# Úřední věstník C 258/18.

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 258 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4818. října 2005 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 258

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4818. října 2005

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2005/C 258/1 | Směnné kurzy vůči euro | 1 |
| 2005/C 258/2 | Souhrnné informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytnutých v souladu s nařízením Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh | 2 |
| 2005/C 258/3 | Oznámení o pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření | 9 |
| 2005/C 258/4 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku | 10 |
| 2005/C 258/5 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku | 13 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2005/C 258/1

Směnné kurzy vůči euro

1

2005/C 258/2

Souhrnné informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytnutých v souladu s nařízením Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

2

2005/C 258/3

Oznámení o pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

9

2005/C 258/4

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

10

2005/C 258/5

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

13

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 18.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 258/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

17. října 2005

(2005/C 258/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2022 |
| JPY | japonský jen | 138 |
| DKK | dánská koruna | 7,4631 |
| GBP | britská libra | 0,6846 |
| SEK | švédská koruna | 9,463 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5536 |
| ISK | islandská koruna | 73,35 |
| NOK | norská koruna | 7,8175 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5731 |
| CZK | česká koruna | 29,695 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 251,75 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6965 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8955 |
| RON | rumunský lei | 3,6092 |
| SIT | slovinský tolar | 239,53 |
| SKK | slovenská koruna | 38,88 |
| TRY | turecká lira | 1,6381 |
| AUD | australský dolar | 1,6024 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4235 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,3259 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7279 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0346 |
| KRW | jihokorejský won | 1 261,11 |
| ZAR | jihoafrický rand | 7,8507 |
| CNY | čínský juan | 9,723 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3628 |
| IDR | indonéská rupie | 12 154,24 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5371 |
| PHP | filipínské peso | 67,107 |
| RUB | ruský rubl | 34,364 |
| THB | thajský baht | 49,124 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2022

JPY

japonský jen

138

DKK

dánská koruna

7,4631

GBP

britská libra

0,6846

SEK

švédská koruna

9,463

CHF

švýcarský frank

1,5536

ISK

islandská koruna

73,35

NOK

norská koruna

7,8175

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5731

CZK

česká koruna

29,695

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

251,75

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6965

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8955

RON

rumunský lei

3,6092

SIT

slovinský tolar

239,53

SKK

slovenská koruna

38,88

TRY

turecká lira

1,6381

AUD

australský dolar

1,6024

CAD

kanadský dolar

1,4235

HKD

hongkongský dolar

9,3259

NZD

novozélandský dolar

1,7279

SGD

singapurský dolar

2,0346

KRW

jihokorejský won

1 261,11

ZAR

jihoafrický rand

7,8507

CNY

čínský juan

9,723

HRK

chorvatská kuna

7,3628

IDR

indonéská rupie

12 154,24

MYR

malajsijský ringgit

4,5371

PHP

filipínské peso

67,107

RUB

ruský rubl

34,364

THB

thajský baht

49,124

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 18.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 258/2

---

Souhrnné informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytnutých v souladu s nařízením Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

(2005/C 258/02)

Podpora č.: XA 36/05

Členský stát: Španělsko

Region: samosprávná oblast Galície

Název režimu podpory: Podpora na vypracování a šíření oborových návodů pro zavádění systémů zajištění jakosti v zemědělsko-potravinářském průmyslu v Galícii

Právní základ: Orden de XXX.de XXX por la que se regulan ayudas para la elaboración y difusión de guías sectoriales para la implantación de sistemas de aseguramiento de la calidad en las industrias agroalimentarias gallegas. A su vez esta orden está relacionada con la Ley 2/2005, de 18 de febrero de 2005, de promoción y defensa de la calidad alimentaria gallega (DOG no 49, de 11 de marzo). Las ayudas son para la adaptación de las empresas agroalimentarias a las exigencias en materia de aseguramiento de la calidad que establece dicha ley

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory:

| | 2005: 200 000 EUR |
| --- | --- |

2005: 200 000 EUR

| | 2006: 250 000 EUR |
| --- | --- |

2006: 250 000 EUR

Maximální míra podpory: 80 % způsobilých výdajů, maximálně však 30 000 EUR na příjemce. Uznávají se navíc přesné stropy kumulace tak, jak je stanoví nařízení (ES) 1/2004

Datum uskutečnění: ode dne zveřejnění režimu podpor, předpokládá se v dubnu nebo květnu 2005.

Doba trvání režimu podpory: 2005 – 2006

Cíl podpory: Zajistit, aby malé a střední podniky v zemědělsko-potravinářském průmyslu splňovaly požadavky, které v záležitosti zajištění jakosti (zavádění systémů vysledovatelnosti a bezpečnosti obecně v oblasti výživy) zavádí galicijský zákon 2/2005 ze dne 18. února 2005, poskytnutím podpor na výdaje způsobené vypracováním a šířením oborových návodů pro zavádění uvedených systémů, které jsou uvedeny v nařízení (ES) 178/2002 a nařízení (ES) 852/2004. Podpora spadá do cílů uvedených v článku 13 (povzbuzení produkce a uvádění jakostních zemědělských produktů na trh) nařízení (ES) 1/2004

Dotyčné/á odvětví: Všechna zemědělsko-potravinářská odvětví od výroby až po zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentaria. Consellería de Política Agroalimentaria y Desarrollo Rural. |
| --- |
| Rúa dos Irmandiños, s/n 15771 |
| Santiago de Compostela |

Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentaria. Consellería de Política Agroalimentaria y Desarrollo Rural.

Rúa dos Irmandiños, s/n 15771

Santiago de Compostela

Adresa internetových stránek: http: //www.xunta.es/doc/dog.nsf

Podpora č.: XA 38/05

Členský stát: Francie

Region: Departement Loire-Atlantique

Název režimu podpory: Režim podpor pro nemateriální investice v odvětví vinařství (technická pomoc)

Právní základ: Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 90 000 EUR na tři roky (30 000 EUR na rok)

Maximální míra podpor:

| — | 25 až 50 % nákladů na audit a technické sledování (přípustné náklady: 600 EUR za jednotku) |
| --- | --- |

—

25 až 50 % nákladů na audit a technické sledování (přípustné náklady: 600 EUR za jednotku)

| — | 30 až 70 % nákladů na analýzy a podnikové audity (přípustné náklady od 600 do 2 000 EUR za jednotku). |
| --- | --- |

—

30 až 70 % nákladů na analýzy a podnikové audity (přípustné náklady od 600 do 2 000 EUR za jednotku).

