1/26/2016 Infecci6n primaria por VIH asociada a la transmisi6n oral | Hojas Informativas | Recursos | VIH/SIDA| CDC HIV/AIDS.

CDC Home > HIV/AIDS > VIH/SIDA > Hojas Informativas

Infeccion primaria por VIH asociada a la transmisi6n oral

In English Mayo de 2003

Muchas personas han preguntado acerca de los resultados de un estudio presentado en forma de
afiche en la VII Conferencia Nacional sobre retrovirus e infecciones oportunistas, celebrada entre
el 30 de enero y el 2 de febrero 2000. Las siguientes preguntas y respuestas contienen
informacién especifica sobre los resultados del estudio presentados.

Pregunta: ~De qué trata este estudio?

Respuesta: Este estudio, el cual forma parte de un estudio primario y reciente sobre la infeccién
por VIH llamado Proyecto Opciones realizado en la Universidad de California, San
Francisco, cuenta con financiamiento de los Centros para el Control y la Prevencién
de Enfermedades (CDC). El propésito de este estudio en particular fue determinar la
proporcion de la transmision de VIH por contacto sexual oral entre los hombres que
tienen relaciones sexuales con otros hombres y a los cuales se diagnosticé VIH en
los doce meses siguientes al momento de contraer la infeccion.

Pregunta: {No se habia identificado ya el contacto sexual oral como una via de
transmision del VIH?

Respuesta: Si. Sin embargo, este es el estudio mas exhaustivo hasta la fecha. Se habian
publicado estudios anteriores. (Véase la bibliografia al final de estas preguntas y
respuestas.)

Pregunta: ,Cuales el riesgo de transmision del VIH por contacto sexual oral?

Respuesta: La probabilidad de transmision del VIH de una persona infectada a una no infectada
varia significativamente dependiendo del tipo de exposicién o contacto de que se
trate. El riesgo de infectarse con VIH a través de contacto sexual oral sin proteccién
(sin un condén) es mas bajo que a través de un contacto sexual por via anal o vaginal
sin proteccién. Sin embargo, incluso una actividad de bajo riesgo puede constituir un
mecanismo de infeccion importante si se realiza con frecuencia. El Proyecto
Opciones determiné que un 7.8% (8 de cada 102) hombres del area de San
Francisco que habian contraido la infeccién recientemente y que tienen relaciones
sexuales con otros hombres seguramente se habian infectado por contacto sexual
por via oral. La mayor parte de estos hombres pensaban que el riesgo era minimo o
inexistente.

Pregunta: zEn qué formas exactamente se transmitia el VIH de acuerdo a este estudio?

Respuesta: Casi la mitad (3 de 8) de estos casos inform6 de problemas bucales, incluyendo
encias sangrantes de vez en cuando. Casi todos (7 de 8) de estos hombres
informaron que habian tenido contacto oral con semen o con las secreciones
anteriores a la eyaculaci6n.

Pregunta: ~Como se sabe si los participantes del estudio estaban diciendo la verdad
acerca de sus actividades sexuales?

Respuesta: Es muy dificil establecer que la transmision del VIH ocurrié Unicamente por via oral ya
que muy poca gente tiene unicamente contactos sexuales por via oral. Un evaluador
capacitado formuldé una serie de preguntas especificas. Se evaluaron las conductas
de riesgo de los participantes por medio de entrevistas clinicas, intervencion de un
consejero, entrevista epidemioldgica, entrevista del compafiero sexual cuando fue
posible, y disposicién final del riesgo de transmision. De los 8 casos, 4 reportaron
relaciones sexuales por via anal con proteccién, sin que se rompiera el condén, con
personas que estaban infectadas con VIH 0 que podrian estar infectadas. Se excluy6
del estudio a aquellos hombres que informaron que no estaban seguros si el condén
se habia utilizado adecuadamente.

Pregunta: {Fue este hallazgo sorprendente?

Respuesta: Si y no. El porcentaje de hombres inscritos en el estudio que habian contraido la
infeccién recientemente y que seguramente se habian infectado por via oral (8%) fue
mas elevado de lo que muchos investigadores habian considerado posible o habian
determinado en otros estudios. Los medios de comunicacién parecen haber prestado
mas atencion a este estudio en particular, probablemente debido al numero mas
elevado de participantes en el estudio. Las evidencias parecieran indicar que las.
actividades de alto riesgo (relaciones sexuales por via anal) en los hombres que
tienen relaciones sexuales con otros hombres estan disminuyendo, mientras que las
actividades de bajo riesgo (contactos sexuales por via oral) estan aumentando en
este grupo. Las relaciones sexuales orales siempre han sido consideradas

https:/veb.archive.orghweb/200612151901 10/http:/ www .cdc. gov/hiv/spanish/resources/factsheets/printoralsexqa.htm


1/26/2016

actividades de bajo riesgo, pero definitivamente no estan exentas de riesgos.

