# Επίσημη Εφημερίδα C 278/11 Ν

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 48ό έτος11 Νοεμβρίου 2005 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος11 Νοεμβρίου 2005

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 278/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2005/C 278/2 | Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 90/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1990 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές αερίου (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 278/3 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 11 |
| 2005/C 278/4 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για την απασχόληση (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 278/5 | Αποδoχή των κατευθυντήριων γραμμών για την εξέταση κρατικών ενισχύσεων στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας | 14 |
| 2005/C 278/6 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4024 — Cinven/Frans Bonhomme) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 15 |
| 2005/C 278/7 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4021 — CRH/Baubedarf Lehrmann/Dieter Niederste-Hollenberg/Bauking) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 16 |
| 2005/C 278/8 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3894 — Unicredito/HVB) (
  1
  ) | 17 |
| 2005/C 278/9 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3947 — Svitzer/Wilhelmsen Offshore/JV) (
  1
  ) | 17 |
| 2005/C 278/0 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για την απασχόληση (
  1
  ) | 18 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2005/C 278/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2005/C 278/2

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 90/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1990 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές αερίου (
  1
  )

1

2

2005/C 278/3

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

11

2005/C 278/4

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για την απασχόληση (
  1
  )

1

13

2005/C 278/5

Αποδoχή των κατευθυντήριων γραμμών για την εξέταση κρατικών ενισχύσεων στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας

14

2005/C 278/6

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4024 — Cinven/Frans Bonhomme) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

15

2005/C 278/7

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4021 — CRH/Baubedarf Lehrmann/Dieter Niederste-Hollenberg/Bauking) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

16

2005/C 278/8

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3894 — Unicredito/HVB) (
  1
  )

1

17

2005/C 278/9

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3947 — Svitzer/Wilhelmsen Offshore/JV) (
  1
  )

1

17

2005/C 278/0

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για την απασχόληση (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 11.11.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

10 Νοεμβρίου 2005

(2005/C 278/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1762 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138,41 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4593 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67290 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,5918 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5393 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 72,74 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,7370 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5734 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 29,370 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 251,27 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6964 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0278 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,6290 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,52 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 38,953 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,6060 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6041 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3966 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1222 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7071 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0015 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 228,89 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,9473 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,5092 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3620 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 735,54 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,444 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 64,315 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 33,9030 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 48,399 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1762

JPY

ιαπωνικό γιεν

138,41

DKK

δανική κορόνα

7,4593

GBP

λίρα στερλίνα

0,67290

SEK

σουηδική κορόνα

9,5918

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5393

ISK

ισλανδική κορόνα

72,74

NOK

νορβηγική κορόνα

7,7370

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5734

CZK

τσεχική κορόνα

29,370

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

251,27

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6964

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0278

RON

ρουμανικό λέι

3,6290

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,52

SKK

σλοβακική κορόνα

38,953

TRY

τουρκική λίρα

1,6060

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6041

CAD

καναδικό δολάριο

1,3966

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1222

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7071

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0015

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 228,89

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,9473

CNY

κινεζικό γιουάν

9,5092

HRK

κροατικό κούνα

7,3620

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 735,54

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,444

PHP

πέσο Φιλιππινών

64,315

RUB

ρωσικό ρούβλι

33,9030

THB

ταϊλανδικό μπατ

48,399

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 11.11.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/2

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 90/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1990 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές αερίου

