# Diario Oficial C 269/28 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 269 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 48o año28 de octubre de 2005 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 269

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año28 de octubre de 2005

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2005/C 269/1 | Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004 | 1 |
| 2005/C 269/2 | Agencia Europea de Seguridad Aérea — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004 | 5 |
| 2005/C 269/3 | Agencia Europea de Seguridad Marítima — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004 | 9 |
| 2005/C 269/4 | Agencia Europea de Medio Ambiente — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004 | 13 |
| 2005/C 269/5 | Agencia Europea de Medicamentos — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004 | 17 |
| 2005/C 269/6 | Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004 | 21 |
| 2005/C 269/7 | Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004 | 25 |
| 2005/C 269/8 | Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004 | 29 |
| 2005/C 269/9 | Eurojust — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004 | 33 |
| 2005/C 269/0 | Fundación Europea de Formación — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004 | 36 |
| 2005/C 269/1 | Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004 | 40 |
| 2005/C 269/2 | Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004 | 44 |
| 2005/C 269/3 | Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004 | 48 |
| 2005/C 269/4 | Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004 | 52 |
| 2005/C 269/5 | Oficina de Armonización del Mercado Interior — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004 | 56 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2005/C 269/1

Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004

1

2005/C 269/2

Agencia Europea de Seguridad Aérea — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004

5

2005/C 269/3

Agencia Europea de Seguridad Marítima — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004

9

2005/C 269/4

Agencia Europea de Medio Ambiente — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004

13

2005/C 269/5

Agencia Europea de Medicamentos — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004

17

2005/C 269/6

Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004

21

2005/C 269/7

Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004

25

2005/C 269/8

Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004

29

2005/C 269/9

Eurojust — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004

33

2005/C 269/0

Fundación Europea de Formación — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004

36

2005/C 269/1

Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004

40

2005/C 269/2

Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004

44

2005/C 269/3

Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004

48

2005/C 269/4

Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004

52

2005/C 269/5

Oficina de Armonización del Mercado Interior — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004

56

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 28.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 269/1

---

Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004

(2005/C 269/01)

Las cuentas definitivas se encuentran en la dirección siguiente:

http://agency.osha.eu.int

Cuadro 1

Ejecución presupuestaria del ejercicio 2004

| (millones de euros) |
| --- |
| Ingresos | Gastos |
| Origen de los ingresos | Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio | Ingresos recibidos | Afectación de los gastos | Créditos del presupuesto definitivo | Créditos prorrogados del ejercicio anterior | Créditos disponibles
  (presupuesto 2004 y ejercicio 2003) |
| Consignados | Comprometidos | Pagados | Prorrogados | Anulados | Compromisos pendientes de liquidación | Pagados | Anulados | Créditos | Comprometidos | Pagados | Prorrogados | Anulados |
| Subvenciones comunitarias | 10,6 | 9,5 | Título I
  Personal | 4,3 | 3,7 | 3,4 | 0,1 | 0,9 | 0,1 | 0,1 | 0,0 | 4,4 | 3,8 | 3,4 | 0,1 | 0,9 |
| Ingresos propios | 0,0 | 0,0 | Título II
  Funcionamiento | 1,4 | 1,2 | 1,0 | 0,2 | 0,2 | 0,2 | 0,2 | 0,0 | 1,6 | 1,4 | 1,1 | 0,2 | 0,2 |
| Otras subvenciones | 0,2 | 0,1 | Título III
  Actividades operativas | 5,0 | 5,0 | 2,4 | 2,5 | 0,1 | 5,9 | 5,0 | 0,8 | 10,9 | 10,9 | 7,4 | 2,5 | 0,9 |
| Ingresos varios | 0,0 | 0,1 | Gastos Phare | | | | | | 0,5 | 0,4 | 0,1 | 0,5 | 0,5 | 0,4 | | 0,1 |
| Ingresos Phare | 0,0 | 0,1 | | | | | | | | | | | | | | |
| Total | 10,8 | 9,8 | Total | 10,8 | 10,0 | 6,8 | 2,9 | 1,2 | 6,6 | 5,6 | 1,0 | 17,4 | 16,6 | 12,4 | 2,9 | 2,2 |
| Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |

(millones de euros)

Ingresos

Gastos

Origen de los ingresos

Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio

Ingresos recibidos

Afectación de los gastos

Créditos del presupuesto definitivo

Créditos prorrogados del ejercicio anterior

Créditos disponibles

(presupuesto 2004 y ejercicio 2003)

Consignados

Comprometidos

Pagados

Prorrogados

Anulados

Compromisos pendientes de liquidación

Pagados

Anulados

Créditos

Comprometidos

Pagados

Prorrogados

Anulados

Subvenciones comunitarias

10,6

9,5

Título I

Personal

4,3

3,7

3,4

0,1

0,9

0,1

0,1

0,0

4,4

3,8

3,4

0,1

0,9

Ingresos propios

0,0

0,0

Título II

Funcionamiento

1,4

1,2

1,0

0,2

0,2

0,2

0,2

0,0

1,6

1,4

1,1

0,2

0,2

Otras subvenciones

0,2

0,1

Título III

Actividades operativas

5,0

5,0

2,4

2,5

0,1

5,9

5,0

0,8

10,9

10,9

7,4

2,5

0,9

Ingresos varios

0,0

0,1

Gastos Phare

0,5

0,4

0,1

0,5

0,5

0,4

0,1

Ingresos Phare

0,0

0,1

Total

10,8

9,8

Total

10,8

10,0

6,8

2,9

1,2

6,6

5,6

1,0

17,4

16,6

12,4

2,9

2,2

Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.

Cuadro 2

Cuenta de gestión de los ejercicios 2004 y 2003

| (miles de euros) |
| --- |
| | 2004 | 2003 |
| Ingresos |
| Subvenciones comunitarias | 9 542 | 11 641 |
| Otras subvenciones | 66 | 66 |
| Ingresos varios | 111 | 157 |
| Ingresos Phare | 121 | 824 |
| Total ingresos (a) | 9 840 | 12 688 |
| Gastos |
| Personal — Título I del presupuesto |
| Pagos | 3 379 | 3 245 |
| Créditos prorrogados | 60 | 87 |
| Funcionamiento — Título II del presupuesto |
| Pagos | 966 | 1 146 |
| Créditos prorrogados | 248 | 186 |
| Actividades operativas — Título III del presupuesto |
| Pagos (1) | 2 426 | 2 559 |
| Créditos prorrogados | 2 549 | 5 859 |
| Gastos Phare |
| Pagos | 0 | 548 |
| Créditos prorrogados | 0 | 502 |
| Total gastos (b) | 9 628 | 14 131 |
| Resultado del ejercicio (c=a-b)
   (2) | 212 | – 1 443 |
| Saldo prorrogado del ejercicio anterior | – 1 987 | – 1 108 |
| Anulaciones de créditos prorrogados | 887 | 766 |
| Reutilizaciones de créditos del ejercicio anterior no utilizados | 0 | 1 |
| RO (Phare II) | 144 | 0 |
| Pagos con cargo a compromiso anulado en 2002 | 0 | – 191 |
| Diferencias de cambio | 0 | 4 |
| Importe Phare por reembolsar a la Comisión | – 39 | 0 |
| Regularización | 3 | – 16 |
| Resultado del ejercicio excluidos ajustes económicos (d) | – 779 | – 1 987 |
| Ingresos presupuestarios pendientes de cobro | 0 | 850 |
| Ingresos varios pendientes de cobro | 0 | 3 |
| Adquisiciones de bienes inmovilizables | 58 | 207 |
| Amortizaciones | – 175 | – 186 |
| Existencias | – 6 | 0 |
| Desecho de bienes inmovilizables | – 91 | 0 |
| Amortizaciones | 88 | 0 |
| Gastos varios | – 34 | – 1 |
| Ajustes económicos (e) | – 161 | 873 |
| Saldo del ejercicio (d+e) | – 940 | – 1 113 |
| Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |

(miles de euros)

2004

2003

Ingresos

Subvenciones comunitarias

9 542

11 641

Otras subvenciones

66

66

Ingresos varios

111

157

Ingresos Phare

121

824

Total ingresos (a)

9 840

12 688

Gastos

Personal — Título I del presupuesto

Pagos

3 379

3 245

Créditos prorrogados

60

87

Funcionamiento — Título II del presupuesto

Pagos

966

1 146

Créditos prorrogados

248

186

Actividades operativas — Título III del presupuesto

Pagos (1)

2 426

2 559

Créditos prorrogados

2 549

5 859

Gastos Phare

Pagos

0

548

Créditos prorrogados

0

502

Total gastos (b)

9 628

14 131

Resultado del ejercicio (c=a-b)
   (2)

212

– 1 443

Saldo prorrogado del ejercicio anterior

– 1 987

– 1 108

Anulaciones de créditos prorrogados

887

766

Reutilizaciones de créditos del ejercicio anterior no utilizados

0

1

RO (Phare II)

144

0

Pagos con cargo a compromiso anulado en 2002

0

– 191

Diferencias de cambio

0

4

Importe Phare por reembolsar a la Comisión

– 39

0

Regularización

3

– 16

Resultado del ejercicio excluidos ajustes económicos (d)

– 779

– 1 987

Ingresos presupuestarios pendientes de cobro

0

850

Ingresos varios pendientes de cobro

0

3

Adquisiciones de bienes inmovilizables

58

207

Amortizaciones

– 175

– 186

Existencias

– 6

0

Desecho de bienes inmovilizables

– 91

0

Amortizaciones

88

0

Gastos varios

– 34

– 1

Ajustes económicos (e)

– 161

873

Saldo del ejercicio (d+e)

– 940

– 1 113

Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.

Cuadro 3

Balance a 31 de diciembre de 2004 y a 31 de diciembre de 2003

| (miles de euros) |
| --- |
| Activo | 2004 | 2003 | Pasivo | 2004 | 2003 |
| Valores inmovilizados | | | Capitales propios | | |
| Programas informáticos | 66 | 95 | Capitales propios | 431 | 431 |
| Material informático | 90 | 136 | Saldo del ejercicio | – 67 | – 1 113 |
| Instalaciones y mobiliario | 169 | 215 | Subtotal | 365 | – 683 |
| Material rodante | 0 | 0 | Deudas a medio y largo plazo | | |
| Subtotal | 325 | 445 | Deudas relativas a ingresos afectados | 0 | 0 |
| Títulos de crédito a medio y largo plazo | | | Subtotal | 0 | 0 |
| Subvenciones comunitarias | 0 | 0 | Deudas a corto plazo | | |
| Subtotal | 0 | 0 | Prórrogas de créditos no automáticas | 0 | 135 |
| Existencias | | | Prórrogas de créditos automáticas | 2 857 | 6 498 |
| Mobiliario de oficina | 0 | 6 | Comisión | 145 | 282 |
| Subtotal | 0 | 6 | Acreedores varios | 67 | 128 |
| Títulos de crédito a corto plazo | | | Retenciones sobre salarios | 0 | 73 |
| Subvenciones comunitarias | 809 | 1 035 | Deuda relativa a ingresos afectados | 0 | 0 |
| Deudores varios | 19 | 62 | Subtotal | 3 069 | 7 117 |
| IVA pendiente de recuperación | 0 | 0 | Cuentas transitorias y de regularización | | |
| Subtotal | 828 | 1 097 | Órdenes de ingreso | 0 | 0 |
| Tesorería | | | Ingresos de reutilización | 0 | 11 |
| Bancos y caja | 2 305 | 4 889 | Subtotal | 0 | 11 |
| Administración de anticipos | 3 | 1 | Provisiones para riesgos y cargas | | |
| Subtotal | 2 308 | 4 890 | Litigios en curso | 34 | 0 |
| Cuentas transitorias y de regularización | | | Subtotal | 34 | 0 |
| Anticipos | 6 | 6 | | | |
| Subtotal | 6 | 6 | | | |
| Total | 3 468 | 6 445 | Total | 3 468 | 6 445 |
| Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |

(miles de euros)

Activo

2004

2003

Pasivo

2004

2003

Valores inmovilizados

Capitales propios

Programas informáticos

66

95

Capitales propios

431

431

Material informático

90

136

Saldo del ejercicio

– 67

– 1 113

Instalaciones y mobiliario

169

215

Subtotal

365

– 683

Material rodante

0

0

Deudas a medio y largo plazo

Subtotal

325

445

Deudas relativas a ingresos afectados

0

0

Títulos de crédito a medio y largo plazo

Subtotal

0

0

Subvenciones comunitarias

0

0

Deudas a corto plazo

Subtotal

0

0

Prórrogas de créditos no automáticas

0

135

Existencias

Prórrogas de créditos automáticas

2 857

6 498

Mobiliario de oficina

0

6

Comisión

145

282

Subtotal

0

6

Acreedores varios

67

128

Títulos de crédito a corto plazo

Retenciones sobre salarios

0

73

Subvenciones comunitarias

809

1 035

Deuda relativa a ingresos afectados

0

0

Deudores varios

19

62

Subtotal

3 069

7 117

IVA pendiente de recuperación

0

0

Cuentas transitorias y de regularización

Subtotal

828

1 097

Órdenes de ingreso

0

0

Tesorería

Ingresos de reutilización

0

11

Bancos y caja

2 305

4 889

Subtotal

0

11

Administración de anticipos

3

1

Provisiones para riesgos y cargas

Subtotal

2 308

4 890

Litigios en curso

34

0

Cuentas transitorias y de regularización

Subtotal

34

0

Anticipos

6

6

Subtotal

6

6

Total

3 468

6 445

Total

3 468

6 445

Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.

---

(1)  Este importe incluye los pagos efectuados con cargo a los créditos de reutilización (18 573 euros).

(2)  Cálculo realizado conforme al artículo 15 del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 del Consejo (DO L 130 de 31.5.2000, p. 8).

Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.

---

| 28.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 269/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 269/5

---

Agencia Europea de Seguridad Aérea — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004

(2005/C 269/02)

Las cuentas definitivas se encuentran en la dirección siguiente:

http://www.easa.eu.int/home/finance_en.html

Cuadro 1

Ejecución presupuestaria del ejercicio 2004

| (miles de euros) |
| --- |
| Ingresos | Gastos |
| Origen de los ingresos | Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio | Ingresos recibidos | Afectación de los gastos | Créditos del presupuesto definitivo | Créditos prorrogados del ejercicio anterior | Créditos disponibles
  (presupuesto 2004 y ejercicio 2003) |
| Consignados | Comprometidos | Pagados | Prorrogados | Anulados | Compromisos pendientes de liquidación | Pagados | Anulados | Créditos | Comprometidos | Pagados | Prorrogados | Anulados |
| Subvenciones comunitarias | 11 050 | 11 050 | Título I
  Personal | 7 807 | 6 000 | 5 686 | 314 | 1 807 | 30 (1) | 12 | 18 | 7 837 | 6 030 | 5 698 | 314 | 1 825 |
| Otras subvenciones | 287 | 248 | Título II
  Funcionamiento | 2 539 | 2 060 | 1 250 | 810 | 479 | 396 | 379 | 17 | 2 935 | 2 456 | 1 629 | 810 | 496 |
| | | | Título III
  Actividades operativas | 991 | 937 | 673 | 264 | 54 | 2 486 | 1 330 | 1 156 | 3 477 | 3 423 | 2 003 | 264 | 1 210 |
| Total | 11 337 | 11 298 | Total | 11 337 | 8 997 | 7 609 | 1 388 | 2 340 | 2 912 | 1 721 | 1 191 | 14 249 | 11 909 | 9 330 | 1 388 | 3 531 |

(miles de euros)

Ingresos

Gastos

Origen de los ingresos

Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio

Ingresos recibidos

Afectación de los gastos

Créditos del presupuesto definitivo

Créditos prorrogados del ejercicio anterior

Créditos disponibles

(presupuesto 2004 y ejercicio 2003)

Consignados

Comprometidos

Pagados

Prorrogados

Anulados

Compromisos pendientes de liquidación

Pagados

Anulados

Créditos

Comprometidos

Pagados

Prorrogados

Anulados

Subvenciones comunitarias

11 050

11 050

Título I

Personal

7 807

6 000

5 686

314

1 807

30 (1)

12

18

7 837

6 030

5 698

314

1 825

Otras subvenciones

287

248

Título II

Funcionamiento

2 539

2 060

1 250

810

479

396

379

17

2 935

2 456

1 629

810

496

Título III

Actividades operativas

991

937

673

264

54

2 486

1 330

1 156

3 477

3 423

2 003

264

1 210

Total

11 337

11 298

Total

11 337

8 997

7 609

1 388

2 340

2 912

1 721

1 191

14 249

11 909

9 330

1 388

3 531

Cuadro 2

Resultado de los ejercicios 2004 y 2003 (2)

| (miles de euros) |
| --- |
| | 2004 | 2003 |
| Ingresos de explotación |
| Subvenciones comunitarias | 7 777 | 3 725 |
| Otras subvenciones | 248 | 0 |
| Reembolsos de gastos | 3 | 0 |
| Otros ingresos | 350 | 0 |
| Total (a) | 8 378 | 3 725 |
| Gastos de explotación |
| Personal | 5 556 | 662 |
| Inmuebles y gastos vinculados | 689 | 92 |
| Otros gastos administrativos | 743 | 82 |
| Dotación a las provisiones | 89 | 1 |
| Gastos de operaciones | 2 081 | 261 |
| Total (b) | 9 158 | 1 098 |
| Resultado de explotación (c = a-b) | – 780 | 2 627 |
| Productos financieros (d) | 0 | 0 |
| Gastos financieros (e) | 2 | 0 |
| Resultado financiero (f = d-e) | – 2 | 0 |
| Resultado del ejercicio (g = c+f) | – 782 | 2 627 |

