# Gazzetta ufficiale C 258/18 o

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 258 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 48o anno18 ottobre 2005 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 258

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno18 ottobre 2005

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2005/C 258/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2005/C 258/2 | Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli | 2 |
| 2005/C 258/3 | Avviso di scadenza di misure antidumping | 9 |
| 2005/C 258/4 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 10 |
| 2005/C 258/5 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 13 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2005/C 258/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2005/C 258/2

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

2

2005/C 258/3

Avviso di scadenza di misure antidumping

9

2005/C 258/4

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

10

2005/C 258/5

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

13

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 18.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 258/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

17 ottobre 2005

(2005/C 258/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2022 |
| JPY | yen giapponesi | 138 |
| DKK | corone danesi | 7,4631 |
| GBP | sterline inglesi | 0,6846 |
| SEK | corone svedesi | 9,463 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5536 |
| ISK | corone islandesi | 73,35 |
| NOK | corone norvegesi | 7,8175 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5731 |
| CZK | corone ceche | 29,695 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 251,75 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6965 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8955 |
| RON | leu rumeni | 3,6092 |
| SIT | tolar sloveni | 239,53 |
| SKK | corone slovacche | 38,88 |
| TRY | lire turche | 1,6381 |
| AUD | dollari australiani | 1,6024 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4235 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,3259 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7279 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0346 |
| KRW | won sudcoreani | 1 261,11 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,8507 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,723 |
| HRK | kuna croata | 7,3628 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 154,24 |
| MYR | ringgit malese | 4,5371 |
| PHP | peso filippino | 67,107 |
| RUB | rublo russo | 34,364 |
| THB | baht thailandese | 49,124 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2022

JPY

yen giapponesi

138

DKK

corone danesi

7,4631

GBP

sterline inglesi

0,6846

SEK

corone svedesi

9,463

CHF

franchi svizzeri

1,5536

ISK

corone islandesi

73,35

NOK

corone norvegesi

7,8175

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5731

CZK

corone ceche

29,695

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

251,75

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6965

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,8955

RON

leu rumeni

3,6092

SIT

tolar sloveni

239,53

SKK

corone slovacche

38,88

TRY

lire turche

1,6381

AUD

dollari australiani

1,6024

CAD

dollari canadesi

1,4235

HKD

dollari di Hong Kong

9,3259

NZD

dollari neozelandesi

1,7279

SGD

dollari di Singapore

2,0346

KRW

won sudcoreani

1 261,11

ZAR

rand sudafricani

7,8507

CNY

renminbi Yuan cinese

9,723

HRK

kuna croata

7,3628

IDR

rupia indonesiana

12 154,24

MYR

ringgit malese

4,5371

PHP

peso filippino

67,107

RUB

rublo russo

34,364

THB

baht thailandese

49,124

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 18.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 258/2

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

(2005/C 258/02)

Aiuto n: XA 36/05

Stato membro: Spagna

Regione: Comunità autonoma di Galizia

Titolo del regime di aiuto: Aiuti per l'elaborazione e la diffusione di guide settoriali per l'introduzione di sistemi di assicurazione della qualità nelle industrie agroalimentari galiziane

Fondamento giuridico: Orden de XXX de XXX por la que se regulan ayudas para la elaboración y difusión de guías sectoriales para la implantación de sistemas de aseguramiento de la calidad en las industrias agroalimentarias gallegas. Questo provvedimento normativo si collega alla Ley 2/2005, de 18 de febrero de 2005, de promoción y defensa de la calidad alimentaria gallega (DOG no 49, de 11 de marzo). Gli aiuti sono concessi per adeguare le imprese agroalimentari ai requisiti in materia di assicurazione della qualità prescritti dalla legge summenzionata

Spesa annua prevista per il regime:

| | 2005: 200 000 EUR |
| --- | --- |

2005: 200 000 EUR

| | 2006: 250 000 EUR |
| --- | --- |

2006: 250 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 80 % delle spese ammissibili, con un importo massimo di 30 000 EUR per beneficiario. Sono inoltre ripresi in modo espresso i limiti al cumulo degli aiuti fissati dal regolamento (CE) n. 1/2004

Data di applicazione: Dopo la pubblicazione del provvedimento che istituisce la misura, presumibilmente nell'aprile o maggio 2005

Durata del regime: 2005-2006

Obiettivo dell'aiuto: Ottenere l'adeguamento delle piccole e medie imprese agroalimentari ai requisiti in materia di assicurazione della qualità (introduzione di sistemi di tracciabilità ed in generale di sicurezza alimentare) prescritti dalla legge della Galizia n. 2/2005, del 18 febbraio, finanziando le spese relative alla realizzazione e alla diffusione di guide settoriali per l'introduzione di tali sistemi in conformità con quanto disposto dai regolamenti (CE) n. 178/2002 e n. 852/2004. L'aiuto rientrerebbe negli obiettivi dell'articolo 13 del regolamento (CE) 1/2004 (promozione della produzione e della commercializzazione di prodotti agricoli di qualità)

Settori interessati: Tutti i settori agroalimentari, dalla produzione alla trasformazione e commercializzazione

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentaria. Consellería de Política Agroalimentaria y Desarrollo Rural Rúa dos Irmandiños, s/n 15771 |
| --- |
| Santiago de Compostela |

Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentaria. Consellería de Política Agroalimentaria y Desarrollo Rural Rúa dos Irmandiños, s/n 15771

Santiago de Compostela

Sito Internet: http: //www.xunta.es/doc/dog.nsf

Aiuto n.: XA 38/05

Stato membro: Francia

Regione: Dipartimento della Loire-Atlantique

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Regime di aiuto agli investimenti immateriali nel settore vitivinicolo (assistenza tecnica)

Fondamento giuridico: Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: 90 000 EUR per tre anni (30 000 EUR l'anno)

Intensità massima dell'aiuto:

| — | Tra il 25 e il 50 % dei costi di audit ed assistenza tecnica (costi ammissibili: 600 EUR per unità); |
| --- | --- |

—

Tra il 25 e il 50 % dei costi di audit ed assistenza tecnica (costi ammissibili: 600 EUR per unità);

| — | tra il 30 e il 70 % dei costi di analisi e audit d'impresa (costi ammissibili: tra 600 e 2 000 EUR per unità). |
| --- | --- |

—

tra il 30 e il 70 % dei costi di analisi e audit d'impresa (costi ammissibili: tra 600 e 2 000 EUR per unità).

