# Úradný vestník C 236/24.

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 236 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 4824. septembra 2005 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 236

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 4824. septembra 2005

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informácie |
| | Rada |
| 2005/C 236/1 | Oznámenie o nadobudnutí účinnosti rozhodnutia č. 1/2005 Asociačnej rady EÚ – Tunisko zo 14. júla 2005 o pozícii Spoločenstva v rámci Asociačnej rady EÚ – Tunisko, pokiaľ ide o výnimku z ustanovení týkajúcich sa vymedzenia pojmu pôvodné výrobky a metód administratívnej spolupráce stanovených Euro-stredomorskou dohodou o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi a Tuniskou republikou | 1 |
| | Komisia |
| 2005/C 236/2 | Výmenný kurz eura | 2 |
| 2005/C 236/3 | Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Rady z 23. júla 1996 o interoperabilite systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc (96/48/ES) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 236/4 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.3920 — France Télécom/Amena) (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 236/5 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3914 — Tele2/Versatel) (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 236/6 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3856 — Boeing/Lockheed Martin/United Launch Alliance JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 236/7 | Dokumenty COM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou | 9 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Rada

2005/C 236/1

Oznámenie o nadobudnutí účinnosti rozhodnutia č. 1/2005 Asociačnej rady EÚ – Tunisko zo 14. júla 2005 o pozícii Spoločenstva v rámci Asociačnej rady EÚ – Tunisko, pokiaľ ide o výnimku z ustanovení týkajúcich sa vymedzenia pojmu pôvodné výrobky a metód administratívnej spolupráce stanovených Euro-stredomorskou dohodou o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi a Tuniskou republikou

1

Komisia

2005/C 236/2

Výmenný kurz eura

2

2005/C 236/3

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Rady z 23. júla 1996 o interoperabilite systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc (96/48/ES) (
  1
  )

1

3

2005/C 236/4

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.3920 — France Télécom/Amena) (
  1
  )

1

7

2005/C 236/5

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3914 — Tele2/Versatel) (
  1
  )

1

8

2005/C 236/6

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3856 — Boeing/Lockheed Martin/United Launch Alliance JV) (
  1
  )

1

8

2005/C 236/7

Dokumenty COM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

9

| | II   Úvodné akty |
| --- | --- |
| | Komisia |
| 2005/C 236/8 | Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou | 12 |

II   Úvodné akty

Komisia

2005/C 236/8

Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Informácie

Rada

| 24.9.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 236/1

---

Oznámenie o nadobudnutí účinnosti rozhodnutia č. 1/2005 Asociačnej rady EÚ – Tunisko zo 14. júla 2005 o pozícii Spoločenstva v rámci Asociačnej rady EÚ – Tunisko, pokiaľ ide o výnimku z ustanovení týkajúcich sa vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce stanovených Euro-stredomorskou dohodou o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi a Tuniskou republikou (1)

(2005/C 236/01)

Dohoda o voľnom obchode medzi Tuniskou republikou a Tureckom nadobudla platnosť 1. júla 2005.

Podmienky článku 2 rozhodnutia č. 1/2005 Asociačnej rady EÚ – Tunisko sa týmto splnili a preto sa toto rozhodnutie od 14. júla 2005 uplatňuje.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 190, 22.7.2005, s. 3.

---

Komisia

| 24.9.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 236/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 236/2

---

Výmenný kurz eura (1)

23. septembra 2005

(2005/C 236/02)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2118 |
| JPY | Japonský jen | 135,07 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4611 |
| GBP | Britská libra | 0,6785 |
| SEK | Švédska koruna | 9,3683 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5557 |
| ISK | Islandská koruna | 75,2 |
| NOK | Nórska koruna | 7,791 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9555 |
| CYP | Cyperská libra | 0,573 |
| CZK | Česká koruna | 29,502 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 248,08 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6961 |
| MTL | Maltská líra | 0,4293 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,9017 |
| RON | Rumunský lei | 3,5549 |
| SIT | Slovinský toliar | 239,48 |
| SKK | Slovenská koruna | 38,6 |
| TRY | Turecká líra | 1,6274 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5935 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4209 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,4018 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7559 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,0387 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 249,24 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 7,6755 |
| CNY | Čínsky juan | 9,8047 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4485 |
| IDR | Indonézska rupia | 12 390,66 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,568 |
| PHP | Filipínske peso | 68,109 |
| RUB | Ruský rubeľ | 34,466 |
| THB | Thajský baht | 49,75 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2118

JPY

Japonský jen

135,07

DKK

Dánska koruna

7,4611

GBP

Britská libra

0,6785

SEK

Švédska koruna

9,3683

CHF

Švajčiarsky frank

1,5557

ISK

Islandská koruna

75,2

NOK

Nórska koruna

7,791

BGN

Bulharský lev

1,9555

CYP

Cyperská libra

0,573

CZK

Česká koruna

29,502

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

248,08

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6961

MTL

Maltská líra

0,4293

PLN

Poľský zlotý

3,9017

RON

Rumunský lei

3,5549

SIT

Slovinský toliar

239,48

SKK

Slovenská koruna

38,6

TRY

Turecká líra

1,6274

AUD

Austrálsky dolár

1,5935

CAD

Kanadský dolár

1,4209

HKD

Hongkongský dolár

9,4018

NZD

Novozélandský dolár

1,7559

SGD

Singapurský dolár

2,0387

KRW

Juhokórejský won

1 249,24

ZAR

Juhoafrický rand

7,6755

CNY

Čínsky juan

9,8047

HRK

Chorvátska kuna

7,4485

IDR

Indonézska rupia

12 390,66

MYR

Malajzijský ringgit

4,568

PHP

Filipínske peso

68,109

RUB

Ruský rubeľ

34,466

THB

Thajský baht

49,75

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 24.9.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 236/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 236/3

---

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Rady z 23. júla 1996 o interoperabilite systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc (96/48/ES)

(2005/C 236/03)

(Text s významom pre EHP)

(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa smernice)