(2005/C 278/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

| EOT (1) | Στοιχείο αναφοράς
  και τίτλος του προτύπου | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου
  Σημείωση 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 26:1997
  Συσκευές καύσεως αερίου για στιγμιαία παραγωγή ζεστού νερού για χρήσεις υγιεινής, με ατμοσφαιρικούς καυστήρες | — | |
| EN 26:1997/A1:2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (18.7.2001) |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| CEN | EN 30-1-1:1998
  Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 1-1: Ασφάλεια — Γενικά | — | |
| EN 30-1-1:1998/A1:1999 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.9.1999) |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (29.2.2004) |
| EN 30-1-1:1998/A3:2005 | Σημείωση 3 | 31.12.2005 |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 1-2: Ασφάλεια — Συσκευές με φούρνους ή/και σχάρες βεβιασμένης κυκλοφορίας αέρα | — | |
| CEN | EN 30-1-3:2003
  Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 1-3: Ασφάλεια — Συσκευές με υαλοκεραμικές εστίες | — | |
| EN 30-1-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 1-4: Ασφάλεια — Συσκευές με έναν ή περισσότερους καυστήρες αερίου με αυτόματο σύστημα ελέγχου των καυστήρων | — | |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 2-1: Ορθολογική χρήση ενέργειας — Γενικά | — | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (10.12.2004) |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Σημείωση 3 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 2-2: Ορθολογική χρήση ενέργειας — Συσκευές με φούρνους ή/και σχάρες βεβιασμένης κυκλοφορίας | — | |
| CEN | EN 88:1991
  Ρυθμιστές πίεσης συσκευών αερίου για πιέσεις εισόδου έως 200 mbar | — | |
| EN 88:1991/A1:1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 89:1999
  Θερμαντήρες νερού με αποθήκευση, με αέριο καύσιμο, για χρήσεις υγιεινής | — | |
| EN 89:1999/A1:1999 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (17.10.2000) |
| EN 89:1999/A2:2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (18.7.2001) |
| CEN | EN 125:1991
  Διατάξεις ελέγχου φλόγας για συσκευές αερίων καυσίμων — Θερμοηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου φλόγας | — | |
| EN 125:1991/A1:1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 126:2004
  Διατάξεις ελέγχου πολλαπλών λειτουργιών για συσκευές αερίου | EN 126:1995 | Ημερομηνία λήξης
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 161:2001
  Αυτόματες βαλβίδες διακοπής παροχής για καυστήρες και συσκευές αερίου | EN 161:1991 | Ημερομηνία λήξης
  (31.5.2002) |
| CEN | EN 203-1:2005
  Εξοπλισμός τροφοδοσίας θερμαινόμενος με αέρια — Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφαλείας | EN 203-1:1992 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2:1995
  Εξοπλισμός τροφοδοσίας θερμαινόμενος με αέρια — Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας | — | |
| CEN | EN 257:1992
  Μηχανικοί θερμοστάτες για συσκευές αερίου | — | |
| EN 257:1992/A1:1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 297:1994
  Λέβητες κεντρικής θερμάνσεως που χρησιμοποιούν καύσιμα αέρια — Λέβητες τύπου Β11 και Β11ΒS που φέρουν ατμοσφαιρικούς καυστήρες ονομαστικής θερμικής φόρτισης όχι μεγαλύτερης από 70 KW | — | |
| EN 297:1994/A3:1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (24.2.1998) |
| EN 297:1994/A5:1998 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.1998) |
| EN 297:1994/A2:1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (29.10.2002) |
| EN 297:1994/A6:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (23.12.2003) |
| EN 297:1994/A4:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (11.6.2005) |
| CEN | EN 298:2003
  Αυτόματα συστήματα ελέγχου καυστήρων αερίου για καυστήρες αερίου και συσκευές καύσεως αερίου με ή χωρίς ανεμιστήρες | EN 298:1993 | 30.9.2006 |
| CEN | EN 303-3:1998
  Λέβητες θέρμανσης — Μέρος 3: Λέβητες κεντρικής θέρμανσης αερίου — Συγκρότημα που περιλαμβάνει ένα λέβητα και ένα καυστήρα με βεβιασμένη προσαγωγή αέρα | — | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (11.6.2005) |
| CEN | EN 377:1993
  Λιπαντικά για συσκευές και τον εξοπλισμό τους με χρήση καυσίμων αερίων εκτός από τις προοριζόμενες για βιομηχανική χρήση | — | |
| EN 377:1993/A1:1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (11.6.2005) |
| CEN | EN 416-1:1999
  Μη οικιακοί ανηρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, με ένα καυστήρα με ανεμιστήρα — Μέρος 1: Ασφάλεια | — | |
| EN 416-1:1999/A1:2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (18.7.2001) |
| EN 416-1:1999/A2:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.1.2002) |
| EN 416-1:1999/A3:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 419-1:1999
  Μη οικιακοί ανηρτημένοι θερμαντήρες αερίου, φωτεινής ακτινοβολίας, με καυστήρες χωρίς ανεμιστήτα — Μέρος 1: Ασφάλεια | — | |
| EN 419-1:1999/A1:2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (18.7.2001) |
| EN 419-1:1999/A2:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.1.2002) |
| EN 419-1:1999/A3:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (9.9.2003) |
| CEN | EN 437:2003
  Αέρια δοκιμής — Πιέσεις δοκιμής — Κατηγορίες συσκευών | EN 437:1993 | Ημερομηνία λήξης
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 449:2002
  Προδιαγραφή συσκευών υγραερίου — Οικιακές συσκευές θέρμανσης χώρου χωρίς καπνοδόχο (περιλαμβανομένων και των συσκευών με καταλυτική καύση) | EN 449:1996 | Ημερομηνία λήξης
  (2.7.2003) |
| CEN | EN 461:1999
  Προδιαγραφές για συσκευές αποκλειστικά υγραερίου — Μη οικιακές συσκευές θέρμανσης χωρίς καπνοδόχο μέχρι 10 kW | — | |
| EN 461:1999/A1:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 483:1999
  Λέβητες αερίου κεντρικής θέρμανσης — Λέβητες τύπου C με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου μέχρι 70 kW | — | |
| EN 483:1999/A2:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 484:1997
  Προδιαγραφή συσκευών αερίου για υγραέριο — Ανεξάρτητες θερμαινόμενες πλάκες με ή χωρίς σχάρα για υπαίθρια χρήση | — | |
| CEN | EN 497:1997
  Προδιαγραφή συσκευών αερίου για υγραέριο — Καυστήρες βρασμού πολλαπλών χρήσεων για υπαίθρια χρήση | — | |
| CEN | EN 498:1997
  Προδιαγραφή συσκευών αερίου για υγραέριο — Συσκευές ψησίματος για υπαίθρια χρήση | — | |
| CEN | EN 509:1999
  Διακοσμητικά τζάκια αερίου | — | |
| EN 509:1999/A1:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2003) |
| EN 509:1999/A2:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 521:1998
  Προδιαγραφές συσκευών που λειτουργούν αποκλειστικά με υγραέριο — Φορητές συσκευές υγραερίου με πίεση λειτουργίας την πίεση του αεριοποιημένου υγραερίου στο δοχείο τροφοδοσίας | — | |
| CEN | EN 525:1997
  Μη οικιακοί αερολέβητες για θέρμανση χώρου, με άμεση καύση αερίου, βεβιασμένης κυκλοφορίας, με καθαρή θερμική ισχύ εισόδου που δεν υπερβαίνει τα 300 kW | — | |
| CEN | EN 549:1994
  Ελαστικά υλικά για στεγανωτικά παρεμβύσματα και διαφράγματα συσκευών και εξοπλισμού αερίων | EN 291:1992
  EN 279:1991 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.1995) |
| CEN | EN 613:2000
  Μεμονωμένοι θερμαντίρες αερίου με συναγωγή | — | |
| EN 613:2000/A1:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 621:1998
  Μη οικιακοί αερολέβητες αερίου, για θέρμανση χώρου, βεβιασμένης κυκλοφορίας, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 300 kw, χωρίς ανεμιστήρα υποβοήθησης για τη μεταφορά του αέρα καύσεως ή και των καυσαερίων | — | |
| EN 621:1998/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 624:2000
  Προδιαγραφές συσκευών που λειτουργούν αποκλειστικά με υγραέριο (LPG) — Μονωμένες διατάξεις θέρμανσης χώρου με υγραέριο για εγκατάσταση σε οχήματα και σκάφη | — | |
| CEN | EN 625:1995
  Λέβητες κεντρικής θέρμανσης με καύση αερίου — Ειδικές απαιτήσεις για τη λειτουργία θέρμανσης νερού οικιακής χρήσης, λεβήτων διπλής ενέργειας με ονομαστική θερμική παροχή μέχρι και 70 kW | — | |
| CEN | EN 656:1999
  Λέβητες αερίου κεντρικής θέρμανσης — Λέβητες τύπου Β με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου από 70 kW έως 300 kW | — | |
| CEN | EN 676:2003
  Αυτόματοι καυστήρες βεβιασμένης κυκλοφορίας για αέρια καύσιμα | EN 676:1996 | Ημερομηνία λήξης
  (8.4.2004) |
| CEN | EN 677:1998
  Λέβητες αερίου κεντρικής θέρμανσης — Eιδικές απαιτήσεις για λέβητες συμπύκνωσης με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 70 kW | — | |
| CEN | EN 732:1998
  Προδιαγραφές για συσκευές αποκλειστικά υγραερίου — Ψυγεία απορρόφησης | — | |
| CEN | EN 751-1:1996
  Υλικά στεγανοποίησης για μεταλλικές κοχλιωτές συνδέσεις σε επαφή με αέρια 1ης, 2ης και 3ης οικογένειας και θερμού νερού — Μέρος 1: Αναερόβιες συνδετικές ουσίες | — | |
| CEN | EN 751-2:1996
  Υλικά στεγανοποίησης για μεταλλικές κοχλιωτές συνδέσεις σε επαφή με αέρια 1ης, 2ης και 3ης οικογένειας και θερμού νερού — Μέρος 2: Μη σκληρυνόμενες συνδετικές ουσίες | — | |
| CEN | EN 751-3:1996
  Υλικά στεγανοποίησης για μεταλλικές κοχλιωτές συνδέσεις σε επαφή με αέρια 1ης, 2ης και 3ης οικογένειας και θερμού νερού — Μέρος 3: Μη τηκόμενες ταινίες PTFE | — | |
| EN 751-3:1996/AC:1997 | | |
| CEN | EN 777-1:1999
  Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, πολλαπλών καυστήρων, με ανεμιστήρα — Μέρος 1: Σύστημα D, ασφάλεια | — | |
| EN 777-1:1999/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.8.2001) |
| EN 777-1:1999/A2:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.1.2002) |
| EN 777-1:1999/A3:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-2:1999
  Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, πολλαπλών καυστήρων, με ανεμιστήρα — Μέρος 2: Σύστημα E, ασφάλεια | — | |
| EN 777-2:1999/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.8.2001) |
| EN 777-2:1999/A2:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.1.2002) |
| EN 777-2:1999/A3:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-3:1999
  Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, πολλαπλών καυστήρων, με ανεμιστήρα — Μέρος 3: Σύστημα F, ασφάλεια | — | |
| EN 777-3:1999/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.8.2001) |
| EN 777-3:1999/A2:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.1.2002) |
| EN 777-3:1999/A3:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-4:1999
  Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, πολλαπλών καυστήρων, με ανεμιστήρα — Μέρος 4: Σύστημα Η, ασφάλεια | — | |
| EN 777-4:1999/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.8.2001) |
| EN 777-4:1999/A2:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.1.2002) |
| EN 777-4:1999/A3:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 778:1998
  Οικιακοί αερολέβητες αερίου, για θέρμανση χώρου, βεβιασμένης κυκλοφορίας, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 70 kw, χωρίς ανεμιστήρα υποβοήθησης για τη μεταφορά του αέρα καύσεως ή και των καυσαερίων | — | |
| EN 778:1998/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1020:1997
  Μη οικιακοί αερολέβητες για θέρμανση χώρου, με καύση αερίου, βεβιασμένης κυκλοφορίας με θερμική ισχύ εισόδου, που δεν υπερβαίνει τα 300 kW με ενσωματωμένο ανεμιστήρα για την υποστήριξη της μεταφοράς αέρα καύσεως ή/και καυσαερίων | — | |
| EN 1020:1997/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1106:2001
  Χειροκίνητες στρόφιγγες για συσκευές αερίου | — | |
| CEN | EN 1196:1998
  Oικιακοί και μη οικιακοί λέβητες αερίου — Συμπληρωματικές απαιτήσεις για αερολέβητες συμπύκνωσης | — | |
| CEN | EN 1266:2002
  Μεμονωμένοι θερμαντήρες χώρου αερίου με συναγωγή, με ενσωματωμένο ανεμιστήρα για την υποστήριξη της προσαγωγής του αέρα καύσης ή/και της απαγωγής των καυσαερίων | — | |
| EN 1266:2002/A1:2005 | Σημείωση 3 | 28.2.2006 |
| CEN | EN 1319:1998
  Οικιακοί αερολέβητες αερίου για θέρμανση χώρου, βεβιασμένης κυκλοφορίας με καυστήρες με ανεμιστήρα, με κατώτερη θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 70 kW | — | |
| EN 1319:1998/A2:1999 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (17.10.2000) |
| EN 1319:1998/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1458-1:1999
  Στεγνωτήρια τυμπάνου οικιακής χρήσης, με άμεση καύση αερίου, των τύπων B22D και B23D, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 6 kW — Μέρος 1: Ασφάλεια | — | |
| CEN | EN 1458-2:1999
  Στεγνωτήρια τυμπάνου οικιακής χρήσης, με άμεση καύση αερίου, των τύπων B22D και B23D, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 6 kW — Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας | — | |
| CEN | EN 1596:1998
  Προδιαγραφή αποκλειστικά για συσκευές υγραερίου — Kινητοί και φορητοί μη οικιακοί αερολέβητες βεβιασμένης κυκλοφορίας με άμεση καύση | — | |
| EN 1596:1998/A1:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 1643:2000
  Συστήματα ελέγχου στεγανότητας βαλβίδων για αυτόματες βαλβίδες διακοπής σε καυστήρες και συσκευές αερίου | — | |
| CEN | EN 1854:1997
  Διατάξεις επιτήρησης πίεσης για καυστήρες αερίου και συσκευές αερίου | — | |
| EN 1854:1997/A1:1998 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.5.1999) |
| CEN | EN 12067-1:1998
  Διατάξεις ελέγχου της αναλογίας αερίου/αέρα για καυστήρες και συσκευές αερίου — Μέρος 1: Πνευματικοί τύποι | — | |
| EN 12067-1:1998/A1:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 12067-2:2004
  Διατάξεις ελέγχου της αναλογίας αερίου/αέρα για καυστήρες και συσκευές αερίου — Μέρος 2: Ηλεκτρονικοί τύποι | — | |
| CEN | EN 12078:1998
  Ρυθμιστές πίεσης μηδενικής βάσεως για καυστήρες και συσκευές αερίου | — | |
| CEN | EN 12244-1:1998
  Πλυντήρια με απ' ευθείας καύση αερίου με θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 20kw — Μέρος 1: Ασφάλεια | — | |
| CEN | EN 12244-2:1998
  Πλυντήρια με απ' ευθείας καύση αερίου μ θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 20kw — Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας | — | |
| CEN | EN 12309-1:1999
  Κλιματιστικές συσκευές ή/και αντλίες θερμότητας αερίου, με απορρόφηση και προσρόφηση, με θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 70 kW — Μέρος 1: Ασφάλεια | — | |
| CEN | EN 12309-2:2000
  Κλιματιστικές συσκευές ή/ και αντλίες θερμότητας αερίου, με απορρόφηση και προσρόφηση, με θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 70 kW — Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας | — | |
| CEN | EN 12669:2000
  Φυσητήρες θερμού αέρα με απ' ευθείας καύση αερίου για χρήση σε θερμοκήπια και ως συμπληρωματική θέρμανση μη οικιακών χώρων | — | |
| CEN | EN 12752-1:1999
  Στεγνωτήρια τυμπάνου αερίου τύπου Β με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 20 kW — Μέρος 1: Ασφάλεια | — | |
| CEN | EN 12752-2:1999
  Στεγνωτήρια τυμπάνου αερίου τύπου Β με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 20 kW — Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας | — | |
| CEN | EN 12864:2001
  Ρυθμιστές πίεσης σταθερής ρύθμισης, με μέγιστη πίεση εξόδου μικρότερη ή ίση των 200 mbar, με παροχή μικρότερη ή ίση από 4 kg/h και οι σχετικές διατάξεις ασφαλείας για βουτάνιο, προπάνιο ή μείγματά τους | — | |
| EN 12864:2001/A1:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (10.12.2004) |
| EN 12864:2001/A2:2005 | Σημείωση 3 | 28.2.2006 |
| CEN | EN 13278:2003
  Ανεξάρτητοι θερμαντήρες χώρου αερίου με ανοιχτή πρόσοψη θαλάμου καύσης | — | |
| CEN | EN 13611:2000
  Διατάξεις ασφαλείας και ελέγχου για καυστήρες αερίου — Γενικές απαιτήσεις | — | |
| EN 13611:2000/A1:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 13785:2005
  Ρυθμιστές πίεσης με παροχή έως και 100 Kg/h και με μέγιστη ονομαστική πίεση εξόδου έως και 4 bar, εκτός εκείνων που καλύπτονται από το EN 12864, και οι σχετικές διατάξεις ασφαλείας για βουτάνιο, προπάνιο ή μείγματά τους | — | |
| CEN | EN 13786:2004
  Αυτόματοι μεταγωγείς με μέγιστη πίεση εξόδου έως και 4 bar, με παροχή έως και 100 Kg/h και οι σχετικές διατάξεις ασφαλείας, για βουτάνιο, προπάνιο ή μείγματά τους | — | |
| CEN | EN 14543:2005
  Προδιαγραφές για συσκευές αποκλειστικά υγραερίου — Θερμαντήρες αιθρίων — Θερμαντήρες αιθρίων με υγραέριο, μη συνδεδεμένοι με καπνοδόχο, για χρήση σε υπαίθριους και αεριζόμενους χώρους | — | |

