# Europeiska unionens C 285/17 n

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 285 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 48 årgången17 november 2005 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 285

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

48 årgången17 november 2005

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Rådet |
| 2005/C 285/1 | Rådets beslut av den 8 november 2005 om utnämning av ledamöter i Europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området | 1 |
| | Kommissionen |
| 2005/C 285/2 | Eurons växelkurs | 4 |
| 2005/C 285/3 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 285/4 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 285/5 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 363/2004 av den 25 februari 2004 (
  1
  ) | 11 |
| 2005/C 285/6 | Kommissionens meddelande i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 – Förenade kungarikets ändring av den allmänna trafikplikten beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Stornoway och Benbecula (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 285/7 | Kommissionens meddelande i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 – Förenade kungarikets ändring av den allmänna trafikplikten beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Benbecula och Barra (
  1
  ) | 14 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Rådet

2005/C 285/1

Rådets beslut av den 8 november 2005 om utnämning av ledamöter i Europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området

1

Kommissionen

2005/C 285/2

Eurons växelkurs

4

2005/C 285/3

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

5

2005/C 285/4

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  )

1

7

2005/C 285/5

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 363/2004 av den 25 februari 2004 (
  1
  )

1

11

2005/C 285/6

Kommissionens meddelande i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 – Förenade kungarikets ändring av den allmänna trafikplikten beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Stornoway och Benbecula (
  1
  )

1

13

2005/C 285/7

Kommissionens meddelande i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 – Förenade kungarikets ändring av den allmänna trafikplikten beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Benbecula och Barra (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Rådet

| 17.11.2005 | SV XM | Europeiska unionens officiella tidning | C 285/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2005

SV XM

Europeiska unionens officiella tidning

C 285/1

---

RÅDETS BESLUT

av den 8 november 2005

om utnämning av ledamöter i Europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området

(2005/C 285/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets beslut 91/116/EEG av den 25 februari 1991 om upprättandet av Europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området (1), särskilt artikel 4,

med beaktande av kommissionens yttrande, och

av följande skäl:

| (1) | Mandatperioden för ledamöterna i ovannämnda kommitté går ut den 28 november 2005. |
| --- | --- |

(1)

Mandatperioden för ledamöterna i ovannämnda kommitté går ut den 28 november 2005.

| (2) | Medlemsstaternas regeringar har var och en föreslagit en lista med kandidater i syfte att utse två ledamöter per medlemsstat till kommittén. |
| --- | --- |

(2)

Medlemsstaternas regeringar har var och en föreslagit en lista med kandidater i syfte att utse två ledamöter per medlemsstat till kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

De personer som anges i bilagan utnämns härmed till ledamöter i Europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området under fyra år från och med den 29 november 2005, med möjlighet till omval.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 2005

På rådets vägnar

G. BROWN

Ordförande

---

(1)  EGT L 59, 6.3.1991, s. 21. Beslutet ändrat genom beslut 97/255/EG (EGT L 102, 19.4.1997, s. 32).

