# Gazzetta ufficiale C 264/25 o

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 264 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 48o anno25 ottobre 2005 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 264

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno25 ottobre 2005

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Consiglio |
| 2005/C 264/1 | Estratto delle nomine effettuate dal Consiglio mese di: luglio, agosto e settembre 2005 (Settore sociale) | 1 |
| | Commissione |
| 2005/C 264/2 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| 2005/C 264/3 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3876 — Diester Industrie/Bunge/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 264/4 | Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Modifica da parte del Regno Unito degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Orkney Mainland (Kirkwall) e le isole di Papa Westray e North Ronaldsay (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 264/5 | Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Modifica da parte del Regno Unito degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Orkney Mainland (Kirkwall) e le isole di Westray, Sanday, Stronsay e Eday (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 264/6 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3949 — Shell/ERG/IONIO GAS JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 264/7 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3885 — Apax/Barclays/TFT/Somerfield) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 9 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Consiglio

2005/C 264/1

Estratto delle nomine effettuate dal Consiglio mese di: luglio, agosto e settembre 2005 (Settore sociale)

1

Commissione

2005/C 264/2

Tassi di cambio dell'euro

4

2005/C 264/3

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3876 — Diester Industrie/Bunge/JV) (
  1
  )

1

5

2005/C 264/4

Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Modifica da parte del Regno Unito degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Orkney Mainland (Kirkwall) e le isole di Papa Westray e North Ronaldsay (
  1
  )

1

6

2005/C 264/5

Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Modifica da parte del Regno Unito degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Orkney Mainland (Kirkwall) e le isole di Westray, Sanday, Stronsay e Eday (
  1
  )

1

7

2005/C 264/6

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3949 — Shell/ERG/IONIO GAS JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

8

2005/C 264/7

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3885 — Apax/Barclays/TFT/Somerfield) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Consiglio

| 25.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 264/1

---

Estratto delle nomine effettuate dal Consiglio

mese di: luglio, agosto e settembre 2005 (Settore sociale)

(2005/C 264/01)

| Comitato | Scadenza del mandato | Pubblicazione nella GU | Persona sostituita | Dimissioni /Nomine | Membro/Titolare/Supplente | Categoria | Paese | Persona nominata | Appartenenza | Data della decisione del Consiglio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 06.05.2006 | C 12 del 18.01.2005 | Sig. Miguel COLINA ROBLEDO | Dimissioni | Supplente | Governo | Spagna | D. Angel ALLUÉ BUIZA | Representación Permanente de España ante la Unión Europea | 18.07.2005 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 06.05.2006 | C 12 del 18.01.2005 | Sig.ra Terezinha SALGUEIRO GARRIDO | Dimissioni | Titolare | Governo | Portogallo | Dr. Adolfo LOURO ALVES | Assuntos Europeus e Relaçôes Internacionais do Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social | 18.07.2005 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 06.05.2006 | C 12 del 18.01.2005 | Sig.ra Amanda MAGRI | Dimissioni | Titolare | Governo | Malta | Sig. Raphael SCERRI | Employment Services, Employment and Training Corporation | 19.09.2005 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 06.05.2006 | C 12 del 18.01.2005 | Sig.ra Staša BALOH-PLAHUTNIK | Dimissioni | Titolare | Governo | Slovenia | Sig.ra Janja ROMIH | Ministry of Labour, Family and Social Affairs | 19.09.2005 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 06.05.2006 | C 12 del 18.01.2005 | Sig. Pavol JUHÁS | Dimissioni | Titolare | Governo | Slovacchia | Sig.ra Viera KUSENDOVÁ | Ministry of Labour Social Affairs and Family | 19.09.2005 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 06.05.2006 | C 12 del 18.01.2005 | Sig.ra L'ubica GAJDOŠOVÁ | Dimissioni | Supplente | Governo | Slovacchia | Sig. Pavol JUHÁS | Ministry of Labour Social Affairs and Family | 19.09.2005 |
| Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | 22.09.2006 | C 12 del 18.01.2005 | Sig.ra Florence LIANOS | Dimissioni | Titolare | Governo | Francia | Sig. Jean-Luc IZARD | Ministère de la Santé et de la Protection sociale
  Direction de la Sécurité Sociale — DACI | 20.06.2005 |
| Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | 22.09.2006 | C 12 del 18.01.2005 | Sig.ra Natália DIANIŠKOVÁ | Dimissioni | Titolare | Governo | Slovacchia | Sig.ra Daniela PIVOVAROVÁ | Ministry of Labour Social Affairs and Family | 19.09.2005 |
| Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | 22.09.2006 | C 12 del 18.01.2005 | Sig.ra Daniela PIVOVAROVÁ | Dimissioni | Supplente | Governo | Slovacchia | Sig. Jaroslav KOVÁČ | Ministry of Labour Social Affairs and Family | 19.09.2005 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul lavoro | 31.12.2006 | C 321 del 31.12.2003,

