----

----

I Mededelingen

Raad

----

Kennisgeving door de Slowaakse Republiek betreffende visumwederkerigheid (1)

(2005/C 327/01)

De permanente vertegenwoordiging van de Slowaakse Republiek bij de Europese Unie biedt de Raad van de Europese Unie en de Europese Commissie haar complimenten aan, en heeft de eer, uit hoofde van artikel 1, lid 4, onder f), van Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad van 15 maart 2001, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 851/2005 van 2 juni 2005, de Raad en de Commissie ervan in kennis te stellen dat de Republiek Panama, bij nota van 22 augustus 2005, heeft meegedeeld met betrekking tot alle soorten paspoorten de visumplicht af te schaffen ten aanzien van onderdanen van de Slowaakse Republiek.

De Permanente Vertegenwoordiging van de Slowaakse Republiek bij de Europese Unie maakt van de gelegenheid gebruik om de Raad van de Europese Unie en de Europese Commissie te verzekeren van haar hoogste achting en vriendschap.

----

(1)  Deze kennisgeving wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 1, lid 4, onder f), van Verordening (EG) nr. 851/2005 van de Raad van 2 juni 2005 (PB L 141 van 4.6.2005, blz. 3) tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 van 15 maart 2001 (PB L 81 van 21.3.2001, blz. 1).

----

----

Kennisgeving door de Republiek Estland betreffende visumwederkerigheid (1)

(2005/C 327/02)

De Permanente Vertegenwoordiging van de Republiek Estland bij de Europese Unie biedt de Raad van de Europese Unie en de Europese Commissie haar complimenten aan, en heeft de eer, uit hoofde van artikel 1, lid 4, onder f), van Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad van 15 maart 2001, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 851/2005 van 2 juni 2005, de Raad en de Commissie ervan in kennis te stellen dat de Republiek Panama, bij haar nota van 21 september 2005, heeft meegedeeld dat, conform het besluit van de regering van de Republiek Panama, de visumplicht ten aanzien van Estlandse onderdanen sinds 6 juni 2005 is afgeschaft.

De Permanente Vertegenwoordiging van de Republiek Estland bij de Europese Unie maakt van de gelegenheid gebruik om de Raad van de Europese Unie en de Europese Commissie te verzekeren van haar hoogste achting.

----

(1)  Deze kennisgeving wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 1, lid 4, onder f), van Verordening (EG) nr. 851/2005 van de Raad van 2 juni 2005 (PB L 141 van 4.6.2005, blz. 3) tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 van 15 maart 2001 (PB L 81 van 21.3.2001, blz. 1).

----

----

AANBEVELING VAN DE ASSOCIATIERAAD EU-TUNESIË

van 4 juli 2005

voor de tenuitvoerlegging van het Actieplan EU–Tunesië

(2005/C 327/03)

DE ASSOCIATIERAAD EU–TUNESIË,

Gelet op de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds, en met name op artikel 80,

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:

Enig artikel

De Associatieraad beveelt de partijen aan het Actieplan EU–Tunesië (1) ten uitvoer te leggen, voorzover die tenuitvoerlegging bijdraagt tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Euro-mediterrane overeenkomst.

Gedaan te, Brussel 4 juli 2005.

Voor de Associatieraad

Jean ASSELBORN

De voorzitter

----

(1)  http://register.consilium.eu.int

----

----

Richtsnoeren van de Europese Unie inzake de bevordering van de naleving van het internationale humanitaire recht (IHR)

(2005/C 327/04)

I.   DOEL

II.   NTERNATIONAAL HUMANITAIR RECHT (IHR)

Inleiding

Ontwikkeling en bronnen van IHR

Toepassingsgebied

Internationale mensenrechtenwetgeving en IHR

Individuele verantwoordelijkheid

III.   OPERATIONELE RICHTSNOEREN

A.   VERSLAGLEGGING, EVALUATIE EN AANBEVELINGEN IN VERBAND MET MAATREGELEN

B.   MOGELIJKE MAATREGELEN VAN DE EU IN HAAR BETREKKINGEN MET DERDE LANDEN

----

(1)  Zie richtsnoeren van de EU voor de dialoog betreffende mensenrechten (zitting van de Raad Economische en Financiële Zaken van 13 december 2001); Richtsnoeren voor EU-beleid ten aanzien van derde landen inzake foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing (zitting van de Raad Algemene Zaken van 9 april 2001). Richtsnoeren van de EU over kinderen en gewapende conflicten (zitting van de Raad Algemene Zaken van 8 december 2003); Gemeenschappelijk Standpunt 2003/444/GBVB van de Raad van 16 juni 2003 betreffende het ICC (PB L 150 van 18.6.2003).

