# Journal officiel C 1/4 ja

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 1 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 49e année4 janvier 2006 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 1

Édition de langue française

Communications et informations

49e année4 janvier 2006

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2006/C 001/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2006/C 001/2 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2006/C 001/3 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection | 3 |
| 2006/C 001/4 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection | 6 |
| 2006/C 001/5 | Informations résumées communiquées par les États membres au sujet des aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles | 9 |
| 2006/C 001/6 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection | 17 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2006/C 001/1

Taux de change de l'euro

1

2006/C 001/2

Taux de change de l'euro

2

2006/C 001/3

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

3

2006/C 001/4

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

6

2006/C 001/5

Informations résumées communiquées par les États membres au sujet des aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles

o

9

2006/C 001/6

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

17

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 4.1.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 1/1

---

Taux de change de l'euro (1)

3 janvier 2006

(2006/C 1/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1875 |
| JPY | yen japonais | 139,45 |
| DKK | couronne danoise | 7,4621 |
| GBP | livre sterling | 0,68725 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3550 |
| CHF | franc suisse | 1,5535 |
| ISK | couronne islandaise | 74,40 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9615 |
| BGN | lev bulgare | 1,9559 |
| CYP | livre chypriote | 0,5736 |
| CZK | couronne tchèque | 28,981 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 251,47 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6961 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,8425 |
| RON | leu roumain | 3,6717 |
| SIT | tolar slovène | 239,50 |
| SKK | couronne slovaque | 37,705 |
| TRY | lire turque | 1,6010 |
| AUD | dollar australien | 1,6145 |
| CAD | dollar canadien | 1,3809 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,2081 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7427 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,9642 |
| KRW | won sud-coréen | 1 193,97 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,4792 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,5834 |
| HRK | kuna croate | 7,3850 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 548,44 |
| MYR | ringgit malais | 4,486 |
| PHP | peso philippin | 62,445 |
| RUB | rouble russe | 34,1400 |
| THB | baht thaïlandais | 48,488 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1875

JPY

yen japonais

139,45

DKK

couronne danoise

7,4621

GBP

livre sterling

0,68725

SEK

couronne suédoise

9,3550

CHF

franc suisse

1,5535

ISK

couronne islandaise

74,40

NOK

couronne norvégienne

7,9615

BGN

lev bulgare

1,9559

CYP

livre chypriote

0,5736

CZK

couronne tchèque

28,981

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

251,47

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6961

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,8425

RON

leu roumain

3,6717

SIT

tolar slovène

239,50

SKK

couronne slovaque

37,705

TRY

lire turque

1,6010

AUD

dollar australien

1,6145

CAD

dollar canadien

1,3809

HKD

dollar de Hong Kong

9,2081

NZD

dollar néo-zélandais

1,7427

SGD

dollar de Singapour

1,9642

KRW

won sud-coréen

1 193,97

ZAR

rand sud-africain

7,4792

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,5834

HRK

kuna croate

7,3850

IDR

rupiah indonésien

11 548,44

MYR

ringgit malais

4,486

PHP

peso philippin

62,445

RUB

rouble russe

34,1400

THB

baht thaïlandais

48,488

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 4.1.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 1/2

---

Taux de change de l'euro (1)

2 janvier 2006

(2006/C 1/02)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1826 |
| JPY | yen japonais | 139,56 |
| DKK | couronne danoise | 7,4601 |
| GBP | livre sterling | 0,68650 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3977 |
| CHF | franc suisse | 1,5536 |
| ISK | couronne islandaise | 74,64 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9805 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5735 |
| CZK | couronne tchèque | 29,030 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 252,69 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6962 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,8665 |
| RON | leu roumain | 3,6825 |
| SIT | tolar slovène | 239,50 |
| SKK | couronne slovaque | 37,865 |
| TRY | lire turque | 1,5980 |
| AUD | dollar australien | 1,6125 |
| CAD | dollar canadien | 1,3737 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,1712 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7340 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,9653 |
| KRW | won sud-coréen | 1 197,76 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,4891 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,5438 |
| HRK | kuna croate | 7,3830 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 624,96 |
| MYR | ringgit malais | 4,470 |
| PHP | peso philippin | 62,766 |
| RUB | rouble russe | 34,0050 |
| THB | baht thaïlandais | 48,516 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1826

JPY

yen japonais

139,56

DKK

couronne danoise

7,4601

GBP

livre sterling

0,68650

SEK

couronne suédoise

9,3977

CHF

franc suisse

1,5536

ISK

couronne islandaise

74,64

NOK

couronne norvégienne

7,9805

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5735

CZK

couronne tchèque

29,030

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

252,69

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6962

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,8665

RON

leu roumain

3,6825

SIT

tolar slovène

239,50

SKK

couronne slovaque

37,865

TRY

lire turque

1,5980

AUD

dollar australien

1,6125

CAD

dollar canadien

1,3737

HKD

dollar de Hong Kong

9,1712

NZD

dollar néo-zélandais

1,7340

SGD

dollar de Singapour

1,9653

KRW

won sud-coréen

1 197,76

ZAR

rand sud-africain

7,4891

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,5438

HRK

kuna croate

7,3830

IDR

rupiah indonésien

11 624,96

MYR

ringgit malais

4,470

PHP

peso philippin

62,766

RUB

rouble russe

34,0050

THB

baht thaïlandais

48,516

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 4.1.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 1/3

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2006/C 1/03)

Date d'adoption de la décision:

État membre: Belgique

No de l'aide: N 9/2005 et N 10/2005

Titre:

| — | «Projet d'arrêté royal fixant les contributions visées à l'article 4 de la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA)» |
| --- | --- |

—

«Projet d'arrêté royal fixant les contributions visées à l'article 4 de la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA)»

| — | «Projet d'arrêté royal fixant les rétributions visées à l'article 5 de la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA)» |
| --- | --- |

—

«Projet d'arrêté royal fixant les rétributions visées à l'article 5 de la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA)»

Objectif: Mettre en place un nouveau système de financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire

Base juridique:

| — | Loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (article 4) |
| --- | --- |

—

Loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (article 4)

| — | Artikel 4 van de wet van 9 december 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen |
| --- | --- |

—

Artikel 4 van de wet van 9 december 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen

Budget: Non précisée

Intensité ou montant de l'aide: 100 % des coûts des test BSE et des coûts des contrôles qui pourraient s'avérer directement liées à la production et ou mise sur le marché des produits; le financement des certaines activités/contrôles ne constitue pas une aide d'Etat

Durée: Indéterminée

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie

No de l'aide: N 45/05

Titre: Mesures visant à garantir la qualité dans le secteur des produits alimentaires et l'adoption du label de qualité «qualité avec indication d'origine»

