# Publicatieblad C 285/17 n

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 285 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 48e jaargang17 november 2005 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 285

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang17 november 2005

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Raad |
| 2005/C 285/1 | Besluit van de Raad van 8 november 2005 houdende benoeming van de leden van het Europees Raadgevend Comité voor statistische informatie op economisch en sociaal gebied | 1 |
| | Commissie |
| 2005/C 285/2 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| 2005/C 285/3 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 285/4 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 285/5 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  ) | 11 |
| 2005/C 285/6 | Mededeling van de Commissie uit hoofde van artikel 4, lid 1, punt a) van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging door het Verenigd Koninkrijk van een openbare dienstverlening met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Stornoway en Benbecula (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 285/7 | Mededeling van de Commissie uit hoofde van artikel 4, lid 1, punt a) van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging door het Verenigd Koninkrijk van een openbare dienstverlening met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Benbecula en Barra (
  1
  ) | 14 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Raad

2005/C 285/1

Besluit van de Raad van 8 november 2005 houdende benoeming van de leden van het Europees Raadgevend Comité voor statistische informatie op economisch en sociaal gebied

1

Commissie

2005/C 285/2

Wisselkoersen van de euro

4

2005/C 285/3

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

5

2005/C 285/4

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  )

1

7

2005/C 285/5

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  )

1

11

2005/C 285/6

Mededeling van de Commissie uit hoofde van artikel 4, lid 1, punt a) van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging door het Verenigd Koninkrijk van een openbare dienstverlening met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Stornoway en Benbecula (
  1
  )

1

13

2005/C 285/7

Mededeling van de Commissie uit hoofde van artikel 4, lid 1, punt a) van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging door het Verenigd Koninkrijk van een openbare dienstverlening met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Benbecula en Barra (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Raad

| 17.11.2005 | NL XM | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2005

NL XM

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/1

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 8 november 2005

houdende benoeming van de leden van het Europees Raadgevend Comité voor statistische informatie op economisch en sociaal gebied

(2005/C 285/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit 91/116/EEG van de Raad van 25 februari 1991 tot oprichting van het Europees Raadgevend Comité voor statistische informatie op economisch en sociaal gebied (1), en met name op artikel 4,

Gezien het advies van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De ambtstermijn van de leden van genoemd Comité verstrijkt op 28 november 2005. |
| --- | --- |

(1)

De ambtstermijn van de leden van genoemd Comité verstrijkt op 28 november 2005.

| (2) | De regeringen van de lidstaten hebben elk een lijst kandidaten ingediend met het oog op de benoeming van twee kandidaten per lidstaat tot lid van het Comité, |
| --- | --- |

(2)

De regeringen van de lidstaten hebben elk een lijst kandidaten ingediend met het oog op de benoeming van twee kandidaten per lidstaat tot lid van het Comité,

BESLUIT:

Enig artikel

De in de bijlage genoemde personen worden, voor een periode van vier jaar die ingaat op 29 november 2005 en die eventueel kan worden verlengd, benoemd tot lid van het Europees Raadgevend Comité voor statistische informatie op economisch en sociaal gebied.

Gedaan te Brussel, 8 november 2005.

Voor de Raad

De voorzitter

G. BROWN

---

(1)  PB L 59 van 6.3.1991, blz. 21. Besluit gewijzigd bij Besluit 97/255/EG (PB L 102 van 19.4.1997, blz. 32).

1

---

ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANLAGE — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE —ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA

| AT |
| --- |
| Ulrike OSCHISCHNIG | Wirtschaftskammer Österreich |
| Margit EPLER | Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte |
| BE |
| Martine van WOUWE | Professeur aux Facultés universitaires Saint-Ignace d'Anvers |
| Kris DEGROOTE | Conseil central de l'économie |
| CY |
| Αντρέας ΠΑΥΛΙΚΑΣ | Υπεύθυνος Γραφείου Μελετών |
| (Andreas PAVLIKAS) | Παγκύπριας Εργατικής Ομοσπονδίας (Head of Research Studies, Pancyprian Federation of Labour) |
| Παναγιώτης ΛΟΙΖΙΔΗΣ | Γενικός Γραμματέας |
| (Panayiotis I. LOIZIDES) | Κυπριακού Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου (Secretary General, Cyprus Chamber of Commerce and Industry) |
| CZ |
| Richard HINDLS | Profesor Vysoké školy ekonomické v Praze, děkan Fakulty informatiky a statistiky |
| Jaroslav DOSTAL | Ředitel, člen představenstva společnosti Kooperativa pojištovna, a.s., Praha |
| DE |
| Botho Graf PÜCKLER | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände |
| Joachim WILDE | Institut für Wirtschaftsforschung Halle |
| DK |
| Karen SIUNE | Direktør, Analyseinstitut for Forskning |
| Richard B. LARSEN | Underdirektør, Dansk Industri |
| EE |
| Kaia PHILIPS | Tartu Ülikool, Majandusteaduskond |
| Alari PURJU | Estonian Business School |
| EL |
| Μιχαήλ ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ
  (Michael SFAKIANAKIS) | Πανεπιστήμιο Πειραιώς, Τμήμα Οργάνωσης και |
| Διοίκησης Επιχειρήσεων (University of Piraeus, Department of Business Administration) |
| Νίκος ΜΕΓΓΕΛΗΣ
  (Nikos MEGRELIS) | Πανελλήνια Ομοσπονδία Ενώσεων Συντακτών |
| Διοικητικό Συμβούλιο (Panhellenic Federation of Journalists' Unions' Executive Board) |
| ES |
| Julio RODRÍGUEZ LÓPEZ | Unión General de Trabajadores (UGT) |
| Juan DE LUCIO | Consejo Superior de Cámaras de Comercio, Industria y Navegación de España |
| FI |
| Ralf RAMM-SCHMIDT | Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto |
| Eila KILPIÖ | Johtaja, Kuluttajatutkimuskeskus |
| FR |
| Yvonick RENARD | Fédération des industries mécaniques |
| Denis DURAND | Confédération générale du travail |
| HU |
| Éva PALÓCZ | Kopint-Datorg Rt. |
| László VITA | Tanszékvezető egyetemi tanár Budapesti Corvinus Egyetem, Statisztika Tanszék |
| IE |
| Patrick GEARY | National University of Ireland Maynooth |
| Frances RUANE | Trinity College Dublin Ireland |
| IT |
| Antonio GOLINI | Professore di Demografia, Università di Roma «La Sapienza» — Dipartimento di Scienze Demografiche |
| Pietro GARIBALDI | Professore di Economia, Università di Torino — Dipartimento di Scienze Economiche e Finanziarie |
| LT |
| Gindra KASNAUSKIENĖ | Vilniaus universitetas |
| Artūras MANKEVIČIUS | Dienraštis «Verslo žinios» |
| LU |
| Patrice PIERETTI | Professeur au Centre Universitaire de Luxembourg |
| Michel BRACHMOND | Directeur, Chambre des Métiers à Luxembourg |
| LV |
| Biruta SLOKA | Latvijas Universitātes profesore |
| Henriks DANUSĒVIČS | Latvijas Tirgotāju asociācijas prezidents |
| MT |
| Reno CAMILLERI | l-Awtorità tà l-Istatistika tà Malta |
| Carmen DELIA | Università tà Malta, Tal-Qroqq |
| NL |
| Ineke STOOP | Sociaal en Cultureel Planbureau |
| Kea G. TIJDENS | Professor Erasmus Universiteit Rotterdam/Universiteit van Amsterdam |
| PL |
| Bohdan WYŻNIKIEWICZ | Instytut Badań nad Gospodarką Rynkową w Gdańsku |
| Irena E. KOTOWSKA | Profesor Szkoły Głównej Handlowej, Katedra Statystyki i Demografii |
| PT |
| Carlos Alberto dos Santos BRAUMANN | Professor na Universidade de Évora |
| Fernando Manuel Pires MARQUES | Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses |
| SE |
| Karin MOSSLER | Chefsekonom, Socialstyrelsen |
| Anders Carl Tage BJÖRKLUND | Professor vid Institutet for social forskning, Stockholms universitet |
| SI |
| Lea BREGAR | Ekonomska fakulteta Univerze v Ljubljani |
| Vida FRAS | Konfederacija sindikatov Slovenije PERGAM |
| SK |
| Jozef KOMORNIK | Profesor, Univerzita Komenského, Fakulta manažmentu |
| Ján TÓTH | ING Banka Slovensko |
| UK |
| Ian MACLEAN | Statistics Users Council |
| Martin WEALE | Director, National Institute for Social and Economic Research |

AT

Ulrike OSCHISCHNIG

Wirtschaftskammer Österreich

Margit EPLER

Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte

BE

Martine van WOUWE

Professeur aux Facultés universitaires Saint-Ignace d'Anvers

Kris DEGROOTE

Conseil central de l'économie

CY

Αντρέας ΠΑΥΛΙΚΑΣ

Υπεύθυνος Γραφείου Μελετών

(Andreas PAVLIKAS)

Παγκύπριας Εργατικής Ομοσπονδίας (Head of Research Studies, Pancyprian Federation of Labour)

Παναγιώτης ΛΟΙΖΙΔΗΣ

Γενικός Γραμματέας

(Panayiotis I. LOIZIDES)

Κυπριακού Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου (Secretary General, Cyprus Chamber of Commerce and Industry)

CZ

Richard HINDLS

Profesor Vysoké školy ekonomické v Praze, děkan Fakulty informatiky a statistiky

Jaroslav DOSTAL

Ředitel, člen představenstva společnosti Kooperativa pojištovna, a.s., Praha

DE

Botho Graf PÜCKLER

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

Joachim WILDE

Institut für Wirtschaftsforschung Halle

DK

Karen SIUNE

Direktør, Analyseinstitut for Forskning

Richard B. LARSEN

Underdirektør, Dansk Industri

EE

Kaia PHILIPS

Tartu Ülikool, Majandusteaduskond

Alari PURJU

Estonian Business School

EL

Μιχαήλ ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ

(Michael SFAKIANAKIS)

Πανεπιστήμιο Πειραιώς, Τμήμα Οργάνωσης και

Διοίκησης Επιχειρήσεων (University of Piraeus, Department of Business Administration)

Νίκος ΜΕΓΓΕΛΗΣ

(Nikos MEGRELIS)

Πανελλήνια Ομοσπονδία Ενώσεων Συντακτών

Διοικητικό Συμβούλιο (Panhellenic Federation of Journalists' Unions' Executive Board)

ES

Julio RODRÍGUEZ LÓPEZ

Unión General de Trabajadores (UGT)

Juan DE LUCIO

Consejo Superior de Cámaras de Comercio, Industria y Navegación de España

FI

Ralf RAMM-SCHMIDT

Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto

Eila KILPIÖ

Johtaja, Kuluttajatutkimuskeskus

FR

Yvonick RENARD

Fédération des industries mécaniques

Denis DURAND

Confédération générale du travail

HU

Éva PALÓCZ

Kopint-Datorg Rt.