EOT (1)

Στοιχείο αναφοράς

και τίτλος του προτύπου

Έγγραφο αναφοράς

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου

Σημείωση 1

CEN

EN 26:1997

Συσκευές καύσεως αερίου για στιγμιαία παραγωγή ζεστού νερού για χρήσεις υγιεινής, με ατμοσφαιρικούς καυστήρες

—

EN 26:1997/A1:2000

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(18.7.2001)

EN 26:1997/AC:1998

CEN

EN 30-1-1:1998

Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 1-1: Ασφάλεια — Γενικά

—

EN 30-1-1:1998/A1:1999

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.9.1999)

EN 30-1-1:1998/A2:2003

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(29.2.2004)

EN 30-1-1:1998/A3:2005

Σημείωση 3

31.12.2005

EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-2:1999

Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 1-2: Ασφάλεια — Συσκευές με φούρνους ή/και σχάρες βεβιασμένης κυκλοφορίας αέρα

—

CEN

EN 30-1-3:2003

Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 1-3: Ασφάλεια — Συσκευές με υαλοκεραμικές εστίες

—

EN 30-1-3:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-4:2002

Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 1-4: Ασφάλεια — Συσκευές με έναν ή περισσότερους καυστήρες αερίου με αυτόματο σύστημα ελέγχου των καυστήρων

—

CEN

EN 30-2-1:1998

Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 2-1: Ορθολογική χρήση ενέργειας — Γενικά

—

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(10.12.2004)

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Σημείωση 3

Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 2-2: Ορθολογική χρήση ενέργειας — Συσκευές με φούρνους ή/και σχάρες βεβιασμένης κυκλοφορίας

—

CEN

EN 88:1991

Ρυθμιστές πίεσης συσκευών αερίου για πιέσεις εισόδου έως 200 mbar

—

EN 88:1991/A1:1996

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(17.7.1997)

CEN

EN 89:1999

Θερμαντήρες νερού με αποθήκευση, με αέριο καύσιμο, για χρήσεις υγιεινής

—

EN 89:1999/A1:1999

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(17.10.2000)

EN 89:1999/A2:2000

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(18.7.2001)

CEN

EN 125:1991

Διατάξεις ελέγχου φλόγας για συσκευές αερίων καυσίμων — Θερμοηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου φλόγας

—

EN 125:1991/A1:1996

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(17.7.1997)

CEN

EN 126:2004

Διατάξεις ελέγχου πολλαπλών λειτουργιών για συσκευές αερίου

EN 126:1995

Ημερομηνία λήξης

(10.12.2004)

CEN

EN 161:2001

Αυτόματες βαλβίδες διακοπής παροχής για καυστήρες και συσκευές αερίου

EN 161:1991

Ημερομηνία λήξης

(31.5.2002)

CEN

EN 203-1:2005

Εξοπλισμός τροφοδοσίας θερμαινόμενος με αέρια — Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφαλείας

EN 203-1:1992

31.12.2008

CEN

EN 203-2:1995

Εξοπλισμός τροφοδοσίας θερμαινόμενος με αέρια — Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας

—

CEN

EN 257:1992

Μηχανικοί θερμοστάτες για συσκευές αερίου

—

EN 257:1992/A1:1996

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(17.7.1997)

CEN

EN 297:1994

Λέβητες κεντρικής θερμάνσεως που χρησιμοποιούν καύσιμα αέρια — Λέβητες τύπου Β11 και Β11ΒS που φέρουν ατμοσφαιρικούς καυστήρες ονομαστικής θερμικής φόρτισης όχι μεγαλύτερης από 70 KW

—

EN 297:1994/A3:1996

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(24.2.1998)

EN 297:1994/A5:1998

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.12.1998)

EN 297:1994/A2:1996

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(29.10.2002)

EN 297:1994/A6:2003

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(23.12.2003)

EN 297:1994/A4:2004

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(11.6.2005)

CEN

EN 298:2003

Αυτόματα συστήματα ελέγχου καυστήρων αερίου για καυστήρες αερίου και συσκευές καύσεως αερίου με ή χωρίς ανεμιστήρες

EN 298:1993

30.9.2006

CEN

EN 303-3:1998

Λέβητες θέρμανσης — Μέρος 3: Λέβητες κεντρικής θέρμανσης αερίου — Συγκρότημα που περιλαμβάνει ένα λέβητα και ένα καυστήρα με βεβιασμένη προσαγωγή αέρα

—

EN 303-3:1998/A2:2004

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(11.6.2005)

CEN

EN 377:1993

Λιπαντικά για συσκευές και τον εξοπλισμό τους με χρήση καυσίμων αερίων εκτός από τις προοριζόμενες για βιομηχανική χρήση

—

EN 377:1993/A1:1996

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(11.6.2005)

CEN

EN 416-1:1999

Μη οικιακοί ανηρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, με ένα καυστήρα με ανεμιστήρα — Μέρος 1: Ασφάλεια

—

EN 416-1:1999/A1:2000

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(18.7.2001)

EN 416-1:1999/A2:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.1.2002)

EN 416-1:1999/A3:2002

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.10.2002)

CEN

EN 419-1:1999

Μη οικιακοί ανηρτημένοι θερμαντήρες αερίου, φωτεινής ακτινοβολίας, με καυστήρες χωρίς ανεμιστήτα — Μέρος 1: Ασφάλεια

—

EN 419-1:1999/A1:2000

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(18.7.2001)

EN 419-1:1999/A2:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.1.2002)

EN 419-1:1999/A3:2002

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(9.9.2003)

CEN

EN 437:2003

Αέρια δοκιμής — Πιέσεις δοκιμής — Κατηγορίες συσκευών

EN 437:1993

Ημερομηνία λήξης

(23.12.2003)

CEN

EN 449:2002

Προδιαγραφή συσκευών υγραερίου — Οικιακές συσκευές θέρμανσης χώρου χωρίς καπνοδόχο (περιλαμβανομένων και των συσκευών με καταλυτική καύση)

EN 449:1996

Ημερομηνία λήξης

(2.7.2003)

CEN

EN 461:1999

Προδιαγραφές για συσκευές αποκλειστικά υγραερίου — Μη οικιακές συσκευές θέρμανσης χωρίς καπνοδόχο μέχρι 10 kW

—

EN 461:1999/A1:2004

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(10.12.2004)

CEN

EN 483:1999

Λέβητες αερίου κεντρικής θέρμανσης — Λέβητες τύπου C με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου μέχρι 70 kW