All'aiuto sarà applicato uno dei due massimali stabiliti al punto 14 degli orientamenti agricoli, ossia l'importo più elevato, per beneficiario e per triennio, tra 100 000 EUR e il 50 % della spesa totale relativa all'assistenza tecnica

Data di applicazione: Dopo la conferma dell'avvenuto ricevimento da parte della Commissione europea

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Tre anni fino alla campagna 2006/2007

Obiettivo dell'aiuto: Il regime riguarda gli operatori della filiera dei vini di Nantes in tutto il dipartimento della Loire-Atlantique e ha lo scopo di migliorare la qualità dei prodotti e il funzionamento delle imprese vitivinicole di detto dipartimento, grazie al sostegno finanziario del Conseil général aux prestations de conseil technique (consiglio generale per le prestazioni di assistenza tecnica)

Natura delle operazioni sovvenzionate: Si tratta di finanziare le prestazioni di consulenza tecnica ai viticoltori.

Sono ammissibili, a titolo dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, gli audit d'impresa e l'assistenza tecnica dei viticoltori nonché le analisi globali e gli audit d'impresa proposti alle aziende vitivinicole per redigere piani d'azione concertati e personalizzati

Settori interessati: Tutti gli agricoltori del dipartimento, principalmente i viticoltori

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| M. le Président du Conseil général de Loire-Atlantique, |
| --- |
| Hôtel du département, 3 quai Ceineray BP 94109 |
| FR-44041 Nantes Cedex 1 |

M. le Président du Conseil général de Loire-Atlantique,

Hôtel du département, 3 quai Ceineray BP 94109

FR-44041 Nantes Cedex 1

Sito Internet: www.cg44.fr/action/agriculture

Aiuto n.: XA 39/05

Stato membro: Francia

Regione: Franca Contea

Titolo del regime di aiuto: Assistenza tecnica: azioni sperimentali e dimostrative nell'ambito dell'iniziativa INTERREG «Sviluppo e valorizzazione franco-svizzera di piante medicinali e aromatiche» (prima fase)

Fondamento giuridico:

| — | Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels, |
| --- | --- |

—

Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels,

| — | Conseil Régional: Commission permanente du 27 mai 2004, |
| --- | --- |

—

Conseil Régional: Commission permanente du 27 mai 2004,

| — | Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises |
| --- | --- |

—

Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

Spesa annua prevista per il regime: 21 963,36 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 30 %

Data di applicazione: nel 2005, non appena ricevuto l'avviso di ricevimento della Commissione europea

Durata del regime: fino al 31 dicembre 2005

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è destinato a finanziare le seguenti azioni, ricadenti nell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004 (assistenza tecnica nel settore agricolo):

definizione, in collaborazione con consulenti esterni, di un protocollo di dimostrazione del trattamento delle mastiti delle vacche e delle pecore con l'aromaterapia e la fitoterapia;

programma di domesticazione e selezione di piante aromatiche e di piante medicinali (definizione, in collaborazione con consulenti esterni, di un protocollo dimostrativo di messa a coltura, reperimento dei siti e dimostrazioni delle pratiche colturali, di controllo e registrazione);

divulgazione e comunicazione (manifestazioni, centro di documentazione, azioni informative)

Gli obiettivi sono i seguenti

mettere al servizio degli agricoltori e del pubblico le conoscenze relative ai prodotti ottenuti dalla trasformazione di piante aromatiche e medicinali e informare sulle loro applicazioni per le patologie animali in agricoltura;

promuovere l'evoluzione delle pratiche professionali e amatoriali in direzione di un maggiore rispetto dell'ambiente (ricerca-sperimentazione). Le sperimentazioni condotte su allevamenti ovini e bovini permetteranno proprio di conseguire tale obiettivo e di far conoscere le varie utilizzazioni delle piante in medicina veterinaria per curare le greggi e le mandrie;

raccogliere e selezionare riferimenti, conoscenze e buone pratiche attinenti alla produzione, alla trasformazione e all'utilizzazione delle piante ad uso domestico e professionale. Tali riferimenti permetteranno la dimostrazione, la sperimentazione e l'adattamento a livello locale; formalizzare le conoscenze e le buone pratiche scaturite dal progetto ai fini della loro diffusione negli ambienti professionali e presso il pubblico; valorizzare le piante del Massiccio transfrontaliero del Giura attraverso lo sviluppo della produzione e della raccolta su scala più ampia e misurarne l'incidenza in termini socio-economici; ridurre in questo modo i costi di produzione e di trasformazione creando strumenti di trasformazione idonei al trattamento sia delle piante coltivate, sia dei sottoprodotti forestali, sia delle piante che crescono sui terreni incolti;

rafforzare l'immagine delle regioni interessate come regioni accoglienti, naturali, che ospitano l'innovazione e metodi alternativi; promuovere ed evidenziare le specificità locali nell'utilizzazione delle piante del Massiccio; promuovere le iniziative locali e i partenariati su questi temi

Settori interessati: gli agricoltori della Franca Contea interessati dal programma, in particolare per l'aspetto «piante industriali e medicinali» (capitolo 12 della nomenclatura) o l'aspetto «animali vivi» (capitolo 1 della nomenclatura)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| M. le Président du Conseil Régional de Franche-Comté |
| --- |
| Hotel De Region |
| 4 Square Castan |
| FR-25031 Besançon Cedex |

M. le Président du Conseil Régional de Franche-Comté

Hotel De Region

4 Square Castan

FR-25031 Besançon Cedex

Sito Internet: Conseil Régional: www.cr-franche-comte.fr

(e FESR: www.interreg3afch.org/)

