# Επίσημη Εφημερίδα C 14/19 Ι

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 14 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 49ό έτος19 Ιανουαρίου 2006 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 14

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος19 Ιανουαρίου 2006

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 014/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2006/C 014/2 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.3869 — Tessenderlo/Siemens/Advanced Power/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 014/3 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4019 — Fraport/Deutsche Bank/Budapest Airport) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 014/4 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση [Υπόθεση COMP/M.4018 — ED & F Man/Safic Alcan (Natural Products)] (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 014/5 | Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας του Συμβουλίου 93/42/ΕΟΚ (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 014/6 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 014/7 | Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές κατεψυγμένων φραουλών καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας | 14 |
| 2006/C 014/8 | Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 014/9 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4087 — Eiffage/Macquarie/APRR) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 20 |
| | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2006/C 014/0 | Κατώτατα όρια στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων που ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2006 | 21 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2006/C 014/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2006/C 014/2

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.3869 — Tessenderlo/Siemens/Advanced Power/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

2

2006/C 014/3

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4019 — Fraport/Deutsche Bank/Budapest Airport) (
  1
  )

1

3

2006/C 014/4

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση [Υπόθεση COMP/M.4018 — ED & F Man/Safic Alcan (Natural Products)] (
  1
  )

1

3

2006/C 014/5

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας του Συμβουλίου 93/42/ΕΟΚ (
  1
  )

1

4

2006/C 014/6

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

12

2006/C 014/7

Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές κατεψυγμένων φραουλών καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

14

2006/C 014/8

Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (
  1
  )

1

19

2006/C 014/9

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4087 — Eiffage/Macquarie/APRR) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

20

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2006/C 014/0

Κατώτατα όρια στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων που ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2006

21

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 014/1 | Τροποποίηση στην προκήρυξη διαγωνισμού της επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου σε ορισμένες τρίτες χώρες (ΕΕ C 166 της 7.7.2005) | 23 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2006/C 014/1

Τροποποίηση στην προκήρυξη διαγωνισμού της επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου σε ορισμένες τρίτες χώρες (ΕΕ C 166 της 7.7.2005)

(ΕΕ C 166 της 7.7.2005)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 19.1.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 14/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

18 Ιανουαρίου 2006

(2006/C 14/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2125 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 139,51 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4609 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68640 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3297 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5468 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 74,61 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1240 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5738 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,862 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 251,79 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6960 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8552 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,6480 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,48 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 37,620 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,6210 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6181 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4122 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,4018 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7620 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9749 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 202,98 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,3553 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,7854 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3815 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 522,99 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,555 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,838 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,2820 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 47,869 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2125

JPY

ιαπωνικό γιεν

139,51

DKK

δανική κορόνα

7,4609

GBP

λίρα στερλίνα

0,68640

SEK

σουηδική κορόνα

9,3297

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5468

ISK

ισλανδική κορόνα

74,61

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1240

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5738

CZK

τσεχική κορόνα

28,862

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

251,79

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6960

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8552

RON

ρουμανικό λέι

3,6480

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,48

SKK

σλοβακική κορόνα

37,620

TRY

τουρκική λίρα

1,6210

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6181

CAD

καναδικό δολάριο

1,4122

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,4018

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7620

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9749

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 202,98

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,3553

CNY

κινεζικό γιουάν

9,7854

HRK

κροατικό κούνα

7,3815

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 522,99

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,555

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,838

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,2820

THB

ταϊλανδικό μπατ

47,869

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 19.1.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 14/2

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.3869 — Tessenderlo/Siemens/Advanced Power/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2006/C 14/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 12 Ιανουαρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Tessenderlo Chemie S.A. («Tessenderlo», Βέλγιο), Siemens Project Ventures GmbH («Siemens Projects», Γερμανία), που ανήκει στο γερμανικό όμιλο Siemens AG («Siemens»), και Advanced Power AG («AP», Ελβετία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης T-Power N.V. («T-Power», Βέλγιο) με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 12 Ιανουαρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Tessenderlo Chemie S.A. («Tessenderlo», Βέλγιο), Siemens Project Ventures GmbH («Siemens Projects», Γερμανία), που ανήκει στο γερμανικό όμιλο Siemens AG («Siemens»), και Advanced Power AG («AP», Ελβετία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης T-Power N.V. («T-Power», Βέλγιο) με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Tessenderlo: διεθνείς δραστηριότητες σε διάφορους κλάδους της χημικής βιομηχανίας, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Tessenderlo: διεθνείς δραστηριότητες σε διάφορους κλάδους της χημικής βιομηχανίας,

| — | για την Siemens Projects: επενδύσεις σε έργα υποδομής σε παγκόσμια κλίμακα, επικεντρωμένες στους κλάδους της ηλεκτροπαραγωγής, των τηλεπικοινωνιών και των μεταφορών, |
| --- | --- |

—

για την Siemens Projects: επενδύσεις σε έργα υποδομής σε παγκόσμια κλίμακα, επικεντρωμένες στους κλάδους της ηλεκτροπαραγωγής, των τηλεπικοινωνιών και των μεταφορών,

| — | για την Siemens: προϊόντα στους τομείς της πληροφορίας και της επικοινωνίας, συστήματα αυτοματισμού και ελέγχου, εξοπλισμός παραγωγής και μεταφοράς ενέργειας, μεταφορές, ιατρικός εξοπλισμός, συστήματα φωτισμού, χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και ακίνητα, |
| --- | --- |

—

για την Siemens: προϊόντα στους τομείς της πληροφορίας και της επικοινωνίας, συστήματα αυτοματισμού και ελέγχου, εξοπλισμός παραγωγής και μεταφοράς ενέργειας, μεταφορές, ιατρικός εξοπλισμός, συστήματα φωτισμού, χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και ακίνητα,

| — | για την AP: διαχείριση έργου, ιδίως εγκαταστάσεων ηλεκτροπαραγωγής και συναφών υποδομών, |
| --- | --- |

—

για την AP: διαχείριση έργου, ιδίως εγκαταστάσεων ηλεκτροπαραγωγής και συναφών υποδομών,

| — | για την T-Power: παραγωγή ηλεκτρισμού, συμπεριλαμβανομένης της μελέτης, χρηματοδότησης και κατασκευής σταθμού ηλεκτροπαραγωγής. |
| --- | --- |

—

για την T-Power: παραγωγή ηλεκτρισμού, συμπεριλαμβανομένης της μελέτης, χρηματοδότησης και κατασκευής σταθμού ηλεκτροπαραγωγής.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3869 — Tessenderlo/Siemens/Advanced Power/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3869 — Tessenderlo/Siemens/Advanced Power/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles.

---

(1)  ΕΕ L 24, 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56, 5.3.2005, σ. 32.

---

| 19.1.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 14/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4019 — Fraport/Deutsche Bank/Budapest Airport)

(2006/C 14/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 21 Δεκεμβρίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M4019. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M4019. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 19.1.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 14/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

[Υπόθεση COMP/M.4018 — ED & F Man/Safic Alcan (Natural Products)]

(2006/C 14/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 19 Δεκεμβρίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M4018. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M4018. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 19.1.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 14/4

