# Euroopan unionin C 261/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 261 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta10. elokuu 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 261

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta10. elokuu 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 261/01 | Euron kurssi — 7. elokuuta 2020 | 1 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2020/C 261/01

Euron kurssi — 7. elokuuta 2020

1

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 261/02 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9877 – Pro Diagnostic Group / FutureLife / DISCARE CZ JV) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 261/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9912 – Genstar/TA/Brinker) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 4 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2020/C 261/02

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9877 – Pro Diagnostic Group / FutureLife / DISCARE CZ JV) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

2

2020/C 261/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9912 – Genstar/TA/Brinker) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 10.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 261/1

---

Euron kurssi (1)

7. elokuuta 2020

(2020/C 261/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1817 |
| JPY | Japanin jeniä | 124,91 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4483 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,90373 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3163 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0804 |
| ISK | Islannin kruunua | 160,60 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,6433 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,279 |
| HUF | Unkarin forinttia | 345,93 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4081 |
| RON | Romanian leuta | 4,8374 |
| TRY | Turkin liiraa | 8,5019 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6403 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5770 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1585 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7786 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6203 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 401,90 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 20,7086 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,2238 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4595 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 335,54 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9484 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,958 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 86,9753 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,816 |
| BRL | Brasilian realia | 6,3274 |
| MXN | Meksikon pesoa | 26,5127 |
| INR | Intian rupiaa | 88,6330 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1817

JPY

Japanin jeniä

124,91

DKK

Tanskan kruunua

7,4483

GBP

Englannin puntaa

0,90373

SEK

Ruotsin kruunua

10,3163

CHF

Sveitsin frangia

1,0804

ISK

Islannin kruunua

160,60

NOK

Norjan kruunua

10,6433

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,279

HUF

Unkarin forinttia

345,93

PLN

Puolan zlotya

4,4081

RON

Romanian leuta

4,8374

TRY

Turkin liiraa

8,5019

AUD

Australian dollaria

1,6403

CAD

Kanadan dollaria

1,5770

HKD

Hongkongin dollaria

9,1585

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7786

SGD

Singaporen dollaria

1,6203

KRW

Etelä-Korean wonia

1 401,90

ZAR

Etelä-Afrikan randia

20,7086

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,2238

HRK

Kroatian kunaa

7,4595

IDR

Indonesian rupiaa

17 335,54

MYR

Malesian ringgitiä

4,9484

PHP

Filippiinien pesoa

57,958

RUB

Venäjän ruplaa

86,9753

THB

Thaimaan bahtia

36,816

BRL

Brasilian realia

6,3274

MXN

Meksikon pesoa

26,5127

INR

Intian rupiaa

88,6330

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 10.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 261/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 261/2

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9877 – Pro Diagnostic Group / FutureLife / DISCARE CZ JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 261/02)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Pro Diagnostic Group, a.s (PDG, Slovakia), joka on yritysten Ribera Salud Infraestructuras, S.L.U. (Espanja) ja Pro Partners Holding, a.s. (Slovakia) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Pro Diagnostic Group, a.s (PDG, Slovakia), joka on yritysten Ribera Salud Infraestructuras, S.L.U. (Espanja) ja Pro Partners Holding, a.s. (Slovakia) määräysvallassa

| — | FutureLife a.s. (FutureLife, Tšekki), joka on viime kädessä henkilön Zbyněk Průša määräysvallassa |
| --- | --- |

—

FutureLife a.s. (FutureLife, Tšekki), joka on viime kädessä henkilön Zbyněk Průša määräysvallassa

| — | DISCARE a.s. (”yhteisyritys”, Tšekki), joka on tällä hetkellä yrityksen PDG yksinomaisessa määräysvallassa |
| --- | --- |

—

DISCARE a.s. (”yhteisyritys”, Tšekki), joka on tällä hetkellä yrityksen PDG yksinomaisessa määräysvallassa

PDG ja FutureLife hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhteisyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | PDG: Ylläpitää 12:a diagnostista kuvantamiskeskusta (magneettikuvaus (MRI), röntgenkuvaus (RTG), tietokonetomografia (CT) / positroniemissiotomografia (PET) ja kaikukuvaus (USG)) yksityisissä terveydenhuollon yksiköissä Slovakiassa. |
| --- | --- |

—

PDG: Ylläpitää 12:a diagnostista kuvantamiskeskusta (magneettikuvaus (MRI), röntgenkuvaus (RTG), tietokonetomografia (CT) / positroniemissiotomografia (PET) ja kaikukuvaus (USG)) yksityisissä terveydenhuollon yksiköissä Slovakiassa.