Altre informazioni: la realizzazione del programma è affidata all'istituto pubblico locale di insegnamento agrario di Lons-le-Saunier «Edgar Faure» — 614 avenue Edgar Faure — FR-39570 Montmorot

Aiuto n.: XA-41/05

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: Provincia della Frisia

Titolo del regime di aiuti o, nel caso di aiuti individuali, nome dell'impresa beneficiaria: Subsidieverordening monumenten en cultuurhistorie 2005-2010 (regolamento sugli aiuti per gli edifici e i siti di interesse storico e il patrimonio culturale per il periodo 2005-2010)

Fondamento giuridico:

| — | Algemene wet bestuursrecht, hoofdstuk 4 |
| --- | --- |

—

Algemene wet bestuursrecht, hoofdstuk 4

| — | Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998 |
| --- | --- |

—

Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998

| — | Provinciewet artikel 145 |
| --- | --- |

—

Provinciewet artikel 145

Spesa annua prevista per il regime o importo totale previsto del singolo aiuto concesso all'impresa: L'importo medio della spesa annua ammonta a 882 000 EUR.

La ripartizione prevista della spesa negli anni successivi è la seguente:

480 000 EUR nel 2005

1 274 264 EUR nel 2006

877 132 EUR nel 2007

877 132 EUR nel 2008

877 132 EUR nel 2009

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto corrisponde al 50 % dei costi ammissibili. L'importo massimo dell'aiuto è 60 000 EUR per domanda

Data di applicazione: L'attuazione prende avvio dopo la pubblicazione nel Provinciaal Blad. La data probabile di entrata in vigore è fissata al 1o luglio 2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo: La durata del regime è fissata fino al 31 dicembre 2009 incluso (1)

Obiettivo dell'aiuto:

| — | restauro, manutenzione e studio architettonico degli edifici e dei siti di interesse storico della Frisia, |
| --- | --- |

—

restauro, manutenzione e studio architettonico degli edifici e dei siti di interesse storico della Frisia,

| — | progetti ed attività destinati alla tutela, al consolidamento e alla promozione del patrimonio storico-culturale della Frisia. |
| --- | --- |

—

progetti ed attività destinati alla tutela, al consolidamento e alla promozione del patrimonio storico-culturale della Frisia.

L'aiuto è concesso ai sensi dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1/2004.

Per i costi ammissibili, si fa riferimento, come punto di partenza, agli orientamenti del Rijksdienst voor de Monumentenzorg (direzione per la tutela degli edifici e dei siti di interesse storico). Tali orientamenti sono pubblicati con il riferimento WJZ/1998/53812 (8077) nello Staatcourant (Gazzetta ufficiale dei Paesi Bassi) n. 17 del 26 gennaio 1999

Settori interessati: L'aiuto non si applica né alla produzione né alla lavorazione né alla commercializzazione

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Provincie Fryslân |
| --- |
| Postbus 20120 |
| NL-8900 HM Leeuwarden |

Provincie Fryslân

Postbus 20120

NL-8900 HM Leeuwarden

Sito Internet: www.fryslan.nl

Altre informazioni: Il regolamento provinciale fa riferimento a diverse categorie di edifici e siti di interesse storico. Per gli anni 2005 e 2006, si prevede di privilegiare gli aiuti a favore di fattorie (ed edifici religiosi). Tale calendario corrisponde alla durata della validità del regolamento di deroga

Aiuto n.: XA-42/05

Stato membro: Paesi Bassi

Titolo del regime di aiuti o, nel caso di aiuti individuali, nome dell'impresa beneficiaria: Aiuto per i test di accertamento delle TSE sui caprini destinati alla macellazione

Fondamento giuridico: Begroting van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit. Bilancio del ministero dell'agricoltura, della natura e della qualità degli alimenti.

L'allegato III del regolamento (CE) n. 999/2001, modificato dal regolamento (CE) n. 214/2005, obbliga gli Stati membri ad effettuare i test di accertamento delle TSE (encefalopatie spongiformi trasmissibili) nei caprini. In applicazione del bilancio i costi connessi a tale operazione non si ripercuotono sui proprietari degli animali

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: L'importo totale della dotazione di bilancio annuale ammonta al massimo a 84 000 EUR. Esso si basa su un numero massimo di 7 000 capi

Intensità massima dell'aiuto: Il costo totale di un test ammonta a 42 EUR. Il contributo dei Paesi Bassi per ciascun caprino destinato alla macellazione (di età superiore a 18 mesi) è di 12 EUR. Tale ammontare si aggiunge all'importo di 30 EUR, cofinanziato dalla Commissione europea

Data di applicazione: Ai sensi del regolamento (CE) n. 214/2005, che modifica il regolamento (CE) n. 999/2001, l'obbligo di effettuare i test di accertamento è entrato in vigore il giorno successivo alla pubblicazione dell'atto nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. A seguito dell'entrata in vigore tempestiva di tale obbligo a livello europeo, la realizzazione dei test di accertamento nei caprini nei Paesi Bassi ha avuto inizio immediato. I costi connessi ai test non si ripercuotono sui proprietari originali dei caprini

Durata del programma o del singolo regime di aiuto: L'aiuto è concesso in tale forma fino all'adozione, da parte della Commissione europea, di una decisione in merito alla continuazione dei test TSE nei caprini destinati alla macellazione. La Commissione ha dichiarato che adotterà una decisione al riguardo nell'autunno del 2005. Non appena adottata tale decisione, sarà opportuno adottare una nuova decisione sulla possibilità di concedere un eventuale aiuto e in quale forma

Obiettivo dell'aiuto: Il governo dei Paesi Bassi considera che tale aiuto rientri nel campo di applicazione dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione del 23 dicembre 2003.

Si tratta della raccolta di dati epidemiologici relativi alle TSE nei caprini.

