# Diario Oficial C 231/2020

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 231 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 63.° año14 de julio de 2020 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 231

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

63.° año14 de julio de 2020

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 231/01 | Tipo de cambio del euro — 13 de julio de 2020 | 1 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2020/C 231/02 | Actualización de la lista de pasos fronterizos mencionados en el artículo 2, apartado 8, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código de normas de la Unión para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (texto codificado) | 2 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 231/01

Tipo de cambio del euro — 13 de julio de 2020

1

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2020/C 231/02

Actualización de la lista de pasos fronterizos mencionados en el artículo 2, apartado 8, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código de normas de la Unión para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (texto codificado)

2

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 231/03 | Publicación del documento único modificado a raíz de la aprobación de una modificación menor con arreglo al artículo 53, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 | 7 |

V   Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2020/C 231/03

Publicación del documento único modificado a raíz de la aprobación de una modificación menor con arreglo al artículo 53, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012

o

7

---

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 14.7.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 231/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

13 de julio de 2020

(2020/C 231/01)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1329 |
| JPY | yen japonés | 121,40 |
| DKK | corona danesa | 7,4448 |
| GBP | libra esterlina | 0,89938 |
| SEK | corona sueca | 10,3833 |
| CHF | franco suizo | 1,0685 |
| ISK | corona islandesa | 159,40 |
| NOK | corona noruega | 10,6650 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,648 |
| HUF | forinto húngaro | 353,83 |
| PLN | esloti polaco | 4,4758 |
| RON | leu rumano | 4,8443 |
| TRY | lira turca | 7,7824 |
| AUD | dólar australiano | 1,6248 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5366 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,7809 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7226 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5743 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 361,37 |
| ZAR | rand sudafricano | 18,9726 |
| CNY | yuan renminbi | 7,9309 |
| HRK | kuna croata | 7,5340 |
| IDR | rupia indonesia | 16 342,08 |
| MYR | ringit malayo | 4,8306 |
| PHP | peso filipino | 55,998 |
| RUB | rublo ruso | 80,1470 |
| THB | bat tailandés | 35,562 |
| BRL | real brasileño | 6,0494 |
| MXN | peso mexicano | 25,4857 |
| INR | rupia india | 85,2160 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1329

JPY

yen japonés

121,40

DKK

corona danesa

7,4448

GBP

libra esterlina

0,89938

SEK

corona sueca

10,3833

CHF

franco suizo

1,0685

ISK

corona islandesa

159,40

NOK

corona noruega

10,6650

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

26,648

HUF

forinto húngaro

353,83

PLN

esloti polaco

4,4758

RON

leu rumano

4,8443

TRY

lira turca

7,7824

AUD

dólar australiano

1,6248

CAD

dólar canadiense

1,5366

HKD

dólar de Hong Kong

8,7809

NZD

dólar neozelandés

1,7226

SGD

dólar de Singapur

1,5743

KRW

won de Corea del Sur

1 361,37

ZAR

rand sudafricano

18,9726

CNY

yuan renminbi

7,9309

HRK

kuna croata

7,5340

IDR

rupia indonesia

16 342,08

MYR

ringit malayo

4,8306

PHP

peso filipino

55,998

RUB

rublo ruso

80,1470

THB

bat tailandés

35,562

BRL

real brasileño

6,0494

MXN

peso mexicano

25,4857

INR

rupia india

85,2160

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 14.7.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 231/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 231/2

---

Actualización de la lista de pasos fronterizos mencionados en el artículo 2, apartado 8, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código de normas de la Unión para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (texto codificado) (1)

(2020/C 231/02)

La publicación de la lista de pasos fronterizos mencionados en el artículo 2, apartado 8, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, por el que se establece un Código de normas de la Unión para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (2), se basa en la información notificada por los Estados miembros a la Comisión de conformidad con el artículo 39 del Código de fronteras Schengen.

Además de la publicación en el Diario Oficial, existe una actualización periódica disponible en el sitio de internet de la Dirección General de Migración y Asuntos de Interior.

FRANCIA

Sustitución de la información publicada en el DO C 64 de 27.2.2020, p. 17.