Objectif: La finalité du projet de loi provinciale relative aux mesures visant à garantir la qualité dans le secteur des produits alimentaires et à adopter le label de qualité «qualité avec indication d'origine» est d'introduire un régime d'aides destiné à subventionner la commercialisation, promotion et publicité de produits de qualité et d'un label de qualité «qualité avec indication d'origine». Ledit régime s'appliquerait aux produits suivants: produits répondant aux critères fixés à l'article 24 bis, point b), du règlement (CE) no 1257/99, modifié par le règlement (CE) no 1783/03, revêtus du label de qualité conformément à l'article 3 du projet de la loi provinciale; produits relevant du champ d'application du règlement (CEE) no 2081/92, c'est-à-dire les produits couverts par une appellation d'origine protégée (AOP) ou par une indication géographique protégée (IGP) ou encore les produits relevant du champ d'application du règlement (CEE) no 2082/92, c'est-à-dire les «spécialités traditionnelles garanties» (STG); les vins de qualité au titre du règlement (CE) no 1493/99

Base juridique: Misure per garantire la qualità nel settore dei prodotti alimentari e adozione del «marchio di qualità con indicazione di origine» (legge provinciale)

Budget: 3 millions EUR par an environ

Intensité ou montant de l'aide: Variable

Durée: Illimitée

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Espagne (Navarre)

No de l'aide: N 48/2005

Titre: Aides destinées à réparer les dommages causés par les inondations

Objectif: La réparation des dommages causés par les inondations du mois de septembre 2004

Base juridique: Ley Foral 9/2004 por el que se establecen medidas a favor de los afectados por las inundaciones producidas en la Comunidad Foral de Navarra y Decreto Foral 333/2004 de 25 de octubre, por el que se establecen ayudas para compensar los daños materiales en estructuras agrarias y las pérdidas de renta en las explotaciones agrarias dañadas por las inundaciones de septiembre de 2004

Budget: 1 110 000 EUR

Intensité ou montant de l'aide: Inférieure aux dommages causés

Durée: Aide ad hoc (2005)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: France

No de l'aide: N 87b/2005

Titre: Aides à l'arrachage de vignes dans certaines appellations

Objectif: Développement du secteur viticole dans le département Loire-Atlantique

Base juridique: Articles L 1511-5 et suivants du Code général des collectivités territoriales

Budget: 2 045 000 EUR (budget global)

Intensité ou montant de l'aide:

| — | 2 360 EUR par hectare (2004/2005) |
| --- | --- |

—

2 360 EUR par hectare (2004/2005)

| — | 2 045 EUR par hectare (2005/2006) |
| --- | --- |

—

2 045 EUR par hectare (2005/2006)

| — | 1 730 EUR par hectare (2006/2007) |
| --- | --- |

—

1 730 EUR par hectare (2006/2007)

Durée: Jusqu'à la campagne 2006/2007

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Espagne (Cantabria)

No de l'aide: N 102/2004

Titre: Aides pour pallier les pertes causées par la sécheresse en 2003

Objectif: Pallier les pertes subies à cause de la sécheresse du 2003 dans la région de Cantabria

Base juridique: Proyecto de Orden por la que se regulan las ayudas por pérdidas en la agricultura ocasionadas por la sequía en 2003

Budget: 7 millions d'EUR

Intensité ou montant de l'aide: Inférieur aux pertes subies

Durée: Aide ad hoc

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: France

No de l'aide: N 204/2004

Titre: Investissements dans les exploitations agricoles — Bouches-du-Rhône

Objectif: Aides aux investissements visant l'amélioration des exploitations agricoles

Budget: 50 000 à 200 000 EUR/an

Intensité ou montant de l'aide: Taux de 25 %

Durée: 3 ans

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: France

No de l'aide: N 216/2004

Titre: Aides à la réduction des effectifs animaux en Bretagne

Objectif: Contribuer à absorber l'azote organique produit par les animaux

Budget: 2 millions EUR en 2004

Intensité ou montant de l'aide: 5 EUR par kg d'azote organique résorbé

Durée: 3 ans

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: France

No de l'aide: N 245/2005

Titre: Aides au surgreffage, destinées à s'ajouter au plan de restructuration du verger de pommes à cidre, approuvé par la Commission le 11 janvier 2005 (régime N 332/2004)

Objectif: Amélioration et redéploiement de la production

Base juridique: Articles L 621-1 et suivants du Code rural

Budget: Inclut dans le budget du régime no N 332/2004 approuvé

Intensité ou montant de l'aide: 40 %

Durée: 4 ans

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Finlande

No de l'aide: N 285/2004

Titre: Modification du régime d'aide au développement rural no N 679/2002

Objectif: La mesure d'aide notifiée introduit les modifications suivantes au régime d'aide approuvé

Lorsque le taux d'aide fixé par la décision de la Commission C (2004) 457fin. du 16.3.2004 (cas No 518/2003) dépasse 50 % des dépenses éligibles (ou 60 % dans le cas des jeunes agriculteurs), l'aide supplémentaire sera versée en tranches annuelles d'un montant égal, pendant les cinq années suivant la réalisation de l'investissement. Cette modification est en vigueur jusqu'au 31 décembre 2007.

Lorsque l'aide est octroyée aux taux fixes visés au point 1 ci-dessus sous forme d'une combinaison de subvention et de prêt bonifié, le financement total peut dépasser les dépenses éligibles. Les limites des aides établies à l'article 7 du règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil, modifié par le règlement (CE) no 1783/2003 du Conseil ou, le cas échéant, les taux d'aide précisés à l'annexe I de la décision précitée sur le cas No 518/2003 sont adoptés. En outre, le montant excédentaire doit être utilisé pour l'investissement concerné. Cette modification est en vigueur jusqu'au 31 décembre 2007.

Les coûts éligibles des investissements seront limités à ceux établis par l'article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1/2004.

Si un projet d'investissement se compose de plusieurs parties liées entre elles, l'intensité de l'aide est celle applicable à la partie principale de l'investissement.

L'intensité de l'aide aux investissements accordée aux jeunes agriculteurs sera augmentée pour atteindre 60 %.

Des modifications techniques seront introduites dans la disposition nationale régissant l'aide notifiée (décret gouvernemental sur le développement des industries rurales)

Base juridique: Un décret gouvernemental (pas encore publié). Ce décret modifiera le décret gouvernemental sur le développement des industries rurales (Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä)

Budget: Le budget du régime d'aide à l'investissement, tel que modifié par la présente notification, a été évalué à 150 millions EUR par an. L'impact budgétaire exact de la modification proposée au régime d'aide n'a pas été communiqué

Intensité ou montant de l'aide: Voir ci-dessus sous «Objectif»

Durée: Illimitée sauf pour certaines modifications notifiées au régime existant

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 4.1.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 1/6

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2006/C 1/04)

Date d'adoption de la décision:

État membre: Espagne

No de l'aide: N 296/05

Titre: Aides à l'assainissement de la production de raisins de table

Objectif: Amélioration structurelle de la production de raisins de table, consistant en l'arrachage et la replantation de plants destinés à la production de raisins de tables par des variétés recommandées amélioratrices de la qualité et en la modernisation des structures de production

Base juridique: Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas al saneamiento de la producción de uva de mesa

