# Úřední věstník C 262/21.

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 262 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4821. října 2005 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 262

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4821. října 2005

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Rada |
| 2005/C 262/1 | Losování soudců Soudu pro veřejnou službu Evropské unie | 1 |
| | Komise |
| 2005/C 262/2 | Směnné kurzy vůči euro | 2 |
| 2005/C 262/3 | Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 262/4 | Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 262/5 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku | 5 |
| 2005/C 262/6 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku | 9 |
| 2005/C 262/7 | Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (
  1
  ) | 12 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Rada

2005/C 262/1

Losování soudců Soudu pro veřejnou službu Evropské unie

1

Komise

2005/C 262/2

Směnné kurzy vůči euro

2

2005/C 262/3

Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (
  1
  )

1

3

2005/C 262/4

Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (
  1
  )

1

4

2005/C 262/5

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

5

2005/C 262/6

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

9

2005/C 262/7

Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Rada

| 21.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/1

---

Losování soudců Soudu pro veřejnou službu Evropské unie

(2005/C 262/01)

Vzhledem k losování provedenému předsedou Rady na zasedání dne 12. října 2005 přestanou vykonávat své funkce uplynutím prvních tří let funkčního období tito soudci:

| | Irena BORUTOVÁ |
| --- | --- |

Irena BORUTOVÁ

| | Horstpeter KREPPEL |
| --- | --- |

Horstpeter KREPPEL

| | Sean VAN RAEPENBUSCH |
| --- | --- |

Sean VAN RAEPENBUSCH

---

Komise

| 21.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/2

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

20. října 2005

(2005/C 262/02)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1953 |
| JPY | japonský jen | 138,19 |
| DKK | dánská koruna | 7,4629 |
| GBP | britská libra | 0,67670 |
| SEK | švédská koruna | 9,4650 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5511 |
| ISK | islandská koruna | 72,09 |
| NOK | norská koruna | 7,8000 |
| BGN | bulharský lev | 1,9559 |
| CYP | kyperská libra | 0,5731 |
| CZK | česká koruna | 29,740 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 253,51 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6962 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,9000 |
| RON | rumunský lei | 3,6075 |
| SIT | slovinský tolar | 239,52 |
| SKK | slovenská koruna | 38,933 |
| TRY | turecká lira | 1,6334 |
| AUD | australský dolar | 1,5919 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4062 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,2745 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7123 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0261 |
| KRW | jihokorejský won | 1 261,94 |
| ZAR | jihoafrický rand | 7,8953 |
| CNY | čínský juan | 9,6706 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3625 |
| IDR | indonéská rupie | 12 054,60 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,512 |
| PHP | filipínské peso | 66,590 |
| RUB | ruský rubl | 34,2470 |
| THB | thajský baht | 48,874 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1953

JPY

japonský jen

138,19

DKK

dánská koruna

7,4629

GBP

britská libra

0,67670

SEK

švédská koruna

9,4650

CHF

švýcarský frank

1,5511

ISK

islandská koruna

72,09

NOK

norská koruna

7,8000

BGN

bulharský lev

1,9559

CYP

kyperská libra

0,5731

CZK

česká koruna

29,740

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

253,51

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6962

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,9000

RON

rumunský lei

3,6075

SIT

slovinský tolar

239,52

SKK

slovenská koruna

38,933

TRY

turecká lira

1,6334

AUD

australský dolar

1,5919

CAD

kanadský dolar

1,4062

HKD

hongkongský dolar

9,2745

NZD

novozélandský dolar

1,7123

SGD

singapurský dolar

2,0261

KRW

jihokorejský won

1 261,94

ZAR

jihoafrický rand

7,8953

CNY

čínský juan

9,6706

HRK

chorvatská kuna

7,3625

IDR

indonéská rupie

12 054,60

MYR

malajsijský ringgit

4,512

PHP

filipínské peso

66,590

RUB

ruský rubl

34,2470

THB

thajský baht

48,874

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 21.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/3

---

Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (1)
   (2)

(2005/C 262/03)

(Text s významem pro EHP)