LISTA DE PASOS FRONTERIZOS

Fronteras aéreas

| 1) | Ajaccio-Napoléon-Bonaparte |
| --- | --- |

1)

Ajaccio-Napoléon-Bonaparte

| 2) | Albert-Bray |
| --- | --- |

2)

Albert-Bray

| 3) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

3)

Angers-Marcé

| 4) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

4)

Angoulême-Brie-Champniers

| 5) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

5)

Annecy-Methet

| 6) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

6)

Auxerre-Branches

| 7) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

7)

Avignon-Caumont

| 8) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

8)

Bâle-Mulhouse

| 9) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

9)

Bastia-Poretta

| 10) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

10)

Beauvais-Tillé

| 11) | Bergerac-Dordonge-Périgord |
| --- | --- |

11)

Bergerac-Dordonge-Périgord

| 12) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

12)

Béziers-Vias

| 13) | Biarritz-Pays Basque |
| --- | --- |

13)

Biarritz-Pays Basque

| 14) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

14)

Bordeaux-Mérignac

| 15) | Brest-Bretagne |
| --- | --- |

15)

Brest-Bretagne

| 16) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

16)

Brive-Souillac

| 17) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

17)

Caen-Carpiquet

| 18) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

18)

Calais-Dunkerque

| 19) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

19)

Calvi-Sainte-Catherine

| 20) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

20)

Cannes-Mandelieu

| 21) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

21)

Carcassonne-Salvaza

| 22) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

22)

Châlons-Vatry

| 23) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

23)

Chambéry-Aix-les-Bains

| 24) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

24)

Châteauroux-Déols

| 25) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

25)

Cherbourg-Mauperthus

| 26) | Clermont-Ferrand-Auvergne |
| --- | --- |

26)

Clermont-Ferrand-Auvergne

| 27) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

27)

Colmar-Houssen

| 28) | Deauville-Normandie |
| --- | --- |

28)

Deauville-Normandie

| 29) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

29)

Dijon-Longvic

| 30) | Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
| --- | --- |

30)

Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo

| 31) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

31)

Dôle-Tavaux

| 32) | Epinal-Mirecourt |
| --- | --- |

32)

Epinal-Mirecourt

| 33) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

33)

Figari-Sud Corse

| 34) | Grenoble-Alpes-Isère |
| --- | --- |

34)

Grenoble-Alpes-Isère

| 35) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

35)

Hyères-le Palivestre

| 36) | Paris-Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

36)

Paris-Issy-les-Moulineaux

| 37) | La Môle-Saint-Tropez (abierto del 1 de julio al 15 de octubre de 2020) |
| --- | --- |

37)

La Môle-Saint-Tropez (abierto del 1 de julio al 15 de octubre de 2020)

| 38) | La Rochelle-Ile de Ré |
| --- | --- |

38)

La Rochelle-Ile de Ré

| 39) | La Roche-sur-Yon |
| --- | --- |

39)

La Roche-sur-Yon

| 40) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

40)

Laval-Entrammes

| 41) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

41)

Le Havre-Octeville

| 42) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

42)

Le Mans-Arnage

| 43) | Le Touquet-Côte ďOpale |
| --- | --- |

43)

Le Touquet-Côte ďOpale

| 44) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

44)

Lille-Lesquin

| 45) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

45)

Limoges-Bellegarde

| 46) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

46)

Lorient-Lann-Bihoué

| 47) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

47)

Lyon-Bron

| 48) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

48)

Lyon-Saint-Exupéry

| 49) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

49)

Marseille-Provence

| 50) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

50)

Metz-Nancy-Lorraine

| 51) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

51)

Monaco-Héliport

| 52) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

52)

Montpellier-Méditérranée

| 53) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

53)

Nantes-Atlantique

| 54) | Nice-Côte d’Azur |
| --- | --- |

54)

Nice-Côte d’Azur

| 55) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

55)

Nîmes-Garons

| 56) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

56)

Orléans-Bricy

| 57) | Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel |
| --- | --- |

57)

Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel

| 58) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

58)

Paris-Charles de Gaulle

| 59) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

59)

Paris-le Bourget

| 60) | Paris-Orly |
| --- | --- |

60)

Paris-Orly

| 61) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

61)

Pau-Pyrénées

| 62) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

62)

Perpignan-Rivesaltes

| 63) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

63)

Poitiers-Biard

| 64) | Quimper-Pluguffan (abierto desde principios de mayo hasta principios de septiembre) |
| --- | --- |

64)

Quimper-Pluguffan (abierto desde principios de mayo hasta principios de septiembre)

| 65) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

65)

Rennes Saint-Jacques

| 66) | Rodez-Aveyron |
| --- | --- |

66)

Rodez-Aveyron

| 67) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

67)

Rouen-Vallée de Seine

| 68) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

68)