(miles de euros)

2004

2003

Ingresos de explotación

Subvenciones comunitarias

7 777

3 725

Otras subvenciones

248

0

Reembolsos de gastos

3

0

Otros ingresos

350

0

Total (a)

8 378

3 725

Gastos de explotación

Personal

5 556

662

Inmuebles y gastos vinculados

689

92

Otros gastos administrativos

743

82

Dotación a las provisiones

89

1

Gastos de operaciones

2 081

261

Total (b)

9 158

1 098

Resultado de explotación (c = a-b)

– 780

2 627

Productos financieros (d)

0

0

Gastos financieros (e)

2

0

Resultado financiero (f = d-e)

– 2

0

Resultado del ejercicio (g = c+f)

– 782

2 627

Cuadro 3

Balance a 31 de diciembre de 2004 y a 31 de diciembre de 2003 (3)

| (miles de euros) |
| --- |
| Activo | 2004 | 2003 | Pasivo | 2004 | 2003 |
| Inmovilizado inmaterial | 69 | 27 | Capitales propios | | |
| Inmovilizado material | | | Resultados prorrogados de ejercicios anteriores | 2 627 | 0 |
| | | | Resultado del ejercicio | – 782 | 2 627 |
| Material informático | 376 | 12 | Subtotal | 1 845 | 2 627 |
| Mobiliario y parque móvil | 285 | 0 | Deudas a corto plazo | | |
| Otras instalaciones y equipos | 261 | 0 | Deudas corrientes | 549 | 112 |
| Subtotal | 922 | 12 | Deudas varias | 61 | 6 |
| Títulos de crédito a corto plazo | | | Deudas con las instituciones y los organismos comunitarios | 3 843 | 32 |
| Prefinanciaciones | 70 | 0 | Subtotal | 4 453 | 150 |
| Títulos de crédito varios | 171 | 5 | | | |
| Otros títulos de crédito | 68 | 5 | | | |
| Títulos de crédito con instituciones y organismos comunitarios | 20 | 1 | | | |
| Subtotal | 329 | 11 | | | |
| Disponibilidades | 4 978 | 2 727 | | | |
| Total | 6 298 | 2 777 | Total | 6 298 | 2 777 |

(miles de euros)

Activo

2004

2003

Pasivo

2004

2003

Inmovilizado inmaterial

69

27

Capitales propios

Inmovilizado material

Resultados prorrogados de ejercicios anteriores

2 627

0

Resultado del ejercicio

– 782

2 627

Material informático

376

12

Subtotal

1 845

2 627

Mobiliario y parque móvil

285

0

Deudas a corto plazo

Otras instalaciones y equipos

261

0

Deudas corrientes

549

112

Subtotal

922

12

Deudas varias

61

6

Títulos de crédito a corto plazo

Deudas con las instituciones y los organismos comunitarios

3 843

32

Prefinanciaciones

70

0

Subtotal

4 453

150

Títulos de crédito varios

171

5

Otros títulos de crédito

68

5

Títulos de crédito con instituciones y organismos comunitarios

20

1

Subtotal

329

11

Disponibilidades

4 978

2 727

Total

6 298

2 777

Total

6 298

2 777

---

(1)  Este importe corrige un error técnico de 3 450 euros en los créditos prorrogados de 2003.

(2)  A raíz del cambio a la contabilidad de ejercicio, los datos del ejercicio 2003 han sido reelaborados para asegurar su comparabilidad.

(3)  A raíz del cambio a la contabilidad de ejercicio, los datos del ejercicio 2003 han sido reelaborados para asegurar su comparabilidad.

---

| 28.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 269/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 269/9

---

Agencia Europea de Seguridad Marítima — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004

(2005/C 269/03)

Las cuentas definitivas se encuentran en la dirección siguiente:

http://emsa.eu.int

Cuadro 1

Ejecución presupuestaria del ejercicio 2004

| (miles de euros) |
| --- |
| Ingresos | Gastos |
| Origen de los ingresos | Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio | Ingresos recibidos | Afectación de los gastos | Créditos del presupuesto definitivo | Créditos prorrogados del ejercicio anterior | Créditos disponibles
  (presupuesto 2004 y ejercicio 2003) |
| Consignados | Comprometidos | Pagados | Prorrogados | Anulados | Compromisos pendientes de liquidación | Pagados | Anulados | Créditos | Comprome-tidos | Pagados | Prorrogados | Anulados |
| Subvenciones comunitarias | 13 340 | 12 800 | Título I
  Personal | 8 170 | 3 736 | 3 594 | 143 | 4 434 | 66 | 13 | 53 | 8 236 | 3 802 | 3 607 | 143 | 4 487 |
| Otros ingresos | | 5 | Título II
  Funcionamiento | 1 630 | 1 319 | 635 | 684 | 311 | 315 | 267 | 48 | 1 945 | 1 634 | 902 | 684 | 359 |
| Título III
  Actividades operativas | 3 540 | 2 448 | 437 (1) | 2 074 | 1 092 | 155 | 5 (2) | 150 | 3 695 | 2 603 | 442 | 2 074 | 1 242 |
| Total | 13 340 | 12 805 | Total | 13 340 | 7 503 | 4 666 | 2 901 | 5 837 | 536 | 285 | 251 | 13 876 | 8 039 | 4 951 | 2 901 | 6 089 |
| Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |

(miles de euros)

Ingresos

Gastos

Origen de los ingresos

Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio

Ingresos recibidos

Afectación de los gastos

Créditos del presupuesto definitivo

Créditos prorrogados del ejercicio anterior

Créditos disponibles

(presupuesto 2004 y ejercicio 2003)

Consignados

Comprometidos

Pagados

Prorrogados

Anulados

Compromisos pendientes de liquidación

Pagados

Anulados

Créditos

Comprome-tidos

Pagados

Prorrogados

Anulados

Subvenciones comunitarias

13 340

12 800

Título I

Personal

8 170

3 736

3 594

143

4 434

66

13

53

8 236

3 802

3 607

143

4 487

Otros ingresos

5

Título II

Funcionamiento

1 630

1 319

635

684

311

315

267

48

1 945

1 634

902

684

359

Título III

Actividades operativas

3 540

2 448

437 (1)

2 074

1 092

155

5 (2)

150

3 695

2 603

442

2 074

1 242

Total

13 340

12 805

Total

13 340

7 503

4 666

2 901

5 837

536

285

251

13 876

8 039

4 951

2 901

6 089

Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.

Cuadro 2

Cuenta de gestion de los ejercicios 2004 y 2003

| (miles de euros) |
| --- |
| | 2004 | 2003 (3) |
| Ingresos |
| Subvenciones comunitarias | 12 800 | 2 630 |
| Otros ingresos | 5 | 2 |
| Total ingresos presupuestarios (a) | 12 805 | 2 632 |
| Gastos |
| Personal — Título I del presupuesto |
| Pagos | 3 594 | 647 |
| Créditos prorrogados | 143 | 66 |
| Funcionamiento — Título II del presupuesto |
| Pagos | 635 | 238 |
| Créditos prorrogados | 684 | 315 |
| Actividades operativas — Título III del presupuesto |
| Pagos | 437 | 13 |
| Créditos prorrogados | 2 074 | 155 |
| Total gastos presupuestarios (b) | 7 567 | 1 434 |
| Saldo (c= a-b) | 5 238 | 1 198 |
| Créditos prorrogados anulados | 251 | — |
| Diferencias de cambio | – 1 | 0 |
| Saldo de la ejecución presupuestaria del ejercicio (d) | 5 488 | 1 198 |
| Variación de las prórrogas automáticas y de facturas pendientes | 2 089 | 399 |
| Variación de las inversiones del ejercicio | 242 | 11 |
| Variación de las deudas (Comisión) | – 5 489 | – 1 198 |
| Amortización del ejercicio | – 43 | – 3 |
| Variación de los anticipos a proveedores | 56 | — |
| Resultado de los ajustes económicos del ejercicio (e) | 2 343 | 407 |
| Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |

(miles de euros)

2004

2003 (3)

Ingresos

Subvenciones comunitarias

12 800

2 630

Otros ingresos

5

2

Total ingresos presupuestarios (a)

12 805

2 632

Gastos

Personal — Título I del presupuesto

Pagos

3 594

647

Créditos prorrogados

143

66

Funcionamiento — Título II del presupuesto

Pagos

635

238

Créditos prorrogados

684

315

Actividades operativas — Título III del presupuesto

Pagos

437

13

Créditos prorrogados

2 074

155

Total gastos presupuestarios (b)

7 567

1 434

Saldo (c= a-b)

5 238

1 198

Créditos prorrogados anulados

251

—

Diferencias de cambio

– 1

0

Saldo de la ejecución presupuestaria del ejercicio (d)

5 488

1 198

Variación de las prórrogas automáticas y de facturas pendientes

2 089

399

Variación de las inversiones del ejercicio

242

11

Variación de las deudas (Comisión)

– 5 489

– 1 198

Amortización del ejercicio

– 43

– 3

Variación de los anticipos a proveedores

56

—

Resultado de los ajustes económicos del ejercicio (e)

2 343

407

Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.

Cuadro 3

Balance a 31 de diciembre 2004 y a 31 de diciembre de 2003

| (miles de euros) |
| --- |
| Activo | 2004 | 2003 | Pasivo | 2004 | 2003 (4) |
| Inmovilizaciones | | | Capitales propios | | |
| Programas informáticos | 30 | 11 | Resultados acumulados | 2 750 | 407 |
| Instalaciones y maquinaria | 27 | 0 | Subtotal | 2 750 | 407 |
| Material informático | 193 | 0 | | | |
| Amortizaciones | – 44 | – 3 | | | |
| Subtotal | 206 | 8 | | | |
| Créditos a corto plazo | | | Deudas a largo plazo | | |
| | | | Saldo presupuestario reembolsable (2004) | 5 488 | 1 198 |
| Acreedores varios | 38 | 2 | Subtotal | 5 488 | 1 198 |
| IVA pendiente de recuperación | 2 | 0 | | | |
| Anticipos al personal | 19 | 17 | Deudas a corto plazo | | |
| Anticipos a organismos comunitarios | 1 | 1 | Saldo presupuestario reembolsable (2003) | 1 198 | |
| Anticipos a proveedores | 56 | 0 | Facturas pendientes de recepción | 413 | 137 |
| Anticipos seguridad social (ONSS) | 22 | 0 | Acreedores varios | 249 | 29 |
| Subtotal | 138 | 20 | Subtotal | 1 860 | 167 |
| Tesorería | | | | | |
| Bancos | 9 754 | 1 744 | | | |
| Subtotal | 9 754 | 1 744 | | | |
| Total | 10 098 | 1 772 | Total | 10 098 | 1 772 |
| Nota: Los totales pueden presentar diferencias debido al redondeo. |

(miles de euros)

Activo

2004

2003

Pasivo

2004

2003 (4)

Inmovilizaciones

Capitales propios

Programas informáticos

30

11

Resultados acumulados

2 750

407

Instalaciones y maquinaria

27

0

Subtotal

2 750

407

Material informático

193

0

Amortizaciones

– 44

– 3

Subtotal

206

8

Créditos a corto plazo

Deudas a largo plazo

Saldo presupuestario reembolsable (2004)

5 488

1 198

Acreedores varios

38

2

Subtotal

5 488

1 198

IVA pendiente de recuperación

2

0

Anticipos al personal

19

17

Deudas a corto plazo

Anticipos a organismos comunitarios

1

1

Saldo presupuestario reembolsable (2003)

1 198

Anticipos a proveedores

56

0

Facturas pendientes de recepción

413

137

Anticipos seguridad social (ONSS)

22

0

Acreedores varios

249

29

Subtotal

138

20

Subtotal

1 860

167

Tesorería

Bancos

9 754

1 744

Subtotal

9 754

1 744

Total

10 098

1 772

Total

10 098

1 772

Nota: Los totales pueden presentar diferencias debido al redondeo.

---

(1)  Los créditos de operaciones de la Agencia se gestionan como créditos disociados. Una serie de créditos de pago del ejercicio por un total de 64 419 euros fueron utilizados para pagar compromisos pendientes de liquidación que correspondían a créditos disociados del ejercicio anterior.

(2)  Todos los créditos operativos prorrogados se pagaron a cargo de los créditos del ejercicio, salvo un pago de 4 953 euros.

Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.

(3)  Los datos del ejercicio 2003 han sido reelaborados para ajustarse al principio del devengo.

Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.

(4)  Los datos del ejercicio 2003 han sido reelaborados para ajustarse al principio del devengo.

Nota: Los totales pueden presentar diferencias debido al redondeo.

---

| 28.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 269/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 269/13

---

Agencia Europea de Medio Ambiente — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004

(2005/C 269/04)

Las cuentas definitivas se encuentran en la dirección siguiente:

http://org.eea.eu.int/documents

Cuadro 1

Ejecución presupuestaria del ejercicio 2004

| (miles de euros) |
| --- |
| Ingresos | Gastos |
| Origen de los ingresos | Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio | Ingresos recibidos | Afectación de los gastos | Créditos del presupuesto definitivo | Créditos prorrogados del ejercicio anterior | Créditos disponibles
  (presupuesto 2004 y ejercicio 2003) |
| Consignados | Comprometidos | Pagados | Prorrogados | Anulados | Consignados | Comprometidos | Pagados | Anulados | Disponibles | Comprometidos | Pagados | Prorrogados | Anulados |
| Subvenciones comunitarias | 27 200 | 27 200 | Título I
  Personal | 12 955 | 12 908 | 12 449 | 501 | 5 | 315 | 315 | 190 | 124 | 13 270 | 13 223 | 12 639 | 501 | 129 |
| Otras subvenciones | 6 412 | 3 455 | Título II
  Funcionamiento | 3 845 | 3 845 | 3 451 | 394 | 0 | 395 | 395 | 319 | 76 | 4 240 | 4 240 | 3 770 | 394 | 76 |
| Otros ingresos | 0 | 128 | Título III
  Actividades operativas | 16 812 | 14 425 | 9 548 | 7 264 | 1 | 7 008 | 7 008 | 6 701 | 307 | 23 820 | 21 433 | 16 249 | 7 264 | 308 |
| Total | 33 612 | 30 783 | Total | 33 612 | 31 178 | 25 448 | 8 159 | 6 | 7 718 | 7 718 | 7 210 | 507 | 41 330 | 38 896 | 32 658 | 8 159 | 513 |
| Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |

(miles de euros)

Ingresos

Gastos

Origen de los ingresos

Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio

Ingresos recibidos

Afectación de los gastos

Créditos del presupuesto definitivo

Créditos prorrogados del ejercicio anterior

Créditos disponibles

(presupuesto 2004 y ejercicio 2003)

Consignados

Comprometidos

Pagados

Prorrogados

Anulados

Consignados

Comprometidos

Pagados

Anulados

Disponibles

Comprometidos

Pagados

Prorrogados

Anulados

Subvenciones comunitarias

27 200

27 200

Título I

Personal

12 955

12 908

12 449

501

5

315

315

190

124

13 270

13 223

12 639

501

129

Otras subvenciones

6 412

3 455

Título II

Funcionamiento

3 845

3 845

3 451

394

0

395

395

319

76

4 240

4 240

3 770

394

76

Otros ingresos

0

128

Título III

Actividades operativas

16 812

14 425

9 548

7 264

1

7 008

7 008

6 701

307

23 820

21 433

16 249

7 264

308

Total

33 612

30 783

Total

33 612

31 178

25 448

8 159

6

7 718

7 718

7 210

507

41 330

38 896

32 658

8 159

513

Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.

