# Euroopan unionin C 270/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 270 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta17. elokuu 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 270

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta17. elokuu 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 270/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9828 – Blackstone / NIBC Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 270/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9830 – Avacon Natur / NEW AG / Stadtenfalter JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 270/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8955 – Takeda/Shire) (
  1
  ) | 3 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2020/C 270/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9828 – Blackstone / NIBC Holding) (
  1
  )

1

1

2020/C 270/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9830 – Avacon Natur / NEW AG / Stadtenfalter JV) (
  1
  )

1

2

2020/C 270/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8955 – Takeda/Shire) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 270/04 | Euron kurssi — 14. elokuuta 2020 | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2020/C 270/04

Euron kurssi — 14. elokuuta 2020

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 270/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9920 – EQT / TA Associates / IFS) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 5 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 270/06 | Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla | 7 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2020/C 270/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9920 – EQT / TA Associates / IFS) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

5

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2020/C 270/06

Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 17.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 270/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9828 – Blackstone / NIBC Holding)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 270/01)

Komissio päätti 7. heinäkuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9828. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9828. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 270/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 270/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9830 – Avacon Natur / NEW AG / Stadtenfalter JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 270/02)

Komissio päätti 10. heinäkuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain saksaksi ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9830. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9830. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 270/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8955 – Takeda/Shire)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 270/03)

Komissio päätti 20. marraskuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan yhdessä 6 artiklan 2 kohdan kanssa. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8955. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8955. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 17.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 270/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 270/4

---

Euron kurssi (1)

14. elokuuta 2020

(2020/C 270/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1813 |
| JPY | Japanin jeniä | 126,01 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4470 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,90173 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2933 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0754 |
| ISK | Islannin kruunua | 161,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,5403 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,118 |
| HUF | Unkarin forinttia | 346,11 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3984 |
| RON | Romanian leuta | 4,8360 |
| TRY | Turkin liiraa | 8,7149 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6525 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5649 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1555 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8071 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6209 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 402,11 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 20,6121 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,2100 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5356 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 612,00 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9538 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,553 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 86,5850 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,750 |
| BRL | Brasilian realia | 6,3750 |
| MXN | Meksikon pesoa | 26,2027 |
| INR | Intian rupiaa | 88,4680 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1813

JPY

Japanin jeniä

126,01

DKK

Tanskan kruunua

7,4470

GBP

Englannin puntaa

0,90173

SEK

Ruotsin kruunua

10,2933

CHF

Sveitsin frangia

1,0754

ISK

Islannin kruunua

161,10

NOK

Norjan kruunua

10,5403

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,118

HUF

Unkarin forinttia

346,11

PLN

Puolan zlotya

4,3984

RON

Romanian leuta

4,8360

TRY

Turkin liiraa

8,7149

AUD

Australian dollaria

1,6525

CAD

Kanadan dollaria

1,5649

HKD

Hongkongin dollaria

9,1555

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8071

SGD

Singaporen dollaria

1,6209

KRW

Etelä-Korean wonia

1 402,11

ZAR

Etelä-Afrikan randia

20,6121

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,2100

HRK

Kroatian kunaa

7,5356

IDR

Indonesian rupiaa

17 612,00

MYR

Malesian ringgitiä

4,9538

PHP

Filippiinien pesoa

57,553

RUB

Venäjän ruplaa

86,5850

THB

Thaimaan bahtia

36,750

BRL

Brasilian realia

6,3750

MXN

Meksikon pesoa

26,2027

INR

Intian rupiaa

88,4680

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 17.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 270/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 270/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9920 – EQT / TA Associates / IFS)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 270/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | EQT Fund Management S.a.r.l. (EQT, Luxemburg) |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.a.r.l. (EQT, Luxemburg)

| — | TA Associates (TA Associates, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

TA Associates (TA Associates, Yhdysvallat)

| — | IGT Holding I Sweden AB ja IGT Holding II AB (yhdessä IFS, Ruotsi). |
| --- | --- |

—

IGT Holding I Sweden AB ja IGT Holding II AB (yhdessä IFS, Ruotsi).