Pregunta: ,Qué se puede hacer para prevenir el VIH?

Respuesta: Los resultados del estudio resaltan que cualquier tipo de actividad sexual con una
persona infectada presenta un riesgo de transmision del VIH. Las relaciones
sexuales orales con una persona infectada con el VIH no estan exentas de riesgos.
La prevencidn del VIH es mas importante que nunca. Algunas personas han indicado
que estan menos preocupadas por el VIH debido a los nuevos tratamientos y estan
siendo menos cuidadosas. Este estudio es una invitacion a ser realista: el VIH dista
mucho de ser un problema resuelto, sigue siendo una enfermedad grave y cronica
que es mejor prevenir. Las recomendaciones del CDC en materia de prevencién de
la transmision del VIH por via sexual siguen siendo las mismas. Para protegerse es
necesario abstenerse de toda relacién sexual o tomar precauciones en cualquier tipo
de actividad sexual, ya sea contacto sexual con sdlo un compafero no infectado, uso
de condones en las relaciones sexuales 0 contactos sexuales orales, o realizar
actividades de bajo riesgo tales como masturbacién mutua.

Pregunta: ,D6nde puedo obtener mas informaci6n acerca de la transmision y
prevencién del VIH?

Respuesta: Los CDC tienen una linea de informacion gratuita y confidencial a nivel nacional en
materia de enfermedades de transmision sexual y SIDA, la cual ofrece ayuda sobre
estos temas a los usuarios. Para utilizar el servicio en inglés, llame al 1-800-342-
2437 (24 horas al dia, 7 dias a la semana) y en espafiol al 1-800-344-7432 (8 am-2
am EST al dia). Las personas sordas y con dificultades auditivas pueden utilizar el
servicio TTY llamando al 1-800-243-7889 (lunes a viernes 10 am-10 pm EST).

Bibliografia:

Berrey M, Shea T. Oral sex HIV transmission (letter). J AIDS 1997; 475.

Bratt GA, Berglund T, Glantzberg BL, Albert J, Sandstrom E. Two cases of oral to genital HIV-1
transmission. Intl J STD & AIDS 1997; 8:522-525.

Clifford L. HIV seroconversion and oral intercourse. AJPH 1991;81:698.
Edwards SK, White C. HIV seroconversion illness after orogenital contact with successful contact
tracing. International Journal of STD & AIDS. 1995; 6:50-51

Keet PM, Albrecht Van Lent IV, Sandfort TG, Coutinho RA, Van Griensven GJ. Orogenital sex and
the transmission of HIV among homosexual men. AIDS 1992;6:223-226.

(9 casos de un total de 102)

Lifson AR, O'Malley PM, Hessol NA, Buchbinder SP, Cannon L, Rutherford GW. HIV
seroconversion in two homosexual mean after receptive oral intercourse with ejaculation. AJPH
1991 ;80:1509-1510.

Quarto C, Germinario C, Troiano T, Fontana A, Barbuti S. HIV transmission by fellatio (letter). Europ
J Epidemiol 1990;9:339-340

(transmisién heterosexual por via oral de una mujer a un hombre)
Robinson ED, Evans BGI. Oral sex and HIV transmission. AIDS 1999;16(6):737-8.

Schacker T, Collier AC, Hughes J, Shea T, Corey L. Clinical and epidemiologic features of primary
HIV infection. Ann Intern Med 1996;125:256-264.

(Solamente 4 casos de un total de 46 reportaron riesgo por via oral)

Spitzer P, Weiner NJ. Transmission of HIV infection from a woman to a man by oral sex (letter). N
Engl J Med 1989;320:251.

Esta pagina fue revisada el 26 de enero de 2016

Centros para el Control y la Prevencién de Enfermedades
1600 Clifton Rd, Atlanta, GA 30333, U.S.A
Tel: (404) 639-3311 / Servicio de respuesta al publico de los CDC:
1-800-CDC-INFO (232-4636)

https:/veb.archive.orghweb/200612151901 10/http:/ www .cdc. gov/hiv/spanish/resources/factsheets/printoralsexqa.htm

Infecci6n primaria por VIH asociada a la transmisi6n oral | Hojas Informativas | Recursos | VIH/SIDA| CDC HIV/AIDS.