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας του Συμβουλίου 93/42/ΕΟΚ

(2006/C 14/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

| Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης | Στοιχείο αναφοράς
  και τίτλος του προτύπου | Στοιχεία αναφοράς του αντικατασταθέντος προτύπου | Ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου
  Σημείωση 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN/CENELEC | EN 46003:1999
  Συστήματα ποιότητας — Ιατρικός εξοπλισμός — Ειδικές απαιτήσεις για την εφαρμογή του EN ISO 9003 | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| CENELEC | EN 60118-13:1997
  Ακουστικά βαρηκοΐας — Μέρος 13: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC)
  (IEC 60118-13:1997) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| CENELEC | EN 60118-13:2005
  Ακουστικά βαρηκοΐας — Μέρος 13: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC)
  (IEC 60118-13:2004) | EN 60118-13:1997
  Σημείωση 2.1 | 1.2.2008 |
| CENELEC | EN 60522:1999
  Προσδιορισμός του μόνιμου φιλτραρίσματος σωληνωτών διατάξεων ακτίνων Χ
  (IEC 60522:1999) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| CENELEC | EN 60580:2000
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μετρητές ακτινοβολίας με βάση το γινόμενο έκθεση-επιφάνεια
  (IEC 60580:2000) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις για ασφάλεια
  (IEC 60601-1:1988) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| Τροποποίηση A1:1993 του EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991) | Σημείωση 3 | — |
| Τροποποίηση A2:1995 του EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995) | Σημείωση 3 | — |
| Τροποποίηση A13:1996 του EN 60601-1:1990 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (1.7.1996) |
| CENELEC | EN 60601-1-1:2001
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1-1: Γενικές απαιτήσεις ασφαλείας — Συμπληρωματικό πρότυπο: Απαιτήσεις ασφαλείας για ιατρικά ηλεκτρικά συστήματα
  (IEC 60601-1-1:2000) | EN 60601-1-1:1993
  - A1:1996
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (1.12.2003) |
| CENELEC | EN 60601-1-2:2001
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1-2: Γενικές απαιτήσεις ασφαλείας — Συμπληρωματικό Πρότυπο: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Απαιτήσεις και δοκιμές
  (IEC 60601-1-2:2001) | EN 60601-1-2:1993
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (1.11.2004) |
| CENELEC | EN 60601-1-3:1994
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις για ασφάλεια — 3. Συμπληρωματικό πρότυπο: Γενικές απαιτήσεις για προστασία από ακτινοβολία σε διαγνωστικό ακτινολογικό εξοπλισμό
  (IEC 60601-1-3:1994) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| CENELEC | EN 60601-1-4:1996
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1-4: Γενικές απαιτήσεις ασφαλείας — Συμπληρωματικό πρότυπο: Προγραμματιζόμενα ηλεκτρικά ιατρικά συστήματα
  (IEC 60601-1-4:1996) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| Τροποποίηση A1:1999 του EN 60601-1-4:1996
  (IEC 60601-1-4:1996/A1:1999) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (1.12.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-1:1998
  Ασφάλεια ιατρικών ηλεκτρικών συσκευών — Μέρος 2-1: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια επιταχυντών ηλεκτρονίων στην περιοχή από 1 MeV μέχρι 50 MeV
  (IEC 60601-2-1:1998) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| Τροποποίηση A1:2002 του EN 60601-2-1:1998
  (IEC 60601-2-1:1998 /A1:2002) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (1.6.2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-2:2000
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια χειρουργικών συσκευών υψηλής συχνότητας
  (IEC 60601-2-2:1998) | EN 60601-2-2:1993
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (1.8.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-3:1993
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια θεραπευτικών συσκευών βραχέων κυμάτων
  (IEC 60601-2-3:1991) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| Τροποποίηση A1:1998 του EN 60601-2-3:1993
  (IEC 60601-2-3:1991/A1:1998- | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (1.7.2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-4:2003
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-4: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια καρδιακών απινιδωτών
  (IEC 60601-2-4:2002) | KANENA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-5:2000
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-5: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια υπερηχητικού εξοπλισμού φυσιοθεραπείας
  (IEC 60601-2-5:2000) | KANENA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-7:1998
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-7: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια γεννητριών υψηλής τάσης της ομάδας διαγνωστικών γεννητριών ακτίνων Χ
  (IEC 60601-2-7:1998) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-8:1997
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις ασφαλείας γεννητριών ακτίνων Χ για ακτινοθεραπεία
  (IEC 60601-2-8:1987) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| Τροποποίηση A1:1997 του EN 60601-2-8:1997
  (IEC 60601-2-8:1987/A1:1997) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (1.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-9:1996
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια δοσιμέτρων σε επαφή με τον ασθενή που χρησιμοποιούνται στην ακτινοθεραπεία με ηλεκτρικώς συνδεόμενους ανιχνευτές ακτινοβολίας
  (IEC 60601-2-9:1996) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-10:2000
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-10: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συσκευών διέγερσης νεύρων και μυών
  (IEC 60601-2-10:1987) | KANENA | — |
| Τροποποίηση A1:2001 του EN 60601-2-10:2000
  (IEC 60601-2-10:1987 /A1:2001) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (1.11.2004) |
| CENELEC | EN 60601-2-11:1997
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-11: Ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας για θεραπευτικό εξοπλισμό ακτινών γ
  (IEC 60601-2-11:1997) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| Τροποποίηση A1:2004 του EN 60601-2-11:1997
  (IEC 60601-2-11:1997/A1:2004) | Σημείωση 3 | 1.9.2007 |
| CENELEC | EN 60601-2-16:1998
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-16: Ειδικές απαιτήσεις για εξοπλισμό αιμοδιάλυσης, αιμοδιαδιήθησης και αιμοδιήθησης
  (IEC 60601-2-16:1998) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-17:1996
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια τηλεχειριζόμενων συσκευών αυτόματης λειτουργίας για ακτίνες-γάμμα
  (IEC 60601-2-17:1989) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| Τροποποίηση A1:1996 του EN 60601-2-17:1996
  (IEC 60601-2-17:1989/A1:1996) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (1.3.1997) |
| CENELEC | EN 60601-2-17:2004
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-17: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συσκευών μεταφόρτισης αυτόματα ελεγχόμενης βραχυθεραπείας
  (IEC 60601-2-17:2004) | EN 60601-2-17:1996
  και οι τροποποιήσεις του
  Σημείωση 2.1 | 1.3.2007 |
| CENELEC | EN 60601-2-18:1996
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια ενδοσκοπικών συσκευών
  (IEC 60601-2-18:1996) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| Τροποποίηση A1:2000 του EN 60601-2-18:1996
  (IEC 60601-2-18:1996/A1:2000) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (1.8.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-19:1996
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια θερμοκοιτίδων βρεφών
  (IEC 60601-2-19:1990) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| Τροποποίηση A1:1996 του EN 60601-2-19:1996
  (IEC 60601-2-19:1990/A1:1996) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (13.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-20:1996
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια μεταφερόμενων επωαστήρων
  (IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-21:1994
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια θερμοκοιτίδων βρεφών με ακτινοβολία
  (IEC 60601-2-21:1994) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| Τροποποίηση A1:1996 του EN 60601-2-21:1994
  (IEC 60601-2-21:1994/A1:1996) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (13.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-22:1996
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια διαγνωστικών και θεραπευτικών συσκευών ακτίνων λέιζερ
  (IEC 60601-2-22:1995) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-23:2000
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-23: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένων των κύριων χαρακτηριστικών λειτουργίας, διαδερμικών συσκευών παρακολούθησης της μερικής πίεσης
  (IEC 60601-2-23:1999) | EN 60601-2-23:1997
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-24:1998
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-24: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια αντλιών έκχυσης και συσκευών ρύθμισης
  (IEC 60601-2-24:1998) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-25:1995
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-25: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια ηλεκτροκαρδιογράφων
  (IEC 60601-2-25:1993) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| Τροποποίηση A1:1999 του EN 60601-2-25:1995
  (IEC 60601-2-25:1993/A1:1999) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (1.5.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-26:1994
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια ηλεκτροεγκεφαλογράφων
  (IEC 60601-2-26:1994) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-26:2003
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-26: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια των ηλεκτροεγκεφαλογράφων
  (IEC 60601-2-26:2002) | EN 60601-2-26:1994
  Σημείωση 2.1 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 60601-2-27:1994
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια ηλεκτροκαρδιογραφικών συσκευών παρακολούθησης
  (IEC 60601-2-27:1994) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-28:1993
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συγκροτημάτων πηγών ακτίνων Χ και συγκροτημάτων λυχνιών ακτίνων Χ για ιατρική διάγωνση
  (IEC 60601-2-28:1993) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-29:1999
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-29: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια προσομοιωτών ακτινοθεραπείας
  (IEC 60601-2-29:1999) | EN 60601-2-29:1995
  +A1:1996
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (1.4.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-30:2000
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-30: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένων των κύριων χαρακτηριστικών λειτουργίας, συσκευών ελέγχου της πίεσης του αίματος έμμεσα, αυτόματα και περιοδικά
  (IEC 60601-2-30:1999) | EN 60601-2-30:1995
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (1.2.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-31:1995
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-31: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια εξωτερικών βηματοδοτών καρδιάς με εσωτερική τροφοδότηση ρεύματος
  (IEC 60601-2-31:1994) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| Τροποποίηση A1:1998 του EN 60601-2-31:1995
  (IEC 60601-2-31:1994/A1:1998) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (1.1.2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-32:1994
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια παρελκομένων ακτινολογικού εξοπλισμού
  (IEC 60601-2-32:1994) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-33:2002
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-33: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια εξοπλισμού μαγνητικής τομογραφίας για ιατρική διάγνωση
  (IEC 60601-2-33:2002) | EN 60601-2-33:1995
  +A11:1997
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (1.7.2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-34:2000
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-34: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συσκευών άμεσου ελέγχου της πίεσης του αίματος
  (IEC 60601-2-34:2000) | EN 60601-2-34:1995
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (1.11.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-35:1996
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια κουβερτών, μαξιλαριών και στρωμάτων, που προορίζονται για θέρμανση κατά την ιατρική χρήση
  (IEC 60601-2-35:1996) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-36:1997
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συσκευών για λιθοτριψία που προκαλείται εξωσωματικά
  (IEC 60601-2-36:1997) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-37:2001
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-37: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια ιατρικού διαγνωστικού εξοπλισμού και εξοπλισμού παρακολούθησης με υπερήχους
  (IEC 60601-2-37:2001) | KANENA | — |
| Τροποποίηση A1:2005 του EN 60601-2-37:2001
  (IEC 60601-2-37:2001/A1:2004) | Σημείωση 3 | 1.1.2008 |
| CENELEC | EN 60601-2-38:1996
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-38: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια ηλεκτρικών νοσοκομειακών κρεβατιών
  (IEC 60601-2-38:1996) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| Τροποποίηση A1:2000 του EN 60601-2-38:1996
  (IEC 60601-2-38:1996/A1:1999) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-39:1999
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-39: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συσκευών περιτοναϊκής κάθαρσης
  (IEC 60601-2-39:1999) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-40:1998
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-40: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια ηλεκτρομυογράφων και των αντίστοιχα επικαλούμενων σε διέγερση συσκευών
  (IEC 60601-2-40:1998) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-41:2000
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-41: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια χειρουργικών φωτιστικών σωμάτων και φωτιστικών σωμάτων για διάγνωση
  (IEC 60601-2-41:2000) | KANENA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-43:2000
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-43: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια εξοπλισμού ακτίνων Χ για ενδιάμεσες διαδικασίες
  (IEC 60601-2-43:2000) | KANENA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-44:2001
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-44: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια εξοπλισμού ακτίνων-Χ για υπολογιστική τομογραφία
  (IEC 60601-2-44:2001) | EN 60601-2-44:1999
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (1.7.2004) |
| Τροποποίηση A1:2003 του EN 60601-2-44:2001
  (IEC 60601-2-44:2001/A1:2002) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (1.12.2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-45:2001
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-45: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια μαστογραφικού ακτινολογικού εξοπλισμού και μαστογραφικών στερεοτακτικών διατάξεων
  (IEC 60601-2-45:2001) | EN 60601-2-45:1998
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 60601-2-46:1998
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-46: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια των τραπεζών χειρουργικής
  (IEC 60601-2-46:1998) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-47:2001
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-47: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένης της βασικής απόδοσης, κινητών ηλεκτροκαρδιογραφικών συστημάτων
  (IEC 60601-2-47:2001) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-49:2001
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-49: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια εξοπλισμού πολυλειτουργικής παρακολούθησης ασθενών
  (IEC 60601-2-49:2001) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-50:2002
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-50: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συσκευών φωτοθεραπείας βρεφών
  (IEC 60601-2-50:2000) | KANENA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-51:2003
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-51: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένης της βασικής απόδοσης, μονοκαναλικών και πολυκαναλικών ηλεκτροκαρδιογράφων καταγραφής και ανάλυσης
  (IEC 60601-2-51:2003) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| CENELEC | EN 60627:2001
  Διαγνωστικός εξοπλισμός απεικόνισης με ακτίνες Χ — Χαρακτηριστικά αντισκεδαστικών πλεγμάτων γενικής χρήσης και μαστογραφίας
  (IEC 60627:2001) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| CENELEC | EN 60645-1:2001
  Ηλεκτροακουστική — Ακοολογικός εξοπλισμός — Μέρος 1: Ακοόμετρα καθαρού τόνου
  (IEC 60645-1:2001) | EN 60645-1:1994
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (1.10.2004) |
| CENELEC | EN 60645-2:1997
  Ακουόμετρα — Μέρος 2: Εξοπλισμός για ομιλιακή ακοομετρία
  (IEC 60645-2:1993) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| CENELEC | EN 60645-3:1995
  Ακουόμετρα — Μέρος 3: Σήματα δοκιμής της ακοής βραχείας διάρκειας για ακοομετρικούς και νευρο-ωτολογικούς σκοπούς
  (IEC 60645-3:1994) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| CENELEC | EN 60645-4:1995
  Ακουόμετρα — Μέρος 4: Εξοπλισμός για επεκτεταμένη υψίσυχνη ακοομετρία
  (IEC 60645-4:1994) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| CENELEC | EN 61217:1996
  Εξοπλισμός ραδιοθεραπείας — Συντεταγμένες, κινήσεις και βαθμίδες
  (IEC 61217:1996) | KANENA | — |
| Τροποποίηση A1:2001 του EN 61217:1996
  (IEC 61217:1996 /A1:2000) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (1.12.2003) |
| CENELEC | EN 61223-3-1:1999
  Αποτίμηση και δοκιμές ρουτίνας σε ιατρικά τμήματα απεικόνισης — Μέρος 3-1: Δοκιμές αποδοχής — Απόδοση απεικόνισης εξοπλισμού ακτίνων Χ για συστήματα ακτινογραφίας και ακτινοσκόπησης
  (IEC 61223-3-1:1999) | ΚΑΝΕΝΑ | — |
| CENELEC | EN 61223-3-4:2000
  Αξιολόγηση και συνήθεις δοκιμές σε τμήματα ιατρικής απεικόνισης — Μέρος 3-4: Δοκιμές αποδοχής — Απόδοση απεικόνισης οδοντιατρικού εξοπλισμού ακτίνων Χ
  (IEC 61223-3-4:2000) | KANENA | — |
| CENELEC | EN 61676:2002
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Δοσιμετρικά όργανα που χρησιμοποιούνται για μη επεμβατική μέτρηση της τάσης σωλήνα ακτίνων Χ στη διαγνωστική ακτινολογία
  (IEC 61676:2002) | KANENA | — |
| CENELEC | EN 62083:2001
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Απαιτήσεις ασφαλείας συστημάτων σχεδιασμού ακτινοθεραπείας
  (IEC 62083:2000) | KANENA | — |
| CENELEC | EN 62220-1:2004
  Ιατρικός ηλεκτρικός εξοπλισμός — Χαρακτηριστικά συσκευών ψηφιακής απεικόνισης ακτίνων Χ — Μέρος 1: Προσδιορισμός της αποδοτικότητας κβαντικής ανίχνευσης
  (IEC 62220-1:2003) | KANENA | — |

