# Europos Sąjungos C 234/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 234 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. liepos 16d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 234

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. liepos 16d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 234/01 | 2020 m. liepos 15 d. Euro kursas | 1 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros taryba |
| 2020/C 234/02 | ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas ir orientacines (diskonto) normas, taikomas ELPA valstybėms nuo 2020 m. balandžio 1 d. ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas ir orientacines (diskonto) normas, taikomas ELPA valstybėms nuo 2020 m. balandžio 1 d.,
  (Skelbiama pagal ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių VII dalyje nustatytas orientacinių ir diskonto normų taisykles ir 2004 m. liepos 14 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 195/04/KOL 10 straipsnį) | 2 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 234/01

2020 m. liepos 15 d. Euro kursas

1

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros taryba

2020/C 234/02

ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas ir orientacines (diskonto) normas, taikomas ELPA valstybėms nuo 2020 m. balandžio 1 d. ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas ir orientacines (diskonto) normas, taikomas ELPA valstybėms nuo 2020 m. balandžio 1 d.,
  (Skelbiama pagal ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių VII dalyje nustatytas orientacinių ir diskonto normų taisykles ir 2004 m. liepos 14 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 195/04/KOL 10 straipsnį)

(Skelbiama pagal ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių VII dalyje nustatytas orientacinių ir diskonto normų taisykles ir 2004 m. liepos 14 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 195/04/KOL 10 straipsnį

2

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | TEISINĖS PROCEDŪROS |
| | ELPA Teismas |
| 2020/C 234/03 | 2020 m. balandžio 3 d. Borgartingo apeliacinio teismo (Borgarting Lagmannsrett, Norvegija) prašymas ELPA teismui dėl patariamosios nuomonės byloje Norvegijos Vyriausybė prieš L 2020 m. balandžio 3 d. Borgartingo apeliacinio teismo (Borgarting Lagmannsrett, Norvegija) prašymas ELPA teismui dėl patariamosios nuomonės byloje Norvegijos Vyriausybė prieš L, (Byla E-2/20) | 3 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 234/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9866 – United Group / Forthnet) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 234/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9299 – Discovery / Polsat / JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 234/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9771 – Hitachi / Honda / HIAMS / Keihin / Showa / Nissin Kogyo) (
  1
  ) | 8 |

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

2020/C 234/03

2020 m. balandžio 3 d. Borgartingo apeliacinio teismo (Borgarting Lagmannsrett, Norvegija) prašymas ELPA teismui dėl patariamosios nuomonės byloje Norvegijos Vyriausybė prieš L 2020 m. balandžio 3 d. Borgartingo apeliacinio teismo (Borgarting Lagmannsrett, Norvegija) prašymas ELPA teismui dėl patariamosios nuomonės byloje Norvegijos Vyriausybė prieš L, (Byla E-2/20)

Borgarting Lagmannsrett

Borgarting Lagmannsrett

3

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 234/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9866 – United Group / Forthnet) (
  1
  )

1

4

2020/C 234/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9299 – Discovery / Polsat / JV) (
  1
  )

1

6

2020/C 234/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9771 – Hitachi / Honda / HIAMS / Keihin / Showa / Nissin Kogyo) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 16.7.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 234/1

---

Euro kursas (1)

2020 m. liepos 15 d.

(2020/C 234/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1444 |
| JPY | Japonijos jena | 122,25 |
| DKK | Danijos krona | 7,4465 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,90540 |
| SEK | Švedijos krona | 10,3468 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0783 |
| ISK | Islandijos krona | 160,70 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,6275 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,587 |
| HUF | Vengrijos forintas | 353,25 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4688 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8439 |
| TRY | Turkijos lira | 7,8568 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6293 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5527 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8718 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7397 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5884 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 373,55 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 18,9061 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,9975 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5308 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 693,94 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8780 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,584 |
| RUB | Rusijos rublis | 81,0468 |
| THB | Tailando batas | 36,037 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,0911 |
| MXN | Meksikos pesas | 25,4759 |
| INR | Indijos rupija | 85,9710 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1444

