# Den Europæiske Unions C 245/5. o

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 245 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 48. årgang5. oktober 2005 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 245

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang5. oktober 2005

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2005/C 245/1 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 2,06 % pr. 1. oktober 2005 — Euroens vekselkurs | 1 |
| 2005/C 245/2 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3960 — Barclays Private Equity/Alstom Power Conversion) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 245/3 | Indledning af procedure (Sag COMP/M.3796 — Omya/J.M. Huber PCC) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 245/4 | Meddelelse fra Kommissionen som led i gennemførelsen af Rådets direktiv 89/106/EØF om byggevarer, ændret ved Rådets direktiv 93/68/EØF | 4 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2005/C 245/1

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 2,06 % pr. 1. oktober 2005 — Euroens vekselkurs

1

2005/C 245/2

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3960 — Barclays Private Equity/Alstom Power Conversion) (
  1
  )

1

2

2005/C 245/3

Indledning af procedure (Sag COMP/M.3796 — Omya/J.M. Huber PCC) (
  1
  )

1

3

2005/C 245/4

Meddelelse fra Kommissionen som led i gennemførelsen af Rådets direktiv 89/106/EØF om byggevarer, ændret ved Rådets direktiv 93/68/EØF

4

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2005/C 245/5 | Fælles indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: Strukturering af det europæiske forskningsrum og særprogrammet: Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum — Indkaldelsens titel: Støtte til innovationspolitik i forbindelse med læring og udvikling — Indkaldelsens referencenummer: — FP6-2005-INNOV-9-Strand 1 — FP6-2005-INNOV-9-Strand 2 — FP6-2005-INNOV-9-Strand 3 — FP6-2005-INNOV-9-Strand 4 — FP6-2005-INNOV-9-Strand 5 | 11 |
| 2005/C 245/6 | Ændring af bekendtgørelse om licitation over restitutionen ved udførsel af blød hvede til visse tredjelande (EUT C 166 af 7.7.2005) | 17 |
| 2005/C 245/7 | Indkaldelse af forslag DG EAC 54/05 — Særlige begivenheder i forbindelse med demokratikampagnen i Den Europæiske Union i anledning af 60-årsdagen for befrielsen fra fascismen — Indkaldelse af forslag for 2005 med henblik på indsendelse af ansøgninger om tilskud fra EU's budgetpost 15 06 06 | 18 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2005/C 245/5

Fælles indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: Strukturering af det europæiske forskningsrum og særprogrammet: Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum — Indkaldelsens titel: Støtte til innovationspolitik i forbindelse med læring og udvikling — Indkaldelsens referencenummer: — FP6-2005-INNOV-9-Strand 1 — FP6-2005-INNOV-9-Strand 2 — FP6-2005-INNOV-9-Strand 3 — FP6-2005-INNOV-9-Strand 4 — FP6-2005-INNOV-9-Strand 5

11

2005/C 245/6

Ændring af bekendtgørelse om licitation over restitutionen ved udførsel af blød hvede til visse tredjelande (EUT C 166 af 7.7.2005)

(EUT C 166 af 7.7.2005)

17

2005/C 245/7

Indkaldelse af forslag DG EAC 54/05 — Særlige begivenheder i forbindelse med demokratikampagnen i Den Europæiske Union i anledning af 60-årsdagen for befrielsen fra fascismen — Indkaldelse af forslag for 2005 med henblik på indsendelse af ansøgninger om tilskud fra EU's budgetpost 15 06 06

18

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 245/8 | Meddelelse | s3 |

2005/C 245/8

Meddelelse

Meddelelse

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 5.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 245/1

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

2,06 % pr. 1. oktober 2005

Euroens vekselkurs (2)

4. oktober 2005

(2005/C 245/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1938 |
| JPY | japanske yen | 136,44 |
| DKK | danske kroner | 7,4627 |
| GBP | pund sterling | 0,67860 |
| SEK | svenske kroner | 9,3210 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5508 |
| ISK | islandske kroner | 73,48 |
| NOK | norske kroner | 7,8815 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5731 |
| CZK | tjekkiske koruna | 29,608 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 250,49 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6965 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,9328 |
| RON | rumænske lei | 3,5490 |
| SIT | slovenske tolar | 239,54 |
| SKK | slovakiske koruna | 38,815 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,6151 |
| AUD | australske dollar | 1,5627 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3935 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,2606 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7183 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0220 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 243,88 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,6898 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,6602 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4045 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 170,79 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,501 |
| PHP | filippinske pesos | 66,859 |
| RUB | russiske rubler | 34,1710 |
| THB | thailandske bath | 49,081 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1938

JPY

japanske yen

136,44

DKK

danske kroner

7,4627

GBP

pund sterling

0,67860

SEK

svenske kroner

9,3210

CHF

schweiziske franc

1,5508

ISK

islandske kroner

73,48

NOK

norske kroner

7,8815

BGN

bulgarske lev

1,9559

CYP

cypriotiske pund

0,5731

CZK

tjekkiske koruna

29,608

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

250,49

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6965

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,9328

RON

rumænske lei

3,5490

SIT

slovenske tolar

239,54

SKK

slovakiske koruna

38,815

TRY

tyrkiske lira

1,6151

AUD

australske dollar

1,5627

CAD

canadiske dollar

1,3935

HKD

hongkongske dollar

9,2606

NZD

newzealandske dollar

1,7183

SGD

singaporeanske dollar

2,0220

KRW

sydkoreanske won

1 243,88

ZAR

sydafrikanske rand

7,6898

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,6602

HRK

kroatiske kuna

7,4045

IDR

indonesiske rupiah

12 170,79

MYR

malaysiske ringgit

4,501

PHP

filippinske pesos

66,859

RUB

russiske rubler

34,1710

THB

thailandske bath

49,081

---

(1)  Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 5.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 245/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3960 — Barclays Private Equity/Alstom Power Conversion)

(2005/C 245/02)

(EØS-relevant tekst)

Den 26. september 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3960. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3960. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 5.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 245/3

---

Indledning af procedure

(Sag COMP/M.3796 — Omya/J.M. Huber PCC)

(2005/C 245/03)

(EØS-relevant tekst)

Den 23. september 2005 har Kommissionen besluttet at indlede procedure i den ovennævnte sag, efter at den har fundet, at den anmeldte fusion rejser alvorlig tvivl med hensyn til om den er forenelig med det fælles marked. Indledningen af proceduren åbner en undersøgelse i anden fase med hensyn til den anmeldte fusion. Beslutningen er baseret på artikel 6, stk. 1, litra c) i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

For at blive taget i betraktning fuldt ud, bør bemærkningerne være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3796 — Omya/J.M. Huber PCC, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 — 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

| Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| --- |
| GD for Konkurrence |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruxelles/Brussel |

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

GD for Konkurrence

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruxelles/Brussel

---

| 5.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 245/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 245/4

---

Meddelelse fra Kommissionen som led i gennemførelsen af Rådets direktiv 89/106/EØF om byggevarer (1), ændret ved Rådets direktiv 93/68/EØF (2)

(2005/C 245/04)

Offentliggørelse af en liste over de organer, der har bemyndigelse til at udstede europæiske tekniske godkendelser. Listen erstatter alle tidligere offentliggjorte lister og tjener kun til oplysning.