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης

Στοιχείο αναφοράς

και τίτλος του προτύπου

Στοιχεία αναφοράς του αντικατασταθέντος προτύπου

Ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου

Σημείωση 1

CEN/CENELEC

EN 46003:1999

Συστήματα ποιότητας — Ιατρικός εξοπλισμός — Ειδικές απαιτήσεις για την εφαρμογή του EN ISO 9003

ΚΑΝΕΝΑ

—

CENELEC

EN 60118-13:1997

Ακουστικά βαρηκοΐας — Μέρος 13: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC)

(IEC 60118-13:1997)

ΚΑΝΕΝΑ

—

CENELEC

EN 60118-13:2005

Ακουστικά βαρηκοΐας — Μέρος 13: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC)

(IEC 60118-13:2004)

EN 60118-13:1997

Σημείωση 2.1

1.2.2008

CENELEC

EN 60522:1999

Προσδιορισμός του μόνιμου φιλτραρίσματος σωληνωτών διατάξεων ακτίνων Χ

(IEC 60522:1999)

ΚΑΝΕΝΑ

—

CENELEC

EN 60580:2000

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μετρητές ακτινοβολίας με βάση το γινόμενο έκθεση-επιφάνεια

(IEC 60580:2000)

ΚΑΝΕΝΑ

—

CENELEC

EN 60601-1:1990

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις για ασφάλεια

(IEC 60601-1:1988)

ΚΑΝΕΝΑ

—

Τροποποίηση A1:1993 του EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

Σημείωση 3

—

Τροποποίηση A2:1995 του EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

Σημείωση 3

—

Τροποποίηση A13:1996 του EN 60601-1:1990

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(1.7.1996)

CENELEC

EN 60601-1-1:2001

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1-1: Γενικές απαιτήσεις ασφαλείας — Συμπληρωματικό πρότυπο: Απαιτήσεις ασφαλείας για ιατρικά ηλεκτρικά συστήματα

(IEC 60601-1-1:2000)

EN 60601-1-1:1993

- A1:1996

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(1.12.2003)

CENELEC

EN 60601-1-2:2001

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1-2: Γενικές απαιτήσεις ασφαλείας — Συμπληρωματικό Πρότυπο: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Απαιτήσεις και δοκιμές

(IEC 60601-1-2:2001)

EN 60601-1-2:1993

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(1.11.2004)

CENELEC

EN 60601-1-3:1994

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις για ασφάλεια — 3. Συμπληρωματικό πρότυπο: Γενικές απαιτήσεις για προστασία από ακτινοβολία σε διαγνωστικό ακτινολογικό εξοπλισμό

(IEC 60601-1-3:1994)

ΚΑΝΕΝΑ

—

CENELEC

EN 60601-1-4:1996

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 1-4: Γενικές απαιτήσεις ασφαλείας — Συμπληρωματικό πρότυπο: Προγραμματιζόμενα ηλεκτρικά ιατρικά συστήματα

(IEC 60601-1-4:1996)

ΚΑΝΕΝΑ

—

Τροποποίηση A1:1999 του EN 60601-1-4:1996

(IEC 60601-1-4:1996/A1:1999)

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(1.12.2002)

CENELEC

EN 60601-2-1:1998

Ασφάλεια ιατρικών ηλεκτρικών συσκευών — Μέρος 2-1: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια επιταχυντών ηλεκτρονίων στην περιοχή από 1 MeV μέχρι 50 MeV

(IEC 60601-2-1:1998)

ΚΑΝΕΝΑ

—

Τροποποίηση A1:2002 του EN 60601-2-1:1998

(IEC 60601-2-1:1998 /A1:2002)

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(1.6.2005)

CENELEC

EN 60601-2-2:2000

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια χειρουργικών συσκευών υψηλής συχνότητας

(IEC 60601-2-2:1998)

EN 60601-2-2:1993

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(1.8.2003)

CENELEC

EN 60601-2-3:1993

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια θεραπευτικών συσκευών βραχέων κυμάτων

(IEC 60601-2-3:1991)

ΚΑΝΕΝΑ

—

Τροποποίηση A1:1998 του EN 60601-2-3:1993

(IEC 60601-2-3:1991/A1:1998-

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(1.7.2001)

CENELEC

EN 60601-2-4:2003

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-4: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια καρδιακών απινιδωτών

(IEC 60601-2-4:2002)

KANENA

—

CENELEC

EN 60601-2-5:2000

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-5: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια υπερηχητικού εξοπλισμού φυσιοθεραπείας

(IEC 60601-2-5:2000)

KANENA

—

CENELEC

EN 60601-2-7:1998

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-7: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια γεννητριών υψηλής τάσης της ομάδας διαγνωστικών γεννητριών ακτίνων Χ

(IEC 60601-2-7:1998)

ΚΑΝΕΝΑ

—

CENELEC

EN 60601-2-8:1997

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις ασφαλείας γεννητριών ακτίνων Χ για ακτινοθεραπεία

(IEC 60601-2-8:1987)

ΚΑΝΕΝΑ

—

Τροποποίηση A1:1997 του EN 60601-2-8:1997

(IEC 60601-2-8:1987/A1:1997)

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(1.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-9:1996

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια δοσιμέτρων σε επαφή με τον ασθενή που χρησιμοποιούνται στην ακτινοθεραπεία με ηλεκτρικώς συνδεόμενους ανιχνευτές ακτινοβολίας

(IEC 60601-2-9:1996)

ΚΑΝΕΝΑ

—

CENELEC

EN 60601-2-10:2000

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-10: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συσκευών διέγερσης νεύρων και μυών

(IEC 60601-2-10:1987)

KANENA

—

Τροποποίηση A1:2001 του EN 60601-2-10:2000

(IEC 60601-2-10:1987 /A1:2001)

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(1.11.2004)

CENELEC

EN 60601-2-11:1997

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-11: Ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας για θεραπευτικό εξοπλισμό ακτινών γ

(IEC 60601-2-11:1997)

ΚΑΝΕΝΑ

—

Τροποποίηση A1:2004 του EN 60601-2-11:1997

(IEC 60601-2-11:1997/A1:2004)

Σημείωση 3

1.9.2007

CENELEC

EN 60601-2-16:1998

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-16: Ειδικές απαιτήσεις για εξοπλισμό αιμοδιάλυσης, αιμοδιαδιήθησης και αιμοδιήθησης

(IEC 60601-2-16:1998)

ΚΑΝΕΝΑ

—

CENELEC

EN 60601-2-17:1996

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια τηλεχειριζόμενων συσκευών αυτόματης λειτουργίας για ακτίνες-γάμμα

(IEC 60601-2-17:1989)

ΚΑΝΕΝΑ

—

Τροποποίηση A1:1996 του EN 60601-2-17:1996

(IEC 60601-2-17:1989/A1:1996)

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(1.3.1997)

CENELEC

EN 60601-2-17:2004

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-17: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συσκευών μεταφόρτισης αυτόματα ελεγχόμενης βραχυθεραπείας

(IEC 60601-2-17:2004)

EN 60601-2-17:1996

και οι τροποποιήσεις του

Σημείωση 2.1

1.3.2007

CENELEC

EN 60601-2-18:1996

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια ενδοσκοπικών συσκευών

(IEC 60601-2-18:1996)

ΚΑΝΕΝΑ

—

Τροποποίηση A1:2000 του EN 60601-2-18:1996

(IEC 60601-2-18:1996/A1:2000)

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(1.8.2003)

CENELEC

EN 60601-2-19:1996

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια θερμοκοιτίδων βρεφών

(IEC 60601-2-19:1990)

ΚΑΝΕΝΑ

—

Τροποποίηση A1:1996 του EN 60601-2-19:1996

(IEC 60601-2-19:1990/A1:1996)

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(13.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-20:1996

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια μεταφερόμενων επωαστήρων

(IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996)

ΚΑΝΕΝΑ

—

CENELEC

EN 60601-2-21:1994

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια θερμοκοιτίδων βρεφών με ακτινοβολία

(IEC 60601-2-21:1994)

ΚΑΝΕΝΑ

—

Τροποποίηση A1:1996 του EN 60601-2-21:1994

(IEC 60601-2-21:1994/A1:1996)

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(13.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-22:1996

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια διαγνωστικών και θεραπευτικών συσκευών ακτίνων λέιζερ

(IEC 60601-2-22:1995)

ΚΑΝΕΝΑ

—

CENELEC

EN 60601-2-23:2000

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-23: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένων των κύριων χαρακτηριστικών λειτουργίας, διαδερμικών συσκευών παρακολούθησης της μερικής πίεσης

(IEC 60601-2-23:1999)

EN 60601-2-23:1997

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(1.1.2003)

CENELEC

EN 60601-2-24:1998

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-24: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια αντλιών έκχυσης και συσκευών ρύθμισης

(IEC 60601-2-24:1998)

ΚΑΝΕΝΑ

—

CENELEC

EN 60601-2-25:1995

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-25: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια ηλεκτροκαρδιογράφων

(IEC 60601-2-25:1993)

ΚΑΝΕΝΑ

—

Τροποποίηση A1:1999 του EN 60601-2-25:1995

(IEC 60601-2-25:1993/A1:1999)

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(1.5.2002)

CENELEC

EN 60601-2-26:1994

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια ηλεκτροεγκεφαλογράφων

(IEC 60601-2-26:1994)

ΚΑΝΕΝΑ

—

CENELEC

EN 60601-2-26:2003

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-26: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια των ηλεκτροεγκεφαλογράφων

(IEC 60601-2-26:2002)

EN 60601-2-26:1994

Σημείωση 2.1

1.3.2006

CENELEC

EN 60601-2-27:1994

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια ηλεκτροκαρδιογραφικών συσκευών παρακολούθησης

(IEC 60601-2-27:1994)

ΚΑΝΕΝΑ

—

CENELEC

EN 60601-2-28:1993

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συγκροτημάτων πηγών ακτίνων Χ και συγκροτημάτων λυχνιών ακτίνων Χ για ιατρική διάγωνση

(IEC 60601-2-28:1993)

ΚΑΝΕΝΑ

—

CENELEC

EN 60601-2-29:1999

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-29: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια προσομοιωτών ακτινοθεραπείας

(IEC 60601-2-29:1999)

EN 60601-2-29:1995

+A1:1996

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(1.4.2002)

CENELEC

EN 60601-2-30:2000

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-30: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένων των κύριων χαρακτηριστικών λειτουργίας, συσκευών ελέγχου της πίεσης του αίματος έμμεσα, αυτόματα και περιοδικά

(IEC 60601-2-30:1999)

EN 60601-2-30:1995

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(1.2.2003)

CENELEC

EN 60601-2-31:1995

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-31: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια εξωτερικών βηματοδοτών καρδιάς με εσωτερική τροφοδότηση ρεύματος

(IEC 60601-2-31:1994)

ΚΑΝΕΝΑ

—

Τροποποίηση A1:1998 του EN 60601-2-31:1995

(IEC 60601-2-31:1994/A1:1998)

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(1.1.2001)

CENELEC

EN 60601-2-32:1994

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια παρελκομένων ακτινολογικού εξοπλισμού

