# Den Europæiske Unions C 262/21.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 262 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 48. årgang21. oktober 2005 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 262

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang21. oktober 2005

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Rådet |
| 2005/C 262/1 | Lodtrækning blandt dommerne ved Retten for EU-personalesager | 1 |
| | Kommissionen |
| 2005/C 262/2 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2005/C 262/3 | Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 262/4 | Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 262/5 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 5 |
| 2005/C 262/6 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 9 |
| 2005/C 262/7 | Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (
  1
  ) | 12 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Rådet

2005/C 262/1

Lodtrækning blandt dommerne ved Retten for EU-personalesager

1

Kommissionen

2005/C 262/2

Euroens vekselkurs

2

2005/C 262/3

Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (
  1
  )

1

3

2005/C 262/4

Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (
  1
  )

1

4

2005/C 262/5

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

5

2005/C 262/6

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

9

2005/C 262/7

Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Rådet

| 21.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/1

---

Lodtrækning blandt dommerne ved Retten for EU-personalesager

(2005/C 262/01)

Efter den lodtrækning, som formanden for Rådet foretog på samlingen den 12. oktober 2005, udløber følgende dommeres embedsperiode efter de første tre år af deres mandat:

| | Irena BORUTA |
| --- | --- |

Irena BORUTA

| | Horstpeter KREPPEL |
| --- | --- |

Horstpeter KREPPEL

| | Sean VAN RAEPENBUSCH |
| --- | --- |

Sean VAN RAEPENBUSCH

---

Kommissionen

| 21.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/2

---

Euroens vekselkurs (1)

20. oktober 2005

(2005/C 262/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1953 |
| JPY | japanske yen | 138,19 |
| DKK | danske kroner | 7,4629 |
| GBP | pund sterling | 0,67670 |
| SEK | svenske kroner | 9,4650 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5511 |
| ISK | islandske kroner | 72,09 |
| NOK | norske kroner | 7,8000 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5731 |
| CZK | tjekkiske koruna | 29,740 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 253,51 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6962 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,9000 |
| RON | rumænske lei | 3,6075 |
| SIT | slovenske tolar | 239,52 |
| SKK | slovakiske koruna | 38,933 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,6334 |
| AUD | australske dollar | 1,5919 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4062 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,2745 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7123 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0261 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 261,94 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,8953 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,6706 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3625 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 054,60 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,512 |
| PHP | filippinske pesos | 66,590 |
| RUB | russiske rubler | 34,2470 |
| THB | thailandske bath | 48,874 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1953

JPY

japanske yen

138,19

DKK

danske kroner

7,4629

GBP

pund sterling

0,67670

SEK

svenske kroner

9,4650

CHF

schweiziske franc

1,5511

ISK

islandske kroner

72,09

NOK

norske kroner

7,8000

BGN

bulgarske lev

1,9559

CYP

cypriotiske pund

0,5731

CZK

tjekkiske koruna

29,740

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

253,51

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6962

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,9000

RON

rumænske lei

3,6075

SIT

slovenske tolar

239,52

SKK

slovakiske koruna

38,933

TRY

tyrkiske lira

1,6334

AUD

australske dollar

1,5919

CAD

canadiske dollar

1,4062

HKD

hongkongske dollar

9,2745

NZD

newzealandske dollar

1,7123

SGD

singaporeanske dollar

2,0261

KRW

sydkoreanske won

1 261,94

ZAR

sydafrikanske rand

7,8953

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,6706

HRK

kroatiske kuna

7,3625

IDR

indonesiske rupiah

12 054,60

MYR

malaysiske ringgit

4,512

PHP

filippinske pesos

66,590

RUB

russiske rubler

34,2470

THB

thailandske bath

48,874

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 21.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/3

---

Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (1)
   (2)

(2005/C 262/03)

(Tekst af betydning for EØS)

SPANIEN

Udstedte licenser

Kategori A:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der ikke opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| TAG AVIATION ESPAÑA, S.L. | c/Miguel Ángel, 6 |
| Bajo — ES-28010 Madrid |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

TAG AVIATION ESPAÑA, S.L.

c/Miguel Ángel, 6

Bajo — ES-28010 Madrid

flypassagerer, post, fragt

22.9.2005

---

(1)  EFT L 240 af 24.8.1992, s. 1.

(2)  Meddelt til Kommissionen før d. 31.8.2005.