—

EN 483:1999/A2:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.1.2002)

CEN

EN 484:1997

Προδιαγραφή συσκευών αερίου για υγραέριο — Ανεξάρτητες θερμαινόμενες πλάκες με ή χωρίς σχάρα για υπαίθρια χρήση

—

CEN

EN 497:1997

Προδιαγραφή συσκευών αερίου για υγραέριο — Καυστήρες βρασμού πολλαπλών χρήσεων για υπαίθρια χρήση

—

CEN

EN 498:1997

Προδιαγραφή συσκευών αερίου για υγραέριο — Συσκευές ψησίματος για υπαίθρια χρήση

—

CEN

EN 509:1999

Διακοσμητικά τζάκια αερίου

—

EN 509:1999/A1:2003

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2003)

EN 509:1999/A2:2004

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.6.2005)

CEN

EN 521:1998

Προδιαγραφές συσκευών που λειτουργούν αποκλειστικά με υγραέριο — Φορητές συσκευές υγραερίου με πίεση λειτουργίας την πίεση του αεριοποιημένου υγραερίου στο δοχείο τροφοδοσίας

—

CEN

EN 525:1997

Μη οικιακοί αερολέβητες για θέρμανση χώρου, με άμεση καύση αερίου, βεβιασμένης κυκλοφορίας, με καθαρή θερμική ισχύ εισόδου που δεν υπερβαίνει τα 300 kW

—

CEN

EN 549:1994

Ελαστικά υλικά για στεγανωτικά παρεμβύσματα και διαφράγματα συσκευών και εξοπλισμού αερίων

EN 291:1992

EN 279:1991

Ημερομηνία λήξης

(31.12.1995)

CEN

EN 613:2000

Μεμονωμένοι θερμαντίρες αερίου με συναγωγή

—

EN 613:2000/A1:2003

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(23.12.2003)

CEN

EN 621:1998

Μη οικιακοί αερολέβητες αερίου, για θέρμανση χώρου, βεβιασμένης κυκλοφορίας, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 300 kw, χωρίς ανεμιστήρα υποβοήθησης για τη μεταφορά του αέρα καύσεως ή και των καυσαερίων

—

EN 621:1998/A1:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.3.2002)

CEN

EN 624:2000

Προδιαγραφές συσκευών που λειτουργούν αποκλειστικά με υγραέριο (LPG) — Μονωμένες διατάξεις θέρμανσης χώρου με υγραέριο για εγκατάσταση σε οχήματα και σκάφη

—

CEN

EN 625:1995

Λέβητες κεντρικής θέρμανσης με καύση αερίου — Ειδικές απαιτήσεις για τη λειτουργία θέρμανσης νερού οικιακής χρήσης, λεβήτων διπλής ενέργειας με ονομαστική θερμική παροχή μέχρι και 70 kW

—

CEN

EN 656:1999

Λέβητες αερίου κεντρικής θέρμανσης — Λέβητες τύπου Β με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου από 70 kW έως 300 kW

—

CEN

EN 676:2003

Αυτόματοι καυστήρες βεβιασμένης κυκλοφορίας για αέρια καύσιμα

EN 676:1996

Ημερομηνία λήξης

(8.4.2004)

CEN

EN 677:1998

Λέβητες αερίου κεντρικής θέρμανσης — Eιδικές απαιτήσεις για λέβητες συμπύκνωσης με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 70 kW

—

CEN

EN 732:1998

Προδιαγραφές για συσκευές αποκλειστικά υγραερίου — Ψυγεία απορρόφησης

—

CEN

EN 751-1:1996

Υλικά στεγανοποίησης για μεταλλικές κοχλιωτές συνδέσεις σε επαφή με αέρια 1ης, 2ης και 3ης οικογένειας και θερμού νερού — Μέρος 1: Αναερόβιες συνδετικές ουσίες

—

CEN

EN 751-2:1996

Υλικά στεγανοποίησης για μεταλλικές κοχλιωτές συνδέσεις σε επαφή με αέρια 1ης, 2ης και 3ης οικογένειας και θερμού νερού — Μέρος 2: Μη σκληρυνόμενες συνδετικές ουσίες

—

CEN

EN 751-3:1996

Υλικά στεγανοποίησης για μεταλλικές κοχλιωτές συνδέσεις σε επαφή με αέρια 1ης, 2ης και 3ης οικογένειας και θερμού νερού — Μέρος 3: Μη τηκόμενες ταινίες PTFE

—

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:1999

Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, πολλαπλών καυστήρων, με ανεμιστήρα — Μέρος 1: Σύστημα D, ασφάλεια

—

EN 777-1:1999/A1:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.8.2001)

EN 777-1:1999/A2:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.1.2002)

EN 777-1:1999/A3:2002

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.10.2002)

CEN

EN 777-2:1999

Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, πολλαπλών καυστήρων, με ανεμιστήρα — Μέρος 2: Σύστημα E, ασφάλεια

—

EN 777-2:1999/A1:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.8.2001)

EN 777-2:1999/A2:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.1.2002)

EN 777-2:1999/A3:2002

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.10.2002)

CEN

EN 777-3:1999

Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, πολλαπλών καυστήρων, με ανεμιστήρα — Μέρος 3: Σύστημα F, ασφάλεια

—

EN 777-3:1999/A1:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.8.2001)

EN 777-3:1999/A2:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.1.2002)

EN 777-3:1999/A3:2002

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.10.2002)

CEN

EN 777-4:1999

Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, πολλαπλών καυστήρων, με ανεμιστήρα — Μέρος 4: Σύστημα Η, ασφάλεια

—

EN 777-4:1999/A1:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.8.2001)

EN 777-4:1999/A2:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.1.2002)

EN 777-4:1999/A3:2002

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.10.2002)

CEN

EN 778:1998

Οικιακοί αερολέβητες αερίου, για θέρμανση χώρου, βεβιασμένης κυκλοφορίας, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 70 kw, χωρίς ανεμιστήρα υποβοήθησης για τη μεταφορά του αέρα καύσεως ή και των καυσαερίων

—

EN 778:1998/A1:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.3.2002)

CEN

EN 1020:1997

Μη οικιακοί αερολέβητες για θέρμανση χώρου, με καύση αερίου, βεβιασμένης κυκλοφορίας με θερμική ισχύ εισόδου, που δεν υπερβαίνει τα 300 kW με ενσωματωμένο ανεμιστήρα για την υποστήριξη της μεταφοράς αέρα καύσεως ή/και καυσαερίων

—

EN 1020:1997/A1:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.3.2002)

CEN

EN 1106:2001

Χειροκίνητες στρόφιγγες για συσκευές αερίου

—

CEN

EN 1196:1998

Oικιακοί και μη οικιακοί λέβητες αερίου — Συμπληρωματικές απαιτήσεις για αερολέβητες συμπύκνωσης

—

CEN

EN 1266:2002

Μεμονωμένοι θερμαντήρες χώρου αερίου με συναγωγή, με ενσωματωμένο ανεμιστήρα για την υποστήριξη της προσαγωγής του αέρα καύσης ή/και της απαγωγής των καυσαερίων

—

EN 1266:2002/A1:2005

Σημείωση 3

28.2.2006

CEN

EN 1319:1998

Οικιακοί αερολέβητες αερίου για θέρμανση χώρου, βεβιασμένης κυκλοφορίας με καυστήρες με ανεμιστήρα, με κατώτερη θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 70 kW

—

EN 1319:1998/A2:1999

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(17.10.2000)

EN 1319:1998/A1:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.3.2002)

CEN

EN 1458-1:1999

Στεγνωτήρια τυμπάνου οικιακής χρήσης, με άμεση καύση αερίου, των τύπων B22D και B23D, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 6 kW — Μέρος 1: Ασφάλεια

—

CEN

EN 1458-2:1999

Στεγνωτήρια τυμπάνου οικιακής χρήσης, με άμεση καύση αερίου, των τύπων B22D και B23D, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 6 kW — Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας

—

CEN

EN 1596:1998

Προδιαγραφή αποκλειστικά για συσκευές υγραερίου — Kινητοί και φορητοί μη οικιακοί αερολέβητες βεβιασμένης κυκλοφορίας με άμεση καύση

—

EN 1596:1998/A1:2004

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(10.12.2004)

CEN

EN 1643:2000

Συστήματα ελέγχου στεγανότητας βαλβίδων για αυτόματες βαλβίδες διακοπής σε καυστήρες και συσκευές αερίου

—

CEN

EN 1854:1997

Διατάξεις επιτήρησης πίεσης για καυστήρες αερίου και συσκευές αερίου

—

EN 1854:1997/A1:1998

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.5.1999)

CEN

EN 12067-1:1998

Διατάξεις ελέγχου της αναλογίας αερίου/αέρα για καυστήρες και συσκευές αερίου — Μέρος 1: Πνευματικοί τύποι

—

EN 12067-1:1998/A1:2003

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(23.12.2003)

CEN

EN 12067-2:2004

Διατάξεις ελέγχου της αναλογίας αερίου/αέρα για καυστήρες και συσκευές αερίου — Μέρος 2: Ηλεκτρονικοί τύποι

—

CEN

EN 12078:1998

Ρυθμιστές πίεσης μηδενικής βάσεως για καυστήρες και συσκευές αερίου

—

CEN

EN 12244-1:1998

Πλυντήρια με απ' ευθείας καύση αερίου με θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 20kw — Μέρος 1: Ασφάλεια