| ESO (1) | Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov
  (a referenčný dokument) | Odkaz na starú normu | Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 12663:2000
  Železnice. Konštrukčné požiadavky na skrine koľajových vozidiel | — | |
| CEN | EN 13129-1:2002
  Železnice. Klimatizácia v koľajových vozidlách na prepravu cestujúcich na hlavných tratiach. Časť 1: Parametre pohody | — | |
| CEN | EN 13129-2:2004
  Železnice. Klimatizácia v koľajových vozidlách na prepravu cestujúcich na hlavných tratiach. Časť 2: Skúšky typu | — | |
| CEN | EN 13230-1:2002
  Železnice. Koľaj. Betónové podvaly v koľaji a vo výhybkách. Časť 1: Všeobecné požiadavky | — | |
| CEN | EN 13260:2003
  Železnice. Dvojkolesia a podvozky. Dvojkolesia. Výrobné požiadavky | — | |
| CEN | EN 13262:2004
  Železnice. Dvojkolesia a podvozky. Kolesá. Požiadavky na výrobok | — | |
| CEN | EN 13272:2001
  Železnice. Elektrické osvetlenie v koľajových vozidlách verejnej dopravy | — | |
| CEN | EN 13481-1:2002
  Železnice. Koľaj. Požiadavky na vlastnosti upevňovacích systémov. Časť 1: Definície | — | |
| CEN | EN 13481-2:2002
  Železnice. Koľaj. Požiadavky na vlastnosti upevňovacích systémov. Časť 2: Upevnenie koľajníc na betónových podvaloch | — | |
| CEN | EN 13481-5:2002
  Železnice. Koľaj. Požiadavky na vlastnosti upevňovacích systémov. Časť 5: Upevnenie koľajníc na podvalových doskách | — | |
| CEN | EN 13674-1:2003
  Železnice. Koľaj. Koľajnica. Časť 1: Širokopätné symetrické koľajnice nad 46 kg/m | — | |
| CEN | EN 13848-1:2003
  Železnice. Koľaj. Kvalita geometrickej polohy koľaje. Časť 1: Opis geometrickej polohy koľaje | — | |
| CEN | EN 14363:2005
  Železnice. Skúšanie na schválenie jazdných vlastností železničných vozidiel. Skúšanie jazdných vlastností a stacionárne skúšky | — | |
| CEN | EN 14531-1:2005
  Železnice. Metódy výpočtu zábrzdných dráh, brzdných dráh a zaisťovacieho brzdenia. Časť 1: Všeobecné algoritmy | — | |
| CEN | EN 14601:2005
  Železnice. Priame a rohové koncové kohúty hlavného a napájacieho potrubia brzdy | — | |
| CENELEC | EN 50119:2001
  Dráhové aplikácie. Pevné inštalácie. Vrchné trolejové vedenia pre elektrickú trakciu | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 50121-1:2000
  Dráhové aplikácie. Elektromagnetická kompatibilita. Časť 1: Všeobecne | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 50121-2:2000
  Dráhové aplikácie. Elektromagnetická kompatibilita. Časť 2: Vyžarovanie celého dráhového systému do jeho okolia | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 50121-3-1:2000
  Dráhové aplikácie. Elektromagnetická kompatibilita. Časť 3-1: Dráhové vozidlá. Vlak a celé vozidlo | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 50121-3-2:2000
  Dráhové aplikácie. Elektromagnetická kompatibilita. Časť 3-2: Dráhové vozidlá. Prístroje | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 50121-4:2000
  Dráhové aplikácie. Elektromagnetická kompatibilita. Časť 4: Vyžarovanie a odolnosť zabezpečovacích a telekomunikačných prístrojov | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 50121-5:2000
  Dráhové aplikácie. Elektromagnetická kompatibilita. Časť 5: Vyžarovanie a odolnosť pevných inštalácií a prístrojov energetického napájania | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 50122-1:1997
  Dráhové aplikácie. Pevné inštalácie. Časť 1: Ochranné opatrenia vzťahujúce sa na elektrickú bezpečnosť a uzemňovanie | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 50124-1:2001
  Dráhové aplikácie. Koordinácia izolácie. Časť 1: Základné požiadavky. Vzdušné vzdialenosti a povrchové cesty pre všetky elektrické a elektronické zariadenia | NIJAKÁ | — |
| Zmena A1:2003 EN 50124-1:2001 | Poznámka 3 | 1. 10. 2006 |
| CENELEC | EN 50124-2:2001
  Dráhové aplikácie. Koordinácia izolácie. Časť 2: Prepätia a ochrana pred nimi | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 50125-1:1999
  Dráhové aplikácie. Podmienky prostredia pre zariadenia. Časť 1: Zariadenia na koľajových vozidlách | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 50125-3:2003
  Dráhové aplikácie. Podmienky prostredia pre zariadenia. Časť 3: Signalizačné a telekomunikačné zariadenia | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 50126:1999
  Dráhové aplikácie. Stanovenie a preukázanie bezporuchovosti, pohotovosti, udržiavateľnosti a bezpečnosti (RAMS) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 50128:2001
  Dráhové aplikácie. Komunikačné a signalizačné systémy a systémy na spracovanie údajov. Softvér pre železničné riadiace a ochranné systémy | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 50129:2003
  Dráhové aplikácie. Komunikačné a signalizačné systémy a systémy na spracovanie údajov. Elektronické signalizačné systémy súvisiace s bezpečnosťou | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 50149:2001
  Dráhové aplikácie. Pevné inštalácie. Elektrická trakcia. Drážkované trolejové drôty z medi a zo zliatin medi | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 50155:2001
  Dráhové aplikácie. Elektronické zariadenia koľajových vozidiel | NIJAKÁ | — |
| Zmena A1:2002 EN 50155:2001 | Poznámka 3 | 1. 9. 2005 |
| CENELEC | EN 50159-1:2001
  Dráhové aplikácie. Komunikačné a signalizačné systémy a systémy na spracovanie údajov. Časť 1: Komunikácia súvisiaca s bezpečnosťou v uzavretých prenosových systémoch | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 50159-2:2001
  Dráhové aplikácie. Komunikačné a signalizačné systémy a systémy na spracovanie údajov. Časť 2: Komunikácia súvisiaca s bezpečnosťou v otvorených prenosových systémoch | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 50163:2004
  Dráhové aplikácie. Napájacie napätia trakčných sietí | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 50206-1:1998
  Dráhové aplikácie. Koľajové vozidlá. Pantografové zberače: Charakteristiky a skúšky. Časť 1: Pantografové zberače vozidiel hlavných tratí | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 50238:2003
  Dráhové aplikácie. Kompatibilita medzi koľajovými vozidlami a systémami detekcie vlakov | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 50317:2002
  Dráhové aplikácie. Systémy odberu prúdu. Požiadavky na merania dynamickej interakcie medzi pantografovým zberačom a vrchným trolejovým vedením a validácia týchto meraní | NIJAKÁ | — |
| Zmena A1:2004 EN 50317:2002 | Poznámka 3 | 1. 10. 2007 |

ESO (1)

Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov

(a referenčný dokument)

Odkaz na starú normu

Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy

Poznámka 1

CEN

EN 12663:2000

Železnice. Konštrukčné požiadavky na skrine koľajových vozidiel

—

CEN

EN 13129-1:2002

Železnice. Klimatizácia v koľajových vozidlách na prepravu cestujúcich na hlavných tratiach. Časť 1: Parametre pohody

—

CEN

EN 13129-2:2004

Železnice. Klimatizácia v koľajových vozidlách na prepravu cestujúcich na hlavných tratiach. Časť 2: Skúšky typu

—

CEN

EN 13230-1:2002

Železnice. Koľaj. Betónové podvaly v koľaji a vo výhybkách. Časť 1: Všeobecné požiadavky

—

CEN

EN 13260:2003

Železnice. Dvojkolesia a podvozky. Dvojkolesia. Výrobné požiadavky

—

CEN

EN 13262:2004

Železnice. Dvojkolesia a podvozky. Kolesá. Požiadavky na výrobok

—

CEN

EN 13272:2001

Železnice. Elektrické osvetlenie v koľajových vozidlách verejnej dopravy

—

CEN

EN 13481-1:2002

Železnice. Koľaj. Požiadavky na vlastnosti upevňovacích systémov. Časť 1: Definície

—

CEN

EN 13481-2:2002

Železnice. Koľaj. Požiadavky na vlastnosti upevňovacích systémov. Časť 2: Upevnenie koľajníc na betónových podvaloch

—

CEN

EN 13481-5:2002

Železnice. Koľaj. Požiadavky na vlastnosti upevňovacích systémov. Časť 5: Upevnenie koľajníc na podvalových doskách

—

CEN

EN 13674-1:2003

Železnice. Koľaj. Koľajnica. Časť 1: Širokopätné symetrické koľajnice nad 46 kg/m

—

CEN

EN 13848-1:2003

Železnice. Koľaj. Kvalita geometrickej polohy koľaje. Časť 1: Opis geometrickej polohy koľaje

—

CEN

EN 14363:2005

Železnice. Skúšanie na schválenie jazdných vlastností železničných vozidiel. Skúšanie jazdných vlastností a stacionárne skúšky

—

CEN

EN 14531-1:2005

Železnice. Metódy výpočtu zábrzdných dráh, brzdných dráh a zaisťovacieho brzdenia. Časť 1: Všeobecné algoritmy

—

CEN

EN 14601:2005

Železnice. Priame a rohové koncové kohúty hlavného a napájacieho potrubia brzdy

—

CENELEC

EN 50119:2001

Dráhové aplikácie. Pevné inštalácie. Vrchné trolejové vedenia pre elektrickú trakciu

