# Eiropas Savienības C 278/2005

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 278 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 48. sējums2005. gada 11. novembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 278

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums2005. gada 11. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2005/C 278/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2005/C 278/2 | Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes 1990. gada 29. jūnija Direktīvas 90/396/EEK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz iekārtām, kurās izmanto gāzveida kurināmo īstenošanu (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 278/3 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu | 11 |
| 2005/C 278/4 | Dalībvalstu informācija par valsts atbalsta pasākumiem, kas paredzēti saskaņā ar Komisijas 2002. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu nodarbinātības atbalstam (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 278/5 | Pamatnostādņu valsts atbalsta izskatīšanai zivsaimniecībā un akvakultūrā pieņemšana | 14 |
| 2005/C 278/6 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4024 — Cinven/Frans Bonhomme) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 15 |
| 2005/C 278/7 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4021 — CRH/Baubedarf Lehrmann/Dieter Niederste-Hollenberg/Bauking) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 16 |
| 2005/C 278/8 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3894 — Unicredito/HVB) (
  1
  ) | 17 |
| 2005/C 278/9 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3947 — Svitzer/Wilhelmsen Offshore/JV) (
  1
  ) | 17 |
| 2005/C 278/0 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2002. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai (
  1
  ) | 18 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2005/C 278/1

Euro maiņas kurss

1

2005/C 278/2

Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes 1990. gada 29. jūnija Direktīvas 90/396/EEK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz iekārtām, kurās izmanto gāzveida kurināmo īstenošanu (
  1
  )

1

2

2005/C 278/3

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

11

2005/C 278/4

Dalībvalstu informācija par valsts atbalsta pasākumiem, kas paredzēti saskaņā ar Komisijas 2002. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu nodarbinātības atbalstam (
  1
  )

1

13

2005/C 278/5

Pamatnostādņu valsts atbalsta izskatīšanai zivsaimniecībā un akvakultūrā pieņemšana

14

2005/C 278/6

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4024 — Cinven/Frans Bonhomme) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

15

2005/C 278/7

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4021 — CRH/Baubedarf Lehrmann/Dieter Niederste-Hollenberg/Bauking) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

16

2005/C 278/8

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3894 — Unicredito/HVB) (
  1
  )

1

17

2005/C 278/9

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3947 — Svitzer/Wilhelmsen Offshore/JV) (
  1
  )

1

17

2005/C 278/0

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2002. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 11.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2005. gada 10. novembris

(2005/C 278/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1762 |
| JPY | Japānas jēna | 138,41 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4593 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67290 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,5918 |
| CHF | Šveices franks | 1,5393 |
| ISK | Islandes krona | 72,74 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,7370 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5734 |
| CZK | Čehijas krona | 29,370 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 251,27 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6964 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0278 |
| RON | Rumānijas leja | 3,6290 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,52 |
| SKK | Slovākijas krona | 38,953 |
| TRY | Turcijas lira | 1,6060 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6041 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3966 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1222 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7071 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0015 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 228,89 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,9473 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,5092 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3620 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 735,54 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,444 |
| PHP | Filipīnu peso | 64,315 |
| RUB | Krievijas rublis | 33,9030 |
| THB | Taizemes bats | 48,399 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1762

JPY

Japānas jēna

138,41

DKK

Dānijas krona

7,4593

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67290

SEK

Zviedrijas krona

9,5918

CHF

Šveices franks

1,5393

ISK

Islandes krona

72,74

NOK

Norvēģijas krona

7,7370

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5734

CZK

Čehijas krona

29,370

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

251,27

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6964

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

4,0278

RON

Rumānijas leja

3,6290

SIT

Slovēnijas tolērs

239,52

SKK

Slovākijas krona

38,953

TRY

Turcijas lira

1,6060

AUD

Austrālijas dolārs

1,6041

CAD

Kanādas dolārs

1,3966

HKD

Hongkongas dolārs

9,1222

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7071

SGD

Singapūras dolārs

2,0015

KRW

Dienvidkorejas vons

1 228,89

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,9473

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,5092

HRK

Horvātijas kuna

7,3620

IDR

Indonēzijas rūpija

11 735,54

MYR

Malaizijas ringits

4,444

PHP

Filipīnu peso

64,315

RUB

Krievijas rublis

33,9030

THB

Taizemes bats

48,399

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 11.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/2

---

Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes 1990. gada 29. jūnija Direktīvas 90/396/EEK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz iekārtām, kurās izmanto gāzveida kurināmo īstenošanu

(2005/C 278/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)

