# Επίσημη Εφημερίδα C 329/24 Δ

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 329 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 48ό έτος24 Δεκεμβρίου 2005 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 329

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος24 Δεκεμβρίου 2005

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 329/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2005/C 329/2 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 329/3 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 329/4 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 329/5 | Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 95/12/ΕΚ του Συμβουλίου (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 329/6 | Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 95/13/EΚ του Συμβουλίου (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 329/7 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4086 — Charterhouse/Nocibe) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |
| 2005/C 329/8 | Δημοσίευση αιτήσεως καταχωρίσεως κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 10 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2005/C 329/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2005/C 329/2

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

2

2005/C 329/3

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  )

1

3

2005/C 329/4

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

5

2005/C 329/5

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 95/12/ΕΚ του Συμβουλίου (
  1
  )

1

7

2005/C 329/6

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 95/13/EΚ του Συμβουλίου (
  1
  )

1

8

2005/C 329/7

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4086 — Charterhouse/Nocibe) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

2005/C 329/8

Δημοσίευση αιτήσεως καταχωρίσεως κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

10

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 329/9 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — DG INFSO — MEDIA 10/2005 — Media Plus — Υποστήριξη της τηλεοπτικής μετάδοσης ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων | 13 |
| 2005/C 329/0 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — ΓΔ INFSO — MEDIA 12/2005 — Media Plus — Υποστήριξη για τη διακρατική διανομή ευρωπαϊκών ταινιών και για τη δικτύωση των ευρωπαίων διανομέων — Σύστημα επιλεκτικής στήριξης | 14 |
| 2005/C 329/1 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — ΓΔ INFSO — MEDIA 13/2005 — Media Plus — Υποστήριξη για τη διακρατική διανομή ευρωπαϊκών ταινιών — αυτόματο σύστημα στήριξης | 15 |
| 2005/C 329/2 | Πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων — ΓΔ INFSO MEDIA 14/2005 — Media Plus — Υποστήριξη για τη διακρατική διανομή ευρωπαϊκών ταινιών και οπτικοακουστικών έργων σε βίντεο (VHS και DVD) | 16 |
| 2005/C 329/3 | Δράσεις του 2005 προς στήριξη της κοινωνίας των πολιτών στα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004 — Πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων για ειδικά έργα που θα συγχρηματοδοτηθούν το 2005 | 17 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2005/C 329/9

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — DG INFSO — MEDIA 10/2005 — Media Plus — Υποστήριξη της τηλεοπτικής μετάδοσης ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων

13

2005/C 329/0

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — ΓΔ INFSO — MEDIA 12/2005 — Media Plus — Υποστήριξη για τη διακρατική διανομή ευρωπαϊκών ταινιών και για τη δικτύωση των ευρωπαίων διανομέων — Σύστημα επιλεκτικής στήριξης

14

2005/C 329/1

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — ΓΔ INFSO — MEDIA 13/2005 — Media Plus — Υποστήριξη για τη διακρατική διανομή ευρωπαϊκών ταινιών — αυτόματο σύστημα στήριξης

15

2005/C 329/2

Πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων — ΓΔ INFSO MEDIA 14/2005 — Media Plus — Υποστήριξη για τη διακρατική διανομή ευρωπαϊκών ταινιών και οπτικοακουστικών έργων σε βίντεο (VHS και DVD)

16

2005/C 329/3

Δράσεις του 2005 προς στήριξη της κοινωνίας των πολιτών στα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004 — Πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων για ειδικά έργα που θα συγχρηματοδοτηθούν το 2005

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 24.12.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 329/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

23 Δεκεμβρίου 2005

(2005/C 329/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1859 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138,34 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4588 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,6834 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,46 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5566 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 75,58 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,029 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9555 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5735 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,927 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 251,5 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6964 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,842 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,6607 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,5 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 37,73 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,601 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,627 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3842 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1945 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,765 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9758 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 202,03 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,5289 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,5776 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3825 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 692,97 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,4821 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,131 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,14 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 48,527 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1859

JPY

ιαπωνικό γιεν

138,34

DKK

δανική κορόνα

7,4588

GBP

λίρα στερλίνα

0,6834

SEK

σουηδική κορόνα

9,46

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5566

ISK

ισλανδική κορόνα

75,58

NOK

νορβηγική κορόνα

8,029

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9555

CYP

κυπριακή λίρα

0,5735

CZK

τσεχική κορόνα

28,927

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

251,5

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6964

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,842

RON

ρουμανικό λέι

3,6607

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,5

SKK

σλοβακική κορόνα

37,73

TRY

τουρκική λίρα

1,601

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,627

CAD

καναδικό δολάριο

1,3842

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1945

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,765

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9758

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 202,03

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,5289

CNY

κινεζικό γιουάν

9,5776

HRK

κροατικό κούνα

7,3825

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 692,97

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,4821

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,131

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,14

THB

ταϊλανδικό μπατ

48,527

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 24.12.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 329/2

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2005/C 329/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Λιθουανία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 44/2005

Τίτλος: Έκπτωση ειδικού φόρου κατανάλωσης για βιοκαύσιμα

Στόχος: Προστασία του περιβάλλοντος. Φορολογικό πλεονέκτημα υπέρ παραγωγών βιοκαυσίμων

Νομική βάση:

| — | Lietuvos Respublikos akcizų įstatymas (Žin., 2001, Nr. 98-3482; 2004, Nr. 26-802); |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos akcizų įstatymas (Žin., 2001, Nr. 98-3482; 2004, Nr. 26-802);

| — | Lietuvos Respublikos biokuro, biodegalų ir bioalyvų įstatymas (Žin., 2000, 64-1940; 2004, Nr. 28-870); |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos biokuro, biodegalų ir bioalyvų įstatymas (Žin., 2000, 64-1940; 2004, Nr. 28-870);

Προϋπολογισμός: 72 000 000 EUR (250 000 000 LTL) κατά την περίοδο 2006-2010

Διάρκεια: 5 έτη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Αυστρία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 263/2005

Τίτλος: Ευρεία ζώνη για το Kärnten

Στόχος: Στήριξη της παροχής βασικών και προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών, με όρους όμοιους με εκείνους των αστικών περιοχών, σε ορισμένες περιοχές του κρατιδίου Kärnten οι οποίες μέχρι στιγμής δε εξυπηρετούνται και για τις οποίες δεν προβλέπεται κάλυψη σύντομα

Νομική βάση: Το μέτρο βασίζεται στα έγγραφα διαγωνισμού για την παραχώρηση της εκμετάλλευσης ευρυζωνικής υπηρεσίας από το κρατίδιο Kärnten και συνδέεται με τη γενική πολιτική της κυβέρνησης του Kärnten καθώς και με την εθνική ευρυζωνική στρατηγική της Αυστρίας

Προϋπολογισμός: Το ανώτατο ύψος κρατικής χρηματοδότησης ανέρχεται σε [...] (1) EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Θα γίνει γνωστή μόνο μετά την υπογραφή της σύμβασης

Διάρκεια: 3 έτη με δυνατότητα παράτασης 1 έτους

Άλλες πληροφορίες: Οι επιλεχθέντες προμηθευτές θα λάβουν εντολή να παρέχουν χωρίς διακρίσεις χονδρική πρόσβαση σε τρίτους φορείς

