# Journal officiel C 285/17 n

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 285 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année17 novembre 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 285

Édition de langue française

Communications et informations

48e année17 novembre 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Conseil |
| 2005/C 285/1 | Décision du Conseil du 8 novembre 2005 portant nomination des membres du comité consultatif européen de l'information statistique dans les domaines économique et social | 1 |
| | Commission |
| 2005/C 285/2 | Taux de change de l'euro | 4 |
| 2005/C 285/3 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 285/4 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 285/5 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001, modifié par le règlement (CE) no 363/2004 de la Commission du 25 février 2004 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  ) | 11 |
| 2005/C 285/6 | Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification par le Royaume-Uni d'une obligation de service public concernant un service aérien régulier entre Stornoway et Benbecula (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 285/7 | Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification par le Royaume-Uni d'une obligation de service public concernant un service aérien régulier entre Benbecula et Barra (
  1
  ) | 14 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Conseil

2005/C 285/1

Décision du Conseil du 8 novembre 2005 portant nomination des membres du comité consultatif européen de l'information statistique dans les domaines économique et social

1

Commission

2005/C 285/2

Taux de change de l'euro

4

2005/C 285/3

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

5

2005/C 285/4

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  )

o

1

7

2005/C 285/5

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001, modifié par le règlement (CE) no 363/2004 de la Commission du 25 février 2004 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  )

o

o

1

11

2005/C 285/6

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification par le Royaume-Uni d'une obligation de service public concernant un service aérien régulier entre Stornoway et Benbecula (
  1
  )

o

1

13

2005/C 285/7

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification par le Royaume-Uni d'une obligation de service public concernant un service aérien régulier entre Benbecula et Barra (
  1
  )

o

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Conseil

| 17.11.2005 | FR XM | Journal officiel de l'Union européenne | C 285/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2005

FR XM

Journal officiel de l'Union européenne

C 285/1

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 8 novembre 2005

portant nomination des membres du comité consultatif européen de l'information statistique dans les domaines économique et social

(2005/C 285/01)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu la décision 91/116/CEE du Conseil du 25 février 1991 instituant un comité consultatif européen de l'information statistique dans les domaines économique et social (1), et notamment son article 4,

vu l'avis de la Commission,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le mandat des membres dudit comité vient à échéance le 28 novembre 2005. |
| --- | --- |

(1)

Le mandat des membres dudit comité vient à échéance le 28 novembre 2005.

| (2) | Chaque gouvernement des États membres a présenté une liste de candidats en vue de la nomination de deux membres par État membre au comité, |
| --- | --- |

(2)

Chaque gouvernement des États membres a présenté une liste de candidats en vue de la nomination de deux membres par État membre au comité,

DÉCIDE:

Article unique

Les personnes dont le nom figure à l'annexe sont nommées membres du comité consultatif européen de l'information statistique dans les domaines économique et social pour une période renouvelable de quatre ans commençant le 29 novembre 2005.

Fait à Bruxelles, le 8 novembre 2005.

Par le Conseil

Le président

G. BROWN

---

(1)  JO L 59 du 6.3.1991, p. 21. Décision modifiée par la décision 97/255/CE (JO L 102 du 19.4.1997, p. 32).

