# Úradný vestník C 250/2020

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 250 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6330. júla 2020 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 250

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6330. júla 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 250/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9850 – EQT Fund Management/Schülke & MAYR) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 250/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9855 — Onex/Independant Clinical Services) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 250/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9826 — Mitsubishi Chemical Holdings/UBE Industries/JV) (
  1
  ) | 3 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2020/C 250/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9850 – EQT Fund Management/Schülke & MAYR) (
  1
  )

1

1

2020/C 250/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9855 — Onex/Independant Clinical Services) (
  1
  )

1

2

2020/C 250/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9826 — Mitsubishi Chemical Holdings/UBE Industries/JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 250/04 | Výmenný kurz eura — 29. júla 2020 | 4 |
| 2020/C 250/05 | Vyhlásenie Komisie sprevádzajúce vykonávacie nariadenie Komisie o zhromažďovaní a spoločnom využívaní štatistických údajov o používateľoch a spätnej väzby od používateľov o službách jednotnej digitálnej brány v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1724 | 5 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2020/C 250/04

Výmenný kurz eura — 29. júla 2020

4

2020/C 250/05

Vyhlásenie Komisie sprevádzajúce vykonávacie nariadenie Komisie o zhromažďovaní a spoločnom využívaní štatistických údajov o používateľoch a spätnej väzby od používateľov o službách jednotnej digitálnej brány v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1724

5

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2020/C 250/06 | Oznámenie o verejnom Výberovom Konaní | 6 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2020/C 250/06

Oznámenie o verejnom Výberovom Konaní

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 30.7.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 250/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9850 – EQT Fund Management/Schülke & MAYR)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 250/01)

Dňa 17. júna 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9850. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9850. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.7.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 250/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 250/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9855 — Onex/Independant Clinical Services)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 250/02)

Dňa 27. júla 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9855. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9855. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.7.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 250/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 250/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9826 — Mitsubishi Chemical Holdings/UBE Industries/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 250/03)

Dňa 20. júla 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9826. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9826. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 30.7.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 250/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 250/4

---

Výmenný kurz eura (1)

29. júla 2020

(2020/C 250/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1725 |
| JPY | Japonský jen | 123,28 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4427 |
| GBP | Britská libra | 0,90385 |
| SEK | Švédska koruna | 10,2870 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0766 |
| ISK | Islandská koruna | 159,00 |
| NOK | Nórska koruna | 10,6573 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,291 |
| HUF | Maďarský forint | 347,67 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,4194 |
| RON | Rumunský lei | 4,8345 |
| TRY | Turecká líra | 8,1748 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6348 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5665 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,0869 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7640 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6142 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 400,22 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 19,3269 |
| CNY | Čínsky juan | 8,2067 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4940 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 042,29 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,9755 |
| PHP | Filipínske peso | 57,538 |
| RUB | Ruský rubeľ | 84,9125 |
| THB | Thajský baht | 36,899 |
| BRL | Brazílsky real | 6,0149 |
| MXN | Mexické peso | 25,6310 |
| INR | Indická rupia | 87,6940 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1725

JPY

Japonský jen

123,28

DKK

Dánska koruna

7,4427

GBP

Britská libra

0,90385

SEK

Švédska koruna

10,2870

CHF

Švajčiarsky frank

1,0766

ISK

Islandská koruna

159,00

NOK

Nórska koruna

10,6573

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,291

HUF

Maďarský forint

347,67

PLN

Poľský zlotý

4,4194

RON

Rumunský lei

4,8345

TRY

Turecká líra

8,1748

AUD

Austrálsky dolár

1,6348

CAD

Kanadský dolár

1,5665

HKD

Hongkongský dolár

9,0869

NZD

Novozélandský dolár

1,7640

SGD

Singapurský dolár

1,6142

KRW

Juhokórejský won

1 400,22

ZAR

Juhoafrický rand

19,3269

CNY

Čínsky juan

8,2067

HRK

Chorvátska kuna

7,4940

IDR

Indonézska rupia

17 042,29

MYR

Malajzijský ringgit

4,9755

PHP

Filipínske peso

57,538

RUB

Ruský rubeľ

84,9125

THB

Thajský baht

36,899

BRL

Brazílsky real

6,0149

MXN

Mexické peso

25,6310

INR

Indická rupia

87,6940

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 30.7.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 250/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 250/5

---

Vyhlásenie Komisie sprevádzajúce vykonávacie nariadenie Komisie o zhromažďovaní a spoločnom využívaní štatistických údajov o používateľoch a spätnej väzby od používateľov o službách jednotnej digitálnej brány v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1724

(2020/C 250/05)

Komisia má v úmysle spolu s členskými štátmi v rámci koordinačnej skupiny pre bránu preskúmať uskutočniteľnosť a dopyt po spoločnej službe na úrovni EÚ, ktorú by spravovala Komisia, alebo iného riešenia na uľahčenie zhromažďovania a prenosu štatistických údajov, súvisiacich s webovými stránkami, ktoré sú súčasťou brány, a za ktoré sú zodpovedné orgány miestnej samosprávy.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 30.7.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 250/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 250/6

---

OZNÁMENIE O VEREJNOM VÝBEROVOM KONANÍ

(2020/C 250/06)

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje toto verejné výberové konanie:

EPSO/AD/381/20 – ADMINISTRÁTORI (AD 5) V OBLASTI EURÓPSKEHO PRÁVA

Oznámenie o výberovom konaní je uverejnené v 24 jazykoch v Úradnom vestníku Európskej únie v sérii C 250 A z 30. júla 2020.

Ďalšie informácie sú k dispozícii na webovej stránke úradu EPSO: https://epso.europa.eu/.

---