  C 116 del 30.04.2004,

  C 122 del 30.04.2004 | Sig.ra Christin N. GRANBERG | Dimissioni | Supplente | Datori di lavoro | Svezia | Sig. Ned CARTER | Sveriges Kommuner och Landsting | 20.06.2005 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul lavoro | 31.12.2006 | C 321 del 31.12.2003,

  C 116 del 30.04.2004,

  C 122 del 30.04.2004 | Sig.ra Paola AGNELLO MODICA | Dimissioni | Supplente | Lavoratori | Italia | Sig. Diego ALHAIQUE | CGIL | 18.07.2005 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul lavoro | 31.12.2006 | C 321 del 31.12.2003,

  C 116 del 30.04.2004,

  C 122 del 30.04.2004 | Sig.ra Azra SERAŽIN | Dimissioni | Titolare | Datori di lavoro | Slovenia | Sig. Igor ANTAUER | Association of Employers of Craft Activities | 19.09.2005 |
| Consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale | 05.03.2006 | C 64 del 18.03.2003,

  C 116 del 30.04.2004 | Sig. Angelos ANGELIDIS | Dimissioni | Membro | Governo | Grecia | Sig. Athanasios AVRAMOPOULOS | — | 20.06.2005 |
| Consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale | 05.03.2006 | C 64 del 18.03.2003,

  C 116 del 30.04.2004 | Sig.ra Lise SKANTING | Dimissioni | Membro | Datori di lavoro | Danimarca | Sig. Henrik Bach MORTENSEN | Confederation of Danish Employers | 18.07.2005 |

Comitato

Scadenza del mandato

Pubblicazione nella GU

Persona sostituita

Dimissioni /Nomine

Membro/Titolare/Supplente

Categoria

Paese

Persona nominata

Appartenenza

Data della decisione del Consiglio

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

06.05.2006

C 12 del 18.01.2005

Sig. Miguel COLINA ROBLEDO

Dimissioni

Supplente

Governo

Spagna

D. Angel ALLUÉ BUIZA

Representación Permanente de España ante la Unión Europea

18.07.2005

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

06.05.2006

C 12 del 18.01.2005

Sig.ra Terezinha SALGUEIRO GARRIDO

Dimissioni

Titolare

Governo

Portogallo

Dr. Adolfo LOURO ALVES

Assuntos Europeus e Relaçôes Internacionais do Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social