Budget: 12,150 millions EUR

Intensité ou montant de l'aide: Le taux maximum de l'aide est de 20 % quelle que soit la zone, et 22,5 % pour les jeunes agriculteurs durant les 5 années suivant la date de leur établissement. Cette aide peut être cumulée avec d'autres aides octroyées par la communauté autonome sur le territoire de laquelle l'exploitation du bénéficiaire est localisée, sous réserve de ne pas dépasser les plafonds de 50 % dans les zones défavorisées, 40 % dans les autres. Ces taux maximaux pouvant être relevés respectivement de 5 % pour les investissements effectués par de jeunes agriculteurs durant les 5 années suivants leur installation

Durée: Le paiement des aides est prévu à partir de 2005 jusqu'en 2009 (inclus)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie

No de l'aide: N 307/2003

Titre: Loi régionale no 10 du 1er avril 2005«Aide destinée aux coopératives agricoles et agroalimentaires»

Objectif: Cette mesure porte sur les types d'aide suivants: aide au démarrage pour les organisations de producteurs, aide à l'investissement, aide à l'assistance technique, aide aux systèmes d'assurance qualité, aide à la promotion et à la publicité en faveur des produits agricoles

Base juridique: Legge Regionale 1 aprile 2005, n. 10 «Interventi a favore della cooperazione agricola e agroalimentare nella regione Molise»

Budget: 100 000 EUR pour 2005

Intensité ou montant de l'aide:

| — | Aide au démarrage pour les organisations de producteurs:aide à 100 %, dégressive sur 5 ans |
| --- | --- |

—

Aide au démarrage pour les organisations de producteurs:aide à 100 %, dégressive sur 5 ans

| — | Aide à l'investissement: aide à 40/50 % et 5 % supplémentaires pour les jeunes exploitants |
| --- | --- |

—

Aide à l'investissement: aide à 40/50 % et 5 % supplémentaires pour les jeunes exploitants

| — | Aide aux systèmes d'assurance qualité: 100 % |
| --- | --- |

—

Aide aux systèmes d'assurance qualité: 100 %

| — | Aide à l'assistance technique: aide à 100 % |
| --- | --- |

—

Aide à l'assistance technique: aide à 100 %

| — | Promotion: 100 % |
| --- | --- |

—

Promotion: 100 %

| — | Publicité: 50 % |
| --- | --- |

—

Publicité: 50 %

Durée: Illimitée

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Calabria)

No de l'aide: N 313/2003

Titre: Aiuti a favore degli investimenti nel settore agricolo ed agroalimentare

Objectif: Aides aux investissements dans les entreprises de transformation et commercialisation de produits agricoles et aides aux investissements pour la transplantation de bâtiments dans l'intérêt public

Base juridique: Delibera della Giunta regionale n. 449 del 17 giugno 2003 concernente le disposizioni d'applicazione dell'articolo 2, comma 2, lettera b) della Legge regionale 8 luglio 2002, n. 24

Budget: 2 000 000 EUR (budget prévisionnel), pour la première année d'application

Intensité ou montant de l'aide: Selon les mesures, telles que décrites dans la Lettre à l'état membre.

Durée: Indéterminée

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Frioul Vénétie Julienne)

No de l'aide: N 327/2005

Titre: Projet de loi régionale no 125 «Système intégré de services de développement agricole et rural (SISSAR)»

Objectif: Promouvoir le système de diffusion des connaissances en agriculture pour encourager le développement équilibré des zones rurales, pour la création d'une meilleure valeur ajoutée de la production et pour l'amélioration de la compétitivité des entreprises agricoles

Base juridique: Disegno di legge: «Sistema integrato dei servizi di sviluppo agricolo e rurale (SISSAR)»

Budget: Le montant prévu pour 2006 est de 883 500 EUR Les montants ultérieurs seront déterminés dans les lois de finances régionales annuelles et triennales

Intensité ou montant de l'aide: Pour les activités de recherche et développement:

Pour l'assistance technique: L'intensité d'aide ne doit en aucun cas être supérieure à 80 % des dépenses éligibles, et le montant d'aide total par bénéficiaire et par période de trois ans ne peut pas dépasser:

Durée: 2006-2012 (6 ans)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: France

No de l'aide: N 332/2004

Titre: Restructuration du verger de pommes à cidre

Objectif: Adapter le verger cidricole aux besoins des consommateurs au moyen d'une aide aux investissements et d'une aide à la réduction des capacités de production.

Budget: 2 497 500 EUR

Intensité ou montant de l'aide: Variable

Durée: 4 ans

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Danemark

Aide no: N 343/04

Titre: Taxe sur le phosphore minéral dans les phosphates alimentaires

Objectif: La taxe foncière régionale est réduite de 4,3 pour 1 000 à 3,8 pour 1 000 lorsque la terre est utilisée à des fins de production primaire, à savoir les activités d'exploitations agricoles, d'établissements horticoles, de pépinières et de vergers, à titre de compensation à l'introduction d'une nouvelle taxe sur le phosphore dans les denrées alimentaires

Base juridique: Lov af 28. april 2004 om afgift på mineralsk fosfor i foderfosfater

Budget: Un montant estimé de 99 000 DKK (environ 13 300 EUR) par an.

Intensité de l'aide ou montant: Le plafond est à l'origine d'une réduction fiscale moyenne de quelques 700 DKK (environ 95 EUR ) par exploitation par an

Durée: Illimitée

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision::

État membre: Italie (Sicile)

No de l'aide: N 347/2004

Titre: Loi 185/1992: Interventions dans les zones agricoles endommagées

Objectif: Compensation des dommages aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables

Base juridique: Articolo 3, paragrafo 2, lettera c) della legge 185/1992. Deliberazione della Giunta siciliana n. 81 del 12 marzo 2004 e deliberazione della Giunta siciliana n. 93 del 19 marzo 2004

Budget: 26 121 277 EUR

Intensité ou montant de l'aide: 100 % des dommages

Durée: Mesure d'application d'un régime approuvé par la Commission

Autres informations: Mesures d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État C 12/b/1995 (Décision de la Commission 2004/307/CE du 16.12.2003, JO L 99/2004)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision::

État membre: Italie (Friuli Venezia Giulia)

No de l'aide: N 373/2004

Titre: Interventions dans les zones agricoles endommagées (grêle du 20 juin 2004, province de Trieste)

Objectif: Compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables

Base juridique: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: On fait référence au régime approuvé (NN 54/A/04)

Intensité ou montant de l'aide: 80 % des dommages

Durée: Mesure d'application d'un régime d'aides approuvée par la Commission

Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'Etat NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622fin, du 7 juin 2005).