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 50121-1:2000

Dráhové aplikácie. Elektromagnetická kompatibilita. Časť 1: Všeobecne

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 50121-2:2000

Dráhové aplikácie. Elektromagnetická kompatibilita. Časť 2: Vyžarovanie celého dráhového systému do jeho okolia

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 50121-3-1:2000

Dráhové aplikácie. Elektromagnetická kompatibilita. Časť 3-1: Dráhové vozidlá. Vlak a celé vozidlo

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 50121-3-2:2000

Dráhové aplikácie. Elektromagnetická kompatibilita. Časť 3-2: Dráhové vozidlá. Prístroje

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 50121-4:2000

Dráhové aplikácie. Elektromagnetická kompatibilita. Časť 4: Vyžarovanie a odolnosť zabezpečovacích a telekomunikačných prístrojov

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 50121-5:2000

Dráhové aplikácie. Elektromagnetická kompatibilita. Časť 5: Vyžarovanie a odolnosť pevných inštalácií a prístrojov energetického napájania

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 50122-1:1997

Dráhové aplikácie. Pevné inštalácie. Časť 1: Ochranné opatrenia vzťahujúce sa na elektrickú bezpečnosť a uzemňovanie

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 50124-1:2001

Dráhové aplikácie. Koordinácia izolácie. Časť 1: Základné požiadavky. Vzdušné vzdialenosti a povrchové cesty pre všetky elektrické a elektronické zariadenia

NIJAKÁ

—

Zmena A1:2003 EN 50124-1:2001

Poznámka 3

1. 10. 2006

CENELEC

EN 50124-2:2001

Dráhové aplikácie. Koordinácia izolácie. Časť 2: Prepätia a ochrana pred nimi

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 50125-1:1999

Dráhové aplikácie. Podmienky prostredia pre zariadenia. Časť 1: Zariadenia na koľajových vozidlách

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 50125-3:2003

Dráhové aplikácie. Podmienky prostredia pre zariadenia. Časť 3: Signalizačné a telekomunikačné zariadenia

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 50126:1999

Dráhové aplikácie. Stanovenie a preukázanie bezporuchovosti, pohotovosti, udržiavateľnosti a bezpečnosti (RAMS)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 50128:2001

Dráhové aplikácie. Komunikačné a signalizačné systémy a systémy na spracovanie údajov. Softvér pre železničné riadiace a ochranné systémy

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 50129:2003

Dráhové aplikácie. Komunikačné a signalizačné systémy a systémy na spracovanie údajov. Elektronické signalizačné systémy súvisiace s bezpečnosťou

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 50149:2001

Dráhové aplikácie. Pevné inštalácie. Elektrická trakcia. Drážkované trolejové drôty z medi a zo zliatin medi

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 50155:2001

Dráhové aplikácie. Elektronické zariadenia koľajových vozidiel

NIJAKÁ

—

Zmena A1:2002 EN 50155:2001

Poznámka 3

1. 9. 2005

CENELEC

EN 50159-1:2001

Dráhové aplikácie. Komunikačné a signalizačné systémy a systémy na spracovanie údajov. Časť 1: Komunikácia súvisiaca s bezpečnosťou v uzavretých prenosových systémoch

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 50159-2:2001

Dráhové aplikácie. Komunikačné a signalizačné systémy a systémy na spracovanie údajov. Časť 2: Komunikácia súvisiaca s bezpečnosťou v otvorených prenosových systémoch

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 50163:2004

Dráhové aplikácie. Napájacie napätia trakčných sietí

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 50206-1:1998

Dráhové aplikácie. Koľajové vozidlá. Pantografové zberače: Charakteristiky a skúšky. Časť 1: Pantografové zberače vozidiel hlavných tratí

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 50238:2003

Dráhové aplikácie. Kompatibilita medzi koľajovými vozidlami a systémami detekcie vlakov

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 50317:2002

Dráhové aplikácie. Systémy odberu prúdu. Požiadavky na merania dynamickej interakcie medzi pantografovým zberačom a vrchným trolejovým vedením a validácia týchto meraní

NIJAKÁ

—

Zmena A1:2004 EN 50317:2002

Poznámka 3

1. 10. 2007

| Poznámka 1 | Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou organizáciou pre normalizáciu. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak. |
| --- | --- |

Poznámka 1

Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou organizáciou pre normalizáciu. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak.

| Poznámka 3 | V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma (stĺpec 3) preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice. |
| --- | --- |

Poznámka 3

V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma (stĺpec 3) preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice.

POZNÁMKA:

| — | Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych organizácií pre normalizáciu alebo od národných orgánov pre normalizáciu. Ich zoznam je uvedený v prílohe smernice 98/34/ES (2) Európskeho parlamentu a Rady, ktorá bola zmenená a doplnená smernicou 98/48/EC (3). |
| --- | --- |

—

Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych organizácií pre normalizáciu alebo od národných orgánov pre normalizáciu. Ich zoznam je uvedený v prílohe smernice 98/34/ES (2) Európskeho parlamentu a Rady, ktorá bola zmenená a doplnená smernicou 98/48/EC (3).

| — | Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva. |
| --- | --- |

—

Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva.

| — | Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu. |
| --- | --- |

—

Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu.

Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Európske organizácie pre normalizáciu:

| — | European Committee for Standardization (CEN): rue de Stassart 36, B-1050 Brusel, Belgicko. Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

European Committee for Standardization (CEN): rue de Stassart 36, B-1050 Brusel, Belgicko. Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC): rue de Stassart 35, B-1050 Brusel, Belgicko. Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC): rue de Stassart 35, B-1050 Brusel, Belgicko. Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | European Telecommunications Standards Institute (ETSI): 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Francúzsko. Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

European Telecommunications Standards Institute (ETSI): 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Francúzsko. Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3)  Ú. v. ES L 217, 5.8.1998, s. 18.

---

| 24.9.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 236/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 236/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Prípad COMP/M.3920 — France Télécom/Amena)

(2005/C 236/04)

(Text s významom pre EHP)

| 1. | Dňa 19. septembra 2005 Komisia dostala oznámenie o zámere koncentrácie podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik France Télécom S.A. („FT“, Francúzsko) získava v zmysle článku 3 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady kontrolu nad aktivitami podniku Grupo Auna („Amena“, Španielsko) v oblasti mobilných telefónov prostredníctvom nákupu akcií. |
| --- | --- |

1.

Dňa 19. septembra 2005 Komisia dostala oznámenie o zámere koncentrácie podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik France Télécom S.A. („FT“, Francúzsko) získava v zmysle článku 3 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady kontrolu nad aktivitami podniku Grupo Auna („Amena“, Španielsko) v oblasti mobilných telefónov prostredníctvom nákupu akcií.

| 2. | Obchodné aktivity príslušných podnikov sú tieto:






  — | podnik FT: telekomunikačný operátor poskytujúci širokú škálu telekomunikačných služieb. Prostredníctvom svojej pobočky Orange S.A. poskytuje mobilné telekomunikačné služby vo viacerých európskych krajinách; |
| --- | --- | --- |

2.