| ESO (1) | Saskaņotā standarta numurs un nosaukums
  (un atsauces dokuments) | Aizstātā standarta numurs | Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums
  1. piezīme |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 26:1997
  Gāzes ūdenssildītāji ar gāzes degli mājsaimniecībā lietotā karstā ūdens ātrai sagatavošanai | — | |
| EN 26:1997/A1:2000 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (18.7.2001) |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| CEN | EN 30-1-1:1998
  Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 1.-1.daļa: Drošība — Vispārīgi | — | |
| EN 30-1-1:1998/A1:1999 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.9.1999) |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (29.2.2004) |
| EN 30-1-1:1998/A3:2005 | 3. Piezīme | 31.12.2005 |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 1.-2.daļa: Drošība — Ierīces ar piespiedu konvekciju cepeškrāsnīm vai griliem | — | |
| CEN | EN 30-1-3:2003
  Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 1.-3.daļa: Drošība — Ierīces ar stikla keramikas sildvirsmu | — | |
| EN 30-1-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 1.-4.daļa: Drošība — Ierīces, kurām ir viens vai vairāki degļi ar automātisku degšanas regulāciju | — | |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 2.-1.daļa: Racionāla enerģijas izmantošana — Vispārējās prasības | — | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (10.12.2004) |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | 3. Piezīme | Šīs publikācijas datums |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 2.-2.daļa: Racionāla enerģijas izmantošana — Ierīces ar piespiedu konvekciju cepeškrāsnīm un/vai griliem | — | |
| CEN | EN 88:1991
  Gāzes iekārtu spiediena regulatori ar ieplūdes spiedienu līdz 200 mbar | — | |
| EN 88:1991/A1:1996 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 89:1999
  Gāzes ūdenssildītāji mājsaimniecībā lietotā karstā ūdens sagatavošanai | — | |
| EN 89:1999/A1:1999 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (17.10.2000) |
| EN 89:1999/A2:2000 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (18.7.2001) |
| CEN | EN 125:1991
  Liesmas novērošanas ierīces iekārtām, kuras dedzina gāzi — Termoelektriskie tipi | — | |
| EN 125:1991/A1:1996 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 126:2004
  Vairākfunkciju regulatori aparātiem, kuros dedzina gāzi | EN 126:1995 | Darbības izbeigšanās datums
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 161:2001
  Gāzes degļu un gāzes aparātu automātiskie slēgvārsti | EN 161:1991 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.5.2002) |
| CEN | EN 203-1:2005
  Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 1.daļa: Drošības prasības | EN 203-1:1992 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2:1995
  Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2.daļa: Racionāla enerģijas lietošana | — | |
| CEN | EN 257:1992
  Mehāniskie termostati gāzi dedzinošām ierīcēm | — | |
| EN 257:1992/A1:1996 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 297:1994
  Gāzes apkures katli — B11 un B11BS tipa katli ar gaisa degli un nominālo siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW | — | |
| EN 297:1994/A3:1996 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (24.2.1998) |
| EN 297:1994/A5:1998 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.1998) |
| EN 297:1994/A2:1996 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (29.10.2002) |
| EN 297:1994/A6:2003 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (23.12.2003) |
| EN 297:1994/A4:2004 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (11.6.2005) |
| CEN | EN 298:2003
  Automātiskās gāzes degļu kontroles iekārtas gāzes degļiem un iekārtām, kurās sadedzina gāzi ar vai bez ventilatoriem | EN 298:1993 | 30.9.2006 |
| CEN | EN 303-3:1998
  Apkures katli — 3.daļa: Gāzes apkures katli — Katls ar piespiedu vilkmes degli | — | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (11.6.2005) |
| CEN | EN 377:1993
  Smērvielas, kuras lieto ierīcēm un ar tām saistītām kontroles sistēmām, kurās izmanto deggāzes, izņemot ierīces, kas paredzētas rūpnieciskiem procesiem | — | |
| EN 377:1993/A1:1996 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (11.6.2005) |
| CEN | EN 416-1:1999
  Viendegļa virskaramie cauruļtipa gāzessildītāji — 1.daļa: Drošība | — | |
| EN 416-1:1999/A1:2000 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (18.7.2001) |
| EN 416-1:1999/A2:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2002) |
| EN 416-1:1999/A3:2002 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 419-1:1999
  Luminiscējošie virskaramie gāzessildītāji, kas nav paredzēti dzīvojamām ēkām — 1.daļa: Drošība | — | |
| EN 419-1:1999/A1:2000 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (18.7.2001) |
| EN 419-1:1999/A2:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2002) |
| EN 419-1:1999/A3:2002 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (9.9.2003) |
| CEN | EN 437:2003
  Pārbaudes gāzes — Pārbaudes spiedieni — Aparātu kategorijas | EN 437:1993 | Darbības izbeigšanās datums
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 449:2002
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Mājsaimniecības gāzes aparāti telpu sildīšanai bez dūmgāzu novadīšanas (ieskaitot izplūstošās katalītiskās sadegšanas sildītājus) | EN 449:1996 | Darbības izbeigšanās datums
  (2.7.2003) |
| CEN | EN 461:1999
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Gāzes aparāti telpu sildīšanai bez dūmgāzu novadīšanas ar jaudu, kas nepārsniedz 10 kW un nav paredzēti mājsaimniecības lietošanai | — | |
| EN 461:1999/A1:2004 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 483:1999
  Gāzes apkures katli — C tipa apkures katli ar nominālo siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW | — | |
| EN 483:1999/A2:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 484:1997
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Patstāvīgās sildvirsmas, ieskaitot tās, kas tiek lietotas ārpus telpām grillos | — | |
| CEN | EN 497:1997
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Daudzfunkcionāli degļi vārīšanai ārpus telpām | — | |
| CEN | EN 498:1997
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Gaļas cepšanas restes lietošanai ārpus telpām | — | |
| CEN | EN 509:1999
  Dekoratīvi gāzes aparāti ar kurināmā imitācijas efektu | — | |
| EN 509:1999/A1:2003 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2003) |
| EN 509:1999/A2:2004 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 521:1998
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Portatīvās tvaika spiediena sašķidrinātās naftas gāzes ierīces | — | |
| CEN | EN 525:1997
  Piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 300 kW un nav paredzēta dzīvojamām mājām | — | |
| CEN | EN 549:1994
  Gumijas materiāli gāzes iekārtu un ierīču blīvēm un diafragmām | EN 291:1992
  EN 279:1991 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.1995) |
| CEN | EN 613:2000
  Autonomi gāzes apkures konvektori | — | |
| EN 613:2000/A1:2003 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 621:1998
  Piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 300 kW un nav paredzēta dzīvojamām mājām, bez ventilatoriem, sasilušā gaisa un/vai sadegšanas produkta transportēšanai | — | |
| EN 621:1998/A1:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 624:2000
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — SNG aprīkojums, kas nodrošina telpu apsildīšanu un paredzēts uzstādīšanai transporta līdzekļos un kuģos | — | |
| CEN | EN 625:1995
  Gāzes apkures katli — Īpašās prasības mājsaimniecībā lietotā karstā ūdens sagatavošanai kombinētā apkures katlā, kura nominālā siltuma atdeve nepārsniedz 70 kW | — | |
| CEN | EN 656:1999
  Gāzes apkures katli — B tipa apkures katli ar nominālo siltuma atdevi virs 70 kW, bet nepārsniedz 300 kW | — | |
| CEN | EN 676:2003
  Gāzveida kurināmo automātiskie piespiedu vilkmes degļi | EN 676:1996 | Darbības izbeigšanās datums
  (8.4.2004) |
| CEN | EN 677:1998
  Gāzes apkures katli — Kondensējošo apkures katlu, ar nominālo siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW, īpašās prasības | — | |
| CEN | EN 732:1998
  Tehniskie noteikumi sašķidrinātas gāzes iekārtām — Absorbcijas saldēšanas ierīces | — | |
| CEN | EN 751-1:1996
  Blīvju materiāli metāliskiem veidgabaliem, kas saskarās ar 1., 2.un 3. tipa gāzēm un karstu ūdeni — 1.daļa: Gaisnecaurlaidīgie savienojumi | — | |
| CEN | EN 751-2:1996
  Blīvju materiāli metāliskiem veidgabaliem, kas saskarās ar 1., 2.un 3. tipa gāzēm un karstu ūdeni — 2.daļa: Necietējošie savienojumi | — | |
| CEN | EN 751-3:1996
  Blīvju materiāli metāliskiem veidgabaliem, kas saskarās ar 1., 2.un 3. tipa gāzēm un karstu ūdeni — 3.daļa: Līdzenas teflona (PTFE) lentes | — | |
| EN 751-3:1996/AC:1997 | | |
| CEN | EN 777-1:1999
  Vairākdegļu virskaramo cauruļtipa gāzessildītāju sistēmas, kas nav paredzētas dzīvojamām ēkām — 1.daļa: D sistēma, drošība | — | |
| EN 777-1:1999/A1:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.8.2001) |
| EN 777-1:1999/A2:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2002) |
| EN 777-1:1999/A3:2002 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-2:1999
  Vairākdegļu virskaramo cauruļtipa gāzessildītāju sistēmas, kas nav paredzētas dzīvojamām ēkām — 2.daļa: E sistēma, drošība | — | |
| EN 777-2:1999/A1:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.8.2001) |
| EN 777-2:1999/A2:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2002) |
| EN 777-2:1999/A3:2002 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-3:1999
  Vairākdegļu virskaramo cauruļtipa gāzessildītāju sistēmas, kas nav paredzētas dzīvojamām ēkām — 3.daļa: F sistēma, drošība | — | |
| EN 777-3:1999/A1:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.8.2001) |
| EN 777-3:1999/A2:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2002) |
| EN 777-3:1999/A3:2002 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-4:1999
  Vairākdegļu virskaramo cauruļtipa gāzessildītāju sistēmas, kas nav paredzētas dzīvojamām ēkām — 4.daļa: H sistēma, drošība | — | |
| EN 777-4:1999/A1:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.8.2001) |
| EN 777-4:1999/A2:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2002) |
| EN 777-4:1999/A3:2002 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 778:1998
  Dzīvojamo māju piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW, bez ventilatoriem, sildāmā gaisa un/vai sadegšanas produkta transportēšanai | — | |
| EN 778:1998/A1:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1020:1997
  Piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 300 kW un nav paredzēta dzīvojamām mājām, ar ventilatoriem, sasilušā gaisa un/vai sadegšanas produkta transportēšanai | — | |
| EN 1020:1997/A1:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1106:2001
  Gāzes aparātu manuāli regulējami krāni | — | |
| CEN | EN 1196:1998
  Gāzes kaloriferi mājsaimniecībai un rūpniecībai — Papildus prasības kondensatoru tipa kaloriferiem | — | |
| CEN | EN 1266:2002
  Autonomi gāzapkures konvektori ar ventilatoru, kas palīdz pievadīt degšanai vajadzīgo gaisu un/vai aizvadīt dūmgāzes | — | |
| EN 1266:2002/A1:2005 | 3. Piezīme | 28.2.2006 |
| CEN | EN 1319:1998
  Piespiedkonvekcijas gaisa sildītāji dzīvojamo māju apkurei ar tiešo gāzes sadedzināšanu, piespiedu vilkmes degļiem un siltuma jaudu kas nepārsniedz 70 kW | — | |
| EN 1319:1998/A2:1999 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (17.10.2000) |
| EN 1319:1998/A1:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1458-1:1999
  Mājsaimniecībā lietojamās žāvētavas ar B22D un B23D tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 6 kW- 1.daļa: Drošība | — | |
| CEN | EN 1458-2:1999
  Mājsaimniecībā lietojamās žāvētavas ar B22D un B23D tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 6 kW- 2.daļa: Racionāla enerģijas lietošana | — | |
| CEN | EN 1596:1998
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Mobilie un portatīvie piespiedu apmaiņas tieši karsētie gaisa sildītāji, kas nav paredzēti mājsaimniecības lietošanai | — | |
| EN 1596:1998/A1:2004 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 1643:2000
  Gāzes degļu un gāzes iekārtu automātisko slēgvārstu pārbaudīšanas sistēmas | — | |
| CEN | EN 1854:1997
  Gāzes spiediena sensori gāzes degļiem un iekārtām, kurās sadedzina gāzi | — | |
| EN 1854:1997/A1:1998 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.5.1999) |
| CEN | EN 12067-1:1998
  Gāzes degļu un gāzes iekārtu gāze/gaiss attiecības kontrolierīces — 1.daļa: Pneimotipa ierīces | — | |
| EN 12067-1:1998/A1:2003 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 12067-2:2004
  Gāzes degļu un gāzes iekārtu gāze/gaiss attiecības kontrolierīces — 2.daļa: Elektroniskas ierīces | — | |
| CEN | EN 12078:1998
  Gāzes degļu un gāzes iekārtu nulles spiediena regulatori | — | |
| CEN | EN 12244-1:1998
  Ar gāzi karsējamas veļas mašīnas, kuru nominālā siltuma atdeve nepārsniedz 20 kW — 1.daļa: Drošība | — | |
| CEN | EN 12244-2:1998
  Ar gāzi karsējamas veļas mašīnas, kuru nominālā siltuma atdeve nepārsniedz 20 kW — 2.daļa: Racionāla enerģijas lietošana | — | |
| CEN | EN 12309-1:1999
  Gāzes absorbcijas un adsorbcijas gaisa kondicionēšanas ierīces un/vai termiskie sūkņi ar vidējo siltuma patēriņu, kas nepārsniedz 70 kW — 1.daļa: Drošība | — | |
| CEN | EN 12309-2:2000
  Gāzes absorbcijas un adsorbcijas gaisa kondicionēšanas ierīces un/vai termiskie sūkņi ar vidējo siltuma patēriņu, kas nepārsniedz 70 kW — 2.daļa: Racionāla enerģijas lietošana | — | |
| CEN | EN 12669:2000
  Karsta gaisa pūtējs ar tiešu gāzes sadedzināšanu siltumnīcām, kā arī papildus apkurei lauksaimniecības, rūpniecības un publiskās ēkās | — | |
| CEN | EN 12752-1:1999
  Žāvētavas ar B tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 20 kW — 1.daļa: Drošība | — | |
| CEN | EN 12752-2:1999
  Žāvētavas ar B tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 20 kW — 2.daļa: Racionāla enerģijas lietošana | — | |
| CEN | EN 12864:2001
  Zemspiediena, neiestādāmie regulatori ar maksimālo izejas spiedienu ne vairāk kā 200 mbar, ar caurplūdi ne vairāk kā 4 kg/h un tiem pievienotās drošības ierīces butānam, propānam un to maisījumiem | — | |
| EN 12864:2001/A1:2003 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (10.12.2004) |
| EN 12864:2001/A2:2005 | 3. Piezīme | 28.2.2006 |
| CEN | EN 13278:2003
  Autonomi telpu gāzessildītāji ar vaļēju degkameru | — | |
| CEN | EN 13611:2000
  Gāzes degļu un gāzes iekārtu drošības, kontroles un vadības ierīces — Vispārīgās prasības | — | |
| EN 13611:2000/A1:2004 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 13785:2005
  Standartā EN 12864 neietvertie regulatori ar caurplūdi ne vairāk kā 100 kg/h, ar maksimālo izejošo spiedienu ne vairāk kā 4 bar un tiem pievienotās drošības ierīces butānam, propānam un to maisījumiem | — | |
| CEN | EN 13786:2004
  Automātiskie pārslēdzošie vārsti ar maksimālo izejas spiedienu ne vairāk kā 4 mbar, ar caurplūdi ne vairāk kā 100 kg/h un tiem pievienotās drošības ierīces butānam, propānam vai to maisījumiem | — | |
| CEN | EN 14543:2005
  Sašķidrinātās naftasgāzes aparātu specifikācija — terašu sildierīces ar kupolu — Bezdūmvada starojumsildītāji āram vai labi vēdināmām telpām | — | |

