# Euroopan unionin C 273/4. m

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 273 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 48. vuosikerta4. marraskuuta 2005 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 273

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

48. vuosikerta4. marraskuuta 2005

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2005/C 273/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2005/C 273/2 | Euron kurssi | 2 |
| 2005/C 273/3 | Euron kurssi | 3 |
| 2005/C 273/4 | Euron kurssi | 4 |
| 2005/C 273/5 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3973 — CMA CGM/Delmas) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 273/6 | Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 273/7 | Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 273/8 | Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 273/9 | Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (
  1
  ) | 9 |
| 2005/C 273/0 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3984 — Bain Fund Group/FCI) (
  1
  ) | 10 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2005/C 273/1

Euron kurssi

1

2005/C 273/2

Euron kurssi

2

2005/C 273/3

Euron kurssi

3

2005/C 273/4

Euron kurssi

4

2005/C 273/5

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3973 — CMA CGM/Delmas) (
  1
  )

1

5

2005/C 273/6

Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (
  1
  )

1

6

2005/C 273/7

Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (
  1
  )

1

7

2005/C 273/8

Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (
  1
  )

1

8

2005/C 273/9

Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (
  1
  )

1

9

2005/C 273/0

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3984 — Bain Fund Group/FCI) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 4.11.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 273/1

---

Euron kurssi (1)

3. marraskuuta 2005

(2005/C 273/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2041 |
| JPY | Japanin jeniä | 140,76 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4640 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,67825 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,6148 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5428 |
| ISK | Islannin kruunua | 71,98 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,8075 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9559 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5737 |
| CZK | Tšekin korunaa | 29,446 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 248,23 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6965 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,9609 |
| RON | Romanian leuta | 3,6586 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,50 |
| SKK | Slovakian korunaa | 38,930 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,6245 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6222 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4164 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,3348 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7351 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0425 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 256,48 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,9603 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,7341 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3928 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 102,41 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,547 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 65,744 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,3830 |
| THB | Thaimaan bahtia | 49,163 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2041

JPY

Japanin jeniä

140,76

DKK

Tanskan kruunua

7,4640

GBP

Englannin puntaa

0,67825

SEK

Ruotsin kruunua

9,6148

CHF

Sveitsin frangia

1,5428

ISK

Islannin kruunua

71,98

NOK

Norjan kruunua

7,8075

BGN

Bulgarian leviä

1,9559

CYP

Kyproksen puntaa

0,5737

CZK

Tšekin korunaa

29,446

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

248,23

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6965

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,9609

RON

Romanian leuta

3,6586

SIT

Slovenian tolaria

239,50

SKK

Slovakian korunaa

38,930

TRY

Turkin liiraa

1,6245

AUD

Australian dollaria

1,6222

CAD

Kanadan dollaria

1,4164

HKD

Hongkongin dollaria

9,3348

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7351

SGD

Singaporin dollaria

2,0425

KRW

Etelä-Korean wonia

1 256,48

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,9603

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,7341

HRK

Kroatian kunaa

7,3928

IDR

Indonesian rupiaa

12 102,41

MYR

Malesian ringgitiä

4,547

PHP

Filippiinien pesoa

65,744

RUB

Venäjän ruplaa

34,3830

THB

Thaimaan bahtia

49,163

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 4.11.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 273/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 273/2

---

Euron kurssi (1)

31. lokakuuta 2005

(2005/C 273/02)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2023 |
| JPY | Japanin jeniä | 139,64 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4623 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,67665 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,5360 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5455 |
| ISK | Islannin kruunua | 73,69 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,8060 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9562 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5737 |
| CZK | Tšekin korunaa | 29,595 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 250,54 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6963 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,9791 |
| RON | Romanian leuta | 3,6512 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,51 |
| SKK | Slovakian korunaa | 39,038 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,6224 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6037 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4161 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,3207 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7108 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0365 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 250,63 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 8,0695 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,7200 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3800 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 161,26 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,539 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 66,000 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,3200 |
| THB | Thaimaan bahtia | 49,038 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2023

