# Europeiska unionens C 249/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 249 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången29 juli 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 249

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången29 juli 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | REKOMMENDATIONER |
| | Europeiska systemrisknämnden |
| 2020/C 249/01 | Europeiska systemrisknämndens rekommendation av den 27 maj 2020 om övervakning av vilka konsekvenser moratorier, offentliga garantisystem samt andra åtgärder av finanspolitisk karaktär som vidtas för att skydda den reala ekonomin som en reaktion på covid-19-pandemin får för den finansiella stabiliteten (ESRB/2020/8) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska systemrisknämnden

2020/C 249/01

Europeiska systemrisknämndens rekommendation av den 27 maj 2020 om övervakning av vilka konsekvenser moratorier, offentliga garantisystem samt andra åtgärder av finanspolitisk karaktär som vidtas för att skydda den reala ekonomin som en reaktion på covid-19-pandemin får för den finansiella stabiliteten (ESRB/2020/8)

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 249/02 | Eurons växelkurs — 28 juli 2020 | 6 |
| 2020/C 249/03 | Information från kommissionen i enlighet med rådets beslut (EU) 2020/649 | 7 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 249/02

Eurons växelkurs — 28 juli 2020

6

2020/C 249/03

Information från kommissionen i enlighet med rådets beslut (EU) 2020/649

7

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 249/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9831 – OMV/Borealis) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2020/C 249/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9831 – OMV/Borealis) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| | Rättelse till Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9884 – Thoma Bravo/Madison Dearborn Partners/Axiom) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande ( EUT C 219, 3.7.2020 ) | 10 |

Rättelser

Rättelse till Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9884 – Thoma Bravo/Madison Dearborn Partners/Axiom) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande ( EUT C 219, 3.7.2020 )

( EUT C 219, 3.7.2020 )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska systemrisknämnden

| 29.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 249/1

---

EUROPEISKA SYSTEMRISKNÄMNDENS REKOMMENDATION

av den 27 maj 2020

om övervakning av vilka konsekvenser moratorier, offentliga garantisystem samt andra åtgärder av finanspolitisk karaktär som vidtas för att skydda den reala ekonomin som en reaktion på covid-19-pandemin får för den finansiella stabiliteten

(ESRB/2020/8)

(2020/C 249/01)

EUROPEISKA SYSTEMRISKNÄMNDENS STYRELSE HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1092/2010 av den 24 november 2010 om makrotillsyn av det finansiella systemet på EU-nivå och om inrättande av en europeisk systemrisknämnd (1), särskilt artikel 3.2 b, d, och f samt artiklarna 16–18,

med beaktande av Europeiska systemrisknämndens beslut ESRB/2011/1 av den 20 januari 2011 om arbetsordningen för Europeiska systemrisknämnden (2), särskilt artikel 15.3 e och artiklarna 18–20, och

av följande skäl:

| (1) | Coronapandemins utbrott (covid-19) och genomdrivandet av motåtgärderna utgör en allvarlig chock för de europeiska ekonomierna. Medlemsstaterna håller på att införa moratorier, offentliga garantisystem samt andra åtgärder av finanspolitisk karaktär för att skydda icke-finansiella företag och hushåll från effekterna av pandemin. Dessa åtgärder är inriktade på den icke-finansiella sektorn men har ändå konsekvenser för den finansiella stabiliteten. |
| --- | --- |

(1)

Coronapandemins utbrott (covid-19) och genomdrivandet av motåtgärderna utgör en allvarlig chock för de europeiska ekonomierna. Medlemsstaterna håller på att införa moratorier, offentliga garantisystem samt andra åtgärder av finanspolitisk karaktär för att skydda icke-finansiella företag och hushåll från effekterna av pandemin. Dessa åtgärder är inriktade på den icke-finansiella sektorn men har ändå konsekvenser för den finansiella stabiliteten.