—

CEN

EN 12244-2:1998

Πλυντήρια με απ' ευθείας καύση αερίου μ θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 20kw — Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας

—

CEN

EN 12309-1:1999

Κλιματιστικές συσκευές ή/και αντλίες θερμότητας αερίου, με απορρόφηση και προσρόφηση, με θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 70 kW — Μέρος 1: Ασφάλεια

—

CEN

EN 12309-2:2000

Κλιματιστικές συσκευές ή/ και αντλίες θερμότητας αερίου, με απορρόφηση και προσρόφηση, με θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 70 kW — Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας

—

CEN

EN 12669:2000

Φυσητήρες θερμού αέρα με απ' ευθείας καύση αερίου για χρήση σε θερμοκήπια και ως συμπληρωματική θέρμανση μη οικιακών χώρων

—

CEN

EN 12752-1:1999

Στεγνωτήρια τυμπάνου αερίου τύπου Β με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 20 kW — Μέρος 1: Ασφάλεια

—

CEN

EN 12752-2:1999

Στεγνωτήρια τυμπάνου αερίου τύπου Β με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 20 kW — Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας

—

CEN

EN 12864:2001

Ρυθμιστές πίεσης σταθερής ρύθμισης, με μέγιστη πίεση εξόδου μικρότερη ή ίση των 200 mbar, με παροχή μικρότερη ή ίση από 4 kg/h και οι σχετικές διατάξεις ασφαλείας για βουτάνιο, προπάνιο ή μείγματά τους

—

EN 12864:2001/A1:2003

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(10.12.2004)

EN 12864:2001/A2:2005

Σημείωση 3

28.2.2006

CEN

EN 13278:2003

Ανεξάρτητοι θερμαντήρες χώρου αερίου με ανοιχτή πρόσοψη θαλάμου καύσης

—

CEN

EN 13611:2000

Διατάξεις ασφαλείας και ελέγχου για καυστήρες αερίου — Γενικές απαιτήσεις

—

EN 13611:2000/A1:2004

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.6.2005)

CEN

EN 13785:2005

Ρυθμιστές πίεσης με παροχή έως και 100 Kg/h και με μέγιστη ονομαστική πίεση εξόδου έως και 4 bar, εκτός εκείνων που καλύπτονται από το EN 12864, και οι σχετικές διατάξεις ασφαλείας για βουτάνιο, προπάνιο ή μείγματά τους

—

CEN

EN 13786:2004

Αυτόματοι μεταγωγείς με μέγιστη πίεση εξόδου έως και 4 bar, με παροχή έως και 100 Kg/h και οι σχετικές διατάξεις ασφαλείας, για βουτάνιο, προπάνιο ή μείγματά τους

—

CEN

EN 14543:2005

Προδιαγραφές για συσκευές αποκλειστικά υγραερίου — Θερμαντήρες αιθρίων — Θερμαντήρες αιθρίων με υγραέριο, μη συνδεδεμένοι με καπνοδόχο, για χρήση σε υπαίθριους και αεριζόμενους χώρους

—

| Σημείωση 1 | Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει. |
| --- | --- |

Σημείωση 1

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

| Σημείωση 3 | Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας. |
| --- | --- |

Σημείωση 3

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

| — | Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία 98/34/ΕΚ του Συμβουλίου (2) όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/ΕΚ (3). |
| --- | --- |

—

Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία 98/34/ΕΚ του Συμβουλίου (2) όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/ΕΚ (3).

| — | Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες. |
| --- | --- |

—

Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

| — | Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου. |
| --- | --- |

—

Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου.

Περισσότερες πληροφορίες σε

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  EOT: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης.

| — | CEN: rue de Stassart 36, BE-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be). |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, BE-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be).

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, BE-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org). |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, BE-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org).

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, FR-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, FR-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).

(2)  ΕΕ L 204 της 21.7.1998.

(3)  ΕΕ L 217 της 5.8.1998.

---

| 11.11.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/11

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2005/C 278/03)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Βενετία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 381/2005

Τίτλος: Περιφερειακός νόμος 5/2005, άρθρο 9: Ενίσχυση υπέρ της βελτίωσης της γεωργικής παραγωγής

Στόχος: Ενίσχυση των επενδύσεων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Νομική βάση: Legge regionale 25 febbraio 2005, n. 9 «Interventi per la valorizzazione delle produzioni»

Προϋπολογισμός: 978 500 EUR για το έτος 2005

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση περιορίζεται σε ποσοστό 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτούσες περιοχές, προσαυξημένο κατά 5 % στην περίπτωση των νέων γεωργών που προχωρούν σε επενδύσεις εντός πενταετίας από την εγκατάστασή τους

Διάρκεια: Έως τις 31.12.2011

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Σικελία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 148/2005

Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (κατακλυσμιαίες βροχοπτώσεις από τις 6 έως τις 8 Σεπτεμβρίου 2004 σε ορισμένες κοινότητες της επαρχίας Caltanissetta της περιφέρειας της Σικελίας)

Στόχος: Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή και στις γεωργικές διαρθρώσεις που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες

Νομική βάση: Decreto legislativo n. 102/2004

Προϋπολογισμός: Παραπομπή στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Έως και 100 % των ζημιών

Διάρκεια: Μέτρο εφαρμογής καθεστώτος ενισχύσεων εγκεκριμένου από την Επιτροπή

Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 (επιστολή της Επιτροπής C(2005)1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005)

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Τοσκάνη)

Αριθμός ενίσχυσης: N 211/2005

Τίτλος: Μέτρα προστασίας του ζωοτεχνικού κεφαλαίου από επιθέσεις αρπακτικών

Στόχος: Ενίσχυση για επενδύσεις στην πρόληψη και την προστασία και για πληρωμή ασφαλίστρων κατά των ζημιών που προκαλούνται από επιθέσεις προστατευόμενων αρπακτικών ζώων

Νομική βάση: Proposta di legge «Tutela del patrimonio zootecnico soggetto a predazione»

Προϋπολογισμός: Προβλέπεται να διατεθούν 565 000 EUR για το έτος 2006

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Για επενδύσεις: 40 % των επιλέξιμων δαπανών και 50 % στις λιγότερο ευνοημένες περιοχές. Για ασφάλιστρα: 80 % της δαπάνης των ασφαλίστρων για απώλειες άνω του 30 % της παραγωγής και 20 % της παραγωγής στις λιγότερο ευνοημένες περιοχές. Για απώλειες μικρότερες του 20 % ή 30 % της παραγωγής, η ενίσχυση περιορίζεται στο 50 % της δαπάνης των ασφαλίστρων

Διάρκεια: 6 έτη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Βενετία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 303/04

Τίτλος: Ενισχύσεις υπέρ του αναδασμού και της αύξησης της επιφάνειας των εκμεταλλεύσεων

Στόχος: Αναδασμός γεωργικών ιδιοκτησιών

Νομική βάση: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura», articoli 32, 33 e 34

Legge regionale 25 febbraio 2005, n. 5, articolo 13

Deliberazione della Giunta regionale n. 1462 del 21 giugno 2005

Προϋπολογισμός: 1 400 000 EUR το πρώτο έτος, και στη συνέχεια προϋπολογισμός καθοριζόμενος στις ετήσιες δημοσιονομικές νομοθετικές διατάξεις

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Άρθρα 32 και 33: 40 % στις μη μειονεκτούσες περιοχές και 50 % στις μειονεκτούσες περιοχές, με προσαύξηση των ποσοστών αυτών, σε κάθε περίπτωση, κατά 5 ποσοστιαίες μονάδες για τους νέους γεωργούς που προχωρούν σε αναδασμό εντός πενταετίας από την εγκατάστασή τους.

Άρθρο 34: 50 % κατ' ανώτατο όριο του εισοδήματος από εκμισθούμενη γη βάσει της αντικειμενικής της αξίας, καθ' όλη τη διάρκεια της εκμίσθωσης, με ανώτατο όριο 100 000 EUR ανά δικαιούχο και ανά τριετή περίοδο (το μέτρο αυτό, δεδομένου ότι απευθύνεται σε δικαιούχους εκτός του τομέα της γεωργίας, δεν αποτελεί κρατική ενίσχυση)

Διάρκεια: 6 έτη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Αυτόνομη επαρχία του Bolzano)

Αριθμός ενίσχυσης: N 325/2005

Τίτλος: Ενίσχυση υπέρ του συνεταιρισμού Garzason-Tisens για τις ζημίες που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες (χαλαζόπτωση της 6ης Ιουλίου 2004)

Στόχος: Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες (χαλαζόπτωση της 6ης Ιουλίου 2004)

Νομική βάση: Legge provinciale n.8/1985e successive modifiche, articolo 5-bis

Προϋπολογισμός: 324 000 EUR

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: 11 % των ζημιών

Διάρκεια: Μέτρο εφαρμογής καθεστώτος ενισχύσεων εγκεκριμένου από την Επιτροπή

Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης N 679/2001 (επιστολή της Επιτροπής C(2002) 256 της 21.2.2002)

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 11.11.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/13

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για την απασχόληση

(2005/C 278/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Αριθ. ενίσχυσης: XE 04/2004

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιφέρεια: Σύνολο της επικράτειας των Κάτω Χωρών

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ενισχύσεις με σκοπό τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης ως συμβολή στην επανένταξη ανέργων. Σύσταση πολιτικής σχετικά με την κατάρτιση ρυθμίσεων επανένταξης από τους δήμους κατ' εφαρμογή του νόμου περί εργασίας και κοινωνικής πρόνοιας

Νομική βάση: Wet Werk en Bijstand, Staatsblad 2003 375 d.d. 9 oktober 2003, artikel 8 bepaalt: „De gemeenteraad stelt bij verordening regels met betrekking tot het ondersteunen bij arbeidsinschakeling en het aanbieden van voorzieningen gericht op arbeidsinschakeling, ...”

Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος: Οι δημοτικές αρχές διαθέτουν για μέτρα επανένταξης προϋπολογισμό συνολικού ύψους 1,6 δισεκατ. EUR. Εναπόκειται δε σε αυτές να αποφασίζουν εάν και κατά πόσον επιθυμούν να κάνουν χρήση του προϋπολογισμού αυτού με σκοπό την επιδότηση του εργατικού κόστους

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης βάσει:

| — | του άρθρου 4 (δημιουργία θέσεων απασχόλησης): Δεν ισχύει, |
| --- | --- |

—

του άρθρου 4 (δημιουργία θέσεων απασχόλησης): Δεν ισχύει,

| — | του άρθρου 5 (πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με αναπηρία): 50 % του εργατικού κόστους, |
| --- | --- |

—

του άρθρου 5 (πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με αναπηρία): 50 % του εργατικού κόστους,

| — | του άρθρου 6 (πρόσθετο κόστος λόγω της απασχόλησης εργαζομένων με αναπηρία): 60 % του εργατικού κόστους |
| --- | --- |

—

του άρθρου 6 (πρόσθετο κόστος λόγω της απασχόλησης εργαζομένων με αναπηρία): 60 % του εργατικού κόστους

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος: Το καθεστώς ισχύει έως τις 30 Ιουνίου 2007

Στόχος της ενίσχυσης: Ο στόχος της ενίσχυσης συνάδει με τις εξής διατάξεις:

Άρθρο 5: πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με αναπηρία.

Άρθρο 6: απασχόληση εργαζομένων με αναπηρία

Τομείς της οικονομίας: Όλοι οι τομείς ΕΚ

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Το Υπουργείο Κοινωνικών Υποθέσεων (PO Box 90801, NL-2509 LV Χάγη) κοινοποίησε τη σύσταση πολιτικής σχετικά με την επιδότηση θέσεων εργασίας και αναλαμβάνει στη θέση των δήμων την υποχρέωση υποβολής σχετικών ετήσιων εκθέσεων στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Άλλες πληροφορίες: Ο κανονισμός περί απαλλαγής παύει να ισχύει στις 31.12.2006, και θα ακολουθήσει εξάμηνη μεταβατική περίοδος

---

| 11.11.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/14

---

Αποδoχή των κατευθυντήριων γραμμών για την εξέταση κρατικών ενισχύσεων στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (1)

(2005/C 278/05)

Σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 1999 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (2), η Επιτροπή αναγγέλει τα κάτωθι:

Βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 των κατευθυντήριων γραμμών για την εξέταση κρατικών ενισχύσεων στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας («κατευθυντήριες γραμμές»), τα κράτη μέλη κλήθηκαν να επιβεβαιώσουν εγγράφως ότι αποδέχονται τις προτάσεις αυτές για κατάλληλα μέτρα μέχρι την 15η Νοεμβρίου 2004.

Η παράλειψη επιβεβαίωσης από τα κράτη μέλη θα εκλαμβανόταν από την Επιτροπή ότι σημαίνει αποδοχή των προτάσεων, εκτός εάν τα κράτη μέλη έχουν γνωστοποιήσει στην Επιτροπή εγγράφως τη ρητή διαφωνία τους.

Με τις επιστολές της 15ης Νοεμβρίου 2004, 20ής Ιανουαρίου 2005 και 14ης Ιουνίου 2005, οι φινλανδικές αρχές γνωστοποίησαν ότι δεν συμφωνούσαν για την τροποποίηση δύο καθεστώτων ενίσχυσης προκειμένου να ευθυγραμμιστούν με τις κατευθυντήριες γραμμές. Τα καθεστώτα αυτά αφορούν τις ασφάλειες στον τομέα της αλιείας και τη μεταφορά αλιευμάτων. Οι επιστολές αυτές κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή με επιστολή της 27ης Απριλίου 1995 βάσει του άρθρου 144 παράγραφος α) της συνθήκης προσχώρησης της Δημοκρατίας της Φινλανδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και, στη συνέχεια, θεωρήθηκαν ότι αποτελούν «υφιστάμενες» ενισχύσεις κατά την έννοια του άρθρου 93 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ.

Η Επιτροπή δεν έχει λάβει τέτοιου είδους επιστολές από άλλα κράτη μέλη.

Η Επιτροπή πρέπει, ως εκ τούτου, να υποθέσει ότι όλα τα κράτη μέλη, εκτός της Φινλανδίας για τα προαναφερόμενα καθεστώτα, έχουν αποδεχθεί τις προτάσεις και ότι όλα τα ισχύοντα καθεστώτα ενισχύσεών τους ευθυγραμμίστηκαν με τις κατευθυντήριες γραμμές μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2005.

---

(1)  ΕΕ C 229 της 14.9.2004, σ. 5.

(2)  ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ. 1.

---

| 11.11.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/15

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4024 — Cinven/Frans Bonhomme)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2005/C 278/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 3 Νεομβρίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Cinven Limited («Cinven», ΗΒ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Frans Bonhomme SAS («Frans Bonhomme», Γαλλία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 3 Νεομβρίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Cinven Limited («Cinven», ΗΒ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Frans Bonhomme SAS («Frans Bonhomme», Γαλλία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Cinven: χρηματοοικονομικές επενδύσεις, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Cinven: χρηματοοικονομικές επενδύσεις,

| — | για την Frans Bonhomme: χονδρική πώληση δομικών υλικών και ειδών υγιεινής. |
| --- | --- |

—

για την Frans Bonhomme: χονδρική πώληση δομικών υλικών και ειδών υγιεινής.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4024 — Cinven/Frans Bonhomme. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4024 — Cinven/Frans Bonhomme. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

BE-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 11.11.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/16

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4021 — CRH/Baubedarf Lehrmann/Dieter Niederste-Hollenberg/Bauking)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2005/C 278/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 28 Οκτωβρίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις CRH Deutschland GmbH, που ελέγχεται από την CRH plc («CRH», Ιρλανδία), Baubedarf Lehrmann Holding GmbH & Co. KG («Baubedarf Lehrmann», Γερμανία) και Mr. Dieter Niederste-Hollenberg (Γερμανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Bauking AG («Bauking», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 28 Οκτωβρίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις CRH Deutschland GmbH, που ελέγχεται από την CRH plc («CRH», Ιρλανδία), Baubedarf Lehrmann Holding GmbH & Co. KG («Baubedarf Lehrmann», Γερμανία) και Mr. Dieter Niederste-Hollenberg (Γερμανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Bauking AG («Bauking», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την CRH: παραγωγή και διανομή δομικών υλικών, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την CRH: παραγωγή και διανομή δομικών υλικών,

| — | για την Baubedarf Lehrmann: ακίνητα, |
| --- | --- |

—

για την Baubedarf Lehrmann: ακίνητα,

| — | για την Dieter Niederste-Hollenberg: ακίνητα, |
| --- | --- |

—

για την Dieter Niederste-Hollenberg: ακίνητα,

| — | για την Bauking: εμπόριο ειδών «do-it-yourself», χονδρικό εμπόριο δομικών υλικών. |
| --- | --- |

—

για την Bauking: εμπόριο ειδών «do-it-yourself», χονδρικό εμπόριο δομικών υλικών.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4021 — CRH/Baubedarf Lehrmann/Dieter Niederste-Hollenberg/Bauking. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4021 — CRH/Baubedarf Lehrmann/Dieter Niederste-Hollenberg/Bauking. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

BE-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 11.11.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/17

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.3894 — Unicredito/HVB)

(2005/C 278/08)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 18 Οκτωβρίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3894. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3894. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 11.11.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/17

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.3947 — Svitzer/Wilhelmsen Offshore/JV)

(2005/C 278/09)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 28 Οκτωβρίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3947. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3947. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 11.11.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 278/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/18

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για την απασχόληση

(2005/C 278/10)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| Αριθ. ενίσχυσης | XE 11/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Αφορά το σύνολο της χώρας. |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Αντισταθμίσεις που καταβλήθηκαν λόγω του υψηλότερου κόστους απασχόλησης των ατόμων με ειδικές ανάγκες. |
| Νομική βάση | Ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnieniu osób niepełnosprawnych (Dz.U. nr 123, poz. 776 ze zm.) — art. 25 ust. 2, 3 i 3a, art. 26a ust. 1-5 oraz art. 26d ust. 1 w związku z art. 15, 17, 19, i 20 ust. 1;
  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy przedsiębiorcom zatrudniającym osoby niepełnosprawne (Dz.U. nr 114, poz. 1194) |
| Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό | 1 900 000 ζλότυ |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Ανώτατη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 19.5.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος | Έως 30.6.2007 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Άρθρο 4 — Δημιουργία απασχόλησης | Όχι |
| Άρθρο 5 — Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | Όχι |
| Άρθρο 6 — Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | Ναι |
| Τομείς της οικονομίας | — | Όλοι οι κοινοτικοί τομείς (1) που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης |

Αριθ. ενίσχυσης

XE 11/04

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Αφορά το σύνολο της χώρας.