1

---

ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA —LIITE — BILAGA

| AT |
| --- |
| Ulrike OSCHISCHNIG | Wirtschaftskammer Österreich |
| Margit EPLER | Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte |
| BE |
| Martine van WOUWE | Professeur aux Facultés universitaires Saint-Ignace d'Anvers |
| Kris DEGROOTE | Conseil central de l'économie |
| CY |
| Αντρέας ΠΑΥΛΙΚΑΣ | Υπεύθυνος Γραφείου Μελετών |
| (Andreas PAVLIKAS) | Παγκύπριας Εργατικής Ομοσπονδίας (Head of Research Studies, Pancyprian Federation of Labour) |
| Παναγιώτης ΛΟΙΖΙΔΗΣ | Γενικός Γραμματέας |
| (Panayiotis I. LOIZIDES) | Κυπριακού Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου (Secretary General, Cyprus Chamber of Commerce and Industry) |
| CZ |
| Richard HINDLS | Profesor Vysoké školy ekonomické v Praze, děkan Fakulty informatiky a statistiky |
| Jaroslav DOSTAL | Ředitel, člen představenstva společnosti Kooperativa pojištovna, a.s., Praha |
| DE |
| Botho Graf PÜCKLER | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände |
| Joachim WILDE | Institut für Wirtschaftsforschung Halle |
| DK |
| Karen SIUNE | Direktør, Analyseinstitut for Forskning |
| Richard B. LARSEN | Underdirektør, Dansk Industri |
| EE |
| Kaia PHILIPS | Tartu Ülikool, Majandusteaduskond |
| Alari PURJU | Estonian Business School |
| EL |
| Μιχαήλ ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ
  (Michael SFAKIANAKIS) | Πανεπιστήμιο Πειραιώς, Τμήμα Οργάνωσης και |
| Διοίκησης Επιχειρήσεων (University of Piraeus, Department of Business Administration) |
| Νίκος ΜΕΓΓΕΛΗΣ
  (Nikos MEGRELIS) | Πανελλήνια Ομοσπονδία Ενώσεων Συντακτών |
| Διοικητικό Συμβούλιο (Panhellenic Federation of Journalists' Unions' Executive Board) |
| ES |
| Julio RODRÍGUEZ LÓPEZ | Unión General de Trabajadores (UGT) |
| Juan DE LUCIO | Consejo Superior de Cámaras de Comercio, Industria y Navegación de España |
| FI |
| Ralf RAMM-SCHMIDT | Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto |
| Eila KILPIÖ | Johtaja, Kuluttajatutkimuskeskus |
| FR |
| Yvonick RENARD | Fédération des industries mécaniques |
| Denis DURAND | Confédération générale du travail |
| HU |
| Éva PALÓCZ | Kopint-Datorg Rt. |
| László VITA | Tanszékvezető egyetemi tanár Budapesti Corvinus Egyetem, Statisztika Tanszék |
| IE |
| Patrick GEARY | National University of Ireland Maynooth |
| Frances RUANE | Trinity College Dublin Ireland |
| IT |
| Antonio GOLINI | Professore di Demografia, Università di Roma «La Sapienza» — Dipartimento di Scienze Demografiche |
| Pietro GARIBALDI | Professore di Economia, Università di Torino — Dipartimento di Scienze Economiche e Finanziarie |
| LT |
| Gindra KASNAUSKIENĖ | Vilniaus universitetas |
| Artūras MANKEVIČIUS | Dienraštis «Verslo žinios» |
| LU |
| Patrice PIERETTI | Professeur au Centre Universitaire de Luxembourg |
| Michel BRACHMOND | Directeur, Chambre des Métiers à Luxembourg |
| LV |
| Biruta SLOKA | Latvijas Universitātes profesore |
| Henriks DANUSĒVIČS | Latvijas Tirgotāju asociācijas prezidents |
| MT |
| Reno CAMILLERI | l-Awtorità tà l-Istatistika tà Malta |
| Carmen DELIA | Università tà Malta, Tal-Qroqq |
| NL |
| Ineke STOOP | Sociaal en Cultureel Planbureau |
| Kea G. TIJDENS | Professor Erasmus Universiteit Rotterdam/Universiteit van Amsterdam |
| PL |
| Bohdan WYŻNIKIEWICZ | Instytut Badań nad Gospodarką Rynkową w Gdańsku |
| Irena E. KOTOWSKA | Profesor Szkoły Głównej Handlowej, Katedra Statystyki i Demografii |
| PT |
| Carlos Alberto dos Santos BRAUMANN | Professor na Universidade de Évora |
| Fernando Manuel Pires MARQUES | Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses |
| SE |
| Karin MOSSLER | Chefsekonom, Socialstyrelsen |
| Anders Carl Tage BJÖRKLUND | Professor vid Institutet for social forskning, Stockholms universitet |
| SI |
| Lea BREGAR | Ekonomska fakulteta Univerze v Ljubljani |
| Vida FRAS | Konfederacija sindikatov Slovenije PERGAM |
| SK |
| Jozef KOMORNIK | Profesor, Univerzita Komenského, Fakulta manažmentu |
| Ján TÓTH | ING Banka Slovensko |
| UK |
| Ian MACLEAN | Statistics Users Council |
| Martin WEALE | Director, National Institute for Social and Economic Research |

AT

Ulrike OSCHISCHNIG

Wirtschaftskammer Österreich

Margit EPLER

Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte

BE

Martine van WOUWE

Professeur aux Facultés universitaires Saint-Ignace d'Anvers

Kris DEGROOTE

Conseil central de l'économie

CY

Αντρέας ΠΑΥΛΙΚΑΣ

Υπεύθυνος Γραφείου Μελετών

(Andreas PAVLIKAS)

Παγκύπριας Εργατικής Ομοσπονδίας (Head of Research Studies, Pancyprian Federation of Labour)

Παναγιώτης ΛΟΙΖΙΔΗΣ

Γενικός Γραμματέας

(Panayiotis I. LOIZIDES)

Κυπριακού Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου (Secretary General, Cyprus Chamber of Commerce and Industry)

CZ

Richard HINDLS

Profesor Vysoké školy ekonomické v Praze, děkan Fakulty informatiky a statistiky

Jaroslav DOSTAL

Ředitel, člen představenstva společnosti Kooperativa pojištovna, a.s., Praha

DE

Botho Graf PÜCKLER

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

Joachim WILDE

Institut für Wirtschaftsforschung Halle

DK

Karen SIUNE

Direktør, Analyseinstitut for Forskning

Richard B. LARSEN

Underdirektør, Dansk Industri

EE

Kaia PHILIPS

Tartu Ülikool, Majandusteaduskond

Alari PURJU

Estonian Business School

EL

Μιχαήλ ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ

(Michael SFAKIANAKIS)

Πανεπιστήμιο Πειραιώς, Τμήμα Οργάνωσης και

Διοίκησης Επιχειρήσεων (University of Piraeus, Department of Business Administration)

Νίκος ΜΕΓΓΕΛΗΣ

(Nikos MEGRELIS)

Πανελλήνια Ομοσπονδία Ενώσεων Συντακτών

Διοικητικό Συμβούλιο (Panhellenic Federation of Journalists' Unions' Executive Board)

ES

Julio RODRÍGUEZ LÓPEZ

Unión General de Trabajadores (UGT)

Juan DE LUCIO

Consejo Superior de Cámaras de Comercio, Industria y Navegación de España

FI

Ralf RAMM-SCHMIDT

Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto

Eila KILPIÖ

Johtaja, Kuluttajatutkimuskeskus

FR

Yvonick RENARD

Fédération des industries mécaniques

Denis DURAND

Confédération générale du travail

HU

Éva PALÓCZ

Kopint-Datorg Rt.