La concessione dell'aiuto si iscrive nel contesto del regolamento (CE) n. 999/2001 che impone i test TSE nei caprini destinati alla macellazione. Lo scopo è verificare nel breve termine la prevalenza della BSE nei caprini. Dato il basso valore di un caprino, che i costi di un test TSE superano inevitabilmente, la ripercussione di tali costi sui proprietari avrebbe l'effetto di dissuaderli dal portare gli animali alla macellazione. Non verrebbe pertanto effettuato alcun test e non verrebbe raccolto alcun dato epidemiologico, con gravi conseguenze, tenuto conto dell'importanza di tali informazioni per la salute pubblica. Il rimborso dell'integralità dei costi di detti test consente che i caprini arrivino alla macellazione in modo da poter effettuare gli accertamenti necessari e raccoglierne i risultati

Settori interessati: Aziende agricole, in particolare gli allevamenti caprini

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Sito Internet: www.minlnv.nl/loket

Altre informazioni: Come precedentemente indicato, si tratta di un provvedimento a carattere provvisorio. L'aiuto per i test BSE e TSE è concesso a titolo degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato per i test TSE, i capi morti e i rifiuti dei macelli (GUUE C 324)

Aiuto n.: XA 47/05

Stato membro: Francia

Regione: Dipartimento del Var

Titolo del regime di aiuto: Aiuti per lo stoccaggio di prodotti fitosanitari in condizioni di sicurezza

Fondamento giuridico:

| — | Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

| — | Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales

Spesa annua prevista per il regime: 100 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto corrisponde al 20 % degli investimenti ammissibili, con un massimale di 1 400 EUR.

Nel caso di investimenti effettuati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento, l'intensità massima dell'aiuto è aumentata al 25 %, con un massimale di 1 450 EUR.

In caso di finanziamenti complementari da parte di altri enti territoriali, il tasso di intervento del Consiglio generale è diminuito caso per caso per rispettare il tasso massimo autorizzato di aiuti pubblici

Data di applicazione: Dall'arrivo dell'avviso di ricevimento della Commissione europea

Durata del regime: Fino al 31 dicembre 2009

Obiettivo dell'aiuto: Il regime di aiuti agli investimenti per lo stoccaggio di prodotti fitosanitari favorirà il miglioramento delle pratiche nel settore agricolo e permetterà di proteggere e rispettare l'ambiente e le risorse naturali, tutelando al tempo stesso la sicurezza delle persone

A tal fine sono ammissibili le spese seguenti:

acquisto di casotti di sicurezza adatti per la conservazione di fusti e piccoli contenitori nonché della relativa attrezzatura (isolamento termico, sistema di scaffalatura, tappeti assorbenti per sostanze chimiche, ecc.)

adattamento di costruzioni o strutture esistenti (armadio di sicurezza, celle di stoccaggio, aerazione locale, collettori, ecc.)

installazione di specifiche attrezzature professionali di protezione per lo stoccaggio di prodotti fitosanitari nell'azienda agricola e di attrezzature esterne e opzionali (galvanizzazione dei moduli di stoccaggio, custodie di protezione, ecc.).

Il dispositivo è conforme ai criteri stabiliti dall'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1/2004.

In particolare, favorendo gli investimenti per la messa in sicurezza delle attrezzature per la stoccaggio di prodotti fitosanitari, e cioè investimenti destinati a proteggere la salute degli imprenditori agricoli, il regime di aiuti non riguarda i requisiti minimi comunitari relativi all'ambiente, alle condizioni igieniche degli allevamenti o al benessere degli animali, il cui rispetto sarà peraltro verificato preliminarmente. Si tratta in effetti di un obiettivo proprio della salute pubblica, settore disciplinato da una regolamentazione che va oltre il settore dell'agricoltura

Settori interessati: Tutte le aziende agricole del dipartimento

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Monsieur le Président du Conseil général du Var |
| --- |
| Direction de l'activité économique et du développement — service agriculture |
| BP 1 303 |
| FR-83 076 Toulon Cedex |

Monsieur le Président du Conseil général du Var

Direction de l'activité économique et du développement — service agriculture

BP 1 303

FR-83 076 Toulon Cedex

Sito Internet: www.cg83.fr

Aiuto n.: XA 50/05

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Schleswig-Holstein

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuto destinato a coprire i costi per la preparazione degli animali morti (bovini, ovini e caprini) al prelievo di campioni per la realizzazione dei test di diagnosi rapida della BSE e delle TSE sui capi morti (bovini, ovini e caprini), ai sensi del regolamento (CE) n. 990/2001 del Parlamento e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili. I beneficiari sono i proprietari di bestiame, considerati come piccole e medie imprese ai sensi del regolamento (CE) n. 1/2004

Fondamento giuridico: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen im Rahmen der Bekämpfung Transmissibler Spongiformer Enzephalopathien bei Rinder, Schafen und Ziegen (TSE- Beihilfe-Richtlinien) in der Fassung vom 16. Dezember 2004

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: Costi per la preparazione degli animali morti (bovini, ovini e caprini) ai fini del prelievo di campioni: 770 000 00 EUR nel 2005.

161 000 00 EUR all'anno dal 2006 in poi

Intensità massima dell'aiuto: 100 % ovvero 7,41 EUR per la preparazione al prelievo di bovini e 3,86 EUR per la preparazione al prelievo di ovini e caprini

Data di applicazione: A partire dall'entrata in vigore degli Orientamenti relativi alla concessione di aiuti nell'ambito della lotta contro le encefalopatie spongiformi trasmissibili nei bovini, negli ovini e nei caprini (Orientamenti aiuti TSE) nella versione del 16 dicembre 2004, con effetto retroattivo al 1o gennaio 2001

Nota bene: il ritardo con cui si trasmette la presente notifica è dovuto al fatto che in precedenza si era tentato di presentare una domanda di aiuto unica per tutta la Repubblica federale di Germania (Aiuto n. 373/2003). Poiché il tentativo è fallito ed essendo nel frattempo entrato in vigore il regolamento di esenzione n. 1/2004, si presenta ora una domanda di esenzione distinta per lo Schleswig-Holstein

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Gli aiuti vengono concessi per tutta la durata degli esami previsti nell'allegato III, capitolo A, punti I. 3 e II. 3, del regolamento (CE) n. 999/2001

Obiettivo dell'aiuto: In linea di massima spetta ai proprietari di bestiame dello Schleswig-Holstein sostenere i costi dei test diagnostici da eseguire sugli animali di loro proprietà in ottemperanza alle disposizioni di polizia sanitaria. La misura è pertanto finalizzata a garantire la sorveglianza delle TSE anche nei capi morti tramite il pagamento delle spese — normalmente a carico dei proprietari di bovini, ovini e caprini morti — per la preparazione dei capi morti al prelievo di campioni negli stabilimenti di eliminazione delle carcasse.