1

---

ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA —LIITE — BILAGA

| AT |
| --- |
| Ulrike OSCHISCHNIG | Wirtschaftskammer Österreich |
| Margit EPLER | Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte |
| BE |
| Martine van WOUWE | Professeur aux Facultés universitaires Saint-Ignace d'Anvers |
| Kris DEGROOTE | Conseil central de l'économie |
| CY |
| Αντρέας ΠΑΥΛΙΚΑΣ | Υπεύθυνος Γραφείου Μελετών |
| (Andreas PAVLIKAS) | Παγκύπριας Εργατικής Ομοσπονδίας (Head of Research Studies, Pancyprian Federation of Labour) |
| Παναγιώτης ΛΟΙΖΙΔΗΣ | Γενικός Γραμματέας |
| (Panayiotis I. LOIZIDES) | Κυπριακού Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου (Secretary General, Cyprus Chamber of Commerce and Industry) |
| CZ |
| Richard HINDLS | Profesor Vysoké školy ekonomické v Praze, děkan Fakulty informatiky a statistiky |
| Jaroslav DOSTAL | Ředitel, člen představenstva společnosti Kooperativa pojištovna, a.s., Praha |
| DE |
| Botho Graf PÜCKLER | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände |
| Joachim WILDE | Institut für Wirtschaftsforschung Halle |
| DK |
| Karen SIUNE | Direktør, Analyseinstitut for Forskning |
| Richard B. LARSEN | Underdirektør, Dansk Industri |
| EE |
| Kaia PHILIPS | Tartu Ülikool, Majandusteaduskond |
| Alari PURJU | Estonian Business School |
| EL |
| Μιχαήλ ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ
  (Michael SFAKIANAKIS) | Πανεπιστήμιο Πειραιώς, Τμήμα Οργάνωσης και |
| Διοίκησης Επιχειρήσεων (University of Piraeus, Department of Business Administration) |
| Νίκος ΜΕΓΓΕΛΗΣ
  (Nikos MEGRELIS) | Πανελλήνια Ομοσπονδία Ενώσεων Συντακτών |
| Διοικητικό Συμβούλιο (Panhellenic Federation of Journalists' Unions' Executive Board) |
| ES |
| Julio RODRÍGUEZ LÓPEZ | Unión General de Trabajadores (UGT) |
| Juan DE LUCIO | Consejo Superior de Cámaras de Comercio, Industria y Navegación de España |
| FI |
| Ralf RAMM-SCHMIDT | Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto |
| Eila KILPIÖ | Johtaja, Kuluttajatutkimuskeskus |
| FR |
| Yvonick RENARD | Fédération des industries mécaniques |
| Denis DURAND | Confédération générale du travail |
| HU |
| Éva PALÓCZ | Kopint-Datorg Rt. |
| László VITA | Tanszékvezető egyetemi tanár Budapesti Corvinus Egyetem, Statisztika Tanszék |
| IE |
| Patrick GEARY | National University of Ireland Maynooth |
| Frances RUANE | Trinity College Dublin Ireland |
| IT |
| Antonio GOLINI | Professore di Demografia, Università di Roma «La Sapienza» — Dipartimento di Scienze Demografiche |
| Pietro GARIBALDI | Professore di Economia, Università di Torino — Dipartimento di Scienze Economiche e Finanziarie |
| LT |
| Gindra KASNAUSKIENĖ | Vilniaus universitetas |
| Artūras MANKEVIČIUS | Dienraštis «Verslo žinios» |
| LU |
| Patrice PIERETTI | Professeur au Centre Universitaire de Luxembourg |
| Michel BRACHMOND | Directeur, Chambre des Métiers à Luxembourg |
| LV |
| Biruta SLOKA | Latvijas Universitātes profesore |
| Henriks DANUSĒVIČS | Latvijas Tirgotāju asociācijas prezidents |
| MT |
| Reno CAMILLERI | l-Awtorità tà l-Istatistika tà Malta |
| Carmen DELIA | Università tà Malta, Tal-Qroqq |
| NL |
| Ineke STOOP | Sociaal en Cultureel Planbureau |
| Kea G. TIJDENS | Professor Erasmus Universiteit Rotterdam/Universiteit van Amsterdam |
| PL |
| Bohdan WYŻNIKIEWICZ | Instytut Badań nad Gospodarką Rynkową w Gdańsku |
| Irena E. KOTOWSKA | Profesor Szkoły Głównej Handlowej, Katedra Statystyki i Demografii |
| PT |
| Carlos Alberto dos Santos BRAUMANN | Professor na Universidade de Évora |
| Fernando Manuel Pires MARQUES | Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses |
| SE |
| Karin MOSSLER | Chefsekonom, Socialstyrelsen |
| Anders Carl Tage BJÖRKLUND | Professor vid Institutet for social forskning, Stockholms universitet |
| SI |
| Lea BREGAR | Ekonomska fakulteta Univerze v Ljubljani |
| Vida FRAS | Konfederacija sindikatov Slovenije PERGAM |
| SK |
| Jozef KOMORNIK | Profesor, Univerzita Komenského, Fakulta manažmentu |
| Ján TÓTH | ING Banka Slovensko |
| UK |
| Ian MACLEAN | Statistics Users Council |
| Martin WEALE | Director, National Institute for Social and Economic Research |

AT

Ulrike OSCHISCHNIG

Wirtschaftskammer Österreich

Margit EPLER

Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte

BE

Martine van WOUWE

Professeur aux Facultés universitaires Saint-Ignace d'Anvers

Kris DEGROOTE

Conseil central de l'économie

CY

Αντρέας ΠΑΥΛΙΚΑΣ

Υπεύθυνος Γραφείου Μελετών

(Andreas PAVLIKAS)

Παγκύπριας Εργατικής Ομοσπονδίας (Head of Research Studies, Pancyprian Federation of Labour)

Παναγιώτης ΛΟΙΖΙΔΗΣ

Γενικός Γραμματέας

(Panayiotis I. LOIZIDES)

Κυπριακού Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου (Secretary General, Cyprus Chamber of Commerce and Industry)

CZ

Richard HINDLS

Profesor Vysoké školy ekonomické v Praze, děkan Fakulty informatiky a statistiky

Jaroslav DOSTAL

Ředitel, člen představenstva společnosti Kooperativa pojištovna, a.s., Praha

DE

Botho Graf PÜCKLER

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

Joachim WILDE

Institut für Wirtschaftsforschung Halle

DK

Karen SIUNE

Direktør, Analyseinstitut for Forskning

Richard B. LARSEN

Underdirektør, Dansk Industri

EE

Kaia PHILIPS

Tartu Ülikool, Majandusteaduskond

Alari PURJU

Estonian Business School

EL

Μιχαήλ ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ

(Michael SFAKIANAKIS)

Πανεπιστήμιο Πειραιώς, Τμήμα Οργάνωσης και

Διοίκησης Επιχειρήσεων (University of Piraeus, Department of Business Administration)

Νίκος ΜΕΓΓΕΛΗΣ

(Nikos MEGRELIS)

Πανελλήνια Ομοσπονδία Ενώσεων Συντακτών

Διοικητικό Συμβούλιο (Panhellenic Federation of Journalists' Unions' Executive Board)

ES

Julio RODRÍGUEZ LÓPEZ

Unión General de Trabajadores (UGT)

Juan DE LUCIO

Consejo Superior de Cámaras de Comercio, Industria y Navegación de España

FI

Ralf RAMM-SCHMIDT

Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto

Eila KILPIÖ

Johtaja, Kuluttajatutkimuskeskus

FR

Yvonick RENARD

Fédération des industries mécaniques

Denis DURAND

Confédération générale du travail

HU

Éva PALÓCZ

Kopint-Datorg Rt.