László VITA

Tanszékvezető egyetemi tanár Budapesti Corvinus Egyetem, Statisztika Tanszék

IE

Patrick GEARY

National University of Ireland Maynooth

Frances RUANE

Trinity College Dublin Ireland

IT

Antonio GOLINI

Professore di Demografia, Università di Roma «La Sapienza» — Dipartimento di Scienze Demografiche

Pietro GARIBALDI

Professore di Economia, Università di Torino — Dipartimento di Scienze Economiche e Finanziarie

LT

Gindra KASNAUSKIENĖ

Vilniaus universitetas

Artūras MANKEVIČIUS

Dienraštis «Verslo žinios»

LU

Patrice PIERETTI

Professeur au Centre Universitaire de Luxembourg

Michel BRACHMOND

Directeur, Chambre des Métiers à Luxembourg

LV

Biruta SLOKA

Latvijas Universitātes profesore

Henriks DANUSĒVIČS

Latvijas Tirgotāju asociācijas prezidents

MT

Reno CAMILLERI

l-Awtorità tà l-Istatistika tà Malta

Carmen DELIA

Università tà Malta, Tal-Qroqq

NL

Ineke STOOP

Sociaal en Cultureel Planbureau

Kea G. TIJDENS

Professor Erasmus Universiteit Rotterdam/Universiteit van Amsterdam

PL

Bohdan WYŻNIKIEWICZ

Instytut Badań nad Gospodarką Rynkową w Gdańsku

Irena E. KOTOWSKA

Profesor Szkoły Głównej Handlowej, Katedra Statystyki i Demografii

PT

Carlos Alberto dos Santos BRAUMANN

Professor na Universidade de Évora

Fernando Manuel Pires MARQUES

Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses

SE

Karin MOSSLER

Chefsekonom, Socialstyrelsen

Anders Carl Tage BJÖRKLUND

Professor vid Institutet for social forskning, Stockholms universitet

SI

Lea BREGAR

Ekonomska fakulteta Univerze v Ljubljani

Vida FRAS

Konfederacija sindikatov Slovenije PERGAM

SK

Jozef KOMORNIK

Profesor, Univerzita Komenského, Fakulta manažmentu

Ján TÓTH

ING Banka Slovensko

UK

Ian MACLEAN

Statistics Users Council

Martin WEALE

Director, National Institute for Social and Economic Research

---

Kommissionen

| 17.11.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 285/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 285/4

---

Eurons växelkurs (1)

16 november 2005

(2005/C 285/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1677 |
| JPY | japansk yen | 139,40 |
| DKK | dansk krona | 7,4571 |
| GBP | pund sterling | 0,67690 |
| SEK | svensk krona | 9,6126 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5469 |
| ISK | isländsk krona | 72,48 |
| NOK | norsk krona | 7,8135 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5734 |
| CZK | tjeckisk koruna | 29,283 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 250,63 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6964 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,9845 |
| RON | rumänsk leu | 3,6387 |
| SIT | slovensk tolar | 239,50 |
| SKK | slovakisk koruna | 38,730 |
| TRY | turkisk lira | 1,5868 |
| AUD | australisk dollar | 1,6026 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3961 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,0565 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7087 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9895 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 211,37 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,9063 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,4391 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3550 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 688,68 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,414 |
| PHP | filippinsk peso | 63,721 |
| RUB | rysk rubel | 33,7130 |
| THB | thailändsk baht | 48,094 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1677

JPY

japansk yen

139,40

DKK

dansk krona

7,4571

GBP

pund sterling

0,67690

SEK

svensk krona

9,6126

CHF

schweizisk franc

1,5469

ISK

isländsk krona

72,48

NOK

norsk krona

7,8135

BGN

bulgarisk lev

1,9559

CYP

cypriotiskt pund

0,5734

CZK

tjeckisk koruna

29,283

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

250,63

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6964

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,9845

RON

rumänsk leu

3,6387

SIT

slovensk tolar

239,50

SKK

slovakisk koruna

38,730

TRY

turkisk lira

1,5868

AUD

australisk dollar

1,6026

CAD

kanadensisk dollar

1,3961

HKD

Hongkongdollar

9,0565

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7087

SGD

singaporiansk dollar

1,9895

KRW

sydkoreansk won

1 211,37

ZAR

sydafrikansk rand

7,9063

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,4391

HRK

kroatisk kuna

7,3550

IDR

indonesisk rupiah

11 688,68

MYR

malaysisk ringgit

4,414

PHP

filippinsk peso

63,721

RUB

rysk rubel

33,7130

THB

thailändsk baht

48,094

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 17.11.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 285/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 285/5

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2005/C 285/03)

(Text av betydelse för EES)

| Stödnr | XS 3/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Finland |
| Region | Utvecklingsområdets första och andra stödområde i enlighet med Statsrådets beslut (1244/1999). |
| Stödordningens namn eller det stödmottagande företagets namn | Höjda avskrivningar på investeringar i utvecklingsområdet som görs av små och medelstora företag |
| Rättslig grund | Kehitysalueelle tehtävien investointien korotetuista poistoista annettu laki (1262/1993, muut 1736/1995, 32/1998, 1215/1998, 964/2000, 901/2001 ja 914/2003) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | ca 1 milj. EUR (1) |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Enligt artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja
  Högsta tillåtna stödnivå 1 % | |
| Datum för genomförande | Från 1.1.2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Till 31.12.2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektorer inom ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade att få stöd till små och medelstora företag  (2) | Ja |
| begränsat till vissa sektorer | |
| — | Kolbrytning |

Stödnr

XS 3/04

Medlemsstat

Finland

Region

Utvecklingsområdets första och andra stödområde i enlighet med Statsrådets beslut (1244/1999).