ORGANISATIONENS NAVN OG ADRESSE

BELGIEN

| BUtgb-Directie Goedkeuring en Voorschriften — DGV
   (3) |
| --- |
| p/a FOD Economie, KMO, Middenstand & Energie |
| Kwaliteit en Veiligheid — Kwaliteit van de Bouw — Goedkeuring en Voorschriften |
| UBAtc-Agrément et Spécifications — DAS
   (3) |
| p/a SPF Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie |
| Qualité et Sécurité — Qualité de la Construction — Agrément et Spécifications |
| Simon Bolivarlaan 30, Boulevard Simon Bolivar 30, |
| B-1000 Brussel/Bruxelles |
| Tel. (32-2) 208 36 75 |
| Fax (32-2) 208 37 37 |
| E-mail: freddy.Beugnies@mineco.fgov.be; eduardus.Broeckx@mineco.fgov.be |

BUtgb-Directie Goedkeuring en Voorschriften — DGV
   (3)

p/a FOD Economie, KMO, Middenstand & Energie

Kwaliteit en Veiligheid — Kwaliteit van de Bouw — Goedkeuring en Voorschriften

UBAtc-Agrément et Spécifications — DAS
   (3)

p/a SPF Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie

Qualité et Sécurité — Qualité de la Construction — Agrément et Spécifications

Simon Bolivarlaan 30, Boulevard Simon Bolivar 30,

B-1000 Brussel/Bruxelles

Tel. (32-2) 208 36 75

Fax (32-2) 208 37 37

E-mail: freddy.Beugnies@mineco.fgov.be; eduardus.Broeckx@mineco.fgov.be

TJEKKIET

| Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p. – TZUS
   (3) |
| --- |
| Technical and Test Institute for Construction |
| Prosecká 811/76a |
| CZ-19000 Praha 9 |
| Tel. (420) 286 88 72 92 |
| Fax (420) 286 89 13 93 |
| E-mail: jsobola@tzus.cz |
| Website: http://www.tzus.cz |

Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p. – TZUS
   (3)

Technical and Test Institute for Construction

Prosecká 811/76a

CZ-19000 Praha 9

Tel. (420) 286 88 72 92

Fax (420) 286 89 13 93

E-mail: jsobola@tzus.cz

Website: http://www.tzus.cz

| Centrum stavebního inženýrství a.s. – CSI |
| --- |
| The Centre of Building Construction |
| Pražská 16/810 |
| CZ-102 21 Praha 10 – Hostivař |
| Tel. (420) 281 01 72 22 |
| Fax (420) 271 75 04 59 |
| Website: http://www.csias.cz |

Centrum stavebního inženýrství a.s. – CSI

The Centre of Building Construction

Pražská 16/810

CZ-102 21 Praha 10 – Hostivař

Tel. (420) 281 01 72 22

Fax (420) 271 75 04 59

Website: http://www.csias.cz

DANMARK

| ETA-Danmark A/S
   (3) |
| --- |
| Kollegievej 6 |
| DK-2920 Charlottenlund |
| Tel. (45) 45 76 20 20 |
| Fax (45) 45 76 33 20 |
| E-mail: eta@etadanmark.dk |
| Website: http://www.etadanmark.dk |

ETA-Danmark A/S
   (3)

Kollegievej 6

DK-2920 Charlottenlund

Tel. (45) 45 76 20 20

Fax (45) 45 76 33 20

E-mail: eta@etadanmark.dk

Website: http://www.etadanmark.dk

TYSKLAND

| Deutsches Institut für Bautechnik — DIBt
   (3) |
| --- |
| Kolonnenstrasse 30 L |
| D-10829 Berlin |
| Tel. (49) 30 787 30 0 |
| Fax (49) 30 787 30 320 |
| E-mail: dibt@dibt.de |
| Website: http://www.dibt.de |

Deutsches Institut für Bautechnik — DIBt
   (3)

Kolonnenstrasse 30 L

D-10829 Berlin

Tel. (49) 30 787 30 0

Fax (49) 30 787 30 320

E-mail: dibt@dibt.de

Website: http://www.dibt.de

ESTLAND

| Tallinna Tehnikaülikool
   (3) |
| --- |
| Technische Universiteit Tallinn — TUT |
| Ehitajate tee 5 |
| EE-19086 Tallinn |
| Tel. (372) 620 2002 |
| Fax (372) 620 2020 |
| Website: http://www.tunnustusasutus.ttu.ee |

Tallinna Tehnikaülikool
   (3)

Technische Universiteit Tallinn — TUT

Ehitajate tee 5

EE-19086 Tallinn

Tel. (372) 620 2002

Fax (372) 620 2020

Website: http://www.tunnustusasutus.ttu.ee

GRÆKENLAND

| Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης — ΕΛΟΤ
   (3) |
| --- |
| Οδός Αχαρνών 313 |
| GR-11145 Aθήνα |
| Τηλ. (30) 210 212 01 00 |
| Φαζ (30) 210 228 31 35 |
| E-mail: dsa@elot.gr |

Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης — ΕΛΟΤ
   (3)

Οδός Αχαρνών 313

GR-11145 Aθήνα

Τηλ. (30) 210 212 01 00

Φαζ (30) 210 228 31 35

E-mail: dsa@elot.gr

SPANIEN

| Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja — IETcc
   (3) |
| --- |
| Serrano Galvache S/N |
| E-28033 Madrid |
| Tel. (349-1) 302 04 40 |
| Fax (349-1) 302 07 00 |
| E-mail: director.ietcc@csic.es |
| Website: http://www.csic.es/torroja |

Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja — IETcc
   (3)

Serrano Galvache S/N

E-28033 Madrid

Tel. (349-1) 302 04 40

Fax (349-1) 302 07 00

E-mail: director.ietcc@csic.es

Website: http://www.csic.es/torroja

| Institut de Tecnologia de Construcció de Catalunya — ITeC |
| --- |
| Wellington 19 |
| E-08018 Barcelona |
| Tel. (349-3) 309 34 04 |
| Fax (349-3) 300 48 52 |
| E-mail: qualprod@itec.es |
| Website: http://www.itec.es |

Institut de Tecnologia de Construcció de Catalunya — ITeC

Wellington 19

E-08018 Barcelona

Tel. (349-3) 309 34 04

Fax (349-3) 300 48 52

E-mail: qualprod@itec.es

Website: http://www.itec.es

FRANKRIG

| Centre scientifique et technique du bâtiment — CSTB
   (3) |
| --- |
| 4, Avenue du Recteur Poincaré |
| F-75782 Paris Cedex 16 |
| Tel. (33-1) 40 50 28 28 |
| Fax (33-1) 45 25 61 51 |
| E-mail: maugard@cstb.fr |
| Website: http://www.cstb.fr |

Centre scientifique et technique du bâtiment — CSTB
   (3)

4, Avenue du Recteur Poincaré

F-75782 Paris Cedex 16

Tel. (33-1) 40 50 28 28

Fax (33-1) 45 25 61 51

E-mail: maugard@cstb.fr

Website: http://www.cstb.fr

| Service d'études techniques des routes et autoroutes — SETRA |
| --- |
| 46, Avenue A. Briand, BP 100 |
| F-92225 Bagneux |
| Tel. (33-1) 46 11 33 84 |
| Fax (33-1) 46 11 36 50 |
| E-mail: odile.grisaud@equipement.gouv.fr |
| Website: http://www.setra.equipement.gouv.fr |

Service d'études techniques des routes et autoroutes — SETRA

46, Avenue A. Briand, BP 100

F-92225 Bagneux

Tel. (33-1) 46 11 33 84

Fax (33-1) 46 11 36 50

E-mail: odile.grisaud@equipement.gouv.fr

Website: http://www.setra.equipement.gouv.fr

ISLAND

| The Icelandic Building Research Institute — IBRI
   (3) |
| --- |
| RB — Keldnaholt |
| IS-112 Reykjavik |
| Tel. (354) 570 73 00 |
| Fax (354) 570 73 11 |
| E-mail: olafsson.h@rabygg.is |