---

| 21.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/4

---

Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (1)
   (2)

(2005/C 262/04)

(Tekst af betydning for EØS)

GRÆKENLAND

Udstedte licenser

Kategori A:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der ikke opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| GREECE AIRWAYS | Gounaris 113, EL-16561 Glyfada | flypassagerer, post, fragt | 6.6.2005 |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

GREECE AIRWAYS

Gounaris 113, EL-16561 Glyfada

flypassagerer, post, fragt

6.6.2005

Kategori B:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| PEGASUS AVIATION | Geroulanou St 100, Argyroupolis, EL-16452 Athens | flypassagerer, post, fragt | 20.4.2004 |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

PEGASUS AVIATION

Geroulanou St 100, Argyroupolis, EL-16452 Athens

flypassagerer, post, fragt

20.4.2004

Tilbagekaldte licenser

Kategori A:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der ikke opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| OLYMPIC AIRWAYS SA | Syggrou 96-100, EL-11741 Athens | flypassagerer, post, fragt | 27.4.2004 |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

OLYMPIC AIRWAYS SA

Syggrou 96-100, EL-11741 Athens

flypassagerer, post, fragt

27.4.2004

Ændring af licensindehaverens navn

Kategori A:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der ikke opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

| Nye navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| MAKEDONIKES AEROGRAMMES — OLYMPIC AIRLINES | Syggrou 154, EL-17671 Athens | flypassagerer, post, fragt | 8.1.2004 |

Nye navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

MAKEDONIKES AEROGRAMMES — OLYMPIC AIRLINES

Syggrou 154, EL-17671 Athens

flypassagerer, post, fragt

8.1.2004

---

(1)  EFT L 240 af 24.8.1992, s. 1.

(2)  Meddelt til Kommissionen før d.31.8.2005.

---

| 21.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/5

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2005/C 262/05)

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Litauen

Sag nr.: N 292/2004

Støtteordning: Delvis tilbagebetaling af forsikringspræmier

Formål: At fremme anvendelsen af frivillige forsikringer til dækning af tab, som forvoldes af naturbegivenheder og ugunstige vejrforhold

Retsgrundlag:

| — | 2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-987 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009), |
| --- | --- |

—

2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-987 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009),

| — | 2004 m. kovo 4 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo Nr. 3D-92 »Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklės« projektas |
| --- | --- |

—

2004 m. kovo 4 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo Nr. 3D-92 »Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklės« projektas

Rammebeløb: Samlet rammebeløb: 31,1 mio. Litas (ca. 9 mio. EUR)

Årligt rammebeløb: 5,2 mio. Litas (ca. 1,5 mio. EUR)

Støtteintensitet: 50 % af forsikringspræmien

Varighed: 6 år fra Kommissionens godkendelse

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen::

Medlemsstat: Tyskland (Mecklenburg-Vorpommern)

Sag nr.: N 363/2004

Støtteordning: Støtte til opførelse af et valleraffineringsanlæg

Formål: Der ydes støtte til et valleraffineringsanlæg, som opføres af Mopro-Nord GmbH i Altentreptow, Mecklenburg-Vorpommern. Det nye anlæg vil raffinere valle til WPC-pulver (60 % protein), demineraliseret vallepulver (90 % valleprotein), laktose og permeatpulver

Retsgrundlag: Investitionszulagengesetz 1995

Rammebeløb: Ikke fastlagt. Der er afsat et budget på 5 230 000 EUR (som finansieres nationalt), men det skal måske nedsættes på grund af den tidlige start af investeringen

Støtteintensitet: 12,5 % (statsstøtte), kumuleret med anden støtte (især EUGFL) op til 47,5 %

Varighed: Engangsstøtte

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Venezia)

Sag nr.: N 367/2004

Støtteordning: Plan for forebyggelse og forbedring af vandområder i Venezia-lagunen. Interventioner i landbrugssektoren og den zootekniske sektor. Fordelingsplan for 2004

Formål: Foranstaltningerne omfatter den investeringsstøtte og miljøstøtte til landbrugsbedrifter, der blev godkendt i forbindelse med statsstøttesagerne N 718/1997, N 130/2000, N 412/2001 og N 53/2003.

For denne foranstaltning, der omfatter miljøstøtte til landbrugsbedrifter, og som skal opveje følgerne af forpligtelsen til vekseldrift af afgrøder og bevarelse af græsarealer i fem år, forhøjes udgifterne med 6 611 724 EUR. Med denne forhøjelse af midlerne kan der gennemføres miljøforanstaltninger på yderligere ca. 13 200 ha udnyttet landbrugsareal foruden de 5 000 ha, som sag N 53/2003 vedrører.

