# Επίσημη Εφημερίδα C 17/24 Ι

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 17 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 49ό έτος24 Ιανουαρίου 2006 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 17

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος24 Ιανουαρίου 2006

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 017/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2006/C 017/2 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 2 |
| 2006/C 017/3 | Διοικητική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων | 5 |
| 2006/C 017/4 | Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 017/5 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 017/6 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 363/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  ) | 10 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2006/C 017/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2006/C 017/2

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

2

2006/C 017/3

Διοικητική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων

5

2006/C 017/4

Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (
  1
  )

1

8

2006/C 017/5

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

9

2006/C 017/6

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 363/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 24.1.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 17/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

23 Ιανουαρίου 2006

(2006/C 17/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2277 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 140,35 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4620 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68780 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2600 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5471 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 75,06 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,0495 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5739 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,608 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 250,00 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6960 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8415 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,6339 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,47 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 37,476 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,6270 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6287 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4133 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,5207 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7940 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9894 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 204,99 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,3260 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,9008 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3795 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 601,77 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,602 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 64,921 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,3590 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 48,011 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2277

JPY

ιαπωνικό γιεν

140,35

DKK

δανική κορόνα

7,4620

GBP

λίρα στερλίνα

0,68780

SEK

σουηδική κορόνα

9,2600

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5471

ISK

ισλανδική κορόνα

75,06

NOK

νορβηγική κορόνα

8,0495

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5739

CZK

τσεχική κορόνα

28,608

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

250,00

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6960

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8415

RON

ρουμανικό λέι

3,6339

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,47

SKK

σλοβακική κορόνα

37,476

TRY

τουρκική λίρα

1,6270

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6287

CAD

καναδικό δολάριο

1,4133

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,5207

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7940

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9894

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 204,99

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,3260

CNY

κινεζικό γιουάν

9,9008

HRK

κροατικό κούνα

7,3795

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 601,77

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,602

PHP

πέσο Φιλιππινών

64,921

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,3590

THB

ταϊλανδικό μπατ

48,011

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 24.1.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 17/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 17/2

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2006/C 17/02)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Αριθ. ενίσχυσης: N 138/2002

Τίτλος: Επιχορηγήσεις για την παραγωγή κρέατος πουλερικών απηλλαγμένου σαλμονέλλας

Στόχος: Στόχος του μέτρου είναι η παραγωγή κρέατος πουλερικών (νεοσσών) απηλλαγμένου σαλμονέλλας

Νομική βάση: Kaderwet LNV subsidies, Staatsblad 1997, nr. 710

Προϋπολογισμός: 3 269 732 EUR

Διάρκεια: Εφάπαξ επιχορήγηση. Το πρότυπο έργο, αυτό καθαυτό, θα διαρκέσει δύο έτη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ισπανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 171/05

Τίτλος: Ενισχύσεις για την κατάρτιση και τη μεταφορά τεχνολογίας στον τομέα των γεωργικών ειδών διατροφής

Στόχος: Εκσυγχρονισμός των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, καλύτερη προσαρμογή της παραγωγής στη ζήτηση και διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων μέσω της κατάρτισης των γεωργών και της μεταφοράς τεχνολογίας που προβλέπονται στο πλαίσιο της προοπτικής συνεργίας μεταξύ των δύο μέσων

Νομική βάση: Proyecto de Orden de 20 de enero de 2005 de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2005 de las lineas de ayuda para programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural

Προϋπολογισμός: 895 269 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Το ανώτατο ποσοστό της ενίσχυσης για την κατάρτιση ανέρχεται σε 100 % όσον αφορά τις δαπάνες για την εκπαίδευση και σε 75 % όσον αφορά τις δαπάνες για συνδρομή στα μαθήματα. Το ποσοστό της ενίσχυσης για τη μεταφορά τεχνολογίας ανέρχεται σε 70 % των επιλέξιμων δαπανών. (Σημ: Λαμβάνοντας υπόψη τις επενδύσεις σε υποδομές που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο των προγραμμάτων μεταφοράς τεχνολογίας που δεν εξυπηρετούν παραγωγικούς σκοπούς, αλλά έχουν ως στόχο τη δοκιμή τεχνικών για τη διάδοσή τους σε όλους τους γεωργούς, το ποσοστό της ενίσχυσης πρέπει να περιοριστεί σε 40 % του κόστους του μεμονωμένου προγράμματος μεταφοράς τεχνολογίας για τους δικαιούχους και δεν θα υπερβαίνει το 15 % του συνολικού προϋπολογισμού του καθεστώτος ενισχύσεων)

Διάρκεια: Ένα έτος (2005)

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ισπανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 239/05

Τίτλος: Ενισχύσεις στις δραστηριότητες προώθησης από τα συμβούλια των ονομασιών προέλευσης και των συνδέσμων οίνων ποιότητας με γεωγραφική ένδειξη (v.q.p.r.d.) για την ανάπτυξη εθελοντικών προγραμμάτων διάδοσης της ποιότητας διατροφής

Στόχος: Η ανάπτυξη ενημερωτικών δράσεων για τα συστήματα ελέγχου με σκοπό την ποιότητα των αγροτικών προϊόντων διατροφής για την αύξηση της εμπιστοσύνης του καταναλωτή στη γεωργική παραγωγή και την προώθηση του συνόλου του οικονομικού αυτού κλάδου

Νομική βάση: Acuerdo de 29 de marzo de 2005, del Consejo del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León, por el que se establece la aportación económica del Instituto Tecnológico Agrario en las actividades promovidas por Consejos Reguladores y Asociaciones de Vino de Calidad con Indicación Geográfica (v.c.p.r.d.) para el desarrollo de programas voluntarios de divulgación de la calidad alimentaria, modificado por el Acuerdo de 28 de junio de 2005

Προϋπολογισμός: 1,150 εκατ. EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Το ύψος της ενίσχυσης θα ανέλθει σε ποσοστό 50 % της συνολικής δαπάνης για τις προβλεπόμενες δράσεις, με ανώτατο ποσό 90 000 EUR ανά δικαιούχο φορέα

Διάρκεια: Ένα έτος

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Αριθ. ενίσχυσης: N 301/2005

Τίτλος: Διαχείριση προγράμματος, αλλαγή ρόλου

Στόχος: Προώθηση μετασχηματισμού, από γεωργική γη σε φυσική έκταση ή δάσος, διαχειριστέα(-ο) από αγρότες

Νομική βάση: Kaderwet LNV subsidies, Staatsblad 1997, nr. 710

Προϋπολογισμός: Αυξάνεται από 0,2 εκατομμύρια EUR το 2002 σε 17,9 εκατομμύρια EUR το 2015

Διάρκεια: Αόριστη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Λιγουρία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 321/2005

Τίτλος: Υπηρεσίες γεωργικής ανάπτυξης

Στόχος: Ενισχύσεις στην έρευνα και στην τεχνική βοήθεια στο γεωργικό τομέα

Νομική βάση: Legge regionale 29 novembre 2004, n. 22 — «Disciplina dei servizi di Sviluppo agricolo e degli interventi di animazione per lo sviluppo rurale»

Προϋπολογισμός: 1 500 000 EUR κατ' έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως ποσοστό 100 % των επιλέξιμων δαπανών

Διάρκεια: Αόριστη

Άλλες πληροφορίες: Ο περιφερειακός νόμος προβλέπει τη χρηματοδότηση περιφερειακών δημόσιων υπηρεσιών απευθυνόμενων στην κοινότητα ή τεχνικών υπηρεσιών επί πληρωμή (αγοραίες τιμές), οι οποίες δεν συνιστούν κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Τσεχική Δημοκρατία

Αριθ. ενίσχυσης: N 378/2005

Τίτλος: Πρόληψη της εξάπλωσης ιογενών και βακτηριδιακών ασθενειών στους λυκίσκους

Στόχος: Το μέτρο αποβλέπει στην εξάλειψη των ιογενών και βακτηριδιακών ασθενειών που επηρεάζουν την παραγωγικότητα των λυκίσκων στην Τσεχική Δημοκρατία, μέσω αναφυτεύσεων με υγιείς, εγκεκριμένες και απηλλαγμένες ιών ποικιλίες

Νομική βάση: Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči; vyhláška č. 147/2004 Sb.

