# Uradni list C 275/8. n

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 275 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 488. november 2005 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 275

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 488. november 2005

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2005/C 275/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2005/C 275/2 | Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3983 – Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo) — Primer za poenostavljeni postopek (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 275/3 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 275/4 | Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Sveta 93/42/EGS (
  1
  ) | 5 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2005/C 275/1

Menjalni tečaji eura

1

2005/C 275/2

Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3983 – Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo) — Primer za poenostavljeni postopek (
  1
  )

1

2

2005/C 275/3

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

3

2005/C 275/4

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Sveta 93/42/EGS (
  1
  )

1

5

| | III   Obvestila |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2005/C 275/5 | Razpis za zbiranje predlogov – DG EAC/59/05 — Akcijski program skupnosti za podporo organom, ki delujejo na področju dejavega evropskega državljanstva — Letni delovni program organa, ki si prizadeva za cilj v splošnem evropskem interesu na področju dejavnega evropskega državljanstva ali za cilj, ki je del dejavnosti Evropske unije na tem področju — Proračunski postavki 15 060103/15 060105 | 13 |

III   Obvestila

Komisija

2005/C 275/5

Razpis za zbiranje predlogov – DG EAC/59/05 — Akcijski program skupnosti za podporo organom, ki delujejo na področju dejavega evropskega državljanstva — Letni delovni program organa, ki si prizadeva za cilj v splošnem evropskem interesu na področju dejavnega evropskega državljanstva ali za cilj, ki je del dejavnosti Evropske unije na tem področju — Proračunski postavki 15 060103/15 060105

13

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 275/6 | Obvestilo | s3 |

2005/C 275/6

Obvestilo

Obvestilo

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 8.11.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 275/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

7. novembra 2005

(2005/C 275/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1824 |
| JPY | japonski jen | 139,23 |
| DKK | danska krona | 7,464 |
| GBP | funt šterling | 0,67655 |
| SEK | švedska krona | 9,6045 |
| CHF | švicarski frank | 1,5429 |
| ISK | islandska krona | 71,46 |
| NOK | norveška krona | 7,782 |
| BGN | lev | 1,9557 |
| CYP | ciprski funt | 0,5736 |
| CZK | češka krona | 29,332 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 249,59 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6965 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 4,0359 |
| RON | romunski leu | 3,6857 |
| SIT | slovenski tolar | 239,51 |
| SKK | slovaška krona | 38,975 |
| TRY | turška lira | 1,6112 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6138 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4021 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1673 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7384 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0104 |
| KRW | južnokorejski won | 1 239,45 |
| ZAR | južnoafriški rand | 7,9703 |
| CNY | kitajski juan | 9,5629 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,375 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 906,77 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4666 |
| PHP | filipinski peso | 64,654 |
| RUB | ruski rubelj | 34,008 |
| THB | tajski bat | 48,524 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1824

JPY

japonski jen

139,23

DKK

danska krona

7,464

GBP

funt šterling

0,67655

SEK

švedska krona

9,6045

CHF

švicarski frank

1,5429

ISK

islandska krona

71,46

NOK

norveška krona

7,782

BGN

lev

1,9557

CYP

ciprski funt

0,5736

CZK

češka krona

29,332

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

249,59

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6965

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

4,0359

RON

romunski leu

3,6857

SIT

slovenski tolar

239,51

SKK

slovaška krona

38,975

TRY

turška lira

1,6112

AUD

avstralski dolar

1,6138

CAD

kanadski dolar

1,4021

HKD

hongkonški dolar

9,1673

NZD

novozelandski dolar

1,7384

SGD

singapurski dolar

2,0104

KRW

južnokorejski won

1 239,45

ZAR

južnoafriški rand

7,9703

CNY

kitajski juan

9,5629

HRK

hrvaška kuna

7,375

IDR

indonezijska rupija

11 906,77

MYR

malezijski ringit

4,4666

PHP

filipinski peso

64,654

RUB

ruski rubelj

34,008

THB

tajski bat

48,524

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 8.11.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 275/2

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3983 – Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo)

Primer za poenostavljeni postopek

(2005/C 275/02)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Dne 28. oktobra 2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Iberian Capital Fund (GP) Limited („Iberian Capital“, španija) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta skupni nadzor nad podjetjem Dédalo Grupo Gráfico S.L. („Dédalo“, španija) na podlagi nakupa delnic. Dédalo je trenutno pod nadzorom Prisaprint S.L. („Prisaprint“, španija), Polestar –Watmoughs Netherlands B.V. („Polestar“, Nizozemska) in Inversiones Ibersuizas S.A. („Ibersuizas“, španija); po izvedeni transakciji bodo ta tri podjetja imela skupni nadzor nad Dédalo-om, skupaj z Iberian Capital. |
| --- | --- |

1.

Dne 28. oktobra 2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Iberian Capital Fund (GP) Limited („Iberian Capital“, španija) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta skupni nadzor nad podjetjem Dédalo Grupo Gráfico S.L. („Dédalo“, španija) na podlagi nakupa delnic. Dédalo je trenutno pod nadzorom Prisaprint S.L. („Prisaprint“, španija), Polestar –Watmoughs Netherlands B.V. („Polestar“, Nizozemska) in Inversiones Ibersuizas S.A. („Ibersuizas“, španija); po izvedeni transakciji bodo ta tri podjetja imela skupni nadzor nad Dédalo-om, skupaj z Iberian Capital.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje Iberian Capital: naložbene dejavnosti; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje Iberian Capital: naložbene dejavnosti;

| — | za podjetje Dédalo: grafične umetnosti; |
| --- | --- |

—

za podjetje Dédalo: grafične umetnosti;

| — | za podjetje Prisaprint: redakcija, natis in publikacija knjig, revij, časopisov itd.; |
| --- | --- |

—

za podjetje Prisaprint: redakcija, natis in publikacija knjig, revij, časopisov itd.;

| — | za podjetje Polestar: natis in vezava revij, katalogov, direktna pošta; |
| --- | --- |

—

za podjetje Polestar: natis in vezava revij, katalogov, direktna pošta;

| — | za podjetje Ibersuizas: naložbene dejavnosti. |
| --- | --- |

—

za podjetje Ibersuizas: naložbene dejavnosti.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. Na podlagi obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave nekaterih koncentracij po Uredbi Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta primer primeren za obravnavo po postopku, določenem v obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. Na podlagi obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave nekaterih koncentracij po Uredbi Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta primer primeren za obravnavo po postopku, določenem v obvestilu.

| 4. | Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.
  Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3983 – Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo na naslednji naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.

Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3983 – Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo na naslednji naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

BE-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 8.11.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 275/3

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2005/C 275/03)

(Besedilo velja za EGP)

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Portugalska — Ave (Norte)

Št. pomoči: N 126/2005

Naziv: Posamezna pomoč za raziskave in razvoj za Portela & Ca S.A. (BIAL)

Cilj: Raziskave in razvoj (Farmacevtski)

Pravna podlaga: Portaria n.o 94/2004 de 23 de Janeiro

Proračun: 45,2 milijona EUR

Drugi podatki: Letno poročilo

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Država članica: Danska

Številka zadeve: N 318/b/2004 in N 604/a/2004

Naziv: „Obdavčitev posameznih kvot za ulov sleda“ in „Davčno obravnavanje kvot“

Cilj: določitev jasnih in ustreznih pravil za davčno obravnavanje kvot

Pravna podlaga: Lov nr. 464 af 9. juni 2004 om ændring af afskrivningsloven, ligningsloven, lov om kuldioxid, afgift af visse energiprodukter og lov om afgift af svovl og lov nr. 1386 af 20. december 2004 om ændring af afskrivningsloven, ligningsloven og andre skattelove (Kvoter og betalingsrettigheder)

Trajanje: neomejeno

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Italija (region Sardinija)

Št. pomoči: N 630/03

Naziv: Pomoč lokalnim muzejem v regiji Sardinija

Cilj: Podpora dejavnosti lokalnih muzejev

Pravna podlaga:

| — | Legge regionale n. 1 del 7.2.1958 |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 1 del 7.2.1958

| — | Legge regionale n. 6 del 1992 |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 6 del 1992

| — | Deliberazione della Giunta Regionale della Sardegna n. 25/49 del 30 luglio 1992. |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta Regionale della Sardegna n. 25/49 del 30 luglio 1992.

Proračun: ca. 400 000 EUR na leto

Intenzivnost ali znesek pomoči: Ukrep ne predstavlja pomoči

Trajanje: neomejeno

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Francija

Št. pomoči: NN 42/2004

Naziv: Retroaktivna sprememba plačil Orange in SFR za licence UMTS, Francija

Intenzivnost ali znesek pomoči: Ukrep ne pomeni državne pomoči

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Država članica: Danska

Št. pomoči: NN 75/2004

Naziv: Oprostitve davkov na elektriko in CO2

Cilj: Izravnanje nesorazmerne davčne obremenitve v skladu z načeli zakona o davku na energijo

Pravna podlaga: »Lovbekendtgørelse nr. 689 af 17. sep. 1998«, »Lovbekendtgørelse nr. 643 af 27. august 1998« og »Lov nr. 389 af 2. juni 1999 om ændring af lov om afgift af elektricitet, lov om ændring af forskellige energiafgiftslove og lov om kuldioxidafgift af visse energiprodukter«

Proračun: Skupni znesek vračil iz treh davkov je bil v letu 2004 okrog 1 955 milijonov DKK (okrog 268 milijonov EUR)

Trajanje: 10 let

Drugi podatki: Letno poročilo

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 8.11.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 275/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 275/5

---

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Sveta 93/42/EGS

(2005/C 275/04)

(Besedilo velja za EGP)

