# Euroopa Liidu C 305/2. d

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 305 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 48. köide2. detsember 2005 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 305

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

48. köide2. detsember 2005

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Komisjon |
| 2005/C 305/1 | Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 2,09 % 1. detsember 2005 — Euro vahetuskursid | 1 |
| 2005/C 305/2 | Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mis antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 305/3 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 305/4 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 18 |
| 2005/C 305/5 | Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel tehtud taotluse kohta — Taotluse on esitanud liikmesriik | 19 |
| 2005/C 305/6 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes (
  1
  ) | 20 |
| 2005/C 305/7 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja suurtele ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  ) | 24 |
| | Euroopa Kaitseagentuur |
| 2005/C 305/8 | 2004. rahandusaasta lõplike raamatupidamisaruannete avaldamine | 28 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Komisjon

2005/C 305/1

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 2,09 % 1. detsember 2005 — Euro vahetuskursid

1

2005/C 305/2

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mis antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  )

1

2

2005/C 305/3

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  )

1

7

2005/C 305/4

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

18

2005/C 305/5

Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel tehtud taotluse kohta — Taotluse on esitanud liikmesriik

19

2005/C 305/6

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes (
  1
  )

1

20

2005/C 305/7

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja suurtele ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  )

1

24

Euroopa Kaitseagentuur

2005/C 305/8

2004. rahandusaasta lõplike raamatupidamisaruannete avaldamine

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Komisjon

| 2.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 305/1

---

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: (1)

2,09 % 1. detsember 2005

Euro vahetuskursid (2)

1. detsember 2005

(2005/C 305/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1745 |
| JPY | Jaapani jeen | 141,18 |
| DKK | Taani kroon | 7,4536 |
| GBP | Inglise nael | 0,67980 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,5163 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5467 |
| ISK | Islandi kroon | 74,40 |
| NOK | Norra kroon | 7,9720 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9556 |
| CYP | Küprose nael | 0,5735 |
| CZK | Tšehhi kroon | 28,958 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 253,24 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6965 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 3,9100 |
| RON | Rumeenia leu | 3,6603 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,48 |
| SKK | Slovakkia kroon | 37,894 |
| TRY | Türgi liir | 1,5986 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5852 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3723 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 9,1083 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6666 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,9846 |
| KRW | Korea won | 1 215,20 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 7,6076 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,4897 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3815 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 783,17 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,439 |
| PHP | Filipiini peeso | 63,728 |
| RUB | Vene rubla | 33,8440 |
| THB | Tai baht | 48,442 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1745

JPY

Jaapani jeen

141,18

DKK

Taani kroon

7,4536

GBP

Inglise nael

0,67980

SEK

Rootsi kroon

9,5163

CHF

Šveitsi frank

1,5467

ISK

Islandi kroon

74,40

NOK

Norra kroon

7,9720

BGN

Bulgaaria lev

1,9556

CYP

Küprose nael

0,5735

CZK

Tšehhi kroon

28,958

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

253,24

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6965

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,9100

RON

Rumeenia leu

3,6603

SIT

Sloveenia talaar

239,48

SKK

Slovakkia kroon

37,894

TRY

Türgi liir

1,5986

AUD

Austraalia dollar

1,5852

CAD

Kanada dollar

1,3723

HKD

Hong Kongi dollar

9,1083

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6666

SGD

Singapuri dollar

1,9846

KRW

Korea won

1 215,20

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

7,6076

CNY

Hiina jüaan

9,4897

HRK

Horvaatia kuna

7,3815

IDR

Indoneesia ruupia

11 783,17

MYR

Malaisia ringit

4,439

PHP

Filipiini peeso

63,728

RUB

Vene rubla

33,8440

THB

Tai baht

48,442

---

(1)  Kurss kohaldatud viimastele tomingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 2.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 305/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 305/2

---

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mis antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(2005/C 305/02)

(EMPs kohaldatav tekst)

| Abi number | XS 16/03 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Kreeka |
| Piirkond | Kõik piirkonnad (13) kogu riik |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Riigiabi kava 2000—2006 ühenduse abi raamprogrammi piirkondlikesse rakenduskavadesse kuuluvatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele
  “Tootmisega tegelevate väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete konkurentsivõime ja innovatsiooni parandamine” |
| Õiguslik alus | Άρθρο 35 του Νόμου 3016/2002, (ΦΕΚ 110Α', 17.5.2002) |
| Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Kava korraldatakse voorudena, esimene veebruaris 2003 ja teised hiljem piirkondlike rakenduskavade ajal (2000—2006). Riiklikud kulutused on kokku umbes 200 000 000 EUR. |
| Abi ülemmäär | Piirkondlike rakenduskavade (2000—2006) riigiabi kavad vkedele
  Abi ülemmäärad on vastavuses kinnitatud “piirkondliku abikaardi” ja VKE määrusega 70/2001, ning need esitatakse toetuse netoekvivalentidena, piirkondliku investeerimistoetuse ülemmäära ei ületata rohkem kui 15%, kuna kõik piirkonnad on hõlmatud asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktiga a ja on kooskõlas VKE määruse 70/2001 artikli 4 lõike 3 punktiga b.
  Abi ülemmäärad | Atika piirkond, Thessaloniki prefektuur:35% |

Abi number

XS 16/03

Liikmesriik

Kreeka

Piirkond

Kõik piirkonnad (13) kogu riik

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Riigiabi kava 2000—2006 ühenduse abi raamprogrammi piirkondlikesse rakenduskavadesse kuuluvatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

“Tootmisega tegelevate väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete konkurentsivõime ja innovatsiooni parandamine”

Õiguslik alus

Άρθρο 35 του Νόμου 3016/2002, (ΦΕΚ 110Α', 17.5.2002)

Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Kava korraldatakse voorudena, esimene veebruaris 2003 ja teised hiljem piirkondlike rakenduskavade ajal (2000—2006). Riiklikud kulutused on kokku umbes 200 000 000 EUR.

Abi ülemmäär

Piirkondlike rakenduskavade (2000—2006) riigiabi kavad vkedele

Abi ülemmäärad on vastavuses kinnitatud “piirkondliku abikaardi” ja VKE määrusega 70/2001, ning need esitatakse toetuse netoekvivalentidena, piirkondliku investeerimistoetuse ülemmäära ei ületata rohkem kui 15%, kuna kõik piirkonnad on hõlmatud asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktiga a ja on kooskõlas VKE määruse 70/2001 artikli 4 lõike 3 punktiga b.

Abi ülemmäärad

Atika piirkond, Thessaloniki prefektuur:35%

| | Kesk-Makedoonia piirkond (välja arvatud Thessaloniki prefektuur), Thessalia piirkond, Dytiki Ellada piirkond, Sterea Ellada piirkond, Kreeta saar: 40% |
| --- | --- |

Kesk-Makedoonia piirkond (välja arvatud Thessaloniki prefektuur), Thessalia piirkond, Dytiki Ellada piirkond, Sterea Ellada piirkond, Kreeta saar: 40%

| | Lõuna-Egeuse piirkond, Põhja-Egeuse piirkond, kõikide piirkondade SAARED, välja arvatud Kreeta saar, Peloponnesose piirkond, Ipeirose piirkond, Lääne-Makedoonia piirkond, Ida-Makedoonia piirkond, Traakia ja Trizoinia provints Atika piirkonnas: 45% |
| --- | --- |

Lõuna-Egeuse piirkond, Põhja-Egeuse piirkond, kõikide piirkondade SAARED, välja arvatud Kreeta saar, Peloponnesose piirkond, Ipeirose piirkond, Lääne-Makedoonia piirkond, Ida-Makedoonia piirkond, Traakia ja Trizoinia provints Atika piirkonnas: 45%

Märkused:

| 1. | Kõikide piirkondade saarte abi ülemmäär on 45%. |
| --- | --- |

1.

Kõikide piirkondade saarte abi ülemmäär on 45%.

| 2. | Kava kohaldatakse 2000—2006 ühenduse abi raamprogrammi piirkondlikesse rakenduskavadesse kuuluvate tootmisega tegelevate VKEde järgmistele investeeringutele:






  — | asutamine, eksisteeriva tootmisüksuse laiendamine, uuendamine (uute ettevõtete asutamiseks ei anta abi Atika piirkonnas (välja arvatud saared ja Trizoinia provints ja Thessaloniki prefektuuris) |
| --- | --- | --- |

2.

Kava kohaldatakse 2000—2006 ühenduse abi raamprogrammi piirkondlikesse rakenduskavadesse kuuluvate tootmisega tegelevate VKEde järgmistele investeeringutele:

—

asutamine, eksisteeriva tootmisüksuse laiendamine, uuendamine (uute ettevõtete asutamiseks ei anta abi Atika piirkonnas (välja arvatud saared ja Trizoinia provints ja Thessaloniki prefektuuris)

| — | halduskorra moderniseerimine |
| --- | --- |

—

halduskorra moderniseerimine

| — | asukoha muutmine keskkonnakaitselistel põhjustel |
| --- | --- |

—

asukoha muutmine keskkonnakaitselistel põhjustel

| — | keskkonnakaitse ja energia säästmine |
| --- | --- |

—

keskkonnakaitse ja energia säästmine

| — | innovatsiooni arendamine |
| --- | --- |

—

innovatsiooni arendamine

| — | kvaliteedi tagamine |
| --- | --- |

—

kvaliteedi tagamine

| — | uurimis- ja arendustöö rakendamine tootmises |
| --- | --- |

—

uurimis- ja arendustöö rakendamine tootmises

| — | infotehnoloogiatoodete arendamine |
| --- | --- |

—

infotehnoloogiatoodete arendamine

Rakendamise kuupäev

Abi võib kava alusel anda veebruarist 2003.

Kava või üksiktoetuse kestus

31.12.2006 tingimusel, et EL pikendab abikõlblikele kulutustele antava abi andmisaega.

