----

----

I Informacje

Trybunał Obrachunkowy

----

SPRAWOZDANIE

dotyczące sprawozdania finansowego Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego za rok obrachunkowy 2004 wraz z odpowiedziami Agencji

(2005/C 332/01)

SPIS TREŚCI

Tabele 1–4

Odpowiedzi Agencji

WSTĘP

OPINIA TRYBUNAŁU OBRACHUNKOWEGO

Wiarygodność rozliczeńSprawozdanie finansowe Agencji za rok obrachunkowy zakończony dnia 31 grudnia 2004 r. jest wiarygodne we wszystkich istotnych aspektach.Legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeńTransakcje leżące u podstaw rocznego sprawozdania finansowego Agencji są, jako całość, legalne i prawidłowe.Przedstawione poniżej uwagi nie podważają opinii Trybunału.

UWAGI

Niniejsze sprawozdanie zostało przyjęte przez Trybunał Obrachunkowy w Luksemburgu na posiedzeniu w dniu 5 października 2005 r.

W imieniu Trybunału Obrachunkowego

Hubert WEBER

Prezes

----

(1)Dz.U. L 240 z 7.9.2002, str. 1.

(2)Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.

(3)  Sprawozdanie finansowe zostało sporządzone w dniu 23 sierpnia 2005 r. i wpłynęło do Trybunału w dniu 19 września 2005 r.

(4)  Strata ta spowodowana była przeniesieniem środków niemających pokrycia w pobranych dochodach budżetowych.

(5)  Artykuł 16 ust. 2 rozporządzenia finansowego Agencji.

----

Tabela 1

Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego (Kolonia)

Tabela 2

Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego — Wykonanie budżetu za rok obrachunkowy 2004

Tabela 3

Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego — Rachunek dochodów i wydatków za lata obrachunkowe 2004 i 2003 (1)

Tabela 4

Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego — Bilans na dzień 31 grudnia 2004 r. i 31 grudnia 2003 r. (2)

----

(1)  Dane za rok obrachunkowy 2003 zostały przetworzone w celu zapewnienia porównywalności po przejściu na księgowość memoriałową.

Źródło: Dane Agencji. Niniejsza tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Agencję w jej własnym sprawozdaniu finansowym.

(2)  Dane za rok obrachunkowy 2003 zostały przetworzone w celu zapewnienia porównywalności po przejściu na księgowość memoriałową.

Źródło: Dane Agencji. Niniejsza tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Agencję w jej własnym sprawozdaniu finansowym.

----

ODPOWIEDZI AGENCJI

----

----

SPRAWOZDANIE

dotyczące sprawozdania finansowego Europejskiej Agencji Leków za rok obrachunkowy 2004 wraz z odpowiedziami Agencji

(2005/C 332/02)

SPIS TREŚCI

Tabele 1–4

Odpowiedzi Agencji

WSTĘP

OPINIA TRYBUNAŁU OBRACHUNKOWEGO

Wiarygodność rozliczeńSprawozdanie finansowe Agencji za rok obrachunkowy zakończony dnia 31 grudnia 2004 r. jest wiarygodne we wszystkich istotnych aspektach.Legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeńTransakcje leżące u podstaw rocznego sprawozdania finansowego Agencji są, jako całość, legalne i prawidłowe.Przedstawione poniżej uwagi nie podważają opinii Trybunału.

UWAGI

Niniejsze sprawozdanie zostało przyjęte przez Trybunał Obrachunkowy w Luksemburgu na posiedzeniu w dniu 5 października 2005 r.

W imieniu Trybunału Obrachunkowego

Hubert WEBER

Prezes

----

(1)Dz.U. L 214 z 24.8.1993, str. 1 i Dz.U. L 136 z 30.4.2004, str. 1. Na mocy tego ostatniego rozporządzenia pierwotna nazwa Agencji — Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych — została zastąpiona nazwą: Europejska Agencja Leków.

(2)Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.

(3)  Sprawozdanie finansowe zostało sporządzone w dniu 29 września 2005 r. i wpłynęło do Trybunału w dniu 29 września 2005 r.

(4)  Artykuł 53 ust. 3.

(5)  Patrz: pkt 7 sprawozdania dotyczącego roku obrachunkowego 2003 (Dz.U. C 324 z 30.12.2004, str. 31).

(6)  Patrz: pkt 10 sprawozdania dotyczącego roku obrachunkowego 2003 (Dz.U. C 324 z 30.12.2004, str. 31).

----

Tabela 1

Europejska Agencja Leków (Londyn)

Tabela 2

Europejska Agencja Leków — Wykonanie budżetu za rok obrachunkowy 2004

Tabela 3

Europejska Agencja Leków — Rachunek dochodów i wydatków za lata obrachunkowe 2004 i 2003

Tabela 4

Europejska Agencja Leków — Bilans na dzień 31 grudnia 2004 r. i 31 grudnia 2003 r.

----

(1)  Wraz z dotacjami z tytułu Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

Źródło: Dane Agencji. Niniejsza tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Agencję w jej własnym sprawozdaniu finansowym.

(2)  Dane z roku obrachunkowego 2003 zostały przetworzone w celu ich porównania z danymi z 2004 r.

Źródło: Dane Agencji. Niniejsza tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Agencję w jej własnym sprawozdaniu finansowym.

