----

----

I Meddelanden

Kommissionen

----

Eurons växelkurs (1)

2 december 2005

(2005/C 307/01)

1 euro= 

----

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

----

----

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av syntetstapelfibrer av polyestrar med ursprung i Thailand

(2005/C 307/02)

Kommissionen har tagit emot en begäran om en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i rådets förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad ”grundförordningen”) (1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 461/2004 (2).

1.   Begäran om översyn

Begäran ingavs av Tuntex (Thailand) Public Company Limited (nedan kallad ”den sökande”), en exportör från Thailand.

Begäran gäller för den sökandes del endast undersökningen av dumpning.

2.   Produkt

Den produkt som är föremål för översynen är syntetstapelfibrer av polyestrar, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning, med ursprung i Thailand (nedan kallade ”den berörda produkten”), vilken för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 5503 20 00. Produkten kallas vanligtvis polyesterstapelfibrer. Detta KN-nummer nämns endast upplysningsvis.

3.   Gällande åtgärder

De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom rådets förordning (EG) nr 1522/2000 (3) på import av syntetstapelfibrer av polyestrar med ursprung i Thailand. Den 14 juli 2005 inleddes en översyn av de gällande åtgärderna i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen (4).

4.   Grund för översynen

Begäran enligt artikel 11.3 i grundförordningen bygger på preliminär bevisning som den sökande lagt fram för att de omständigheter på grundval av vilka åtgärder infördes har förändrats och att dessa förändringar är av bestående natur.

Den sökande har lagt fram bevisning för att en jämförelse mellan det normalvärde som fastställts på grundval av företagets egna kostnader/priser på hemmamarknaden och dess exportpriser till en tredjelandsmarknad som kan jämföras med EU skulle innebära att dumpningen ligger betydligt under under nivån för den nuvarande åtgärden. Det är därför inte längre nödvändigt att fortsätta tillämpa åtgärder på nuvarande nivåer, vilka bygger på den tidigare fastställda dumpningsnivån, för att motverka dumpningen.

5.   Förfarande för fastställande av dumpning

Kommissionen har efter samråd med rådgivande kommittén fastslagit att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en partiell interimsöversyn inleds och har därför påbörjat en översyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen.

Undersökningen kommer att inriktas på en bedömning av om de gällande åtgärderna skall fortsätta, upphävas eller ändras i fråga om den sökande.

a)   Frågeformulär

För att kommissionen skall få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer frågeformulär att sändas till den sökande och till myndigheterna i det berörda exportlandet. Dessa upplysningar och bevisning till stöd för dessa skall ha inkommit till kommissionen inom den tidsfrist som anges i punkt 6 a.

b)   Insamling av uppgifter samt utfrågningar

Alla berörda parter uppmanas att lämna sina synpunkter och uppgifter utöver svaren på frågeformulären samt att framlägga bevisning till stöd för dessa. Dessa upplysningar och bevisning till stöd för dessa skall ha inkommit till kommissionen inom den tidsfrist som anges i punkt 6 a.

Kommissionen kan dessutom höra berörda parter, om de lämnar en begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem. Denna begäran måste göras inom den tidsfrist som anges i punkt 6 b.

6.   Tidsfrister

a)   För att ge sig till känna, besvara frågeformuläret och lämna andra uppgifter

För att de berörda parternas uppgifter skall kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna sina synpunkter, svar på frågeformuläret och eventuella andra uppgifter inom 40 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Det bör noteras att de flesta av de processuella rättigheter som anges i grundförordningen endast är tillämpliga om parterna ger sig till känna inom denna tidsfrist.

b)   För att begära att bli hörd

Alla berörda parter kan också inom samma tidsfrist på 40 dagar begära att bli hörda av kommissionen.

7.   Skriftliga inlagor, besvarade frågeformulär och korrespondens

Alla inlagor eller framställningar från de berörda parterna måste inges skriftligen (inte i elektronisk form, såvida inte annat anges) och innehålla den berörda partens namn, adress, e-postadress, telefonnummer och faxnummer. Alla sådana skriftliga inlagor, inbegripet de uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, svar på frågeformulär och korrespondens som de berörda parterna tillhandahåller konfidentiellt skall förses med påskriften ”Limited” (5) och i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen åtföljas av en icke-konfidentiell sammanfattning som skall förses med påskriften ”FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES”.

Kommissionen kan kontaktas på följande adress:

8.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom de fastställda tidsfristerna eller i betydande mån hindrar undersökningen, får enligt artikel 18 i grundförordningen preliminära eller slutgiltiga, positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det framkommer att någon berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter skall dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas. Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför träffas på grundval av tillgängliga uppgifter i enlighet med artikel 18 i grundförordningen, kan resultatet bli mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

----

(1)EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12.)

(2)EUT L 77, 13.3.2004, s. 12.

(3)EGT L 175, 14.7.2000, s. 10.

(4)EUT C 174, 14.5.2005, s. 15

(5)  Detta innebär att dokumentet endast är för internt bruk. Det är skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43). Det är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i grundförordningen och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet).