Objava naslovov ter referenčnih oznak harmoniziranih standardov pod direktivo

| Evropska organizacija za standardizacijo | Referenčna oznaka in naslov standarda
  (Referenčni dokument) | Oznaka nadomeščenega standarda | Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda
  Opomba 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN/CENELEC | EN 46003:1999
  Sistemi kakovosti — Medicinska oprema — Posebne zahteve za uporabo EN ISO 9003 | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 60118-13:1997
  Slušni pripomočki — 13. del: Elektromagnetna združljivost
  (IEC 60118-13:1997) | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 60522:1999
  Določitev stalnega filtriranja sklopov rentgenskih cevi
  (IEC 60522:1999) | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 60580:2000
  Medicinska električna oprema — Merilniki produkta površina-doza
  (IEC 60580:2000) | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Medicinska električna oprema — 1. del: Splošne zahteve za varnost
  (IEC 60601-1:1988) | NE OBSTAJA | — |
| Dopolnilo A1:1993 k standardu EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991) | Opomba 3 | — |
| Dopolnilo A2:1995 k standardu EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995) | Opomba 3 | — |
| Dopolnilo A13:1996 k standardu EN 60601-1:1990 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (1.7.1996) |
| CENELEC | EN 60601-1-1:2001
  Medicinska električna oprema — 1-1. del: Splošne zahteve za varnost — Spremljevalni standard: Varnostne zahteve za medicinske električne sisteme
  (IEC 60601-1-1:2000) | EN 60601-1-1:1993
  +A1:1996
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (1.12.2003) |
| CENELEC | EN 60601-1-2:2001
  Medicinska električna oprema — Del 1-2: Splošne zahteve za varnost — Spremljevalni standard: Elektromagnetna združljivost — Zahteve in preskusi
  (IEC 60601-1-2:2001) | EN 60601-1-2:1993
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (1.11.2004) |
| CENELEC | EN 60601-1-3:1994
  Medicinska električna oprema — 1. del: Splošne varnostne zahteve — 3. spremljevalni standard: Splošne zahteve za zaščito pred sevanjem pri opremi za rentgensko diagnostiko
  (IEC 60601-1-3:1994) | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 60601-1-4:1996
  Medicinska električna oprema-1-4. del: Splošne varnostne zahteve — Spremljevalni standard: Programirljivi električni medicinski sistemi
  (IEC 60601-1-4:1996) | NE OBSTAJA | — |
| Dopolnilo A1:1999 k standardu EN 60601-1-4:1996
  (IEC 60601-1-4:1996/A1:1999) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (1.12.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-1:1998
  Medicinska električna oprema — 2-1. del: Posebne varnostne zahteve za elektronske pospeševalnike v območju od 1 MeV do 50 MeV
  (IEC 60601-2-1:1998) | NE OBSTAJA | — |
| Dopolnilo A1:2002 k standardu EN 60601-2-1:1998
  (IEC 60601-2-1:1998/A1:2002) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (1.6.2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-2:2000
  Medicinska električna oprema -2-2. del: Posebne varnostne zahteve za visokofrekvenčno kirurško opremo
  (IEC 60601-2-2:1998) | EN 60601-2-2:1993
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (1.8.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-3:1993
  Medicinska električna oprema -2. del: Posebne varnostne zahteve za opremo za kratkovalovno terapijo
  (IEC 60601-2-3:1991) | NE OBSTAJA | — |
| Dopolnilo A1:1998 k standardu EN 60601-2-3:1993
  (IEC 60601-2-3:1991/A1:1998) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (1.7.2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-4:2003
  Medicinska električna oprema — 2-4. del: Posebne varnostne zahteve za srčne defibrilatorje
  (IEC 60601-2-4:2002) | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-5:2000
  Medicinska električna oprema — 2-5. del: Posebne varnostne zahteve za ultrazvočno psihoterapevtsko opremo
  (IEC 60601-2-5:2000) | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-7:1998
  Medicinska električna oprema -2-7. del: Posebne varnostne zahteve za visokonapetostne napajalnike generatorjev diagnostičnih rentgenskih žarkov
  (IEC 60601-2-7:1998) | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-8:1997
  Medicinska električna oprema -2. del: Posebne varnostne zahteve za terapevtsko rentgensko opremo, ki deluje v območju od 10 kV do 1 MV
  (IEC 60601-2-8:1987) | NE OBSTAJA | — |
| Dopolnilo A1:1997 k standardu EN 60601-2-8:1997
  (IEC 60601-2-8:1987/A1:1997) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (1.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-9:1996
  Medicinska električna oprema -2. del: Posebne varnostne zahteve za kontaktne dozimetre za paciente, ki se uporabljajo med radioterapijo ob električno priključenih detektorjih sevanja
  (IEC 60601-2-9:1996) | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-10:2000
  Medicinska električna oprema — 2-10. del: Posebne varnostne zahteve za živčne in mišične stimulatorje
  (IEC 60601-2-10:1987) | NE OBSTAJA | — |
| Dopolnilo A1:2001 k standardu EN 60601-2-10:2000
  (IEC 60601-2-10:1987/A1:2001) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (1.11.2004) |
| CENELEC | EN 60601-2-11:1997
  Medicinska električna oprema -2-11. del: Posebne varnostne zahteve za opremo za terapijo z gama žarki
  (IEC 60601-2-11:1997) | NE OBSTAJA | — |
| Dopolnilo A1:2004 k standardu EN 60601-2-11:1997
  (IEC 60601-2-11:1997/A1:2004) | Opomba 3 | 1.9.2007 |
| CENELEC | EN 60601-2-16:1998
  Medicinska električna oprema — 2-16. del: Posebne varnostne zahteve za opremo za hemodializo, hemodiafiltracijo in hemofiltracijo
  (IEC 60601-2-16:1998) | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-17:1996
  Medicinska električna oprema -2. del: Posebne varnostne zahteve za daljinsko krmiljeno samodejno gnano opremo z naknadnim polnjenjem z gama žarki
  (IEC 60601-2-17:1989) | NE OBSTAJA | — |
| Dopolnilo A1:1996 k standardu EN 60601-2-17:1996
  (IEC 60601-2-17:1989/A1:1996) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (1.3.1997) |
| CENELEC | EN 60601-2-17:2004
  Medicinska električna oprema — 2-17. del: Posebne varnostne zahteve za avtomatsko krmiljeno napravo za brahiterapijo z naknadnim polnjenjem
  (IEC 60601-2-17:2004) | EN 60601-2-17:1996
  z dopolnilom
  Opomba 2.1 | 1.3.2007 |
| CENELEC | EN 60601-2-18:1996
  Medicinska električna oprema -2. del: Posebne varnostne zahteve za endoskopsko opremo
  (IEC 60601-2-18:1996) | NE OBSTAJA | — |
| Dopolnilo A1:2000 k standardu EN 60601-2-18:1996
  (IEC 60601-2-18:1996/A1:2000) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (1.8.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-19:1996
  Medicinska električna oprema -2. del: Posebne varnostne zahteve za otroške inkubatorje
  (IEC 60601-2-19:1990) | NE OBSTAJA | — |
| Dopolnilo A1:1996 k standardu EN 60601-2-19:1996
  (IEC 60601-2-19:1990/A1:1996) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (13.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-20:1996
  Medicinska električna oprema -2. del: Posebne varnostne zahteve za transportne inkubatorje
  (IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996) | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-21:1994
  Medicinska električna oprema -2. del: Posebne varnostne zahteve za otroške sevalne ogrevalnike
  (IEC 60601-2-21:1994) | NE OBSTAJA | — |
| Dopolnilo A1:1996 k standardu EN 60601-2-21:1994
  (IEC 60601-2-21:1994/A1:1996) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (13.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-22:1996
  Medicinska električna oprema -2. del: Posebne varnostne zahteve za lasersko diagnostično in terapevtsko opremo
  (IEC 60601-2-22:1995) | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-23:2000
  Medicinska električna oprema -2-23. del: Posebne varnostne zahteve za opremo za transkutano (skozikožno) nadzorovanje delnega tlaka
  (IEC 60601-2-23:1999) | EN 60601-2-23:1997
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-24:1998
  Medicinska električna oprema -2-24. del: Posebne varnostne zahteve za infuzijske črpalke in krmilnike
  (IEC 60601-2-24:1998) | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-25:1995
  Medicinska električna oprema -2-25. del: Posebne varnostne zahteve za elektrokardiografe
  (IEC 60601-2-25:1993) | NE OBSTAJA | — |
| Dopolnilo A1:1999 k standardu EN 60601-2-25:1995
  (IEC 60601-2-25:1993/A1:1999) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (1.5.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-26:1994
  Medicinska električna oprema -2. del: Posebne varnostne zahteve za elektroencefalografe
  (IEC 60601-2-26:1994) | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-26:2003
  Medicinska električna oprema -2-26. del: Posebne varnostne zahteve za elektroencefalografe
  (IEC 60601-2-26:2002) | EN 60601-2-26:1994
  Opomba 2.1 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 60601-2-27:1994
  Medicinska električna oprema -2. del: Posebne varnostne zahteve za elektrokardiografsko nadzorovalno opremo
  (IEC 60601-2-27:1994) | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-28:1993
  Medicinska električna oprema -2. del: Posebne varnostne zahteve za vire rentgenskih žarkov in sklope rentgenskih cevi za medicinsko diagnostiko
  (IEC 60601-2-28:1993) | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-29:1999
  Medicinska električna oprema — 2-29. del: Posebne varnostne zahteve za radioterapevtske simulatorje
  (IEC 60601-2-29:1999) | EN 60601-2-29:1995
  +A1:1996
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (1.4.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-30:2000
  Medicinska električna oprema — 2-30. del: Posebne varnostne zahteve za opremo, vključno z njenimi osnovnimi lastnostmi, za posredno nadzorovanje krvnega tlaka z avtomatičnim cikliranjem
  (IEC 60601-2-30:1999) | EN 60601-2-30:1995
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (1.2.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-31:1995
  Medicinska električna oprema — 2-31. del: Posebne varnostne zahteve za zunanje srčne spodbujevalnike z vgrajenim napajanjem
  (IEC 60601-2-31:1994) | NE OBSTAJA | — |
| Dopolnilo A1:1998 k standardu EN 60601-2-31:1995
  (IEC 60601-2-31:1994/A1:1998) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (1.1.2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-32:1994
  Medicinska električna oprema -2. del: Posebne varnostne zahteve za opremo, prigrajeno rentgenski opremi
  (IEC 60601-2-32:1994) | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-33:2002
  Medicinska električna oprema- 2-33. del: Posebne varnostne zahteve za opremo z magnetno resonanco za medicinsko diagnostiko
  (IEC 60601-2-33:2002) | EN 60601-2-33:1995
  +A11:1997
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (1.7.2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-34:2000
  Medicinska električna oprema — 2-34. del: Posebne varnostne zahteve za opremo, vključno z njenimi osnovnimi lastnostmi za neposredno nadzorovanje krvnega tlaka
  (IEC 60601-2-34:2000) | EN 60601-2-34:1995
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (1.11.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-35:1996
  Medicinska električna oprema -2. del: Posebne varnostne zahteve za odeje, blazine in žimnice, namenjene za ogrevanje v medicinski rabi
  (IEC 60601-2-35:1996) | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-36:1997
  Medicinska električna oprema — 2. del: Posebne varnostne zahteve za opremo za zunajtelesno inducirano litotripsijo
  (IEC 60601-2-36:1997) | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-37:2001
  Medicinska električna oprema- 2-37.del: Posebne varnostne zahteve za ultrazvočno medicinsko diagnostično in nadzorovalno opremo
  (IEC 60601-2-37:2001) | NE OBSTAJA | — |
| Dopolnilo A1:2005 k standardu EN 60601-2-37:2001
  (IEC 60601-2-37:2001/A1:2004) | Opomba 3 | 1.1.2008 |
| CENELEC | EN 60601-2-38:1996
  Medicinska električna oprema — 2-38. del: Posebne varnostne zahteve za električno nastavljive bolnišnične postelje
  (IEC 60601-2-38:1996) | NE OBSTAJA | — |
| Dopolnilo A1:2000 k standardu EN 60601-2-38:1996
  (IEC 60601-2-38:1996/A1:1999) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-39:1999
  Medicinska električna oprema — 2-39. del: Posebne varnostne zahteve za opremo za peritonalno dializo
  (IEC 60601-2-39:1999) | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-40:1998
  Medicinska električna oprema — 2-40. del: Posebne varnostne zahteve za elektromiografe in opremo za izzvane odzive
  (IEC 60601-2-40:1998) | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-41:2000
  Medicinska električna oprema — 2-41. del: Posebne varnostne zahteve za kirurške svetilke in diagnostične svetilke
  (IEC 60601-2-41:2000) | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-43:2000
  Medicinska električna oprema — 2-43. del: Posebne varnostne zahteve za rentgensko opremo za intervencijske postopke
  (IEC 60601-2-43:2000) | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-44:2001
  Medicinska električna oprema — 2-44. del: Posebne varnostne zahteve za rentgensko opremo za računalniško podprto tomografijo
  (IEC 60601-2-44:2001) | EN 60601-2-44:1999
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (1.7.2004) |
| Dopolnilo A1:2003 k standardu EN 60601-2-44:2001
  (IEC 60601-2-44:2001/A1:2002) | Opomba 3 | 1.12.2005 |
| CENELEC | EN 60601-2-45:2001
  Medicinska električna oprema — 2-45. del: Posebne varnostne zahteve za mamografsko rentgensko opremo in mamografske stereotaktične naprave
  (IEC 60601-2-45:2001) | EN 60601-2-45:1998
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 60601-2-46:1998
  Medicinska električna oprema — 2-46. del: Posebne varnostne zahteve za operacijske mize
  (IEC 60601-2-46:1998) | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-47:2001
  Medicinska električna oprema — 2-47. del: Posebne varnostne zahteve za ambulantne elektrokardiografske sisteme, vključno z bistvenimi zmogljivostmi
  (IEC 60601-2-47:2001) | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-49:2001
  Medicinska električna oprema — 2-49. del: Posebne varnostne zahteve za pacientovo večfunkcijsko nadzorovalno opremo
  (IEC 60601-2-49:2001) | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-50:2002
  Medicinska električna oprema — 2-50. del: Posebne varnostne zahteve za otroško fototerapevtsko opremo
  (IEC 60601-2-50:2000) | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-51:2003
  Medicinska električna oprema — 2-51. del: Posebne varnostne zahteve, vključno z bistvenim delovanjem, za snemanje in analiziranje enokanalskih in večkanalskih elektrokardiografov
  (IEC 60601-2-51:2003) | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 60627:2001
  Diagnostična oprema za rentgensko slikanje — Značilnosti splošnonamenske in mamografske protirazpršilne mrežice
  (IEC 60627:2001) | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 60645-1:2001
  Elektroakustika — Avdiološka oprema — 1. del: Avdiometri čistega tona
  (IEC 60645-1:2001) | EN 60645-1:1994
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (1.10.2004) |
| CENELEC | EN 60645-2:1997
  Avdiometri — 2. del: Oprema za govorno avdiometrijo
  (IEC 60645-2:1993) | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 60645-3:1995
  Avdiometri — 3. del: Kratkotrajni slušni preskusni signali za avdiometrične in nevrootološke namene
  (IEC 60645-3:1994) | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 60645-4:1995
  Avdiometri — 4. del: Oprema za razširjeno visokofrekvenčno avdiometrijo
  (IEC 60645-4:1994) | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 61217:1996
  Radioterapevtska oprema — Koordinate, premiki in lestvice
  (IEC 61217:1996) | NE OBSTAJA | — |
| Dopolnilo A1:2001 k standardu EN 61217:1996
  (IEC 61217:1996/A1:2000) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (1.12.2003) |
| CENELEC | EN 61223-3-1:1999
  Ocenjevanje in rutinsko preskušanje oddelkov za medicinsko slikanje — 3-1. del: Prevzemni preskusi — Slikovna zmogljivost rentgenske opreme za radiografske in eadioskopske sisteme
  (IEC 61223-3-1:1999) | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 61223-3-4:2000
  Ocenjevanje in rutinsko preskušanje oddelkov za medicinsko slikanje — 3-4. del: Prevzemni preskusi — Slikovna zmogljivost zobne rentgenske opreme
  (IEC 61223-3-4:2000) | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 61676:2002
  Medicinska električna oprema — Dozimetrični instrumenti za posredno merjenje napetosti rentgenske cevi pri diagnostični radiologiji
  (IEC 61676:2002) | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 62083:2001
  Medicinska električna oprema — Varnostne zahteve za sisteme za načrtovanje radioterapevtskega zdravljenja
  (IEC 62083:2000) | NE OBSTAJA | — |
| CENELEC | EN 62220-1:2004
  Električna medicinska oprema — Značilnosti digitalnih rentgenskih naprav — 1. del: Določanje kvantnega izkoristka zaznavanja
  (IEC 62220-1:2003) | NE OBSTAJA | — |