----

ODPOWIEDZI AGENCJI

----

----

SPRAWOZDANIE

dotyczące sprawozdania finansowego Europejskiej Agencji Odbudowy za rok obrachunkowy 2004 wraz z odpowiedziami Agencji

(2005/C 332/03)

SPIS TREŚCI

Tabele 1–4

Odpowiedzi Agencji

WSTĘP

OPINIA TRYBUNAŁU OBRACHUNKOWEGO

Wiarygodność rozliczeńZ zastrzeżeniem sytuacji opisanej w pkt 9, sprawozdanie finansowe Agencji za rok obrachunkowy zakończony dnia 31 grudnia 2004 r. jest wiarygodne we wszystkich istotnych aspektach.Legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeńZ zastrzeżeniem sytuacji opisanej w pkt 11, transakcje leżące u podstaw rocznego sprawozdania finansowego Agencji są, jako całość, legalne i prawidłowe.

UWAGI

Niniejsze sprawozdanie zostało przyjęte przez Trybunał Obrachunkowy w Luksemburgu na posiedzeniu w dniu 10 listopada 2005 r.

W imieniu Trybunału Obrachunkowego

Hubert WEBER

Prezes

----

(1)Dz.U. L 204 z 14.8.1996, str. 1.

(2)Dz.U. L 358 z 3.12.2004, str. 2.

(3)Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.

(4)  Sprawozdanie finansowe zostało sporządzone w dniu 13 października 2005 r. i wpłynęło do Trybunału w dniu 18 października 2005 r.

(5)Dz.U. L 306 z 7.12.2000, str. 7.

(6)  Saldo na rachunkach bankowych na dzień 31 grudnia 2004 r. wynosiło 158 mln euro – patrz: tabela 4.

(7)  Sporządzonym w dniu 10 grudnia 2004 r.

(8)  Ramowa umowa finansowa i administracyjna podpisana przez Komisję Europejską z Organizacją Narodów Zjednoczonych z 29.4.2003 r.

----

Tabela 1

Europejska Agencja Odbudowy (Saloniki)

Tabela 2

Europejska Agencja Odbudowy — Wykonanie budżetu za rok obrachunkowy 2004

Tabela 3

Europejska Agencja Odbudowy — Rachunek dochodów i wydatków za lata obrachunkowe 2004 i 2003 (1)

Tabela 4

Europejska Agencja Odbudowy — Bilans na dzień 31 grudnia 2004 r. i 31 grudnia 2003 r. (2)

----

(1)  Dane za 2003 r. zostały zmodyfikowane w stosunku do danych przedstawionych uprzednio w celu odzwierciedlenia zmian w praktyce księgowej.

Uwaga: Podane sumy nie są dokładne w związku z zastosowanymi zaokrągleniami.

Źródło: Dane Agencji. Niniejsza tabela przedstawia skróconą wersję danych przedstawionych przez Agencję w jej sprawozdaniu finansowym.

(2)  Dane za 2003 r. zostały zmodyfikowane w stosunku do danych przedstawionych uprzednio w celu odzwierciedlenia zmian w praktyce księgowej.

(3)  Kapitał własny został obliczony jako suma aktywów trwałych oraz należności długoterminowych.

Uwaga: Podane sumy nie są dokładne w związku z zastosowanymi zaokrągleniami

Źródło: Dane Agencji. Niniejsza tabela przedstawia skróconą wersję danych przedstawionych przez Agencję w jej sprawozdaniu finansowym.

----

ODPOWIEDZI AGENCJI

----

----

SPRAWOZDANIE

dotyczące sprawozdania finansowego Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy za rok obrachunkowy 2004 wraz z odpowiedziami Agencji

(2005/C 332/04)

SPIS TREŚCI

Tabele 1–4

Odpowiedzi Agencji

WSTĘP

OPINIA TRYBUNAŁU OBRACHUNKOWEGO

Wiarygodność rozliczeńSprawozdanie finansowe Agencji za rok obrachunkowy zakończony dnia 31 grudnia 2004 r. jest wiarygodne we wszystkich istotnych aspektach.Legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeńTransakcje leżące u podstaw rocznego sprawozdania finansowego Agencji są, jako całość, legalne i prawidłowe.Przedstawione poniżej uwagi nie podważają opinii Trybunału.

UWAGI

Niniejsze sprawozdanie zostało przyjęte przez Trybunał Obrachunkowy w Luksemburgu na posiedzeniu w dniu 5 października 2005 r.

W imieniu Trybunału Obrachunkowego

Hubert WEBER

Prezes

----

(1)Dz.U. L 216 z 20.8.1994, str. 1. Rozporządzenie to zostało zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1654/2003 z dnia 18 czerwca 2003 r., Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 38.

(2)Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.

(3)  Sprawozdanie finansowe zostało sporządzone w dniu 6 września 2005 r. i wpłynęło do Trybunału w dniu 19 września 2005 r.

(4)  Artykuł 38 rozporządzenia finansowego Agencji.

(5)  Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. (Dz.U. L 357 z 31.12.2002). Postanowienia tego rozporządzenia stosuje się do Agencji na podstawie art. 74 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dla organów określonych w art. 185 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego.

(6)  Artykuł 16 rozporządzenia finansowego Agencji.

----

Tabela 1

Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (Bilbao)

Tabela 2

Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy — Wykonanie budżetu za rok obrachunkowy 2004

Tabela 3

Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy — Rachunek dochodów i wydatków za lata obrachunkowe 2004 i 2003

Tabela 4

Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy — Bilans na dzień 31 grudnia 2004 r. i 31 grudnia 2003 r.

----

(1)  Kwota ta obejmuje płatności dokonane ze środków do ponownego wykorzystania w 2004 r. (18 573 euro)

(2)  Obliczenie na podstawie zasad ustanowionych w art. 15 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 8).

Uwaga: Podane sumy nie są dokładne w związku z zastosowanymi zaokrągleniami.

Źródło: Dane Agencji. Niniejsza tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Agencję w jej własnym sprawozdaniu finansowym.