| (2) | Hur effektiva dessa åtgärder är när det gäller att upprätthålla den finansiella stabiliteten kommer att bero på deras storlek och utformning. Dessa måste övervakas noggrant på nationell nivå så att justeringar kan göras i god tid, med den flexibilitet som unionens tillfälliga ram för statliga stödåtgärder till stöd för ekonomin under det pågående utbrottet av covid-19 medger (3). |
| --- | --- |

(2)

Hur effektiva dessa åtgärder är när det gäller att upprätthålla den finansiella stabiliteten kommer att bero på deras storlek och utformning. Dessa måste övervakas noggrant på nationell nivå så att justeringar kan göras i god tid, med den flexibilitet som unionens tillfälliga ram för statliga stödåtgärder till stöd för ekonomin under det pågående utbrottet av covid-19 medger (3).

| (3) | Med tanke på att medlemsstaternas ekonomier är väldigt integrerade kommer de olika åtgärderna som vidtas av en medlemsstat att påverka andra medlemsstater genom positiva eller negativa spridningseffekter. Dessa spridningseffekter bör beaktas i en övergripande bedömning av vilka effekter de nationella myndigheternas åtgärder för att skydda den reala ekonomin som en reaktion på covid-19-pandemin får för den finansiella stabiliteten på unionsnivå. |
| --- | --- |

(3)

Med tanke på att medlemsstaternas ekonomier är väldigt integrerade kommer de olika åtgärderna som vidtas av en medlemsstat att påverka andra medlemsstater genom positiva eller negativa spridningseffekter. Dessa spridningseffekter bör beaktas i en övergripande bedömning av vilka effekter de nationella myndigheternas åtgärder för att skydda den reala ekonomin som en reaktion på covid-19-pandemin får för den finansiella stabiliteten på unionsnivå.

| (4) | För att säkerställa att de nationella åtgärderna för att säkerställa finansiell stabilitet är effektiva krävs det noggrann övervakning och samarbete mellan de nationella makrotillsynsmyndigheterna, de nationella finanspolitiska myndigheterna och tillsynsmyndigheterna, i enlighet med deras respektive behörigheter. Den 14 maj 2020 skickade Europeiska systemrisknämnden (ESRB) en skrivelse till de nationella finanspolitiska myndigheterna i unionen där man uppmuntrade till en intensifierad dialog i ett tidigt skede mellan de berörda myndigheterna på nationell nivå (4). |
| --- | --- |

(4)

För att säkerställa att de nationella åtgärderna för att säkerställa finansiell stabilitet är effektiva krävs det noggrann övervakning och samarbete mellan de nationella makrotillsynsmyndigheterna, de nationella finanspolitiska myndigheterna och tillsynsmyndigheterna, i enlighet med deras respektive behörigheter. Den 14 maj 2020 skickade Europeiska systemrisknämnden (ESRB) en skrivelse till de nationella finanspolitiska myndigheterna i unionen där man uppmuntrade till en intensifierad dialog i ett tidigt skede mellan de berörda myndigheterna på nationell nivå (4).

| (5) | ESRB ansvarar för makrotillsynen över det finansiella systemet inom unionen och bidrar till att minska och förhindra systemrisker. För detta ändamål har ESRB för avsikt att övervaka och regelbundet diskutera vilka konsekvenser de nationella åtgärder som införs för att skydda den reala ekonomin som en reaktion på covid-19 pandemin får för den finansiella stabiliteten i hela unionen. ESRB har för avsikt att särskilt inrikta sig på gränsöverskridande och sektorövergripande konsekvenser. Denna övervakning bör endast fortsätta så länge som dessa åtgärder kan komma att påverka den finansiella stabiliteten i unionen. |
| --- | --- |

(5)

ESRB ansvarar för makrotillsynen över det finansiella systemet inom unionen och bidrar till att minska och förhindra systemrisker. För detta ändamål har ESRB för avsikt att övervaka och regelbundet diskutera vilka konsekvenser de nationella åtgärder som införs för att skydda den reala ekonomin som en reaktion på covid-19 pandemin får för den finansiella stabiliteten i hela unionen. ESRB har för avsikt att särskilt inrikta sig på gränsöverskridande och sektorövergripande konsekvenser. Denna övervakning bör endast fortsätta så länge som dessa åtgärder kan komma att påverka den finansiella stabiliteten i unionen.

