2003

22.2.2003

Isla de Menorca

27.3.2002

18.4.2002

La Gomera

25.1.1994

4.2.1994

Laujar-Alpujarra

22.4.2004

7.5.2004

Liébana

17.3.2005

31.3.2005

Los Palacios

12.3.2003

21.3.2003

Norte de Granada

1.4.2005

14.4.2005

Pozohondo

4.4.1988

20.4.1988

Ribera del Andarax

12.3.2003

21.3.2003

Ribera del Queiles

29.10.2003

10.11.2003

Serra de Tramuntana-Costa Nord

11.2.2002

21.2.2002

Sierra de Alcaraz

2.6.1995

17.6.1995

Sierra Norte de Sevilla

22.11.2004

2.12.2004

Sierra Sur de Jaén

30.9.2003

10.10.2003

Valle del Miño-Ourense

22.2.2001

28.3.2001

Valles de Sadacia

21.3.2003

25.3.2003

FRANCJA

„Wina lokalne” oznaczone nazwą departamentu produkcji

Wszystkie departamenty produkujące wino, za wyjątkiem tych, których nazwy stanowią zastrzeżone oznaczenia pochodzenia (np. Corsica, Jura, Loire, Moselle i Savoy)

dekrety nr 79.755 + nr 2000-848

8.9.1979

1.9.2000

Vin de pays de l'Ain

Vin de pays de l'Allier

Vin de pays des Alpes de Haute Provence

Vin de pays des Alpes Maritimes

Vin de pays de l'Ardèche

Vin de pays de l'Ariège

Vin de pays de l'Aude

Vin de pays de l'Aveyron

Vin de pays des Bouches du Rhône

Vin de pays du Calvados

Vin de pays de la Charente

Vin de pays des Charentes Maritimes

Vin de pays du Cher

Vin de pays de Corrèze

Vin de pays de la Creuse

Vin de pays des Deux-Sèvres

Vin de pays de la Dordogne

Vin de pays du Doubs

Vin de pays de la Drôme

Vin de pays du Gard

Vin de pays du Gers

Vin de pays des Hautes-Alpes

Vin de pays de la Haute-Garonne

Vin de pays de la Haute-Marne

Vin de pays des Hautes-Pyrénées

Vin de pays de la Haute-Saône

Vin de pays de la Haute-Vienne

Vin de pays de l'Hérault

Vin de pays de l'Indre et Loire

Vin de pays de l'Indre

Vin de pays de l'Isère

Vin de pays des Landes

Vin de pays de Loire-Atlantique

Vin de pays du Loir et Cher

Vin de pays du Loiret

Vin de pays du Lot

Vin de pays du Lot et Garonne

Vin de pays de Maine et Loire

Vin de pays de la Meuse

Vin de pays de la Nièvre

Vin de pays du Puy de Dôme

Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques

Vin de pays des Pyrénées Orientales

Vin de pays de Saône et Loire

Vin de pays de la Sarthe

Vin de pays de Seine et Marne

Vin de pays du Tarn

Vin de pays du Tarn et Garonne

Vin de pays du Var

Vin de pays du Vaucluse

Vin de pays de la Vendée

Vin de pays de la Vienne

Vin de pays de l'Yonne

„Wina lokalne” oznaczone nazwą obszaru produkcji

Vin de pays Cathare

25.4.2001

28.4.2001

Vin de Pays des Coteaux de Tannay

17.1.2001

20.1.2001

Vin de pays de l'Agenais

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Aigues

30.12.1993

31.12.1993

Vin de pays d'Allobrogie

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays d'Argens

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Balmes dauphinoises

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la Bénovie

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du Bérange

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Bessan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de Bigorre

3.4.1985

10.4.1985

Vin de pays du Bourbonnais

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays de Cassan

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Caux

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cessenon

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays charentais

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais  „Ile de Ré”

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais  „Ile d'Oléron”

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais  „Saint Sornin”

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Cévennes

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays des Cévennes  „Mont Bouquet”

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de la Cité de Carcassonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines de la Moure

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines rhodaniennes

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté de Grignan

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté tolosan

6.4.1982

10.4.1982

Vin de pays des comtés rhodaniens

13.10.1989

14.10.1989

Vin de pays de la Côte vermeille

17.3.1986

20.3.1986

Vin de pays des coteaux charitois

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays des coteaux d'Enserune

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Bessilles

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays des coteaux de Cèze

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Coiffy

2.11.1989

8.11.1989

Vin de pays des coteaux flaviens

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Fontcaude

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Glanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Ardèche

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Auxois

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Sainte Baume

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Laurens

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Miramont

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Montélimar

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Murviel

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Narbonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Peyriac

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux des Baronnies

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Grésivaudan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Libron

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux du littoral audois

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des coteaux du pont du Gard

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Salagou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Verdon

12.2.1992

18.2.1992

Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des côtes catalanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Gascogne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Lastours

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Montestruc

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes de Pérignan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Prouilhe

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Thau

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Thongue

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des côtes du Brian

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Ceressou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Condomois

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes du Tarn

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Vidourle

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cucugnan

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays Duché d'Uzès

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de Franche-Comté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Franche-Comté  „Coteaux de Champlitte”

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Saint-Guilhem-le-Désert

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays d'Hauterive

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive  „val d'Orbieu”

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive  „Coteaux du Termenès”

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive  „Côtes de Lézignan”

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays de la haute vallée de l'Aude

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la haute vallée de l'Orb

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des hauts de Badens

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de l'île de Beauté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du jardin de la France

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays du jardin de la France  „Marches de Bretagne”

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays du jardin de la France  „Pays de Retz”

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays des Maures

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du mont Baudile

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du Mont-Caume

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des monts de la Grage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Oc

15.10.1987

16.10.1987

Vin de pays du Périgord

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays du Périgord  „Vin de Domme”