EQT ja TA Associates hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä IFS.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | EQT: pääomasijoitusrahasto |
| --- | --- |

—

EQT: pääomasijoitusrahasto

| — | TA Associates: pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa salkkuunsa kuuluviin, muun muassa yrityspalvelujen, kulutushyödykkeiden, rahoituspalvelujen, terveydenhuollon ja teknologian alalla toimiviin yrityksiin |
| --- | --- |

—

TA Associates: pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa salkkuunsa kuuluviin, muun muassa yrityspalvelujen, kulutushyödykkeiden, rahoituspalvelujen, terveydenhuollon ja teknologian alalla toimiviin yrityksiin

| — | IFS: yrityssovellusten tarjoaminen asiakkaille ETA-alueella ja maailmanlaajuisesti. IFS toimittaa erityisesti toiminnanohjausohjelmistoja, varallisuudenhoito-ohjelmistoja ja kenttäpalvelujen hallintaohjelmistoja eri toimialojen asiakkaille. |
| --- | --- |

—

IFS: yrityssovellusten tarjoaminen asiakkaille ETA-alueella ja maailmanlaajuisesti. IFS toimittaa erityisesti toiminnanohjausohjelmistoja, varallisuudenhoito-ohjelmistoja ja kenttäpalvelujen hallintaohjelmistoja eri toimialojen asiakkaille.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9920 – EQT / TA Associates / IFS

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 17.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 270/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 270/7

---

Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

(2020/C 270/06)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) 51 artiklassa tarkoitetulla tavalla kolmen kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”MİLAS ZEYTİNYAĞI”

EU-nro: PDO-TR-02379-13.11.2017

SAN (X) SMM ()

1.   Nimi tai nimet (SAN:n tai SMM:n)

”Milas Zeytinyağı”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Turkki

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1   Tuotelaji

Luokka 1.5 Öljyt ja rasvat (voi, margariini, öljy jne.)

3.2   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

”Milas Zeytinyağı” on ekstra-neitsytoliiviöljyä, joka tuotetaan yksinomaan Milasin maakunnassa kasvatetuista Memecik-lajikkeen oliiveista. Oliiviöljy valmistetaan yksinomaan mekaanisin menetelmin.

| — | Öljy on väriltään tummanvihreää/keltaista ja pistävän hedelmäisen tuoksuista. |
| --- | --- |

—

Öljy on väriltään tummanvihreää/keltaista ja pistävän hedelmäisen tuoksuista.

| — | Siinä on ruohomaista aromia, ja maussa ovat vallitsevina paprika ja mustapippuri. |
| --- | --- |

—

Siinä on ruohomaista aromia, ja maussa ovat vallitsevina paprika ja mustapippuri.

| — | α-tokoferoli: vähintään 100 mg/öljykilo |
| --- | --- |

—

α-tokoferoli: vähintään 100 mg/öljykilo

| — | fenolipitoisuus yhteensä: vähintään 100 mg/kg |
| --- | --- |

—

fenolipitoisuus yhteensä: vähintään 100 mg/kg

| — | Milas Zeytinyağı -öljyn öljyhappona ilmaistu vapaiden rasvahappojen pitoisuus on alle 0,7 %. |
| --- | --- |

—

Milas Zeytinyağı -öljyn öljyhappona ilmaistu vapaiden rasvahappojen pitoisuus on alle 0,7 %.

| — | Milas Zeytinyağı -öljyn peroksidiluku on keskimäärin 4,5 mekv aktiivista happea/kg öljyä ja enintään 20 mekv aktiivista happea/kg öljyä. |
| --- | --- |

—

Milas Zeytinyağı -öljyn peroksidiluku on keskimäärin 4,5 mekv aktiivista happea/kg öljyä ja enintään 20 mekv aktiivista happea/kg öljyä.

3.3   Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

”Milas Zeytinyağı” valmistetaan yksinomaan määritellyllä maantieteellisellä alueella viljellyistä Memecik-lajikkeen oliiveista. Sadonkorjuun aikana muita lajikkeita saa sekoittua Memecik-lajikkeeseen enintään 5 %.

3.4   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Raaka-aineen tuotantoon ja jalostukseen liittyvät toimet on toteutettava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella.