| (6) | För övervakningen av sådana åtgärders konsekvenser på den finansiella stabiliteten i hela unionen krävs att de nationella makrotillsynsmyndigheterna rapporterar relevant nationell information. ESRB:s begäranden om relevant information från dessa myndigheter bör beakta proportionalitetsprincipen och undvika överlappande rapporteringskrav genom att inrikta sig på sådan information som inte är tillgänglig från andra källor. |
| --- | --- |

(6)

För övervakningen av sådana åtgärders konsekvenser på den finansiella stabiliteten i hela unionen krävs att de nationella makrotillsynsmyndigheterna rapporterar relevant nationell information. ESRB:s begäranden om relevant information från dessa myndigheter bör beakta proportionalitetsprincipen och undvika överlappande rapporteringskrav genom att inrikta sig på sådan information som inte är tillgänglig från andra källor.

| (7) | ESRB avser att komplettera och förbättra den övervakning och bedömning som utförs på nationell nivå. ESRB:s mål är att främja utbyte av erfarenheter samt att tidigt identifiera gränsöverskridande och sektorövergripande problem. I ett senare skede kommer ESRB också att bedöma hur samsyn på metoderna för att fasa ut åtgärderna kan uppnås. För detta ändamål har ESRB för avsikt att inrätta en återkopplingskanal som gör det möjligt att utbyta information mellan de rapporterande myndigheterna. |
| --- | --- |

(7)

ESRB avser att komplettera och förbättra den övervakning och bedömning som utförs på nationell nivå. ESRB:s mål är att främja utbyte av erfarenheter samt att tidigt identifiera gränsöverskridande och sektorövergripande problem. I ett senare skede kommer ESRB också att bedöma hur samsyn på metoderna för att fasa ut åtgärderna kan uppnås. För detta ändamål har ESRB för avsikt att inrätta en återkopplingskanal som gör det möjligt att utbyta information mellan de rapporterande myndigheterna.

| (8) | Denna rekommendation skapar inga nya rapporteringskrav för sektorn finansiella tjänster. För att erhålla information bör ESRB förlita sig på de nationella makrotillsynsmyndigheternas rapportering av uppgifter som har samlats in för deras nationella övervakning, som i sin tur bör bygga på rapporteringen från nationella finansiella myndigheterna och statliga organ som medverkar i genomförandet av dessa åtgärder. ESRB bör också förlita sig på uppgifter som samlats in av dess medlemsinstitutioner, särskilt Europeiska bankmyndigheten, Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten, Europeiska centralbanken och den gemensamma resolutionsnämnden. |
| --- | --- |

(8)

Denna rekommendation skapar inga nya rapporteringskrav för sektorn finansiella tjänster. För att erhålla information bör ESRB förlita sig på de nationella makrotillsynsmyndigheternas rapportering av uppgifter som har samlats in för deras nationella övervakning, som i sin tur bör bygga på rapporteringen från nationella finansiella myndigheterna och statliga organ som medverkar i genomförandet av dessa åtgärder. ESRB bör också förlita sig på uppgifter som samlats in av dess medlemsinstitutioner, särskilt Europeiska bankmyndigheten, Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten, Europeiska centralbanken och den gemensamma resolutionsnämnden.

| (9) | Denna rekommendation är inte tänkt att påverka det arbete som unionens centralbanker utför inom ramen för sina penningpolitiska mandat. |
| --- | --- |

(9)

Denna rekommendation är inte tänkt att påverka det arbete som unionens centralbanker utför inom ramen för sina penningpolitiska mandat.

