# Επίσημη Εφημερίδα C 262/21 Ο

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 48ό έτος21 Οκτωβρίου 2005 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος21 Οκτωβρίου 2005

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Συμβούλιο |
| 2005/C 262/1 | Κλήρωση των δικαστών του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 1 |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 262/2 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2005/C 262/3 | Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 262/4 | Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 262/5 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 5 |
| 2005/C 262/6 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 9 |
| 2005/C 262/7 | Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (
  1
  ) | 12 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Συμβούλιο

2005/C 262/1

Κλήρωση των δικαστών του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

Επιτροπή

2005/C 262/2

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2005/C 262/3

Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (
  1
  )

1

3

2005/C 262/4

Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (
  1
  )

1

4

2005/C 262/5

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

5

2005/C 262/6

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

9

2005/C 262/7

Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Συμβούλιο

| 21.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/1

---

Κλήρωση των δικαστών του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(2005/C 262/01)

Εν συνεχεία της κλήρωσης στην οποία προέβη ο Πρόεδρος του Συμβουλίου κατά τη σύνοδο της 12ης Οκτωβρίου 2005, η θητεία των εξής δικαστών λήγει μετά παρέλευση τριετίας από την ανάληψη των καθηκόντων τους:

| | Irena BORUTA |
| --- | --- |

Irena BORUTA

| | Horstpeter KREPPEL |
| --- | --- |

Horstpeter KREPPEL

| | Sean VAN RAEPENBUSCH |
| --- | --- |

Sean VAN RAEPENBUSCH

---

Επιτροπή

| 21.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

20 Οκτωβρίου 2005

(2005/C 262/02)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1953 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138,19 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4629 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67670 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4650 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5511 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 72,09 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8000 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9559 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5731 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 29,740 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 253,51 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6962 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9000 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,6075 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,52 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 38,933 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,6334 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,5919 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4062 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,2745 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7123 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0261 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 261,94 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,8953 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,6706 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3625 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 054,60 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,512 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 66,590 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,2470 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 48,874 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1953

JPY

ιαπωνικό γιεν

138,19

DKK

δανική κορόνα

7,4629

GBP

λίρα στερλίνα

0,67670

SEK

σουηδική κορόνα

9,4650

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5511

ISK

ισλανδική κορόνα

72,09

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8000

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9559

CYP

κυπριακή λίρα

0,5731

CZK

τσεχική κορόνα

29,740

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

253,51

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6962

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9000

RON

ρουμανικό λέι

3,6075

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,52

SKK

σλοβακική κορόνα

38,933

TRY

τουρκική λίρα

1,6334

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,5919

CAD

καναδικό δολάριο

1,4062

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,2745

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7123

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0261

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 261,94

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,8953

CNY

κινεζικό γιουάν

9,6706

HRK

κροατικό κούνα

7,3625

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 054,60

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,512

PHP

πέσο Φιλιππινών

66,590

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,2470

THB

ταϊλανδικό μπατ

48,874

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 21.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/3

---

Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (1)
   (2)

(2005/C 262/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΙΣΠΑΝΙΑ

Χορηγηθείσες άδειες εκμετάλλευσης

Κατηγορία Α:   Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες στους μεταφορείς που δεν πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 σημείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

| Επωνυμία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται η μεταφορά | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- |
| TAG AVIATION ESPAÑA, S.L. | c/Miguel Ángel, 6 |
| Bajo-28010 MADRID |

Επωνυμία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται η μεταφορά

Απόφαση ισχύουσα από

TAG AVIATION ESPAÑA, S.L.

c/Miguel Ángel, 6

Bajo-28010 MADRID

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

22.9.2005

---

(1)  ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 1.

(2)  Κοινοποιημένες στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή πριν από τις 31.8.2005.