László VITA

Tanszékvezető egyetemi tanár Budapesti Corvinus Egyetem, Statisztika Tanszék

IE

Patrick GEARY

National University of Ireland Maynooth

Frances RUANE

Trinity College Dublin Ireland

IT

Antonio GOLINI

Professore di Demografia, Università di Roma «La Sapienza» — Dipartimento di Scienze Demografiche

Pietro GARIBALDI

Professore di Economia, Università di Torino — Dipartimento di Scienze Economiche e Finanziarie

LT

Gindra KASNAUSKIENĖ

Vilniaus universitetas

Artūras MANKEVIČIUS

Dienraštis «Verslo žinios»

LU

Patrice PIERETTI

Professeur au Centre Universitaire de Luxembourg

Michel BRACHMOND

Directeur, Chambre des Métiers à Luxembourg

LV

Biruta SLOKA

Latvijas Universitātes profesore

Henriks DANUSĒVIČS

Latvijas Tirgotāju asociācijas prezidents

MT

Reno CAMILLERI

l-Awtorità tà l-Istatistika tà Malta

Carmen DELIA

Università tà Malta, Tal-Qroqq

NL

Ineke STOOP

Sociaal en Cultureel Planbureau

Kea G. TIJDENS

Professor Erasmus Universiteit Rotterdam/Universiteit van Amsterdam

PL

Bohdan WYŻNIKIEWICZ

Instytut Badań nad Gospodarką Rynkową w Gdańsku

Irena E. KOTOWSKA

Profesor Szkoły Głównej Handlowej, Katedra Statystyki i Demografii

PT

Carlos Alberto dos Santos BRAUMANN

Professor na Universidade de Évora

Fernando Manuel Pires MARQUES

Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses

SE

Karin MOSSLER

Chefsekonom, Socialstyrelsen

Anders Carl Tage BJÖRKLUND

Professor vid Institutet for social forskning, Stockholms universitet

SI

Lea BREGAR

Ekonomska fakulteta Univerze v Ljubljani

Vida FRAS

Konfederacija sindikatov Slovenije PERGAM

SK

Jozef KOMORNIK

Profesor, Univerzita Komenského, Fakulta manažmentu

Ján TÓTH

ING Banka Slovensko

UK

Ian MACLEAN

Statistics Users Council

Martin WEALE

Director, National Institute for Social and Economic Research

---

Commissie

| 17.11.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

16 november 2005

(2005/C 285/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1677 |
| JPY | Japanse yen | 139,40 |
| DKK | Deense kroon | 7,4571 |
| GBP | Pond sterling | 0,67690 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,6126 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5469 |
| ISK | IJslandse kroon | 72,48 |
| NOK | Noorse kroon | 7,8135 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9559 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5734 |
| CZK | Tsjechische koruna | 29,283 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 250,63 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6964 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9845 |
| RON | Roemeense leu | 3,6387 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,50 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,730 |
| TRY | Turkse lira | 1,5868 |
| AUD | Australische dollar | 1,6026 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3961 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,0565 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7087 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9895 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 211,37 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,9063 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,4391 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3550 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 688,68 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,414 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,721 |
| RUB | Russische roebel | 33,7130 |
| THB | Thaise baht | 48,094 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1677

JPY

Japanse yen

139,40

DKK

Deense kroon

7,4571

GBP

Pond sterling

0,67690

SEK

Zweedse kroon

9,6126

CHF

Zwitserse frank

1,5469

ISK

IJslandse kroon

72,48

NOK

Noorse kroon

7,8135

BGN

Bulgaarse lev

1,9559

CYP

Cypriotische pond

0,5734

CZK

Tsjechische koruna

29,283

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

250,63

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6964

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,9845

RON

Roemeense leu

3,6387

SIT

Sloveense tolar

239,50

SKK

Slowaakse koruna

38,730

TRY

Turkse lira

1,5868

AUD

Australische dollar

1,6026

CAD

Canadese dollar

1,3961

HKD

Hongkongse dollar

9,0565

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7087

SGD

Singaporese dollar

1,9895

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 211,37

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,9063

CNY

Chinese yuan renminbi

9,4391

HRK

Kroatische kuna

7,3550

IDR

Indonesische roepia

11 688,68

MYR

Maleisische ringgit

4,414

PHP

Filipijnse peso

63,721

RUB

Russische roebel

33,7130

THB

Thaise baht

48,094

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 17.11.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/5

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2005/C 285/03)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 3/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Finland |
| Regio | Eerste en tweede steungebied van het in het regeringsbesluit (1244/1999) omschreven ontwikkelingsgebied |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Versnelde afschrijving op investeringen van KMO's in het ontwikkelingsgebied |
| Rechtsgrond | Kehitysalueelle tehtävien investointien korotetuista poistoista annettu laki (1262/1993, muut 1736/1995, 32/1998, 1215/1998, 964/2000, 901/2001 ja 914/2003) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | Ca. 1 miljoen EUR (1) |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening | Ja
  Maximale steunintensiteit 1 % | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 1.1.2004 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren die in aanmerking komen voor steun aan KMO's (2) | Ja |
| Beperkt tot specifieke sectoren | |
| — | Mijnbouw |

Nummer van de steunmaatregel

XS 3/04

Lidstaat

Finland

Regio

Eerste en tweede steungebied van het in het regeringsbesluit (1244/1999) omschreven ontwikkelingsgebied

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Versnelde afschrijving op investeringen van KMO's in het ontwikkelingsgebied

Rechtsgrond

Kehitysalueelle tehtävien investointien korotetuista poistoista annettu laki (1262/1993, muut 1736/1995, 32/1998, 1215/1998, 964/2000, 901/2001 ja 914/2003)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Ca. 1 miljoen EUR (1)

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening

Ja

Maximale steunintensiteit 1 %

Datum van tenuitvoerlegging

Van 1.1.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die in aanmerking komen voor steun aan KMO's (2)

Ja

Beperkt tot specifieke sectoren

—

Mijnbouw

Nee

| — | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

—

Alle be- en verwerkende industrie

Of

IJzer- en staalindustrie

Nee

Scheepsbouw

Nee

Synthetische vezels

Nee

Automobielindustrie

Nee

Andere be- en verwerkende industrie

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

Of

Vervoersdiensten

Nee

Financiële diensten

Nee

Andere diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Valtiovarainministeriö

Adres:

PL 28, FI-00023 Valtioneuvosto

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

De maatregel sluit de toekenning van steun uit of moet vooraf bij de Commissie worden aangemeld:

| a) | indien de subsidiabele kosten ten minste 25 000 000 EUR bedragen en






  — | de bruto-steunintensiteit ten minste 50 % bedraagt, |
| --- | --- | --- |

a)

indien de subsidiabele kosten ten minste 25 000 000 EUR bedragen en

—

de bruto-steunintensiteit ten minste 50 % bedraagt,

| — | de netto-steunintensiteit ten minste 50 % bedraagt in gebieden die voor regionale steun in aanmerking komen; of |
| --- | --- |

—

de netto-steunintensiteit ten minste 50 % bedraagt in gebieden die voor regionale steun in aanmerking komen; of

| b) | indien het totale brutosteunbedrag ten minste 15 000 000 EUR bedraagt. |
| --- | --- |

b)

indien het totale brutosteunbedrag ten minste 15 000 000 EUR bedraagt.

Ja

---

(1)  De belastingverlichting voor de ondernemingen wordt gevormd door het rentevoordeel als gevolg van de vervroegde afschrijvingen, dat over de investeringen van een jaar 0,5 tot 1,0 miljoen EUR bedraagt.

(2)  Voor steun in aanmerking komende sectoren: Be- en verwerkende industrie en toerisme, met uitzondering van activiteiten in verband met de productie, de verwerking en de verkoop van de in bijlage I bij het EG-Verdrag genoemde producten, synthetische vezels, de fabricage van auto's en auto-onderdelen, de kolen- en staalindustrie alsmede de scheepsbouw.

---

| 17.11.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/7

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(2005/C 285/04)

(Voor de EER relevante tekst)

Nummer van de steunmaatregel: XT 31/02

Lidstaat: Duitsland

Regio: Thuringen

Benaming van de steunregeling: Richtlijn betreffende steunmaatregelen van de deelstaat Thuringen en de Europese Unie tot verbetering van beroepsvoorbereiding en bijscholing

Rechtsgrond: Operationelles Programm des Freistaats Thüringen für den Einsatz der Europäischen Strukturfonds in der Periode von 2000 bis 2006, Maßnahmebereich 4.3. und 4.4.

§§ 23, 24 Abs. 4, 26 Abs. 3 Nr. 2, 44 und 91 Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) sowie §§ 48, 49 und 49 a Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz (ThürVwVfG)

Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling: 10 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: Maximaal 55 % voor de bijscholing, maximaal 70 % per vrouwelijke deelneemster voor maatregelen in het kader van acties voor een verbetering van gelijke kansen, maximaal 100 % voor speciale op de praktijk gerichte maatregelen in het kader van de beroepsvoorbereiding van jongeren, maximaal 80 % voor modelprojecten inzake kwalificaties.

De bovengenoemde steunintensiteit wordt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 68/2001 van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun toegepast

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling: 1.1.2002-31.12.2006

Doelstelling van de steun: Er wordt steun verleend voor:

de uitvoering van opleidingsmaatregelen die strekken tot de aanpassing van de beroepskwalificatie, alsmede voor maatregelen gericht tot werknemers en eigenaars van ondernemingen in Thuringen;

de omscholing van gespecialiseerd en ongeschoold personeel zonder beroepskwalificatie;

de noodzakelijke bijscholing van door werkloosheid bedreigd personeel in ondernemingen waarvan het voortbestaan onzeker is of die worden geherstructureerd;

de beroepsvoorbereiding van jongeren zonder einddiploma, resp. voor jongeren met een einddiploma maar zonder beroepsvoorbereiding;

de bijscholing van ondernemers en maatregelen voor de ontwikkeling en zekerheid van pas opgerichte ondernemingen ten aanzien van door werkloosheid bedreigde werknemers, alsmede voordien werkloze gediplomeerden van hogescholen en vakopleidingen;

modelprojecten in het kader van de beroepsopleiding en -bijscholing, ingeval van een goed gefundeerde behoefte bedoeld voor de ontwikkeling van vernieuwende opleidings- en bijscholingsconcepten voor werknemers en eigenaars van ondernemingen in Thuringen, resp. de praktijkgerichte beroepsvoorbereiding van jongeren op de arbeidsmarkt of de opleidingsmarkt

Betrokken economische sector(en): Alle economische sectoren

Naam en adres van de steunverlenende overheid:

| Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen mbH (GFAW) |
| --- |
| Dalbergsweg 6 |
| DE-99084 Erfurt |

Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen mbH (GFAW)

Dalbergsweg 6

DE-99084 Erfurt

Overige informatie:

| Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur |
| --- |
| Referat „Berufliche Bildung und Qualifizierung” |
| Max-Reger-Straße 4-8 |
| DE-99096 Erfurt |

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur

Referat „Berufliche Bildung und Qualifizierung”

Max-Reger-Straße 4-8

DE-99096 Erfurt

Nummer van de steunmaatregel: XT 36/03

Lidstaat: Duitsland

Regio: Beieren

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Verwerving van beroepskwalificaties door personen met een handicap, geesteszieken en verslaafden in integratieondernemingen en vergelijkbare instellingen.

De individuele steun in het kader van bijgaande beschrijving van de maatregelen (steunregeling) wordt op grond van toewijzingsbesluiten verleend.

In de toewijzingsbesluiten wordt telkens een verwijzing naar Verordening (EG) nr. 68/2001 en de desbetreffende vrijstelling opgenomen

Rechtsgrond:

| — | BayHO (vor allem Art. 23 und 44), |
| --- | --- |

—

BayHO (vor allem Art. 23 und 44),

| — | VO (EG) Nr. 1260/1999, |
| --- | --- |

—

VO (EG) Nr. 1260/1999,

| — | VO (EG) Nr. 1784/1999, |
| --- | --- |

—

VO (EG) Nr. 1784/1999,

| — | Entscheidung der Europäischen Kommission Nr. (2000) 2414, |
| --- | --- |

—

Entscheidung der Europäischen Kommission Nr. (2000) 2414,

| — | EPPD zu Ziel 3, |
| --- | --- |

—

EPPD zu Ziel 3,

| — | EzPP Ziel 3. |
| --- | --- |

—

EzPP Ziel 3.

Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: In het kader van bijgaande beschrijving van de maatregelen (steunregeling) wordt jaarlijks ongeveer 2,3 miljoen EUR aan ESF-middelen uitgetrokken voor individuele besluiten tot steunverlening.

De betalingen kunnen zich in principe over een periode van maximaal 5 jaar uitstrekken

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit wordt per geval vastgesteld met inachtneming van de toegestane steunintensiteiten en bedraagt maximaal 80 % van de subsidiabele kosten (tot 45 % ESF-middelen)

Datum van tenuitvoerlegging: Individuele steun kan tot en met 31.12.2006 worden verleend (einde steunverleningsperiode van het ESF)

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: De steun kan tot en met 31.12.2008 worden uitbetaald

Doelstelling van de steun: De individuele steun die in het kader van bijgaande beschrijving van de maatregelen (steunregeling) wordt verleend, is steun voor algemene opleiding. Deze opleiding heeft niet uitsluitend betrekking op een specifiek werkterrein of een bepaalde onderneming, maar is overdraagbaar naar andere werkterreinen en ondernemingen. In het kader van de maatregelen worden overdraagbare kwalificaties verworven die de mogelijkheden van de deelnemers/deelneemsters om werk te vinden aanzienlijk verbeteren.

De opleiding past in het kader van bijgaande beschrijving van de maatregelen (steunregeling) in het enkelvoudige programmeringsinstrument (EPD) voor doelstelling 3 en het programmacomplement voor doelstelling 3 (beleidsterrein B, maatregel 4). Er wordt verwezen naar de bijgaande uittreksels uit het EPD, het programmacomplement en de „Bayerische Haushaltsordnung” (Financieel Reglement van Beieren)

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende overheid:

| — | Regierung von Oberbayern |
| --- | --- |
| DE-80534 München |

—

Regierung von Oberbayern

DE-80534 München

| — | Regierung von Niederbayern |
| --- | --- |
| DE-84023 Landshut |

—

Regierung von Niederbayern

DE-84023 Landshut

| — | Regierung der Oberpfalz |
| --- | --- |
| DE-93039 Regensburg |

—

Regierung der Oberpfalz

DE-93039 Regensburg

| — | Regierung von Oberfranken |
| --- | --- |
| DE-95420 Bayreuth |

—

Regierung von Oberfranken

DE-95420 Bayreuth

| — | Regierung von Mittelfranken |
| --- | --- |
| DE-91511 Ansbach |

—

Regierung von Mittelfranken

DE-91511 Ansbach

| — | Regierung von Unterfranken |
| --- | --- |
| DE-97064 Würzburg |

—

Regierung von Unterfranken

DE-97064 Würzburg

| — | Regierung von Schwaben |
| --- | --- |
| DE-86145 Augsburg |

—

Regierung von Schwaben

DE-86145 Augsburg

Vanaf 2004 vermoedelijk:

| Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung |
| --- |
| Hegelstraße 2 |
| DE-95447 Bayreuth |

Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung

Hegelstraße 2

DE-95447 Bayreuth

Nummer van de steunmaatregel: XT 38/03

Lidstaat: Italië

Regio: Campania, Puglia, Basilicata, Calabria, Sicilia, Sardegna (doelstelling 1)

Benaming van de steunregeling: Hogere beroepsopleiding met het oog op de ontwikkeling van het concurrentievermogen van de ondernemingen en met name van de KMO

Rechtsgrond: Programma operativo nazionale „Ricerca scientifica, sviluppo tecnologico, alta formazione” 2000/2006 che si integra nel quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nelle regioni Campania, Calabria, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna. Approvato con decisione della Commissione C(2000), 2343 dell'8.8.2000.

Complemento di programmazione approvato dal Comitato di sorveglianza dell'11.12.2001.

Avviso 4391/2001 pubblicato sulla GURI n. 202 del 31.8.2001 — Supplemento ordinario n. 222.

Decreto direttoriale n. 800/RIC/2001 del 30.7.2001 — Cofinanziamento mediante l'utilizzo delle risorse comunitarie assicurate dal Fondo sociale europeo (FSE) — Programma operativo nazionale „Ricerca scientifica, sviluppo tecnologico ed alta formazione” per l'obiettivo 1 — di interventi formativi per soggetti occupati, compresi i titolari di PMI, delle imprese localizzate sul territorio obiettivo 1.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 8 294 791,15 EUR voor de periode juli 2002-december 2004, op grond van afzonderlijke toewijzingsbesluiten. De uitgaven voor 2003 worden op ongeveer 4 300 000 EUR geraamd

Maximale steunintensiteit: De steun wordt toegekend in de vorm van voorschotten en vergoeding van de werkelijk gemaakte subsidiabele kosten voor opleidingsactiviteiten, met inachtneming van de in Verordening (EG) nr. 68/2000 vastgestelde steunplafonds:

De steunplafonds worden met 10 procentpunten verhoogd wanneer de steun betrekking heeft op de opleiding van benadeelde werknemers in de zin van artikel 2, onder g) van Verordening (EG) nr. 68/2001, nader gespecificeerd in het D.D. 800/RIC/2001

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling: Tot 31 december 2006

Doelstelling van de steun: De steunregeling betreft zowel algemene als specifieke opleiding.