ESO (1)

Saskaņotā standarta numurs un nosaukums

(un atsauces dokuments)

Aizstātā standarta numurs

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums

1. piezīme

CEN

EN 26:1997

Gāzes ūdenssildītāji ar gāzes degli mājsaimniecībā lietotā karstā ūdens ātrai sagatavošanai

—

EN 26:1997/A1:2000

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(18.7.2001)

EN 26:1997/AC:1998

CEN

EN 30-1-1:1998

Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 1.-1.daļa: Drošība — Vispārīgi

—

EN 30-1-1:1998/A1:1999

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.9.1999)

EN 30-1-1:1998/A2:2003

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(29.2.2004)

EN 30-1-1:1998/A3:2005

3. Piezīme

31.12.2005

EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-2:1999

Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 1.-2.daļa: Drošība — Ierīces ar piespiedu konvekciju cepeškrāsnīm vai griliem

—

CEN

EN 30-1-3:2003

Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 1.-3.daļa: Drošība — Ierīces ar stikla keramikas sildvirsmu

—

EN 30-1-3:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-4:2002

Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 1.-4.daļa: Drošība — Ierīces, kurām ir viens vai vairāki degļi ar automātisku degšanas regulāciju

—

CEN

EN 30-2-1:1998

Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 2.-1.daļa: Racionāla enerģijas izmantošana — Vispārējās prasības

—

EN 30-2-1:1998/A1:2003

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(10.12.2004)

EN 30-2-1:1998/A2:2005

3. Piezīme

Šīs publikācijas datums

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 2.-2.daļa: Racionāla enerģijas izmantošana — Ierīces ar piespiedu konvekciju cepeškrāsnīm un/vai griliem

—

CEN

EN 88:1991

Gāzes iekārtu spiediena regulatori ar ieplūdes spiedienu līdz 200 mbar

—

EN 88:1991/A1:1996

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(17.7.1997)

CEN

EN 89:1999

Gāzes ūdenssildītāji mājsaimniecībā lietotā karstā ūdens sagatavošanai

—

EN 89:1999/A1:1999

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(17.10.2000)

EN 89:1999/A2:2000

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(18.7.2001)

CEN

EN 125:1991

Liesmas novērošanas ierīces iekārtām, kuras dedzina gāzi — Termoelektriskie tipi

—

EN 125:1991/A1:1996

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(17.7.1997)

CEN

EN 126:2004

Vairākfunkciju regulatori aparātiem, kuros dedzina gāzi

EN 126:1995

Darbības izbeigšanās datums

(10.12.2004)

CEN

EN 161:2001

Gāzes degļu un gāzes aparātu automātiskie slēgvārsti

EN 161:1991

Darbības izbeigšanās datums

(31.5.2002)

CEN

EN 203-1:2005

Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 1.daļa: Drošības prasības

EN 203-1:1992

31.12.2008

CEN

EN 203-2:1995

Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2.daļa: Racionāla enerģijas lietošana

—

CEN

EN 257:1992

Mehāniskie termostati gāzi dedzinošām ierīcēm

—

EN 257:1992/A1:1996

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(17.7.1997)

CEN

EN 297:1994

Gāzes apkures katli — B11 un B11BS tipa katli ar gaisa degli un nominālo siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW

—

EN 297:1994/A3:1996

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(24.2.1998)

EN 297:1994/A5:1998

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.1998)

EN 297:1994/A2:1996

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(29.10.2002)

EN 297:1994/A6:2003

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(23.12.2003)

EN 297:1994/A4:2004

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(11.6.2005)

CEN

EN 298:2003

Automātiskās gāzes degļu kontroles iekārtas gāzes degļiem un iekārtām, kurās sadedzina gāzi ar vai bez ventilatoriem

EN 298:1993

30.9.2006

CEN

EN 303-3:1998

Apkures katli — 3.daļa: Gāzes apkures katli — Katls ar piespiedu vilkmes degli

—

EN 303-3:1998/A2:2004

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(11.6.2005)

CEN

EN 377:1993

Smērvielas, kuras lieto ierīcēm un ar tām saistītām kontroles sistēmām, kurās izmanto deggāzes, izņemot ierīces, kas paredzētas rūpnieciskiem procesiem

—

EN 377:1993/A1:1996

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(11.6.2005)

CEN

EN 416-1:1999

Viendegļa virskaramie cauruļtipa gāzessildītāji — 1.daļa: Drošība

—

EN 416-1:1999/A1:2000

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(18.7.2001)

EN 416-1:1999/A2:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2002)

EN 416-1:1999/A3:2002

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2002)

CEN

EN 419-1:1999

Luminiscējošie virskaramie gāzessildītāji, kas nav paredzēti dzīvojamām ēkām — 1.daļa: Drošība

—

EN 419-1:1999/A1:2000

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(18.7.2001)

EN 419-1:1999/A2:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2002)

EN 419-1:1999/A3:2002

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(9.9.2003)

CEN

EN 437:2003

Pārbaudes gāzes — Pārbaudes spiedieni — Aparātu kategorijas

EN 437:1993

Darbības izbeigšanās datums

(23.12.2003)

CEN

EN 449:2002

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Mājsaimniecības gāzes aparāti telpu sildīšanai bez dūmgāzu novadīšanas (ieskaitot izplūstošās katalītiskās sadegšanas sildītājus)

EN 449:1996

Darbības izbeigšanās datums

(2.7.2003)

CEN

EN 461:1999

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Gāzes aparāti telpu sildīšanai bez dūmgāzu novadīšanas ar jaudu, kas nepārsniedz 10 kW un nav paredzēti mājsaimniecības lietošanai

—

EN 461:1999/A1:2004

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.9.2004)

CEN

EN 483:1999

Gāzes apkures katli — C tipa apkures katli ar nominālo siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW

—

EN 483:1999/A2:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2002)

CEN

EN 484:1997

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Patstāvīgās sildvirsmas, ieskaitot tās, kas tiek lietotas ārpus telpām grillos

—

CEN

EN 497:1997

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Daudzfunkcionāli degļi vārīšanai ārpus telpām

—

CEN

EN 498:1997

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Gaļas cepšanas restes lietošanai ārpus telpām

—

CEN

EN 509:1999

Dekoratīvi gāzes aparāti ar kurināmā imitācijas efektu

—

EN 509:1999/A1:2003

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2003)

EN 509:1999/A2:2004

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2005)

CEN

EN 521:1998

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Portatīvās tvaika spiediena sašķidrinātās naftas gāzes ierīces

—

CEN

EN 525:1997

Piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 300 kW un nav paredzēta dzīvojamām mājām