(IEC 60601-2-32:1994)

ΚΑΝΕΝΑ

—

CENELEC

EN 60601-2-33:2002

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-33: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια εξοπλισμού μαγνητικής τομογραφίας για ιατρική διάγνωση

(IEC 60601-2-33:2002)

EN 60601-2-33:1995

+A11:1997

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(1.7.2005)

CENELEC

EN 60601-2-34:2000

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-34: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συσκευών άμεσου ελέγχου της πίεσης του αίματος

(IEC 60601-2-34:2000)

EN 60601-2-34:1995

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(1.11.2003)

CENELEC

EN 60601-2-35:1996

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια κουβερτών, μαξιλαριών και στρωμάτων, που προορίζονται για θέρμανση κατά την ιατρική χρήση

(IEC 60601-2-35:1996)

ΚΑΝΕΝΑ

—

CENELEC

EN 60601-2-36:1997

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συσκευών για λιθοτριψία που προκαλείται εξωσωματικά

(IEC 60601-2-36:1997)

ΚΑΝΕΝΑ

—

CENELEC

EN 60601-2-37:2001

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-37: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια ιατρικού διαγνωστικού εξοπλισμού και εξοπλισμού παρακολούθησης με υπερήχους

(IEC 60601-2-37:2001)

KANENA

—

Τροποποίηση A1:2005 του EN 60601-2-37:2001

(IEC 60601-2-37:2001/A1:2004)

Σημείωση 3

1.1.2008

CENELEC

EN 60601-2-38:1996

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-38: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια ηλεκτρικών νοσοκομειακών κρεβατιών

(IEC 60601-2-38:1996)

ΚΑΝΕΝΑ

—

Τροποποίηση A1:2000 του EN 60601-2-38:1996

(IEC 60601-2-38:1996/A1:1999)

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(1.1.2003)

CENELEC

EN 60601-2-39:1999

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-39: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συσκευών περιτοναϊκής κάθαρσης

(IEC 60601-2-39:1999)

ΚΑΝΕΝΑ

—

CENELEC

EN 60601-2-40:1998

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-40: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια ηλεκτρομυογράφων και των αντίστοιχα επικαλούμενων σε διέγερση συσκευών

(IEC 60601-2-40:1998)

ΚΑΝΕΝΑ

—

CENELEC

EN 60601-2-41:2000

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-41: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια χειρουργικών φωτιστικών σωμάτων και φωτιστικών σωμάτων για διάγνωση

(IEC 60601-2-41:2000)

KANENA

—

CENELEC

EN 60601-2-43:2000

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-43: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια εξοπλισμού ακτίνων Χ για ενδιάμεσες διαδικασίες

(IEC 60601-2-43:2000)

KANENA

—

CENELEC

EN 60601-2-44:2001

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-44: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια εξοπλισμού ακτίνων-Χ για υπολογιστική τομογραφία

(IEC 60601-2-44:2001)

EN 60601-2-44:1999

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(1.7.2004)

Τροποποίηση A1:2003 του EN 60601-2-44:2001

(IEC 60601-2-44:2001/A1:2002)

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(1.12.2005)

CENELEC

EN 60601-2-45:2001

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-45: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια μαστογραφικού ακτινολογικού εξοπλισμού και μαστογραφικών στερεοτακτικών διατάξεων

(IEC 60601-2-45:2001)

EN 60601-2-45:1998

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(1.7.2004)

CENELEC

EN 60601-2-46:1998

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-46: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια των τραπεζών χειρουργικής

(IEC 60601-2-46:1998)

ΚΑΝΕΝΑ

—

CENELEC

EN 60601-2-47:2001

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-47: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένης της βασικής απόδοσης, κινητών ηλεκτροκαρδιογραφικών συστημάτων

(IEC 60601-2-47:2001)

ΚΑΝΕΝΑ

—

CENELEC

EN 60601-2-49:2001

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-49: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια εξοπλισμού πολυλειτουργικής παρακολούθησης ασθενών

(IEC 60601-2-49:2001)

ΚΑΝΕΝΑ

—

CENELEC

EN 60601-2-50:2002

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-50: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια συσκευών φωτοθεραπείας βρεφών

(IEC 60601-2-50:2000)

KANENA

—

CENELEC

EN 60601-2-51:2003

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-51: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένης της βασικής απόδοσης, μονοκαναλικών και πολυκαναλικών ηλεκτροκαρδιογράφων καταγραφής και ανάλυσης

(IEC 60601-2-51:2003)

ΚΑΝΕΝΑ

—

CENELEC

EN 60627:2001

Διαγνωστικός εξοπλισμός απεικόνισης με ακτίνες Χ — Χαρακτηριστικά αντισκεδαστικών πλεγμάτων γενικής χρήσης και μαστογραφίας

(IEC 60627:2001)

ΚΑΝΕΝΑ

—

CENELEC

EN 60645-1:2001

Ηλεκτροακουστική — Ακοολογικός εξοπλισμός — Μέρος 1: Ακοόμετρα καθαρού τόνου

(IEC 60645-1:2001)

EN 60645-1:1994

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(1.10.2004)

CENELEC

EN 60645-2:1997

Ακουόμετρα — Μέρος 2: Εξοπλισμός για ομιλιακή ακοομετρία

(IEC 60645-2:1993)

ΚΑΝΕΝΑ

—

CENELEC

EN 60645-3:1995

Ακουόμετρα — Μέρος 3: Σήματα δοκιμής της ακοής βραχείας διάρκειας για ακοομετρικούς και νευρο-ωτολογικούς σκοπούς

(IEC 60645-3:1994)

ΚΑΝΕΝΑ

—

CENELEC

EN 60645-4:1995

Ακουόμετρα — Μέρος 4: Εξοπλισμός για επεκτεταμένη υψίσυχνη ακοομετρία

(IEC 60645-4:1994)

ΚΑΝΕΝΑ

—

CENELEC

EN 61217:1996

Εξοπλισμός ραδιοθεραπείας — Συντεταγμένες, κινήσεις και βαθμίδες

(IEC 61217:1996)

KANENA

—

Τροποποίηση A1:2001 του EN 61217:1996

(IEC 61217:1996 /A1:2000)

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(1.12.2003)

CENELEC

EN 61223-3-1:1999

Αποτίμηση και δοκιμές ρουτίνας σε ιατρικά τμήματα απεικόνισης — Μέρος 3-1: Δοκιμές αποδοχής — Απόδοση απεικόνισης εξοπλισμού ακτίνων Χ για συστήματα ακτινογραφίας και ακτινοσκόπησης

(IEC 61223-3-1:1999)

ΚΑΝΕΝΑ

—

CENELEC

EN 61223-3-4:2000

Αξιολόγηση και συνήθεις δοκιμές σε τμήματα ιατρικής απεικόνισης — Μέρος 3-4: Δοκιμές αποδοχής — Απόδοση απεικόνισης οδοντιατρικού εξοπλισμού ακτίνων Χ

(IEC 61223-3-4:2000)

KANENA

—

CENELEC

EN 61676:2002

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Δοσιμετρικά όργανα που χρησιμοποιούνται για μη επεμβατική μέτρηση της τάσης σωλήνα ακτίνων Χ στη διαγνωστική ακτινολογία

(IEC 61676:2002)

KANENA

—

CENELEC

EN 62083:2001

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Απαιτήσεις ασφαλείας συστημάτων σχεδιασμού ακτινοθεραπείας

(IEC 62083:2000)

KANENA

—

CENELEC

EN 62220-1:2004

Ιατρικός ηλεκτρικός εξοπλισμός — Χαρακτηριστικά συσκευών ψηφιακής απεικόνισης ακτίνων Χ — Μέρος 1: Προσδιορισμός της αποδοτικότητας κβαντικής ανίχνευσης

(IEC 62220-1:2003)

KANENA

—

| Σημείωση 1: | Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει. |
| --- | --- |

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

| Σημείωση 2.1: | Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.1:

Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

| Σημείωση 3: | Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 3) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας. |
| --- | --- |

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 3) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

Παράδειγμα: Για το EN 60601-1:1990, εφαρμόζεται το ακόλουθο:

| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές
  Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις για ασφάλεια
  (IEC 60601-1:1988)
  [Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990] | ΚΑΝΕΝΑ

  [Δεν υπάρχει αντικαταστημένο πρότυπο] | — |
| --- | --- | --- | --- |
| Τροποποίηση A1:1993 του EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991)
  [Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990
  +A1:1993 του EN 60601-1:1990] | Σημείωση 3

  [Το αντικαταστημένο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990] | — |
| Τροποποίηση A2:1995 του EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995)
  [Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990
  +A1:1993 του EN 60601-1:1990
  +A2:1995 του EN60601-1:1990] | Σημείωση 3
  [Το αντικαταστημένο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990
  - A1:1993] | — |
| Τροποποίηση A13:1996 του EN 60601-1:1990
  [Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990
  - A1:1993 του EN 60601-1:1990
  - A2:1995 του EN 60601-1:1990

  - A13:1996 του EN 60601-1:1990] | Σημείωση 3
  [Το αντικαταστημένο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990
  - A1:1993

  - A2:1995] | Ημερομηνία λήξης
  (1.7.1996) |

CENELEC

EN 60601-1:1990

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές

Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις για ασφάλεια

(IEC 60601-1:1988)

[Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990]

ΚΑΝΕΝΑ

[Δεν υπάρχει αντικαταστημένο πρότυπο]

—

Τροποποίηση A1:1993 του EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

[Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990

+A1:1993 του EN 60601-1:1990]

Σημείωση 3

[Το αντικαταστημένο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990]

—

Τροποποίηση A2:1995 του EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

[Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990

+A1:1993 του EN 60601-1:1990

+A2:1995 του EN60601-1:1990]

Σημείωση 3

[Το αντικαταστημένο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990

- A1:1993]

—

Τροποποίηση A13:1996 του EN 60601-1:1990

[Το αναφερόμενο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990

- A1:1993 του EN 60601-1:1990

- A2:1995 του EN 60601-1:1990

- A13:1996 του EN 60601-1:1990]

Σημείωση 3

[Το αντικαταστημένο πρότυπο είναι το EN 60601-1:1990

- A1:1993

- A2:1995]

Ημερομηνία λήξης

(1.7.1996)

---

| 19.1.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 14/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 14/12

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2006/C 14/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία Έγκρισης:

Κράτος Μέλος: Βέλγιο (Vlaams Gewest)

Αριθμός Ενίσχυσης: N 281/2005

Τίτλος στην επίσημη γλώσσα: Vlaams Innovatiefonds (VINNOF)

Στόχος:

| | Καινοτομία |
| --- | --- |

Καινοτομία

| | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| --- | --- |

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

| | Επιχειρηματικά κεφάλαια |
| --- | --- |

Επιχειρηματικά κεφάλαια

| | Όλοι οι κλάδοι |
| --- | --- |

Όλοι οι κλάδοι

Νομική Βάση: Decreet van 13 juli 1994 betreffende de Vlaamse investeringsmaatschappijen, laatst gewijzigd bij decreet van 6 juli 2001 — Beslissing van de Vlaamse regering van 29 april 2005 (VR/2002/29.04/DOC.0272)

Διάρκεια: 2005-2015

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία Έγκρισης:

Κράτος Μέλος: Ισπανία

Αριθμός Ενίσχυσης: N 344/2005

Τίτλος στην επίσημη γλώσσα: Fondo de fondos NEOTEC

Στόχος:

| | Έρευνα και Ανάπτυξη |
| --- | --- |

Έρευνα και Ανάπτυξη

| | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| --- | --- |

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

| | Επιχειρηματικά κεφάλαια |
| --- | --- |

Επιχειρηματικά κεφάλαια

| | (Μεταποιητική βιομηχανία — Χημική βιομηχανία και φάρμακα — Ηλεκτρικός και οπτικός εξοπλισμός — Ηλεκτρονικοί υπολογιστές και συναφείς δραστηριότητες) |
| --- | --- |

(Μεταποιητική βιομηχανία — Χημική βιομηχανία και φάρμακα — Ηλεκτρικός και οπτικός εξοπλισμός — Ηλεκτρονικοί υπολογιστές και συναφείς δραστηριότητες)

Νομική Βάση: Proyecto de Ley de capital riesgo

Προϋπολογισμός: 60 000 000 EUR

Διάρκεια: 1.1.2006 — 31.12.2010

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία Έγκρισης:

Κράτος Μέλος: Δημοκρατία της Τσεχίας

Αριθμός Ενίσχυσης: N 414/2005

Τίτλος στην επίσημη γλώσσα: Nanotechnologie pro společnost

Στόχος:

| | Έρευνα και Ανάπτυξη |
| --- | --- |

Έρευνα και Ανάπτυξη

| | (Όλοι οι κλάδοι) |
| --- | --- |

(Όλοι οι κλάδοι)

Νομική Βάση: Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků

Προϋπολογισμός: 1 950 000 000 CZK

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 100 %, 50 %

Διάρκεια: 2006-2012

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 446/03

Τίτλος: Άμεσες ενισχύσεις των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης υπέρ ερευνητικών-αναπτυξιακών σχεδίων

Στόχος: Προώθηση των δραστηριοτήτων υψηλής προστιθέμενης αξίας που αντιπροσωπεύουν τα ερευνητικά-αναπτυξιακά έργα στις γαλλικές περιφέρειες

Νομική βάση: Article L 1511-2 du Code général des collectivités territoriales.

Προϋπολογισμός: 100 εκατ. EUR κατ' έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 100 % για τις εργασίες βασικής έρευνας, 50 % για τις εργασίες βασικής βιομηχανικής έρευνας και 25 % για τις δραστηριότητες προανταγωνιστικής ανάπτυξης

Διάρκεια: 10 έτη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία Έγκρισης:

Κράτος Μέλος: Γερμανία

Αριθμός Ενίσχυσης: N 475/2005 (Land Thüringen)

Τίτλος στην επίσημη γλώσσα: Regelung des Landes Thüringen zur Förderung wirtschaftsnaher Forschungseinrichtungen (Verlängerung)

Στόχος: Έρευνα και Ανάπτυξη

Νομική Βάση: Haushaltsgesetz des Freistaates Thüringen und allgemeine haushaltsrechtliche Bestimmungen

Προϋπολογισμός: 15 000 000 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 50 %, 70 %, 40 %, 100 %

Διάρκεια: 1.1.2006-31.12.2007

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 19.1.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 14/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 14/14

---

Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές κατεψυγμένων φραουλών καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

(2006/C 14/07)

Η Επιτροπή έλαβε καταγγελία, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (εφεξής «ο βασικός κανονισμός») (1) σύμφωνα με την οποία οι εισαγωγές κατεψυγμένων φραουλών καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξής «η ενδιαφερόμενη χώρα»), αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και, επομένως, προκαλούν σημαντική ζημία στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.

1.   Καταγγελία

Η καταγγελία υποβλήθηκε στις 5 Δεκεμβρίου 2005 από την πολωνική ένωση ψυκτικής βιομηχανίας (εφεξής «ο καταγγέλλων») εξ ονόματος παραγωγών που αντιπροσωπεύουν σημαντικό ποσοστό, στη συγκεκριμένη περίπτωση πάνω από το 25 %, της συνολικής κοινοτικής παραγωγής κατεψυγμένων φραουλών.

2.   Υπό εξέταση προϊόν

Το προϊόν που αποτελεί, κατά τους ισχυρισμούς, αντικείμενο ντάμπινγκ είναι οι φράουλες, άψητες ή ψημένες στον ατμό ή βρασμένες στο νερό, κατεψυγμένες, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξής «το υπό εξέταση προϊόν»), οι οποίες διασαφίζονται κανονικά στους κωδικούς ΣΟ 0811 10 11, 0811 10 19 και 0811 10 90. Οι εν λόγω κωδικοί ΣΟ αναφέρονται για πληροφοριακούς και μόνο λόγους.

3.   Ισχυρισμός περί ντάμπινγκ

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού, ο καταγγέλλων καθόρισε την κανονική αξία για τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, με βάση την τιμή σε χώρα με οικονομία της αγοράς, η οποία αναφέρεται στο σημείο 5.1 δ). Ο ισχυρισμός περί ντάμπινγκ βασίζεται στη σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας, που υπολογίστηκε με τον τρόπο αυτό, και των τιμών εξαγωγής του υπό εξέταση προϊόντος που πωλήθηκε προς εξαγωγή στην Κοινότητα.

Βάσει των ανωτέρω, το υπολογισθέν περιθώριο ντάμπινγκ είναι σημαντικό.

4.   Ισχυρισμός περί ζημίας

Ο καταγγέλλων έχει προσκομίσει αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας έχουν αυξηθεί συνολικά τόσο σε απόλυτους όρους όσο και σε όρους μεριδίου της αγοράς.

Υποστήριξε δε ότι ο όγκος και οι τιμές του εν λόγω εισαγόμενου προϊόντος έχουν, μεταξύ άλλων συνεπειών, επηρεάσει αρνητικά το μερίδιο αγοράς, τις πωληθείσες ποσότητες και τo επίπεδο των τιμών του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, με αποτέλεσμα τη σοβαρή επιδείνωση των συνολικών επιδόσεων και της οικονομικής κατάστασης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.

5.   Διαδικασία

Aφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή, ότι η καταγγελία έχει υποβληθεί εκ μέρους ή για λογαριασμό του κοινοτικού κλάδου παραγωγής και ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη διαδικασίας, η Επιτροπή αρχίζει έρευνα δυνάμει του άρθρου 5 του βασικού κανονισμού.

5.1.   Διαδικασία για τον καθορισμό της πρακτικής ντάμπινγκ και της ζημίας

Η έρευνα θα προσδιορίσει κατά πόσο το υπό εξέταση προϊόν καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας αποτελεί αντικείμενο πρακτικής ντάμπινγκ και αν η εν λόγω πρακτική έχει προκαλέσει ζημία.

α)   Δειγματοληψία

Λόγω του φαινομένου μεγάλου αριθμού των μερών που αφορά η παρούσα διαδικασία, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να εφαρμόσει τεχνικές δειγματοληψίας σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

i)   Δειγματοληψία όσον αφορά τους παραγωγούς-εξαγωγείς της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, όλοι οι παραγωγοί-εξαγωγείς, ή οι αντιπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους, καλούνται να αναγγελθούν ερχόμενοι σε επαφή με την Επιτροπή και να παράσχουν τις κατωτέρω πληροφορίες σχετικά με την εταιρεία ή τις εταιρείες τους, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6 β) i) και σύμφωνα με τη μορφή που καθορίζεται στο σημείο 7 της παρούσας ανακοίνωσης:

| — | επωνυμία, διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμούς τηλεφώνου και φαξ καθώς και όνομα του αρμόδιου υπαλλήλου, |
| --- | --- |

—

επωνυμία, διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμούς τηλεφώνου και φαξ καθώς και όνομα του αρμόδιου υπαλλήλου,

| — | τον κύκλο εργασιών σε εθνικό νόμισμα και τον όγκο σε τόνους του υπό εξέταση προϊόντος που πωλήθηκε προς εξαγωγή στην Κοινότητα κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31 Δεκεμβρίου 2005, |
| --- | --- |

—

τον κύκλο εργασιών σε εθνικό νόμισμα και τον όγκο σε τόνους του υπό εξέταση προϊόντος που πωλήθηκε προς εξαγωγή στην Κοινότητα κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31 Δεκεμβρίου 2005,

| — | τον κύκλο εργασιών σε εθνικό νόμισμα και τον όγκο σε τόνους του υπό εξέταση προϊόντος που πωλήθηκε στην εγχώρια αγορά κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31 Δεκεμβρίου 2005, |
| --- | --- |

—

τον κύκλο εργασιών σε εθνικό νόμισμα και τον όγκο σε τόνους του υπό εξέταση προϊόντος που πωλήθηκε στην εγχώρια αγορά κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31 Δεκεμβρίου 2005,

| — | εάν η εταιρεία σκοπεύει να υποβάλει αίτηση για ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ (ατομικά περιθώρια μπορούν να ζητήσουν μόνο οι παραγωγοί (2)), |
| --- | --- |

—

εάν η εταιρεία σκοπεύει να υποβάλει αίτηση για ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ (ατομικά περιθώρια μπορούν να ζητήσουν μόνο οι παραγωγοί (2)),

| — | τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας όσον αφορά την παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος, τον όγκο παραγωγής και την παραγωγική ικανότητα σε τόνους του υπό εξέταση προϊόντος, καθώς και τις επενδύσεις σε παραγωγική ικανότητα κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31 Δεκεμβρίου 2005, |
| --- | --- |

—

τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας όσον αφορά την παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος, τον όγκο παραγωγής και την παραγωγική ικανότητα σε τόνους του υπό εξέταση προϊόντος, καθώς και τις επενδύσεις σε παραγωγική ικανότητα κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31 Δεκεμβρίου 2005,

| — | τις επωνυμίες και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειών (3) που συμμετέχουν στην παραγωγή ή/και στην πώληση (προς εξαγωγή ή/και στην εγχώρια αγορά) του υπό εξέταση προϊόντος, |
| --- | --- |

—

τις επωνυμίες και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειών (3) που συμμετέχουν στην παραγωγή ή/και στην πώληση (προς εξαγωγή ή/και στην εγχώρια αγορά) του υπό εξέταση προϊόντος,

| — | κάθε άλλο σχετικό στοιχείο, το οποίο θα βοηθούσε την Επιτροπή στην επιλογή του δείγματος, |
| --- | --- |

—

κάθε άλλο σχετικό στοιχείο, το οποίο θα βοηθούσε την Επιτροπή στην επιλογή του δείγματος,

| — | με την κοινοποίηση των ανωτέρω πληροφοριών, η εταιρεία δέχεται να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα. Η εταιρεία που επιλέγεται για να συμπεριληφθεί στο δείγμα οφείλει να απαντήσει σε ερωτηματολόγιο και να δεχθεί τη διενέργεια επιτόπιας επαλήθευσης των απαντήσεών της. Η εταιρεία που δηλώνει ότι αρνείται να συμπεριληφθεί στο δείγμα θεωρείται ότι δεν έχει συνεργασθεί στην έρευνα. Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται κατωτέρω στο σημείο 8. |
| --- | --- |

—

με την κοινοποίηση των ανωτέρω πληροφοριών, η εταιρεία δέχεται να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα. Η εταιρεία που επιλέγεται για να συμπεριληφθεί στο δείγμα οφείλει να απαντήσει σε ερωτηματολόγιο και να δεχθεί τη διενέργεια επιτόπιας επαλήθευσης των απαντήσεών της. Η εταιρεία που δηλώνει ότι αρνείται να συμπεριληφθεί στο δείγμα θεωρείται ότι δεν έχει συνεργασθεί στην έρευνα. Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται κατωτέρω στο σημείο 8.