For denne foranstaltning, der omfatter miljøstøtte til bevarelse eller oprettelse og bevarelse i fem år af bræmmer (græsarealer) af en bredde på 5-30 m langs floder og braklægning af arealer, der har været dyrket i mindst ti år, med forbud mod at anvende plantebeskyttelsesprodukter, herbicider, kunstgødning og gylle, skal udgifterne forhøjes med 11 406 290 EUR.

For denne foranstaltning, der omfatter støtte til investeringer i landbrugsprodukter og støtte til infrastrukturarbejder, som gennemføres fra grundforbedringsselskaber, forhøjes udgifterne med 10 406 396 EUR.

For denne foranstaltning, der omfatter støtte til investeringer i zootekniske virksomheder, forhøjes udgifterne med 22 264 354 EUR.

For denne foranstaltning, der omfatter anvendelse og/eller forbedring af nye metoder, inkl. genanvendelse af traditionelle metoder og anvendelse af nye økologiske metoder, forhøjes udgifterne med 1 500 000 EUR

Retsgrundlag: Deliberazione del Consiglio Regionale 4 maggio 2004, n. 24.

Legge 29 novembre 1984, n. 798 «Nuovi interventi per la salvaguardia di Venezia»

Rammebeløb: 52 188 764 EUR for de fem foranstaltninger

Støtteintensitet: Forskellige beløb

Varighed: Forskellige perioder

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Puglia)

Sag nr.: N 374/2004

Støtteordning: Interventioner i skadesramte landbrugsområder (vedvarende regn fra 1. april til 30. juni 2004 i provinsen Bari)

Formål: At yde erstatning for beskadigelse af landbrugsprodukter som følge af ugunstige vejrforhold

Retsgrundlag: Decreto legislativo n. 102/2004

Rammebeløb: Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet: 80 % af skadernes værdi

Varighed: Gennemførelse af en støtteordning, som Kommissionen har godkendt

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Veneto)

Sag nr.: N 375/2004

Støtteordning: Interventioner i skadesramte landbrugsområder (stort snefald og vedvarende regn i februar-marts 2004 i provinserne Rovigo, Veneto og Vicenza)

Formål: At yde erstatning for materielle skader og beskadigelser af landbrugsstrukturer som følge af ugunstige vejrforhold

Retsgrundlag: Decreto legislativo n. 102/2004

Rammebeløb: 1,3 mio. EUR, som finansieres over det budget, der blev godkendt i forbindelse med sag NN 54/A/04

Støtteintensitet: 100 % af skadernes værdi

Varighed: Gennemførelse af en støtteordning, som Kommissionen har godkendt

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Calabria)

Sag nr.: Nr. 391/2003 + N 29/2004

Støtteordning: Garantifond for landbruget

Formål: At lette adgangen til kreditter

Retsgrundlag: Legge regionale n. 24 dell'8 luglio 2002, articolo 11; legge regionale n. 3 del 26 febbraio 2003; Misura 4.19 POR Calabria

Rammebeløb: 2 mio. EUR for 2004, 3 mio. EUR om året fra 2005

Støtteintensitet: Afhænger af den ordning, som garantien gælder for (se nr. 287/03, nr. 313/03 og foranstaltning 4.5, 4.6 et 4.10 for POR Calabria)

Varighed: Ubestemt

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Piemonte)

Sag nr.: N 443/04

Støtteordning: Bekendtgørelse 102/2004: Interventioner i skadesramte landbrugsområder (haglbyger i juni 2004, provinserne Torino, Asti, Alessandria og Cuneo)

Formål: At levere meteorologiske oplysninger om ugunstige vejrforhold, som har medført skader, der skal ydes erstatning for ifølge den ordning, der er godkendt under nr. NN 54/04

Retsgrundlag: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Rammebeløb: Støttebeløbet er endnu ikke fastlagt, men vil blive finansieret over det samlede budget på 200 mio. EUR, der er afsat til den godkendte ordning (NN 54/04)

Støtteintensitet: Op til 100 %

Varighed: Engangsstøtte

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Sag nr.: N 444/2004

Støtteordning: Interventioner i skadesramte landbrugsområder (haglbyger den 17. juni 2004 i provinsen Trapani)

Formål: At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsprodukter og landbrugsstrukturer som følge af ugunstige vejrforhold