---

| 21.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/4

---

Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (1)
   (2)

(2005/C 262/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΕΛΛΑΣ

Χορηγηθείσες άδειες εκμετάλλευσης

Κατηγορία Α:   Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες στους μεταφορείς που δεν πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 σημείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

| Επωνυμία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται η μεταφορά | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- |
| GREECE AIRWAYS | Gounaris 113, EL-16561 Glyfada | επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων | 6.6.2005 |

Επωνυμία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται η μεταφορά

Απόφαση ισχύουσα από

GREECE AIRWAYS

Gounaris 113, EL-16561 Glyfada

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

6.6.2005

Κατηγορία Β:   Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες σε μεταφορείς που πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 σημείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

| Επωνυμία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται η μεταφορά | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- |
| PEGASUS AVIATION | Geroulanou St 100, Argyroupolis, EL-16452 Athens | επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων | 20.4.2004 |

Επωνυμία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται η μεταφορά

Απόφαση ισχύουσα από

PEGASUS AVIATION

Geroulanou St 100, Argyroupolis, EL-16452 Athens

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

20.4.2004

Ακυρωθείσες άδειες εκμετάλλευσης

Κατηγορία Α:   Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες στους μεταφορείς που δεν πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 σημείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

| Επωνυμία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται η μεταφορά | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- |
| OLYMPIC AIRWAYS SA | Syggrou 96-100, EL-11741 Athens | επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων | 27.4.2004 |

Επωνυμία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται η μεταφορά

Απόφαση ισχύουσα από

OLYMPIC AIRWAYS SA

Syggrou 96-100, EL-11741 Athens

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

27.4.2004

Αλλαγή ονόματος του κατόχου αδείας

Κατηγορία Α:   Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες στους μεταφορείς που δεν πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 σημείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

| Νέο όνομα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται η μεταφορά | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- |
| MAKEDONIKES AEROGRAMMES — OLYMPIC AIRLINES | Syggrou 154, EL-17671 Athens | επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων | 8.1.2004 |

Νέο όνομα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται η μεταφορά

Απόφαση ισχύουσα από

MAKEDONIKES AEROGRAMMES — OLYMPIC AIRLINES

Syggrou 154, EL-17671 Athens

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

8.1.2004

---

(1)  ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 1.

(2)  Κοινοποιημένες στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή πριν από τις 31.8.2005.

---

| 21.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/5

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2005/C 262/05)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Λιθουανίας

Αριθ. ενίσχυσης: N 292/2004

Τίτλος: Ενίσχυση για την επιστροφή ασφαλίστρων

Στόχος: Η προαγωγή της εθελούσιας ασφαλιστικής κάλυψης για ζημίες που προκλήθηκαν από θεομηνίες, κακοκαιρίες και για άλλες ζημίες από δυσμενείς καιρικές συνθήκες

Νομική βάση:

| — | 2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-987 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009), |
| --- | --- |

—

2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-987 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009),

| — | 2004 m. kovo 4 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo Nr. 3D-92 «Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklės» projektas |
| --- | --- |

—

2004 m. kovo 4 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo Nr. 3D-92 «Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklės» projektas

Προϋπολογισμός: Συνολικός προϋπολογισμός 31,1 εκατομ. Litas (περίπου 9 εκατομ. EUR ).

Ετήσιος προϋπολογισμός 5,2 εκατομ. Litas (περίπου 1,5 εκατομ. EUR ).

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: 50 % των ασφαλίστρων

Διάρκεια: 6 έτη από την έγκριση της Επιτροπής.

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γερμανία (Meklenburg-Vorpommern)

Αριθ. ενίσχυσης: N 363/2004

Τίτλος: Ενίσχυση για την κατασκευή μονάδας επεξεργασίας ορρού γάλακτος

Στόχος: Προβλέπεται η παροχή ενίσχυσης στην εταιρεία για την κατασκευή μονάδας επεξεργασίας ορρού γάλακτος από την Mopro-Nord GmbH στο Altentreptow, Mecklenburg-Vorpommern. Η νέα μονάδα επεξεργασίας ορρού γάλακτος θα μετασχηματίζει τον ορρό γάλακτος προς σκόνη WPC (60 % πρωτεϊνη), σκόνη γάλακτος απηλλαγμένη ανοργάνων ουσιών (90 % πρωτεϊνη ορρού γάλακτος), λακτόζη και κονιοποιημένο διήθημα