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays de la Petite Crau

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays Portes de Méditerranée

22.10.1999

29.10.1999

Vin de pays de la principauté d'Orange

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Sables du golfe du Lion

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Saint-Sardos

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Sainte Marie la Blanche

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des terroirs landais

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais „Coteaux de Chalosse”

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais „Côtes de L'Adour”

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais „Sables Fauves”

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais „Sables de l'Océan”

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays de Thézac-Perricard

14.4.1988

16.4.1988

Vin de pays du Torgan

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays d'Urfé

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du val de Cesse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Dagne

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Montferrand

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la vallée du Paradis

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Vaunage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la vicomté d'Aumelas

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de la Vistrenque

26.8.1982

1.9.1982

WŁOCHY

Abruzzo

Alto Tirino

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colli Aprutini

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colli del Sangro

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colline Frentane

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colline Pescaresi

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colline Teatine

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Del Vastese (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Histonium (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Terre di Chieti

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Valle Peligna

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Basilicata

Basilicata

3.11.1995

n. 267 del 15.11.1995

Grottino di Roccanova

14.3.2000

n. 78 del 3.4.2000

Prov. Aut. Bolzano

Mitterberg (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg tra Cauria e Tel (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Vigneti delle Dolomiti (c)

26.11.1997

10.11.2003

n. 285 del 6.12.1997

n. 270 del 20.11.2003

Weinberg Dolomiten (c)

26.11.1997

10.11.2003

n. 285 del 6.12.1997

n. 270 del 20.11.2003

Calabria

Arghillà

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Condoleo

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Costa Viola

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Esaro

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Lipuda

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Locride

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Palizzi

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Pellaro

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Scilla

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Valdamato

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Val di Neto

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.19

Valle del Crati

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Calabria

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Decreto integrativo: 31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Campania

Colli di Salerno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Dugenta

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Epomeo

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Irpinia

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Paestum

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Pompeiano

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Roccamonfina

22.11.1995

19.7.2000

n. 301 del 28.12.1995

Terre del Volturno

22.11.1995

19.4.2004

n. 301 del 28.12.1995

n. 101 del 30.4.2004

Decreto integrativo: 9.4.1996

n. 96 del 24.4.1996

Beneventano

22.11.1995

6.8.1997

n. 301 del 28.12.1995

n. 207 del 5.9.1997

Emilia Romagna

Bianco di Castelfranco Emilia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Forlí

18.11.1995

22.1.1998

2.10.1998

n. 285 del 6.12.1995

Fortana del Taro

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Ravenna

18.11.1995

22.1.1998

2.10.1998

n. 285 del 6.12.1995

Rubicone

18.11.1995

22.1.1998

2.10.1998

n. 285 del 6.12.1995

Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Bianco del Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Val Tidone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Emilia (e)

18.11.1995

27.10.1998

n. 285 del 6.12.1995

30.3.2001

n. 100 del 2.5.2001

dell'Emilia (e)

18.11.1995

27.10.1998

n. 285 del 6.12.1995

30.3.2001

n. 100 del 2.5.2001

Terre di Veleja

5.8.1997

n. 204 del 2.9.1997

Decreto integrativo: 10.4.1996

n. 100 del 30.4.1996

Decreto. (rettificativo.del Decreto. 10.4.1996): 7.5.1996

n. 112 del 15.5.1996

Friuli-Venezia Giulia

Venezia Giulia

7.3.1996

5.10.1998

n. 70 del 23.3.1996

Alto Livenza (4)

21.11.1995

27.2.1996

n. 297 del 21.12.1995

n. 70 del 23.3.1996

delle Venezie (5)

21.11.1995

27.2.1996

3.10.1997

6.10.1998

14.7.2000

24.10.2000

n. 297 del 21.12.1995

n. 70 del 23.3.1996

n. 242 del 16.10.1997

n. 242 del 16.10.1998

Lazio

Civitella d'Agliano

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Colli Cimini

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

del Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Lazio

22.11.1995

23.5.2002

n. 302 del 29.12.1995

Decreto integrativo: 13.9.1996

n. 229 del 30.9.1996

Liguria

Colline di Genovesato

27.5.2002

n. 139 del 15.6.2002

Colline Savonesi

20.11.1995

n. 294 del 18.12.1995

Golfo dei Poeti La Spezia o Golfo dei Poeti

16.10.2001

n. 248 del 24.10.2001

Lombardia

Alto Mincio

18.11.1995

8.6.1998

n. 285 del 6.12.1995

Benaco bresciano

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Bergamasca

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Collina del Milanese

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Montenetto di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Mantova

18.11.1995

8.6.1998

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Pavia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Quistello

18.11.1995

22.1.1998

n. 285 del 6.12.1995

Ronchi di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Sabbioneta

18.11.1995

8.6.1998

n. 285 del 6.12.1995

Sebino

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Terrazze Retiche di Sondrio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Valcamonica

2.10.2003

n. 239 del 14.10.2003

Marche

Marche

11.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Decreto integrativo: 20.11.1995

n. 287 del 9.12.1995

Molise

Osco (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Terre degli Osci (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Rotae

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Puglia

Daunia

12.9.1995

13.8.1997

27.10.1998

n. 237 del 10.10.1995

Murgia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Salento

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Tarantino

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Valle d'Itria

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Puglia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Decreto integrativo: 20.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Sardegna

Barbagia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Colli del Limbara

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Marmilla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Nurra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Ogliastra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Parteolla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Planargia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Provincia di Nuoro

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Romangia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sibiola

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Tharros

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Trexenta

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Valle del Tirso

12.10.1995

3.10.1997

n. 259 del 6.11.1995

Valli di Porto Pino

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Isola dei Nuraghi

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sicilia

Camarro

10.10.1995

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Colli Ericini

10.10.1995

24.11.1997

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Fontanarossa di Cerda

10.10.1995

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Salemi

10.10.1995

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Salina

10.10.1995

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Valle Belice

10.10.1995

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Sicilia

10.10.1995

24.3.1997

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Decreto integrativo: 22.12.1995

n. 13 del 17.1.1996

Toscana

Alta Valle della Greve

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Colli della Toscana centrale