Stödordningens namn eller det stödmottagande företagets namn

Höjda avskrivningar på investeringar i utvecklingsområdet som görs av små och medelstora företag

Rättslig grund

Kehitysalueelle tehtävien investointien korotetuista poistoista annettu laki (1262/1993, muut 1736/1995, 32/1998, 1215/1998, 964/2000, 901/2001 ja 914/2003)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

ca 1 milj. EUR (1)

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Enligt artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Högsta tillåtna stödnivå 1 %

Datum för genomförande

Från 1.1.2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till 31.12.2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektorer inom ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade att få stöd till små och medelstora företag  (2)

Ja

begränsat till vissa sektorer

—

Kolbrytning

Nej

| — | All tillverkningsindustri |
| --- | --- |

—

All tillverkningsindustri

eller

stålindustri

Nej

varvsindustri

Nej

syntetfiberindustri

Nej

motorfordonsindustri

Nej

annan tillverkningsindustri

| — | Alla tjänstesektorer |
| --- | --- |

—

Alla tjänstesektorer

eller

transporttjänster

Nej

finansiella tjänster

Nej

andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Valtiovarainministeriö

Adress:

PL 28, FI-00023 Valtioneuvosto

Beviljande av stora enskilda stöd

Överensstämmer med artikel 6 i förordningen

Åtgärden innehåller inga stöd eller kräver förhandsanmälan till kommissionen om att stöd skall beviljas,

| a) | om de totala stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 miljoner EUR och






  — | stödnivån brutto är minst 50%, |
| --- | --- | --- |

a)

om de totala stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 miljoner EUR och

—

stödnivån brutto är minst 50%,

| — | stödnivån netto är minst 50 % i områden som är berättigade till regionalstöd; eller |
| --- | --- |

—

stödnivån netto är minst 50 % i områden som är berättigade till regionalstöd; eller

| b) | om det totala stödbeloppet brutto är minst 15 miljoner EUR |
| --- | --- |

b)

om det totala stödbeloppet brutto är minst 15 miljoner EUR

Ja

---

(1)  Genom skattelindringen får företagen räntefördelar som uppstår via degressiv avskrivning och uppgår till 0,5–1,0 miljon EUR av ett års investeringar.

(2)  Sektorer som berörs av stödet: Industri- och turistföretag med undantag för verksamheter i samband med produktion, bearbetning eller marknadsföring av produkter som förtecknas i bilaga I till fördraget, syntetfibrer, framställning av bilar och bildelar, stål- och kolindustri samt varvsindustri.

---

| 17.11.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 285/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 285/7

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning

(2005/C 285/04)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nummer: XT 31/02

Medlemsstat: Tyskland

Region: Thüringen

Stödordningens namn: Riktlinjer om stöd från delstaten Thüringen och EU till yrkesförberedande åtgärder och fortbildning

Rättslig grund: Operationelles Programm des Freistaats Thüringen für den Einsatz der Europäischen Strukturfonds in der Periode von 2000 bis 2006, Maßnahmebereich 4.3. und 4.4.

§§ 23, 24 Abs. 4, 26 Abs. 3 Nr. 2, 44 und 91 Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) sowie §§ 48, 49 und 49 a Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz (ThürVwVfG)

Stödordningens beräknade utgifter per år: 10 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå: Fortbildningsåtgärder: upp till 55 % av samlade utgifterna, åtgärder för kvinnor i syfte att befrämja lika möjligheter i arbetslivet: 70 % av utgifterna per kvinnlig deltagare, särskilda praktikinriktade och yrkeslivsförberedande åtgärder för ungdomar: upp till 100 % av de samalde utgifterna, modellprojekt på fortbildningsområdet: upp till 80 % av de samlade utgifterna

Ovan nämnda stödintensitet beviljas i enlighet med förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning

Datum för genomförande:

Stödordningens varaktighet: 1.1.2002-31.12.2006

Stödets syfte: Stöd beviljas för

genomförande av fortbildningåtgärder som syftar till anpassning av yrkeskvalifikationer och åtgärder riktade till anställda och företagsägare i Thüringen,

omskolning av arbetstagare med genomgången lärlingsutbildning och arbetstagare utan särskilda kvalifikationer, utan avslutad yrkesutbildning,

nödvändig fortbildning för arbetstagare som hotas av uppsägning i företag i svårigheter eller i företag som håller på att omstruktureras,

yrkesförberedande insatser för unga utan skolexamen och för unga som har examen, men saknar arbetslivserfarenhet,

fortbildning för entreprenörer och genomförande av åtgärder för utveckling och bevarande av nyetablerade företag till förmån för arbetstagare som hotas av arbetslöshet och för nyutexaminerade från högre utbildning och yrkesutbildning,

modellprojekt för yrkesutbildning och fortbildning för att uppfylla särskilt angelägna behov när det gäller nyskapande utbildnings- och fortbildningskoncenpt för arbetstagare och företagsägare i Thüringensamt praktikinriktad arbetslivsintroduktion för unga

Sektorer av ekonomin som berörs: Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen mbH (GFAW) |
| --- |
| Dalbergsweg 6 |
| DE-99084 Erfurt |

Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen mbH (GFAW)

Dalbergsweg 6

DE-99084 Erfurt

Övriga upplysningar:

| Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur |
| --- |
| Referat ”Berufliche Bildung und Qualifizierung” |
| Max-Reger-Straße 4-8 |
| DE-99096 Erfurt |

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur

Referat ”Berufliche Bildung und Qualifizierung”

Max-Reger-Straße 4-8

DE-99096 Erfurt

Stödnr: XT 36/2003

Medlemstat: Tyskland

Region: Bayern

Stödordningens namn: Yrkesutbildning för funktionshindrade, psykiskt sjuka och missbrukare i skyddad verksamhet och liknande inrättningar

De enskilda stöden enligt den bifogade åtgärdsbeskrivningen (programordning) kommer att beviljas på grundval av beslut om godkännande

Besluten om godkännande innehåller en hänvisning till förordning (EG) nr 68/2001 och motsvarande undantag

Rättslig grund:

| — | BayHO (vor allem Art. 23 und 44), |
| --- | --- |

—

BayHO (vor allem Art. 23 und 44),

| — | VO (EG) Nr. 1260/1999, |
| --- | --- |

—

VO (EG) Nr. 1260/1999,

| — | VO (EG) Nr. 1784/1999, |
| --- | --- |

—

VO (EG) Nr. 1784/1999,

| — | Entscheidung der Europäischen Kommission Nr. (2000) 2414, |
| --- | --- |

—

Entscheidung der Europäischen Kommission Nr. (2000) 2414,

| — | EPPD zu Ziel 3, |
| --- | --- |

—

EPPD zu Ziel 3,

| — | EzPP Ziel 3. |
| --- | --- |

—

EzPP Ziel 3.