JPY

Japonijos jena

122,25

DKK

Danijos krona

7,4465

GBP

Svaras sterlingas

0,90540

SEK

Švedijos krona

10,3468

CHF

Šveicarijos frankas

1,0783

ISK

Islandijos krona

160,70

NOK

Norvegijos krona

10,6275

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,587

HUF

Vengrijos forintas

353,25

PLN

Lenkijos zlotas

4,4688

RON

Rumunijos lėja

4,8439

TRY

Turkijos lira

7,8568

AUD

Australijos doleris

1,6293

CAD

Kanados doleris

1,5527

HKD

Honkongo doleris

8,8718

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7397

SGD

Singapūro doleris

1,5884

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 373,55

ZAR

Pietų Afrikos randas

18,9061

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,9975

HRK

Kroatijos kuna

7,5308

IDR

Indonezijos rupija

16 693,94

MYR

Malaizijos ringitas

4,8780

PHP

Filipinų pesas

56,584

RUB

Rusijos rublis

81,0468

THB

Tailando batas

36,037

BRL

Brazilijos realas

6,0911

MXN

Meksikos pesas

25,4759

INR

Indijos rupija

85,9710

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros taryba

| 16.7.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 234/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 234/2

---

ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas ir orientacines (diskonto) normas, taikomas ELPA valstybėms nuo 2020 m. balandžio 1 d.

(Skelbiama pagal ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių VII dalyje nustatytas orientacinių ir diskonto normų taisykles ir 2004 m. liepos 14 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 195/04/KOL 10 straipsnį (1))

(2020/C 234/02)

Bazinės palūkanų normos apskaičiuojamos remiantis ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių su pakeitimais, padarytais 2008 m. gruodžio 17 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimu Nr. 788/08/COL, skyriumi dėl orientacinių ir diskonto normų nustatymo metodo. Taikytinos orientacinės palūkanų normos apskaičiuojamos pagal Valstybės pagalbos gaires prie bazinės palūkanų normos pridedant atitinkamas maržas.

Islandijai ir Norvegijai nuo balandžio 1 d. taikomos bazinės palūkanų normos atnaujintos atsižvelgiant į išskirtines su COVID-19 pandemija susijusias aplinkybes.

Nustatytos tokios bazinės palūkanų normos:

| | Islandija | Lichtenšteinas | Norvegija |
| --- | --- | --- | --- |
| Nuo 2020 m. balandžio 1 d. | 2,88 | –0,56 | 1,28 |

Islandija

Lichtenšteinas

Norvegija

Nuo 2020 m. balandžio 1 d.

2,88

–0,56

1,28

---

(1)  OL L 139, 2006 5 25, p. 37 ir OL EEE priedas Nr. 26/2006, 2006 5 25, p. 1.

---

V Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

| 16.7.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 234/3

---

2020 m. balandžio 3 d. Borgartingo apeliacinio teismo (Borgarting Lagmannsrett, Norvegija) prašymas ELPA teismui dėl patariamosios nuomonės byloje Norvegijos Vyriausybė prieš L

(Byla E-2/20)

(2020/C 234/03)

2020 m. balandžio 3 d. Borgartingo apeliacinis teismas (Borgarting lagmannsrett, Norvegija) ELPA teismui pateikė prašymą (jį Teismo kanceliarija gavo 2020 m. balandžio 3 d.) dėl patariamosios nuomonės byloje Norvegijos Vyriausybė prieš L šiais klausimais:

| 1. | Ar Direktyvos 2004/38/EB 27 konstatuojamoji dalis turi būti aiškinama taip, kad reikštų, jog ES arba EEE piliečio išsiuntimas iš šalies kartu su nurodymu visam laikui išsiųsti iš šalies prieštarauja Direktyvai 2004/38/EB net tuo atveju, jei atitinkamas asmuo gali pagal 32 straipsnio 1 dalį pateikti pareiškimą dėl nurodymo išsiųsti iš šalies panaikinimo? |
| --- | --- |

1.

Ar Direktyvos 2004/38/EB 27 konstatuojamoji dalis turi būti aiškinama taip, kad reikštų, jog ES arba EEE piliečio išsiuntimas iš šalies kartu su nurodymu visam laikui išsiųsti iš šalies prieštarauja Direktyvai 2004/38/EB net tuo atveju, jei atitinkamas asmuo gali pagal 32 straipsnio 1 dalį pateikti pareiškimą dėl nurodymo išsiųsti iš šalies panaikinimo?

| 2. | Kaip turi būti suprantami 32 straipsnio 1 dalyje vartojami žodžiai „rimtai pasikeitė“ tuo atveju, kai išsiuntimas iš šalies yra grindžiamas ES arba EEE piliečio asmeninėmis savybėmis? |
| --- | --- |

2.