JPY

Japanin jeniä

139,64

DKK

Tanskan kruunua

7,4623

GBP

Englannin puntaa

0,67665

SEK

Ruotsin kruunua

9,5360

CHF

Sveitsin frangia

1,5455

ISK

Islannin kruunua

73,69

NOK

Norjan kruunua

7,8060

BGN

Bulgarian leviä

1,9562

CYP

Kyproksen puntaa

0,5737

CZK

Tšekin korunaa

29,595

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

250,54

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6963

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,9791

RON

Romanian leuta

3,6512

SIT

Slovenian tolaria

239,51

SKK

Slovakian korunaa

39,038

TRY

Turkin liiraa

1,6224

AUD

Australian dollaria

1,6037

CAD

Kanadan dollaria

1,4161

HKD

Hongkongin dollaria

9,3207

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7108

SGD

Singaporin dollaria

2,0365

KRW

Etelä-Korean wonia

1 250,63

ZAR

Etelä-Afrikan randia

8,0695

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,7200

HRK

Kroatian kunaa

7,3800

IDR

Indonesian rupiaa

12 161,26

MYR

Malesian ringgitiä

4,539

PHP

Filippiinien pesoa

66,000

RUB

Venäjän ruplaa

34,3200

THB

Thaimaan bahtia

49,038

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 4.11.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 273/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 273/3

---

Euron kurssi (1)

1. marraskuuta 2005

(2005/C 273/03)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2008 |
| JPY | Japanin jeniä | 140,02 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4626 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,67900 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,5780 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5466 |
| ISK | Islannin kruunua | 72,34 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,7825 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9559 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5737 |
| CZK | Tšekin korunaa | 29,648 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 250,61 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6963 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,9745 |
| RON | Romanian leuta | 3,6643 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,51 |
| SKK | Slovakian korunaa | 39,042 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,6258 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6090 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4201 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,3087 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7181 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0352 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 252,25 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,9817 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,7097 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3788 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 139,00 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,535 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 65,984 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,3270 |
| THB | Thaimaan bahtia | 48,975 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2008

JPY

Japanin jeniä

140,02

DKK

Tanskan kruunua

7,4626

GBP

Englannin puntaa

0,67900

SEK

Ruotsin kruunua

9,5780

CHF

Sveitsin frangia

1,5466

ISK

Islannin kruunua

72,34

NOK

Norjan kruunua

7,7825

BGN

Bulgarian leviä

1,9559

CYP

Kyproksen puntaa

0,5737

CZK

Tšekin korunaa

29,648

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

250,61

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6963

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,9745

RON

Romanian leuta

3,6643

SIT

Slovenian tolaria

239,51

SKK

Slovakian korunaa

39,042

TRY

Turkin liiraa

1,6258

AUD

Australian dollaria

1,6090

CAD

Kanadan dollaria

1,4201

HKD

Hongkongin dollaria

9,3087

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7181

SGD

Singaporin dollaria

2,0352

KRW

Etelä-Korean wonia

1 252,25

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,9817

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,7097

HRK

Kroatian kunaa

7,3788

IDR

Indonesian rupiaa

12 139,00

MYR

Malesian ringgitiä

4,535

PHP

Filippiinien pesoa

65,984

RUB

Venäjän ruplaa

34,3270

THB

Thaimaan bahtia

48,975

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 4.11.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 273/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 273/4

---

Euron kurssi (1)

2. marraskuuta 2005

(2005/C 273/04)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1992 |
| JPY | Japanin jeniä | 140,26 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4635 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,67895 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,5973 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5422 |
| ISK | Islannin kruunua | 71,67 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,7850 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9559 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5737 |
| CZK | Tšekin korunaa | 29,551 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 250,39 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6965 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,9690 |
| RON | Romanian leuta | 3,6559 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,50 |
| SKK | Slovakian korunaa | 39,000 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,6177 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6192 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4153 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,2971 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7329 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0348 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 246,69 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 8,0067 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,6957 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3930 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 063,95 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,528 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 65,620 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,3180 |
| THB | Thaimaan bahtia | 48,969 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1992