L'esenzione si basa sull'articolo 16, lettera c), del regolamento (CE) n. 1/2004

Settori interessati: Agricoltura. Proprietari di bovini, ovini e caprini nella fase di produzione

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Ministerium für Soziales, Gesundheit, Familie, Jugend und Senioren des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Adolf-Westphal-Straße 4 |
| DE-24 143 Kiel |

Ministerium für Soziales, Gesundheit, Familie, Jugend und Senioren des Landes Schleswig-Holstein

Adolf-Westphal-Straße 4

DE-24 143 Kiel

Sito Internet: http://www.landesregierung-sh.de/landesrecht/6623.18h.htm

(Fonte: Amtsbl. Schl. -H. 2004 S. 853 [Gazzetta ufficiale dello Schleswig-Holstein, pag. 853.)

Aiuto n.: XA 51/05

Stato membro: Francia

Regione: Piccardia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuti alla certificazione ed ai controlli connessi all'agricoltura biologica

Fondamento giuridico:

| — | Article 13 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 13 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission

| — | Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération no ECO 103-2 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004 |
| --- | --- |

—

Délibération no ECO 103-2 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: 50 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

| — | 100 % del costo effettivo della certificazione e dei controlli presso le aziende dedite al 100 % alla produzione biologica |
| --- | --- |

—

100 % del costo effettivo della certificazione e dei controlli presso le aziende dedite al 100 % alla produzione biologica

| — | 50 % del costo effettivo della certificazione e dei controlli presso le aziende dedite alla produzione mista (una parte biologica ed una parte convenzionale) |
| --- | --- |

—

50 % del costo effettivo della certificazione e dei controlli presso le aziende dedite alla produzione mista (una parte biologica ed una parte convenzionale)

Massimale delle spese ammissibili annualmente: 1 000 EUR

Data di applicazione: Non appena sarà pervenuto l'avviso di ricevimento della Commissione europea

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Indeterminata, fatte salve le disponibilità di bilancio

Obiettivo dell'aiuto: Accompagnare e promuovere lo sviluppo dell'agricoltura biologica in Piccardia, in maniera organizzata, assumendo l'onere, totale o parziale, dei costi relativi alla certificazione iniziale ed ai controlli dei metodi di produzione biologica applicati in ottemperanza al disposto del regolamento (CEE) n. 2092/91

Attraverso tali aiuti all'agricoltura biologica il Consiglio regionale desidera incentivare un'agricoltura di qualità in Piccardia

Settori interessati: Tutti i settori della produzione, della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti agricoli.

Possono accedere al regime di aiuti le aziende agricole e le imprese di trasformazione di prodotti biologici nonché le associazioni o i gruppi di produttori biologici

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Conseil régional de Picardie |
| --- |
| 11, mail Albert 1er |
| BP 2616 |
| FR-80026 Amiens cedex 1 |

Conseil régional de Picardie

11, mail Albert 1er

BP 2616

FR-80026 Amiens cedex 1

Sito Internet: http://www.picardie.fr/fr/page.cfm?pageref=guidedesaidesagri

Aiuto n.: XA 52/05

Stato membro: Francia

Regione: Piccardia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuti agli investimenti atti a promuovere lo sviluppo dell'agricoltura biologica

Fondamento giuridico:

| — | Articles 4 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission |
| --- | --- |

—

Articles 4 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission

| — | Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération no ECO 103-1 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004 |
| --- | --- |

—

Délibération no ECO 103-1 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: 300 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

| — | 40 % per le aziende agricole dedite al 100 % alla produzione biologica (totalità della superficie), comprese quelle in fase di conversione |
| --- | --- |

—

40 % per le aziende agricole dedite al 100 % alla produzione biologica (totalità della superficie), comprese quelle in fase di conversione

| — | 30 % per le aziende agricole dedite alla produzione mista (una parte biologica ed una parte convenzionale), con una maggiorazione del 5 % per gli agricoltori insediati da meno di 5 anni. |
| --- | --- |

—

30 % per le aziende agricole dedite alla produzione mista (una parte biologica ed una parte convenzionale), con una maggiorazione del 5 % per gli agricoltori insediati da meno di 5 anni.

Massimale di investimento ammissibile: 50 000 EUR per progetto, ovvero massimali di aiuto pari rispettivamente a 20 000 EUR, a 15 000 EUR ed a 17 500 EUR.

Tali massimali di investimento ammissibili potranno essere raddoppiati nel caso di convenzioni con altri enti territoriali (dipartimenti, territori, comuni ...).

Nel caso di strutture societarie formate da più soci agricoltori, i massimali di investimento ammissibili e, di conseguenza, i massimali di aiuto corrispondenti ai tassi massimi indicati possono essere raddoppiati

Data di applicazione: Non appena sarà pervenuto l'avviso di ricevimento della Commissione europea

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Indeterminata, fatte salve le disponibilità di bilancio

Obiettivo dell'aiuto: Promuovere lo sviluppo dell'agricoltura biologica in Piccardia attraverso l'erogazione di aiuti agli investimenti finalizzati a:

migliorare e riorganizzare la produzione,

migliorare la qualità,

tutelare e migliorare l'ambiente naturale, le condizioni di igiene e benessere degli animali,

stimolare la diversificazione delle attività dell'azienda

L'aiuto interessa tutti gli investimenti direttamente connessi con l'agricoltura biologica (ad esclusione di quelli destinati al rinnovo in senso stretto del materiale) durante e dopo la fase di conversione, sia a livello della produzione che della trasformazione e commercializzazione dei prodotti dell'agricoltura biologica