| (10) | ESRB:s rekommendationer offentliggörs efter det att adressaterna har informerats, och efter det att styrelsen har informerat Europeiska unionens råd om sin avsikt att göra detta samt rådet getts möjlighet att reagera. |
| --- | --- |

(10)

ESRB:s rekommendationer offentliggörs efter det att adressaterna har informerats, och efter det att styrelsen har informerat Europeiska unionens råd om sin avsikt att göra detta samt rådet getts möjlighet att reagera.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

AVSNITT 1

REKOMMEDATIONER

Rekommendation A – nationell övervakning av vilka konsekvenser åtgärder som vidtas för att skydda den reala ekonomin som en reaktion på covid-19-pandemin får för den finansiella stabiliteten

Det rekommenderas att nationella makrotillsynsmyndigheter övervakar och bedömer vilka konsekvenser som covid-19-relaterade moratorier, offentliga garantisystem samt andra åtgärder av finanspolitisk karaktär som deras medlemsstater vidtar för att skydda den reala ekonomin får för den finansiella stabiliteten. För detta ändamål rekommenderas det att de nationella makrotillsynsmyndigheterna övervakar utformningen och räckvidden av dessa åtgärder samt de möjliga konsekvenserna för den finansiella stabiliteten med hjälp av nyckelindikatorer, som t.ex.:

| a) | åtgärdernas utformning och räckvidd: särskilt omfattning, typer av finansiellt stöd (moratorier, lånegarantier, subventionerade lån eller kapitalandelar), mottagare och villkor för stödet, löptid, och information om användningen av åtgärden (t.ex. volym och antal inkomna och godkända ansökningar). |
| --- | --- |

a)

åtgärdernas utformning och räckvidd: särskilt omfattning, typer av finansiellt stöd (moratorier, lånegarantier, subventionerade lån eller kapitalandelar), mottagare och villkor för stödet, löptid, och information om användningen av åtgärden (t.ex. volym och antal inkomna och godkända ansökningar).

| b) | konsekvenser för den finansiella stabiliteten: särskilt kreditflödet till den reala ekonomin, den icke-finansiella sektorns likviditet, solvens och skuldsättning, samt finansinstitutens finansiella sundhet, inbegripet observerade och förväntade trender i fråga om nödlidande lån och förmågan att uppfylla likviditets- och kapitalkrav. |
| --- | --- |

b)

konsekvenser för den finansiella stabiliteten: särskilt kreditflödet till den reala ekonomin, den icke-finansiella sektorns likviditet, solvens och skuldsättning, samt finansinstitutens finansiella sundhet, inbegripet observerade och förväntade trender i fråga om nödlidande lån och förmågan att uppfylla likviditets- och kapitalkrav.

Rekommendation B – de nationella makrotillsynsmyndigheternas rapportering till ESRB

De nationella makrotillsynsmyndigheterna rekommenderas att regelbundet rapportera sådan information till ESRB som krävs för att ESRB ska kunna övervaka och bedöma konsekvenserna av de nationella åtgärderna som avses i rekommendation A för den finansiella stabiliteten i unionen. Detta bör inbegripa information som är nödvändig för att övervaka och bedöma de gränsöverskridande och sektorövergripande konsekvenserna, så som de görs tillgängliga för de nationella makrotillsynsmyndigheterna genom befintliga rapporteringsrutiner med finansinstitut, samt eventuell ytterligare information som ställs till förfogande av finansiella myndigheterna och andra statliga organ som medverkar i genomförandet av åtgärderna.

AVSNITT 2

GENOMFÖRANDE

1.   Definitioner

I denna rekommendation gäller följande definition:

| a) | nationellt makrotillsynsorgan: ett nationellt makrotillsynsorgan med de mål, arrangemang, uppgifter, behörigheter, ansvarighetskrav och andra särdrag som fastställs i Europeiska systemrisknämndens rekommendation ESRB/2011/3 (5) eller, om en sådan myndighet inte har inrättats, en utsedd myndighet i enlighet med avdelning VII kapitel 4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU (6) eller artikel 458.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (7). |
| --- | --- |

a)

nationellt makrotillsynsorgan: ett nationellt makrotillsynsorgan med de mål, arrangemang, uppgifter, behörigheter, ansvarighetskrav och andra särdrag som fastställs i Europeiska systemrisknämndens rekommendation ESRB/2011/3 (5) eller, om en sådan myndighet inte har inrättats, en utsedd myndighet i enlighet med avdelning VII kapitel 4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU (6) eller artikel 458.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (7).