(2)  Alle EU-lidstaten zijn partij bij de verdragen van Genève en de bijbehorende aanvullende protocollen en zijn dus gehouden tot naleving van de daarin vervatte regels.

(3)  Zie het gemeenschappelijk standpunt van de Unie betreffende het Internationaal Strafhof (2003/444/GBVB) en het actieplan van de EU inzake het Internationaal Strafhof. Zie voorts het Besluit van 13 juni 2002 (2002/494/JBZ) tot instelling van een Europees netwerk van aanspreekpunten inzake personen die verantwoordelijk zijn voor genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven, het Kaderbesluit (2002/584/JBZ) betreffende het Europees aanhoudingsbevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten en het Besluit van 8 mei 2003 (2003/335/JBZ) inzake opsporing en vervolging van genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven.

(4)  Zie de Overeenkomst inzake samenwerking en bijstand tussen de Europese Unie en het Internationaal Strafhof.

(5)  Aangenomen op 8 juni 1998, doc. 8675/2/98 REV 2.

----

BIJLAGE

BELANGRIJKSTE RECHTSINSTRUMENTEN VAN HET INTERNATIONAAL HUMANITAIR RECHT

----

----

BESLUIT VAN DE RAAD

van 12 december 2005

houdende benoeming van de voorzitter van de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

(2005/C 327/05)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993 inzake het Gemeenschapsmerk (1), met name op de artikelen 120 en 131,

Gezien de voordrachten die op 23 november 2005 door de raad van bestuur van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) zijn ingediend,

BESLUIT:

Artikel 1

De heer Paul MAIER, geboren te Straatsburg (Frankrijk) op 4 mei 1958, wordt benoemd tot voorzitter van de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), voor een termijn van vijf jaar.

Artikel 2

De datum waarop de in artikel 1 genoemde ambtstermijn van vijf jaar aanvangt, wordt bepaald door de raad van bestuur van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen).

Gedaan te Brussel, 12 december 2005.

Voor de Raad

De voorzitter

J. STRAW

----

(1)PB L 11 van 14.1.1994, blz. 1, zoals laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 422/2004 van de Raad (PB L 70 van 9.3.2004, blz. 1).

----

Commissie

----

Wisselkoersen van de euro (1)

22 december 2005

(2005/C 327/06)

1 euro= 

----

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

----

----

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2005/C 327/07)

(Voor de EER relevante tekst)

----

----

Fragment van een aanpassingsmaatregel ter uitvoering van artikel 3, leden 1 en 2, van Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 april 2001 betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen

(2005/C 327/08)

Noodregeling ex artikel 71, lid 2, van de Wet toezicht kredietwezen 1992

Bij beschikking van de rechtbank 's-Hertogenbosch van 22 september 2005 te 12.00 uur heeft de rechtbank op grond van artikel 71 Wtk 1992 ten aanzien van:

de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Uveco Groep BV,

statutair gevestigd te Veghel,

kantoorhoudende te 5461 JV Veghel, Stationsstraat 20, correspondentieadres 5460 AE Veghel, Postbus 223,

ingeschreven bij de Kamer van Koophandel te Eindhoven onder nummer 16077590

en

de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Hampsink Holding BV,

statutair gevestigd te Veghel,

kantoorhoudende te 5709 PD Helmond, Waterleliesingel 24,

ingeschreven bij de Kamer van Koophandel te Eindhoven onder nummer 16076066,

verklaard dat genoemde kredietinstellingen verkeren in een toestand welke in het belang van de gezamenlijke schuldeisers bijzondere voorziening behoeft,

met benoeming van mr. F.H.E. Boerma, lid van deze rechtbank, tot rechter-commissaris en mr. A.A.M. Deterink, advocaat en procureur te 5600 AA Eindhoven, Postbus 3, telefoonnummer 040-262 66 00, tot bewindvoerder.

De looptijd van de voorziening is gesteld op anderhalf jaar, ingaande op 22 september 2005 en eindigende op 22 maart 2007.

Op de noodregeling is Nederlands recht van toepassing.