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Allemagne

No de l'aide: N 383/05

Titre: Mise en place d'un système d'information informatisé pour l'horticulture; modification de l'aide N 233/01

Objectif: Mettre en place un système d'information destiné à améliorer les échanges de connaissances dans le secteur de l'horticulture et à rendre les recherches plus efficaces

Base juridique: Zuwendungsbescheid und Änderungsbescheid auf der Grundlage der Bundeshaushaltsordnung

Budget: nouveau budget: 246,951 EUR

Intensité ou montant de l'aide: Intensité moyenne de l'aide de 58,3 % en 2006, 45,3 % en 2007 et 33,3 % en 2008

Durée: Du 1.4.2006 au 30.6.2008

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision::

État membre: Danemark

No de l'aide: N 391/04

Titre: Aide à la protection des espèces menacées

Objectif: L'objectif de l'aide est de soutenir la protection de races menacées et de permettre au public de les observer. Les races menacées éligibles à l'aide sont sélectionnées par le comité danois pour la gestion des ressources génétiques des animaux de ferme

Base juridique: § 24 i lov nr. 432 af 9. juni 2004 om husdyrbrug

Bekendtgørelse om tilskud til bevaring af husdyrgenetiske ressourcer

Budget: 2 945 000 DKK (environ 396 000 EUR) par an

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 %

Durée: Jusqu'au 1er novembre 2007

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 4.1.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 1/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 1/9

---

Informations résumées communiquées par les États membres au sujet des aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles

(2006/C 1/05)

Aide no: XA 1/04

État membre: Espagne

Région: Tout le territoire national

Dénomination du régime d'aide ou nom de l'entreprise qui bénéficie de l'aide individuelle accordée à l'entreprise: Subventions destinées à promouvoir le mouvement associatif agricole et l'intégration des coopératives de niveau suprarégional

Base juridique: Orden por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria, para el año 2004, de las subvenciones destinadas al fomento del asociacionismo agrario y de la integración cooperativa de nivel suprautonómico

Dépense annuelle prévue au titre du régime ou montant global de l'aide individuelle accordée à l'entreprise: Budget annuel, 1 452 130 EUR

Intensité maximale de l'aide: Au maximum, 50 % des dépenses d'intégration ou de fusion jusqu'à concurrence d'un montant de 30 000 euro par entité intégrée ou 60 000 EUR par entité fusionnée.

Pour les dépenses de gestion au cours des 5 premières années, l'aide sera dégressive, passant de 100 % à 20 % et elle représentera au maximum 5 % du chiffre d'affaires annuel

Date d'application: À partir de sa publication au B.O.E. (Journal officiel de l'Espagne) et de son entrée en vigueur.

Durée du régime ou de l'aide individuelle: Année 2004

Objectif de l'aide: Article 10 du règlement (CE) no 1/2004

Dépenses éligibles:

| — | les frais de constitution, en cas d'entités nouvellement formées; |
| --- | --- |

—

les frais de constitution, en cas d'entités nouvellement formées;

| — | les frais d'audit; |
| --- | --- |

—

les frais d'audit;

| — | les frais de légalisation; |
| --- | --- |

—

les frais de légalisation;

| — | les frais résultant de l'assistance accordée aux membres dirigeants et aux techniciens; |
| --- | --- |

—

les frais résultant de l'assistance accordée aux membres dirigeants et aux techniciens;

| — | les frais d'études de financement et de commercialisation; |
| --- | --- |

—

les frais d'études de financement et de commercialisation;

| — | les frais notariaux, d'enregistrement, d'inscription et les licences. |
| --- | --- |

—

les frais notariaux, d'enregistrement, d'inscription et les licences.

Les dépenses visées sous ce point ne seront pas éligibles si des aides ont été obtenues pour ces mêmes dépenses dans le cadre des subventions prévues pour les organisations communes de marché correspondantes en vue du fonctionnement des groupements de producteurs.

Secteur ou secteurs touchés: Secteur agricole. Sous-secteurs de la culture et de l'élevage

Nom et adresse de l'organisme qui accorde l'aide: MAPA. Dirección General de Desarrollo Rural. C/ Alfonso XII, 62. E-28071 Madrid

Adresse Internet: www.mapya.es/desarrollo/pags/LEGISLACION/legisla.htm#asociacionismo

Aide no: XA 7/04

État membre: Royaume-Uni

Région: Angleterre

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Service de conseil aux exploitations agricoles en Angleterre

Base juridique: Il s'agit d'un service qui n'est pas obligatoire et auquel la participation se fait sur une base volontaire. La loi sur l'agriculture de 1986 (section 1) définit la base juridique relative à la fourniture de conseils par les autorités publiques en ce qui concerne les activités agricoles

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le financement prévu s'élève à 7 millions de livres pour le prochain exercice financier 2004/2005

Intensité maximale de l'aide: 100 %

Date de mise en œuvre: À compter du 1er avril 2004. Il s'agit d'une prolongation du service de quatre ans qui est entré en vigueur au mois d'octobre 2000 à la suite de l'approbation de l'aide d'État et qui devait initialement expirer le 31 mars 2004. Le service initial a été approuvé par la Commission le 19 octobre 2000 (aide d'État no 241/2000 concernant le Royaume-Uni)

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 mars 2005

Objectif de l'aide: Le principal objectif consiste à aider les PME. Il s'agit d'encourager les exploitants, face à des modifications substantielles de leur marché et de leur secteur, à penser comme des hommes d'affaires et à prendre des décisions stratégiques pour l'avenir de leur entreprise. L'année prochaine, le service financera en moyenne l'équivalent de trois journées de travail d'un conseiller (et non cinq comme c'était le cas auparavant) à raison d'un montant maximal de 410 livres par jour (hors TVA) pour maximum 5 000 exploitants agricoles, en Angleterre. Les coûts admissibles aux bénéfices de l'aide seront donc des honoraires de conseillers conformément à l'article 14, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1/2004.

Secteurs concernés: L'agriculture. Les conseils commerciaux proposés par ce service sont ouverts à tous les types d'exploitation pour autant que le demandeur consacre un minium de 75 % de son temps de travail à son activité agricole principale. Les conseils peuvent concerner tant la diversification des activités vers la transformation et la commercialisation que la production

Nom et adresse de l'autorité responsable: Ministère de l'environnement, de l'alimentation et des affaires rurales

Defra

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

Le service de conseil aux exploitations agricoles, agence du ministère du commerce et de l'industrie), est responsable de la gestion quotidienne

Small Business Service

Rural Issues Team

L1 St Mary's House

C/O Moorfoot

Shefffield S1 4PQ

United Kingdom

Adresse web: www.defra.gov.uk/farm/fbadvice/fbas/index.htm

Aide No: XA 10/04

État membre: Espagne

Région: Communauté autonome de Cantabrie

Intitulé du régime d'aide ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle: Aides à l'installation et à l'adaptation des centres de nettoyage et de désinfection des véhicules destinés au transport d'animaux par route

Base juridique: Orden de la Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca por la que se regulan y convocan ayudas a la instalación y adecuación de Centros de Limpieza y Desinfección de vehículos destinados al transporte por carretera de animales en la Comunidad Autónoma de Cantabria para el ejercicio de 2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 184 000 EUR

Intensité de l'aide: En règle générale, les aides ne peuvent dépasser 40 % du montant total éligible. L'intensité de l'aide pourra atteindre 50 % si les investissements sont localisés dans les zones défavorisées ou dans des unités destinées à la transformation et commercialisation de produits agricoles. Le montant maximal de chaque aide individuelle ne pourra dépasser soixante mille EUR (60 000 EUR)

Date de mise en œuvre:

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Indéterminée

Objet de l'aide: Encourager l'implantation de centres de nettoyage et de désinfection en vue de compléter un réseau d'installations de base qui améliore les conditions de santé et d'hygiène des animaux.