Obchodné aktivity príslušných podnikov sú tieto:

—

podnik FT: telekomunikačný operátor poskytujúci širokú škálu telekomunikačných služieb. Prostredníctvom svojej pobočky Orange S.A. poskytuje mobilné telekomunikačné služby vo viacerých európskych krajinách;

| — | podnik Amena: mobilné telekomunikačné služby v Španielsku. |
| --- | --- |

—

podnik Amena: mobilné telekomunikačné služby v Španielsku.

| 3. | Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutie o tomto bode si však Komisia vyhradzuje. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutie o tomto bode si však Komisia vyhradzuje.

| 4. | Komisia žiada všetky zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k plánovanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť doručené Komisii najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto predbežného oznámenia, a to prostredníctvom faxu (na číslo (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou pod referenčným číslom COMP/M.3920 – France Télécom/Amena, na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia žiada všetky zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k plánovanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť doručené Komisii najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto predbežného oznámenia, a to prostredníctvom faxu (na číslo (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou pod referenčným číslom COMP/M.3920 – France Télécom/Amena, na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.9.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 236/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 236/8

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.3914 — Tele2/Versatel)

(2005/C 236/05)

(Text s významom pre EHP)

Dňa 7. septembra 2005 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32005M3914. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32005M3914. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 24.9.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 236/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 236/8

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.3856 — Boeing/Lockheed Martin/United Launch Alliance JV)

(2005/C 236/06)

(Text s významom pre EHP)

Dňa 9. augusta 2005 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32005M3856. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32005M3856. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 24.9.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 236/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 236/9

---

Dokumenty COM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

(2005/C 236/07)

| Dokument | Časť | Dátum | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2005) 72 | | 2. 3. 2005 | Oznámenie Komisie Rade: Európska susedská politika – Odporúčania pre Arménsko, Azerbajdžan, Gruzínsko, Egypt a Libanon |
| COM(2005) 111 | | 6. 4. 2005 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Programy Spoločenstva Clá 2013 a Fiscalis 2013 |
| COM(2005) 123 | 1 | 6. 4. 2005 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu, ktorým sa zriaďuje rámcový program „Solidarita a riadenie migračných tokov“ na obdobie rokov 2007 – 2013 |
| COM(2005) 124 | 1 | 6. 4. 2005 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu, ktorým sa stanovuje rámcový program „Bezpečnosť a ochrana slobôd“ na obdobie rokov 2007 – 2013 |
| COM(2005) 137 | | 20. 4. 2005 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Zlepšenie mechanizmu Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany |
| COM(2005) 152 | | 20. 4. 2005 | Oznámenie Komisie – Mobilizácia vzdelanosti v Európe: ako môžu univerzity v plnej miere prispieť k Lisabonskej stratégii |
| COM(2005) 156 | | 20. 4. 2005 | Oznámenie Komisie Rade: Európska budúcnosť pre Kosovo |
| COM(2005) 177 | | 3. 5. 2005 | Zelená kniha o politike finančných služieb (2005 – 2010) |
| COM(2005) 179 | | 27. 4. 2005 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Európsky akčný program boja proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze prostredníctvom externých opatrení (2007 – 2011) |
| COM(2005) 184 | | 10. 5. 2005 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu – Haagsky program: Desať priorít na nasledujúcich päť rokov Partnerstvo pre európsku obnovu v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti |
| COM(2005) 196 | | 18. 5. 2005 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru: Silnejšie partnerstvo EU-USA a otvorenejší trh pre 21. storočie |
| COM(2005) 203 | | 24. 5. 2005 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o revízii rozsahu univerzálnej služby v súlade s článkom 15 smernice 2002/22/ES |
| COM(2005) 206 | | 30. 5. 2005 | Oznámenie Komisie Rade o európskych politikách týkajúcich sa mladých ľudí: Riešenie problémov mladých ľudí v Európe – implementácia Európskeho paktu mládeže a presadzovanie aktívneho občianstva |
| COM(2005) 224 | | 1. 6. 2005 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu PARLAMENTU, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Nediskriminácia a rovnaké príležitosti pre všetkých – rámcová stratégia {SEK(2005) 689} |
| COM(2005) 229 | | 1. 6. 2005 | Návrh oznámenia Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: „Iniciatíva i2010 – Európska informačná spoločnosť pre rast a zamestnanosť“ |
| COM(2005) 231 | | 1. 6. 2005 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Verejné financie v HMÚ – 2005 |
| COM(2005) 256 | | 15. 6. 2005 | Oznámenie Komisie: Súhrn za rok 2004 |
| COM(2005) 262 | | 21. 6. 2005 | Správa Komisie: Výročná správa Komisie o Záručnom fonde a jeho správe v roku 2004 |
| COM(2005) 287 | | 29. 6. 2005 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Finančné informácie o európskych rozvojových fondoch |
| COM(2005) 292 | | 15. 7. 2005 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Výročná správa 2005 o rozvojovej politike Európskeho spoločenstva a o realizácii vonkajšej pomoci v roku 2004 |
| COM(2005) 306 | | 7. 7. 2005 | Správa Komisie rozpočtovému orgánu o zárukách krytých všeobecným rozpočtom. Stav k 31. decembru 2004 |
| COM(2005) 311 | | 13. 7. 2005 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Návrh – Spoločné vyhlásenie Rady, Európskeho parlamentu a Komisie: Politika rozvoja Európskej únie „Európsky konsenzus“ |
| COM(2005) 314 | | 12. 7. 2005 | Zelená kniha o zlepšení EU rámca pre investičné fondy |
| COM(2005) 324 | | 3. 8. 2005 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Vonkajšie činnosti prostredníctvom tematických programov v rámci budúcich finančných perspektív na roky 2007 – 2013 |
| COM(2005) 327 | | 19. 7. 2005 | Zelená kniha: Hypotekárne úvery v EÚ |
| COM(2005) 329 | | 18. 7. 2005 | Oznámenie Komisie týkajúce sa opatrení na zaistenie väčšej bezpečnosti pri výbušninách, rozbuškách, zariadeniach používaných na výrobu bômb a strelných zbraniach |
| COM(2005) 330 | | 20. 7. 2005 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Spoločné akcie pre rast a zamestnanosť: Lisabonský program Spoločenstva |
| COM(2005) 339 | | 27. 7. 2005 | Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru: Prvá správa o uplatňovaní smernice o tabakových výrobkoch |
| COM(2005) 348 | | 29. 7. 2005 | Správa Komisie týkajúca sa uplatnenia nariadenia (ES) č. 1049/2001 v priebehu roku 2004 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie |
| COM(2005) 354 | | 1. 8. 2005 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Strednodobé hodnotenie programu eTEN |
| COM(2005) 356 | | 1. 8. 2005 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Európsky indikátor jazykovej kompetencie |
| COM(2005) 358 | | 2. 8. 2005 | Správa Komisie Rade o uplatňovaní prílohy X k služobnému poriadku (Nariadenie Rady č. 3019/1987 z 5. októbra 1987) – Rok 2004 |
| COM(2005) 359 | | 3. 8. 2005 | Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Druhá monitorovacia správa o reštrukturalizácii oceliarskeho priemyslu v Českej republike a Poľsku |
| COM(2005) 360 | | 3. 8. 2005 | 23. Výročná správa Komisie Európskemu parlamentu o antidumpingových, antisubvenčných a a ochranných opatreniach spoločenstva (2004) |
| COM(2005) 387 | | 24. 8. 2005 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Reakcia na päťročné hodnotenie výskumných činností Spoločenstva (1999 – 2003) uskutočnené nezávislými špičkovými odborníkmi |

Dokument

Časť

Dátum

Názov

COM(2005) 72

2. 3. 2005

Oznámenie Komisie Rade: Európska susedská politika – Odporúčania pre Arménsko, Azerbajdžan, Gruzínsko, Egypt a Libanon

COM(2005) 111

6. 4. 2005

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Programy Spoločenstva Clá 2013 a Fiscalis 2013

COM(2005) 123

1

6. 4. 2005

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu, ktorým sa zriaďuje rámcový program „Solidarita a riadenie migračných tokov“ na obdobie rokov 2007 – 2013

COM(2005) 124

1

6. 4. 2005

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu, ktorým sa stanovuje rámcový program „Bezpečnosť a ochrana slobôd“ na obdobie rokov 2007 – 2013

COM(2005) 137

20. 4. 2005

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Zlepšenie mechanizmu Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany

COM(2005) 152

20. 4. 2005

Oznámenie Komisie – Mobilizácia vzdelanosti v Európe: ako môžu univerzity v plnej miere prispieť k Lisabonskej stratégii