Cuadro 2

Cuenta de gestión de los ejercicios 2004 y 2003

| (miles de euros) |
| --- |
| | 2004 | 2003 |
| Ingresos |
| Subvención de la Comisión | 28 658 | 28 723 |
| Otras subvenciones | 1 998 | 1 080 |
| Intereses bancarios | 128 | 89 |
| Total de ingresos (a) | 30 784 | 29 891 |
| Gastos |
| Total de gastos del título I |
| Pagos | 12 447 | 11 123 |
| Pagos — Ingresos afectados | 2 | |
| Créditos prorrogados | 435 | 315 |
| Créditos prorrogados — Ingresos afectados | 66 | |
| Total de gastos del título II |
| Pagos (1) | 3 451 | 2 447 |
| Créditos prorrogados | 394 | 395 |
| Total de gastos del título III |
| Pagos | 9 534 | 5 997 |
| Pagos — Ingresos afectados | 14 | |
| Créditos prorrogados | 4 845 | 7 008 |
| Créditos prorrogados — Ingresos afectados | 2 419 | |
| Total de gastos (b) | 33 606 | 27 284 |
| Resultado neto del ejercicio (a-b) | – 2 822 | 2 607 |
| Créditos prorrogados y anulados | 508 | 295 |
| Reembolsos prorrogados y anulados | 0 | 36 |
| Saldo prorrogado del año anterior | – 4 190 | – 7 427 |
| Ingresos afectados anulados | 98 | 322 |
| Diferencias de tipos de cambio | 3 | – 4 |
| Regularización de años anteriores | 43 | – 18 |
| Saldo prorrogado | – 6 360 | – 4 190 |
| Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |

(miles de euros)

2004

2003

Ingresos

Subvención de la Comisión

28 658

28 723

Otras subvenciones

1 998

1 080

Intereses bancarios

128

89

Total de ingresos (a)

30 784

29 891

Gastos

Total de gastos del título I

Pagos

12 447

11 123

Pagos — Ingresos afectados

2

Créditos prorrogados

435

315

Créditos prorrogados — Ingresos afectados

66

Total de gastos del título II

Pagos (1)

3 451

2 447

Créditos prorrogados

394

395

Total de gastos del título III

Pagos

9 534

5 997

Pagos — Ingresos afectados

14

Créditos prorrogados

4 845

7 008

Créditos prorrogados — Ingresos afectados

2 419

Total de gastos (b)

33 606

27 284

Resultado neto del ejercicio (a-b)

– 2 822

2 607

Créditos prorrogados y anulados

508

295

Reembolsos prorrogados y anulados

0

36

Saldo prorrogado del año anterior

– 4 190

– 7 427

Ingresos afectados anulados

98

322

Diferencias de tipos de cambio

3

– 4

Regularización de años anteriores

43

– 18

Saldo prorrogado

– 6 360

– 4 190

Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.

Cuadro 3

Balance a 31 de diciembre de 2004 y a 31 de diciembre de 2003

| (miles de euros) |
| --- |
| Activo | 2004 | 2003 | Pasivo | 2004 | 2003 |
| Valores inmovilizados | | | Capital fijo | | |
| Edificios (fianza) | 432 | 425 | Capitales propios | 1 838 | 1 265 |
| Mobiliario | 483 | 541 | Saldo del ejercicio | – 6 360 | – 4 190 |
| Material informático | 891 | 266 | | | |
| Subtotal | 1 806 | 1 232 | Subtotal | – 4 522 | – 2 925 |
| Existencias (artículos de oficina) | 32 | 33 | Deudas a corto plazo | | |
| | | | Prórrogas de tesorería | 0 | 1 856 |
| | | | Nuevos Estados miembros | 0 | 1 066 |
| Créditos a corto plazo | | | Ingresos afectados a proyectos | 0 | 1 269 |
| Importes pendientes de recuperación | | | | | |
| Comisión | 0 | 1 856 | Prórrogas automáticas | 5 674 | 7 717 |
| Contribución Phare | 0 | 1 066 | Prórrogas automáticas (ingresos afectados) | 2 708 | 1 135 |
| Otras subvenciones pendientes | 0 | 1 269 | Prórrogas de créditos reutilizados | 93 | 212 |
| IVA recuperable | 889 | 232 | Prórroga de créditos reutilizados del año anterior | 197 | 0 |
| Deudores varios | 109 | 127 | Seguridad social y retribuciones | 142 | 417 |
| Órdenes de ingreso | 42 | 65 | Órdenes de ingreso | 38 | 65 |
| Anticipos | 271 | 0 | | | |
| Subtotal | 1 310 | 4 614 | Subtotal | 8 852 | 13 737 |
| Tesorería | | | | | |
| Bancos | 1 142 | 4 892 | | | |
| Administración de anticipos | 39 | 40 | | | |
| Total | 4 329 | 10 811 | Total | 4 329 | 10 811 |
| Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |

(miles de euros)

Activo

2004

2003

Pasivo

2004

2003

Valores inmovilizados

Capital fijo

Edificios (fianza)

432

425

Capitales propios

1 838

1 265

Mobiliario

483

541

Saldo del ejercicio

– 6 360

– 4 190

Material informático

891

266

Subtotal

1 806

1 232

Subtotal

– 4 522

– 2 925

Existencias (artículos de oficina)

32

33

Deudas a corto plazo

Prórrogas de tesorería

0

1 856

Nuevos Estados miembros

0

1 066

Créditos a corto plazo

Ingresos afectados a proyectos

0

1 269

Importes pendientes de recuperación

Comisión

0

1 856

Prórrogas automáticas

5 674

7 717

Contribución Phare

0

1 066

Prórrogas automáticas (ingresos afectados)

2 708

1 135

Otras subvenciones pendientes

0

1 269

Prórrogas de créditos reutilizados

93

212

IVA recuperable

889

232

Prórroga de créditos reutilizados del año anterior

197

0

Deudores varios

109

127

Seguridad social y retribuciones

142

417

Órdenes de ingreso

42

65

Órdenes de ingreso

38

65

Anticipos

271

0

Subtotal

1 310

4 614

Subtotal

8 852

13 737

Tesorería

Bancos

1 142

4 892

Administración de anticipos

39

40

Total

4 329

10 811

Total

4 329

10 811

Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.

---

(1)  Se incluyen 905 823 euros de impuestos inmobiliarios abonados al gobierno danés. La Agencia considera que este importe debe ser objeto de reembolso. La cuestión está siendo negociada con el Gobierno danés.

Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.

---

| 28.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 269/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 269/17

---

Agencia Europea de Medicamentos — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004

(2005/C 269/05)

Las cuentas definitivas se encuentran en la dirección siguiente:

www.emea.eu.int

Cuadro 1

Ejecución presupuestaria del ejercicio 2004

| (miles de euros) |
| --- |
| Ingresos | Gastos |
| Origen de los ingresos | Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio | Ingresos recibidos | Afectación de los gastos | Créditos del presupuesto definitivo | Créditos prorrogados del ejercicio anterior | Créditos disponibles
  (presupuesto 2004 y ejercicio 2003) |
| Consignados | Comprometidos | Pagados | Prorrogados | Anulados | Compromisos pendientes de liquidación | Pagados | Anulados | Créditos | Comprometidos | Pagados | Prorrogados | Anulados |
| Subvenciones comunitarias (1) | 29 073 | 29 022 | Título I
  Personal | 36 064 | 34 151 | 33 509 | 642 | 1 913 | 534 | 424 | 110 | 36 598 | 34 685 | 33 933 | 642 | 2 023 |
| Ingresos propios | 67 000 | 67 350 | Título II
  Funcionamiento | 23 994 | 23 878 | 12 943 | 10 935 | 116 | 7 265 | 6 749 | 516 | 31 259 | 31 143 | 19 692 | 10 935 | 632 |
| Otros ingresos | 3 016 | 3 013 | Título III
  Actividades operativas | 39 031 | 38 686 | 27 512 | 11 174 | 345 | 8 316 | 7 878 | 438 | 47 347 | 47 002 | 35 390 | 11 174 | 783 |
| Total | 99 089 | 99 385 | Total | 99 089 | 96 715 | 73 964 | 22 751 | 2 374 | 16 115 | 15 051 | 1 064 | 115 204 | 112 830 | 89 015 | 22 751 | 3 438 |

(miles de euros)

Ingresos

Gastos

Origen de los ingresos

Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio

Ingresos recibidos

Afectación de los gastos

Créditos del presupuesto definitivo

Créditos prorrogados del ejercicio anterior

Créditos disponibles

(presupuesto 2004 y ejercicio 2003)

Consignados

Comprometidos

Pagados

Prorrogados

Anulados

Compromisos pendientes de liquidación

Pagados

Anulados

Créditos

Comprometidos

Pagados

Prorrogados

Anulados

Subvenciones comunitarias (1)

29 073

29 022

Título I

Personal

36 064

34 151

33 509

642

1 913

534

424

110

36 598

34 685

33 933

642

2 023

Ingresos propios

67 000

67 350

Título II

Funcionamiento

23 994

23 878

12 943

10 935

116

7 265

6 749

516

31 259

31 143

19 692

10 935

632

Otros ingresos

3 016

3 013

Título III

Actividades operativas

39 031

38 686

27 512

11 174

345

8 316

7 878

438

47 347

47 002

35 390

11 174

783

Total

99 089

99 385

Total

99 089

96 715

73 964

22 751

2 374

16 115

15 051

1 064

115 204

112 830

89 015

22 751

3 438

Cuadro 2

Resultado económico de los ejercicios 2004 y 2003

| (miles de euros) |
| --- |
| | 2004 | 2003 |
| Ingresos |
| Tasas relativas a las autorizaciones de comercialización | 68 412 | 58 657 |
| Subvención de la Comisión, incluidas las contribuciones del EEE | 20 529 | 19 786 |
| Subvención comunitaria para medicamentos huérfanos | 4 026 | 2 814 |
| Contribuciones para programas comunitarios | 0 | 1 208 |
| Ingresos procedentes de las operaciones administrativas | 1 973 | 1 703 |
| Ingresos varios | 1 473 | 1 788 |
| Total (a) | 96 413 | 85 956 |
| Gastos (2) |
| Gastos de personal | 34 333 | 29 663 |
| Gastos de funcionamiento | 11 224 | 10 835 |
| Gastos operativos | 38 573 | 32 838 |
| Dotación a las amortizaciones | 3 650 | 2 364 |
| Otros | 280 | 0 |
| Total (b) | 88 060 | 75 700 |
| Resultado (c = a-b) | 8 353 | 10 256 |
| Resultado (e) | 1 160 | 676 |
| Resultado del ejercicio (f=c+e) | 9 513 | 10 932 |

(miles de euros)

2004

2003

Ingresos

Tasas relativas a las autorizaciones de comercialización

68 412

58 657

Subvención de la Comisión, incluidas las contribuciones del EEE

20 529

19 786

Subvención comunitaria para medicamentos huérfanos

4 026

2 814

Contribuciones para programas comunitarios

0

1 208

Ingresos procedentes de las operaciones administrativas

1 973

1 703

Ingresos varios

1 473

1 788

Total (a)

96 413

85 956

Gastos (2)

Gastos de personal

34 333

29 663

Gastos de funcionamiento

11 224

10 835

Gastos operativos

38 573

32 838

Dotación a las amortizaciones

3 650

2 364

Otros

280

0

Total (b)

88 060

75 700

Resultado (c = a-b)

8 353

10 256

Resultado (e)

1 160

676

Resultado del ejercicio (f=c+e)

9 513

10 932

Cuadro 3

Balance a 31 de diciembre de 2004 y a 31 de diciembre de 2003

| (miles de euros) |
| --- |
| Activo | 2004 | 2003 | Pasivo | 2004 | 2003 |
| Inmovilizado inmaterial | 5 109 | 3 401 | Capitales propios | | |
| Inmovilizado material | | | | | |
| Instalación, máquinas y herramientas | 2 480 | 1 635 | Resultado económico | 9 513 | 10 932 |
| Mobiliario y parque móvil | 1 375 | 1 011 | Resultados prorrogados de ejercicios anteriores | 13 767 | 6 872 |
| Material informático | 3 151 | 2 548 | Subtotal | 23 280 | 17 804 |
| Subtotal | 7 006 | 5 194 | | | |
| | | | Deudas a corto plazo | | |
| | | | Personal | 320 | 0 |
| Títulos de crédito a corto plazo | | | Deudas sobre instituciones y organismos comunitarios | 4 910 | 479 |
| IVA pagado y pendiente de recuperación | 1 888 | 1 105 | Créditos de pago por prorrogar | 13 151 | 11 936 |
| Títulos de crédito sobre instituciones y organismos comunitarios | 148 | 107 | Otras deudas | 106 | 127 |
| Deudores varios | 1 795 | 1 034 | Anticipos recibidos de clientes | 11 250 | 8 845 |
| Otros títulos de crédito | 2 061 | 64 | Subtotal | 29 737 | 21 387 |
| Subtotal | 5 892 | 2 310 | | | |
| Valores disponibles | 35 010 | 28 286 | | | |
| Total | 53 017 | 39 191 | Total | 53 017 | 39 191 |

(miles de euros)

Activo

2004

2003

Pasivo

2004

2003

Inmovilizado inmaterial

5 109

3 401

Capitales propios

Inmovilizado material

Instalación, máquinas y herramientas

2 480

1 635

Resultado económico

9 513

10 932

Mobiliario y parque móvil

1 375

1 011

Resultados prorrogados de ejercicios anteriores

13 767

6 872

Material informático

3 151

2 548

Subtotal

23 280

17 804

Subtotal

7 006

5 194

Deudas a corto plazo

Personal

320

0

Títulos de crédito a corto plazo

Deudas sobre instituciones y organismos comunitarios

4 910

479

IVA pagado y pendiente de recuperación

1 888

1 105

Créditos de pago por prorrogar

13 151

11 936

Títulos de crédito sobre instituciones y organismos comunitarios

148

107

Otras deudas

106

127

Deudores varios

1 795

1 034

Anticipos recibidos de clientes

11 250

8 845

Otros títulos de crédito

2 061

64

Subtotal

29 737

21 387

Subtotal

5 892

2 310

Valores disponibles

35 010

28 286

Total

53 017

39 191

Total

53 017

39 191

---

(1)  Incluidas las subvenciones correspondientes al Espacio Económico Europeo.

(2)  La evaluación de la parte de los créditos prorrogados que se han de considerar como gastos del ejercicio se ha efectuado sobre una base global y no a partir de un examen de las operaciones individuales.

---

| 28.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 269/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 269/21

---

Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004

(2005/C 269/06)

Las cuentas definitivas se encuentran en la dirección siguiente:

http://www.efsa.eu.int/about_efsa/efsa_funding/accounts/catindex_en.html

Cuadro 1

Ejecución presupuestaria del ejercicio 2004

| (miles de euros) |
| --- |
| Ingresos | Gastos |
| Origen de los ingresos | Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio | Ingresos recibidos | Afectación de los gastos | Créditos del presupuesto definitivo | Créditos prorrogados del ejercicio anterior | Créditos disponibles
  (presupuesto 2004 y ejercicio 2003) |
| Consignados | Comprometidos | Pagados | Prorrogados | Anulados | Compromisos pendientes de liquidación | Pagados | Anulados | Créditos | Comprometidos | Pagados | Prorrogados | Anulados |
| Subvenciones comunitarias | 29 092 | 18 000 | Título I
  Personal | 11 509 | 8 641 | 8 251 | 390 | 2 868 | 149 | 140 | 9 | 11 658 | 8 790 | 8 392 | 390 | 2 877 |
| Otras subvenciones | 0 | 0 | Título II
  Funcionamiento | 5 633 | 5 094 | 3 617 | 1 477 | 539 | 1 189 | 1 059 | 130 | 6 822 | 6 284 | 4 676 | 1 477 | 669 |
| Otros ingresos | 0 | 0 | Título III
  Actividades operativas | 11 950 | 7 517 | 4 051 | 3 818 | 4 081 | 2 895 | 2 020 | 875 | 14 845 | 10 412 | 6 071 | 3 818 | 4 956 |
| Total | 29 092 | 18 000 | Total | 29 092 | 21 252 | 15 919 | 5 684 | 7 488 | 4 233 | 3 219 | 1 014 | 33 325 | 25 486 | 19 139 | 5 684 | 8 502 |
| Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |

(miles de euros)

Ingresos

Gastos

Origen de los ingresos

Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio

Ingresos recibidos

Afectación de los gastos

Créditos del presupuesto definitivo

Créditos prorrogados del ejercicio anterior

Créditos disponibles

(presupuesto 2004 y ejercicio 2003)

Consignados

Comprometidos

Pagados

Prorrogados

Anulados

Compromisos pendientes de liquidación

Pagados

Anulados

Créditos

Comprometidos

Pagados

Prorrogados

Anulados

Subvenciones comunitarias

29 092

18 000

Título I

Personal

11 509

8 641

8 251

390

2 868

149

140

9

11 658

8 790

8 392

390

2 877

Otras subvenciones

0

0

Título II

Funcionamiento

5 633

5 094

3 617

1 477

539

1 189

1 059

130

6 822

6 284

4 676

1 477

669

Otros ingresos

0

0

Título III

Actividades operativas

11 950

7 517

4 051

3 818

4 081

2 895

2 020

875

14 845

10 412

6 071

3 818

4 956

Total

29 092

18 000

Total

29 092

21 252

15 919

5 684

7 488

4 233

3 219

1 014

33 325

25 486

19 139

5 684

8 502

Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.

