# Úradný vestník C 247/6. o

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 247 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 486. októbra 2005 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 247

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 486. októbra 2005

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informácie |
| | Komisia |
| 2005/C 247/1 | Výmenný kurz eura | 1 |
| 2005/C 247/2 | Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Rady z 21. decembra 1989 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa osobných ochranných prostriedkov (89/686/EHS) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 247/3 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3957 — PAI Partners/Crown Holdings GPC) (
  1
  ) | 29 |
| 2005/C 247/4 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3962 — ML Global Private Equity/BACP Europes/N & W Global Vending SPA) (
  1
  ) | 29 |
| | EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR |
| | Dozorný orgán EZVO |
| 2005/C 247/5 | Uverejnenie rozhodnutí členských štátov o udelení alebo zrušení prevádzkových licencií podľa článku 13 ods. 4 nariadenia Rady č. 2407/92 o licenciách leteckých dopravcov | 30 |
| 2005/C 247/6 | EMAS — Zoznam organizácií v Nórsku registrovaných v systéme Spoločenstva pre ekologické riadenie a audit v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001 z 19. marca 2001 | 31 |
| | Stály výbor štátov EZVO |
| 2005/C 247/7 | Správa stáleho výboru štátov EZVO — Zoznam úverových inštitúcií povolených na Islande, v Lichtenštajnsku a v Nórsku v zmysle článku 11 smernice 2000/12/ES | 33 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Komisia

2005/C 247/1

Výmenný kurz eura

1

2005/C 247/2

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Rady z 21. decembra 1989 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa osobných ochranných prostriedkov (89/686/EHS) (
  1
  )

1

2

2005/C 247/3

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3957 — PAI Partners/Crown Holdings GPC) (
  1
  )

1

29

2005/C 247/4

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3962 — ML Global Private Equity/BACP Europes/N & W Global Vending SPA) (
  1
  )

1

29

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

Dozorný orgán EZVO

2005/C 247/5

Uverejnenie rozhodnutí členských štátov o udelení alebo zrušení prevádzkových licencií podľa článku 13 ods. 4 nariadenia Rady č. 2407/92 o licenciách leteckých dopravcov

30

2005/C 247/6

EMAS — Zoznam organizácií v Nórsku registrovaných v systéme Spoločenstva pre ekologické riadenie a audit v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001 z 19. marca 2001

31

Stály výbor štátov EZVO

2005/C 247/7

Správa stáleho výboru štátov EZVO — Zoznam úverových inštitúcií povolených na Islande, v Lichtenštajnsku a v Nórsku v zmysle článku 11 smernice 2000/12/ES

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Informácie

Komisia

| 6.10.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 247/1

---

Výmenný kurz eura (1)

5. októbra 2005

(2005/C 247/01)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1947 |
| JPY | Japonský jen | 136,06 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4624 |
| GBP | Britská libra | 0,67790 |
| SEK | Švédska koruna | 9,3014 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5506 |
| ISK | Islandská koruna | 73,22 |
| NOK | Nórska koruna | 7,8910 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9557 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5731 |
| CZK | Česká koruna | 29,581 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 249,35 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6964 |
| MTL | Maltská líra | 0,4293 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,9137 |
| RON | Rumunský lei | 3,5594 |
| SIT | Slovinský toliar | 239,53 |
| SKK | Slovenská koruna | 38,788 |
| TRY | Turecká líra | 1,6194 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5726 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4027 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,2666 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7169 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,0222 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 240,10 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 7,8057 |
| CNY | Čínsky juan | 9,6675 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3908 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 982,84 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,506 |
| PHP | Filipínske peso | 66,575 |
| RUB | Ruský rubeľ | 34,1830 |
| THB | Thajský baht | 49,032 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1947

JPY

Japonský jen

136,06

DKK

Dánska koruna

7,4624

GBP

Britská libra

0,67790

SEK

Švédska koruna

9,3014

CHF

Švajčiarsky frank

1,5506

ISK

Islandská koruna

73,22

NOK

Nórska koruna

7,8910

BGN

Bulharský lev

1,9557

CYP

Cyperská libra

0,5731

CZK

Česká koruna

29,581

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

249,35

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6964

MTL

Maltská líra

0,4293

PLN

Poľský zlotý

3,9137

RON

Rumunský lei

3,5594

SIT

Slovinský toliar

239,53

SKK

Slovenská koruna

38,788

TRY

Turecká líra

1,6194

AUD

Austrálsky dolár

1,5726

CAD

Kanadský dolár

1,4027

HKD

Hongkongský dolár

9,2666

NZD

Novozélandský dolár

1,7169

SGD

Singapurský dolár

2,0222

KRW

Juhokórejský won

1 240,10

ZAR

Juhoafrický rand

7,8057

CNY

Čínsky juan

9,6675

HRK

Chorvátska kuna

7,3908

IDR

Indonézska rupia

11 982,84

MYR

Malajzijský ringgit

4,506

PHP

Filipínske peso

66,575

RUB

Ruský rubeľ

34,1830

THB

Thajský baht

49,032

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 6.10.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 247/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 247/2

---

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Rady z 21. decembra 1989 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa osobných ochranných prostriedkov (89/686/EHS)

(2005/C 247/02)

(Text s významom pre EHP)

(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa smernice)

| ESO (1) | Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov
  (a referenčný dokument) | Prvá publikácia Úv | Odkaz na starú normu | Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 132:1998
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Definície termínov a piktogramov (obsahuje Opravu AC:1999) | 4.6.1999 | EN 132:1990 | Dátum uplynul
  (30.6.1999) |
| CEN | EN 133:2001
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Klasifikácia | 10.8.2002 | EN 133:1990 | Dátum uplynul
  (30.4.2002) |
| CEN | EN 134:1998
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Terminológia súčiastok | 13.6.1998 | EN 134:1990 | Dátum uplynul
  (31.7.1998) |
| CEN | EN 135:1998
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Zoznam ekvivalentných termínov | 4.6.1999 | EN 135:1990 | Dátum uplynul
  (30.6.1999) |
| CEN | EN 136:1998
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Tvárové masky. Požiadavky, skúšanie, označovanie | 13.6.1998 | EN 136:1989
  EN 136-10:1992 | Dátum uplynul
  (31.7.1998) |
| EN 136:1998/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 137:1993
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Autonómne dýchacie prístroje s otvoreným okruhom na stlačený vzduch. Požiadavky, skúšanie, označovanie (obsahuje Opravu AC:1993) | 23.12.1993 | EN 137:1986 | Dátum uplynul
  (31.7.1993) |
| EN 137:1993/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 138:1994
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Hadicový dýchací prístroj s prívodom čistého vzduchu na použitie s tvárovou maskou, polmaskou alebo náustkovým spojením. Požiadavky, skúšanie a označovanie | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 140:1998
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Polmasky a štvrťmasky. Požiadavky, skúšanie, označovanie | 6.11.1998 | EN 140:1989 | Dátum uplynul
  (31.3.1999) |
| EN 140:1998/AC:1999 |
| CEN | EN 142:2002
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Náustkové spojenia. Požiadavky, skúšanie, označovanie | 10.4.2003 | EN 142:1989 | Dátum uplynul
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 143:2000
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Filtre proti časticiam. Požiadavky, skúšanie, označovanie | 24.1.2001 | EN 143:1990 | Dátum uplynul
  (31.8.2000) |
| CEN | EN 144-1:2000
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Ventily plynových fliaš. Časť 1: Závitové spojenie čapu ventilu | 24.1.2001 | EN 144-1:1991 | Dátum uplynul
  (28.2.2001) |
| EN 144-1:2000/A1:2003 | 21.2.2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.10.2003) |
| EN 144-1:2000/A2:2005 | Toto je prvá publikácia | Poznámka 3 | 31.12.2005 |
| CEN | EN 144-2:1998
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Ventily plynových fliaš. Časť 2: Závitové spojenie na výstupe | 4.6.1999 | — | |
| CEN | EN 144-3:2003
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Ventily plynových fliaš. Časť 3: Závitové spojenie pre plyn Nitrox na potápanie a kyslík | 21.2.2004 | — | |
| CEN | EN 145:1997
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Samostatné dýchacie prístroje s uzavretým okruhom a stlačeným kyslíkom alebo zmesou kyslík-dusík. Požiadavky, skúšanie, označovanie | 19.2.1998 | EN 145:1988
  EN 145-2:1992 | Dátum uplynul
  (28.2.1998) |
| EN 145:1997/A1:2000 | 24.1.2001 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.9.2000) |
| CEN | EN 148-1:1999
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Závity na lícnicové časti. Časť 1: Pripájací oblý závit | 4.6.1999 | EN 148-1:1987 | Dátum uplynul
  (31.8.1999) |
| CEN | EN 148-2:1999
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Závity na lícnicové časti. Časť 2: Prípojka s centrálnym závitom | 4.6.1999 | EN 148-2:1987 | Dátum uplynul
  (31.8.1999) |
| CEN | EN 148-3:1999
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Závity na lícnicové časti. Časť 3: Pripájací závit M 45x3 | 4.6.1999 | EN 148-3:1992 | Dátum uplynul
  (31.8.1999) |
| CEN | EN 149:2001
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Filtračné polmasky na ochranu pred časticami. Požiadavky, skúšanie a označovanie | 21.12.2001 | EN 149:1991 | Dátum uplynul
  (31.10.2001) |
| CEN | EN 165:1995
  Osobné prostriedky na ochranu očí. Slovník | 15.5.1996 | EN 165:1986 | Dátum uplynul
  (31.1.1996) |
| CEN | EN 166:2001
  Osobné prostriedky na ochranu očí. Základné ustanovenia | 10.8.2002 | EN 166:1995 | Dátum uplynul
  (31.5.2002) |
| CEN | EN 167:2001
  Osobné prostriedky na ochranu očí. Optické skúšobné metódy | 10.8.2002 | EN 167:1995 | Dátum uplynul
  (31.5.2002) |
| CEN | EN 168:2001
  Osobné prostriedky na ochranu očí. Neoptické skúšobné metódy | 10.8.2002 | EN 168:1995 | Dátum uplynul
  (31.5.2002) |
| CEN | EN 169:2002
  Osobné prostriedky na ochranu očí. Filtre na zváranie a podobné techniky. Požiadavky na transmitanciu a odporúčané použitie | 28.8.2003 | EN 169:1992 | Dátum uplynul
  (31.5.2003) |
| CEN | EN 170:2002
  Osobné prostriedky na ochranu očí. Filtre proti ultrafialovému žiareniu. Požiadavky na činiteľ prestupu a odporúčané použitie | 28.8.2003 | EN 170:1992 | Dátum uplynul
  (30.4.2003) |
| CEN | EN 171:2002
  Osobné prostriedky na ochranu očí. Filtre proti infračervenému žiareniu. Požiadavky na činiteľa prestupu a odporúčané použitie | 10.4.2003 | EN 171:1992 | Dátum uplynul
  (30.9.2002) |
| CEN | EN 172:1994
  Osobné prostriedky na ochranu očí. Protislnečné filtre na používanie v priemysle | 15.5.1996 | — | |
| EN 172:1994/A1:2000 | 4.7.2000 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.10.2000) |
| EN 172:1994/A2:2001 | 10.8.2002 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (28.2.2002) |
| CEN | EN 174:2001
  Osobné prostriedky na ochranu očí. Okuliare na zjazdové lyžovanie | 21.12.2001 | EN 174:1996 | Dátum uplynul
  (31.10.2001) |
| CEN | EN 175:1997
  Osobné ochranné prostriedky. Ochrana oči a tváre pri zváraní a príbuzných činnostiach | 19.2.1998 | — | |
| CEN | EN 207:1998
  Osobné prostriedky na ochranu očí. Filtre a prostriedky na ochranu očí proti laserovému žiareniu (Ochranné okuliare proti laserovému žiareniu) | 21.11.1998 | EN 207:1993 | Dátum uplynul
  (31.3.1999) |
| EN 207:1998/A1:2002 | 28.8.2003 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (28.2.2003) |
| CEN | EN 208:1998
  Osobné prostriedky na ochranu očí. Prostriedky na ochranu očí počas nastavovania laserov a laserových systémov (Ochranné okuliare pri nastavovaní laserov) | 21.11.1998 | EN 208:1993 | Dátum uplynul
  (31.3.1999) |
| EN 208:1998/A1:2002 | 28.8.2003 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (28.2.2003) |
| CEN | EN 250:2000
  Dýchacie prístroje. Autonómne dýchacie prístroje na tlakový vzduch s otvoreným okruhom pre potápačov. Požiadavky, skúšanie a označovanie | 8.6.2000 | EN 250:1993 | Dátum uplynul
  (19.7.2000) |
| CEN | EN 269:1994
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Hadicový dýchací prístroj s kuklou a ventilátorom na prívod čistého vzduchu. Požiadavky, skúšanie a označovanie | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 340:2003
  Ochranné odevy. Všeobecné požiadavky | Toto je prvá publikácia | EN 340:1993 | Dátum tohto uverejnenia |
| CEN | EN 341:1992
  Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Zlanovacie zariadenia | 23.12.1993 | — | |
| EN 341:1992/A1:1996 | 6.11.1998 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.4.1997) |
| EN 341:1992/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 342:2004
  Ochranné odevy. Odevné komplety a jednotlivé odevy na ochranu proti chladu | Toto je prvá publikácia | — | |
| CEN | EN 343:2003
  Ochranné odevy. Ochrana proti dažďu | 21.2.2004 | — | |
| CEN | EN 348:1992
  Ochranné pracovné odevy. Skúšobná metóda: Stanovenie správania materiálov pri dopade malých rozstreknutých častíc roztavených kovov | 23.12.1993 | — | |
| EN 348:1992/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 352-1:2002
  Chrániče sluchu. Všeobecné požiadavky. Časť 1: Slúchadlové chrániče sluchu | 28.8.2003 | EN 352-1:1993 | Dátum uplynul
  (30.4.2003) |
| CEN | EN 352-2:2002
  Chrániče sluchu. Všeobecné požiadavky. Časť 2: Zátkové chrániče sluchu | 28.8.2003 | EN 352-2:1993 | Dátum uplynul
  (30.4.2003) |
| CEN | EN 352-3:2002
  Chrániče sluchu. Všeobecné požiadavky. Časť 3: Slúchadlové chrániče pripojené k ochranným prilbám používaným v priemysle | 28.8.2003 | EN 352-3:1996 | Dátum uplynul
  (30.4.2003) |
| CEN | EN 352-4:2001
  Chrániče sluchu. Bezpečnostno-technické požiadavky a skúšanie. Časť 4: Mušľové chrániče s amplitúdovo závislým útlmom | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 352-5:2002
  Chrániče sluchu. Bezpečnostno-technické požiadavky a skúšanie. Časť 5: Slúchadlové chrániče sluchu s aktívnym útlmom hluku | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 352-6:2002
  Chrániče sluchu. Bezpečnostno-technické požiadavky a skúšanie. Časť 6: Slúchadlové chrániče sluchu s elektrickým dorozumievacím zariadením | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 352-7:2002
  Chrániče sluchu. Bezpečnostno-technické požiadavky a skúšanie. Časť 7: Zátkové chrániče sluchu s hladinovo závislým útlmom | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 353-1:2002
  Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Časť 1: Záchytné zariadenia vedeného typu na pevnom kotviacom vedení | 28.8.2003 | EN 353-1:1992 | Dátum uplynul
  (30.11.2002) |
| CEN | EN 353-2:2002
  Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Časť 2: Záchytné zariadenia vedeného typu na pružnom kotviacom vedení | 28.8.2003 | EN 353-2:1992 | Dátum uplynul
  (30.11.2002) |
| CEN | EN 354:2002
  Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Záchytné laná | 28.8.2003 | EN 354:1992 | Dátum uplynul
  (30.11.2002) |
| CEN | EN 355:2002
  Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Tlmiče pádu | 28.8.2003 | EN 355:1992 | Dátum uplynul
  (30.11.2002) |
| CEN | EN 358:1999
  Osobné ochranné prostriedky zabezpečujúce pracovnú polohu a zachytávajúce pád z výšky. Systémy na zabezpečenie pracovnej polohy | 21.12.2001 | EN 358:1992 | Dátum uplynul
  (30.6.2000) |
| CEN | EN 360:2002
  Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Zaťahovacie záchytávače pádu | 28.8.2003 | EN 360:1992 | Dátum uplynul
  (30.11.2002) |
| CEN | EN 361:2002
  Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Nosné popruhy | 28.8.2003 | EN 361:1992 | Dátum uplynul
  (30.11.2002) |
| CEN | EN 362:2004
  Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Karabíny | Toto je prvá publikácia | EN 362:1992 | Dátum tohto uverejnenia |
| CEN | EN 363:2002
  Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Systémy na zabránenie pádu | 28.8.2003 | EN 363:1992 | Dátum uplynul
  (30.11.2002) |
| CEN | EN 364:1992
  Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Skúšobné metódy | 23.12.1993 | — | |
| EN 364:1992/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 365:2004
  Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Všeobecné požiadavky na návody na použitie, údržbu, periodické skúšanie, opravu, označovanie a balenie | Toto je prvá publikácia | EN 365:1992 | Dátum tohto uverejnenia |
| CEN | EN 367:1992
  Ochranné pracovné odevy. Ochrana proti teplu a plameňu. Skúšobná metóda: Stanovenie prestupu tepla pri vystavení účinku plameňa | 23.12.1993 | — | |
| EN 367:1992/AC:1992 | | | |
| CEN | EN 373:1993
  Ochranné odevy. Posudzovanie odolnosti materiálov proti rozstrekom roztaveného kovu | 23.12.1993 | — | |
| CEN | EN 374-1:2003
  Ochranné rukavice proti chemikáliám a mikroorganizmom. Časť 1: Terminológia a požadované vlastnosti | Toto je prvá publikácia | EN 374-1:1994 | Dátum tohto uverejnenia |
| CEN | EN 374-2:2003
  Ochranné rukavice proti chemikáliám a mikroorganizmom. Časť 2: Stanovenie odolnosti proti penetrácii | Toto je prvá publikácia | EN 374-2:1994 | Dátum tohto uverejnenia |
| CEN | EN 374-3:2003
  Ochranné rukavice proti chemikáliám a mikroorganizmom. Časť 3: Stanovenie odolnosti proti permeácii chemikálií | Toto je prvá publikácia | EN 374-3:1994 | Dátum tohto uverejnenia |
| CEN | EN 379:2003
  Osobné prostriedky na ochranu očí. Automatické filtre na zváranie | Toto je prvá publikácia | EN 379:1994 | Dátum tohto uverejnenia |
| CEN | EN 381-1:1993
  Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. 1. časť: Skúšobné zariadenie na skúšanie odolnosti proti porezaniu reťazovou pílou | 23.12.1993 | — | |
| CEN | EN 381-2:1995
  Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 2: Skúšobné metódy na chrániče nôh | 12.1.1996 | — | |
| CEN | EN 381-3:1996
  Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 3: Skúšobné metódy na obuv | 10.10.1996 | — | |
| CEN | EN 381-4:1999
  Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 4: Skúšobné metódy na ochranné rukavice | 16.3.2000 | — | |
| CEN | EN 381-5:1995
  Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 5: Požiadavky na chrániče nôh | 12.1.1996 | — | |
| CEN | EN 381-7:1999
  Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 7: Požiadavky na ochranné rukavice | 16.3.2000 | — | |
| CEN | EN 381-8:1997
  Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 8: Skúšobné metódy na ochranné gamaše | 18.10.1997 | — | |
| CEN | EN 381-9:1997
  Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 9: Požiadavky na ochranné gamaše | 18.10.1997 | — | |
| CEN | EN 381-10:2002
  Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 10: Skúšobné metódy na chrániče hornej časti tela | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 381-11:2002
  Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 11: Požiadavky na chrániče hornej časti tela | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 388:2003
  Ochranné rukavice proti mechanickým rizikám | Toto je prvá publikácia | EN 388:1994 | Dátum tohto uverejnenia |
| CEN | EN 393:1993
  Záchranné vesty a osobné plávacie pomôcky. Plávacie pomôcky 50 N | 16.12.1994 | — | |
| EN 393:1993/A1:1998 | 6.11.1998 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.9.1998) |
| EN 393:1993/AC:1995 | | | |
| CEN | EN 394:1993
  Záchranné vesty a osobné pomôcky na plávanie. Doplnkové príslušenstvo | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 395:1993
  Záchranné vesty a osobné pomôcky na plávanie. Záchranné vesty – 100 N (obsahuje Zmenu A1:1998) | 16.12.1994 | — | |
| EN 395:1993/A1:1998 | 6.11.1998 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.9.1998) |
| EN 395:1993/AC:1995 | | | |
| CEN | EN 396:1993
  Záchranné vesty a osobné plávacie pomôcky. Záchranné vesty 150 N (obsahuje Zmenu A1:1998) | 16.12.1994 | — | |
| EN 396:1993/A1:1998 | 6.11.1998 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.9.1998) |
| EN 396:1993/AC:1995 | | | |
| CEN | EN 397:1995
  Ochranné prilby používané v priemysle | 12.11.1996 | — | |
| EN 397:1995/A1:2000 | 24.1.2001 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.9.2000) |
| CEN | EN 399:1993
  Záchranné plávacie vesty a osobné pomôcky na plávanie. Záchranné plávacie vesty – 275 N (obsahuje Zmenu A1:1998) | 16.12.1994 | — | |
| EN 399:1993/A1:1998 | 6.11.1998 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.9.1998) |
| EN 399:1993/AC:1995 | | | |
| CEN | EN 400:1993
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov na samozáchranu. Autonómne dýchacie prístroje s uzavretým okruhom. Únikový prístroj so stlačeným kyslíkom. Požiadavky, skúšanie a označovanie | Toto je prvá publikácia | — | |
| CEN | EN 401:1993
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov na samozáchranu. Autonómne dýchacie prístroje s uzavretým okruhom. Únikový prístroj s chemicky vývíjaným kyslíkom (KO2)). Požiadavky, skúšanie a označovanie | Toto je prvá publikácia | — | |
| CEN | EN 402:2003
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Autonómne únikové dýchacie prístroje na stlačený vzduch s otvoreným okruhom s tvárovou maskou alebo náustkovým spojením. Požiadavky, skúšanie a označovanie | 21.2.2004 | EN 402:1993 | Dátum uplynul
  (21.2.2004) |
| CEN | EN 403:2004
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov na sebazáchranu. Filtračné dýchacie prístroje s kuklou na únik pred ohňom. Požiadavky, skúšanie, označovanie | Toto je prvá publikácia | EN 403:1993 | Dátum tohto uverejnenia |
| CEN | EN 404:2005
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov na sebazáchranu. Sebazáchranný filter proti oxidu uhoľnatému. Požiadavky, skúšanie, označovanie | Toto je prvá publikácia | EN 404:1993 | 31.10.2005 |
| CEN | EN 405:2001
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Ventilové filtračné polmasky na ochranu proti plynom alebo proti plynom a časticiam. Požiadavky, skúšanie, označovanie | 10.8.2002 | EN 405:1992 | Dátum uplynul
  (30.6.2002) |
| CEN | EN 407:2004
  Ochranné rukavice proti tepelným rizikám (teplu a/alebo ohňu) | Toto je prvá publikácia | EN 407:1994 | Dátum tohto uverejnenia |
| CEN | EN 421:1994
  Ochranné rukavice proti ionizujúcemu žiareniu a rádioaktívnemu zamoreniu | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 443:1997
  Prilby pre požiarnikov | 19.2.1998 | — | |
| CEN | EN 458:2004
  Chrániče sluchu. Odporúčania na výber, použitie, starostlivosť a údržbu. Dokument s poučeniami | Toto je prvá publikácia | EN 458:1993 | Dátum tohto uverejnenia |
| CEN | EN 463:1994
  Ochranné odevy. Ochrana proti kvapalným chemikáliám. Skúšobná metóda: Stanovenie odolnosti proti prenikaniu prúdu kvapaliny (Jet – test) (obsahuje Opravu:1994) | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 464:1994
  Ochranné odevy. Ochrana pred kvapalnými a plynnými chemikáliami vrátane aerosólov a pevných častíc. Skúšobná metóda: Stanovenie tesnosti plynotesných odevov (skúška vnútorným tlakom) | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 468:1994
  Ochranné odevy. Ochrana proti kvapalným chemikáliám. Skúšobná metóda: Stanovenie odolnosti proti prenikaniu pri postreku (Sprej test) | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 469:1995
  Ochranný odev pre požiarnikov. Požiadavky a skúšobné metódy pre ochranné odevy na požiarny zásah | 15.5.1996 | — | |
| CEN | EN 470-1:1995
  Ochranné odevy na používanie pri zváraní a podobných postupoch. Časť 1: Všeobecné požiadavky (obsahuje Zmenu A1:1998) | 12.1.1996 | — | |
| EN 470-1:1995/A1:1998 | 13.6.1998 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.8.1998) |
| CEN | EN 471:2003
  Výstražné odevy s vysokou viditeľnosťou na profesionálne použitie. Skúšobné metódy a požiadavky | Toto je prvá publikácia | EN 471:1994 | Dátum tohto uverejnenia |
| CEN | EN 510:1993
  Požiadavky na ochranné odevy určené na použitie v prípadoch výskytu nebezpečenstva zachytenia pohyblivými časťami | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 511:1994
  Ochranné rukavice proti chladu | 16.3.2000 | — | |
| CEN | EN 530:1994
  Odolnosť materiálov ochranných odevov proti oderu. Skúšobné metódy (obsahuje Zmenu AC:1995) | 30.8.1995 | — | |
| EN 530:1994/AC:1995 | | | |
| CEN | EN 531:1995
  Ochranné odevy pre pracovníkov vystavených teplu (obsahuje Zmenu A1: 1998) | 6.11.1998 | — | |
| EN 531:1995/A1:1998 | 4.6.1999 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.1.1999) |
| CEN | EN 533:1997
  Ochranné odevy. Ochrana proti teplu a plameňu. Ohraničené šírenia plameňa materiálmi a materiálovými kombináciami | 14.6.1997 | — | |
| CEN | EN 564:1997
  Horolezecké vybavenie. Pomocná šnúra. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 565:1997
  Horolezecké vybavenie. Popruh. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 566:1997
  Horolezecké vybavenie. Slučky. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 567:1997
  Horolezecké vybavenie. Upínače lana. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 568:1997
  Horolezecké vybavenie. Skoby do ľadu. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy | 14.6.1997 | — | |
| CEN | EN 569:1997
  Horolezecké vybavenie. Zatľkacie skoby do skalných puklín s okom na prichytenie karabíny. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 659:2003
  Ochranné rukavice pre hasičov | 21.2.2004 | EN 659:1996 | Dátum uplynul
  (21.2.2004) |
| CEN | EN 702:1994
  Ochranné odevy. Ochrana proti teplu a plameňu. Skúšobná metóda: Stanovenie prestupu kontaktného tepla cez ochranný odev alebo jeho materiály | 12.1.1996 | — | |
| CEN | EN 795:1996
  Ochrana proti pádu z výšky. Kotviace zariadenia. Požiadavky a skúšanie | 12.2.2000 | — | |
| Upozornenie: | Táto publikácia sa netýka zariadení uvedených v triedach A (stavebné kotvy), C (kotviace zariadenia, ktoré využívajú horizontálne pružné laná) a D (kotevné zariadenia, ktoré využívajú horizontálne pevné kotevné koľajnice) uvedené v odsekoch 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (pokiaľ ide o triedu A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (pokiaľ ide o triedy A, C a D), príloha A (odseky A.2, A.3, A.5 a A.6), príloha B a príloha ZA (pokiaľ ide o triedy A, C a D), pri ktorých sa nepredpokladá súlad s ustanoveniami smernice 89/686/EHS. |