Kaip turi būti suprantami 32 straipsnio 1 dalyje vartojami žodžiai „rimtai pasikeitė“ tuo atveju, kai išsiuntimas iš šalies yra grindžiamas ES arba EEE piliečio asmeninėmis savybėmis?

| 3. | Jei laikoma, kad ES arba EEE piliečio asmeninės savybės, pateisinančios išsiuntimą iš šalies, nepasikeis, ar tokiu atveju išsiuntimas iš šalies kartu su nuolatiniu draudimu atvykti į šalį prieštarauja Direktyvai 2004/38/EB? |
| --- | --- |

3.

Jei laikoma, kad ES arba EEE piliečio asmeninės savybės, pateisinančios išsiuntimą iš šalies, nepasikeis, ar tokiu atveju išsiuntimas iš šalies kartu su nuolatiniu draudimu atvykti į šalį prieštarauja Direktyvai 2004/38/EB?

| 4. | Kaip ES arba EEE piliečio išsiuntimo iš šalies kartu su nuolatiniu draudimu atvykti į šalį atveju turi būti suprantamas 27 straipsnio 2 dalyje nustatytas reikalavimas, pagal kurį išsiuntimas iš šalies turi būti proporcinga priemonė, kai atitinkamas asmuo šalyje, iš kurios jis išsiunčiamas, turi šeimą ir vaikų? Ar tokiais atvejais direktyva užkerta kelią asmens išsiuntimui iš šalies kartu su nuolatiniu draudimu atvykti į šalį? |
| --- | --- |

4.

Kaip ES arba EEE piliečio išsiuntimo iš šalies kartu su nuolatiniu draudimu atvykti į šalį atveju turi būti suprantamas 27 straipsnio 2 dalyje nustatytas reikalavimas, pagal kurį išsiuntimas iš šalies turi būti proporcinga priemonė, kai atitinkamas asmuo šalyje, iš kurios jis išsiunčiamas, turi šeimą ir vaikų? Ar tokiais atvejais direktyva užkerta kelią asmens išsiuntimui iš šalies kartu su nuolatiniu draudimu atvykti į šalį?

| 5. | Kokią reikšmę nustatant, ar yra 27 straipsnio 2 dalyje nurodytas „tikras[, esamas] ir pakankamai rimtas pavojus“, reikėtų teikti faktui, kad bausmės atlikimo laiku asmuo nepadarė nusikalstamų veikų, ir teigiamiems pokyčiams po bausmės vykdymo atidėjimo? |
| --- | --- |

5.

Kokią reikšmę nustatant, ar yra 27 straipsnio 2 dalyje nurodytas „tikras[, esamas] ir pakankamai rimtas pavojus“, reikėtų teikti faktui, kad bausmės atlikimo laiku asmuo nepadarė nusikalstamų veikų, ir teigiamiems pokyčiams po bausmės vykdymo atidėjimo?

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 16.7.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 234/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 234/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9866 – United Group / Forthnet)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 234/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „NEWCO United Group Hellas S.A.R.L.“ (toliau – „NewCo“, Liuksemburgas) – įmonei „United Group BV“ (toliau – „United Group“, Nyderlandai) visiškai priklausanti patronuojamoji įmonė, kurią galiausiai išskirtinai kontroliuoja įmonė „BC Partners LLP“ (toliau – „BC Partners“, Jungtinė Karalystė), |
| --- | --- |

—

„NEWCO United Group Hellas S.A.R.L.“ (toliau – „NewCo“, Liuksemburgas) – įmonei „United Group BV“ (toliau – „United Group“, Nyderlandai) visiškai priklausanti patronuojamoji įmonė, kurią galiausiai išskirtinai kontroliuoja įmonė „BC Partners LLP“ (toliau – „BC Partners“, Jungtinė Karalystė),

| — | „Hellenic Telecommunications and Telematic Applications S.A.“ (toliau – „Forthnet“, Graikija). |
| --- | --- |

—

„Hellenic Telecommunications and Telematic Applications S.A.“ (toliau – „Forthnet“, Graikija).

