----

----

I Informacije

Evropski nadzornik za varstvo podatkov

----

Mnenje Evropskega nadzornika za varstvo podatkov o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o hrambi podatkov, obdelanih v povezavi z zagotavljanjem javnih elektronskih komunikacijskih storitev, in spremembi direktive 2002/58/ES (COM(2005) 438 konč.)

(2005/C 298/01)

EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 286 Pogodbe,

ob upoštevanju Listine o temeljnih pravicah Evropske unije in zlasti člena 8 Listine,

ob upoštevanju Direktive 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov (1) ter Direktive 2002/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 2002 o obdelavi osebnih podatkov in varstvu zasebnosti na področju elektronskih komunikacij (Direktiva o zasebnosti in elektronskih komunikacijah) (2),

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (3) ter zlasti člena 41 Uredbe,

ob upoštevanju prošnje za mnenje v skladu s členom 28(2) Uredbe (ES) št. 45/2001, ki jo je 23. septembra 2005 prejel od Komisije –

SPREJEL NASLEDNJE MNENJE:

I.   Uvod

II.   Splošne ugotovitve

Vpliv predloga na varstvo osebnih podatkov

Nujnost hrambe podatkov o prometu in lokaciji

Sorazmernost

Ustrezni varnostni ukrepi

III.   Pravna podlaga in osnutek okvirnega sklepa

IV.   Potreba po uskladitvi

V.   Pripombe v zvezi s členi predloga

Člen 3: Obveznost hrambe podatkov

Člen 4: Kategorije podatkov, ki naj se hranijo

Člen 7: Obdobja hrambe

Člen 8: Zahteve glede skladiščenja hranjenih podatkov

Člen 9: Statistika

Člen 10: Stroški

Člen 11: Sprememba Direktive 2002/58/ES

Člen 12: Ocenjevanje

VI.   Sklepi

Predpogoji

Splošna ocena

Priporočila za preoblikovanje predloga

V Bruslju, 26. septembra 2005.

Peter HUSTINX

Evropski nadzornik za varstvo podatkov

----

(1)UL L 281, 23.11.1995, str. 31.

(2)UL L 201, 31.7.2002, str. 37.

(3)UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

(4)  Sodba ECHR z dne 16. februarja 2000, Amann, 2000-II, vloga 27798/95.

(5)  Sodba ECHR z dne 2. avgusta 1984, Malone, A82, vloga 8691/79.

(6)  Sodba ECHR z dne 22. oktobra 1981, Dudgeon, A45, vloga 7525/76.

(7)  Glej tudi točko 3 tega mnenja.

(8)  Svoboda in varnost, iskanje pravega ravnotežja. Dokument predsedstva UK Evropske unije z dne 7. septembra 2005.

(9)  V tej zvezi glej tudi Pogajalsko izhodišče za kazenski pregon in izmenjavo informacij v EU, sprejeto na spomladanski konferenci evropskih organov za varstvo podatkov v Krakovu, 25. in 26. aprila 2005.

(10)  V tej zvezi glej tudi mnenje ENVP z dne 23. marca 2005 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Vizumskem informacijskem sistemu (VIS) in izmenjavi podatkov o vizumih za kratkoročno bivanje med državami članicami (odst. 3.12).

(11)  V tej zvezi glej tudi mnenje ENVP z dne 23. marca 2005 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Vizumskem informacijskem sistemu (VIS) in izmenjavi podatkov o vizumih za kratkoročno bivanje med državami članicami (odst. 3.9).

(12)  Komisija se sklicuje na številke ETNO (zveza telekomunikacijskih operaterjev EU) ter na poročilo poslanca Evropskega parlamenta Alvara o osnutku okvirnega sklepa.

----