# Publicatieblad C 262/21 o

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 262 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 48e jaargang21 oktober 2005 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 262

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang21 oktober 2005

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Raad |
| 2005/C 262/1 | Loting betreffende de rechters van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie | 1 |
| | Commissie |
| 2005/C 262/2 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2005/C 262/3 | Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 262/4 | Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 262/5 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 5 |
| 2005/C 262/6 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 9 |
| 2005/C 262/7 | Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  ) | 12 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Raad

2005/C 262/1

Loting betreffende de rechters van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie

1

Commissie

2005/C 262/2

Wisselkoersen van de euro

2

2005/C 262/3

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  )

1

3

2005/C 262/4

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  )

1

4

2005/C 262/5

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

5

2005/C 262/6

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

9

2005/C 262/7

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Raad

| 21.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/1

---

Loting betreffende de rechters van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie

(2005/C 262/01)

Naar aanleiding van de loting die door de voorzitter van de Raad tijdens de zitting van 12 oktober 2005 is verricht, zullen de volgende rechters na afloop van de eerste drie jaar van hun mandaat hun functie neerleggen:

| | Irena BORUTA |
| --- | --- |

Irena BORUTA

| | Horstpeter KREPPEL |
| --- | --- |

Horstpeter KREPPEL

| | Sean VAN RAEPENBUSCH |
| --- | --- |

Sean VAN RAEPENBUSCH

---

Commissie

| 21.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

20 oktober 2005

(2005/C 262/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1953 |
| JPY | Japanse yen | 138,19 |
| DKK | Deense kroon | 7,4629 |
| GBP | Pond sterling | 0,67670 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4650 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5511 |
| ISK | IJslandse kroon | 72,09 |
| NOK | Noorse kroon | 7,8000 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9559 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5731 |
| CZK | Tsjechische koruna | 29,740 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 253,51 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6962 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9000 |
| RON | Roemeense leu | 3,6075 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,52 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,933 |
| TRY | Turkse lira | 1,6334 |
| AUD | Australische dollar | 1,5919 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4062 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,2745 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7123 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0261 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 261,94 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,8953 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,6706 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3625 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 054,60 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,512 |
| PHP | Filipijnse peso | 66,590 |
| RUB | Russische roebel | 34,2470 |
| THB | Thaise baht | 48,874 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1953

JPY

Japanse yen

138,19

DKK

Deense kroon

7,4629

GBP

Pond sterling

0,67670

SEK

Zweedse kroon

9,4650

CHF

Zwitserse frank

1,5511

ISK

IJslandse kroon

72,09

NOK

Noorse kroon

7,8000

BGN

Bulgaarse lev

1,9559

CYP

Cypriotische pond

0,5731

CZK

Tsjechische koruna

29,740

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

253,51

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6962

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,9000

RON

Roemeense leu

3,6075

SIT

Sloveense tolar

239,52

SKK

Slowaakse koruna

38,933

TRY

Turkse lira

1,6334

AUD

Australische dollar

1,5919

CAD

Canadese dollar

1,4062

HKD

Hongkongse dollar

9,2745

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7123

SGD

Singaporese dollar

2,0261

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 261,94

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,8953

CNY

Chinese yuan renminbi

9,6706

HRK

Kroatische kuna

7,3625

IDR

Indonesische roepia

12 054,60

MYR

Maleisische ringgit

4,512

PHP

Filipijnse peso

66,590

RUB

Russische roebel

34,2470

THB

Thaise baht

48,874

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 21.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/3

---

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (1)
   (2)

(2005/C 262/03)

(Voor de EER relevante tekst)

SPANJE

Verleende exploitatievergunningen

Categorie A:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die niet voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| TAG AVIATION ESPAÑA, S.L. | c/Miguel Ángel, 6 |
| Bajo ES-28010 Madrid |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

TAG AVIATION ESPAÑA, S.L.

c/Miguel Ángel, 6

Bajo ES-28010 Madrid

passagiers, post, vracht

22.9.2005

---

(1)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 1.

(2)  Aan de Europese Commissie vóór 31.8.2005 meegedeeld.