L'aide est instituée en application des articles 4 et 7 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission.

Les dépenses éligibles sont les suivantes

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Le régime couvre la production, la transformation et la commercialisation de bovins, ovins, équidés, porcins et volaille, etc.

Nom et adresse de l'autorité responsable: Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca de la Comunidad Autónoma de Cantabria

Adresse web: http://boc.gobcantabria.es/boc/

Aide no: XA 13/04

État membre: Espagne

Région: Castille et Léon

Intitulé du régime d'aide ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle: Ligne 02- Aide aux PME spécialisées dans la transformation et la commercialisation de produits agricoles

Base juridique: Capítulo II Sección 2a de la Orden AYG/458/2004, de 29 de marzo, de regulación y convocatoria de ayudas a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León (Boletín Oficial de Castilla y León no 63 de 1 de abril de 2004)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 20 000 000 EUR

Intensité maximale de l'aide:

| — | Intensité brute maximale de l'aide: 50 % |
| --- | --- |

—

Intensité brute maximale de l'aide: 50 %

| — | Dépenses éligibles maximales: 12 500 000 EUR |
| --- | --- |

—

Dépenses éligibles maximales: 12 500 000 EUR

| — | Montant maximal effectif de chaque aide: 6 000 000 EUR |
| --- | --- |

—

Montant maximal effectif de chaque aide: 6 000 000 EUR

Date de mise en œuvre:

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Les aides objet du présent régime d'aides pourront être octroyées jusqu'en décembre 2006

Objet de l'aide: L'objectif est d'accorder des aides aux investissements pour la transformation et commercialisation de produits agricoles financés par des PME dans les termes prévus à l'article 7 du règlement (CE) no 1/2004.

Les postes de dépenses éligibles sont ceux cités à l'article 7, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1/2004, notamment:

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Le régime couvre la transformation et commercialisation de produits agricoles tous secteurs confondus et ne se limite pas à quelques produits agricoles spécifiques, la définition du terme «produit agricole» étant conforme à celle de l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1/2004 et la définition de «transformation d'un produit agricole» étant conforme à celle de l'article 2, paragraphe 3, dudit règlement (CE) no 1/2004.

Sont expressément exclus de ce régime, les investissements relatifs à la transformation de produits agricoles de l'annexe I du traité CE en produits non mentionnés dans ladite annexe I

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Junta de Castilla y León |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| Calle Rigoberto Cortejoso no 14 |
| E-47014 Valladolid |

Junta de Castilla y León

Consejería de Agricultura y Ganadería

Calle Rigoberto Cortejoso no 14

E-47014 Valladolid

Adresse web: http://www.jcyl.es/industriasagrarias

Autres données: Aucune aide enfreignant des interdictions ou restrictions imposées par les organisations communes de marché dans les termes exprimés à l'article 7, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1/2004 ne sera octroyée dans le cadre du présent régime.

De même, conformément aux dispositions de l'article 7, paragraphe 7, point a), du règlement (CE) no 1/2004, aucune aide ne sera accordée pour la fabrication et la commercialisation de produits qui imitent ou remplacent le lait ou les produits laitiers.

En outre, conformément à l'article 7, paragraphe 7, point b), du règlement (CE) no 1/2004, aucune aide ne sera accordée pour les activités de transformation ou de commercialisation dans le secteur du sucre.

Enfin, conformément aux dispositions de l'article 1, paragraphe 4, point b), du règlement (CE) no 1/2004, les aides du présent régime ne sont pas conditionnées à l'utilisation de produits nationaux en lieu et place de produits importés

Aide no: XA 14/04

État membre: Espagne

Région: Castille et Léon

Intitulé du régime d'aide ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle: Ligne 11.- Développement entrepreneurial des entreprises de transformation et de commercialisation de produits agricoles

Base juridique: Capítulo II Sección 11a de la Orden AYG/458/2004, de 29 de marzo, de regulación y convocatoria de ayudas a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León (Boletín Oficial de Castilla y León no 63 de 1 de abril de 2004)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 1 000 000 EUR

Intensité maximale de l'aide:

| — | Intensité brute maximale de l'aide: 50 % |
| --- | --- |

—

Intensité brute maximale de l'aide: 50 %

| — | Montant maximal effectif de chaque aide: 19 000 EUR |
| --- | --- |

—

Montant maximal effectif de chaque aide: 19 000 EUR

Date de mise en œuvre:

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Les aides objet du présent régime d'aides pourront être octroyées jusqu'en décembre 2006

Objet de l'aide: L'objet est d'accorder des aides aux petites et moyennes entreprises spécialisées dans la transformation et commercialisation de produits agricoles qui s'engagent à réaliser les actions suivantes

Afin de faciliter le processus de succession et de remplacement générationnel à l'intérieur des petites et moyennes entreprises familiales spécialisées dans la transformation et la commercialisation de produits agricoles, le présent régime d'aides subventionne les frais de conseil externe découlant de la confection d'une étude dénommée «protocole familial», défini comme un document réglementant les relations professionnelles, économiques et familiales dans l'entreprise avec la finalité d'assurer sa continuité à travers les générations.

Les frais éligibles sont les honoraires d'experts et de conseil externe nécessaires à la réalisation d'un état des lieux de l'entreprise préalable et à la rédaction ultérieure du protocole familial.

Cette action s'inscrit dans le cadre des aides prévues à l'article 14, paragraphe 2, point c), du règlement (CE) no 1/2004.

Afin de favoriser les activités de commercialisation des petites et moyennes entreprises familiales spécialisées dans la transformation et la commercialisation de produits agricoles, le présent régime d'aides soutient l'achat ou la location-vente d'équipements informatiques, y compris de logiciels, jusqu'à concurrence de la valeur marchande du produit. Sont exclus du bénéfice de l'aide, les autres coûts liés aux contrats de location avec option d'achat (taxes, marge du bailleur, coûts de refinancement des intérêts, frais généraux, frais d'assurance, etc.). L'achat de matériel usagé est également exclu.

Sont également éligibles l'acquisition de brevets et de licences pour l'utilisation des programmes informatiques et les honoraires des experts jusqu'à concurrence de 12 % de la dépense citée au paragraphe antérieur.

Cette action s'inscrit dans le cadre des aides prévues à l'article 7, paragraphe 3, points b) et c), du règlement (CE) no 1/2004.

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Le régime couvre la transformation et commercialisation de produits agricoles tous secteurs confondus sans se limiter à quelques produits agricoles spécifiques, la définition du terme «produit agricole» étant conforme à celle de l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1/2004 et la définition de «transformation d'un produit agricole» étant conforme à celle de l'article 2, paragraphe 3, dudit règlement (CE) no 1/2004.