2.   Kriterier för genomförandet

| 1. | Följande kriterier gäller för genomförandet av rekommendation A och B:






  a) | Proportionalitetsprincipen ska beaktas så att man beaktar målsättningen och innehållet i varje rekommendation. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Proportionalitetsprincipen ska beaktas så att man beaktar målsättningen och innehållet i varje rekommendation.

| 2. | Följande kriterier gäller för genomförandet av rekommendation B:






  a) | Den första rapporten ska lämnas senast den 31 juli 2020. |
| --- | --- | --- |

2.

a)

Den första rapporten ska lämnas senast den 31 juli 2020.

3.   Rapporteringsmallar

För att säkerställa att rapporteringen enligt rekommendation B samordnas kommer ESRB att publicera relevanta mallar senast den 30 juni 2020.

4.   Tidsfrister för uppföljning

I enlighet med artikel 17.1 i förordning (EU) nr 1092/2010 ska adressaterna underrätta Europaparlamentet, rådet, kommissionen och ESRB om vilka åtgärder som vidtagits med anledning av rekommendationen och motivera eventuell passivitet. Meddelandena ska sändas i enlighet med följande tidsfrister.

1.   Rekommendation A

Senast den 31 juli 2020 ska adressaterna överlämna förlagan i bilagan om genomförandet av rekommendation A till Europaparlamentet, rådet, kommissionen och ESRB.

2.   Rekommendation B

Senast den 31 december 2020 ska adressaterna överlämna förlagan i bilagan om genomförandet av rekommendation B till Europaparlamentet, rådet, kommissionen och ESRB.

5.   Ändringar av denna rekommendation

Styrelsen fattar beslut om när denna rekommendation behöver ändras. Sådana ändringar inkluderar särskilt längden av granskningen och rapporteringen i rekommendationerna A och B.

6.   Granskning och utvärdering

| 1. | Styrelsen kommer att bedöma adressaternas åtgärder och förklaringar och i förekommande fall besluta huruvida denna rekommendation inte har efterlevts och huruvida en adressat har underlåtit att motivera sin passivitet på lämpligt sätt. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Den metod som beskrivs i handboken för bedömning av efterlevnaden av ESRB:s rekommendationer (8), där förfarandet för bedömning av efterlevnad av ESRB:s rekommendationer beskrivs, gäller inte. |
| --- | --- |

2.

Utfärdad i Frankfurt am Main den 27 maj 2020.

Francesco MAZZAFERRO

ESRB-sekretariatets chef, på ESRB-styrelsens vägnar

---

(1)  EUT L 331, 15.12.2010, s. 1
  .

1

.

(2)  EUT C 58, 24.2.2011, s. 4
  .

2

.

(3)  Meddelande från kommissionen om en tillfällig ram för statliga stödåtgärder till stöd för ekonomin under det pågående utbrottet av covid-19 (2020/C 91 I/01) (EUT C 91 l, 20.3.2020, s. 1), och tillhörande dokument om regler för statligt stöd och coronavirus som finns på https://ec.europa.eu/competition/state_aid/what_is_new/covid_19.html

3

(4)  Se skrivelse av den 14 maj 2020 från ESRB:s ordförande till ordföranden och ledamöterna i Ekofinrådet, finns på:

4

https://www.esrb.europa.eu/pub/pdf/other/esrb.letter200514_ESRB_work_on_implications_to_protect_the_real_economy~e67a9f48ca.en.pdf

(5)  Europeiska systemrisknämndens rekommendation ESRB/2011/3 av den 22 december 2011 om de nationella myndigheternas mandat för makrotillsyn (EUT C 41, 14.2.2012, s. 1).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338).