18.07.2005

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

06.05.2006

C 12 del 18.01.2005

Sig.ra Amanda MAGRI

Dimissioni

Titolare

Governo

Malta

Sig. Raphael SCERRI

Employment Services, Employment and Training Corporation

19.09.2005

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

06.05.2006

C 12 del 18.01.2005

Sig.ra Staša BALOH-PLAHUTNIK

Dimissioni

Titolare

Governo

Slovenia

Sig.ra Janja ROMIH

Ministry of Labour, Family and Social Affairs

19.09.2005

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

06.05.2006

C 12 del 18.01.2005

Sig. Pavol JUHÁS

Dimissioni

Titolare

Governo

Slovacchia

Sig.ra Viera KUSENDOVÁ

Ministry of Labour Social Affairs and Family

19.09.2005

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

06.05.2006

C 12 del 18.01.2005

Sig.ra L'ubica GAJDOŠOVÁ

Dimissioni

Supplente

Governo

Slovacchia

Sig. Pavol JUHÁS

Ministry of Labour Social Affairs and Family

19.09.2005

Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti

22.09.2006

C 12 del 18.01.2005

Sig.ra Florence LIANOS

Dimissioni

Titolare

Governo

Francia

Sig. Jean-Luc IZARD

Ministère de la Santé et de la Protection sociale

Direction de la Sécurité Sociale — DACI

20.06.2005

Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti

22.09.2006

C 12 del 18.01.2005

Sig.ra Natália DIANIŠKOVÁ

Dimissioni

Titolare

Governo

Slovacchia

Sig.ra Daniela PIVOVAROVÁ

Ministry of Labour Social Affairs and Family

19.09.2005

Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti

22.09.2006

C 12 del 18.01.2005

Sig.ra Daniela PIVOVAROVÁ

Dimissioni

Supplente

Governo

Slovacchia

Sig. Jaroslav KOVÁČ

Ministry of Labour Social Affairs and Family

19.09.2005

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul lavoro

31.12.2006

C 321 del 31.12.2003,

C 116 del 30.04.2004,

C 122 del 30.04.2004

Sig.ra Christin N. GRANBERG

Dimissioni

Supplente

Datori di lavoro

Svezia

Sig. Ned CARTER

Sveriges Kommuner och Landsting

20.06.2005

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul lavoro

31.12.2006

C 321 del 31.12.2003,

C 116 del 30.04.2004,

C 122 del 30.04.2004

Sig.ra Paola AGNELLO MODICA

Dimissioni

Supplente

Lavoratori

Italia

Sig. Diego ALHAIQUE

CGIL

18.07.2005

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul lavoro

31.12.2006

C 321 del 31.12.2003,

C 116 del 30.04.2004,

C 122 del 30.04.2004

Sig.ra Azra SERAŽIN

Dimissioni

Titolare

Datori di lavoro

Slovenia

Sig. Igor ANTAUER

Association of Employers of Craft Activities

19.09.2005

Consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

05.03.2006

C 64 del 18.03.2003,

C 116 del 30.04.2004

Sig. Angelos ANGELIDIS

Dimissioni

Membro

Governo

Grecia

Sig. Athanasios AVRAMOPOULOS

—

20.06.2005

Consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

05.03.2006

C 64 del 18.03.2003,

C 116 del 30.04.2004

Sig.ra Lise SKANTING

Dimissioni

Membro

Datori di lavoro

Danimarca

Sig. Henrik Bach MORTENSEN

Confederation of Danish Employers

18.07.2005

---

Commissione

| 25.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 264/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 264/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

24 ottobre 2005

(2005/C 264/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1944 |
| JPY | yen giapponesi | 138,15 |
| DKK | corone danesi | 7,4601 |
| GBP | sterline inglesi | 0,67590 |
| SEK | corone svedesi | 9,5297 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5446 |
| ISK | corone islandesi | 72,16 |
| NOK | corone norvegesi | 7,8265 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5731 |
| CZK | corone ceche | 29,773 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 253,46 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6964 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9092 |
| RON | leu rumeni | 3,5977 |
| SIT | tolar sloveni | 239,54 |
| SKK | corone slovacche | 38,888 |
| TRY | lire turche | 1,6299 |
| AUD | dollari australiani | 1,5969 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4226 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,2638 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7043 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0245 |
| KRW | won sudcoreani | 1 263,79 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,9185 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,6646 |
| HRK | kuna croata | 7,3698 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 015,66 |
| MYR | ringgit malese | 4,509 |
| PHP | peso filippino | 66,229 |
| RUB | rublo russo | 34,1805 |
| THB | baht thailandese | 48,913 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1944