Retsgrundlag: Decreto legislativo n. 102/2004

Rammebeløb: Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet: Op til 100 %

Varighed: Gennemførelse af en støtteordning, som Kommissionen har godkendt

Andre oplysninger: Gennemførelse af den støtteordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Molise)

Sag nr.: N 461/04

Støtteordning: Lovbekendtgørelse 102/2004: Interventioner i skadesramte landbrugsområder (haglbyger og stormvinde den 26. august 2004, regionen Molise, provinsen Campobasso)

Formål: At levere meteorologiske oplysninger om uvejr, som har medført beskadigelser, for hvilke der skal ydes erstatning på grundlag af den ordning, der blev godkendt under nr. NN 54/A/04

Retsgrundlag: Decreto legislativo n. 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Rammebeløb: Støtten, der endnu ikke er fastlagt, vil blive finansieret over det samlede budget på 200 mio. EUR, som er afsat til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet: Op til 100 %

Varighed: Engangsstøtte

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Liguria)

Sag nr.: N 464/04

Støtteordning: Lovbekendtgørelse 102/2004: Interventioner i skadesramte landbrugsområder (haglbyger den 12. juli 2004, regionen Liguria, provinsen Imperia).

Formål: At levere meteorologiske oplysninger om uvejr, som har medført beskadigelser, for hvilke der skal ydes erstatning på grundlag af den ordning, der blev godkendt under sag nr. NN 54/A/ 04

Retsgrundlag: Decreto legislativo n. 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Rammebeløb: Støtten, der endnu ikke er fastlagt, vil blive finansieret over det samlede budget på 200 mio. EUR, som er afsat til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet: Op til 100 %

Varighed: Engangsstøtte

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 21.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/9

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2005/C 262/06)

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Sag nr: NN 12/04 (ex N 44/01) NN 28/04 (ex N 9/01) NN 27/04 (ex N 10/01)

Støtteordning: Nedsættelse af klimaændringsafgiften (gartnerier, svin og fjerkræ, føde- og drikkevarer)

Formål: For gartnerier anvendes den med 50 % nedsatte afgift i fem år for at sikre dette erhvervs internationale konkurrenceevne, mens det tager skridt til at nedskære sit energiforbrug. For energiintensive virksomheder vil den med 80 % nedsatte afgift blive tilbudt de virksomheder, der er omfattet af en klimaændringsafgiftsaftale, for at forbedre deres energieffektivitet og nedskære udledningen af kuldioxid

Retsgrundlag: Schedule 6 to the Finance Act 2000

Rammebeløb: 456,69 mio. GBP (687,27 mio. EUR)

Støtteintensitet: Gartnerier: gældende afgiftssatser nedsættes med 50 %

Energiintensive virksomheder: gældende afgiftssatser nedsættes med 80 %

Varighed: Fra 1. april 2001 til 31. marts 2006 (gartnerier)

Fra 1 april 2001 til 31. marts 2011 (energiintensive virksomheder)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr: NN 40/2004 (ex N 503/2003)

Støtteordning: Støtte til sammenslutninger af bananproducenter (Guadeloupe og Martinique)

Formål: Det drejer sig om driftsstøtte til sammenslutninger af bananproducenter på Antillerne i forbindelse med foranstaltninger til omstrukturering af bananproduktionen i de oversøiske departementer

Rammebeløb: 13 mio. EUR brutto, heraf 1,41 mio. EUR i subventionsækvivalent

Varighed: 5 år

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Umbria)

Sag nr: NN 50/2003

Støtteordning: Støtte til biavl

Formål: At fremme og udvikle biavl

Retsgrundlag: Legge regionale n. 24 del 26 novembre 2002

Rammebeløb: 37 184 EUR om året

Støtteintensitet: Forskellige beløb (investeringsstøtte og teknisk bistand)

Varighed: 5 år

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Sag nr: NN 114/C/98 (ex NN 114/98 og ex N 497/98)

Støtteordning: Artikel 4 i regional lov nr. 16 af 31. august 1998 (fremme af afsætningen af landbrugsprodukter)

Formål: At yde tilskud med henblik på at fremme afsætningen af landbrugsprodukter gennem handelsmesser, kommunikationsaktiviteter og andre salgsfremstød

Retsgrundlag: Articolo 4 (promozione prodotti agricoli) della Legge della Regione Siciliana 31 agosto 1998 n. 16