Abi eesmärk

Anda riigiabi 2000—2006 ühenduse abi raamprogrammi piirkondlikesse rakenduskavadesse kuuluvatele tootmisega tegelevatele väikestele ja väga väikestele ettevõtetele nagu, on sätestatud komisjoni 3. aprilli 1996. aasta soovituses, toetada kvaliteetseid projekte, mis tagavad jätkusuutlikud uued investeeringud ning aitavad säilitada olemasolevaid töökohti ja/või aitavad luua uusi püsivaid töökohti.

Asjaomased majandusharud

Tootmine, välja arvatud:

| — | Asutamislepingu I lisas nimetatud põllumajandustoodete tootmine, töötlemine ja turustamine |
| --- | --- |

—

Asutamislepingu I lisas nimetatud põllumajandustoodete tootmine, töötlemine ja turustamine

| — | Kalandus ja akvakultuur |
| --- | --- |

—

Kalandus ja akvakultuur

| — | Mitut valdkonda hõlmava raamistiku lisas B, E(2002) 315 määratletud terase valdkond. |
| --- | --- |

—

Mitut valdkonda hõlmava raamistiku lisas B, E(2002) 315 määratletud terase valdkond.

| — | Laevaehitus, 29. juuni 1998. aasta määrus (EÜ) 1540/1998 |
| --- | --- |

—

Laevaehitus, 29. juuni 1998. aasta määrus (EÜ) 1540/1998

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Ministry of Economy and Finance and Regional Authorities (13)

Νikis Str. 5-7, EL-101 80Αthens

Muu teave

Kavandatav abi suurus investeeringu kohta ei ületa 200 000 EUR ja on keskmiselt vähem kui 100 000 EUR investeeringu kohta.

| Abi number | XS 124/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Lombardia |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Toetused Brescias tegutsevatele transpordifirmadele haldusjuhtimistehnikaks vajaliku riistvara ja/või tarkvara omandamiseks aastatel 2004—2005 |
| Õiguslik alus | Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004 |
| Kavas ettenähtud aastased kulutused | 49 000 EUR |
| Abi suurim osatähtsus | — | -maksimaalsed abikõlblikud kulutused: 4 000 EUR |

Abi number

XS 124/04

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Lombardia

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Toetused Brescias tegutsevatele transpordifirmadele haldusjuhtimistehnikaks vajaliku riistvara ja/või tarkvara omandamiseks aastatel 2004—2005

Õiguslik alus

Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004

Kavas ettenähtud aastased kulutused

49 000 EUR

Abi suurim osatähtsus

—

-maksimaalsed abikõlblikud kulutused: 4 000 EUR

| — | toetus: 15% kulutustest, maksimaalselt 600 EUR firma kohta |
| --- | --- |

—

toetus: 15% kulutustest, maksimaalselt 600 EUR firma kohta

Rakendamise kuupäev

20.10.2004

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 19.10.2005

Abi eesmärk

Brescias tegutsevate ettevõtete haldusjuhtimise arvutistamise edendamine.

Asjaomased majandusharud

Veoteenused

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

| Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi N. 3 |
| IT-25125 Brescia |
| Tel: 0303514335 |
| Elektronpost: buriani@bs.camcom.it |

Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi N. 3

IT-25125 Brescia

Tel: 0303514335

Elektronpost: buriani@bs.camcom.it

| Abi number | XS 138/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Lombardia |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Abi Brescias tegutsevatele transpordifirmadele kvaliteedisüsteemi “Vision 2000” kasutuselevõtmiseks aastatel 2004—2005. |
| Õiguslik alus | Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004 |
| Kavas ettenähtud aastased kulutused | 30 000 EUR |
| Abi suurim osatähtsus | — | minimaalsed abikõlblikud kulutused: 4 000 EUR |

Abi number

XS 138/04

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Lombardia

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Abi Brescias tegutsevatele transpordifirmadele kvaliteedisüsteemi “Vision 2000” kasutuselevõtmiseks aastatel 2004—2005.

Õiguslik alus

Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004

Kavas ettenähtud aastased kulutused

30 000 EUR

Abi suurim osatähtsus

—

minimaalsed abikõlblikud kulutused: 4 000 EUR

| — | toetus: 50% kulutustest, maksimaalselt 2 000 EUR ettevõtte kohta |
| --- | --- |

—

toetus: 50% kulutustest, maksimaalselt 2 000 EUR ettevõtte kohta

Rakendamise kuupäev

20.10.2004

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 19.10.2005

Abi eesmärk

Soodustada “Vision 2000” standarditele vastavate kvaliteedisüsteemide kasutuselevõtmist Brsecias paiknevate ettevõtete toodete ja tootmisprotsesside sertifitseerimiseks.

Asjaomased majandusharud

Veoteenused

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

| Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi N. 3 |
| IT-25125 Brescia |
| Tel: 0303514335 |
| Elektronpost: buriani@bs.camcom.it |

Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi N. 3

IT-25125 Brescia

Tel: 0303514335

Elektronpost: buriani@bs.camcom.it

| Abi number | XS 139/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Lombardia |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Toetused Brescia transpordifirmadele turva- ja satelliitseiresüsteemide paigaldamiseks aastatel 2004—2005 |
| Õiguslik alus | Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004 |
| Kavas ettenähtud aastased kulutused | 50 000 EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Keskserveri ja vajaliku tarkvara ostmine:






  — | minimaalsed abikõlblikud kulutused: 3 000 EUR |

Abi number

XS 139/04

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Lombardia

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Toetused Brescia transpordifirmadele turva- ja satelliitseiresüsteemide paigaldamiseks aastatel 2004—2005

Õiguslik alus

Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004

Kavas ettenähtud aastased kulutused

50 000 EUR

Abi suurim osatähtsus

Keskserveri ja vajaliku tarkvara ostmine:

—

minimaalsed abikõlblikud kulutused: 3 000 EUR

| — | toetus: 15% kulutustest, maksimaalselt 1 500 EUR firma kohta |
| --- | --- |

—

toetus: 15% kulutustest, maksimaalselt 1 500 EUR firma kohta

Välisseadmete ostmine:

| — | minimaalsed abikõlblikud kulutused: 1 500 EUR |
| --- | --- |

—

minimaalsed abikõlblikud kulutused: 1 500 EUR

| — | toetus: 15% kulutustest, maksimaalseltre 300 EUR iga seadme kohta ja 15 seadet firma kohta |
| --- | --- |

—

toetus: 15% kulutustest, maksimaalseltre 300 EUR iga seadme kohta ja 15 seadet firma kohta

Kulutused satelliitnavigatsioonisüsteemi väliskonsultatsiooniks:

| — | minimaalsed abikõlblikud kulutused: 250 EUR |
| --- | --- |

—

minimaalsed abikõlblikud kulutused: 250 EUR

| — | toetus: 50% kulutustest, maksimaalselt 2 000 EUR firma kohta |
| --- | --- |

—

toetus: 50% kulutustest, maksimaalselt 2 000 EUR firma kohta

Rakendamise kuupäev

20.10.2004

Kava kestus

Kuni 19.10.2005

Abi eesmärk

Brescia ettevõtetes turva- ja sateeliitseiresüsteemide paigaldamise edendamine

Asjaomased majandusharud

Veoteenused

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

| Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi N. 3 |
| IT-25125 Brescia |
| Tel: 0303514335 |
| Elektronpost: buriani@bs.camcom.it |

Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi N. 3

IT-25125 Brescia

Tel: 0303514335

Elektronpost: buriani@bs.camcom.it

| Abi nr | XS 140/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Lazio |
| Nimetus | Osameede IV.1. 6 — Tagatisfond
  Ühtne programmdokument, eesmärk 2 (2000—2006) Lazio |
| Õiguslik alus | DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio
  Misura IV.1 — Aiuti alle PMI
  Sottomisura IV.1.6 — Fondo di Garanzia |
| Kavas ettenähtud aastased kulutused | 1 098 937 EUR (maksimaalselt) |
| Abi suurim osatähtsus | Fond pakub esialgset tagatise kuni 50% ulatuses keskmise tähtajaga rahastamisest (kapital pluss intress), mida krediidiasutused annavad investeerimisprogrammi elluviimiseks lepingu alusel. |
| Rakendamise kuupäev | Toetust võib anda pärast avalikku teavitamist Lazio Piirkonna Teatajas (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, BURL). |
| Kava kestus | 31.12.2006 |
| Abi eesmärk | Anda spetsiaalse fondi kaudu tagatisi keskmise tähtajaga rahastamiseks, selleks et võimaldada Lazios eesmärk 2 alla kuuluvatele investeerimisprogramme teostavatele VKE-dele paremat ligipääsu tagatiste süsteemile. |
| Asjaomased majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Unionfidi Lazio SpA |
| Via Bellini, 22 |
| IT-00198 Rome |

Abi nr

XS 140/04

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Lazio

Nimetus

Osameede IV.1. 6 — Tagatisfond

Ühtne programmdokument, eesmärk 2 (2000—2006) Lazio

Õiguslik alus

DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio

Misura IV.1 — Aiuti alle PMI

Sottomisura IV.1.6 — Fondo di Garanzia

Kavas ettenähtud aastased kulutused

1 098 937 EUR (maksimaalselt)

Abi suurim osatähtsus

Fond pakub esialgset tagatise kuni 50% ulatuses keskmise tähtajaga rahastamisest (kapital pluss intress), mida krediidiasutused annavad investeerimisprogrammi elluviimiseks lepingu alusel.

Rakendamise kuupäev

Toetust võib anda pärast avalikku teavitamist Lazio Piirkonna Teatajas (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, BURL).

Kava kestus

31.12.2006

Abi eesmärk

Anda spetsiaalse fondi kaudu tagatisi keskmise tähtajaga rahastamiseks, selleks et võimaldada Lazios eesmärk 2 alla kuuluvatele investeerimisprogramme teostavatele VKE-dele paremat ligipääsu tagatiste süsteemile.