ESO (1)

Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov

(a referenčný dokument)

Prvá publikácia Úv

Odkaz na starú normu

Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy

Poznámka 1

CEN

EN 132:1998

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Definície termínov a piktogramov (obsahuje Opravu AC:1999)

4.6.1999

EN 132:1990

Dátum uplynul

(30.6.1999)

CEN

EN 133:2001

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Klasifikácia

10.8.2002

EN 133:1990

Dátum uplynul

(30.4.2002)

CEN

EN 134:1998

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Terminológia súčiastok

13.6.1998

EN 134:1990

Dátum uplynul

(31.7.1998)

CEN

EN 135:1998

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Zoznam ekvivalentných termínov

4.6.1999

EN 135:1990

Dátum uplynul

(30.6.1999)

CEN

EN 136:1998

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Tvárové masky. Požiadavky, skúšanie, označovanie

13.6.1998

EN 136:1989

EN 136-10:1992

Dátum uplynul

(31.7.1998)

EN 136:1998/AC:1999

CEN

EN 137:1993

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Autonómne dýchacie prístroje s otvoreným okruhom na stlačený vzduch. Požiadavky, skúšanie, označovanie (obsahuje Opravu AC:1993)

23.12.1993

EN 137:1986

Dátum uplynul

(31.7.1993)

EN 137:1993/AC:1993

CEN

EN 138:1994

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Hadicový dýchací prístroj s prívodom čistého vzduchu na použitie s tvárovou maskou, polmaskou alebo náustkovým spojením. Požiadavky, skúšanie a označovanie

16.12.1994

—

CEN

EN 140:1998

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Polmasky a štvrťmasky. Požiadavky, skúšanie, označovanie

6.11.1998

EN 140:1989

Dátum uplynul

(31.3.1999)

EN 140:1998/AC:1999

CEN

EN 142:2002

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Náustkové spojenia. Požiadavky, skúšanie, označovanie

10.4.2003

EN 142:1989

Dátum uplynul

(31.10.2002)

CEN

EN 143:2000

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Filtre proti časticiam. Požiadavky, skúšanie, označovanie

24.1.2001

EN 143:1990

Dátum uplynul

(31.8.2000)

CEN

EN 144-1:2000

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Ventily plynových fliaš. Časť 1: Závitové spojenie čapu ventilu

24.1.2001

EN 144-1:1991

Dátum uplynul

(28.2.2001)

EN 144-1:2000/A1:2003

21.2.2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.10.2003)

EN 144-1:2000/A2:2005

Toto je prvá publikácia

Poznámka 3

31.12.2005

CEN

EN 144-2:1998

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Ventily plynových fliaš. Časť 2: Závitové spojenie na výstupe

4.6.1999

—

CEN

EN 144-3:2003

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Ventily plynových fliaš. Časť 3: Závitové spojenie pre plyn Nitrox na potápanie a kyslík

21.2.2004

—

CEN

EN 145:1997

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Samostatné dýchacie prístroje s uzavretým okruhom a stlačeným kyslíkom alebo zmesou kyslík-dusík. Požiadavky, skúšanie, označovanie

19.2.1998

EN 145:1988

EN 145-2:1992

Dátum uplynul

(28.2.1998)

EN 145:1997/A1:2000

24.1.2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.9.2000)

CEN

EN 148-1:1999

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Závity na lícnicové časti. Časť 1: Pripájací oblý závit

4.6.1999

EN 148-1:1987

Dátum uplynul

(31.8.1999)

CEN

EN 148-2:1999

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Závity na lícnicové časti. Časť 2: Prípojka s centrálnym závitom

4.6.1999

EN 148-2:1987

Dátum uplynul

(31.8.1999)

CEN

EN 148-3:1999

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Závity na lícnicové časti. Časť 3: Pripájací závit M 45x3

4.6.1999

EN 148-3:1992

Dátum uplynul

(31.8.1999)

CEN

EN 149:2001

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Filtračné polmasky na ochranu pred časticami. Požiadavky, skúšanie a označovanie

21.12.2001

EN 149:1991

Dátum uplynul

(31.10.2001)

CEN

EN 165:1995

Osobné prostriedky na ochranu očí. Slovník

15.5.1996

EN 165:1986

Dátum uplynul

(31.1.1996)

CEN

EN 166:2001

Osobné prostriedky na ochranu očí. Základné ustanovenia

10.8.2002

EN 166:1995

Dátum uplynul

(31.5.2002)

CEN

EN 167:2001

Osobné prostriedky na ochranu očí. Optické skúšobné metódy

10.8.2002

EN 167:1995

Dátum uplynul

(31.5.2002)

CEN

EN 168:2001

Osobné prostriedky na ochranu očí. Neoptické skúšobné metódy

10.8.2002

EN 168:1995

Dátum uplynul

(31.5.2002)

CEN

EN 169:2002

Osobné prostriedky na ochranu očí. Filtre na zváranie a podobné techniky. Požiadavky na transmitanciu a odporúčané použitie

28.8.2003

EN 169:1992

Dátum uplynul

(31.5.2003)

CEN

EN 170:2002

Osobné prostriedky na ochranu očí. Filtre proti ultrafialovému žiareniu. Požiadavky na činiteľ prestupu a odporúčané použitie

28.8.2003

EN 170:1992

Dátum uplynul

(30.4.2003)

CEN

EN 171:2002

Osobné prostriedky na ochranu očí. Filtre proti infračervenému žiareniu. Požiadavky na činiteľa prestupu a odporúčané použitie

10.4.2003

EN 171:1992

Dátum uplynul

(30.9.2002)

CEN

EN 172:1994

Osobné prostriedky na ochranu očí. Protislnečné filtre na používanie v priemysle

15.5.1996

—

EN 172:1994/A1:2000

4.7.2000

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.10.2000)

EN 172:1994/A2:2001

10.8.2002

Poznámka 3

Dátum uplynul

(28.2.2002)