Tegen deze beschikking kan beroep in cassatie worden ingesteld binnen veertien dagen na de dag van de uitspraak, derhalve uiterlijk op 7 oktober 2005, bij de Hoge Raad der Nederlanden, bezoekadres 2514 CV 's-Gravenhage, Kazernestraat 52, correspondentie-adres 2500 EH 's-Gravenhage, Postbus 20303.

Intrekking noodregeling ex artikel 71, lid 2, van de Wet toezicht kredietwezen 1992

Bij beschikking van de rechtbank 's-Hertogenbosch van 9 november 2005 heeft de rechtbank op grond van artikel 78 Wtk 1992 ten aanzien van:

de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Uveco Groep BV,

statutair gevestigd te Veghel,

kantoorhoudende te 5461 JV Veghel, Stationsstraat 20, correspondentieadres 5460 AE Veghel, Postbus 223,

ingeschreven bij de Kamer van Koophandel te Eindhoven onder nummer 16077590

en

de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Hampsink Holding BV,

statutair gevestigd te Veghel,

kantoorhoudende te 5709 PD Helmond, Waterleliesingel 24,

ingeschreven bij de Kamer van Koophandel te Eindhoven onder nummer 16076066,

ingetrokken de verklaring dat genoemde kredietinstellingen verkeren in een toestand welke in het belang van de gezamenlijke schuldeisers bijzondere voorziening behoeft.

Alle schulden die opeisbaar waren op de datum waarop de noodregeling van toepassing werd verklaard zijn volledig betaald. Indien en voor zover desondanks schulden die opeisbaar waren per datum toepassing noodregeling onbetaald zijn gebleven, kunnen deze vorderingen alsnog ter verificatie worden aangemeld bij de gewezen bewindvoerder, mr. A.A.M. Deterink, Postbus 3, 5600 AA Eindhoven.

----

----

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende staatssteun die is verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie van 5 december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op werkgelegenheidssteun

(2005/C 327/09)

(Voor de EER relevante tekst)

----

(1)  Met uitzondering van de scheepsbouwsector en andere sectoren waarvoor in verordeningen en richtlijnen bijzondere regels betreffende alle staatssteun in de sector zijn vastgesteld

(2)  Met uitzondering van de scheepsbouwsector en andere sectoren waarvoor in verordeningen en richtlijnen bijzondere regels betreffende staatssteun in de sector zijn vastgesteld

----

----

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(2005/C 327/10)

(Voor de EER relevante tekst)

Nummer van de steunmaatregel: XT 30/02

Lidstaat: Italië

Regio: Molise

Benaming van de steunregeling: Voortdurende opleiding, wet 236/93

Rechtsgrond: DGR n. 1927, 10 settembre 2001„Avviso pubblico — Formazione continua art. 9 L 236/93 circolare ministero del Lavoro e P.S: 92/2000, 29 dicembre 2000”

Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling: Ten hoogste 47 514 EUR

Maximale steunintensiteit: 

Datum van tenuitvoerlegging: 

Duur van de regeling: 12 maanden vanaf de datum van toekenning van de steun

Doelstelling van de steun: De steun heeft betrekking op zowel algemene als specifieke opleiding

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende overheid: 

Nummer van de steunmaatregel:: XT 88/04

Lidstaat: Nederland

Regio: Provincie Flevoland

Benaming van de onderneming die steun ontvangt: Center Parcs Europe N.V.

Rechtsgrond: Subsidieverordening ESF doelstelling 1

Voorzien totaalbedrag van de aan de onderneming verleende Individuele steun: 650 000 EUR. Center Parcs Europe N.V. betaalt de cofinanciering

Maximale steunintensiteit: 50 %

Datum van tenuitvoerlegging: 

Duur van de individuele Steunverlening: t/m 31 december 2004

Doelstelling van de steun: Scholing van werkenden. Algemene opleiding.

In het kader van het EPD 2000-2006 heeft het Sociaal Fonds voor de verblijfsrecreatie (SFV) een ESF aanvraag ingediend voor het project „Upgradingsprogramma De Eemhof 2003-2004”. Dit project wordt uitgevoerd bij recreatiepark De Eemhof te Zeewolde, onderdeel van Center Parcs Europe N.V. (CPE)