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Maremma toscana

9.10.1995

22.1.1998

n. 250 del 25.10.1995

Val di Magra

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscano (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscana (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Decreto integrativo: 22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

Decreto integrativo: 26.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Prov. Aut. Trento

Annullamento del decreto ministeriale del 22.11.1995 con il quale è stata riconosciuta l'indicazione geografica tipica Atesino e del decreto ministeriale dell'1.10.1996

6.3.1998

n. 72 del 27.3.1998

delle Venezie (5)

22.11.1995

3.10.1997

6.10.1998

14.7.2000

24.10.2000

n. 300 del 27.12.1995

n. 242 del 16.10.1997

n. 242 del 16.10.1998

Vallagarina (6)

22.11.1995

27.2.1996

3.10.1997

26.11.1996

n. 300 del 27.12.1995

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Vigneti delle Dolomiti

26.11.1997

28.10.1998

n. 285 del 6.12.1997

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Umbria

Allerona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Bettona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Cannara

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Narni

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Spello

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Umbria

18.11.1995

30.6.1998

n. 284 del 5.12.1995

Veneto

Alto Livenza (4)

21.11.1995

27.2.1996

n. 297 del 21.12.1995

n. 70 del 23.3.1996

Colli Trevigiani

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Conselvano

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

delle Venezie (5)

21.11.1995

3.10.1997

6.10.1998

14.7.2000

24.10.2000

n. 297 del 21.12.1995

n. 242 del 16.10.1997

n. 242 del 16.10.1998

Marca Trevigiana

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Provincia di Verona (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Veronese (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Vallagarina (6)

21.11.1995

27.2.1996

3.10.1997

26.11.1996

n. 297 del 21.12.1995

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Veneto orientale

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Vigneti delle Dolomiti

26.11.1997

28.10.1998

n. 285 del 6.12.1997

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Veneto

21.11.1995

3.10.1997

n. 297 del 21.12.1995

Decreto integrativo: 27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Decreto integrativo: 21.3.1996

n. 79 del 3.4.1996

CYPR

Wina regionalne:

„Λεμεσός” („Lemesos”)

ΚΔΠ 153/99

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3337, 9.7.99

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

„Πάφος” („Pafos”)

ΚΔΠ 153/99

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3337, 9.7.99

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

„Λευκωσία” („Lefkosia”)

ΚΔΠ 153/99

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3337, 9.7.99

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

„Λάρνακα” („Larnaka”)

ΚΔΠ 153/99

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3337, 9.7.99

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

WĘGRY

Zgodnie z załącznikiem I do dekretu FVM nr 97/2004. (VI. 3.) Ministra Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich dotyczącego zasad ochrony pochodzenia win. Magyar Közlöny 2004/75. str. 7633:

| — | Felső-Magyarországi |
| --- | --- |

—

Felső-Magyarországi

| — | Alföldi |
| --- | --- |

—

Alföldi

| — | Dél-Dunántúli |
| --- | --- |

—

Dél-Dunántúli

| — | Észak-Dunántúli |
| --- | --- |

—

Észak-Dunántúli

| — | Balatoni |
| --- | --- |

—

Balatoni

| — | Dunai |
| --- | --- |

—

Dunai

| — | Tisza völgyi |
| --- | --- |

—

Tisza völgyi

| — | Duna-Tisza közi |
| --- | --- |

—

Duna-Tisza közi

| — | Dél-alföldi |
| --- | --- |

—

Dél-alföldi

| — | Zempléni |
| --- | --- |

—

Zempléni

| — | Nyugat-Dunántúli |
| --- | --- |

—

Nyugat-Dunántúli

| — | Tisza melléki |
| --- | --- |

—

Tisza melléki

| — | Duna melléki |
| --- | --- |

—

Duna melléki

| — | Duna menti |
| --- | --- |

—

Duna menti

NIDERLANDY

Zgodnie z zarządzeniem winiarskim Centrali produktów rolnych (HPA) z 2003 r., wina mogą być wprowadzane do obrotu jako „wina lokalne” tylko jeżeli zawierają odniesienie do pochodzenia niderlandzkiego oraz nazwę jednej z następujących prowincji:

| — | Groningen |
| --- | --- |

—

Groningen

| — | Friesland |
| --- | --- |

—

Friesland

| — | Drenthe |
| --- | --- |

—

Drenthe

| — | Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel

| — | Gelderland |
| --- | --- |

—

Gelderland

| — | Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland

| — | Utrecht |
| --- | --- |

—

Utrecht

| — | Noord Holland |
| --- | --- |

—

Noord Holland

| — | Zuid Holland |
| --- | --- |

—

Zuid Holland

| — | Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland

| — | Noord Brabant |
| --- | --- |

—

Noord Brabant

| — | Limburg |
| --- | --- |

—

Limburg

AUSTRIA

Landwein Weinland

Landwein Bergland

Steirischer Landwein

Wiener Landwein

Weingesetz § 23

BGBl. Nr. 141 aus 1999

Zgodnie z art. 28a austriackiej ustawy o winie (ustawa federalna z dnia 23 lipca 1999 r. w sprawie handlu winem i winem owocowym), wino może być jedynie sprzedawane z przeznaczeniem do konsumpcji pod nazwą Landwein jeżeli:

| — | zawiera odniesienie do pochodzenia austriackiego, takie jak „Österreich”, „Wein aus Österreich”, „österreichischer Wein”, „österreichischer Landwein”, itd. oraz |
| --- | --- |

—

zawiera odniesienie do pochodzenia austriackiego, takie jak „Österreich”, „Wein aus Österreich”, „österreichischer Wein”, „österreichischer Landwein”, itd. oraz

| — | nosi jedną z następujących nazw:






  — | Weinland |
| --- | --- | --- |

—

nosi jedną z następujących nazw:

—

Weinland

| — | Bergland |
| --- | --- |

—

Bergland

| — | Steirerland |
| --- | --- |

—

Steirerland

| — | Wien |
| --- | --- |

—

Wien

PORTUGALIA

Vinho Regional Açores

Portaria n.o 853/2004

19.7.2004

Vinho Regional Alentejano

Portaria n.o 623/98

Portaria n.o 394/2001

28.8.1998

16.4.2001

Vinho Regional Algarve

Portaria n.o 364/2001

9.4.2001

Vinho Regional Beiras

Portaria n.o 166/2005

11.2.2005

Vinho Regional Estremadura

Portaria n.o 351/93

Portaria n.o 394/2001

Portaria n.o 1066/2003

24.3.1993

16.4.2001

26.9.2003

Vinho Regional Minho

Portaria n.o 112/93

Portaria n.o 1202/97

Portaria n.o 394/2001

30.1.1993

28.11.1997

16.4.2001

Vinho Regional Ribatejano

Portaria n.o 370/99

Portaria n.o 424/2001

20.5.1999

19.4.2001

Vinho Regional Terras do Sado

Portaria n.o 400/92

Portaria n.o 196/94

Portaria n.o 394/2001

13.5.1992

5.4.1994

16.4.2001

Vinho Regional Trás-os-Montes

Portaria n.o 157/93

11.2.1993

Podregion Vinho Regional Beiras:

| | Beira Alta |
| --- | --- |

Beira Alta

| | Beira Litoral |
| --- | --- |

Beira Litoral

| | Terras de Sicó |
| --- | --- |

Terras de Sicó

Portaria n.o 166/2005

11.2.2005

Podregion Vinho Regional Estremadura:

Alta Estremadura

Portaria n.o 351/93

Portaria n.o 394/2001

Portaria n.o 1066/2003

24.3.1993

16.4.2001

26.9.2003

Podregion Vinho Regional Trás-os-Montes:

Terras Durienses

Portaria n.o 157/93

11.2.1993

Vinho Licoroso com Indicação Geográfica

| | Vinho Licoroso Algarve |
| --- | --- |

Vinho Licoroso Algarve

| | Vinho Licoroso Estremadura |
| --- | --- |

Vinho Licoroso Estremadura

Portaria n.o 364/2001

Portaria n.o 244/2000

9.4.2001

3.5.2000

Vinho Espumante com Indicação Geográfica

Vinho Espumante Beiras

Portaria n.o 166/2005

11.2.2005

Podregiony Vinho Espumante com Indicação Geográfica Beiras:

| | Beira Alta |
| --- | --- |

Beira Alta

| | Beira Litoral |
| --- | --- |

Beira Litoral

| | Terras de Sicó |
| --- | --- |

Terras de Sicó

Portaria n.o 166/2005

11.2.2005

SŁOWACJA

Prawodawstwo:

Zákon č. 182/2005 Z.z. o vinohradníctve a vinárstve, (akt prawny nr 182/2005 dotyczący uprawy winorośli i wyrobu wina) obowiązujący od dnia 1 maja 2005 r.

Publikacja:

| | Zbierka zákonov, čiastka 77, 30.4.2005 |
| --- | --- |

Zbierka zákonov, čiastka 77, 30.4.2005

| | „oblastné víno” |
| --- | --- |

„oblastné víno”

Nazwa towarzysząca wskazaniu pochodzenia wina:

| | „Malokarpatská vinohradnícka oblasť” |
| --- | --- |

„Malokarpatská vinohradnícka oblasť”

| | „Južnoslovenská vinohradnícka oblasť” |
| --- | --- |

„Južnoslovenská vinohradnícka oblasť”

| | „Stredoslovenská vinohradnícka oblasť” |
| --- | --- |

„Stredoslovenská vinohradnícka oblasť”

| | „Nitrianska vinohradnícka oblasť” |
| --- | --- |

„Nitrianska vinohradnícka oblasť”

| | „Východoslovenská vinohradnícka oblasť” |
| --- | --- |

„Východoslovenská vinohradnícka oblasť”

SŁOWENIA

Primorska (7)

Ustawa o winie oraz innych produktach z winogron i winiarskich

(70/97,16/01)

Posavje (7)

Ustawa o winie oraz innych produktach z winogron i winiarskich

(70/97,16/01)

Podravje (7)

Ustawa o winie oraz innych produktach z winogron i winiarskich

(70/97,16/01)

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

| a) | England or | Cornwall |
| --- | --- | --- |

a)

England or

Cornwall

| | Devon |
| --- | --- |

Devon

| | Dorset |
| --- | --- |

Dorset

| | East Anglia |
| --- | --- |

East Anglia

| | Gloucestershire |
| --- | --- |

Gloucestershire

| | Hampshire |
| --- | --- |

Hampshire

| | Herefordshire |
| --- | --- |

Herefordshire

| | Isle of Wight |
| --- | --- |

Isle of Wight

| | Isles of Scilly |
| --- | --- |

Isles of Scilly

| | Kent |
| --- | --- |

Kent

| | Lincolnshire |
| --- | --- |

Lincolnshire

| | Oxfordshire |
| --- | --- |

Oxfordshire

| | Shropshire |
| --- | --- |

Shropshire

| | Somerset |
| --- | --- |

Somerset

| | Surrey |
| --- | --- |

Surrey

| | Sussex |
| --- | --- |

Sussex

| | Worcestershire |
| --- | --- |

Worcestershire

| | Yorkshire |
| --- | --- |

Yorkshire

| b) | Wales or | Cardiff |
| --- | --- | --- |

b)

Wales or

Cardiff

| | Cardiganshire |
| --- | --- |

Cardiganshire

| | Carmarthenshire |
| --- | --- |

Carmarthenshire

| | Denbighshire |
| --- | --- |

Denbighshire

| | Gwynedd |
| --- | --- |

Gwynedd

| | Monmouthshire |
| --- | --- |

Monmouthshire

| | Newport |
| --- | --- |

Newport

| | Pembrokeshire |
| --- | --- |

Pembrokeshire

| | Rhondda Cynon Taf |
| --- | --- |

Rhondda Cynon Taf

| | Swansea |
| --- | --- |

Swansea

| | The Vale of Glamorgan |
| --- | --- |

The Vale of Glamorgan

| | Wrexham |
| --- | --- |

Wrexham

---

(1)  Nazwie tej może towarzyszyć określenie (nomos) Attika.