ŠPANĚLSKO

Provozní licence vydané

Kategorie A:   Provozní licence bez omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| TAG AVIATION ESPAÑA, S.L. | c/Miguel Ángel, 6 Bajo |
| ES-28010 Madrid |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

TAG AVIATION ESPAÑA, S.L.

c/Miguel Ángel, 6 Bajo

ES-28010 Madrid

cestující, pošta, náklad

22. 9. 2005

---

(1)  Úř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Sděleno Evropské komisi před 31. 8. 2005

---

| 21.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/4

---

Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (1)
   (2)

(2005/C 262/04)

(Text s významem pro EHP)

ŘECKO

Provozní licence vydané

Kategorie A:   Provozní licence bez omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| GREECE AIRWAYS | Gounaris 113, EL-16561 Glyfada | cestující, pošta, náklad | 6. 6. 2005 |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

GREECE AIRWAYS

Gounaris 113, EL-16561 Glyfada

cestující, pošta, náklad

6. 6. 2005

Kategorie B:   Provozní licence včetně omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| PEGASUS AVIATION | Geroulanou St 100, Argyroupolis, EL-16452 Athens | cestující, pošta, náklad | 20. 4. 2004 |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

PEGASUS AVIATION

Geroulanou St 100, Argyroupolis, EL-16452 Athens

cestující, pošta, náklad

20. 4. 2004

Provozní licence zrušené

Kategorie A:   Provozní licence bez omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| OLYMPIC AIRWAYS SA | Syggrou 96-100, EL-11741 Athens | cestující, pošta, náklad | 27. 4. 2004 |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

OLYMPIC AIRWAYS SA

Syggrou 96-100, EL-11741 Athens

cestující, pošta, náklad

27. 4. 2004

Změna názvu držitele licence

Kategorie A:   Provozní licence bez omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| MAKEDONIKES AEROGRAMMES — OLYMPIC AIRLINES | Syggrou 154, EL-17671 Athens | cestující, pošta, náklad | 8. 1. 2004 |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

MAKEDONIKES AEROGRAMMES — OLYMPIC AIRLINES

Syggrou 154, EL-17671 Athens

cestující, pošta, náklad

8. 1. 2004

---

(1)  Úř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Sděleno Evropské komisi před 31. 8. 2005.

---

| 21.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/5

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2005/C 262/05)

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Litevská republika

Podpora č.: N 292/2004

Název: Podpora na náhradu platby pojistného

Cíl: Podpora dobrovolného pojistného krytí ztrát způsobených přírodními neštěstími, nepříznivými povětrnostními podmínkami a dalších škod zaviněných nepříznivými klimatickými podmínkami.

Právní základ:

| — | 2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-987 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009), |
| --- | --- |

—

2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-987 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009),

| — | 2004 m. kovo 4 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo Nr. 3D-92 „Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklės“ projektas |
| --- | --- |

—

2004 m. kovo 4 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo Nr. 3D-92 „Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklės“ projektas

Rozpočet: Celkový rozpočet 31,1 milionů LTL (přibližně 9 milionů EUR).

Roční rozpočet: 5,2 milionů LTL (přibližně 1,5 milionů EUR)

Míra nebo částka podpory: 50 % pojistného

Doba trvání: 6 let ode dne schválení Komisí

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Německo (Meklenburg-Vorpommern)

Č. podpory: N 363/2004

Název: Podpora na stavbu rafinérie syrovátky

Cíl: Podpora by byla poskytnuta společnosti Mopro-Nord GmbH v Altentreptow, Mecklenburg-Vorpommern na stavbu rafinérie syrovátky. Nová rafinérie syrovátky bude rafinovat syrovátku na práškové produkty WPC (60 % proteinu), syrovátkový prášek bez minerálů (90 % syrovátkového proteinu), laktózu a permeatový prášek

Právní základ: Investitionszulagengesetz 1995

Rozpočet: Není určen. Je plánován rozpočet ve výši 5 230 000 EUR (financováno vnitrostátně), ale bude možná snížen díky předčasnému začátku investice