—

CEN

EN 549:1994

Gumijas materiāli gāzes iekārtu un ierīču blīvēm un diafragmām

EN 291:1992

EN 279:1991

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.1995)

CEN

EN 613:2000

Autonomi gāzes apkures konvektori

—

EN 613:2000/A1:2003

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(23.12.2003)

CEN

EN 621:1998

Piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 300 kW un nav paredzēta dzīvojamām mājām, bez ventilatoriem, sasilušā gaisa un/vai sadegšanas produkta transportēšanai

—

EN 621:1998/A1:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2002)

CEN

EN 624:2000

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — SNG aprīkojums, kas nodrošina telpu apsildīšanu un paredzēts uzstādīšanai transporta līdzekļos un kuģos

—

CEN

EN 625:1995

Gāzes apkures katli — Īpašās prasības mājsaimniecībā lietotā karstā ūdens sagatavošanai kombinētā apkures katlā, kura nominālā siltuma atdeve nepārsniedz 70 kW

—

CEN

EN 656:1999

Gāzes apkures katli — B tipa apkures katli ar nominālo siltuma atdevi virs 70 kW, bet nepārsniedz 300 kW

—

CEN

EN 676:2003

Gāzveida kurināmo automātiskie piespiedu vilkmes degļi

EN 676:1996

Darbības izbeigšanās datums

(8.4.2004)

CEN

EN 677:1998

Gāzes apkures katli — Kondensējošo apkures katlu, ar nominālo siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW, īpašās prasības

—

CEN

EN 732:1998

Tehniskie noteikumi sašķidrinātas gāzes iekārtām — Absorbcijas saldēšanas ierīces

—

CEN

EN 751-1:1996

Blīvju materiāli metāliskiem veidgabaliem, kas saskarās ar 1., 2.un 3. tipa gāzēm un karstu ūdeni — 1.daļa: Gaisnecaurlaidīgie savienojumi

—

CEN

EN 751-2:1996

Blīvju materiāli metāliskiem veidgabaliem, kas saskarās ar 1., 2.un 3. tipa gāzēm un karstu ūdeni — 2.daļa: Necietējošie savienojumi

—

CEN

EN 751-3:1996

Blīvju materiāli metāliskiem veidgabaliem, kas saskarās ar 1., 2.un 3. tipa gāzēm un karstu ūdeni — 3.daļa: Līdzenas teflona (PTFE) lentes

—

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:1999

Vairākdegļu virskaramo cauruļtipa gāzessildītāju sistēmas, kas nav paredzētas dzīvojamām ēkām — 1.daļa: D sistēma, drošība

—

EN 777-1:1999/A1:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.8.2001)

EN 777-1:1999/A2:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2002)

EN 777-1:1999/A3:2002

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2002)

CEN

EN 777-2:1999

Vairākdegļu virskaramo cauruļtipa gāzessildītāju sistēmas, kas nav paredzētas dzīvojamām ēkām — 2.daļa: E sistēma, drošība

—

EN 777-2:1999/A1:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.8.2001)

EN 777-2:1999/A2:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2002)

EN 777-2:1999/A3:2002

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2002)

CEN

EN 777-3:1999

Vairākdegļu virskaramo cauruļtipa gāzessildītāju sistēmas, kas nav paredzētas dzīvojamām ēkām — 3.daļa: F sistēma, drošība

—

EN 777-3:1999/A1:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.8.2001)

EN 777-3:1999/A2:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2002)

EN 777-3:1999/A3:2002

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2002)

CEN

EN 777-4:1999

Vairākdegļu virskaramo cauruļtipa gāzessildītāju sistēmas, kas nav paredzētas dzīvojamām ēkām — 4.daļa: H sistēma, drošība

—

EN 777-4:1999/A1:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.8.2001)

EN 777-4:1999/A2:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2002)

EN 777-4:1999/A3:2002

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2002)

CEN

EN 778:1998

Dzīvojamo māju piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW, bez ventilatoriem, sildāmā gaisa un/vai sadegšanas produkta transportēšanai

—

EN 778:1998/A1:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2002)

CEN

EN 1020:1997

Piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 300 kW un nav paredzēta dzīvojamām mājām, ar ventilatoriem, sasilušā gaisa un/vai sadegšanas produkta transportēšanai

—

EN 1020:1997/A1:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2002)

CEN

EN 1106:2001

Gāzes aparātu manuāli regulējami krāni

—

CEN

EN 1196:1998

Gāzes kaloriferi mājsaimniecībai un rūpniecībai — Papildus prasības kondensatoru tipa kaloriferiem

—

CEN

EN 1266:2002

Autonomi gāzapkures konvektori ar ventilatoru, kas palīdz pievadīt degšanai vajadzīgo gaisu un/vai aizvadīt dūmgāzes

—

EN 1266:2002/A1:2005

3. Piezīme

28.2.2006

CEN

EN 1319:1998

Piespiedkonvekcijas gaisa sildītāji dzīvojamo māju apkurei ar tiešo gāzes sadedzināšanu, piespiedu vilkmes degļiem un siltuma jaudu kas nepārsniedz 70 kW

—

EN 1319:1998/A2:1999

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(17.10.2000)

EN 1319:1998/A1:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2002)

CEN

EN 1458-1:1999

Mājsaimniecībā lietojamās žāvētavas ar B22D un B23D tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 6 kW- 1.daļa: Drošība

—

CEN

EN 1458-2:1999

Mājsaimniecībā lietojamās žāvētavas ar B22D un B23D tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 6 kW- 2.daļa: Racionāla enerģijas lietošana

—

CEN

EN 1596:1998

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Mobilie un portatīvie piespiedu apmaiņas tieši karsētie gaisa sildītāji, kas nav paredzēti mājsaimniecības lietošanai

—

EN 1596:1998/A1:2004

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(10.12.2004)

CEN

EN 1643:2000

Gāzes degļu un gāzes iekārtu automātisko slēgvārstu pārbaudīšanas sistēmas

—

CEN

EN 1854:1997

Gāzes spiediena sensori gāzes degļiem un iekārtām, kurās sadedzina gāzi

—

EN 1854:1997/A1:1998

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.5.1999)

CEN

EN 12067-1:1998

Gāzes degļu un gāzes iekārtu gāze/gaiss attiecības kontrolierīces — 1.daļa: Pneimotipa ierīces

—

EN 12067-1:1998/A1:2003

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(23.12.2003)

CEN

EN 12067-2:2004

Gāzes degļu un gāzes iekārtu gāze/gaiss attiecības kontrolierīces — 2.daļa: Elektroniskas ierīces

—

CEN

EN 12078:1998

Gāzes degļu un gāzes iekārtu nulles spiediena regulatori

—

CEN

EN 12244-1:1998

Ar gāzi karsējamas veļas mašīnas, kuru nominālā siltuma atdeve nepārsniedz 20 kW — 1.daļa: Drošība

—

CEN

EN 12244-2:1998

Ar gāzi karsējamas veļas mašīnas, kuru nominālā siltuma atdeve nepārsniedz 20 kW — 2.daļa: Racionāla enerģijas lietošana

—

CEN

EN 12309-1:1999

Gāzes absorbcijas un adsorbcijas gaisa kondicionēšanas ierīces un/vai termiskie sūkņi ar vidējo siltuma patēriņu, kas nepārsniedz 70 kW — 1.daļa: Drošība

—

CEN

EN 12309-2:2000

Gāzes absorbcijas un adsorbcijas gaisa kondicionēšanas ierīces un/vai termiskie sūkņi ar vidējo siltuma patēriņu, kas nepārsniedz 70 kW — 2.daļa: Racionāla enerģijas lietošana

—

CEN

EN 12669:2000

Karsta gaisa pūtējs ar tiešu gāzes sadedzināšanu siltumnīcām, kā arī papildus apkurei lauksaimniecības, rūpniecības un publiskās ēkās

—

CEN

EN 12752-1:1999

Žāvētavas ar B tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 20 kW — 1.daļa: Drošība

—

CEN

EN 12752-2:1999

Žāvētavas ar B tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 20 kW — 2.daļa: Racionāla enerģijas lietošana

—

CEN

EN 12864:2001

Zemspiediena, neiestādāmie regulatori ar maksimālo izejas spiedienu ne vairāk kā 200 mbar, ar caurplūdi ne vairāk kā 4 kg/h un tiem pievienotās drošības ierīces butānam, propānam un to maisījumiem

—

EN 12864:2001/A1:2003

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(10.12.2004)

EN 12864:2001/A2:2005

3. Piezīme

28.2.2006

CEN

EN 13278:2003

Autonomi telpu gāzessildītāji ar vaļēju degkameru

—

CEN

EN 13611:2000

Gāzes degļu un gāzes iekārtu drošības, kontroles un vadības ierīces — Vispārīgās prasības

—

EN 13611:2000/A1:2004

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2005)

CEN

EN 13785:2005

Standartā EN 12864 neietvertie regulatori ar caurplūdi ne vairāk kā 100 kg/h, ar maksimālo izejošo spiedienu ne vairāk kā 4 bar un tiem pievienotās drošības ierīces butānam, propānam un to maisījumiem

—

CEN

EN 13786:2004

Automātiskie pārslēdzošie vārsti ar maksimālo izejas spiedienu ne vairāk kā 4 mbar, ar caurplūdi ne vairāk kā 100 kg/h un tiem pievienotās drošības ierīces butānam, propānam vai to maisījumiem

—

CEN

EN 14543:2005

Sašķidrinātās naftasgāzes aparātu specifikācija — terašu sildierīces ar kupolu — Bezdūmvada starojumsildītāji āram vai labi vēdināmām telpām

—

| 1. piezīme | Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” — date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi. |
| --- | --- |

1. piezīme

Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” — date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi.

| 3. piezīme | Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām. |
| --- | --- |

3. piezīme

Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

PIEZĪME:

| — | Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (2), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (3). |
| --- | --- |

—

Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (2), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (3).

| — | Atsauces numuru publikācija “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās. |
| --- | --- |

—

Atsauces numuru publikācija “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās.

| — | Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī”. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu. |
| --- | --- |

—

Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī”. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu.

Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem Internet tīklā ir atrodama adresē

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Eiropas standartizācijas organizācijas:

| — | CEN: rue de Stassart 36, BE-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be). |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, BE-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be).

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, BE-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org). |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, BE-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org).

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, FR-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, FR-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp..

(3)  OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp..

---

| 11.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/11

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2005/C 278/03)

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija (Veneto)

Atbalsta Nr: N 381/2005

Nosaukums: Reģionālā likuma 5/2005 9. pants: atbalsts lauksaimnieciskās ražošanas uzlabošanai

Mērķis: Atbalsts ieguldījumiem lauku saimniecībās

Juridiskais pamats: Legge regionale 25 febbraio 2005, n. 9 “Interventi per la valorizzazione delle produzioni”

Budžets: 2005. gada: 978 500 EUR

Atbalsta intensitāte vai summa: Mazāk labvelīgos apgabalos atbalsts nedrīkst pārsniegt 50 % no attaisnotiem izdevumiem; jauniem lauksaimniekiem, kas uzsākuši darbību piecu gadu laikposmā, šo likmi palielina par 5 %

Ilgums: Līdz 2011. gada 31. decembrim

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija (Sicīlija)

Atbalsta Nr: N 148/2005

Nosaukums: Intervences pasākumi dabas stihiju skartajos lauksaimniecības apgabalos (lietusgāzes no 2004. gada 6. līdz 8. septembrim dažās Sicīlijas reģiona komūnās, Caltanissetta provincē)

Mērķis: Kompensēt nelabvēlīgo meteoroloģisko apstākļu radītos zaudējumus, kas nodarīti lauksaimnieciskajai ražošanai un lauksaimniecības struktūrām

Juridiskais pamats: Decreto legislativo n. 102/2004

Budžets: Atsauce uz apstiprināto shēmu (NN 54/A/04)

Atbalsta intensitāte vai summa: Līdz 100 % no zaudējumiem

Atbalsta ilgums: Komisijas apstiprinātas atbalsta shēmas izpildes pasākums

Cita informācija: Komisijas apstiprinātās shēmas izpildes pasākums saskaņā ar lietu par valsts atbalstu NN 54/A/2004 (Komisijas 2005. gada 7. jūnija vēstule K(2005) 1622 galīgais)

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija (Toskāna)

Atbalsta Nr: N 211/2005

Nosaukums: Pasākumi, kuru mērķis ir aizsargāt dzīvniekus pret plēsoņu uzbrukumiem

Mērķis: Atbalsts ieguldījumiem, kas paredzēti profilakses un aizsardzības pasākumiem, kā arī apdrošināšanas prēmiju maksājumiem, lai segtu aizsargāto plēsoņu nodarītos zaudējumus

Juridiskais pamats: Proposta di legge “Tutela del patrimonio zootecnico soggetto a predazione”

Budžets: 2006. gadam ir paredzēti EUR 565 000

Atbalsta intensitāte vai summa: Ieguldījumiem: 40 % no attaisnotām izmaksām, mazāk labvēlīgos apgabalos — 50 %. Apdrošināšanas prēmijām: 80 % no prēmiju izmaksām, lai segtu zaudējumus, kuru apmērs pārsniedz 30 % no ražošanas, un mazāk labvēlīgos apgabalos — 20 %. Attiecībā uz zaudējumiem, kuru apmērs ir mazāks nekā 20 % vai 30 % no ražošanas, atbalsts nedrīkst pārsniegt 50 % no apdrosināšanas prēmijas izmaksām

Atbalsta ilgums: 6 gadi

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija (Veneto)

Atbalsta Nr: N 303/04

Nosaukums: Atbalsts lauku saimniecību paplašināšanai un palielināšanai

Mērķis: Lauku saimniecību zemes pārstrukturēšana

Juridiskais pamats: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 “Nuove norme per gli interventi in agricoltura”, articoli 32, 33 e 34.

Legge regionale 25 febbraio 2005, n. 5, articolo 13.

Deliberazione della Giunta regionale n. 1462 del 21 giugno 2005

Budžets: Pirmajā gadā — EUR 1 400 000, pēc tam budžetu noteiks ar ikgadējo finanšu likumu

Atbalsta intensitāte vai summa: 32. un 33. pants: mazāk labvēlīgos apgabalos — 50 % un pārējos apgabalos — 40 %, jauniem lauksaimniekiem, kas veic lauku saimniecību paplašināšanu piecu gadu laikposmā no savas darbības uzsākšanas, attiecīgo likmi palielina par pieciem procentu punktiem;

34. pants: ne vairāk kā 50 % no zemes nodokļa par nomāto zemi visā nomas līguma darbības laikā, bet maksimālā summa katram saņēmējam trīs gados nedrīkst pārsniegt EUR 100 000 (šis pasākums ir paredzēts saņēmējiem, kas neatrodas lauksaimniecības teritorijā, un to neuzskata par valsts atbalstu)

Atbalsta ilgums: 6 gadi

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija (Bolcāno autonomā province)

Atbalsta Nr: N 325/2005

Nosaukums: Atbalsts kooperatīvam Garzason-Tisens, lai kompensētu nelabvēlīgo meteoroloģisko apstākļu radītos zaudējumus (2004. gada 6. jūlija krusa)

Mērķis: Kompensēt nelabvēlīgo meteoroloģisko apstākļu radītos zaudējumus, kas nodarīti lauksaimnieciskajai ražošanai (2004. gada 6. jūlija krusa)

Juridiskais pamats: Legge provinciale n.8/1985e successive modifiche, articolo 5-bis

Budžets: EUR 324 000

Atbalsta intensitāte vai summa: 11 % no zaudējumiem

Ilgums: Komisijas apstiprinātas shēmas izpildes pasākums

Cita informācija: Komisijas apstiprinātās shēmas izpildes pasākums saskaņā ar lietu par valsts atbalstu N 679/2001 (Komisijas vēstule K(2002) 256, 2002. gada 21. februāris)

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 11.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/13

---

Dalībvalstu informācija par valsts atbalsta pasākumiem, kas paredzēti saskaņā ar Komisijas 2002. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu nodarbinātības atbalstam

(2005/C 278/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Atbalsta Nr.: XE 04/2004

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions: Visa Nīderlande

Atbalsta shēmas nosaukums: Darba vietu subsidēšana, lai darba meklētājus atkal iesaistītu darba tirgū: politikas ieteikums attiecībā uz pašvaldību atkalnodarbināšanas noteikumu izstrādi, kā paredzēts likumā Werk en Bijstand

Juridiskais pamats: Wet Werk en Bijstand, Staatsblad 2003 375 d.d. 9 oktober 2003, artikel 8 bepaalt: „De gemeenteraad stelt bij verordening regels met betrekking tot het ondersteunen bij arbeidsinschakeling en het aanbieden van voorzieningen gericht op arbeidsinschakeling, ...”

Plānotie ikgadējie shēmas izdevumi: Pašvaldību iestāžu rīcībā ir atkalnodarbināšanas budžets 1,6 mljrd. EUR apmērā. Pašvaldības pašas lemj par to, cik lielā apjomā tās izmantos šo budžetu algu izmaksu subsidēšanai

Maksimālā atbalsta intensitāte, piemērojot:

| — | 4. pantu. Darba vietu radīšana: nav piemērojams |
| --- | --- |

—

4. pantu. Darba vietu radīšana: nav piemērojams

| — | 5. pantu. Neizdevīgu darbinieku un invalīdu pieņemšana darbā: 50 % algas izmaksu |
| --- | --- |

—

5. pantu. Neizdevīgu darbinieku un invalīdu pieņemšana darbā: 50 % algas izmaksu

| — | 6. pantu. Invalīdu nodarbināšana: 60 % algas izmaksu |
| --- | --- |

—

6. pantu. Invalīdu nodarbināšana: 60 % algas izmaksu

Ieviešanas datums:

Shēmas darbības termiņš: Līdz 2007. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis atbilst:

5. pantam. Neizdevīgu darbinieku un invalīdu pieņemšana darbā

6. pantam. Invalīdu nodarbināšana

Tautsaimniecības nozares: Visas EK nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese: Sociālo lietu ministrija (Ministerie van Sociale Zaken (postbus 90801, 2509 LV Den Hag)) informēja Komisiju par politisko ieteikumu darba vietu radīšanai un pašvaldību iestāžu vietā pārņem ikgadējo obligātā ziņojuma sagatavošanu Komisijai.