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

(1)  Επιχερηματικο απόρρητο

---

| 24.12.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 329/3

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση

(2005/C 329/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| Αριθ. Ενίσχυσης | XT 77/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Veneto |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Nόμος αριθ. 53/2000 άρθρο 6 — Διυπουργικό διάταγμα αριθ. 136/V/2004. Χρηματοδότηση σχεδίων εκπονηθέντων βάσει συμβατικών συμφωνιών που προβλέπουν ποσοστώσεις μείωσης του ωραρίου εργασίας |
| Νομική βάση | L. 53/2000 art. 6 — D.I. n. 136/V/2004 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 1.282.297,06 ευρώ εξαιρουμένης της ιδιωτικής ποσόστωσης. Το ποσό αυτό περιλαμβάνει και την ποσόστωση που αφορά το καθεστώς που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) 69/2001 |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 25.10.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Ναι |
| Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα:
  Regione del Veneto — Giunta Regionale |
| Διεύθυνση:





  Dorsoduro 3901 |
| Ι-30100 Venezia |

Αριθ. Ενίσχυσης

XT 77/04

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Veneto

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Nόμος αριθ. 53/2000 άρθρο 6 — Διυπουργικό διάταγμα αριθ. 136/V/2004. Χρηματοδότηση σχεδίων εκπονηθέντων βάσει συμβατικών συμφωνιών που προβλέπουν ποσοστώσεις μείωσης του ωραρίου εργασίας

Νομική βάση

L. 53/2000 art. 6 — D.I. n. 136/V/2004

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

1.282.297,06 ευρώ εξαιρουμένης της ιδιωτικής ποσόστωσης. Το ποσό αυτό περιλαμβάνει και την ποσόστωση που αφορά το καθεστώς που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) 69/2001

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενισχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

25.10.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Ναι

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Όνομα:

Regione del Veneto — Giunta Regionale

Διεύθυνση:

Dorsoduro 3901

Ι-30100 Venezia

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού.

Το μέτρο δεν εφαρμόζεται στην χορήγηση μεμονωμένων ενισχύσεων, ή απαιτεί την προηγούμενη κοινοποίηση στην Επιτροπή, στις περιπτώσεις που το ποσό της χορηγούμενης ενίσχυσης σε μία επιχείρηση για μεμονωμένο σχέδιο κατάρτισης υπερβαίνει το ένα εκατομμύριο EUR

Ναι

| Αριθ. Ενίσχυσης | XT 95/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Εσθονία |
| Περιφέρεια | Εσθονία |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Εθνικό αναπτυξιακό πρόγραμμα της Εσθονίας για την εφαρμογή των διαρθρωτικών ταμείων της ΕΕ — Ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού για την περίοδο 2004-2006, μέτρο 2.3 «Προώθηση της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και της καινοτομίας», τμήμα «Πρόγραμμα επιχειρησιακής ανάπτυξης» |
| Νομική βάση | Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrus nr. 198 (2004) 28.10.2004.a. |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | Εσθονία: 0,14 εκατ. EUR
  ΕΤΕΑ: 0,41 εκατ. EUR
  Σύνολο: 0,55 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 11/2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| — | Γεωργία |

Αριθ. Ενίσχυσης

XT 95/04

Κράτος μέλος

Εσθονία

Περιφέρεια

Εσθονία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Εθνικό αναπτυξιακό πρόγραμμα της Εσθονίας για την εφαρμογή των διαρθρωτικών ταμείων της ΕΕ — Ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού για την περίοδο 2004-2006, μέτρο 2.3 «Προώθηση της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και της καινοτομίας», τμήμα «Πρόγραμμα επιχειρησιακής ανάπτυξης»

Νομική βάση

Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrus nr. 198 (2004) 28.10.2004.a.

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εσθονία: 0,14 εκατ. EUR

ΕΤΕΑ: 0,41 εκατ. EUR

Σύνολο: 0,55 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενισχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

11/2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

—

Γεωργία

Ναι

| — | Αλιεία ή/και υδατοκαλλιέργεια |
| --- | --- |

—

Αλιεία ή/και υδατοκαλλιέργεια

Ναι

| — | Ανθρακωρυχεία |
| --- | --- |

—

Ανθρακωρυχεία

| — | Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς |
| --- | --- |

—

Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς

Ναι

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Ναι

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Όνομα:

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Διεύθυνση:

| Liivalaia 13/15 |
| --- |
| 10118 Tallinn |
| Eesti Vabariik |

Liivalaia 13/15

10118 Tallinn

Eesti Vabariik

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

---

| 24.12.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 329/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 329/5

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2005/C 329/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Αριθμός ενίσχυσης: XS 69/03

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Νοτιοανατολική Ουαλία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση: Καθεστώς οικονομικής υποστήριξης ΜΜΕ

Νομική βάση: Section 2 Local Government Act 2000

Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση:

| | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | Σύνολο |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Επιχορήγηση για επιχειρη- ματικότητα | 37 500 | 50 000 | 50 000 | 12 500 | 150 000 |
| Ταμείο Τεχνολογίας | 75 000 | 100 000 | 100 000 | 25 000 | 300 000 |

2003

2004

2005

2006

Σύνολο

Επιχορήγηση για επιχειρη- ματικότητα

37 500

50 000

50 000

12 500

150 000

Ταμείο Τεχνολογίας

75 000

100 000

100 000

25 000

300 000

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: Έως 25 % των επενδυτικών δαπανών σε περιοχές του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ)

Ημερομηνία εφαρμογής: Απρίλιος 2003

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006

Στόχος της ενίσχυσης: Σκοπός του σχεδίου είναι η τόνωση, η ενίσχυση και η διαφοροποίηση της οικονομίας της περιοχής του Cardiff μέσω της ενθάρρυνσης της δημιουργίας και της διαφύλαξης θέσεων απασχόλησης με τη σύσταση νέων επιχειρήσεων και την υποστήριξη της επέκτασης των εντόπιων επιχειρήσεων. Η ενίσχυση θα υπολογίζεται βάσει του κόστους των επενδύσεων σε γη, κτίρια, μηχανήματα, εξοπλισμό και τη μεταφορά τεχνολογίας.

Το σχέδιο προβλέπει την παροχή ενός πακέτου οικονομικής υποστήριξης σε μικρές και μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις. 2 συνιστώσες του σχεδίου πρέπει να κοινοποιηθούν βάσει της «απαλλαγής κατά κατηγορία»

Η επιχορήγηση για επιχειρηματικότητα (Entrepreneurship Grant) — χορήγηση έως 5 000 GBP για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης νέων επιχειρήσεων

Ταμείο τεχνολογίας (Technology Fund) — για την υποστήριξη ΜΜΕ ταχείας ανάπτυξης

Το σχέδιο θα επικεντρωθεί σε περιοχές του στόχου 2: Grangetown, Butetown, Splott, Adamsdown, Riverside, Canton, Ely, Caerau, Rumney και Trowbridge. Προβλέπεται ότι το σχέδιο θα διαρκέσει επί μια τριετία, με αρχή το 2003

Τομέας(-είς) της οικονομίας: Με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων που περιλαμβάνονται σε κανονισμούς και οδηγίες σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις σε ορισμένους τομείς

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Roy Edwards |
| --- |
| Cardiff Council |
| County Hall |
| Atlantic Wharf |
| Cardiff |
| CF10 4UW |
| United Kingdom |