The Icelandic Building Research Institute — IBRI
   (3)

RB — Keldnaholt

IS-112 Reykjavik

Tel. (354) 570 73 00

Fax (354) 570 73 11

E-mail: olafsson.h@rabygg.is

IRLAND

| Irish Agrément Board — IAB
   (3) |
| --- |
| National Standards Authority of Ireland |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Tel. (353) 807 38 87 |
| Fax (353) 807 38 42 |
| E-mail: sean.balfe@nsai.ie |
| Website: http://www.irishagrementboard.com |

Irish Agrément Board — IAB
   (3)

National Standards Authority of Ireland

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Tel. (353) 807 38 87

Fax (353) 807 38 42

E-mail: sean.balfe@nsai.ie

Website: http://www.irishagrementboard.com

ITALIEN

| Servizio tecnico centrale della presidenza del Consiglio superiore LL. PP. — STC
   (3) |
| --- |
| Via Nomentana 2 |
| I-00161 Roma |
| Tel. (39-06) 44 26 73 96 |
| Fax (39-06) 44 26 73 83 |
| E-mail: pietro.baratono@mail.llpp.it |
| Website: http://www.llpp.it/NuovoSito/stc |

Servizio tecnico centrale della presidenza del Consiglio superiore LL. PP. — STC
   (3)

Via Nomentana 2

I-00161 Roma

Tel. (39-06) 44 26 73 96

Fax (39-06) 44 26 73 83

E-mail: pietro.baratono@mail.llpp.it

Website: http://www.llpp.it/NuovoSito/stc

| Centro studi ed esperienze antincendi del Corpo nazionale dei vigili del fuoco — CSEA |
| --- |
| Piazza Scilla 2 |
| I-00178 Roma — Capannelle |
| Tel. (39-06) 718 89 96 |
| Fax (39-06) 718 77 19 |
| E-mail: vfcse01@interbusiness.it |

Centro studi ed esperienze antincendi del Corpo nazionale dei vigili del fuoco — CSEA

Piazza Scilla 2

I-00178 Roma — Capannelle

Tel. (39-06) 718 89 96

Fax (39-06) 718 77 19

E-mail: vfcse01@interbusiness.it

| Istituto per le Tecnologie della Costruzione — ITC |
| --- |
| Via Lombardia 49, Fraz. Sesto Ulteriano |
| I-20098 San Giuliano Milanese (MI) |
| Tel. (39-02) 980 61 |
| Fax (39-02) 98 28 00 88 |
| E-mail: roberto.vinci@itc.cnr.it |
| Website: http://www.itc.cnr.it |

Istituto per le Tecnologie della Costruzione — ITC

Via Lombardia 49, Fraz. Sesto Ulteriano

I-20098 San Giuliano Milanese (MI)

Tel. (39-02) 980 61

Fax (39-02) 98 28 00 88

E-mail: roberto.vinci@itc.cnr.it

Website: http://www.itc.cnr.it

LETLAND

| ETA-Latvia
   (3) |
| --- |
| Building Department of the Ministry of Economics |
| Brivibas Street 55/2 |
| Riga LV-1519 |
| Tel. (371) 7013 035 |
| Fax (371) 7013 027 |

ETA-Latvia
   (3)

Building Department of the Ministry of Economics

Brivibas Street 55/2

Riga LV-1519

Tel. (371) 7013 035

Fax (371) 7013 027

LITAUEN

| Statybos Produkcijos Sertifikavimo Centras — SPSC
   (3) |
| --- |
| SE Certification Centre of Building Products |
| Linkmenų 28 |
| LT-08217 Vilnius |
| Tel. (370 5) 272 80 77 |
| Fax (370 5) 272 80 75 |

Statybos Produkcijos Sertifikavimo Centras — SPSC
   (3)

SE Certification Centre of Building Products

Linkmenų 28

LT-08217 Vilnius

Tel. (370 5) 272 80 77

Fax (370 5) 272 80 75

LUXEMBOURG

| Laboratoire des ponts et chaussées
   (3) |
| --- |
| 23, Rue du Chemin de Fer, BP 17 |
| L-8057 Bertrange |
| Tel. (352) 31 05 02 201 |
| Fax (352) 31 73 11 |
| E-mail: scharfe@pch.etat.lu |

Laboratoire des ponts et chaussées
   (3)

23, Rue du Chemin de Fer, BP 17

L-8057 Bertrange

Tel. (352) 31 05 02 201

Fax (352) 31 73 11

E-mail: scharfe@pch.etat.lu

UNGARN

| Építésügyi Minoségellenorzo Innovációs Kht – ÉMI Kht
   (3) |
| --- |
| Non-profit Company for Quality Control and Innovation in Building |
| Diószegi út. 37 |
| H-1113 Budapest |
| Tel. (36-1) 372 61 00 |
| Fax (36-1) 372 61 03 |
| E-mail: shorvath@emi.hu |
| Website: http://www.emi.hu |

Építésügyi Minoségellenorzo Innovációs Kht – ÉMI Kht
   (3)

Non-profit Company for Quality Control and Innovation in Building

Diószegi út. 37

H-1113 Budapest

Tel. (36-1) 372 61 00

Fax (36-1) 372 61 03

E-mail: shorvath@emi.hu

Website: http://www.emi.hu

NEDERLANDENE

| Stichting Bouwkwaliteit — SBK
   (3) |
| --- |
| Treubstraat 1 |
| 2288 EG Rijswijk |
| Nederland |
| Tel. (31-70) 307 29 29 |
| Fax (31-70) 390 29 47 |
| E-mail: info@bouwkwaliteit.nl |
| Website: http://www.bouwkwaliteit.nl |

Stichting Bouwkwaliteit — SBK
   (3)

Treubstraat 1

2288 EG Rijswijk

Nederland

Tel. (31-70) 307 29 29

Fax (31-70) 390 29 47

E-mail: info@bouwkwaliteit.nl

Website: http://www.bouwkwaliteit.nl

| INTRON Certificatie BV |
| --- |
| Venusstraat 2 |
| 4105 JH Culemborg |
| Postbus 267 |
| 4100 AG Culemborg |
| Nederland |
| Tel. (31-345) 58 07 33 |
| Fax (31-345) 58 02 08 |
| E-mail: rwo@intron.nl |
| Website: http://www.intron.nl |

INTRON Certificatie BV

Venusstraat 2

4105 JH Culemborg

Postbus 267

4100 AG Culemborg

Nederland

Tel. (31-345) 58 07 33

Fax (31-345) 58 02 08

E-mail: rwo@intron.nl

Website: http://www.intron.nl

| Stichting Keuringsbureau Hout — SKH |
| --- |
| Het Cambium, Nieuwe Kanaal 9C |
| 6709 PA Wageningen |
| Postbus 159 |
| 6700 AD Wageningen |
| Nederland |
| Tel. (31-317) 45 34 25 |
| Fax (31-317) 41 26 10 |
| E-mail: mail@skh.org |
| Website: http://www.skh.org |

Stichting Keuringsbureau Hout — SKH

Het Cambium, Nieuwe Kanaal 9C

6709 PA Wageningen

Postbus 159

6700 AD Wageningen

Nederland

Tel. (31-317) 45 34 25

Fax (31-317) 41 26 10

E-mail: mail@skh.org

Website: http://www.skh.org

| IKOB-BKB BV |
| --- |
| Ringveste 1, 3992 DD |
| Postbus 298, 3990 GB |
| Houten |
| Nederland |
| Tel. (31-30) 635 80 60 |
| Fax (31-30) 635 06 86 |
| E-mail: info@ikobbkb.nl |
| Website: http://www.ikobbkb.nl |