Įmonė „United Group“ per įmonę „NewCo“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Forthnet“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „United Group“ teikia telekomunikacijų ir medijų paslaugas Pietryčių Europoje, kur ji eksploatuoja daugiakabelinę ir medijų platformą, |
| --- | --- |

—

„United Group“ teikia telekomunikacijų ir medijų paslaugas Pietryčių Europoje, kur ji eksploatuoja daugiakabelinę ir medijų platformą,

| — | „Forthnet“ – telekomunikacijų operatorius, pavadinimu „NOVA“, veikiantis Graikijoje ir Kipre. Jis teikia fiksuotojo telefono ryšio, fiksuotojo plačiajuosčio ryšio ir mokamos televizijos paslaugas (palydovines ir internetines, transliuojamas per OTT (angl. „over-the-top“) gyventojams, įmonėms ir institucijoms. |
| --- | --- |

—

„Forthnet“ – telekomunikacijų operatorius, pavadinimu „NOVA“, veikiantis Graikijoje ir Kipre. Jis teikia fiksuotojo telefono ryšio, fiksuotojo plačiajuosčio ryšio ir mokamos televizijos paslaugas (palydovines ir internetines, transliuojamas per OTT (angl. „over-the-top“) gyventojams, įmonėms ir institucijoms.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9866 – United Group / Forthnet

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 16.7.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 234/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9299 –
  Discovery / Polsat / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 234/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Discovery Communications Europe Limited“ (toliau – „Discovery“, JK), priklausanti „Discovery, Inc.“ (toliau – „Discovery Group“, JAV), |
| --- | --- |

—

„Discovery Communications Europe Limited“ (toliau – „Discovery“, JK), priklausanti „Discovery, Inc.“ (toliau – „Discovery Group“, JAV),

| — | „Cyfrowy Polsat S.A.“ (toliau – „Polsat“, Lenkija), kontroliuojama įmonės „Zygmunt Solorz“. |
| --- | --- |

—

„Cyfrowy Polsat S.A.“ (toliau – „Polsat“, Lenkija), kontroliuojama įmonės „Zygmunt Solorz“.

Įmonės „Discovery“ ir „Polsat“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įsteigtos naujos bendrosios įmonės (toliau – BĮ, Lenkija) kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | „Discovery“ yra pasaulinei grupei „Discovery Group“ priklausanti žiniasklaidos įmonė, transliuojanti turinį televizijos kanalais ir teikianti televizijos turinio paslaugas sudėtinėse platinimo platformose, įskaitant linijines platformas, kaip antai mokamą ir nemokamą televiziją, ir įvairiose skaitmeninėse platinimo platformose visame pasaulyje. „Discovery“ Lenkijoje veikia per Lenkijos žiniasklaidos ir pramogų verslo grupę „TVN“, kurios kontrolinį akcijų paketą ji valdo ir kuri Lenkijoje transliuoja įvairius televizijos kanalus, taip pat platina „Discovery“ ir „Eurosport“ prekės ženklo kanalus; |
| --- | --- |

—

„Discovery“ yra pasaulinei grupei „Discovery Group“ priklausanti žiniasklaidos įmonė, transliuojanti turinį televizijos kanalais ir teikianti televizijos turinio paslaugas sudėtinėse platinimo platformose, įskaitant linijines platformas, kaip antai mokamą ir nemokamą televiziją, ir įvairiose skaitmeninėse platinimo platformose visame pasaulyje. „Discovery“ Lenkijoje veikia per Lenkijos žiniasklaidos ir pramogų verslo grupę „TVN“, kurios kontrolinį akcijų paketą ji valdo ir kuri Lenkijoje transliuoja įvairius televizijos kanalus, taip pat platina „Discovery“ ir „Eurosport“ prekės ženklo kanalus;

| — | „Polsat“ yra palydovinės skaitmeninės mokamos televizijos platformos operatorius ir televizijos kanalų transliuotojas. „Polsat“ taip pat siūlo užsakomąsias vaizdo paslaugas ir kitas paslaugas, pavyzdžiui, platformoje „Ipla“. |
| --- | --- |

—

„Polsat“ yra palydovinės skaitmeninės mokamos televizijos platformos operatorius ir televizijos kanalų transliuotojas. „Polsat“ taip pat siūlo užsakomąsias vaizdo paslaugas ir kitas paslaugas, pavyzdžiui, platformoje „Ipla“.