Cuadro 2

Resultado económico de los ejercicios 2004 y 2003

| (miles de euros) |
| --- |
| | 2004 | 2003 (1) |
| Ingresos de explotación | 20 591 | 10 171 |
| Total ingresos de explotación | 20 591 | 10 171 |
| Gastos administrativos | | |
| Gastos de personal | – 7 564 | – 3 213 |
| Edificios y gastos correspondientes | – 4 192 | – 781 |
| Otros gastos | – 1 263 | – 536 |
| Amortizaciones y reducciones de valor | – 333 | – 204 |
| Gastos operativos | – 6 431 | – 2 159 |
| Total gastos de explotación | – 19 783 | – 6 894 |
| Beneficios/(pérdidas) de explotación | 808 | 3 277 |
| Productos de operaciones financieras | 0 | 1 |
| Gastos de operaciones financieras | – 7 | – 3 |
| Beneficios/(pérdidas) sobre operaciones financieras | – 6 | – 2 |
| Beneficios/(pérdidas) corrientes | 802 | 3 275 |
| Productos extraordinarios | | 402 |
| Gastos extraordinarios | – 27 | |
| Beneficios/(pérdidas) extraordinarios(as) | – 27 | 402 |
| Resultado económico del ejercicio | 775 | 3 677 |
| Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |

(miles de euros)

2004

2003 (1)

Ingresos de explotación

20 591

10 171

Total ingresos de explotación

20 591

10 171

Gastos administrativos

Gastos de personal

– 7 564

– 3 213

Edificios y gastos correspondientes

– 4 192

– 781

Otros gastos

– 1 263

– 536

Amortizaciones y reducciones de valor

– 333

– 204

Gastos operativos

– 6 431

– 2 159

Total gastos de explotación

– 19 783

– 6 894

Beneficios/(pérdidas) de explotación

808

3 277

Productos de operaciones financieras

0

1

Gastos de operaciones financieras

– 7

– 3

Beneficios/(pérdidas) sobre operaciones financieras

– 6

– 2

Beneficios/(pérdidas) corrientes

802

3 275

Productos extraordinarios

402

Gastos extraordinarios

– 27

Beneficios/(pérdidas) extraordinarios(as)

– 27

402

Resultado económico del ejercicio

775

3 677

Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.

Cuadro 3

Balance a 31 de diciembre de 2004 y a 31 de diciembre de 2003

| (miles de euros) |
| --- |
| Activo | 2004 | 2003 | Pasivo | 2004 | 2003 (2) |
| A. | VALORES INMOVILIZADOS |

(miles de euros)

Activo

2004

2003

Pasivo

2004

2003 (2)

A.

VALORES INMOVILIZADOS

| A. | CAPITALES PROPIOS |
| --- | --- |

A.

CAPITALES PROPIOS

Inmovilizado inmaterial

Saldo prorrogado

3 677

Programas informáticos

423

362

Resultado económico del ejercicio

775

3 677

Inmovilizado material

Total

4 452

3 677

Material informático

1 035

701

| C. | DEUDAS |
| --- | --- |

C.

DEUDAS

Mobiliario y material rodante

151

106

Deudas salariales

Amortizaciones

– 537

– 204

Deudas salariales

13

8

Deudas fiscales y sociales

77

Total

1 071

965

Entidades consolidadas (CE) (3)

2 069

146

| B. | ACTIVO CIRCULANTE |
| --- | --- |

B.

ACTIVO CIRCULANTE

Gastos por imputar y productos que deben prorrogarse

2 686

1 535

Existencias

Títulos de crédito a un año como máximo

Prefinanciaciones

323

Personal

50

Títulos de crédito corrientes

1

1

Otros títulos de crédito

36

40

Entidades consolidadas (CE) (3)

4 568

Gatos que deben prorrogarse y productos adquiridos

47

2

Valores disponibles

Bancos

3 202

4 342

Administración de anticipos

15

Total

8 226

4 400

Total

4 845

1 688

Total del activo

9 297

5 365

Total del pasivo

9 297

5 365

Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.

---

(1)  Los datos del ejercicio 2003 han sido reelaborados para ajustarse al principio de la contabilidad de ejercicio.

Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.

(2)  Los datos del ejercicio 2003 han sido reelaborados para ajustarse al principio de la contabilidad de ejercicio.

(3)  Instituciones y organismos comunitarios.

Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.

---

| 28.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 269/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 269/25

---

Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004

(2005/C 269/07)

Las cuentas definitivas se encuentran en la dirección siguiente:

www.cdt.eu.int

Cuadro 1

Ejecución presupuestaria del ejercicio 2004

| (miles de euros) |
| --- |
| Ingresos | Gastos |
| Origen de los ingresos | Ingresos consignados en el presupuesto definitivo | Ingresos recibidos | Asignación de los gastos | Créditos del presupuesto definitivo | Créditos prorrogados del ejercicio anterior | Créditos disponibles
  (presupuesto 2004 y ejercicio 2003) |
| Consignados | Comprometidos | Pagados | Prorrogados | Anulados | Compromisos pendientes | Pagados | Anulados | Créditos | Comprometidos | Pagados | Prorrogados | Anulados |
| Ingresos abonados por los organismos e instituciones | 25 169 | 19 489 | Título I
  Personal | 14 921 | 11 937 | 11 815 | 122 | 2 984 | 104 | 64 | 40 | 15 025 | 12 041 | 11 879 | 122 | 3 024 |
| Productos financieros | 250 | 387 | Título II
  Funcionamiento | 6 414 | 2 990 | 2 349 | 641 | 3 424 | 619 | 541 | 78 | 7 033 | 3 609 | 2 890 | 641 | 3 502 |
| Ingresos varios | p.m. | 23 | Título III
  Actividades operativas | 7 949 | 6 074 | 5 084 | 990 | 1 875 | 493 | 487 | 6 | 8 442 | 6 567 | 5 571 | 990 | 1 881 |
| Saldo del ejercicio anterior | 4 405 | — | Título X
  Reservas y provisiones | 540 | — | — | — | 540 | — | — | — | 540 | — | — | — | 540 |
| Total | 29 824 | 19 899 | Total | 29 824 | 21 001 | 19 248 | 1 753 | 8 823 | 1 216 | 1 092 | 124 | 31 040 | 22 217 | 20 340 | 1 753 | 8 947 |

(miles de euros)

Ingresos

Gastos

Origen de los ingresos

Ingresos consignados en el presupuesto definitivo

Ingresos recibidos

Asignación de los gastos

Créditos del presupuesto definitivo

Créditos prorrogados del ejercicio anterior

Créditos disponibles

(presupuesto 2004 y ejercicio 2003)

Consignados

Comprometidos

Pagados

Prorrogados

Anulados

Compromisos pendientes

Pagados

Anulados

Créditos

Comprometidos

Pagados

Prorrogados

Anulados

Ingresos abonados por los organismos e instituciones

25 169

19 489

Título I

Personal

14 921

11 937

11 815

122

2 984

104

64

40

15 025

12 041

11 879

122

3 024

Productos financieros

250

387

Título II

Funcionamiento

6 414

2 990

2 349

641

3 424

619

541

78

7 033

3 609

2 890

641

3 502

Ingresos varios

p.m.

23

Título III

Actividades operativas

7 949

6 074

5 084

990

1 875

493

487

6

8 442

6 567

5 571

990

1 881

Saldo del ejercicio anterior

4 405

—

Título X

Reservas y provisiones

540

—

—

—

540

—

—

—

540

—

—

—

540

Total

29 824

19 899

Total

29 824

21 001

19 248

1 753

8 823

1 216

1 092

124

31 040

22 217

20 340

1 753

8 947

Cuadro 2

Resultado económico de los ejercicios 2004 y 2003

| (miles de euros) |
| --- |
| | 2004 | 2003 |
| Ingresos de explotación |
| Facturación del ejercicio | 23 423 | 22 075 |
| Ingresos varios | 150 | 223 |
| Total (a) | 23 573 | 22 298 |
| Gastos de explotación |
| Personal | 11 929 | 10 347 |
| Inmuebles, material y gastos diversos de funcionamiento | 2 734 | 2 095 |
| Gastos operativos | 5 919 | 3 618 |
| Dotación a las provisiones | 1 410 | 2 195 |
| Total (b) | 21 992 | 18 255 |
| Resultado de explotación (c = a-b) | 1 581 | 4 043 |
| Productos financieros |
| Intereses bancarios | 387 | 387 |
| Beneficio de cambio | 1 | 1 |
| Total (d) | 388 | 388 |
| Cargas financieras |
| Gastos bancarios | 7 | 10 |
| Total (e) | 7 | 10 |
| Resultado financiero (f = d-e) | 381 | 378 |
| Resultado de las actividades ordinarias (g = c+f) | 1 962 | 4 421 |
| Productos extraordinarios (h) | 2 230 | 19 |
| Gastos extraordinarios (i) | 0 | 9 |
| Resultados extraordinarios (j = h-i)) | 2 230 | 10 |
| Resultado del ejercicio (g+j) | 4 192 | 4 431 |

(miles de euros)

2004

2003

Ingresos de explotación

Facturación del ejercicio

23 423

22 075

Ingresos varios

150

223

Total (a)

23 573

22 298

Gastos de explotación

Personal

11 929

10 347

Inmuebles, material y gastos diversos de funcionamiento

2 734

2 095

Gastos operativos

5 919

3 618

Dotación a las provisiones

1 410

2 195

Total (b)

21 992

18 255

Resultado de explotación (c = a-b)

1 581

4 043

Productos financieros

Intereses bancarios

387

387

Beneficio de cambio

1

1

Total (d)

388

388

Cargas financieras

Gastos bancarios

7

10

Total (e)

7

10

Resultado financiero (f = d-e)

381

378

Resultado de las actividades ordinarias (g = c+f)

1 962

4 421

Productos extraordinarios (h)

2 230

19

Gastos extraordinarios (i)

0

9

Resultados extraordinarios (j = h-i))

2 230

10

Resultado del ejercicio (g+j)

4 192

4 431

Cuadro 3

Balance a 31 de diciembre de 2004 y a 31 de diciembre de 2003

| (miles de euros) |
| --- |
| Activo | 2004 | 2003 | Pasivo | 2004 | 2003 |
| Inmovilizado inmaterial | 466 | 760 | Capitales propios | | |
| Inmovilizado material | | | Reservas | 9 761 | 8 330 |
| Mobiliario y parque móvil | 155 | 219 | Resultados prorrogados de ejercicios anteriores | 4 642 | 1 642 |
| Material informático | 274 | 398 | Resultado económico | 4 192 | 4 431 |
| Inmovilizado en curso y anticipos abonados | 0 | 35 | Subtotal | 18 595 | 14 403 |
| Subtotal | 429 | 652 | Provisiones para riesgos y cargas
   (1) | 7 481 | 8 601 |
| Créditos a corto plazo | | | Deudas a corto plazo | | |
| IVA pagado y pendiente de recuperación de los Estados miembros | 3 | 3 | Deudas a suministradores | 832 | 784 |
| Títulos de créditos en instituciones y organismos comunitarios | 6 363 | 2 676 | Acreedores varios | 1 | 162 |
| Deudores varios | 2 | 10 | Deudas diversas | 1 | 5 |
| Subtotal | 6 368 | 2 689 | Anticipos clientes | 256 | 500 |
| Valores disponibles | 19 903 | 20 354 | Subtotal | 1 090 | 1 451 |
| Total | 27 166 | 24 455 | Total | 27 166 | 24 455 |

(miles de euros)

Activo

2004

2003

Pasivo

2004

2003

Inmovilizado inmaterial

466

760

Capitales propios

Inmovilizado material

Reservas

9 761

8 330

Mobiliario y parque móvil

155

219

Resultados prorrogados de ejercicios anteriores

4 642

1 642

Material informático

274

398

Resultado económico

4 192

4 431

Inmovilizado en curso y anticipos abonados

0

35

Subtotal

18 595

14 403

Subtotal

429

652

Provisiones para riesgos y cargas
   (1)

7 481

8 601

Créditos a corto plazo

Deudas a corto plazo

IVA pagado y pendiente de recuperación de los Estados miembros

3

3

Deudas a suministradores

832

784

Títulos de créditos en instituciones y organismos comunitarios

6 363

2 676

Acreedores varios

1

162

Deudores varios

2

10

Deudas diversas

1

5

Subtotal

6 368

2 689

Anticipos clientes

256

500

Valores disponibles

19 903

20 354

Subtotal

1 090

1 451

Total

27 166

24 455

Total

27 166

24 455

---

(1)  Respecto de 2004, las provisiones cubren el posible pago de las cotizaciones patronales a la pensión de los agentes del Centro.

---

| 28.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 269/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 269/29

---

Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004

(2005/C 269/08)

Las cuentas definitivas se encuentran en la dirección siguiente:

http://www.cedefop.eu.int/current_act.asp

Cuadro 1

Ejecución presupuestaria del ejercicio 2004

| (miles de euros) |
| --- |
| Ingresos | Gastos |
| Origen de los ingresos | Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio | Ingresos recibidos | Afectación de los gastos | Créditos del presupuesto definitivo | Créditos prorrogados del ejercicio anterior |
| Consignados | Comprometidos | Pagados | Prorrogados | Anulados | Disponible | Comprometidos | Pagados | Prorrogados | Anulados |
| Subvenciones comunitarias | 15 800 | 13 700 | Título I
  Personal (CND) | 9 243 | 9 045 | 8 579 | 466 | 198 | 443 | 0 | 393 | 0 | 50 |
| Ingresos financieros y otros | 72 | 42 | Título II
  Funcionamiento (CND) | 1 395 | 1 310 | 768 | 542 | 85 | 358 | 0 | 352 | 0 | 6 |
| Subvenciones de Estados no miembros | 359 | 277 | Título III
  Actividades operativas (CD) | | | | | | | | | | |
| Ingresos Phare afectados | 315 | 359 | CC | 5 234 | 5 234 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Otros ingresos asignados | 0 | 88 | CP | 3 062 | — | 2 508 | — | 554 | 3 138 | — | 2 702 | — | 436 |
| | | | Ingresos afectados Phare y Estados no miembros | 724 | 724 | 415 | 309 | 0 | 382 | 382 | 319 | 63 | — |
| Total | 16 546 | 14 466 | Total CC | 16 596 | 16 313 | — | — | 283 | 1 183 | 382 | — | | 56 |
| Total CP | 14 424 | — | 12 270 | 1 317 | 837 | 4 321 | 0 | 3 766 | 63 | 492 |
| Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.
  CND: créditos no-disociados (los créditos de compromiso corresponden a los de pago).
  CD: créditos disociados (los créditos de compromiso pueden diferir de los de pago.
  CC: créditos de compromiso en un régimen de créditos disociados.
  CP: créditos de pago en un régimen de créditos disociados. |

(miles de euros)

Ingresos

Gastos

Origen de los ingresos

Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio

Ingresos recibidos

Afectación de los gastos

Créditos del presupuesto definitivo

Créditos prorrogados del ejercicio anterior

Consignados

Comprometidos

Pagados

Prorrogados

Anulados

Disponible

Comprometidos

Pagados

Prorrogados

Anulados

Subvenciones comunitarias

15 800

13 700

Título I

Personal (CND)

9 243

9 045

8 579

466

198

443

0

393

0

50

Ingresos financieros y otros

72

42

Título II

Funcionamiento (CND)

1 395

1 310

768

542

85

358

0

352

0

6

Subvenciones de Estados no miembros

359

277

Título III

Actividades operativas (CD)

Ingresos Phare afectados

315

359

CC

5 234

5 234

—

—

—

—

—

—

—

—

Otros ingresos asignados

0

88

CP

3 062

—

2 508

—

554

3 138

—

2 702

—

436

Ingresos afectados Phare y Estados no miembros

724

724

415

309

0

382

382

319

63

—

Total

16 546

14 466

Total CC

16 596

16 313

—

—

283

1 183

382

—

56

Total CP

14 424

—

12 270

1 317

837

4 321

0

3 766

63

492

Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.

CND: créditos no-disociados (los créditos de compromiso corresponden a los de pago).

CD: créditos disociados (los créditos de compromiso pueden diferir de los de pago.

CC: créditos de compromiso en un régimen de créditos disociados.

CP: créditos de pago en un régimen de créditos disociados.