Για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που θεωρεί απαραίτητες για την επιλογή του δείγματος των παραγωγών-εξαγωγέων, η Επιτροπή θα έρθει επίσης σε επαφή με τις αρχές της χώρας εξαγωγής, καθώς και με κάθε γνωστή ένωση παραγωγών-εξαγωγέων.

ii)   Δειγματοληψία των κοινοτικών παραγωγών

Λόγω του μεγάλου αριθμού κοινοτικών παραγωγών που υποστηρίζουν την καταγγελία, η Επιτροπή προτίθεται να διερευνήσει τη ζημία που υπέστη ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής, με την εφαρμογή της μεθόδου δειγματοληψίας.

Για να μπορέσει η Επιτροπή να επιλέξει το δείγμα, καλούνται όλοι οι κοινοτικοί παραγωγοί να παράσχουν τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με την εταιρεία ή τις εταιρείες τους, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6 β) i) της παρούσας ανακοίνωσης:

| — | επωνυμία, διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμούς τηλεφώνου και φαξ καθώς και όνομα του αρμόδιου υπαλλήλου, |
| --- | --- |

—

επωνυμία, διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμούς τηλεφώνου και φαξ καθώς και όνομα του αρμόδιου υπαλλήλου,

| — | το συνολικό κύκλο εργασιών της εταιρείας σε ευρώ κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31 Δεκεμβρίου 2005, |
| --- | --- |

—

το συνολικό κύκλο εργασιών της εταιρείας σε ευρώ κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31 Δεκεμβρίου 2005,

| — | τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας όσον αφορά την παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος, |
| --- | --- |

—

τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας όσον αφορά την παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος,

| — | την αξία σε ευρώ των πωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος που πραγματοποιήθηκαν στην κοινοτική αγορά κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31 Δεκεμβρίου 2005, |
| --- | --- |

—

την αξία σε ευρώ των πωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος που πραγματοποιήθηκαν στην κοινοτική αγορά κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31 Δεκεμβρίου 2005,

| — | τον όγκο σε τόνους των πωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος που πραγματοποιήθηκαν στην κοινοτική αγορά κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31 Δεκεμβρίου 2005, |
| --- | --- |

—

τον όγκο σε τόνους των πωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος που πραγματοποιήθηκαν στην κοινοτική αγορά κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31 Δεκεμβρίου 2005,

| — | τον όγκο, σε τόνους, της παραγωγής του υπό εξέταση προϊόντος κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31 Δεκεμβρίου 2005, |
| --- | --- |

—

τον όγκο, σε τόνους, της παραγωγής του υπό εξέταση προϊόντος κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31 Δεκεμβρίου 2005,

| — | τις επωνυμίες και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειών (3) που συμμετέχουν στην παραγωγή ή/και στην πώληση του υπό εξέταση προϊόντος, |
| --- | --- |

—

τις επωνυμίες και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειών (3) που συμμετέχουν στην παραγωγή ή/και στην πώληση του υπό εξέταση προϊόντος,

| — | κάθε άλλο σχετικό στοιχείο, το οποίο θα βοηθούσε την Επιτροπή στην επιλογή του δείγματος, |
| --- | --- |

—

κάθε άλλο σχετικό στοιχείο, το οποίο θα βοηθούσε την Επιτροπή στην επιλογή του δείγματος,

| — | με την κοινοποίηση των ανωτέρω πληροφοριών, η εταιρεία δέχεται να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα. Η εταιρεία που επιλέγεται για να συμπεριληφθεί στο δείγμα οφείλει να απαντήσει σε ερωτηματολόγιο και να δεχθεί τη διενέργεια επιτόπιας επαλήθευσης των απαντήσεών της. Η εταιρεία που δηλώνει ότι αρνείται να συμπεριληφθεί στο δείγμα θεωρείται ότι δεν έχει συνεργασθεί στην έρευνα. Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται κατωτέρω στο σημείο 8. |
| --- | --- |

—

με την κοινοποίηση των ανωτέρω πληροφοριών, η εταιρεία δέχεται να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα. Η εταιρεία που επιλέγεται για να συμπεριληφθεί στο δείγμα οφείλει να απαντήσει σε ερωτηματολόγιο και να δεχθεί τη διενέργεια επιτόπιας επαλήθευσης των απαντήσεών της. Η εταιρεία που δηλώνει ότι αρνείται να συμπεριληφθεί στο δείγμα θεωρείται ότι δεν έχει συνεργασθεί στην έρευνα. Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται κατωτέρω στο σημείο 8.

iii)   Δειγματοληψία των εισαγωγέων

Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, όλοι οι εισαγωγείς, ή οι αντιπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους, καλούνται να αναγγελθούν ερχόμενοι σε επαφή με την Επιτροπή και να παράσχουν τις κατωτέρω πληροφορίες σχετικά με την εταιρεία ή τις εταιρείες τους, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6 β) i) και με τη μορφή που διευκρινίζεται στο σημείο 7 της παρούσας ανακοίνωσης:

| — | επωνυμία, διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμούς τηλεφώνου και φαξ καθώς και όνομα του αρμόδιου υπαλλήλου, |
| --- | --- |

—

επωνυμία, διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμούς τηλεφώνου και φαξ καθώς και όνομα του αρμόδιου υπαλλήλου,

| — | το συνολικό κύκλο εργασιών της εταιρείας σε ευρώ κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31 Δεκεμβρίου 2005 |
| --- | --- |

—

το συνολικό κύκλο εργασιών της εταιρείας σε ευρώ κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31 Δεκεμβρίου 2005

| — | το συνολικό αριθμό υπαλλήλων, |
| --- | --- |

—

το συνολικό αριθμό υπαλλήλων,

| — | τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας όσον αφορά το υπό εξέταση προϊόν, |
| --- | --- |

—

τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας όσον αφορά το υπό εξέταση προϊόν,

| — | τον όγκο σε τόνους και την αξία σε ευρώ των εισαγωγών και των μεταπωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που πραγματοποιήθηκαν στην κοινοτική αγορά κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31 Δεκεμβρίου 2005, |
| --- | --- |

—

τον όγκο σε τόνους και την αξία σε ευρώ των εισαγωγών και των μεταπωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που πραγματοποιήθηκαν στην κοινοτική αγορά κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31 Δεκεμβρίου 2005,

| — | τις επωνυμίες και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειών (4) που συμμετέχουν στην παραγωγή ή/και στην πώληση του υπό εξέταση προϊόντος, |
| --- | --- |

—

τις επωνυμίες και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειών (4) που συμμετέχουν στην παραγωγή ή/και στην πώληση του υπό εξέταση προϊόντος,

| — | κάθε άλλο σχετικό στοιχείο, το οποίο θα βοηθούσε την Επιτροπή στην επιλογή του δείγματος, |
| --- | --- |

—

κάθε άλλο σχετικό στοιχείο, το οποίο θα βοηθούσε την Επιτροπή στην επιλογή του δείγματος,

| — | με την κοινοποίηση των ανωτέρω πληροφοριών, η εταιρεία δέχεται να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα. Η εταιρεία που επιλέγεται για να συμπεριληφθεί στο δείγμα οφείλει να απαντήσει σε ερωτηματολόγιο και να δεχθεί τη διενέργεια επιτόπιας επαλήθευσης των απαντήσεών της. Η εταιρεία που δηλώνει ότι αρνείται να συμπεριληφθεί στο δείγμα θεωρείται ότι δεν έχει συνεργασθεί στην έρευνα. Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται κατωτέρω στο σημείο 8. |
| --- | --- |

—

με την κοινοποίηση των ανωτέρω πληροφοριών, η εταιρεία δέχεται να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα. Η εταιρεία που επιλέγεται για να συμπεριληφθεί στο δείγμα οφείλει να απαντήσει σε ερωτηματολόγιο και να δεχθεί τη διενέργεια επιτόπιας επαλήθευσης των απαντήσεών της. Η εταιρεία που δηλώνει ότι αρνείται να συμπεριληφθεί στο δείγμα θεωρείται ότι δεν έχει συνεργασθεί στην έρευνα. Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται κατωτέρω στο σημείο 8.

Για να συγκεντρώσει τα στοιχεία που κρίνει αναγκαία για την επιλογή του δείγματος των εισαγωγέων, η Επιτροπή θα έλθει επιπλέον σε επαφή με κάθε γνωστή ένωση των εισαγωγέων.

iv)   Τελική επιλογή των δειγμάτων

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που επιθυμούν να υποβάλουν χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με την επιλογή των δειγμάτων, πρέπει να το πράξουν εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο β) περίπτωση ii) της παρούσας ανακοίνωσης.

Η Επιτροπή σκοπεύει να προβεί στην τελική επιλογή των δειγμάτων αφού ζητήσει τη γνώμη των ενδιαφερόμενων μερών που έχουν εκδηλώσει την επιθυμία να συμπεριληφθούν στο δείγμα.

Οι εταιρείες που θα συμπεριληφθούν στα δείγματα οφείλουν να απαντήσουν σε ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6 β) iii) καθώς και να συνεργαστούν στο πλαίσιο της έρευνας.

Εάν δεν εκδηλωθεί ικανοποιητική διάθεση συνεργασίας, η Επιτροπή μπορεί να συναγάγει τα συμπεράσματά της με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 4 και το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. Τα συμπεράσματα που θα βασιστούν στα διαθέσιμα στοιχεία μπορούν να αποδειχθούν λιγότερο ευνοϊκά για το ενδιαφερόμενο μέρος, όπως εξηγείται στο σημείο 8 της παρούσας ανακοίνωσης.

β)   Ερωτηματολόγια

Για να συγκεντρώσει τα στοιχεία που κρίνει αναγκαία για την έρευνά της, η Επιτροπή πρόκειται να αποστείλει ερωτηματολόγια στις εταιρείες του κοινοτικού κλάδου παραγωγής που έχουν συμπεριληφθεί στο δείγμα και σε όλες τις ενώσεις παραγωγών της Κοινότητας, στους παραγωγούς-εξαγωγείς της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που έχουν συμπεριληφθεί στο δείγμα, σε όλες τις ενώσεις παραγωγών-εξαγωγέων, στους εισαγωγείς που έχουν συμπεριληφθεί στο δείγμα, σε όλες τις ενώσεις εισαγωγέων που κατονομάζονται στην καταγγελία, καθώς και στις αρχές της ενδιαφερόμενης χώρας εξαγωγής.

Οι παραγωγοί-εξαγωγείς της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που ζητούν ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ, αποβλέποντας στην εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 3 και του άρθρου 9 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού, οφείλουν να υποβάλουν δεόντως συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6 α) ii) της παρούσας ανακοίνωσης. Επομένως, οφείλουν να ζητήσουν ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6 α) i) της παρούσας ανακοίνωσης. Εντούτοις, τα εν λόγω μέρη πρέπει να έχουν υπόψη τους ότι, ακόμη και σε περίπτωση εφαρμογής της δειγματοληπτικής μεθόδου στους παραγωγούς-εξαγωγείς, η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να αποφασίσει να μην υπολογίσει ατομικό περιθώριο γι' αυτούς, εάν ο αριθμός των παραγωγών-εξαγωγέων είναι τόσο μεγάλος, ώστε η ατομική εξέταση να συνεπάγεται υπέρμετρες δυσκολίες και να παρεμποδίζει την έγκαιρη ολοκλήρωση της έρευνας.