Νομική βάση: Investitionszulagengesetz 1995

Προϋπολογισμός: Δεν έχει καθοριστεί. Προβλέπεται προϋπολογισμός 5 230 000 EUR (εθνικής χρηματοδότησης), αλλά ενδέχεται να περικοπεί λόγω της πρώϊμης εκκίνησης της επένδυσης

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: 12.5 % (κρατική ενίσχυση), σωρεύσιμη με άλλες ενισχύσεις (ιδίως του ΕΓΤΠΕ) μέχρι ποσοστού 47,5 %

Διάρκεια: Εφάπαξ

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Βενετία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 367/2004

Τίτλος: Σχέδιο για την πρόληψη της ρύπανσης και τη βελτίωση των υδάτων της λεκάνης απορροής της λιμνοθάλασσας της Βενετίας. Παρεμβάσεις στον αγροτικό και ζωοτεχνικό τομέα. Σχέδιο κατανομής 2004

Στόχος: Τα εν λόγω μέτρα αφορούν ενισχύσεις σε επενδύσεις και αγροπεριβαλλοντικές ενισχύσεις που έχουν εγκριθεί στο πλαίσιο των φακέλων κρατικών ενισχύσεων N 718/1997, N 130/2000, N 412/2001 και N 53/2003.

Για το μέτρο αυτό, το οποίο αφορά αγροπεριβαλλοντικές ενισχύσεις που αποβλέπουν στην αντιστάθμιση της υποχρέωσης εναλλαγής των καλλιεργειών και διατήρησης των λειμώνων για 5 έτη, προβλέπεται αύξηση κατά 6 611 724 EUR. Η αύξηση θα επιτρέψει την ενεργοποίηση αγροπεριβαλλοντικών υποχρεώσεων σε περίπου 13 200 εκτάρια ΧΓΕ, πέραν των 5 000 που απετέλεσαν το αντικείμενο της ενίσχυσης N 53/2003.

Για το μέτρο αυτό, το οποίο αφορά αγροπεριβαλλοντικές ενισχύσεις για τη διατήρηση ή τη δημιουργία καθώς και τη διατήρηση για 5 έτη, ζωνών προστασίας (ζώνη με χλοοτάπητα) μεταξύ 5-30 μέτρων κατά μήκος των ποταμιών, καθώς και την αγρανάπαυση καλλιεργούμενων εκτάσεων επί δεκαετία με απαγόρευση χρήσεως φυτοφαρμακευτικών προϊόντων, ζιζανιοκτόνων, χημικών λιπασμάτων και κόπρου, προβλέπεται αύξηση κατά 11 406 290 EUR.

Για το μέτρο αυτό, το οποίο αφορά ενισχύσεις στις επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και ενισχύσεις στις εργασίες υποδομών των εγγειοβελτιωτικών ομίλων, προβλέπεται αύξηση του προϋπολογισμού κατά 10 406 396 EUR.

Για το μέτρο αυτό, το οποίο αφορά τις ενισχύσεις στις επενδύσεις στις ζωοτεχνικές εκμεταλλεύσεις, προβλέπεται αύξηση του προϋπολογισμού κατά 22 264 354 EUR.

Για το μέτρο αυτό, το οποίο αφορά την εφαρμογή ή/και την παγίωση νέων τεχνικών, συμπεριλαμβανομένης της αξιοποίησης των παραδοσιακών πρακτικών και νέων βιολογικών πρακτικών, προβλέπεται αύξηση του προϋπολογισμού κατά 1 500 000 EUR

Νομική βάση: Deliberazione del Consiglio Regionale 4 maggio 2004, n. 24.

Legge 29 novembre 1984, n. 798 «Nuovi interventi per la salvaguardia di Venezia»

Προϋπολογισμός: 52 188 764 EUR για τα 5 μέτρα

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Κυμαίνεται ανάλογα με τα μέτρα

Διάρκεια: Κυμαίνεται ανάλογα με τα μέτρα

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Puglia)

Αριθ. ενίσχυσης: N 374/2004

Τίτλος: Παρεμβάσεις στις πληγείσες αγροτικές ζώνες (βροχοπτώσεις στο διάστημα 1η Απριλίου έως 30ή Ιουνίου 2004, επαρχία του Μπάρι)