Cita informācija: Atbrīvojuma regula ir spēkā līdz 2006. gada 31. decembrim; tam seko 6 mēnešu ilgs pārejas periods

---

| 11.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/14

---

Pamatnostādņu valsts atbalsta izskatīšanai zivsaimniecībā un akvakultūrā (1) pieņemšana

(2005/C 278/05)

Saskaņā ar 26. panta 1. punktu Padomes 1999. gada 22. marta Regulā (EK) Nr. 659/1999, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus EK līguma 93. panta piemērošanai (2), Komisija paziņo turpmāko.

Atbilstoši 5.2. punktam Pamatnostādnēs valsts atbalsta izskatīšanai zivsaimniecībā un akvakultūrā (“pamatnostādnes”), dalībvalstis tiek lūgtas rakstveidā apstiprināt, ka tās pieņem šos ierosinājumus par atbilstīgu pasākumu veikšanu vēlākais līdz 2004. gada 15. novembrim.

Ja kāda dalībvalsts to neizdara, Komisija uzskata, ka attiecīgā dalībvalsts ir pieņēmusi šos ierosinājumus, ja vien šī dalībvalsts rakstveidā nav paziņojusi Komisijai, ka tā nepārprotami nepiekrīt ierosinājumiem.

Somijas iestādes 2004. gada 15. novembra, 2005. gada 20. janvāra un 2005. gada 14. jūnija vēstulē norādīja, ka tās nepiekrīt divu atbalsta shēmu grozīšanai, lai panāktu to atbilstību pamatnostādnēm. Minētās shēmas attiecas un zvejas apdrošināšanu un zivju transportēšanu. Tās ir paziņotas Komisijai 1995. gada 27. aprīļa vēstulē, pamatojoties uz Līguma par Somijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai 144. panta a) punktu, un pēc tam tika uzskatītas par “esošu” atbalstu EK līguma 93. panta 1. punkta nozīmē.

Komisija šajā nolūkā nav saņēmusi vēstules no citām dalībvalstīm.

Tādēļ Komisija uzskata, ka visas dalībvalstis, izņemot Somiju saistībā ar iepriekš minētajām shēmām, ir akceptējušas priekšlikumus, un to pašreizējo atbalsta shēmu atbilstība pamatnostādnēm tika panākta līdz 2005. gada 1. janvārim.

---

(1)  OV C 229, 14.9.2004., 5. lpp..

(2)  OV L 83, 27.3.1999., 1. lpp..

---

| 11.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4024 — Cinven/Frans Bonhomme)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2005/C 278/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2005. gada 3. novembrī. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Cinven Limited (“Cinven”, Apvienotā Karaliste) Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Frans Bonhomme SAS (“Frans Bonhomme”, Francija), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2005. gada 3. novembrī. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Cinven Limited (“Cinven”, Apvienotā Karaliste) Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Frans Bonhomme SAS (“Frans Bonhomme”, Francija), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Cinven: finanšu ieguldījumi, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Cinven: finanšu ieguldījumi,

| — | Frans Bonhomme: celtniecības materiālu un sanitāro iekārtu vairumtirdzniecība. |
| --- | --- |

—

Frans Bonhomme: celtniecības materiālu un sanitāro iekārtu vairumtirdzniecība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4024 — Cinven/Frans Bonhomme uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4024 — Cinven/Frans Bonhomme uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

BE-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp..

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp..

---

| 11.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/16

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4021 — CRH/Baubedarf Lehrmann/Dieter Niederste-Hollenberg/Bauking)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2005/C 278/07)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2005. gada 28. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi CRH Deutschland GmbH, ko kontrolē CRH plc (“CRH”, Īrija), Baubedarf Lehrmann Holding GmbH & Co. KG (“Baubedarf Lehrmann”, Vācija) un Mr. Dieter Niederste-Hollenberg (Vācija) minētās Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Bauking AG (“Bauking”, Vācija), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2005. gada 28. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi CRH Deutschland GmbH, ko kontrolē CRH plc (“CRH”, Īrija), Baubedarf Lehrmann Holding GmbH & Co. KG (“Baubedarf Lehrmann”, Vācija) un Mr. Dieter Niederste-Hollenberg (Vācija) minētās Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Bauking AG (“Bauking”, Vācija), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums CRH: celtniecības materiālu ražošana un izplatīšana, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums CRH: celtniecības materiālu ražošana un izplatīšana,

| — | uzņēmums Baubedarf Lehrmann; nekustamais īpašums, |
| --- | --- |

—

uzņēmums Baubedarf Lehrmann; nekustamais īpašums,

| — | uzņēmums Dieter Niederste-Hollenberg: nekustamais īpašums, |
| --- | --- |

—

uzņēmums Dieter Niederste-Hollenberg: nekustamais īpašums,

| — | uzņēmums Bauking: veikali neprofesionāļiem remontu veikšanai, tirdzniecība ar celtniecības izstrādājumiem. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Bauking: veikali neprofesionāļiem remontu veikšanai, tirdzniecība ar celtniecības izstrādājumiem.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 4021 — CRH/Baubedarf Lehrmann/Dieter Niederste-Hollenberg/Bauking uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 4021 — CRH/Baubedarf Lehrmann/Dieter Niederste-Hollenberg/Bauking uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

BE-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp..

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp..

---

| 11.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/17

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3894 — Unicredito/HVB)

(2005/C 278/08)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Komisija 2005. gada 18. oktobris nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3894. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3894. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 11.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/17

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3947 — Svitzer/Wilhelmsen Offshore/JV)

(2005/C 278/09)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Komisija 2005. gada 28. oktobris nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3947. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3947. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 11.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/18

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2002. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai

(2005/C 278/10)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XE 11/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Visa valsts |
| Atbalsta programmas nosaukums | Kompensācija par augstākām nodarbinātības izmaksām, pieņemot darbā invalīdus. |
| Juridiskais pamats | Ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnieniu osób niepełnosprawnych (Dz.U. nr 123, poz. 776 ze zm.) — art. 25 ust. 2, 3 i 3a, art. 26a ust. 1-5 oraz art. 26d ust. 1 w związku z art. 15, 17, 19, i 20 ust. 1;
  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy przedsiębiorcom zatrudniającym osoby niepełnosprawne (Dz.U. nr 114, poz. 1194) |
| Plānotās ikgadējās programmas izmaksas | Kopējais apjoms gadā | 1 900 000 zlotu |
| Galvotie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-5. punktu un 5., 6. pantu | Jā | |
| Ieviešanas datums | 19.5.2004. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 30.6.2007. |
| Atbalsta mērķis | 4. panta: Darba vietu izveidošana | Nē |
| 5. pants: Neizdevīgu darba ņēmēju vai strādājošo invalīdu pieņemšana darbā | Nē |
| 6. pants: Invalīdu nodarbināšana | Jā |
| Tautsaimniecības nozares uz kurām attiecas atbalsts | — | Visas Kopienas nozares (1), kurās var piešķirt nodarbinātības atbalstu. |

Atbalsta Nr.

XE 11/04

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Visa valsts

Atbalsta programmas nosaukums

Kompensācija par augstākām nodarbinātības izmaksām, pieņemot darbā invalīdus.

Juridiskais pamats

Ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnieniu osób niepełnosprawnych (Dz.U. nr 123, poz. 776 ze zm.) — art. 25 ust. 2, 3 i 3a, art. 26a ust. 1-5 oraz art. 26d ust. 1 w związku z art. 15, 17, 19, i 20 ust. 1;

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy przedsiębiorcom zatrudniającym osoby niepełnosprawne (Dz.U. nr 114, poz. 1194)

Plānotās ikgadējās programmas izmaksas

Kopējais apjoms gadā

1 900 000 zlotu

Galvotie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-5. punktu un 5., 6. pantu

Jā

Ieviešanas datums

19.5.2004.

Shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 30.6.2007.

Atbalsta mērķis

4. panta: Darba vietu izveidošana

Nē

5. pants: Neizdevīgu darba ņēmēju vai strādājošo invalīdu pieņemšana darbā

Nē

6. pants: Invalīdu nodarbināšana

Jā

Tautsaimniecības nozares uz kurām attiecas atbalsts

—

Visas Kopienas nozares (1), kurās var piešķirt nodarbinātības atbalstu.