CEN

EN 174:2001

Osobné prostriedky na ochranu očí. Okuliare na zjazdové lyžovanie

21.12.2001

EN 174:1996

Dátum uplynul

(31.10.2001)

CEN

EN 175:1997

Osobné ochranné prostriedky. Ochrana oči a tváre pri zváraní a príbuzných činnostiach

19.2.1998

—

CEN

EN 207:1998

Osobné prostriedky na ochranu očí. Filtre a prostriedky na ochranu očí proti laserovému žiareniu (Ochranné okuliare proti laserovému žiareniu)

21.11.1998

EN 207:1993

Dátum uplynul

(31.3.1999)

EN 207:1998/A1:2002

28.8.2003

Poznámka 3

Dátum uplynul

(28.2.2003)

CEN

EN 208:1998

Osobné prostriedky na ochranu očí. Prostriedky na ochranu očí počas nastavovania laserov a laserových systémov (Ochranné okuliare pri nastavovaní laserov)

21.11.1998

EN 208:1993

Dátum uplynul

(31.3.1999)

EN 208:1998/A1:2002

28.8.2003

Poznámka 3

Dátum uplynul

(28.2.2003)

CEN

EN 250:2000

Dýchacie prístroje. Autonómne dýchacie prístroje na tlakový vzduch s otvoreným okruhom pre potápačov. Požiadavky, skúšanie a označovanie

8.6.2000

EN 250:1993

Dátum uplynul

(19.7.2000)

CEN

EN 269:1994

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Hadicový dýchací prístroj s kuklou a ventilátorom na prívod čistého vzduchu. Požiadavky, skúšanie a označovanie

16.12.1994

—

CEN

EN 340:2003

Ochranné odevy. Všeobecné požiadavky

Toto je prvá publikácia

EN 340:1993

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN 341:1992

Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Zlanovacie zariadenia

23.12.1993

—

EN 341:1992/A1:1996

6.11.1998

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.4.1997)

EN 341:1992/AC:1993

CEN

EN 342:2004

Ochranné odevy. Odevné komplety a jednotlivé odevy na ochranu proti chladu

Toto je prvá publikácia

—

CEN

EN 343:2003

Ochranné odevy. Ochrana proti dažďu

21.2.2004

—

CEN

EN 348:1992

Ochranné pracovné odevy. Skúšobná metóda: Stanovenie správania materiálov pri dopade malých rozstreknutých častíc roztavených kovov

23.12.1993

—

EN 348:1992/AC:1993

CEN

EN 352-1:2002

Chrániče sluchu. Všeobecné požiadavky. Časť 1: Slúchadlové chrániče sluchu

28.8.2003

EN 352-1:1993

Dátum uplynul

(30.4.2003)

CEN

EN 352-2:2002

Chrániče sluchu. Všeobecné požiadavky. Časť 2: Zátkové chrániče sluchu

28.8.2003

EN 352-2:1993

Dátum uplynul

(30.4.2003)

CEN

EN 352-3:2002

Chrániče sluchu. Všeobecné požiadavky. Časť 3: Slúchadlové chrániče pripojené k ochranným prilbám používaným v priemysle

28.8.2003

EN 352-3:1996

Dátum uplynul

(30.4.2003)

CEN

EN 352-4:2001

Chrániče sluchu. Bezpečnostno-technické požiadavky a skúšanie. Časť 4: Mušľové chrániče s amplitúdovo závislým útlmom

10.8.2002

—

CEN

EN 352-5:2002

Chrániče sluchu. Bezpečnostno-technické požiadavky a skúšanie. Časť 5: Slúchadlové chrániče sluchu s aktívnym útlmom hluku

28.8.2003

—

CEN

EN 352-6:2002

Chrániče sluchu. Bezpečnostno-technické požiadavky a skúšanie. Časť 6: Slúchadlové chrániče sluchu s elektrickým dorozumievacím zariadením

28.8.2003

—

CEN

EN 352-7:2002

Chrániče sluchu. Bezpečnostno-technické požiadavky a skúšanie. Časť 7: Zátkové chrániče sluchu s hladinovo závislým útlmom

28.8.2003

—

CEN

EN 353-1:2002

Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Časť 1: Záchytné zariadenia vedeného typu na pevnom kotviacom vedení

28.8.2003

EN 353-1:1992

Dátum uplynul

(30.11.2002)

CEN

EN 353-2:2002

Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Časť 2: Záchytné zariadenia vedeného typu na pružnom kotviacom vedení

28.8.2003

EN 353-2:1992

Dátum uplynul

(30.11.2002)

CEN

EN 354:2002

Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Záchytné laná

28.8.2003

EN 354:1992

Dátum uplynul

(30.11.2002)

CEN

EN 355:2002

Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Tlmiče pádu

28.8.2003

EN 355:1992

Dátum uplynul

(30.11.2002)

CEN

EN 358:1999

Osobné ochranné prostriedky zabezpečujúce pracovnú polohu a zachytávajúce pád z výšky. Systémy na zabezpečenie pracovnej polohy

21.12.2001

EN 358:1992

Dátum uplynul

(30.6.2000)

CEN

EN 360:2002

Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Zaťahovacie záchytávače pádu

28.8.2003

EN 360:1992

Dátum uplynul

(30.11.2002)

CEN

EN 361:2002

Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Nosné popruhy

28.8.2003

EN 361:1992

Dátum uplynul

(30.11.2002)

CEN

EN 362:2004

Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Karabíny

Toto je prvá publikácia

EN 362:1992

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN 363:2002

Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Systémy na zabránenie pádu

28.8.2003

EN 363:1992

Dátum uplynul

(30.11.2002)

CEN

EN 364:1992

Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Skúšobné metódy

23.12.1993

—

EN 364:1992/AC:1993

CEN

EN 365:2004

Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Všeobecné požiadavky na návody na použitie, údržbu, periodické skúšanie, opravu, označovanie a balenie

Toto je prvá publikácia

EN 365:1992

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN 367:1992

Ochranné pracovné odevy. Ochrana proti teplu a plameňu. Skúšobná metóda: Stanovenie prestupu tepla pri vystavení účinku plameňa

23.12.1993

—

EN 367:1992/AC:1992

CEN

EN 373:1993

Ochranné odevy. Posudzovanie odolnosti materiálov proti rozstrekom roztaveného kovu

23.12.1993

—

CEN

EN 374-1:2003

Ochranné rukavice proti chemikáliám a mikroorganizmom. Časť 1: Terminológia a požadované vlastnosti

Toto je prvá publikácia

EN 374-1:1994

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN 374-2:2003

Ochranné rukavice proti chemikáliám a mikroorganizmom. Časť 2: Stanovenie odolnosti proti penetrácii

Toto je prvá publikácia

EN 374-2:1994

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN 374-3:2003

Ochranné rukavice proti chemikáliám a mikroorganizmom. Časť 3: Stanovenie odolnosti proti permeácii chemikálií

Toto je prvá publikácia

EN 374-3:1994

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN 379:2003

Osobné prostriedky na ochranu očí. Automatické filtre na zváranie

Toto je prvá publikácia

EN 379:1994

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN 381-1:1993

Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. 1. časť: Skúšobné zariadenie na skúšanie odolnosti proti porezaniu reťazovou pílou

23.12.1993

—

CEN

EN 381-2:1995

Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 2: Skúšobné metódy na chrániče nôh

12.1.1996

—

CEN

EN 381-3:1996

Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 3: Skúšobné metódy na obuv

10.10.1996

—

CEN

EN 381-4:1999

Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 4: Skúšobné metódy na ochranné rukavice

16.3.2000

—

CEN

EN 381-5:1995

Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 5: Požiadavky na chrániče nôh

12.1.1996

—

CEN

EN 381-7:1999

Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 7: Požiadavky na ochranné rukavice

16.3.2000

—

CEN

EN 381-8:1997

Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 8: Skúšobné metódy na ochranné gamaše

18.10.1997

—

CEN

EN 381-9:1997

Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 9: Požiadavky na ochranné gamaše

18.10.1997

—

CEN

EN 381-10:2002

Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 10: Skúšobné metódy na chrániče hornej časti tela

28.8.2003

—

CEN

EN 381-11:2002

Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 11: Požiadavky na chrániče hornej časti tela

28.8.2003

—

CEN

EN 388:2003

Ochranné rukavice proti mechanickým rizikám

Toto je prvá publikácia

EN 388:1994

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN 393:1993

Záchranné vesty a osobné plávacie pomôcky. Plávacie pomôcky 50 N

16.12.1994

—

EN 393:1993/A1:1998

6.11.1998

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.9.1998)

EN 393:1993/AC:1995

CEN

EN 394:1993

Záchranné vesty a osobné pomôcky na plávanie. Doplnkové príslušenstvo

16.12.1994

—

CEN

EN 395:1993

Záchranné vesty a osobné pomôcky na plávanie. Záchranné vesty – 100 N (obsahuje Zmenu A1:1998)

16.12.1994

—

EN 395:1993/A1:1998

6.11.1998

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.9.1998)

EN 395:1993/AC:1995

CEN

EN 396:1993

Záchranné vesty a osobné plávacie pomôcky. Záchranné vesty 150 N (obsahuje Zmenu A1:1998)

16.12.1994

—

EN 396:1993/A1:1998

6.11.1998

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.9.1998)

EN 396:1993/AC:1995

CEN

EN 397:1995

Ochranné prilby používané v priemysle

12.11.1996

—

EN 397:1995/A1:2000

24.1.2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.9.2000)

CEN

EN 399:1993

Záchranné plávacie vesty a osobné pomôcky na plávanie. Záchranné plávacie vesty – 275 N (obsahuje Zmenu A1:1998)

16.12.1994

—

EN 399:1993/A1:1998

6.11.1998

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.9.1998)

EN 399:1993/AC:1995

CEN

EN 400:1993

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov na samozáchranu. Autonómne dýchacie prístroje s uzavretým okruhom. Únikový prístroj so stlačeným kyslíkom. Požiadavky, skúšanie a označovanie

Toto je prvá publikácia

—

CEN

EN 401:1993

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov na samozáchranu. Autonómne dýchacie prístroje s uzavretým okruhom. Únikový prístroj s chemicky vývíjaným kyslíkom (KO2)). Požiadavky, skúšanie a označovanie

Toto je prvá publikácia

—

CEN

EN 402:2003

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Autonómne únikové dýchacie prístroje na stlačený vzduch s otvoreným okruhom s tvárovou maskou alebo náustkovým spojením. Požiadavky, skúšanie a označovanie

21.2.2004

EN 402:1993

Dátum uplynul

(21.2.2004)

CEN

EN 403:2004

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov na sebazáchranu. Filtračné dýchacie prístroje s kuklou na únik pred ohňom. Požiadavky, skúšanie, označovanie

Toto je prvá publikácia

EN 403:1993

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN 404:2005

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov na sebazáchranu. Sebazáchranný filter proti oxidu uhoľnatému. Požiadavky, skúšanie, označovanie

Toto je prvá publikácia

EN 404:1993

31.10.2005

CEN

EN 405:2001

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Ventilové filtračné polmasky na ochranu proti plynom alebo proti plynom a časticiam. Požiadavky, skúšanie, označovanie

10.8.2002

EN 405:1992

Dátum uplynul

(30.6.2002)

CEN

EN 407:2004

Ochranné rukavice proti tepelným rizikám (teplu a/alebo ohňu)

Toto je prvá publikácia

EN 407:1994

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN 421:1994

Ochranné rukavice proti ionizujúcemu žiareniu a rádioaktívnemu zamoreniu

16.12.1994

—

CEN

EN 443:1997

Prilby pre požiarnikov

19.2.1998

—

CEN

EN 458:2004

Chrániče sluchu. Odporúčania na výber, použitie, starostlivosť a údržbu. Dokument s poučeniami

Toto je prvá publikácia

EN 458:1993

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN 463:1994

Ochranné odevy. Ochrana proti kvapalným chemikáliám. Skúšobná metóda: Stanovenie odolnosti proti prenikaniu prúdu kvapaliny (Jet – test) (obsahuje Opravu:1994)

16.12.1994

—

CEN

EN 464:1994

Ochranné odevy. Ochrana pred kvapalnými a plynnými chemikáliami vrátane aerosólov a pevných častíc. Skúšobná metóda: Stanovenie tesnosti plynotesných odevov (skúška vnútorným tlakom)

16.12.1994

—

CEN

EN 468:1994

Ochranné odevy. Ochrana proti kvapalným chemikáliám. Skúšobná metóda: Stanovenie odolnosti proti prenikaniu pri postreku (Sprej test)

16.12.1994

—

CEN

EN 469:1995

Ochranný odev pre požiarnikov. Požiadavky a skúšobné metódy pre ochranné odevy na požiarny zásah

15.5.1996

—

CEN

EN 470-1:1995

Ochranné odevy na používanie pri zváraní a podobných postupoch. Časť 1: Všeobecné požiadavky (obsahuje Zmenu A1:1998)

12.1.1996

—

EN 470-1:1995/A1:1998

13.6.1998

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.8.1998)

CEN

EN 471:2003

Výstražné odevy s vysokou viditeľnosťou na profesionálne použitie. Skúšobné metódy a požiadavky

Toto je prvá publikácia

EN 471:1994

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN 510:1993

Požiadavky na ochranné odevy určené na použitie v prípadoch výskytu nebezpečenstva zachytenia pohyblivými časťami

16.12.1994

—

CEN

EN 511:1994

Ochranné rukavice proti chladu

16.3.2000

—

CEN

EN 530:1994

Odolnosť materiálov ochranných odevov proti oderu. Skúšobné metódy (obsahuje Zmenu AC:1995)

30.8.1995

—

EN 530:1994/AC:1995

CEN

EN 531:1995

Ochranné odevy pre pracovníkov vystavených teplu (obsahuje Zmenu A1: 1998)

6.11.1998

—

EN 531:1995/A1:1998

4.6.1999

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.1.1999)

CEN

EN 533:1997

Ochranné odevy. Ochrana proti teplu a plameňu. Ohraničené šírenia plameňa materiálmi a materiálovými kombináciami

14.6.1997

—

CEN

EN 564:1997

Horolezecké vybavenie. Pomocná šnúra. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy

10.8.2002

—

CEN

EN 565:1997

Horolezecké vybavenie. Popruh. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy

10.8.2002

—

CEN

EN 566:1997

Horolezecké vybavenie. Slučky. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy

10.8.2002

—

CEN

EN 567:1997

Horolezecké vybavenie. Upínače lana. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy

10.8.2002

—

CEN

EN 568:1997

Horolezecké vybavenie. Skoby do ľadu. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy

14.6.1997

—

CEN

EN 569:1997

Horolezecké vybavenie. Zatľkacie skoby do skalných puklín s okom na prichytenie karabíny. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy

10.8.2002

—

CEN

EN 659:2003

Ochranné rukavice pre hasičov

21.2.2004

EN 659:1996

Dátum uplynul

(21.2.2004)

CEN

EN 702:1994

Ochranné odevy. Ochrana proti teplu a plameňu. Skúšobná metóda: Stanovenie prestupu kontaktného tepla cez ochranný odev alebo jeho materiály

12.1.1996

—

CEN

EN 795:1996

Ochrana proti pádu z výšky. Kotviace zariadenia. Požiadavky a skúšanie

12.2.2000

—

Upozornenie:

Táto publikácia sa netýka zariadení uvedených v triedach A (stavebné kotvy), C (kotviace zariadenia, ktoré využívajú horizontálne pružné laná) a D (kotevné zariadenia, ktoré využívajú horizontálne pevné kotevné koľajnice) uvedené v odsekoch 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (pokiaľ ide o triedu A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (pokiaľ ide o triedy A, C a D), príloha A (odseky A.2, A.3, A.5 a A.6), príloha B a príloha ZA (pokiaľ ide o triedy A, C a D), pri ktorých sa nepredpokladá súlad s ustanoveniami smernice 89/686/EHS.