Roy Edwards

Cardiff Council

County Hall

Atlantic Wharf

Cardiff

CF10 4UW

United Kingdom

| Αριθ. ενίσχυσης: | XS 109/03 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο και Δημοκρατία της Ιρλανδίας |
| Περιφέρεια | Oλόκληρη η Ιρλανδία (32 περιφέρειες) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | InterTradeIreland Acumen Consultancy Programme (Πρόγραμμα συμβουλευτικών υπηρεσιών Acumen της InterTradeIreland ) |
| Νομική βάση | British/Irish Agreement Act 1999, Section 2.3 (Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function) |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Μέγιστο κόστος ανά εταιρεία | 2003/04: GBP 3 000 |

Αριθ. ενίσχυσης:

XS 109/03

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο και Δημοκρατία της Ιρλανδίας

Περιφέρεια

Oλόκληρη η Ιρλανδία (32 περιφέρειες)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

InterTradeIreland Acumen Consultancy Programme (Πρόγραμμα συμβουλευτικών υπηρεσιών Acumen της InterTradeIreland )

Νομική βάση

British/Irish Agreement Act 1999, Section 2.3 (Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function)

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Μέγιστο κόστος ανά εταιρεία

2003/04: GBP 3 000

| | 2004/05: GBP 3 000 |
| --- | --- |

2004/05: GBP 3 000

| | 2005/06: GBP 3 000 |
| --- | --- |

2005/06: GBP 3 000

Ποσό μέγιστης συνολικής χρηματοδότησης

| | 2003/04: (30 x GBP 3 000) GBP 90 000 |
| --- | --- |

2003/04: (30 x GBP 3 000) GBP 90 000

| | 2004/05: (45 x GBP 3 000) GBP 135 000 |
| --- | --- |

2004/05: (45 x GBP 3 000) GBP 135 000

| | 2005/06: (45 x GBP 3 000) GBP 135 000 |
| --- | --- |

2005/06: (45 x GBP 3 000) GBP 135 000

Συνολική χρηματοδότηση του στοιχείου παροχής συμβουλών για 3 χρόνια = GBP 360 000, αντιπροσωπεύει το 50 % της συνεισφοράς.

Εφάπαξ χρηματοδότηση εταιρειών για περίοδο 52 εβδομάδων, δηλ. εταιρειών που δεν είναι επιλέξιμες για νέα χρηματοδότηση τα επόμενα χρόνι

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Μέγιστη ενίσχυση έως και GBP 3 000 ανά εταιρεία που αντιπροσωπεύει ένταση ενίσχυσης 50%

Ημερομηνία εφαρμογής:

Προτεινόμενο καθεστώς για 3 έτη από τον Νοέμβριο του 2003

Οι μεμονωμένες εταιρείες θα είναι επιλέξιμες για ενίσχυση για 52 εβδομάδες το πολύ

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Το καθεστώς θα ισχύει από τον Νοέμβριο του 2003 έως τον Δεκέμβριο του 2006

Στόχος της ενίσχυσης

Η παροχή εμπειρογνωμοσύνης προς ΜΜΕ, με σκοπό την ανάπτυξη και την αύξηση του διασυνοριακού εμπορίου μέσω της απόκτησης ερευνητικής εμπειρογνωμοσύνης, εμπορικών ικανοτήτων και πείρας

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς της οικονομίας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| InterTradeIreland |
| --- |
| The Old Gasworks Business Park |
| Kilmorey Street |
| Newry |
| BT34 2DE |
| Τηλ: 028 30 834109 |

InterTradeIreland

The Old Gasworks Business Park

Kilmorey Street

Newry

BT34 2DE

Τηλ: 028 30 834109

---

| 24.12.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 329/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 329/7

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 95/12/ΕΚ του Συμβουλίου

(2005/C 329/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας

| Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος
  του προτύπου | Στοιχεία αναφοράς του αντικατασταθέντος προτύπου | Ημερομηνία παύσης της χρήσης του αντικατασταθέντος προτύπου
  Σημείωση 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CENELEC | EN 60456:1999
  Ηλεκτρικά πλυντήρια ρούχων για οικιακή χρήση — Μέθοδοι μέτρησης της απόδοσης
  [IEC 60456:1998 (Τροποποιημένο)] | EN 60456:1994
  +A11:1995
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (1.10.1999) |
| Τροποποίηση A11:2001του EN 60456:1999 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (1.8.2001) |
| Τροποποίηση A13:2003του EN 60456:1999 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (1.6.2003) |
| Τροποποίηση A12:2001του EN 60456:1999 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (1.2.2004) |
| CENELEC | EN 60456:2005
  Πλυντήρια ρούχων για οικιακή χρήση — Μέθοδοι μέτρησης της απόδοσης
  [IEC 60456:2003 (Τροποποιημένο)} | EN 60456:1999
  και οι τροποποιήσεις του
  Σημείωση 2.1 | 1.10.2007 |

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης

Στοιχείο αναφοράς και τίτλος

του προτύπου

Στοιχεία αναφοράς του αντικατασταθέντος προτύπου

Ημερομηνία παύσης της χρήσης του αντικατασταθέντος προτύπου

Σημείωση 1

CENELEC

EN 60456:1999

Ηλεκτρικά πλυντήρια ρούχων για οικιακή χρήση — Μέθοδοι μέτρησης της απόδοσης

[IEC 60456:1998 (Τροποποιημένο)]

EN 60456:1994

+A11:1995

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(1.10.1999)

Τροποποίηση A11:2001του EN 60456:1999

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(1.8.2001)

Τροποποίηση A13:2003του EN 60456:1999

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(1.6.2003)

Τροποποίηση A12:2001του EN 60456:1999

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(1.2.2004)

CENELEC

EN 60456:2005

Πλυντήρια ρούχων για οικιακή χρήση — Μέθοδοι μέτρησης της απόδοσης

[IEC 60456:2003 (Τροποποιημένο)}

EN 60456:1999

και οι τροποποιήσεις του

Σημείωση 2.1

1.10.2007

| Σημείωση 1: | Γενικά η ημερομηνία παύσης χρήσης θα είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), που καθορίζεται από το φορέα Ευρωπαϊκών προτύπων, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών αυτών των προτύπων στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις μπορεί να είναι διαφορετική. |
| --- | --- |

Σημείωση 1:

Γενικά η ημερομηνία παύσης χρήσης θα είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), που καθορίζεται από το φορέα Ευρωπαϊκών προτύπων, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών αυτών των προτύπων στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις μπορεί να είναι διαφορετική.

| Σημείωση 2.1: | Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο που παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.1:

Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο που παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

| Σημείωση 3: | Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το πρότυπο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY, οι προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, και η νέα ονομάζονται Τροποποίηση. Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 3) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας. |
| --- | --- |

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το πρότυπο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY, οι προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, και η νέα ονομάζονται Τροποποίηση. Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 3) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

| Παράδειγμα: | Για το ΕΝ 60456:1999, εφαρμόζεται το ακόλουθο: |
| --- | --- |

Παράδειγμα:

Για το ΕΝ 60456:1999, εφαρμόζεται το ακόλουθο:

| CENELEC | ΕΝ 60456:1999
  Ηλεκτρικά πλυντήρια ρούχων για οικιακή χρήση — Μέθοδοι μέτρησης της απόδοσης
  [IEC 60456:1998 (Τροποποιημένο)]
  [Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το ΕΝ 60456:1999] | EN 60456:1994
  και οι τροποποιήσεις του
  Σημείωση 2.1
  [Το αντικατασταθέν πρότυπο είναι το EN 60456:1994 + A11:1995 του EN 60456:1994] | Ημερομηνία λήξης
  (1.10.1999) |
| --- | --- | --- | --- |
| Τροποποίηση Νο Α11:2001 του ΕΝ 60456:1999
  [Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το ΕΝ 60456:1999 + Α11:2001 του ΕΝ 60456:1999] | Σημείωση 3
  [Το αντικατασταθέν πρότυπο είναι το ΕΝ 60456:1999] | Ημερομηνία λήξης
  (1.8.2001) |
| Τροποποίηση Νο Α13:2003 του ΕΝ 60456:1999
  [Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το ΕΝ 60456:1999 + Α13:2003 του ΕΝ 60456:1999] | Σημείωση 3
  [Το αντικατασταθέν πρότυπο είναι το ΕΝ 60456:1999 + A11:2001 του ΕΝ 60456:1999] | Ημερομηνία λήξης
  (1.6.2003 |
| Τροποποίηση Νο Α12:2001 του ΕΝ 60456:1999
  [Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το ΕΝ 60456:1999 + Α11:2001 του ΕΝ 60456:1999 + Α12:2001 του ΕΝ 60456:1999] | Σημείωση 3
  [Το αντικατασταθέν πρότυπο είναι το ΕΝ 60456:1999 + Α11:2001 του ΕΝ 60456:1999 + A13:2003 του ΕΝ 60456:1999] | Ημερομηνία λήξης
  (1.2.2004) |

CENELEC

ΕΝ 60456:1999

Ηλεκτρικά πλυντήρια ρούχων για οικιακή χρήση — Μέθοδοι μέτρησης της απόδοσης

[IEC 60456:1998 (Τροποποιημένο)]

[Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το ΕΝ 60456:1999]

EN 60456:1994

και οι τροποποιήσεις του

Σημείωση 2.1

[Το αντικατασταθέν πρότυπο είναι το EN 60456:1994 + A11:1995 του EN 60456:1994]

Ημερομηνία λήξης

(1.10.1999)

Τροποποίηση Νο Α11:2001 του ΕΝ 60456:1999

[Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το ΕΝ 60456:1999 + Α11:2001 του ΕΝ 60456:1999]

Σημείωση 3

[Το αντικατασταθέν πρότυπο είναι το ΕΝ 60456:1999]

Ημερομηνία λήξης

(1.8.2001)

Τροποποίηση Νο Α13:2003 του ΕΝ 60456:1999

[Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το ΕΝ 60456:1999 + Α13:2003 του ΕΝ 60456:1999]

Σημείωση 3

[Το αντικατασταθέν πρότυπο είναι το ΕΝ 60456:1999 + A11:2001 του ΕΝ 60456:1999]

Ημερομηνία λήξης

(1.6.2003

Τροποποίηση Νο Α12:2001 του ΕΝ 60456:1999

[Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το ΕΝ 60456:1999 + Α11:2001 του ΕΝ 60456:1999 + Α12:2001 του ΕΝ 60456:1999]

Σημείωση 3

[Το αντικατασταθέν πρότυπο είναι το ΕΝ 60456:1999 + Α11:2001 του ΕΝ 60456:1999 + A13:2003 του ΕΝ 60456:1999]

Ημερομηνία λήξης

(1.2.2004)

---

| 24.12.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 329/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 329/8

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 95/13/EΚ του Συμβουλίου

(2005/C 329/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας

| Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου
  (Έγγραφο αναφοράς) | Στοιχεία αναφοράς του αντικατασταθέντος προτύπου | Ημερομηνία παύσης της χρήσης του αντικατασταθέντος προτύπου
  Σημείωση 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CENELEC | EN 61121:1999
  Στεγνωτήρες με τύμπανο για οικιακή χρήση — Μέθοδοι μέτρησης της απόδοσης
  [IEC 61121:1997 (Τροποποιημένο)] | EN 61121:1993
  +A11:1995
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (1.10.1999) |
| Τροποποίηση A11:2000του EN 61121:1999 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (1.1.2001) |
| CENELEC | EN 61121:2005
  Στεγνωτήρες με τύμπανο για οικιακή χρήση — Μέθοδοι μέτρησης της απόδοσης
  [IEC 61121:2002 (Τροποποιημένο)] | EN 61121:1999
  και οι τροποποιήσεις του
  Σημείωση 3 | 1.12.2007 |

Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης

Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου

(Έγγραφο αναφοράς)

Στοιχεία αναφοράς του αντικατασταθέντος προτύπου

Ημερομηνία παύσης της χρήσης του αντικατασταθέντος προτύπου

Σημείωση 1

CENELEC

EN 61121:1999

Στεγνωτήρες με τύμπανο για οικιακή χρήση — Μέθοδοι μέτρησης της απόδοσης

[IEC 61121:1997 (Τροποποιημένο)]

EN 61121:1993

+A11:1995

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(1.10.1999)

Τροποποίηση A11:2000του EN 61121:1999

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(1.1.2001)

CENELEC

EN 61121:2005

Στεγνωτήρες με τύμπανο για οικιακή χρήση — Μέθοδοι μέτρησης της απόδοσης

[IEC 61121:2002 (Τροποποιημένο)]

EN 61121:1999

και οι τροποποιήσεις του

Σημείωση 3

1.12.2007

| Σημείωση 1: | Γενικά η ημερομηνία παύσης χρήσης θα είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), που καθορίζεται από το φορέα Ευρωπαϊκών προτύπων, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών αυτών των προτύπων στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις μπορεί να είναι διαφορετική. |
| --- | --- |

Σημείωση 1:

Γενικά η ημερομηνία παύσης χρήσης θα είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), που καθορίζεται από το φορέα Ευρωπαϊκών προτύπων, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών αυτών των προτύπων στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις μπορεί να είναι διαφορετική.

| Σημείωση 2.1: | Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο που παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.1:

Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο που παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

| Σημείωση 3: | Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το πρότυπο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY, οι προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, και η νέα ονομάζονται Τροποποίηση. Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας. |
| --- | --- |

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το πρότυπο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY, οι προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, και η νέα ονομάζονται Τροποποίηση. Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

| Παράδειγμα: | Για το ΕΝ 61121:1999, εφαρμόζεται το ακόλουθο: |
| --- | --- |

Παράδειγμα:

Για το ΕΝ 61121:1999, εφαρμόζεται το ακόλουθο:

| CENELEC | ΕΝ 61121:1999
  Στεγνωτήρες με τύμπανο για οικιακή χρήση — Μέθοδοι μέτρησης της απόδοσης
  [IEC 61121:1997 (Τροποποιημένο)]
  [Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το ΕΝ 61121:1999] | EN 61121:1993
  και οι τροποποιήσεις του
  Σημείωση 2.1
  [Το αντικατασταθέν πρότυπο είναι το EN 61121:1993 + A11:1995 του EN 61121:1993] | Ημερομηνία λήξης
  (1.10.1999) |
| --- | --- | --- | --- |
| Τροποποίηση Νο Α11:2000 του ΕΝ 61121:1999
  [Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το ΕΝ 61121:1999 + Α11:2000 του ΕΝ 61121:1999] | Σημείωση 3
  [Το αντικατασταθέν πρότυπο είναι το ΕΝ 61121:1999] | Ημερομηνία λήξης
  (1.1.2001) |

CENELEC

ΕΝ 61121:1999

Στεγνωτήρες με τύμπανο για οικιακή χρήση — Μέθοδοι μέτρησης της απόδοσης

[IEC 61121:1997 (Τροποποιημένο)]

[Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το ΕΝ 61121:1999]