Evropska organizacija za standardizacijo

Referenčna oznaka in naslov standarda

(Referenčni dokument)

Oznaka nadomeščenega standarda

Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda

Opomba 1

CEN/CENELEC

EN 46003:1999

Sistemi kakovosti — Medicinska oprema — Posebne zahteve za uporabo EN ISO 9003

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 60118-13:1997

Slušni pripomočki — 13. del: Elektromagnetna združljivost

(IEC 60118-13:1997)

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 60522:1999

Določitev stalnega filtriranja sklopov rentgenskih cevi

(IEC 60522:1999)

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 60580:2000

Medicinska električna oprema — Merilniki produkta površina-doza

(IEC 60580:2000)

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 60601-1:1990

Medicinska električna oprema — 1. del: Splošne zahteve za varnost

(IEC 60601-1:1988)

NE OBSTAJA

—

Dopolnilo A1:1993 k standardu EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

Opomba 3

—

Dopolnilo A2:1995 k standardu EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

Opomba 3

—

Dopolnilo A13:1996 k standardu EN 60601-1:1990

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(1.7.1996)

CENELEC

EN 60601-1-1:2001

Medicinska električna oprema — 1-1. del: Splošne zahteve za varnost — Spremljevalni standard: Varnostne zahteve za medicinske električne sisteme

(IEC 60601-1-1:2000)

EN 60601-1-1:1993

+A1:1996

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(1.12.2003)

CENELEC

EN 60601-1-2:2001

Medicinska električna oprema — Del 1-2: Splošne zahteve za varnost — Spremljevalni standard: Elektromagnetna združljivost — Zahteve in preskusi

(IEC 60601-1-2:2001)

EN 60601-1-2:1993

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(1.11.2004)

CENELEC

EN 60601-1-3:1994

Medicinska električna oprema — 1. del: Splošne varnostne zahteve — 3. spremljevalni standard: Splošne zahteve za zaščito pred sevanjem pri opremi za rentgensko diagnostiko

(IEC 60601-1-3:1994)

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 60601-1-4:1996

Medicinska električna oprema-1-4. del: Splošne varnostne zahteve — Spremljevalni standard: Programirljivi električni medicinski sistemi

(IEC 60601-1-4:1996)

NE OBSTAJA

—

Dopolnilo A1:1999 k standardu EN 60601-1-4:1996

(IEC 60601-1-4:1996/A1:1999)

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(1.12.2002)