(3)  Kwota kapitału własnego ustalona na dzień 31 grudnia 2003 r. odpowiada całkowitej wartości brutto aktywów trwałych na dzień 31 grudnia 2002 r. pomniejszonej o wcześniejsze umorzenia w okresie 1996–2002. Do tego dochodzi zmiana wartości zapasów w okresie od 31 grudnia 2002 r. do 31 grudnia 2003 r. oraz korekty odnoszące się do wyceny, zaksięgowania i pomniejszenia wartości aktywów trwałych.

Uwaga: Podane sumy nie są dokładne w związku z zastosowanymi zaokrągleniami.

Źródło: Dane Agencji. Niniejsza tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Agencję w jej własnym sprawozdaniu finansowym.

----

ODPOWIEDZI AGENCJI

----

----

SPRAWOZDANIE

dotyczące sprawozdania finansowego Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego za rok obrachunkowy 2004 wraz z odpowiedziami Agencji

(2005/C 332/05)

SPIS TREŚCI

Tabele 1–4

Odpowiedzi Agencji

WSTĘP

OPINIA TRYBUNAŁU OBRACHUNKOWEGO

Wiarygodność rozliczeńSprawozdanie finansowe Agencji za rok obrachunkowy zakończony dnia 31 grudnia 2004 r. jest wiarygodne we wszystkich istotnych aspektach.Legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeńTransakcje leżące u podstaw rocznego sprawozdania finansowego Agencji są, jako całość, legalne i prawidłowe.Przedstawione poniżej uwagi nie podważają opinii Trybunału.

UWAGI

Niniejsze sprawozdanie zostało przyjęte przez Trybunał Obrachunkowy w Luksemburgu na posiedzeniu w dniu 5 października 2005 r.

W imieniu Trybunału Obrachunkowego

Hubert WEBER

Prezes

----

(1)Dz.U. L 208 z 5.8.2002, str. 1.

(2)Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.

(3)  Sprawozdanie finansowe zostało sporządzone w dniu 15 czerwca 2005 r. i wpłynęło do Trybunału w dniu 22 lipca 2005 r.

(4)  Ogólnie rzecz biorąc, procentowy udział płatności rocznych zobowiązań wyniósł 62 %, a w odniesieniu do wydatków operacyjnych, ujętych w tytule III, udział ten zmniejszył się do 17 %.

(5)  Ogólnie rzecz biorąc, procentowy udział przeniesionych środków wyniósł 39 %, a w przypadku wydatków operacyjnych, ujętych w tytule III, wyniósł on 85 %.

(6)  Artykuły 9 i 10 rozporządzenia finansowego Agencji.

----

Tabela 1

Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego (siedziba tymczasowa: Bruksela, przewidziane przeniesienie siedziby do Lizbony)

Tabela 2

Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego — Wykonanie budżetu za rok obrachunkowy 2004

Tabela 3

Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego — Rachunek dochodów i wydatków za lata obrachunkowe 2004 i 2003

Tabela 4

Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego — Bilans na dzień 31 grudnia 2004 r. i 31 grudnia 2003 r.

----

(1)  Zarządzanie środkami operacyjnymi EMSA jest podobne do zarządzania środkami zróżnicowanymi. Środki na pokrycie płatności z roku obrachunkowego w kwocie 64 419 euro zostały wykorzystane do zapłacenia zobowiązań pozostających do spłaty dotyczących środków zróżnicowanych z poprzedniego roku obrachunkowego.

(2)  Wszystkie przeniesione środki na pokrycie zobowiązań zostały zapłacone ze środków roku obrachunkowego, z wyjątkiem jednej płatności na kwotę 4 953 euro.

Uwaga: Podane sumy nie są dokładne w związku z zastosowanymi zaokrągleniami.

Źródło: Dane Agencji. Niniejsza tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Agencję w jej własnym sprawozdaniu finansowym.

(3)  Dane za rok obrachunkowy 2003 zostały przetworzone w celu zapewnienia zgodności z zasadą memoriału.

Uwaga: Podane sumy nie są dokładne w związku z zastosowanymi zaokrągleniami.

Źródło: Dane Agencji. Niniejsza tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Agencję w jej własnym sprawozdaniu finansowym.

(4)  Dane za rok obrachunkowy 2003 zostały przetworzone w celu zapewnienia zgodności z zasadą memoriału

Uwaga: Podane sumy nie są dokładne w związku z zastosowanymi zaokrągleniami.

Źródło: Dane Agencji. Niniejsza tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Agencję w jej własnym sprawozdaniu finansowym.

----

ODPOWIEDZI AGENCJI

----

----

SPRAWOZDANIE

dotyczące sprawozdania finansowego Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska za rok obrachunkowy 2004 wraz z odpowiedziami Agencji

(2005/C 332/06)

SPIS TREŚCI

Tabele 1–4

Odpowiedzi Agencji

WSTĘP

OPINIA TRYBUNAŁU OBRACHUNKOWEGO

Wiarygodność rozliczeńSprawozdanie finansowe Agencji za rok obrachunkowy zakończony 31 grudnia 2004 r. jest wiarygodne we wszystkich istotnych aspektach.Legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeńTransakcje leżące u podstaw rocznego sprawozdania finansowego Agencji są, jako całość, legalne i prawidłowe.Przedstawione poniżej uwagi nie podważają opinii Trybunału.

UWAGI

Niniejsze sprawozdanie zostało przyjęte przez Trybunał Obrachunkowy w Luksemburgu na posiedzeniu w dniu 5 października 2005 r.

W imieniu Trybunału Obrachunkowego

Hubert WEBER

Prezes

----

(1)Dz.U. L 120 z 11.5.1990.