Sont expressément exclus de ce régime, les investissements relatifs à la transformation de produits agricoles de l'annexe I du traité CE en produits non mentionnés dans ladite annexe I

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Junta de Castilla y León |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| Calle Rigoberto Cortejoso no 14 |
| E-47014 Valladolid |

Junta de Castilla y León

Consejería de Agricultura y Ganadería

Calle Rigoberto Cortejoso no 14

E-47014 Valladolid

Adresse web: http://www.jcyl.es/industriasagrarias

Autres données: Aucune aide enfreignant des interdictions ou des restrictions imposées par les organisations communes de marché dans les termes exprimés à l'article 7, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1/2004 ne sera octroyée dans le cadre du présent régime.

De même, conformément aux dispositions de l'article 7, paragraphe 7, point a), du règlement (CE) no 1/2004, aucune aide ne sera accordée à la fabrication et la commercialisation de produits qui imitent ou remplacent le lait ou les produits laitiers.

En outre, conformément à l'article 7, paragraphe 7, point b), du règlement (CE) no 1/2004, aucune aide ne sera accordée aux activités de transformation ou de commercialisation dans le secteur du sucre.

Enfin, conformément aux dispositions de l'article 1, paragraphe 4, point b), du règlement (CE) no 1/2004, les aides du présent régime ne sont pas conditionnées à l'utilisation de produits nationaux en lieu et place de produits importés

No de l'aide: XA 15/04

État membre: Finlande

Région: Régions de Finlande bénéficiaires d'une aide C1-C4

Intitulé du régime d'aide: Aides à l'installation des jeunes agriculteurs

Base juridique: Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä (609/2000), 35 pykälä, 42 pykälä ja 87 pykälä

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides (aides accordées, en millions d'EUR):

| | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aide au démarrage (25 000 EUR) | 6,30 | 6,30 | 6,30 | 6,30 |
| Bonification d'intérêt (25 000 EUR) | 6,30 | 6,30 | 6,30 | 6,30 |
| Aide au démarrage (30 000 EUR) | 5,04 | 5,04 | 5,04 | 5,04 |
| Bonification d'intérêt (30 000 EUR) | 5,04 | 5,04 | 5,04 | 5,04 |
| Aide supplémentaire (25 000 EUR) | 4,20 | 4,20 | 4,20 | 4,20 |
| | 26,88 | 26,88 | 26,88 | 26,88 |

2004

2005

2006

2007

Aide au démarrage (25 000 EUR)

6,30

6,30

6,30

6,30

Bonification d'intérêt (25 000 EUR)

6,30

6,30

6,30

6,30

Aide au démarrage (30 000 EUR)

5,04

5,04

5,04

5,04

Bonification d'intérêt (30 000 EUR)

5,04

5,04

5,04

5,04

Aide supplémentaire (25 000 EUR)

4,20

4,20

4,20

4,20

26,88

26,88

26,88

26,88

Les dépenses consacrées aux aides à l'installation des jeunes agriculteurs sous la forme de subventions accordées au cours de la période 2004-2007 s'élèvent à quelque 107,52 millions d'EUR.

Paiement des aides à l'installation

L'aide au démarrage est versée pendant trois ans à compter de l'installation.

La bonification d'intérêt est versée pendant la durée du prêt.

L'aide supplémentaire est versée pendant la quatrième, la cinquième et la sixième années qui suivent l'installation.

L'aide est versée dans le respect des plafonds mentionnés ci-dessous. L'aide accordée sous forme de subvention, y compris l'aide supplémentaire, n'est pas actualisée à sa valeur au moment de son octroi

Montant maximal de l'aide: Le montant des aides à l'installation accordées sous forme de subvention s'élève à 25 000 EUR et le montant du prêt bonifié n'excède pas 25 000 EUR

Il est possible toutefois d'accorder une aide à l'installation de 30 000 EUR, sous la forme d'une subvention au démarrage, aux exploitations d'élevage ou d'horticulture sous serre, et un prêt bonifié d'un montant maximal de 30 000 EUR aux jeunes agriculteurs, pour autant que trois ans au plus tard à compter de l'installation, l'activité d'élevage ou d'horticulture exercée sur l'exploitation représente au minimum 20 unités de dimension européenne. Ces unités de dimension européenne sont spécifiées à l'annexe 1 du décret du Conseil des ministres no609/2000. Une condition préalable de l'octroi de cette aide est également, conformément au règlement (CE) no 1783/2003/CE concernant le développement rural, tel que modifié, que le bénéficiaire de l'aide ait recours à des services de conseil agricole liés à l'établissement de son activité pendant une période de trois années civiles complètes à compter de son installation.

Outre les exploitations d'élevage ou d'horticulture sous serre satisfaisant aux critères susmentionnés, les jeunes agriculteurs peuvent également bénéficier d'une aide supplémentaire (subvention) de 25 000 EUR.

Il est possible, par conséquent, d'accorder aux exploitations d'élevage ou d'horticulture sous serre une subvention maximale de 55 000 EUR et une bonification d'intérêt de 30 000 EUR

Date de mise en œuvre: À compter du 17.5.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Le régime d'aides s'appliquera jusqu'à la fin de l'année 2007

Objectif de l'aide: L'objectif des aides à l'installation des jeunes agriculteurs est de promouvoir les petites et moyennes entreprises du secteur de l'élevage et de l'horticulture sous serre. Cette aide est accordée en vertu de l'article 8 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission et elle se fonde sur le règlement du Conseil concernant le développement rural (1257/1999/CE) ainsi que sur les lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole (point 7.2)

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Secteur agricole: exploitations d'élevage et d'horticulture

Nom et adresse de l'autorité compétente pour l'octroi de l'aide: Chacun des centres régionaux pour l'emploi et l'activité économique (TE-Keskus, au nombre de 12) accorde une aide à l'installation des jeunes agriculteurs dans sa zone de compétence géographique.

Etelä-Pohjanmaan TE-keskus

Huhtalantie 2

FIN-60220 Seinäjoki

Etelä-Savon TE-keskus

Mikonkatu 3 ja 5, PL 164

FIN-50101 Mikkeli

Kaakkois-Suomen TE-keskus

Salpausselänkatu 22, PL 1041

FIN-45101 Kouvola

Kainuun TE-keskus

Kalliokatu 4

FIN-87100 Kajaani

Keski-Suomen TE-keskus

Cygnaeuksenkatu 1, PL 44

FIN-40101 Jyväskylä

Lapin TE-keskus

Ruokasenkatu 2

FIN-96200 Rovaniemi

Pirkanmaan TE-keskus

Kauppakatu 4, PL 467

FIN-33101 Tampere

Pohjanmaan TE-keskus

Hovioikeudenpuistikko 19 A, PL 131

FIN-65101 Vaasa

Pohjois-Karjalan TE-keskus

Kauppakatu 40 B, PL 8

FIN-80101 Joensuu

Pohjois-Pohjanmaan TE-keskus

Viestikatu 1, PL 86

FIN-90101 Oulu

Pohjois-Savon TE-keskus

Käsityökatu 41, PL 2000

FIN-70101 Kuopio

Satakunnan TE-keskus

Pohjoisranta 11 E, PL 266

FIN-28100 Pori

Adresse électronique: www.mmm.fi/tuet/valtiontuet/ryhmäpoikkeusasetus

Autres informations: La présente fiche récapitulative remplace, en ce qui concerne l'installation des jeunes agriculteurs, la notification no 65/312/2004, adressée à la Commission le 6 février 2004, du programme d'aides au sens de l'article 87 du traité instituant la Communauté européenne et de l'article 142 du traité d'adhésion à l'Union européenne de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (point 3.1 de ladite notification)