Podpora podléhá omezení stanovenému v bodě 14 pokynů pro podpory v odvětví zemědělství, což je vyšší částka (na příjemce a na tříleté období) z těchto dvou limitů: 100 000 EUR nebo 50 % výdajů na technickou pomoc (pro všechny podpory)

Datum uskutečnění: Po obdržení potvrzení o přijetí od Evropské komise

Doba trvání režimu podpory: tři roky, do hospodářského roku 2006/07

Cíl podpory: Podpora se týká odborníků v odvětví vína z Nantes, v celém departementu Loire-Atlantique, a má za cíl zlepšení jakosti produktů a chod vinařských podniků v daném departementu díky finanční podpoře Generální rady pro poskytování technického poradenství (Conseil général aux prestations de conseil technique)

Druhy způsobilých investic: Jedná se o financování technického poradenství určeného vinařům.

Podle článku 14 nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 lze poskytnout podporu pro provozní audity a technické sledování vinařů, jakož i pro celkové analýzy a podnikové audity navržené vinařským podnikům za účelem vypracování jednotných a individualizovaných akčních plánů

Dotčená hospodářská odvětví: Všichni zemědělci z daného departementu, převážně vinaři

Název a adresa odpovědného orgánu:

| M. le Président du Conseil général de Loire-Atlantique, |
| --- |
| Hôtel du département, 3 quai Ceineray BP 94109 |
| FR-44041 Nantes Cedex 1 |

M. le Président du Conseil général de Loire-Atlantique,

Hôtel du département, 3 quai Ceineray BP 94109

FR-44041 Nantes Cedex 1

Internetové stránky: www.cg44.fr/action/agriculture

Podpora č.: XA 39/05

Členský stát: Francie

Region: Franche-Comté

Název režimu podpory: Technická pomoc: pokusy a předvádění v rámci iniciativy INTERREG „francouzsko-švýcarský rozvoj a zhodnocení léčivých a aromatických rostlin“ (první fáze)

Právní základ:

| — | Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels, |
| --- | --- |

—

Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels,

| — | Conseil Régional: Commission permanente du 27 mai 2004, |
| --- | --- |

—

Conseil Régional: Commission permanente du 27 mai 2004,

| — | Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises |
| --- | --- |

—

Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 21 963,36 EUR

Maximální míra podpor: 30 %

Datum uskutečnění: Ode dne obdržení potvrzení o přijetí od Evropské komise, v roce 2005

Doba trvání režimu podpory: Nejpozději do 31. 12. 2005

Cíl podpory: Podpora je určena na následující činnosti vyplývající z článku 14 nařízení ES č. 1/2004 (technická pomoc v odvětví zemědělství):

Definice protokolu o předvádění léčení mastitidy skotu a ovcí aromaterapií a fytoterapií, ve spolupráci s externími poradci;

Šlechtitelský program a program zdomácnění aromatických a léčivých rostlin (definice protokolu o předvádění sadby, umístění a předvádění sadby, sledování a záznam, ve spolupráci s externími poradci);

Informace pro širší veřejnost a komunikace (veřejné akce, dokumentační centrum, informační činnosti).

Cílem je:

Umožnit zemědělcům a širší veřejnosti přístup ke znalostem týkajícím se produktů, které vznikly zpracováním aromatických a léčivých rostlin, a způsobů jejich využití v zemědělství na léčení chorob zvířat.

Posílit vývoj praktik odborníků i laiků směrem k většímu respektování životního prostředí (výzkum-pokus). Pokusy uskutečněné na chovech ovcí a skotu právě umožní dosáhnout tohoto cíle a seznámit je s různým použitím rostlin ve veterinárním lékařství pro léčení stád.

Shromáždit a vybrat odkazy, poznatky a know-how o produkci, zpracování a použití rostlin k domácímu i odbornému užití. Tyto odkazy umožní předvádění, pokusy a přizpůsobení místním podmínkám. Shrnutí poznatků a know-how získaných z částí projektu za účelem jejich rozšíření mezi odborníky a širší veřejnost. Využití rostlin z přeshraničního Jurského masivu prostřednictvím rozvoje produkce a sběru ve velkém a posoudit tak jejich sociálně-ekonomické vlivy. Snížit výrobní náklady a náklady na zpracování zavedením strojů na zpracování pěstovaných rostlin, vedlejších lesních produktů a rostlin z úhoru zároveň.

Posílit image těchto regionů jako regionů pohostinných, přírodních, které jsou kolébkami inovace a alternativních metod, podporovat a vyzdvihnout místní zvláštnosti v používání rostlin z masivu, podpořit místní iniciativy a partnerství v této tématice.

Dotčená odvětví: Zemědělci z Franche-Comté, kteří se zajímají o tento program buď z hlediska průmyslových a léčivých rostlin (kapitola 12 nomenklatury), nebo živých zvířat (kapitola 1 nomenklatury)

Název a adresa odpovědného orgánu:

| M. le Président du Conseil Régional de Franche-Comté |
| --- |
| Hotel de Region |
| 4 Square Castan |
| FR-25031 Besancon Cedex |

M. le Président du Conseil Régional de Franche-Comté

Hotel de Region

4 Square Castan

FR-25031 Besancon Cedex

Internetové stránky: Conseil Régional: www.cr-franche-comte.fr

(FEDER: www.interreg3afch.org/)

Různé: Provádění programu je svěřeno místnímu veřejnému zařízení pro zemědělské vzdělávání Lons Le Saunier „Edgar Faure“ – 614 avenue Edgar Faure – FR-39570 Montmorot

Podpora č.: XA-41/05

Členský stát: Nizozemsko

Region: Provincie Fryslân

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Nařízení o subvencích na památky a kulturní dědictví v letech 2005 – 2010

Právní základ:

| — | Algemene wet bestuursrecht, 4. fejezet |
| --- | --- |

—

Algemene wet bestuursrecht, 4. fejezet

| — | Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998 |
| --- | --- |

—

Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998

| — | Provinciewet, 145. cikk |
| --- | --- |

—

Provinciewet, 145. cikk

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Průměrná částka ročních výdajů činí 882 000 EUR.