Saint-Brieuc-Armor

| 69) | Saint-Etienne Loire |
| --- | --- |

69)

Saint-Etienne Loire

| 70) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

70)

Saint-Nazaire-Montoir

| 71) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

71)

Strasbourg-Entzheim

| 72) | Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
| --- | --- |

72)

Tarbes-Lourdes-Pyrénées

| 73) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

73)

Toulouse-Blagnac

| 74) | Toulouse-Francazal |
| --- | --- |

74)

Toulouse-Francazal

| 75) | Tours-Val de Loire |
| --- | --- |

75)

Tours-Val de Loire

| 76) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

76)

Troyes-Barberey

Fronteras marítimas

| 1) | Ajaccio |
| --- | --- |

1)

Ajaccio

| 2) | Bastia |
| --- | --- |

2)

Bastia

| 3) | Bayonne |
| --- | --- |

3)

Bayonne

| 4) | Bordeaux |
| --- | --- |

4)

Bordeaux

| 5) | Boulogne |
| --- | --- |

5)

Boulogne

| 6) | Brest |
| --- | --- |

6)

Brest

| 7) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

7)

Caen-Ouistreham

| 8) | Calais |
| --- | --- |

8)

Calais

| 9) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

9)

Cannes-Vieux Port

| 10) | Carteret |
| --- | --- |

10)

Carteret

| 11) | Cherbourg |
| --- | --- |

11)

Cherbourg

| 12) | Dieppe |
| --- | --- |

12)

Dieppe

| 13) | Douvres |
| --- | --- |

13)

Douvres

| 14) | Dunkerque |
| --- | --- |

14)

Dunkerque

| 15) | Granville |
| --- | --- |

15)

Granville

| 16) | Honfleur |
| --- | --- |

16)

Honfleur

| 17) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

17)

La Rochelle-La Pallice

| 18) | Le Havre |
| --- | --- |

18)

Le Havre

| 19) | Les Sables-d’Olonne-Port |
| --- | --- |

19)

Les Sables-d’Olonne-Port

| 20) | Lorient |
| --- | --- |

20)

Lorient

| 21) | Marseille |
| --- | --- |

21)

Marseille

| 22) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

22)

Monaco-Port de la Condamine

| 23) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

23)

Nantes-Saint-Nazaire

| 24) | Nice |
| --- | --- |

24)

Nice

| 25) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

25)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| 26) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

26)

Port-la-Nouvelle

| 27) | Port-Vendres |
| --- | --- |

27)

Port-Vendres

| 28) | Roscoff |
| --- | --- |

28)

Roscoff

| 29) | Rouen |
| --- | --- |

29)

Rouen

| 30) | Saint-Brieuc |
| --- | --- |

30)

Saint-Brieuc

| 31) | Saint-Malo |
| --- | --- |

31)

Saint-Malo

| 32) | Sète |
| --- | --- |

32)

Sète

| 33) | Toulon |
| --- | --- |

33)

Toulon

Fronteras terrestres

| 1) | Estación ferroviaria de Bourg Saint Maurice (abierta desde principios de diciembre hasta mediados de abril) |
| --- | --- |

1)

Estación ferroviaria de Bourg Saint Maurice (abierta desde principios de diciembre hasta mediados de abril)

| 2) | Estación ferroviaria de Moûtiers (abierta desde principios de diciembre hasta mediados de abril) |
| --- | --- |

2)

Estación ferroviaria de Moûtiers (abierta desde principios de diciembre hasta mediados de abril)

| 3) | Estación ferroviaria de Ashford International |
| --- | --- |

3)

Estación ferroviaria de Ashford International

| 4) | Estación ferroviaria de Avignon-Centre |
| --- | --- |

4)

Estación ferroviaria de Avignon-Centre

| 5) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

5)

Cheriton/Coquelles

| 6) | Estación ferroviaria de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

6)

Estación ferroviaria de Chessy-Marne-la-Vallée

| 7) | Estación ferroviaria de Fréthun |
| --- | --- |

7)

Estación ferroviaria de Fréthun

| 8) | Estación ferroviaria de Lille-Europe |
| --- | --- |

8)

Estación ferroviaria de Lille-Europe

| 9) | Estación ferroviaria de Paris-Nord |
| --- | --- |

9)

Estación ferroviaria de Paris-Nord

| 10) | Estación ferroviaria de Saint-Pancras |
| --- | --- |

10)

Estación ferroviaria de Saint-Pancras

| 11) | Estación ferroviaria de Ebbsfleet |
| --- | --- |

11)