Míra podpory nebo částka: 12,5 % (státní podpora), kumulovaná s další podporou (zejména EZOZF) až do 47,5 %

Trvání: Jednorázově

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Venezia)

Podpora č.: N 367/2004

Název: Plán na prevenci znečištění a zlepšení kvality vod povodí benátské laguny. Pomoc v zemědělském a zootechnickém odvětví. Plán přidělení na rok 2004

Cíl: Tato opatření se týkají podpor na agroenvironmentální investice a pomoci přiznané v rámci státních podpor N 718/1997, N 130/2000, N 412/2001 a N 53/2003.

V případě tohoto opatření, které se týká agroenvironmentálních podpor na vyrovnání závazku střídavého hospodářství a zachování pastvin po dobu 5 let, se zvažuje zvýšení o 6 611 724 EUR. Toto zvýšení umožní spuštění agroenvironmentálních závazků na ploše asi 13 200 ha zemědělsky využité půdy navíc k 5 000, které byly předmětem podpory č. N 53/2003.

V případě tohoto opatření, které se týká agroenvironmentálních podpor na zachování nebo vytvoření během pěti let nárazníkových zón (pásmo zatravněné plochy) v rozmezí od 5 do 30 metrů podél řek a vynětí orné půdy z produkce na 10 let se zákazem použití přípravků na ochranu rostlin, herbicidů, chemických hnojiv a močůvek, se zvažuje zvýšení o 11 406 290 EUR.

V případě tohoto opatření, které se týká podpor na investice do zemědělských podniků a na podpory infrastrukturních prací prováděných konsorciem na zkvalitnění pozemků, se zvažuje zvýšení rozpočtu o 10 406 396 EUR.

V případě tohoto opatření, které se týká podpor na investice do zootechnických podniků, se zvažuje zvýšení rozpočtu o 22 264 354 EUR.

V případě tohoto opatření, které se týká použití a/nebo upevnění nových technologií včetně oživení tradičních postupů a nových postupů ekologického zemědělství, se zvažuje zvýšení rozpočtu o 1 500 000 EUR

Právní základ: Deliberazione del Consiglio Regionale 4 maggio 2004, n. 24.

Legge 29 novembre 1984, n. 798 «Nuovi interventi per la salvaguardia di Venezia»

Rozpočet: 52 188 764 EUR na všech 5 opatření

Míra nebo částka podpory: Záleží na opatření

Doba trvání: Záleží na opatření

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Puglia)

Podpora č.: N 374/2004

Název: Intervence v poškozených zemědělských oblastech (přetrvávající deště v období od 1. dubna do 30. června 2004 v provincii Bari)

Cíl: Náhrada škod na zemědělské produkci v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek

Právní základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: S odkazem na schválený režim (NN 54/A/04)

Výše nebo částka podpory: 80 % škod

Doba trvání: Použití prováděcího opatření k režimu podpor schválenému Komisí

Další informace: Prováděcí opatření k režimu schválenému Komisí v rámci státní podpory NN 54/A/2004 (dopis Komise C(2005)1622fin ze dne 7. června 2005)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Veneto)

Podpora č.: N 375/2004

Název: Intervence v poškozených zemědělských oblastech (velké množství sněhu a přetrvávající deště v únoru a březnu 2004 v provinciích Rovigo, Venezia a Vicenza)

Cíl: Náhrada materiálních škod na zemědělských strukturách v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek

Právní základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: 1 300 000 EUR z rozpočtu schváleného v rámci podpory NN 54/A/04

Výše nebo částka podpory: 100 % škod

Doba trvání: Použití prováděcího opatření k režimu podpor schválenému Komisí

Další informace: Prováděcí opatření k režimu schválenému Komisí v rámci státní podpory NN 54/A/2004 (dopis Komise C(2005)1622fin ze dne 7. června 2005).