---

| 21.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/4

---

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (1)
   (2)

(2005/C 262/04)

(Voor de EER relevante tekst)

GRIEKENLAND

Verleende exploitatievergunningen

Categorie A:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die niet voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| GREECE AIRWAYS | Gounaris 113, EL-16561 Glyfada | passagiers, post, vracht | 6.6.2005 |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

GREECE AIRWAYS

Gounaris 113, EL-16561 Glyfada

passagiers, post, vracht

6.6.2005

Categorie B:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| PEGASUS AVIATION | Geroulanou St 100, Argyroupolis, EL-16452 Athens | passagiers, post, vracht | 20.4.2004 |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

PEGASUS AVIATION

Geroulanou St 100, Argyroupolis, EL-16452 Athens

passagiers, post, vracht

20.4.2004

Ingetrokken exploitatievergunningen

Categorie A:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die niet voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| OLYMPIC AIRWAYS SA | Syggrou 96-100, EL-11741 Athens | passagiers, post, vracht | 27.4.2004 |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

OLYMPIC AIRWAYS SA

Syggrou 96-100, EL-11741 Athens

passagiers, post, vracht

27.4.2004

Wijziging van de naam van de vergunninghouder

Categorie A:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die niet voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Nieuwe naam | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| MAKEDONIKES AEROGRAMMES — OLYMPIC AIRLINES | Syggrou 154, EL-17671 Athens | passagiers, post, vracht | 8.1.2004 |

Nieuwe naam

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

MAKEDONIKES AEROGRAMMES — OLYMPIC AIRLINES

Syggrou 154, EL-17671 Athens

passagiers, post, vracht

8.1.2004

---

(1)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 1.

(2)  Aan de Europese Commissie vóór 31.8.2005 meegedeeld.

---

| 21.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/5

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2005/C 262/05)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Litouwen

Nummer van de steunmaatregel: N 292/2004

Benaming: Steun voor de vergoeding van verzekeringspremies

Doelstelling: Het bevorderen van het vrijwillig afsluiten van een verzekering tegen verliezen in verband met natuurrampen en ongunstige weersomstandigheden

Rechtsgrondslag:

| — | 2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-987 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009), |
| --- | --- |

—

2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-987 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009),

| — | 2004 m. kovo 4 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo Nr. 3D-92 „Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklės” projektas |
| --- | --- |

—

2004 m. kovo 4 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo Nr. 3D-92 „Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklės” projektas

Begrotingsmiddelen: Totale begroting: 31,1 miljoen Litas (ongeveer 9 miljoen EUR)

Jaarlijkse begroting: 5,2 miljoen Litas (ongeveer 1,5 miljoen EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: 50 % van de verzekeringspremie

Looptijd: Zes jaar, te rekenen vanaf de datum van goedkeuring door de Commissie

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland (Mecklenburg-Vorpommern)

Nummer van de steunmaatregel: N 363/2004

Benaming: Steun voor de bouw van een weiraffinagefabriek

Doelstelling: De steun wordt verleend voor de bouw van een weiraffinagefabriek door Mopro-Nord Gmbh in Altentreptow, Mecklenburg-Vorpommern. In de nieuwe fabriek wordt wei verwerkt tot weiproteïneconcentraat in poedervorm (60 % eiwit), gedemineraliseerd weipoeder (90 % wei-eiwit), lactose en permeaatpoeder

Rechtsgrondslag: Investitionszulagengesetz 1995

Begrotingsmiddelen: Niet vastgelegd. Door de lidstaat is 5 230 000 EUR uitgetrokken, maar wegens een voorbarige start van de investering moet dat bedrag misschien worden verlaagd

Steunintensiteit of steunbedrag: 12,5 % nationale middelen, te combineren met andere steun (met name uit het EOGFL) tot maximaal 47,5 %

Looptijd: Eenmalig

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Veneto)

Nummer van de steunmaatregel: N 367/2004

Benaming: Plan voor de bescherming en de verbetering van het water in het bekken dat de lagune van Venetië voedt. Steun voor de landbouw en de veeteelt. Verdeling voor 2004

Doelstelling: Deze maatregelen hebben betrekking op steun voor investeringen en voor milieumaatregelen in de landbouw die is goedgekeurd in het kader van de steunmaatregelen N 718/1997, N 130/2000, N 412/2001 en N 53/2003.