γ)   Συγκέντρωση πληροφοριών και ακροάσεις

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες πέραν των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία. Τα εν λόγω αποδεικτικά και άλλα στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6 α) ii).

Επιπλέον, η Επιτροπή θα δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, εφόσον το ζητήσουν και αποδείξουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους επιβάλλεται να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. Η εν λόγω αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο 6 στοιχείο α) σημείο iii).

δ)   Επιλογή χώρας με οικονομία της αγοράς

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού, πρόκειται να επιλεγούν οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ως κατάλληλη χώρα με οικονομία της αγοράς για τον καθορισμό της κανονικής αξίας όσον αφορά τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας. Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την καταλληλότητα της επιλογής αυτής εντός της ειδικής προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6 γ).

ε)   Καθεστώς οικονομίας της αγοράς

Όσον αφορά τους παραγωγούς-εξαγωγείς της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που ισχυρίζονται και προσκομίζουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία αναπτύσσουν τις δραστηριότητές τους υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς, δηλ. πληρούν τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο γ) του βασικού κανονισμού, η κανονική αξία θα καθοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού. Οι παραγωγοί-εξαγωγείς που προτίθενται να υποβάλουν δεόντως τεκμηριωμένες αιτήσεις, οφείλουν να το πράξουν εντός της ειδικής προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6 δ). Η Επιτροπή θα αποστείλει έντυπα αιτήσεων σε όλους τους παραγωγούς-εξαγωγείς της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που κατονομάζονται στην καταγγελία, καθώς και στις αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.

5.2.   Διαδικασία για την εκτίμηση του συμφέροντος της Κοινότητας

Σύμφωνα με το άρθρο 21 του βασικού κανονισμού και στην περίπτωση που τεκμηριωθούν οι ισχυρισμοί περί της πρακτικής ντάμπινγκ και της ζημίας που έχει προκληθεί, θα ληφθεί απόφαση για το κατά πόσον η θέσπιση μέτρων αντιντάμπινγκ είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας. Για τον λόγο αυτό, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής, οι εισαγωγείς και οι αντιπροσωπευτικές ενώσεις τους, οι αντιπροσωπευτικοί χρήστες και οι αντιπροσωπευτικές ενώσεις καταναλωτών μπορούν, εφόσον αποδείξουν ότι υφίσταται αντικειμενική σχέση μεταξύ της δραστηριότητάς τους και του υπό εξέταση προϊόντος, να αναγγελθούν και να προσκομίσουν στοιχεία στην Επιτροπή εντός της γενικής προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6 α) ii). Τα μέρη που έχουν ενεργήσει σύμφωνα με την εν λόγω διαδικασία μπορούν να ζητήσουν ακρόαση, εκθέτοντας τους ιδιαίτερους λόγους για τους οποίους επιβάλλεται η ακρόασή τους, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6 α) iii). Σημειωτέον ότι τα τυχόν στοιχεία που υποβάλλονται δυνάμει του άρθρου 21 θα ληφθούν υπόψη μόνον εφόσον τεκμηριώνονται με πραγματικά αποδεικτικά στοιχεία κατά την υποβολή τους.

6   Προθεσμίες

α)   Γενικές προθεσμίες

i)   Για την αίτηση αποστολής ερωτηματολογίου ή άλλων εντύπων αίτησης

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να ζητήσουν ερωτηματολόγιο ή άλλα έντυπα αίτησης το συντομότερο δυνατόν, το αργότερο εντός δέκα ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ii)   Για την αναγγελία των μερών, την υποβολή απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και την παροχή οποιασδήποτε άλλης πληροφορίας

Για να μπορέσουν να ληφθούν υπόψη κατά την έρευνα οι παρατηρήσεις τους, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη οφείλουν να αναγγελθούν, ερχόμενα σε επαφή με την Επιτροπή, να εκθέσουν τις απόψεις τους και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο ή να υποβάλουν τυχόν άλλα στοιχεία, εντός 40 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Εφιστάται η προσοχή στο γεγονός ότι τα μέρη μπορούν να ασκήσουν τα περισσότερα διαδικαστικά δικαιώματα που καθορίζονται στο βασικό κανονισμό μόνο εφόσον αναγγελθούν εντός της προαναφερόμενης προθεσμίας.

Οι εταιρείες που θα περιληφθούν στο δείγμα οφείλουν να υποβάλουν τις απαντήσεις τους στο ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6 β) iii).

iii)   Ακροάσεις

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν επίσης να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή εντός της ίδιας προθεσμίας των 40 ημερών.

β)   Ειδική προθεσμία όσον αφορά τη δειγματοληψία

| i) | Τα στοιχεία που διευκρινίζονται στα σημεία 5.1 α) i), 5.1 α) ii) και 5.1 α) iii), πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός προθεσμίας 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεδομένου ότι η Επιτροπή προτίθεται να ζητήσει τη γνώμη των ενδιαφερόμενων μερών που θα εκφράσουν την επιθυμία να συμπεριληφθούν στο δείγμα κατά την τελική επιλογή του, εντός προθεσμίας 21 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

i)

Τα στοιχεία που διευκρινίζονται στα σημεία 5.1 α) i), 5.1 α) ii) και 5.1 α) iii), πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός προθεσμίας 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεδομένου ότι η Επιτροπή προτίθεται να ζητήσει τη γνώμη των ενδιαφερόμενων μερών που θα εκφράσουν την επιθυμία να συμπεριληφθούν στο δείγμα κατά την τελική επιλογή του, εντός προθεσμίας 21 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| ii) | Κάθε άλλο στοιχείο σχετικά με την επιλογή του δείγματος που αναφέρεται στο σημείο 5.1 α) iv), πρέπει να περιέλθει στην Επιτροπή εντός 21 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

ii)

Κάθε άλλο στοιχείο σχετικά με την επιλογή του δείγματος που αναφέρεται στο σημείο 5.1 α) iv), πρέπει να περιέλθει στην Επιτροπή εντός 21 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| iii) | Οι απαντήσεις των δειγματοληπτικά επιλεγέντων μερών στο ερωτηματολόγιο πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός προθεσμίας 37 ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία τα μέρη αυτά ενημερώθηκαν ότι έχουν συμπεριληφθεί στο δείγμα. |
| --- | --- |

iii)

Οι απαντήσεις των δειγματοληπτικά επιλεγέντων μερών στο ερωτηματολόγιο πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός προθεσμίας 37 ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία τα μέρη αυτά ενημερώθηκαν ότι έχουν συμπεριληφθεί στο δείγμα.

γ)   Ειδική προθεσμία για την επιλογή χώρας με οικονομία της αγοράς

Τα μέρη που συμμετέχουν στην έρευνα έχουν τη δυνατότητα, εφόσον το επιθυμούν, να διατυπώσουν παρατηρήσεις όσον αφορά την καταλληλότητα επιλογής των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής που, όπως αναφέρεται στο σημείο 5.1 δ), θεωρούνται ως χώρα με οικονομία της αγοράς για τον καθορισμό της κανονικής αξίας όσον αφορά τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας. Οι παρατηρήσεις αυτές πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

δ)   Ειδική προθεσμία υποβολής αιτήσεων για την αναγνώριση καθεστώτος οικονομίας αγοράς ή/και για ατομική μεταχείριση

Οι αιτήσεις για την αναγνώριση καθεστώτος οικονομίας της αγοράς (όπως αναφέρεται στο σημείο 5.1 στοιχείο ε) ή/και για ατομική μεταχείριση δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, δεόντως αιτιολογημένες, πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός προθεσμίας 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

7.   Γραπτές παρατηρήσεις, απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και αλληλογραφία

Όλες οι παρατηρήσεις και οι αιτήσεις των ενδιαφερόμενων μερών πρέπει να υποβληθούν γραπτώς (όχι σε ηλεκτρονική μορφή, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά) και πρέπει να αναφέρουν την επωνυμία, την ταχυδρομική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τον αριθμό τηλεφώνου και φαξ του ενδιαφερόμενου μέρους. Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, καθώς και οι πληροφορίες που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, οι απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και η αλληλογραφία των ενδιαφερομένων μερών που διαβιβάζονται εμπιστευτικώς φέρουν την ένδειξη «Περιορισμένης διανομής» (5) και, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, συνοδεύονται από περίληψη μη εμπιστευτικού χαρακτήρα, η οποία φέρει την ένδειξη «ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ».

Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Φαξ (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Φαξ (32-2) 295 65 05

8.   Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση στις απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται προσωρινά ή τελικά συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

Όταν διαπιστώνεται ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη, και είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα στοιχεία. Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται να συνεργασθεί ή συνεργάζεται μεν αλλά μόνο εν μέρει, οπότε τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ' ό,τι θα ήταν αν είχε δεχθεί να συνεργασθεί.

9.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Η έρευνα θα ολοκληρωθεί σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού εντός 15 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, μπορούν να θεσπιστούν προσωρινά μέτρα το αργότερο εντός 9 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17).

(2)  Ατομικά περιθώρια μπορούν να ζητηθούν σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού για εταιρείες που δεν περιλαμβάνονται στο δείγμα, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού σχετικά με την ατομική μεταχείριση για χώρες χωρίς οικονομία της αγοράς/οικονομίες υπό μετάβαση και σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού για εταιρείες που ζητούν καθεστώς οικονομίας της αγοράς. Ας σημειωθεί ότι για να ζητηθεί ατομική μεταχείριση πρέπει να υποβληθεί αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού και ότι για να ζητηθεί καθεστώς οικονομίας της αγοράς πρέπει να υποβληθεί αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού.

(3)  Για διευκρινίσεις όσον αφορά τον ορισμό των συνδεδεμένων εταιρειών, βλέπε άρθρο 143 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).

(4)  Για διευκρινίσεις όσον αφορά τον ορισμό των συνδεδεμένων εταιρειών, βλέπε άρθρο 143 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).

(5)  Η ένδειξη αυτή σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση. Το έγγραφο αυτό προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Πρόκειται για έγγραφο εμπιστευτικού χαρακτήρα δυνάμει του άρθρου 19 του βασικού κανονισμού και του άρθρου 6 της συμφωνίας ΠΟΕ για την εφαρμογή του άρθρου VI της ΓΣΔΕ του 1994 (Συμφωνία αντιντάμπινγκ).

---

| 19.1.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 14/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 14/19

---

Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (1)
   (2)

(2006/C 14/08)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον EOX)

ΑΥΣΤΡΙΑ

Χορηγηθείσες άδειες εκμετάλλευσης

Κατηγορία Α:   Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες στους μεταφορείς που δεν πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 σημείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

| Επωνυμία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται η μεταφορά | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- |
| Amira Air GmbH | Hangar 2 |
| A-1300 Flughafen-Wien |

Επωνυμία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται η μεταφορά

Απόφαση ισχύουσα από

Amira Air GmbH

Hangar 2

A-1300 Flughafen-Wien

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

7.12.2005

Ακυρωθείσες άδειες εκμετάλλευσης

Κατηγορία Β:   Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες σε μεταφορείς που πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 σημείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

| Επωνυμία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται η μεταφορά | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- |
| OREST-Immorent Leasing GmbH | Windmühlgasse 22-24 |
| A-1060 Wien |

Επωνυμία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται η μεταφορά

Απόφαση ισχύουσα από

OREST-Immorent Leasing GmbH

Windmühlgasse 22-24

A-1060 Wien

επιβατών

29.11.2005

---

(1)  ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 1.