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης

Αντισταθμίσεις που καταβλήθηκαν λόγω του υψηλότερου κόστους απασχόλησης των ατόμων με ειδικές ανάγκες.

Νομική βάση

Ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnieniu osób niepełnosprawnych (Dz.U. nr 123, poz. 776 ze zm.) — art. 25 ust. 2, 3 i 3a, art. 26a ust. 1-5 oraz art. 26d ust. 1 w związku z art. 15, 17, 19, i 20 ust. 1;

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy przedsiębiorcom zatrudniającym osoby niepełnosprawne (Dz.U. nr 114, poz. 1194)

Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος

Ετήσιο συνολικό ποσό

1 900 000 ζλότυ

Εγγυημένα δάνεια

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

19.5.2004

Διάρκεια του καθεστώτος

Έως 30.6.2007

Στόχος της ενίσχυσης

Άρθρο 4 — Δημιουργία απασχόλησης

Όχι

Άρθρο 5 — Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες

Όχι

Άρθρο 6 — Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες

Ναι

Τομείς της οικονομίας

—

Όλοι οι κοινοτικοί τομείς (1) που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης

Ναι

| — | Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς (1) |
| --- | --- |

—

Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς (1)

Όχι

| — | Όλες οι υπηρεσίες (1) |
| --- | --- |

—

Όλες οι υπηρεσίες (1)

Όχι

| — | Άλλοι |
| --- | --- |

—

Άλλοι

Όχι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych

Διεύθυνση:

Al. Jana Pawła II 13, Warszawa, tel. (48 22) 620 03 51 wew. 387

Όνομα:

Zakład Ubezpieczeń Społecznych

Διεύθυνση:

Ul. Czerniakowska 16, Warszawa

Άλλες πληροφορίες

Το καθεστώς ενισχύσεων συγχρηματοδοτείται από το ΕΚΤ, στο πλαίσιο του τομεακού επιχειρησιακού προγράμματος — ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων για την περίοδο 2004-2006· μέτρα 1.4: επαγγελματική και κοινωνική ένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες· σχέδιο: επιδοτούμενη αποζημίωση των επιχειρήσεων που απασχολούν άτομα με ειδικές ανάγκες, προκειμένου να αντισταθμιστεί το υψηλότερο κόστος της πρόσληψης των ατόμων αυτών και της χαμηλότερης παραγωγικότητάς τους.

Απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση της ενίσχυσης στην Επιτροπή

Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XE 14/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Δημοκρατία της Σλοβακίας |
| Περιφέρεια | 1. | Επιλέξιμες για τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο του Στόχου 1 (προώθηση της ανάπτυξης και της διαρθρωτικής προσαρμογής περιφερειών με αναπτυξιακή υστέρηση) είναι οι περιφέρειες των οποίων το ακαθάριστο κατά κεφαλήν εγχώριο προϊόν, υπολογιζόμενο σε όρους αγοραστικής δύναμης, κατά την τελευταία τριετία ήταν κατά μέσο όρο χαμηλότερο από το 75 % του μέσου όρου της ΕΕ. Από την 1η Μαρτίου του 2002, στην κατηγορία αυτή εμπίπτουν οι περιφέρειες της Δυτικής Σλοβακίας (νομοί Trnava, Nitra και Trenčin), της Κεντρικής Σλοβακίας (νομοί Žilina και Banská Bystrica) και της Ανατολικής Σλοβακίας (νομοί Košice και Prešov) σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ. |

Αριθ. ενίσχυσης

XE 14/04

Κράτος μέλος

Δημοκρατία της Σλοβακίας

Περιφέρεια

1.

Επιλέξιμες για τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο του Στόχου 1 (προώθηση της ανάπτυξης και της διαρθρωτικής προσαρμογής περιφερειών με αναπτυξιακή υστέρηση) είναι οι περιφέρειες των οποίων το ακαθάριστο κατά κεφαλήν εγχώριο προϊόν, υπολογιζόμενο σε όρους αγοραστικής δύναμης, κατά την τελευταία τριετία ήταν κατά μέσο όρο χαμηλότερο από το 75 % του μέσου όρου της ΕΕ. Από την 1η Μαρτίου του 2002, στην κατηγορία αυτή εμπίπτουν οι περιφέρειες της Δυτικής Σλοβακίας (νομοί Trnava, Nitra και Trenčin), της Κεντρικής Σλοβακίας (νομοί Žilina και Banská Bystrica) και της Ανατολικής Σλοβακίας (νομοί Košice και Prešov) σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ.

| 2. | Επιλέξιμες για τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο του Στόχου 3 (στήριξη της προσαρμογής και του εκσυγχρονισμού των πολιτικών και των συστημάτων στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της απασχόλησης) είναι περιφέρειες οι οποίες δεν εμπίπτουν στον Στόχο 1. Βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, πρόκειται για περιφέρειες των οποίων το ακαθάριστο κατά κεφαλήν εγχώριο προϊόν, υπολογιζόμενο σε όρους αγοραστικής δύναμης, κατά την τελευταία τριετία ήταν κατά μέσο όρο υψηλότερο από το 75 % του μέσου όρου της ΕΕ. Από την 1η Μαρτίου του 2002, στην κατηγορία αυτή εμπίπτει η περιοχή της Μπρατισλάβα σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ. |
| --- | --- |

2.

Επιλέξιμες για τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο του Στόχου 3 (στήριξη της προσαρμογής και του εκσυγχρονισμού των πολιτικών και των συστημάτων στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της απασχόλησης) είναι περιφέρειες οι οποίες δεν εμπίπτουν στον Στόχο 1. Βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, πρόκειται για περιφέρειες των οποίων το ακαθάριστο κατά κεφαλήν εγχώριο προϊόν, υπολογιζόμενο σε όρους αγοραστικής δύναμης, κατά την τελευταία τριετία ήταν κατά μέσο όρο υψηλότερο από το 75 % του μέσου όρου της ΕΕ. Από την 1η Μαρτίου του 2002, στην κατηγορία αυτή εμπίπτει η περιοχή της Μπρατισλάβα σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ.

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης

Πρόγραμμα κρατικής ενίσχυσης για τη στήριξη της απασχόλησης.

Νομική βάση

Právnym rámcom poskytovania štátnej pomoci na zamestnanosť je nariadenie Komisie (ES) č. 2204/2002 z 12. decembra 2002 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES o štátnej pomoci na zamestnanosť a zákon NR SR č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci“). Poskytovanie štátnej pomoci sa riadi aj ustanoveniami nariadenia Komisie (EK) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o aplikácii článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom a Multisektorálneho rámca regionálnej pomoci pre veľké investičné projekty, ako aj nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 1784/1999 z 12. júla 1999 o Európskom sociálnom fonde a nariadenia Rady 1260/1999/ES ustanovujúceho všeobecné ustanovenia o štrukturálnych fondoch, zákonom č. 453/2003 Z. z. o orgánoch štátnej správy v oblasti sociálnych vecí, rodiny a služieb zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zákonom č. 599/2003 Z. z. o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov schváleným NR SR dňa 11. novembra 2003 s účinnosťou od 1. januára 2004, zákonom č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o službách zamestnanosti“)

Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος

Ετήσιο συνολικό ποσό (συμπεριλαμβανομένων εσόδων από το Ευρωπαικό Κονωνικό Ταμείο και το κρατικό προυπολογισμό)

27,2 εκατ. EUR

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

7.7.2004 — ημερομηνία δημοσίευσης στην Obchodný vestník (Εμπορικό δελτίο)

Διάρκεια του καθεστώτος

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Άρθρο 4 — Δημιουργία απασχόλησης

Ναι

Άρθρο 5 — Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες

Ναι

Άρθρο 6 — Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες

Ναι

Τομείς της οικονομίας

| — | Όλοι οι κοινοτικοί τομείς (2) που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης |
| --- | --- |

—

Όλοι οι κοινοτικοί τομείς (2) που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης

Ναι

| — | Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς (2) |
| --- | --- |

—

Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς (2)

Ναι

| — | Όλες οι υπηρεσίες (2) |
| --- | --- |

—

Όλες οι υπηρεσίες (2)

Ναι

| — | Άλλοι |
| --- | --- |

—

Άλλοι

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny

Διεύθυνση:

| Špitálska 4-6 |
| --- |
| SK-816 43 Bratislava |

Špitálska 4-6

SK-816 43 Bratislava

Όνομα:

Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny

Διεύθυνση

| Župné námestie 5-6 |
| --- |
| SK-812 67 Bratislava |

Župné námestie 5-6

SK-812 67 Bratislava

Άλλες πληροφορίες

Το καθεστώς κρατικής ενίσχυσης συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο

Απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση της ενίσχυσης στην Επιτροπή

Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XE 15/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Αφορά το σύνολο της χώρας. |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Προσωρινές θέσεις απασχόλησης εργατικού δυναμικού. |
| Νομική βάση | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 13 lipca 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu i trybu organizowania prac interwencyjnych i robót publicznych, jednorazowej refundacji kosztów z tytułu opłaconych składek na ubezpieczenia społeczne
  Rozporządzenie weszło w życie 16.7.2004 r. (Dz.U. nr 161 poz. 1683)
  Ustawa o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy
  Art. 60 |
| Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό | 56,6 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Ανώτατη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 16.7.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Άρθρο 4 — Δημιουργία απασχόλησης | Ναι |
| Άρθρο 5 — Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | Ναι |
| Άρθρο 6 — Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | |
| Τομείς της οικονομίας | — | Όλοι οι κοινοτικοί τομείς (3) που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης |

Αριθ. ενίσχυσης

XE 15/04

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Αφορά το σύνολο της χώρας.