EN 61121:1993

και οι τροποποιήσεις του

Σημείωση 2.1

[Το αντικατασταθέν πρότυπο είναι το EN 61121:1993 + A11:1995 του EN 61121:1993]

Ημερομηνία λήξης

(1.10.1999)

Τροποποίηση Νο Α11:2000 του ΕΝ 61121:1999

[Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το ΕΝ 61121:1999 + Α11:2000 του ΕΝ 61121:1999]

Σημείωση 3

[Το αντικατασταθέν πρότυπο είναι το ΕΝ 61121:1999]

Ημερομηνία λήξης

(1.1.2001)

---

| 24.12.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 329/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 329/9

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4086 — Charterhouse/Nocibe)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2005/C 329/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 16 Δεκεμβρίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Charterhouse Capital Limited («Charterhouse», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Nocibé Group («Nocibé», Γαλλία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 16 Δεκεμβρίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Charterhouse Capital Limited («Charterhouse», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Nocibé Group («Nocibé», Γαλλία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Charterhouse: παροχή υπηρεσιών διαχείρισης μετοχικών και άλλων κεφαλαίων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Charterhouse: παροχή υπηρεσιών διαχείρισης μετοχικών και άλλων κεφαλαίων,

| — | για την Nocibé: λιανική πώληση αρωμάτων πολυτελείας, προϊόντων ομορφιάς, καλλυντικών και παραφαρμακευτικών προϊόντων. |
| --- | --- |

—

για την Nocibé: λιανική πώληση αρωμάτων πολυτελείας, προϊόντων ομορφιάς, καλλυντικών και παραφαρμακευτικών προϊόντων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4086 — Charterhouse/Nocibe. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4086 — Charterhouse/Nocibe. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΓΔ Ανταγωνισμού

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005. σ. 32.

---

| 24.12.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 329/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 329/10

---

Δημοσίευση αιτήσεως καταχωρίσεως κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

(2005/C 329/08)

Η δημοσίευση αυτή παρέχει το δικαίωμα υποβολής ενστάσεως κατά την έννοια των άρθρων 7 και 12δ του εν λόγω κανονισμού. Οποιαδήποτε ένσταση στην αίτηση αυτή πρέπει να διαβιβάζεται μέσω της αρμοδίας αρχής ενός κράτους μέλους, ενός κράτους μέλους του ΠΟΕ ή μιας αναγνωρισμένης τρίτης χώρας σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3, εντός προθεσμίας έξι μηνών από την παρούσα δημοσίευση. Η δημοσίευση αιτιολογείται από τα στοιχεία που ακολουθούν, ιδίως το στοιχείο 4.6, με τα οποία θεωρείται ότι η αίτηση δικαιολογείται κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92.

ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

«CHOURIÇO DE ABÓBORA DE BARROSO — MONTALEGRE»

Αριθ. ΕΚ: PT/00240/16.5.2005

ΠOΠ ( ) ΠΓΕ (X)

Το παρόν δελτίο αποτελεί σύνοψη ενημερωτικού χαρακτήρα. Για πληρέστερες πληροφορίες, παρακαλούνται οι ενδιαφερόμενοι, ειδικότερα δε οι παραγωγοί των προϊόντων που καλύπτονται από τη σχετική ΠΟΠ ή ΠΓΕ, να ανατρέξουν στο πλήρες κείμενο της συγγραφής υποχρεώσεων, απευθυνόμενοι στις εθνικές αρχές ή τις αρμόδιες υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (1).

1.   Αρμόδια εθνική αρχή

| Όνομα: | Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Av. Afonso Costa, n.o 1949-002 P-Lisboa |
| Tηλ.: | (351-21) 844 22 00 |
| Fax: | (351-21) 844 22 02 |
| Email: | idrha@idrha.min-agricultura.pt |

Όνομα:

Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica

Διεύθυνση:

Av. Afonso Costa, n.o 1949-002 P-Lisboa

Tηλ.:

(351-21) 844 22 00

Fax:

(351-21) 844 22 02

Email:

idrha@idrha.min-agricultura.pt

2.   Αιτούσα ομάδα

2.1.   Όνομα: Cooperativa Agrícola dos Produtores de Batata para Semente de Montalegre, CRL

2.2.   Διεύθυνση:

| Rua General Humberto Delgado 5470 — P-247 Montalegre |
| --- |
| Tηλ.: (351) 276 51 22 53 |
| Φαξ: (351) 276 51 25 28 |
| E-mail: quadrimonte@iol.pt |

Rua General Humberto Delgado 5470 — P-247 Montalegre

Tηλ.: (351) 276 51 22 53

Φαξ: (351) 276 51 25 28

E-mail: quadrimonte@iol.pt

2.3.   Σύνθεση: Παραγωγοί/Μεταποιητές (X) Άλλοι ( )

3.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.2 — Προϊόντα κρέατος

4.   Συγγραφή υποχρεώσεων

(σύνοψη των όρων του άρθρου 4 παράγραφος 2)

4.1.   Ονομασία: «Chouriço de Abóbora de Barroso — Montalegre»

4.2.   Περιγραφή του προϊόντος: Καπνιστό λουκάνικο, παρασκευαζόμενο από κρέας και λιπώδεις ιστούς (λαρδί) χοίρων που ανήκουν στη φυλή Βísara ή έχουν προκύψει από διασταύρωση της φυλής αυτής, διατηρώντας αίμα Βísaro τουλάχιστον κατά 50 %, και από αφυδατωμένη κολοκύθα. H γέμισή του εμφανίζεται μαλακή και ξηρή και διακρίνονται κομμάτια λεπτοκομμένου κρέατος, είναι ενθηκευμένη σε χοντρά έντερα χοίρου. Για την καρύκευση του κρέατος αυτού χρησιμοποιούνται αλάτι, σκόρδο, κόκκινο ή άσπρο κρασί, καυτερό κόκκινο πιπέρι (ονομαζόμενο στην περιοχή «pimento»), γλυκό κόκκινο πιπέρι (πάπρικα ή «pimentão»). Το χρώμα του ανομοιόμορφο ποικίλλει από πορτοκαλί έως σκούρο καστανό. Το λουκάνικο έχει κυλινδρικό σχήμα με διάμετρο περίπου 6 cm και έχει ανώμαλη υφή. Το έντερο σε κάθε άκρη του δένεται με δύο απλούς κόμπους με την ίδια κλωστή από βαμβάκι και έτσι παρουσιάζει σχήμα πετάλου.

4.3.   Γεωγραφική περιοχή: Λόγω της ιδιότυπης μεθόδου παραγωγής του συγκεκριμένου προϊόντος, των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών του, της τεχνογνωσίας των κατοίκων της περιφέρειας και των κλιματολογικών συνθηκών της, η γεωγραφική περιοχή μεταποίησης και συσκευασίας περιορίζεται με φυσική οριοθέτηση στην κοινότητα Montalegre του νομού Vila Real. Λόγω του παραδοσιακού τρόπου διατροφής των χοίρων και των παραγόμενων γεωργικών προϊόντων, η γεωγραφική περιοχή παραγωγής του κρέατος και του λαρδιού περιορίζεται με φυσική οριοθέτηση στις κοινότητες Boticas, Chaves και Montalegre του νομού Vila Real. Το έδαφος αυτών των τριών κοινοτήτων είναι γνωστό και ορίζεται με το τοπωνύμιο Barroso.