IKOB-BKB BV

Ringveste 1, 3992 DD

Postbus 298, 3990 GB

Houten

Nederland

Tel. (31-30) 635 80 60

Fax (31-30) 635 06 86

E-mail: info@ikobbkb.nl

Website: http://www.ikobbkb.nl

| Certificatie-instelling Stichting BMC |
| --- |
| Büchnerweg 3, Postbus 150 |
| 2800 AD Gouda |
| Nederland |
| Tel. (31-182) 53 23 00 |
| Fax (31-182) 57 02 16 |
| E-mail: BMC@BMC-CERT.nl |
| Website: http://www.bmc-cert.nl |

Certificatie-instelling Stichting BMC

Büchnerweg 3, Postbus 150

2800 AD Gouda

Nederland

Tel. (31-182) 53 23 00

Fax (31-182) 57 02 16

E-mail: BMC@BMC-CERT.nl

Website: http://www.bmc-cert.nl

| Stichting Kwaliteit Gevelbouw — SKG |
| --- |
| Veldzicht 26-30B, Postbus 212 |
| 3454 ZL De Meern |
| Nederland |
| Tel. (31-306) 62 16 33 |
| Fax (31-306) 62 16 77 |
| E-mail: info@skg.nl |
| Website: http://www.skg.nl |

Stichting Kwaliteit Gevelbouw — SKG

Veldzicht 26-30B, Postbus 212

3454 ZL De Meern

Nederland

Tel. (31-306) 62 16 33

Fax (31-306) 62 16 77

E-mail: info@skg.nl

Website: http://www.skg.nl

| KIWA N.V., Certification and Inspection |
| --- |
| Sir Winston Churchilllaan 273, Postbus 70 |
| 2280 AB Rijswijk |
| Nederland |
| Tel. (31-70) 414 44 00 |
| Fax (31-70) 414 44 20 |
| E-mail: certif@kiwa.nl |
| Website: http://www.kiwa.nl |

KIWA N.V., Certification and Inspection

Sir Winston Churchilllaan 273, Postbus 70

2280 AB Rijswijk

Nederland

Tel. (31-70) 414 44 00

Fax (31-70) 414 44 20

E-mail: certif@kiwa.nl

Website: http://www.kiwa.nl

NORGE

| Norwegian Building Research Institute — NBI
   (3) |
| --- |
| Forkningveien 3B, Postboks 123, |
| Blindern |
| N-0314 Oslo |
| Tel. (47) 22 96 55 55 |
| Fax (47) 22 69 94 38 |
| E-mail: firmapost@byggforsk.no |
| Website: http://www.byggforsk.no |

Norwegian Building Research Institute — NBI
   (3)

Forkningveien 3B, Postboks 123,

Blindern

N-0314 Oslo

Tel. (47) 22 96 55 55

Fax (47) 22 69 94 38

E-mail: firmapost@byggforsk.no

Website: http://www.byggforsk.no

ØSTRIG

| Österreichisches Institut für Bautechnik — OIB
   (3) |
| --- |
| Schenkenstrasse 4 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 533 65 50 |
| Fax (43-1) 533 64 23 |
| E-mail: mail@oib.or.at |
| Website: http://www.oib.or.at |

Österreichisches Institut für Bautechnik — OIB
   (3)

Schenkenstrasse 4

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 533 65 50

Fax (43-1) 533 64 23

E-mail: mail@oib.or.at

Website: http://www.oib.or.at

POLEN

| Instytut Techniki Budowlanej — ITB
   (3) |
| --- |
| ul. Filtrowa 1 |
| PL-00-611, Warszawa |
| Tel. (48-22) 579 62 94 |
| Fax (48-22) 579 64 33 |
| E-mail: itb@itb.pl |
| Website: www.itb.pl |

Instytut Techniki Budowlanej — ITB
   (3)

ul. Filtrowa 1

PL-00-611, Warszawa

Tel. (48-22) 579 62 94

Fax (48-22) 579 64 33

E-mail: itb@itb.pl

Website: www.itb.pl

PORTUGAL

| Laboratorio Nacional de Engenharia Civil — LNEC
   (3) |
| --- |
| Avenida do Brasil 101 |
| P-1700 — 066 Lisboa |
| Tel. (351-21) 844 32 81 |
| Fax (351-21) 844 30 28 |
| E-mail: jvpaiva@lnec.pt |

Laboratorio Nacional de Engenharia Civil — LNEC
   (3)

Avenida do Brasil 101

P-1700 — 066 Lisboa

Tel. (351-21) 844 32 81

Fax (351-21) 844 30 28

E-mail: jvpaiva@lnec.pt

SLOVENIEN

| Zavod Za Gradbeništvo Slovenije — ZAG
   (3) |
| --- |
| Dimičeva 12 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 280 43 78 |
| Fax (386-1) 436 74 49 |
| E-mail: info.ta@zag.si |
| Website: http://www.zag.si |

Zavod Za Gradbeništvo Slovenije — ZAG
   (3)

Dimičeva 12

SI-1000 Ljubljana

Tel. (386-1) 280 43 78

Fax (386-1) 436 74 49

E-mail: info.ta@zag.si

Website: http://www.zag.si

SLOVAKIET

| Technický a skúšobný ústav stavebný – TSUS
   (3) |
| --- |
| Building Testing & Research Institute |
| Studená 3 |
| SK-826 34 Bratislava 29 |
| Tel. (421) 2 444 536 22 |
| Fax (421) 2 444 536 17 |
| E-mail: slastan@tsus.sk |

Technický a skúšobný ústav stavebný – TSUS
   (3)

Building Testing & Research Institute

Studená 3

SK-826 34 Bratislava 29

Tel. (421) 2 444 536 22

Fax (421) 2 444 536 17

E-mail: slastan@tsus.sk

FINLAND

| Valtion Teknillinen Tutkimuskeskus — VTT
   (3) |
| --- |
| PO Box 1800 |
| FI-02044 VTT |
| Tel. (358) 9 4561 |
| Fax (358) 9 456 70 31 |
| E-mail: juho.saarimaa@vtt.fi |
| Website: http://www.vtt.fi/rte/ |

Valtion Teknillinen Tutkimuskeskus — VTT
   (3)

PO Box 1800

FI-02044 VTT

Tel. (358) 9 4561

Fax (358) 9 456 70 31

E-mail: juho.saarimaa@vtt.fi

Website: http://www.vtt.fi/rte/

SVERIGE

| Swedish Institute for Technical Approval in Construction — SITAC
   (3) |
| --- |
| PO BOX 553 |
| S-371 23 Karlskrona |
| Tel. (46) 455 33 63 00 |
| Fax (46) 455 206 88 |
| E-mail: info@sitac.se |
| Website: http://www.sitac.se |

Swedish Institute for Technical Approval in Construction — SITAC
   (3)

PO BOX 553

S-371 23 Karlskrona

Tel. (46) 455 33 63 00

Fax (46) 455 206 88

E-mail: info@sitac.se

Website: http://www.sitac.se

DET FORENEDE KONGERIGE

| British Board of Agrément — BBA
   (3) |
| --- |
| PO Box 195 |
| Bucknalls Lane |
| Garston, Watford, Herts, WD25 9 BA |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 923 66 53 00 |
| Fax (44-1) 923 66 53 01 |
| E-mail: mail@bba.star.co.uk |
| Website: http://www.bbacerts.co.uk |

British Board of Agrément — BBA
   (3)