----

----

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2005/C 307/03)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 188/2005

Benämning: Ändring av stödordning för förnybar energi och energieffektivitet

Syfte: Att främja förnybara energikällor och energieffektivitet

Rättslig grund: «Convenio de financiación ICO-IDEA para el fomento de las inversiones en energías renovables y eficiencia energética»

Budget: 60 miljoner EUR per år

Den totala budgeten för 2005-2010 beräknas uppgå till 300 miljoner EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Investeringar i förnybara energikällor: 10-30 %

Investeringar i energieffektivitet: 40 %

Bonus: 5 % för regioner enligt artikel 87.3 c, 10 % för regioner enligt artikel 87.3 a samt 10 % för små och medelstora företag

Varaktighet: Till och med den 31 december 2010

Övriga upplysningar: Årlig rapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande: 

Stödnummer: N 216/2005

Medlemsstat: Danmark (Møn)

Titel på originalspråk: Geocentre Møns Klint

Rättslig grund: Lov nr. 473 af 7. juni 2001

Syfte: Bevarande av kulturarvet – Kultur

Planerat belopp per år: 38 600 000 DKK

Varaktighet: Obegränsad

Övriga upplysningar: Individuellt stöd – Bidrag – Garanti

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 364/2004

Benämning: EFRE-Wachstumsfonds Sachsen

Syfte: Åtgärden skall avhjälpa bristen på kapitalfinansiering till små och medelstora företag i Sachsen

Rättslig grund: Sächsische Haushaltsordnung, Beteiligungsgrundsätze des EFRE-Wachstumsfonds Sachsen

Budget: 20 miljoner EUR

Varaktighet: 

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Danmark

Stöd nr:: N 448/2003

Benämning: Marknadsinriktning för kraftvärmeverk

Syfte: Att skapa en effektivare elmarknad med bibehållen kraftvärmeverkskapacitet

Rättslig grund: Forslag til ændring af lov om elforsyning (særligt ændringspunkt nr. 16)

Stödnivå eller stödbelopp: Pristillägg på högst DKK 0,34/kWh

Varaktighet: 20 år från det att lagen har trätt i kraft

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 459/01

Benämning: Stöd till förmån för solvärmeprojekt

Syfte: Stöd för att främja användandet av solenergi som alternativ energikälla, vilket innebär avsevärda miljöfördelar

Rättslig grund: Proyecto de «Resolución de la Dirección General del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE) por la que se regula la concesión de ayudas para el apoyo a la energía solar térmica»

Budget: 1 000 milj. ESP (6 milj. EUR) under det första året. Mellan 1 000 och 1 500 milj. ESP (6 – 9 milj. EUR) därefter

Stödnivå eller stödbelopp: 40 % med vissa tillägg för små och medelstora företag samt regionala tillägg

Varaktighet: T.o.m. den 31 december 2010 med krav på att göra en ny anmälan senast den 31 december 2007 (förfallodag för riktlinjerna för statligt stöd till skydd för miljön)

Övriga upplysningar: Åtagande från medlemsstaten att förse kommissionen med en årsrapport om genomförandet

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsttat: Spanien

Stöd nr: N 460/01

Benämning: Stöd till förmån för solenergi

Syfte: Stödordning för att främja användningen av solenergi som alternativ energikälla, med betydande fördelar för miljön

Rättslig grund: Proyecto de Resolución de la Dirección General del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE) por la que se regula la concesión de ayudas para el apoyo a la energía solar fotovoltaica

Budget: 1 000 miljoner ESP (6 miljoner EUR) det första året. Därefter 1 000 till 1 500 miljoner ESP (6-9 miljoner EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: 40 % samt viss regional bonus samt bonus för små och medelstora företag

Varaktighet: 31 december 2010 med kravet att på nytt anmäla stödordningen senast 31 decembre 2007 (slutdatum för gemenskapens riktlinjer om statligt stöd till skydd för miljön)

Övriga upplysningar: Årsrapport att lägga fram för kommissionen

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Italien, Friuli-Venezia Giulia

Stöd nr: N 615/2002

Benämning: Stöd för att minska koldioxidutsläpp från energi som producerats med biomassa

Syfte: Att utveckla användningen av energi från biomassa somm finns tillgänglig i regionen i form av antingen naturliga resurser (träd, buskar) eller avfall från jordbruk, skogsbruk och industri, för att öka energieffektivitet som leder till en minskning av koldioxidutsläpp genom en kombination av en anläggning driven med biomassa och fjärrvärme

Rättslig grund: Regolamento per la concessione e l'erogazione di cofinanziamenti per la riduzione dell'anidride carbonica nel settore della produzione di energia con biomasse

Budget: 1 496 343,17 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 40 % av de stödberättigande kostnaderna plus 10 % bonus för små och medelstora företag

Varaktighet: Till och med den 31 december 2007

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4050 – Goldman Sachs /Cinven/Ahlsell)

(2005/C 307/04)

(Text av betydelse för EES)

----

(1)EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

----