Cuadro 2

Cuenta de gestión de los ejercicios 2004 y 2003

| (miles de euros) |
| --- |
| | 2004 | 2003 |
| Ingresos |
| Subvenciones de la Comisión | 13 700 | 14 500 |
| Ingresos de los ejercicios anteriores | 0 | 0 |
| Ingresos diversos | 42 | 3 |
| Ingresos afectados (Phare + terceros) | 724 | 792 |
| Renta financiera | 0 | 0 |
| Total ingresos (a) | 14 466 | 15 295 |
| Gastos presupuestarios del ejercicio |
| Personal — Título I del presupuesto |
| Pagos | 8 579 | 7 554 |
| Créditos prorrogados | 466 | 443 |
| Funcionamiento — Título II del presupuesto |
| Pagos | 768 | 778 |
| Créditos prorrogados | 542 | 358 |
| Actividades operativas — Título III del presupuesto (al margen de los ingresos afectados) |
| Pagos | 2 508 | 2 381 |
| Pagos sobre RALa 31/12/2003 | 2 702 | |
| Créditos prorrogados | 0 | 3 138 |
| Ingresos afectados (Phare + terceros) |
| Pagos | 416 | 546 |
| Créditos prorrogados | 309 | 246 |
| Total gastos (b) | 16 290 | 15 444 |
| Resultado del ejercicio (a-b) | – 1 824 | – 149 |
| Saldo prorrogado del ejercicio anterior | – 993 | 0 |
| Créditos prorrogados anulados | 56 | 399 |
| Neutralización de la prórroga N-1 del título III vinculada al cambio a los créditos disociados | 3 138 | |
| Reutilizaciones de créditos del ejercicio anterior no utilizados | 1 | 10 |
| Reembolsos a la Comisión | | – 716 |
| Diferencias de cambio | – 4 | 8 |
| Saldo del ejercicio | 374 | – 448 |

(miles de euros)

2004

2003

Ingresos

Subvenciones de la Comisión

13 700

14 500

Ingresos de los ejercicios anteriores

0

0

Ingresos diversos

42

3

Ingresos afectados (Phare + terceros)

724

792

Renta financiera

0

0

Total ingresos (a)

14 466

15 295

Gastos presupuestarios del ejercicio

Personal — Título I del presupuesto

Pagos

8 579

7 554

Créditos prorrogados

466

443

Funcionamiento — Título II del presupuesto

Pagos

768

778

Créditos prorrogados

542

358

Actividades operativas — Título III del presupuesto (al margen de los ingresos afectados)

Pagos

2 508

2 381

Pagos sobre RALa 31/12/2003

2 702

Créditos prorrogados

0

3 138

Ingresos afectados (Phare + terceros)

Pagos

416

546

Créditos prorrogados

309

246

Total gastos (b)

16 290

15 444

Resultado del ejercicio (a-b)

– 1 824

– 149

Saldo prorrogado del ejercicio anterior

– 993

0

Créditos prorrogados anulados

56

399

Neutralización de la prórroga N-1 del título III vinculada al cambio a los créditos disociados

3 138

Reutilizaciones de créditos del ejercicio anterior no utilizados

1

10

Reembolsos a la Comisión

– 716

Diferencias de cambio

– 4

8

Saldo del ejercicio

374

– 448

Cuadro 3

Balance a 31 de diciembre de 2004 y a 31 de diciembre de 2003

| (en miles de euros) |
| --- |
| Activo | 2004 | 2003 | Pasivo | 2004 | 2003 |
| Valores inmovilizados
   (1) | | | Capitales permanentes | | |
| Inmovilizado inmaterial | 183 | 14 | Capitales propios | 5 702 | 5 704 |
| Inmuebles | 5 059 | 5 179 | Saldo del ejercicio | 375 | -993 |
| Instalaciones y mobiliario | 455 | 471 | Subtotal | 6 077 | 4 711 |
| Inmovilizaciones financieras, garantía | 5 | 5 | Deudas a largo plazo | | |
| Subtotal | 5 702 | 5 669 | Deudas sobre ingresos afectados | — | — |
| Existencias | | | Subtotal | — | — |
| Mobiliario de oficina | | 35 | Deudas a corto plazo | | |
| Subtotal | — | 35 | Deudas sobre ingresos afectados no percibidos | | 315 |
| Títulos de crédito a largo plazo | | | Créditos prorrogados sobre los títulos I, II y III | 1 008 | 3 939 |
| Préstamos al personal | | 3 | Créditos prorrogados sobre ingresos afectados | 371 | 382 |
| Subvención de la Comisión | — | — | Importes pendientes de cobro | 0 | 0 |
| Subtotal | — | 3 | Acreedores varios | 90 | 86 |
| Títulos de crédito a corto plazo | | | IVA /Otros impuestos | 91 | 90 |
| Comisión | | 315 | Intereses bancarios transferibles a la UE | 148 | 64 |
| Otros anticipos | 26 | 37 | Subtotal | 1 708 | 4 876 |
| IVA por recuperar | 34 | 34 | Cuentas transitorias | | |
| Deudores varios | 74 | 81 | Pagos en curso | 0 | 0 |
| Subtotal | 134 | 467 | Ingresos de reutilización | | 157 |
| Cuentas de tesorería | | | Subtotal | 0 | 157 |
| Bancos (2) | 1 905 | 3 532 | | | |
| Caja | 3 | 5 | | | |
| Administración de anticipos | 41 | 33 | | | |
| Subtotal | 1 949 | 3 570 | | | |
| Total | 7 785 | 9 744 | Total | 7 785 | 9 744 |

(en miles de euros)

Activo

2004

2003

Pasivo

2004

2003

Valores inmovilizados
   (1)

Capitales permanentes

Inmovilizado inmaterial

183

14

Capitales propios

5 702

5 704

Inmuebles

5 059

5 179

Saldo del ejercicio

375

-993

Instalaciones y mobiliario

455

471

Subtotal

6 077

4 711

Inmovilizaciones financieras, garantía

5

5

Deudas a largo plazo

Subtotal

5 702

5 669

Deudas sobre ingresos afectados

—

—

Existencias

Subtotal

—

—

Mobiliario de oficina

35

Deudas a corto plazo

Subtotal

—

35

Deudas sobre ingresos afectados no percibidos

315

Títulos de crédito a largo plazo

Créditos prorrogados sobre los títulos I, II y III

1 008

3 939

Préstamos al personal

3

Créditos prorrogados sobre ingresos afectados

371

382

Subvención de la Comisión

—

—

Importes pendientes de cobro

0

0

Subtotal

—

3

Acreedores varios

90

86

Títulos de crédito a corto plazo

IVA /Otros impuestos

91

90

Comisión

315

Intereses bancarios transferibles a la UE

148

64

Otros anticipos

26

37

Subtotal

1 708

4 876

IVA por recuperar

34

34

Cuentas transitorias

Deudores varios

74

81

Pagos en curso

0

0

Subtotal

134

467

Ingresos de reutilización

157

Cuentas de tesorería

Subtotal

0

157

Bancos (2)

1 905

3 532

Caja

3

5

Administración de anticipos

41

33

Subtotal

1 949

3 570

Total

7 785

9 744

Total

7 785

9 744

---

(1)  Los valores inmovilizados se presentan en valor neto; por consiguiente, los datos de 2002 han sido reprocesados para que sean comparables.

(2)  El elevado importe de los fondos que se encuentran depositados en bancos al final del ejercicio obedece a los pagos efectuados por la Comisión para financiar las operaciones cuyos créditos se han prorrogado al ejercicio siguiente.

---

| 28.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 269/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 269/33

---

Eurojust — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004

(2005/C 269/09)

Las cuentas definitivas se encuentran en la dirección siguiente:

www.eurojust.eu.int

Cuadro 1

Ejecución presupuestaria del ejercicio 2004

| (millones de euros) |
| --- |
| Ingresos | Gastos |
| Origen de los ingresos | Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio | Ingresos recibido | Afectación de los gastos | Créditos del presupuesto definitivo | Créditos prorrogados del ejercicio anterior | Créditos disponibles
  (presupuesto 2004 y ejercicio 2003) |
| Consignados | Comprometidos | Pagados | Prorrogados | Anulados | Compromisos pendientes de liquidación | Pagados | Anulados | Créditos | Comprometidos | Pagados | Prorrogados | Anulados |
| Subvenciones comunitarias | 9,3 | 9,3 | Título I
  Personal | 4,2 | 4,1 | 4,0 | 0,1 | 0,1 | 0,2 | 0,2 | 0,0 | 4,4 | 4,3 | 4,2 | 0,1 | 0,1 |
| Productos financieros | 0,0 | 0,0 | Título II
  Funcionamiento | 3,6 | 3,5 | 3,1 | 0,4 | 0,0 | 1,0 | 0,6 | 0,4 | 4,6 | 4,5 | 3,7 | 0,4 | 0,4 |
| Ingresos varios | | | Título III
  Actividades operativas | 1,5 | 1,5 | 1,1 | 0,3 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,0 | 1,6 | 1,6 | 1,2 | 0,3 | 0,1 |
| Total | 9,3 | 9,3 | Total | 9,3 | 9,1 | 8,2 | 0,9 | 0,2 | 1,3 | 0,9 | 0,4 | 10,6 | 10,4 | 9,1 | 0,9 | 0,6 |

(millones de euros)

Ingresos

Gastos

Origen de los ingresos

Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio

Ingresos recibido

Afectación de los gastos

Créditos del presupuesto definitivo

Créditos prorrogados del ejercicio anterior

Créditos disponibles

(presupuesto 2004 y ejercicio 2003)

Consignados

Comprometidos

Pagados

Prorrogados

Anulados

Compromisos pendientes de liquidación

Pagados

Anulados

Créditos

Comprometidos

Pagados

Prorrogados

Anulados

Subvenciones comunitarias

9,3

9,3

Título I

Personal

4,2

4,1

4,0

0,1

0,1

0,2

0,2

0,0

4,4

4,3

4,2

0,1

0,1

Productos financieros

0,0

0,0

Título II

Funcionamiento

3,6

3,5

3,1

0,4

0,0

1,0

0,6

0,4

4,6

4,5

3,7

0,4

0,4

Ingresos varios

Título III

Actividades operativas

1,5

1,5

1,1

0,3

0,1

0,1

0,1

0,0

1,6

1,6

1,2

0,3

0,1

Total

9,3

9,3

Total

9,3

9,1

8,2

0,9

0,2

1,3

0,9

0,4

10,6

10,4

9,1

0,9

0,6

Cuadro 2

Resultado económico de los ejercicios 2004 y 2003

| (miles de euros) |
| --- |
| | 2004 | 2003 (1) |
| Ingresos de explotación |
| Subvenciones comunitarias | 8 726 | 6 441 |
| Ingresos varios | 397 | 12 |
| Total (a) | 9 123 | 6 453 |
| Gastos de explotación |
| Compras de bienes y de servicios | 4 476 | 3 228 |
| Gastos de personal | 4 142 | 2 112 |
| Dotación a las amortizaciones | 332 | 211 |
| Total (b) | 8 950 | 5 551 |
| Resultado del ejercicio (a — b) | 173 | 902 |

(miles de euros)

2004

2003 (1)

Ingresos de explotación

Subvenciones comunitarias

8 726

6 441

Ingresos varios

397

12

Total (a)

9 123

6 453

Gastos de explotación

Compras de bienes y de servicios

4 476

3 228

Gastos de personal

4 142

2 112

Dotación a las amortizaciones

332

211

Total (b)

8 950

5 551

Resultado del ejercicio (a — b)

173

902

Cuadro 3

Balance a 31 de diciembre de 2004 y a 31 de diciembre de 2003

| (miles de euros) |
| --- |
| Activo | 2004 | 2003 | Pasivo | 2004 | 2003 (2) |
| Inmovilizado inmaterial (3) | 134 | 62 | Capitales propios | | |
| | | | Resultado de la ejecución del presupuesto (a) | 574 | 684 |
| Inmovilizado material (3) | | | Resultado de los ajustes (b) | – 401 | 218 |
| Instalación, máquinas y herramientas | 145 | 114 | Resultado económico (a + b) | 173 | 902 |
| Mobiliario y parque móvil | 726 | 492 | Resultados prorrogados de los ejercicios anteriores | 1 717 | 815 |
| Material informático | 449 | 460 | Subtotal | 1 890 | 1 717 |
| Subtotal | 1 320 | 1 066 | | | |
| | | | Provisiones para riesgos y cargas | 0 | 396 |
| Inmovilizado financiero | 1 | 1 | | | |
| | | | Deudas a corto plazo | | |
| Títulos de crédito a corto plazo | | | Deudas corrientes | 1 312 | 708 |
| Títulos de crédito corrientes | 165 | 232 | Deudas varias | 517 | 305 |
| Títulos de crédito diversos | 17 | 34 | Subtotal | 1 829 | 1 013 |
| Subtotal | 182 | 266 | | | |
| Valores disponibles | 2 082 | 1 731 | | | |
| Total | 3 719 | 3 126 | Total | 3 719 | 3 126 |

(miles de euros)

Activo

2004

2003

Pasivo

2004

2003 (2)

Inmovilizado inmaterial (3)

134

62

Capitales propios

Resultado de la ejecución del presupuesto (a)

574

684

Inmovilizado material (3)

Resultado de los ajustes (b)

– 401

218

Instalación, máquinas y herramientas

145

114

Resultado económico (a + b)

173

902

Mobiliario y parque móvil

726

492

Resultados prorrogados de los ejercicios anteriores

1 717

815

Material informático

449

460

Subtotal

1 890

1 717

Subtotal

1 320

1 066

Provisiones para riesgos y cargas

0

396

Inmovilizado financiero

1

1

Deudas a corto plazo

Títulos de crédito a corto plazo

Deudas corrientes

1 312

708

Títulos de crédito corrientes

165

232

Deudas varias

517

305

Títulos de crédito diversos

17

34

Subtotal

1 829

1 013

Subtotal

182

266

Valores disponibles

2 082

1 731

Total

3 719

3 126

Total

3 719

3 126

---

(1)  El balance financiero de 2003 se ha regularizado para tener en cuenta lo reembolsable a la Comisión Europea en la liquidación del ejercicio presupuestario positivo de los años 2003 y 2002.

(2)  El balance financiero de 2003 se ha regularizado para tener en cuenta lo reembolsable a la Comisión Europea en la liquidación del ejercicio presupuestario positivo de los años 2003 y 2002.

(3)  El inmovilizado material e inmaterial se amortiza sobre una base mensual.

---

| 28.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 269/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 269/36

---

Fundación Europea de Formación — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004

(2005/C 269/10)

Las cuentas definitivas se encuentran en la dirección siguiente:

http://www.etf.eu.int/WebSite.nsf/Pages/Public+access+to+documents?OpenDocument

Cuadro 1

Ejecución presupuestaria correspondiente al ejercicio 2004

| (millones de euros) |
| --- |
| Ingresos | Gastos |
| Origen de los ingresos | Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio | Ingresos recibidos | Afectación de los gastos | Créditos del presupuesto definitivo | Créditos prorrogados del ejercicio anterior | Créditos disponibles |
| Consignados | Comprometidos | Pagados | Prorrogados | Anulados | Compromisos pendientes | Pagados | Anulados | Créditos | Comprometidos | Pagados | Prorrogados | Anulados |
| Subvenciones comunitarias | 18,4 | 18,4 | Título I
  Personal | 11,5 | 11,2 | 11,1 | 0,1 | 0,3 | 0,3 | 0,3 | 0,0 | 11,8 | 11,5 | 11,4 | 0,1 | 0,3 |
| Otras subvenciones | 0,0 | 0,8 | Título II
  Funcionamiento | 1,5 | 1,5 | 1,2 | 0,2 | 0,1 | 0,3 | 0,3 | 0,0 | 1,8 | 1,8 | 1,5 | 0,2 | 0,1 |
| Otros ingresos | (1) | 0,0 | Título III
  Actividades operativas | 4,6 | 4,6 | 3,4 | 1,2 | 0,0 | 1,1 | 0,9 | 0,2 | 5,7 | 5,7 | 4,3 | 1,2 | 0,2 |
| | | | Ingresos afectados (1) | 0,8 | 0,8 | 0,3 | 0,5 | 0,0 | 0,2 | 0,2 | 0,0 | 1,0 | 0,8 | 0,5 | 0,5 | 0,0 |
| Total | 18,4 | 19,2 | Total | 18,4 | 18,1 | 16,0 | 2,0 | 0,4 | 1,9 | 1,7 | 0,2 | 20,3 | 19,8 | 17,7 | 2,0 | 0,6 |
| Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |

(millones de euros)

Ingresos

Gastos

Origen de los ingresos

Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio

Ingresos recibidos

Afectación de los gastos

Créditos del presupuesto definitivo

Créditos prorrogados del ejercicio anterior

Créditos disponibles

Consignados

Comprometidos

Pagados

Prorrogados

Anulados

Compromisos pendientes

Pagados

Anulados

Créditos

Comprometidos

Pagados

Prorrogados

Anulados

Subvenciones comunitarias

18,4

18,4

Título I

Personal

11,5

11,2

11,1

0,1

0,3

0,3

0,3

0,0

11,8

11,5

11,4

0,1

0,3

Otras subvenciones

0,0

0,8

Título II

Funcionamiento

1,5

1,5

1,2

0,2

0,1

0,3

0,3

0,0

1,8

1,8

1,5

0,2

0,1

Otros ingresos

(1)

0,0

Título III

Actividades operativas

4,6

4,6

3,4

1,2

0,0

1,1

0,9

0,2

5,7

5,7

4,3

1,2

0,2

Ingresos afectados (1)

0,8

0,8

0,3

0,5

0,0

0,2

0,2

0,0

1,0

0,8

0,5

0,5

0,0

Total

18,4

19,2

Total

18,4

18,1

16,0

2,0

0,4

1,9

1,7

0,2

20,3

19,8

17,7

2,0

0,6

Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.