Estación ferroviaria de Ebbsfleet

| 12) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

12)

Pas de la Case-Porta

Lista de publicaciones anteriores

DO C 316 de 28.12.2007, p. 1

DO C 134 de 31.5.2008, p. 16

DO C 177 de 12.7.2008, p. 9

DO C 200 de 6.8.2008, p. 10

DO C 331 de 31.12.2008, p. 13

DO C 3 de 8.1.2009, p. 10

DO C 37 de 14.2.2009, p. 10

DO C 64 de 19.3.2009, p. 20

DO C 99 de 30.4.2009, p. 7

DO C 229 de 23.9.2009, p. 28

DO C 263 de 5.11.2009, p. 22

DO C 298 de 8.12.2009, p. 17

DO C 74 de 24.3.2010, p. 13

DO C 326 de 3.12.2010, p. 17

DO C 355 de 29.12.2010, p. 34

DO C 22 de 22.1.2011, p. 22

DO C 37 de 5.2.2011, p. 12

DO C 149 de 20.5.2011, p. 8

DO C 190 de 30.6.2011, p. 17

DO C 203 de 9.7.2011, p. 14

DO C 210 de 16.7.2011, p. 30

DO C 271 de 14.9.2011, p. 18

DO C 356 de 6.12.2011, p. 12

DO C 111 de 18.4.2012, p. 3

DO C 183 de 23.6.2012, p. 7

DO C 313 de 17.10.2012, p. 11

DO C 394 de 20.12.2012, p. 22

DO C 51 de 22.2.2013, p. 9

DO C 167 de 13.6.2013, p. 9

DO C 242 de 23.8.2013, p. 2

DO C 275 de 24.9.2013, p. 7

DO C 314 de 29.10.2013, p. 5

DO C 324 de 9.11.2013, p. 6

DO C 57 de 28.2.2014, p. 4

DO C 167 de 4.6.2014, p. 9

DO C 244 de 26.7.2014, p. 22

DO C 332 de 24.9.2014, p. 12

DO C 420 de 22.11.2014, p. 9

DO C 72 de 28.2.2015, p. 17

DO C 126 de 18.4.2015, p. 10

DO C 229 de 14.7.2015, p. 5

DO C 341 de 16.10.2015, p. 19

DO C 84 de 4.3.2016, p. 2

DO C 236 de 30.6.2016, p. 6

DO C 278 de 30.7.2016, p. 47

DO C 331 de 9.9.2016, p. 2

DO C 401 de 29.10.2016, p. 4

DO C 484 de 24.12.2016, p. 30

DO C 32 de 1.2.2017, p. 4

DO C 74 de 10.3.2017, p. 9

DO C 120 de 13.4.2017, p. 17

DO C 152 de 16.5.2017, p. 5

DO C 411 de 2.12.2017, p. 10

DO C 31 de 27.1.2018, p. 12

DO C 261 de 25.7.2018, p. 6

DO C 264 de 26.7.2018, p. 8

DO C 368 de 11.10.2018, p. 4

DO C 459 de 20.12.2018, p. 40

DO C 43 de 4.2.2019, p. 2

DO C 64 de 27.2.2020, p. 17

---

(1)  Véase la lista de publicaciones anteriores al final de la presente actualización.

(2)  DO L 77 de 23.3.2016, p. 1.

---

V Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 14.7.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 231/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 231/7

---

Publicación del documento único modificado a raíz de la aprobación de una modificación menor con arreglo al artículo 53, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012

(2020/C 231/03)

La Comisión Europea ha aprobado esta modificación menor con arreglo al artículo 6, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento Delegado (UE) n.o 664/2014 de la Comisión (1),

La solicitud de aprobación de la presente modificación menor puede consultarse en la base de datos eAmbrosia de la Comisión.

DOCUMENTO ÚNICO

«Radicchio di Chioggia»

N.o UE: PGI-IT-0484-AM01 – 5.12.2019

DOP () IGP (X)

1.   Nombre

«Radicchio di Chioggia»

2.   Estado miembro o tercer país

Italia

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Clase 1.6: Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

La IGP «Radicchio di Chioggia» (achicoria de Chioggia) se asigna a la producción obtenida de las plantas pertenecientes a la familia de las Asteráceas, género Cichorium, especie inthybus, variedad silvestre. El «Radicchio di Chioggia» presenta dos tipologías: precoce y tardiva (temprana y tardía).