Voorstel: een verhoging met 6 611 724 EUR van de steun voor agromilieumaatregelen voor het nakomen van de verplichting om gedurende 5 jaar vruchtwisseling toe te passen en de grasvlakten te onderhouden. Met deze verhoging is het mogelijk om agromilieuverbintenissen aan te gaan voor 13 200 hectare cultuurgrond, bovenop de 5 000 hectare die onder steunmaatregel N 53/2003 valt.

Voorstel: een verhoging met 11 406 290 EUR van de steun voor agromilieumaatregelen voor het onderhouden of creëren en voor het gedurende vijf jaar onderhouden van buffers (grasstroken van 5 tot 30 meter) langs de rivieren, en voor het braakleggen van beteelde oppervlakten voor een periode van tien jaar, met het verbod op het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen, onkruidbestrijdingsmiddelen, kunstmest en gier.

Voorstel: een verhoging met 10 406 396 EUR van de steun voor investeringen in landbouwbedrijven en de steun voor infrastructuurwerkzaamheden door de consortia die actief zijn op het gebied van grondverbetering („conzorci di bonifica”).

Voorgesteld wordt een verhoging met 22 264 354 EUR van de steun voor investeringen in veehouderijen.

Voorgesteld wordt een verhoging met 1 500 000 EUR van de steun voor de toepassing en/of de consolidatie van nieuwe technieken, met inbegrip van de overname van traditionele praktijken en nieuwe biologische praktijken.

Rechtsgrondslag: Deliberazione del Consiglio Regionale 4 maggio 2004, n. 24.

Legge 29 novembre 1984, n. 798 «Nuovi interventi per la salvaguardia di Venezia»

Begrotingsmiddelen: 52 188 764 EUR voor de vijf maatregelen

Steunintensiteit of steunbedrag: Varieert naar gelang van de maatregel

Looptijd: Varieert naar gelang van de maatregel

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Puglia)

Nummer van de steunmaatregel: N 374/2004

Benaming: Steunmaatregelen in de landbouwgebieden in de provincie Bari die zijn getroffen door de aanhoudende regens in de periode van 1 april tot en met 30 juni 2004

Doelstelling: Vergoeding van de schade die de landbouwproductie heeft geleden als gevolg van het slechte weer

Rechtsgrondslag: Decreto legislativo n. 102/2004

Begrotingsmiddelen: Er wordt verwezen naar het goedgekeurde regeling (NN 54/A/04)

Steunintensiteit of steunbedrag: 80 % van de schade

Looptijd: Toepassing van een door de Commissie goedgekeurde steunregeling

Andere inlichtingen: Uitvoeringsbepalingen van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/2004 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005)1622def van 7 juni 2005)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Veneto)

Nummer van de steunmaatregel: N 375/2004

Benaming: Steunmaatregelen in de landbouwgebieden die door natuurrampen zijn getroffen (hevige sneeuwbuien en aanhoudende regen in februari-maart 2004 in de provincies Rovigo, Venise en Vicenza)

Doelstelling: Vergoeding van de materiële schade aan de landbouwvoorzieningen als gevolg van het slechte weer

Rechtsgrondslag: Decreto legislativo n. 102/2004

Begrotingsmiddelen: 1 300 000 EUR, te financieren uit de in het kader van dossier NN 54/A/04 goedgekeurde begroting

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 % van de schade

Looptijd: Toepassing van een door de Commissie goedgekeurde steunregeling

Andere inlichtingen: Uitvoeringsbepalingen van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/2004 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005)1622def van 7 juni 2005)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Calabria)

Nummer van de steunmaatregel: N 391/2003 en N 29/2004

Benaming: Garantiefonds voor de landbouw

Doelstelling: Kredietverlening vergemakkelijken

Rechtsgrondslag: Legge regionale n. 24 dell'8 luglio 2002, articolo 11; legge regionale n. 3 del 26 febbraio 2003; Misura 4.19 POR Calabria