Settori interessati: Tutti i settori della produzione, della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti dell'agricoltura biologica. Possono accedere al regime tutte le aziende agricole dedite alla produzione biologica nonché le strutture associative per la messa in comune delle risorse destinate alla valorizzazione dei prodotti dell'agricoltura biologica

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Conseil régional de Picardie |
| --- |
| 11, mail Albert 1er |
| BP 2616 |
| FR-80026 Amiens cedex 1 |

Conseil régional de Picardie

11, mail Albert 1er

BP 2616

FR-80026 Amiens cedex 1

Sito Internet: http://www.picardie.fr/fr/page.cfm?pageref=guidedesaidesagri

---

(1)  Il regime di aiuto e tutte le misure individuali basate su di esso con scadenza oltre il 31 dicembre 2006 saranno adattati alle norme applicabili successivamente alla revisione del regolamento (CE) n. 1/2004. L'obbligo comprende la notifica di eventuali modifiche alla Commissione europea ai sensi del regolamento (CE) n. 1/2004 e successivi atti modificativi

---

| 18.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 258/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 258/9

---

Avviso di scadenza di misure antidumping

(2005/C 258/03)

Poiché in seguito alla pubblicazione dell'avviso d'imminente scadenza (1) non è pervenuta alcuna domanda di riesame, la Commissione informa che le misure antidumping indicate in appresso giungeranno prossimamente a scadenza.

Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio (2) del 22 dicembre 1995 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte dei paesi non membri della Comunità europea.

| Prodotto | Paese(i) d'origine o d'esportazione | Misure | Riferimento | Data della scadenza |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tubi catodici per ricevitori di televisioni a colori | India
  Repubblica di Corea | Dazio antidumping | Regolamento (CE) n. 2313/2000 del Consiglio (GU L 267 del 20.10.2000, pag. 1) | 21.10.2005 |

Prodotto

Paese(i) d'origine o d'esportazione

Misure

Riferimento

Data della scadenza

Tubi catodici per ricevitori di televisioni a colori

India

Repubblica di Corea

Dazio antidumping

Regolamento (CE) n. 2313/2000 del Consiglio (GU L 267 del 20.10.2000, pag. 1)

21.10.2005

---

(1)  GU C 271 del 22.9.2000, pag. 2.

(2)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 del Consiglio (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12.

---

| 18.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 258/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 258/10

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2005/C 258/04)

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Germania

Numero dell'aiuto: N 440/2004

Titolo: Progetto modello «Riproduzione vegetativa del pino nordico: riproduzione su vasta scala di embrioni somatici e selezione di sementi»

Obiettivo: Finanziare un progetto di R&S concernente la riproduzione vegetativa in esperimenti su vasta scala e la selezione di sementi in vivaio

Stanziamento: EUR 440 000

Intensità o importo dell'aiuto: Non si tratta di un aiuto

Durata: 3 anni

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Umbria)

Numero dell'aiuto: N 8/2005

Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 13 settembre 2004 nella provincia di Perugia)

Obiettivo: Indennizzo dei danni alla produzione agricola e alle strutture agricole provocati da avverse condizioni atmosferiche

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004

Stanziamento: Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 %

Durata: Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Piemonte)

Numero dell'aiuto: N 22/2005

Titolo: Provvedimenti in materia di castanicoltura

Obiettivo: Aiuti alla ricerca: la legge notificata è intesa a prevenire i rischi derivanti dall'introduzione e dalla diffusione sul territorio regionale del cinipede galligeno del castagno denominato Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu

Fondamento giuridico: Legge regionale 29.11.2004, n. 35

Stanziamento: 1 000 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 % delle spese ammissibili

Durata: 2005-2006

Altre informazioni: Il finanziamento delle attività istituzionali del settore fitosanitario regionale del Piemonte concernenti la divulgazione, la sorveglianza delle attività dei vivai e il monitoraggio del territorio non costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Germania

Numero dell'aiuto: N 55/2004

Titolo: Misure agroambientali per la zona della baia di Lubecca

Obiettivo: Preservare e migliorare l'ambiente naturale della zona della baia di Lubecca mediante contratti con agricoltori che si impegnano a perseguire volontariamente obiettivi agroambientali

Stanziamento: 130 000 EUR

Intensità dell'aiuto: L'aiuto include il mancato guadagno e i costi aggiuntivi sostenuti, oltre a un incentivo del 20 %

Durata: Fino al 2009

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Austria (Stiria)

Numero dell'aiuto: N 70/2005

Titolo: Aiuti agli investimenti destinati ad impianti di irrigazione — Errata corrige

Obiettivo: L'aiuto sarà concesso ai progetti d'investimento destinati alla costruzione di impianti d'irrigazione, inclusi sistemi di raccolta e invaso delle acque, per le seguenti colture: frutta, viti, ortaggi, granturco da semina (Saatmais), colture sotto tunnel, vivai arboricoli e luppolo

Fondamento giuridico: Die Maßnahme basiert auf den Richtlinien zur Förderung landwirtschaftlicher Bewässerungen in der Steiermark

Stanziamento: 900 000 EUR (finanziamento nazionale)

Intensità o importo dell'aiuto: Pari al massimo al 20 % o al 35 % delle spese ammissibili, a seconda del tipo di investimento

Durata: Fino al 31.12.2007

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Campania)

Numero dell'aiuto: N 141/2005

Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali del 26-28 dicembre 2004 e tromba d'aria del 27 dicembre 2004)

Obiettivo: Indennizzo dei danni alla produzione agricola e alle strutture agricole provocati da avverse condizioni atmosferiche

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004

Stanziamento: Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 % dei danni

Durata: Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Friuli-Venezia Giulia)

Numero dell'aiuto: N 146/05

Titolo: Decreto legislativo del 29 marzo 2004, n. 102: Interventi nelle zone agricole danneggiate (piogge torrenziali nel periodo 29 ottobre-1 novembre 2004, provincia di Pordenone)

Obiettivo: Fornire le informazione meteorologiche relative alle avversità che hanno prodotto i danni per i quali si prevede di concedere una compensazione sulla base del regime approvato con il numero di aiuto NN 54/A/ 04

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004 («Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»)