Stödordningens beräknade utgifter per år: Inom ramen för den bifogade åtgärdsbeskrivningen (programordning) kommer årligen preliminärt ca 2,3 miljoner EUR att anslås från ESF för enskilda beslut om godkännande.

Utbetalningarna kan i princip sträcka sig över fem år

Högsta tillåtna stödnivå: Stödnivån fastställs vid varje tillfälle i enlighet med den högsta tillåtna nivån och uppgår till maximalt 80 % av de stödberättigande kostnaderna (45 % medel från ESF)

Datum för genomförande: Enskilda stöd kan beviljas till och med den 31 december 2006 (ESF:s programperiod)

Stödordningens varaktighet: Utbetalningar kan beviljas till och med den 31 december 2008

Stödets syfte: Vid enskilda stöd som beviljas inom ramen för bifogade åtgärdsbeskrivning (programordning) rör det sig om stöd till allmänna utbildningsåtgärder. Utbildningens innehåll hänför sig inte till en särskild bransch eller ett särskilt företag utan kan överföras till andra branscher och företag. Genom åtgärden förvärvas överförbara kvalifikationer som klart förbättrar deltagarnas anställbarhet

Åtgärdens innehåll stämmer överens med den bifogade åtgärdsbeskrivningen (programordningen) för det samlade programplaneringsdokumentet (SPP) för mål 3-områden och programkomplementet för mål 3-områden (politikområde B, åtgärd 4). Vi hänvisar också till bifogade utdrag från SPP och programkomplementet samt från delstaten Bayerns budget

Sektorer av ekonomin som berörs: Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| — | Regierung von Oberbayern |
| --- | --- |
| DE-80534 München |

—

Regierung von Oberbayern

DE-80534 München

| — | Regierung von Niederbayern |
| --- | --- |
| DE-84023 Landshut |

—

Regierung von Niederbayern

DE-84023 Landshut

| — | Regierung der Oberpfalz |
| --- | --- |
| DE-93039 Regensburg |

—

Regierung der Oberpfalz

DE-93039 Regensburg

| — | Regierung von Oberfranken |
| --- | --- |
| DE-95420 Bayreuth |

—

Regierung von Oberfranken

DE-95420 Bayreuth

| — | Regierung von Mittelfranken |
| --- | --- |
| DE-91511 Ansbach |

—

Regierung von Mittelfranken

DE-91511 Ansbach

| — | Regierung von Unterfranken |
| --- | --- |
| DE-97064 Würzburg |

—

Regierung von Unterfranken

DE-97064 Würzburg

| — | Regierung von Schwaben |
| --- | --- |
| DE-86145 Augsburg |

—

Regierung von Schwaben

DE-86145 Augsburg

Från och med 2004 preliminärt

| Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung |
| --- |
| Hegelstraße 2 |
| DE-95447 Bayreuth |

Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung

Hegelstraße 2

DE-95447 Bayreuth

Stödnr: XT 38/03

Medlemsstat: Italien

Region: Kampanien, Apulien, Basilikata, Kalabrien, Sicilien, Sardinien. Mål 1.

Stödordningens namn: Åtgärd III.2 – Utbildning av högkvalificerad arbetskraft för att stärka företagens konkurrenskraft, särskilt små och medelstora företag

Rättslig grund: Programma operativo nazionale ”Ricerca scientifica, sviluppo tecnologico, alta formazione” 2000/2006 che si integra nel quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nelle regioni Campania, Calabria, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna. Approvato con decisione della Commissione C(2000), 2343 dell'8.8.2000.

Complemento di programmazione approvato dal Comitato di sorveglianza dell'11.12.2001.

Avviso 4391/2001 pubblicato sulla GURI n. 202 del 31.8.2001 — Supplemento ordinario n. 222.

Decreto direttoriale n. 800/RIC/2001 del 30.7.2001 — Cofinanziamento mediante l'utilizzo delle risorse comunitarie assicurate dal Fondo sociale europeo (FSE) — Programma operativo nazionale ”Ricerca scientifica, sviluppo tecnologico ed alta formazione” per l'obiettivo 1 — di interventi formativi per soggetti occupati, compresi i titolari di PMI, delle imprese localizzate sul territorio obiettivo 1.