CENELEC

EN 60601-2-1:1998

Medicinska električna oprema — 2-1. del: Posebne varnostne zahteve za elektronske pospeševalnike v območju od 1 MeV do 50 MeV

(IEC 60601-2-1:1998)

NE OBSTAJA

—

Dopolnilo A1:2002 k standardu EN 60601-2-1:1998

(IEC 60601-2-1:1998/A1:2002)

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(1.6.2005)

CENELEC

EN 60601-2-2:2000

Medicinska električna oprema -2-2. del: Posebne varnostne zahteve za visokofrekvenčno kirurško opremo

(IEC 60601-2-2:1998)

EN 60601-2-2:1993

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(1.8.2003)

CENELEC

EN 60601-2-3:1993

Medicinska električna oprema -2. del: Posebne varnostne zahteve za opremo za kratkovalovno terapijo

(IEC 60601-2-3:1991)

NE OBSTAJA

—

Dopolnilo A1:1998 k standardu EN 60601-2-3:1993

(IEC 60601-2-3:1991/A1:1998)

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(1.7.2001)

CENELEC

EN 60601-2-4:2003

Medicinska električna oprema — 2-4. del: Posebne varnostne zahteve za srčne defibrilatorje

(IEC 60601-2-4:2002)

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 60601-2-5:2000

Medicinska električna oprema — 2-5. del: Posebne varnostne zahteve za ultrazvočno psihoterapevtsko opremo

(IEC 60601-2-5:2000)

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 60601-2-7:1998

Medicinska električna oprema -2-7. del: Posebne varnostne zahteve za visokonapetostne napajalnike generatorjev diagnostičnih rentgenskih žarkov

(IEC 60601-2-7:1998)

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 60601-2-8:1997

Medicinska električna oprema -2. del: Posebne varnostne zahteve za terapevtsko rentgensko opremo, ki deluje v območju od 10 kV do 1 MV

(IEC 60601-2-8:1987)

NE OBSTAJA

—

Dopolnilo A1:1997 k standardu EN 60601-2-8:1997

(IEC 60601-2-8:1987/A1:1997)

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(1.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-9:1996

Medicinska električna oprema -2. del: Posebne varnostne zahteve za kontaktne dozimetre za paciente, ki se uporabljajo med radioterapijo ob električno priključenih detektorjih sevanja

(IEC 60601-2-9:1996)

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 60601-2-10:2000

Medicinska električna oprema — 2-10. del: Posebne varnostne zahteve za živčne in mišične stimulatorje

(IEC 60601-2-10:1987)

NE OBSTAJA

—

Dopolnilo A1:2001 k standardu EN 60601-2-10:2000

(IEC 60601-2-10:1987/A1:2001)

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(1.11.2004)

CENELEC

EN 60601-2-11:1997

Medicinska električna oprema -2-11. del: Posebne varnostne zahteve za opremo za terapijo z gama žarki

(IEC 60601-2-11:1997)

NE OBSTAJA

—

Dopolnilo A1:2004 k standardu EN 60601-2-11:1997

(IEC 60601-2-11:1997/A1:2004)

Opomba 3

1.9.2007

CENELEC

EN 60601-2-16:1998

Medicinska električna oprema — 2-16. del: Posebne varnostne zahteve za opremo za hemodializo, hemodiafiltracijo in hemofiltracijo

(IEC 60601-2-16:1998)

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 60601-2-17:1996

Medicinska električna oprema -2. del: Posebne varnostne zahteve za daljinsko krmiljeno samodejno gnano opremo z naknadnim polnjenjem z gama žarki

(IEC 60601-2-17:1989)

NE OBSTAJA

—

Dopolnilo A1:1996 k standardu EN 60601-2-17:1996

(IEC 60601-2-17:1989/A1:1996)

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(1.3.1997)

CENELEC

EN 60601-2-17:2004

Medicinska električna oprema — 2-17. del: Posebne varnostne zahteve za avtomatsko krmiljeno napravo za brahiterapijo z naknadnim polnjenjem

(IEC 60601-2-17:2004)

EN 60601-2-17:1996

z dopolnilom

Opomba 2.1

1.3.2007

CENELEC

EN 60601-2-18:1996

Medicinska električna oprema -2. del: Posebne varnostne zahteve za endoskopsko opremo

(IEC 60601-2-18:1996)

NE OBSTAJA

—

Dopolnilo A1:2000 k standardu EN 60601-2-18:1996

(IEC 60601-2-18:1996/A1:2000)

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(1.8.2003)

CENELEC

EN 60601-2-19:1996

Medicinska električna oprema -2. del: Posebne varnostne zahteve za otroške inkubatorje

(IEC 60601-2-19:1990)

NE OBSTAJA

—

Dopolnilo A1:1996 k standardu EN 60601-2-19:1996

(IEC 60601-2-19:1990/A1:1996)

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(13.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-20:1996

Medicinska električna oprema -2. del: Posebne varnostne zahteve za transportne inkubatorje

(IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996)

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 60601-2-21:1994

Medicinska električna oprema -2. del: Posebne varnostne zahteve za otroške sevalne ogrevalnike

(IEC 60601-2-21:1994)

NE OBSTAJA

—

Dopolnilo A1:1996 k standardu EN 60601-2-21:1994

(IEC 60601-2-21:1994/A1:1996)

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(13.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-22:1996

Medicinska električna oprema -2. del: Posebne varnostne zahteve za lasersko diagnostično in terapevtsko opremo

(IEC 60601-2-22:1995)

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 60601-2-23:2000

Medicinska električna oprema -2-23. del: Posebne varnostne zahteve za opremo za transkutano (skozikožno) nadzorovanje delnega tlaka

(IEC 60601-2-23:1999)

EN 60601-2-23:1997

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(1.1.2003)

CENELEC

EN 60601-2-24:1998

Medicinska električna oprema -2-24. del: Posebne varnostne zahteve za infuzijske črpalke in krmilnike

(IEC 60601-2-24:1998)

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 60601-2-25:1995

Medicinska električna oprema -2-25. del: Posebne varnostne zahteve za elektrokardiografe

(IEC 60601-2-25:1993)

NE OBSTAJA

—

Dopolnilo A1:1999 k standardu EN 60601-2-25:1995

(IEC 60601-2-25:1993/A1:1999)

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(1.5.2002)

CENELEC

EN 60601-2-26:1994

Medicinska električna oprema -2. del: Posebne varnostne zahteve za elektroencefalografe

(IEC 60601-2-26:1994)

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 60601-2-26:2003

Medicinska električna oprema -2-26. del: Posebne varnostne zahteve za elektroencefalografe

(IEC 60601-2-26:2002)

EN 60601-2-26:1994

Opomba 2.1

1.3.2006

CENELEC

EN 60601-2-27:1994

Medicinska električna oprema -2. del: Posebne varnostne zahteve za elektrokardiografsko nadzorovalno opremo

(IEC 60601-2-27:1994)

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 60601-2-28:1993

Medicinska električna oprema -2. del: Posebne varnostne zahteve za vire rentgenskih žarkov in sklope rentgenskih cevi za medicinsko diagnostiko

(IEC 60601-2-28:1993)

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 60601-2-29:1999

Medicinska električna oprema — 2-29. del: Posebne varnostne zahteve za radioterapevtske simulatorje

(IEC 60601-2-29:1999)