4.4.   Απόδειξη της προέλευσης: Οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις, καθώς επίσης τα σφαγεία και οι εγκαταστάσεις τεμαχισμού και παρασκευής πρέπει να διαθέτουν άδεια λειτουργίας, να έχουν εγκριθεί από την ομάδα παραγωγών μετά από γνωμοδότηση του οργανισμού ελέγχου και πιστοποίησης (OPC) και να λειτουργούν στην προαναφερόμενη περιοχή παραγωγής ή περιοχή μεταποίησης, αντιστοίχως. Το σύνολο της διεργασίας παραγωγής, από τη γεωργική εκμετάλλευση που παράγει την πρώτη ύλη μέχρι το σημείο πώλησης του προϊόντος, υπόκειται σε αυστηρό σύστημα ελέγχου, το οποίο εξασφαλίζει την πλήρη ιχνηλασιμότητα του προϊόντος. Οι χοίροι εκτρέφονται σε γεωργοκτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις των οποίων η έκταση συμβιβάζεται με τα παραδοσιακά, ημιεκτατικά συστήματα παραγωγής και οι οποίες είναι ικανές να παράγουν τις παραδοσιακές ζωοτροφές. Το σήμα πιστοποίησης που τοποθετείται σε κάθε λουκάνικο είναι αριθμημένο, γεγονός που καθιστά δυνατή την πλήρη ιχνηλασιμότητα μέχρι τη γεωργική εκμετάλλευση από την οποία προέρχεται το προϊόν. Η προέλευση μπορεί να αποδειχθεί ανά πάσα στιγμή και σε ολόκληρη την αλυσίδα παραγωγής με τη βοήθεια του αριθμού σειράς που περιλαμβάνεται υποχρεωτικά στο σήμα πιστοποίησης.

4.5.   Μέθοδος παραγωγής: Χρησιμοποιούνται λιπαρά κρέατα (κρέατα με λιπώδη ιστό και αποκόμματα ωμοπλάτης ή χοιρομερίου καθώς και πνευμόνια), το οποία κόβονται κατάλληλα σε κύβους. Οι κολοκύθες κόβονται σε δύο κομμάτια και καθαρίζονται, στη συνέχεια βγαίνει η σάρκα με ένα κουτάλι και στραγγίζεται σε ένα ύφασμα επί δύο ημέρες ώστε να εξαλειφθεί το υπερβολικό νερό. Για την καρύκευση των κρεάτων αυτών χρησιμοποιείται αλάτι, κόκκινο ή άσπρο κρασί της περιοχής και σκόρδο και κατόπιν παραμένουν επί 5 ημέρες σε θερμοκρασία κάτω των 10 °C, σε χώρο χαμηλής υγρασίας, μετά προσθέτουμε κόκκινο πιπέρι καυτερό ή/και γλυκό και την κολοκύθα σε αναλογία περίπου 20 % σε σχέση με την ποσότητα κρέατος. Ακολουθεί η ενθήκευση σε χοντρό έντερο χοίρου, σε συνεχή διεργασία. Κατόπιν, το λουκάνικο δένεται με βαμβακερό νήμα και κόβεται στο επιθυμητό μέγεθος. Τα δύο άκρα ενώνονται στη συνέχεια με δύο απλούς κόμβους και το λουκάνικο λαμβάνει έτσι σχήμα πετάλου. Ο υποκαπνισμός πραγματοποιείται με ήπια φωτιά σε θάλαμο ή αίθουσα υποκαπνισμού ή σε παραδοσιακή εγκατάσταση υποκαπνισμού και διαρκεί περίπου 30 ημέρες. Ο καπνός προέρχεται από άμεση καύση τοπικού ξύλου, κυρίως βελανιδιάς. Το προϊόν διατίθεται στην αγορά ολόκληρο και πάντα προσυσκευασμένο στην πηγή. Η φύση και η σύνθεσή του δεν επιτρέπουν την κοπή του σε τεμάχια ή φέτες. Όταν συσκευάζεται, χρησιμοποιείται για τη συσκευασία του κατάλληλο υλικό, αβλαβές και αδρανές έναντι του προϊόντος, σε κανονική ή ελεγχόμενη ατμόσφαιρα ή υπό κενό. Οι εργασίες συσκευασίας μπορούν να εκτελούνται μόνο στη γεωγραφική περιοχή μεταποίησης, ώστε να μη διακόπτεται η ιχνηλασιμότητα ή να καθίσταται αδύνατος ο έλεγχος και να μην αλλοιώνονται τα γευστικά και μικροβιολογικά χαρακτηριστικά του προϊόντος.

4.6.   Δεσμός: Λόγω των κλιματικών, γεωγραφικών και κοινωνικοοικονομικών περιορισμών και της πολύ δύσκολης επικοινωνίας με την υπόλοιπη χώρα, η διατροφή στην περιοχή του Barroso περιοριζόταν στα τοπικά προϊόντα, με κύρια στοιχεία το ψωμί, τις πατάτες και το χοιρινό κρέας. Την παλαιότητα και τη σημασία της χοιροτροφίας μαρτυρούν οι πολυάριθμες αναφορές στους φόρους που επιβάλλονταν στους χοίρους και στα χοιρινά προϊόντα, οι οποίες συναντώνται σε διάφορους καταστατικούς χάρτες, μεταξύ των οποίων εκείνος του Montalegre. Για να μπορούν οι κάτοικοι να καταναλώνουν το χοιρινό κρέας όλο το χρόνο, επινόησαν τρόπους διατήρησής του που σύντομα μετατράπηκαν σε πατροπαράδοτη τεχνική. Η παρασκευή των σχετικών προϊόντων απορρέει και εξαρτάται, σε μεγάλο βαθμό, από το ψυχρό και ξηρό κλίμα της περιοχής, το οποίο υποχρεώνει κάθε οικογένεια να διατηρεί συνεχώς αναμμένη εστία, γεγονός που δημιουργεί μοναδικές συνθήκες υποκαπνισμού, χαρακτηριζόμενες από τη σταδιακή έκλυση καπνού χαμηλής έντασης. Αυτή ακριβώς η ανάγκη εκμετάλλευσης και διατήρησης του κρέατος που λαμβανόταν από την παραδοσιακή σφαγή των χοίρων (matança), οδήγησε σε λουκάνικα με ποικίλα σχήματα και σύνθεση, που διαφέρουν ως προς το χρώμα και τη γεύση, είναι όμως πάντα αποτέλεσμα των τοπικών ιδιαίτερων χαρακτηριστικών, της γης και των ανθρώπων. Συνοψίζοντας, το συγκεκριμένο προϊόν συνδέεται με τη γεωγραφική περιοχή μέσω της φυλής των ζώων (αυτόχθονα), της διατροφής τους με τοπικά προϊόντα, της τεχνογνωσίας όσον αφορά την επιλογή των τεμαχίων του χοιρινού κρέατος, του υποκαπνισμού με καύση τοπικού ξύλου και της ωρίμανσης σε πολύ ψυχρό και ξηρό περιβάλλον, που ευνοεί τη διατήρηση των προϊόντων.

4.7.   Οργανισμός ελέγχου:

| Όνομα: | Tradição e Qualidade — Associação Interprofissional para Produtos Agro-Alimentares de Trás-os-Montes |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Av. 25 de Abril, 273 S/L 5370 Mirandela |
| Tηλ.: | (351-278) 261 410 |
| Fax: | (351-278) 261 410 |
| Email: | tradicao-qualidade@clix.pt |

Όνομα:

Tradição e Qualidade — Associação Interprofissional para Produtos Agro-Alimentares de Trás-os-Montes

Διεύθυνση:

Av. 25 de Abril, 273 S/L 5370 Mirandela

Tηλ.:

(351-278) 261 410

Fax:

(351-278) 261 410

Email:

tradicao-qualidade@clix.pt

Η ένωση Tradição e Qualidade έχει πιστοποιηθεί ως προς τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του προτύπου 45011:2001.