6

(7)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1).

7

(8)  Handbok för bedömning av efterlevnaden av ESRB:s rekommendationer, april 2016, finns på https://www.esrb.europa.eu/pub/pdf/recommendations/160502_handbook.en.pdf

8

---

BILAGA

Meddelande om åtgärder som vidtagits med anledning av rekommendationen

1.   Uppgifter om adressaten

| Rekommendation | |
| --- | --- |
| Adressatens land | |
| Institut | |
| Uppgiftslämnarens namn och kontaktuppgifter | |
| Datum för meddelande | |

Rekommendation

Adressatens land

Institut

Uppgiftslämnarens namn och kontaktuppgifter

Datum för meddelande

2.   Meddelande om åtgärder

| Rekommendation | Efterlevs rekommendationen? (ja/nej/ej tillämpligt) | Beskrivning av de åtgärder som vidtagits för att säkerställa efterlevnad | Motivering till varför efterlevnaden inte är fullständig |
| --- | --- | --- | --- |
| Rekommendation A | | | |
| Rekommendation B | | | |

Rekommendation

Efterlevs rekommendationen? (ja/nej/ej tillämpligt)

Beskrivning av de åtgärder som vidtagits för att säkerställa efterlevnad

Motivering till varför efterlevnaden inte är fullständig

Rekommendation A

Rekommendation B

3.   Anmärkningar

| 1. | Detta formulär ska användas för det meddelande som krävs enligt artikel 17.1 i förordning (EU) nr 1092/2010. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Varje adressat ska skicka det ifyllda formuläret till ESRB via ESRB:s sekretariat på elektronisk väg genom att läggas i den särskilda DARWIN-mappen eller sändas per e-post till notifications@esrb.europa.eu. (ESRB:s sekretariat kommer att vidarebefordra meddelandena i aggregerad form till Europaparlamentet, rådet och kommissionen.) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Adressaterna förväntas tillhandahålla all relevant information som rör genomförandet av rekommendationen och kriterierna för genomförandet, inbegripet information om orsaker och tidsramar avseende de vidtagna åtgärderna. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Om en adressat endast delvis efterlever rekommendationen, bör en fullständig redogörelse göras för omfattningen av den bristande efterlevnaden samt andra uppgifter lämnas om den partiella efterlevnaden. I förklaringen bör det tydligt anges vilka delar av rekommendationen som adressaterna inte uppfyller. |
| --- | --- |

4.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 29.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 249/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 249/6

---

Eurons växelkurs (1)

28 juli 2020

(2020/C 249/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1717 |
| JPY | japansk yen | 123,34 |
| DKK | dansk krona | 7,4429 |
| GBP | pund sterling | 0,90968 |
| SEK | svensk krona | 10,2820 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0758 |
| ISK | isländsk krona | 158,60 |
| NOK | norsk krona | 10,6940 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,251 |
| HUF | ungersk forint | 346,98 |
| PLN | polsk zloty | 4,4054 |
| RON | rumänsk leu | 4,8355 |
| TRY | turkisk lira | 8,1283 |
| AUD | australisk dollar | 1,6412 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5693 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,0810 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7630 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6168 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 406,13 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 19,4315 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,2041 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5070 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 030,66 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9827 |
| PHP | filippinsk peso | 57,664 |
| RUB | rysk rubel | 84,8413 |
| THB | thailändsk baht | 36,920 |
| BRL | brasiliansk real | 6,0650 |
| MXN | mexikansk peso | 25,8438 |
| INR | indisk rupie | 87,7140 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1717