Overeenkomstig artikel 2, onder e), van Verordening (EG) nr. 68/2001, wordt onder „algemene opleiding” een opleiding verstaan die onderricht omvat dat niet uitsluitend of hoofdzakelijk op de huidige of de toekomstige functie van de werknemer in de begunstigde onderneming is gericht, maar waarmee vaardigheden worden verworven die naar andere ondernemingen of werkgebieden kunnen worden meegenomen, zodat de kansen van de werknemer op de arbeidsmarkt aanzienlijk groter worden.

Voor de toepassing van deze steunregeling worden opleidingen waarbij verscheidene ondernemingen zijn betrokken, d.w.z. opleidingen die gezamenlijk door verscheidene zelfstandige ondernemingen worden georganiseerd, of waaraan werknemers van verscheidene ondernemingen kunnen deelnemen, als „algemene opleidingen” beschouwd

Betrokken economische sector(en):

| — | Alle sectoren |
| --- | --- |

—

Alle sectoren

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca |
| --- |
| Servizio per lo Sviluppo ed il potenziamento dell'attività di ricerca |
| Ufficio IV |
| Piazza Kennedy, 20 |
| IT-00144 Roma |

Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca

Servizio per lo Sviluppo ed il potenziamento dell'attività di ricerca

Ufficio IV

Piazza Kennedy, 20

IT-00144 Roma

Opmerkingen: De regeling is in beginsel van toepassing op alle sectoren als bedoeld in Verordening (EG) nr. 68/2001; zij is echter niet van toepassing voor steun voor de opleiding of de herscholing van werknemers van ondernemingen in moeilijkheden in de zin van de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (PB C 288 van 9.10.1999), wanneer het met staatsmiddelen gesubsidieerde reddings- of herstructureringsmaatregelen betreft (reddings- en/of herstructureringssteun). In dat geval wordt de steun beoordeeld in het licht van de genoemde richtsnoeren. De regeling is evenmin van toepassing wanneer aan een onderneming voor één enkel opleidingsproject een steunbedrag van meer dan 1 miljoen EUR wordt toegekend; in dat geval moet de steunmaatregel afzonderlijk bij de Commissie worden aangemeld

Nummer van de steunmaatregel: XT 55/01

Lidstaat: België

Regio: Vlaanderen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de nadere voorwaarden en regels volgens welke subsidies worden verleend voor permanente vorming en opleiding voor werkenden en bedrijven, luik „Hefboomkrediet — vernieuwende arbeidsorganisatie”

Rechtsgrond: Decreet van 8 december 2000 houdende diverse bepalingen, inzonderheid artikel 16

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Wat de steun via ESF betreft, is er voor de periode 2000-2006 een bedrag van 4 479 108 EUR voorzien of een gemiddeld bedrag van 639 872 EUR per jaar.

Vanuit de Vlaamse begroting verschilt het voorziene bedrag per begrotingsjaar doch bedraagt het minimaal 731 510 EUR (maximaal 1 125 400 EUR). Voor de periode 2001-2006 wordt (indicatief) voor de maatregel „Hefboomkrediet-opleidingen” (indicatief) een totale Vlaamse subsidie van 6 133 430 EUR voorzien

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit (de totale overheidssteun vanuit de lidstaat en de Europese Unie) voor opleidingsprojecten werd bepaald op basis van de Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie en de bepalingen in artikel 29, lid 3, b van de Europese verordening 1260/1999.

Deze limieten zijn de volgende:

Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie: maximale steunintensiteit (dus Europese en Vlaamse steun samen) voor opleidingen t.o.v. de betoelaagbare basis.

Deze intensiteiten kunnen worden verhoogd met 5 procentpunten voor steungebieden in de zin van artikel 87, lid 3 c) van het Verdrag.

Europese verordening 1260/1999, artikel 29, lid 3, b:

De toegelaten ESF-steun bedraagt ten hoogste 50 % van de totale subsidiabele kosten en, als algemene regel, ten minste 25 % van de subsidiabele overheidsuitgaven

Datum van tenuitvoerlegging: Het besluit van „hefboomkrediet — vernieuwende arbeidsorganisatie” werd op 28 september 2001 goedgekeurd door de Vlaamse Regering

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling is van kracht tot 31 december 2006

Doelstelling van de steun: Bedrijven kunnen subsidie aanvragen voor zowel algemene als specifieke opleidingen. Hierbij wordt rekening gehouden met de definities van „algemene” en „specifieke opleiding” uit de Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001, betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

Betrokken economische sector(en): alle sectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Werkgelegenheid |
| Afdeling Europa Werkgelegenheid |
| Markiesstraat 1 |
| BE-1000 Brussel |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Werkgelegenheid

Afdeling Europa Werkgelegenheid

Markiesstraat 1

BE-1000 Brussel

De uitvoering van de steunregeling wordt gedelegeerd naar de vzw ESF-agentschap

Nummer van de steunmaatregel: XT 78/04

Lidstaat: Italië

Regio: Lombardije

Benaming van de steunregeling: Steun ten behoeve van Bresciaanse ondernemingen voor de beroepsopleiding van ondernemers, bedrijfsleiders en werknemers — jaar 2004/2005

Rechtsgrond: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, Deliberazioni camerali nn. 236 del 18.11.2003 e 39 del 23.3.2004, Determinazioni dirigenziali nn. 38/AV del 22.4.2004 e 48/AV del 19.5.2004

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 650 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 50 % van de werkelijke kosten, met een maximum van 2 600 EUR; minimumkosten 400 EUR

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling: Van 1.5.2004 tot 30.4.2005

Doelstelling van de steun: Bevordering van de „algemene opleiding” van ondernemers, bedrijfsleiders en werknemers van Bresciaanse ondernemingen

Economische sectoren: Alle sectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi N. 3 |
| IT-25125 Brescia — Italia |
| Tel. 0303514335 |
| E-mail: buriani@bs.camcom.it |