(2)Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.

(3)  Sprawozdanie finansowe zostało sporządzone w dniu 30 czerwca 2005 r. i wpłynęło do Trybunału w dniu 28 września 2005 r.

(4)  Zobowiązania EEA 52051 i EEA 52049.

(5)  Artykuł 6 rozporządzenia finansowego Agencji.

(6)  Umowy nr 2601/B/2005 (EEA 51948 — 15 195 euro) i 3473/B/2004 (EEA 51971 — 29 800 euro).

(7)  Umowa nr 2240/B/2004 (EEA 51995 — 23 301 euro).

(8)  Umowy nr 3473/B/2004 (EEA 51921 — 49 372 euro) i 3476/B/2004 (EEA 51976 — 38 906 euro).

(9)  Artykuł 78 rozporządzenia finansowego Agencji.

----

Tabela 1

Europejska Agencja Ochrony Środowiska (Kopenhaga)

Tabela 2

Europejska Agencja Ochrony Środowiska — Wykonanie budżetu za rok obrachunkowy 2004

Tabela 3

Europejska Agencja Ochrony Środowiska — Rachunek dochodów i wydatków za lata obrachunkowe 2004 i 2003

Tabela 4

Europejska Agencja Ochrony Środowiska — Bilans na dzień 31 grudnia 2004 r. i 31 grudnia 2003 r.

----

(1)  W tym 905 823 euro podatku od nieruchomości zapłaconego rządowi Danii. Zdaniem Agencji ta kwota powinna zostać zwrócona. Kwestia ta jest obecnie przedmiotem negocjacji prowadzonych z rządem Danii.

Uwaga: Podane sumy nie są dokładne w związku z zastosowanymi zaokrągleniami.

Źródło: Dane Agencji. Niniejsza tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Agencję w jej własnym sprawozdaniu finansowym.

----

ODPOWIEDZI Z AGENCJI

----

----

SPRAWOZDANIE

dotyczące sprawozdania finansowego Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności za rok obrachunkowy 2004 wraz z odpowiedziami Urzędu

(2005/C 332/07)

SPIS TREŚCI

Tabele 1–4

Odpowiedzi Urzędu

WSTĘP

OPINIA TRYBUNAŁU OBRACHUNKOWEGO

Wiarygodność rozliczeńSprawozdanie finansowe Urzędu za rok obrachunkowy zakończony dnia 31 grudnia 2004 r. jest wiarygodne we wszystkich istotnych aspektach.Legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeńZ zastrzeżeniem sytuacji opisanej w pkt 9–11, transakcje leżące u podstaw rocznego sprawozdania finansowego Urzędu są, jako całość, legalne i prawidłowe.

UWAGI

Niniejsze sprawozdanie zostało przyjęte przez Trybunał Obrachunkowy w Luksemburgu na posiedzeniu w dniach 5 października i 7 grudnia 2005 r.

W imieniu Trybunału Obrachunkowego

Hubert WEBER

Prezes

----

(1)Dz.U. L 31 z 1.2.2002, str. 1.

(2)Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.

(3)  Sprawozdanie finansowe zostało sporządzone w dniu 1 sierpnia 2005 r. i wpłynęło do Trybunału w dniu 17 sierpnia 2005 r.

(4)  Artykuł 103 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1).

(5)  Wartość: 8 400 euro. Artykuł 129 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego (Dz.U. L 357 z 31.12.2002).

(6)  Artykuł 126 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego (Dz.U. L 357 z 31.12.2002).

----

Tabela 1

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (Parma)

Tabela 2

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa żywności — Wykonanie budżetu za rok obrachunkowy 2004

Tabela 3

Europejski Urząd Bezpieczeństwa Żywności — Rachunek dochodów i wydatków za lata obrachunkowe 2004 i 2003

Tabela 4

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności — Bilans na dzień 31 grudnia 2004 r. i 31 grudnia 2003 r.

----

(1)  W tym środki przeniesione nieautomatycznie (patrz: decyzja Zarządu z dnia 18 stycznia 2005 r.).

Uwaga: Podane sumy nie są dokładne w związku z zastosowanymi zaokrągleniami.

Źródło: Dane Urzędu. Niniejsza tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Urząd w jego własnym sprawozdaniu finansowym.

(2)  Dane za rok obrachunkowy 2003 zostały przetworzone w celu zapewnienia zgodności z zasadą memoriału.

Uwaga: Podane sumy nie są dokładne w związku z zastosowanymi zaokrągleniami.

Źródło: Dane Urzędu. Niniejsza tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Urząd w jego własnym sprawozdaniu finansowym.

(3)  Dane za rok obrachunkowy 2003 zostały przetworzone w celu zapewnienia zgodności z zasadą memoriału.

(4)  Instytucje i organy wspólnotowe.

Uwaga: Podane sumy nie są dokładne w związku z zastosowanymi zaokrągleniami.

Źródło: Dane Urzędu. Niniejsza tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Urząd w jego własnym sprawozdaniu finansowym.

----

ODPOWIEDZI URZĘDU

----

----

SPRAWOZDANIE

dotyczące sprawozdania finansowego Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej za rok obrachunkowy 2004 wraz z odpowiedziami Centrum

(2005/C 332/08)

SPIS TREŚCI

Tabele 1–4

Odpowiedzi Centrum

WSTĘP

OPINIA TRYBUNAŁU OBRACHUNKOWEGO

Wiarygodność rozliczeńSprawozdanie finansowe Urzędu za rok obrachunkowy zakończony dnia 31 grudnia 2004 r. jest wiarygodne we wszystkich istotnych aspektach.Legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeńTransakcje leżące u podstaw rocznego sprawozdania finansowego Urzędu są, jako całość, legalne i prawidłowe.Przedstawione poniżej uwagi nie podważają opinii Trybunału.