Προϋπολογισμός: 15 εκατ. CZK (0,5 εκατ. EUR)

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Εως 15 CZK ανά δενδρύλλιο λυκίσκου

Διάρκεια: Αόριστη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Τσεχική Δημοκρατία

Αριθ. ενίσχυσης: N 428/2005

Τίτλος: Ενίσχυση για την επεξεργασία γεωργικών προϊόντων

Στόχος: Επενδυτική ενίσχυση για την επεξεργασία γεωργικών προϊόντων

Νομική βάση:

| — | § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění. |
| --- | --- |

—

§ 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění.

| — | Návrh dodatku k zásadám pro stanovení podmínek pro poskytování dotací pro rok 2005 na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| --- | --- |

—

Návrh dodatku k zásadám pro stanovení podmínek pro poskytování dotací pro rok 2005 na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Προϋπολογισμός: 300 000 000 CZK (10 εκατ. EUR)

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: 40 % του επιλέξιμου κόστους

Διάρκεια: 2005

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ισπανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 490/05

Τίτλος: Ενισχύσεις στην εκπόνηση σχεδίων διαχείρισης της κτηνοτροφικής κόπρου

Στόχος: Μείωση η εξάλειψη των επιπτώσεων της κτηνοτροφικής κόπρου στο περιβάλλον με την πραγματοποίηση επενδύσεων σε αναγκαίες υποδομές για την εκπόνηση, τον έλεγχο και την παρακολούθηση σχεδίων διαχείρισης της κτηνοτροφικής κόπρου στο διάστημα των ετών 2006 και 2007

Νομική βάση: Resolución MAH/..../2006, de...., por la que se publican las bases y se abre la línea de ayudas para la financiación de las infraestructuras necesarias para la implantación, el control y el seguimiento de los planes de gestión de deyecciones ganaderas

Προϋπολογισμός: 7,2 εκατ. EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Το ποσό της επιχορήγησης ανέρχεται σε ποσοστό 25 % του επιλέξιμου κόστους

Διάρκεια: Δύο έτη (2006-2007)

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 24.1.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 17/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 17/5

---

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΉ ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉ ΑΣΦΆΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΈΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΈΝΩΝ

(2006/C 17/03)

Το μέσο ετήσιο κόστος δεν λαμβάνει υπόψη τη μείωση κατά 20 % που προβλέπεται στα άρθρα 94 παράγραφος 2 και 95 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72.

Το καθαρό μηνιαίο μέσο κόστος έχει μειωθεί κατά 20 %.

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΩΦΕΛΗΜΑΤΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ — 2001 (1)

I.   Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

Τα ποσά που θα πρέπει να επιστραφούν αναφορικά με τα ωφελήματα σε είδος που διατέθηκαν το 2001 σε μέλη της οικογένειας σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου θα προσδιορισθούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

| | Ετήσιο | Καθαρό Μηνιαίο |
| --- | --- | --- |
| Λιχτενστάϊν | 3 343,78 ελβετικά φράγκα | 222,92 ελβετικά φράγκα |

Ετήσιο

Καθαρό Μηνιαίο

Λιχτενστάϊν

3 343,78 ελβετικά φράγκα

222,92 ελβετικά φράγκα

II.   Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

Τα ποσά που θα επιστραφούν σε ότι αφορά τα ωφελήματα σε είδος που διατέθηκαν το 2001 σύμφωνα με το άρθρο 28 και 28 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου θα προσδιορισθούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

| | Ετήσιο | Καθαρό Μηνιαίο |
| --- | --- | --- |
| Λιχτενστάϊν |
| — | κατά κεφαλήν |