Asjaomased majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Unionfidi Lazio SpA

Via Bellini, 22

IT-00198 Rome

| Abi number | XS 142/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Lazio |
| Abikava nimetus | Seaduse nr 266/97 artikkel 8 — kohesed abimeetmed piirkonnale mäetööstusega, töötleva tööstusega ning elektriteenuste, -tootmise ja -jaotusega tegelevate VKE-de investeeringute toetamiseks. |
| Õiguslik alus | Art. 1 della legge 8 agosto 1995, n. 341 e art. 8, commi 1 e 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266.
  Regolamenti attuativi: delibera CIPE 18.12.1997; circolari n. 900355 del 16.10.1998 e n. 900027 del 20.1.1999; delibera per l'estensione della norma ai settori della produzione e distribuzione di energia e delle costruzioni. |
| Kavas ette nähtud aastased kulutused | 5 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Ühenduse õigusaktidega sätestatud ülemmääradeni |
| Rakendamise kuupäev | 1.1.2005. Toetust võib anda pärast avalikku teavitamist Lazio Piirkonna Teatajas (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, BURL). |
| Kava kestus | 31.12.2006 |
| Abi eesmärk | Piirkondlik areng. Abiga toetatakse ettevõtete uute masinate ja tehaste soetamise, ehitustööde, uute tehaste avamiseks vajalike patentide ja lubade jaoks tehtavate plaanide ja uuringute, olemasolevate tehaste laiendamiseks ning tootes või tootmisprotsessis muudatuste tegemiseks uute tegevuste alustamisega seotud investeeringuid. |
| Asjaomased majandusharud | Mäetööstus, töötlev tööstus, elektriteenused, -tootmine ja –jaotus —
  Kõnealune abi, mis on kooskõlas VKE-dele antava abiga (vastavalt ühenduse VKE-de mõistele) on kohaldatav piirkonnale tervikuna ning ülemmäärad on määratud ühenduse eesmärgile 2 vastava piirkonna ning üleminekutoetusi saavate piirkondade VKE-dele määrusega (EÜ) nr 1260/99 kehtestatud eeskirjades. |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Regione Lazio — Direzione Regionale Attività Produttive |
| Via Cristoforo Colombo, 212 |
| Tel: (06) 51 68 37 75 — Faks: (06) 51 68 37 63 |

Abi number

XS 142/04

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Lazio

Abikava nimetus

Seaduse nr 266/97 artikkel 8 — kohesed abimeetmed piirkonnale mäetööstusega, töötleva tööstusega ning elektriteenuste, -tootmise ja -jaotusega tegelevate VKE-de investeeringute toetamiseks.

Õiguslik alus

Art. 1 della legge 8 agosto 1995, n. 341 e art. 8, commi 1 e 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266.

Regolamenti attuativi: delibera CIPE 18.12.1997; circolari n. 900355 del 16.10.1998 e n. 900027 del 20.1.1999; delibera per l'estensione della norma ai settori della produzione e distribuzione di energia e delle costruzioni.

Kavas ette nähtud aastased kulutused

5 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

Ühenduse õigusaktidega sätestatud ülemmääradeni

Rakendamise kuupäev

1.1.2005. Toetust võib anda pärast avalikku teavitamist Lazio Piirkonna Teatajas (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, BURL).

Kava kestus

31.12.2006

Abi eesmärk

Piirkondlik areng. Abiga toetatakse ettevõtete uute masinate ja tehaste soetamise, ehitustööde, uute tehaste avamiseks vajalike patentide ja lubade jaoks tehtavate plaanide ja uuringute, olemasolevate tehaste laiendamiseks ning tootes või tootmisprotsessis muudatuste tegemiseks uute tegevuste alustamisega seotud investeeringuid.

Asjaomased majandusharud

Mäetööstus, töötlev tööstus, elektriteenused, -tootmine ja –jaotus —

Kõnealune abi, mis on kooskõlas VKE-dele antava abiga (vastavalt ühenduse VKE-de mõistele) on kohaldatav piirkonnale tervikuna ning ülemmäärad on määratud ühenduse eesmärgile 2 vastava piirkonna ning üleminekutoetusi saavate piirkondade VKE-dele määrusega (EÜ) nr 1260/99 kehtestatud eeskirjades.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Regione Lazio — Direzione Regionale Attività Produttive

Via Cristoforo Colombo, 212

Tel: (06) 51 68 37 75 — Faks: (06) 51 68 37 63

Muu teave

Abi antakse maksusoodustusena. Kava raames antavate investeerimistoetuste saamiseks peavad abisaajad rahuldama järgmisi nõudeid:

| — | investeerimisprojektid peavad olema tehnilises, finants- ja majandsulikus mõttes elujõulised; raskustes olevad ettevõtted ei ole abikõlblikud; abikava ei kata asendusinvesteeringuid; esialgset investeeringut toetatakse tingimusel, et investeering on mõeldud minimaalselt viieks aastaks; projekte tuleb rahastada omavahenditest; toetuste hulka ei arvestata asendamist, mis moodustab vähemalt 25% toetust saavast tootmisinvesteeringust. |
| --- | --- |

—

investeerimisprojektid peavad olema tehnilises, finants- ja majandsulikus mõttes elujõulised; raskustes olevad ettevõtted ei ole abikõlblikud; abikava ei kata asendusinvesteeringuid; esialgset investeeringut toetatakse tingimusel, et investeering on mõeldud minimaalselt viieks aastaks; projekte tuleb rahastada omavahenditest; toetuste hulka ei arvestata asendamist, mis moodustab vähemalt 25% toetust saavast tootmisinvesteeringust.

Toetusest, mille puhul abikõlblikud kulutused ületavad 25 miljonit EUR või mille puhul tegelik abi ületab 12 miljonit EUR, tuleb vastavalt ühenduse asutamislepingu artikli 88 lõikele 3 komisjoni spetsiaalselt teavitada.

Eeskirjad selle kava teostamiseks kehtestavad, et ettevõtted peavad abitaotlused (või täpsemalt rahastamistaotlused) esitama kuue kuu jooksul ostutellimuse väljastamisest või asjaomaste investeeringute kohta sõlmitud lepingute allkirjastamisest. Toetuse maksmine sõltub tegelikest investeeringutest, kusjuures lubatud kulutused võrduvad arvestatud kulude kogusummaga.

Abi ei saa kombineerida teiste abikavadega.

---

| 2.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 305/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 305/7

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(2005/C 305/03)

(EMPs kohaldatav tekst)

| Abi number | XS 19/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | Kirde-Inglismaa |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Rivergreen Developments Plc (2. etapp) |
| Õiguslik alus | Regional Development Agencies Act 1998
  Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11
  Local Government Act 2000, Section 2 |
| Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antava üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | |
| Tagatud laenud | |
| Üksiktoetus | Abi üldsumma | 542 608 GBP |
| Tagatud laenud | |
| Abi ülemmäär | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2—6 ja artikliga 5 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | 2.2.2004 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | kuni 31.12.2004 |
| Abi eesmärk | VKEdele antav abi | Jah | |
| Asjaomased majandusharud | Kõik majandusharud, mis on kõlblikud saama VKEdele antavat abi | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  Government Office for the North East
  European Programmes Secretariat |
| Aadress:





  Wellbar House |
| Gallowgate |
| Newcastle upon Tyne |
| UK-NE1 4TD |

Abi number

XS 19/04

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

Kirde-Inglismaa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Rivergreen Developments Plc (2. etapp)

Õiguslik alus

Regional Development Agencies Act 1998

Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11

Local Government Act 2000, Section 2

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antava üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

Tagatud laenud

Üksiktoetus

Abi üldsumma

542 608 GBP

Tagatud laenud

Abi ülemmäär

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2—6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

2.2.2004

Kava või üksiktoetuse kestus

kuni 31.12.2004

Abi eesmärk

VKEdele antav abi

Jah

Asjaomased majandusharud

Kõik majandusharud, mis on kõlblikud saama VKEdele antavat abi

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Aadress:

Wellbar House

Gallowgate

Newcastle upon Tyne

UK-NE1 4TD

Suured üksiktoetused

Kooskõlas määruse artikliga 6

Meede ei hõlma abi andmist või nõuab abi andmisest eelnevalt komisjoni teavitamist, kui

| a) | abikõlblikud kogukulud on vähemalt 25 miljonit EUR ja






  — | abi brutoosatähtsus vähemalt 50%, |
| --- | --- | --- |

a)

abikõlblikud kogukulud on vähemalt 25 miljonit EUR ja

—

abi brutoosatähtsus vähemalt 50%,

| — | piirkondades, mis on kõlblikud saama piirkondlikku abi, on abi brutoosatähtsus vähemalt 50% või |
| --- | --- |

—

piirkondades, mis on kõlblikud saama piirkondlikku abi, on abi brutoosatähtsus vähemalt 50% või

| b) | abi kogusumma on vähemalt 15 miljonit EUR . |
| --- | --- |

b)

abi kogusumma on vähemalt 15 miljonit EUR .

Ei kohaldata

| Abi nr | XS 25/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Murcia |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Abi andmine Murcia piirkonna VKEdele kavandatud taastuvaid energiallikaid kasutava jaama rakendamiseks ja toimimiseks Murcia piirkonnas. |
| Õiguslik alus | Orden de 22 de enero de 2004 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas a empresas destinadas a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables para el ejercicio 2004. |
| Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | 0,354 miljonit EUR |
| Tagatud laenud | |
| Üksiktoetus | Abi üldsumma | |
| Tagatud laenud | |
| Abi ülemmäär | Vastavalt määruse artikli 4 lõigetele 2—6 ja artiklile 5 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev: | 21.2.2004 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 31.12.2004 |
| Abi eesmärk | VKEdele antav abi | Jah | |
| Majandusharud | Kõik majandusharud on VKEdele antava abi kõlblikud | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  Patricio Valverde Megías |
| Aadress:





  Consejería de Economía, Industrias e Innovación |
| San Cristóbal, 6 — ES-30071 Murcia |

Abi nr

XS 25/04

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Murcia

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Abi andmine Murcia piirkonna VKEdele kavandatud taastuvaid energiallikaid kasutava jaama rakendamiseks ja toimimiseks Murcia piirkonnas.

Õiguslik alus

Orden de 22 de enero de 2004 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas a empresas destinadas a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables para el ejercicio 2004.