3.5   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

–

3.6   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

Elintarvikkeiden merkintöjä ja esillepanoa koskevan lainsäädännön mukaisten pakollisten mainintojen lisäksi merkinnöissä on oltava seuraavat tiedot:

| — | nimi ”Milas Zeytinyağı”, |
| --- | --- |

—

nimi ”Milas Zeytinyağı”,

| — | tuottajan toiminimi ja osoite, lyhytnimi ja osoite tai rekisteröity tavaramerkki, |
| --- | --- |

—

tuottajan toiminimi ja osoite, lyhytnimi ja osoite tai rekisteröity tavaramerkki,

| — | Euroopan unionin SAN-tunnus, |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin SAN-tunnus,

| — | seuraava tunnus: |
| --- | --- |

—

seuraava tunnus:

Image 1

| — | Autenttisuuden takaava virallinen hologrammi |
| --- | --- |

—

Autenttisuuden takaava virallinen hologrammi

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Suojattu alue kattaa kaikki Milasin kunnan kylät ja kaupungit. Ne sijaitsevat Muğlan maakunnassa, eteläisen Egeanmeren alueella.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Maantieteellisen alueen erityisyys

Milas sijaitsee Menteşen alueella Muğlan maakunnan luoteisosassa. Alue on vuoristoista, ja siellä on kapeita, syviä laaksoja ja kalkkipitoisia maa-alueita. Alue sijoittuu pohjoisessa Bafa-järven kaakkoisosasta Milasin alanteeseen, lännessä on Ilbıra-vuori ja idässä Akçayn alanne. Koska alueella on vähän viljelymaata mutta paljon vuoristoa ja rinteitä, se soveltuu hyvin oliivinviljelyyn. Oliivinviljelystä on tullut Milasissa täysin luonnonolosuhteiden muovaamaa maataloustoimintaa.

Milasin alueella vallitsee tyypillinen Välimeren ilmasto. Oliivipuut tarvitsevat kukinta- ja kypsymisaikaan keskimäärin 15–20 °C:n lämpötilan. Kypsymisajasta satokauteen asti lämpötilavaatimus on vähintään 5 °C. Lisäksi nuppujen muodostumisaikana tarvitaan tietty viileä ajanjakso. Oliivipuut ovat hyvin herkkiä alhaisille lämpötiloille ja ne vahingoittuvat, jos vuorokauden alin lämpötila on alle –7 °C. Milasin oliivitarhoissa keskimääräinen vuorokausilämpötila on vähintään 9,9 °C joulukuussa, 8,9 °C tammikuussa ja 9,5 °C helmikuussa, joten viileän ajanjakson lämpötilat ovat oikein hyvät. Toukokuussa eli kukinta-aikaan alhaisin lämpötila on 19,4 °C ja oliivien kypsyessä 17,4 °C. Nämä lämpötilat ovat optimaaliset oliivipuiden kasvun suhteen, ja niiden ansiosta oliivien tuotokset ovat suuret. Milasissa esiintyy myös lietemaata ja hietasavimaata. Koska tämän tyyppinen maaperä pidättää vettä, oliivipuut kasvattavat vahvat juuret suuria satoja varten. Milasin maakunnassa on pitkään saatu keskimäärin 900–1 000 mm:n sademäärä. Tämä on hyvä oliivinviljelyn kannalta, koska kastelua ei näin ollen tarvita. Vaikka kastelun avulla saadaan isompia oliiveja, joiden vesipitoisuus on suurempi, kastelu myös heikentää fenolien kertymistä ja niiden siirtymistä oliiviöljyyn.