EN 795:1996/A1:2000

24.1.2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.4.2001)

CEN

EN 812:1997

Protinárazové čiapky používané v priemysle

19.2.1998

—

EN 812:1997/A1:2001

10.8.2002

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.6.2002)

CEN

EN 813:1997

Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Sedacie výstroje

14.6.1997

—

CEN

EN 863:1995

Ochranné odevy. Mechanické vlastnosti. Skúšobná metóda: Odolnosť proti prepichnutiu

15.5.1996

—

CEN

EN 892:2004

Horolezecké vybavenie. Dynamické horolezecké laná. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy

Toto je prvá publikácia

EN 892:1996

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN 893:1999

Horolezecké vybavenie. Stúpacie železá. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy

10.8.2002

—

CEN

EN 943-1:2002

Ochranné odevy proti kvapalným a plynným chemikáliám vrátane aerosólov a pevných častíc. Časť 1: Funkčné požiadavky na ventilované a neventilované, plynotesné (typ 1) a neplynotesné (typ 2) protichemické ochranné obleky

28.8.2003

—

CEN

EN 943-2:2002

Ochranné odevy proti kvapalným a plynným chemikáliám vrátane aerosólov a pevných častíc. Časť 2: Funkčné požiadavky na plynotesné (typ 1) protichemické ochranné obleky pre záchranné zbory (ET)

10.8.2002

—

CEN

EN 958:1996

Horolezecké vybavenie. Tlmiče nárazu na použitie na zaistených cestách (via ferrata). Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy

14.6.1997

—

CEN

EN 960:1994

Skúšobné hlavy na skúšanie ochranných prílb

15.5.1996

—

EN 960:1994/A1:1998

6.11.1998

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.8.1998)

CEN

EN 966:1996

Prilby na vzdušné športy

10.10.1996

—

EN 966:1996/A1:2000

4.7.2000

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.9.2000)

CEN

EN 1061:1996

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov na sebazáchranu. Autonómne dýchacie prístroje s uzatvoreným okruhom. Únikový prístroj s chemicky vyvíjaným kyslíkom (NaClO3). Požiadavky, skúšanie a označovanie

Toto je prvá publikácia

—

CEN

EN 1073-1:1998

Ochranné odevy proti rádioaktívnej kontaminácii. Časť 1: Požiadavky a skúšobné metódy na ochranné odevy s nútenou ventiláciou proti kontaminácii rádioaktívnymi časticami

6.11.1998

—

CEN

EN 1073-2:2002

Ochranné odevy proti rádioaktívnej kontaminácii. Časť 2: Požiadavky a skúšobné metódy na ochranné odevy bez nútenej ventilácie proti kontaminácii rádioaktívnymi časticami

28.8.2003

—

CEN

EN 1077:1996

Prilby na zjazdové lyžovanie

10.10.1996

—

CEN

EN 1078:1997

Prilby pre cyklistov a pre používateľov skejtbordov a kolieskových korčúľ

14.6.1997

—

CEN

EN 1080:1997

Prilby proti nárazom pre malé deti

14.6.1997

—

EN 1080:1997/A1:2002

28.8.2003

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.3.2003)

CEN

EN 1082-1:1996

Ochranné odevy. Rukavice a chrániče horných končatín chrániace proti porezaniu a bodnutiu ručnými nožmi. Časť 1: Rukavice a chrániče horných končatín z krúžkového pletiva

14.6.1997

—

CEN

EN 1082-2:2000

Ochranné odevy. Rukavice a chrániče horných končatín chrániace proti porezaniu a bodnutiu ručnými nožmi. Časť 2: Rukavice a chrániče horných končatín z iných materiálov ako z krúžkového pletiva

21.12.2001

—

CEN

EN 1082-3:2000

Ochranné odevy. Rukavice a chrániče horných končatín chrániace proti porezaniu a bodnutiu ručnými nožmi. Časť 3: Skúška nárazovým rezom na textílie, kožu a iné materiály

21.12.2001

—

CEN

EN 1095:1998

Palubný bezpečnostný postroj a bezpečnostné lano na použitie na rekreačnom plavidle. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy

6.11.1998

—

CEN

EN 1146:1997

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov na sebazáchranu. Autonómne dýchacie prístroje na stlačený vzduch s otvoreným okruhom s kuklou (únikový prístroj na stlačený vzduch s kuklou). Požiadavky, skúšanie, označovanie. (obsahuje Zmeny A1:1998 a A2:1999)

14.6.1997

—

EN 1146:1997/A1:1998

4.6.1999

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.6.1999)

EN 1146:1997/A2:1999

16.3.2000

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.1.2000)

EN 1146:1997/A3:2001

10.8.2002

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.12.2001)

CEN

EN 1149-1:1995

Ochranné odevy. Elektrostatické vlastnosti. Časť 1: Merný povrchový odpor (Skúšobné metódy a požiadavky)

10.10.1996

—

CEN

EN 1149-2:1997

Ochranné odevy. Elektrostatické vlastnosti. Časť 2: Skúšobná metóda na meranie vnútorného elektrického odporu materiálu

19.2.1998

—

CEN

EN 1149-3:2004

Ochranné odevy. Elektrostatické vlastnosti. Časť 3: Skúšobné metódy na meranie rozptylu elektrického náboja

Toto je prvá publikácia

—

CEN

EN 1150:1999

Ochranné odevy. Odevy s vysokou viditeľnosťou na neprofesionálne použitie. Skúšobné metódy a požiadavky

4.6.1999

—

CEN

EN 1384:1996

Prilby na jazdecký šport

14.6.1997

—

EN 1384:1996/A1:2001

10.8.2002

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.4.2002)

CEN

EN 1385:1997

Prilby na kanoistiku a športy na divokej vode

13.6.1998

—

EN 1385:1997/A1:2005

3.12.1996

Poznámka 3

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN 1486:1996

Ochranné odevy pre hasičov. Skúšobné metódy a požiadavky na reflexný odev na špeciálne hasenie ohňa

13.6.1998

—

CEN

EN 1621-1:1997

Ochranné odevy pre motoristov proti mechanickým nárazom. Časť 1: Požiadavky a skúšobné metódy na chrániče proti nárazu

Toto je prvá publikácia

—

CEN

EN 1621-2:2003

Ochranné odevy pre motocyklistov proti mechanickým nárazom. Časť 2: Chrániče chrbta pre motocyklistov. Požiadavky a skúšobné metódy

14.6.1997

—

CEN

EN 1731:1997

Prostriedky na ochranu očí a tváre pred mechanickými nebezpečenstvami a/alebo žiarom z pletiva na priemyselné a nepriemyselné používanie

13.6.1998

—

EN 1731:1997/A1:1997

13.6.1998

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.6.1998)

CEN

EN 1809:1997

Vybavenie na potápanie. Kompenzátory vztlaku. Požiadavky na funkčnosť a bezpečnosť, skúšobné metódy

24.2.2001

—

CEN

EN 1827:1999

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Polmasky bez vdychovacích ventilov a s vymeniteľnými filtrami na ochranu proti plynom, plynom a časticiam alebo iba proti časticiam. Požiadavky, skúšanie, označovanie

8.6.2000

—

CEN

EN 1836:1997

Osobné prostriedky na ochranu očí. Slnečné okuliare a slnečné filtre na všeobecné používanie a filtre na priame pozorovanie slnka

14.6.1997

—

EN 1836:1997/A1:2001

21.12.2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(28.2.2002)

EN 1836:1997/A2:2003

Toto je prvá publikácia

Poznámka 3

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN 1868:1997

Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Zoznam ekvivalentných termínov

18.10.1997

—

CEN

EN 1891:1998

Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Nízkoprieťažné laná s jadrom a opletom

6.11.1998

—

CEN

EN 1938:1998

Osobné prostriedky na ochranu očí. Okuliare s ventiláciou a bez ventilácie pre vodičov motocyklov a mopedov

4.6.1999

—

CEN

EN ISO 4869-2:1995

Akustika. Chrániče sluchu. Časť 2: Odhad účinných vážených hladín A akustického tlaku za nasadenými chráničmi sluchu (ISO 4869-2:1994)

15.5.1996

—

CEN

EN ISO 4869-4:2000

Akustika. Chrániče sluchu. Časť 4: Meranie hladiny akustického tlaku mušľových chráničov sluchu s amplitúdovo závislým útlmom (ISO/TR 4869-4:1998)

Toto je prvá publikácia

—

CEN

EN ISO 6529:2001

Ochranné odevy. Ochrana proti chemikáliám. Zisťovanie odolnosti materiálov ochranných odevov proti permeácii kvapalín a plynov (ISO 6529:2001)

Toto je prvá publikácia

EN 369:1993

Dátum uplynul

(30.4.2002)

CEN

EN ISO 6530:2005

Ochranné odevy proti kvapalným chemikáliám. Skúšobná metóda na odolnosť materiálov proti prieniku kvapalín (ISO 6530:2005)

Toto je prvá publikácia

EN 368:1992

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN ISO 6942:2002

Ochranné odevy. Ochrana proti teplu a ohňu. Skúšobná metóda: Hodnotenie materiálov a kombinácií materiálov vystavených účinkom sálavého tepla (ISO 6942:2002)

28.8.2003

EN 366:1993

Dátum uplynul

(31.12.2002)

CEN

EN ISO 10256:2003

Ochrana hlavy a tváre používaná pri ľadovom hokeji (ISO 10256:2003)

Toto je prvá publikácia

EN 967:1996

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN ISO 10819:1996

Mechanické kmitanie a otrasy. Kmitanie pôsobiace na ruky. Metóda merania a hodnotenie prenosu kmitania rukavicami na dlaň ruky (ISO 10819:1996)

3.12.1996

—

CEN

EN 12083:1998

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Filtre s dýchacou hadicou (filtre, ktoré sa nepripevňujú k maske). Protiplynové filtre, filtre proti časticiam a filtre kombinované. Požiadavky, skúšanie a označovanie (obsahuje Opravu AC:2000)

4.7.2000

—

EN 12083:1998/AC:2000

CEN

EN 12270:1998

Horolezecké vybavenie. Zarážky (kliny). Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy

16.3.2000

—

CEN

EN 12275:1998

Horolezecké vybavenie. Karabíny. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy

16.3.2000

—

CEN

EN 12276:1998

Horolezecké vybavenie. Trecie skoby. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy (obsahuje opravu AC:2000)

24.2.2001

—

EN 12276:1998/AC:2000

CEN

EN 12277:1998

Horolezecké vybavenie. Postroje. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy

6.11.1998

—

CEN

EN 12278:1998

Horolezecké vybavenie. Kladky. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy

6.11.1998

—

CEN

EN 12477:2001

Ochranné rukavice pre zváračov

10.8.2002

—

EN 12477:2001/A1:2005

Toto je prvá publikácia

Poznámka 3

31.12.2005

CEN

EN 12492:2000

Horolezecké vybavenie. Prilby pre horolezcov. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy

21.12.2001

—

EN 12492:2000/A1:2002

28.8.2003

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.4.2003)

CEN

EN 12568:1998

Prostriedky na ochranu chodidiel a nôh. Požiadavky a skúšobné metódy na tužinky a kovové stielky odolné proti prepichnutiu

6.11.1998

—

CEN

EN 12628:1999

Potápačské vybavenie. Kombinované vztlakové a záchranné zariadenia. Funkčné a bezpečnostné požiadavky, skúšobné metódy

4.7.2000

—

EN 12628:1999/AC:2000

CEN

EN 12941:1998

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Filtračné prostriedky s pomocnou ventiláciou pripojenou k prilbe alebo ku kukle. Požiadavky, skúšanie a označovanie

4.6.1999

EN 146:1991

Dátum uplynul

(30.4.1999)

EN 12941:1998/A1:2003

Toto je prvá publikácia

Poznámka 3

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN 12942:1998

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Filtračné zariadenie s pomocným motorovým pohonom, ktoré obsahuje tvárové masky, polmasky alebo štvrťmasky. Požiadavky, skúšanie, označovanie

4.6.1999

EN 147:1991

Dátum uplynul

(30.4.1999)

EN 12942:1998/A1:2002

28.8.2003

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.5.2003)

CEN

EN 13034:2005

Ochranné odevy proti kvapalným chemikáliám. Funkčné požiadavky na odevy chrániace pred chemikáliami, poskytujúce obmedzenú ochranu pred kvapalnými chemikáliami (prostriedky typu 6 a typu PB [6])

Toto je prvá publikácia

—

CEN

EN 13061:2001

Ochranné odevy. Chrániče holennej kosti pre futbalových hráčov. Požiadavky a skúšobné metódy

10.8.2002

—

CEN

EN 13087-1:2000

Ochranné prilby. Skúšobné metódy. Časť 1: Podmienky a kondicionovanie

10.8.2002

—

EN 13087-1:2000/A1:2001

10.8.2002

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.6.2002)

CEN

EN 13087-2:2000

Ochranné prilby. Skúšobné metódy. Časť 2: Odolnosť proti nárazu

10.8.2002

—

EN 13087-2:2000/A1:2001

10.8.2002

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.6.2002)

CEN

EN 13087-3:2000

Ochranné prilby. Skúšobné metódy. Časť 3: Odolnosť proti prerazeniu

10.8.2002

—

EN 13087-3:2000/A1:2001

10.8.2002

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.6.2002)

CEN

EN 13087-4:2000

Ochranné prilby. Skúšobné metódy. Časť 4: Účinnosť systému upnutia prilby

21.12.2001

—

CEN

EN 13087-5:2000

Ochranné prilby. Skúšobné metódy. Časť 5: Pevnosť systému upnutia prilby

24.2.2001

—

CEN

EN 13087-6:2000

Ochranné prilby. Skúšobné metódy. Časť 6: Zorné pole

10.8.2002

—

EN 13087-6:2000/A1:2001

10.8.2002

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.6.2002)

CEN

EN 13087-7:2000

Ochranné prilby. Skúšobné metódy. Časť 7: Odolnosť proti plameňu

10.8.2002

—

EN 13087-7:2000/A1:2001

10.8.2002

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.6.2002)

CEN

EN 13087-8:2000

Ochranné prilby. Skúšobné metódy. Časť 8: Elektrické vlastnosti

21.12.2001

—

EN 13087-8:2000/A1:2005

Toto je prvá publikácia

Poznámka 3

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN 13087-10:2000

Ochranné prilby. Skúšobné metódy. Časť 10: Odolnosť proti sálavému teplu

21.12.2001

—

CEN

EN 13138-1:2003

Plávacie pomôcky na plavecký výcvik. Časť 1: Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy na plávacie pomôcky na nosenie

Toto je prvá publikácia

—

CEN

EN 13158:2000

Ochranné odevy. Ochranné kabáty, chrániče tela a ramien pre jazdcov na koňoch. Požiadavky a skúšobné metódy

24.2.2001

—

CEN

EN 13178:2000

Osobné prostriedky na ochranu očí. Chrániče očí pre používateľov snežných skútrov

21.12.2001

—

CEN

EN 13274-1:2001

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Skúšobné metódy. Časť 1: Stanovenie prieniku a celkového prieniku

21.12.2001

—

CEN

EN 13274-2:2001

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Skúšobné metódy. Časť 2: Praktické skúšky nosením

21.12.2001

—

CEN

EN 13274-3:2001

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Skúšobné metódy. Časť 3: Stanovenie dýchacieho odporu

10.8.2002

—

CEN

EN 13274-4:2001

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Skúšobné metódy. Časť 4: Skúška plameňom

10.8.2002

—

CEN

EN 13274-5:2001

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Skúšobné metódy. Časť 5: Kondicionovanie

21.12.2001

—

CEN

EN 13274-6:2001

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Skúšobné metódy. Časť 6: Stanovenie obsahu oxidu uhličitého vo vdychovanom vzduchu

10.8.2002

—

CEN

EN 13274-7:2002

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Skúšobné metódy. Časť 7: Stanovenie prieniku častíc cez filter

28.8.2003

—

CEN

EN 13274-8:2002

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Skúšobné metódy. Časť 8: Stanovenie zanášania dolomitovým prachom

28.8.2003

—

CEN

EN 13277-1:2000

Ochranné vybavenie pre bojové umenia. Časť 1: Všeobecné požiadavky a skúšobné metódy

24.2.2001

—

CEN

EN 13277-2:2000

Ochranné vybavenie pre bojové umenia. Časť 2: Doplnkové požiadavky a skúšobné metódy na chrániče priehlavku, predkolenia a predlaktia

24.2.2001

—

CEN

EN 13277-3:2000

Ochranné vybavenie pre bojové umenia. Časť 3: Doplnkové požiadavky a skúšobné metódy na chrániče trupu

24.2.2001

—

CEN

EN 13277-4:2001

Ochranné vybavenie pre bojové umenia. Časť 4: Doplnkové požiadavky a skúšobné metódy na chrániče hlavy

10.8.2002

—

CEN

EN 13277-5:2002

Ochranné vybavenie pre bojové umenia. Časť 5: Doplnkové požiadavky a skúšobné metódy na chrániče genitálií a brucha

10.8.2002

—

CEN

EN 13277-6:2003

Ochranné prostriedky pre bojové umenia. Časť 6: Doplnkové požiadavky a skúšobné metódy na chrániče hrude pre ženy

21.2.2004

—

CEN

EN 13287:2004

Osobné ochranné prostriedky. Obuv. Skúšobná metóda na stanovenie odolnosti proti šmyku

Toto je prvá publikácia

—

CEN

EN 13356:2001

Výstražné doplnky na neprofesionálne použitie. Skúšobné metódy a požiadavky

21.12.2001

—

CEN

EN 13484:2001

Prilby pre používateľov saní

10.8.2002

—

CEN

EN 13546:2002

Ochranné odevy. Ochranné prostriedky rúk, horných končatín, hrudníka, brucha, dolných končatín, nôh a genitálií pre brankárov pozemného hokeja a chrániče píšťaly pre hráčov pozemného hokeja. Požiadavky a skúšobné metódy