De kwaliteit van het recreatieve aanbod van CPE is in grote mate afhankelijk van de kwaliteit van medewerkers. Zij spelen een cruciale rol in het krachtenveld van verbetering concurrentiepositie, innovatie en groei, kosten- en kwaliteitsbeheer, toenemende verwachtingen van gasten en medewerkers, toenemende nadruk op veiligheid, arbeidsomstandigheden en milieu en niet in de laatste plaats de dynamische arbeidsmarkt. Dit vergt extra inspanningen in het ontwikkelen en investeren in medewerkers, die moeten leiden tot vakbekwame, efficiënte en sterk gemotiveerde medewerkers die de dagrecreatieve sector als perspectiefvol ervaren en CPE ontdekken als een werkgever die durft te investeren in de toekomst van haar personeel (door binding uitstroom voorkomen). Een groot deel van de deelnemers is laag opgeleid. Middels nieuw ontwikkelde beroepsopleidingen (BBL Housekeeping niveau 1 en 2) worden zij in staat gesteld algemeen erkende beroepskwalificaties te behalen. Overige beroepsopleidingen en trainingen richten zich o.a. op horeca-, verkoop-, callcenter-, zwembad- en kaderfuncties. Het betreft hier de scholing van ca. 1 200 medewerkers

Betrokken economische sector: Alle diensten; recreatie sector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: 

----

----

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2005/C 327/11)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Spanje (Madrid)

Nummer van de steunmaatregel:: N 121/2005

Benaming: Steun voor technologische innovatie in de biotechnologiesector

Doelstelling: De ontwikkeling bevorderen van projecten die gericht zijn op de technologische ontwikkeling van producten en procédés in verband met biotechnologie en bioprocessen op het gebied van micro-organismen, plantaardige, menselijke en dierlijke biotechnologie, horizontale ontwikkelingen en biogeneeskunde (farmaceutisch onderzoek)

Rechtsgrondslag: „Proyecto de Orden de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica por la que se regula la concesión de ayudas cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional para el fomento de la innovación tecnológica en el sector de la biotecnología de la Comunidad de Madrid”

Begrotingsmiddelen: 12 miljoen EUR (4 miljoen EUR per jaar)

Steunintensiteit of steunbedrag: 

Looptijd: 1.1.2005 — 31.10.2007

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum van de beschikking: 

Lidstaat: Tsjechische Republiek

Nummer van de steunmaatregel: N 232/2005

Benaming: Národní program výzkumu II. — části TP 1, TP 2, TP 3, TP 4, PP 1

Doelstelling: Onderzoek en ontwikkeling — Alle sectoren

Rechtsgrondslag: Národní program výzkumu II. — části TP 1, TP 2, TP 3, TP 4, PP 1

Begrotingsmiddelen: CZK 7 067 000 000

Steunintensiteit of steunbedrag: 100 %, 50 %

Looptijd: 2006-2011

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum van de beschikking: 

Lidstaat: Nederland

Nummer van de steunmaatregel: N 346/2005

Benaming: Subsidy scheme for innovative R&D programmes

Doelstelling: Onderzoek en ontwikkeling — Alle sectoren

Rechtsgrondslag: Kaderwet EZ-subsidies

Begrotingsmiddelen: 750 000 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 100 % 50 % 25 %

Looptijd: eind datum: 1.10.2011

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Duitsland (Bremen)

Nummer van de steunmaatregel: N 570/2004

Benaming: Bevordering van investeringen ten behoeve van een duurzaam kringloopbeheer; verlenging van de steunregeling.

Doelstelling: Milieubescherming; energiebesparing; verwijdering, recyclage en gebruik van afvalstoffen

Rechtsgrondslag: Haushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen (LHO); Förderrahmen Ökologiefonds im Wirtschaftsstrukturpolitischen Aktionsprogramm (WAP) — Teilfonds „Förderung umweltgerechter Produktionsstrukturen“ — Richtlinie zur Förderung von Investitionen für den Aufbau einer Kreislaufwirtschaftsinfrastruktur

Begrotingsmiddelen: 7,6 miljoen EUR per jaar; 45,6 miljoen EUR in totaal

Steunintensiteit of steunbedrag: 30 %; eventuele verhoging met 10 % voor KMO's; verhoging met 5 % in steungebieden (artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag); verhoging met maximaal 15 % voor KMO's die voldoen aan de opgelegde communautaire normen

Looptijd: 1 januari 2005 — 31 december 2010

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2005/C 327/12)

(Voor de EER relevante tekst)

Nummer van de steunmaatregel: XS 125/02

Lidstaat: Italië

Regio: Lazio

Benaming van de steunregeling: Bevordering van de economische ontwikkeling, de sociale samenhang en de werkgelegenheid in Lazio; selectie en organisatie van lokale productiesystemen, industriegebieden en investeringsgebieden in Lazio