PO Box 195

Bucknalls Lane

Garston, Watford, Herts, WD25 9 BA

United Kingdom

Tel. (44-1) 923 66 53 00

Fax (44-1) 923 66 53 01

E-mail: mail@bba.star.co.uk

Website: http://www.bbacerts.co.uk

| BRE Certification Ltd., Inc. BRE Certification, LPCB & WIMLAS |
| --- |
| Garston, Watford, Herts, WD25 9XX |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 923 66 41 00 |
| Fax (44-1) 923 66 43 35 |
| E-mail: beedelc@bre.co.uk |
| Website: http://www.brecertification.co.uk |

BRE Certification Ltd., Inc. BRE Certification, LPCB & WIMLAS

Garston, Watford, Herts, WD25 9XX

United Kingdom

Tel. (44-1) 923 66 41 00

Fax (44-1) 923 66 43 35

E-mail: beedelc@bre.co.uk

Website: http://www.brecertification.co.uk

| UK Cares |
| --- |
| Pembroke House |
| 21 Pembroke Road |
| Sevenoaks, Kent, TN13 1XR |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 732 45 00 00 |
| Fax (44-1) 732 45 59 17 |
| E-mail: benbowsher@ukcares.com |
| Website: http://www.ukcares.com |

UK Cares

Pembroke House

21 Pembroke Road

Sevenoaks, Kent, TN13 1XR

United Kingdom

Tel. (44-1) 732 45 00 00

Fax (44-1) 732 45 59 17

E-mail: benbowsher@ukcares.com

Website: http://www.ukcares.com

| BM Trada Certification Limited |
| --- |
| Stocking Lane, Hughenden Valley |
| High Wycombe, Bucks, HP14 4 NR |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 494 56 97 00 |
| Fax (44-1) 494 56 54 87 |
| E-mail: enquiries@bmtrada.com |
| Website: http://www.bmtrada.com |

BM Trada Certification Limited

Stocking Lane, Hughenden Valley

High Wycombe, Bucks, HP14 4 NR

United Kingdom

Tel. (44-1) 494 56 97 00

Fax (44-1) 494 56 54 87

E-mail: enquiries@bmtrada.com

Website: http://www.bmtrada.com

| Warrington Certification Limited |
| --- |
| Holmesfield Road, Warrington, WAI 2DS |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1) 925 64 67 77 |
| Fax (44-1) 925 64 66 67 |
| E-mail: bob.williams@warringtonfire.net |
| Website: http://www.warringtonfire.net |

Warrington Certification Limited

Holmesfield Road, Warrington, WAI 2DS

United Kingdom

Tel. (44-1) 925 64 67 77

Fax (44-1) 925 64 66 67

E-mail: bob.williams@warringtonfire.net

Website: http://www.warringtonfire.net

N.B. Kommissionen sørger for, at listen ajourføres.

---

(1)  EFT L 40 af 11.2.1989, s. 12.

(2)  EFT L 220 af 30.8.1993, s. 1.

(3)  Talsmand.

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 5.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 245/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 245/11

---

Fælles indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: »Strukturering af det europæiske forskningsrum« og særprogrammet: »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum«

Indkaldelsens titel: Støtte til innovationspolitik i forbindelse med læring og udvikling

Indkaldelsens referencenummer:

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand 1 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand 1

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand 2 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand 2

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand 3 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand 3

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand 4 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand 4

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand 5 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand 5

(2005/C 245/05)

| 1. | I overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: »Strukturering af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (i det følgende benævnt »særprogrammet«) og særprogrammet »Styrkelse af grundlaget for det europæiske forskningsrum«.
  I henhold til artikel 5, stk. 1, i særprogrammet vedtog Kommissionen for de Europæiske Fællesskaber (i det følgende benævnt »Kommissionen«) den 6. december 2002 et arbejdsprogram, »strukturering af det europæiske forskningsrum« (3) og den 9. december 2002 et arbejdsprogram: »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (4) som begge redegør detaljeret for særprogrammernes målsætninger og videnskabelige og teknologiske prioriteringer samt opstiller en tidsplan for gennemførelsen.
  I henhold til artikel 9, stk. 1, i Parlamentets og Rådets forordning af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram (2002 til 2006) (5) (i det følgende benævnt »deltagelsesregler«) indgives forslag til indirekte FTU-aktioner på grundlag af de betingelser, der fastsættes i indkaldelser af forslag. |
| --- | --- |

1.

I overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: »Strukturering af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (i det følgende benævnt »særprogrammet«) og særprogrammet »Styrkelse af grundlaget for det europæiske forskningsrum«.

I henhold til artikel 5, stk. 1, i særprogrammet vedtog Kommissionen for de Europæiske Fællesskaber (i det følgende benævnt »Kommissionen«) den 6. december 2002 et arbejdsprogram, »strukturering af det europæiske forskningsrum« (3) og den 9. december 2002 et arbejdsprogram: »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (4) som begge redegør detaljeret for særprogrammernes målsætninger og videnskabelige og teknologiske prioriteringer samt opstiller en tidsplan for gennemførelsen.

I henhold til artikel 9, stk. 1, i Parlamentets og Rådets forordning af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram (2002 til 2006) (5) (i det følgende benævnt »deltagelsesregler«) indgives forslag til indirekte FTU-aktioner på grundlag af de betingelser, der fastsættes i indkaldelser af forslag.

| 2. | Nærværende indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner (i det følgende benævnt »indkaldelsen«) indeholder denne generelle del og de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilaget. Bilaget indeholder bl.a. fristen for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en vejledende dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger. |
| --- | --- |

2.

Nærværende indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner (i det følgende benævnt »indkaldelsen«) indeholder denne generelle del og de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilaget. Bilaget indeholder bl.a. fristen for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en vejledende dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger.

| 3. | Fysiske og juridiske personer, der opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne, (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen. Forslagsstillere må ikke være omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6). Endvidere skal de betingelser, der er opstillet i deltagelsesreglerne og i indkaldelsen, være opfyldt.
  I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk.1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (7).
  Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner. |
| --- | --- |

3.

Fysiske og juridiske personer, der opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne, (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen. Forslagsstillere må ikke være omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6). Endvidere skal de betingelser, der er opstillet i deltagelsesreglerne og i indkaldelsen, være opfyldt.

I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk.1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (7).

Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner.

| 4. | I forbindelse med indkaldelsen udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af forslag til en indirekte FTU-aktion. Kommissionen udarbejder ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (8). Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelsen kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:





  Europa- Kommissionen |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Generaldirektoratet for Forskning |
| B-1049 Bruxelles |
| Internetadresse: www.cordis.lu/fp6 |

4.

I forbindelse med indkaldelsen udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af forslag til en indirekte FTU-aktion. Kommissionen udarbejder ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (8). Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelsen kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:

Europa- Kommissionen

FP6 Information Desk

Generaldirektoratet for Forskning

B-1049 Bruxelles

Internetadresse: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Der opfordres til kun at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (9)). Kommissionen kan dog under særlige omstændigheder give en koordinator tilladelse til at indsende en papirudgave i god tid før indsendelsesfristen. Ansøgning herom indgives skriftligt til følgende adresse: infso-einfrastructure@cec.eu.int. Ansøgningen skal ledsages af en begrundelse for, hvorfor der ansøges om undtagelse. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne ansøgninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer kan afsluttes i så god tid, at indsendelsesfristen kan overholdes.
  Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (del A) og beskrivelsen (del B).
  Forslag til indirekte FTU-aktioner kan udarbejdes enten offline eller online og indsendes online. Del B af forslag til indirekte FTU-aktioner kan kun indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning.
  EPSS it-værktøjet (til anvendelse offline eller online) er tilgængeligt via webstedet Cordis www.cordis.lu.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning.
  Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. CD-ROM og diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, der må indsendes som papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning.
  Nærmere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag findes i bilag J til retningslinjerne for forslagsevaluering og udvælgelsesprocedurer. |
| --- | --- |

5.