Stanziamento: L'aiuto, il cui importo deve essere ancora determinato, sarà finanziato mediante lo stanziamento globale di 200 milioni di EUR assegnato al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 %

Durata: Una tantum

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Puglia)

Numero dell'aiuto: N 147/2005

Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (tromba d'aria del 24 novembre 2004 nella provincia di Bari)

Obiettivo: Indennizzo dei danni alla produzione agricola e alle strutture agricole provocati da avverse condizioni atmosferiche

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004

Stanziamento: Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 %

Durata: Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Sardegna)

Numero dell'aiuto: N 150/2005

Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali del 6-12 dicembre 2004)

Obiettivo: Indennizzo dei danni alla produzione agricola e alle strutture agricole provocati da avverse condizioni atmosferiche

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004

Stanziamento: Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 % dei danni

Durata: Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Regno Unito

Numero dell'aiuto: N 406/2004

Titolo: The 2004 Modification to England Rural Development Programme — State Aided Measures: Environmentally Sensitive Areas, Countryside Stewardship Scheme and Environmental Stewardship [Modifica del 2004 al Programma di sviluppo rurale per l'Inghilterra — Misure di aiuto di Stato: Zone sensibili dal punto di vista ambientale (ESA), Programmi «Countryside Stewardship» (CSS) ed «Environmental Stewardship» (ES)]

Obiettivo: Organizzazione di campagne di informazione e fornitura di assistenza tecnica riguardanti la produzione e l'uso delle colture non alimentari e le relative tecnologie

Fondamento giuridico: ESA: Section 18 of the 1986 Agriculture Act, Section 98 of the 1995 Environment Act 1995; CSS: Section 98 of the 1995 Environment Act 1995; ES: Section 98 of the 1995 Environment Act 1995

Stanziamento: Stanziamento annuo approssimativo

ESA GBP 100 000 and CSS GBP 1 000 000

ES GBP 1 100 000

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 % dei costi ammissibili

Durata: L'aiuto sarà offerto parallelamente alla conclusione di accordi nel quadro dell'ESA e del CSS (accordi offerti sino al dicembre 2005, i pagamenti continueranno fino al 2015) e nel quadro dell'ES (accordi offerti dal maggio 2005 al dicembre 2007). Gli aiuti saranno concessi su approvazione della Commissione

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 18.10.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 258/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 258/13

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2005/C 258/05)

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Abruzzo)

Numero dell'aiuto: N 10/04

Titolo: Interventi a sostegno delle aziende zootecniche della Regione Abruzzo a seguito delle emergenze zootecniche, sanitarie e veterinarie

Obiettivo: Compensazione di perdite dovute alla lotta alle malattie animali

Fondamento giuridico: Legge regionale 23 ottobre 2003, n. 15 «Interventi a sostegno delle aziende zootecniche della Regione Abruzzo a seguito delle emergenze zootecniche, sanitarie e veterinarie»

Stanziamento: 500 000 EUR per il primo anno (negli anni successivi, importo fissato dalle leggi finanziarie annuali)

Intensità o importo dell'aiuto: Premio per UBA o dal 75 al 100 % delle perdite subite, a seconda della misura

Durata: Indeterminata

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Paesi Bassi

Numero dell'aiuto: N 30/2005

Titolo: Fondi Agro & Co

Obiettivo: Stimolare l'innovazione nel settore agricolo finanziando con capitale di rischio le PMI del settore agricolo e dei settori collegati nella fase iniziale di attuazione delle innovazioni. In generale queste PMI accedono difficilmente a questa forma di finanziamento

Fondamento giuridico: Provinciewet, art. 158, paragraaf 1, subsectie e, en Ontwerp Besluit Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant, 19 oktober 2004

Stanziamento: La provincia del Brabante settentrionale contribuirà al Fondo con 6,67 milioni di EUR, un importo pari a quello degli altri due investitori (privati) (NCB partecipazione B.V. e la Rabobank)

Durata: 2005-2011

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Danimarca

Numero dell'aiuto: N 47/05

Titolo: Aiuto per consulenze riguardanti le foreste nell'ambito della rete Natura 2000

Obiettivo: Il progetto di decreto amministrativo del 27.1.2005 (di seguito «il decreto», non ancora in vigore) stabilisce che la Dansk Skovforening, l'associazione danese per la silvicoltura (di seguito «l'associazione») riceverà un sostegno finanziario per prestare le consulenze di cui sopra ai proprietari privati di boschi e foreste o alle loro associazioni.

Ai sensi del paragrafo 2 del decreto i servizi di consulenza offerti dall'associazione che godono del sostegno finanziario sono limitati a 930 ore e riguardano l'individuazione e la valutazione delle condizioni degli habitat naturali e la conclusione di accordi volontari per l'attuazione dei piani forestali nell'ambito di Natura 2000. Il finanziamento non riguarda altre attività di consulenza. Il contributo si limita ai costi effettivi di consulenza, comprese ragionevoli spese amministrative e di viaggio connesse all'organizzazione delle attività di consulenza. Il finanziamento viene erogato su presentazione dei documenti giustificativi sulle attività di consulenza organizzate.

La suddetta consulenza è destinata, a titolo gratuito, a tutti i proprietari privati di boschi e foreste e alle loro associazioni e non si limita ai membri dell'associazione.

Fondamento giuridico: Lov om skove, § 29.1.5.

Forslag til bekendtgørelse af 27. januar 2005

Stanziamento: 600 000 DKR circa (80 600 EUR) l'anno

Intensità o importo dell'aiuto: 100 % dei costi ammissibili

Durata: Fino al 31.12.2010

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Paesi Bassi

Numero dell'aiuto: N 102/2005

Titolo: Indennizzo per le perdite subite a seguito dell'influenza aviaria

Obiettivo: Scopo del regime di aiuti è indennizzare in parte i produttori di uova per le perdite dovute al divieto di esportazione delle uova da cova o alle restrizioni zonali imposte a seguito dell'insorgenza dell'influenza aviaria nei Paesi Bassi nel 2003

Fondamento giuridico: De Beschikkingen 2003/153/EG van 3 maart 2003, 2003/172/EG van 12 maart 2003, 2003/191/EG van 19 maart 2003, 2003/214/EG van 27 maart 2003, 2003/258/EG van 10 april 2003 en 2003/290/EG van 25 april 2003 van de Commissie (incl. verschillende wijzigingen), alle betrekking hebbende op beschermende maatregelen in verband met aviaire influenza in Nederland.