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Kalábrie)

Podpora č.: N 391/2003 + N 29/2004

Název: Záruční fond pro zemědělství

Cíl: Usnadnit přístup k úvěru

Právní základ: Legge regionale n. 24 dell'8 luglio 2002, articolo 11; legge regionale n. 3 del 26 febbraio 2003; Misura 4.19 POR Calabria

Rozpočet: 2 000 000 EUR na rok 2004, 3 000 000 EUR za rok od roku 2005

Míra nebo částka podpory: Souvisí s režimem, na který se záruka uplatňuje (viz podpory N 287/03, N 313/03 a opatření 4.5, 4.6, 4.10 POR Kalábrie)

Doba trvání: Neurčena

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Piemont)

Podpora č.: N 443/04

Název: Legislativní nařízení 102/2004: Podpory v poškozených zemědělských oblastech (krupobití v červnu 2003, provincie Turín, Asti, Alessandria a Cuneo)

Cíl: Poskytnutí meteorologických informací o nepříznivých povětrnostních podmínkách, které způsobily škody, pro něž je stanoveno poskytnutí vyrovnání na základě režimu schváleného pod číslem podpory NN 54/A/04

Právní základ: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Rozpočet: Výše podpory, kterou je nutno stanovit, bude financována z celkového rozpočtu 200 milionů EUR přidělených na schválený režim (NN 54/A/04)

Míra nebo částka podpory: Až do výše 100 %

Doba trvání: Jednorázová platba

Další informace: Opatření týkající se použití režimu schváleného Komisí v rámci státní podpory NN 54/A/2004 (Dopis Komise K(2005)1622 v konečném znění ze dne 7. června 2005)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Sicílie)

Podpora č.: N 444/2004

Název: Intervence v zemědělských oblastech postižených přírodními pohromami (krupobití ze dne 17. června 2004 v provincii Trapani)

Cíl: Vyrovnání škod na zemědělské produkci a na zemědělských strukturách způsobené nepříznivými klimatickými jevy

Právní základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: Odkazuje se na schválený režim (NN 54/A/04)

Výše nebo částka podpory: Až do 100 %

Doba trvání: Uplatnění režimu podpor schváleného Komisí

Další informace: Uplatnění režimu schváleného Komisí v rámci státní podpory NN 54/A/2004 (Dopis Komise C(2005)1622 v konečném znění, ze dne 7. června 2005).

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Molise)

Podpora č.: N 461/04

Název: Legislativní nařízení 102/2004: Intervence v poškozených zemědělských oblastech (krupobití a prudké větry z 26. srpna 2004, oblast Molise, provincie Campobasso)

Cíl: Dodávat meteorologické informace týkající se nepříznivých povětrnostních situací, které způsobily škody, u kterých se počítá s poskytnutím vyrovnání na základě režimu schváleného pod číslem podpory NN 54/A/ 04

Právní základ: Decreto legislativo n. 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Rozpočet: Podpora, jejíž výši je třeba určit, bude financována prostřednictvím celkového rozpočtu ve výši 200 milionů EUR poskytnutého na schválený režim (NN 54/A/04)

Výše nebo částka podpory: Až do 100 %

Doba trvání: Una tantum (jednou)

Další informace: Uplatnění režimu schváleného Komisí v rámci státní podpory NN 54/A/2004 (Dopis Komise C(2005)1622 v konečném znění, ze dne 7. června 2005)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Liguria)

Podpora č.: N 464/04

Název: Legislativní nařízení102/2004: Intervence v poškozených zemědělských oblastech (krupobití z 12. července 2004, oblast Liguria, provincie Imperia)

Cíl: Dodávat meteorologické informace týkající se nepříznivých povětrnostních situací, které způsobily škody, u kterých se počítá s poskytnutím vyrovnání na základě režimu schváleného pod číslem podpory NN 54/A/ 04

Právní základ: Decreto legislativo n. 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Rozpočet: Podpora, jejíž výši je třeba určit, bude financována prostřednictvím celkového rozpočtu ve výši 200 milionů EUR poskytnutého na schválený režim (NN 54/A/04)

Výše nebo částka podpory: Až do 100 %

Doba trvání: Una tantum (jednou)