UWAGI

Niniejsze sprawozdanie zostało przyjęte przez Trybunał Obrachunkowy w Luksemburgu na posiedzeniu w dniu 5 października 2005 r.

W imieniu Trybunału Obrachunkowego

Hubert WEBER

Prezes

----

(1)Dz.U. L 314 z 7.12.1994, str. 1.

(2)Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.

(3)  Sprawozdanie finansowe zostało sporządzone w dniu 29 sierpnia 2005 r. i wpłynęło do Trybunału w dniu 26 września 2005 r.

(4)  Patrz: pkt 8 sprawozdania za rok obrachunkowy 2003 (Dz.U. C 324 z 30.12.2004, str. 47).

----

Tabela 1

Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (Luksemburg)

Tabela 2

Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej — Wykonanie budżetu za rok obrachunkowy 2004

Tabela 3

Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej — Rachunek dochodów i wydatków za lata obrachunkowe 2004 i 2003

Tabela 4

Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej — Bilans na dzień 31 grudnia 2004 r. i 31 grudnia 2003 r.

----

(1)  W 2004 r. rezerwy pokrywają ewentualne uiszczenie przez Centrum przypadającej na pracodawcę części składek emerytalnych pracowników Centrum.

Źródło: Dane Centrum. Niniejsza tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Centrum w jego własnym sprawozdaniu finansowym.

----

ODPOWIEDZI CENTRUM

----

----

SPRAWOZDANIE

dotyczące sprawozdania finansowego Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego za rok obrachunkowy 2004 wraz z odpowiedziami Centrum

(2005/C 332/09)

SPIS TREŚCI

Tabele 1–4

Odpowiedzi Centrum

WSTĘP

OPINIA TRYBUNAŁU OBRACHUNKOWEGO

Wiarygodność rozliczeńSprawozdanie finansowe Centrum za rok obrachunkowy zakończony dnia31 grudnia 2004 r. jest wiarygodne we wszystkich istotnych aspektach.Legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeńZ zastrzeżeniem sytuacji opisanej w pkt 10, transakcje leżące u podstaw rocznego sprawozdania finansowego Centrum są, jako całość, legalne i prawidłowe.

UWAGI

Niniejsze sprawozdanie zostało przyjęte przez Trybunał Obrachunkowy w Luksemburgu na posiedzeniu w dniach 5 października i 7 grudnia 2005 r.

W imieniu Trybunału Obrachunkowego

Hubert WEBER

Prezes

----

(1)Dz.U. L 39 z 13.2.1975, str. 1.

(2)Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1

(3)  Sprawozdanie finansowe zostało sporządzone w dniu 12 września 2005 r. i wpłynęło do Trybunału w dniu 13 września 2005 r.

(4)  Dochody stołówki za rok obrachunkowy 2004 wyniosły 137 000, a wydatki — 133 500 euro.

(5)  Artykuł 35 rozporządzenia finansowego Centrum.

(6)  Umowa 2004-FWC14/RP/D/CMC/VCPOD/013/04.

----

Tabela 1

Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (Saloniki)

Tabela 2

Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego — Wykonanie budżetu za rok obrachunkowy 2004

Tabela 3

Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego — Rachunek dochodów i wydatków za lata obrachunkowe 2004 i 2003

Tabela 4

Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego — Bilans na dzień 31 grudnia 2004 r. i 31 grudnia 2003 r.

----

(1)  Taka kwota została opublikowana w Dzienniku Urzędowym, a odpowiada ona kwocie środków na pokrycie zobowiązań przewidzianych dla Cedefop w budżecie Komisji. W swoim sprawozdaniu finansowym Centrum wolało przedstawić kwotę odpowiednich środków na pokrycie płatności (13 700 000 euro).

ŚNZ: środki niezróżnicowane (kwota środków na pokrycie zobowiązań równa się kwocie środków na pokrycie płatności).

ŚZR: środki zróżnicowane (kwota środków na pokrycie zobowiązań może różnić się od kwoty środków na pokrycie płatności).

ŚPZ: środki na pokrycie zobowiązań w systemie środków zróżnicowanych

ŚPP: środki na pokrycie płatności w systemie środków zróżnicowanych.

Źródło: Dane Centrum. Niniejsza tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Centrum w jego własnym sprawozdaniu finansowym.

----

ODPOWIEDZI CENTRUM

----

----

SPRAWOZDANIE

dotyczące sprawozdania finansowego Eurojustu za rok obrachunkowy 2004 wraz z odpowiedziami Eurojustu

(2005/C 332/10)

SPIS TREŚCI

Tabele 1–4

Odpowiedzi Eurojustu

WSTĘP

OPINIA TRYBUNAŁU OBRACHUNKOWEGO

Wiarygodność rozliczeńSprawozdanie finansowe Eurojustu za rok obrachunkowy zakończony dnia 31 grudnia 2004 r. jest wiarygodne we wszystkich istotnych aspektach.Legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeńTransakcje leżące u podstaw rocznego sprawozdania finansowego Eurojustu są, jako całość, legalne i prawidłowe.Przedstawione poniżej uwagi nie podważają opinii Trybunału.

UWAGI

Niniejsze sprawozdanie zostało przyjęte przez Trybunał Obrachunkowy w Luksemburgu na posiedzeniu w dniu 5 października 2005 r.

W imieniu Trybunału Obrachunkowego

Hubert WEBER

Prezes

----

(1)  Decyzja z dnia 28 lutego 2002 r. ustanawiająca Eurojust (Dz.U. L 63 z 6.3.2002, str. 1).