V následujících letech se plánují tyto výdaje:

480 000 EUR v roce 2005

1 274 264 EUR v roce 2006

877 132 EUR v roce 2007

877 132 EUR v roce 2008

877 132 EUR v roce 2009

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory činí 50 % způsobilých nákladů. Maximální výše podpory na žádost činí 60 000 EUR.

Datum uskutečnění: K uskutečnění dojde po zveřejnění v Provinciaal Blad (sbírka zákonů pro příslušnou provincii). Očekávané datum vstupu v platnost je nejdříve 1. 7. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim trvá až do 31. 12. 2009 (1).

Cíl podpory:

| — | rekonstrukce, údržba a architektonické studie památek ve Frísku; |
| --- | --- |

—

rekonstrukce, údržba a architektonické studie památek ve Frísku;

| — | projekty a činnosti zaměřené na péči o kulturně-historické dědictví ve Frísku, na posilování povědomí a propagaci téhož. |
| --- | --- |

—

projekty a činnosti zaměřené na péči o kulturně-historické dědictví ve Frísku, na posilování povědomí a propagaci téhož.

Použije se článek 5 nařízení (ES) č. 1/2004

Pokud jde o způsobilé náklady, ve věci rekonstrukce a údržby se vychází z pravidel Rijksdienst voor de Monumentenzorg (Státního úřadu pro památkovou péči). Tato pravidla byla zveřejněna pod jednacím číslem WJZ/1998/53812 (8077) ve Staatscourant (úředním věstníku) č. 17 ze dne 26. ledna 1999

Dotčené hospodářské odvětví (dotčená hospodářská odvětví): Režim se nepoužije na produkci a/nebo zpracování a/nebo uvádění na trh

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Provincie Fryslân |
| --- |
| Postbus 20120 |
| NL-8900 HM Leeuwarden |

Provincie Fryslân

Postbus 20120

NL-8900 HM Leeuwarden

Internetová adresa: Internetová adresa: www.fryslan.nl

Další informace: Nařízení provincie se vztahuje na různé kategorie památek. V letech 2005 a 2006 se budou subvence přednostně přidělovat zemědělským stavbám (a kostelům). Tato lhůta odpovídá době trvání nařízení o výjimce.

Podpora č.: XA 42/05

Členský stát: Nizozemsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: podpora na provádění testů na přenosné spongiformní encefalopatie (TSE) u jatečných koz

Právní základ: Begroting van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit. Rozpočet ministerstva zemědělství, přírody a jakosti potravin.

Příloha III nařízení (ES) č. 999/2001 ve znění nařízení (ES) č. 214/2005 ukládá členským státům povinnost, aby prováděly u koz testy na TSE. V souladu s rozpočtem se příslušné náklady na provádění testů nepřenesou na vlastníky koz

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková výše prostředků přidělených z rozpočtu činí každoročně maximálně 84 000 EUR. Vychází se přitom z maximálního počtu 7 000 koz

Maximální míra podpory: Celkové náklady na jeden test činí 42 EUR. Členský stát Nizozemsko přispívá částkou 12 EUR na jatečnou kozu (starší 18 měsíců). Tuto částku doplňuje částka 30 EUR spolufinancovaná Evropskou komisí

Datum uskutečnění: Povinnost provádět testy u koz vstoupila podle nařízení (ES) č. 214/2005 ve znění nařízení (ES) č. 999/2001 v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. V důsledku to, že uvedená povinnost uložená Evropskou unií vstoupila v platnost velmi záhy, bylo provádění testů u koz v členském státu Nizozemsko neprodleně zahájeno. Náklady na provádění testů se nepřenášejí na původního chovatele koz

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Podpora bude v uvedené podobě poskytována do té doby, než Evropská komise učiní rozhodnutí o případném pokračování provádění testů na TSE. Komise uvedla, že v této věci učiní rozhodnutí na podzim roku 2005. Jakmile se rozhodne o tom, že se bude pokračovat v provádění testů na TSE u koz či nikoli, bude nutno učinit nové rozhodnutí, zda bude podpora poskytována i nadále, a pokud ano, v jaké podobě

Cíl podpory: Podle nizozemské vlády spadá poskytování podpory působnosti článku 15 nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003.

Cílem je získat epizootologické údaje o TSE u koz.

Poskytování uvedené podpory souvisí s nařízením (ES) č. 999/2001, jež ukládá povinnost provádět u jatečných koz testy na TSE. Cílem je v krátkém časovém období zjistit prevalenci bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) u koz. Příjem z jedné kozy je však v současnosti tak nízký, že ho náklady na jeden test na TSE do značné míry převyšují. Přesun nákladů na provádění testů by vedl k tomu, že by chovatelé koz již svá zvířata nenabízeli k porážce. Následkem toho by pak nemohly být prováděny žádné testy a rovněž získávány žádné epizootologické údaje, což by bylo s ohledem na závažnost těchto informací pro veřejné zdraví velice nežádoucí. Plnou náhradou nákladů se zajistí nabídka koz k porážce, v důsledku čehož se budou moci provádět testy na TSE a získávat výsledky testů

Dotčené hospodářské odvětví (dotčená hospodářská odvětví): Zemědělské podniky, konkrétně chovatelé koz

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit (ministerstvo zemědělství, přírody a kvality potravin)

Internetová adresa: www.minlnv.nl/loket

Další informace: Jak je uvedeno, jde o dočasné opatření. Podpora na testy na TSE a BSE se povoluje pokyny Společenství o státní podpoře týkající se testů na TSE, uhynulých hospodářských zvířat a jatečného odpadu (Úř. věst. C 324)

Podpora číslo: XA 47/05

Členský stát: Francie

Region: Département du Var

Název režimu podpory: Podpory na bezpečné uskladnění přípravků na ochranu rostlin

Právní základ:

| — | Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

| — | Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 100 000 EUR

Maximální míra podpor: Výška podpory bude odpovídat 20 % způsobilých investic a bude ohraničena částkou 1 400 EUR.