JPY

yen giapponesi

138,15

DKK

corone danesi

7,4601

GBP

sterline inglesi

0,67590

SEK

corone svedesi

9,5297

CHF

franchi svizzeri

1,5446

ISK

corone islandesi

72,16

NOK

corone norvegesi

7,8265

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5731

CZK

corone ceche

29,773

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

253,46

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6964

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,9092

RON

leu rumeni

3,5977

SIT

tolar sloveni

239,54

SKK

corone slovacche

38,888

TRY

lire turche

1,6299

AUD

dollari australiani

1,5969

CAD

dollari canadesi

1,4226

HKD

dollari di Hong Kong

9,2638

NZD

dollari neozelandesi

1,7043

SGD

dollari di Singapore

2,0245

KRW

won sudcoreani

1 263,79

ZAR

rand sudafricani

7,9185

CNY

renminbi Yuan cinese

9,6646

HRK

kuna croata

7,3698

IDR

rupia indonesiana

12 015,66

MYR

ringgit malese

4,509

PHP

peso filippino

66,229

RUB

rublo russo

34,1805

THB

baht thailandese

48,913

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 25.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 264/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 264/5

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3876 — Diester Industrie/Bunge/JV)

(2005/C 264/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 30/09/2005 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32005M3876. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32005M3876. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 25.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 264/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 264/6

---

Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio

Modifica da parte del Regno Unito degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Orkney Mainland (Kirkwall) e le isole di Papa Westray e North Ronaldsay

(2005/C 264/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, il Regno Unito ha deciso di modificare gli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Orkney Mainland (Kirkwall) e le isole di Papa Westray e North Ronaldsay pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 394/04 del 30 dicembre 1997 e successivamente modificati mediante pubblicazione nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 369/2 del 22 dicembre 2000, C 363/06 del 19 dicembre 2001, C 295/09 del 5 dicembre 2003 e C 306/07 del 10 dicembre 2004. |
| --- | --- |

1.

A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, il Regno Unito ha deciso di modificare gli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Orkney Mainland (Kirkwall) e le isole di Papa Westray e North Ronaldsay pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 394/04 del 30 dicembre 1997 e successivamente modificati mediante pubblicazione nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 369/2 del 22 dicembre 2000, C 363/06 del 19 dicembre 2001, C 295/09 del 5 dicembre 2003 e C 306/07 del 10 dicembre 2004.

| 2. | Gli oneri di servizio pubblico modificati sono i seguenti:
  —   Relativamente al numero di frequenze minime:






  — | Per Papa Westray: 3 voli di andata e ritorno durante la stagione estiva e 2 voli di andata e ritorno durante la stagione invernale il lunedì, il mercoledì e il giovedì; 2 voli di andata e ritorno il martedì, il venerdì e il sabato per tutto l'anno; 1 volo di andata e ritorno la domenica per tutto l'anno. |
| --- | --- | --- |

2.

Gli oneri di servizio pubblico modificati sono i seguenti:

—   Relativamente al numero di frequenze minime:

—

Per Papa Westray: 3 voli di andata e ritorno durante la stagione estiva e 2 voli di andata e ritorno durante la stagione invernale il lunedì, il mercoledì e il giovedì; 2 voli di andata e ritorno il martedì, il venerdì e il sabato per tutto l'anno; 1 volo di andata e ritorno la domenica per tutto l'anno.

| — | Per North Ronaldsay: 3 voli di andata e ritorno durante la stagione estiva e 2 voli di andata e ritorno durante la stagione invernale il lunedì, il mercoledì, il giovedì, il venerdì, il sabato e la domenica; 2 voli di andata e ritorno il martedì per tutto l'anno. |
| --- | --- |

—

Per North Ronaldsay: 3 voli di andata e ritorno durante la stagione estiva e 2 voli di andata e ritorno durante la stagione invernale il lunedì, il mercoledì, il giovedì, il venerdì, il sabato e la domenica; 2 voli di andata e ritorno il martedì per tutto l'anno.