László VITA

Tanszékvezető egyetemi tanár Budapesti Corvinus Egyetem, Statisztika Tanszék

IE

Patrick GEARY

National University of Ireland Maynooth

Frances RUANE

Trinity College Dublin Ireland

IT

Antonio GOLINI

Professore di Demografia, Università di Roma «La Sapienza» — Dipartimento di Scienze Demografiche

Pietro GARIBALDI

Professore di Economia, Università di Torino — Dipartimento di Scienze Economiche e Finanziarie

LT

Gindra KASNAUSKIENĖ

Vilniaus universitetas

Artūras MANKEVIČIUS

Dienraštis «Verslo žinios»

LU

Patrice PIERETTI

Professeur au Centre Universitaire de Luxembourg

Michel BRACHMOND

Directeur, Chambre des Métiers à Luxembourg

LV

Biruta SLOKA

Latvijas Universitātes profesore

Henriks DANUSĒVIČS

Latvijas Tirgotāju asociācijas prezidents

MT

Reno CAMILLERI

l-Awtorità tà l-Istatistika tà Malta

Carmen DELIA

Università tà Malta, Tal-Qroqq

NL

Ineke STOOP

Sociaal en Cultureel Planbureau

Kea G. TIJDENS

Professor Erasmus Universiteit Rotterdam/Universiteit van Amsterdam

PL

Bohdan WYŻNIKIEWICZ

Instytut Badań nad Gospodarką Rynkową w Gdańsku

Irena E. KOTOWSKA

Profesor Szkoły Głównej Handlowej, Katedra Statystyki i Demografii

PT

Carlos Alberto dos Santos BRAUMANN

Professor na Universidade de Évora

Fernando Manuel Pires MARQUES

Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses

SE

Karin MOSSLER

Chefsekonom, Socialstyrelsen

Anders Carl Tage BJÖRKLUND

Professor vid Institutet for social forskning, Stockholms universitet

SI

Lea BREGAR

Ekonomska fakulteta Univerze v Ljubljani

Vida FRAS

Konfederacija sindikatov Slovenije PERGAM

SK

Jozef KOMORNIK

Profesor, Univerzita Komenského, Fakulta manažmentu

Ján TÓTH

ING Banka Slovensko

UK

Ian MACLEAN

Statistics Users Council

Martin WEALE

Director, National Institute for Social and Economic Research

---

Commission

| 17.11.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 285/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 285/4

---

Taux de change de l'euro (1)

16 novembre 2005

(2005/C 285/02)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1677 |
| JPY | yen japonais | 139,40 |
| DKK | couronne danoise | 7,4571 |
| GBP | livre sterling | 0,67690 |
| SEK | couronne suédoise | 9,6126 |
| CHF | franc suisse | 1,5469 |
| ISK | couronne islandaise | 72,48 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8135 |
| BGN | lev bulgare | 1,9559 |
| CYP | livre chypriote | 0,5734 |
| CZK | couronne tchèque | 29,283 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 250,63 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6964 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,9845 |
| RON | leu roumain | 3,6387 |
| SIT | tolar slovène | 239,50 |
| SKK | couronne slovaque | 38,730 |
| TRY | lire turque | 1,5868 |
| AUD | dollar australien | 1,6026 |
| CAD | dollar canadien | 1,3961 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,0565 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7087 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,9895 |
| KRW | won sud-coréen | 1 211,37 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,9063 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,4391 |
| HRK | kuna croate | 7,3550 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 688,68 |
| MYR | ringgit malais | 4,414 |
| PHP | peso philippin | 63,721 |
| RUB | rouble russe | 33,7130 |
| THB | baht thaïlandais | 48,094 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1677

JPY

yen japonais

139,40

DKK

couronne danoise

7,4571

GBP

livre sterling

0,67690

SEK

couronne suédoise

9,6126

CHF

franc suisse

1,5469

ISK

couronne islandaise

72,48

NOK

couronne norvégienne

7,8135

BGN

lev bulgare

1,9559

CYP

livre chypriote

0,5734

CZK

couronne tchèque

29,283

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

250,63

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6964

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,9845

RON

leu roumain

3,6387

SIT

tolar slovène

239,50

SKK

couronne slovaque

38,730

TRY

lire turque

1,5868

AUD

dollar australien

1,6026

CAD

dollar canadien

1,3961

HKD

dollar de Hong Kong

9,0565

NZD

dollar néo-zélandais

1,7087

SGD

dollar de Singapour

1,9895

KRW

won sud-coréen

1 211,37

ZAR

rand sud-africain

7,9063

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,4391

HRK

kuna croate

7,3550

IDR

rupiah indonésien

11 688,68

MYR

ringgit malais

4,414

PHP

peso philippin

63,721

RUB

rouble russe

33,7130

THB

baht thaïlandais

48,094

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 17.11.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 285/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 285/5

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(2005/C 285/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XS 3/04 |
| --- | --- |
| État membre | Finlande |
| Région | Régions d'aide 1 et 2 de la zone de développement prioritaire précisées dans la décision no 1244/1999 du Conseil des ministres |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Régime d'amortissement accéléré des investissements réalisés en faveur des PME de la zone de développement prioritaire |
| Base juridique | Kehitysalueelle tehtävien investointien korotetuista poistoista annettu laki (1262/1993, muut 1736/1995, 32/1998, 1215/1998, 964/2000, 901/2001 ja 914/2003) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 1 million EUR (1) |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui
  Intensité d'aide maximale de 1 % | |
| Date de mise en œuvre | 1er janvier 2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31 décembre 2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME (2) | Oui |
| Certains secteurs uniquement | |
| — | Industrie charbonnière |

Numéro de l'aide

XS 3/04

État membre

Finlande

Région

Régions d'aide 1 et 2 de la zone de développement prioritaire précisées dans la décision no 1244/1999 du Conseil des ministres

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Régime d'amortissement accéléré des investissements réalisés en faveur des PME de la zone de développement prioritaire