28.8.2003

—

CEN

EN 13567:2002

Ochranné odevy. Ochranné prostriedky rúk, horných končatín, hrudníka, brucha, dolných končatín, genitálií a tváre pre šermiarov. Požiadavky a skúšobné metódy

28.8.2003

—

CEN

EN 13594:2002

Ochranné rukavice pre profesionálnych motocyklových jazdcov. Požiadavky a skúšobné metódy

28.8.2003

—

CEN

EN 13595-1:2002

Ochranné odevy pre profesionálnych vodičov motocyklov. Bundy, nohavice, kombinézy alebo viacdielne obleky. Časť 1: Všeobecné požiadavky

28.8.2003

—

CEN

EN 13595-2:2002

Ochranné odevy pre profesionálnych vodičov motocyklov. Bundy, nohavice, kombinézy alebo viacdielne obleky. Časť 2: Skúšobná metóda na zisťovanie odolnosti proti oderu nárazmi

28.8.2003

—

CEN

EN 13595-3:2002

Ochranné odevy pre profesionálnych vodičov motocyklov. Bundy, nohavice, kombinézy alebo viacdielne obleky. Časť 3: Skúšobná metóda na zisťovanie pevnosti pri pretrhnutí

28.8.2003

—

CEN

EN 13595-4:2002

Ochranné odevy pre profesionálnych vodičov motocyklov. Bundy, nohavice, kombinézy alebo viacdielne obleky. Časť 4: Skúšobná metóda na zisťovanie odolnosti proti prerezaniu pri náraze

28.8.2003

—

CEN

EN 13634:2002

Ochranná obuv pre profesionálnych vodičov motocyklov. Požiadavky a skúšobné metódy

28.8.2003

—

CEN

EN 13781:2001

Ochranné prilby pre vodičov a spolucestujúcich na snežných skútroch a boboch

10.8.2002

—

CEN

EN 13794:2002

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Autonómne únikové dýchacie prístroje s uzavretým okruhom. Požiadavky, skúšanie, označovanie

28.8.2003

—

CEN

EN 13819-1:2002

Chrániče sluchu. Skúšanie. Časť 1: Fyzikálne skúšobné metódy

28.8.2003

—

CEN

EN 13819-2:2002

Chrániče sluchu. Skúšanie. Časť 2: Akustické skúšobné metódy

28.8.2003

—

CEN

EN 13911:2004

Ochranné odevy pre hasičov. Požiadavky a skúšobné metódy na protipožiarne kukly pre hasičov

Toto je prvá publikácia

—

CEN

EN 13949:2003

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Autonómny dýchací prístroj na potápanie s otvoreným okruhom na použitie so stlačeným plynom Nitrox a kyslíkom. Požiadavky, skúšanie, označovanie

21.2.2004

—

CEN

EN ISO 13982-1:2004

Ochranné odevy na použitie proti tuhým časticiam. Časť 1: Funkčné požiadavky na protichemické ochranné odevy zabezpečujúce ochranu celého tela pred vzduchom sa šíriacim tuhým časticiam (odevy typu 5) (ISO 13982-1:2004)

Toto je prvá publikácia

—

CEN

EN ISO 13982-2:2004

Ochranné odevy na použitie proti tuhým časticiam. Časť 2: Skúšobná metóda na stanovenie prieniku jemných častíc aerosólu do vnútra odevu (ISO 13982-2:2004)

Toto je prvá publikácia

—

CEN

EN ISO 13995:2000

Ochranné odevy. Mechanické vlastnosti. Skúšobná metóda na stanovenie odolnosti proti pretrhnutiu a ďalšiemu dynamickému trhaniu (ISO 13995:2000)

Toto je prvá publikácia

—

CEN

EN ISO 13997:1999

Ochranné odevy. Mechanické vlastnosti. Stanovenie odolnosti proti prerezaniu ostrými predmetmi (ISO 13997:1999) (ISO 13997:1999)

4.7.2000

—

EN ISO 13997:1999/AC:2000

CEN

EN ISO 13998:2003

Ochranné odevy. Zástery, nohavice a vesty chrániace proti porezaniu a bodnutiu ručnými nožmi (ISO 13998:2003)

28.8.2003

EN 412:1993

Dátum uplynul

(31.7.2003)

CEN

EN 14021:2003

Chrániče pred kameňmi a úlomkami pre jazdcov na terénnych motocykloch. Požiadavky a skúšobné metódy

Toto je prvá publikácia

—

CEN

EN 14058:2004

Ochranné odevy. Odevy na ochranu proti chladným prostrediam

Toto je prvá publikácia

—

CEN

EN 14120:2003

Ochranné odevy. Chrániče zápästia, dlane, kolena a lakťa pre používateľov kolieskového športového vybavenia. Požiadavky a skúšobné metódy

21.2.2004

—

CEN

EN 14126:2003

Ochranné odevy. Požiadavky a skúšobné metódy na ochranný odev proti nositeľom nákazy

Toto je prvá publikácia

—

CEN

EN 14143:2003

Zariadenie na ochranu dýchacích orgánov. Autonómny izolačný potápačský dýchací prístroj

Toto je prvá publikácia

—

CEN

EN 14225-1:2005

Potápačské obleky. Časť 1: Mokré obleky. Požiadavky a skúšobné metódy

Toto je prvá publikácia

—

CEN

EN 14225-2:2005

Potápačské obleky. Časť 2: Suché obleky. Požiadavky a skúšobné metódy

Toto je prvá publikácia

—

CEN

EN 14225-3:2005

Odevy na potápanie. Časť 3: Aktívne zahrievané alebo ochladzované odevy (systémy). Požiadavky a skúšobné metódy

Toto je prvá publikácia

—

CEN

EN 14225-4:2005

Odevy na potápanie. Časť 4: Odevy na ponáranie pri jednobarovom tlaku vzduchu na dýchanie

Toto je prvá publikácia

—

CEN

EN 14325:2004

Ochranné odevy proti chemikáliám. Skúšobné metódy a klasifikácia funkčných vlastností materiálov, švov, spojov a zostáv odevov chrániacich proti chemikáliám

Toto je prvá publikácia

—

CEN

EN 14328:2005

Ochranné odevy. Rukavice a chrániče rúk na ochranu pred porezaním mechanickými nožmi. Požiadavky a skúšobné metódy

Toto je prvá publikácia

—

CEN

EN 14360:2004

Ochranné odevy proti dažďu. Skúšobná metóda pre odevy pripravené na použitie. Náraz zhora kvapkami s vysokou energiou

Toto je prvá publikácia

—

CEN

EN 14387:2004

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Protiplynové a kombinované filtre. Požiadavky, skúšanie a označovanie

Toto je prvá publikácia

EN 371:1992

EN 141:2000

EN 372:1992

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN 14404:2004

Osobné ochranné prostriedky. Chrániče kolien pri práci v kľačiacej polohe

Toto je prvá publikácia

—

CEN

EN 14435:2004

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Autonómny dýchací prístroj s tlakovým vzduchom a polmaskou navrhnutou iba na používanie s pretlakom. Požiadavky, skúšanie a označovanie

Toto je prvá publikácia

—

CEN

EN 14458:2004

Osobné prostriedky na ochranu očí. Ochranné štíty na tvár a priezory pre priemyselné vysoko odolné prilby používané hasičmi, službami prvej pomoci a záchrannej služby

Toto je prvá publikácia

—

CEN

EN ISO 14460:1999

Ochranné odevy pre automobilových pretekárov. Ochrana proti teplu a plameňu. Funkčné požiadavky a skúšobné metódy (ISO 14460:1999)

16.3.2000

—

EN ISO 14460:1999/A1:2002

10.8.2002

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.9.2002)

EN ISO 14460:1999/AC:1999

CEN

EN 14572:2005

Vysokofunkčné helmy na jazdecké aktivity

Toto je prvá publikácia

—

CEN

EN 14593-1:2005

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Hadicový dýchací prístroj na stlačený vzduch s pľúcnou automatikou. Časť 1: Prístroj s celotvárovou maskou. Požiadavky, skúšanie, označovanie

Toto je prvá publikácia

EN 139:1994

31.10.2005

CEN

EN 14593-2:2005

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Hadicový dýchací prístroj na stlačený vzduch s pľúcnou automatikou. Časť 2: Prístroj s polomaskou s pretlakom. Požiadavky, skúšanie, označovanie

Toto je prvá publikácia

EN 139:1994

31.10.2005

CEN

EN 14594:2005

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Hadicový dýchací prístroj na stlačený vzduch s kontinuálnym prietokom. Požiadavky, skúšanie, označovanie

Toto je prvá publikácia

EN 139:1994

EN 12419:1999

EN 1835:1999

EN 270:1994

EN 271:1995

30.10.2005

CEN

EN 14605:2005

Ochranné odevy proti kvapalným chemikáliám. Funkčné požiadavky na odevy s kvapalinotesnými (typ 3) alebo sprejotesnými (typ 4) spojmi vrátane súčastí odevu chrániacich iba časti tela (typy PB [3] a PB [4])

Toto je prvá publikácia

EN 465:1995

EN 466:1995

EN 467:1995

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN ISO 14877:2002

Ochranné odevy na abrazívne čistenie ošľahávaním zrnitými brúsnymi materiálmi (ISO 14877:2002)

28.8.2003

—

CEN

EN ISO 15025:2002

Ochranné odevy. Ochrana proti teplu a ohňu. Metóda skúšania ohraničeného šírenia plameňa (ISO 15025:2000)

28.8.2003

EN 532:1994

Dátum uplynul

(31.5.2003)

CEN

EN ISO 15027-1:2002

Obleky na ponáranie. Časť 1: Obleky na stále nosenie – požiadavky vrátane bezpečnosti (ISO 15027-1:2002)

10.4.2003

—

CEN

EN ISO 15027-2:2002

Obleky na ponáranie. Časť 2: Únikové obleky – požiadavky vrátane bezpečnosti (ISO 15027-2:2002)

10.4.2003

—

CEN

EN ISO 15027-3:2002

Obleky na ponáranie. Časť 3: Skúšobné metódy (ISO 15027-3:2002)

10.4.2003

—

CEN

EN ISO 15831:2004

Odevy. Fyziologické účinky. Meranie tepelnej izolácie pomocou tepelnej figuríny (ISO 15831:2004)

Toto je prvá publikácia

—

CEN

EN ISO 17249:2004

Bezpečnostná obuv s odolnosťou proti prerezaniu reťazovou pílou (ISO 17249:2004)

Toto je prvá publikácia

—

CEN

EN ISO 20344:2004

Osobné ochranné prostriedky. Skúšobné metódy na obuv (ISO 20344:2004)

Toto je prvá publikácia

EN 344:1992

EN 344-2:1996

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN ISO 20345:2004

Osobné ochranné prostriedky. Bezpečnostná obuv (ISO 20345:2004)

Toto je prvá publikácia

EN 345-2:1996

EN 345:1992

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN ISO 20346:2004

Osobné ochranné prostriedky. Ochranná obuv (ISO 20346:2004)

Toto je prvá publikácia

EN 346:1992

EN 346-2:1996

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN ISO 20347:2004

Osobné ochranné prostriedky. Pracovná obuv (ISO 20347:2004)

Toto je prvá publikácia

EN 347-2:1996

EN 347:1992

Dátum tohto uverejnenia

CEN

EN 24869-1:1992

Akustika. Chrániče sluchu. Časť 1: Subjektívna metóda merania vloženého útlmu (idt EN 24869-1:1992) (ISO 4869-1:1990)

16.12.1994

—

CEN

EN 24869-3:1993

Akustika. Chrániče sluchu. Časť 3: Zjednodušená metóda merania vloženého útlmu slúchadlových chráničov sluchu na kontrolu kvality (ISO/TR 4869-3:1989)

16.12.1994

—

CENELEC

EN 50237:1997

Rukavice s mechanickou ochranou pre elektrotechniku

4.6.1999

—

CENELEC

EN 50286:1999

Elektroizolačné ochranné odevy pre práce na inštaláciách nízkeho napätia

16.3.2000

—

CENELEC

EN 50321:1999

Elektroizolačná obuv na prácu v inštaláciách nízkeho napätia

16.3.2000

—

CENELEC

EN 50365:2002

Elektroizolačné prilby na používanie pri prácach v inštaláciách nízkeho napätia

10.4.2003

—

CENELEC

EN 60743:2001

Práce pod napätím. Terminológia náradia, pomôcok a zariadení (IEC 60743:2001)

10.4.2003

EN 60743:1996

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1.12.2004)

CENELEC

EN 60895:2003

Práce pod napätím. Vodivé oblečenie na použitie pri menovitom striedavom napätí do 800 kV a pri jednosmernom napätí ±600 kV (IEC 60895:2002 (Modifikovaná))

Toto je prvá publikácia

EN 60895:1996

Poznámka 2.1

1.7.2006

CENELEC

EN 60903:2003

Práce pod napätím. Rukavice z izolačného materiálu (IEC 60903:2002 (Modifikovaná))

Toto je prvá publikácia

EN 60903:1992

a jej zmena + EN 50237:1997

Poznámka 2.1

1.7.2006

CENELEC

EN 60984:1992

Rukávy z izolačného materiálu na práce pod napätím (IEC 60984:1990 (Modifikovaná))

4.6.1999

—

EN 60984:1992/A1:2002 (IEC 60984:1990/A1:2002)

10.4.2003

Poznámka 3

Dátum tohto uverejnenia

EN 60984:1992/A11:1997

4.6.1999

Poznámka 3

Dátum uplynul

(1.12.1997)

| Poznámka 1 | Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou organizáciou pre normalizáciu. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak. |
| --- | --- |

Poznámka 1

Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou organizáciou pre normalizáciu. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak.

| Poznámka 2.1 | Nová (alebo zmenená) norma má rovnaký rozsah použitia ako nahradená norma. Od určeného dátumu nahradená norma prestáva poskytovať predpoklad zhody so základným požiadavkami smernice. |
| --- | --- |

Poznámka 2.1

Nová (alebo zmenená) norma má rovnaký rozsah použitia ako nahradená norma. Od určeného dátumu nahradená norma prestáva poskytovať predpoklad zhody so základným požiadavkami smernice.

| Poznámka 3 | V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma (stĺpec 3) preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice. |
| --- | --- |

Poznámka 3

V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma (stĺpec 3) preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice.

POZNÁMKA:

| — | Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych organizácií pre normalizáciu alebo od národných orgánov pre normalizáciu. Ich zoznam je uvedený v prílohe smernice 98/34/ES (2) Európskeho parlamentu a Rady, ktorá bola zmenená a doplnená smernicou 98/48/EC (3). |
| --- | --- |

—

Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych organizácií pre normalizáciu alebo od národných orgánov pre normalizáciu. Ich zoznam je uvedený v prílohe smernice 98/34/ES (2) Európskeho parlamentu a Rady, ktorá bola zmenená a doplnená smernicou 98/48/EC (3).

| — | Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva. |
| --- | --- |

—

Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva.

| — | Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu. |
| --- | --- |

—

Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu.

Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Európske organizácie pre normalizáciu:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel. Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel. Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel. Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel. Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis. Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis. Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3)  Ú. v. ES L 217, 5.8.1998, s. 18.

---

| 6.10.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 247/29 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 247/29

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.3957 — PAI Partners/Crown Holdings GPC)

(2005/C 247/03)

(Text s významom pre EHP)

Dňa 27. septembra 2005 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32005M3957. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32005M3957. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 6.10.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 247/29 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 247/29

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.3962 — ML Global Private Equity/BACP Europes/N & W Global Vending SPA)

(2005/C 247/04)

(Text s významom pre EHP)

Dňa 27. septembra 2005 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32005M3962. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32005M3962. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

Dozorný orgán EZVO

| 6.10.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 247/30 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 247/30

---

Uverejnenie rozhodnutí členských štátov o udelení alebo zrušení prevádzkových licencií podľa článku 13 ods. 4 nariadenia Rady č. 2407/92 o licenciách leteckých dopravcov (1)

(2005/C 247/05)

NÓRSKO

Prevádzkové licencie udelené

| Kategória A: | Prevádzkové licencie bez obmedzenia uvedeného v článku 5 ods. 7 písm. a) nariadenia č. 2407/92 |
| --- | --- |

Kategória A:

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Rozhodnutie je v platnosti od |
| --- | --- | --- |
| SAS Braathens AS | Postboks 55 |
| 1330 Fornebu |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Rozhodnutie je v platnosti od

SAS Braathens AS

Postboks 55

1330 Fornebu

1. 4. 2005

Prevádzkové licencie zrušené

| Kategória A: | Prevádzkové licencie bez obmedzenia uvedeného v článku 5 ods. 7 písm. a) nariadenia č. 2407/92 |
| --- | --- |

Kategória A:

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Rozhodnutie je v platnosti od |
| --- | --- | --- |
| Braathens AS | Postboks 55 |
| 1330 Fornebu |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Rozhodnutie je v platnosti od

Braathens AS

Postboks 55

1330 Fornebu

1. 4. 2005

---

(1)  Ú. v. ES L 240, 24.8.1992, s. 1.