Cuadro 2

Cuenta de gestión de los ejercicios 2004 y 2003 (2)

| (miles de euros) |
| --- |
| | 2004 | 2003 |
| Ingresos |
| Subvenciones de la Comisión | 17 600 | 18 100 |
| Otras subvenciones | 800 | 523 |
| Ingresos varios | 80 | 17 |
| Ingresos financieros | — | — |
| Total ingresos (a) | 18 480 | 18 640 |
| Gastos |
| Personal — Título I del presupuesto |
| Pagos | 11 122 | 10 771 |
| Créditos prorrogados | 123 | 329 |
| Funcionamiento — Título II del presupuesto |
| Pagos | 1 213 | 1 076 |
| Créditos prorrogados | 247 | 310 |
| Actividades operativas — Título III del presupuesto |
| Pagos | 3 449 | 3 396 |
| Créditos prorrogados | 1 168 | 1 087 |
| Ingresos afectados |
| Pagos | 260 | 237 |
| Créditos prorrogados | 540 | 286 |
| Total gastos (b) | 18 122 | 17 492 |
| Resultado del ejercicio (a-b) | 358 | 1 148 |
| Saldo prorrogado del ejercicio anterior | – 1 318 | – 2 155 |
| Créditos prorrogados y anulados | 204 | 375 |
| Reembolsos a la Comisión | 0 | – 703 |
| Diferencias de cambio | – 4 | 17 |
| Saldo del ejercicio | – 759 | – 1 318 |

(miles de euros)

2004

2003

Ingresos

Subvenciones de la Comisión

17 600

18 100

Otras subvenciones

800

523

Ingresos varios

80

17

Ingresos financieros

—

—

Total ingresos (a)

18 480

18 640

Gastos

Personal — Título I del presupuesto

Pagos

11 122

10 771

Créditos prorrogados

123

329

Funcionamiento — Título II del presupuesto

Pagos

1 213

1 076

Créditos prorrogados

247

310

Actividades operativas — Título III del presupuesto

Pagos

3 449

3 396

Créditos prorrogados

1 168

1 087

Ingresos afectados

Pagos

260

237

Créditos prorrogados

540

286

Total gastos (b)

18 122

17 492

Resultado del ejercicio (a-b)

358

1 148

Saldo prorrogado del ejercicio anterior

– 1 318

– 2 155

Créditos prorrogados y anulados

204

375

Reembolsos a la Comisión

0

– 703

Diferencias de cambio

– 4

17

Saldo del ejercicio

– 759

– 1 318

Cuadro 3

Balance a 31 de diciembre de 2004 y a 31 de diciembre de 2003 (3)

| (miles de euros) |
| --- |
| Activo | 2004 | 2003 | Pasivo | 2004 | 2003 |
| Inmovilizado inmaterial | | | Capitales permanentes | | |
| Derechos de ocupación | 5 000 | 5 000 | Capital propio | 3 516 | 3 852 |
| Licencias informáticas | 174 | 146 | Balance del ejercicio | – 759 | – 1318 |
| Amortizaciones | – 1 809 | – 1 611 | Subtotal | 2 757 | 2 534 |
| Subtotal | 3 365 | 3 535 | Pasivo a corto plazo | | |
| Inmovilizado material | | | Prórrogas de créditos automáticas | 1 538 | 1 726 |
| Instalaciones y mobiliario | 288 | 273 | Prórrogas de créditos automáticas de ingresos afectados | 651 | 286 |
| Material informático | 1 189 | 1 438 | Otros donantes | 134 | 30 |
| Amortización | – 1 325 | – 1 444 | Acreedores varios | 1 | 1 |
| Subtotal | 152 | 267 | Ingresos diferidos | 43 | 83 |
| Inventario | | | Subtotal | 2 367 | 2 126 |
| Mobiliario de oficina | 0 | 50 | | | |
| Subtotal | 0 | 50 | | | |
| Títulos de crédito a corto plazo | | | | | |
| Subvenciones por recibir de la Comisión | 0 | 0 | | | |
| Otros anticipos | 2 | 4 | | | |
| Órdenes de ingreso | 24 | 43 | | | |
| Deudores varios | 0 | 39 | | | |
| Subtotal | 26 | 86 | | | |
| Cuentas de tesorería | | | | | |
| Bancos | 1 580 | 719 | | | |
| Administraciones de anticipos | 3 | 3 | | | |
| Subtotal | 1 583 | 722 | | | |
| Total | 5 125 | 4 660 | Total | 5 125 | 4 660 |

(miles de euros)

Activo

2004

2003

Pasivo

2004

2003

Inmovilizado inmaterial

Capitales permanentes

Derechos de ocupación

5 000

5 000

Capital propio

3 516

3 852

Licencias informáticas

174

146

Balance del ejercicio

– 759

– 1318

Amortizaciones

– 1 809

– 1 611

Subtotal

2 757

2 534

Subtotal

3 365

3 535

Pasivo a corto plazo

Inmovilizado material

Prórrogas de créditos automáticas

1 538

1 726

Instalaciones y mobiliario

288

273

Prórrogas de créditos automáticas de ingresos afectados

651

286

Material informático

1 189

1 438

Otros donantes

134

30

Amortización

– 1 325

– 1 444

Acreedores varios

1

1

Subtotal

152

267

Ingresos diferidos

43

83

Inventario

Subtotal

2 367

2 126

Mobiliario de oficina

0

50

Subtotal

0

50

Títulos de crédito a corto plazo

Subvenciones por recibir de la Comisión

0

0

Otros anticipos

2

4

Órdenes de ingreso

24

43

Deudores varios

0

39

Subtotal

26

86

Cuentas de tesorería

Bancos

1 580

719

Administraciones de anticipos

3

3

Subtotal

1 583

722

Total

5 125

4 660

Total

5 125

4 660

---

(1)  El presupuesto no incluye los ingresos afectados (véase el apartado 8 del Informe).

Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.

(2)  La cuenta de gestión y el balance sólo tienen en cuenta las actividades específicas de la Fundación y no incluyen los programas que ésta gestiona para la Comisión.

(3)  La cuenta de gestión y el balance sólo tienen en cuenta las actividades específicas de la Fundación y no incluyen los programas que ésta gestiona para la Comisión.

---

| 28.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 269/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 269/40

---

Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004

(2005/C 269/11)

Las cuentas definitivas se encuentran en la dirección siguiente:

http://www.eurofound.eu.int/about/publicaccess/categories/finance/2005.htm

Cuadro 1

Ejecución presupuestaria del ejercicio 2004

| (millones de euros) |
| --- |
| Ingresos | Gastos |
| Origen de los ingresos | Ingresos consignados en el presupuesto defintiivo del ejercicio | Ingresos recibidos | Afectación de los gastos | Créditos del presupuesto definitivo | Créditos prorrogados del ejercicio anterior | Créditos disponibles
  (créditos del ejercicio y créditos prorrogados del ejercicio anterior) |
| Consignados | Comprometidos | Pagados | prorrogados | Anulados | Compromisos pendientes de liquidación | Pagados | Anulados | Créditos | Comprometidos | Pagados | Prorrogados | Anulados |
| Subvenciones comunitarias | 18,0 | 18,0 | Título I
  Personal | 8,7 | 8,7 | 8,6 | 0,1 | 0,0 | 0,1 | 0,1 | 0,0 | 8,8 | 8,8 | 8,7 | 0,1 | 0,0 |
| Otras subvenciones | — | — | Título II
  Administración | 1,8 | 1,8 | 1,3 | 0,5 | 0,0 | 0,2 | 0,2 | 0,0 | 2,0 | 2,0 | 1,5 | 0,5 | 0,0 |
| Ingresos varios | 0,1 | 0,1 | Título III
  Actividades operativas | 7,6 | 7,6 | 5,0 | 2,5 | 0,0 | 2,8 | 2,8 | 0,0 | 10,4 | 10,4 | 7,8 | 2,5 | 0,0 |
| Total | 18,1 | 18,1 | Total | 18,1 | 18,1 | 14,9 | 3,1 | 0,0 | 3,1 | 3,1 | 0,0 | 21,2 | 21,2 | 18,0 | 3,1 | 0,0 |

(millones de euros)

Ingresos

Gastos

Origen de los ingresos

Ingresos consignados en el presupuesto defintiivo del ejercicio

Ingresos recibidos

Afectación de los gastos

Créditos del presupuesto definitivo

Créditos prorrogados del ejercicio anterior

Créditos disponibles

(créditos del ejercicio y créditos prorrogados del ejercicio anterior)

Consignados

Comprometidos

Pagados

prorrogados

Anulados

Compromisos pendientes de liquidación

Pagados

Anulados

Créditos

Comprometidos

Pagados

Prorrogados

Anulados

Subvenciones comunitarias

18,0

18,0

Título I

Personal

8,7

8,7

8,6

0,1

0,0

0,1

0,1

0,0

8,8

8,8

8,7

0,1

0,0

Otras subvenciones

—

—

Título II

Administración

1,8

1,8

1,3

0,5

0,0

0,2

0,2

0,0

2,0

2,0

1,5

0,5

0,0

Ingresos varios

0,1

0,1

Título III

Actividades operativas

7,6

7,6

5,0

2,5

0,0

2,8

2,8

0,0

10,4

10,4

7,8

2,5

0,0

Total

18,1

18,1

Total

18,1

18,1

14,9

3,1

0,0

3,1

3,1

0,0

21,2

21,2

18,0

3,1

0,0

Cuadro 2

Cuenta de gestión de los ejercicios 2004 y 2003

| (miles de euros) |
| --- |
| | 2004 | 2003 |
| Ingresos |
| Subvenciones de la Comisión | 18 000 | 17 090 |
| Ingresos varios | 85 | 47 |
| Ingresos financieros | 0 | 35 |
| Total ingresos (a) | 18 085 | 17 172 |
| Gastos |
| Personal — Título I del presupuesto |
| Pagos | 8 606 | 8 927 |
| Créditos prorrogados | 132 | 109 |
| Administración — Título II del presupuesto |
| Pagos | 1 267 | 968 |
| Créditos prorrogados | 489 | 224 |
| Actividades operativas — Título III del presupuesto |
| Pagos | 5 056 | 3 733 |
| Créditos prorrogados | 2 522 | 2 817 |
| Total gastos (b) | 18 072 | 16 778 |
| Resultado del ejercicio (a-b) | 13 | 394 |
| Saldo prorrogado del ejercicio anterior | – 1 296 | – 1 836 |
| Créditos prorrogados y anulados | 35 | 118 |
| Reutilizaciones de créditos no utilizados el ejercicio anterior | 17 | 19 |
| Resultados extraordinarios de ejercicios anteriores | 2 | 0 |
| Créditos Phare prorrogados y anulados | 8 | 0 |
| Ingresos Phare percibidos | 0 | 639 |
| Ingresos Phare por percibir | 0 | 361 |
| Gastos Phare | 0 | – 1 000 |
| Diferencias de cambio | – 4 | 9 |
| Saldo del ejercicio | – 1 225 | –1 296 |

(miles de euros)

2004

2003

Ingresos

Subvenciones de la Comisión

18 000

17 090

Ingresos varios

85

47

Ingresos financieros

0

35

Total ingresos (a)

18 085

17 172

Gastos

Personal — Título I del presupuesto

Pagos

8 606

8 927

Créditos prorrogados

132

109

Administración — Título II del presupuesto

Pagos

1 267

968

Créditos prorrogados

489

224

Actividades operativas — Título III del presupuesto

Pagos

5 056

3 733

Créditos prorrogados

2 522

2 817

Total gastos (b)

18 072

16 778

Resultado del ejercicio (a-b)

13

394

Saldo prorrogado del ejercicio anterior

– 1 296

– 1 836

Créditos prorrogados y anulados

35

118

Reutilizaciones de créditos no utilizados el ejercicio anterior

17

19

Resultados extraordinarios de ejercicios anteriores

2

0

Créditos Phare prorrogados y anulados

8

0

Ingresos Phare percibidos

0

639

Ingresos Phare por percibir

0

361

Gastos Phare

0

– 1 000

Diferencias de cambio

– 4

9

Saldo del ejercicio

– 1 225

–1 296

Cuadro 3

Balance a 31 de diciembre de 2004 y a 31 de diciembre de 2003

| (miles de euros) |
| --- |
| Activo | 2004 | 2003 | Pasivo | 2004 | 2003 |
| Valores inmovilizados | | | Capitales permanentes | | |
| Inmovilizado material | 11 | 27 | Capitales propios | 3 068 | 4 389 |
| Inmuebles (1) | 14 426 | 15 682 | Reserva de reevaluación | 12 094 | 12 094 |
| Mobiliario y material de transporte | 98 | 142 | Saldo del ejercicio | – 1 225 | – 1 296 |
| Material informático | 190 | 107 | Subtotal | 13 937 | 15 187 |
| Equipo técnico y otros equipos | 431 | 518 | Deudas a corto plazo | | |
| Inmovilizado en curso | 0 | 0 | Prórrogas de créditos automáticas | 3 143 | 3 150 |
| Subtotal | 15 156 | 16 476 | Prórrogas de créditos no automáticas | 0 | 0 |
| Existencias | | | Deudas PHARE | 0 | 329 |
| Mobiliario de oficina | 6 | 7 | Retenciones sobre salarios | 1 | 0 |
| Subtotal | 6 | 7 | Acreedores diversos | 7 | 0 |
| Títulos de crédito a corto plazo | | | Intereses bancarios por reembolsar a la Comisión | 48 | 0 |
| Títulos de crédito Phare de la Comisión | 100 | 361 | Subtotal | 3 199 | 3 479 |
| Anticipos | 1 | 2 | Cuentas transitorias | | |
| IVA pendiente de cobro | 229 | 281 | Ingresos de reutilización | 0 | 22 |
| Órdenes de ingreso pendientes de cobro | 6 | 5 | Ingresos por recibir | 6 | 2 |
| Deudores varios | 1 | 41 | Pagos en curso | 5 | 0 |
| Subtotal | 336 | 690 | Subtotal | 11 | 24 |
| Cuentas de tesorería | | | | | |
| Bancos | 1 634 | 1 331 | | | |
| Caja | 3 | 3 | | | |
| Administración de anticipos | 12 | 183 | | | |
| Subtotal | 1 649 | 1 517 | | | |
| Total | 17 147 | 18 690 | Total | 17 147 | 18 690 |

(miles de euros)

Activo

2004

2003

Pasivo

2004

2003

Valores inmovilizados

Capitales permanentes

Inmovilizado material

11

27

Capitales propios

3 068

4 389

Inmuebles (1)

14 426

15 682

Reserva de reevaluación

12 094

12 094

Mobiliario y material de transporte

98

142

Saldo del ejercicio

– 1 225

– 1 296

Material informático

190

107

Subtotal

13 937

15 187

Equipo técnico y otros equipos

431

518

Deudas a corto plazo

Inmovilizado en curso

0

0

Prórrogas de créditos automáticas

3 143

3 150

Subtotal

15 156

16 476

Prórrogas de créditos no automáticas

0

0

Existencias

Deudas PHARE

0

329

Mobiliario de oficina

6

7

Retenciones sobre salarios

1

0

Subtotal

6

7

Acreedores diversos

7

0

Títulos de crédito a corto plazo

Intereses bancarios por reembolsar a la Comisión

48

0

Títulos de crédito Phare de la Comisión

100

361

Subtotal

3 199

3 479

Anticipos

1

2

Cuentas transitorias

IVA pendiente de cobro

229

281

Ingresos de reutilización

0

22

Órdenes de ingreso pendientes de cobro

6

5

Ingresos por recibir

6

2

Deudores varios

1

41

Pagos en curso

5

0

Subtotal

336

690

Subtotal

11

24

Cuentas de tesorería

Bancos

1 634

1 331

Caja

3

3

Administración de anticipos

12

183

Subtotal

1 649

1 517

Total

17 147

18 690

Total

17 147

18 690

---

(1)  La Fundación ha decidido proceder a una reevaluación de los bienes inmobiliarios (12,1 millones de euros) de su propiedad.

---

| 28.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 269/44 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 269/44

---

Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004

(2005/C 269/12)

Las cuentas definitivas se encuentran en la dirección siguiente:

http://www.emcdda.eu.int/?nnodeid=6465

Cuadro 1

Ejecución presupuestaria del ejercicio 2004

| (miles de euros) |
| --- |
| Ingresos | Créditos definitivos del ejercicio | Créditos prorrogados de los ejercicios anteriores |
| | Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio | Ingresos recibidos | | Consignados | Comprometidos | Pagados | Prorrogados | Anulados | Disponibles | Comprometidos | Pagados | Anulados |
| Subvención de la Comisión | 11 730 | 11 730 | Título I
  Personal (CND) | 6 171 | 5 998 | 5 831 | 122 | 218 | 80 | 80 | 61 | 18 |
| Subvención de Noruega | 514 | 514 | Título II
  Funcionamiento (CND) | 1 479 | 1 444 | 1 088 | 356 | 35 | 267 | 267 | 210 | 57 |
| Otros ingresos | | 33 | Título III
  Actividades operativas (CD) | | | | | | 1 469 | 1 452 | 1 299 | 170 |
| Ingresos afectados Phare | | 211 | — | CC |

(miles de euros)

Ingresos

Créditos definitivos del ejercicio

Créditos prorrogados de los ejercicios anteriores

Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio

Ingresos recibidos

Consignados

Comprometidos

Pagados

Prorrogados

Anulados

Disponibles

Comprometidos

Pagados

Anulados

Subvención de la Comisión

11 730

11 730

Título I

Personal (CND)

6 171

5 998

5 831

122

218

80

80

61

18

Subvención de Noruega

514

514

Título II

Funcionamiento (CND)

1 479

1 444

1 088

356

35

267

267

210

57

Otros ingresos

33

Título III

Actividades operativas (CD)

1 469

1 452

1 299

170

Ingresos afectados Phare

211

—

CC

4 594

4 509

85

Ingresos afectados terceros países

| — | CP |
| --- | --- |

—

CP

4 594

2 342

1 260

992

Otros ingresos afectados

Ingresos afectados

223

218

201

22

12 244

12 488

Total CC

12 244

11 951

Total CP

12 244

9 262

1 737

1 245

2 039

2 016

1 771

267

CND: créditos no disociados (los créditos de compromiso son idénticos a los créditos de pago).