(2)  Κοινοποιημένες στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή πριν από τις 31.8.2005

---

| 19.1.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 14/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 14/20

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4087 — Eiffage/Macquarie/APRR)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2006/C 14/09)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 11 Ιανουαρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Eiffage («Eiffage», Γαλλία) και Macquarie Infrastructure Group International Limited («MIGIL», Βερμούδες), που ελέγχεται από την Macquarie Bank Limited («Macquarie», Αυστραλία), αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Autoroutes Paris-Rhin-Rhone («APRR», Γαλλία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 11 Ιανουαρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Eiffage («Eiffage», Γαλλία) και Macquarie Infrastructure Group International Limited («MIGIL», Βερμούδες), που ελέγχεται από την Macquarie Bank Limited («Macquarie», Αυστραλία), αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Autoroutes Paris-Rhin-Rhone («APRR», Γαλλία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Eiffage: χρηματοδότηση, μελέτη, κατασκευή και συντήρηση έργων και υποδομών συμπεριλαμβανομένων αυτοκινητοδρόμων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Eiffage: χρηματοδότηση, μελέτη, κατασκευή και συντήρηση έργων και υποδομών συμπεριλαμβανομένων αυτοκινητοδρόμων,

| — | για την MIGIL: οντότητα ελεγχόμενη από την Macquarie, |
| --- | --- |

—

για την MIGIL: οντότητα ελεγχόμενη από την Macquarie,

| — | για την Macquarie: χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και επενδύσεις σε υποδομές, |
| --- | --- |

—

για την Macquarie: χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και επενδύσεις σε υποδομές,

| — | για την APRR: αυτοκινητόδρομος με διόδια στη Γαλλία. |
| --- | --- |

—

για την APRR: αυτοκινητόδρομος με διόδια στη Γαλλία.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4087 — Eiffage/Macquarie/APRR. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4087 — Eiffage/Macquarie/APRR. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΓΔ Ανταγωνισμού

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 19.1.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 14/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 14/21

---

Κατώτατα όρια στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων που ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2006

(2006/C 14/10)

| 1. | Τα κατώτατα όρια που ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2006 για τις συμβάσεις κρατικών προμηθειών σύμφωνα με το νόμο που αναφέρεται στο σημείο 3 του παραρτήματος XVI της Συμφωνίας ΕΟΧ (οδηγία 93/36/ΕΟΚ του Συμβουλίου), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 96/1999 της 16ης Ιουλίου 1999 που τροποποιεί το παράρτημα XVI (δημόσιες προμήθειες) της συμφωνίας ΕΟΧ, έχουν ως εξής: | 200 000 ευρώ | 750 000 ευρώ | 137 234 ευρώ | 211 129 ευρώ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (ΕΤΔ 130 000) | (ΕΤΔ 200 000) |
| Κορώνες Ισλανδίας | 17 031 864 | 63 869 490 | 11 686 754 | 17 979 602 |
| Φράγκα Ελβετίας (Λιχτενστάιν) | 309 313 | 1 159 925 | 212 242 | 326 525 |
| Κορώνες Νορβηγίας | 1 650 000 | 6 187 500 | 1 132 181 | 1 741 814 |

1.

Τα κατώτατα όρια που ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2006 για τις συμβάσεις κρατικών προμηθειών σύμφωνα με το νόμο που αναφέρεται στο σημείο 3 του παραρτήματος XVI της Συμφωνίας ΕΟΧ (οδηγία 93/36/ΕΟΚ του Συμβουλίου), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 96/1999 της 16ης Ιουλίου 1999 που τροποποιεί το παράρτημα XVI (δημόσιες προμήθειες) της συμφωνίας ΕΟΧ, έχουν ως εξής:

200 000 ευρώ

750 000 ευρώ

137 234 ευρώ

211 129 ευρώ

(ΕΤΔ 130 000)

(ΕΤΔ 200 000)

Κορώνες Ισλανδίας

17 031 864

63 869 490

11 686 754

17 979 602

Φράγκα Ελβετίας (Λιχτενστάιν)

309 313

1 159 925

212 242

326 525

Κορώνες Νορβηγίας

1 650 000

6 187 500

1 132 181

1 741 814

| 2. | Τα κατώτατα όρια που ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2006 για τις συμβάσεις δημοσίων έργων σύμφωνα με το νόμο που αναφέρεται στο σημείο 2 του παραρτήματος XVI της Συμφωνίας ΕΟΧ (οδηγία 93/37/ΕΟΚ του Συμβουλίου), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 96/1999 της 16ης Ιουλίου 1999 που τροποποιεί το παράρτημα XVI (δημόσιες προμήθειες) της συμφωνίας ΕΟΧ, έχουν ως εξής: | 1 000 000 ευρώ | 5 000 000 ευρώ | 5 278 227 ευρώ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (ΕΤΔ 5 000 000) |
| Κορώνες Ισλανδίας | 85 159 320 | 425 796 600 | 449 490 222 |
| Φράγκα Ελβετίας (Λιχτενστάιν) | 1 546 567 | 7 732 835 | 8 163 132 |
| Κορώνες Νορβηγίας | 8 250 000 | 41 250 000 | 43 545 373 |

2.

Τα κατώτατα όρια που ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2006 για τις συμβάσεις δημοσίων έργων σύμφωνα με το νόμο που αναφέρεται στο σημείο 2 του παραρτήματος XVI της Συμφωνίας ΕΟΧ (οδηγία 93/37/ΕΟΚ του Συμβουλίου), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 96/1999 της 16ης Ιουλίου 1999 που τροποποιεί το παράρτημα XVI (δημόσιες προμήθειες) της συμφωνίας ΕΟΧ, έχουν ως εξής:

1 000 000 ευρώ

5 000 000 ευρώ

5 278 227 ευρώ

(ΕΤΔ 5 000 000)

Κορώνες Ισλανδίας

85 159 320

425 796 600

449 490 222

Φράγκα Ελβετίας (Λιχτενστάιν)

1 546 567

7 732 835

8 163 132

Κορώνες Νορβηγίας

8 250 000

41 250 000

43 545 373

| 3. | Τα κατώτατα όρια που ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2006 για τις δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών σύμφωνα με το νόμο που αναφέρεται στο σημείο 5β του παραρτήματος XVI της Συμφωνίας ΕΟΧ (οδηγία 92/50/ΕΟΚ του Συμβουλίου), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 96/1999 της 16ης Ιουλίου 1999 που τροποποιεί το παράρτημα XVI (δημόσιες προμήθειες) της συμφωνίας ΕΟΧ, έχουν ως εξής: | 80 000 ευρώ | 750 000 ευρώ | 200 000 ευρώ | 137 234 ευρώ | 211 129 ευρώ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (ΕΤΔ 130 000) | (ΕΤΔ 200 000) |
| Κορώνες Ισλανδίας | 6 812 746 | 63 869 490 | 17 031 864 | 11 686 754 | 17 979 602 |
| Φράγκα Ελβετίας (Λιχτενστάιν) | 123 725 | 1 159 925 | 309 313 | 212 242 | 326 525 |
| Κορώνες Νορβηγίας | 660 000 | 6 187 500 | 1 650 000 | 1 132 181 | 1 741 814 |

3.

Τα κατώτατα όρια που ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2006 για τις δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών σύμφωνα με το νόμο που αναφέρεται στο σημείο 5β του παραρτήματος XVI της Συμφωνίας ΕΟΧ (οδηγία 92/50/ΕΟΚ του Συμβουλίου), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 96/1999 της 16ης Ιουλίου 1999 που τροποποιεί το παράρτημα XVI (δημόσιες προμήθειες) της συμφωνίας ΕΟΧ, έχουν ως εξής:

80 000 ευρώ

750 000 ευρώ

200 000 ευρώ

137 234 ευρώ

211 129 ευρώ

(ΕΤΔ 130 000)

(ΕΤΔ 200 000)

Κορώνες Ισλανδίας

6 812 746

63 869 490

17 031 864

11 686 754

17 979 602

Φράγκα Ελβετίας (Λιχτενστάιν)

123 725

1 159 925

309 313

212 242

326 525

Κορώνες Νορβηγίας

660 000

6 187 500

1 650 000

1 132 181

1 741 814

| 4. | Τα κατώτατα όρια που ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2006 στον τομέα κοινής ωφελείας για συμβάσεις προμήθειας, συμβάσεις παροχής υπηρεσιών και συμβάσεις έργων σύμφωνα με το νόμο που αναφέρεται στο σημείο 4 του παραρτήματος XVI της Συμφωνίας ΕΟΧ (οδηγία 93/38/ΕΟΚ του Συμβουλίου), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 96/1999 της 16ης Ιουλίου 1999 που τροποποιεί το παράρτημα XVI (δημόσιες προμήθειες) της συμφωνίας ΕΟΧ, έχουν ως εξής: | 400 000 ευρώ | 600 000 ευρώ | 750 000 ευρώ | 1 000 000 ευρώ | 5 000 000 ευρώ | 422 258 ευρώ | 5 278 227 ευρώ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (ΕΤΔ 400 000) | (ΕΤΔ 5 000 000) |
| Κορώνες Ισλανδίας | 34 063 728 | 51 095 592 | 63 869 490 | 85 159 320 | 425 796 600 | 35 959 204 | 449 490 222 |
| Φράγκα Ελβετίας (Λιχτενστάιν) | 618 627 | 927 940 | 1 159 925 | 1 546 567 | 7 732 835 | 653 050 | 8 163 132 |
| Κορώνες Νορβηγίας | 3 300 000 | 4 950 000 | 6 187 500 | 8 250 000 | 41 250 000 | 3 483 629 | 43 545 373 |

4.

Τα κατώτατα όρια που ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2006 στον τομέα κοινής ωφελείας για συμβάσεις προμήθειας, συμβάσεις παροχής υπηρεσιών και συμβάσεις έργων σύμφωνα με το νόμο που αναφέρεται στο σημείο 4 του παραρτήματος XVI της Συμφωνίας ΕΟΧ (οδηγία 93/38/ΕΟΚ του Συμβουλίου), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 96/1999 της 16ης Ιουλίου 1999 που τροποποιεί το παράρτημα XVI (δημόσιες προμήθειες) της συμφωνίας ΕΟΧ, έχουν ως εξής:

400 000 ευρώ

600 000 ευρώ

750 000 ευρώ

1 000 000 ευρώ

5 000 000 ευρώ

422 258 ευρώ

5 278 227 ευρώ

(ΕΤΔ 400 000)

(ΕΤΔ 5 000 000)

Κορώνες Ισλανδίας

34 063 728

51 095 592

63 869 490

85 159 320

425 796 600

35 959 204

449 490 222

Φράγκα Ελβετίας (Λιχτενστάιν)

618 627

927 940

1 159 925

1 546 567

7 732 835

653 050

8 163 132

Κορώνες Νορβηγίας

3 300 000

4 950 000

6 187 500

8 250 000

41 250 000

3 483 629

43 545 373

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 19.1.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 14/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 14/23

---

Τροποποίηση στην προκήρυξη διαγωνισμού της επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου σε ορισμένες τρίτες χώρες

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 166 της 7ης Ιουλίου 2005
  )

(2006/C 14/11)

Στη σελίδα 54 στον τίτλο I «Θέμα», το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η συνολική ποσότητα που δύναται να αποτελέσει το αντικείμενο καθορισμού της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής (1), αφορά περίπου 6 000 000 τόνους.».

---

(1)  ΕΕ L 147 της 30.6.1995, σ. 7.

1

---