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

0,354 miljonit EUR

Tagatud laenud

Üksiktoetus

Abi üldsumma

Tagatud laenud

Abi ülemmäär

Vastavalt määruse artikli 4 lõigetele 2—6 ja artiklile 5

Jah

Rakendamise kuupäev:

21.2.2004

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2004

Abi eesmärk

VKEdele antav abi

Jah

Majandusharud

Kõik majandusharud on VKEdele antava abi kõlblikud

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Patricio Valverde Megías

Aadress:

Consejería de Economía, Industrias e Innovación

San Cristóbal, 6 — ES-30071 Murcia

Suurte üksiktoetuste andmine

Vastavalt määruse artiklile 6

Meede ei hõlma abi andmist või nõuab abi andmisest eelnevalt komisjonile teatamist, kui

| a) | meetme abikõlblikud kogukulud on vähemalt 25 miljonit EUR ja






  — | abi brutoosatähtsus on vähemalt 50%, |
| --- | --- | --- |

a)

meetme abikõlblikud kogukulud on vähemalt 25 miljonit EUR ja

—

abi brutoosatähtsus on vähemalt 50%,

| — | abikõlblikes piirkondades on abi netoosatähtsus vähemalt 50%; või |
| --- | --- |

—

abikõlblikes piirkondades on abi netoosatähtsus vähemalt 50%; või

| b) | abi kogusumma on vähemalt 15 miljonit EUR |
| --- | --- |

b)

abi kogusumma on vähemalt 15 miljonit EUR

Jah

| Abi nr | XS 26/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Murcia |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Abi andmine Murcia piirkonna VKEdele projektideks, millega kaasatakse tööturule info- ja sidetehnoloogia kaudu isikute rühmi, kellel on raskusi pääseda traditsioonilisele tööturule. |
| Õiguslik alus | Orden de 19 de enero de 2004 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas para la incorporación al mercado laboral a través de las tecnologías de la información y la comunicación y las comunicaciones, a colectivos que presentan dificultades de acceso al mercado laboral tradicional, para el 2004. |
| Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | 0,1 miljonit EUR |
| Tagatud laenud | |
| Üksiktoetus | Abi üldsumma | |
| Tagatud laenud | |
| Abi ülemmäär | Vastavalt määruse artikli 4 lõigetele 2—6 ja artiklile 5 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | 6.3.2004 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 5.6.2004 |
| Abi eesmärk | VKEdele antav abi | Jah | |
| Majandusharud | Kõik majandusharud on VKEdele antava abi kõlblikud | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  Patricio Valverde Megías |
| Aadress





  Consejería de Economía, Industrias e Innovación |
| San Cristóbal, 6 — ES-30071 Murcia |

Abi nr

XS 26/04

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Murcia

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Abi andmine Murcia piirkonna VKEdele projektideks, millega kaasatakse tööturule info- ja sidetehnoloogia kaudu isikute rühmi, kellel on raskusi pääseda traditsioonilisele tööturule.

Õiguslik alus

Orden de 19 de enero de 2004 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas para la incorporación al mercado laboral a través de las tecnologías de la información y la comunicación y las comunicaciones, a colectivos que presentan dificultades de acceso al mercado laboral tradicional, para el 2004.

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

0,1 miljonit EUR

Tagatud laenud

Üksiktoetus

Abi üldsumma

Tagatud laenud

Abi ülemmäär

Vastavalt määruse artikli 4 lõigetele 2—6 ja artiklile 5

Jah

Rakendamise kuupäev

6.3.2004

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 5.6.2004

Abi eesmärk

VKEdele antav abi

Jah

Majandusharud

Kõik majandusharud on VKEdele antava abi kõlblikud

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Patricio Valverde Megías

Aadress

Consejería de Economía, Industrias e Innovación

San Cristóbal, 6 — ES-30071 Murcia

Suurte üksiktoetuste andmine

Vastavalt määruse artiklile 6

Meede ei hõlma abi andmist või nõuab abi andmisest eelnevalt komisjonile teatamist, kui

| a) | meetme abikõlblikud kogukulud on vähemalt 25 miljonit EUR ja






  — | abi brutoosatähtsus on vähemalt 50%, |
| --- | --- | --- |

a)

meetme abikõlblikud kogukulud on vähemalt 25 miljonit EUR ja

—

abi brutoosatähtsus on vähemalt 50%,

| — | abikõlblikes piirkondades on abi netoosatähtsus vähemalt 50%; või |
| --- | --- |

—

abikõlblikes piirkondades on abi netoosatähtsus vähemalt 50%; või

| b) | abi kogusumma on vähemalt 15 miljonit EUR. |
| --- | --- |

b)

abi kogusumma on vähemalt 15 miljonit EUR.

Jah

| Abi number | XS 35/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | Põhja-Iirimaa |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Pre Start Support (Ettevõtlusega alustamise toetus) |
| Õiguslik alus | The Industrial Development (NI) Order 1982 |
| Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aastane kogusumma | 0,8 miljonit GBP |
| Garanteeritud laenud | |
| Üksiktoetus | Toetuse kogusumma | |
| Garanteeritud laenud | |
| Abi ülemmäär | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2 kuni 6 ning artikliga 5. | jah | |
| Rakendamise kuupäev | Alates 1.4.2004 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 30.6.2007 — pärast seda peab kava olema kooskõlas kehtivate määrustega. |
| Abi eesmärk | Abi VKEdele | jah | |
| Asjaomased majandusharud | Kõik majandusharud, kus võib VKEdele abi anda | jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  Invest Northern Ireland |
| Aadress





  64 Chichester Street |
| BELFAST |
| IRL-BT1 4JX |

Abi number

XS 35/04

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

Põhja-Iirimaa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Pre Start Support (Ettevõtlusega alustamise toetus)

Õiguslik alus

The Industrial Development (NI) Order 1982

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane kogusumma

0,8 miljonit GBP

Garanteeritud laenud

Üksiktoetus

Toetuse kogusumma

Garanteeritud laenud

Abi ülemmäär

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2 kuni 6 ning artikliga 5.

jah

Rakendamise kuupäev

Alates 1.4.2004

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 30.6.2007 — pärast seda peab kava olema kooskõlas kehtivate määrustega.

Abi eesmärk

Abi VKEdele

jah

Asjaomased majandusharud

Kõik majandusharud, kus võib VKEdele abi anda

jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Invest Northern Ireland

Aadress

64 Chichester Street

BELFAST

IRL-BT1 4JX

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Meede välistab abi andmise või nõuab komisjoni eelnevat teavitamist abi andmisest,

| a) | kui abikõlbulikud kogukulud on vähemalt 25 000 000 EUR ja






  — | abi ülemmäär vähemalt 50%, |
| --- | --- | --- |

a)

kui abikõlbulikud kogukulud on vähemalt 25 000 000 EUR ja

—

abi ülemmäär vähemalt 50%,

| — | piirkondades, mis vastavad piirkondlikule abile, abi netoosatähtsus on vähemalt 50% või |
| --- | --- |

—

piirkondades, mis vastavad piirkondlikule abile, abi netoosatähtsus on vähemalt 50% või

| b) | kui abi kogusumma on vähemalt 15 000 000 EUR . |
| --- | --- |

b)

kui abi kogusumma on vähemalt 15 000 000 EUR .

jah

| Abi number | XS 37/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Veneto |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Piirkondlik abi Belluno provintsis tegutsevatele äriühingutele |
| Õiguslik alus | Legge regionale 7 aprile 1994, n. 18, e successive modificazioni |
| Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aastane kogusumma | 18 miljonit EUR |
| Garanteeritud laenud | |
| Üksiktoetus | Toetuse kogusumma | |
| Garanteeritud laenud | |
| Abi ülemmäär | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2—6 ja artikliga 5 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | 1.3.2004 (kuupäev määratud 20. veebruari 2004. aasta otsusega nr 456, millega piirkondlik nõukogu kiitis heaks abikava käsitleva seaduse rakendamise). |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 2006. aasta lõpuni |
| Abi eesmärk | Abi VKEdele | Jah | |
| Asjaomased majandusharud: | Kõik majandusharud, kus võib VKEdele abi anda | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  Provincia di Belluno |
| Aadress





  Via Sant'Andrea 5 |
| IT-32100 Belluno |

Abi number

XS 37/04

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Veneto

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Piirkondlik abi Belluno provintsis tegutsevatele äriühingutele

Õiguslik alus

Legge regionale 7 aprile 1994, n. 18, e successive modificazioni

Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane kogusumma

18 miljonit EUR

Garanteeritud laenud

Üksiktoetus

Toetuse kogusumma

Garanteeritud laenud

Abi ülemmäär

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2—6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

1.3.2004 (kuupäev määratud 20. veebruari 2004. aasta otsusega nr 456, millega piirkondlik nõukogu kiitis heaks abikava käsitleva seaduse rakendamise).