La planta presenta láminas foliares redondeadas, estrechamente imbricadas, que forman una pieza, denominada cogollo, de forma esférica característica: las hojas, de color rojo más o menos intenso, presentan nervaduras centrales de color blanco.

Los caracteres distintivos de las tipologías son los siguientes:

| — | tipo precoce: cogollo bien cerrado, con un peso de 200 a 600 gramos, con hojas de color característico del carmesí al amaranto, de consistencia crujiente y con sabor dulce o ligeramente amargo; |
| --- | --- |

—

tipo precoce: cogollo bien cerrado, con un peso de 200 a 600 gramos, con hojas de color característico del carmesí al amaranto, de consistencia crujiente y con sabor dulce o ligeramente amargo;

| — | tipo tardivo: cogollo muy compacto con un peso comprendido entre los 200 y los 600 gramos, con hojas de color amaranto oscuro, de consistencia medianamente crujiente y con sabor amargo. |
| --- | --- |

—

tipo tardivo: cogollo muy compacto con un peso comprendido entre los 200 y los 600 gramos, con hojas de color amaranto oscuro, de consistencia medianamente crujiente y con sabor amargo.

El «Radicchio di Chioggia» se comercializa con raíz (raíz primaria) cortada de forma limpia, bajo el nivel del cuello.

Las piezas deben ser pequeñas y de aspecto fresco y estar enteras y exentas de parásitos y de daños producidos por estos o por un exceso de humedad, incluso mediante las oportunas operaciones de limpieza.

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de productos transformados)

—

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Todas las operaciones de cultivo y recolección deben efectuarse en la zona geográfica definida.

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

Para su despacho al consumo, las achicorias con la denominación «Radicchio di Chioggia IGP» deben envasarse en recipientes cuyas características permitan una buena conservación del producto. Los productos destinados a la industria de la transformación también podrán ser comercializados en recipientes adecuados (cajas).

Los envases podrán estar provistos de una tapa precintada que impida la manipulación de su contenido; no obstante, cada bulto deberá contar en cualquier caso con un sistema de trazabilidad del peso mediante la indicación del número de lote.

Tras las operaciones de limpieza efectuadas en el campo, el «Radicchio di Chioggia» puede ser envasado sometiéndolo a procesos de cuarta gama. Estas operaciones de envasado pueden realizarse en centros de transformación situados incluso fuera de la zona de producción definida en el punto 4.

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

Dicho logo está formado por un escudo apergaminado con campo blanco, bordura amarilla, flancos marrones y perfil negro, que contiene un león de color rojo de época medieval rodeado por la inscripción, en letras mayúsculas, de color rojo RADICCHIO DI CHIOGGIA I.G.P.

Tipo de caracteres: Garamond.

Campo de las dimensiones de los caracteres: máximo 50-mínimo 10.

Campo del diámetro del círculo: máximo 15-mínimo 3.

Colores del logotipo:

| | Rojo = Magenta 95 %-Yellow 80 %; |
| --- | --- |

Rojo = Magenta 95 %-Yellow 80 %;

| | Amarillo = Magenta 7 %-Yellow 85 %; |
| --- | --- |

Amarillo = Magenta 7 %-Yellow 85 %;

| | Marrón = Cyan 12 %-Magenta 60 %-Yellow 95 %; |
| --- | --- |

Marrón = Cyan 12 %-Magenta 60 %-Yellow 95 %;

| | Negro = 0 black 100 %. |
| --- | --- |

Negro = 0 black 100 %.

El logo «Radicchio di Chioggia I.G.P.», colocado en los contenedores, no podrá ser reutilizado.

No obstante, en los contenedores deben figurar también los elementos que permitan identificar:

| — | el nombre o razón social y la dirección o sede del productor, individual o asociación, y del envasador; |
| --- | --- |

—

el nombre o razón social y la dirección o sede del productor, individual o asociación, y del envasador;

| — | el peso neto de origen y la categoría; |
| --- | --- |

—

el peso neto de origen y la categoría;

| — | posibles indicaciones complementarias y accesorias, de carácter no laudatorio y que no puedan inducir a error al consumidor con respecto a la naturaleza y las características del producto. |
| --- | --- |

—

posibles indicaciones complementarias y accesorias, de carácter no laudatorio y que no puedan inducir a error al consumidor con respecto a la naturaleza y las características del producto.

En todos los casos, las indicaciones distintas de «Radicchio di Chioggia» deberán tener dimensiones considerablemente inferiores a las utilizadas por la mencionada indicación geográfica.