—   Relativamente alla capacità:

La capacità dell'aeromobile utilizzato non deve essere inferiore a 8 posti su ciascuna rotta.

—   Tariffe:

Il prezzo intero di un biglietto di sola andata non deve essere superiore a 15 GBP su ciascuna rotta.

La tariffa massima su ciascuna delle rotte in questione può essere aumentata una volta all'anno con il consenso scritto preventivo dell'Orkney Islands Council sulla base dell'indice dei prezzi al consumo del Regno Unito (tutte le voci) o di qualsiasi indice che dovesse sostituirlo.

Nessun'altra modifica può essere apportata alle fasce tariffarie senza il consenso scritto preventivo dell'Orkney Islands Council.

La nuova tariffa massima praticata su ciascuna rotta deve essere notificata all'Autorità dell'aviazione civile e non entra in vigore prima della notifica alla Commissione europea che potrà quindi procedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Ai sensi del regime tariffario istituito dall'Orkney Islands Council (Orkney Islands Council's Concessionary Fares Scheme) con il «Transport act» del 1985, gli aventi diritto beneficiano di 12 voli gratuiti di andata e ritorno all'anno tra Papa Westray/North Ronaldsay e Kirkwall. Le tariffe in questione devono essere fatturate mensilmente all'Orkney Islands Council e sono oggetto di una procedura distinta.

---

| 25.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 264/7

---

Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio

Modifica da parte del Regno Unito degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Orkney Mainland (Kirkwall) e le isole di Westray, Sanday, Stronsay e Eday

(2005/C 264/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, il Regno Unito ha deciso di modificare gli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Orkney Mainland (Kirkwall) e le isole di Westray, Sanday, Stronsay e Eday pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 363/05 del 19 dicembre 2001, modificati successivamente mediante pubblicazione nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 295/08 del 5 dicembre 2003 e C 306/06 del 10 dicembre 2004. |
| --- | --- |

1.

A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, il Regno Unito ha deciso di modificare gli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Orkney Mainland (Kirkwall) e le isole di Westray, Sanday, Stronsay e Eday pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 363/05 del 19 dicembre 2001, modificati successivamente mediante pubblicazione nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 295/08 del 5 dicembre 2003 e C 306/06 del 10 dicembre 2004.

| 2. | Gli oneri di servizio pubblico modificati sono i seguenti:
  —   Relativamente al numero di frequenze minime:






  — | Per Westray: 2 voli giornalieri di andata e ritorno da lunedì a sabato per tutto l'anno. |
| --- | --- | --- |

2.

Gli oneri di servizio pubblico modificati sono i seguenti:

—   Relativamente al numero di frequenze minime:

—

Per Westray: 2 voli giornalieri di andata e ritorno da lunedì a sabato per tutto l'anno.

| — | Per Sanday: 2 voli giornalieri di andata e ritorno da lunedì a sabato per tutto l'anno. |
| --- | --- |

—

Per Sanday: 2 voli giornalieri di andata e ritorno da lunedì a sabato per tutto l'anno.

| — | Per Stronsay: 2 voli giornalieri di andata e ritorno da lunedì a sabato per tutto l'anno. |
| --- | --- |

—

Per Stronsay: 2 voli giornalieri di andata e ritorno da lunedì a sabato per tutto l'anno.

| — | Per Eday: 2 voli di andata e ritorno il mercoledì per tutto l'anno. |
| --- | --- |

—

Per Eday: 2 voli di andata e ritorno il mercoledì per tutto l'anno.

—   Relativamente alla capacità:

La capacità dell'aeromobile utilizzato non deve essere inferiore a 8 posti su ciascuna rotta.

—   Tariffe

Il prezzo intero di un biglietto di sola andata non deve essere superiore a 31 GBP su ciascuna rotta.