V případě, že investice uskuteční mladí zemědělci do pěti let od zahájení činnosti, maximální výše podpory se stanoví na 25 % s horní hranicí 1 450 EUR

V případě uplatnění doplňujícího financování jinými územními samosprávami se výše podpory Generální rady bude případ od případu snižovat do takové míry, aby maximální výše povolených veřejných podpor byla dodržena.

Datum uskutečnění: Ode dne obdržení potvrzení o přijetí od Evropské komise

Doba trvání režimu podpory: Nejpozději do 31. 12. 2009

Cíl podpory: Režim investičních podpor na uskladnění přípravků na ochranu rostlin podpoří v odvětví zemědělství zlepšení postupů, které umožňují ochranu a respektování životního prostředí a jeho přírodních zdrojů a zajišťují bezpečnost jednotlivců.

K tomuto účelu způsobilé výdaje mohou být určeny na:

získání bezpečnostních budov přizpůsobených ke skladování sudů a malých nádob a jejich vybavení (termická izolace, systém polic, koberec pohlcující chemické látky, atd.)

vybavení stávajících budov nebo struktur (bezpečnostní skříně, skladovací jednotky, místní ventilace, záchytné nádrže, atd.)

instalace speciálního odborného ochranného zařízení určeného ke skladování přípravků na ochranu rostlin v zemědělském podniku, vnější zařízení a varianty (galvanizace skladovacích modulů, ochranné potahy, atd.)

Ustanovení je v souladu s kritérii článku 4 nařízení ES č. 1/2004.

Především pokud jde o podporu investic na zabezpečení zařízení na skladování přípravků na ochranu rostlin určených na ochranu zdraví zemědělců, není režim podpor zaměřen na uspokojení minimálních požadavků Společenství týkajících se životního prostředí, hygienických podmínek chovatelských podniků nebo ochrany zvířat, jejichž dodržování se jinak předběžně ověřuje. Jeho cílem je veřejné zdraví, oblast, kterou upravují pravidla přesahující rámec zemědělství

Dotčená hospodářská odvětví: Veškeré zemědělské podniky dotčeného departementu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Monsieur le Président du Conseil général du Var |
| --- |
| Direction de l'activité économique et du développement – service agriculture |
| BP 1 303 |
| FR-83 076 Toulon Cedex |

Monsieur le Président du Conseil général du Var

Direction de l'activité économique et du développement – service agriculture

BP 1 303

FR-83 076 Toulon Cedex

Internetové stránky: www.cg83.fr

Podpora č.: XA 50/05

Členský stát: Spolková republika Německo

Region: Schleswig-Holstein

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Poskytnutí podpory na náklady na přípravu mrtvých zvířat (skotu, ovcí a koz) za účelem odběru vzorků pro zrychlené testy BSE/TSE, které jsou u mrtvých zvířat (skotu, ovcí a koz) prováděny v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií. Příjemcem podpory jsou vlastníci zvířat, kteří jsou ve smyslu nařízení (ES) č. 1/2004 považováni za malý nebo střední podnik.

Právní základ: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen im Rahmen der Bekämpfung Transmissibler Spongiformer Enzephalopathien bei Rinder, Schafen und Ziegen (TSE- Beihilfe-Richtlinien) in der Fassung vom 16. Dezember 2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Náklady na přípravu poražených zvířat (skotu, ovcí a koz) za účelem odběru vzorků: 770 000 EUR v roce 2005.

Od roku 2006 ročně 161 000 EUR

Maximální míra podpory: 100 % nebo 7,41 EUR na každou přípravu vzorků u skotu a 3,86 EUR na každou přípravu vzorků u ovcí a koz

Datum uskutečnění: Podpora je poskytována od vstupu v platnost směrnic pro poskytování podpor v rámci boje proti přenosným spongiformním encefalopatiím u skotu, ovcí a koz (směrnice o podporách v souvislosti s TSE), ve znění ze dne 16. prosince 2004 a se zpětnou platností ke dni 1. ledna 2001

Poznámka: K opožděnému oznámení dochází až nyní vzhledem k tomu, že mu předcházela snaha podat jednotnou žádost o podporu za Spolkovou republiku Německo (podpora č. 373/2003). Jelikož se tento záměr nezdařil a mezitím vstoupilo v platnost nařízení o výjimce č. 1/2004, podává se tímto zvláštní žádost o výjimku pro spolkovou zemi Šlesvicko-Holštýnsko.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Podpory budou poskytovány po celou dobu, během níž mají probíhat vyšetření podle přílohy III kapitoly A bodu I.3 a bodu II.3 nařízení (ES) č. 999/2001

Cíl podpory: Vlastníci zvířat ve Šlesvicku-Holštýnsku jsou v zásadě povinni nést náklady na opatření diagnostického druhu, která je třeba provést na jejich zvířatech podle veterinárních předpisů. Cílem opatření je proto zajistit sledování TSE také u poražených zvířat tím, že se vlastníkům poraženého skotu, ovcí a koz uhradí poplatek, který musí zaplatit za přípravu poražených zvířat k odběru vzorků v kafileriích.

Výjimka se zakládá na čl. 16 písm. c) nařízení (ES) č. 1/2004

Dotčená hospodářská odvětví: Odvětví zemědělství. Vlastníci skotu, ovcí a koz v etapě výroby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Ministerium für Soziales, Gesundheit, Familie, Jugend und Senioren des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Adolf-Westphal-Straße 4 |
| DE-24 143 Kiel |

Ministerium für Soziales, Gesundheit, Familie, Jugend und Senioren des Landes Schleswig-Holstein

Adolf-Westphal-Straße 4

DE-24 143 Kiel

Internetová adresa: http://www.landesregierung-sh.de/landesrecht/6623.18h.htm

(Odkaz: Amtsbl. Schl.-H. 2004 S. 853)

Podpora č.: XA 51/05

Členský stát: Francie

Region: Pikardie

Název režimu podpory: Podpory na vydávání osvědčení a kontroly související s ekologickým zemědělstvím

Právní základ:

| — | Article 13 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 13 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission

| — | Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération no ECO 103-2 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004 |
| --- | --- |

—

Délibération no ECO 103-2 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004

Plánované roční výdaje: 50 000 EUR

Maximální míra podpory:

| — | 100 % skutečných nákladů na vydávání osvědčení a nákladů na kontroly 100 % ekologické produkce |
| --- | --- |

—

100 % skutečných nákladů na vydávání osvědčení a nákladů na kontroly 100 % ekologické produkce

| — | 50 % skutečných nákladů na vydávání osvědčení a nákladů na kontroly smíšené produkce (část produkce je ekologická a část produkce je běžná). |
| --- | --- |

—

50 % skutečných nákladů na vydávání osvědčení a nákladů na kontroly smíšené produkce (část produkce je ekologická a část produkce je běžná).