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

La zona de producción del «Radicchio di Chioggia» de tipo «tardivo» comprende todo el territorio de los municipios de Chioggia, Cona y Cavarzere, en la provincia de Venecia, de Codevigo y Correzzola, en la provincia de Padua, y de Rosolina, Ariano Polesine, Taglio di Po, Porto Viro y Loreo en la provincia de Rovigo; el tipo «precoce», por su parte, se produce solamente en los municipios de Chioggia y Rosolina, donde sus específicas condiciones edafológicas y climáticas permiten que se manifiesten las características peculiares de esta tipología.

5.   Vínculo con la zona geográfica

Los elementos que caracterizan el territorio de la laguna son dos: una escasa amplitud térmica en el mismo día y de un día a otro y la presencia de brisas y vientos dominantes, las típicas «bore» adriáticas, que contribuyen a la agitación de las capas atmosféricas más bajas, evitando estancamientos de humedad que podrían influir negativamente en el estado fitosanitario del cultivo.

Los terrenos arcillosos escogidos favorecen el cultivo de la tipología «tardiva», ya que temperaturas demasiado elevadas no permitirían el cierre de la planta, con su tradicional forma globular, y conduciría a una floración precoz.

La tipología «precoce», sin embargo, resulta posible en los municipios del litoral de Chioggia y Rosolina gracias precisamente a un conjunto de circunstancias que consisten en la utilización de un terreno arenoso, su contigüidad al mar, que determina diferencias térmicas con respecto a tierra adentro, una mayor ventilación y el recurso a aguas de riego, procedentes de faldas freáticas muy superficiales, obtenidas cavando los agujeros adecuados, denominados localmente «buse».

La textura arenosa del litoral perteneciente a los municipios de Chioggia y Rosolina, vinculada con las características climáticas de dichos territorios, resulta idónea para garantizar las condiciones ideales para la obtención del producto: los estudios efectuados demuestran que es fundamental para el «Radicchio di Chioggia» impedir que se produzcan alteraciones por grandes amplitudes térmicas y por claras variaciones del contenido de humedad del terreno y que el cultivo realizado en cualquier otro ambiente comporta fenómenos de prefloración hasta alcanzar el 50 o 60 % de las plantas, con graves pérdidas de producción y reducciones drásticas de la coloración de la pieza.

Además, el producto se diferencia de otras achicorias por su contenido de proteínas, relativo a la planta seca, variable del 1,0 % al 1,4 % por la notable presencia de potasio, fósforo y calcio, al tiempo que mantiene un bajo aporte calórico que lo hace preferible desde el punto de vista dietético.

La vocación hortícola de la zona de Chioggia está demostrada desde el 1700 mediante los mapas de la «Villa Episcopale» y las estadísticas de Alessandro Ottolini relativas a las escuelas de la «Podestà di Chiazza (la actual Chioggia)» donde la escuela de S. Giovanni di Ortolani (San Juan de los hortelanos), con 544 alumnos, se situaba en segundo lugar tras la aún más famosa escuela de los pescadores.

En el cuaderno mensual del Istituto federale di Credito per il Risorgimento delle Venezie, de marzo de 1923, publicado el mismo año por las Premiate Officine Grafiche Ferrari, se encuentra inscrita la achicoria dentro de las rotaciones agrícolas junto con otras hortalizas. Confirma esta noticia la obra de Pagani-Galimberti (1929) «Cenni di economia orticola», en la que se indica la técnica del cultivo de la achicoria, producida en las huertas de las lagunas y extraída de la arena conquistada al mar.

La creación de un gran mercado hortofrutícola próximo a la zona de producción ha resuelto los problemas relacionados con la comercialización y la distribución del producto, que desde 1860 utilizaba con ese objeto la línea ferroviaria Verona-Chioggia.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

(artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del presente Reglamento)

El texto consolidado del pliego de condiciones puede consultarse en el siguiente sitio de internet: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

o bien

accediendo directamente a la página de inicio del sitio del Ministerio de Políticas Agrícolas, Alimentarias y Forestales de Italia (www.politicheagricole.it), pulsando después en «Qualità» [Calidad] (en la parte superior derecha de la pantalla), a continuación en «Prodotti DOP IGP STG» [Productos DOP/IGP/STG] (lateral izquierdo de la pantalla) y por último en «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE» [Pliegos de condiciones sometidos al examen de la UE].

---

(1)  DO L 179 de 19.6.2014, p. 17.

---