Der opfordres til kun at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (9)). Kommissionen kan dog under særlige omstændigheder give en koordinator tilladelse til at indsende en papirudgave i god tid før indsendelsesfristen. Ansøgning herom indgives skriftligt til følgende adresse: infso-einfrastructure@cec.eu.int. Ansøgningen skal ledsages af en begrundelse for, hvorfor der ansøges om undtagelse. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne ansøgninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer kan afsluttes i så god tid, at indsendelsesfristen kan overholdes.

Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (del A) og beskrivelsen (del B).

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan udarbejdes enten offline eller online og indsendes online. Del B af forslag til indirekte FTU-aktioner kan kun indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning.

EPSS it-værktøjet (til anvendelse offline eller online) er tilgængeligt via webstedet Cordis www.cordis.lu.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning.

Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. CD-ROM og diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der må indsendes som papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning.

Nærmere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag findes i bilag J til retningslinjerne for forslagsevaluering og udvælgelsesprocedurer.

| 6. | Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne med hensyn til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.
  Det samme gælder med hensyn til eventuelle supplerende godkendelseskriterier, der er anført i arbejdsprogrammet. |
| --- | --- |

6.

Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne med hensyn til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.

Det samme gælder med hensyn til eventuelle supplerende godkendelseskriterier, der er anført i arbejdsprogrammet.

| 7. | I tilfælde af at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen behandle den seneste version, der er modtaget før udløbet af indsendelsesfristen i indkaldelsen. |
| --- | --- |

7.

I tilfælde af at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen behandle den seneste version, der er modtaget før udløbet af indsendelsesfristen i indkaldelsen.

| 8. | Hvis den pågældende indkaldelse indeholder en bestemmelse derom, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde. |
| --- | --- |

8.

Hvis den pågældende indkaldelse indeholder en bestemmelse derom, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde.

| 9. | Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. i forbindelse med anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner). |
| --- | --- |

9.

Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. i forbindelse med anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner).

---

(1)  EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1.

(2)  EFT L 294 af 29.10.2002, s. 44.

(3)  Kommissionens beslutning K(2002) 4791, ændret ved Kommissionens beslutning K(2003) 635, K(2003) 998, K(2003) 1951, K(2003) 2708, K(2003) 4571, K(2004) 48, K(2004) 3330 og K(2004) 4726. Ingen af dem er offentliggjort.

(4)  Kommissionens beslutning K(2002) 4789, ændret ved Kommissionens beslutning K (2003)577, K(2003)955, K(2003)1952, K(2003)343, K(2003)3555, K(2003)4609, K(2003)5183, K(2004)433, K(2004)2002,(2004)2727, (2004)324, (2004)4178, (2004)5286, (2005)27, K(2005)961 og K(2005)2076. Ingen af dem er offentliggjort.

(5)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 23.

(6)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(7)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

(8)  K(2003) 883 af 27.3.2003, senest ændret ved K(2004) 3337 af 1.9.2004.

(9)  EPSS er et værktøj, der kan bistå forslagsstillere med at udarbejde og forelægge deres forslag elektronisk.

---

BILAG

1)   Særprogram: »Strukturering af det europæiske forskningsrum« og »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum«

2)   Aktiviteter: Forskning og innovation samt støtte til en sammenhængende udarbejdelse af politikker

3)   Indkaldelsens titel: Støtte til innovationspolitik i forbindelse med læring og udvikling

4)   Indkaldelsens referencenummer:

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand 1 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand 1

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand 2 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand 2

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand 3 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand 3

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand 4 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand 4

| | FP6-2005-INNOV-9-Strand 5 |
| --- | --- |

FP6-2005-INNOV-9-Strand 5

5)   Dato for offentliggørelse:

6)   Indsendelsesfrist: 5. januar 2005, kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles)

7)   Samlet vejledende budget: 29,25 mio. EUR (heraf kommer 2 mio. EUR fra særprogrammet »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« til støtte af type 5)

8)   Områders navn, instrumenter samt vejledende budget pr. område:

| Område | Instrument (1) | Vejledende budget |
| --- | --- | --- |
| 1.2.3.5 | Type 1: INNO-Nets
  Type 2: INNO-Actions
  Type 3: INNO-Learning Platform | Type 1: CA og SSA
  Type 2: CA
  Type 3: SSA | Type 1: 11,5 mio.
  Type 2: 11,5 mio.
  Type 3: 2,5 mio. |
| 1.2.1.9 (2) | Type 4: Kortlægning af innovationsklynger | Type 4: SSA | Type 4: 1,75 mio. |
| 12.3.4 (3) | Type 5: GRIPS | Type 5: SSA | Type 5: 2 mio. |

Område

Instrument (1)

Vejledende budget

1.2.3.5

Type 1: INNO-Nets

Type 2: INNO-Actions

Type 3: INNO-Learning Platform

Type 1: CA og SSA

Type 2: CA

Type 3: SSA

Type 1: 11,5 mio.

Type 2: 11,5 mio.

Type 3: 2,5 mio.

1.2.1.9 (2)

Type 4: Kortlægning af innovationsklynger

Type 4: SSA

Type 4: 1,75 mio.

12.3.4 (3)

Type 5: GRIPS

Type 5: SSA

Type 5: 2 mio.

9)   Mindste antal deltagere (4):

| Instrument | Mindste antal deltagere |
| --- | --- |
| Koordinerende aktioner | For denne indkaldelse er det mindste antal deltagere 3 uafhængige retlige enheder fra 3 forskellige medlemsstater eller associerede lande, hvoraf mindst 2 af deltagerne kommer fra medlemsstater eller associerede kandidatlande |
| Specifikke støtteaktioner (SSA) | 1 retlig enhed fra en medlemsstat eller en associeret stat |

Instrument

Mindste antal deltagere

Koordinerende aktioner

For denne indkaldelse er det mindste antal deltagere 3 uafhængige retlige enheder fra 3 forskellige medlemsstater eller associerede lande, hvoraf mindst 2 af deltagerne kommer fra medlemsstater eller associerede kandidatlande

Specifikke støtteaktioner (SSA)

1 retlig enhed fra en medlemsstat eller en associeret stat

10)   Begrænsninger af mulighederne for deltagelse:

Type 1

Det påkrævede mindsteantal af deltagere må alene omfatte

| — | offentlige organisationer med ansvar for finansiering eller forvaltning af innovationsaktiviteter, der gennemføres på nationalt eller regionalt plan |
| --- | --- |

—

offentlige organisationer med ansvar for finansiering eller forvaltning af innovationsaktiviteter, der gennemføres på nationalt eller regionalt plan

| — | andre nationale eller regionale organisationer, der finansierer eller forvalter sådanne innovationsaktiviteter |
| --- | --- |

—

andre nationale eller regionale organisationer, der finansierer eller forvalter sådanne innovationsaktiviteter

| — | organisationer, der opererer på europæisk plan, og hvis aktiviteter omfatter tværeuropæisk koordinering af nationalt finansierede innovationsaktiviteter. |
| --- | --- |

—

organisationer, der opererer på europæisk plan, og hvis aktiviteter omfatter tværeuropæisk koordinering af nationalt finansierede innovationsaktiviteter.

Andre retlige enheder såsom velgørende eller andre private organisationer, der også forvalter innovationsprogrammer, som planlægges strategisk og gennemføres på nationalt eller regionalt plan, kan deltage ud over mindsteantallet af deltagere.