---

| 6.10.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 247/31 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 247/31

---

EMAS

Zoznam organizácií v Nórsku registrovaných v systéme Spoločenstva pre ekologické riadenie a audit v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001 z 19. marca 2001

(2005/C 247/06)

| Registračné číslo | Pozastavená platnosť registrácie | Názov a adresa organizácie | Telefón
  Fax
  E-mail | Kontaktná osoba | Priemyselné odvetvie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| NO-000005 | | Maarud AS |
| N-2114 Disenå |

Registračné číslo

Pozastavená platnosť registrácie

Názov a adresa organizácie

Telefón

Fax

E-mail

Kontaktná osoba

Priemyselné odvetvie

NO-000005

Maarud AS

N-2114 Disenå

(47) 62 96 82 00

(47) 62 96 82 61

kmellem@krafteurope.com

Kari Benterud Mellem

15.31

NO-000015

| Rescon Mapei AS |
| --- |
| Vallsetveien 6 |
| N-2120 Sagstua |

Rescon Mapei AS

Vallsetveien 6

N-2120 Sagstua

(47) 62 97 20 00

(47) 62 97 20 99

alan.ulstad@resconmapei.no

Alan K. Ulstad

24.66

NO-000016

| Håg ASA |
| --- |
| Stattene i Røros |
| Sundveien |
| N-7460 Røros |

Håg ASA

Stattene i Røros

Sundveien

N-7460 Røros

(47) 72 40 72 00

(47) 72 40 72 72

mbf@hag.no

Maj Britt Fjerdingen

36.11

NO-000017

| Gyproc AS |
| --- |
| Habornv 59 |
| N-1631 Gamle Fredrikstad |

Gyproc AS

Habornv 59

N-1631 Gamle Fredrikstad

(47) 69 35 75 00

(47) 69 35 75 01

gyprocno@gyproc.com

Jon Gjerløw

26.62

NO-000019

| Norske Skogindustrier ASA |
| --- |
| Saugbrugs |
| Tistedalsg 9-11 |
| N-1756 Halden |

Norske Skogindustrier ASA

Saugbrugs

Tistedalsg 9-11

N-1756 Halden

(47) 69 17 40 00

(47) 69 17 43 30

Alfred Isaksen

21.111

21.112

NO-000027

| Sør-Norge Aluminium AS |
| --- |
| N-5460 Husnes |

Sør-Norge Aluminium AS

N-5460 Husnes

(47) 53 47 53 00

(47) 53 47 50 26

post@soral.no

Magne Rekkedal

27.421

NO-000034

| Savo AS |
| --- |
| Fyrstikkbakken 7 |
| N-0667 Oslo |

Savo AS

Fyrstikkbakken 7

N-0667 Oslo

(47) 22 91 67 00

(47) 22 63 12 09

Birgit Madsen

31.11

NO-000035

| Olsen Skarholmen AS |
| --- |
| Skarholmen |
| N-5033 Kleppestø |

Olsen Skarholmen AS

Skarholmen

N-5033 Kleppestø

(47) 56 15 77 70

(47) 56 15 77 75

bente.nasutvik@panfish.no

Bente Naustvik

15.202

NO-000044

| Hydro Aluminium Profiler AS |
| --- |
| Gustadveien |
| N-2240 Magnor |

Hydro Aluminium Profiler AS

Gustadveien

N-2240 Magnor

(47) 62 83 34 15

(47) 62 83 33 00

Øyvind Aasen

28

NO-000052

| Gålå Høgfjellshotell og Hytter AS |
| --- |
| N-2646 Gålå |

Gålå Høgfjellshotell og Hytter AS

N-2646 Gålå

(47) 61 29 81 09

(47) 61 29 85 40

galahot@online.no

Gunther Motzke

55.110

55.210

NO-000054

| AS Norske Shell |
| --- |
| Draugenfeltet |
| Risavika Havnering 300 |
| Postboks 40 |
| N-4098 Tananger |

AS Norske Shell

Draugenfeltet

Risavika Havnering 300

Postboks 40

N-4098 Tananger

(47) 51 69 30 00

(47) 51 69 30 30

bentefuruhovde.myhre@shell.com

Bente Furuhovde Myhre

11.10

NO-000055

| Møre Tekstilfabrikk AS |
| --- |
| Avd Gåseid |
| Kvasnesveien 2 |
| N-6037 Ålesund |

Møre Tekstilfabrikk AS

Avd Gåseid

Kvasnesveien 2

N-6037 Ålesund

(47) 70 17 53 00

(47) 70 17 53 90

vidar@more-tekstil.no

Vidar Mittet

17.60

NO-000056

| Møre Tekstilfabrikk AS |
| --- |
| Avd Vegsund |
| Borgundveien 489 |
| N-6015 Ålesund |

Møre Tekstilfabrikk AS

Avd Vegsund

Borgundveien 489

N-6015 Ålesund

(47) 70 17 53 00

(47) 70 17 53 90

vidar@more-tekstil.no

Vidar Mittet

17.60

NO-000059

| Ørsta Gruppen AS |
| --- |
| N-6151 Ørsta |

Ørsta Gruppen AS

N-6151 Ørsta

(47) 70 04 70 04

(47) 70 04 71 01

firmapost@orstastaal.no

Rolf O. Hjelle

28.1

NO-000063

| Pyrox AS |
| --- |
| N-5685 Uggdal |

Pyrox AS

N-5685 Uggdal

(47) 53 43 04 00

(47) 53 43 04 04

Eirik Helgesen

29.2

NO-000071

| Forestia AS |
| --- |
| Avd Kvam |
| N-2650 Kvam |

Forestia AS

Avd Kvam

N-2650 Kvam

(47) 62 42 82 00

(47) 61 29 25 30

kvam@forestia.com

Harvey Rønningen

20.200

NO-000083

| Total E & P Norge AS |
| --- |
| Finnestadveien 44 |
| N-4029 Stavanger |

Total E & P Norge AS

Finnestadveien 44

N-4029 Stavanger

(47) 51 50 39 18

(47) 51 50 31 40

firmapost@ep.total.no

Ulf Einar Moltu

11.100

NO-000085

| Kährs Brumunddal AS |
| --- |
| Nygata 4 |
| N-2380 Brumunddal |

Kährs Brumunddal AS

Nygata 4

N-2380 Brumunddal

(47) 62 36 23 00

(47) 62 36 23 01

Knut Midtbruket

20.200

NO-000086

| Grafisk Senter Grøset AS |
| --- |
| N-2260 Kirkenær |

Grafisk Senter Grøset AS

N-2260 Kirkenær

(47) 62 94 65 00

(47) 62 99 65 01

firmapost@gsg.no

Mari L Breen

22.22

NO-000087

| Norske Skogindustrier ASA |
| --- |
| Follum |
| N-3505 Hønefoss |

Norske Skogindustrier ASA

Follum

N-3505 Hønefoss

(47) 32 11 21 00

(47) 32 11 22 00

eigil.søndergaard@norske-skog.com

Eigil Søndergaard

21.12

NO-000090

| AS Oppland Metall |
| --- |
| Mattisrudsvingen 2 |
| N-2827 Hunndalen |

AS Oppland Metall

Mattisrudsvingen 2

N-2827 Hunndalen

(47) 61 18 76 70

(47) 61 17 04 71

firmapost@opplandmetall.no

Knut Sørlie

37.00, 60.2

NO-000092

| Forestia AS |
| --- |
| Braskereidfoss |
| N-2435 Braskereidfoss |

Forestia AS

Braskereidfoss

N-2435 Braskereidfoss

(47) 62 42 82 00

(47) 62 42 82 78

braskeriedfoss@forestia.com

Per Olav Løken

20.200

NO-000095

| Grip Senter |
| --- |
| Storgata 23 C |
| N-0184 Oslo |

Grip Senter

Storgata 23 C

N-0184 Oslo

(47) 22 97 98 00

(47) 22 42 75 10

eva-britt.isager@grip.no

Eva Britt Isager

74.2

NO-000096

| Gjøvik Land og Toten Interkommunale Avfallsselskap DA |
| --- |
| Dalborgmarka 100 |
| N-2827 Hunndalen |

Gjøvik Land og Toten Interkommunale Avfallsselskap DA

Dalborgmarka 100

N-2827 Hunndalen

(47) 61 14 55 80

(47) 61 13 22 45

post@glt-avfall.no

Bjørn E. Berg

90

NO-000097

| Hydro Polymers AS |
| --- |
| Rafnes |
| N-3966 Stathelle |

Hydro Polymers AS

Rafnes

N-3966 Stathelle

(47) 35 00 60 94

(47) 35 00 62 98

nils.eirik.stamland@hydro.com

Nils Eirik Stamland

24.140

---

Stály výbor štátov EZVO

| 6.10.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 247/33 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 247/33

---

SPRÁVA STÁLEHO VÝBORU ŠTÁTOV EZVO

Zoznam úverových inštitúcií povolených na Islande, v Lichtenštajnsku a v Nórsku v zmysle článku 11 smernice 2000/12/ES

(2005/C 247/07)

| 1. | Podľa článku 11 a článku 5 ods. 2 písm. c) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/12/ES z 20. marca 2000 o začatí a vykonávaní činností úverových inštitúcií (1) musí Európska komisia zostaviť a uverejniť zoznam všetkých úverových inštitúcií oprávnených vykonávať činnosť v členských štátoch EÚ. Odsek 6 písm. b) protokolu 1 k Zmluve o EHP požaduje, aby v prípadoch, kde sa v súlade so zákonom fakty, postupy, správy a pod. majú uverejniť v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, zodpovedajúce informácie o štátoch EZVO sa uverejnia v jeho samostatnej sekcii. |
| --- | --- |

1.

Podľa článku 11 a článku 5 ods. 2 písm. c) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/12/ES z 20. marca 2000 o začatí a vykonávaní činností úverových inštitúcií (1) musí Európska komisia zostaviť a uverejniť zoznam všetkých úverových inštitúcií oprávnených vykonávať činnosť v členských štátoch EÚ. Odsek 6 písm. b) protokolu 1 k Zmluve o EHP požaduje, aby v prípadoch, kde sa v súlade so zákonom fakty, postupy, správy a pod. majú uverejniť v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, zodpovedajúce informácie o štátoch EZVO sa uverejnia v jeho samostatnej sekcii.

| 2. | Toto je po šiestykrát, keď Stály výbor štátov EZVO plní vyššie uvedenú požiadavku. Zoznam uverejnený v prílohe k tomuto oznámeniu zahŕňa všetky úverové inštitúcie, ktoré spadajú do rozsahu pôsobnosti smernice o úverových inštitúciách a boli činné na Islande, v Lichtenštajnsku a v Nórsku k 31. decembru 2004. |
| --- | --- |

2.

Toto je po šiestykrát, keď Stály výbor štátov EZVO plní vyššie uvedenú požiadavku. Zoznam uverejnený v prílohe k tomuto oznámeniu zahŕňa všetky úverové inštitúcie, ktoré spadajú do rozsahu pôsobnosti smernice o úverových inštitúciách a boli činné na Islande, v Lichtenštajnsku a v Nórsku k 31. decembru 2004.

| 3. | Aktuálny zoznam vypracoval Stály výbor štátov EZVO na základe informácií poskytnutých príslušnými štátmi EZVO. Zoznam nemá právny význam a neudeľuje žiadny právny nárok. Ak sa do zoznamu neúmyselne zaradí nepovolená inštitúcia, jej právny štatút sa nijakým spôsobom nezmení. Takisto, ak bola nejaká inštitúcia zo zoznamu neúmyselne vynechaná, platnosť jej povolenia tým nebude ovplyvnená. |
| --- | --- |

3.

Aktuálny zoznam vypracoval Stály výbor štátov EZVO na základe informácií poskytnutých príslušnými štátmi EZVO. Zoznam nemá právny význam a neudeľuje žiadny právny nárok. Ak sa do zoznamu neúmyselne zaradí nepovolená inštitúcia, jej právny štatút sa nijakým spôsobom nezmení. Takisto, ak bola nejaká inštitúcia zo zoznamu neúmyselne vynechaná, platnosť jej povolenia tým nebude ovplyvnená.

---

(1)  Predtým prvá smernica Rady 77/780/EHS, článok 3 ods. 7 a článok 10 ods. 2.

---

PRÍLOHA

SKRATKY V TABUĽKÁCH

V stĺpci „minimálny kapitál“ majú hodnoty nasledovný význam:

| Hodnota | Význam |
| --- | --- |
| Y | Počiatočné imanie viac ako 5 miliónov EUR |
| N | Počiatočné imanie medzi 1 a 5 miliónov EUR |
| 0 | Žiadne počiatočné imanie |

Hodnota

Význam

Y

Počiatočné imanie viac ako 5 miliónov EUR

N

Počiatočné imanie medzi 1 a 5 miliónov EUR

0

Žiadne počiatočné imanie

V stĺpci „stav ochrany vkladov“ majú hodnoty nasledovný význam:

| Hodnota | Význam |
| --- | --- |
| Y | Normálny systém ochrany vkladov podľa smernice 94/19/ES (článok 3 ods. 1 prvý pododsek) |
| N | Rovnocenný systém ochrany vkladov podľa smernice 94/19/ES (článok 3 ods. 1 druhý pododsek) |
| 0 | Žiadny systém ochrany vkladov |

Hodnota

Význam

Y

Normálny systém ochrany vkladov podľa smernice 94/19/ES (článok 3 ods. 1 prvý pododsek)

N

Rovnocenný systém ochrany vkladov podľa smernice 94/19/ES (článok 3 ods. 1 druhý pododsek)

0

Žiadny systém ochrany vkladov

ISLAND

Ďalšie informácie získate na adrese:

| Fjármálaeftirlitið (Orgán finančného dohľadu) |
| --- |
| Suðurlandsbraut 32 |
| IS-108 Reykjavík |
| Tel. (354) 525 2700 |
| Fax (354) 525 2727 |

Fjármálaeftirlitið (Orgán finančného dohľadu)

Suðurlandsbraut 32

IS-108 Reykjavík

Tel. (354) 525 2700

Fax (354) 525 2727

| Názov | Sídlo | Právna forma | Poznámky | Minimálny kapitál | Stav ochrany vkladov |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Landsbanki Íslands hf. | Reykjavík | Hlutafélag (1) | | Y | Y |
| Kaupþing – Búnaðarbanki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (1) | | Y | Y |
| Íslandsbanki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (1) | | Y | Y |
| Sparisjóðabanki Íslands hf. | Reykjavík | Hlutafélag (1) | | Y | Y |
| Sparisjóður Bolungarvíkur | Bolungarvík | (2) | | Y | Y |
| Sparisjóður Hafnarfjarðar | Hafnarfjörður | (2) | | Y | Y |
| Sparisjóður Hornafjarðar og nágrennis | Höfn | (2) | | N | Y |
| Sparisjóður Hólahrepps | Sauðárkrókur | (2) | | N | Y |
| Sparisjóður Húnaþings og Stranda | Hvammstangi | (2) | | N | Y |
| Sparisjóður Höfðhverfinga | Grenivík | (2) | | N | Y |
| Sparisjóðurinn í Keflavík | Keflavík | (2) | | Y | Y |
| Sparisjóður Kópavogs | Kópavogur | (2) | | Y | Y |
| Sparisjóður Mýrasýslu | Borgarnes | (2) | | Y | Y |
| Sparisjóður Norðfjarðar | Norðfjörður | (2) | | N | Y |
| Sparisjóður Norðlendinga | Akureyri | (2) | | N | Y |
| Sparisjóður Ólafsfjarðar | Ólafsfjörður | (2) | | N | Y |
| Sparisjóður Ólafsvíkur | Ólafsvík | (2) | | N | Y |
| Sparisjóður Reykjavíkur og nágrennis | Reykjavík | (2) | | Y | Y |
| Sparisjóður Siglufjarðar | Siglufjörður | (2) | | N | Y |
| Sparisjóður Strandamanna | Hólmavík | (2) | | N | Y |
| Sparisjóður S-Þingeyinga | Laugar | (2) | | N | Y |
| Sparisjóður Kaupþings | Reykjavík | (2) | | Y | Y |
| Sparisjóður Svarfdæla | Dalvík | (2) | | N | Y |
| Sparisjóður Vestmannaeyja | Vestmannaeyjar | (2) | | N | Y |
| Sparisjóður vélstjóra | Reykjavík | (2) | | Y | Y |
| Sparisjóður Vestfirðinga | Þhingeyri | (2) | | Y | Y |
| Sparisjóður Þórshafnar og nágrennis | Þhórshöfn | (2) | | N | Y |
| Nb.is sparisjóður | Reykjavík | (2) | | Y | Y |
| Straumur fjárfestingarbanki | Reykjavík | Hlutafélag (1) | | Y | 0 (3) |
| MP fjárfestingarbanki | Reykjavík | Hlutafélag (1) | | Y | 0 (3) |
| Frjálsi fjárfestingarbankinn hf. | Reykjavík | Hlutafélag (1) | | Y | 0 (3) |
| Greiðslumiðlun hf. – VISA Iceland (6) | Reykjavík | Hlutafélag (1) | | Y | 0 (3) |
| Kreditkort hf.- EUROPAY Iceland (6) | Reykjavík | Hlutafélag (1) | | Y | 0 (3) |
| Byggðastofnun | Reykjavík | (4) | | Y | 0 (3) |
| Lánasjóður landbúnaðarins | Reykjavík | (4) | | Y | 0 (3) |
| Lýsing hf. | Reykjavík | Hlutafélag (1) | | Y | 0 (5) |
| SP-fjármögnun hf. | Reykjavík | Hlutafélag (1) | | Y | 0 (5) |

Názov

Sídlo

Právna forma

Poznámky

Minimálny kapitál

Stav ochrany vkladov

1

2

3

4

5

6

Landsbanki Íslands hf.

