----

----

I Mitteilungen

Kommission

----

Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2004

(2005/C 269/01)

Die vollständige Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse ist unter der folgenden Adresse veröffentlicht:

http://agency.osha.eu.int

Tabelle 1

Ausführung des Haushaltsplans 2004

Tabelle 2

Einnahmen- und Ausgabenrechnung für die Haushaltsjahre 2004 und 2003

Tabelle 3

Vermögensübersicht zum 31. Dezember 2004 und zum 31. Dezember 2003

----

(1)  Dieser Betrag umfasst die Zahlungen zulasten der wiederzuverwendenden Mittel (18 573 Euro).

(2)  Berechnung nach Artikel 15 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 (ABl. L 130 vom 31.5.2000, S. 8).

NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergeben.

----

----

Europäische Agentur für Flugsicherheit — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2004

(2005/C 269/02)

Die vollständige Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse ist unter der folgenden Adresse veröffentlicht:

http://www.easa.eu.int/home/finance_en.html

Tabelle 1

Ausführung des Haushaltsplans 2004

Tabelle 2

Einnahmen- und Ausgabenrechnung für die Haushaltsjahre 2004 und 2003 (2)

Tabelle 3

Vermögensübersicht zum 31. Dezember 2004 und zum 31. Dezember 2003 (3)

----

(1)  Durch diesen Betrag wird ein technischer Fehler in Höhe von 3 450 EUR bei den aus dem Jahr 2003 übertragenen Mitteln korrigiert.

(2)  Die Daten für das Haushaltsjahr 2003 wurden überarbeitet, um eine Gegenüberstellung infolge des Übergangs zur periodengerechten Buchführung zu ermöglichen.

(3)  Die Daten für das Haushaltsjahr 2003 wurden überarbeitet, um eine Gegenüberstellung infolge des Übergangs zur periodengerechten Buchführung zu ermöglichen.

----

----

Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2004

(2005/C 269/03)

Die vollständige Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse ist unter der folgenden Adresse veröffentlicht:

http://emsa.eu.int

Tabelle 1

Ausführung des Haushaltsplans 2004

Tabelle 2

Einnahmen- und Ausgabenrechnung für die Haushaltsjahre 2004 und 2003

Tabelle 3

Vermögensübersicht zum 31. Dezember 2004 und 31. Dezember 2003

----

(1)  Die operativen Mittel der Agentur werden wie getrennte Mittel verwaltet. Zahlungsermächtigungen des Haushaltsjahres in Höhe von 64 419 EUR wurden zur Zahlung von fortbestehenden Mittelbindungen in Bezug auf getrennte Mittel des Vorjahres verwendet.

(2)  Die Mittel des Haushaltsjahres wurden zur Zahlung des Gesamtbetrags der übertragenen operativen Mittel eingesetzt, mit Ausnahme einer Zahlung in Höhe von 4 953 EUR.

Anm.: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergeben.

(3)  Die Daten des Haushaltsjahres 2003 wurden zur Abstimmung auf die periodengerechte Buchführung überarbeitet.

Anm.: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergeben.

(4)  Die Daten des Haushaltsjahres 2003 wurden zur Abstimmung auf die periodengerechte Buchführung überarbeitet.

Anm.: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergeben.

----

----

Europäische Umweltagentur — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2004

(2005/C 269/04)

Die vollständige Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse ist unter der folgenden Adresse veröffentlicht:

http://org.eea.eu.int/documents

Tabelle 1

Ausführung des Haushaltsplans 2004

Tabelle 2

Einnahmen- und Ausgabenrechnung für die Haushaltsjahre 2004 und 2003

Tabelle 3

Vermögensübersicht zum 31. Dezember 2004 und 31. Dezember 2003

----

(1)  Einschl. 905 823 EUR an die dänische Regierung entrichtete Grundsteuer. Die Agentur ist der Meinung, dass der Betrag zurückerstattet werden sollte. Die Frage wird zurzeit mit der dänischen Regierung erörtert.