(2)  Nazwie tej może towarzyszyć określenie (nomos) Viotia.

(3)  Nazwie tej może towarzyszyć określenie (nomos) Evvia.

(4)  Dotyczy terytorium prowincji Treviso (Veneto) oraz Pordenone (Friuli-Venezia Giulia).

(5)  Dotyczy terytorium regionów Veneto i Friuli-Venezia Giulia oraz Autonomicznej Prowincji Trento.

(6)  Dotyczy terytorium prowincji Verona (Veneto) oraz Autonomicznej Prowincji Trento.

Uwaga: Litera, która towarzyszy niektórym nazwom wskazuje ich równoważność.

(7)  Nazwy mogą być również używane w formie przymiotnikowej.

---

| 26.1.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 19/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 19/31

---

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2204/2002 z dnia 12 grudnia 2002 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w dziedzinie zatrudnienia

(2006/C 19/06)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| Nr pomocy | XE 8/04 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Republika Grecka |
| Region | ΝΟΜΟΙ ΚΑΡΔΙΤΣΑΣ -ΤΡΙΚΑΛΩΝ |
| Nazwa programu pomocy | Program pomocy dla przedsiębiorstw z Karditsa & Trikala na zatrudnianie osób bezrobotnych (nowe miejsca pracy — NThE) 2004 r. |
| Podstawa prawna | Άρθρο 29 του Ν. 1262/82 «Για την παροχή κινήτρων ενίσχυσης της οικονομικής και περιφερειακής ανάπτυξης της χώρας και τροποποίηση συναφών διατάξεων» όπως συμπληρώθηκε με το άρθρο 8 παρ. 1 του Ν. 1545/85 «Εθνικό Σύστημα Προστασίας από την ανεργία και άλλες διατάξεις» που τροποποιήθηκε με το άρθρο 6 του Ν. 1836/89 «Προώθηση της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης και άλλες διατάξεις» και το άρθρο 6 του Ν. 2434/96 «Μέτρα πολιτικής για την απασχόληση και την επαγγελματική κατάρτιση και άλλες διατάξεις». Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Απασχόλησης & Κοινωνικής Προστασίας (33390/29.12.2003). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής |
| Planowane roczne wydatki w ramach programu | Całkowita kwota roczna pomocy | 4 mln EUR w 2004 r.
  4 mln EUR w 2005 r.
  2 mln EUR w 2006 r.
  w sumie 10 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2 do 5, art. 5 i art. 6 rozporządzenia | Tak | |
| Termin obowiązywania | Od lutego 2004 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: | Do czerwca 2006 r. |
| Cel pomocy | Art. 4 — Tworzenie miejsc pracy | Tak |
| Art. 5 — Zatrudnianie osób niepełnosprawnych i znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji | Tak |
| Art. 6 Zatrudnianie osób niepełnosprawnych | Nie |
| Sektory gospodarki | — | Wszystkie sektory wspólnotowe (1) mogą korzystać z pomocy w dziedzinie zatrudnienia |

Nr pomocy

XE 8/04

Państwo Członkowskie

Republika Grecka

Region

ΝΟΜΟΙ ΚΑΡΔΙΤΣΑΣ -ΤΡΙΚΑΛΩΝ

Nazwa programu pomocy

Program pomocy dla przedsiębiorstw z Karditsa & Trikala na zatrudnianie osób bezrobotnych (nowe miejsca pracy — NThE) 2004 r.

Podstawa prawna

Άρθρο 29 του Ν. 1262/82 «Για την παροχή κινήτρων ενίσχυσης της οικονομικής και περιφερειακής ανάπτυξης της χώρας και τροποποίηση συναφών διατάξεων» όπως συμπληρώθηκε με το άρθρο 8 παρ. 1 του Ν. 1545/85 «Εθνικό Σύστημα Προστασίας από την ανεργία και άλλες διατάξεις» που τροποποιήθηκε με το άρθρο 6 του Ν. 1836/89 «Προώθηση της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης και άλλες διατάξεις» και το άρθρο 6 του Ν. 2434/96 «Μέτρα πολιτικής για την απασχόληση και την επαγγελματική κατάρτιση και άλλες διατάξεις». Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Απασχόλησης & Κοινωνικής Προστασίας (33390/29.12.2003). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Planowane roczne wydatki w ramach programu

Całkowita kwota roczna pomocy

4 mln EUR w 2004 r.

4 mln EUR w 2005 r.

2 mln EUR w 2006 r.

w sumie 10 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2 do 5, art. 5 i art. 6 rozporządzenia

Tak

Termin obowiązywania

Od lutego 2004 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:

Do czerwca 2006 r.