COM(2005) 156

20. 4. 2005

Oznámenie Komisie Rade: Európska budúcnosť pre Kosovo

COM(2005) 177

3. 5. 2005

Zelená kniha o politike finančných služieb (2005 – 2010)

COM(2005) 179

27. 4. 2005

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Európsky akčný program boja proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze prostredníctvom externých opatrení (2007 – 2011)

COM(2005) 184

10. 5. 2005

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu – Haagsky program: Desať priorít na nasledujúcich päť rokov Partnerstvo pre európsku obnovu v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti

COM(2005) 196

18. 5. 2005

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru: Silnejšie partnerstvo EU-USA a otvorenejší trh pre 21. storočie

COM(2005) 203

24. 5. 2005

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o revízii rozsahu univerzálnej služby v súlade s článkom 15 smernice 2002/22/ES

COM(2005) 206

30. 5. 2005

Oznámenie Komisie Rade o európskych politikách týkajúcich sa mladých ľudí: Riešenie problémov mladých ľudí v Európe – implementácia Európskeho paktu mládeže a presadzovanie aktívneho občianstva

COM(2005) 224

1. 6. 2005

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu PARLAMENTU, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Nediskriminácia a rovnaké príležitosti pre všetkých – rámcová stratégia {SEK(2005) 689}

COM(2005) 229

1. 6. 2005

Návrh oznámenia Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: „Iniciatíva i2010 – Európska informačná spoločnosť pre rast a zamestnanosť“

COM(2005) 231

1. 6. 2005

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Verejné financie v HMÚ – 2005

COM(2005) 256

15. 6. 2005

Oznámenie Komisie: Súhrn za rok 2004

COM(2005) 262

21. 6. 2005

Správa Komisie: Výročná správa Komisie o Záručnom fonde a jeho správe v roku 2004

COM(2005) 287

29. 6. 2005

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Finančné informácie o európskych rozvojových fondoch

COM(2005) 292

15. 7. 2005

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Výročná správa 2005 o rozvojovej politike Európskeho spoločenstva a o realizácii vonkajšej pomoci v roku 2004

COM(2005) 306

7. 7. 2005

Správa Komisie rozpočtovému orgánu o zárukách krytých všeobecným rozpočtom. Stav k 31. decembru 2004

COM(2005) 311

13. 7. 2005

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Návrh – Spoločné vyhlásenie Rady, Európskeho parlamentu a Komisie: Politika rozvoja Európskej únie „Európsky konsenzus“

COM(2005) 314

12. 7. 2005

Zelená kniha o zlepšení EU rámca pre investičné fondy

COM(2005) 324

3. 8. 2005

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Vonkajšie činnosti prostredníctvom tematických programov v rámci budúcich finančných perspektív na roky 2007 – 2013

COM(2005) 327

19. 7. 2005

Zelená kniha: Hypotekárne úvery v EÚ

COM(2005) 329

18. 7. 2005

Oznámenie Komisie týkajúce sa opatrení na zaistenie väčšej bezpečnosti pri výbušninách, rozbuškách, zariadeniach používaných na výrobu bômb a strelných zbraniach

COM(2005) 330

20. 7. 2005

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Spoločné akcie pre rast a zamestnanosť: Lisabonský program Spoločenstva

COM(2005) 339

27. 7. 2005

Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru: Prvá správa o uplatňovaní smernice o tabakových výrobkoch

COM(2005) 348

29. 7. 2005

Správa Komisie týkajúca sa uplatnenia nariadenia (ES) č. 1049/2001 v priebehu roku 2004 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie

COM(2005) 354

1. 8. 2005

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Strednodobé hodnotenie programu eTEN

COM(2005) 356

1. 8. 2005

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Európsky indikátor jazykovej kompetencie

COM(2005) 358

2. 8. 2005

Správa Komisie Rade o uplatňovaní prílohy X k služobnému poriadku (Nariadenie Rady č. 3019/1987 z 5. októbra 1987) – Rok 2004

COM(2005) 359

3. 8. 2005

Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Druhá monitorovacia správa o reštrukturalizácii oceliarskeho priemyslu v Českej republike a Poľsku

COM(2005) 360

3. 8. 2005

23. Výročná správa Komisie Európskemu parlamentu o antidumpingových, antisubvenčných a a ochranných opatreniach spoločenstva (2004)

COM(2005) 387

24. 8. 2005

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Reakcia na päťročné hodnotenie výskumných činností Spoločenstva (1999 – 2003) uskutočnené nezávislými špičkovými odborníkmi

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

II Úvodné akty

Komisia

| 24.9.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 236/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 236/12

---

Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

(2005/C 236/08)