Stödordningens beräknade utgifter per år: 8 294 791,15 euro för perioden juli 2002 till december 2004 som fördelas på grundval av enskilda finansieringsbeslut. Huvuddelen av kostnaderna, cirka 4 300 000 euro, kommer att ligga under 2003

Högsta tillåtna stödnivå: Stöd ges i form av förskott och ersättning för stödberättigande utgifter för faktiska och bevisade utbildningsåtgärder i enlighet med förordning (EG) nr 68/2001 och de högsta stödnivåer som anges nedan

Stödnivån skall ökas med 10 procentenheter i de fall då stödet är avsett för utbildning av mindre gynnade arbetstagare i enlighet med artikel 2 g i förordning (EG) nr 68/2001 och de specifikationer som anges i förordnig (decreto direzionale) nr 800/RIC/2001

Datum för genomförande:

Stödordningens varaktighet: Fram till den 31 december 2006

Stödets syfte: Stödordningen avser både allmän och särskild utbildning

I enlighet med artikel 2 e i förordning (EG) nr 68/2001 avses med allmän utbildning utbildning som omfattar undervisning som inte uteslutande eller i huvudsak kan användas i arbetstagarens nuvarande eller framtida anställning i det stödmottagande företaget, utan ger färdigheter som i stor utsträckning går att överföra till andra företag eller andra arbetsområden och därmed väsentligt förbättrar arbetstagarens möjligheter att få anställning

För tillämpningen av stödordningen skall med allmän utbildning avses utbildning som organiseras gemensamt av flera företag som är oberoende av varandra, eller som är öppen för anställda vid olika företag

Sektorer av ekonomin som berörs:

| — | Alla sektorer |
| --- | --- |

—

Alla sektorer

| — | Alla tjänster |
| --- | --- |

—

Alla tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca |
| --- |
| Servizio per lo Sviluppo ed il potenziamento dell'attività di ricerca |
| Ufficio IV |
| Piazza Kennedy, 20 |
| IT-00144 Roma |

Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca

Servizio per lo Sviluppo ed il potenziamento dell'attività di ricerca

Ufficio IV

Piazza Kennedy, 20

IT-00144 Roma

Anmärkning: Stödordningen avser för det första alla sektorer som omfattas av förordning (EG) nr 68/2001. Den är för det andra inte tillämplig på stöd till utbildning eller omskolning av anställda på företag i svårigheter enligt gemenskapens riktlinjer för undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (EGT C 288, 9.10.1999), när sådan undsättning och omstrukturering subventioneras med offentliga medel. Sådant stöd bedöms enligt de nämnda riktlinjerna. För det tredje är stödordningen inte tillämplig när beloppet för det stöd som beviljas ett företag för ett enda utbildningsprojekt överstiger 1 miljon EUR. I sådana fall skall det enskilda stödet anmälas till Europeiska kommissionen för godkännande

Stöd nr: XT 55/01

Medlemsstat: Belgien

Region: Flandern

Stödordningens namn eller det stödmottagande företagets namn:: Beslut av den flamländska regeringen om fastställande av de närmare villkoren och reglerna för bidrag till utbildning av yrkesarbetare och företag, avsnittet Hefboomkrediet – vernieuwende arbeidsorganisatie (lån för att främja förnyad arbetsorganisation)

Rättslig grund: Decreet van 8 december 2000 houdende diverse bepalingen, inzonderheid artikel 16

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Vad gäller stödet via ESF planeras för perioden 2000–2006 ett belopp på 4 479 108 EUR att betalas ut, dvs. i genomsnitt 639 872 EUR per år

Stödet ur den flamländska budgeten skiljer sig åt från budgetår till budgetår. Det kommer dock att uppgå till minst 731 510 EUR och högst 1 125 400 EUR per år. Under perioden 2001–2006 kommer det totala flamländska bidraget till åtgärden Hefboomkrediet – vernieuwende arbeidsorganisatie att uppgå till (ungefär) 6 133 430 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: Den högsta tillåtna stödnivån (totalt offentligt stöd från medlemsstaten och EU) för utbildningsprojekt fastställs i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 och bestämmelsen i artikel 29.3 b i rådets förordning (EG) nr 1260/1999

Följande stödtak gäller

Enligt kommissionens förordning (EG) nr 68/2001: Högsta tillåtna stödnivå (för stöd från gemenskapen och från Flandern sammantaget) för utbildning, i procent av de stödberättigande kostnaderna

Dessa stödnivåer kan ökas med 5 procentenheter för företag i stödområden enligt artikel 87.3 c i fördraget

Enligt artikel 29.3 b i rådets förordning (EG) nr 1260/1999

Bidraget ur ESF får uppgå till högst 50 % av den totala stödberättigande kostnaden och som regel minst 25 % av de stödberättigande offentliga utgifterna

Datum för genomförande: Beslutet om Hefboomkrediet – vernieuwende arbeidsorganisatie godkändes av den flamländska regeringen den 28 september 2001

Stödordningens varaktighet eller det enskilda stödets varaktighet: Ordningen är i kraft till och med den 31 december 2006

Stödets syfte: Företag kan ansöka om bidrag för såväl allmän som särskild utbildning, enligt definitionerna i kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning

Sektorer av ekonomin som berörs: Samtliga sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Werkgelegenheid |
| Afdeling Europa Werkgelegenheid |
| Markiesstraat 1 |
| BE-1000 Brussel |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Werkgelegenheid

Afdeling Europa Werkgelegenheid

Markiesstraat 1

BE-1000 Brussel

Genomförandet av stödordningen delegeras till det icke vinstdrivande ESF-kontoret.