Στόχος: Αποζημιώσεις για ζημίες στη γεωργική παραγωγή κατόπιν κακοκαιριών

Νομική βάση: Decreto legislativo n. 102/2004

Προϋπολογισμός: Γίνεται αναφορά στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: 80 % των ζημιών

Διάρκεια: Μέτρο εφαρμογής εγκεκριμένου από την Επιτροπή καθεστώτος ενισχύσεων

Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του εγκεκριμένου από την Επιτροπή καθεστώτος στο πλαίσιο του φακέλλου κρατικών ενισχύσεων NN 54/A/2004 [Επιστολή της Επιτροπής C(2005) 1622 τελ., της 7ης Ιουνίου 2005].

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Βενετία)

Αριθ. ενίσχυσης: N 375/2004

Τίτλος: Παρεμβάσεις στις πληγείσες αγροτικές περιοχές (έντονες χιονοπτώσεις και νεροποντές στο διάστημα Φεβρουάριος-Μάρτιος 2004, επαρχία Rovigo, Βενετία και Vicenza)

Στόχος: Αποζημίωση για υλικές ζημίες στις γεωργικές διαρθρώσεις κατόπιν κακοκαιρίας

Νομική βάση: Decreto legislativo n. 102/2004

Προϋπολογισμός: 1 300 000 EUR από τον προϋπολογισμό που εγκρίθηκε στο πλαίσιο του φακέλλου NN 54/A/04

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: 100 % των ζημιών

Διάρκεια: Μέτρο εφαρμογής καθεστώτος ενισχύσεων εγκεκριμένου από την Επιτροπή

Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων του εγκεκριμένου από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλλου κρατικών ενισχύσεων NN 54/A/2004 [Επιστολή C(2005) 1622 τελ. της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2005]

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Calabria)

Αριθ. ενίσχυσης: N 391/2003 + N 29/2004

Τίτλος: Ταμείο Εγγυήσεων για τη γεωργία

Στόχος: Διευκόλυνση της πρόσβασης στις πιστώσεις

Νομική βάση: Legge regionale n. 24 dell'8 luglio 2002, articolo 11; legge regionale n. 3 del 26 febbraio 2003; Misura 4.19 POR Calabria

Προϋπολογισμός: 2 000 000 EUR για το 2004, 3 000 000 EUR ετησίως από το 2005 και εντεύθεν.

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Συνδέεται με το καθεστώς στο οποίο εφαρμόζεται η εγγύηση (βλ. ενισχύσεις N 287/03, N 313/03 και μέτρα 4.5, 4.6 και 4.10 του POR Calabria)

Διάρκεια: Αόριστη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Πεδεμόντιο)

Αριθ. ενίσχυσης: Ν 443/04

Τίτλος: Νομοθετικό Διάταγμα 102/2004: Παρεμβάσεις στις πληγείσες αγροτικές περιοχές (χαλάζι του Ιουνίου 2004, επαρχίες Torino, Asti, Alessandria και Cuneo)

Στόχος: Μετεωρολογική ενημέρωση σχετική με τις κακοκαιρίες που προκάλεσαν ζημίες για τις οποίες προβλέπεται αποζημίωση βάσει του καθεστώτος που εγκρίθηκε υπό τον αριθ. ενισχ. ΝΝ 54/04

Νομική βάση: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Προϋπολογισμός: Το μη καθορισθέν ποσό της ενίσχυσης θα χρηματοδοτηθεί από τον συνολικό προϋπολογισμό 200 εκατομ. EUR που διατίθενται στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/04)

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Μέχρις 100 %

Διάρκεια: Εφάπαξ

Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που ενέκρινε η Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλλου κρατικών ενισχύσεων NN 54/A/2004 [Επιστολή C(2005) 1622 τελ. της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2005]

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Σικελία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 444/2004

Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (χαλάζι της 17ης Ιουνίου 2004 στην επαρχία Trapani)

Στόχος: Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή και στις γεωργικές διαρθρώσεις που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες

Νομική βάση: Decreto legislativo n. 102/2004

Προϋπολογισμός: Παραπομπή στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Έως και 100 %

Διάρκεια: Μέτρο εφαρμογής καθεστώτος ενισχύσεων εγκεκριμένου από την Επιτροπή

Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 [επιστολή της Επιτροπής C(2005) 1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005].