(2)  Sprawozdanie finansowe zostało sporządzone w dniu 15 lipca 2005 r. i wpłynęło do Trybunału w dniu 5 sierpnia 2005 r.

(3)  Do kwietnia 2005 r. Komisja nadal nie wydała opinii na temat projektu przedłożonego jej przez Eurojust.

(4)  Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 72).

(5)  Kwota ta odpowiada zapisom w budżecie początkowym Eurojustu wraz z dotacją dla Eurojustu, ujętą w budżecie Komisji.

(6)  Artykuły 4 i 26 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 2343/2002.

(7)  Sytuacja ta trwała także po zakończeniu roku obrachunkowego 2004.

----

Tabela 1

Eurojust (Haga)

Tabela 2

Eurojust — Wykonanie budżetu za rok obrachunkowy 2004

Tabela 3

Eurojust — Rachunek dochodów i wydatków za lata obrachunkowe 2004 i 2003 (1)

Tabela 4

Eurojust — Bilans na dzień 31 grudnia 2003 r. i 31 grudnia 2004 r. (2)

----

(1)  Dane za rok obrachunkowy 2003 zostały przetworzone, tak by uwzględnić zmianę systemu rozliczeń.

Źródło: Dane Eurojust. Niniejsza tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Eurojust w jego własnym sprawozdaniu finansowym.

(2)  Dane za rok obrachunkowy 2003 zostały przetworzone, tak by uwzględnić zmianę systemu rozliczeń.

Źródło: Dane Eurojust. Niniejsza tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Eurojust w jego własnym sprawozdaniu finansowym.

----

ODPOWIEDZI EUROJUSTU

----

----

SPRAWOZDANIE

dotyczące sprawozdania finansowego Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok obrachunkowy 2004 wraz z odpowiedziami Fundacji

(2005/C 332/11)

SPIS TREŚCI

Tabele 1–4

Odpowiedzi Fundacji

WSTĘP

OPINIA TRYBUNAŁU OBRACHUNKOWEGO

Wiarygodność rozliczeńZ zastrzeżeniem sytuacji opisanej w pkt. 8, sprawozdanie finansowe Fundacji za rok obrachunkowy zakończony dnia 31 grudnia 2004 r. jest wiarygodne we wszystkich istotnych aspektach.Legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeńTransakcje leżące u podstaw rocznego sprawozdania finansowego Fundacji są, jako całość, legalne i prawidłowe.

UWAGI

Niniejsze sprawozdanie zostało przyjęte przez Trybunał Obrachunkowy w Luksemburgu na posiedzeniu w dniu 5 października 2005 r.

W imieniu Trybunału Obrachunkowego

Hubert WEBER

Prezes

----

(1)Dz.U. L 131 z 23.5.1990.

(2)Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.

(3)  Sprawozdanie finansowe zostało sporządzone w dniu 18 sierpnia 2005 r. i wpłynęło do Trybunału w dniu 22 września 2005 r.

(4)  Punkt 9 sprawozdania dotyczącego sprawozdania finansowego za rok obrachunkowy 2002 (Dz.U. C 319 z 30.12.2003, str. 48), pkt 8 sprawozdania dotyczącego sprawozdania finansowego za rok obrachunkowy 2001 (Dz.U. C 326 z 27.12.2002, str. 51) oraz pkt 11 sprawozdania dotyczącego sprawozdania finansowego za rok obrachunkowy 1999 (Dz.U. C 373 z 27.12.2000, str. 34).

(5)  Artykuł 6 ust. 1 i 2 rozporządzenia finansowego Fundacji.

(6)  Całkowita kwota płatności dokonanych w 2004 r. na rzecz realizacji programów Tempus wyniosła 9,3 mln euro.

(7)  Artykuł 22 rozporządzenia finansowego Fundacji.

(8)  Artykuł 27 ust. 3 rozporządzenia finansowego Fundacji.

(9)  Artykuł 16 rozporządzenia finansowego Fundacji.

----

Tabela 1

Europejska Fundacja Kształcenia (Turyn)

Tabela 2

Europejska Fundacja Kształcenia — Wykonanie budżetu za rok obrachunkowy 2004

Tabela 3

Europejska Fundacja Kształcenia — Rachunek dochodów i wydatków za lata obrachunkowe 2004 i 2003 (1)

Tabela 4

Europejska Fundacja Kształcenia — Bilans na dzień 31 grudnia 2004 r. i 31 grudnia 2003 r. (2)

----

(1)  Rachunek dochodów i wydatków oraz bilans uwzględniają jedynie działania właściwe dla Fundacji, nie obejmują one programów zarządzanych w imieniu Komisji.

Źródło: Dane Fundacji. Niniejsza tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Fundację w jej własnym sprawozdaniu finansowym.

(2)  Rachunek dochodów i wydatków oraz bilans uwzględniają jedynie działania właściwe dla Fundacji, nie obejmują one programów zarządzanych w imieniu Komisji.

Źródło: Dane Fundacji. Niniejsza tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Fundację w jej własnym sprawozdaniu finansowym.

----

ODPOWIEDZI FUNDACJI

----

----

SPRAWOZDANIE

dotyczące sprawozdania finansowego Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy za rok obrachunkowy 2004 wraz z odpowiedziami Fundacji

(2005/C 332/12)

SPIS TREŚCI

Tabele 1–4

Odpowiedzi Fundacji

WSTĘP

OPINIA TRYBUNAŁU OBRACHUNKOWEGO

Wiarygodność rozliczeńSprawozdanie finansowe Fundacji za rok obrachunkowy zakończony dnia 31 grudnia 2004 r. jest wiarygodne we wszystkich istotnych aspektach.Legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeńTransakcje leżące u podstaw rocznego sprawozdania finansowego Fundacji są, jako całość, legalne i prawidłowe.Przedstawione poniżej uwagi nie podważają opinii Trybunału.