Base juridique

Kehitysalueelle tehtävien investointien korotetuista poistoista annettu laki (1262/1993, muut 1736/1995, 32/1998, 1215/1998, 964/2000, 901/2001 ja 914/2003)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

1 million EUR (1)

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Intensité d'aide maximale de 1 %

Date de mise en œuvre

1er janvier 2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31 décembre 2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME (2)

Oui

Certains secteurs uniquement

—

Industrie charbonnière

Non

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

ou

Sidérurgie

Non

Construction navale

Non

Fibres synthétiques

Non

Industrie automobile

Non

Autres secteurs manufacturiers

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

ou

Services de transport

Non

Services financiers

Non

Autres services

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Valtiovarainministeriö

Adresse:

PL 28, FI-00023 Valtioneuvosto

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission

| a) | si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions EUR et






  — | l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions EUR et

—

l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %,

| — | dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; ou |
| --- | --- |

—

dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; ou

| b) | si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions EUR |
| --- | --- |

b)

si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions EUR

Oui

---

(1)  L'avantage que les entreprises retirent de cet allègement fiscal consiste en une bonification d'intérêts résultant du groupement des amortissements en début de période et représentant entre 0,5 et 1 million EUR sur les investissements d'un exercice.

(2)  Secteurs économiques concernés: industrie et tourisme, à l'exclusion des activités liées à la production, à la transformation et à la commercialisation des produits énumérés à l'annexe I du traité, des fibres synthétiques, de la construction automobile et de pièces automobiles, de la sidérurgie, de l'industrie charbonnière et de la construction navale.

---

| 17.11.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 285/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 285/7

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation

(2005/C 285/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Numéro de l'aide: XT 31/02

État membre: Allemagne

Région: Thuringe

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Directive relative à l'attribution de subventions du Land de Thuringe et de l'Union européenne en vue de promouvoir la préparation à la vie professionnelle et la formation permanente

Base juridique: Operationelles Programm des Freistaats Thüringen für den Einsatz der Europäischen Strukturfonds in der Periode von 2000 bis 2006, Maßnahmebereich 4.3. und 4.4.

§§ 23, 24 Abs. 4, 26 Abs. 3 Nr. 2, 44 und 91 Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) sowie §§ 48, 49 und 49 a Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz (ThürVwVfG)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 10 millions EUR

Intensité maximale des aides: À concurrence de 55 % des dépenses totales pour les mesures de formation permanente, 70 % des dépenses totales par participante à des actions destinées aux femmes en vue de faire progresser l'égalité des chances, jusqu'à 100 % des dépenses totales pour des actions spéciales pratiques en vue de préparer les jeunes à la vie professionnelle, jusqu'à 80 % des dépenses totales pour des projets de qualification exemplaires.

Les intensités mentionnées ci-dessus sont attribuées conformément au règlement (CE) no 68/2001 du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation

Date de mise en œuvre:

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Du 1.1.2002 au 31.12.2006

Objectif de l'aide: Les mesures suivantes bénéficieront des aides:

mise en œuvre de mesures de formation permanente destinées à l'adaptation des qualifications professionnelles et de mesures destinées aux salariés et aux propriétaires d'entreprises en Thuringe,

requalification des salariés spécialisés ou non qualifiés sans diplôme professionnel,

formation permanente nécessaire pour des salariés menacés de chômage dans des entreprises en difficulté ou en restructuration,

préparation à la vie professionnelle des jeunes ayant quitté l'école avec ou sans diplôme, mais sans formation professionnelle,

formation permanente des créateurs d'entreprises et mise en œuvre de mesures destinées au développement et à la préservation des entreprises nouvellement créées pour les salariés menacés de chômage ainsi que pour les diplômés de l'enseignement supérieur professionnel,

projets exemplaires en matière de formation professionnelle et permanente destinés à répondre à des besoins particulièrement justifiés de développement de concepts novateurs de formation professionnelle pour les salariés et les propriétaires d'entreprises en Thuringe ou dans le secteur de la préparation pratique des jeunes à la vie professionnelle, afin de leur permettre d'entrer sur le marché du travail ou de la formation

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous les secteurs économiques

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen mbH (GFAW) |
| --- |
| Dalbergsweg 6 |
| DE-99084 Erfurt |

Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen mbH (GFAW)

Dalbergsweg 6

DE-99084 Erfurt

Autres informations:

| Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur |
| --- |
| Referat «Berufliche Bildung und Qualifizierung» |
| Max-Reger-Straße 4-8 |
| DE-99096 Erfurt |

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur

Referat «Berufliche Bildung und Qualifizierung»

Max-Reger-Straße 4-8

DE-99096 Erfurt

Numéro de l'aide: XT 36/03

État membre: Allemagne

Région: Bavière

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Qualification professionnelle des handicapés physiques, des handicapés psychiques et des toxicomanes dans des entreprises d'insertion et des établissements comparables.

Les différentes aides destinées aux mesures de soutien correspondant aux descriptions ci-incluses (régime d'aide) sont octroyées sur la base de décisions d'attribution.