Limit ročních způsobilých výdajů: 1 000 EUR

Datum uskutečnění: Ode dne obdržení potvrzení o přijetí od Evropské komise

Doba trvání režimu podpory: Pokud budou rozpočtové dotace, neomezená

Cíl podpory: Organizovaným způsobem doprovázet a podporovat rozvoj ekologického zemědělství v Pikardii, přičemž se ve smyslu nařízení (EHS) č. 2092 převezmou náklady na počáteční vydávání osvědčení a náklady na kontroly ekologických způsobů produkce, nebo část těchto nákladů

Prostřednictvím těchto podpor ekologického zemědělství by Regionální rada chtěla v Pikardii rozvíjet kvalitní zemědělství

Dotčená odvětví: Všechna odvětví produkce, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh.

Tento režim podpory je přístupný pro zemědělské podniky a zpracovatelské podniky ekologických produktů, jakož i pro spolky nebo sdružení ekologických producentů.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Conseil régional de Picardie |
| --- |
| 11, mail Albert 1er |
| BP 2616 |
| FR-80026 Amiens Cedex 1 |

Conseil régional de Picardie

11, mail Albert 1er

BP 2616

FR-80026 Amiens Cedex 1

Internetová adresa: http://www.picardie.fr/fr/page.cfm?pageref=guidedesaidesagri

Podpora č.: XA 52/05

Členský stát: Francie

Region: Pikardie

Název režimu podpory: Podpora investic do rozvoje ekologického zemědělství

Právní základ:

| — | Articles 4 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission |
| --- | --- |

—

Articles 4 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission

| — | Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération no ECO 103-1 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004 |
| --- | --- |

—

Délibération no ECO 103-1 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004

Plánované roční výdaj: 300 000 EUR

Maximální míra podpory:

| — | 40 % pro zemědělské podniky 100 % ekologické (veškeré plochy jsou ekologické), včetně ploch v období přeměny |
| --- | --- |

—

40 % pro zemědělské podniky 100 % ekologické (veškeré plochy jsou ekologické), včetně ploch v období přeměny

| — | 30 % pro smíšené zemědělské podniky (část produkce je ekologická a část je běžná), s příplatkem 5 % pro zemědělce, kteří se usadili před nejvýše 5 lety. |
| --- | --- |

—

30 % pro smíšené zemědělské podniky (část produkce je ekologická a část je běžná), s příplatkem 5 % pro zemědělce, kteří se usadili před nejvýše 5 lety.

Strop způsobilých investic: 50 000 EUR na projekt, přičemž jednotlivé stropy podpory jsou 20 000 EUR, 15 000 EUR a 17 500 EUR.

Tyto stropy způsobilých investic bude možné násobit dvěma v případě dohod s ostatními samosprávními celky (kraje, území, obce, ...).

V případě sdružení několika zemědělských subjektů mohou být stropy způsobilých investic, a tudíž stropy podpor odpovídajících uvedeným maximálním úrovním vynásobeny dvěma

Datum uskutečnění: Ode dne obdržení potvrzení o přijetí od Evropské komise

Doba trvání režimu podpory: Neomezená, pokud jsou rozpočtové prostředky

Cíl podpory: Podporovat rozvoj ekologického zemědělství v regionu Pikardie prostřednictvím podpory investic, jejichž cílem je:

zlepšit a přesunout produkci,

zlepšit jakost,

zachovat a zlepšit přírodní prostředí, hygienické podmínky a dobré životní podmínky zvířat,

podpořit různorodost hospodaření.

Tato podpora se týká všech investic přímo souvisejících s ekologickým zemědělstvím (s výjimkou striktní obnovy materiálu) během přeměny a po ní, a to jak na úrovni produkce, tak na úrovni zpracování a uvádění produktů ekologického zemědělství na trh

Dotčené odvětví: Všechna odvětví produkce, zpracování a uvádění produktů ekologického zemědělství na trh. Tento režim je přístupný všem zemědělským podnikům v oblasti ekologické produkce a strukturám souvisejícím se slučováním prostředků pro lepší zhodnocení ekologické produkce

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Conseil régional de Picardie |
| --- |
| 11, mail Albert 1er |
| BP 2616 |
| FR-80026 Amiens Cedex 1 |

Conseil régional de Picardie

11, mail Albert 1er

BP 2616

FR-80026 Amiens Cedex 1

Internetová adresa: http://www.picardie.fr/fr/page.cfm?pageref=guidedesaidesagri

---

(1)  Režim a jednotlivá opatření z režimu vycházející, která trvají déle než 31. prosince 2006, se upraví v souladu s pravidly použitelnými po přezkumu nařízení (ES) č. 1/2004. Povinnost rovněž zahrnuje oznámení změn v souladu s nařízením (ES) č. 1/2004 nebo jeho následného nařízení Evropské komisi.

---

| 18.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 258/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 258/9

---

Oznámení o pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

(2005/C 258/03)

V návaznosti na zveřejnění oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti (1), po němž nebyla obdržena žádná žádost o přezkum, Komise oznamuje, že níže uvedená antidumpingová opatření pozbudou zanedlouho platnosti.

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (2).

| Produkt | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum ukončení platnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Katodové trubice barevných televizorů | Indie
  Korejská republika | Antidumpingové clo | Nařízení Rady (ES) č. 2313/2000 (Úř. věst. L 267, 20.10.2000, s. 1) | 21. 10. 2005 |

Produkt

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum ukončení platnosti

Katodové trubice barevných televizorů

Indie

Korejská republika

Antidumpingové clo

Nařízení Rady (ES) č. 2313/2000 (Úř. věst. L 267, 20.10.2000, s. 1)

21. 10. 2005

---

(1)  Úř. věst. C 271, 22.9.2000, s. 2.

(2)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).