| Dokument | Časť | Dátum | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2005) 19 | | 28. 1. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o pristúpení Spoločenstva k predpisu Európskej hospodárskej komisie OSN č. 55 o jednotných ustanoveniach pre homologizáciu mechanických spojovacích súčastí súprav vozidiel |
| COM(2005) 101 | | 23. 3. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o prijatí stanoviska v rámci Výboru veľvyslancov krajín AKT-ES týkajúceho sa štatútu, rokovacieho poriadku a finančných predpisov Technického centra pre poľnohospodárstvo a vidiecku spoluprácu |
| COM(2005) 123 | 2 | 6. 4. 2005 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 – 2013 ako súčasť všeobecného programu „Solidarita a riadenie migračných tokov“ |
| COM(2005) 123 | 3 | 6. 4. 2005 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Fond pre riadenie vonkajších hraníc na obdobie rokov 2007 – 2013 ako súčasť všeobecného programu „Solidarita a riadenie migračných tokov“ |
| COM(2005) 123 | 4 | 6. 4. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín na obdobie rokov 2007 – 2013 ako súčasť všeobecného programu „Solidarita a riadenie migračných tokov“ |
| COM(2005) 123 | 5 | 6. 4. 2005 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre riadenie návratov na obdobie rokov 2008 – 2013 ako súčasť všeobecného programu „Solidarita a riadenie migračných tokov“ |
| COM(2005) 124 | 2 | 6. 4. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa v rámci všeobecného programu „Bezpečnosť a ochrana slobôd“ stanovuje osobitný program „Predchádzanie terorizmu, pripravenosť naň a manažment jeho následkov“ na obdobie rokov 2007 – 2013 |
| COM(2005) 124 | 3 | 6. 4. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa v rámci všeobecného programu „Bezpečnosť a ochrana slobôd“ stanovuje osobitný program „Predchádzanie trestnej činnosti a boj proti nej“ na obdobie rokov 2007 – 2013 |
| COM(2005) 138 | | 14. 4. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku, ktoré má Spoločenstvo prijať vo vzťahu k návrhu zmeniť a doplniť Medzinárodný dohovor o harmonizácii hraničných kontrol tovaru z roku 1982 |
| COM(2005) 148 | | 18. 4. 2005 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 27/2005, pokiaľ ide o možnosti rybolovu v grónskych, faerských a islandských vodách, lov tresky v Severnom mori, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2270/2004, pokiaľ ide o možnosti lovu žraloka hlbokomorského a hlavúňa tuponosého |
| COM(2005) 155 | | 20. 4. 2005 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1467/97 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku |
| COM(2005) 163 | | 26. 4. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o uvedení kukuričného produktu (Zea mays L. línia MON 863), ktorý je v dôsledku genetickej modifikácie odolný voči kukuričiarovi koreňovému, na trh v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES |
| COM(2005) 198 | | 20. 5. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku, ktoré má Spoločenstvo prijať vo Výbore veľvyslancov AKT-ES k podmienkam zamestnávania zamestnancov Technického centra pre poľnohospodárstvo a vidiecku spoluprácu |
| COM(2005) 202 | | 20. 5. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými, ktorá sa týka metódy výpočtu uplatnených ciel na lúpanú ryžu, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2004/617/ES, 2004/618/ES a 2004/619/ES |
| COM(2005) 244 | | 7. 6. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o podpise protokolu o ochrane pôdy, protokolu o energii a protokolu o turistickom ruchu k Alpskému dohovoru |
| COM(2005) 247 | | 6. 6. 2005 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie podľa bodu 3 Medziinštitucionálnej dohody zo 7. novembra 2002 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o financovaní Fondu solidarity Európskej únie, ktorou sa dopĺňa Medziinštitucionálna dohoda zo 6. mája 1999 o rozpočtovej disciplíne a o zlepšení rozpočtového postupu |
| COM(2005) 249 | | 9. 6. 2005 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy bicyklov s pôvodom vo Vietname a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1524/2004 ukladajúce konečné antidumpingové clo na dovozy bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike |
| COM(2005) 253 | | 14. 6. 2005 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/39/ES o trhoch s finančnými nástrojmi, pokiaľ ide o určité termíny |
| COM(2005) 255 | | 16. 6. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku Spoločenstva v súvislosti s rozhodnutím Výboru pre pozemnú dopravu Spoločenstva a Švajčiarska č. 1/2005 o založení spoločného strediska na monitorovanie dopravy v alpskom regióne |
| COM(2005) 258 | | 8. 7. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Spoločenstva v asociačnej rade v súvislosti s vykonávaním článku 73 Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej |
| COM(2005) 261 | | 5. 7. 2005 | Návrh smernice Rady o daniach z osobných áut |
| COM(2005) 263 | 1 | 22. 6. 2005 | Návrh nariadenia Rady o spoločnej organizácii trhu s cukrom |
| COM(2005) 263 | 2 | 22. 6. 2005 | Návrh na nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1782/2003, ktoré ustanovuje spoločné pravidlá pre režimy priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov |
| COM(2005) 263 | 3 | 22.6.2005 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje dočasný program reštrukturalizácie cukrovarníckeho odvetvia v Európskom spoločenstve a mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1258/1999 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky |
| COM(2005) 266 | | 22. 6. 2005 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú sprievodné opatrenia pre krajiny protokolu o cukre, ktoré nepriaznivo ovplyvní reforma režimu EÚ v sektore cukru |
| COM(2005) 284 | | 29. 6. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o uvedení výrobku z kukurice (Zea mays L., línia 1507), geneticky modifikovaného, pokiaľ ide o odolnosť voči určitým škodcom lepidopteran a znášanlivosť herbicídu glyfosinátu amónneho, na trh, v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES |
| COM(2005) 304 | | 5. 7. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o strategických usmerneniach Spoločenstva v oblasti rozvoja vidieka (programové obdobie 2007 – 2013) |
| COM(2005) 305 | | 7. 7. 2005 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1348/2000 z 29. mája 2000 o doručovaní súdnych a mimosúdnych dokumentov v občianskoprávnych a obchodných veciach |
| COM(2005) 332 | | 18. 7. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Spoločenstva v rámci Asociačnej rady, pokiaľ ide o výnimku z protokolu č. 4 k Euro-stredomorskej dohode zakladajúcej pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej, týkajúcu sa vymedzenia pojmu pôvodné výrobky a metód administratívnej spolupráce |
| COM(2005) 336 | | 26. 7. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku Spoločenstva, ktoré sa má prijať vo Výbore pre spoluprácu založenom podľa Dohody o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej týkajúcom sa zmeny súčasnej štruktúry podvýborov |
| COM(2005) 338 | | 26. 7. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa povoľuje uvedenie na trh potravín a zložiek potravín získaných z geneticky modifikovanej kukurice línie MON 863 ako nových potravín alebo nových zložiek potravín v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 |
| COM(2005) 340 | | 28. 7. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 povoľuje uvedenie na trh ražného chleba s pridanými fytosterolmi/fytostanolmi ako nových potravín alebo nových prídavných látok |
| COM(2005) 341 | | 28. 7. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa povoľuje uvedenie párkov, salám a podobných výrobkov s pridanými fytosterolmi/fytostanolmi na trh ako nových potravín alebo nových prídavných látok v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 |
| COM(2005) 342 | | 28. 7. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o zmene a doplnení Dohody o založení Európskej banky pre obnovu a rozvoj (EBOR), ktorým sa banke umožní financovať operácie v Mongolsku |
| COM(2005) 344 | | 28. 7. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa povoľuje uvedenie na trh ražného chleba s pridanými fytosterolmi/fytostanolmi ako nových potravín alebo nových prídavných látok v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 |
| COM(2005) 346 | | 29. 7. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa povoľuje uvedenie potravín a zložiek potravín vyrobených z geneticky modifikovanej Roundup Ready kukurice línie GA21 na trh podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 |
| COM(2005) 349 | 1 | 29. 7. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o podpise a predbežnom uplatňovaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Albánskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb |
| COM(2005) 349 | 2 | 29. 7. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o podpise Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Albánskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb |
| COM(2005) 351 | 1 | 29. 7. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o podpise a predbežnom uplatňovaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Bosnou a Hercegovinou o určitých aspektoch leteckých služieb |
| COM(2005) 351 | 2 | 29. 7. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Bosnou a Hercegovinou o určitých aspektoch leteckých služieb |
| COM(2005) 353 | 1 | 29. 7. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o podpise a predbežnom uplatňovaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Srbskom a Čiernou Horou o určitých aspektoch leteckých služieb |
| COM(2005) 353 | 2 | 29. 7. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Srbskom a Čiernou Horou o určitých aspektoch leteckých služieb |
| COM(2005) 355 | 1 | 29. 7. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o podpise a predbežnom uplatňovaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o určitých aspektoch leteckých služieb |
| COM(2005) 355 | 2 | 29. 7. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o určitých aspektoch leteckých služieb |
| COM(2005) 361 | | 3. 8. 2005 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zrušuje smernica 90/544/EHS o frekvenčných pásmach určených pre koordinované zavedenie pan-európskeho pozemného verejného rádiového selektívneho návestenia v Spoločenstve |
| COM(2005) 362 | 1 | 23. 8. 2005 | Návrh smernice Rady o veterinárnych požiadavkách pre živočíchy akvakultúry a produkty z nich a o prevencii a kontrole niektorých chorôb vodných živočíchov |
| COM(2005) 362 | 2 | 23. 8. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 90/424/EHS o výdavkoch na veterinárnom úseku |
| COM(2005) 364 | | 5. 8. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa Nemecko oprávňuje na uzavretie dohody so Švajčiarskom, ktorá obsahuje výnimky z uplatňovania článkov 2 a 3 šiestej smernice Rady 77/388/EHS o zosúladení právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa daní z obratu |
| COM(2005) 365 | | 5. 8. 2005 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa príloha k nariadeniu (ES) č. 2042/2000, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy televíznych kamerových systémov s pôvodom v Japonsku |
| COM(2005) 366 | | 8. 8. 2005 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike dopravy tovaru po vnútrozemských vodných cestách |
| COM(2005) 367 | | 9. 8. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa ruší rozhodnutie 2001/131/ES o ukončení konzultácií s Haiti podľa článku 96 Dohody o partnerstve AKT-ES |
| COM(2005) 368 | 1 | 11. 8. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní a predbežnom uplatňovaní určitých ustanovení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou o určitých aspektoch leteckých služieb |
| COM(2005) 368 | 2 | 11. 8. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou o určitých aspektoch leteckých služieb |
| COM(2005) 369 | 1 | 10. 8. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o podpise Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Rumunskom o určitých aspektoch leteckých služieb |
| COM(2005) 369 | 2 | 10. 8. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Rumunskom o určitých aspektoch leteckých služieb |
| COM(2005) 370 | | 11. 8. 2005 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/14/ES, týkajúca sa aproximácie právnych predpisov členských štátov vzhľadom na emisiu hluku v prostredí pochádzajúcu zo zariadení používaných vo voľnom priestranstve |
| COM(2005) 371 | 1 | 12. 8. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní a predbežnom uplatňovaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Moldavskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb |
| COM(2005) 371 | 2 | 12. 8. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Moldavskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb |
| COM(2005) 373 | | 5. 8. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o nahradení členov Výboru Európskeho sociálneho fondu |
| COM(2005) 374 | | 16. 8. 2005 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a vyberá sa s konečnou platnosťou dočasné clo uložené na dovozy určitých hotových tkanín z polyesterového vlákna s pôvodom v Čínskej ľudovej republike |
| COM(2005) 376 | | 18. 8. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa Lotyšsku povoľuje predĺžiť uplatnenie opatrenia odchylne od článku 21 šiestej smernice Rady 77/388/EHS o zosúladení právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa daní z obratu |
| COM(2005) 377 | | 19. 8. 2005 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o financovaní európskej normalizácie |
| COM(2005) 381 | 1 | 22. 8. 2005 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zavádza zjednodušený režim kontroly osôb na vonkajších hraniciach založený na tom, že Česká republika, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Poľsko, Slovinsko, Slovensko, na účely tranzitu cez ich územia, jednostranne uznávajú niektoré doklady za rovnocenné s ich vnútroštátnymi vízami |
| COM(2005) 381 | 2 | 22. 8. 2005 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zavádza zjednodušený režim kontroly osôb na vonkajších hraniciach založený na tom, že členské štáty, na účely tranzitu cez ich územie, jednostranne uznávajú niektoré povolenia na pobyt vydané Švajčiarskom a Lichtenštajnskom |
| COM(2005) 383 | | 23. 8. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa Stabilizačná a asociačná dohoda medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na strane druhej a ktorý sa týka colnej kvóty na dovoz cukru a výrobkov z cukru s pôvodom v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko do Spoločenstva |
| COM(2005) 392 | | 26. 8. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa Nemecko oprávňuje na uzavretie dohody so Švajčiarskom, ktorá obsahuje výnimky z uplatňovania článkov 2 a 3 šiestej smernice Rady 77/388/EHS o zosúladení právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa daní z obratu |
| COM(2005) 393 | 1 | 26. 8. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní a dočasnom uplatňovaní dohody medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom o určitých aspektoch leteckých služieb |
| COM(2005) 393 | 2 | 26. 8. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom o určitých aspektoch leteckých služieb |
| COM(2005) 396 | | 29. 8. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o dočasnom zákaze uvádzania osiva hybridov geneticky modifikovanej kukurice línie MON 810 zapísaných v spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov na trh v Grécku, podľa smernice 2002/53/ES |