Další informace: Uplatnění režimu schváleného Komisí v rámci státní podpory NN 54/A/2004 (Dopis Komise C(2005)1622 v konečném znění, ze dne 7. června 2005)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 21.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/9

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2005/C 262/06)

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Spojené království

Podpory č.: NN 12/04 (ex N 44/01); NN 28/04 (ex N 9/01); NN 27/04 (ex N 10/01)

Název: Snížení daně v souvislosti se změnou podnebí (odvětví zahradnictví, pěstování prasat a drůbeže, zpracování potravin nápojů)

Cíl: Pro odvětví zahradnictví je možno získat 50 % snížení daně na dobu až pěti let za účelem ochrany jeho mezinárodní konkurenceschopnosti, zatímco budou prováděny kroky ke snížení spotřeby energie v tomto odvětví. Průmyslům s vysokou spotřebou energie bude poskytnuta 80 % úleva z plné výše daně v těch odvětvích, na které se vztahují podmínky dohody o daních v souvislosti se změnou podnebí, s cílem zvýšit efektivnost využití energie a snížit emise oxidu uhličitého

Právní základ: Schedule 6 to the Finance Act 2000

Rozpočet: 456,69 milionů GBP (687,27 milionů EUR)

Míra podpory nebo částka: Zahradnictví: 50 % snížení příslušných daní

Odvětví s vysokou spotřebou energie: 80 % snížení příslušných daní

Doba trvání: Od 1. dubna 2001 do 31.března 2006 (zahradnictví)

Od 1. dubna 2001 do 31. března 2011 (odvětví s vysokou spotřebou energie)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Francie

Podpora č.: NN 40/2004 (dříve N 503/2003)

Název: Podpora určená seskupením producentů banánů (Guadeloupe a Martinik)

Cíl: Jedná se o provozní podporu určenou seskupením producentů banánů na Antilách, spojenou s restrukturalizačními opatřeními v odvětví banánů v zámořských departementech

Rozpočet: Hrubá částka 13 milionů EUR, z nichž 1,41 milionů EUR jako grantový ekvivalent

Doba trvání: 5 let

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Ombrie)

Podpora č.: NN 50/2003

Název: Podpory chovu včel

Cíl: Podporovat zachování a rozvoj včelařství

Právní základ: Legge regionale n. 24 del 26 novembre 2002

Rozpočet: 37 184 EUR ročně

Míra nebo částka podpory: Různá podle opatření (podpory na investice a technickou pomoc)

Doba trvání: 5 let

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Sicílie)

Číslo podpory: NN 114/C/98 (ex NN 114/98 a ex N 497/98)

Označení: Článek 4 Regionálního zákona č. 16 ze dne 31. srpna 1998 (podpora zemědělských výrobků)

Cíl: Finanční podpora prodeje zemědělských výrobků prostřednictvím veletrhů, komunikačních aktivit a jiných propagačních akcí

Právní základ: Articolo 4 (promozione prodotti agricoli) della Legge della Regione Siciliana 31 agosto 1998 n. 16

Rozpočet: zhruba 2 081 794 EUR

Výše podpory nebo částka: 100 %

Doba trvání: Jednorázově

Další informace: Opatření byla realizována v roce 1999 v souladu s Pravidly pro státní podporu, která byla použitelná před tím, než vstoupily v platnost Pokyny Společenství pro státní podporu na reklamu výrobků uvedených v seznamu v Příloze I Smlouvy o ES a určitých výrobků nezačleněných do přílohy I (Úřední věstník C 252, 12.9.2001)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Kalábrie)

Podpora č.: N 390/2003

Název: Podpory ve prospěch kvalitní zemědělské produkce

Cíl: Podpořit produkci kvalitních zemědělských produktů

Právní základ: Legge regionale n. 24 dell'8 luglio 2002, articolo 11; Deliberazione della Giunta regionale della Calabria n. 516 dell'8 luglio 2003