---

| 18.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 258/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 258/10

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2005/C 258/04)

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Německo

Podpora č.: N 440/2004

Název: Modelový projekt „Vegetativní množení jedle kavkazské: Hromadné množení somatických embryí a pěstování sazenic“

Cíl: Financování výzkumých a rozvojových projektů zaměřených na provedení reprodukčních metod v pokusech ve velkém měřítku a na zkoušky pěstování sazenic ve školkách

Rozpočet: 440 000 EUR

Míra nebo částka podpory: —

Doba trvání: 3 roky

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Ombrie)

Podpora č.: N 8/2005

Název: Intervence v zemědělských oblastech postižených přírodními pohromami (krupobití dne 13. září 2004 v provincii Pérouse)

Cíl: Náhrada škod na zemědělské produkci a zemědělských strukturách v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek

Právní základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: S odkazem na schválený režim (NN 54/A/04)

Míra nebo částka podpory: Až do 100 %

Doba trvání: Použití prováděcího opatření k režimu podpor schválenému Komisí

Další informace: Prováděcí opatření k režimu schválenému Komisí v rámci státní podpory NN 54/A/2004 (Dopis Komise C(2005)1622fin ze dne 7. června 2005)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Piemont)

Podpora č.: N 22/2005

Název: Opatření v odvětví kaštanů

Cíl: Podpory na výzkum: oznámený zákon má za cíl zabránit rizikům vyplývajícím zezatažení a rozšiřování Cynipsu Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu v kaštanových sadech na území regionu

Právní základ: Legge regionale 29.11.2004, n. 35

Rozpočet: 1 000 000 EUR

Míra nebo částka podpory: Až do 100 % způsobilých nákladů

Doba trvání: 2005 – 2006

Další informace: Financování institucionálních aktivit rostlinolékařského odvětví regionu Piemont týkající se zpřístupnění, dozoru nad školkami a sledování území nepředstavují státní podporu ve smyslu čl. 87 odst. 1 Smlouvy

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Německo

Podpora č.: N 55/2004

Název: Zemědělsko – environmentální opatření pro oblast Lübecker Bucht

Cíl: Zachování a zlepšení přirozeného životního prostředí v oblasti Lübecker Bucht prostřednictvím smluv se zemědělci, kteří dobrovolně přijmou závazky v oblasti zemědělství a životního prostředí

Rozpočet: 130 000 EUR

Míra podpory: podpora zahrnuje ušlý příjem a dodatečně vzniklé náklady, s přičtením pobídky ve výši 20 %

Doba trvání: do roku 2009

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Rakousko (Štýrsko)

Podpora č.: N 70/2005

Název: Investiční podpora pro zavlažovací zařízení – oprava

Cíl: Podpora bude udělena investičním projektům týkajícím se vybudování zavlažovacích systémů, včetně zařízení na zadržování a skladování vody, a to v případě pěstování: ovoce, vína, zeleniny, krmné kukuřice (Saatmais), zvláštních kultur ve fóliovnících, lesních školek a chmele

Právní základ: Die Maßnahme basiert auf den Richtlinien zur Förderung landwirtschaftlicher Bewässerungen in der Steiermark

Rozpočet: 900 000 EUR (financováno z vnitrostátního rozpočtu)

Míra nebo částka podpory: Maximálně 20 % nebo 35 % způsobilých nákladů podle druhu investice

Doba trvání:

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Campania)

Podpora č.: N 141/2005

Název: Intervence v zemědělských oblastech postižených přírodními pohromami (deště z 26. – 28. prosince 2004 a větrný vír z 27. prosince 2004)

Cíl: Náhrada škod na zemědělské produkci a zemědělských strukturách v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek

Právní základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: S odkazem na schválený režim (NN 54/A/04)

Výše nebo částka podpory: Až do 100 % škod

Doba trvání: Použití prováděcího opatření k režimu podpor schválenému Komisí

Další informace: Použití prováděcích opatření k režimu schválenému Komisí v rámci záležitosti státní podpory NN 54/A/2004 (dopis Komise C(2005)1622 v konečném znění, ze dne 7. června 2005)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Friuli-Venezia Giulia)

Podpora č.: N 146/05

Název: Legislativní nařízení 102/2004: Intervence v poškozených zemědělských oblastech (přívalové deště, období od 29. října do 1. listopadu 2004, provincie Pordenone)

Cíl: Poskytnout meteorologické informace o špatném počasí, které způsobilo škody, na jejichž odstranění je na základě režimu schváleného pod podporou č. NN 54/A/ 04 stanoveno poskytnutí náhrady

Právní základ: Decreto legislativo n. 102/2004 («Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»)

Rozpočet: Částka podpory, kterou je třeba stanovit, bude financována z celkového rozpočtu 200 milionů eur, jenž byl přidělen pro schválený režim (NN 54/A/04)

Míra nebo částka podpory: Až do 100 %

Doba trvání: Jednorázová podpora

Další informace: Použití prováděcích opatření k režimu schválenému Komisí v rámci záležitosti státní podpory NN 54/A/2004 (dopis Komise C(2005)1622 v konečném znění, ze dne 7. června 2005)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Pouilles)

Podpora č.: N 147/2005

Název: Intervence v zemědělských oblastech postižených přírodními pohromami (smršť dne 24. listopadu 2004 v provincii Bari)

Cíl: Náhrada škod na zemědělské produkci a zemědělských strukturách v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek

Právní základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: S odkazem na schválený režim (NN 54/A/04)

Míra nebo částka podpory: Až do 100 %

Doba trvání: Použití prováděcího opatření k režimu podpor schválenému Komisí

Další informace: Prováděcí opatření k režimu schválenému Komisí v rámci státní podpory NN 54/A/2004 (Dopis Komise C(2005)1622fin ze dne 7. června 2005)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Sardinie)

Podpora č.: N 150/2005

Název: Intervence v zemědělských oblastech postižených přírodními pohromami (deště z 6. – 12. prosince 2004)

Cíl: Náhrada škod na zemědělské produkci a zemědělských strukturách v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek

Právní základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: S odkazem na schválený režim (NN 54/A/04)

Výše nebo částka podpory: Až do 100 % škod

Doba trvání: Použití prováděcího opatření k režimu podpor schválenému Komisí

Další informace: Prováděcí opatření k režimu schválenému Komisí v rámci státní podpory NN 54/A/2004 (dopis Komise C(2005)1622fin ze dne 7. června 2005)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Spojené království