Chaque décision d'attribution contient une référence au règlement (CE) no 68/2001 et à l'exemption correspondante

Base juridique:

| — | BayHO (vor allem Art. 23 und 44), |
| --- | --- |

—

BayHO (vor allem Art. 23 und 44),

| — | VO (EG) Nr. 1260/1999, |
| --- | --- |

—

VO (EG) Nr. 1260/1999,

| — | VO (EG) Nr. 1784/1999, |
| --- | --- |

—

VO (EG) Nr. 1784/1999,

| — | Entscheidung der Europäischen Kommission Nr. (2000) 2414, |
| --- | --- |

—

Entscheidung der Europäischen Kommission Nr. (2000) 2414,

| — | EPPD zu Ziel 3, |
| --- | --- |

—

EPPD zu Ziel 3,

| — | EzPP Ziel 3. |
| --- | --- |

—

EzPP Ziel 3.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Dans le cadre des descriptions ci-incluses des mesures d'aide (régime d'aide), il est proposé à titre indicatif une dépense annuelle d'environ 2 300 000 EUR de ressources du FSE pour les décisions d'attribution correspondantes.

En principe, les paiements peuvent s'étendre sur une durée maximale de cinq ans

Intensité maximale des aides: Dans chaque cas, l'intensité est déterminée en fonction des intensités d'aide admissibles et ne peut dépasser 80 % des coûts admissibles (45 % pour les ressources du FSE

Date de mise en œuvre: Les aides individuelles peuvent être accordées jusqu'au 31.12.2006 inclus (fin de la période d'octroi du FSE)

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Les versements peuvent être effectués jusqu'au 31.12.2008 inclus

Objectif de l'aide: Les aides individuelles dans le cadre des descriptions ci-incluses des mesures d'aide (régime d'aide) sont accordées pour des actions de formation générale. L'enseignement dispensé dans le cadre de ces actions de formation ne concerne pas seulement un domaine de travail ou une entreprise spécifique, mais il est également transférable à d'autres postes de travail ou d'autres entreprises. Ces actions procurent des qualifications transférables qui amélioreront substantiellement les chances des participants de trouver un emploi.

Le contenu des formations s'inspire des descriptions ci-incluses des mesures d'aide (régime d'aide) du document unique de programmation (DOCUP) pour l'objectif no 3, ainsi que du complément de programmation (CP) pour l'objectif no 3 (domaine d'action B, mesure 4. Il est renvoyé aux extraits ci-joints du DOCUP et du CP ainsi que du «Bayerische Haushaltsordnung» (règlement budgétaire de la Bavière)

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous secteurs

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| — | Regierung von Oberbayern |
| --- | --- |
| DE-80534 München |

—

Regierung von Oberbayern

DE-80534 München

| — | Regierung von Niederbayern |
| --- | --- |
| DE-84023 Landshut |

—

Regierung von Niederbayern

DE-84023 Landshut

| — | Regierung der Oberpfalz |
| --- | --- |
| DE-93039 Regensburg |

—

Regierung der Oberpfalz

DE-93039 Regensburg

| — | Regierung von Oberfranken |
| --- | --- |
| DE-95420 Bayreuth |

—

Regierung von Oberfranken

DE-95420 Bayreuth

| — | Regierung von Mittelfranken |
| --- | --- |
| DE-91511 Ansbach |

—

Regierung von Mittelfranken

DE-91511 Ansbach

| — | Regierung von Unterfranken |
| --- | --- |
| DE-97064 Würzburg |

—

Regierung von Unterfranken

DE-97064 Würzburg

| — | Regierung von Schwaben |
| --- | --- |
| DE-86145 Augsburg |

—

Regierung von Schwaben

DE-86145 Augsburg

À partir de 2004, vraisemblablement:

| Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung |
| --- |
| Hegelstraße 2 |
| DE-95447 Bayreuth |

Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung

Hegelstraße 2

DE-95447 Bayreuth

Numéro de l'aide: XT 38/03

État membre: Italie

Région: Objectif no 1: Campanie, Pouilles, Basilicate, Calabre, Sicile, Sardaigne

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Mesure III.2 — Formation de haut niveau professionnel pour l'accroissement de la compétitivité des entreprises, avec priorité aux PME

Base juridique: Programma operativo nazionale «Ricerca scientifica, sviluppo tecnologico, alta formazione» 2000/2006 che si integra nel quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nelle regioni Campania, Calabria, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna. Approvato con decisione della Commissione C(2000), 2343 dell'8.8.2000.

Complemento di programmazione approvato dal Comitato di sorveglianza dell'11.12.2001.

Avviso 4391/2001 pubblicato sulla GURI n. 202 del 31.8.2001 — Supplemento ordinario n. 222.

Decreto direttoriale n. 800/RIC/2001 del 30.7.2001 — Cofinanziamento mediante l'utilizzo delle risorse comunitarie assicurate dal Fondo sociale europeo (FSE) — Programma operativo nazionale «Ricerca scientifica, sviluppo tecnologico ed alta formazione» per l'obiettivo 1 — di interventi formativi per soggetti occupati, compresi i titolari di PMI, delle imprese localizzate sul territorio obiettivo 1.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: En vertu des différents décrets directoriaux d'octroi du cofinancement, une dépense de 8 294 791,15 EUR est prévue pour la période de juillet 2002 à décembre 2004. La dépense sera vraisemblablement concentrée sur l'année 2003, avec un montant estimé à 4 300 000 EUR

Intensité maximale des aides: L'aide est octroyée sous forme d'acomptes initiaux et de remboursement des dépenses admissibles effectivement engagées et démontrées par la mise en œuvre d'actions de formation dans la limite des intensités maximales indiquées ci-dessous, en application des dispositions du règlement (CE) no 68/2001:

Ces intensités sont majorées de 10 points de pourcentage si l'aide est destinée à la formation de travailleurs défavorisés, selon la définition figurant à l'article 2, point g), du règlement (CE) no 68/2001 et précisée par le D.D. 800/RIC/2001.

Date de mise en œuvre:

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide: Le régime d'aide concerne aussi bien la formation générale que la formation spécifique.