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης

Προσωρινές θέσεις απασχόλησης εργατικού δυναμικού.

Νομική βάση

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 13 lipca 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu i trybu organizowania prac interwencyjnych i robót publicznych, jednorazowej refundacji kosztów z tytułu opłaconych składek na ubezpieczenia społeczne

Rozporządzenie weszło w życie 16.7.2004 r. (Dz.U. nr 161 poz. 1683)

Ustawa o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy

Art. 60

Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος

Ετήσιο συνολικό ποσό

56,6 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

16.7.2004

Διάρκεια του καθεστώτος

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Άρθρο 4 — Δημιουργία απασχόλησης

Ναι

Άρθρο 5 — Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες

Ναι

Άρθρο 6 — Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες

Τομείς της οικονομίας

—

Όλοι οι κοινοτικοί τομείς (3) που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης

Ναι

| — | Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς (3) |
| --- | --- |

—

Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς (3)

Ναι

| — | Όλες οι υπηρεσίες (3) |
| --- | --- |

—

Όλες οι υπηρεσίες (3)

Ναι

| — | Άλλοι |
| --- | --- |

—

Άλλοι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Starostowie

Διεύθυνση:

Περίπου 400 οργανισμοί στο σύνολο της επικράτειας.

Άλλες πληροφορίες

Το καθεστώς ενισχύσεων επιτρέπει την οργάνωση προσωρινών θέσεων απασχόλησης εργατικού δυναμικού στο πλαίσιο του τομεακού επιχειρησιακού προγράμματος- ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων, ΕΚΤ.

Απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση της ενίσχυσης στην Επιτροπή

Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XE 16/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Κάτω Σαξονία |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Οδηγία περί επιδοτήσεων για τις επιχειρήσεις νέων «Unternehmen JugendPlus» |
| Νομική βάση | § 44 Landeshaushaltsordnung |
| Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό | 4,4 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Ανώτατη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.9.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος | Έως 30.6.2007 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Άρθρο 4 — Δημιουργία απασχόλησης | Ναι |
| Άρθρο 5 — Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | Ναι |
| Άρθρο 6 — Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | Ναι |
| Τομείς της οικονομίας | — | Όλοι οι κοινοτικοί τομείς (4) που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης |

Αριθ. ενίσχυσης

XE 16/04

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Κάτω Σαξονία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης

Οδηγία περί επιδοτήσεων για τις επιχειρήσεις νέων «Unternehmen JugendPlus»

Νομική βάση

§ 44 Landeshaushaltsordnung

Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος

Ετήσιο συνολικό ποσό

4,4 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.9.2004

Διάρκεια του καθεστώτος

Έως 30.6.2007

Στόχος της ενίσχυσης

Άρθρο 4 — Δημιουργία απασχόλησης

Ναι

Άρθρο 5 — Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες

Ναι

Άρθρο 6 — Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες

Ναι

Τομείς της οικονομίας

—

Όλοι οι κοινοτικοί τομείς (4) που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης

Ναι

| — | Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς (4) |
| --- | --- |

—

Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς (4)

Ναι

| — | Όλες οι υπηρεσίες (4) |
| --- | --- |

—

Όλες οι υπηρεσίες (4)

Ναι

| — | Άλλοι |
| --- | --- |

—

Άλλοι

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH

Διεύθυνση:

| Günther-Wagner-Allee 14 |
| --- |
| DE-30177 Hannover |
| T: (0511) 30 03 13 81 |
| Email: edmund.rohde@nbank.de |

Günther-Wagner-Allee 14

DE-30177 Hannover

T: (0511) 30 03 13 81

Email: edmund.rohde@nbank.de

Άλλες πληροφορίες

Συγχρηματοδοτείται το καθεστώς από την Κοινότητα;

Όχι

Απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση της ενίσχυσης στην Επιτροπή

Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XE 21/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Αφορά το σύνολο της χώρας. |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Δημιουργία θέσεων απασχόλησης για τους ανέργους και χορήγηση κεφαλαίων στους ανέργους ώστε να μπορέσουν αυτοί να ξεκινήσουν μια οικονομική δραστηριότητα. |
| Νομική βάση | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 31 sierpnia 2004 r. w sprawie warunków i trybu refundacji ze środków Funduszu Pracy kosztów wyposażenia stanowiska pracy dla skierowanego bezrobotnego, przyznawania bezrobotnemu środków na podjęcie działalności gospodarczej i refundowanie kosztów pomocy prawnej, konsultacji i doradztwa oraz wymiaru dopuszczalnej pomocy (Dz.U. nr 196, poz. 2018) — wydane na podstawie art. 46 ust. 6 ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy. Rozporządzenie weszło w życie z dniem 8 września 2004 r. |
| Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό:
  2004 — 20 εκατ.EUR
  2005 — 40 εκατ. EUR
  Εγγυημένα δάνεια |
| Ανώτατη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 8.9.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Άρθρο 4 — Δημιουργία απασχόλησης | Ναι |
| Άρθρο 5 — Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | Ναι |
| Άρθρο 6 — Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | |
| Τομείς της οικονομίας | — | Όλοι οι κοινοτικοί τομείς (5) που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης |

Αριθ. ενίσχυσης

XE 21/04

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Αφορά το σύνολο της χώρας.

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης

Δημιουργία θέσεων απασχόλησης για τους ανέργους και χορήγηση κεφαλαίων στους ανέργους ώστε να μπορέσουν αυτοί να ξεκινήσουν μια οικονομική δραστηριότητα.

Νομική βάση

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 31 sierpnia 2004 r. w sprawie warunków i trybu refundacji ze środków Funduszu Pracy kosztów wyposażenia stanowiska pracy dla skierowanego bezrobotnego, przyznawania bezrobotnemu środków na podjęcie działalności gospodarczej i refundowanie kosztów pomocy prawnej, konsultacji i doradztwa oraz wymiaru dopuszczalnej pomocy (Dz.U. nr 196, poz. 2018) — wydane na podstawie art. 46 ust. 6 ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy. Rozporządzenie weszło w życie z dniem 8 września 2004 r.

Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος

Ετήσιο συνολικό ποσό:

2004 — 20 εκατ.EUR

2005 — 40 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

8.9.2004

Διάρκεια του καθεστώτος

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Άρθρο 4 — Δημιουργία απασχόλησης

Ναι

Άρθρο 5 — Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες

Ναι

Άρθρο 6 — Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες

Τομείς της οικονομίας

—

Όλοι οι κοινοτικοί τομείς (5) που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης

Ναι

| — | Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς (5) |
| --- | --- |

—

Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς (5)

Ναι

| — | Όλες οι υπηρεσίες (5) |
| --- | --- |

—

Όλες οι υπηρεσίες (5)

Ναι

| — | Άλλοι |
| --- | --- |

—

Άλλοι

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Starostowie

Διεύθυνση:

Περίπου 340 οργανισμοί στο σύνολο της επικράτειας.

Άλλες πληροφορίες

Αν το καθεστώς συγχρηματοδοτείται από την Κοινότητα, προσθέστε την ακόλουθη πρόταση:

Το καθεστώς συγχρηματοδοτείται από το τομεακό επιχειρησιακό πρόγραμμα — ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων, ΕΚΤ.

Απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση της ενίσχυσης στην Επιτροπή

Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού

Ναι

---

(1)  Με εξαίρεση τον τομέα της ναυπηγικής και άλλους τομείς που υπάγονται σε ειδικούς κανόνες κανονισμών και οδηγιών που διέπουν όλες τις κρατικές ενισχύσεις των τομέων αυτών.

(2)  Με εξαίρεση τον τομέα της ναυπηγίας και άλλους τομείς που υπάγονται σε ειδικούς κανόνες κανονισμών και οδηγιών που διέπουν όλες τις κρατικές ενισχύσεις των τομέων αυτών.

(3)  Με εξαίρεση τον τομέα της ναυπηγικής και άλλους τομείς που υπάγονται σε ειδικούς κανόνες κανονισμών και οδηγιών που διέπουν όλες τις κρατικές ενισχύσεις των τομέων αυτών.

(4)  Με εξαίρεση τον τομέα της ναυπηγίας και άλλους τομείς που υπάγονται σε ειδικούς κανόνες κανονισμών και οδηγιών που διέπουν όλες τις κρατικές ενισχύσεις των τομέων αυτών

(5)  Πρέπει να εξαιρεθούν οι ακόλουθοι τομείς: ο τομέας της ναυπηγικής, των ορυχείων και των μεταφορών· οι δραστηριότητες που συνδέονται με τις εξαγωγές, εάν οι ενισχύσεις αφορούν άμεσα τις εξαγόμενες ποσότητες, τη δημιουργία και την εκμετάλλευση δικτύου διανομής ή άλλες τρέχουσες δαπάνες που αφορούν τις εξαγωγές· οι ενισχύσεις που επιβάλλουν να προτιμώνται τα εθνικά προϊόντα έναντι των εισαγόμενων προϊόντων.

---