# Gazzetta ufficiale C 261/2020

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 261 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 63° anno10 agosto 2020 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 261

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

63° anno10 agosto 2020

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 261/01 | Tassi di cambio dell'euro — 7 agosto 2020 | 1 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 261/01

Tassi di cambio dell'euro — 7 agosto 2020

1

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 261/02 | Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9877 — Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 261/03 | Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9912 — Genstar/TA/Brinker), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 4 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2020/C 261/02

Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9877 — Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

2

2020/C 261/03

Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9912 — Genstar/TA/Brinker), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 10.8.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 261/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

7 agosto 2020

(2020/C 261/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1817 |
| JPY | yen giapponesi | 124,91 |
| DKK | corone danesi | 7,4483 |
| GBP | sterline inglesi | 0,90373 |
| SEK | corone svedesi | 10,3163 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0804 |
| ISK | corone islandesi | 160,60 |
| NOK | corone norvegesi | 10,6433 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,279 |
| HUF | fiorini ungheresi | 345,93 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4081 |
| RON | leu rumeni | 4,8374 |
| TRY | lire turche | 8,5019 |
| AUD | dollari australiani | 1,6403 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5770 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,1585 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7786 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6203 |
| KRW | won sudcoreani | 1 401,90 |
| ZAR | rand sudafricani | 20,7086 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,2238 |
| HRK | kuna croata | 7,4595 |
| IDR | rupia indonesiana | 17 335,54 |
| MYR | ringgit malese | 4,9484 |
| PHP | peso filippino | 57,958 |
| RUB | rublo russo | 86,9753 |
| THB | baht thailandese | 36,816 |
| BRL | real brasiliano | 6,3274 |
| MXN | peso messicano | 26,5127 |
| INR | rupia indiana | 88,6330 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1817

JPY

yen giapponesi

124,91

DKK

corone danesi

7,4483

GBP

sterline inglesi

0,90373

SEK

corone svedesi

10,3163

CHF

franchi svizzeri

1,0804

ISK

corone islandesi

160,60

NOK

corone norvegesi

10,6433

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,279

HUF

fiorini ungheresi

345,93

PLN

zloty polacchi

4,4081

RON

leu rumeni

4,8374

TRY

lire turche

8,5019

AUD

dollari australiani

1,6403

CAD

dollari canadesi

1,5770

HKD

dollari di Hong Kong

9,1585

NZD

dollari neozelandesi

1,7786

SGD

dollari di Singapore

1,6203

KRW

won sudcoreani

1 401,90

ZAR

rand sudafricani

20,7086

CNY

renminbi Yuan cinese

8,2238

HRK

kuna croata

7,4595

IDR

rupia indonesiana

17 335,54

MYR

ringgit malese

4,9484

PHP

peso filippino

57,958

RUB

rublo russo

86,9753

THB

baht thailandese

36,816

BRL

real brasiliano

6,3274

MXN

peso messicano

26,5127

INR

rupia indiana

88,6330

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 10.8.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 261/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 261/2

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9877 — Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 261/02)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Pro Diagnostic Group, a.s. («PDG», Slovacchia), controllata da Ribera Salud Infraestructuras, S.L.U. (Spagna) e Pro Partners Holding, a.s. (Slovacchia); |
| --- | --- |

—

Pro Diagnostic Group, a.s. («PDG», Slovacchia), controllata da Ribera Salud Infraestructuras, S.L.U. (Spagna) e Pro Partners Holding, a.s. (Slovacchia);

| — | FutureLife a.s. («FutureLife», Cechia), controllata in ultima istanza dal sig. Zbyněk Průša; |
| --- | --- |

—

FutureLife a.s. («FutureLife», Cechia), controllata in ultima istanza dal sig. Zbyněk Průša;

| — | DISCARE a.s. («JV», Cechia), attualmente sotto il controllo esclusivo di PDG. |
| --- | --- |

—

DISCARE a.s. («JV», Cechia), attualmente sotto il controllo esclusivo di PDG.