Conformément à la définition figurant à l'article 2, point a), du règlement (CE) no 68/2001, on entend par formation générale une formation comprenant un enseignement qui n'est pas uniquement ou principalement applicable au poste de travail actuel ou prochain du salarié dans l'entreprise bénéficiaire, mais qui procure des qualifications largement transférables à d'autres entreprises ou à d'autres domaines de travail et améliore par conséquent substantiellement la possibilité du salarié d'être employé. Aux fins de l'application du présent régime d'aide, il est précisé qu'est considérée comme «générale»:

la formation organisée en commun par plusieurs entreprises indépendantes ou ouverte aux salariés de différentes entreprises

Secteur(s) économique(s) concerné(s):

| — | Tous les secteurs. |
| --- | --- |

—

Tous les secteurs.

| — | Tous les services |
| --- | --- |

—

Tous les services

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca |
| --- |
| Servizio per lo Sviluppo ed il Potenziamento dell'Attività di Ricerca |
| Ufficio IV |
| Piazza Kennedy, 20 |
| IT-00144 Rome |

Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca

Servizio per lo Sviluppo ed il Potenziamento dell'Attività di Ricerca

Ufficio IV

Piazza Kennedy, 20

IT-00144 Rome

Autres informations: Le régime d'aide s'applique à tous les secteurs prévus par le règlement (CE) no 68/2001. En deuxième lieu, le présent régime ne s'applique pas aux aides à la formation ou au recyclage des salariés d'entreprises «en difficulté» aux sens des lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté (JO C 288 du 9.10.1999), dans le cadre d'opérations de sauvetage ou de restructuration subventionnées au moyen de ressources d'État (aides au sauvetage ou à la restructuration). Ces aides seront évaluées à la lumière desdites lignes directrices. En troisième lieu, le présent régime ne s'applique pas lorsque le montant de l'aide octroyée à une entreprise pour un projet individuel de formation excède 1 million EUR, auquel cas il devra être procédé à la notification de l'aide individuelle à la Commission européenne, pour approbation

Numéro de l'aide: XT 55/01

État membre: Belgique

Région: Flandre

Intitulé du régime d'aides: Arrêté du gouvernement flamand fixant les modalités d'octroi des subventions en faveur des mesures de formation permanente destinées aux salariés et aux entreprises, volet «crédit de levier — organisation novatrice du travail»

Base juridique: Decreet van 8 december 2000 houdende diverse bepalingen, inzonderheid artikel 16

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: En ce qui concerne l'aide versée par l'intermédiaire du FSE, le montant prévu pour la période 2000-2006 est de 4 479 108 EUR, soit une moyenne de 639 872 EUR par an.

Le montant prévu dans le budget flamand varie selon l'exercice, mais il s'élève au minimum à 731 510 EUR (maximum 1 125 400 EUR). Pour la période 2001-2006, le total des subventions flamandes en faveur de la mesure intitulée «Formations relevant du crédit de levier» s'élève (à titre indicatif) à 6 133 430 EUR

Intensité maximale des aides: L'intensité maximale des aides (total des aides publiques accordées par l'État membre et l'Union européenne) en faveur de projets de formation est fixée sur la base du règlement CE n) 68/2001 de la Commission et de l'article 29, paragraphe 3, point b du règlement no 1260/1999.

Ces limites sont les suivantes:

Règlement (CE) no 68/2001 de la Commission: plafond des aides (c'est-à-dire aide européenne et aide flamande) en faveur des formations par rapport à la base subventionnable.

Ces intensités peuvent être majorées de 5 points de pourcentage pour les zones assistées visées à l'article 87, paragraphe 3, point c) du traité.

Règlement européen no 1260/1999, article 29, paragraphe 3, point b):

L'aide autorisée du FSE ne peut dépasser 50 % du total des coûts admissibles et représente en général au moins 25 % des dépenses publiques admissibles

Date de mise en œuvre: L'arrêté relatif au «crédit de levier — organisation novatrice du travail» a été approuvé le 28 septembre 2001 par le gouvernement flamand.

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Le régime est applicable jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide: Les entreprises peuvent solliciter des subventions pour des formations générales et des formations spécifiques. Les autorités compétentes tiennent compte à cet effet des définitions de formation générale et de formation spécifique figurant dans le règlement (CE) no 68/2001 de la Commission, du 12 janvier 2001, concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous secteurs

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Werkgelegenheid |
| Afdeling Europa Werkgelegenheid |
| Markiesstraat 1 |
| BE-1000 Brussel |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Werkgelegenheid

Afdeling Europa Werkgelegenheid

Markiesstraat 1

BE-1000 Brussel

L'exécution du régime d'aide est déléguée à l'asbl agence du FSE (vzw ESF-agentschap)

Numéro de l'aide: XT 78/04

État membre: Italie

Région: Lombardie

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aides aux entreprises brescianes en faveur de la formation professionnelle des entrepreneurs, dirigeants et salariés — Exercice 2004/2005

Base juridique: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, Deliberazioni camerali nn. 236 del 18.11.2003 e 39 del 23.3.2004, Determinazioni dirigenziali nn. 38/AV del 22.4.2004 e 48/AV del 19.5.2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 650 000 EUR

Intensité maximale des aides: 50 % des dépenses effectives, avec un plafond de 2 600 EUR; dépense minimale admissible 400 EUR

Date de mise en œuvre:

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Du 1.5.2004 au 30.4.2005

Objectif de l'aide: Promouvoir la «formation générale» des entrepreneurs, dirigeants et salariés des entreprises brescianes

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous secteurs

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi n. 3 |
| IT-25125 Brescia |
| Tel. 0303514335 |
| E-mail: buriani@bs.camcom.it |