Type 2

Det påkrævede mindsteantal af deltagere må alene omfatte:

| — | offentlige organisationer med ansvar for finansiering eller forvaltning af innovationsaktiviteter, der gennemføres på nationalt eller regionalt plan |
| --- | --- |

—

offentlige organisationer med ansvar for finansiering eller forvaltning af innovationsaktiviteter, der gennemføres på nationalt eller regionalt plan

| — | andre nationale eller regionale organisationer, der finansierer eller forvalter sådanne innovationsaktiviteter |
| --- | --- |

—

andre nationale eller regionale organisationer, der finansierer eller forvalter sådanne innovationsaktiviteter

| — | organisationer, der opererer på europæisk plan, og hvis aktiviteter omfatter tværeuropæisk koordinering af nationalt finansierede innovationsaktiviteter. |
| --- | --- |

—

organisationer, der opererer på europæisk plan, og hvis aktiviteter omfatter tværeuropæisk koordinering af nationalt finansierede innovationsaktiviteter.

Ud over mindsteantallet af deltagere, som defineret i ovenstående, er der ingen begrænsninger for øvrige deltagere. Eventuelle partnere kan derfor også omfatte handelskamre, brancheorganisationer, non-profit organisationer eller private innovationsaktører.

Type 3, 4 og 5

Ingen

11)   Konsortieaftaler: Det er ikke et krav for deltagerne i specifikke støtteaktioner og koordinerede aktioner vedrørende type 1 i denne indkaldelse, at de indgår en konsortieaftale.

I tilfælde af konsortier er det et krav til deltagerne i koordinerede aktioner vedrørende type 2 og for deltagerne i specifikke støtteaktioner vedrørende type 3, 4 og 5 i denne indkaldelse, at de indgår en konsortieaftale.

12)   Evalueringsprocedure:

| — | Evalueringen foregår i et trin. |
| --- | --- |

—

Evalueringen foregår i et trin.

| — | Forslagene evalueres ikke anonymt. |
| --- | --- |

—

Forslagene evalueres ikke anonymt.

| — | Kommissionen kan om nødvendigt foreslå en sammenlægning af udvalgte forslag. |
| --- | --- |

—

Kommissionen kan om nødvendigt foreslå en sammenlægning af udvalgte forslag.

13)   Evalueringskriterier og vægtning: Mht. de kriterier, der gælder for hvert enkelt instrument, henvises der til bilag B i arbejdsprogrammet for særprogrammet »Strukturering af det europæiske forskningsområde«.

Type 1, koordinerede aktioner: Der vil blive tilføjet 3 supplerende punkter for to af de seks anvendte kriterier under 2) Kvaliteten af koordineringen: — koordineringsmekanismen omfatter en hensigtsmæssig styringsstruktur, der inddrager de deltagende organisationer på et passende niveau, og under 3) Potentiel indvirkning: — INNO-Net inddrager de vigtigste aktører i de nationale eller regionale innovationssystemer, — Inno-Net-aktiviteterne skaber grundlag for et varigt samarbejde mellem de involverede partere.

Der vil ikke blive anvendt en vægtning for type 1 og type 2. For type 3, 4 og 5 anvendes følgende vægtninger

Der gælder ingen tærskelværdier for denne indkaldelse med undtagelse af type 1, hvor der gælder følgende tærskelværdier

Koordinerede aktioner: relevans: 3 ud af 5; kvaliteten af koordineringen: 4 ud af 5; potentiel indvirkning: 3 ud af 5; kvaliteten i konsortiet: 3 ud af 5; kvaliteten af styringen: 3 ud af 5 samt mobilisering af ressourcer: 3 ud af 5.

Specifikke støtteaktioner: relevans: 4 ud af 5; kvaliteten af støtteaktionen: 3 ud af 5; potentiel indvirkning: 3 ud af 5; kvaliteten af styringen: 3 ud af 5 samt mobilisering af ressourcer: 3 ud af 5.

Nærmere oplysninger fremgår af vejledninger for forslagsstillere og i retningslinjer for evaluering.

14)   Vejledende evaluerings- og udvælgelsesfrister:

| — | Evalueringsresultater: forventes inden for 3 måneder efter den i punkt 6 anførte indsendelsesfrist. |
| --- | --- |

—

Evalueringsresultater: forventes inden for 3 måneder efter den i punkt 6 anførte indsendelsesfrist.

| — | Kontraktunderskrivelse: det forventes, at de første kontrakter vedrørende denne indkaldelse træder i kraft seks måneder efter den pågældende indsendelsesfrist. |
| --- | --- |

—

Kontraktunderskrivelse: det forventes, at de første kontrakter vedrørende denne indkaldelse træder i kraft seks måneder efter den pågældende indsendelsesfrist.

15)   Midtvejsevaluering: Der kan gennemføres en midtvejsevaluering af de projekter, der er udvalgt under type 3, 4 og 5.

16)   Finansielle betingelser:

| | Type 2: EU's bidrag kan udgøre op til 50 % af de støtteberettigede udgifter. |
| --- | --- |

Type 2: EU's bidrag kan udgøre op til 50 % af de støtteberettigede udgifter.

| | Type 1, 3, 4 og 5: EU's bidrag kan udgøre op til 100 % af de støtteberettigede projektudgifter. |
| --- | --- |

Type 1, 3, 4 og 5: EU's bidrag kan udgøre op til 100 % af de støtteberettigede projektudgifter.

---

(1)  CA = koordinerede aktioner (Coordination actions); SSA = specifikke støtteaktioner (Specific Support Actions).

(2)  Type 4 omfatter aktion 1.2.1.9: »Mapping and analysis of innovation clusters in Europe; Towards a consistent approach« (Kortlægning og analyse af innovationsklynger i Europa: På vej mod en sammenhængende fremgangsmåde).

(3)  Type 5 omfatter aktion 1.2.3.4 »Global Review of Innovation Intelligence and Policy Studies« (GRIPS) (samlet oversigt over innovationsintelligens og politikstudier) i særprogrammet: Styrkelse af grundlaget for det europæiske forskningsområde, område 12: »Støtte til en sammenhængende udarbejdelse af politikker«.

(4)  MS = Medlemsstater i EU; AS (herunder ACC) = Associerede lande; ACC = Associerede kandidatlande. Enhver retlig enhed, som er etableret i en medlemsstat eller en associeret stat, og som har det krævede antal deltagere, kan være enedeltager i den indirekte aktion.

---

| 5.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 245/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 245/17

---

Ændring af bekendtgørelse om licitation over restitutionen ved udførsel af blød hvede til visse tredjelande

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 166 af 7. juli 2005
  )

(2005/C 245/06)

Side 54: afsnit I »Genstand«, punkt 2 affattes således:

»Den samlede mængde, der kan være genstand for fastsættelse af maksimumseksportrestitutionen som nævnt i artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 (1), er på ca. 3 000 000 tons«.

---

(1)  EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.

1

---

| 5.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 245/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 245/18

---

INDKALDELSE AF FORSLAG DG EAC 54/05

Særlige begivenheder i forbindelse med demokratikampagnen i Den Europæiske Union i anledning af 60-årsdagen for befrielsen fra fascismen

Indkaldelse af forslag for 2005 med henblik på indsendelse af ansøgninger om tilskud fra EU's budgetpost 15 06 06

(2005/C 245/07)

1.   GENERELLE MÅL — EMNEOMRÅDER

1.1.   Generelle mål

Projekter i henhold til denne indkaldelse skal medvirke til — med henvisning til, at fred, frihed og demokrati ikke kan tages for givet — at tilskynde europæiske borgere til at involvere sig i den yderligere opbygning af et demokratisk Europa med det formål at udvikle Europa til et kontinent uden vold, racisme og forskelsbehandling.