Reykjavík

Hlutafélag (1)

Y

Y

Kaupþing – Búnaðarbanki hf.

Reykjavík

Hlutafélag (1)

Y

Y

Íslandsbanki hf.

Reykjavík

Hlutafélag (1)

Y

Y

Sparisjóðabanki Íslands hf.

Reykjavík

Hlutafélag (1)

Y

Y

Sparisjóður Bolungarvíkur

Bolungarvík

(2)

Y

Y

Sparisjóður Hafnarfjarðar

Hafnarfjörður

(2)

Y

Y

Sparisjóður Hornafjarðar og nágrennis

Höfn

(2)

N

Y

Sparisjóður Hólahrepps

Sauðárkrókur

(2)

N

Y

Sparisjóður Húnaþings og Stranda

Hvammstangi

(2)

N

Y

Sparisjóður Höfðhverfinga

Grenivík

(2)

N

Y

Sparisjóðurinn í Keflavík

Keflavík

(2)

Y

Y

Sparisjóður Kópavogs

Kópavogur

(2)

Y

Y

Sparisjóður Mýrasýslu

Borgarnes

(2)

Y

Y

Sparisjóður Norðfjarðar

Norðfjörður

(2)

N

Y

Sparisjóður Norðlendinga

Akureyri

(2)

N

Y

Sparisjóður Ólafsfjarðar

Ólafsfjörður

(2)

N

Y

Sparisjóður Ólafsvíkur

Ólafsvík

(2)

N

Y

Sparisjóður Reykjavíkur og nágrennis

Reykjavík

(2)

Y

Y

Sparisjóður Siglufjarðar

Siglufjörður

(2)

N

Y

Sparisjóður Strandamanna

Hólmavík

(2)

N

Y

Sparisjóður S-Þingeyinga

Laugar

(2)

N

Y

Sparisjóður Kaupþings

Reykjavík

(2)

Y

Y

Sparisjóður Svarfdæla

Dalvík

(2)

N

Y

Sparisjóður Vestmannaeyja

Vestmannaeyjar

(2)

N

Y

Sparisjóður vélstjóra

Reykjavík

(2)

Y

Y

Sparisjóður Vestfirðinga

Þhingeyri

(2)

Y

Y

Sparisjóður Þórshafnar og nágrennis

Þhórshöfn

(2)

N

Y

Nb.is sparisjóður

Reykjavík

(2)

Y

Y

Straumur fjárfestingarbanki

Reykjavík

Hlutafélag (1)

Y

0 (3)

MP fjárfestingarbanki

Reykjavík

Hlutafélag (1)

Y

0 (3)

Frjálsi fjárfestingarbankinn hf.

Reykjavík

Hlutafélag (1)

Y

0 (3)

Greiðslumiðlun hf. – VISA Iceland (6)

Reykjavík

Hlutafélag (1)

Y

0 (3)

Kreditkort hf.- EUROPAY Iceland (6)

Reykjavík

Hlutafélag (1)

Y

0 (3)

Byggðastofnun

Reykjavík

(4)

Y

0 (3)

Lánasjóður landbúnaðarins

Reykjavík

(4)

Y

0 (3)

Lýsing hf.

Reykjavík

Hlutafélag (1)

Y

0 (5)

SP-fjármögnun hf.

Reykjavík

Hlutafélag (1)

Y

0 (5)

LICHTENŠTAJNSKO

Ďalšie informácie získate na adrese:

| Orgán dohľadu nad finančným trhom (FMA) Liechtenstein |
| --- |
| Heiligkreuz 8 |
| Post Box 684 |
| FL-9490 Vaduz |
| Lichtenštajnské kniežactvo |
| Tel. (423) 236 73 73 |
| Fax (423) 236 73 74 |
| http://www.fma-li.li/ |

Orgán dohľadu nad finančným trhom (FMA) Liechtenstein

Heiligkreuz 8

Post Box 684

FL-9490 Vaduz

Lichtenštajnské kniežactvo

Tel. (423) 236 73 73

Fax (423) 236 73 74

http://www.fma-li.li/

| Názov | Sídlo | Právna forma | Poznámky | Minimálny kapitál | Stav ochrany vkladov |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Liechtensteinische Landesbank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| LGT Bank in Liechtenstein AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Verwaltungs- und Privat-Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Neue Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Centrum Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Volksbank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Hypo Investment Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Swissfirst Bank (Liechtenstein) AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Frick & Co. AG | Balzers | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank von Ernst (Liechtenstein) AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Raiffeisen Bank (Liechtenstein) AG | Vaduz (7) | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Serica Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Hypo Alpe-Adria-Bank (Liechtenstein) AG | Schaan | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| BNP Paribas Private Bank (Liechtenstein) AG (8) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| New Century Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Vontobel (Liechtenstein) AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |

Názov

Sídlo

Právna forma

Poznámky

Minimálny kapitál

Stav ochrany vkladov

1

2

3

4

5

6

Liechtensteinische Landesbank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

LGT Bank in Liechtenstein AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Verwaltungs- und Privat-Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Neue Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Centrum Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Volksbank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Hypo Investment Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Swissfirst Bank (Liechtenstein) AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Frick & Co. AG

Balzers

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank von Ernst (Liechtenstein) AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Raiffeisen Bank (Liechtenstein) AG

Vaduz (7)

Aktiengesellschaft

Y

Y

Serica Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Hypo Alpe-Adria-Bank (Liechtenstein) AG

Schaan

Aktiengesellschaft

Y

Y

BNP Paribas Private Bank (Liechtenstein) AG (8)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

New Century Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Vontobel (Liechtenstein) AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

NÓRSKO

Ďalšie informácie získate na adrese:

| Kredittilsynet (Orgán finančného dohľadu Nórska) |
| --- |
| P.O.Box 100 Bryn, N-0611 Oslo, NORWAY |
| Tel: (47) 22 93 98 00 |
| Fax: (47) 22 63 02 26 |
| post@kredittilsynet.no |
| www.kredittilsynet.no |

Kredittilsynet (Orgán finančného dohľadu Nórska)

P.O.Box 100 Bryn, N-0611 Oslo, NORWAY

Tel: (47) 22 93 98 00

Fax: (47) 22 63 02 26

post@kredittilsynet.no

www.kredittilsynet.no

| Názov | Sídlo | Právna forma | Poznámky | Minimálny kapitál | Stav ochrany vkladov |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Andebu Sparebank | Andebu | Sb (9) | | Y | Y |
| Ankenes Sparebank | Narvik | Sb | | Y | Y |
| Arendal og Omegns Sparebank | Arendal | Sb | | Y | Y |
| Askim Sparekasse | Askim | Sb | | Y | Y |
| Aurland Sparebank | Aurland | Sb | | Y | Y |
| Aurskog Sparebank | Aurskog | Sb | | Y | Y |
| Bamble og Langesund Sparebank | Stathelle | Sb | | Y | Y |
| Berg Sparebank | Halden | Sb | | Y | Y |
| Birkenes Sparebank | Birkeland | Sb | | Y | Y |
| Bjugn Sparebank | Bjugn | Sb | | Y | Y |
| Blaker Sparebank | Blaker | Sb | | Y | Y |
| Bud Fræna og Hustad Sparebank | Elnesvågen | Sb | | Y | Y |
| Bø Sparebank | Bø i Telemark | Sb | | Y | Y |
| Cultura Sparebank | Oslo | Sb | | N | Y |
| Drangedal og Tørdal Sparebank | Drangedal | Sb | | Y | Y |
| Eidsberg Sparebank | Mysen | Sb | | Y | Y |
| Etne Sparebank | Etne | Sb | | Y | Y |
| Etnedal Sparebank | Etnedal | Sb | | N | Y |
| Evje og Hornnes Sparebank | Evje | Sb | | Y | Y |
| Fana Sparebank | Bergen | Sb | | Y | Y |
| Fjaler Sparebank | Dale i Sunnfjord | Sb | | Y | Y |
| Flekkefjord Sparebank | Flekkefjord | Sb | | Y | Y |
| Fron Sparebank | Vinstra | Sb | | Y | Y |
| Gildeskål Sparebank | Inndyr | Sb | | N | Y |
| Gjerpen og Solum Sparebank | Skien | Sb | | Y | Y |
| Gjerstad Sparebank | Gjerstad | Sb | | N | Y |
| Gran Sparebank | Jaren | Sb | | Y | Y |
| Grong Sparebank | Grong | Sb | | Y | Y |
| Grue Sparebank | Kirkenær | Sb | | Y | Y |
| Halden Sparebank | Halden | Sb | | Y | Y |
| Haltdalen Sparebank | Haltdalen | Sb | | N | Y |
| Harstad Sparebank | Harstad | Sb | | Y | Y |
| Haugesund Sparebank | Haugesund | Sb | | Y | Y |
| Hegra Sparebank | Hegra | Sb | | Y | Y |
| Helgeland Sparebank | Mosjøen | Sb | | Y | Y |
| Hjartdal og Gransherad Sparebank | Sauland | Sb | | Y | Y |
| Hjelmeland Sparebank | Hjelmeland | Sb | | Y | Y |
| Hol Sparebank | Geilo | Sb | | Y | Y |
| Holla og Lunde Sparebank | Ulefoss | Sb | | Y | Y |
| Høland Sparebank | Bjørkelangen | Sb | | Y | Y |
| Hønefoss Sparebank | Hønefoss | Sb | | Y | Y |
| Indre Sogn Sparebank | Årdalstangen | Sb | | Y | Y |
| Jernbanepersonalets Sparebank | Oslo | Sb | | Y | Y |
| Klepp Sparebank | Kleppe | Sb | | Y | Y |
| Klæbu Sparebank | Klæbu | Sb | | Y | Y |
| Kragerø Sparebank | Kragerø | Sb | | Y | Y |
| Kvinesdal Sparebank | Kvinesdal | Sb | | Y | Y |
| Kvinnherad Sparebank | Rosendal | Sb | | Y | Y |
| Larvikbanken Brunlanes Sparebank | Larvik | Sb | | Y | Y |
| Lillesands Sparebank | Lillesand | Sb | | Y | Y |
| Lillestrøm Sparebank | Lillestrøm | Sb | | Y | Y |
| Lofoten Sparebank | Bøstad | Sp | | Y | Y |
| Lom og Skjåk Sparebank | Lom | Sb | | Y | Y |
| Luster Sparebank | Gaupne | Sb | | Y | Y |
| Marker Sparebank | Ørje | Sb | | Y | Y |
| Meldal Sparebank | Meldal | Sb | | Y | Y |
| Melhus Sparebank | Melhus | Sb | | Y | Y |
| Modum Sparebank | Vikersund | Sb | | Y | Y |
| Narvik Sparebank | Narvik | Sb | | Y | Y |
| Nes Prestegjelds Sparebank | Nesbyen | Sb | | Y | Y |
| Nesset Sparebank | Eidsvåg i Romsdal | Sb | | Y | Y |
| Nøtterø Sparebank | Tønsberg | Sb | | Y | Y |
| Odal Sparebank | Sagstua | | | | |
| Ofoten Sparebank | Bogen i Ofoten | Sb | | Y | Y |
| Opdals Sparebank | Oppdal | Sb | | Y | Y |
| Orkdal Sparebank | Orkdal | Sb | | Y | Y |
| Rindal Sparebank | Rindal | Sb | | Y | Y |
| Ringerikes Sparebank | Hønefoss | Sb | | Y | Y |
| Rygge-Vaaler Sparebank | Moss | Sb | | Y | Y |
| Rørosbanken Røros Sparebank | Røros | Sb | | Y | Y |
| Sandnes Sparebank | Sandnes | Sb | | Y | Y |
| Sandsvær Sparebank | Kongsberg | Sb | | Y | Y |
| Sauda Sparebank | Sauda | Sb | | Y | Y |
| Selbu Sparebank | Selbu | Sb | | Y | Y |
| Seljord Sparebank | Seljord | Sb | | N | Y |
| Setskog Sparebank | Setskog | Sb | | Y | Y |
| Skudenes & Aakra Sparebank | Åkrehamn | Sb | | Y | Y |
| Soknedal Sparebank | Soknedal | Sb | | Y | Y |
| Sparebank 1 Hallingdal | Ål | Sb | | Y | Y |
| Sparebanken Bien | Oslo | Sb | | Y | Y |
| Sparebanken Grenland | Porsgrunn | Sb | | Y | Y |
| Sparebanken Hardanger | Utne | Sb | | Y | Y |
| Sparebanken Hedmark | Hamar | Sb | | Y | Y |
| Sparebanken Hemne | Kyrksæterøra | Sb | | Y | Y |
| Sparebanken Jevnaker Lunner | Jevnaker | Sb | | Y | Y |
| Sparebanken Midt-Norge | Trondheim | Sb | | Y | Y |
| Sparebanken Møre | Ålesund | Sb | | Y | Y |
| Sparebanken Nord-Norge | Tromsø | Sb | | Y | Y |
| Sparebanken Nordvest | Kristiansund | Sb | | Y | Y |
| Sparebanken Pluss | Kristiansand S | Sb | | Y | Y |
| Sparebanken Rana | Mo i Rana | Sb | | Y | Y |
| Sparebanken Rogaland | Stavanger | Sb | | Y | Y |
| Sparebanken Sogn og Fjordane | Førde | Sb | | Y | Y |
| Sparebanken Sør | Arendal | Sb | | Y | Y |
| Sparebanken Telespar | Fornebu | Sp | | Y | Y |
| Sparebanken Vest | Bergen | Sb | | Y | Y |
| Sparebanken Volda Ørsta | Volda | Sp | | Y | Y |
| Sparebanken Øst | Drammen | Sp | | Y | Y |
| Spareskillingsbanken | Kristiansand S | Sb | | Y | Y |
| Spydeberg Sparebank | Spydeberg | Sb | | Y | Y |
| Stadsbygd Sparebank | Stadsbygd | Sb | | Y | Y |
| Strømmen Sparebank | Strømmen | Sb | | Y | Y |
| Sunndal Sparebank | Sunndalsøra | Sb | | Y | Y |
| Surnadal & Stangvik Sparebank | Surnadal | Sb | | Y | Y |
| Søgne og Greipstad Sparebank | Søgne | Sb | | Y | Y |
| Time Sparebank | Bryne | Sb | | N | Y |
| Tingvoll Sparebank | Tingvoll | Sb | | Y | Y |
| Tinn Sparebank | Rjukan | Sb | | N | Y |
| Tjeldsund Sparebank | Ramsund | Sb | | Y | Y |
| Tolga-Os Sparebank | Tolga | Sb | | Y | Y |
| Totens Sparebank | Lena | Sb | | Y | Y |
| Trøgstad Sparebank | Trøgstad | Sb | | Y | Y |
| Tysnes Sparebank | Uggdal | Sb | | Y | Y |
| Valle Sparebank | Valle | Sb | | Y | Y |
| Vang Sparebank | Vang i Valdres | Sb | | N | Y |
| Vegårshei Sparebank | Vegårshei | Sb | | O | Y |
| Verran Sparebank | Mosvik | Sb | | Y | Y |
| Vestfold Sparebank | Sandefjord | Sb | | Y | Y |
| Vestre Slidre Sparebank | Slidre | Sb | | Y | Y |
| Vik Sparebank | Vik i Sogn | Sb | | Y | Y |
| Voss Sparebank | Voss | Sb | | Y | Y |
| Ørland Sparebank | Brekstad | Sb | | Y | Y |
| Ørskog Sparebank | Ørskog | Sb | | Y | Y |
| Øystre Slidre Sparebank | Heggenes | Sb | | Y | Y |
| Åfjord Sparebank | Åfjord | Sb | | Y | Y |
| Aasen Sparebank | Åsen | Sb | | Y | Y |
| Bank 1 Oslo AS | Oslo | AS (10) | | Y | Y |
| Bankia Bank ASA | Oslo | AS | | Y | Y |
| Bolig- og næringsbanken ASA (BNbank) | Trondheim | AS | | Y | Y |
| DNB NOR BANK ASA | Oslo | AS | Londýn
  Štokholm
  Kodaň
  Kajmanské ostrovy
  Singapur
  Hamburg
  New York
  Helsinki | Y | Y |
| Fokus Bank ASA | Trondheim | AS | | Y | Y |
| Kredittbanken ASA | Ålesund | AS | | Y | Y |
| Landkreditt Bank AS | Oslo | AS | | Y | Y |
| Nordea Bank Norge ASA | Oslo | AS | Kajmanské ostrovy
  New York | Y | Y |
| Nordlandsbanken ASA | Bodø | AS | | Y | Y |
| Privatbanken ASA | Oslo | AS | | Y | Y |
| Romsdals Fellesbank ASA | Molde | AS | | Y | Y |
| Storebrand Bank ASA | Oslo | AS | | Y | Y |
| Voss Veksel- og Landmandsbank ASA | Voss | AS | | Y | Y |
| Verdibanken ASA | Oslo | AS | | Y | Y |
| Kommunalbanken | Oslo | AS | | Y | Y |
| A/S Fiskerikreditt | Tromsø | AS | | Y | O |
| ASA Eksportfinans | Oslo | AS | | Y | O |
| Bolig- og næringskreditt ASA | Trondheim | AS | | Y | O |
| DNB NOR Hypotek AS | Oslo | AS | | Y | O |
| Eiendomskreditt Norge AS | Bergen | AS | | Y | O |
| Fokus Kreditt AS | Trondheim | AS | | Y | O |
| Kommunekreditt Norge AS | Trondheim | AS | | Y | O |
| Kredittforeningen for Sparebanker | Oslo | AS | | Y | O |
| Landkreditt Norge AS | Oslo | AS | | Y | O |
| Norgeskreditt A/S | Bergen | AS | | Y | O |
| American Express Company AS | Oslo | AS | | Y | O |
| AS Financiering | Oslo | AS | | N | O |
| Bergen Broker Finans AS | Bergen | AS | | Y | O |
| Diners Club Norge AS | Oslo | AS | | Y | Y |
| DNB NOR Finans AS | Bergen | AS | | Y | O |
| Elcon Finans AS | Lysaker | AS | | Y | O |
| Enter Card AS | Oslo | AS | | Y | O |
| Europay Norge AS | Oslo | AS | | Y | O |
| Factonor AS | Ålesund | AS | | N | O |
| Finaref AS | Kolbotn | AS | | Y | O |
| GE Capital Bilfinans AS | Fredrikstad | AS | | N | O |
| Handelsbanken Finans AS | Oslo | AS | | Y | O |
| Hedmark Finans AS | Hamar | AS | | Y | O |
| Ikano Finans AS | Billingstad | AS | | Y | O |
| Møller Bilfinans AS | Oslo | AS | | Y | O |
| Møre Finans AS | Ålesund | AS | | N | O |
| Nordea Finans Norge AS | Oslo | AS | | Y | O |
| Obos | Oslo | AS | | Y | O |
| Ontime Finance AS | Oslo | AS | | Y | O |
| Pitney Bowes Finans Norge AS | Oslo | AS | | Y | O |
| Skandiabanken Bilfinans AS | Bergen | AS | | Y | O |
| Sparebank 1 Finans Midt-Norge AS | Trondheim | AS | | Y | O |
| Sparebanken Finans Nord-Norge AS | Tromsø | AS | | Y | O |
| Storebrand Finans AS | Oslo | AS | | Y | O |
| Teller AS | Oslo | AS | | N | O |
| Terra Finans AS | Oslo | AS | | Y | |
| Westbroker Finans AS | Stavanger | AS | | Y | O |