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 2006. aasta lõpuni

Abi eesmärk

Abi VKEdele

Jah

Asjaomased majandusharud:

Kõik majandusharud, kus võib VKEdele abi anda

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Provincia di Belluno

Aadress

Via Sant'Andrea 5

IT-32100 Belluno

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

| Abi number | XS 50/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Navarra |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Avalikus autotranspordivaldkonnas tegutsevate ettevõtete moderniseerimistoetus |
| Õiguslik alus | Ley Foral 8/1997, de 9 de junio de 1997
  Orden Foral 792/2003 de 18 de julio, del Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones, por la que se establece la convocatoria de subvenciones para la modernización del sector del transporte público por carretera en el ámbito de la Comunidad Foral de Navarra |
| Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud toetuse üldsumma | Abikava | Aastane kogusumma | 0,06 miljonit EUR |
| Garanteeritud laenud | |
| Üksiktoetus | Toetuse kogusumma | |
| Garanteeritud laenud | |
| Abi ülemmäär | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2—6 ja artikliga 5 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | 2003. aasta |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 31.12.2003 |
| Abi eesmärk | Abi VKEdele | Jah | |
| Asjaomased majandusharud: | Kõik majandusharud, kus võib VKEdele abi anda | Ei |
| Ainult teatud majandusharudele | Jah |
| Transporditeenused | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones |
| Aadress:





  San Ignacio 3 |
| ES-31002 Pamplona |

Abi number

XS 50/04

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Navarra

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Avalikus autotranspordivaldkonnas tegutsevate ettevõtete moderniseerimistoetus

Õiguslik alus

Ley Foral 8/1997, de 9 de junio de 1997

Orden Foral 792/2003 de 18 de julio, del Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones, por la que se establece la convocatoria de subvenciones para la modernización del sector del transporte público por carretera en el ámbito de la Comunidad Foral de Navarra

Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud toetuse üldsumma

Abikava

Aastane kogusumma

0,06 miljonit EUR

Garanteeritud laenud

Üksiktoetus

Toetuse kogusumma

Garanteeritud laenud

Abi ülemmäär

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2—6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

2003. aasta

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2003

Abi eesmärk

Abi VKEdele

Jah

Asjaomased majandusharud:

Kõik majandusharud, kus võib VKEdele abi anda

Ei

Ainult teatud majandusharudele

Jah

Transporditeenused

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones

Aadress:

San Ignacio 3

ES-31002 Pamplona

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

| Abi number | XS 56/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | Abi antakse Słupski piirkonnale (statistiline number: 28) |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Rindipol S.A. |
| ul. Przemysłowa 4 |
| PL-89-620 Chojnice |

Abi number

XS 56/04

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Abi antakse Słupski piirkonnale (statistiline number: 28)

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Rindipol S.A.

ul. Przemysłowa 4

PL-89-620 Chojnice

Õiguslik alus

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627)

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

Tagatud laenusumma

Üksiktoetus

Abi üldsumma

Sooduslaen:

Abi brutotoetusekvivalendina:

0,269961 miljonit EUR

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2—6 ja artikliga 5

Jah

(12,86% bruto)

Rakendamise kuupäev

25.5.2004

Kava või üksiktoetuse kestus

Laen makstakse järjestikuste osamaksetena:

| — | esimese osamakse tähtaeg 30.6.2004, |
| --- | --- |

—

esimese osamakse tähtaeg 30.6.2004,

| — | teise osamakse tähtaeg 30.9.2004, |
| --- | --- |

—

teise osamakse tähtaeg 30.9.2004,

| — | kolmanda osamakse tähtaeg 31.12.2004. |
| --- | --- |

—

kolmanda osamakse tähtaeg 31.12.2004.

Laen makstakse tagasi ajavahemikus 2005—2012.

Abi eesmärk

Abi VKE-dele

Jah — investeerimistoetus

Asjaomased majandusharud

Ainult teatud majandusharud

Muud teenused

Soojuse tootmine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (Riiklik keskkonnakaitse- ja veemajandusfond)

Aadress:

| ul. Konstruktorska 3A |
| --- |
| PL-02-673 Warsaw |

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warsaw

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

| Abi number | XS 75/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Kataloonia |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Abi tehnoloogiliste uuenduste projektidele |
| Õiguslik alus | Orden TRI/291/2004, de 6 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC número 4197 de 16/08/04). |
| Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud toetuse üldsumma | Abikava | Aastane kogusumma | 0,8 miljonit EUR |
| Garanteeritud laenud | |
| Üksiktoetus | Toetuse kogusumma | |
| Garanteeritud laenud | |
| Abi ülemmäär | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2—6 ja artikliga 5 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | 17.8.2004 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 31.12.2006 |
| Abi eesmärk | Abi VKEdele | Jah | |
| Asjaomased majandusharud: | Kõik majandusharud, kus võib VKEdele abi anda | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Aadress:





  Paseo de Grácia, 129 |
| ES-08008 Barcelona |

Abi number

XS 75/04

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Kataloonia

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Abi tehnoloogiliste uuenduste projektidele

Õiguslik alus

Orden TRI/291/2004, de 6 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC número 4197 de 16/08/04).

Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud toetuse üldsumma

Abikava

Aastane kogusumma

0,8 miljonit EUR

Garanteeritud laenud

Üksiktoetus

Toetuse kogusumma

Garanteeritud laenud

Abi ülemmäär

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2—6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

17.8.2004

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2006

Abi eesmärk

Abi VKEdele

Jah

Asjaomased majandusharud:

Kõik majandusharud, kus võib VKEdele abi anda

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Aadress:

Paseo de Grácia, 129

ES-08008 Barcelona

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

| Abi number | XS 76/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Kataloonia |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Abi protsessijuhtimise ja tootearenduse uuendustele |
| Õiguslik alus | Orden TRI/291/2004, de 6 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC número 4197 de 16/08/04). |
| Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud toetuse üldsumma | Abikava | Aastane kogusumma | 1,5 miljonit EUR |
| Garanteeritud laenud | |
| Üksiktoetus | Toetuse kogusumma | |
| Garanteeritud laenud | |
| Abi ülemmäär | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2—6 ja artikliga 5. | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | 17.8.2004 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 31.12.2006 |
| Abi eesmärk | Abi VKEdele | Jah | |
| Asjaomased majandusharud | Kõik majandusharud, kus võib VKEdele abi anda | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Aadress:





  Paseo de Grácia, 129 |
| ES-08008 Barcelona |

Abi number

XS 76/04

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Kataloonia

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Abi protsessijuhtimise ja tootearenduse uuendustele

Õiguslik alus

Orden TRI/291/2004, de 6 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC número 4197 de 16/08/04).

Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud toetuse üldsumma

Abikava

Aastane kogusumma

1,5 miljonit EUR

Garanteeritud laenud

Üksiktoetus

Toetuse kogusumma

Garanteeritud laenud

Abi ülemmäär

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2—6 ja artikliga 5.

Jah

Rakendamise kuupäev

17.8.2004

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2006

Abi eesmärk

Abi VKEdele

Jah

Asjaomased majandusharud

Kõik majandusharud, kus võib VKEdele abi anda

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Aadress:

Paseo de Grácia, 129

ES-08008 Barcelona

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

| Abi number | XS 80/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | Merseyside |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Digital Academy |
| Õiguslik alus | Higher Education Corporation incorporated under the Education Reform Act 1988 |
| Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | 0,2 miljon(it) GBP |
| Tagatud laenusumma | |
| Üksiktoetus | Abi üldsumma | |
| Tagatud laenusumma | |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2—6 ja artikliga 5 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | Alates 1.8.2004 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 30.6.2007 |
| Abi eesmärk | Abi VKE-dele | Jah | |
| Asjaomased majandusharud | Kõik majandusharud | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  Gerry Kelleher, PVC Delivery, Liverpool John Moores University |
| Aadress:





  2 Rodney Street |
| UK-Liverpool, Merseyside, L3 5UX, United Kingdom |

Abi number

XS 80/04

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

Merseyside

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Digital Academy

Õiguslik alus

Higher Education Corporation incorporated under the Education Reform Act 1988

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

0,2 miljon(it) GBP

Tagatud laenusumma

Üksiktoetus

Abi üldsumma

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2—6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

Alates 1.8.2004

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 30.6.2007

Abi eesmärk

Abi VKE-dele

Jah

Asjaomased majandusharud

Kõik majandusharud

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Gerry Kelleher, PVC Delivery, Liverpool John Moores University

Aadress:

2 Rodney Street

UK-Liverpool, Merseyside, L3 5UX, United Kingdom

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

—

| Abi number | XS 93/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | Eesmärgi 1 piirkond West Wales & The Valleys |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Partnership For Community Action (Prioriteet 3) |
| Õiguslik alus | Industrial Development Act 1982 |
| Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | 363 140 GBP |
| Tagatud laenusumma | |
| Üksiktoetus | Abi üldsumma | |
| Tagatud laenusumma | |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2—6 ja artikliga 5 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | Alates 1.10.2004 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 31.12.2006
  NB. Nagu ülal märgitud, eraldati toetus enne 31. detsembrit 2006. Sellest võib toetusmakseid teha (reegli N+2 kohaselt) kuni 30. juunini 2008. |
| Abi eesmärk | Riigiabi VKEdele | Jah | |
| Asjaomased majandusharud | Kõik majandusharud, mis on kõlblikud saama VKEdele antavat abi | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  Welsh European Funding Office |
| Aadress:





  Cwm Cynon Business Park |
| UK-Mountain Ash CF45 4ER |

Abi number

XS 93/04

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

Eesmärgi 1 piirkond West Wales & The Valleys

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Partnership For Community Action (Prioriteet 3)

Õiguslik alus

Industrial Development Act 1982

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

363 140 GBP

Tagatud laenusumma

Üksiktoetus

Abi üldsumma

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2—6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

Alates 1.10.2004

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2006

NB. Nagu ülal märgitud, eraldati toetus enne 31. detsembrit 2006. Sellest võib toetusmakseid teha (reegli N+2 kohaselt) kuni 30. juunini 2008.

Abi eesmärk

Riigiabi VKEdele

Jah

Asjaomased majandusharud

Kõik majandusharud, mis on kõlblikud saama VKEdele antavat abi

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Welsh European Funding Office

Aadress:

Cwm Cynon Business Park

UK-Mountain Ash CF45 4ER

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

| Abi number | XS 94/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | Eesmärgi 1 piirkond West Wales & The Valleys |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Partnership For Community Action (prioriteet 5) |
| Õiguslik alus | Industrial Development Act 1982 |
| Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | 186 192 GBP |
| Tagatud laenusumma | |
| Üksiktoetus | Abi üldsumma | |
| Tagatud laenusumma | |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2—6 ja artikliga 5 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | Alates 9.9.2004 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 31.12.2006
  NB. Nagu ülal märgitud, eraldati toetus enne 31. detsembrit 2006. Sellest võib toetusmakseid teha (reegli N+2 kohaselt) kuni 30. juunini 2008. |
| Abi eesmärk | Riigiabi VKEdele | Jah | |
| Asjaomased majandusharud | Kõik majandusharud, mis on kõlblikud saama VKEdele antavat abi | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  Welsh European Funding Office |
| Aadress:





  Cwm Cynon Business Park |
| UK-Mountain Ash CF45 4ER |

Abi number

XS 94/04

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

Eesmärgi 1 piirkond West Wales & The Valleys

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Partnership For Community Action (prioriteet 5)

Õiguslik alus

Industrial Development Act 1982

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

186 192 GBP

Tagatud laenusumma

Üksiktoetus

Abi üldsumma

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2—6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

Alates 9.9.2004

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2006

NB. Nagu ülal märgitud, eraldati toetus enne 31. detsembrit 2006. Sellest võib toetusmakseid teha (reegli N+2 kohaselt) kuni 30. juunini 2008.