Derfor bør alle projekter

| — | inddrage borgerne aktivt i overvejelserne vedrørende europæiske værdier og resultater og i opbygningen af Den Europæiske Union |
| --- | --- |

—

inddrage borgerne aktivt i overvejelserne vedrørende europæiske værdier og resultater og i opbygningen af Den Europæiske Union

| — | inddrage borgerne direkte, især de unge |
| --- | --- |

—

inddrage borgerne direkte, især de unge

| — | tilskynde til tværnationale partnerskaber og udvekslinger. |
| --- | --- |

—

tilskynde til tværnationale partnerskaber og udvekslinger.

1.2.   Emneområder

Som led i en demokratikampagne i Den Europæiske Union ydes der støtte til initiativer om særlige emner, der falder ind under indkaldelsens generelle og særlige mål.

Indkaldelsen af forslag er opdelt i to emneområder.

a)   Historiekendskab

Projekter, der indsendes under denne kategori, skal have til formål at fremme udveksling af meninger og erfaringer ud fra forskellige nationale, regionale, religiøse, etniske eller generationsbetingede synsvinkler vedrørende Anden Verdenskrig i Europa med det særlige formål at øge bevidstheden, især blandt de unge, om årsagerne til og konsekvenserne af Anden Verdenskrig, bl.a. ved at lade de overlevende berette om deres erindringer om rædslerne under Anden Verdenskrig. Disse projekter bør fremme den gensidige forståelse, respekt og tolerance i Europa.

b)   Demokrati

Projekter, der indsendes under denne kategori, skal som minimum søge at opfylde ét af følgende krav:

| — | De skal øge bevidstheden om de europæiske værdier (som f.eks. fred, frihed, sikkerhed og demokrati) og mål (som f.eks. pluralisme, bekæmpelse af forskelsbehandling, tolerance, retfærdighed, solidaritet og ligestilling), der er med til at skabe den europæiske identitet, og som præger den europæiske integrationsproces; der bør være særligt fokus på udviklingen siden Anden Verdenskrigs afslutning. |
| --- | --- |

—

De skal øge bevidstheden om de europæiske værdier (som f.eks. fred, frihed, sikkerhed og demokrati) og mål (som f.eks. pluralisme, bekæmpelse af forskelsbehandling, tolerance, retfærdighed, solidaritet og ligestilling), der er med til at skabe den europæiske identitet, og som præger den europæiske integrationsproces; der bør være særligt fokus på udviklingen siden Anden Verdenskrigs afslutning.

| — | De skal tilskynde til overvejelse, debat eller handling med tanke på de farer, der truer demokratiet (som f.eks. forskelsbehandling, intolerance og ligegyldighed), eller med tanke på konsolideringen og sikringen af fremtiden for Den Europæiske Union og dens demokratiske værdier; især skal man undersøge nye metoder til direkte inddragelse af borgerne i Europa. |
| --- | --- |

—

De skal tilskynde til overvejelse, debat eller handling med tanke på de farer, der truer demokratiet (som f.eks. forskelsbehandling, intolerance og ligegyldighed), eller med tanke på konsolideringen og sikringen af fremtiden for Den Europæiske Union og dens demokratiske værdier; især skal man undersøge nye metoder til direkte inddragelse af borgerne i Europa.

2.   STØTTEBERETTIGEDE ANSØGERE

Kun ansøgninger, der opfylder nedenstående kriterier for støtteberettigelse, vil blive behandlet.

2.1   Støtteberettigede organisationer

Ansøgere skal for at være støtteberettiget opfylde følgende krav:

| — | være en offentlig eller privat organisation på lokalt eller regionalt plan, have retlig status og være en juridisk person (deraf følger, at fysiske personer, dvs. enkeltpersoner, ikke kan indsende ansøgninger) eller |
| --- | --- |

—

være en offentlig eller privat organisation på lokalt eller regionalt plan, have retlig status og være en juridisk person (deraf følger, at fysiske personer, dvs. enkeltpersoner, ikke kan indsende ansøgninger) eller

| — | være en uafhængig nonprofitorganisation, der arbejder i marken inden for områder, der er knyttet til målene i denne indkaldelse |
| --- | --- |

—

være en uafhængig nonprofitorganisation, der arbejder i marken inden for områder, der er knyttet til målene i denne indkaldelse

| — | have de rette kvalifikationer og de nødvendige finansielle og driftsmæssige ressourcer for at kunne fuldføre projektet. |
| --- | --- |

—

have de rette kvalifikationer og de nødvendige finansielle og driftsmæssige ressourcer for at kunne fuldføre projektet.

2.2   Støtteberettigede lande

Ansøgninger fra følgende lande er støtteberettiget:

| — | De 25 medlemsstater i Den Europæiske Union (Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig). |
| --- | --- |

—

De 25 medlemsstater i Den Europæiske Union (Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig).

Organisationer, der er etableret i andre lande end de ovenfor anførte, er ikke støtteberettigede.

3.   BUDGET OG PROJEKTERNES VARIGHED

Det samlede budget er på ca. 2 500 000 EUR.

Europa-Kommissionens tilskud kan ikke overstige 50 % af de samlede støtteberettigede projektomkostninger.

a)   Historiekendskab

Det samlede beløb for projekter inden for dette emneområde er på ca. 1 000 000 EUR, hvilket svarer til 40 % af det samlede budget.

Forslagene bør indeholde en anmodning om støtte på mellem 150 000 EUR og 400 000 EUR.

Projekterne skal påbegyndes mellem den 1. april 2006 og den 31. oktober 2006 og skal afsluttes senest den 31. juli 2007.

Projekterne må højst vare 9 måneder i alt.

b)   Demokrati

Det samlede beløb for projekter inden for dette emneområde er på ca 1 500 000 EUR, hvilket svarer til 60 % af det samlede budget.

Forslagene bør indeholde en anmodning om støtte på mellem 200 000 EUR og 450 000 EUR.

Projekterne skal påbegyndes mellem den 1. april 2006 og den 31. oktober 2006 og skal afsluttes senest den 31. juli 2007.

Projekterne må højst vare 9 måneder i alt.

4.   ANSØGNINGSFRIST

Ansøgninger skal indsendes til Kommissionen senest den 15. november 2005.

5.   YDERLIGERE OPLYSNINGER

Indkaldelsens fulde ordlyd og ansøgningsskemaer findes på følgende websted:

http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/activecitizenship/index_en.htm

Ansøgningerne skal overholde alle bestemmelser i den fuldstændige udgave af indkaldelsen og skal forelægges ved hjælp af ansøgningsskemaet.

---

5.10.2005

| 5.10.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 245/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 245/s3

---

MEDDELELSE

Den 6. oktober 2005 udkommer »Fælles sortsliste over grøntsagsarter — 5. tilføjelse til 23. samlede udgave« som Den Europæiske Unions Tidende C 247 A.

For abonnenter på EU-Tidende er nummeret gratis for hvert abonnement og i den/de pågældende sprogversion(er). Abonnenter, der ønsker at modtage denne EU-Tidende, bedes returnere nedenstående bestillingsseddel i udfyldt stand med angivelse af deres abonnementskode (findes til venstre på forsendelsesetiketterne — begynder med O/..........). Den pågældende EU-Tidende leveres gratis i op til et år fra udgivelsesdatoen.

Hvis De er interesseret i et eksemplar af dette nummer af EU-Tidende, kan De købe det ved henvendelse til vores salgsagenter (se bagsiden).

Denne EU-Tidende er — ligesom alle udgaver af EU-Tidende (L, C, CA, CE) — tilgængelig gratis på internettet: http://europa.eu.int/eur-lex/lex

Image

---