Hinweis: Eventuelle Abweichungen zwischen den Gesamtbeträgen erklären sich aus der Rundung der Zahlen.

----

----

Europäische Arzneimittel-Agentur — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2004

(2005/C 269/05)

Die vollständige Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse ist unter der folgenden Adresse veröffentlicht:

www.emea.eu.int

Tabelle 1

Ausführung des Haushaltsplans 2004

Tabelle 2

Ergebnisrechnung für die Haushaltsjahre 2004 und 2003

Tabelle 3

Vermögensübersicht zum 31. Dezember 2004 und 31. Dezember 2003

----

(1)  Einschließlich der Zuschüsse zulasten des Europäischen Wirtschaftsraums.

(2)  Die Bewertung des Anteils der übertragenen Mittel, die als Ausgaben des Haushaltsjahres anzusehen sind, wurde auf einer allgemeinen Grundlage und nicht auf der Grundlage einer Prüfung der einzelnen Vorgänge erstellt.

----

----

Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2004

(2005/C 269/06)

Die vollständige Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse ist unter der folgenden Adresse veröffentlicht:

http://www.efsa.eu.int/about_efsa/efsa_funding/accounts/catindex_de.html

Tabelle 1

Ausführung des Haushaltsplans 2004

Tabelle 2

Ergebnisrechnung 2004 und 2003

Tabelle 3

Vermögensübersicht zum 31. Dezember 2004 und zum 31. Dezember 2003

----

(1)  Die Daten des Haushaltsjahres 2003 wurden überarbeitet, damit sie dem Grundsatz der Periodenrechnung entsprechen.

NB — Aufgrund der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergeben.

(2)  Die Daten des Haushaltsjahres 2003 wurden überarbeitet, damit sie dem Grundsatz der Periodenrechnung entsprechen.

(3)  Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft.

NB — Aufgrund der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergeben.

----

----

Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2004

(2005/C 269/07)

Die vollständige Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse ist unter der folgenden Adresse veröffentlicht:

http://www.cdt.eu.int

Tabelle 1

Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2004

Tabelle 2

Ergebnisrechnung für die Haushaltsjahre 2004 und 2003

Tabelle 3

Vermögensübersicht zum 31. Dezember 2004 und 31. Dezember 2003

----

(1)  Für 2004 decken die Rückstellungen die eventuelle Überweisung des Arbeitgeberanteils der Ruhegehaltsbeiträge für die Bediensteten des Übersetzungszentrums.

----

----

Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2004

(2005/C 269/08)

Die vollständige Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse ist unter der folgenden Adresse veröffentlicht:

http://www.cedefop.eu.int/current_act.asp

Tabelle 1

Ausführung des Haushaltsplans 2004

Tabelle 2

Einnahmen- und Ausgabenrechnung für die Haushaltsjahre 2004 und 2003

Tableau 3

Vermögensübersicht zum 31. Dezember 2004 und 31. Dezember 2003

----

(1)  Die Anlagewerte sind mit ihrem Nettobetrag ausgewiesen. Die Angaben für 2002 wurden dementsprechend überprüft, um einen Vergleich zu ermöglichen.

(2)  Der hohe Einlagenbetrag am Ende des Haushaltsjahres ist auf die Zahlungen der Kommission zur Finanzierung der Vorgänge, für die die Mittel auf das nächste Haushaltsjahr übertragen wurden, zurückzuführen.

----

----

Eurojust — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2004

(2005/C 269/09)

Die vollständige Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse ist unter der folgenden Adresse veröffentlicht:

www.eurojust.eu.int

Tabelle 1

Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2004

Tabelle 2

Ergebnisrechnung für die Haushaltsjahre 2004 und 2003

Tabelle 3

Vermögensübersicht zum 31. Dezember 2004 und 31. Dezember 2003

----

(1)  Der Jahresabschluss für 2003 wurde revidiert, um der Rückzahlung auf Grund des positiven Haushaltsertrags an die Europäische Kommission für die Jahre 2003 und 2002 Rechnung zu tragen.