Cel pomocy

Art. 4 — Tworzenie miejsc pracy

Tak

Art. 5 — Zatrudnianie osób niepełnosprawnych i znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji

Tak

Art. 6 Zatrudnianie osób niepełnosprawnych

Nie

Sektory gospodarki

—

Wszystkie sektory wspólnotowe (1) mogą korzystać z pomocy w dziedzinie zatrudnienia

Tak

| — | Wszystkie sektory związane z produkcją (1) |
| --- | --- |

—

Wszystkie sektory związane z produkcją (1)

Tak

| — | Wszystkie usługi (1) |
| --- | --- |

—

Wszystkie usługi (1)

Tak

| — | Inne |
| --- | --- |

—

Inne

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Όνομα:

Ελληνική Δημοκρατία

Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστασίας

Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού

Γενική Δ/νση Εργατικού Δυναμικού

Διεύθυνση Απασχόλησης

Διεύθυνση:

| Εθν. Αντιστάσεως 8, GR-16610 Άλιμος |
| --- |
| Πληροφορίες: Ε.Χαρχάλου |
| Τηλ. 210-9989135-136, www.oaed.gr |

Εθν. Αντιστάσεως 8, GR-16610 Άλιμος

Πληροφορίες: Ε.Χαρχάλου

Τηλ. 210-9989135-136, www.oaed.gr

Inne informacje:

Wydatki związane z programem są finansowane w całości ze środków państwowych

Pomoc podlegająca obowiązkowi notyfikacji

Środek wyklucza przyznanie pomocy lub wymaga uprzedniego powiadomienia Komisji o przyznaniu pomocy zgodnie z art. 9 rozporządzenia

Tak

---

(1)  Z wyjątkiem sektora budownictwa okrętów i innych sektorów podlegającym specjalnym zasadom rozporządzenia lub dyrektywy, które rządzą ogółem pomocy państwa, z których te sektory korzystają.

---

| 26.1.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 19/33 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 19/33

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2006/C 19/07)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niderlandy

Numer pomocy: N 295/2005

Nazwa pomocy/Tytuł w oryginalnej wersji językowej: Steunvoornemen Casimir-programma 2005

Cel: Badania i rozwój (Wszystkie sektory)

Podstawa prawna: Wet overige OCW-subsidies; Regeling subsidieverlening NWO; Casimir programmabrochure 2005

Budżet: 3 000 000 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: 75 %

Czas trwania: 11.2005 — 11.2009

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Hiszpania

Numer pomocy: N 410/2005

Nazwa pomocy/Tytuł w oryginalnej wersji językowej: Programa CENIT — Programa de consorcios estratégicos nacionales de investigación técnica.

Cel: Badania i rozwój (Wszystkie sektory)

Podstawa prawna: Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a fomentar la cooperación estable público-privada en I+D+i en áreas de importancia estratégica para la economía, mediante la creación de consorcios estratégicos nacionales de investigación técnica (Programa CENIT)

Budżet: 500 000 000 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: 50 %

Czas trwania: 1.1.2006 — 31.12.2009

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niemcy — Bayern

Numer pomocy: N 424/2005

Nazwa pomocy/Tytuł w oryginalnej wersji językowej: Förderprogramm „Hochtechnologien für das 21. Jahrhundert”

Cel: Badania i rozwój — Wszystkie sektory

Podstawa prawna: Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern; Gesetz über die Errichtung der Bayerischen Forschungsstiftung; Satzung der Bayerischen Forschungsstiftung; Förderprogramm „Hochtechnologien für das 21. Jahrhundert“ — Richtlinien

Budżet: 125 000 000 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: 100 %

Czas trwania: 1.1.2006 — 31.12.2010

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Austria

Numer pomocy: N 457/2005

Nazwa pomocy/Tytuł w oryginalnej wersji językowej: „K-plus” — Kompetenzzentrenprogramm (Hauptphase)

Cel: Badania i rozwój (Wszystkie sektory)

Podstawa prawna: Richtlinien für die Errichtung und Finanzierung von Kompetenzzentren „K plus“

Budżet: 177 500 000 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: 60 %

Czas trwania: 4.1999 — 4.2006

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Numer pomocy: N 473/2005

Nazwa pomocy/Tytuł w oryginalnej wersji językowej: PPARC Industry Programme Support Scheme

Cel: Badania i rozwój (Wszystkie sektory)

Podstawa prawna: Science and Technology Act 1965

Budżet: 6 500 000 GBP

Intensywność lub kwota pomocy: 75 %

Czas trwania: 1.4.2006 — 31.3.2011

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Hiszpania (Madrid)

Numer pomocy: N 509/05

Nazwa pomocy/Tytuł w oryginalnej wersji językowej: Ayudas a la innovación tecnológica en el sector aerospacial

Cel: Badania i rozwój. Przedsięwzięcia innowacyjne (Ograniczona do transportu lotniczego)

Podstawa prawna: Proyecto de Orden de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan ayudas cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional para el fomento de la innovación tecnológica en el sector aeroespacial de la Comunidad de Madrid

Budżet: 12 mln EUR rocznie

Intensywność lub kwota pomocy: 50 — 25 — 75 — 50 %

Czas trwania: data końcowa 31.10.2011

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 26.1.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 19/35 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 19/35

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4014 — GLB/Luminar/JV)

(2006/C 19/08)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 18 stycznia 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4014. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4014. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii

| 26.1.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 19/36 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 19/36

---

Lista członków zarządu Europejskiego Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii

(2006/C 19/09)

Zgodnie z art. 8 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1035/97 z dnia 2 czerwca 1997 r. ustanawiającego Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii (1), zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 1652/2003 z dnia 18 czerwca 2003 r. (2), Komisja publikuje nazwiska członków zarządu i ich zastępców.

Belgia

| Członek | : | Pani Eliane Deproost |
| --- | --- | --- |
| Zastępca | : | Pan Jozef De Witte |

Członek

:

Pani Eliane Deproost

Zastępca

:

Pan Jozef De Witte

Republika Czeska

| Członek | : | Pan Petr Uhl |
| --- | --- | --- |
| Zastępca | : | Pan Jiří Kopal |

Członek

:

Pan Petr Uhl

Zastępca

:

Pan Jiří Kopal

Dania

| Członek | : | Pan Niels Johan Petersen |
| --- | --- | --- |
| Zastępca | : | Pan Mads Bryde Andersen |

Członek

:

Pan Niels Johan Petersen

Zastępca

:

Pan Mads Bryde Andersen

Niemcy

| Członek | : | Pani Claudia Roth |
| --- | --- | --- |
| Zastępca | : | Pan Claus Henning Schapper |

Członek

:

Pani Claudia Roth

Zastępca

:

Pan Claus Henning Schapper

Estonia

| Członek | : | Pan Tanel Mätlik |
| --- | --- | --- |
| Zastępca | : | Pan Michael Gallagher |

Członek

:

Pan Tanel Mätlik

Zastępca

:

Pan Michael Gallagher

Grecja

| Członek | : | Pan Spyridon Flogaitis |
| --- | --- | --- |
| Zastępca | : | Pan Nikolaos Frangakis |

Członek

:

Pan Spyridon Flogaitis

Zastępca

:

Pan Nikolaos Frangakis

Hiszpania

| Członek | : | Pani Rosa Aparicio Gómez |
| --- | --- | --- |
| Zastępca | : | Pan Lorenzo Cachón Rodríguez |

Członek

:

Pani Rosa Aparicio Gómez

Zastępca

:

Pan Lorenzo Cachón Rodríguez

Francja

| Członek | : | Pan Guy Braibant |
| --- | --- | --- |
| Zastępca | : | Pan Jean-Marie Coulon |

Członek

:

Pan Guy Braibant

Zastępca

:

Pan Jean-Marie Coulon

Irlandia

| Członek | : | Pani Anastasia Crickley |
| --- | --- | --- |
| Zastępca | : | Pan Rory O'Donnel |

Członek

:

Pani Anastasia Crickley

Zastępca

:

Pan Rory O'Donnel

Włochy

| Członek | : | Pan Beniamino Caravita di Toritto |
| --- | --- | --- |
| Zastępca | : | Pan Massimiliano Monnanni |

Członek

:

Pan Beniamino Caravita di Toritto

Zastępca

:

Pan Massimiliano Monnanni

Cypr

| Członek | : | Pani Eliana Nicolaou |
| --- | --- | --- |
| Zastępca | : | Pan Aristos Tsiartas |

Członek

:

Pani Eliana Nicolaou

Zastępca

:

Pan Aristos Tsiartas

Łotwa

| Członek | : | Pani Ilze Brands Kehris |
| --- | --- | --- |
| Zastępca | : | Pani Gita Feldhūne |

Członek

:

Pani Ilze Brands Kehris

Zastępca

:

Pani Gita Feldhūne

Litwa

| Członek | : | Pan Arvydas Virgilijus Matulionis |
| --- | --- | --- |
| Zastępca | : | Pan Šarūnas Liekis |

Członek

:

Pan Arvydas Virgilijus Matulionis

Zastępca

:

Pan Šarūnas Liekis

Luksemburg

| Członek | : | Pan Victor Weitzel |
| --- | --- | --- |
| Zastępca | : | Pani Anne Henniqui |

Członek

:

Pan Victor Weitzel

Zastępca

:

Pani Anne Henniqui

Węgry

| Członek | : | Pan András Kádár |
| --- | --- | --- |
| Zastępca | : | Pani Katalin Pécsi |

Członek

:

Pan András Kádár

Zastępca

:

Pani Katalin Pécsi

Malta

| Członek | : | Pan Duncan Borg Myatt |
| --- | --- | --- |
| Zastępca | : | Pani Claire Zarb |

Członek

:

Pan Duncan Borg Myatt

Zastępca

:

Pani Claire Zarb

Niderlandy

| Członek | : | Pani Jenny E. Goldschmidt |
| --- | --- | --- |
| Zastępca | : | Pan Gilbert R. Wawoe |

Członek

:

Pani Jenny E. Goldschmidt

Zastępca

:

Pan Gilbert R. Wawoe

Austria

| Członek | : | Pan Helmut Strobl |
| --- | --- | --- |
| Zastępca | : | Pan Peter J. Scheer |

Członek

:

Pan Helmut Strobl

Zastępca

:

Pan Peter J. Scheer

Polska

| Członek | : | Pan Piotr Mochnaczewski |
| --- | --- | --- |
| Zastępca | : | Pani Danuta Głowacka-Mazur |

Członek

:

Pan Piotr Mochnaczewski

Zastępca

:

Pani Danuta Głowacka-Mazur

Portugalia

| Członek | : | Nie zgłoszono |
| --- | --- | --- |
| Zastępca | : | Nie zgłoszono |

Członek

:

Nie zgłoszono

Zastępca

:

Nie zgłoszono

Słowenia

| Członek | : | Pani Vera Klopčič |
| --- | --- | --- |
| Zastępca | : | Pani Tatjana Strojan |

Członek

:

Pani Vera Klopčič

Zastępca

:

Pani Tatjana Strojan

Słowacja

| Członek | : | Pan Miroslav Kusý |
| --- | --- | --- |
| Zastępca | : | Pan Tibor Pichler |

Członek

:

Pan Miroslav Kusý

Zastępca

:

Pan Tibor Pichler

Finlandia

| Członek | : | Pan Mikko Puumalainen |
| --- | --- | --- |
| Zastępca | : | Pani Kristina Stenman |

Członek

:

Pan Mikko Puumalainen

Zastępca

:

Pani Kristina Stenman

Szwecja

| Członek | : | Pan Hans Ytterberg |
| --- | --- | --- |
| Zastępca | : | Pani Anna-Karin Johansson |

Członek

:

Pan Hans Ytterberg

Zastępca

:

Pani Anna-Karin Johansson

Zjednoczone Królestwo

| Członek | : | Pani Naina Patel |
| --- | --- | --- |
| Zastępca | : | Nie zgłoszono |

Członek

:

Pani Naina Patel

Zastępca

:

Nie zgłoszono

Rada Europy

| Członek | : | Pan Gün Kut |
| --- | --- | --- |
| Zastępca | : | Pani Maja Sersic |

Członek

:

Pan Gün Kut

Zastępca

:

Pani Maja Sersic

Parlament Europejski

| Członek | : | Pani Chafia Mentalecheta |
| --- | --- | --- |
| Zastępca | : | Pan Richard Séréro |

Członek

:

Pani Chafia Mentalecheta

Zastępca

:

Pan Richard Séréro

Komisja Europejska

| Przedstawiciel | : | Pan Francisco Fonseca Morillo |
| --- | --- | --- |
| Zastępca przedstawiciela | : | Oczekujący na nominację |

Przedstawiciel

:

Pan Francisco Fonseca Morillo

Zastępca przedstawiciela

:

Oczekujący na nominację

Obserwatorzy

Bułgaria

| Obserwator | : | Pan Emil Konstantinov |
| --- | --- | --- |

Obserwator

:

Pan Emil Konstantinov

Rumunia

| Obserwator | : | Pani Monica Vlad |
| --- | --- | --- |

Obserwator

:

Pani Monica Vlad

Turcja

| Obserwator | : | Pani Ioanna Kuçuradi |
| --- | --- | --- |

Obserwator

:

Pani Ioanna Kuçuradi

---

(1)  Dz.U. L 151 z 10.6.1997, str. 1.