La tariffa massima su ciascuna delle rotte in questione può essere aumentata una volta all'anno con il consenso scritto preventivo dell'Orkney Islands Council sulla base dell'indice dei prezzi al consumo del Regno Unito (tutte le voci) o di qualsiasi indice che dovesse sostituirlo.

Nessun'altra modifica può essere apportata alle fasce tariffarie senza il consenso scritto preventivo dell'Orkney Islands Council.

La nuova tariffa massima praticata su ciascuna rotta deve essere notificata all'Autorità dell'aviazione civile e non entra in vigore prima della notifica alla Commissione europea che potrà quindi procedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

---

| 25.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 264/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 264/8

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3949 — Shell/ERG/IONIO GAS JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2005/C 264/06)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 17.10.2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Shell Energy Italia S.r.l. («Shell Italia», Italia), appartenente al gruppo Shell, e ERG Power & Gas S.p.A. («ERG», Italia) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune di in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune («IONIO GAS») mediante acquisto di azioni o quote. |
| --- | --- |

1.

In data 17.10.2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Shell Energy Italia S.r.l. («Shell Italia», Italia), appartenente al gruppo Shell, e ERG Power & Gas S.p.A. («ERG», Italia) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune di in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune («IONIO GAS») mediante acquisto di azioni o quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Shell Italia: esplorazione e vendita al dettaglio di petrolio e gas in Italia, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Shell Italia: esplorazione e vendita al dettaglio di petrolio e gas in Italia,

| — | per ERG: produzione e vendita di prodotti petroliferi e generazione di energia, principalmente in Italia, |
| --- | --- |

—

per ERG: produzione e vendita di prodotti petroliferi e generazione di energia, principalmente in Italia,

| — | per IONIO GAS JV: sviluppo, costruzione e gestione di un terminal on-shore per la rigassificazione di gas naturale liquefatto a Priolo, Italia. |
| --- | --- |

—

per IONIO GAS JV: sviluppo, costruzione e gestione di un terminal on-shore per la rigassificazione di gas naturale liquefatto a Priolo, Italia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3949 — Shell/ERG/IONIO GAS JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3949 — Shell/ERG/IONIO GAS JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

BE-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 25.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 264/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 264/9

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3885 — Apax/Barclays/TFT/Somerfield)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2005/C 264/07)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 17/10/2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Apax Europe IV («Apax», Guernsey), in ultima istanza controllata da Hirtzell Trsut, Barclays Bank plc («Barclays», Regno Unito) e Tchenguiz Family Trust («TFT», Regno Unito) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa Somerfield plc («Somerfield», Regno Unito) mediante: offerta pubblica annunciata il 14/10/2005. |
| --- | --- |

1.

In data 17/10/2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Apax Europe IV («Apax», Guernsey), in ultima istanza controllata da Hirtzell Trsut, Barclays Bank plc («Barclays», Regno Unito) e Tchenguiz Family Trust («TFT», Regno Unito) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa Somerfield plc («Somerfield», Regno Unito) mediante: offerta pubblica annunciata il 14/10/2005.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Apax: fondo di investimento e di gestione investimenti, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Apax: fondo di investimento e di gestione investimenti,

| — | per Barclays: servizi finanziari, |
| --- | --- |

—

per Barclays: servizi finanziari,

| — | per TFT: capitale di rischio ed investimenti finanziari, |
| --- | --- |

—

per TFT: capitale di rischio ed investimenti finanziari,

| — | per Somerfield: attiva nel settore del commercio al dettaglio di generi alimentari e diversi nel Regno Unito, sotto le ditte «Somerfield» e «Kwik Save». |
| --- | --- |

—

per Somerfield: attiva nel settore del commercio al dettaglio di generi alimentari e diversi nel Regno Unito, sotto le ditte «Somerfield» e «Kwik Save».

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3885 Apax/Barclays/TFT/Somerfield al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3885 Apax/Barclays/TFT/Somerfield al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

BE-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---