Ihmiseen liittyvät tekijät

Milasin kaupungissa on ollut ihmisasustusta yli 5 000 vuoden ajan. Alueen pääasiallista maataloustoimintaa ovat luonnonolosuhteiden ansiosta olleet Kaarian sivilisaatiosta lähtien oliivinviljely ja oliiviöljyn tuotanto. Milasin ja Bodrumin välisellä tieosuudella sijaitsevalle Saricayn tasangolle Pilavtepen kallioperään oliivien murskaamista varten koverrettu ”malja” on ollut olemassa jo 2 000 eaa. 1500- ja 1600-luvuilta peräisin olevissa asiakirjoissa mainitaan Milasissa olleen ottomaanien valtakunnan ajalla oliivinpuristamoja ja oliivitiloja. Paikallisten oliivinviljelijöiden taitotieto on avaintekijä sadonkorjuun aloittamisessa. Oliivien kypsyysaste vaikuttaa öljyn klorofylli- ja antioksidanttipitoisuuteen. Milas Zeytinyağı -öljyn väri ja fenolipitoisuus johtuvat oikein valitusta korjuuajankohdasta (ennen kuin oliivit ovat täysin kypsiä, jotta klorofylli- ja fenolipitoisuudet ovat alhaisemmat). Oliiviöljyn valmistuksen pitkä perinne on synnyttänyt alueelle myös monia oliiviöljyn tuotantolaitoksia. Näin oliiveista voidaan valmistaa öljyä nopeasti ja estää triglyseridien hydrolysoituminen vapaiksi rasvahapoiksi ja pitää vapaiden rasvahappojen pitoisuus matalana.

Tuotteen erityisyys

Milas Zeytinyağı -öljyn erityisyys liittyy seuraaviin Memecik-lajikkeesta johtuviin ominaisuuksiin: tumman vihreä/keltainen väri, pistävä hedelmäinen tuoksu, ruohomainen aromi, maussa paprikaa ja mustapippuria. Memecik-lajiketta on viljelty Milasin alueella monien sukupolvien ajan, ja suurin osa alueen oliivipuista on tätä lajiketta. Tieteellisten tutkimusten mukaan Memecik-lajikkeella on luontaisesti korkea antioksidantti- ja fenolipitoisuus verrattuna muihin Turkissa viljeltyihin lajikkeisiin (Sevim ja Tuncay, 2012). Milasissa Memecik-lajikkeesta tuotettujen oliiviöljyjen α-tokoferolipitoisuus on kuitenkin korkeampi kuin muista alueella viljellyistä lajikkeista tuotetuilla oliiviöljyillä tai muilla alueilla tuotetuilla oliiviöljyillä (Sevim, Köseoğlń, Çetin, 2016). Milas Zeytinyağı -öljyn haihtuvia ainesosia koskeva tutkimus on osoittanut, että Milas Zeytinyağı -öljyn aromi ja maku johtuvat korkeasta fenolipitoisuudesta ja että yleisimmät aromia luovat fenoliyhdisteet ovat heksanaali (vihreys, omena ja leikattu nurmi), E-2-heksenaali (karvaus, manteli, vihreys ja omena), heksanoli (hedelmäisyys ja leikattu nurmi), Z-3-heksenoli (vihreys, hedelmäisyys ja karvaus). Lisäksi korkea fenoli- ja α-tokoferolipitoisuus suojaavat oliiviöljyä hapettumiselta, jolloin sen peroksidiarvot ovat alhaisemmat.

Syy-yhteys

Milas Zeytinyağı -öljyn ominaisuudet johtuvat Memecik-lajikkeesta, jota on viljelty alueella jo kauan ja joka on alueen pääasiallinen oliivilajike. Koska tämä lajike on öljyn pääainesosa, se vaikuttaa öljyn kemialliseen koostumukseen ja erityisesti fenoli- ja antioksidanttiaktiivisuuteen.

Myös maantieteellisen alueen maaperä- ja ilmasto-olosuhteet sekä inhimilliset tekijät vaikuttavat Milas Zeytinyağı -öljyn erityisyyteen. Oliivinviljelystä on luontaisesti tullut tämän vuoristoisen ja mäkisen alueen tärkeintä maataloustoimintaa. Alueen lämpötilat ovat optimaaliset oliivipuiden kasvun suhteen, ja niiden ansiosta oliivien tuotokset ovat suuret. Koska puita ei keinokastella, oliivien fenolipitoisuus on korkea. Oliivinviljelijät aloittavat sadonkorjuun ennen kuin oliivit ovat täysin kypsiä; näin oliiviöljy saa erityisen värinsä ja makunsa. Kun oliivit käsitellään nopeasti, peroksidipitoisuus ja vapaiden rasvahappojen arvot pysyvät alhaisina.

Tuote-eritelmän julkaisutiedot

(tämän asetuksen 6 artiklan 1 kohdan toinen alakohta)

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

---