Begrotingsmiddelen: 2 000 000 EUR voor 2004; 3 000 000 EUR per jaar vanaf 2005

Steunintensiteit of steunbedrag:: Hangt samen met de regeling waarvoor de garantie geldt (zie staatssteundossiers N 287/03 en N 313/03 en de maatregelen 4.5, 4.6 en 4.10 van de POR Calabria

Looptijd: Onbepaald

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten)

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Piemonte)

Nummer van de steunmaatregel: N 443/04

Benaming: Decreet 102/2004: Steun aan landbouwgebieden die schade hebben geleden (hagel in juni 2004 in de provincies Torino, Asti, Allesandria en Cuneo)

Doelstelling: Meteorologische gegevens verzamelen over de slechte weersomstandigheden die hebben geleid tot schade waarvoor een vergoeding kan worden toegekend op basis van de regeling die is goedgekeurd onder nummer NN 54/A/04

Rechtsgrondslag: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Begrotingsmiddelen: Het steunbedrag, dat nog nader moet worden bepaald, wordt gefinancierd uit de algemene begrotingsmiddelen ten belope van 200 miljoen EUR die zijn toegewezen aan de goedgekeurde regeling (NN/A/04)

Steunintensiteit of steunbedrag: Maximaal 100 %

Looptijd: Eenmalig

Andere inlichtingen: Maatregel waarbij de steunregeling wordt toegepast die de Commissie heeft goedgekeurd in het kader van staatssteundossier NN 54/A/2004 (Brief van de Commissie C(2005)1622 def. van 7 juni 2005)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Sicilia)

Nummer van de steunmaatregel: N 444/2004

Benaming: Steunmaatregelen in de landbouwgebieden in de provincie Trapani die zijn getroffen door de hagelbuien van 17 juni 2004

Doelstelling: Vergoeding van de schade die de landbouw heeft geleden (landbouwproductie en voorzieningen) als gevolg van de slechte weersomstandigheden

Rechtsgrondslag: Decreto legislativo n. 102/2004

Begrotingsmiddelen: Er wordt verwezen naar het goedgekeurde regeling (NN 54/A/04)

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 %

Looptijd: Toepassing van een door de Commissie goedgekeurde regeling

Andere inlichtingen: Uitvoeringsbepalingen van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/2004 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005)1622 def van 7 juni 2005)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Molise)

Nummer van de steunmaatregel: N 461/2004

Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (hagelbuien en stormwind van 26 augustus 2004 in de provincie Campobasso)

Doelstelling: Het ter beschikking stellen van de meteorologische gegevens met betrekking tot de onweders die schade hebben veroorzaakt waarvoor een schadevergoeding kan worden uitgekeerd op grond van de onder nummer NN 54/A/04 goedgekeurde steunregeling..

Rechtsgrondslag: Decreto legislativo n. 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Begrotingsmiddelen: Het nog te bepalen steunbedrag wordt gefinancierd uit de voor de goedgekeurde regeling (NN 54/A/04) vastgestelde algemene begroting (200 miljoen EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 %

Looptijd: Eenmalig

Andere inlichtingen: Uitvoeringsbepalingen van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/2004 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005)1622def van 7 juni 2005)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Liguria)

Nummer van de steunmaatregel: N 464/2004

Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (hagelbuien van 12 juli 2004 in de provincie Imperia)

Doelstelling: Het ter beschikking stellen van de meteorologische gegevens met betrekking tot de onweders die schade hebben veroorzaakt waarvoor een schadevergoeding kan worden uitgekeerd op grond van de onder nummer NN 54/A/04 goedgekeurde steunregeling

Rechtsgrondslag: Decreto legislativo n. 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Begrotingsmiddelen: Het nog te bepalen steunbedrag wordt gefinancierd uit de voor de goedgekeurde regeling (NN 54/A/04) vastgestelde algemene begroting (200 miljoen EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 %

Looptijd: Eenmalig

Andere inlichtingen: Uitvoeringsbepalingen van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/2004 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005)1622def van 7 juni 2005)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 21.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/9

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2005/C 262/06)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Nummer van de steunmaatregel: NN 12/04 (ex N 44/01); NN 28/04 (ex N 9/01); NN 27/04 (ex N 10/01)