Rechtsgrondslag: Legge Regionale 19 dicembre 2001, n. 36 «Norme per l'incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell'occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», pubblicata sul supplemento ordinario n. 7 al BURL (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio) n. 36 del 29/12/2001

Regolamemto regionale 28 ottobre 2002, n. 2 «Regolamento per il finanziamento dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», pubblicato sul supplemento ordinario n. 4 al BURL n. 30 del 30 ottobre 2002

Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling: In totaal 4 250 000 EUR (voor alle steun waarin in de wet is voorzien)

Maximale steunintensiteit: Investeringen:

gebieden die onder de afwijking van art. 87, lid 3, onder c, EGV vallen: 8 % NSE + 10 % BSE voor kleine ondernemingen, 8 % NSE + 6 % BSE voor middelgrote ondernemingen;

andere gebieden: 15 % BSE voor kleine ondernemingen, 7,5 % BSE voor middelgrote ondernemingen.

Adviezen: 50 % van de in aanmerking komende kosten

Datum van tenuitvoerlegging: De steun kan worden verleend na de publicatie van de aankondiging in het BURL (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio).

Duur van de regeling: Onbegrensd, maar de steunregeling is tot en met 31 december 2006, wanneer de geledigheidsduur van Verordening (EG) nr. 70/2001 verstrijkt, vrijgesteld van de meldingsplicht waarvan sprake in art. 88, lid 3, van het EG-Verdrag

Doelstelling van de steun: De steun is bestemd voor het bevorderen van de verwezenlijking van investerings- en adviesprogramma's in de gebieden in de regio Lazio die zijn gekenmerkt als industriële districten, lokale productiestelsels en investeringsgebieden

Betrokken economische sector(en): De sectoren worden geval per geval bepaald in de hierboven genoemde gebieden die de regio Lazio aanwijst

Naam en adres van de steunverlenende overheid: 

----

----

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(2005/C 327/13)

(Voor de EER relevante tekst)

----

III Bekendmakingen

Commissie

----

Bericht van inschrijving voor de vaststelling van de verlaging van het recht bij invoer van sorgho van herkomst uit derde landen

(2005/C 327/14)

I.   INSCHRIJVING

II.   TERMIJNEN

III.   OFFERTES

IV.   INSCHRIJVINGSZEKERHEID

De inschrijvingszekerheid moet worden gesteld ten gunste van de bevoegde instantie.

V.   GUNNING

Door de gunning ontstaat:

----

(1)PB L 355 van 21.12.2005, blz. 4.

(2)PB L 177 van 28.7.1995, blz. 4. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1558/2005 (PB L 249 van 24.9.2005, blz. 6).

----

----

Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB), Bruxelles

Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB), Brussel

Státní zemědělský intervenční fond (SZIF), Prague

Direktoratet for FødevareErhverv, København

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE), Bonn

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA), Tartu

Service for the management of agricultural products (OPEKEPE), Athens

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA), Madrid

Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT), Paris

Department of Agriculture and Food, Dublin

Agenzia per le erogazioni in agricoltura (AGEA), Roma

Cyprus Milk Industry Organisation, Nicosia

Lauku atbalsta dienests (LAD), Riga

Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Vilnius

Service d'économie rurale (SER), Luxembourg

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH), Budapest

Ministry for Rural Affairs and Environment, Valletta

Dienst Regelingen, Roermond

Agrarmarkt Austria (AMA), Wien

Agencja Rynku Rolnego, Warszawa

Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA), Lisboa

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Ljubljana

Agricultural Paying Agency, Bratislava

Maa- ja metsätalousministeriö, Helsinki

Statens Jordbruksverk, Jönköping

Rural Payments Agency (RPA), Newcastle

Permanente openbare inschrijving voor de verkoop tegen verlaagde prijs van boter door de interventiebureaus en voor de toekenning van steun voor boter, boterconcentraat en room

(2005/C 327/15)

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1898/2005 (1) van de Commissie houden de bovenstaande interventiebureaus een openbare inschrijving voor:

De termijn voor het indienen van offertes in het kader van de eerste bijzondere inschrijving verstrijkt op 10 januari 2006 om 11.00 uur (plaatselijke tijd Brussel). De uitvoeringsbepalingen met betrekking tot deze inschrijving zijn vastgesteld door de betrokken interventiebureaus. Belangstellenden kunnen deze bepalingen raadplegen op een van de onderstaande adressen:

----

(1)PB L 308 van 25.11.2005, blz.1.

----