Dokument

Časť

Dátum

Názov

COM(2005) 19

28. 1. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o pristúpení Spoločenstva k predpisu Európskej hospodárskej komisie OSN č. 55 o jednotných ustanoveniach pre homologizáciu mechanických spojovacích súčastí súprav vozidiel

COM(2005) 101

23. 3. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o prijatí stanoviska v rámci Výboru veľvyslancov krajín AKT-ES týkajúceho sa štatútu, rokovacieho poriadku a finančných predpisov Technického centra pre poľnohospodárstvo a vidiecku spoluprácu

COM(2005) 123

2

6. 4. 2005

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 – 2013 ako súčasť všeobecného programu „Solidarita a riadenie migračných tokov“

COM(2005) 123

3

6. 4. 2005

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Fond pre riadenie vonkajších hraníc na obdobie rokov 2007 – 2013 ako súčasť všeobecného programu „Solidarita a riadenie migračných tokov“

COM(2005) 123

4

6. 4. 2005

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín na obdobie rokov 2007 – 2013 ako súčasť všeobecného programu „Solidarita a riadenie migračných tokov“

COM(2005) 123

5

6. 4. 2005

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre riadenie návratov na obdobie rokov 2008 – 2013 ako súčasť všeobecného programu „Solidarita a riadenie migračných tokov“

COM(2005) 124

2

6. 4. 2005

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa v rámci všeobecného programu „Bezpečnosť a ochrana slobôd“ stanovuje osobitný program „Predchádzanie terorizmu, pripravenosť naň a manažment jeho následkov“ na obdobie rokov 2007 – 2013

COM(2005) 124

3

6. 4. 2005

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa v rámci všeobecného programu „Bezpečnosť a ochrana slobôd“ stanovuje osobitný program „Predchádzanie trestnej činnosti a boj proti nej“ na obdobie rokov 2007 – 2013

COM(2005) 138

14. 4. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku, ktoré má Spoločenstvo prijať vo vzťahu k návrhu zmeniť a doplniť Medzinárodný dohovor o harmonizácii hraničných kontrol tovaru z roku 1982

COM(2005) 148

18. 4. 2005

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 27/2005, pokiaľ ide o možnosti rybolovu v grónskych, faerských a islandských vodách, lov tresky v Severnom mori, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2270/2004, pokiaľ ide o možnosti lovu žraloka hlbokomorského a hlavúňa tuponosého

COM(2005) 155

20. 4. 2005

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1467/97 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku

COM(2005) 163

26. 4. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o uvedení kukuričného produktu (Zea mays L. línia MON 863), ktorý je v dôsledku genetickej modifikácie odolný voči kukuričiarovi koreňovému, na trh v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES

COM(2005) 198

20. 5. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku, ktoré má Spoločenstvo prijať vo Výbore veľvyslancov AKT-ES k podmienkam zamestnávania zamestnancov Technického centra pre poľnohospodárstvo a vidiecku spoluprácu

COM(2005) 202

20. 5. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými, ktorá sa týka metódy výpočtu uplatnených ciel na lúpanú ryžu, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2004/617/ES, 2004/618/ES a 2004/619/ES

COM(2005) 244

7. 6. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o podpise protokolu o ochrane pôdy, protokolu o energii a protokolu o turistickom ruchu k Alpskému dohovoru

COM(2005) 247

6. 6. 2005

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie podľa bodu 3 Medziinštitucionálnej dohody zo 7. novembra 2002 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o financovaní Fondu solidarity Európskej únie, ktorou sa dopĺňa Medziinštitucionálna dohoda zo 6. mája 1999 o rozpočtovej disciplíne a o zlepšení rozpočtového postupu

COM(2005) 249

9. 6. 2005

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy bicyklov s pôvodom vo Vietname a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1524/2004 ukladajúce konečné antidumpingové clo na dovozy bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

COM(2005) 253

14. 6. 2005

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/39/ES o trhoch s finančnými nástrojmi, pokiaľ ide o určité termíny

COM(2005) 255

16. 6. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku Spoločenstva v súvislosti s rozhodnutím Výboru pre pozemnú dopravu Spoločenstva a Švajčiarska č. 1/2005 o založení spoločného strediska na monitorovanie dopravy v alpskom regióne

COM(2005) 258

8. 7. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Spoločenstva v asociačnej rade v súvislosti s vykonávaním článku 73 Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej

COM(2005) 261

5. 7. 2005

Návrh smernice Rady o daniach z osobných áut

COM(2005) 263

1

22. 6. 2005

Návrh nariadenia Rady o spoločnej organizácii trhu s cukrom

COM(2005) 263

2

22. 6. 2005

Návrh na nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1782/2003, ktoré ustanovuje spoločné pravidlá pre režimy priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov

COM(2005) 263

3

22.6.2005

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje dočasný program reštrukturalizácie cukrovarníckeho odvetvia v Európskom spoločenstve a mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1258/1999 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky

COM(2005) 266

22. 6. 2005

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú sprievodné opatrenia pre krajiny protokolu o cukre, ktoré nepriaznivo ovplyvní reforma režimu EÚ v sektore cukru