Podpora č.: N 406/2004

Název: Úprava rozvojového programu pro anglický venkov pro rok 2004 – opatření podporovaná státem: environmentálně citlivé oblasti, projekt pro správu venkova a správa životního prostředí

Cíl: organizace informačních kampaní a poskytnutí technické podpory v souvislosti s výrobou, využíváním a s technologiemi týkajícími se plodin pro nepotravinářské užití

Právní základ: ESA: Section 18 of the 1986 Agriculture Act, Section 98 of the 1995 Environment Act 1995; CSS: Section 98 of the 1995 Environment Act 1995; ES: Section 98 of the 1995 Environment Act 1995

Rozpočet: přibližný rozpočet na rok je:

ESA: 100 000 GBP a CSS: 1 000 000 GBP

ES: 1 100 000 GBP

Míra nebo částka podpory: do výše 100 % způsobilých nákladů

Doba trvání: Podpora bude nabízena souběžně s dohodami v rámci strategií ESA a CSS (dohody jsou nabízeny do prosince 2005, platby budou pokračovat do roku 2015) a v rámci ES (dohody nabízeny od května 2005 do prosince 2007). Podpora bude udělena po souhlasu Komise

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 18.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 258/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 258/13

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2005/C 258/05)

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Abruzzo)

Podpora č.: N 10/04

Název: Pomoc chovům v regionu Abruzzo postiženým zootechnickými, hygienickými a veterinárními problémy

Cíl: Vyrovnání za ztráty způsobené potíráním epizootických nákaz

Právní základ: Legge regionale 23 ottobre 2003, n. 15 „Interventi a sostegno delle aziende zootecniche della Regione Abruzzo a seguito delle emergenze zootecniche, sanitarie e veterinarie“

Rozpočet: 500 000 EUR první rok (poté bude částka stanovena v ročních finančních předpisech)

Míra nebo částka podpory: Prémie na velkou dobytčí jednotku ve výši 100 % ztrát, v závislosti na opatření.

Doba trvání: Nestanoveno

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Nizozemsko

Podpora č.: N 30/2005

Název: Kapitálový fond Agro & Co

Cíl: Oživení inovace v odvětví zemědělství prostřednictvím poskytnutí rizikového kapitálu malým a středním podnikům činným v odvětví zemědělství a v souvisejících odvětvích v počáteční fázi provádění inovací. Pro malé a střední podniky je získání uvedené formy financování všeobecně obtížné

Právní základ: Provinciewet, art. 158, paragraaf 1, subsectie e, en Ontwerp Besluit Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant, 19 oktober 2004

Rozpočet: Provincie Severní Brabantsko přispěje do fondu částkou 6,67 milionů EUR, stejnou částkou přispějí i další dva (soukromí) investoři (NCB participation B.V. a Rabobank)

Doba trvání: 2005 – 2011

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Dánsko

Podpora č.: N 47/05

Název: Podpora pro poradenství týkající se lesů sítě Natura 2000

Cíl: Předloha administrativního nařízení ze dne 27. ledna 2005 (dále jen „nařízení“; dosud není v platnosti) stanoví, že Dánské lesnické sdružení (Dansk Skovforening, dále jen „sdružení“) obdrží finanční podporu pro organizaci výše uvedeného poradenství určeného majitelům lesů v soukromém vlastnictví či asociacím takových majitelů.

V § 2 uvedeného nařízení je podporované poradenství poskytované sdružením omezeno na 930 hodin poradenství, které se týká zjišťování a hodnocení podmínek přírodních stanovišť a uzavírání dobrovolných dohod o provádění lesních plánů v rámci sítě Natura 2000. Pro podporu není způsobilá žádná jiná poradenská činnost. Podpora se omezuje na skutečné náklady poradenství, včetně s ním spojených přiměřených správních a cestovních nákladů. Podpora je sdružení vyplácena po předložení podpůrných dokladů o organizaci poradenství.

Výše uvedené poradenství je poskytováno zdarma všem soukromým majitelům lesů či asociacím takových majitelů, a není omezeno na členy sdružení

Právní základ: Lov om skove, § 29.1.5.

Forslag til bekendtgørelse af 27. januar 2005

Rozpočet: zhruba 600 000 DKR (přibližně 80 600 EUR) ročně

Míra nebo částka podpory: 100 % způsobilých nákladů

Doba trvání: do 31. 12. 2010

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Nizozemsko

Podpora číslo: N 102/2005

Název: Náhrada za influenzu ptáků

Cíl: Účelem režimu je částečná náhrada producentům vajec, kteří utrpěli ztráty z důvodu zákazu vývozu násadových vajec nebo pásmového omezení v souvislosti s ohniskem influenzy ptáků v roce 2003 v Nizozemsku

Právní základ: De Beschikkingen 2003/153/EG van 3 maart 2003, 2003/172/EG van 12 maart 2003, 2003/191/EG van 19 maart 2003, 2003/214/EG van 27 maart 2003, 2003/258/EG van 10 april 2003 en 2003/290/EG van 25 april 2003 van de Commissie (incl. verschillende wijzigingen), alle betrekking hebbende op beschermende maatregelen in verband met aviaire influenza in Nederland.

Richtlijn 92/40/EEG van de Raad tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza.

Verordening (EG) nr. 1249/2004 van de Commissie van 7 juli 2004 houdende vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector eieren in Nederland.

Regeling vervoersbeperkingsgebieden pluimvee 2003, geconsolideerde versie 14-08-2003

Rozpočet: Maximální výdaje představují 1,5 milionu EUR

Míra podpory nebo částka: Pro násadová vejce na kuřata představuje podpora přibližně 27 % utrpěné finanční ztráty. Pro krůtí a kachní vejce je náhrada přibližně 9 %, pro bažantí vejce 8 %

Trvání: Režim se vztahuje na vypuknutí influenzy ptáků v Nizozemsku v roce 2003. Opatření k omezení pohybu platila od 1. března 2003 do 22. srpna 2003. To je zároveň doba trvání režimu podpory

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Nizozemsko

Podpora č.: N 128/05

Název: Podpora N 128/2005, kterou se mění podpora N 33/2002 o ohrožených plemenech

Cíl: Podpora chovu vzácných plemen zvířat v Nizozemsku

Právní základ: Kaderwet LNV-subsidies (17-12-1997)

Subsidieregeling zeldzame landbouwhuisdierrassen (6-7-1998)

Rozpočet: 245 000 EUR ročně

Míra nebo částka podpory: Pro zemědělské podniky: 120,25 EUR na VDJ za rok, maximálně 300,60 EUR na hektar krmné plochy a 30 VDJ na žádost (poslední omezení neplatí pro plemena ovcí).