Aide no: XA 16/04

État membre: Italie

Intitulé du régime d'aide ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle: Aides aux paiement des primes d'assurance

Base juridique: Decreto legislativo in attuazione della legge 7 marzo 2003, n. 38

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 100 000 000 EUR

Intensité maximale de l'aide:

| — | 80 % du coût des primes d'assurance lorsque la couverture définie dans la police ne porte que sur les dommages causés par des phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles; |
| --- | --- |

—

80 % du coût des primes d'assurance lorsque la couverture définie dans la police ne porte que sur les dommages causés par des phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles;

| — | 50 % du coût des primes d'assurance lorsque la couverture définie dans la police porte sur les dommages causés par des phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles ainsi que sur d'autres dommages causés par des phénomènes météorologiques, et/ou par des maladies animales ou végétales |
| --- | --- |

—

50 % du coût des primes d'assurance lorsque la couverture définie dans la police porte sur les dommages causés par des phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles ainsi que sur d'autres dommages causés par des phénomènes météorologiques, et/ou par des maladies animales ou végétales

Date de mise en œuvre:

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle:

Objet de l'aide: Soutien des PME; promotion de mesures de prévention visant à se protéger contre les dommages aux productions agricoles et animales, aux structures et infrastructures agricoles dans les zones touchées par des calamités naturelles (article 11 du règlement (CE) no 1/2004).

Coûts éligibles: primes d'assurance qui prévoient la couverture des pertes dues aux phénomènes météorologiques défavorables assimilables à des calamités naturelles

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Production des produits agricoles visés à l'annexe i du traité

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Ministero delle Politiche Agricole e Forestali — Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi — Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale |
| --- |
| Via XX settembre, 20 — I-00187 Roma |

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali — Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi — Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale

Via XX settembre, 20 — I-00187 Roma

Site Web: www.inea.it/ops/esenzioni.cfm

No de l'aide: XA 34/04

État membre: Royaume-Uni

Région: Cheshire (y compris le comté de Cheshire et les communes de Halton et Warrington)

Intitulé du régime d'aides ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle: Programme de relance des activités rurales du Cheshire — Subventions P& M

Base juridique: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: L'enveloppe globale du régime d'aides, sur toute la durée du programme, est de GBP 250 000 (366 402 EUR). Elle est répartie de la manière suivante

1ère année: 2004/5 — 60 000 GBP (87 937 EUR)

2e année: 2005/6 — 70 000 GBP (102 598 EUR)

3e année: 2006/7 — 70 000 GBP (102 598 EUR)

4e année: (1er avril jusqu'au 30 juin 2007) — 50 000 GBP

Intensité maximale de l'aide: L'intensité maximale de l'aide est de 40 %, auxquels s'ajoute un plafond supplémentaire de GBP 62 500 (91 568 EUR) par aide individuelle

Date de la mise en œuvre:

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Les nouvelles candidatures au régime d'aides doivent être présentées avant le 31 décembre 2006, mais les versements (réalisés uniquement à la fin des travaux) continueront à être effectués jusqu'au 30 juin 2007

Objectif de l'aide: Le régime d'aides a pour objectif de promouvoir le développement à long terme de l'économie rurale du Cheshire. Il permettra ainsi aux entreprises du secteur agricole de devenir plus compétitives, d'optimiser leur efficacité commerciale, de répondre à la demande du consommateur et d'ajouter de la valeur à leurs produits.

L'aide sera versée conformément aux dispositions de l'article 7 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission. Les coûts éligibles concernent l'achat de biens d'équipement neufs ou d'occasion. Les frais généraux, notamment les honoraires d'architectes, d'ingénieurs, de consultants, ne constitueront pas des coûts éligibles

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Le régime d'aides s'applique exclusivement aux activités de transformation et de commercialisation, mais tous les types de produits énumérés à l'annexe I peuvent être concernés, à l'exception des produits de la sylviculture, de la pêche et du secteur du sucre. Les subventions pour la fabrication et la commercialisation de produits imitant ou remplaçant le lait ou les produits laitiers sont également exclues

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Cheshire Rural Recovery |
| --- |
| Philip Leverhulme Centre |
| Reaseheath College |
| Nantwich |
| CW5 6DF |
| United Kingdom |

Cheshire Rural Recovery

Philip Leverhulme Centre

Reaseheath College

Nantwich

CW5 6DF

United Kingdom

Adresse du site internet: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Cliquez sur 'Cheshire Rural Recovery Programme — P& M Grant Initiative'. Vous pouvez également consulter le site http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/cheshire-pandm.pdf.

Aide no: XA 35/04

État membre: Italie

Région: Vénétie

Intitulé du régime d'aide ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle: Aides aux investissements dans les exploitations agricoles

Base juridique: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI Capo I artt. 17, 18, 19 e 20 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant annuel total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le budget annuel du régime d'aides est défini par la loi de finances adoptée chaque année par le Conseil régional. On peut estimer que l'enveloppe budgétaire annuelle du régime d'aides pourrait s'élever à 2 000 000 EUR. Ce chiffre est purement indicatif

Intensité maximale de l'aide: 40 % des dépenses éligibles (ou 50 % dans les zones défavorisées). Ce taux peut être relevé de 10 points de pourcentage au maximum dans le cas d'investissements réalisés par de jeunes agriculteurs dans les cinq années suivant leur installation, comme prévu par le règlement (CE) no 1783/2003

Date de la mise en œuvre:

er

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 30 juin 2007

Objectif de l'aide:

| 1) | Création d'emplois. |
| --- | --- |

1)

Création d'emplois.

| 2) | Développement sectoriel. |
| --- | --- |

2)

Développement sectoriel.

Référence: règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003, article 4.

Coûts éligibles couverts par le régime d'aides: actions portant sur les structures ou les équipements dont l'objectif est d'améliorer et de moderniser les structures de l'activité agricole de l'exploitation, ainsi que d'y introduire des technologies novatrices; frais généraux, dans la limite de 12 % des dépenses éligibles

Secteur(s) concerné(s): Le régime d'aides concerne la production, la transformation et/ou la commercialisation des produits agricoles énumérés à l'annexe I du traité; il s'adresse à l'ensemble des secteurs de production

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione politiche agroalimentari e per le imprese |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione politiche agroalimentari e per le imprese

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Adresse du site web: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Aide no: XA 36/04

État membre: Italie

Région: Vénétie

Intitulé du régime d'aide ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle: Actions de formation et de mise à niveau professionnelles dans le domaine de la sécurité des aliments

Base juridique: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI. Capo II artt. 21, 22 e 23 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant annuel total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le budget annuel du régime d'aides est défini par la loi de finances adoptée chaque année par le Conseil régional. On peut estimer que l'enveloppe budgétaire annuelle du régime d'aides pourrait s'élever à 200 000 EUR. Ce chiffre est purement indicatif

Intensité maximale de l'aide: Jusqu'à 100 % des dépenses éligibles

Date de la mise en œuvre:

er

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 30 juin 2007

Objectif de l'aide:

| 1) | Formation. |
| --- | --- |

1)

Formation.

| 2) | Création d'emplois. |
| --- | --- |

2)

Création d'emplois.