Benaming: Verlaging van de klimaatswijzigingsheffing (tuinbouwsector, varkens- en pluimveesector, levensmiddelen- en drankensector)

Doelstelling: Om het concurrentievermogen van de tuinbouwsector op internationaal vlak te beschermen, wordt de heffing met 50 % verlaagd gedurende vijf jaar, op voorwaarde dat maatregelen worden getroffen om het energieverbruik te verminderen. Voor bedrijven die veel energie verbruiken, bedraagt de verlaging 80 %, op voorwaarde dat het bedrijf is toegetreden tot de overeenkomst inzake de klimaatswijzigingsheffing om de energie-efficiëntie te verbeteren en de uitstoot van koolstofdioxide terug te dringen

Rechtsgrond: Schedule 6 to the Finance Act 2000

Begrotingsmiddelen: 456,69 miljoen GBP (687,27 miljoen EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: Tuinbouwsector: verlaging van de geldende heffing met 50 %

Energie-intensieve sectoren: verlaging van de geldende heffing met 80 %

Looptijd: Van 1 april 2001 tot en met 31 maart 2006 (tuinbouwsector)

Van 1 april 2001 tot en met 31 maart 2011 (energie-intensieve sectoren)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Frankrijk

Nummer van de steunmaatregel: NN 40/2004 (ex N 503/2003)

Benaming: Steun voor verenigingen van bananentelers (Guadeloupe en Martinique)

Doelstelling: Het betreft bedrijfssteun voor verenigingen van bananentelers op de Antillen; de steun hangt samen met herstructureringsmaatregelen voor de bananensector in de DOM

Begrotingsmiddelen: 13 miljoen EUR bruto, waarvan 1,41 miljoen EUR subsidie-equivalent

Looptijd: Vijf jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Umbria)

Nummer van de steunmaatregel: NN 50/2003

Benaming: Steun voor de bijenteelt

Doelstelling: De instandhouding en ontwikkeling van de bijenteelt stimuleren

Rechtsgrond: Legge regionale n. 24 del 26 novembre 2002

Begrotingsmiddelen: 37 184 EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: Varieert naargelang van de maatregel (investeringssteun en technische bijstand)

Looptijd: Vijf jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Sicilië)

Nummer van de steunmaatregel: NN 114/C/98 (ex NN 114/98 en ex N 497/98)

Benaming: Artikel 4 van Regionale Wet nr. 16 van 31 augustus 1998 (verkoopbevordering landbouwproducten)

Doelstelling: Het subsidiëren van de verkoopbevprdering van landbouwproducten door middel van handelsbeurzen, communicatie-activiteiten en andere promotionele evenementen

Rechtsgrond: Articolo 4 (promozione prodotti agricoli) della Legge della Regione Siciliana 31 agosto 1998 n. 16

Begrotingsmiddelen: Ongeveer 2 081 794 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 100 %

Looptijd: Eenmalige steun

Andere inlichtingen: De maatregelen werden in 1999 ten uitvoer gelegd overeenkomstig de richtsnoeren voor de staatssteun die golden vóór de inwerkingtreding van de communautaire richtsnoeren inzake staatssteun voor reclame voor in bijlage I bij het EG-Verdrag vermelde producten en voor bepaalde niet in bijlage I vermelde producten (PB C 252 van 12.9.2001)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Calabria)

Nummer van de steunmaatregel: N 390/2003

Benaming: Steun ter bevordering van de kwaliteit van de landbouwproductie

Doelstelling: De productie van kwaliteitsproducten in de landbouw stimuleren

Rechtsgrond: Legge regionale n. 24 dell'8 luglio 2002, articolo 11; Deliberazione della Giunta regionale della Calabria n. 516 dell'8 luglio 2003

Begrotingsmiddelen: Ongeveer 500 000 EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: Varieert naargelang van de maatregelen (promotie van en steun voor nieuw opgerichte groeperingen en verenigingen van producenten van kwaliteitsproducten in de landbouw die zijn opgenomen in de lijst van kwaliteitsproducten, overeenkomstig artikel 28 van het Verdrag; steun voor het opleiden en inzetten van deskundigen; investeringssteun ten behoeve van de certificering van kwaliteitsproducten)