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi n. 3

IT-25125 Brescia

Tel. 0303514335

E-mail: buriani@bs.camcom.it

---

| 17.11.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 285/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 285/11

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001, modifié par le règlement (CE) no 363/2004 de la Commission du 25 février 2004 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation

(2005/C 285/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XT 17/04 |
| --- | --- |
| État membre | Belgique |
| Région | Flandre |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Encourager la formation des travailleurs:






  — | Il s'agit de certains groupes de travailleurs qui suivent une formation à la demande de leur employeur |

Numéro de l'aide

XT 17/04

État membre

Belgique

Région

Flandre

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Encourager la formation des travailleurs:

—

Il s'agit de certains groupes de travailleurs qui suivent une formation à la demande de leur employeur

| — | Les travailleurs sont partiellement dispensés de la prise en charge de certains coûts de formation |
| --- | --- |

—

Les travailleurs sont partiellement dispensés de la prise en charge de certains coûts de formation

| — | Ceci concerne les formations à caractère général du VDAB |
| --- | --- |

—

Ceci concerne les formations à caractère général du VDAB

Base juridique

Beslissing van de Vlaamse regering op 13.12.2002

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

793 199,97 EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1.1.2003

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30.6.2007

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Non

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding

(VDAB)

Adresse:

| Keizerslaan 11 |
| --- |
| BE-1000 Brussel |

Keizerslaan 11

BE-1000 Brussel

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XT 85/04 |
| --- | --- |
| État membre | République de Hongrie |
| Région | Ensemble du pays |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Fonds de formation, Fonds pour la création de projets II (Pályázat Elökészítö Alap II — PEA II) |
| Base juridique | 15/2004 sz. Tárcanélküli Miniszteri Rendelet |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 0,4 million EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 1.11.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.6.2005 |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Nemzeti Fejlesztési Hivatal
  Adresse:
  HU-1133 Budapest, Pozsonyi út 56. |
| Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 5 du règlement | L'aide accordée est inférieure au montant concerné. |

Numéro de l'aide

XT 85/04

État membre

République de Hongrie

Région

Ensemble du pays

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Fonds de formation, Fonds pour la création de projets II (Pályázat Elökészítö Alap II — PEA II)

Base juridique

15/2004 sz. Tárcanélküli Miniszteri Rendelet

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

0,4 million EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1.11.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.6.2005

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Nemzeti Fejlesztési Hivatal

Adresse:

HU-1133 Budapest, Pozsonyi út 56.

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

L'aide accordée est inférieure au montant concerné.

| Numéro de l'aide | XT 96/04 |
| --- | --- |
| État membre | Pologne |
| Région | Les 16 voïvodies. |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Formation des femmes exerçant une activité économique et formation des entrepreneurs en matière de flexibilité de l'emploi. |
| Base juridique | Art. 31 ust. 3 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206)
  Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 27 września 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu udzielania pomocy na szkolenia (Dz.U. nr 234, poz. 2349)
  Pomoc będzie udzielania w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego Rozwój Zasobów Ludzkich 2004-2006, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel (1) | 13 924 676 EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 28.10.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | Non |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Minister Gospodarki i Pracy
  Adresie:





  Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Numéro de l'aide

XT 96/04

État membre

Pologne

Région

Les 16 voïvodies.

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Formation des femmes exerçant une activité économique et formation des entrepreneurs en matière de flexibilité de l'emploi.

Base juridique

Art. 31 ust. 3 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206)

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 27 września 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu udzielania pomocy na szkolenia (Dz.U. nr 234, poz. 2349)

Pomoc będzie udzielania w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego Rozwój Zasobów Ludzkich 2004-2006, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel (1)

13 924 676 EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

28.10.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Non

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Minister Gospodarki i Pracy

Adresie:

Pl. Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

---

(1)  13 924 676 EUR sont prévus d'ici le 31.12.2006.

---

| 17.11.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 285/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 285/13

---

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil

Modification par le Royaume-Uni d'une obligation de service public concernant un service aérien régulier entre Stornoway et Benbecula

(2005/C 285/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le Royaume-Uni a décidé de modifier l'obligation de service public imposée sur le service aérien régulier exploité entre Stornoway et Benbecula, telle qu'elle a été définie dans l'avis publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 53 du 4.3.1995, p. 6, successivement modifié par les avis publiés au
  Journal officiel des Communautés européennes C 143/04 du 8.5.1998, p. 19, C 154/03 du 29.5.2001, p. 3, et C 310/09 du 13.12.2002, p. 20. |
| --- | --- |

1.

Conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le Royaume-Uni a décidé de modifier l'obligation de service public imposée sur le service aérien régulier exploité entre Stornoway et Benbecula, telle qu'elle a été définie dans l'avis publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 53 du 4.3.1995, p. 6, successivement modifié par les avis publiés au
  Journal officiel des Communautés européennes C 143/04 du 8.5.1998, p. 19, C 154/03 du 29.5.2001, p. 3, et C 310/09 du 13.12.2002, p. 20.

| 2. | L'obligation de service public est modifiée de la manière suivante en ce qui concerne la liaison Stornoway/Benbecula:
  —   Fréquence minimale:
  Deux voyages aller-retour par jour, sauf le samedi et le dimanche, entre Stornoway et Benbecula.
  —   Capacité:
  La capacité disponible doit être d'au moins 18 sièges, tant à l'aller qu'au retour.
  —   Tarifs:
  Le prix d'un billet simple ne doit pas dépasser 64 livres sterling (droit sur le transport de passagers aériens et taxe de sûreté inclus).
  Le tarif le plus élevé de la liaison peut être augmenté une fois par an moyennant l'accord écrit préalable du Comhairle nan Eilean Siar (conseil municipal des Hébrides écossaises) et en conformité avec l'indice général des prix à la consommation applicable au Royaume-Uni ou tout indice ultérieur.
  Le tarif ne peut faire l'objet d'aucune autre modification sans l'accord écrit préalable du Comhairle nan Eilean Siar.
  Le nouveau tarif maximal de la liaison doit être notifié à l'autorité de l'aviation civile et il n'entre en vigueur qu'après sa notification à la Commission européenne, qui peut le publier au Journal officiel de l'Union européenne. |
| --- | --- |

2.