COM(2005) 284

29. 6. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o uvedení výrobku z kukurice (Zea mays L., línia 1507), geneticky modifikovaného, pokiaľ ide o odolnosť voči určitým škodcom lepidopteran a znášanlivosť herbicídu glyfosinátu amónneho, na trh, v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES

COM(2005) 304

5. 7. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o strategických usmerneniach Spoločenstva v oblasti rozvoja vidieka (programové obdobie 2007 – 2013)

COM(2005) 305

7. 7. 2005

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1348/2000 z 29. mája 2000 o doručovaní súdnych a mimosúdnych dokumentov v občianskoprávnych a obchodných veciach

COM(2005) 332

18. 7. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Spoločenstva v rámci Asociačnej rady, pokiaľ ide o výnimku z protokolu č. 4 k Euro-stredomorskej dohode zakladajúcej pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej, týkajúcu sa vymedzenia pojmu pôvodné výrobky a metód administratívnej spolupráce

COM(2005) 336

26. 7. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku Spoločenstva, ktoré sa má prijať vo Výbore pre spoluprácu založenom podľa Dohody o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej týkajúcom sa zmeny súčasnej štruktúry podvýborov

COM(2005) 338

26. 7. 2005

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa povoľuje uvedenie na trh potravín a zložiek potravín získaných z geneticky modifikovanej kukurice línie MON 863 ako nových potravín alebo nových zložiek potravín v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97

COM(2005) 340

28. 7. 2005

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 povoľuje uvedenie na trh ražného chleba s pridanými fytosterolmi/fytostanolmi ako nových potravín alebo nových prídavných látok

COM(2005) 341

28. 7. 2005

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa povoľuje uvedenie párkov, salám a podobných výrobkov s pridanými fytosterolmi/fytostanolmi na trh ako nových potravín alebo nových prídavných látok v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97

COM(2005) 342

28. 7. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o zmene a doplnení Dohody o založení Európskej banky pre obnovu a rozvoj (EBOR), ktorým sa banke umožní financovať operácie v Mongolsku

COM(2005) 344

28. 7. 2005

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa povoľuje uvedenie na trh ražného chleba s pridanými fytosterolmi/fytostanolmi ako nových potravín alebo nových prídavných látok v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97

COM(2005) 346

29. 7. 2005

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa povoľuje uvedenie potravín a zložiek potravín vyrobených z geneticky modifikovanej Roundup Ready kukurice línie GA21 na trh podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97

COM(2005) 349

1

29. 7. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o podpise a predbežnom uplatňovaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Albánskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb

COM(2005) 349

2

29. 7. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o podpise Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Albánskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb

COM(2005) 351

1

29. 7. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o podpise a predbežnom uplatňovaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Bosnou a Hercegovinou o určitých aspektoch leteckých služieb

COM(2005) 351

2

29. 7. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Bosnou a Hercegovinou o určitých aspektoch leteckých služieb

COM(2005) 353

1

29. 7. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o podpise a predbežnom uplatňovaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Srbskom a Čiernou Horou o určitých aspektoch leteckých služieb

COM(2005) 353

2

29. 7. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Srbskom a Čiernou Horou o určitých aspektoch leteckých služieb

COM(2005) 355

1

29. 7. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o podpise a predbežnom uplatňovaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o určitých aspektoch leteckých služieb

COM(2005) 355

2

29. 7. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o určitých aspektoch leteckých služieb

COM(2005) 361

3. 8. 2005

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zrušuje smernica 90/544/EHS o frekvenčných pásmach určených pre koordinované zavedenie pan-európskeho pozemného verejného rádiového selektívneho návestenia v Spoločenstve

COM(2005) 362

1

23. 8. 2005

Návrh smernice Rady o veterinárnych požiadavkách pre živočíchy akvakultúry a produkty z nich a o prevencii a kontrole niektorých chorôb vodných živočíchov

COM(2005) 362

2

23. 8. 2005

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 90/424/EHS o výdavkoch na veterinárnom úseku

COM(2005) 364

5. 8. 2005

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa Nemecko oprávňuje na uzavretie dohody so Švajčiarskom, ktorá obsahuje výnimky z uplatňovania článkov 2 a 3 šiestej smernice Rady 77/388/EHS o zosúladení právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa daní z obratu

COM(2005) 365

5. 8. 2005

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa príloha k nariadeniu (ES) č. 2042/2000, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy televíznych kamerových systémov s pôvodom v Japonsku

COM(2005) 366

8. 8. 2005

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike dopravy tovaru po vnútrozemských vodných cestách

COM(2005) 367

9. 8. 2005

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa ruší rozhodnutie 2001/131/ES o ukončení konzultácií s Haiti podľa článku 96 Dohody o partnerstve AKT-ES

COM(2005) 368

1

11. 8. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní a predbežnom uplatňovaní určitých ustanovení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou o určitých aspektoch leteckých služieb

COM(2005) 368

2

11. 8. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou o určitých aspektoch leteckých služieb

COM(2005) 369

1

10. 8. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o podpise Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Rumunskom o určitých aspektoch leteckých služieb

COM(2005) 369

2

10. 8. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Rumunskom o určitých aspektoch leteckých služieb

COM(2005) 370

11. 8. 2005

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/14/ES, týkajúca sa aproximácie právnych predpisov členských štátov vzhľadom na emisiu hluku v prostredí pochádzajúcu zo zariadení používaných vo voľnom priestranstve

COM(2005) 371

1

12. 8. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní a predbežnom uplatňovaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Moldavskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb

COM(2005) 371

2

12. 8. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Moldavskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb

COM(2005) 373

5. 8. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o nahradení členov Výboru Európskeho sociálneho fondu

COM(2005) 374

16. 8. 2005

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a vyberá sa s konečnou platnosťou dočasné clo uložené na dovozy určitých hotových tkanín z polyesterového vlákna s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

COM(2005) 376

18. 8. 2005

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa Lotyšsku povoľuje predĺžiť uplatnenie opatrenia odchylne od článku 21 šiestej smernice Rady 77/388/EHS o zosúladení právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa daní z obratu

COM(2005) 377

19. 8. 2005

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o financovaní európskej normalizácie

COM(2005) 381

1

22. 8. 2005

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zavádza zjednodušený režim kontroly osôb na vonkajších hraniciach založený na tom, že Česká republika, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Poľsko, Slovinsko, Slovensko, na účely tranzitu cez ich územia, jednostranne uznávajú niektoré doklady za rovnocenné s ich vnútroštátnymi vízami

COM(2005) 381

2

22. 8. 2005

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zavádza zjednodušený režim kontroly osôb na vonkajších hraniciach založený na tom, že členské štáty, na účely tranzitu cez ich územie, jednostranne uznávajú niektoré povolenia na pobyt vydané Švajčiarskom a Lichtenštajnskom

COM(2005) 383

23. 8. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa Stabilizačná a asociačná dohoda medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na strane druhej a ktorý sa týka colnej kvóty na dovoz cukru a výrobkov z cukru s pôvodom v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko do Spoločenstva

COM(2005) 392

26. 8. 2005

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa Nemecko oprávňuje na uzavretie dohody so Švajčiarskom, ktorá obsahuje výnimky z uplatňovania článkov 2 a 3 šiestej smernice Rady 77/388/EHS o zosúladení právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa daní z obratu

COM(2005) 393

1

26. 8. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní a dočasnom uplatňovaní dohody medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom o určitých aspektoch leteckých služieb

COM(2005) 393

2

26. 8. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom o určitých aspektoch leteckých služieb

COM(2005) 396

29. 8. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o dočasnom zákaze uvádzania osiva hybridov geneticky modifikovanej kukurice línie MON 810 zapísaných v spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov na trh v Grécku, podľa smernice 2002/53/ES

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---