Référence: règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003, article 14.

Coûts éligibles couverts par le régime d'aides: dépenses liées à l'organisation et au déroulement de programmes de formation et de mise à niveau professionnelles destinés aux travailleurs du secteur agricole dans le domaine de la sécurité des aliments

Secteur(s) concerné(s): Le régime d'aides concerne des actions de formation professionnelle destinées aux agriculteurs actifs dans la production, la transformation et/ou la commercialisation des produits agricoles visés à l'annexe I du traité

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione politiche agroambientali e servizi per l'agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione politiche agroambientali e servizi per l'agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Adresse du site web: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.htlm

---

| 4.1.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 1/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 1/17

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2006/C 1/06)

Date d'adoption de la décision: 23.11.2005

État membre: Finlande

Titre: Décision de la Commission approuvant une demande de la république de Finlande visant à modifier le programme d'aides adopté par décision de la Commission C (2004) 475 final du 16 mars 2004 (aide N 513/2003) pour ce qui est des plafonds de l'aide fixés à l'annexe III et de la durée des incitations financières supplémentaires versées en contrepartie de la souscription d'engagements agrienvironnementaux

Objectif: Les autorités finlandaises ont proposé de relever le plafond de l'aide fixé à l'annexe III pour les brebis et les chèvres en 2005, 2006, 2007 et de réduire proportionnellement l'aide octroyée à d'autres secteurs, de sorte que le montant maximum total annuel, tous secteurs confondus, fixé à l'annexe III de la décision de la Commission C (2004) 475fin du 16 mars 2004 (Aide N 513/2003), reste inchangé. En outre, lesdites autorités ont demandé que les incitations financières supplémentaires versées en contrepartie de la souscription des engagements agrienvironnementaux quinquennaux prévus à l'article 2 de la décision de la Commission, puissent continuer à être versées pendant les deux années suivantes au titre de la décision de la Commission C (2005) 1134

Base juridique: Décision de la Commission C (2004) 475fin du 16 mars 2004

Durée:

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision: 25.11.2005

État membre: Italie (Friuli Venezia Giulia)

No de l'aide: N 492/05

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (averses du grêle et tornade dans certaines communes dans la province d'Udine le 4 juin 2005)

Objectif: Compensation des dommages aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables

Base juridique: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: À financer au moyen du budget approuvé dans le cadre du dossier NN 54/A/04

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 % des dommages

Durée: Mesure d'application d'un régime d'aides approuvée par la Commission

Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'Etat NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622fin, du 7 juin 2005).

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision: 25.11.2005

État membre: Italie (Sicile)

No de l'aide: N 493/2005

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (pluies persistantes dans la province de Siracusa du 3 novembre au 31 décembre 2004)

Objectif: Compensation des dommages à la production agricole suites à des conditions météorologiques défavorables

Base juridique: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: On fait référence au régime approuvé (NN 54/A/04)

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 80 % des dommages

Durée: Mesure d'application d'un régime d'aides approuvée par la Commission

Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'Etat NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622fin, du 7 juin 2005).

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Ligurie)

No de l'aide: N 588/2004

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (chutes de grêle du 11 octobre 2004 dans les provinces d'Imperia et de Savone)

Objectif: Compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables

Base juridique: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: On fait référence au régime approuvé (NN 54/A/04)

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 %

Durée: Mesure d'application d'un régime d'aides approuvée par la Commission

Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'Etat NN 54/A/2004 (Lettre de la Commission C(2005)1622fin, du 7 juin 2005).

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Allemagne (Bavière)

Aide no: N 785/2002

Titre: Promotion du lait et des produits laitiers

Objectif: L'aide a pour objet des mesures concernant les campagnes publicitaires, la promotion des ventes et les foires et exhibitions, ainsi que des initiatives s'adressant aux médias et au secteur publicitaire en vue de promouvoir la vente du lait et des produits laitiers bavarois

Base juridique: §§ 14 und 22 des Milch- und Fettgesetzes vom 10.12.1952

Budget: 4,6 millions d'EUR par an

Intensité de l'aide ou montant: Jusqu'à 100 %

Durée: Illimité

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie

No de l'aide: N 824/C/2000

Titre: Mesures compensatoires adressées aux élevages touchés par la blue tongue et l'influenza aviaire en 2001.

Objectif: Compensation des dommages subis par les élevages touchés par la blue tongue et l'influenza aviaire en 2001

Base juridique: Articolo 100 della legge n. 388/2000

Budget: 25 milliards ITL (soit 12 911 422 EUR)

Intensité ou montant de l'aide: 100 % de la valeur de marché des animaux abattus comme déterminée au terme de l'article 2, alinéa 4 de la loi no 218/1988

Durée: 2001

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Marches)

Numéro de l'aide: NN 31/2004, anciennement N 623/2003

Titre: Aide au ramassage et à l'enlèvement du bétail trouvé mort

Objectif: Dédommager les producteurs de bétail bovin pour le ramassage et l'enlèvement du bétail trouvé mort au cours de la période du 1er octobre 2000 au 31 décembre 2004, avec possibilité d'extension jusqu'en 2013

Base juridique: Delibere della Giunta Regionale n. 659 del 26 marzo 2001 e n. 891 del 23 aprile 2001: Emergenza BSE, indennizzi agli allevatori per fronteggiare le spese di raccolta e trasporto di bovini morti in azienda da avviare agli impianti di pretrattamento e successiva distruzione

Budget: Indéterminé; en moyenne, 80 000 EUR par mois

Intensité ou montant de l'aide: 100 % des coûts d'enlèvement et 75 % des coûts de destruction des carcasses à partir du 1er janvier 2004

Durée: Jusqu'en 2013

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Portugal

No de l'aide: NN 40/2003

Titre: Aide à la Coopafreixo-Cooperative agrícola, CRL

Objectif: Soutenir la réalisation par des experts d'un projet d'architecture préalable à la réalisation des investissements matériels.

Budget: 5 000 EUR

Intensité ou montant de l'aide: Moins du 100 % du coût de la prestation

Durée: Aide ad hoc

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision: 9.11.2005

État membre: France

No de l'aide: NN 44/2002

Titre: Aides en faveur du financement des déchets animaux — Farines animales

Objectif: Il s'agit du financement, pour les années 2000-2001-2002, de la destruction des farines animales interdites à la commercialisation

Base juridique: Décret 2000-1166 instituant une mesure d'indemnisation pour les entreprises productrices de certaines farines et graisses et ses modifications

Budget: Le budget s'est élevé à 472,4 millions d'EUR

Intensité ou montant de l'aide: Comme spécifié dans la lettre à l'Etat membre

Durée: Du 15 novembre 2000 au 31 décembre 2002

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---