L'obligation de service public est modifiée de la manière suivante en ce qui concerne la liaison Stornoway/Benbecula:

—   Fréquence minimale:

Deux voyages aller-retour par jour, sauf le samedi et le dimanche, entre Stornoway et Benbecula.

—   Capacité:

La capacité disponible doit être d'au moins 18 sièges, tant à l'aller qu'au retour.

—   Tarifs:

Le prix d'un billet simple ne doit pas dépasser 64 livres sterling (droit sur le transport de passagers aériens et taxe de sûreté inclus).

Le tarif le plus élevé de la liaison peut être augmenté une fois par an moyennant l'accord écrit préalable du Comhairle nan Eilean Siar (conseil municipal des Hébrides écossaises) et en conformité avec l'indice général des prix à la consommation applicable au Royaume-Uni ou tout indice ultérieur.

Le tarif ne peut faire l'objet d'aucune autre modification sans l'accord écrit préalable du Comhairle nan Eilean Siar.

Le nouveau tarif maximal de la liaison doit être notifié à l'autorité de l'aviation civile et il n'entre en vigueur qu'après sa notification à la Commission européenne, qui peut le publier au Journal officiel de l'Union européenne.

---

| 17.11.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 285/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 285/14

---

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil

Modification par le Royaume-Uni d'une obligation de service public concernant un service aérien régulier entre Benbecula et Barra

(2005/C 285/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le Royaume-Uni a décidé de modifier l'obligation de service public imposée sur le service aérien régulier exploité entre Benbecula et Barra, telle qu'elle a été définie dans l'avis publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 53 du 4.3.1995, p. 6, successivement modifié par les avis publiés au
  Journal officiel des Communautés européennes C 143/04 du 8.5.1998, p. 19, C 154/04 du 29.5.2001, p. 4, et C 310/10 du 13.12.2002, p. 21. |
| --- | --- |

1.

Conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le Royaume-Uni a décidé de modifier l'obligation de service public imposée sur le service aérien régulier exploité entre Benbecula et Barra, telle qu'elle a été définie dans l'avis publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 53 du 4.3.1995, p. 6, successivement modifié par les avis publiés au
  Journal officiel des Communautés européennes C 143/04 du 8.5.1998, p. 19, C 154/04 du 29.5.2001, p. 4, et C 310/10 du 13.12.2002, p. 21.

| 2. | L'obligation de service public est modifiée de la manière suivante en ce qui concerne la liaison Benbecula-Barra:
  —   Fréquence minimale:
  Un voyage aller-retour par jour, sauf le samedi et le dimanche, entre Benbecula et Barra.
  —   Capacité:
  Les appareils utilisés doivent avoir une capacité d'au moins 8 sièges tant à l'aller qu'au retour.
  —   Types d'avions:
  Les appareils utilisés doivent être capables d'atterrir sur la piste de Barra qui est située sur la plage de Traigh Mhor.
  —   Tarifs:
  Le prix d'un billet simple ne doit pas dépasser 30 livres sterling (droit sur le transport de passagers aériens et taxe de sûreté inclus).
  Le tarif le plus élevé de la liaison peut être augmenté une fois par an moyennant l'accord écrit préalable du Comhairle nan Eilean Siar (conseil municipal des Hébrides écossaises) et en conformité avec l'indice général des prix à la consommation applicable au Royaume-Uni ou tout indice ultérieur.
  Le tarif ne peut faire l'objet d'aucune autre modification sans l'accord écrit préalable du Comhairle nan Eilean Siar.
  Le nouveau tarif maximal de la liaison doit être notifié à l'autorité de l'aviation civile et à la Commission européenne, qui peut le publier au Journal officiel de l'Union européenne. |
| --- | --- |

2.

L'obligation de service public est modifiée de la manière suivante en ce qui concerne la liaison Benbecula-Barra:

—   Fréquence minimale:

Un voyage aller-retour par jour, sauf le samedi et le dimanche, entre Benbecula et Barra.

—   Capacité:

Les appareils utilisés doivent avoir une capacité d'au moins 8 sièges tant à l'aller qu'au retour.

—   Types d'avions:

Les appareils utilisés doivent être capables d'atterrir sur la piste de Barra qui est située sur la plage de Traigh Mhor.

—   Tarifs:

Le prix d'un billet simple ne doit pas dépasser 30 livres sterling (droit sur le transport de passagers aériens et taxe de sûreté inclus).

Le tarif le plus élevé de la liaison peut être augmenté une fois par an moyennant l'accord écrit préalable du Comhairle nan Eilean Siar (conseil municipal des Hébrides écossaises) et en conformité avec l'indice général des prix à la consommation applicable au Royaume-Uni ou tout indice ultérieur.

Le tarif ne peut faire l'objet d'aucune autre modification sans l'accord écrit préalable du Comhairle nan Eilean Siar.

Le nouveau tarif maximal de la liaison doit être notifié à l'autorité de l'aviation civile et à la Commission européenne, qui peut le publier au Journal officiel de l'Union européenne.

---