4.8.   Επισήμανση: Στην επισήμανση εμφαίνονται υποχρεωτικά η ένδειξη «Chouriço de abóbora de Barroso — Montalegre — Indicação Geográfica Protegida», το αντίστοιχο κοινοτικό λογότυπο και το λογότυπο των προϊόντων του Barroso-Montalegre, του οποίου υπόδειγμα παρατίθεται κατωτέρω, με την προσθήκη των ενδείξεων «Montalegre» και «Chouriço de abóbora». Πρέπει επίσης να εμφαίνεται το σήμα πιστοποίησης, το οποίο περιλαμβάνει υποχρεωτικά την ονομασία του προϊόντος και την αντίστοιχη ένδειξη, το όνομα του οργανισμού ελέγχου και τον αριθμό σειράς (αριθμητικός ή αλφαριθμητικός κωδικός που εξασφαλίζει την ιχνηλασιμότητα του προϊόντος).

4.9.   Εθνικές απαιτήσεις: —

---

(1)  Ευρωπαϊκή Επιτροπή — Γενική Διεύθυνση Γεωργίας — Διοικητική Μονάδα Ποιότητας των Γεωργικών Προϊόντων — B-1049 Βρυξέλλες.

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 24.12.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 329/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 329/13

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — DG INFSO — MEDIA 10/2005

MEDIA PLUS

Υποστήριξη της τηλεοπτικής μετάδοσης ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων

(2005/C 329/09)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση του Συμβουλίου για την εφαρμογή προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (Media Plus — Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση 2001-2005), η οποία εκδόθηκε από το Συμβούλιο στις 20 Δεκεμβρίου 2000 και δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 13 της 17ης Ιανουαρίου 2001 σσ. 34 έως 43).

Στόχος του προγράμματος αυτού είναι η προώθηση της κυκλοφορίας των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών προγραμμάτων που παράγουν ανεξάρτητες εταιρείες, τόσο εντός όσο και εκτός της Ένωσης, μέσω της ενθάρρυνσης της συνεργασίας μεταξύ διανομέων αφενός, και ανεξάρτητων παραγωγών, αφετέρου.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων απευθύνεται στις ευρωπαϊκές εταιρείες των οποίων οι δραστηριότητες συμβάλλουν στην επίτευξη των προαναφερόμενων στόχων, και ιδίως στις ανεξάρτητες ευρωπαϊκές εταιρείες παραγωγής οπτικοακουστικών έργων.

Οι αιτούντες πρέπει να είναι εγκατεστημένοι σε μία από τις ακόλουθες χώρες:

| — | τις 25 χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- | --- |

—

τις 25 χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| — | τις χώρες της ΕΖΕΣ |
| --- | --- |

—

τις χώρες της ΕΖΕΣ

| — | τις υποψήφιες χώρες: Βουλγαρία |
| --- | --- |

—

τις υποψήφιες χώρες: Βουλγαρία

3.   Προϋπολογισμός και διάρκεια των σχεδίων

Ο συνολικός προϋπολογισμός που διατίθεται για τη συγχρηματοδότηση του σχεδίου ανέρχεται σε 12 εκατομμύρια ευρώ.

Η χρηματοδοτική συνδρομή χορηγείται υπό μορφή επιδότησης. Το μέγιστο ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής που θα χορηγηθεί είναι 500 000 ευρώ ανά έργο και δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να υπερβαίνει το 12,5 % του προϋπολογισμού παραγωγής που υποβάλλει ο παραγωγός για κινηματογραφικό έργο μυθοπλασίας ή κινουμένων σχεδίων, και το 20 % του προϋπολογισμού παραγωγής για τις ταινίες τεκμηρίωσης.

Η μέγιστη διάρκεια των σχεδίων είναι 37μήνες ή 49 μήνες (για τις σειρές ή/και τα σχέδια για ταινίες κινουμένων σχεδίων).

4.   Προθεσμία

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή το αργότερο έως τις 17.2.2006, τις 16.6.2006 και τις 3.11.2006.

5.   Αναλυτικές πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, καθώς και τα έντυπα υποψηφιότητας, βρίσκονται στη διεύθυνση

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/distr_en.html.

Οι αιτήσεις πρέπει οπωσδήποτε να τηρούν τις διατάξεις του πλήρους κειμένου και να υποβληθούν με τα προβλεπόμενα έντυπα.

---

| 24.12.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 329/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 329/14

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — ΓΔ INFSO — MEDIA 12/2005

MEDIA PLUS

Υποστήριξη για τη διακρατική διανομή ευρωπαϊκών ταινιών και για τη δικτύωση των ευρωπαίων διανομέων — Σύστημα «επιλεκτικής» στήριξης

(2005/C 329/10)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση 2000/821/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2000, για την εφαρμογή προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (Media Plus — Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση — 2001-2005), και δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 13 της 17ης Ιανουαρίου 2001, σ. 35. Η πρόταση για την παράταση του προγράμματος MEDIA έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006 εγκρίθηκε στις 26 Απριλίου 2004 από το Συμβούλιο Υπουργών.

Μεταξύ των ενεργειών της εν λόγω απόφασης που πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή είναι και η υποστήριξη για τη διακρατική διανομή ευρωπαϊκών κινηματογραφικών ταινιών.

2.   Eπιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα πρόσκληση απευθύνεται στις ευρωπαϊκές εταιρείες διανομής κινηματογραφικών ταινιών των οποίων οι δραστηριότητες συμβάλλουν στην επίτευξη των προαναφερόμενων στόχων.

Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι εγκατεστημένοι σε μία από τις ακόλουθες χώρες:

| — | τις 25 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

τις 25 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | τις χώρες της ΕΖΕΣ, |
| --- | --- |

—

τις χώρες της ΕΖΕΣ,

| — | την υποψήφια χώρα: Βουλγαρία. |
| --- | --- |

—

την υποψήφια χώρα: Βουλγαρία.

3.   Προϋπολογισμός και διάρκεια των σχεδίων

Ο συνολικός προϋπολογισμός που διατίθεται για τη συγχρηματοδότηση των σχεδίων ανέρχεται σε 12 εκατομμύρια ευρώ.

Η χρηματοδοτική ενίσχυση της Επιτροπής δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 % του συνόλου των επιλέξιμων δαπανών.

Η προβολή της ταινίας στις κινηματογραφικές αίθουσες δεν πρέπει να αρχίσει πριν από τη λήξη της προθεσμίας της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και πρέπει οπωσδήποτε να έχει αρχίσει το αργότερο 18 μήνες μετά την ημερομηνία αυτή.

Η μέγιστη διάρκεια των σχεδίων είναι 12 μήνες.

4.   Προθεσμία

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή το αργότερο έως τις 1.4.2006, τις 7.7.2006 και τις 1.12.2006.

5.   Αναλυτικές πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, καθώς και τα έντυπα υποψηφιότητας, βρίσκονται στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/distr_fr.html.

Οι αιτήσεις πρέπει να τηρούν υποχρεωτικά τις διατάξεις του πλήρους κειμένου και να υποβληθούν με τα προβλεπόμενα έντυπα.