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Molise)

Αριθ. ενίσχυσης: N 461/04

Τίτλος: Νομοθετικό Διάταγμα 102/2004: Παρεμβάσεις στις πληγείσες αγροτικές περιοχές(χαλάζι και άνεμοι υψηλής έντασης της 26ης Αυγούστου 2004, Περιφέρεια Molise, επαρχία Campobasso)

Στόχος: Μετεωρολογική ενημέρωση για τις κακοκαιρίες που προκάλεσαν ζημίες για τις οποίες προβλέπεται αποζημίωση βάσει του καθεστώτος που έχει εγκριθεί υπό τον αριθ. ενίσχ. NN 54/A/ 04

Νομική βάση: Decreto legislativo n. 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Προϋπολογισμός: Το μη ακόμη καθορισθέν ποσό της ενίσχυσης, θα χρηματοδοτηθεί από τον συνολικό προϋπολογισμό 200 εκατομ. EUR που έχει διατεθεί στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Μέχρις 100 %

Διάρκεια: Εφάπαξ

Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που ενέκρινε η Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλλου κρατικών ενισχύσεων NN 54/A/2004 [Επιστολή C(2005) 1622 τελ. της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2005).

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Λιγουρία)

Αριθ. ενίσχυσης: N 464/04

Τίτλος: Νομοθετικό Διάταγμα 102/2004: Παρεμβάσεις στις πληγείσες αγροτικές ζώνες (χαλάζι της 12ης Ιουλίου 2004, περιφέρεια της Λιγουρίας, επαρχία της Imperia)

Στόχος: Μετεωρολογική ενημέρωση σχετικά με τις κακοκαιρίες που προκάλεσαν ζημίες για τις οποίες προβλέπεται αποζημίωση βάσει του καθεστώτος που έχει εγκριθεί υπό τον αριθ. ενίσχ. NN 54/A/ 04

Νομική βάση: Decreto legislativo n. 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Προϋπολογισμός: Το ύψος της ενίσχυσης,το οποίο δεν έχει ακόμη καθοριστεί,θα χρηματοδοτηθεί με συνολικό προϋπολογισμό 200 εκατομ. EUR του εγκεκριμένου καθεστώτος (NN 54/A/04)

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Μέχρις 100 %

Διάρκεια: Εφάπαξ

Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του εγκεκριμένου από την Επιτροπή καθεστώτος στο πλαίσιο του φακέλλου κρατικών ενισχύσεων NN 54/A/2004 [Επιστολή C(2005) 1622 τελ. της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2005]

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 21.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/9

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2005/C 262/06)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθ. ενίσχυσης: NN 12/04 (πρώην N 44/01)· NN 28/04 (πρώην N 9/01)· NN 27/04 (πρώην N 10/01)

Τίτλος: Μείωση της εισφοράς για την αλλαγή του κλίματος (τομέας οπωροκηπευτικών, τομέας χοιροειδών και πουλερικών, τομέας επεξεργασίας τροφίμων και ποτών)

Στόχος: Για τον τομέα των οπωροκηπευτικών, προωθείται μείωση της αναλογίας της εισφοράς, για μέγιστη περίοδο πέντε ετών, προκειμένου να προστατευθεί η διεθνής ανταγωνιστικότητα του κλάδου, ενώ λαμβάνονται μέτρα μείωσης της ενεργειακής κατανάλωσης του τομέα. Εις ό,τι αφορά τις βιομηχανίες υψηλής ενεργειακής εντάσεως, θα προσφερθεί μείωση κατά 80 % σε σχέση με τις πλήρεις εισφορές, στις βιομηχανίες που καλύπτονται από τους όρους συμφωνίας περί εισφοράς για την αλλαγή του κλίματος, ούτως ώστε να βελτιωθεί η ενεργειακή απόδοση και να περιοριστούν οι εκπομπές διοξειδίου του θείου

Νομική βάση: Schedule 6 to the Finance Act 2000

Προϋπολογισμός: 456,69 εκατομ. GBP (687,27 εκατομ. EUR)

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Τομέας οπωροκηπευτικών: μείωση κατά 50 % των ισχυόντων ποσοστών εισφορών