UWAGI

Niniejsze sprawozdanie zostało przyjęte przez Trybunał Obrachunkowy w Luksemburgu na posiedzeniu w dniu 5 października 2005 r.

W imieniu Trybunału Obrachunkowego

Hubert WEBER

Prezes

----

(1)Dz.U. L 139 z 30.5.1975, str. 1.

(2)Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.

(3)  Sprawozdanie finansowe zostało sporządzone w dniu 7 czerwca 2005 r. i wpłynęło do Trybunału w dniu 29 lipca 2005 r.

(4)  Artykuł 224 przepisów wykonawczych do ogólnego rozporządzenia finansowego.

(5)  Artykuł 16 ust. 2 rozporządzenia finansowego Fundacji.

----

Tabela 1

Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dublin)

Tabela 2

Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy — Wykonanie budżetu za rok obrachunkowy 2004

Tabela 3

Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy — Rachunek dochodów i wydatków za lata obrachunkowe 2004 i 2003

Tabela 4

Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy — Bilans na dzień 31 grudnia 2004 r. i 31 grudnia 2003 r.

----

ODPOWIEDZI FUNDACJI

----

----

SPRAWOZDANIE

dotyczące sprawozdania finansowego Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii za rok obrachunkowy 2004 wraz z odpowiedziami Centrum

(2005/C 332/13)

SPIS TREŚCI

Tabele 1–4

Odpowiedzi Centrum

WSTĘP

OPINIA TRYBUNAŁU OBRACHUNKOWEGO

Wiarygodność rozliczeńSprawozdanie finansowe Urzędu za rok obrachunkowy zakończony dnia 31 grudnia 2004 r. jest wiarygodne we wszystkich istotnych aspektach.Legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeńTransakcje leżące u podstaw rocznego sprawozdania finansowego Urzędu są, jako całość, legalne i prawidłowe.Przedstawione poniżej uwagi nie podważają opinii Trybunału.

UWAGI

Niniejsze sprawozdanie zostało przyjęte przez Trybunał Obrachunkowy w Luksemburgu na posiedzeniu w dniu 5 października 2005 r.

W imieniu Trybunału Obrachunkowego

Hubert WEBER

Prezes

----

(1)Dz.U. L 36 z 12.2.1993. To rozporządzenie zostało zmienione rozporządzeniami (WE) nr 3294/94 z 22.12.1994 (Dz.U. L 341 z 30.12.1994, str. 7) i (WE) nr 1651/2003 z 18.6.2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 30).

(2)Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.

(3)  Sprawozdanie finansowe zostało sporządzone w dniu 11 sierpnia 2005 r. i wpłynęło do Trybunału w dniu 19 września 2005 r.

(4)  W tym: w 6 przypadkach dokonanie zakupów nie na podstawie umowy, a na podstawie jedynie formularza zlecenia, rozpoczęcie prac w ramach umowy przed zaciągnięciem zobowiązań księgowych, niepełna kontrola faktur wykonawcy, modyfikacja umowy z pominięciem sporządzenia zmian do umowy (kontrole objęły całkowitą kwotę 360 000 euro, tj. 27 % zakupów dokonanych w ramach tytułu II).

(5)  Badanie próby złożonej z 13 umów wykazało, że wszystkie umowy z wyjątkiem jednej zawierały co najmniej jedną nieprawidłowość; w sumie wykryto aż 23 nieprawidłowości.

----

Tabela 1

Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (Lizbona)

Tabela 2

Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii — Wykonanie budżetu za rok obrachunkowy 2004

Tabela 3

Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii — Rachunek dochodów i wydatków za lata obrachunkowe 2004 i 2003

Tabela 4

Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii — Bilans na dzień 31 grudnia 2004 r. i 31 grudnia 2003 r.

----

(1)  Dane za rok 2003 zostały ponownie przetworzone, aby umożliwić prześledzenie wykorzystania dochodów przeznaczonych na określony cel.

(2)  Nie uwzględnia anulowanych niewykorzystanych środków przeniesionych w ramach Phare (22 000 euro).

Źródło: Dane Centrum. Niniejsza tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Centrum w jego własnym sprawozdaniu finansowym.

----

ODPOWIEDZI CENTRUM

----

----

SPRAWOZDANIE

dotyczące sprawozdania finansowego Europejskiego Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii za rok obrachunkowy 2004 wraz z odpowiedziami Centrum

(2005/C 332/14)

SPIS TREŚCI

Tabele 1–4

Odpowiedzi Centrum

WSTĘP

OPINIA TRYBUNAŁU OBRACHUNKOWEGO

Wiarygodność rozliczeńSprawozdanie finansowe Centrum za rok obrachunkowy zakończony dnia 31 grudnia 2004 r. jest wiarygodne we wszystkich istotnych aspektach.Legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeńZ zastrzeżeniem sytuacji opisanej w punktach 9 i 10, transakcje leżące u podstaw rocznego sprawozdania finansowego Centrum są, jako całość, legalne i prawidłowe.

UWAGI

Niniejsze sprawozdanie zostało przyjęte przez Trybunał Obrachunkowy w Luksemburgu na posiedzeniu w dniu 5 października 2005 r.

W imieniu Trybunału Obrachunkowego

Hubert WEBER

Prezes

----

(1)Dz.U. L 151 z 10.6.1997, str. 6

(2)Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.