EN 60601-2-29:1995

+A1:1996

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(1.4.2002)

CENELEC

EN 60601-2-30:2000

Medicinska električna oprema — 2-30. del: Posebne varnostne zahteve za opremo, vključno z njenimi osnovnimi lastnostmi, za posredno nadzorovanje krvnega tlaka z avtomatičnim cikliranjem

(IEC 60601-2-30:1999)

EN 60601-2-30:1995

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(1.2.2003)

CENELEC

EN 60601-2-31:1995

Medicinska električna oprema — 2-31. del: Posebne varnostne zahteve za zunanje srčne spodbujevalnike z vgrajenim napajanjem

(IEC 60601-2-31:1994)

NE OBSTAJA

—

Dopolnilo A1:1998 k standardu EN 60601-2-31:1995

(IEC 60601-2-31:1994/A1:1998)

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(1.1.2001)

CENELEC

EN 60601-2-32:1994

Medicinska električna oprema -2. del: Posebne varnostne zahteve za opremo, prigrajeno rentgenski opremi

(IEC 60601-2-32:1994)

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 60601-2-33:2002

Medicinska električna oprema- 2-33. del: Posebne varnostne zahteve za opremo z magnetno resonanco za medicinsko diagnostiko

(IEC 60601-2-33:2002)

EN 60601-2-33:1995

+A11:1997

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(1.7.2005)

CENELEC

EN 60601-2-34:2000

Medicinska električna oprema — 2-34. del: Posebne varnostne zahteve za opremo, vključno z njenimi osnovnimi lastnostmi za neposredno nadzorovanje krvnega tlaka

(IEC 60601-2-34:2000)

EN 60601-2-34:1995

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(1.11.2003)

CENELEC

EN 60601-2-35:1996

Medicinska električna oprema -2. del: Posebne varnostne zahteve za odeje, blazine in žimnice, namenjene za ogrevanje v medicinski rabi

(IEC 60601-2-35:1996)

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 60601-2-36:1997

Medicinska električna oprema — 2. del: Posebne varnostne zahteve za opremo za zunajtelesno inducirano litotripsijo

(IEC 60601-2-36:1997)

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 60601-2-37:2001

Medicinska električna oprema- 2-37.del: Posebne varnostne zahteve za ultrazvočno medicinsko diagnostično in nadzorovalno opremo

(IEC 60601-2-37:2001)

NE OBSTAJA

—

Dopolnilo A1:2005 k standardu EN 60601-2-37:2001

(IEC 60601-2-37:2001/A1:2004)

Opomba 3

1.1.2008

CENELEC

EN 60601-2-38:1996

Medicinska električna oprema — 2-38. del: Posebne varnostne zahteve za električno nastavljive bolnišnične postelje

(IEC 60601-2-38:1996)

NE OBSTAJA

—

Dopolnilo A1:2000 k standardu EN 60601-2-38:1996

(IEC 60601-2-38:1996/A1:1999)

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(1.1.2003)

CENELEC

EN 60601-2-39:1999

Medicinska električna oprema — 2-39. del: Posebne varnostne zahteve za opremo za peritonalno dializo

(IEC 60601-2-39:1999)

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 60601-2-40:1998

Medicinska električna oprema — 2-40. del: Posebne varnostne zahteve za elektromiografe in opremo za izzvane odzive

(IEC 60601-2-40:1998)

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 60601-2-41:2000

Medicinska električna oprema — 2-41. del: Posebne varnostne zahteve za kirurške svetilke in diagnostične svetilke

(IEC 60601-2-41:2000)

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 60601-2-43:2000

Medicinska električna oprema — 2-43. del: Posebne varnostne zahteve za rentgensko opremo za intervencijske postopke

(IEC 60601-2-43:2000)

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 60601-2-44:2001

Medicinska električna oprema — 2-44. del: Posebne varnostne zahteve za rentgensko opremo za računalniško podprto tomografijo

(IEC 60601-2-44:2001)

EN 60601-2-44:1999

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(1.7.2004)

Dopolnilo A1:2003 k standardu EN 60601-2-44:2001

(IEC 60601-2-44:2001/A1:2002)

Opomba 3

1.12.2005

CENELEC

EN 60601-2-45:2001

Medicinska električna oprema — 2-45. del: Posebne varnostne zahteve za mamografsko rentgensko opremo in mamografske stereotaktične naprave

(IEC 60601-2-45:2001)

EN 60601-2-45:1998

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(1.7.2004)

CENELEC

EN 60601-2-46:1998

Medicinska električna oprema — 2-46. del: Posebne varnostne zahteve za operacijske mize

(IEC 60601-2-46:1998)

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 60601-2-47:2001

Medicinska električna oprema — 2-47. del: Posebne varnostne zahteve za ambulantne elektrokardiografske sisteme, vključno z bistvenimi zmogljivostmi

(IEC 60601-2-47:2001)

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 60601-2-49:2001

Medicinska električna oprema — 2-49. del: Posebne varnostne zahteve za pacientovo večfunkcijsko nadzorovalno opremo

(IEC 60601-2-49:2001)

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 60601-2-50:2002

Medicinska električna oprema — 2-50. del: Posebne varnostne zahteve za otroško fototerapevtsko opremo

(IEC 60601-2-50:2000)

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 60601-2-51:2003

Medicinska električna oprema — 2-51. del: Posebne varnostne zahteve, vključno z bistvenim delovanjem, za snemanje in analiziranje enokanalskih in večkanalskih elektrokardiografov

(IEC 60601-2-51:2003)

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 60627:2001

Diagnostična oprema za rentgensko slikanje — Značilnosti splošnonamenske in mamografske protirazpršilne mrežice

(IEC 60627:2001)

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 60645-1:2001

Elektroakustika — Avdiološka oprema — 1. del: Avdiometri čistega tona

(IEC 60645-1:2001)

EN 60645-1:1994

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(1.10.2004)

CENELEC

EN 60645-2:1997

Avdiometri — 2. del: Oprema za govorno avdiometrijo

(IEC 60645-2:1993)

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 60645-3:1995

Avdiometri — 3. del: Kratkotrajni slušni preskusni signali za avdiometrične in nevrootološke namene

(IEC 60645-3:1994)

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 60645-4:1995

Avdiometri — 4. del: Oprema za razširjeno visokofrekvenčno avdiometrijo

(IEC 60645-4:1994)

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 61217:1996

Radioterapevtska oprema — Koordinate, premiki in lestvice

(IEC 61217:1996)

NE OBSTAJA

—

Dopolnilo A1:2001 k standardu EN 61217:1996

(IEC 61217:1996/A1:2000)

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(1.12.2003)

CENELEC

EN 61223-3-1:1999

Ocenjevanje in rutinsko preskušanje oddelkov za medicinsko slikanje — 3-1. del: Prevzemni preskusi — Slikovna zmogljivost rentgenske opreme za radiografske in eadioskopske sisteme

(IEC 61223-3-1:1999)

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 61223-3-4:2000

Ocenjevanje in rutinsko preskušanje oddelkov za medicinsko slikanje — 3-4. del: Prevzemni preskusi — Slikovna zmogljivost zobne rentgenske opreme

(IEC 61223-3-4:2000)

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 61676:2002

Medicinska električna oprema — Dozimetrični instrumenti za posredno merjenje napetosti rentgenske cevi pri diagnostični radiologiji