Bendroji įmonė Lenkijoje ir kitose valstybėse narėse teiks užsakomąsias virštinklines (angl. Over-The-Top) vaizdo paslaugas. Naujoji paslauga apims įmonių „Discovery“ ir „Polsat“ tiekiamą vietoje sukurtą turinį, įsigytą televizijos turinį ir naujojo subjekto specialiai užsakytus Lenkijos serialus. BĮ platforma taip pat gali platinti patronuojančiosios įmonės ir kitų trečiųjų šalių televizijos kanalus.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9299 – Discovery / Polsat / JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 16.7.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 234/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 234/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9771 – Hitachi / Honda / HIAMS / Keihin / Showa / Nissin Kogyo)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 234/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Hitachi, Ltd.“ (toliau – „HTL“, Japonija), |
| --- | --- |

—

„Hitachi, Ltd.“ (toliau – „HTL“, Japonija),

| — | „Honda Motor Co., Ltd.“ (toliau – „Honda“, Japonija), |
| --- | --- |

—

„Honda Motor Co., Ltd.“ (toliau – „Honda“, Japonija),

| — | „Hitachi Automotive Systems, Ltd“ (toliau – „HIAMS“, Japonija), bendrovei „HTL“ visiškai priklausanti patronuojamoji įmonė, |
| --- | --- |

—

„Hitachi Automotive Systems, Ltd“ (toliau – „HIAMS“, Japonija), bendrovei „HTL“ visiškai priklausanti patronuojamoji įmonė,

| — | „Keihin Corporation“ (toliau – „Keihin“, Japonija), |
| --- | --- |

—

„Keihin Corporation“ (toliau – „Keihin“, Japonija),

| — | „Showa Corporation“ (toliau – „Showa“, Japonija), |
| --- | --- |

—

„Showa Corporation“ (toliau – „Showa“, Japonija),

| — | „Nissin Kogyo Co., Ltd“ (toliau – „Nissin Kogyo“, Japonija). |
| --- | --- |

—

„Nissin Kogyo Co., Ltd“ (toliau – „Nissin Kogyo“, Japonija).

Įmonės „HTL“ ir „Honda“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonių „HIAMS“, „Keihin“, „Showa“ ir „Nissin Kogyo“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „HTL“ yra tarptautinė bendrovė-konglomeratas ir pagrindinė „Hitachi“ įmonių grupės patronuojančioji bendrovė. „HTL“ vykdo labai įvairią veiklą, daugiausia ji gamina ir parduoda produktus ir paslaugas IT, energetikos, pramonės, judumo ir pažangiojo gyvenimo sektoriuose; |
| --- | --- |

—

„HTL“ yra tarptautinė bendrovė-konglomeratas ir pagrindinė „Hitachi“ įmonių grupės patronuojančioji bendrovė. „HTL“ vykdo labai įvairią veiklą, daugiausia ji gamina ir parduoda produktus ir paslaugas IT, energetikos, pramonės, judumo ir pažangiojo gyvenimo sektoriuose;

| — | „Honda“ yra „Honda“ įmonių grupės patronuojančioji bendrovė, gaminanti ir platinanti automobilius, motociklus ir elektros energijos produktus; |
| --- | --- |

—

„Honda“ yra „Honda“ įmonių grupės patronuojančioji bendrovė, gaminanti ir platinanti automobilius, motociklus ir elektros energijos produktus;

| — | „HIAMS“ gamina ir tiekia automobilių sektoriaus gaminius ir technologijas; |
| --- | --- |

—

„HIAMS“ gamina ir tiekia automobilių sektoriaus gaminius ir technologijas;

| — | „Keihin“ gamina ir tiekia elektrifikavimo sistemas hibridinėms ir elektrinėms transporto priemonėms, variklio valdymo blokus benzinu ir gamtinėmis dujomis varomoms transporto priemonėms ir kuro elementams skirtus gaminius; |
| --- | --- |

—

„Keihin“ gamina ir tiekia elektrifikavimo sistemas hibridinėms ir elektrinėms transporto priemonėms, variklio valdymo blokus benzinu ir gamtinėmis dujomis varomoms transporto priemonėms ir kuro elementams skirtus gaminius;

| — | „Showa“ gamina ir tiekia automobilių, motociklų ir pakabinamųjų variklių komponentus; |
| --- | --- |

—

„Showa“ gamina ir tiekia automobilių, motociklų ir pakabinamųjų variklių komponentus;

| — | „Nissin Kogyo“ gamina ir tiekia integruotas transporto priemonių stabdžių sistemas. |
| --- | --- |

—

„Nissin Kogyo“ gamina ir tiekia integruotas transporto priemonių stabdžių sistemas.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9771 – Hitachi / Honda / HIAMS / Keihin / Showa / Nissin Kogyo

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---