(3)  Sprawozdanie finansowe zostało sporządzone w dniu 27 czerwca 2005 r. i wpłynęło do Trybunału w dniu 19 września 2005 r.

(4)  Niezależnie od powyższego, poziom przeniesienia środków ujętych w tytule III „Działania operacyjne” znacząco zmalał (z 36 % w 2003 r. do 19 % w 2004 r.). Jest to wynikiem dokonywania bardziej szczegółowej oceny na koniec roku, zmierzającej do zidentyfikowania zobowiązań, które pociągną za sobą płatności w kolejnym roku obrachunkowym.

(5)  Patrz: art. 38 ust. 4 rozporządzenia finansowego Centrum.

(6)  Patrz: tabela 1.

(7)  Artykuł 116 ust. 3 rozporządzenia Centrum określającego szczegółowe zasady wykonania jego rozporządzenia finansowego.

(8)  Na łączną kwotę 70 000 euro.

(9)  Serwisowanie kopiarek, opiewające na kwotę około 25 000 euro.

(10)  Ochrona budynku, opiewająca na kwotę około 92 000 euro.

(11)  Druk sprawozdania rocznego, opiewający na kwotę około 35 000 euro.

----

Tabela 1

Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii (Wiedeń)

Tabela 2

Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii — Wykonanie budżetu za rok obrachunkowy 2004

Tabela 3

Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii — Rachunek dochodów i wydatków za lata obrachunkowe 2004 i 2003

Tabela 4

Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii — Bilans na dzień 31 grudnia 2004 r. i na dzień 31 grudnia 2003 r.

----

ODPOWIEDZI CENTRUM

----

----

SPRAWOZDANIE

dotyczące sprawozdania finansowego Wspólnotowego Urzędu Ochrony Odmian Roślin za rok obrachunkowy 2004 wraz z odpowiedziami Urzędu

(2005/C 332/15)

SPIS TREŚCI

Tabele 1–4

Odpowiedzi Urzędu

WSTĘP

OPINIA TRYBUNAŁU OBRACHUNKOWEGO

Wiarygodność rozliczeńSprawozdanie finansowe Urzędu za rok obrachunkowy zakończony dnia 31 grudnia 2004 r. jest wiarygodne we wszystkich istotnych aspektach.Legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeńTransakcje leżące u podstaw rocznego sprawozdania finansowego Urzędu są, jako całość, legalne i prawidłowe.Przedstawione poniżej uwagi nie podważają opinii Trybunału.

UWAGI

Niniejsze sprawozdanie zostało przyjęte przez Trybunał Obrachunkowy w Luksemburgu na posiedzeniu w dniu 5 października 2005 r.

W imieniu Trybunału Obrachunkowego

Hubert WEBER

Prezes

----

(1)Dz.U. L 227 z 1.9.1994, str. 27.

(2)  Sprawozdanie finansowe zostało sporządzone w dniu 4 lipca 2005 r. i wpłynęło do Trybunału w dniu 11 lipca 2005 r.

(3)  Uwzględnienie wcześniejszych odpisów amortyzacyjnych budynku Urzędu zwiększyłoby całkowitą kwotę odpisów zamieszczoną w bilansie z 525 000 euro do około 900 000 euro, za to kwota środków własnych uległaby pomniejszeniu o równoważną kwotę z 2 508 000 euro do około 2 135 000 euro.

----

Tabela 1

Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin (Angers)

Tabela 2

Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin — Wykonanie budżetu za rok obrachunkowy 2004

Tabela 3

Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin — Rachunek dochodów i wydatków za lata obrachunkowe 2004 i 2003

Tabela 4

Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin — Bilans na dzień 31 grudnia 2004 r. i 31 grudnia 2003 r.

----

ODPOWIEDZI URZĘDU

----

----

SPRAWOZDANIE

dotyczące sprawozdania finansowego Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego za rok obrachunkowy 2004 wraz z odpowiedziami Urzędu

(2005/C 332/16)

SPIS TREŚCI

Tabele 1–4

Odpowiedzi Urzędu

WSTĘP

OPINIA TRYBUNAŁU OBRACHUNKOWEGO

Wiarygodność rozliczeńSprawozdanie finansowe Urzędu za rok obrachunkowy zakończony dnia 31 grudnia 2004 r. jest wiarygodne we wszystkich istotnych aspektach.Legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeńTransakcje leżące u podstaw rocznego sprawozdania finansowego Urzędu są, jako całość, legalne i prawidłowe.Przedstawione poniżej uwagi nie podważają opinii Trybunału.

UWAGI

Niniejsze sprawozdanie zostało przyjęte przez Trybunał Obrachunkowy w Luksemburgu na posiedzeniu w dniu 5 października 2005 r.

W imieniu Trybunału Obrachunkowego

Hubert WEBER

Prezes

----

(1)Dz.U. L 11 z 14.1.1994, str. 1.

(2)  Sprawozdanie finansowe zostało sporządzone w dniu 28 lutego 2005 r. i wpłynęło do Trybunału w dniu 29 czerwca 2005 r.

(3)  Punkt 7 sprawozdania za rok obrachunkowy 2003 (Dz.U. C 324 z 30.12.2004, str. 107).

(4)  Punkt 10 sprawozdania za rok obrachunkowy 2003.

----

Tabela 1

Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (Alicante)

Tabela 2

Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego — Wykonanie budżetu za rok obrachunkowy 2004

Tabela 3

Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego — Rachunek dochodów i wydatków za lata obrachunkowe 2004 i 2003

Tabela 4

Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego — Bilans na dzień 31 grudnia 2004 r. i 31 grudnia 2003 r.

----

ODPOWIEDZI URZĘDU

----