JPY

japansk yen

123,34

DKK

dansk krona

7,4429

GBP

pund sterling

0,90968

SEK

svensk krona

10,2820

CHF

schweizisk franc

1,0758

ISK

isländsk krona

158,60

NOK

norsk krona

10,6940

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,251

HUF

ungersk forint

346,98

PLN

polsk zloty

4,4054

RON

rumänsk leu

4,8355

TRY

turkisk lira

8,1283

AUD

australisk dollar

1,6412

CAD

kanadensisk dollar

1,5693

HKD

Hongkongdollar

9,0810

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7630

SGD

singaporiansk dollar

1,6168

KRW

sydkoreansk won

1 406,13

ZAR

sydafrikansk rand

19,4315

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,2041

HRK

kroatisk kuna

7,5070

IDR

indonesisk rupiah

17 030,66

MYR

malaysisk ringgit

4,9827

PHP

filippinsk peso

57,664

RUB

rysk rubel

84,8413

THB

thailändsk baht

36,920

BRL

brasiliansk real

6,0650

MXN

mexikansk peso

25,8438

INR

indisk rupie

87,7140

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 29.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 249/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 249/7

---

Information från kommissionen i enlighet med rådets beslut (EU) 2020/649

(2020/C 249/03)

I enlighet med rådets beslut (EU) 2020/649 av den 7 maj 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar vid det 56:e mötet i expertkommittén för järnvägsbefordran av farligt gods inom den mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik vad gäller vissa ändringar av bihang C till fördraget om internationell järnvägstrafik (1), informerar kommissionen om att de beslut som fattades vid det organet och som är tillämpliga från och med den 1 januari 2021 finns tillgängliga på:

http://otif.org/fileadmin/new/2-Activities/2D-Dangerous-Goods/2Df-Notifications/2021/NOT-RID-20016-e-amendments_2021_RID.pdf

---

(1)  EUT L 153, 15.5.2020, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 29.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 249/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 249/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9831 – OMV/Borealis)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 249/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | OMV Aktiengesellschaft (OMV, Österrike). |
| --- | --- |

—

OMV Aktiengesellschaft (OMV, Österrike).

| — | Borealis AG (Borealis, Österrike). |
| --- | --- |

—

Borealis AG (Borealis, Österrike).

OMV förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Borealis.

2.

| — | OMV: global verksamhet inom prospektering, utveckling och produktion av olja och gas. Företaget driver också raffinaderier i Österrike, Tyskland och Rumänien som producerar och säljer LPG, flygbränsle, nafta, bensin, diesel, tunn eldningsolja, tung eldningsolja, svavel och kalcinerad koks. Företaget köper och säljer gas och äger ett rörledningsnät och gaslagringsanläggningar i Österrike. |
| --- | --- |

—

OMV: global verksamhet inom prospektering, utveckling och produktion av olja och gas. Företaget driver också raffinaderier i Österrike, Tyskland och Rumänien som producerar och säljer LPG, flygbränsle, nafta, bensin, diesel, tunn eldningsolja, tung eldningsolja, svavel och kalcinerad koks. Företaget köper och säljer gas och äger ett rörledningsnät och gaslagringsanläggningar i Österrike.

| — | Borealis: verksamhet inom produktion och kommersialisering av polyolefin, baskemikalier och gödningsmedel. Företaget kontrolleras i dagsläget gemensamt av OMV och Mubadala Investment Company, Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten (Mubadala, Förenade Arabemiraten). |
| --- | --- |

—

Borealis: verksamhet inom produktion och kommersialisering av polyolefin, baskemikalier och gödningsmedel. Företaget kontrolleras i dagsläget gemensamt av OMV och Mubadala Investment Company, Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten (Mubadala, Förenade Arabemiraten).

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9831 – OMV/Borealis

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Adress: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Adress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Rättelser

| 29.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 249/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 249/10

---

Rättelse till Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9884 – Thoma Bravo/Madison Dearborn Partners/Axiom) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 219 av den 3 juli 2020
  )

(2020/C 249/05)

Sidan 17, punkt 1, första raden

I stället för:

”den 25 juni 2020”

ska det stå:

ska det stå

”den 26 juni 2020”.

---