Pro jiné než zemědělské podniky (organizace působící v oblasti přírody a zemědělce vykonávající tuto činnost jako zájmovou): 120,25 EUR na VDJ, maximálně 30 VDJ na žádost (poslední omezení neplatí pro plemena ovcí)

Doba trvání: 2003 – 2007

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Toscana)

Podpora č.: N 151/2005

Název: Intervence v zemědělských oblastech postižených přírodními pohromami (deště z 29. října 2004 v provincii Grosseto)

Cíl: Náhrada škod na zemědělské produkci a zemědělských strukturách v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek

Právní základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: S odkazem na schválený režim (NN 54/A/04)

Míra nebo částka podpory: Až do 100 % škod

Doba trvání: Použití prováděcího opatření k režimu podpor schválenému Komisí

Další informace: Prováděcí opatření k režimu schválenému Komisí v rámci státní podpory NN 54/A/2004 (Dopis Komise C(2005)1622fin ze dne 7. června 2005)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Piemont)

Podpora č.: N 153/05

Název: Legislativní nařízení 102/2004: Intervence v poškozených zemědělských oblastech (krupobití od 20. srpna do 15. – 16. září 2004, provincie Torino a Vercelli)

Cíl: Poskytnout meteorologické informace o špatném počasí, které způsobilo škody, na jejichž odstranění je na základě režimu schváleného pod podporou č. NN 54/A/ 04 stanoveno poskytnutí náhrady

Právní základ: Decreto legislativo n. 102/2004 («Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»)

Rozpočet: Částka podpory, kterou je třeba stanovit, bude financována z celkového rozpočtu 200 milionů EUR, jenž byl přidělen pro schválený režim (NN 54/A/04)

Míra nebo částka podpory: Až do 100 %

Doba trvání: Jednorázová podpora

Další informace: Použití prováděcích opatření k režimu schválenému Komisí v rámci záležitosti státní podpory NN 54/A/2004 (dopis Komise K(2005)1622 v konečném znění ze dne 7. června 2005)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Lombardie)

Podpora č.: N 155/2005

Název: Intervence v zemědělských oblastech postižených přírodními pohromami (zemětřesení v provincii Brescia během období od 24. do 28. listopadu 2004)

Cíl: Náhrada škod na zemědělských strukturách v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek

Právní základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: S odkazem na schválený režim (NN 54/A/04)

Míra nebo částka podpory: Až do 100 %

Doba trvání: Použití prováděcího opatření k režimu podpor schválenému Komisí

Další informace: Prováděcí opatření k režimu schválenému Komisí v rámci státní podpory NN 54/A/2004 (Dopis Komise C(2005)1622fin ze dne 7. června 2005)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Molise)

Podpora č.: N 157/2005

Název: Intervence v zemědělských oblastech postižených přírodními pohromami (přívalové deště ze 13. a 14. listopadu 2004 v některých obcích provincie Campobasso)

Cíl: Náhrada škod na zemědělské produkci a zemědělských strukturách v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek

Právní základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: S odkazem na schválený režim (NN 54/A/04)

Míra nebo částka podpory: Až do 100 %

Doba trvání: Použití prováděcího opatření k režimu podpor schválenému Komisí

Další informace: Prováděcí opatření k režimu schválenému Komisí v rámci státní podpory NN 54/A/2004 (Dopis Komise C(2005)1622fin ze dne 7. června 2005)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Švédsko

Podpora č.: N 167/2005

Název: Investiční podpora na výsadbu víceletých energetických plodin

Cíl: Podpora by se poskytovala na investiční náklady týkající se výsadby víceletých energetických plodin spadajících pod kód KN 0602 90 41, zejména mlaziny (Salix ff.), používaných na produkci biomasy. Tato podpora je omezena na náklady na výsadbu nových porostů. Náhradní porosty a opatření týkající se výsadby přijatá před předložením žádosti o podporu orgánům nejsou pro podporu způsobilé. Každý žadatel, jehož projekt na výsadbu splňuje podmínky pro získání podpory, je k tomu z právního hlediska oprávněn. Podpora je omezena na 5 000 SEK na hektar osázený energetickými plodinami. Podle švédských orgánů jsou náklady na výsadbu mlaziny 12 955 SEK na hektar, z čehož vyplývá sazba určená pro podpory ve výši asi 40 %. Švédské orgány uvedly, že podpora nesmí být vyšší než 40 % způsobilých nákladů

Právní základ: Åtgärden baseras på förordning (1997:75) om anläggningsstöd till plantering av fleråriga grödor för produktion av biomassa, ändrad genom regeringens beslut om att infoga det anmälda stödet

Rozpočet: 6 milionů SEK (cca 655 180 EUR)

Míra nebo částka podpory: Max. 40 % způsobilých nákladů

Doba trvání: Do 31. 12. 2006

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie

Podpora č.: NN 168/A/03 (ex N 495/03)

Název: Podpora pro zemědělské odvětví v Kampánii, které bylo postiženo nepříznivými klimatickými podmínkami a problémy s dioxinem

Cíl: Náhrada za ztráty vzniklé z důvodu preventivních opatření týkajících se kontaminace produktů dioxinem

Právní základ: Legge 24 settembre 2003, n. 268 — conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 24 luglio 2003, n. 192, recante interventi urgenti a favore del comparto agricolo colpito da eccezionali avversità atmosferiche e dall'emergenza diossina nella Campania — art. 2

Rozpočet: 28 000 000 EUR

Míra nebo částka podpory: 100 % (opatření pro dohled nad územím nepředstavují státní podporu ve smyslu čl. 87 odst. 1 Smlouvy)

Doba trvání: Jednorázové opatření

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---