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi N. 3

IT-25125 Brescia — Italia

Tel. 0303514335

E-mail: buriani@bs.camcom.it

---

| 17.11.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/11

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(2005/C 285/05)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XT 17/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | België |
| Regio | Vlaanderen |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Stimulering van opleiding bij werknemers:






  — | de stimulering heeft betrekking op bepaalde groepen van werknemers die op vraag van hun werkgever een opleiding volgen |

Nummer van de steunmaatregel

XT 17/04

Lidstaat

België

Regio

Vlaanderen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Stimulering van opleiding bij werknemers:

—

de stimulering heeft betrekking op bepaalde groepen van werknemers die op vraag van hun werkgever een opleiding volgen

| — | de werkgevers worden gedeeltelijk vrijgesteld van betaling van bepaalde opleidingskosten |
| --- | --- |

—

de werkgevers worden gedeeltelijk vrijgesteld van betaling van bepaalde opleidingskosten

| — | dit geldt voor algemene opleidingen in eigen beheer van de VDAB |
| --- | --- |

—

dit geldt voor algemene opleidingen in eigen beheer van de VDAB

Rechtsgrond

Beslissing van de Vlaamse regering op 13.12.2002

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

793 199,97 EUR

Gewaarborgde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gewaarborgde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 1.1.2003

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

30.6.2007

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Neen

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren die in aanmerking komen voor opleidingssteun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding

(VDAB)

Adres:

| Keizerslaan 11 |
| --- |
| BE-1000 Brussel |

Keizerslaan 11

BE-1000 Brussel

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

ja

| Nummer van de steunmaatregel | XT 85/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | Het gehele land |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Fonds voor opleiding, Fonds voor de uitvoering van projecten II (Pályázat Előkészítő Alap II — PEA II.) |
| Rechtsgrond | 15/2004 sz. Tárcanélküli Miniszteri Rendelet |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 0,4 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.11.2004 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 30.6.2005 |
| Doelstelling van de steun | Algemene opleiding | Ja |
| Specifieke opleiding | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Nemzeti Fejlesztési Hivatal
  Adres:
  HU-1133 Budapest, Pozsonyi út 56 |
| Individuele verlening van aanzienlijke steun | In overeenstemming met artikel 5 van de verordening | Ja |

Nummer van de steunmaatregel

XT 85/04

Lidstaat

Hongarije

Regio

Het gehele land

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Fonds voor opleiding, Fonds voor de uitvoering van projecten II (Pályázat Előkészítő Alap II — PEA II.)

Rechtsgrond

15/2004 sz. Tárcanélküli Miniszteri Rendelet

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

0,4 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.11.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.6.2005

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Nemzeti Fejlesztési Hivatal

Adres:

HU-1133 Budapest, Pozsonyi út 56

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XT 96/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Alle 16 provincies |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die de individuele steun ontvangt | Opleiding van vrouwen die een economische activiteit uitoefenen en opleiding van ondernemers inzake flexibele vormen van werkgelegenheid |
| Rechtsgrond | Art. 31 ust. 3 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206)
  Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 27 września 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu udzielania pomocy na szkolenia (Dz.U. nr 234, poz. 2349)
  Pomoc będzie udzielania w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego Rozwój Zasobów Ludzkich 2004-2006, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag (1) | 13 924 676 EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaalbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 28.10.2004 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Algemene opleiding | Ja |
| Specifieke opleiding | Neen |
| Economische sectoren | Alle sectoren die in aanmerking komen voor opleidingssteun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Minister Gospodarki i Pracy
  Adres:





  Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Nummer van de steunmaatregel

XT 96/04

Lidstaat

Polen

Regio

Alle 16 provincies

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die de individuele steun ontvangt

Opleiding van vrouwen die een economische activiteit uitoefenen en opleiding van ondernemers inzake flexibele vormen van werkgelegenheid

Rechtsgrond

Art. 31 ust. 3 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206)

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 27 września 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu udzielania pomocy na szkolenia (Dz.U. nr 234, poz. 2349)

Pomoc będzie udzielania w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego Rozwój Zasobów Ludzkich 2004-2006, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag (1)

13 924 676 EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaalbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

28.10.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Neen

Economische sectoren

Alle sectoren die in aanmerking komen voor opleidingssteun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Minister Gospodarki i Pracy

Adres:

Pl. Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Ja

---

(1)  Er werd 13 924 676 EUR voorzien voor de overeengekomen periode tot 31 december 2006.

---

| 17.11.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/13

---

Mededeling van de Commissie uit hoofde van artikel 4, lid 1, punt a) van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

Wijziging door het Verenigd Koninkrijk van een openbare dienstverlening met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Stornoway en Benbecula

(2005/C 285/06)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Het Verenigd Koninkrijk heeft besloten tot wijziging van de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdienst tussen Stornoway en Benbecula zoals bekendgemaakt in de mededeling gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 53/06 van 4 maart 1995, als gewijzigd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 143/04 van 8 mei 1998, C 154/03 van 29 mei 2001 en C 310/09 van 13 december 2002, overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a) van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes. |
| --- | --- |

1.

Het Verenigd Koninkrijk heeft besloten tot wijziging van de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdienst tussen Stornoway en Benbecula zoals bekendgemaakt in de mededeling gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 53/06 van 4 maart 1995, als gewijzigd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 143/04 van 8 mei 1998, C 154/03 van 29 mei 2001 en C 310/09 van 13 december 2002, overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a) van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.

| 2. | De gewijzigde openbaredienstverplichtingen voor de route Stornoway-Benbecula zijn als volgt:
  —   Minimumfrequentie:
  twee retourvluchten per dag, met uitzondering van zaterdag en zondag, tussen Stornoway en Benbecula.
  —   Capaciteit:
  de geboden capaciteit moet in beide richtingen ten minste 18 zitplaatsen bedragen.
  —   Tarieven:
  het tarief voor een enkele vlucht mag niet hoger liggen dan 64 GBP (inclusief luchthaven- en beveiligingsrechten).
  Het maximumtarief mag één keer per jaar worden verhoogd met voorafgaandelijke schriftelijke toestemming van Comhairle nan Eilean Siar (de Raad voor de Western Isles van Schotland) en in lijn met de index van kleinhandelsprijzen van het Verenigd Koninkrijk (alle items) of een opvolger daarvan.
  De tarieven mogen niet verder worden gewijzigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Comhairle nan Eilean Siar.
  Het nieuwe maximumtarief voor deze route moet ter kennis worden gebracht van de burgerluchtvaartautoriteit en kan slechts van kracht worden na mededeling aan de Europese Commissie, die het dan kan bekendmaken in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

2.