CD: créditos disociados (los créditos de compromiso pueden diferir de los de pago).

CC: créditos de compromiso en un régimen de créditos disociados.

CP: créditos de pago en un régimen de créditos disociados.

Cuadro 2

Cuenta de gestión de los ejercicios 2004 y 2003

| (miles de euros) |
| --- |
| | 2004 | 2003 |
| Ingresos |
| Subvenciones de la Comisión | 11 730 | 9 300 |
| Subvenciones de Noruega | 514 | 421 |
| Ingresos afectados | 211 | 335 |
| Otros ingresos | 33 | 67 |
| Total ingresos (a) | 12 488 | 10 122 |
| Gastos presupuestarios del ejercicio |
| Personal — Título I del presupuesto |
| Pagos | 5 832 | 5 189 |
| Créditos prorrogados | 122 | 80 |
| Funcionamiento — Título II del presupuesto |
| Pagos | 1 088 | 555 |
| Créditos prorrogados | 355 | 267 |
| Actividades operativas — Título III del presupuesto (excepto ingresos afectados) |
| Pagos sobre créditos de pago del ejercicio | 2 342 | 2 057 |
| Créditos prorrogados | 1 260 | 1 469 |
| Ingresos afectados (Phare y terceros países) | 201 | 500 |
| Total gastos (b) | 11 200 | 10 117 |
| Resultado del ejercicio (a-b) | 1 288 | 5 |
| Saldo prorrogado del ejercicio anterior | 295 | 1 626 |
| Créditos prorrogados anulados | 245 | 221 |
| Reutilizaciones de créditos del ejercicio anterior no utilizados | 15 | 21 |
| Reembolsos a la Comisión | – 3 | – 1 584 |
| Reembolsos a Noruega | 81 | |
| Diferencias de cambio | – 1 | 6 |
| Saldo del ejercicio | 1 920 | 295 |

(miles de euros)

2004

2003

Ingresos

Subvenciones de la Comisión

11 730

9 300

Subvenciones de Noruega

514

421

Ingresos afectados

211

335

Otros ingresos

33

67

Total ingresos (a)

12 488

10 122

Gastos presupuestarios del ejercicio

Personal — Título I del presupuesto

Pagos

5 832

5 189

Créditos prorrogados

122

80

Funcionamiento — Título II del presupuesto

Pagos

1 088

555

Créditos prorrogados

355

267

Actividades operativas — Título III del presupuesto (excepto ingresos afectados)

Pagos sobre créditos de pago del ejercicio

2 342

2 057

Créditos prorrogados

1 260

1 469

Ingresos afectados (Phare y terceros países)

201

500

Total gastos (b)

11 200

10 117

Resultado del ejercicio (a-b)

1 288

5

Saldo prorrogado del ejercicio anterior

295

1 626

Créditos prorrogados anulados

245

221

Reutilizaciones de créditos del ejercicio anterior no utilizados

15

21

Reembolsos a la Comisión

– 3

– 1 584

Reembolsos a Noruega

81

Diferencias de cambio

– 1

6

Saldo del ejercicio

1 920

295

Cuadro 3

Balance a 31 de diciembre de 2004 y a 31 de diciembre de 2003

| (miles de euros) |
| --- |
| Activo | 2004 | 2003 | Pasivo | 2004 | 2003 |
| Valores inmovilizados | | | Capitales permanentes | | |
| Inmovilizado inmaterial | 129 | 94 | Capitales propios | 2 951 | 3 057 |
| Inmuebles | 3 559 | 3 559 | Saldo del ejercicio | 1 920 | 295 |
| Instalaciones y mobiliario | 164 | 157 | Subtotal | 4 870 | 3 352 |
| Material de transporte | 50 | 50 | Deudas a corto plazo | | |
| Material informático | 716 | 659 | Prórrogas Phare | | 223 |
| Amortizaciones | – 1 713 | – 1 496 | Créditos prorrogados sobre los títulos I, II y III | 1 737 | 1 815 |
| Subtotal | 2 905 | 3 023 | Acreedores varios | 54 | 18 |
| Existencias | | | Órdenes de ingreso | 0 | 55 |
| Material de oficina | | 34 | Subtotal | 1 791 | 2 111 |
| Subtotal | | 34 | Cuentas transitorias | | |
| | | | Reutilizaciones de créditos | 25 | |
| Títulos de crédito a largo plazo | | | Ingresos aplazados | | 123 |
| Préstamos al personal | 23 | 0 | Subtotal | 25 | 123 |
| Subtotal | 23 | 0 | | | |
| Títulos de crédito a corto plazo | | | | | |
| Phare | 26 | | | | |
| Otros anticipos | 8 | 78 | | | |
| IVA pendiente de cobro | 47 | 94 | | | |
| Deudores varios | 32 | 66 | | | |
| Subtotal | 113 | 238 | | | |
| Cuentas de tesorería | | | | | |
| Bancos | 3 640 | 2 291 | | | |
| Caja | 4 | | | | |
| Subtotal | 3 644 | 2 291 | | | |
| Cuentas transitorias | | 0 | | | |
| Subtotal | | 0 | | | |
| Total | 6 686 | 5 586 | Total | 6 686 | 5 586 |

(miles de euros)

Activo

2004

2003

Pasivo

2004

2003

Valores inmovilizados

Capitales permanentes

Inmovilizado inmaterial

129

94

Capitales propios

2 951

3 057

Inmuebles

3 559

3 559

Saldo del ejercicio

1 920

295

Instalaciones y mobiliario

164

157

Subtotal

4 870

3 352

Material de transporte

50

50

Deudas a corto plazo

Material informático

716

659

Prórrogas Phare

223

Amortizaciones

– 1 713

– 1 496

Créditos prorrogados sobre los títulos I, II y III

1 737

1 815

Subtotal

2 905

3 023

Acreedores varios

54

18

Existencias

Órdenes de ingreso

0

55

Material de oficina

34

Subtotal

1 791

2 111

Subtotal

34

Cuentas transitorias

Reutilizaciones de créditos

25

Títulos de crédito a largo plazo

Ingresos aplazados

123

Préstamos al personal

23

0

Subtotal

25

123

Subtotal

23

0

Títulos de crédito a corto plazo

Phare

26

Otros anticipos

8

78

IVA pendiente de cobro

47

94

Deudores varios

32

66

Subtotal

113

238

Cuentas de tesorería

Bancos

3 640

2 291

Caja

4

Subtotal

3 644

2 291

Cuentas transitorias

0

Subtotal

0

Total

6 686

5 586

Total

6 686

5 586

---

| 28.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 269/48 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 269/48

---

Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004

(2005/C 269/13)

Las cuentas definitivas se encuentran en la dirección siguiente:

http://eumc.eu.int

Cuadro 1

Ejecución presupuestaria del ejercicio 2004

| (millones de euros) |
| --- |
| Ingresos | Gastos |
| Origen de los ingresos | Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio | Ingresos recibidos | Afectación de los gastos | Créditos del presupuesto definitivo | Créditos prorrogados del ejercicio anterior | Créditos disponibles
  (presupuesto 2004 y ejercicio 2003) |
| Consignados | Comprometidos | Pagados | Prorrogados | Anulados | Créditos pendientes | Pagados | Anulados | Créditos | Comprometidos | Pagados | Prorrogados | Anulados |
| Subvenciones comunitarias | 7,8 | 5,7 | Título I
  Personal | 3,3 | 2,7 | 2,6 | 0,1 | 0,6 | 0,1 | 0,0 | 0,0 | 3,4 | 2,8 | 2,7169 | 0,1 | 0,6 |
| Otros ingresos | 0,175 | 0,5 | Título II
  Administración | 0,7 | 0,5 | 0,4 | 0,1 | 0,3 | 0,1 | 0,0 | 0,0 | 0,8 | 0,5 | 0,5 | 0,0 | 0,3 |
| | | Título III
  Actividades operativas | 3,8 | 3,1 | 2,4 | 0,7 | 0,7 | 1,2 | 1,0 | 0,2 | 5,0 | 4,3 | 3,3 | 0,7 | 0,9 |
| Total | 8,0 | 6,2 | Total | 7,9 | 6,3 | 5,4 | 0,9 | 1,6 | 1,3 | 1,0 | 0,2 | 9,2 | 7,6 | 6,5 | 0,8 | 1,8 |
| Nota: Los totales pueden presentar diferencias debido al redondeo. |

(millones de euros)

Ingresos

Gastos

Origen de los ingresos

Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio

Ingresos recibidos

Afectación de los gastos

Créditos del presupuesto definitivo

Créditos prorrogados del ejercicio anterior

Créditos disponibles

(presupuesto 2004 y ejercicio 2003)

Consignados

Comprometidos

Pagados

Prorrogados

Anulados

Créditos pendientes

Pagados

Anulados

Créditos

Comprometidos

Pagados

Prorrogados

Anulados

Subvenciones comunitarias

7,8

5,7

Título I

Personal

3,3

2,7

2,6

0,1

0,6

0,1

0,0

0,0

3,4

2,8

2,7169

0,1

0,6

Otros ingresos

0,175

0,5

Título II

Administración

0,7

0,5

0,4

0,1

0,3

0,1

0,0

0,0

0,8

0,5

0,5

0,0

0,3

Título III

Actividades operativas

3,8

3,1

2,4

0,7

0,7

1,2

1,0

0,2

5,0

4,3

3,3

0,7

0,9

Total

8,0

6,2

Total

7,9

6,3

5,4

0,9

1,6

1,3

1,0

0,2

9,2

7,6

6,5

0,8

1,8

Nota: Los totales pueden presentar diferencias debido al redondeo.

Cuadro 2

Cuenta de gestión de los ejercicios 2004 y 2003

| (miles de euros) |
| --- |
| | 2004 | 2003 |
| Ingresos |
| Subvenciones comunitarias | 5 675 | 7 318 |
| Otros ingresos | 421 | 374 |
| Ingresos varios | 35 | |
| Ingresos financieros | 21 | 1 |
| Ingresos Phare | 82 | 676 |
| Total ingresos (a) | 6 234 | 8 369 |
| Gastos |
| Personal — Título I del presupuesto |
| Pagos | 2 645 | 2 618 |
| Créditos prorrogados | 85 | 64 |
| Administración — Título II del presupuesto |
| Pagos | 447 | 412 |
| Créditos prorrogados | 37 | 51 |
| Actividades operativas — Título III del presupuesto |
| Pagos | 2 352 | 1 678 |
| Créditos prorrogados | 745 | 1 162 |
| Ingresos asignados (Phare y otros) | | |
| Pagos | 7 | 377 |
| Créditos prorrogados | 0 | 694 |
| Total gastos (b) | 6 318 | 7 055 |
| Resultado del ejercicio (a-b) | – 84 | 1 334 |
| Saldo prorrogado del ejercicio anterior | 98 | – 1 579 |
| Créditos prorrogados anulados | 241 | 301 |
| Reutilización de créditos del ejercicio anterior no utilizados | 0 | 38 |
| Importes irrecuperables | – 23 | 0 |
| Diferencias de cambio | – 1 | 5 |
| Reembolsos a la Comisión | | 0 |
| Saldo del ejercicio | 231 | 98 |
| Nota: Los totales pueden presentar diferencias debido al redondeo. |

(miles de euros)

2004

2003

Ingresos

Subvenciones comunitarias

5 675

7 318

Otros ingresos

421

374

Ingresos varios

35

Ingresos financieros

21

1

Ingresos Phare

82

676

Total ingresos (a)

6 234

8 369

Gastos

Personal — Título I del presupuesto

Pagos

2 645

2 618

Créditos prorrogados

85

64

Administración — Título II del presupuesto

Pagos

447

412

Créditos prorrogados

37

51

Actividades operativas — Título III del presupuesto

Pagos

2 352

1 678

Créditos prorrogados

745

1 162

Ingresos asignados (Phare y otros)

Pagos

7

377

Créditos prorrogados

0

694

Total gastos (b)

6 318

7 055

Resultado del ejercicio (a-b)

– 84

1 334

Saldo prorrogado del ejercicio anterior

98

– 1 579

Créditos prorrogados anulados

241

301

Reutilización de créditos del ejercicio anterior no utilizados

0

38

Importes irrecuperables

– 23

0

Diferencias de cambio

– 1

5

Reembolsos a la Comisión

0

Saldo del ejercicio

231

98

Nota: Los totales pueden presentar diferencias debido al redondeo.

Cuadro 3

Balance a 31 de diciembre de 2004 y a 31 de diciembre de 2003

| (miles de euros) |
| --- |
| Activo | 2004 | 2003 | Pasivo | 2004 | 2003 |
| Valores inmovilizados | | | Capitales propios | | |
| Programas informáticos | 82 | 72 | Capital propio | 123 | 108 |
| Material informático | 206 | 148 | Saldo del ejercicio | 231 | 98 |
| Instalaciones y mobiliario | 252 | 250 | Subtotal | 354 | 206 |
| Amortizaciones | – 417 | – 362 | Deudas a corto plazo | | |
| Subtotal | 123 | 108 | Prórrogas automáticas de créditos | 867 | 1 277 |
| Títulos de crédito a corto plazo | | | Prórrogas automáticas de ingresos asignados y Phare | 41 | 694 |
| Subvenciones comunitarias | 0 | 23 | Impuestos y otros gastos derivados | 113 | 454 |
| IVA pendiente de cobro | 159 | 456 | Comisión Europea | 214 | 0 |
| Subvención Phare | 0 | 169 | Acreedores varios | 110 | 275 |
| Deudores varios | 138 | 77 | Subtotal | 1 345 | 2 700 |
| Subtotal | 297 | 725 | | | |
| Cuentas de tesorería | | | | | |
| Bancos | 1 279 | 2 073 | | | |
| Subtotal | 1 279 | 2 073 | | | |
| Total | 1 699 | 2 906 | Total | 1 699 | 2 906 |
| Nota: Los totales pueden presentar diferencias debido al redondeo. |

(miles de euros)

Activo

2004

2003

Pasivo

2004

2003

Valores inmovilizados

Capitales propios

Programas informáticos

82

72

Capital propio

123

108

Material informático

206

148

Saldo del ejercicio

231

98

Instalaciones y mobiliario

252

250

Subtotal

354

206

Amortizaciones

– 417

– 362

Deudas a corto plazo

Subtotal

123

108

Prórrogas automáticas de créditos

867

1 277

Títulos de crédito a corto plazo

Prórrogas automáticas de ingresos asignados y Phare

41

694

Subvenciones comunitarias

0

23

Impuestos y otros gastos derivados

113

454

IVA pendiente de cobro

159

456

Comisión Europea

214

0

Subvención Phare

0

169

Acreedores varios

110

275

Deudores varios

138

77

Subtotal

1 345

2 700

Subtotal

297

725

Cuentas de tesorería

Bancos

1 279

2 073

Subtotal

1 279

2 073

Total

1 699

2 906

Total

1 699

2 906

Nota: Los totales pueden presentar diferencias debido al redondeo.