(IEC 61676:2002)

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 62083:2001

Medicinska električna oprema — Varnostne zahteve za sisteme za načrtovanje radioterapevtskega zdravljenja

(IEC 62083:2000)

NE OBSTAJA

—

CENELEC

EN 62220-1:2004

Električna medicinska oprema — Značilnosti digitalnih rentgenskih naprav — 1. del: Določanje kvantnega izkoristka zaznavanja

(IEC 62220-1:2003)

NE OBSTAJA

—

| Opomba 1: | V splošnem bo datum prenehanja domneve o skladnosti enak datumu razveljavitve („dow“), določenemu s strani Evropske organizacije za standardizacijo, vendar je treba uporabnike teh standardov opozoriti na dejstvo, da sta lahko datuma v določenih izjemnih primerih tudi različna |
| --- | --- |

Opomba 1:

V splošnem bo datum prenehanja domneve o skladnosti enak datumu razveljavitve („dow“), določenemu s strani Evropske organizacije za standardizacijo, vendar je treba uporabnike teh standardov opozoriti na dejstvo, da sta lahko datuma v določenih izjemnih primerih tudi različna

| Opomba 2.1: | Področje uporabe novega (ali dopolnjenega) standarda ostaja nespremenjeno (enako kot pri nadomeščenem standardu). Domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami direktive, ki jo navaja nadomeščeni standard, preneha veljati z navedenim datumom. |
| --- | --- |

Opomba 2.1:

Področje uporabe novega (ali dopolnjenega) standarda ostaja nespremenjeno (enako kot pri nadomeščenem standardu). Domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami direktive, ki jo navaja nadomeščeni standard, preneha veljati z navedenim datumom.

| Opomba 3: | V primeru dopolnil je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegova prejšnja dopolnila, če le-ta obstajajo, in novo, navedeno dopolnilo. Nadomeščeni standard (stolpec 3) torej vsebuje le EN CCCCC:YYYY in njegova predhodna dopolnila, če le-ta obstajajo, brez novega navedenega dopolnila. Z navedenim datumom preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami direktive, podana v nadomeščenem standardu. |
| --- | --- |

Opomba 3:

V primeru dopolnil je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegova prejšnja dopolnila, če le-ta obstajajo, in novo, navedeno dopolnilo. Nadomeščeni standard (stolpec 3) torej vsebuje le EN CCCCC:YYYY in njegova predhodna dopolnila, če le-ta obstajajo, brez novega navedenega dopolnila. Z navedenim datumom preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami direktive, podana v nadomeščenem standardu.

Primer: Za EN 60601-1:1990 velja naslednje:

| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Medicinska električna oprema — 1. del: Splošne zahteve za varnost
  (IEC 60601-1:1988)

  [Referenčni standard je EN 60601-1:1990] | NE

  [nadomeščeni standard ne obstaja] | — |
| --- | --- | --- | --- |
| Dopolnilo A1:1993 k standardu EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991)
  [Referenčni standard je EN 60601-1:1990

  +A1:1993 k standardu EN 60601-1:1990] | Opomba 3

  [Oznaka nadomeščenega standarda je EN 60601-1:1990] | — |
| Dopolnilo A2:1995 k standardu EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995)
  [Referenčni standard je EN 60601-1:1990
  +A1:1993 k standardu EN 60601-1:1990

  +A2:1995 k standardu EN60601-1:1990] | Opomba 3
  [Oznaka nadomeščenega standarda je EN 60601-1:1990

  - A1:1993] | — |
| Dopolnilo A13:1996 k standardu EN 60601-1:1990
  [Referenčni standard je EN 60601-1:1990
  - A1:1993 k standardu EN 60601-1:1990
  - A2:1995 k standardu EN 60601-1:1990

  - A13:1996 k standardu EN 60601-1:1990] | Opomba 3
  [Oznaka nadomeščenega standarda je EN 60601-1:1990
  - A1:1993

  - A2:1995] | Prenehanje veljavnosti
  (1.7.1996) |

CENELEC

EN 60601-1:1990

Medicinska električna oprema — 1. del: Splošne zahteve za varnost

(IEC 60601-1:1988)

[Referenčni standard je EN 60601-1:1990]

NE

[nadomeščeni standard ne obstaja]

—

Dopolnilo A1:1993 k standardu EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

[Referenčni standard je EN 60601-1:1990

+A1:1993 k standardu EN 60601-1:1990]

Opomba 3

[Oznaka nadomeščenega standarda je EN 60601-1:1990]

—

Dopolnilo A2:1995 k standardu EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

[Referenčni standard je EN 60601-1:1990

+A1:1993 k standardu EN 60601-1:1990

+A2:1995 k standardu EN60601-1:1990]

Opomba 3

[Oznaka nadomeščenega standarda je EN 60601-1:1990

- A1:1993]

—

Dopolnilo A13:1996 k standardu EN 60601-1:1990

[Referenčni standard je EN 60601-1:1990

- A1:1993 k standardu EN 60601-1:1990

- A2:1995 k standardu EN 60601-1:1990

- A13:1996 k standardu EN 60601-1:1990]

Opomba 3

[Oznaka nadomeščenega standarda je EN 60601-1:1990

- A1:1993

- A2:1995]

Prenehanje veljavnosti

(1.7.1996)

---

III Obvestila

Komisija

| 8.11.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 275/13

---

RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV – DG EAC/59/05

Akcijski program skupnosti za podporo organom, ki delujejo na področju dejavega evropskega državljanstva

„Letni delovni program organa, ki si prizadeva za cilj v splošnem evropskem interesu na področju dejavnega evropskega državljanstva ali za cilj, ki je del dejavnosti Evropske unije na tem področju“

Proračunski postavki 15 060103/15 060105

(2005/C 275/05)

1.   SPLOŠNI CILJ — TEMATSKA PODROČJA

1.1   Splošni cilj

Sklep 2004/100/ES vzpostavlja „akcijski program Skupnosti za podporo organom, ki delujejo na področju dejavnega evropskega državljanstva, in za spodbujanje dejavnosti na tem področju“. (Člen 1)

Splošni cilj programa je „podpora delu na področju dejavnega evropskega državljanstva s spodbujanjem dejavnosti in delovanja organov, ki delujejo na tem področju. Ta podpora se izvaja v obliki sredstev za poslovanje za sofinanciranje izdatkov, povezanih s stalnim delovnim programom organa, ki uresničuje cilj splošnega evropskega interesa na področju dejavnega evropskega državljanstva ali cilj, ki je del dejavnosti Evropske unije na tem področju“. (Priloga k Sklepu, odstavek 1)

1.2.   Posebni cilji

V tej zvezi se lahko dodelijo letna sredstva za podporo vodenju stalnega delovnega programa tega organa.