Abi eesmärk

Riigiabi VKEdele

Jah

Asjaomased majandusharud

Kõik majandusharud, mis on kõlblikud saama VKEdele antavat abi

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Welsh European Funding Office

Aadress:

Cwm Cynon Business Park

UK-Mountain Ash CF45 4ER

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

| Abi number | XS 97/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | Eesmärgi 1 piirkond West Wales & The Valleys |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | SCT (UK) Ltd — Phase II |
| Õiguslik alus | Industrial Development Act 1982 |
| Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | |
| Tagatud laenusumma | |
| Üksiktoetus | Abi üldsumma | 3 093 084 GBP |
| Tagatud laenusumma | |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2—6 ja artikliga 5 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | Alates 1.8.2004 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 31.12.2006
  NB. Nagu ülal märgitud, eraldati toetus enne 31. detsembrit 2006. Sellest võib toetusmakseid teha (reegli N+2 kohaselt) kuni 31. juulini 2007. |
| Abi eesmärk | Riigiabi VKEdele | Jah | |
| Asjaomased majandusharud | Kõik majandusharud, mis on kõlblikud saama VKEdele antavat abi | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  Welsh European Funding Office |
| Aadress:





  Cwm Cynon Business Park |
| UK-Mountain Ash CF45 4ER |

Abi number

XS 97/04

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

Eesmärgi 1 piirkond West Wales & The Valleys

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

SCT (UK) Ltd — Phase II

Õiguslik alus

Industrial Development Act 1982

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

Tagatud laenusumma

Üksiktoetus

Abi üldsumma

3 093 084 GBP

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2—6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

Alates 1.8.2004

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2006

NB. Nagu ülal märgitud, eraldati toetus enne 31. detsembrit 2006. Sellest võib toetusmakseid teha (reegli N+2 kohaselt) kuni 31. juulini 2007.

Abi eesmärk

Riigiabi VKEdele

Jah

Asjaomased majandusharud

Kõik majandusharud, mis on kõlblikud saama VKEdele antavat abi

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Welsh European Funding Office

Aadress:

Cwm Cynon Business Park

UK-Mountain Ash CF45 4ER

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

| Abi number | XS 104/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | Christchurch, Dorset, BH23 6BG |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | ECO Composting Limited |
| Õiguslik alus | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | |
| Tagatud laenusumma | |
| Üksiktoetus | Abi üldsumma | 108 500 GBP |
| Tagatud laenusumma | |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2 kuni 6 ja artikliga 5. | jah — abi osatähtsus 15% | |
| Rakendamise kuupäev: | Alates 17.3.2004 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 1.12.2004 |
| Abi eesmärk | Abi VKEdele | jah | |
| Asjakohased majandusharud | Teatud kitsas majandusharu | jah |
| Muud teenused (taaskasutamisega tegelevad ettevõtted) | jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  The Waste and Resources Action Programme (WRAP) |
| Aadress:





  The Old Academy, 21 Horsefair |
| UK-Banbury, OX16 0AH |

Abi number

XS 104/04

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

Christchurch, Dorset, BH23 6BG

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

ECO Composting Limited

Õiguslik alus

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

Tagatud laenusumma

Üksiktoetus

Abi üldsumma

108 500 GBP

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2 kuni 6 ja artikliga 5.

jah — abi osatähtsus 15%

Rakendamise kuupäev:

Alates 17.3.2004

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 1.12.2004

Abi eesmärk

Abi VKEdele

jah

Asjakohased majandusharud

Teatud kitsas majandusharu

jah

Muud teenused (taaskasutamisega tegelevad ettevõtted)

jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Aadress:

The Old Academy, 21 Horsefair

UK-Banbury, OX16 0AH

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

jah

---

| 2.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 305/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 305/18

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2005/C 305/04)

(EMPs kohaldatav tekst)

Vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Taani

Abi number: N 38/2005

Nimetus: Uurimis- ja arendustegevusabi keskkonnaprojektidele

Eesmärk: Edendada raamtingimusi abi saajate suhtele keskkonnaga, tagada ELi määruste sujuv ja tõhus rakendamine ning lihtsustada keskkonnatööd abi saajate jaoks

Õiguslik alus: «Tekstanmærkning 106 til § 23 på Finanslov 2004, vedtaget 18. december 2003» og «Bekendtgørelse om virksomhedsordningen»

Eelarve: Kokku umbes 94,2 miljonit DKK (umbes 12,6 miljonit EUR)

Osatähtsus või summa: 25 % (konkurentsieelne arendustegevus), 50 % (tööstusuuringud) ja 100 % avaldamiskuludest

Kestus: Kuni 31. detsembrini 2007

Muu teave: Aastaaruanne

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev: 10.12.2003 — CORR.

Liikmesriik: Saksamaa, Saarland

Abi nr: N 56/2003

Nimi: Abi ettevõttele Villeroy & Boch

Eesmärk: Keskkonnatoetusega seotud investeeringud (Keraamiliste sanitaartehnikatoodete, plaatide ja lauatarvete tootmine)

Õiguslik alus: Verordnung über Qualitätsziele für bestimmte gefährliche Stoffe und zur Verringerung der Gewässerverschmutzung durch Programme vom 6. April 2001

Summa: toetus suuruses 0,81 miljonit EUR

Abi osatähtsus: 30 % bruto

Kestus: 2003—2005

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Hispaania (Madrid)

Abi number: N 172/2005

Nimetus: “Abi infotehnoloogiavaldkonna uuendustegevuseks ja tehnoloogiliseks arenguks”

Eesmärk: Toetada infotehnoloogiaga seotud toodete, tootmisprotsesside ja teenuste tehnoloogilist arengut edendavaid teadustööprojekte, mis aitavad kaasa ettevõtete juhtimise ajakohastamisele, tõstes nende konkurentsivõimet ja uuenduslikkust. (Infotehnoloogiavaldkond.)

Õiguslik alus: «Proyecto de Orden de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica por la que se regula la concesión de ayudas cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional para el fomento de la innovación y el desarrollo tecnológico en el sector de las tecnologías de la información de la Comunidad de Madrid»

Eelarve: 8 miljonit EUR (4 miljonit EUR aastas)

Abi osatähtsus või summa: Tööstusuuringud: kuni 50 %.

Konkurentsieelne arendustegevus: kuni 25 %.

Tööstusuuringutele eelnevad tasuvusuuringud: kuni 75 %.

Konkurentsieelset arendustegevust ettevalmistavad tasuvusuuringud: kuni 50 %.

Kohaldada võib kõiki teadus- ja arendustegevuse raamprogrammi punktis 5.10 ette nähtud soodustusi

Kestus: 1.1.2006—31.10.2007

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 2.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 305/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 305/19

---

Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel tehtud taotluse kohta

Taotluse on esitanud liikmesriik

(2005/C 305/05)

8. novembril 2005 sai komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) (1) artikli 30 lõike 4 alusel koostatud taotluse. Esimene taotluse kättesaamisele järgnev tööpäev on 9. november 2005.

Ühendkuningriigilt pärit taotlus käsitleb elektrienergia tootmist selles riigis, välja arvatud Põhja-Iirimaal (st taotluses käsitletakse elektrienergia tootmist Inglismaal, Šotimaal ja Walesis). Eespool nimetatud artiklis 30 on sätestatud, et direktiivi 2004/17/EÜ ei kohaldata juhul, kui asjaomane tegevus on otseselt avatud konkurentsile turgudel, millele juurdepääs ei ole piiratud. Nende tingimuste täitmise hindamist teostatakse üksnes vastavalt direktiivile 2004/17/EÜ ning ilma, et see piiraks konkurentsireeglite kohaldamist.

Komisjonil on taotluse kohta käiva otsuse vastuvõtmiseks aega kolm kuud arvates ülalnimetatud tööpäevast. Tähtaeg on seega 9. veebruar 2006.

Eelmainitud lõike 4 kolmanda lõigu sätted kuuluvad kohaldamisele. Seega võib komisjonile antud tähtaega vajadusel pikendada ühe kuu võrra. Selline pikendamine kuulub avaldamisele.

---

(1)  ELT L 134, 30.4.2004, lk 1.

---

| 2.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 305/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 305/20

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes

(2005/C 305/06)

(EMPs kohaldatav tekst)

| Abi nr | XT 51/03 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Valencia autonoomne piirkond |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | GlaPilk, A.I.E. |
| Õiguslik alus | Convenio de 16 de septiembre de 2003 |
| Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | |
| Tagatud laenusumma | |
| Üksiktoetus | Abi üldsumma | EUR 0,051miljon(it) |
| Tagatud laenusumma | |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artiklitega 4(2)—(6) | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | 16.9.2003 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 31.12.2003 |
| Abi eesmärk | Üldkoolitus | Jah |
| Erikoolitus | Jah |
| Asjakohased majandusharud | Teatud kitsas majandusharu | Jah |
| Muu töötlev tööstus | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  Servicio Valenciano de Empleo y Formación
  Consellería de Economía, Hacienda y Empleo |
| Aadress.





  C/ Navarro Reverter, 2 |
| ES-46004 Valencia |

Abi nr

XT 51/03

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Valencia autonoomne piirkond

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

GlaPilk, A.I.E.