Τομείς υψηλής εντάσεως ενεργείας: μείωση κατά 80 % των ισχυόντων ποσοστών εισφορών

Διάρκεια: Από 1ης Απριλίου 2001 έως τις 31 Μαρτίου 2006 (οπωροκηπευτικά)

Από 1ης Απριλίου 2001 έως τις 31 Μαρτίου 2011 (τομείς υψηλής εντάσεως ενεργείας)

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: NN 40/2004 (πρώην N 503/2003)

Τίτλος: Ενισχύσεις υπέρ οργανώσεων μπανανοπαραγωγών (Γουαδελούπη και Μαρτινίκα)

Στόχος: Πρόκειται για ενίσχυση στη λειτουργία, υπέρ οργανώσεων μπανανοπαραγωγών των Αντιλλών, συνδεόμενη με μέτρα αναδιάρθρωσης του κυκλώματος της μπανάνας στα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα (DOM)

Προϋπολογισμός: 13 εκατομ. EUR μεικτά, από τα οποία 1,41 εκατομ. EUR ισοδύναμης επιδότησης

Διάρκεια: Πενταετής

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Umbria)

Αριθ. ενίσχυσης: NN 50/2003

Τίτλος: Ενισχύσεις στη μελισσοκομία

Στόχος: Προώθηση της διαφύλαξης και ανάπτυξης της μελισσοκομίας

Νομική βάση: Legge regionale n. 24 del 26 novembre 2002

Προϋπολογισμός: 37 184 EUR ετησίως

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Κυμαίνεται ανάλογα με τα μέτρα (ενισχύσεις στις επενδύσεις και τεχνική υποστήριξη)

Διάρκεια: 5 έτη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Σικελία)

Αριθμός ενίσχυσης: NN 114/C/98 (πρώην NN 114/98 και πρώην N 497/98)

Τίτλος: Άρθρο 4 του περιφερειακού νόμου αριθ. 16 της 31ης Αυγούστου 1998 (προώθηση γεωργικών προϊόντων)

Στόχος: Επιδοτήσεις για την προώθηση γεωργικών προϊόντων μέσω εμπορικών εκθέσεων, επικοινωνιακών δραστηριοτήτων και άλλων εκδηλώσεων προβολής

Νομική βάση: Articolo 4 (promozione prodotti agricoli) della Legge della Regione Siciliana 31 agosto 1998 n. 16

Προϋπολογισμός: Περίπου 2 081 794 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 100 %

Διάρκεια: Εφάπαξ ενίσχυση

Άλλες πληροφορίες: Τα μέτρα άρχισαν να εφαρμόζονται το 1999 δυνάμει των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις που ίσχυαν πριν τεθούν σε ισχύ οι κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διαφήμιση των προϊόντων που απαριθμώνται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης ΕΕ και ορισμένων που δεν απαριθμώνται στο παράρτημα Ι (ΕΕ C 252 της 12.9.2001)

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Καλαβρία)

Αριθ. ενίσχυσης: N 390/2003

Τίτλος: Ενισχύσεις υπέρ της γεωργικής παραγωγής ποιότητας

Στόχος: Προαγωγή της γεωργικής παραγωγής ποιότητας

Νομική βάση: Legge regionale n. 24 dell'8 luglio 2002, articolo 11; Deliberazione della Giunta regionale della Calabria n. 516 dell'8 luglio 2003

Προϋπολογισμός: Περίπου 500 000 EUR ετησίως

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Κυμαίνεται ανάλογα με τα μέτρα (Προαγωγή και στήριξη των νεοσυσταθεισών/έντων ενώσεων και ομίλων αντιπροσωπευτικών των παραγωγών γεωργικών προϊόντων ποιότητας των εγγεγραμμένων στον κατάλογο των προϊόντων ποιότητας, σύμφωνα με το άρθρο 28 της Συνθήκης· ενισχύσεις στην κατάρτιση και προσφυγή σε εμπειπογνώμονες· ενισχύσεις στις επενδύσεις για την πιστοποίηση των παραγωγών ποιότητας)

Διάρκεια: Αόριστη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Σικελία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 465/2004