---

| 24.12.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 329/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 329/15

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — ΓΔ INFSO — MEDIA 13/2005

MEDIA PLUS

Υποστήριξη για τη διακρατική διανομή ευρωπαϊκών ταινιών — «αυτόματο» σύστημα στήριξης

(2005/C 329/11)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση 2000/821/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2000, για την εφαρμογή προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (Media Plus — Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση — 2001-2005), και δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 13 της 17ης Ιανουαρίου 2001, σ. 35. Η πρόταση για την παράταση του προγράμματος MEDIA έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006 εγκρίθηκε στις 26 Απριλίου 2004 από το Συμβούλιο Υπουργών.

Μεταξύ των ενεργειών της εν λόγω απόφασης που πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή είναι και η υποστήριξη για τη διακρατική διανομή ευρωπαϊκών κινηματογραφικών ταινιών.

2.   Eπιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα πρόσκληση απευθύνεται στις ευρωπαϊκές εταιρείες διανομής κινηματογραφικών ταινιών των οποίων οι δραστηριότητες συμβάλλουν στην επίτευξη των προαναφερόμενων στόχων.

Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι εγκατεστημένοι σε μία από τις ακόλουθες χώρες:

| — | τις 25 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

τις 25 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | τις χώρες της ΕΖΕΣ, |
| --- | --- |

—

τις χώρες της ΕΖΕΣ,

| — | την υποψήφια χώρα: Βουλγαρία. |
| --- | --- |

—

την υποψήφια χώρα: Βουλγαρία.

3.   Προϋπολογισμός και διάρκεια των σχεδίων

Η χρηματοδοτική ενίσχυση της Επιτροπής δεν μπορεί να υπερβαίνει το 60 % του συνόλου των επιλέξιμων δαπανών.

Η μέγιστη διάρκεια των σχεδίων είναι 6 μήνες (ενότητα 3) ή 16 μήνες (ενότητες 1 και 2).

4.   Προθεσμία

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή το αργότερο έως τις 30.4.2006.

5.   Αναλυτικές πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, καθώς και τα έντυπα υποψηφιότητας, βρίσκονται στη διεύθυνση

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/distr_fr.html.

Οι αιτήσεις πρέπει να τηρούν υποχρεωτικά τις διατάξεις των κατευθυντήριων γραμμών και να υποβληθούν με τα προβλεπόμενα έντυπα.

---

| 24.12.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 329/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 329/16

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΉ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — ΓΔ INFSO MEDIA 14/2005

MEDIA PLUS

Υποστήριξη για τη διακρατική διανομή ευρωπαϊκών ταινιών και οπτικοακουστικών έργων σε βίντεο (VHS και DVD)

(2005/C 329/12)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων βασίζεται στην απόφαση 2000/821/ΕΚ του Συμβουλίου, για την εφαρμογή προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (Media Plus — Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση 2001-2006), η οποία εκδόθηκε από το Συμβούλιο στις 20 Δεκεμβρίου 2000 και δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 17 Ιανουαρίου 2001, σσ. 34-43). Η πρόταση που αφορούσε την παράταση του προγράμματος MEDIA έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006 εγκρίθηκε από το Συμβούλιο Υπουργών στις 26 Απριλίου 2004.

Στον τομέα της διανομής, το πρόγραμμα αποσκοπεί στο να ενισχύσει τη διανομή των ευρωπαϊκών έργων σε βίντεο που προορίζονται για ιδιωτική χρήση, ενθαρρύνοντας τους εκδότες να επενδύσουν στην ψηφιακή τεχνολογία και την προώθηση των μη εγχώριων ευρωπαϊκών έργων.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα ανακοίνωση απευθύνεται σε ευρωπαίους εκδότες βίντεο και DVD οι δραστηριότητες των οποίων συμβάλλουν στην επίτευξη των προαναφερθέντων στόχων, και ειδικότερα σε εκδότες έργων σε βίντεο για ιδιωτική χρήση.

Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι εγκατεστημένοι σε μία από τις ακόλουθες χώρες:

| — | 25 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

25 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | χώρες της ΕΖΕΣ, |
| --- | --- |

—

χώρες της ΕΖΕΣ,

| — | υποψήφια για προσχώρηση χώρα: Βουλγαρία. |
| --- | --- |

—

υποψήφια για προσχώρηση χώρα: Βουλγαρία.

3.   Προϋπολογισμός και διάρκεια των σχεδίων

Η δυνατή χρηματοδότηση που διατίθεται σε κάθε εκδότη καθορίζεται βάσει των επιδόσεών του στην αγορά κατά το έτος αναφοράς (2004-2005). Σε καμία περίπτωση το ποσό που θα χορηγηθεί σε μια εταιρεία δεν θα υπερβαίνει τις 150 000 ευρώ.

Η οικονομική συνδρομή της Επιτροπής ανά σχέδιο θα ανέρχεται σε 1 000 ευρώ το ελάχιστο, αλλά σε καμία περίπτωση δεν θα υπερβαίνει το 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών του προτεινόμενου σχεδίου επανεπένδυσης.

Η μέγιστη διάρκεια των σχεδίων είναι 6 μήνες.

4.   Προθεσμία για την υποβολή των υποψηφιοτήτων

Οι υποψηφιότητες πρέπει να υποβληθούν στην Επιτροπή στις 15.4.2006 το αργότερο.

5.   Πλήρεις λεπτομέρειες

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης για υποβολή προτάσεων, μαζί με τα έντυπα υποβολής υποψηφιότητας, παρατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο Διαδίκτυο:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/distr_en.html.

Οι υποψηφιότητες πρέπει να συμμορφώνονται με όλους τους όρους των κατευθυντήριων γραμμών και να υποβάλλονται με χρήση των παρεχόμενων εντύπων.

---

| 24.12.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 329/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 329/17

---

Δράσεις του 2005 προς στήριξη της κοινωνίας των πολιτών στα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004

Πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων για ειδικά έργα που θα συγχρηματοδοτηθούν το 2005

(2005/C 329/13)

Η Γενική Διεύθυνση Δικαιοσύνη, Ελευθερία και Ασφάλεια της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προκήρυξη πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων σχετικά με προπαρασκευαστική δράση προς στήριξη της κοινωνίας των πολιτών στα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004 (Κύπρος, Τσεχική Δημοκρατία, Εσθονία, Ουγγαρία, Λεττονία, Λιθουανία, Μάλτα, Πολωνία, Σλοβακία και Σλοβενία)

Η πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων, στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα, συνοδευόμενη από το έντυπο της αίτησης επιδότησης και οδηγίες για την χρησιμοποίησή του, ευρίσκεται στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/justice_home/funding/support_ngo/funding_support_en.htm

Τα έντυπα της αίτησης επιδότησης πρέπει να συμπληρωθούν στην αγγλική γλώσσα.

Τα συμπληρωμένα έντυπα αίτησης και τα παραρτήματά τους αποστέλλονται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή το αργότερο μέχρι τις 15 Φεβρουαρίου 2006, αποκλειστικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Justice, Freedom and Security |
| (Unit C.3 — LX46 1/162) |
| Rue de Genève, 5 |
| B-1049 Brussels |

European Commission

Directorate-General Justice, Freedom and Security

(Unit C.3 — LX46 1/162)

Rue de Genève, 5

B-1049 Brussels

Στον φάκελο πρέπει να αναγράφεται:

«Application under 2005 Actions in support of civil society in the new EU Member States»

---