# Úřední věstník C 264/2020

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 264 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6312. srpna 2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 264

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6312. srpna 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 264/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9418 — Temasek/RRJ Master Fund III/Gategroup) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 264/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9418 — Temasek/RRJ Master Fund III/Gategroup) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 264/02 | Směnné kurzy vůči euru — 11. srpna 2020 | 2 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2020/C 264/03 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 264/02

Směnné kurzy vůči euru — 11. srpna 2020

2

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2020/C 264/03

Informace členských států o ukončení rybolovu

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 264/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9898 — Archer-Daniels-Midland/Marfrig Global Foods/PlantPlus Foods) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 4 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2020/C 264/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9898 — Archer-Daniels-Midland/Marfrig Global Foods/PlantPlus Foods) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 12.8.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 264/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9418 — Temasek/RRJ Master Fund III/Gategroup)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 264/01)

Dne 29. srpna 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9418. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9418. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 12.8.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 264/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 264/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

11. srpna 2020

(2020/C 264/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1783 |
| JPY | japonský jen | 124,97 |
| DKK | dánská koruna | 7,4469 |
| GBP | britská libra | 0,89843 |
| SEK | švédská koruna | 10,2835 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0743 |
| ISK | islandská koruna | 161,10 |
| NOK | norská koruna | 10,5658 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,155 |
| HUF | maďarský forint | 345,03 |
| PLN | polský zlotý | 4,4018 |
| RON | rumunský lei | 4,8355 |
| TRY | turecká lira | 8,5410 |
| AUD | australský dolar | 1,6406 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5656 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,1320 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7833 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6154 |
| KRW | jihokorejský won | 1 393,79 |
| ZAR | jihoafrický rand | 20,6263 |
| CNY | čínský juan | 8,1857 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4795 |
| IDR | indonéská rupie | 17 348,00 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9400 |
| PHP | filipínské peso | 57,615 |
| RUB | ruský rubl | 85,6858 |
| THB | thajský baht | 36,598 |
| BRL | brazilský real | 6,4068 |
| MXN | mexické peso | 26,3028 |
| INR | indická rupie | 87,8620 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1783

JPY

japonský jen

124,97

DKK

dánská koruna

7,4469

GBP

britská libra

0,89843

SEK

švédská koruna

10,2835

CHF

švýcarský frank

1,0743

ISK

islandská koruna

161,10

NOK

norská koruna

10,5658

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,155

HUF

maďarský forint

345,03

PLN

polský zlotý

4,4018

RON

rumunský lei

4,8355

TRY

turecká lira

8,5410

AUD

australský dolar

1,6406

CAD

kanadský dolar

1,5656

HKD

hongkongský dolar

9,1320

NZD

novozélandský dolar

1,7833

SGD

singapurský dolar

1,6154

KRW

jihokorejský won

1 393,79

ZAR

jihoafrický rand

20,6263

CNY

čínský juan

8,1857

HRK

chorvatská kuna

7,4795

IDR

indonéská rupie

17 348,00

MYR

malajsijský ringgit

4,9400

PHP

filipínské peso

57,615

RUB

ruský rubl

85,6858

THB

thajský baht

36,598

BRL

brazilský real

6,4068

MXN

mexické peso

26,3028

INR

indická rupie

87,8620

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 12.8.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 264/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 264/3

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2020/C 264/03)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 19. července 2020 ve 24:00 UTC |
| --- | --- |
| Doba trvání | od 19. července 2020 24:00 UTC do 31. prosince 2020 |
| Členský stát | Evropská unie (všechny členské státy) |
| Populace nebo skupina populací | RED/N3M. |
| Druh | Okouníci (Sebastes spp.) |
| Oblast | NAFO 3M |
| Druh(y) rybářského plavidla | --- |
| Referenční číslo | 09/TQ123 |

Datum a čas ukončení

19. července 2020 ve 24:00 UTC

Doba trvání

od 19. července 2020 24:00 UTC do 31. prosince 2020

Členský stát

Evropská unie (všechny členské státy)

Populace nebo skupina populací

RED/N3M.

Druh

Okouníci (Sebastes spp.)

Oblast

NAFO 3M

Druh(y) rybářského plavidla

---

Referenční číslo

09/TQ123

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 12.8.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 264/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 264/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9898 — Archer-Daniels-Midland/Marfrig Global Foods/PlantPlus Foods)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 264/04)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Archer-Daniels-Midland Company („ADM“, Spojené státy americké), veřejně obchodované společnosti, |
| --- | --- |

—

Archer-Daniels-Midland Company („ADM“, Spojené státy americké), veřejně obchodované společnosti,

| — | Marfrig Global Foods S.A („Marfrig“, Brazílie), |
| --- | --- |

—

Marfrig Global Foods S.A („Marfrig“, Brazílie),

| — | PlantPlus Food LLC („PlantPlus Food“, Spojené státy americké), kontrolovaného podniky ADM a Marfrig. |
| --- | --- |

—

PlantPlus Food LLC („PlantPlus Food“, Spojené státy americké), kontrolovaného podniky ADM a Marfrig.

Podniky ADM a Marfrig získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem PlantPlus Food.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

| — | podniku ADM: zpracování olejnatých semen, kukuřice, cukru, pšenice a jiných zemědělských komodit a výrobce rostlinných olejů a tuků, rostlinné proteinové moučky, kukuřičných sladidel, mouky, bionafty, ethanolu a jiných přísad s přidanou hodnotou pro potraviny a krmiva. Podnik ADM působí v celosvětovém měřítku, |
| --- | --- |

—

podniku ADM: zpracování olejnatých semen, kukuřice, cukru, pšenice a jiných zemědělských komodit a výrobce rostlinných olejů a tuků, rostlinné proteinové moučky, kukuřičných sladidel, mouky, bionafty, ethanolu a jiných přísad s přidanou hodnotou pro potraviny a krmiva. Podnik ADM působí v celosvětovém měřítku,

| — | podniku Marfrig: producent hovězího masa a výrobce hovězích karbanátků. Podnik Marfrig je předním světovým výrobcem masných produktů určených k přímé spotřebě, jako je konzervované hovězí maso, plátky sušeného hovězího masa, omáčky a sáčky na bázi hovězího masa, |
| --- | --- |

—

podniku Marfrig: producent hovězího masa a výrobce hovězích karbanátků. Podnik Marfrig je předním světovým výrobcem masných produktů určených k přímé spotřebě, jako je konzervované hovězí maso, plátky sušeného hovězího masa, omáčky a sáčky na bázi hovězího masa,

| — | podniku PlantPlus Food: vývoj, výroba a prodej hotových potravinářských výrobků na bázi rostlinných bílkovin podobných výrobkům z hovězího, vepřového a kuřecího masa. |
| --- | --- |

—

podniku PlantPlus Food: vývoj, výroba a prodej hotových potravinářských výrobků na bázi rostlinných bílkovin podobných výrobkům z hovězího, vepřového a kuřecího masa.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9898 — Archer-Daniels-Midland/Marfrig Global Foods/PlantPlus Foods

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229 64301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---