Jā

| — | Visa ražošana (1) |
| --- | --- |

—

Visa ražošana (1)

Nē

| — | Visi pakalpojumi (1) |
| --- | --- |

—

Visi pakalpojumi (1)

Nē

| — | Citi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Citi pakalpojumi

Nē

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych

Adrese:

Al. Jana Pawła II 13, Warszawa, tel. (48 22) 620 03 51 wew. 387

Nosaukums:

Zakład Ubezpieczeń Społecznych

Adrese:

Ul. Czerniakowska 16, Warszawa

Cita informācija

Atbalsta programmu līdzfinansē (atsauce uz) Eiropas Sociālais fonds ar “Cilvēkresursu attstības darbības programmu 2004. — 2005. gadam”. Resursi 1.4: Invalīdu profesionālā un sociālā integrācija; Projekts: subsidēta atlīdzība uzņēmumiem, kas pieņem darbā invalīdus, ņemot vērā augstākas izmaksas un zemāku ražīgumu nodarbinot invalīdus.

Atbalsts par kuru iepriekš jāinformē Komisija

Saskaņā ar regulas 9. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XE 14/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Slovākija |
| Reģions | 1. | Reģioni, kas ir tiesīgi uz valsts atbalstu saskaņā ar 1. mērķi (attīstības un strukturālo pielāgojumu sekmēšana atpalikušos reģionos), ir tie reģioni, kuros iekšzemes kopprodukts uz vienu iedzīvotāju, vērtējot pēc pirktspējas paritātes vidējās vērtības iepriekšējos trijos gados, ir mazāks nekā 75 % no vidējās vērtības Eiropas Savienībā. Kopš 2002. gada 1. marta reģioni, kam piešķirtais statuss atbilst EK Līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunktam, ir Rietumslovākija (administratīvie rajoni: Trnava, Nitra, Trenčín), Vidusslovākija (administratīvie rajoni: Žilina, Banská Bystrica) un Austrumslovākija (administratīvie rajoni: Košice, Prešov). |

Atbalsta Nr.

XE 14/04

Dalībvalsts

Slovākija

Reģions

1.

Reģioni, kas ir tiesīgi uz valsts atbalstu saskaņā ar 1. mērķi (attīstības un strukturālo pielāgojumu sekmēšana atpalikušos reģionos), ir tie reģioni, kuros iekšzemes kopprodukts uz vienu iedzīvotāju, vērtējot pēc pirktspējas paritātes vidējās vērtības iepriekšējos trijos gados, ir mazāks nekā 75 % no vidējās vērtības Eiropas Savienībā. Kopš 2002. gada 1. marta reģioni, kam piešķirtais statuss atbilst EK Līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunktam, ir Rietumslovākija (administratīvie rajoni: Trnava, Nitra, Trenčín), Vidusslovākija (administratīvie rajoni: Žilina, Banská Bystrica) un Austrumslovākija (administratīvie rajoni: Košice, Prešov).

| 2. | Reģioni, kas ir tiesīgi uz valsts atbalstu saskaņā ar 3. mērķi (atbalsts izglītības, apmācības un nodarbinātības politikas un sistēmu pielāgošanai un modernizēšanai), ir tie reģioni, uz kuriem neattiecas 1. mērķis. Saskaņā ar EK Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu tie ir reģioni, kuros iekšzemes kopprodukts uz vienu iedzīvotāju, vērtējot pēc pirktspējas paritātes vidējās vērtības iepriekšējos trijos gados, ir lielāks nekā 75 % no vidējās vērtības Eiropas Savienībā. Kopš 2002. gada 1. marta EK Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktam atbilstošs statuss ir piešķirts reģionam, kura robežas sakrīt ar Bratislavas administratīvā rajona nobežām. |
| --- | --- |

2.

Reģioni, kas ir tiesīgi uz valsts atbalstu saskaņā ar 3. mērķi (atbalsts izglītības, apmācības un nodarbinātības politikas un sistēmu pielāgošanai un modernizēšanai), ir tie reģioni, uz kuriem neattiecas 1. mērķis. Saskaņā ar EK Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu tie ir reģioni, kuros iekšzemes kopprodukts uz vienu iedzīvotāju, vērtējot pēc pirktspējas paritātes vidējās vērtības iepriekšējos trijos gados, ir lielāks nekā 75 % no vidējās vērtības Eiropas Savienībā. Kopš 2002. gada 1. marta EK Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktam atbilstošs statuss ir piešķirts reģionam, kura robežas sakrīt ar Bratislavas administratīvā rajona nobežām.

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālu atbalstu saņemošā uzņēmuma nosaukums

Valsts atbalsta shēma nodarbinātībai

Juridiskais pamats

Právnym rámcom poskytovania štátnej pomoci na zamestnanosť je nariadenie Komisie (ES) č. 2204/2002 z 12. decembra 2002 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES o štátnej pomoci na zamestnanosť a zákon NR SR č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci“). Poskytovanie štátnej pomoci sa riadi aj ustanoveniami nariadenia Komisie (EK) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o aplikácii článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom a Multisektorálneho rámca regionálnej pomoci pre veľké investičné projekty, ako aj nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 1784/1999 z 12. júla 1999 o Európskom sociálnom fonde a nariadenia Rady 1260/1999/ES ustanovujúceho všeobecné ustanovenia o štrukturálnych fondoch, zákonom č. 453/2003 Z. z. o orgánoch štátnej správy v oblasti sociálnych vecí, rodiny a služieb zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zákonom č. 599/2003 Z. z. o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov schváleným NR SR dňa 11. novembra 2003 s účinnosťou od 1. januára 2004, zákonom č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o službách zamestnanosti“)

Ikgadējie plānotie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Ikgadējie plānotie izdevumi (tostarp ESF un valsts budžeta līdzekļi)

EUR 27,2 milj.

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. līdz 5. punktam un 5. un 6. pantam

Jā

Ieviešanas datums

7.7.2004. (publicēšanas datums izdevumā Obchodný vestník)

Shēmas vai individuālā atbalsta piešķiršanas termiņš

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

4. pants — Darba vietu izveidošana

Jā

5. pants — Neizdevīgu darba ņēmēju un strādājošo invalīdu pieņemšana darbā

Jā

6. pants — Strādājošo invalīdu nodarbināšana

Jā

Tautsaimniecības nozares

| — | Visas nozares Kopienā (2), saistībā ar kurām ir tiesības uz nodarbinātības atbalstu |
| --- | --- |

—

Visas nozares Kopienā (2), saistībā ar kurām ir tiesības uz nodarbinātības atbalstu

Jā

| — | Ražošana (2) |
| --- | --- |

—

Ražošana (2)

Jā

| — | Pakalpojumi (2) |
| --- | --- |

—

Pakalpojumi (2)

Jā

| — | Citi |
| --- | --- |

—

Citi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny

Adrese:

| Špitálska 4-6 |
| --- |
| SK-816 43 Bratislava |

Špitálska 4-6

SK-816 43 Bratislava

Nosaukums:

Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny

Adrese:

| Župné námestie 5-6 |
| --- |
| SK-812 67 Bratislava |

Župné námestie 5-6

SK-812 67 Bratislava

Papildu informācija

Valsts atbalsta shēmu līdzfinansē Eiropas Sociālais fonds.

Atbalsts, par kuru iepriekš jāinformē Komisija

Atbilstīgi regulas 9. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XE 15/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Visa valsts |
| Atbalsta programmas nosaukums | Intervences centri |
| Juridiskais pamats | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 13 lipca 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu i trybu organizowania prac interwencyjnych i robót publicznych, jednorazowej refundacji kosztów z tytułu opłaconych składek na ubezpieczenia społeczne
  Rozporządzenie weszło w życie 16.7.2004 r. (Dz.U. nr 161 poz. 1683)
  Ustawa o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy
  Art. 60 |
| Plānotās ikgadējās programmas izmaksas | Kopējais apjoms gadā | 56,6 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-5. punktu un 5., 6. pantu | Jā | |
| Ieviešanas datums | 16.7.2004. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | 4. panta: Darba vietu izveidošana | Jā |
| 5. pants: Neizdevīgu darba ņēmēju vai strādājošo invalīdu pieņemšana darbā. | Jā |
| 6. pants: Invalīdu nodarbināšana | |
| Tautsaimniecības nozares uz kurām attiecas atbalsts | — | Visas Kopienas nozares (3), kurās var piešķirt nodarbinātības atbalstu. |

Atbalsta Nr.

XE 15/04

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Visa valsts

Atbalsta programmas nosaukums

Intervences centri

Juridiskais pamats

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 13 lipca 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu i trybu organizowania prac interwencyjnych i robót publicznych, jednorazowej refundacji kosztów z tytułu opłaconych składek na ubezpieczenia społeczne

Rozporządzenie weszło w życie 16.7.2004 r. (Dz.U. nr 161 poz. 1683)

Ustawa o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy

Art. 60

Plānotās ikgadējās programmas izmaksas

Kopējais apjoms gadā

56,6 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-5. punktu un 5., 6. pantu

Jā

Ieviešanas datums

16.7.2004.

Shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

4. panta: Darba vietu izveidošana

Jā

5. pants: Neizdevīgu darba ņēmēju vai strādājošo invalīdu pieņemšana darbā.