(2)  Der Jahresabschluss für 2003 wurde revidiert, um der Rückzahlung auf Grund des positiven Haushaltsertrags an die Europäische Kommission für die Jahre 2003 und 2002 Rechnung zu tragen.

(3)  Sachanlagen und Anlagewerte werden monatlich abgeschrieben.

----

----

Europäische Stiftung für Berufsbildung — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2004

(2005/C 269/10)

Die vollständige Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse ist unter der folgenden Adresse veröffentlicht:

http://www.etf.eu.int/WebSite.nsf/Pages/Public+access+to+documents?OpenDocument

Tabelle 1

Ausführung des Haushaltsplans 2004

Tabelle 2

Einnahmen- und Ausgabenrechnung für die Haushaltsjahre 2004 und 2003 (2)

Tabelle 3

Vermögensübersicht zum 31. Dezember 2004 und 31. Dezember 2003 (3)

----

(1)  Zweckgebundene Einnahmen wurden im Haushaltsplan nicht ausgewiesen (siehe Ziffer 8 des Berichts).

NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergeben.

(2)  In der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht sind nur die spezifischen Tätigkeiten der Stiftung ausgewiesen; die im Auftrag der Kommission verwalteten Programme sind darin nicht enthalten.

(3)  In der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht sind nur die spezifischen Tätigkeiten der Stiftung augewiesen; die im Auftrag der Kommission verwalteten Programme sind darin nicht enthalten.

----

----

Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2004

(2005/C 269/11)

Die vollständige Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse ist unter der folgenden Adresse veröffentlicht:

http://www.eurofound.eu.int/about/publicaccess/categories/finance/2005.htm

Tabelle 1

Ausführung des Haushaltsplans 2004

Tabelle 2

Einnahmen- und Ausgabenrechnung für die Haushaltsjahre 2004 und 2003

Tabelle 3

Vermögensübersicht zum 31. Dezember 2004 und 31. Dezember 2003

----

(1)  Die Stiftung hat beschlossen, eine Neubewertung der in ihrem Besitz befindlichen Immobilien (12,1 Mio. Euro) vorzunehmen.

----

----

Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2004

(2005/C 269/12)

Die vollständige Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse ist unter der folgenden Adresse veröffentlicht:

http://www.emcdda.eu.int/?nnodeid=6465

Tabelle 1

Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2004

Tabelle 2

Einnahmen- und Ausgabenrechnung für die Haushaltsjahre 2003 und 2004

Tabelle 3

Vermögensübersicht zum 31. Dezember 2004 und 31. Dezember 2003

----

----

Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2004

(2005/C 269/13)

Die vollständige Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse ist unter der folgenden Adresse veröffentlicht:

http://eumc.eu.int

Tabelle 1

Ausführung des Haushaltsplans 2004

Tabelle 2

Einnahmen- und Ausgabenrechnung für die Haushaltsjahre 2004 und 2003

Tabelle 3

Tabelle 4 — Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit — Vermögensübersicht zum 31. Dezember 2004 und 31. Dezember 2003

----

----

Gemeinschaftliches Sortenamt — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2004

(2005/C 269/14)

Die vollständige Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse ist unter der folgenden Adresse veröffentlicht:

http://www.cpvo.eu.int/default.php?res=1&w=1016&h=547&lang=en&page=ocvv/financement.html

Tabelle 1

Ausführung des Haushaltsplans 2004

Tabelle 2

Einnahmen- und Ausgabenrechnung für die Haushaltsjahre 2004 und 2003

Tabelle 3

Vermögensübersicht zum 31. Dezember 2004 und zum 31. Dezember 2003

----

----

Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2004

(2005/C 269/15)

Die vollständige Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse ist unter der folgenden Adresse veröffentlicht:

http://oami.eu.int/de/office/marque/finan.htm

Tabelle 1

Ausführung des Haushaltsplans 2004

Tabelle 2

Einnahmen- und Ausgabenrechnung für die Haushaltsjahre 2004 und 2003

Tabelle 3

Vermögensübersicht zum 31. Dezember 2004 und 31. Dezember 2003

----