Stöd nummer: XT 78/04

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardiet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Stöd till företag i Brescia för utbildning för företagsledare och anställda under 2004/2005

Rättslig grund: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, Deliberazioni camerali nn. 236 del 18.11.2003 e 39 del 23.3.2004, Determinazioni dirigenziali nn. 38/AV del 22.4.2004 e 48/AV del 19.5.2004

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 650 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: 50 % av de stödberättigande kostnaderna, upp till högst 2 600 EUR. Lägsta godkända kostnad: 400 EUR

Datum för genomförande: Fr.o.m. den 1 maj 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: T.o.m. den 30 april 2005

Stödets syfte: Att främja allmän utbildning för företagsledare och anställda vid företag i Brescia

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi, N. 3 |
| IT-25125 Brescia |
| Tfn 03 03 51 43 35 |
| E-postadress: buriani@bs.camcom.it |

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi, N. 3

IT-25125 Brescia

Tfn 03 03 51 43 35

E-postadress: buriani@bs.camcom.it

---

| 17.11.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 285/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 285/11

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 363/2004 av den 25 februari 2004

(2005/C 285/05)

(Text av betydelse för EES)

| Stöd nummer | XT 17/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Flandern |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Främja utbildning av arbetstagare:






  — | Stödordningen omfattar särskilda kategorier av arbetstagare som deltar i utbildning på uppmaning av sin arbetsgivare |

Stöd nummer

XT 17/04

Medlemsstat

Belgien

Region

Flandern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Främja utbildning av arbetstagare:

—

Stödordningen omfattar särskilda kategorier av arbetstagare som deltar i utbildning på uppmaning av sin arbetsgivare

| — | Arbetsgivarna befrias delvis från betalningen av vissa utbildningskostnader |
| --- | --- |

—

Arbetsgivarna befrias delvis från betalningen av vissa utbildningskostnader

| — | Detta gäller allmän utbildning som VDAB självt anordnar |
| --- | --- |

—

Detta gäller allmän utbildning som VDAB självt anordnar

Rättslig grund

Beslissing van de Vlaamse regering op 13.12.2002

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

793 199,97 EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Den 1 januari 2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 30 juni 2007

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Nej

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding

(VDAB)

Adress:

| Keizerslaan 11 |
| --- |
| BE-1000 Brussel |

Keizerslaan 11

BE-1000 Brussel

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XT 85/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republiken Ungern |
| Region | Hela landet |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Grundutbildning, del av Project Generation Facility (PGF II) |
| Rättslig grund | 15/2004 sz. Tárcanélküli Miniszteri Rendelet |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,4 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. 1 november 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. 31 juni 2005 |
| Stödets syfte | Allmän utbildning | Ja |
| Särskild utbildning | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Nemzeti Fejlesztési Hivatal
  Adress:
  HU-1133 Budapest, Pozsonyi út 56. |
| Beviljande av stora enskilda stöd | I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen | Det tilldelade stödet kommer inte att uppnå referensbeloppet |

Stöd nummer

XT 85/04

Medlemsstat

Republiken Ungern

Region

Hela landet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Grundutbildning, del av Project Generation Facility (PGF II)

Rättslig grund

15/2004 sz. Tárcanélküli Miniszteri Rendelet

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,4 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. 1 november 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. 31 juni 2005

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Nemzeti Fejlesztési Hivatal

Adress:

HU-1133 Budapest, Pozsonyi út 56.

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen

Det tilldelade stödet kommer inte att uppnå referensbeloppet

| Stöd nummer | XT 96/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Alla 16 vojvodskap (län) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Utbildning för yrkesverksamma kvinnor samt för företagare avseende flexibla anställningsförhållanden. |
| Rättslig grund | Art. 31 ust. 3 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206)
  Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 27 września 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu udzielania pomocy na szkolenia (Dz.U. nr 234, poz. 2349)
  Pomoc będzie udzielania w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego Rozwój Zasobów Ludzkich 2004-2006, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp (1) | 13,924 676 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 28 oktober 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Allmän utbildning | Ja |
| Särskild utbildning | Nej |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Minister Gospodarki i Pracy (ministeriet för ekonomiska frågor och sysselsättning)
  Adress.





  Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Stöd nummer

XT 96/04

Medlemsstat

Polen

Region

Alla 16 vojvodskap (län)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Utbildning för yrkesverksamma kvinnor samt för företagare avseende flexibla anställningsförhållanden.

Rättslig grund

Art. 31 ust. 3 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206)

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 27 września 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu udzielania pomocy na szkolenia (Dz.U. nr 234, poz. 2349)

Pomoc będzie udzielania w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego Rozwój Zasobów Ludzkich 2004-2006, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp (1)

13,924 676 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 28 oktober 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Nej

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Minister Gospodarki i Pracy (ministeriet för ekonomiska frågor och sysselsättning)

Adress.

Pl. Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen

Ja

---

(1)  Fram till ochmed stödperiodens slut den 31 december 2006 har 13,924676 miljoner euro avsatts.

---

| 17.11.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 285/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 285/13

---

Kommissionens meddelande i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92

Förenade kungarikets ändring av den allmänna trafikplikten beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Stornoway och Benbecula

(2005/C 285/06)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | I enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen, har Förenade kungariket beslutat att ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt som gäller den regelbundna lufttrafiken mellan Stornoway och Benbecula. Dessa bestämmelser offentliggjordes i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 av den 4 mars 1995, s. 6, ändrade genom
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 143 av den 8 maj 1998 s. 4, C 154 av den 29 maj 2001, s. 3 och C 310 av den 13 december 2002, s. 9. |
| --- | --- |

1.

I enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen, har Förenade kungariket beslutat att ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt som gäller den regelbundna lufttrafiken mellan Stornoway och Benbecula. Dessa bestämmelser offentliggjordes i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 av den 4 mars 1995, s. 6, ändrade genom
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 143 av den 8 maj 1998 s. 4, C 154 av den 29 maj 2001, s. 3 och C 310 av den 13 december 2002, s. 9.

| 2. | Efter ändringen omfattar den allmänna trafikplikten för Stornoway/Benbecula följande:
  —   Minsta turtäthet:
  Två tur- och returresor dagligen mellan Stornoway och Benbecula, dock inte på lördagar och söndagar.
  —   Kapacitet:
  Flygplanet skall ha minst 18 platser.
  —   Priser:
  Priset på en enkelbiljett får inte överstiga 64 pund sterling (inklusive passagerarskatt och säkerhetsavgifter).
  Det maximala priset för sträckan får höjas en gång per år med ett skriftligt förhandsgodkännande från Comhairle nan Eilean Siar (förvaltningen (council) för Yttre Hebriderna) och på grundval av Förenade kungarikets konsumentprisindex (alla varor) eller ett efterföljande index till detta.
  Inga andra ändringar får göras av prisnivåerna utan ett skriftligt förhandsgodkännande från Comhairle nan Eilean Siar.
  Det nya maximipriset för sträckan skall anmälas till myndigheten för civil luftfart och kommer inte att träda i kraft innan det anmälts till Europeiska kommissionen, som kan offentliggöra det i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

2.

Efter ändringen omfattar den allmänna trafikplikten för Stornoway/Benbecula följande:

—   Minsta turtäthet:

Två tur- och returresor dagligen mellan Stornoway och Benbecula, dock inte på lördagar och söndagar.

—   Kapacitet:

Flygplanet skall ha minst 18 platser.

—   Priser:

Priset på en enkelbiljett får inte överstiga 64 pund sterling (inklusive passagerarskatt och säkerhetsavgifter).

Det maximala priset för sträckan får höjas en gång per år med ett skriftligt förhandsgodkännande från Comhairle nan Eilean Siar (förvaltningen (council) för Yttre Hebriderna) och på grundval av Förenade kungarikets konsumentprisindex (alla varor) eller ett efterföljande index till detta.

Inga andra ändringar får göras av prisnivåerna utan ett skriftligt förhandsgodkännande från Comhairle nan Eilean Siar.

Det nya maximipriset för sträckan skall anmälas till myndigheten för civil luftfart och kommer inte att träda i kraft innan det anmälts till Europeiska kommissionen, som kan offentliggöra det i Europeiska unionens officiella tidning.

---

| 17.11.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 285/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 285/14

---

Kommissionens meddelande i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92

Förenade kungarikets ändring av den allmänna trafikplikten beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Benbecula och Barra

(2005/C 285/07)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | I enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen, har Förenade kungariket beslutat att ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt som gäller den regelbundna lufttrafiken mellan Benbecula och Barra. Dessa bestämmelser offentliggjordes i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 av den 4 mars 1995, s. 6, ändrade genom
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 143 av den 8 maj 1998, s. 4, C 154 av den 29 maj 2001, s. 4, C 310 av den 13 december 2002 och senast ändrade genom
  Europeiska unionens officiella tidning C 295 av den 7 december 2003, s. 7. |
| --- | --- |

1.

I enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen, har Förenade kungariket beslutat att ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt som gäller den regelbundna lufttrafiken mellan Benbecula och Barra. Dessa bestämmelser offentliggjordes i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 av den 4 mars 1995, s. 6, ändrade genom
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 143 av den 8 maj 1998, s. 4, C 154 av den 29 maj 2001, s. 4, C 310 av den 13 december 2002 och senast ändrade genom
  Europeiska unionens officiella tidning C 295 av den 7 december 2003, s. 7.

| 2. | Efter ändringen omfattar den allmänna trafikplikten för Benbecula/Barra följande
  —   Minsta turtäthet:
  En tur- och retur resa dagligen mellan Benbecula och Barra, dock inte på lördagar och söndagar.
  —   Kapacitet:
  Flygplanet skall ha minst 8 platser.
  —   Flygplanstyp:
  Det flygplan som används skall klara av att landa på landningsbanan i Barra som finns på stranden Traigh Mhor.
  —   Priser:
  Priset på en enkelbiljett får inte överstiga 30,00 pund sterling (inklusive passagerarskatt och säkerhetsavgifter).
  Det maximala priset för sträckan får höjas en gång per år med ett skriftligt förhandsgodkännande från Comhairle nan Eilean Siar (förvaltningen (council) för Yttre Hebriderna) och på grundval av Förenade kungarikets konsumentprisindex (alla varor) eller ett efterföljande index till detta.
  Inga andra ändringar får göras av prisnivåerna utan ett skriftligt förhandsgodkännande från Comhairle nan Eilean Siar.
  Det nya maximipriset för sträckan skall anmälas till myndigheten för civil luftfart och till Europeiska kommissionen, som kan komma att offentliggöra det i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

2.

Efter ändringen omfattar den allmänna trafikplikten för Benbecula/Barra följande

—   Minsta turtäthet:

En tur- och retur resa dagligen mellan Benbecula och Barra, dock inte på lördagar och söndagar.

—   Kapacitet:

Flygplanet skall ha minst 8 platser.

—   Flygplanstyp:

Det flygplan som används skall klara av att landa på landningsbanan i Barra som finns på stranden Traigh Mhor.

—   Priser:

Priset på en enkelbiljett får inte överstiga 30,00 pund sterling (inklusive passagerarskatt och säkerhetsavgifter).

Det maximala priset för sträckan får höjas en gång per år med ett skriftligt förhandsgodkännande från Comhairle nan Eilean Siar (förvaltningen (council) för Yttre Hebriderna) och på grundval av Förenade kungarikets konsumentprisindex (alla varor) eller ett efterföljande index till detta.

Inga andra ändringar får göras av prisnivåerna utan ett skriftligt förhandsgodkännande från Comhairle nan Eilean Siar.

Det nya maximipriset för sträckan skall anmälas till myndigheten för civil luftfart och till Europeiska kommissionen, som kan komma att offentliggöra det i Europeiska unionens officiella tidning.

---