JPY

Japanin jeniä

140,26

DKK

Tanskan kruunua

7,4635

GBP

Englannin puntaa

0,67895

SEK

Ruotsin kruunua

9,5973

CHF

Sveitsin frangia

1,5422

ISK

Islannin kruunua

71,67

NOK

Norjan kruunua

7,7850

BGN

Bulgarian leviä

1,9559

CYP

Kyproksen puntaa

0,5737

CZK

Tšekin korunaa

29,551

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

250,39

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6965

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,9690

RON

Romanian leuta

3,6559

SIT

Slovenian tolaria

239,50

SKK

Slovakian korunaa

39,000

TRY

Turkin liiraa

1,6177

AUD

Australian dollaria

1,6192

CAD

Kanadan dollaria

1,4153

HKD

Hongkongin dollaria

9,2971

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7329

SGD

Singaporin dollaria

2,0348

KRW

Etelä-Korean wonia

1 246,69

ZAR

Etelä-Afrikan randia

8,0067

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,6957

HRK

Kroatian kunaa

7,3930

IDR

Indonesian rupiaa

12 063,95

MYR

Malesian ringgitiä

4,528

PHP

Filippiinien pesoa

65,620

RUB

Venäjän ruplaa

34,3180

THB

Thaimaan bahtia

48,969

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 4.11.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 273/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 273/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.3973 — CMA CGM/Delmas)

(2005/C 273/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 24. lokakuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys CMA CGM hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Delmas ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 24. lokakuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys CMA CGM hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Delmas ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | CMA CGM: konttilinjaliikenne, ro-ro-liikenne ja ahtaus, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

CMA CGM: konttilinjaliikenne, ro-ro-liikenne ja ahtaus,

| — | Delmas: konttilinjaliikenne ja ro-ro-liikenne. |
| --- | --- |

—

Delmas: konttilinjaliikenne ja ro-ro-liikenne.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (numero (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3973 — CMA CGM/Delmas seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (numero (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3973 — CMA CGM/Delmas seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

BE-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.11.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 273/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 273/6

---

Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (1)
   (2)

(2005/C 273/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen)

ITÄVALTA

Peruutetut toimiluvat

Luokka B:   Toimiluvat, joihin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| CITY-JET Luftfahrtgesellschaft m.b.H. | Rengasse 4 |
| AT-1010 Wien |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

CITY-JET Luftfahrtgesellschaft m.b.H.

Rengasse 4

AT-1010 Wien

matkustajat, posti, tavara

16.9.2005

---

(1)  EYVL L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Lähetetty Euroopan Komissiolle ennen 31.8.2005.

---

| 4.11.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 273/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 273/7

---

Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (1)
   (2)

(2005/C 273/07)

(ETA:n kannalta merkityksellinen)

TANSKA

Myönnetyt toimiluvat

Luokka A:   Toimiluvat, joihin ei sovelleta asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| Sterling Airlines A/S | Copenhagen Airport South |
| DK-2791 Dragør |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

Sterling Airlines A/S

Copenhagen Airport South

DK-2791 Dragør

matkustajat, posti, tavara

13.9.2005

---

(1)  EYVL L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Lähetetty Euroopan komissiolle ennen 31.8.2005.

---

| 4.11.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 273/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 273/8

---

Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (1)
   (2)

(2005/C 273/08)

(ETA:n kannalta merkityksellinen)

ESPANJA

Myönnetyt toimiluvat

Luokka B:   Toimiluvat, joihin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| FLYLINK EXPRESS, S. A. | Po de la Castellana, 40 bis |
| ES-28046 Madrid |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

FLYLINK EXPRESS, S. A.

Po de la Castellana, 40 bis

ES-28046 Madrid

matkustajat, posti, tavara

31.8.2005

---

(1)  EYVL L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Lähetetty Euroopan komissiolle ennen 31.8.2005.

---

| 4.11.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 273/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 273/9

---

Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (1)
   (2)

(2005/C 273/09)

(ETA:n kannalta merkityksellinen)

IRLANTI

Peruutetut toimiluvat

Luokka A:   Toimiluvat, joihin ei sovelleta asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| Jetmagic Limited | World Service HQ |
| North Esk Business Park |
| Dunkettle |
| Cork |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

Jetmagic Limited

World Service HQ

North Esk Business Park

Dunkettle

Cork

matkustajat, posti, tavara

18.2.2004

SkyNet Airlines Limited

| SkyNet House |
| --- |
| Shannon Business Park |
| Co. Clare |

SkyNet House

Shannon Business Park

Co. Clare

matkustajat, posti, tavara

11.6.2004

EU-JetOps Limited (T/A EUjet)

| Debis AirFinance House |
| --- |
| Shannon |
| Co. Clare |

Debis AirFinance House

Shannon

Co. Clare

matkustajat, posti, tavara

9.8.2005

---

(1)  EYVL L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Lähetetty Euroopan komissiolle ennen 31.8.2005.

---

| 4.11.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 273/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 273/10

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3984 — Bain Fund Group/FCI)

(2005/C 273/10)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 25. lokakuuta 2005 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3984. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3984. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---