Õiguslik alus

Convenio de 16 de septiembre de 2003

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

Tagatud laenusumma

Üksiktoetus

Abi üldsumma

EUR 0,051miljon(it)

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artiklitega 4(2)—(6)

Jah

Rakendamise kuupäev

16.9.2003

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2003

Abi eesmärk

Üldkoolitus

Jah

Erikoolitus

Jah

Asjakohased majandusharud

Teatud kitsas majandusharu

Jah

Muu töötlev tööstus

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Servicio Valenciano de Empleo y Formación

Consellería de Economía, Hacienda y Empleo

Aadress.

C/ Navarro Reverter, 2

ES-46004 Valencia

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 5

Meede ei hõlma abi andmist või nõuab abi andmisest eelnevalt komisjonile teatamist, kui ühele ettevõttele ühe koolituskava jaoks antav abisumma ületab 1 miljoni EUR suuruse summa.

Jah

| Abi nr | XT 52/03 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Baski autonoomne piirkond |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Abikava ettevõttesiseseks koolituseks |
| Õiguslik alus | Acuerdo de 6.10.2003 del Patronato de HOBETUZ (Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua), por el que se aprueba la prórroga para el ejercicio 2003 de la Convocatoria de Ayudas a la Formación Continua dirigida a Empresas en el ámbito de C.A.P.V. publicada en el ejercicio 2002 (Boletín Oficial del País Vasco de 9.10.2003) |
| Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | EUR 16,4 miljon(it) |
| Tagatud laenusumma | |
| Üksiktoetus | Abi üldsumma | |
| Tagatud laenusumma | |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artiklitega 4(2)—(6) | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | 9.10.2003 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 31.12.2003 |
| Abi eesmärk | Üldkoolitus | Jah |
| Erikoolitus | Jah |
| Asjakohased majandusharud | Kõik majandusharud | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  HOBETUZ,
  Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua |
| Aadress:





  Gran Vía, 35 — 6o |
| ES-48009 Bilbao |

Abi nr

XT 52/03

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Baski autonoomne piirkond

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Abikava ettevõttesiseseks koolituseks

Õiguslik alus

Acuerdo de 6.10.2003 del Patronato de HOBETUZ (Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua), por el que se aprueba la prórroga para el ejercicio 2003 de la Convocatoria de Ayudas a la Formación Continua dirigida a Empresas en el ámbito de C.A.P.V. publicada en el ejercicio 2002 (Boletín Oficial del País Vasco de 9.10.2003)

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

EUR 16,4 miljon(it)

Tagatud laenusumma

Üksiktoetus

Abi üldsumma

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artiklitega 4(2)—(6)

Jah

Rakendamise kuupäev

9.10.2003

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2003

Abi eesmärk

Üldkoolitus

Jah

Erikoolitus

Jah

Asjakohased majandusharud

Kõik majandusharud

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

HOBETUZ,

Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua

Aadress:

Gran Vía, 35 — 6o

ES-48009 Bilbao

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 5

Meede ei hõlma abi andmist või nõuab abi andmisest eelnevalt komisjonile teatamist, kui ühele ettevõttele ühe koolituskava jaoks antav abisumma ületab 1 miljoni EUR suuruse summa.

Jah

| Abi number | XT 80/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | West Wales & The Valleys; eesmärgile 1 vastav piirkond |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | SCT(UK) Ltd |
| Õiguslik alus | Industrial Development Act 1982 |
| Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | |
| Tagatud laenusumma | |
| Üksiktoetus | Abi üldsumma | 125 100 GBP |
| Tagatud laenusumma | |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2—7 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | Alates 1.8.2004 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 31.12.2006
  NB Toetus anti enne 31. detsembrit 2006. Sellele kohustusele vastavaid makseid võib teha kuni 31. juulini 2007 (kooskõlas N+2 reegliga). |
| Abi eesmärk | Üldkoolitus | Jah |
| Erikoolitus | Jah |
| Asjaomased majandusharud | Kõik koolitusabikõlblikud majandusharud | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  Welsh European Funding Office |
| Aadress:





  Cwm Cynon Business Park, |
| UK-Mountain Ash CF45 4ER |

Abi number

XT 80/04

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

West Wales & The Valleys; eesmärgile 1 vastav piirkond

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

SCT(UK) Ltd

Õiguslik alus

Industrial Development Act 1982

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

Tagatud laenusumma

Üksiktoetus

Abi üldsumma

125 100 GBP

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2—7

Jah

Rakendamise kuupäev

Alates 1.8.2004

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2006

NB Toetus anti enne 31. detsembrit 2006. Sellele kohustusele vastavaid makseid võib teha kuni 31. juulini 2007 (kooskõlas N+2 reegliga).

Abi eesmärk

Üldkoolitus

Jah

Erikoolitus

Jah

Asjaomased majandusharud

Kõik koolitusabikõlblikud majandusharud

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Welsh European Funding Office

Aadress:

Cwm Cynon Business Park,

UK-Mountain Ash CF45 4ER

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 5

Jah

| Abi number | XT 81/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | West Wales & The Valleys eesmärgile 1 vastav piirkond |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Welsh Application Service Provider (WASP): 11. etapp |
| Õiguslik alus | Industrial Development Act 1982 |
| Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | 2 109 647 GBP |
| Tagatud laenusumma | |
| Üksiktoetus | Abi üldsumma | |
| Tagatud laenusumma | |
| Abi suurim osatähtus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2—7 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | Alates 1.8.2004. |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 31.12.2006
  NB Toetus anti enne 31. detsembrit 2006. Sellele kohustusele vastavaid makseid võib teha kuni 31. detsembrini 2007 (kooskõlas N+2 reegliga). |
| Abi eesmärk | Üldkoolitus | Jah |
| Erikoolitus | |
| Asjaomased majandusharud | Kõik koolitusabikõlblikud majandusharud | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  Welsh European Funding Office |
| Aadress:





  Cwm Cynon Business Park, |
| UK-Mountain Ash CF45 4ER |

Abi number

XT 81/04

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

West Wales & The Valleys eesmärgile 1 vastav piirkond

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Welsh Application Service Provider (WASP): 11. etapp

Õiguslik alus

Industrial Development Act 1982

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

2 109 647 GBP

Tagatud laenusumma

Üksiktoetus

Abi üldsumma

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2—7

Jah

Rakendamise kuupäev

Alates 1.8.2004.

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2006

NB Toetus anti enne 31. detsembrit 2006. Sellele kohustusele vastavaid makseid võib teha kuni 31. detsembrini 2007 (kooskõlas N+2 reegliga).

Abi eesmärk

Üldkoolitus

Jah

Erikoolitus

Asjaomased majandusharud

Kõik koolitusabikõlblikud majandusharud

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Welsh European Funding Office

Aadress:

Cwm Cynon Business Park,

UK-Mountain Ash CF45 4ER

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 5

Jah

| Abi number | XT 83/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | Rhône-Alpes |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Koolitusabikava, mida rakendatakse Rhône-Alpes'i piirkonnas 2. eesmärgi (2000—2006) ühtse programmdokumendi alusel vastavalt komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusele 68/2001 |
| Õiguslik alus | Circulaires interministérielles de gestion des fonds structurels du 15 juillet, 19 août, 27 novembre et 24 décembre 2002 |
| Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | 8,1 miljon(it) EUR |
| Tagatud laenusumma | |
| Üksiktoetus | Abi üldsumma | |
| Tagatud laenusumma | |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2—7 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | 26.3.2001 — Rhône-Alpes'i piirkonna programmdokumendi heakskiitmise kuupäev. |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 31.12.2006 |
| Abi eesmärk | Üldkoolitus | Jah |
| Erikoolitus | Jah |
| Asjakohased majandusharud | Kõik majandusharud | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  Monsieur le Préfet de la Région Rhône-Alpes
  Direction Régionale du Travail, de l'Emploi et de la Formation professionnelle |
| Aadress:





  Tour Suisse — 1 boulevard Vivier-Merle |
| Fr-69443 Lyon Cedex 03 |

Abi number

XT 83/04

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

Rhône-Alpes

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Koolitusabikava, mida rakendatakse Rhône-Alpes'i piirkonnas 2. eesmärgi (2000—2006) ühtse programmdokumendi alusel vastavalt komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusele 68/2001

Õiguslik alus

Circulaires interministérielles de gestion des fonds structurels du 15 juillet, 19 août, 27 novembre et 24 décembre 2002

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

8,1 miljon(it) EUR

Tagatud laenusumma

Üksiktoetus

Abi üldsumma

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2—7

Jah

Rakendamise kuupäev

26.3.2001 — Rhône-Alpes'i piirkonna programmdokumendi heakskiitmise kuupäev.