---

| 28.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 269/52 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 269/52

---

Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004

(2005/C 269/14)

Las cuentas definitivas se encuentran en la dirección siguiente:

http://www.cpvo.eu.int/default.php?res=1&w=1016&h=547&lang=en&page=ocvv/financement.html

Cuadro 1

Ejecución presupuestaria del ejercicio 2004

| (millones de euros) |
| --- |
| Ingresos | Gastos |
| Origen de los ingresos | Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio | Ingresos recibidos | Afectación de los gastos | Créditos del presupuesto definitivo | Créditos prorrogados del ejercicio anterior | Créditos disponibles
  (presupuesto 2004 y ejercicio 2003) |
| Consignados | Comprometidos | Pagados | Prorrogados | Anulados | Compromisos pendientes de liquidación | Pagados | Anulados | Prorrogados | Créditos | Comprometidos | Pagados | Prorrogados | Anulados |
| Ingresos propios | 7,5 | 8,4 | Título I —
  Personal | 3,7 | 3,7 | 3,6 | 0,0 | 0,1 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 3,8 | 3,7 | 3,7 | 0,0 | 0,1 |
| Ingresos administrativos | 0,0 | 0,0 | Título II —
  Funcionamiento | 2,0 | 1,6 | 0,9 | 0,7 | 0,5 | 0,2 | 0,1 | 0,1 | 0,0 | 2,2 | 1,8 | 1,0 | 0,7 | 0,5 |
| Ingresos varios | 0,0 | 0,0 | Título III —
  Actividades operativas | 5,5 | 4,6 | 0,5 | 4,1 | 0,9 | 7,1 | 3,0 | 0,4 | 3,7 | 12,7 | 11,8 | 3,5 | 7,8 | 1,3 |
| Ingresos financieros | 0,4 | 0,4 | | | | | | | | | | | | | | | |
| Saldo presupuestario del ejercicio anterior | 3,5 | 0,0 | | | | | | | | | | | | | | | |
| Total | 11,3 | 8,8 | Total | 11,3 | 9,9 | 5,0 | 4,9 | 1,4 | 7,4 | 3,2 | 0,5 | 3,7 | 18,6 | 17,2 | 8,2 | 8,6 | 1,9 |
| Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |

(millones de euros)

Ingresos

Gastos

Origen de los ingresos

Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio

Ingresos recibidos

Afectación de los gastos

Créditos del presupuesto definitivo

Créditos prorrogados del ejercicio anterior

Créditos disponibles

(presupuesto 2004 y ejercicio 2003)

Consignados

Comprometidos

Pagados

Prorrogados

Anulados

Compromisos pendientes de liquidación

Pagados

Anulados

Prorrogados

Créditos

Comprometidos

Pagados

Prorrogados

Anulados

Ingresos propios

7,5

8,4

Título I —

Personal

3,7

3,7

3,6

0,0

0,1

0,0

0,0

0,0

0,0

3,8

3,7

3,7

0,0

0,1

Ingresos administrativos

0,0

0,0

Título II —

Funcionamiento

2,0

1,6

0,9

0,7

0,5

0,2

0,1

0,1

0,0

2,2

1,8

1,0

0,7

0,5

Ingresos varios

0,0

0,0

Título III —

Actividades operativas

5,5

4,6

0,5

4,1

0,9

7,1

3,0

0,4

3,7

12,7

11,8

3,5

7,8

1,3

Ingresos financieros

0,4

0,4

Saldo presupuestario del ejercicio anterior

3,5

0,0

Total

11,3

8,8

Total

11,3

9,9

5,0

4,9

1,4

7,4

3,2

0,5

3,7

18,6

17,2

8,2

8,6

1,9

Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.

Cuadro 2

Cuenta de gestión de los ejercicios 2004 y 2003

| (miles de euros) |
| --- |
| | 2004 | 2003 |
| Ingresos |
| Ingresos propios | 8 358 | 8 199 |
| Ingresos varios | 30 | 156 |
| Ingresos financieros | 371 | 401 |
| Total ingresos (a) | 8 759 | 8 757 |
| Gastos |
| Personal — Título I del presupuesto |
| Pagos | 3 635 | 3 245 |
| Créditos prorrogados | 38 | 98 |
| Funcionamiento — Título II del presupuesto |
| Pagos | 861 | 583 |
| Créditos prorrogados | 705 | 195 |
| Actividades operativas — Título III del presupuesto |
| Pagos | 494 | 1 179 |
| Créditos prorrogados | 4 175 | 4 863 |
| Total gastos (b) | 9 908 | 10 164 |
| Resultado del ejercicio (a-b) | – 1 149 | – 1 407 |
| Saldo prorrogado del ejercicio anterior | 12 825 | 13 977 |
| Créditos prorrogados anulados | 462 | 249 |
| Diferencias de cambio | 0 | 0 |
| Dotaciones para provisiones | 0 | 5 |
| Productos excepcionales | 127 | 0 |
| Gastos excepcionales | – 43 | 0 |
| Saldo del ejercicio | 12 222 | 12 825 |
| Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |

(miles de euros)

2004

2003

Ingresos

Ingresos propios

8 358

8 199

Ingresos varios

30

156

Ingresos financieros

371

401

Total ingresos (a)

8 759

8 757

Gastos

Personal — Título I del presupuesto

Pagos

3 635

3 245

Créditos prorrogados

38

98

Funcionamiento — Título II del presupuesto

Pagos

861

583

Créditos prorrogados

705

195

Actividades operativas — Título III del presupuesto

Pagos

494

1 179

Créditos prorrogados

4 175

4 863

Total gastos (b)

9 908

10 164

Resultado del ejercicio (a-b)

– 1 149

– 1 407

Saldo prorrogado del ejercicio anterior

12 825

13 977

Créditos prorrogados anulados

462

249

Diferencias de cambio

0

0

Dotaciones para provisiones

0

5

Productos excepcionales

127

0

Gastos excepcionales

– 43

0

Saldo del ejercicio

12 222

12 825

Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.

Cuadro 3

Balance a 31 de diciembre de 2004 y a 31 de diciembre de 2003

| (miles de euros) |
| --- |
| Activo | 2004 | 2003 | Pasivo | 2004 | 2003 |
| Valores inmovilizados | | | Capitales propios | | |
| Programas informáticos | 110 | 78 | Capitales propios | 2 508 | 2 538 |
| Inmuebles | 2 460 | 2 427 | | | |
| Material informático | 260 | 219 | Reserva | 12 825 | 13 977 |
| Instalaciones y mobiliario | 203 | 161 | Saldo del ejercicio | – 603 | – 1 153 |
| Amortizaciones | – 525 | – 345 | Subtotal | 14 730 | 15 363 |
| | | | Deudas a corto plazo | | |
| | | | Pendiente de liquidación de prórrogas 2003 | 3 711 | 2 145 |
| Subtotal | 2 508 | 2 538 | Prórrogas automáticas | 4 869 | 5 156 |
| Fianzas y garantías | 3 | 3 | Proveedores | 0 | 1 |
| Títulos de crédito a corto plazo | | | Anticipos de clientes | 125 | 194 |
| Órdenes de ingreso | 19 | 3 | IVA pendiente de pago | 216 | 216 |
| Deudores varios | 11 | 29 | Retenciones sobre salarios | 83 | 9 |
| IVA pendiente de cobro | 434 | 371 | Subtotal | 9 004 | 7 721 |
| Subtotal | 464 | 403 | | | |
| Tesorería | | | | | |
| Bancos | 20 684 | 20 065 | | | |
| Administración de anticipos | 75 | 75 | | | |
| Subtotal | 20 759 | 20 140 | | | |
| Total | 23 734 | 23 084 | Total | 23 734 | 23 084 |
| Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |

(miles de euros)

Activo

2004

2003

Pasivo

2004

2003

Valores inmovilizados

Capitales propios

Programas informáticos

110

78

Capitales propios

2 508

2 538

Inmuebles

2 460

2 427

Material informático

260

219

Reserva

12 825

13 977

Instalaciones y mobiliario

203

161

Saldo del ejercicio

– 603

– 1 153

Amortizaciones

– 525

– 345

Subtotal

14 730

15 363

Deudas a corto plazo

Pendiente de liquidación de prórrogas 2003

3 711

2 145

Subtotal

2 508

2 538

Prórrogas automáticas

4 869

5 156

Fianzas y garantías

3

3

Proveedores

0

1

Títulos de crédito a corto plazo

Anticipos de clientes

125

194

Órdenes de ingreso

19

3

IVA pendiente de pago

216

216

Deudores varios

11

29

Retenciones sobre salarios

83

9

IVA pendiente de cobro

434

371

Subtotal

9 004

7 721

Subtotal

464

403

Tesorería

Bancos

20 684

20 065

Administración de anticipos

75

75

Subtotal

20 759

20 140

Total

23 734

23 084

Total

23 734

23 084

Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.

---

| 28.10.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 269/56 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 269/56

---

Oficina de Armonización del Mercado Interior — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004

(2005/C 269/15)

Las cuentas definitivas se encuentran en la dirección siguiente:

http://oami.eu.int/en/office/marque/finan.htm

Cuadro 1

Ejecución presupuestaria del ejercicio 2004

| (millones de euros) |
| --- |
| Ingresos | Gastos |
| Origen de los ingresos | Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio | Ingresos recibidos | Afectación de los gastos | Créditos del presupuesto definitivo | Créditos prorrogados del ejercicio anterior | Créditos disponibles
  (presupuesto 2004 y ejercicio 2003) |
| Consignados | Comprometidos | Pagados | Prorrogados | Anulados | Compromisos pendientes de liquidación | Pagados | Anulados | Créditos | Comprometidos | Pagados | Prorrogados | Anulados |
| Tasas | 113,8 | 126,4 | Título I
  Personal | 58,2 | 55,1 | 53,7 | 1,0 | 3,1 | 1,2 | 0,8 | 0,4 | 59,4 | 56,3 | 54,5 | 1,0 | 3,5 |
| Otros ingresos | 3,8 | 4,2 | Título II
  Funcionamiento | 29,6 | 27,2 | 18,3 | 8,9 | 2,4 | 7,9 | 7,1 | 0,8 | 37,5 | 35,1 | 25,4 | 8,9 | 3,2 |
| Resultado del ejercicio anterior | 72,4 | 72,4 | Título III
  Actividades operativas | 40,9 | 32,8 | 16,4 | 16,3 | 8,1 | 9,2 | 8,6 | 0,6 | 50,1 | 42,0 | 25,0 | 16,3 | 8,7 |
| Título X
  Reserva | 61,4 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 61,4 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 61,4 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 61,4 |
| Total | 190,0 | 203,0 | Total | 190,1 | 115,1 | 88,4 | 26,2 | 75,0 | 18,3 | 16,5 | 1,8 | 208,4 | 133,4 | 104,9 | 26,2 | 76,8 |
| Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |

(millones de euros)

Ingresos

Gastos

Origen de los ingresos

Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio

Ingresos recibidos

Afectación de los gastos

Créditos del presupuesto definitivo

Créditos prorrogados del ejercicio anterior

Créditos disponibles

(presupuesto 2004 y ejercicio 2003)

Consignados

Comprometidos

Pagados

Prorrogados

Anulados

Compromisos pendientes de liquidación

Pagados

Anulados

Créditos

Comprometidos

Pagados

Prorrogados

Anulados

Tasas

113,8

126,4

Título I

Personal

58,2

55,1

53,7

1,0

3,1

1,2

0,8

0,4

59,4

56,3

54,5

1,0

3,5

Otros ingresos

3,8

4,2

Título II

Funcionamiento

29,6

27,2

18,3

8,9

2,4

7,9

7,1

0,8

37,5

35,1

25,4

8,9

3,2

Resultado del ejercicio anterior

72,4

72,4

Título III

Actividades operativas

40,9

32,8

16,4

16,3

8,1

9,2

8,6

0,6

50,1

42,0

25,0

16,3

8,7

Título X

Reserva

61,4

0,0

0,0

0,0

61,4

0,0

0,0

0,0

61,4

0,0

0,0

0,0

61,4

Total

190,0

203,0

Total

190,1

115,1

88,4

26,2

75,0

18,3

16,5

1,8

208,4

133,4

104,9

26,2

76,8

Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.

Cuadro 2

Cuenta de gestión de los ejercicios 2004 y 2003

| (miles de euros) |
| --- |
| | 2004 | 2003 |
| Ingresos |
| Ingresos propios | 127 466 | 107 056 |
| Ingresos financieros | 3 190 | 3 460 |
| Total ingresos (a) | 130 656 | 110 516 |
| Gastos presupuestarios del ejercicio | — | — |
| Personal — Título I del presupuesto | — | — |
| Pagos | 53 665 | 47 416 |
| Créditos prorrogados | 1 001 | 1 168 |
| Funcionamiento — Título II del presupuesto | — | — |
| Pagos | 18 324 | 16 366 |
| Créditos prorrogados | 8 890 | 7 891 |
| Actividades operativas — Título III del presupuesto | — | — |
| Pagos | 16 455 | 14 137 |
| Créditos prorrogados | 16 323 | 9 262 |
| Total gastos (b) | 114 658 | 96 240 |
| Resultado del ejercicio (a-b) | 15 998 | 14 276 |
| Otros gastos/provisiones anuales | — | — |
| Provisión para gastos de procedimiento | 1 398 | 1 094 |
| Subtotal | 1 398 | 1 094 |
| Saldo prorrogado del ejercicio anterior | 72 353 | 55 368 |
| Créditos prorrogados anulados | 1 828 | 1 506 |
| Créditos de reutilización del ejercicio anterior no utilizados | 0 | 115 |
| Provisión para gastos de procedimiento de ejercicios anteriores | 0 | 0 |
| Diferencias de cambio e ingresos extraordinarios | – 8 | – 6 |
| Saldo del ejercicio | 91 569 | 72 353 |
| Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |

(miles de euros)

2004

2003

Ingresos

Ingresos propios

127 466

107 056

Ingresos financieros

3 190

3 460

Total ingresos (a)

130 656

110 516

Gastos presupuestarios del ejercicio

—

—

Personal — Título I del presupuesto

—

—

Pagos

53 665

47 416

Créditos prorrogados

1 001

1 168

Funcionamiento — Título II del presupuesto

—

—

Pagos

18 324

16 366

Créditos prorrogados

8 890

7 891

Actividades operativas — Título III del presupuesto

—

—

Pagos

16 455

14 137

Créditos prorrogados

16 323

9 262

Total gastos (b)

114 658

96 240

Resultado del ejercicio (a-b)

15 998

14 276

Otros gastos/provisiones anuales

—

—

Provisión para gastos de procedimiento

1 398

1 094

Subtotal

1 398

1 094

Saldo prorrogado del ejercicio anterior

72 353

55 368

Créditos prorrogados anulados

1 828

1 506

Créditos de reutilización del ejercicio anterior no utilizados

0

115

Provisión para gastos de procedimiento de ejercicios anteriores

0

0

Diferencias de cambio e ingresos extraordinarios

– 8

– 6

Saldo del ejercicio

91 569

72 353

Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.

Cuadro 3

Balance a 31 de diciembre de 2004 y a 31 de diciembre de 2003

| (miles de euros) |
| --- |
| Activo | 2004 | 2003 | Pasivo | 2004 | 2003 |
| Valores inmovilizados | | | Capitales permanentes | | |
| Inmuebles | 27 915 | 26 747 | Capitales propios | 27 655 | 27 921 |
| Instalaciones y mobiliario | 3 800 | 3 828 | Saldo del ejercicio | 91 569 | 72 353 |
| Material de transporte | 97 | 115 | Subtotal | 119 224 | 100 274 |
| Material informático | 12 606 | 11 241 | Deudas a largo plazo | — | — |
| Inmovilizado inmaterial | 372 | 24 | Acreedores a largo plazo | 25 | 24 |
| Amortizaciones | – 17 135 | – 14 035 | Subtotal | 25 | 24 |
| Subtotal | 27 655 | 27 920 | Deudas a corto plazo | — | — |
| Títulos de crédito a corto plazo | — | — | Prórrogas de créditos automáticas | 26 214 | 18 322 |
| Proveedores y misiones | 174 | 200 | Anticipos de clientes | 26 582 | 29 395 |
| Otros deudores | 90 | 107 | Importe pendiente de cobro | 37 | 51 |
| Subtotal | 264 | 307 | Acreedores varios | 229 | 757 |
| Cuentas de tesorería | — | — | Provisión para gastos de procedimiento | 12 246 | 13 644 |
| Bancos | 156 637 | 134 239 | Subtotal | 65 308 | 62 169 |
| Caja | 1 | 1 | Cuentas transitorias | — | — |
| Subtotal | 156 638 | 134 240 | Ingresos de reutilización | 0 | 0 |
| | — | — | Subtotal | 0 | 0 |
| Total | 184 557 | 162 467 | Total | 184 557 | 162 467 |
| Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo. |

(miles de euros)

Activo

2004

2003

Pasivo

2004

2003

Valores inmovilizados

Capitales permanentes

Inmuebles

27 915

26 747

Capitales propios

27 655

27 921

Instalaciones y mobiliario

3 800

3 828

Saldo del ejercicio

91 569

72 353

Material de transporte

97

115

Subtotal

119 224

100 274

Material informático

12 606

11 241

Deudas a largo plazo

—

—

Inmovilizado inmaterial

372

24

Acreedores a largo plazo

25

24

Amortizaciones

– 17 135

– 14 035

Subtotal

25

24

Subtotal

27 655

27 920

Deudas a corto plazo

—

—

Títulos de crédito a corto plazo

—

—

Prórrogas de créditos automáticas

26 214

18 322

Proveedores y misiones

174

200

Anticipos de clientes

26 582

29 395

Otros deudores

90

107

Importe pendiente de cobro

37

51

Subtotal

264

307

Acreedores varios

229

757

Cuentas de tesorería

—

—

Provisión para gastos de procedimiento

12 246

13 644

Bancos

156 637

134 239

Subtotal

65 308

62 169

Caja

1

1

Cuentas transitorias

—

—

Subtotal

156 638

134 240

Ingresos de reutilización

0

0

—

—

Subtotal

0

0

Total

184 557

162 467

Total

184 557

162 467

Nota: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.

---