Ετήσιο

Καθαρό Μηνιαίο

Λιχτενστάϊν

—

κατά κεφαλήν

7 414,69 ελβετικά φράγκα

494,31 ελβετικά φράγκα

| — | κατά οικογένεια |
| --- | --- |

—

κατά οικογένεια

8 007,87 ελβετικά φράγκα

533,86 ελβετικά φράγκα

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΓΙΑ ΩΦΕΛΗΜΑΤΑ ΣΕ ΕΙΔΟΣ — 2002 (2)

I.   Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

Τα ποσά που θα επιστραφούν αναφορικά με τα ωφελήματα σε είδος που διατέθηκαν το 2002 σε μέλη της οικογένειας όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου θα προσδιορισθούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

| | Ετήσιο | Καθαρό Μηνιαίο |
| --- | --- | --- |
| Ιρλανδία | 3 008,08 ευρώ | 200,54 ευρώ |
| Λιχτενστάϊν | 3 441,15 ελβετικά φράγκα | 229,41 ελβετικά φράγκα |

Ετήσιο

Καθαρό Μηνιαίο

Ιρλανδία

3 008,08 ευρώ

200,54 ευρώ

Λιχτενστάϊν

3 441,15 ελβετικά φράγκα

229,41 ελβετικά φράγκα

II.   Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

Τα ποσά που θα επιστραφούν αναφορικά με τα ωφελήματα σε είδος που διατέθηκαν το 2003 σύμφωνα με το άρθρο 28 και 28α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου θα προσδιορισθούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνο κατά κεφαλήν από το 2002):

| | Ετήσιο | Καθαρό Μηνιαίο |
| --- | --- | --- |
| Ιρλανδία | 5 712,42 ευρώ | 380,83 ευρώ |
| Λιχτενστάϊν | 7 536,50 ελβετικά φράγκα | 502,43 ελβετικά φράγκα |

Ετήσιο

Καθαρό Μηνιαίο

Ιρλανδία

5 712,42 ευρώ

380,83 ευρώ

Λιχτενστάϊν

7 536,50 ελβετικά φράγκα

502,43 ελβετικά φράγκα

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΩΦΕΛΗΜΑΤΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ — 2003 (3)

I.   Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

Τα ποσά που θα επιστραφούν αναφορικά με τα ωφελήματα σε είδος που διατέθηκαν το 2003 σε μέλη της οικογένειας όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου θα προσδιορισθούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

| | Ετήσιο | Καθαρό Μηνιαίο |
| --- | --- | --- |
| Πορτογαλία | 844,72 ευρώ | 56,31 ευρώ |
| Σουηδία | 14 534,54 σουηδικές κορόνες | 968,97 σουηδικές κορόνες |
| Λιχτενστάϊν | 3 810,67 ελβετικά φράγκα | 254,04 ελβετικά φράγκα |
| Βέλγιο | 1 217,11 ευρώ | 81,14 ευρώ |

Ετήσιο

Καθαρό Μηνιαίο

Πορτογαλία

844,72 ευρώ

56,31 ευρώ

Σουηδία

14 534,54 σουηδικές κορόνες

968,97 σουηδικές κορόνες

Λιχτενστάϊν

3 810,67 ελβετικά φράγκα

254,04 ελβετικά φράγκα

Βέλγιο

1 217,11 ευρώ

81,14 ευρώ

II.   Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

Τα ποσά που θα επιστραφούν αναφορικά με τα ωφελήματα σε είδος που διατέθηκαν το 2003 σύμφωνα με το άρθρο 28 και 28α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου θα προσδιορισθούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνο κατά κεφαλήν από το 2002):

| | Ετήσιο | Καθαρό Μηνιαίο |
| --- | --- | --- |
| Πορτογαλία | 1 481,41 ευρώ | 98,76 ευρώ |
| Σουηδία | 39 342,27 σουηδικές κορόνες | 2 622,82 σουηδικές κορόνες |
| Λιχτενστάϊν | 7 983,30 ελβετικά φράγκα | 532,22 ελβετικά φράγκα |
| Βέλγιο | 3 980,42 ευρώ | 265,36 ευρώ |