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2006

Abi eesmärk

Üldkoolitus

Jah

Erikoolitus

Jah

Asjakohased majandusharud

Kõik majandusharud

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Monsieur le Préfet de la Région Rhône-Alpes

Direction Régionale du Travail, de l'Emploi et de la Formation professionnelle

Aadress:

Tour Suisse — 1 boulevard Vivier-Merle

Fr-69443 Lyon Cedex 03

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 5

Jah

---

| 2.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 305/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 305/24

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja suurtele ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(2005/C 305/07)

(EMPs kohaldatav tekst)

Abi number: XS 9/2004

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Lombardia

Abikava nimetus: Abi Brescia piirkonna transpordiettevõtetele halduskorralduse riist- ja/või tarkvara ostmiseks — 2003/2004

Õiguslik alus: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, deliberazioni camerali n. 240 del 10.12.2002, n. 185 del 29.9.2003 e n. 227 del 18.11.2003 — Determinazioni dirigenziali n. 93/AV del 9.10.2003 e n. 127/AV del 15.12.2003

Kavas ettenähtud aastased kulud: 30 000 EUR

Abi ülemmäär: 15 % tehtud kuludest, maksimaalselt 1 500 EUR iga äriühingu kohta

Rakendamise kuupäev:

Kava kestus: 20.10.2003 kuni 19.10.2004

Abi eesmärk: Edendada halduskorralduse alast arvutistamist Brescia piirkonna ettevõtetes

Asjaomased majandusharud: Transport

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi n. 3 |
| IT-25125 Brescia |
| Tel. 0303 51 43 35 |
| E-post: buriani@bs.camcom.it |

Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi n. 3

IT-25125 Brescia

Tel. 0303 51 43 35

E-post: buriani@bs.camcom.it

Abi number: XS 33/03

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Calabria

Abikava nimetus: Toetus tegevuskavaga 11.1.a. ette nähtud meetmete kulude kandmiseks

Õiguslik alus:

| — | Decreto legislativo 31.3.1998, n. 112; |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 31.3.1998, n. 112;

| — | Regolamento CE n. 70 del 12.1.2001; |
| --- | --- |

—

Regolamento CE n. 70 del 12.1.2001;

| — | Legge Regionale n. 7, art. 31 quater del 2.5.2001; |
| --- | --- |

—

Legge Regionale n. 7, art. 31 quater del 2.5.2001;

| — | Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 1013 del 4.12.2001; |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 1013 del 4.12.2001;

| — | Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 762 del 6 agosto 2002 |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 762 del 6 agosto 2002

Kavas ettenähtud aastased kulud:

| Tegevus | Üldmaksumus | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Meede 1.11.a | EUR 23 910,92 | EUR 3 115,78 | EUR 3 192,22 | EUR 3 270,72 | EUR 4 237,01 | EUR 3 223,21 | EUR 3 397,77 | EUR 3 474,21 |

Tegevus

Üldmaksumus

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

Meede 1.11.a

EUR 23 910,92

EUR 3 115,78

EUR 3 192,22

EUR 3 270,72

EUR 4 237,01

EUR 3 223,21

EUR 3 397,77

EUR 3 474,21

Abi ülemmäär: 50 % netoekvivalendist pluss 15 % brutoekvivalendist

Rakendamise kuupäev:

Kava kestus: Kuni 31. detsember 2006

Abi eesmärk: Abi eesmärk on toetada väikese ja keskmise suurusega ettevõtteid energeetikasektoris

Asjaomased majandusharud: Kõik majandusharud ja teenused

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Regione Calabria (sede legale) |
| --- |
| Via Massara n. 2 |
| IT-88100 Catanzaro |

Regione Calabria (sede legale)

Via Massara n. 2

IT-88100 Catanzaro

Abi number: XS 39/03

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Castilla-La Mancha

Abikava nimetus: Piirkondliku tööstus- ja tööministeeriumi (Consejería de Industria y Trabajo) korraldus, mille eesmärk on edendada naistöötajatest koosnevate äriühingute ja ühistute loomist

Õiguslik alus: Orden de 6 de marzo de 2003, de la Consejería de Industria y Trabajo, para fomentar la creación de Cooperativas y Sociedades Laborales Formadas por Mujeres, publicada en el DOCM Núm. 35, de 14 de marzo de 2003

Kavas ettenähtud aastased kulud: 3 600 000 EUR

Abi ülemmäär: 60 % heakskiidetud investeeringust: 35 % kinnitatud investeeringust kaetakse tagastamatu toetusega; 25 % toetusest kuulub tagasimaksmisele 3 aasta jooksul.

Abi ülemmäär ei tohi ületada Castilla-La Mancha piirkonnas kohaldatavat ülemmäära (30 % netoekvivalendist Guadalajara provintsis ja 40 % netoekvivalendist ülejäänud piirkonnas, mida võib suurendada 15 protsendipunkti võrra väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete puhul), nagu on sätestatud komisjoni otsuses Hispaania piirkondliku abi kaardi kohta

Rakendamise kuupäev:

Kava kestus: Kuni 30. detsember 2006

Abi eesmärk: Vastavalt abikava reguleerivale korralduse sättele 1 on abi eesmärk parandada naiste tööhõivet, luues uusi sotsiaalmajanduslikke VKEsid ning andes investeeringutoetust kõnealuste VKEde loomiseks

Asjaomased majandusharud: Abitaotlusi võivad esitada kõik mis tahes majandusharu sotsiaalmajanduslikud VKEd (ühistud ja töötajate kooperatiivid), välja arvatud korralduse sätte 2 lõikes 2 loetletud VKEd, mis tegutsevad mõnes järgmistest valdkondadest:

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Consejería de Industria y Trabajo |
| --- |
| Dirección General de Trabajo |
| Avda. Río Estenilla, s/n |
| ES-45071 Toledo |

Consejería de Industria y Trabajo

Dirección General de Trabajo

Avda. Río Estenilla, s/n

ES-45071 Toledo

Abi number: XS 83/02

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Lazio

Abikava nimetus: Allmeede IV 1.1.- Tugiteenused

DOCUP Obiettivo 2 2000—2006 Lazio

Õiguslik alus:

| — | DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio |
| --- | --- |

—

DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio

| — | Misura IV.1 — Aiuti alle PMI |
| --- | --- |

—

Misura IV.1 — Aiuti alle PMI

| — | Sottomisura IV.1.1 — Servizi reali alle imprese |
| --- | --- |

—

Sottomisura IV.1.1 — Servizi reali alle imprese

Kavas ettenähtud aastased kulud

| | Eesmärk 2
  (EUR) | Järkjärguline kasutuselt kõrvaldamine
  (EUR) | Kogusumma
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| 2001 | 2 218 396 | 640 654 | 2 859 050 |
| 2002 | 2 695 455 | 712 988 | 3 408 443 |
| 2003 | 2 744 134 | 588 987 | 3 333 121 |
| 2004 | 2 570 281 | 402 993 | 2 973 274 |
| 2005 | 2 612 005 | 272 108 | 2 884 113 |
| 2006 | 2 653 730 | — | 2 653 730 |
| Kogusumma | 15 494 001 | 2 617 730 | 18 111 731 |

Eesmärk 2

(EUR)

Järkjärguline kasutuselt kõrvaldamine

(EUR)

Kogusumma

(EUR)

2001

2 218 396

640 654

2 859 050

2002

2 695 455

712 988

3 408 443

2003

2 744 134

588 987

3 333 121

2004

2 570 281

402 993

2 973 274

2005

2 612 005

272 108

2 884 113

2006

2 653 730

—

2 653 730

Kogusumma

15 494 001

2 617 730

18 111 731

Abi ülemmäär: 50 % abikõlbliku investeeringu brutoekvivalendist, ülemmääraks on 150 000 EUR

Rakendamise kuupäev: Abi võib anda pärast avaliku teadaande avaldamist Lazio piirkonna ametlikus teatajas (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, BURL)

Kava kestus: Kuni 31. detsember 2006

Abi eesmärk: Suurendada kvaliteedi- ja keskkonnasüsteemide, turustamise, IT ja infosüsteemide alal spetsialiseeritud väliste tugiteenuste kasutamist Lazio piirkonna (eesmärk 2) VKEdes

Asjaomased majandusharud: Asjaomased majandusharud on loetletud meetme IV.1. A lisas — Abi VKEdele, programmitäiend

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Agenzia Sviluppo Lazio SpA |
| --- |
| Via Bellini, 22 |
| IT-00198 Roma |

Agenzia Sviluppo Lazio SpA

Via Bellini, 22

IT-00198 Roma

Abi number: XS 96/02

Liikmesriik: Itaalia

Abikava nimetus: Konsortsiumidele ja ühistutele, mis annavad kollektiivseid krediidigarantiisid, antav toetus

Õiguslik alus:

| — | Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 114 art. 24 |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 114 art. 24

| — | Decreto 30 marzo 2001, n. 400 — Regolamento recante i criteri e le modalità per il finanziamento delle società finanziarie per lo sviluppo delle imprese operanti nel commercio, nel turismo e nei servizi. Pubblicato su G.U. n. 260 dell'8 novembre 2002 |
| --- | --- |

—

Decreto 30 marzo 2001, n. 400 — Regolamento recante i criteri e le modalità per il finanziamento delle società finanziarie per lo sviluppo delle imprese operanti nel commercio, nel turismo e nei servizi. Pubblicato su G.U. n. 260 dell'8 novembre 2002

Kavas ettenähtud aastased kulud: Riigiabi antakse üldsummas 38 424 393 EUR, millele lisandub 2 324 056 EUR erasektori vahenditest. Kõnealused vahendid, üldsummas 40 748 449 EUR, peaksid andma vastugarantiisid laenudele üldsummas 500 miljardit EUR

Abi ülemmäär: Kuna vastugarantiisid ja garantiisid väljastatakse realistliku riskianalüüsi alusel ja vastugarantiid ei kata üle 90 % kaaskäendusega garanteeritud summast, mis omakorda ei garanteeri üle 60 % igast üksiklaenust (mida saab suurendada vastavalt kuni 80 % ja 85 %-ni laenude puhul äriühingutele, mis asuvad piirkondades, mille suhtes saab rakendada EÜ asutamislepingu artikli 92 lõike 3 punktis a sätestatud erandit ja laenude puhul äriühingutele, kes liituvad piirkonna- või territoriaalsete lepingutega), on abi ülemmäär suuresti väiksem kui keskmise suurusega ettevõtetele kehtestatud miinimummäär, s.t 7,5 % brutoekvivalendist

Rakendamise kuupäev:

Kava kestus: 2006. aasta juunini

Abi eesmärk: Abikaval on kaks järgmist eesmärki:

Asjaomased majandusharud: Turustus-, turismi ja ettevõtlusteenustega tegelevad VKEd

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Ministero delle attività produttive, Direzione generale per il coordinamento degli incentivi alle imprese, Ufficio D1 Interventi nel commercio |
| --- |
| Via Molise, 2, |
| IT-00187 Roma |

Ministero delle attività produttive, Direzione generale per il coordinamento degli incentivi alle imprese, Ufficio D1 Interventi nel commercio

Via Molise, 2,

IT-00187 Roma

---

Euroopa Kaitseagentuur

| 2.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 305/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 305/28

---

2004. rahandusaasta lõplike raamatupidamisaruannete avaldamine

(2005/C 305/08)

Lõplikud raamatupidamisaruanded avaldatakse täielikult järgmisel aadressil:

http://www.eda.eu.int/Finance

---