| — | FutureLife: Terveydenhuollon palvelut ja laboratoriotoiminta. FutureLife-konsernin yritykset ylläpitävät pääasiassa terveydenhuoltoklinikoita, jotka tarjoavat avusteisen lisääntymisen palveluja Keski-Euroopassa. Jotkin konsernin yrityksistä ylläpitävät myös poliklinikoita ja sairaaloita, jotka ovat erikoistuneet reumatologiaan, andrologiaan, laskimokirurgiaan, gastroenterologiaan, urologiaan, Crohnin taudin ja muiden tulehduksellisten suolistosairauksien hoitoihin sekä plastiikkakirurgiaan. |
| --- | --- |

—

FutureLife: Terveydenhuollon palvelut ja laboratoriotoiminta. FutureLife-konsernin yritykset ylläpitävät pääasiassa terveydenhuoltoklinikoita, jotka tarjoavat avusteisen lisääntymisen palveluja Keski-Euroopassa. Jotkin konsernin yrityksistä ylläpitävät myös poliklinikoita ja sairaaloita, jotka ovat erikoistuneet reumatologiaan, andrologiaan, laskimokirurgiaan, gastroenterologiaan, urologiaan, Crohnin taudin ja muiden tulehduksellisten suolistosairauksien hoitoihin sekä plastiikkakirurgiaan.

| — | Yhteisyritys: Ylläpitää diagnostista RTG- ja MRI-kuvantamiskeskusta Prahassa. |
| --- | --- |

—

Yhteisyritys: Ylläpitää diagnostista RTG- ja MRI-kuvantamiskeskusta Prahassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9877 – Pro Diagnostic Group / FutureLife / DISCARE CZ JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

| Directorate-General for Competition |
| --- |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 261/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9912 – Genstar/TA/Brinker)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 261/03)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Genstar Capital Partners, LLC (”Genstar”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Genstar Capital Partners, LLC (”Genstar”, Yhdysvallat)

| — | TA Associates Cayman, Ltd. (”TA”, Yhdysvallat), joka kuuluu TA Associates -konserniin |
| --- | --- |

—

TA Associates Cayman, Ltd. (”TA”, Yhdysvallat), joka kuuluu TA Associates -konserniin

| — | Brinker Capital Holdings, Inc. (”Brinker”, Yhdysvallat), joka on yhden henkilön yksinomaisessa määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Brinker Capital Holdings, Inc. (”Brinker”, Yhdysvallat), joka on yhden henkilön yksinomaisessa määräysvallassa

| — | Orion Advisor Solutions, LLC (”Orion”, Yhdysvallat), joka on TA Associates -konsernin yksinomaisessa määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Orion Advisor Solutions, LLC (”Orion”, Yhdysvallat), joka on TA Associates -konsernin yksinomaisessa määräysvallassa.

Genstar ja TA hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksissä Brinker ja Orion.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Genstar: omaisuudenhoidon alalla toimiva pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa rahoituspalvelujen, terveydenhuollon, teollisuuden ja ohjelmistoalan tiettyihin segmentteihin |
| --- | --- |

—

Genstar: omaisuudenhoidon alalla toimiva pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa rahoituspalvelujen, terveydenhuollon, teollisuuden ja ohjelmistoalan tiettyihin segmentteihin

| — | TA: pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa tiettyihin toimialoihin, kuten yrityspalveluihin, kuluttajapalveluihin, rahoituspalveluihin, terveydenhuoltoon ja teknologiaan |
| --- | --- |

—

TA: pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa tiettyihin toimialoihin, kuten yrityspalveluihin, kuluttajapalveluihin, rahoituspalveluihin, terveydenhuoltoon ja teknologiaan

| — | Brinker: sijoitustenhoitoyhtiö, joka tarjoaa ulkoistettuja sijoitustenhoito- ja tukipalveluja rahoitusneuvojille Yhdysvalloissa pääasiassa vakuutusvälittäjien kanavilla |
| --- | --- |

—

Brinker: sijoitustenhoitoyhtiö, joka tarjoaa ulkoistettuja sijoitustenhoito- ja tukipalveluja rahoitusneuvojille Yhdysvalloissa pääasiassa vakuutusvälittäjien kanavilla

| — | Orion: tarjoaa neuvontateknologiaa ja sijoitustenhoitopalveluja asiakkaille Yhdysvalloissa. |
| --- | --- |

—

Orion: tarjoaa neuvontateknologiaa ja sijoitustenhoitopalveluja asiakkaille Yhdysvalloissa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9912 – Genstar/TA/Brinker

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---