Rammebeløb: 2 081 794 EUR

Støtteintensitet: 100 %

Varighed: Engangsstøtte

Andre oplysninger: Foranstaltningerne blev gennemført i 1999 i overensstemmelse med de statsstøtteregler, der var gældende, inden Fællesskabets retningslinjer for statsstøtte til reklame for varer opført i EF-traktatens bilag I og visse varer uden for bilag I (EUT C 252 af 12.9.2001) trådte i kraft

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Calabria)

Sag nr: N 390/2003

Støtteordning: Støtte til produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

Formål: At fremme produktionen af kvalitetslandbrugsprodukter

Retsgrundlag: Legge regionale n. 24 dell'8 luglio 2002, articolo 11; Deliberazione della Giunta regionale della Calabria n. 516 dell'8 luglio 2003

Rammebeløb: Ca. 500 000 EUR om året

Støtteintensitet: Forskellige beløb afhængigt af foranstaltningerne (salgsfremme og støtte til nyligt oprettede sammenslutninger og foreninger, der repræsenterer producenter af de på en liste opførte kvalitetslandbrugsprodukter, jf. traktatens artikel 28; støtte til uddannelse og ekspertbistand; støtte til investeringer med henblik på certificering af kvalitetsprodukter)

Varighed: Ubestemt

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Sag nr: N 465/2004

Støtteordning: Interventioner i skadesramte landbrugsområder (styrtregn den 17. juni 2004 i provinsen Enna)

Formål: At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsprodukter og landbrugsstrukturer som følge af ugunstige vejrforhold

Retsgrundlag: Decreto legislativo n. 102/2004

Rammebeløb: Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet: Op til 100 %

Varighed: Gennemførelse af en støtteordning, som Kommissionen har godkendt

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Puglia)

Sag nr: N 466/2004

Støtteordning: Interventioner i skadesramte landbrugsområder (regn i provinsen Brindisi fra marts til juni 2004)

Formål: At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsprodukter og landbrugsstrukturer som følge af ugunstige vejrforhold

Retsgrundlag: Decreto legislativo n. 102/2004

Rammebeløb: Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet: Op til 100 %

Varighed: Gennemførelse af en støtteordning, som Kommissionen har godkendt

Andre oplysninger: Gennemførelse af den støtteordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Calabria)

Sag nr: N 467/2004

Støtteordning: Interventioner i skadesramte landbrugsområder (haglbyger den 30. maj 2004)

Formål: At yde erstatning for beskadigelse af landbrugsprodukter som følge af ugunstige vejrforhold

Retsgrundlag: Decreto legislativo n. 102/2004

Rammebeløb: Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet: Op til 100 % af skadernes værdi

Varighed: Gennemførelse af en støtteordning, som Kommissionen har godkendt

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Sverige

Sag nr: N 593/2004

Støtteordning: Støtte til økologisk landbrug

Formål: At øge salget og forbruget af økologiske landbrugsprodukter, der er produceret i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91. Støtteberettigede foranstaltninger omfatter markedsanalyse og statistikker, salgsfremstød, pilotprojekter til fremme af udviklingen af økologisk landbrug og distribution af økologiske produkter (støtten er på 100 000 EUR pr. modtager over en treårig periode eller op til 50 % af de støtteberettigede udgifter, hvis modtageren er en lille eller mellemstor virksomhed, idet det største beløb lægges til grund) og reklameaktioner målrettet mod kantiner og restauranter i den private og den offentlige sektor (støtten er på 50 % af de støtteberettigede udgifter)

Retsgrundlag: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/2005: 1. Budgetpropositionen för år 2005

Jordbruksverkets regleringsbrev för 2005 och kommande år

Rammebeløb: 15 mio. SEK (ca. 1 648 800 EUR) om året

Støtteintensitet: Jf. »Formål«

Varighed: Indtil 2010

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 21.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/12

---

Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (1)
   (2)

(2005/C 262/07)

(Tekst af betydning for EØS)

SPANIEN

Udstedte licenser

Kategori B:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| AEROTEC, ESCUELA DE PILOTAS, S.L. | Chalet del RACE s/n |
| Aeropuerto de Cuatro Vientos |
| E-28044 Madrid |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

AEROTEC, ESCUELA DE PILOTAS, S.L.

Chalet del RACE s/n

Aeropuerto de Cuatro Vientos

E-28044 Madrid

flypassagerer, post, fragt

1.8.2005

---

(1)  EFT nr. L 240, 24.8.1992, s. 1

(2)  Meddelt til Kommissionen før d. 31.8.2005

---