Názov

Sídlo

Právna forma

Poznámky

Minimálny kapitál

Stav ochrany vkladov

1

2

3

4

5

6

Andebu Sparebank

Andebu

Sb (9)

Y

Y

Ankenes Sparebank

Narvik

Sb

Y

Y

Arendal og Omegns Sparebank

Arendal

Sb

Y

Y

Askim Sparekasse

Askim

Sb

Y

Y

Aurland Sparebank

Aurland

Sb

Y

Y

Aurskog Sparebank

Aurskog

Sb

Y

Y

Bamble og Langesund Sparebank

Stathelle

Sb

Y

Y

Berg Sparebank

Halden

Sb

Y

Y

Birkenes Sparebank

Birkeland

Sb

Y

Y

Bjugn Sparebank

Bjugn

Sb

Y

Y

Blaker Sparebank

Blaker

Sb

Y

Y

Bud Fræna og Hustad Sparebank

Elnesvågen

Sb

Y

Y

Bø Sparebank

Bø i Telemark

Sb

Y

Y

Cultura Sparebank

Oslo

Sb

N

Y

Drangedal og Tørdal Sparebank

Drangedal

Sb

Y

Y

Eidsberg Sparebank

Mysen

Sb

Y

Y

Etne Sparebank

Etne

Sb

Y

Y

Etnedal Sparebank

Etnedal

Sb

N

Y

Evje og Hornnes Sparebank

Evje

Sb

Y

Y

Fana Sparebank

Bergen

Sb

Y

Y

Fjaler Sparebank

Dale i Sunnfjord

Sb

Y

Y

Flekkefjord Sparebank

Flekkefjord

Sb

Y

Y

Fron Sparebank

Vinstra

Sb

Y

Y

Gildeskål Sparebank

Inndyr

Sb

N

Y

Gjerpen og Solum Sparebank

Skien

Sb

Y

Y

Gjerstad Sparebank

Gjerstad

Sb

N

Y

Gran Sparebank

Jaren

Sb

Y

Y

Grong Sparebank

Grong

Sb

Y

Y

Grue Sparebank

Kirkenær

Sb

Y

Y

Halden Sparebank

Halden

Sb

Y

Y

Haltdalen Sparebank

Haltdalen

Sb

N

Y

Harstad Sparebank

Harstad

Sb

Y

Y

Haugesund Sparebank

Haugesund

Sb

Y

Y

Hegra Sparebank

Hegra

Sb

Y

Y

Helgeland Sparebank

Mosjøen

Sb

Y

Y

Hjartdal og Gransherad Sparebank

Sauland

Sb

Y

Y

Hjelmeland Sparebank

Hjelmeland

Sb

Y

Y

Hol Sparebank

Geilo

Sb

Y

Y

Holla og Lunde Sparebank

Ulefoss

Sb

Y

Y

Høland Sparebank

Bjørkelangen

Sb

Y

Y

Hønefoss Sparebank

Hønefoss

Sb

Y

Y

Indre Sogn Sparebank

Årdalstangen

Sb

Y

Y

Jernbanepersonalets Sparebank

Oslo

Sb

Y

Y

Klepp Sparebank

Kleppe

Sb

Y

Y

Klæbu Sparebank

Klæbu

Sb

Y

Y

Kragerø Sparebank

Kragerø

Sb

Y

Y

Kvinesdal Sparebank

Kvinesdal

Sb

Y

Y

Kvinnherad Sparebank

Rosendal

Sb

Y

Y

Larvikbanken Brunlanes Sparebank

Larvik

Sb

Y

Y

Lillesands Sparebank

Lillesand

Sb

Y

Y

Lillestrøm Sparebank

Lillestrøm

Sb

Y

Y

Lofoten Sparebank

Bøstad

Sp

Y

Y

Lom og Skjåk Sparebank

Lom

Sb

Y

Y

Luster Sparebank

Gaupne

Sb

Y

Y

Marker Sparebank

Ørje

Sb

Y

Y

Meldal Sparebank

Meldal

Sb

Y

Y

Melhus Sparebank

Melhus

Sb

Y

Y

Modum Sparebank

Vikersund

Sb

Y

Y

Narvik Sparebank

Narvik

Sb

Y

Y

Nes Prestegjelds Sparebank

Nesbyen

Sb

Y

Y

Nesset Sparebank

Eidsvåg i Romsdal

Sb

Y

Y

Nøtterø Sparebank

Tønsberg

Sb

Y

Y

Odal Sparebank

Sagstua

Ofoten Sparebank

Bogen i Ofoten

Sb

Y

Y

Opdals Sparebank

Oppdal

Sb

Y

Y

Orkdal Sparebank

Orkdal

Sb

Y

Y

Rindal Sparebank

Rindal

Sb

Y

Y

Ringerikes Sparebank

Hønefoss

Sb

Y

Y

Rygge-Vaaler Sparebank

Moss

Sb

Y

Y

Rørosbanken Røros Sparebank

Røros

Sb

Y

Y

Sandnes Sparebank

Sandnes

Sb

Y

Y

Sandsvær Sparebank

Kongsberg

Sb

Y

Y

Sauda Sparebank

Sauda

Sb

Y

Y

Selbu Sparebank

Selbu

Sb

Y

Y

Seljord Sparebank

Seljord

Sb

N

Y

Setskog Sparebank

Setskog

Sb

Y

Y

Skudenes & Aakra Sparebank

Åkrehamn

Sb

Y

Y

Soknedal Sparebank

Soknedal

Sb

Y

Y

Sparebank 1 Hallingdal

Ål

Sb

Y

Y

Sparebanken Bien

Oslo

Sb

Y

Y

Sparebanken Grenland

Porsgrunn

Sb

Y

Y

Sparebanken Hardanger

Utne

Sb

Y

Y

Sparebanken Hedmark

Hamar

Sb

Y

Y

Sparebanken Hemne

Kyrksæterøra

Sb

Y

Y

Sparebanken Jevnaker Lunner

Jevnaker

Sb

Y

Y

Sparebanken Midt-Norge

Trondheim

Sb

Y

Y

Sparebanken Møre

Ålesund

Sb

Y

Y

Sparebanken Nord-Norge

Tromsø

Sb

Y

Y

Sparebanken Nordvest

Kristiansund

Sb

Y

Y

Sparebanken Pluss

Kristiansand S

Sb

Y

Y

Sparebanken Rana

Mo i Rana

Sb

Y

Y

Sparebanken Rogaland

Stavanger

Sb

Y

Y

Sparebanken Sogn og Fjordane

Førde

Sb

Y

Y

Sparebanken Sør

Arendal

Sb

Y

Y

Sparebanken Telespar

Fornebu

Sp

Y

Y

Sparebanken Vest

Bergen

Sb

Y

Y

Sparebanken Volda Ørsta

Volda

Sp

Y

Y

Sparebanken Øst

Drammen

Sp

Y

Y

Spareskillingsbanken

Kristiansand S

Sb

Y

Y

Spydeberg Sparebank

Spydeberg

Sb

Y

Y

Stadsbygd Sparebank

Stadsbygd

Sb

Y

Y

Strømmen Sparebank

Strømmen

Sb

Y

Y

Sunndal Sparebank

Sunndalsøra

Sb

Y

Y

Surnadal & Stangvik Sparebank

Surnadal

Sb

Y

Y

Søgne og Greipstad Sparebank

Søgne

Sb

Y

Y

Time Sparebank

Bryne

Sb

N

Y

Tingvoll Sparebank

Tingvoll

Sb

Y

Y

Tinn Sparebank

Rjukan

Sb

N

Y

Tjeldsund Sparebank

Ramsund

Sb

Y

Y

Tolga-Os Sparebank

Tolga

Sb

Y

Y

Totens Sparebank

Lena

Sb

Y

Y

Trøgstad Sparebank

Trøgstad

Sb

Y

Y

Tysnes Sparebank

Uggdal

Sb

Y

Y

Valle Sparebank

Valle

Sb

Y

Y

Vang Sparebank

Vang i Valdres

Sb

N

Y

Vegårshei Sparebank

Vegårshei

Sb

O

Y

Verran Sparebank

Mosvik

Sb

Y

Y

Vestfold Sparebank

Sandefjord

Sb

Y

Y

Vestre Slidre Sparebank

Slidre

Sb

Y

Y

Vik Sparebank

Vik i Sogn

Sb

Y

Y

Voss Sparebank

Voss

Sb

Y

Y

Ørland Sparebank

Brekstad

Sb

Y

Y

Ørskog Sparebank

Ørskog

Sb

Y

Y

Øystre Slidre Sparebank

Heggenes

Sb

Y

Y

Åfjord Sparebank

Åfjord

Sb

Y

Y

Aasen Sparebank

Åsen

Sb

Y

Y

Bank 1 Oslo AS

Oslo

AS (10)

Y

Y

Bankia Bank ASA

Oslo

AS

Y

Y

Bolig- og næringsbanken ASA (BNbank)

Trondheim

AS

Y

Y

DNB NOR BANK ASA

Oslo

AS

Londýn

Štokholm

Kodaň

Kajmanské ostrovy

Singapur

Hamburg

New York

Helsinki

Y

Y

Fokus Bank ASA

Trondheim

AS

Y

Y

Kredittbanken ASA

Ålesund

AS

Y

Y

Landkreditt Bank AS

Oslo

AS

Y

Y

Nordea Bank Norge ASA

Oslo

AS

Kajmanské ostrovy

New York

Y

Y

Nordlandsbanken ASA

Bodø

AS

Y

Y

Privatbanken ASA

Oslo

AS

Y

Y

Romsdals Fellesbank ASA

Molde

AS

Y

Y

Storebrand Bank ASA

Oslo

AS

Y

Y

Voss Veksel- og Landmandsbank ASA

Voss

AS

Y

Y

Verdibanken ASA

Oslo

AS

Y

Y

Kommunalbanken

Oslo

AS

Y

Y

A/S Fiskerikreditt

Tromsø

AS

Y

O

ASA Eksportfinans

Oslo

AS

Y

O

Bolig- og næringskreditt ASA

Trondheim

AS

Y

O

DNB NOR Hypotek AS

Oslo

AS

Y

O

Eiendomskreditt Norge AS

Bergen

AS

Y

O

Fokus Kreditt AS

Trondheim

AS

Y

O

Kommunekreditt Norge AS

Trondheim

AS

Y

O

Kredittforeningen for Sparebanker

Oslo

AS

Y

O

Landkreditt Norge AS

Oslo

AS

Y

O

Norgeskreditt A/S

Bergen

AS

Y

O

American Express Company AS

Oslo

AS

Y

O

AS Financiering

Oslo

AS

N

O

Bergen Broker Finans AS

Bergen

AS

Y

O

Diners Club Norge AS

Oslo

AS

Y

Y

DNB NOR Finans AS

Bergen

AS

Y

O

Elcon Finans AS

Lysaker

AS

Y

O

Enter Card AS

Oslo

AS

Y

O

Europay Norge AS

Oslo

AS

Y

O

Factonor AS

Ålesund

AS

N

O

Finaref AS

Kolbotn

AS

Y

O

GE Capital Bilfinans AS

Fredrikstad

AS

N

O

Handelsbanken Finans AS

Oslo

AS

Y

O

Hedmark Finans AS

Hamar

AS

Y

O

Ikano Finans AS

Billingstad

AS

Y

O

Møller Bilfinans AS

Oslo

AS

Y

O

Møre Finans AS

Ålesund

AS

N

O

Nordea Finans Norge AS

Oslo

AS

Y

O

Obos

Oslo

AS

Y

O

Ontime Finance AS

Oslo

AS

Y

O

Pitney Bowes Finans Norge AS

Oslo

AS

Y

O

Skandiabanken Bilfinans AS

Bergen

AS

Y

O

Sparebank 1 Finans Midt-Norge AS

Trondheim

AS

Y

O

Sparebanken Finans Nord-Norge AS

Tromsø

AS

Y

O

Storebrand Finans AS

Oslo

AS

Y

O

Teller AS

Oslo

AS

N

O

Terra Finans AS

Oslo

AS

Y

Westbroker Finans AS

Stavanger

AS

Y

O

---

(1)  Spoločnosť s ručením obmedzeným.

(2)  Sporiteľne na Islande sú súkromnými inštitúciami.

(3)  Úverovým inštitúciám sa nepovoľuje prijímať vklady od verejnosti.

(4)  Inštitúciu vlastní štát.

(5)  Úverová inštitúcia, ktorej hlavnou aktivitou je leasing, bez ohľadu na to, ako je táto aktivita financovaná.

Nesmie prijímať vklady od verejnosti.

(6)  Hlavnou aktivitou sú platobné služby prostredníctvom vydávania platobných kariet.

(7)  Predtým sídlo v Schaane.

(8)  Predtým BNP Paribas (Liechtenstein) AG, Triesen.

(9)  „Sb.“: Sparebank (sporiteľne). Sporiteľne v Nórsku sú inštitúciami, ktoré vlastnia celý svoj majetok.

(10)  „AS“: Spoločnosť s ručením obmedzeným (AS alebo ASA). Sú rozdelené do troch skupín: komerčné banky, hypotekárne spoločnosti a finančné spoločnosti.

---