Jā

6. pants: Invalīdu nodarbināšana

Tautsaimniecības nozares uz kurām attiecas atbalsts

—

Visas Kopienas nozares (3), kurās var piešķirt nodarbinātības atbalstu.

Jā

| — | Visa ražošana (3) |
| --- | --- |

—

Visa ražošana (3)

Jā

| — | Visi pakalpojumi (3) |
| --- | --- |

—

Visi pakalpojumi (3)

Jā

| — | Citi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Citi pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Starostowie

Adrese:

aptuveni 400 aģentūras visā Polijā

Cita informācija

Programma ļauj veikt intervenci saskaņā ar Nozares darbības programmu — Cilvēkresursu attīstība.

Atbalsts par kuru iepriekš jāinformē Komisija

Saskaņā ar regulas 9. pantu

Jā

| Atbalsta numurs | XE 16/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācijas Federatīvā Republika |
| Reģions | Lejassaksijas Federālā zeme |
| Atbalsta shēmas nosaukums | Direktīva par dotāciju piešķiršanu Unternehmen Jugendplus attīstības sekmēšanai |
| Juridiskais pamats | § 44 Landeshaushaltsordnung |
| Ikgadējais atbalsta apmērs | Ikgadējā kopsumma | Plānots EUR 4,4 milj. |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. — 5. punktu | Jā | |
| Shēmas stāšanās spēkā | 1.9.2004 |
| Shēmas darbības termiņš | Līdz 30.06.2007. |
| Atbalsta mērķis | 4. pants: darba vietu izveidošana | Jā |
| 5. pants: neizdevīgu darba ņēmēju vai strādājošo invalīdu pieņemšana darbā | Jā |
| 6. pants: strādājošo invalīdu nodarbināšana | Jā |
| Tautsaimniecības attiecīgās nozares | — | visas ES tautsaimniecības nozares (4), kurās valsts atbalstu nodarbinātībai ir tiesīgi subjekti šādās tautsaimniecības nozarēs: |

Atbalsta numurs

XE 16/04

Dalībvalsts

Vācijas Federatīvā Republika

Reģions

Lejassaksijas Federālā zeme

Atbalsta shēmas nosaukums

Direktīva par dotāciju piešķiršanu Unternehmen Jugendplus attīstības sekmēšanai

Juridiskais pamats

§ 44 Landeshaushaltsordnung

Ikgadējais atbalsta apmērs

Ikgadējā kopsumma

Plānots EUR 4,4 milj.

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. — 5. punktu

Jā

Shēmas stāšanās spēkā

1.9.2004

Shēmas darbības termiņš

Līdz 30.06.2007.

Atbalsta mērķis

4. pants: darba vietu izveidošana

Jā

5. pants: neizdevīgu darba ņēmēju vai strādājošo invalīdu pieņemšana darbā

Jā

6. pants: strādājošo invalīdu nodarbināšana

Jā

Tautsaimniecības attiecīgās nozares

—

visas ES tautsaimniecības nozares (4), kurās valsts atbalstu nodarbinātībai ir tiesīgi subjekti šādās tautsaimniecības nozarēs:

Jā

| — | visa pārstrādes rūpniecība (4), |
| --- | --- |

—

visa pārstrādes rūpniecība (4),

Jā

| — | visa pakalpojumu sniegšanas nozare (4), |
| --- | --- |

—

visa pakalpojumu sniegšanas nozare (4),

Jā

| — | pārējās |
| --- | --- |

—

pārējās

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH

Adrese:

| Günther-Wagner-Allee 14 |
| --- |
| DE-30177 Hannover |
| Tālruņa Nr.: (0511) 30 03 13 81 |
| E-pasts: edmund.rohde@nbank.de |

Günther-Wagner-Allee 14

DE-30177 Hannover

Tālruņa Nr.: (0511) 30 03 13 81

E-pasts: edmund.rohde@nbank.de

Cita informācija

Atbalsta shēmu daļēji finansē no Kopienas finanšu līdzekļiem

Nē

Prasība sniegt Komisijai iepriekšēju paziņojumu

Saskaņā ar regulas 9. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XE 21/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Visa valsts |
| Atbalsta programmas nosaukums | Darbavietu radīšana bezdarbniekiem un līdzekļu piešķiršana, lai bezdarbnieki varētu uzsākt savu uzņēmējdarbību. |
| Juridiskais pamats | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 31 sierpnia 2004 r. w sprawie warunków i trybu refundacji ze środków Funduszu Pracy kosztów wyposażenia stanowiska pracy dla skierowanego bezrobotnego, przyznawania bezrobotnemu środków na podjęcie działalności gospodarczej i refundowanie kosztów pomocy prawnej, konsultacji i doradztwa oraz wymiaru dopuszczalnej pomocy (Dz.U. nr 196, poz. 2018) — wydane na podstawie art. 46 ust. 6 ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy. Rozporządzenie weszło w życie z dniem 8 września 2004 r. |
| Plānotās ikgadējās programmas izmaksas | Kopējais apjoms:
  2004. gadā 20 miljoni EUR,
  2005. gadā — 40 miljoni EUR
  Galvotie aizdevumi |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-5. punktu un 5., 6. pantu | Jā | |
| Ieviešanas datums | 8.9.2004. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | 4. panta: Darba vietu izveidošana | Jā |
| 5. pants: Neizdevīgu darba ņēmēju vai strādājošo invalīdu pieņemšana darbā | Jā |
| 6. pants: Invalīdu nodarbināšana | |
| Tautsaimniecības nozares uz kurām attiecas atbalsts | — | Visas Kopienas nozares (5), kurās var piešķirt nodarbinātības atbalstu. |

Atbalsta Nr.

XE 21/04

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Visa valsts

Atbalsta programmas nosaukums

Darbavietu radīšana bezdarbniekiem un līdzekļu piešķiršana, lai bezdarbnieki varētu uzsākt savu uzņēmējdarbību.

Juridiskais pamats

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 31 sierpnia 2004 r. w sprawie warunków i trybu refundacji ze środków Funduszu Pracy kosztów wyposażenia stanowiska pracy dla skierowanego bezrobotnego, przyznawania bezrobotnemu środków na podjęcie działalności gospodarczej i refundowanie kosztów pomocy prawnej, konsultacji i doradztwa oraz wymiaru dopuszczalnej pomocy (Dz.U. nr 196, poz. 2018) — wydane na podstawie art. 46 ust. 6 ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy. Rozporządzenie weszło w życie z dniem 8 września 2004 r.

Plānotās ikgadējās programmas izmaksas

Kopējais apjoms:

2004. gadā 20 miljoni EUR,

2005. gadā — 40 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-5. punktu un 5., 6. pantu

Jā

Ieviešanas datums

8.9.2004.

Shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

4. panta: Darba vietu izveidošana

Jā

5. pants: Neizdevīgu darba ņēmēju vai strādājošo invalīdu pieņemšana darbā

Jā

6. pants: Invalīdu nodarbināšana

Tautsaimniecības nozares uz kurām attiecas atbalsts

—

Visas Kopienas nozares (5), kurās var piešķirt nodarbinātības atbalstu.

Jā

| — | Visa ražošana (5) |
| --- | --- |

—

Visa ražošana (5)

Jā

| — | Visi pakalpojumi (5) |
| --- | --- |

—

Visi pakalpojumi (5)

Jā

| — | Citi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Citi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Starostowie

Adrese:

340 aģentūras visā Polijā

informācija

Ja atbalsta programmu līdzfinansē Kopienas fondi, lūdzam, tekstu papildināt ar šādu teikumu:

Atbalsta programmu līdzfinansē (nosaukums). Nozares darbības programma — “Cilvēkresursu attīstība”, Eiropas Sociālais fonds

Atbalsts par kuru iepriekš jāinformē Komisija

Saskaņā ar regulas 9. pantu

Jā

---

(1)  Izņemot kuģu būvi un citas nozares, uz kurām attiecas īpaši nosacījumi regulās un direktīvās, kas regulē valsts atbalstu konkrētā nozarē.

(2)  Izņemot kuģu būvi un citas nozares, uz kurām attiecas īpaši noteikumi regulās un direktīvās par valsts atbalstu konkrētajā nozarē.

(3)  Izņemot kuģu būvi un citas nozares, uz kurām attiecas īpaši nosacījumi regulās un direktīvās, kas regulē valsts atbalstu konkrētā nozarē

(4)  Izņēmums ir kuģu būve un citas nozares, attiecībā uz kurām regulas un direktīvas paredz īpašus juridiski saistošus valsts atbalsta noteikumus.

(5)  Izņemot: kuģu būves, akmeņogļu ieguves un transporta nozares; atbalsts eksporta operācijām, ja atbalsts ir tieši saistīts ar eksportējamo preču daudzumu, izplatīšanas tīkla izveidošanu un funkcionēšanu vai citiem ar eksportu saistītiem izdevumiem;atbalsts ar nosacījumu dot priekšroku vietējām nevis importētajām precēm.

---