Ετήσιο

Καθαρό Μηνιαίο

Πορτογαλία

1 481,41 ευρώ

98,76 ευρώ

Σουηδία

39 342,27 σουηδικές κορόνες

2 622,82 σουηδικές κορόνες

Λιχτενστάϊν

7 983,30 ελβετικά φράγκα

532,22 ελβετικά φράγκα

Βέλγιο

3 980,42 ευρώ

265,36 ευρώ

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΩΦΕΛΗΜΑΤΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ — 2004 (4)

I.   Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

Τα ποσά που θα επιστραφούν αναφορικά με τα ωφελήματα σε είδος που διατέθηκαν το 2004 σε μέλη της οικογένειας όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου θα προσδιορισθούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

| | Ετήσιο | Καθαρό Μηνιαίο |
| --- | --- | --- |
| Ελβετία | 2 365,97 ελβετικά φράγκα | 157,73 ελβετικά φράγκα |
| Σλοβενία | 126 272,03 σλοβένικο τόλαρ | 8 418,14 σλοβένικο τόλαρ |
| Ισπανία | 578,79 ευρώ | 38,59 ευρώ |
| Αυστρία | 1 651,05 ευρώ | 110,07 ευρώ |

Ετήσιο

Καθαρό Μηνιαίο

Ελβετία

2 365,97 ελβετικά φράγκα

157,73 ελβετικά φράγκα

Σλοβενία

126 272,03 σλοβένικο τόλαρ

8 418,14 σλοβένικο τόλαρ

Ισπανία

578,79 ευρώ

38,59 ευρώ

Αυστρία

1 651,05 ευρώ

110,07 ευρώ

II.   Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

Τα ποσά που θα επιστραφούν αναφορικά με τα ωφελήματα σε είδος που διατέθηκαν το 2004 σύμφωνα με το άρθρο 28 και 28α του κανονισμού(ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου θα προσδιορισθούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνο κατά κεφαλήν από το 2002):

| | Ετήσιο | Καθαρό Μηνιαίο |
| --- | --- | --- |
| Ελβετία | 6 194,42 ελβετικά φράγκα | 412,96 ελβετικά φράγκα |
| Σλοβενία | 315 230,36 σλοβένικο τόλαρ | 21 015,36 σλοβένικο τόλαρ |
| Ισπανία | 3 016,22 ευρώ | 201,08 ευρώ |
| Αυστρία | 3 933,60 ευρώ | 262,24 ευρώ |

Ετήσιο

Καθαρό Μηνιαίο

Ελβετία

6 194,42 ελβετικά φράγκα

412,96 ελβετικά φράγκα

Σλοβενία

315 230,36 σλοβένικο τόλαρ

21 015,36 σλοβένικο τόλαρ

Ισπανία

3 016,22 ευρώ

201,08 ευρώ

Αυστρία

3 933,60 ευρώ

262,24 ευρώ

---

(1)  Μέσο κόστος 2001:

Ισπανία και Αυστρία (ΕΕ C 3 της 8.1.2003).

Σουηδία (ΕΕ C 163 της 12.7.2003).