Looptijd: Onbepaald

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Sicilia)

Nummer van de steunmaatregel: N 465/2004

Benaming: Steunmaatregelen in de landbouwgebieden in de provincie Enna die zijn getroffen door de windhoos van 17 juni 2004

Doelstelling: Vergoeding van de schade die de landbouw heeft geleden (landbouwproductie en voorzieningen) als gevolg van de slechte weersomstandigheden

Rechtsgrond: Decreto legislativo n. 102/2004

Begrotingsmiddelen: Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling (NN 54/A/04)

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 %

Looptijd: Toepassing van een door de Commissie goedgekeurde steunregeling

Andere inlichtingen: Uitvoeringsbepalingen van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/2004 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005) 1622 def van 7 juni 2005)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Puglia)

Nummer van de steunmaatregel: N 466/2004

Benaming: Steunmaatregelen in de landbouwgebieden in de provincie Brindisi die zijn getroffen door de hevige regens in de periode maart-juni 2004

Doelstelling: Vergoeding van de schade die de landbouw heeft geleden (landbouwproductie en voorzieningen) als gevolg van de slechte weersomstandigheden

Rechtsgrond: Decreto legislativo n. 102/2004

Begrotingsmiddelen: Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling (NN 54/A/04)

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 %

Looptijd: Toepassing van een door de Commissie goedgekeurde regeling

Andere inlichtingen: Uitvoeringsbepalingen van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/2004 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005) 1622 def van 7 juni 2005)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Calabria)

Nummer van de steunmaatregel: N 467/2004

Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (hagelbuien van 30 mei 2004)

Doelstelling: Vergoeding van de schade die de landbouwproductie heeft geleden als gevolg van het slechte weer

Rechtsgrond: Decreto legislativo n. 102/2004

Begrotingsmiddelen: Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling (NN 54/A/04)

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 % van de schade

Looptijd: Toepassing van een door de Commissie goedgekeurde steunregeling

Andere inlichtingen: Uitvoeringsbepalingen van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/2004 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005) 1622 def van 7 juni 2005)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Zweden

Nummer van de steunmaatregel: N 593/2004

Benaming: Steun ten behoeve van de biologische landbouw

Doelstelling: Bevordering van de verkoop en de consumptie van biologische landbouwproducten die zijn geproduceerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2092/91 van de Raad. Subsidiabel zijn: marktanalyses, het opstellen van statistieken, afzetbevorderende maatregelen, proefprojecten ter ondersteuning van de ontwikkeling van de biologische landbouw en van de distributie van biologische producten (maximumsteunbedrag van 100 000 EUR per begunstigde per periode van drie jaar of, in het geval van steun aan KMO's, 50 % van de subsidiabele uitgaven, afhankelijk van welk bedrag het hoogste is) en reclameacties die gericht zijn op kantines en restaurants in de overheids- en de particuliere sector (steun ten bedrage van 50 % van de subsidiabele kosten)

Rechtsgrond:: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/2005: 1. Budgetpropositionen för år 2005

Jordbruksverkets regleringsbrev för 2005 och kommande år

Begrotingsmiddelen: 15 000 000 SEK per jaar (ca. 1 648 800 EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: Zie „doelstelling”

Looptijd: Tot en met 2010

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 21.10.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/12

---

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (1)
   (2)

(2005/C 262/07)

(Voor de EER relevante tekst)

SPANJE

Verleende exploitatievergunningen

Categorie B:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaart-maatschappijen die voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| AEROTEC, ESCUELA DE PILOTAS, S.L. | Chalet del RACE s/n |
| Aeropuerto de Cuatro Vientos |
| ES-28044 Madrid |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

AEROTEC, ESCUELA DE PILOTAS, S.L.

Chalet del RACE s/n

Aeropuerto de Cuatro Vientos

ES-28044 Madrid

passagiers, post, vracht

1.8.2005

---

(1)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 1

(2)  Gecommuniceerd aan de Europese Commissie vóór 31.8.2005

---