Letni delovni program mora med drugim zajemati najmanj tri (3) naslednje posebne cilje:

| (a) | krepiti in pospeševati izmenjave, mobilnost in sodelovanje na transnacionalni ali transregionalni/čezmejni evropski ravni z vključevanjem partnerjev iz vsaj petih (5) držav članic; |
| --- | --- |

(a)

krepiti in pospeševati izmenjave, mobilnost in sodelovanje na transnacionalni ali transregionalni/čezmejni evropski ravni z vključevanjem partnerjev iz vsaj petih (5) držav članic;

| (b) | spodbujati in širiti sposobnost ustanavljanja omrežij platform za organe, dejavne v eni od spodaj naštetih kategorij; |
| --- | --- |

(b)

spodbujati in širiti sposobnost ustanavljanja omrežij platform za organe, dejavne v eni od spodaj naštetih kategorij;

| (c) | spodbujati in krepiti dodano evropsko vrednost dejavnosti vključenih organov; |
| --- | --- |

(c)

spodbujati in krepiti dodano evropsko vrednost dejavnosti vključenih organov;

| (d) | prispevati k večji kakovosti širjenja informacij o eni od spodaj naštetih kategorij; |
| --- | --- |

(d)

prispevati k večji kakovosti širjenja informacij o eni od spodaj naštetih kategorij;

| (e) | podpreti kakovost in učinkovitost pobud za spodbujanje dejavnega in sodelujočega državljanstva; |
| --- | --- |

(e)

podpreti kakovost in učinkovitost pobud za spodbujanje dejavnega in sodelujočega državljanstva;

| (f) | krepiti inovativno in stalno delovanje pri spodbujanju dejavnega in soudeleženega državljanstva; |
| --- | --- |

(f)

krepiti inovativno in stalno delovanje pri spodbujanju dejavnega in soudeleženega državljanstva;

| (g) | krepiti izmerljiv multiplikacijski učinek, širjenje rezultatov delovanja (število publikacij, širjenje informacij s pomočjo novih tehnologij). |
| --- | --- |

(g)

krepiti izmerljiv multiplikacijski učinek, širjenje rezultatov delovanja (število publikacij, širjenje informacij s pomočjo novih tehnologij).

2.   UPRAVIČENI VLAGATELJI

Nadalje se bodo obravnavale vloge, ki izpolnjujejo naslednja merila za upravičenost.

2.1.   Upravičene organizacije

Organizacija mora za upravičenost do sredstev izpolnjevati naslednje zahteve:

| — | biti mora javna ali zasebna organizacija s pravnim statusom in biti pravna oseba (Posledično fizične osebe, tj. posamezniki, ne morejo predložiti vlog) (1); |
| --- | --- |

—

biti mora javna ali zasebna organizacija s pravnim statusom in biti pravna oseba (Posledično fizične osebe, tj. posamezniki, ne morejo predložiti vlog) (1);

| — | je neprofitna in neodvisna organizacija na področju dejavnega evropskega državljanstva ali si prizadeva za cilj, ki sestavlja del politike Evropske unije na tem področju, kot je opredeljeno v točki 2.2. tega razpisa; |
| --- | --- |

—

je neprofitna in neodvisna organizacija na področju dejavnega evropskega državljanstva ali si prizadeva za cilj, ki sestavlja del politike Evropske unije na tem področju, kot je opredeljeno v točki 2.2. tega razpisa;

| — | oblikovana je tako, da lahko izvaja dejavnosti, ki imajo vpliv v vsej Evropski uniji. |
| --- | --- |

—

oblikovana je tako, da lahko izvaja dejavnosti, ki imajo vpliv v vsej Evropski uniji.

2.2.   Upravičene države

Upravičene so vloge pravnih oseb, ki imajo sedež v eni od naslednjih držav:

| — | 25 držav članic Evropske unije: Avstrija, Belgija, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Madžarska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Združeno kraljestvo; |
| --- | --- |

—

25 držav članic Evropske unije: Avstrija, Belgija, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Madžarska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Združeno kraljestvo;

| — | države EFTA/EGP v skladu s pogoji, opredeljenimi v Sporazumu o EGP; |
| --- | --- |

—

države EFTA/EGP v skladu s pogoji, opredeljenimi v Sporazumu o EGP;

| — | Romunija in Bolgarija, pri katerih morajo biti pogoji za sodelovanje določeni v skladu z evropskima sporazumoma, njunimi dodatnimi protokoli in sklepi ustreznih Pridružitvenih svetov; |
| --- | --- |

—

Romunija in Bolgarija, pri katerih morajo biti pogoji za sodelovanje določeni v skladu z evropskima sporazumoma, njunimi dodatnimi protokoli in sklepi ustreznih Pridružitvenih svetov;

| — | Turčija, pri kateri morajo biti pogoji za sodelovanje določeni v skladu z okvirnim sporazumom med Evropsko skupnostjo in Republiko Turčijo o splošnih načelih sodelovanja Republike Turčije v programih Skupnosti (2). |
| --- | --- |

—

Turčija, pri kateri morajo biti pogoji za sodelovanje določeni v skladu z okvirnim sporazumom med Evropsko skupnostjo in Republiko Turčijo o splošnih načelih sodelovanja Republike Turčije v programih Skupnosti (2).

Organizacije, ki imajo sedež v drugih državah, kot so navedene zgoraj, niso upravičene.

3.   PRORAČUN IN TRAJANJE PROJEKTOV

Celoten razpoložljiv znesek za leto 2006 je 3 360 000 EUR.

Sredstva za poslovanje ne financirajo vse upravičene porabe organa v koledarskem letu, za katero je namenjena. Vsaj 20 % proračuna organov mora biti sofinanciranih iz virov, ki niso viri Skupnosti.

Obdobje upravičenosti se mora skladati z obdobjem proračunskega leta upravičenca.

Če se proračunsko leto upravičenca sklada s koledarskim letom, je obdobje upravičenosti od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006.

Poseben položaj:

Za organe s proračunskim letom, ki se razlikuje od koledarskega leta, morajo biti vloge vložene en mesec pred začetkom njihovega proračunskega leta v letu 2006. Za te upravičence bo obdobje upravičenosti 12-mesečno obdobje od začetnega dne njihovega proračunskega leta v letu 2006.

4.   ROK ZA ODDAJO VLOG

Vloge je treba poslati najpozneje 30. decembra 2005.

5.   DODATNE INFORMACIJE

Celotno besedilo razpisa za zbiranje predlogov in obrazci za vlogo so na voljo na naslednji spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/activecitizenship/index_en.htm

Vloge morajo biti izpolnjene v skladu z zahtevami, določenimi v celotnem besedilu, in predložene na določenem obrazcu.

---

(1)  Glej Prilogo A – Obrazec vloge za sredstva – opredelitve v točki 1.2.

(2)  UL L 61, 2.3.2002, str. 29.

---

8.11.2005

| 8.11.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 275/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

C 275/s3

---

OBVESTILO

Dne 8. novembra 2005 bo v Uradnem listu Evropske unije C 275 A izšel „Skupni katalog sort zelenjadnic — 24. popolna izdaja“.

Naročniki Uradnega lista lahko brezplačno prejmete toliko kopij in jezikovnih različic tega Uradnega lista, do kolikor izvodov ste kot naročnik upravičeni. Naprošamo vas, da natančno izpolnite spodnjo naročilnico in jo pošljete skupaj z vašo naročniško številko (koda, ki se nahaja na levi strani vsake nalepke in se začne z O/......). Brezplačni izvod tega Uradnega lista je na voljo še eno leto po dnevu izdaje.

Če niste naročnik, lahko ta Uradni list proti plačilu naročite pri eni od naših prodajnih služb (glej seznam na hrbtni strani).

Ta Uradni list — kot tudi vse druge serije Uradnega lista (L, C, CA, CE) — lahko brezplačno najdete na spletni strani http://europa.eu.int/eur-lex/lex.

Image

---