(2)  Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 33.

---

III Powiadomienia

Rada

| 26.1.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 19/39 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 19/39

---

Przedłużenie okresu ważności list laureatów sporządzonych w wyniku konkursów generalnych Rada/A/393, Rada/A/394, Rada/A/397, Rada/A/400, Rada/A/401, Rada/A/406, Rada/A/408, Rada/A/415, Rada/LA/398, Rada/B/402, Rada/C/413 i Rada/C/407

(2006/C 19/10)

Decyzją Zastępcy Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej ważność list kandydatów, które zostały sporządzone w wyniku wymienionych poniżej otwartych konkursów przedłuża się do dnia 1 stycznia 2007 r.:

| Rada/A/393 | konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na administratorów posługujących się językiem greckim, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 98 A w dniu 6 kwietnia 2000 r.; |
| --- | --- |
| Rada/A/394 | konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na administratorów posługujących się językiem portugalskim, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 99 A w dniu 7 kwietnia 2000 r.; |
| Rada/A/397 | konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na administratorów w dziedzinie zarządzania bezpieczeństwem i w dziedzinie postępowania sprawdzającego, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 169 A w dniu 13 czerwca 2001 r.; |
| Rada/A/400 | konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na administratorów w Wydziale Bezpieczeństwa — Dział Bezpieczeństwa Fizycznego, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 300 A w dniu 26 października 2001 r.; |
| Rada/A/401 | konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na administratorów w Wydziale Bezpieczeństwa — Jednostka Audytu Systemów Akredytacji, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w 
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 300 A w dniu 26 października 2001 r.; |
| Rada/A/406 | konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na głównych administratorów w Biurze Bezpieczeństwa Systemów Informatycznych (Infosec) — asystent dyrektora Biura, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 300 A w dniu 26 października 2001 r.; |
| Rada/A/408 | konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na głównych administratorów w wydziale polityki i projektów dotyczących infrastruktury — Dział Infrastruktury, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 315 A w dniu 9 listopada 2001 r.; |
| Rada/A/415 | konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na dyrektora wydziału w dziedzinie profilaktycznej opieki zdrowotnej i bezpieczeństwa w pracy, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w 
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 170 A w dniu 16 lipca 2002 r.; |
| Rada/LA/398 | konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na tłumaczy pisemnych z języka angielskiego, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 198 A w dniu 13 lipca 2001 r.; |
| Rada/B/402 | konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na asystentów administracyjnych w Wydziale Bezpieczeństwa — Jednostka Audytu Systemów Akredytacji, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 300 A w dniu 26 października 2001 r.; |
| Rada/C/413 | konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na sekretarzy posługujących się językiem fińskim, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 49 A w dniu 22 lutego 2002; |
| Rada/C/407 | konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na asystentów pracowników biurowych w Biurze Bezpieczeństwa Systemów Informatycznych (Infosec), zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 300 A w dniu 26 października 2001 r. |

Rada/A/393

konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na administratorów posługujących się językiem greckim, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 98 A w dniu 6 kwietnia 2000 r.;

Rada/A/394

konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na administratorów posługujących się językiem portugalskim, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 99 A w dniu 7 kwietnia 2000 r.;

Rada/A/397

konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na administratorów w dziedzinie zarządzania bezpieczeństwem i w dziedzinie postępowania sprawdzającego, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 169 A w dniu 13 czerwca 2001 r.;

Rada/A/400

konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na administratorów w Wydziale Bezpieczeństwa — Dział Bezpieczeństwa Fizycznego, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 300 A w dniu 26 października 2001 r.;

Rada/A/401

konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na administratorów w Wydziale Bezpieczeństwa — Jednostka Audytu Systemów Akredytacji, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w 
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 300 A w dniu 26 października 2001 r.;

Rada/A/406

konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na głównych administratorów w Biurze Bezpieczeństwa Systemów Informatycznych (Infosec) — asystent dyrektora Biura, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 300 A w dniu 26 października 2001 r.;

Rada/A/408

konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na głównych administratorów w wydziale polityki i projektów dotyczących infrastruktury — Dział Infrastruktury, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 315 A w dniu 9 listopada 2001 r.;

Rada/A/415

konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na dyrektora wydziału w dziedzinie profilaktycznej opieki zdrowotnej i bezpieczeństwa w pracy, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w 
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 170 A w dniu 16 lipca 2002 r.;

Rada/LA/398

konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na tłumaczy pisemnych z języka angielskiego, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 198 A w dniu 13 lipca 2001 r.;

Rada/B/402

konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na asystentów administracyjnych w Wydziale Bezpieczeństwa — Jednostka Audytu Systemów Akredytacji, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 300 A w dniu 26 października 2001 r.;

Rada/C/413

konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na sekretarzy posługujących się językiem fińskim, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 49 A w dniu 22 lutego 2002;

Rada/C/407

konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na asystentów pracowników biurowych w Biurze Bezpieczeństwa Systemów Informatycznych (Infosec), zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 300 A w dniu 26 października 2001 r.

---