Βέλγιο, Γερμανία, Ελλάδα, Γαλλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες και Πορτογαλία (ΕΕ C 37 της 11.2.2004)

Νορβηγία (ΕΕ C 27 της 3.2.2005)

Ιρλανδία (ΕΕ C 232 της 21.9.2005, σ. 3)

(2)  Μέσο κόστος 2002:

Λουξεμβούργο και Αυστρία (ΕΕ C 37 της 11.2.2004)

Βέλγιο, Γαλλία, Πορτογαλία, Σουηδία (ΕΕ C 27 της 3.2.2005, σ. 4)

Γερμανία, Ιταλία, Ηνωμένο Βασίλειο (ΕΕ C 232 της 21.9.2005, σ. 3)

(3)  Μέσο κόστος 2003:

Αυστρία, Ισπανία και Ελβετία (ΕΕ C 27 της 3.2.2005, σ. 4)

Γερμανία, Γαλλία, Κάτω Χώρες (ΕΕ C 232 της 21.9.2005, σ. 3)

(4)  Μέσο κόστος 2004:

Λεττονία: (ΕΕ C 232 της 21.9.2005)

---

| 24.1.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 17/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 17/8

---

Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (1)
   (2)

(2006/C 17/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον EOX)

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Χορηγηθείσες άδειες εκμετάλλευσης

Κατηγορία Β:   Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες σε μεταφορείς που πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 σημείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

| Επωνυμία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται η μεταφορά | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- |
| Fly Point Flugservice Haufe KG | Hörselbergblick 1 |
| D-99819 Hörselberg |

Επωνυμία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται η μεταφορά

Απόφαση ισχύουσα από

Fly Point Flugservice Haufe KG

Hörselbergblick 1

D-99819 Hörselberg

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

6.1.2006

---

(1)  ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 1.

(2)  Κοινοποιημένες στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή πριν από τις 31.8.2005.

---

| 24.1.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 17/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 17/9

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2006/C 17/05)

(Το παρόν κείμενο παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Αριθμός ενίσχυσης: XS 121/02

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Γαλλία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση: Καθεστώς ενισχύσεων για την διαχείριση των δημοτικών αποβλήτων και των αποβλήτων επιχειρήσεων του Οργανισμού περιβάλλοντος και ελέγχου της ενέργειας (ADEME).

Νομική βάση: Délibérations du Conseil d'administration de l'ADEME du 12 mai 1999 et suivantes

Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 10 εκατ. EUR

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: 7,5 ή 15 % (εκτός περιφερειακών πρόσθετων καταβολών στις ζώνες υπό καθεστώς επιχορήγησης χωροταξίας περιβάλλοντος (PAT) βιομηχανίας και 10 μονάδων στα ΥΔ)

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση:

Στόχος της ενίσχυσης: Ενισχύσεις για επενδύσεις υπέρ ΜΜΕ για την πρόληψη, διαχείριση και αξιοποίηση των αποβλήτων

Τομέας(-είς) της οικονομίας: Όλοι οι τομείς πλην της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie (ADEME) |
| --- |
| 27, rue Louis Vicat |
| F-75737 Paris cedex 15 |

Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie (ADEME)

27, rue Louis Vicat

F-75737 Paris cedex 15

---

| 24.1.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 17/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 17/10

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 363/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση

(2006/C 17/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| Αριθ. Ενίσχυσης | XT 50/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Βορειοανατολική Αγγλία |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Πρόγραμμα στήριξης επαγγελματικής εκπαίδευσης — Tees Valley Sub Regional Partnership |
| Νομική βάση | Regional Development Agency Act 1998 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 1,2 εκατ. GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 1.7.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.3.2005 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | Όχι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Ναι |
| Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα:
  Fergus Mitchell |
| Διεύθυνση:





  ONE |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| NE15 8NY, United Kingdom |

Αριθ. Ενίσχυσης

XT 50/04

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Βορειοανατολική Αγγλία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Πρόγραμμα στήριξης επαγγελματικής εκπαίδευσης — Tees Valley Sub Regional Partnership

Νομική βάση

Regional Development Agency Act 1998

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

1,2 εκατ. GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 1.7.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.3.2005

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Όχι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Ναι

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Όνομα:

Fergus Mitchell

Διεύθυνση:

ONE

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

NE15 8NY, United Kingdom

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

---