Richtlijn 92/40/EEG van de Raad tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza.

Verordening (EG) nr. 1249/2004 van de Commissie van 7 juli 2004 houdende vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector eieren in Nederland.

Regeling vervoersbeperkingsgebieden pluimvee 2003, geconsolideerde versie 14-08-2003

Stanziamento: La spesa ammonterà ad un massimo di 1,5 milioni EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Per le uova da cova di gallina, l'aiuto rappresenta il 27 % circa della perdita finanziaria subita. Per le uova di tacchino e di anatra, l'indennizzo è approssimativamente del 9 % e per quelle di fagiano dell'8 %

Durata: Il regime riguarda l'insorgenza dell'influenza aviaria nei Paesi Bassi nel 2003. Le misure di restrizione sono state applicate dal 1o marzo 2003 al 22 agosto 2003, periodo corrispondente alla durata del regime di aiuti

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Paesi Bassi

Numero dell'aiuto: N 128/05

Titolo: N 128/2005 che modifica l'aiuto N 33/2002 — Razze animali a rischio di estinzione

Obiettivo: Incentivare l'allevamento di razze animali rare nei Paesi bassi

Fondamento giuridico: Kaderwet LNV-subsidies (17-12-1997)

Subsidieregeling zeldzame landbouwhuisdierrassen (6-7-1998)

Stanziamento: 245 000 EUR all'anno

Intensità o importo dell'aiuto: Per le aziende agricole: 120,25 EUR all'anno per UB, con un massimo di 300,60 EUR per ettaro di superficie foraggera e di 30 UB per domanda (quest'ultima limitazione non vale per le razze ovine).

Per le aziende non agricole (organizzazioni di difesa della natura e agricoltori non professionisti): 120,25 EUR per UB con un massimo di 30 UB per domanda (quest'ultima limitazione non vale per le razze ovine)

Durata: 2003-2007

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Toscana)

Numero dell'aiuto: N 151/2005

Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali del 29 ottobre 2004 nella provincia di Grosseto)

Obiettivo: Indennizzo dei danni arrecati alla produzione agricola e alle strutture agricole da avverse condizioni atmosferiche

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004

Stanziamento: Riferimento al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 % dei danni

Durata: Misura d'applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Piemonte)

Numero dell'aiuto: N 153/05

Titolo: Decreto legislativo del 29 marzo 2004, n. 102: Interventi nelle zone agricole danneggiate (grandinate del 25 agosto e del 15 e 16 settembre 2004, nelle province di Torino e Vercelli)

Obiettivo: Fornire le informazione meteorologiche relative alle avversità che hanno prodotto i danni per i quali si prevede di concedere una compensazione sulla base del regime approvato con il numero di aiuto NN 54/A/ 04

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004 («Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»)

Stanziamento: L'aiuto, il cui importo deve essere ancora determinato, sarà finanziato mediante lo stanziamento globale di 200 milioni di euro assegnato al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al100 %

Durata: Una tantum

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Lombardia)

Numero dell'aiuto: N 155/2005

Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (scosse telluriche nella provincia di Brescia nel periodo dal 24 al 28 novembre 2004)

Obiettivo: Indennizzo dei danni alle strutture agricole provocati da una calamità naturale

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004

Stanziamento: Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 %

Durata: Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Molise)

Numero dell'aiuto: N 157/2005

Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali del 13 e del 14 novembre 2004 in alcuni comuni della provincia di Campobasso)

Obiettivo: Indennizzo dei danni alla produzione agricola e alle strutture agricole provocati da avverse condizioni atmosferiche

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004

Stanziamento: Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 %

Durata: Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Svezia

Numero dell'aiuto: N 167/2005

Titolo: Aiuto all'investimento a favore di colture energetiche pluriennali

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è destinato a sovvenzionare i costi di investimento relativi a colture energetiche pluriennali del codice NC 0602 90 41, in particolare bosco ceduo (Salix ff.), utilizzato per produrre biomassa. L'aiuto è limitato alle spese per nuovi impianti. Gli impianti di sostituzione e gli impianti intrapresi prima della presentazione della domanda di aiuto alle autorità competenti non sono sovvenzionabili. Hanno diritto all'aiuto tutti i richiedenti il cui progetto di impianto soddisfa le condizioni relative. L'aiuto è limitato a 5 000 SEK per ettaro investito a colture energetiche. Secondo le autorità svedesi i costi di impianto del bosco ceduo ammontano 12 955 SEK/ha, a cui corrisponderebbe un tasso di aiuto del 40 %. Le autorità svedesi hanno dichiarato che l'aiuto non può superare il 40 % dei costi ammissibili

Fondamento giuridico: Åtgärden baseras på förordning (1997:75) om anläggningsstöd till plantering av fleråriga grödor för produktion av biomassa, ändrad genom regeringens beslut om att infoga det anmälda stödet

Stanziamento: 6 Mio di SEK (circa 655 180 EUR)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 40 % dei costi ammissibili

Durata: Fino al 31.12.2006

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia

Numero dell'aiuto: NN 168/A/03 (ex N 495/03)

Titolo: Aiuto a favore del settore agricolo colpito da avversità climatiche e dall'emergenza diossina in Campania

Obiettivo: Compensazione delle perdite dovute a misure volte a prevenire la contaminazione da diossina dei prodotti

Fondamento giuridico: Legge 24 settembre 2003, n. 268 — conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 24 luglio 2003, n. 192, recante interventi urgenti a favore del comparto agricolo colpito da eccezionali avversità atmosferiche e dall'emergenza diossina nella Campania — art. 2

Stanziamento: 28 000 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 100 % (una misura di monitoraggio del territorio non costituisce un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato)

Durata: Una tantum

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---