PDG e FutureLife acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa comune.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | PDG: gestisce 12 centri di diagnostica per immagini in modalità risonanza magnetica (RM), raggi X (RTG), tomografia computerizzata (TC)/tomografia ad emissione di positroni (PET) e ultrasonografia (USG) presso strutture sanitarie private in Slovacchia; |
| --- | --- |

—

PDG: gestisce 12 centri di diagnostica per immagini in modalità risonanza magnetica (RM), raggi X (RTG), tomografia computerizzata (TC)/tomografia ad emissione di positroni (PET) e ultrasonografia (USG) presso strutture sanitarie private in Slovacchia;

| — | FutureLife: opera nella prestazione di servizi sanitari e nella gestione di laboratori. Le imprese del gruppo FutureLife gestiscono principalmente cliniche che offrono servizi di riproduzione assistita nell'Europa centrale. Alcune imprese del gruppo gestiscono inoltre cliniche ambulatoriali e ospedaliere specializzate nelle cure mediche in settori quali la reumatologia, l'andrologia, la chirurgia venosa, la gastroenterologia, l'urologia, il trattamento del morbo di Crohn e di altre malattie infiammatorie intestinali e la chirurgia plastica; |
| --- | --- |

—

FutureLife: opera nella prestazione di servizi sanitari e nella gestione di laboratori. Le imprese del gruppo FutureLife gestiscono principalmente cliniche che offrono servizi di riproduzione assistita nell'Europa centrale. Alcune imprese del gruppo gestiscono inoltre cliniche ambulatoriali e ospedaliere specializzate nelle cure mediche in settori quali la reumatologia, l'andrologia, la chirurgia venosa, la gastroenterologia, l'urologia, il trattamento del morbo di Crohn e di altre malattie infiammatorie intestinali e la chirurgia plastica;

| — | impresa comune: gestirà un centro di diagnostica per immagini in modalità RTG e RM a Praga. |
| --- | --- |

—

impresa comune: gestirà un centro di diagnostica per immagini in modalità RTG e RM a Praga.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9877 — Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 229-64301

Indirizzo postale:

Commissione europea

| Direzione generale Concorrenza |
| --- |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 10.8.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 261/4

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9912 — Genstar/TA/Brinker)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 261/03)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Genstar Capital Partners, LLC («Genstar», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

Genstar Capital Partners, LLC («Genstar», Stati Uniti),

| — | TA Associates Cayman, Ltd. («TA», Stati Uniti), appartenente al gruppo TA Associates, |
| --- | --- |

—

TA Associates Cayman, Ltd. («TA», Stati Uniti), appartenente al gruppo TA Associates,

| — | Brinker Capital Holdings, Inc. («Brinker», Stati Uniti), controllata esclusivamente da un'unica persona fisica, |
| --- | --- |

—

Brinker Capital Holdings, Inc. («Brinker», Stati Uniti), controllata esclusivamente da un'unica persona fisica,

| — | Orion Advisor Solutions, LLC («Orion», Stati Uniti), controllata esclusivamente dal gruppo TA Associates. |
| --- | --- |

—

Orion Advisor Solutions, LLC («Orion», Stati Uniti), controllata esclusivamente dal gruppo TA Associates.

Genstar e TA acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Brinker e Orion.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Genstar: impresa di private equity che opera nella gestione patrimoniale e negli investimenti in segmenti selezionati dei servizi finanziari, della sanità, dell'industria e del settore del software; |
| --- | --- |

—

Genstar: impresa di private equity che opera nella gestione patrimoniale e negli investimenti in segmenti selezionati dei servizi finanziari, della sanità, dell'industria e del settore del software;

| — | TA: impresa di private equity che investe in settori selezionati tra cui servizi alle imprese, beni di consumo, servizi finanziari, sanità e tecnologia; |
| --- | --- |

—

TA: impresa di private equity che investe in settori selezionati tra cui servizi alle imprese, beni di consumo, servizi finanziari, sanità e tecnologia;

| — | Brinker: impresa di gestione degli investimenti che offre servizi esternalizzati di gestione degli investimenti e assistenza agli investimenti a consulenti finanziari negli Stati Uniti, principalmente nel settore dell'intermediazione e del brokeraggio assicurativi; |
| --- | --- |

—

Brinker: impresa di gestione degli investimenti che offre servizi esternalizzati di gestione degli investimenti e assistenza agli investimenti a consulenti finanziari negli Stati Uniti, principalmente nel settore dell'intermediazione e del brokeraggio assicurativi;

| — | Orion: fornisce tecnologia per la consulenza e servizi di gestione degli investimenti a clienti negli Stati Uniti. |
| --- | --- |

—

Orion: fornisce tecnologia per la consulenza e servizi di gestione degli investimenti a clienti negli Stati Uniti.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9912 — Genstar/TA/Brinker

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 229-64301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---