Τίτλος: Παρεμβάσεις στις πληγείσες αγροτικές περιοχές (ανεμοστρόβιλος της 17ης Ιουνίου 2004 στην επαρχία Enna)

Στόχος: Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή και στις γεωργικές διαρθρώσεις που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες

Νομική βάση: Decreto legislativo n. 102/2004

Προϋπολογισμός: Παραπομπή στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Έως και 100 %

Διάρκεια: Μέτρο εφαρμογής καθεστώτος ενισχύσεων εγκεκριμένου από την Επιτροπή

Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 [επιστολή της Επιτροπής C(2005) 1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005]

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Απουλία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 466/2004

Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (βροχές στην επαρχία του Μπρίντεζι κατά το διάστημα μεταξύ Μαρτίου και Ιουνίου 2004)

Στόχος: Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή και στις γεωργικές διαρθρώσεις που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες

Νομική βάση: Decreto legislativo n. 102/2004

Προϋπολογισμός: Παραπομπή στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Έως και 100 %

Διάρκεια: Μέτρο εφαρμογής καθεστώτος ενισχύσεων εγκεκριμένου από την Επιτροπή

Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 [επιστολή της Επιτροπής C(2005) 1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005]

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Καλαβρία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 467/2004

Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (χαλάζι της 30.5.2004)

Στόχος: Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες

Νομική βάση: Decreto legislativo n. 102/2004

Προϋπολογισμός: Παραπομπή στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Έως και 100 % των ζημιών

Διάρκεια: Μέτρο εφαρμογής καθεστώτος ενισχύσεων εγκεκριμένου από την Επιτροπή

Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 [επιστολή της Επιτροπής C(2005) 1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005]

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία της απόφασης:

Κράτος μέλος: Σουηδία

Αριθμός ενίσχυσης: N 593/2004

Τίτλος: Ενισχύσεις για τις βιολογικές καλλιέργειες

Στόχος: Η αύξηση των πωλήσεων και της κατανάλωσης προϊόντων βιολογικής καλλιέργειας που παρήχθησαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου. Επιλέξιμα μέτρα είναι οι αναλύσεις και οι στατιστικές της αγοράς, τα μέτρα βελτίωσης του μάρκετινγκ, έργα δοκιμαστικής εφαρμογής για την στήριξη της ανάπτυξης της βιολογικής καλλιέργειας, καθώς και η διανομή των βιολογικών προϊόντων (ύψος ενίσχυσης 100 000 EUR ανά δικαιούχο, για τριετή περίοδο ή το 50 % του επιλέξιμου κόστους, εφόσον ο δικαιούχος είναι ΜΜΕ, ανάλογα με το ποιο ποσό είναι το μεγαλύτερο) και μέτρα διαφήμισης σε καντίνες και εστιατόρια σε ιδανικούς και δημόσιους χώρους (ενίσχυση ύψους 50 % του επιλέξιμου κόστους)

Νομική βάση: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/2005: 1. Budgetpropositionen för år 2005

Jordbruksverkets regleringsbrev för 2005 och kommande år

Προϋπολογισμός: 15 εκατομ. SEK (περίπου 1 648 800 EUR) ετησίως

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Βλ. ανωτέρω στο σημείο «Στόχος»

Διάρκεια: Μέχρι το 2010

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 21.10.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/12

---

Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (1)
   (2)

(2005/C 262/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΙΣΠΑΝΙΑ

Χορηγηθείσες άδειες εκμετάλλευσης

Κατηγορία Β:   Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες σε μεταφορείς που πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 σημείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

| Επωνυμία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται η μεταφορά | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- |
| AEROTEC, ESCUELA DE PILOTAS, S.L. | Chalet del RACE s/n |
| Aeropuerto de Cuatro Vientos |
| 28044 Madrid |

Επωνυμία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται η μεταφορά

Απόφαση ισχύουσα από

AEROTEC, ESCUELA DE PILOTAS, S.L.

Chalet del RACE s/n

Aeropuerto de Cuatro Vientos

28044 Madrid

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

1.8.2005

---

(1)  ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 1.

(2)  Κοινοποιημένες στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή πριν από τις 31.8.2005.

---