De gewijzigde openbaredienstverplichtingen voor de route Stornoway-Benbecula zijn als volgt:

—   Minimumfrequentie:

twee retourvluchten per dag, met uitzondering van zaterdag en zondag, tussen Stornoway en Benbecula.

—   Capaciteit:

de geboden capaciteit moet in beide richtingen ten minste 18 zitplaatsen bedragen.

—   Tarieven:

het tarief voor een enkele vlucht mag niet hoger liggen dan 64 GBP (inclusief luchthaven- en beveiligingsrechten).

Het maximumtarief mag één keer per jaar worden verhoogd met voorafgaandelijke schriftelijke toestemming van Comhairle nan Eilean Siar (de Raad voor de Western Isles van Schotland) en in lijn met de index van kleinhandelsprijzen van het Verenigd Koninkrijk (alle items) of een opvolger daarvan.

De tarieven mogen niet verder worden gewijzigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Comhairle nan Eilean Siar.

Het nieuwe maximumtarief voor deze route moet ter kennis worden gebracht van de burgerluchtvaartautoriteit en kan slechts van kracht worden na mededeling aan de Europese Commissie, die het dan kan bekendmaken in het Publicatieblad van de Europese Unie.

---

| 17.11.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/14

---

Mededeling van de Commissie uit hoofde van artikel 4, lid 1, punt a) van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

Wijziging door het Verenigd Koninkrijk van een openbare dienstverlening met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Benbecula en Barra

(2005/C 285/07)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Het Verenigd Koninkrijk heeft besloten tot wijziging van de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdienst tussen Benbecula en Barra zoals bekendgemaakt in de mededeling gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 53/06 van 4 maart 1995, als gewijzigd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 143/04 van 8 mei 1998, C 154/04 van 29 mei 2001 en C 310/10 van 13 december 2002 en als verder gewijzigd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 295/07 van 5 december 2003, overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a) van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes. |
| --- | --- |

1.

Het Verenigd Koninkrijk heeft besloten tot wijziging van de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdienst tussen Benbecula en Barra zoals bekendgemaakt in de mededeling gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 53/06 van 4 maart 1995, als gewijzigd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 143/04 van 8 mei 1998, C 154/04 van 29 mei 2001 en C 310/10 van 13 december 2002 en als verder gewijzigd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 295/07 van 5 december 2003, overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a) van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.

| 2. | De gewijzigde openbaredienstverplichtingen voor de route Benbecula-Barra zijn als volgt:
  —   Minimumfrequentie:
  één retourvlucht per dag, met uitzondering van zaterdag en zondag, tussen Benbecula en Barra.
  —   Capaciteit:
  de geboden capaciteit moet in beide richtingen ten minste 8 zitplaatsen bedragen.
  —   Vliegtuigtype:
  het gebruikte vliegtuig moet geschikt zijn om op de landingsbaan van Barra te landen die op Traigh Mhor Beach gelegen is.
  —   Tarieven:
  het tarief voor een enkele vlucht mag niet hoger liggen dan 30 GBP (inclusief luchthaven- en beveiligingsrechten).
  Het maximumtarief mag één keer per jaar worden verhoogd met voorafgaandelijke schriftelijke toestemming van Comhairle nan Eilean Siar (de Raad voor de Western Isles van Schotland) en in lijn met de index van kleinhandelsprijzen van het Verenigd Koninkrijk (alle items) of een opvolger daarvan.
  De tarieven mogen niet verder worden gewijzigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Comhairle nan Eilean Siar.
  Het nieuwe maximumtarief voor deze route moet ter kennis worden gebracht van de burgerluchtvaartautoriteit en kan slechts van kracht worden na mededeling aan de Europese Commissie, die het dan kan bekendmaken in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

2.

De gewijzigde openbaredienstverplichtingen voor de route Benbecula-Barra zijn als volgt:

—   Minimumfrequentie:

één retourvlucht per dag, met uitzondering van zaterdag en zondag, tussen Benbecula en Barra.

—   Capaciteit:

de geboden capaciteit moet in beide richtingen ten minste 8 zitplaatsen bedragen.

—   Vliegtuigtype:

het gebruikte vliegtuig moet geschikt zijn om op de landingsbaan van Barra te landen die op Traigh Mhor Beach gelegen is.

—   Tarieven:

het tarief voor een enkele vlucht mag niet hoger liggen dan 30 GBP (inclusief luchthaven- en beveiligingsrechten).

Het maximumtarief mag één keer per jaar worden verhoogd met voorafgaandelijke schriftelijke toestemming van Comhairle nan Eilean Siar (de Raad voor de Western Isles van Schotland) en in lijn met de index van kleinhandelsprijzen van het Verenigd Koninkrijk (alle items) of een opvolger daarvan.

De tarieven mogen niet verder worden gewijzigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Comhairle nan Eilean Siar.

Het nieuwe maximumtarief voor deze route moet ter kennis worden gebracht van de burgerluchtvaartautoriteit en kan slechts van kracht worden na mededeling aan de Europese Commissie, die het dan kan bekendmaken in het Publicatieblad van de Europese Unie.

---