Rozpočet: Zhruba 500 000 EUR na rok

Míra nebo částka podpory: Různé podle opatření (podpora nově utvořených sdružení a konsorcií, zastupujících zemědělské producenty kvalitních produktů zapsaných v seznamu kvalitních produktů podle článku 28 Smlouvy, podpory na školení a obracení se na experty; podpory na investice za ověřování kvalitní produkce)

Doba trvání: Neurčena

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Sicílie)

Podpora č.: N 465/2004

Název: Intervence v poškozených zemědělských oblastech (průtrž mračen ze 17. června 2004 v provincii Enna)

Cíl: Náhrada škod na zemědělské produkci a zemědělských strukturách v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek

Právní základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: S odkazem na schválený režim (NN 54/A/04)

Výše nebo částka podpory: Až do 100 %

Doba trvání: Použití prováděcího opatření k režimu podpor schválenému Komisí

Další informace: Prováděcí opatření k režimu schválenému Komisí v rámci státní podpory NN 54/A/2004 (dopis Komise C(2005)1622fin ze dne 7. června 2005)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Pouilles)

Podpora č.: N 466/2004

Název: Intervence v zemědělských oblastech postižených přírodními pohromami (deště v provincii Brindisi v období od března do června 2004)

Cíl: Vyrovnání škod na zemědělské produkci a na zemědělských strukturách způsobené nepříznivými klimatickými jevy

Právní základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: Odkazuje se na schválený režim (NN 54/A/04)

Výše nebo částka podpory: Až do 100 %

Doba trvání: Uplatnění režimu podpor schváleného Komisí

Další informace: Uplatnění režimu schváleného Komisí v rámci státní podpory NN 54/A/2004 (Dopis Komise C(2005)1622 v konečném znění, ze dne 7. června 2005)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Kalábrie)

Podpora č.: N 467/2004

Název: Intervence v zemědělských oblastech postižených přírodními pohromami (krupobití z 30. 5. 2004)

Cíl: Náhrada škod na zemědělské produkci v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek

Právní základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: S odkazem na schválený režim (NN 54/A/04)

Míra nebo částka podpory: Až do 100 % škod

Doba trvání: Použití prováděcího opatření k režimu podpor schválenému Komisí

Další informace: Prováděcí opatření k režimu schválenému Komisí v rámci státní podpory NN 54/A/2004 (Dopis Komise C(2005)1622fin ze dne 7. června 2005)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Švédsko

Podpora č.: N 593/2004

Název: Podpora ekologického zemědělství

Cíl: Zvýšení prodeje a spotřeby produktů ekologického zemědělství vyrobených v souladu s nařízením Rady č. 2092/91. Způsobilá opatření spočívají v analýze trhu a statistice, zásazích ke zlepšení marketingu, pilotních projektech na pomoc rozvoje ekologického zemědělství, jakož i v distribuci ekologických výrobků (míra podpory činí 100 000 EUR na jednoho příjemce po dobu tří let nebo 50 % způsobilých nákladů, pokud je příjemcem MSP, přičemž určující je nejvyšší částka) a v reklamních akcích se zaměřením na jídelny a restaurace soukromého a veřejného sektoru (míra podpory ve výši 50 % způsobilých nákladů)

Právní základ: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/2005: 1. Budgetpropositionen för år 2005

Jordbruksverkets regleringsbrev för 2005 och kommande år

Rozpočet: 15 milionů SEK (cca 1 648 800 EUR) ročně

Míra nebo částka podpory: Viz výše v bodě „Cíl“

Doba trvání: Do roku 2010

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 21.10.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/12

---

Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (1)
   (2)

(2005/C 262/07)

(Text s významem pro EHP)

ŠPANĚLSKO

Provozní licence vydané

Kategorie B:   Provozní licence včetně omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| AEROTEC, ESCUELA DE PILOTAS, S.L. | Chalet del RACE s/n |
| Aeropuerto de Cuatro Vientos |
| ES-28044 Madrid |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

AEROTEC, ESCUELA DE PILOTAS, S.L.

Chalet del RACE s/n

Aeropuerto de Cuatro Vientos

ES-28044 Madrid

cestující, pošta, náklad

1. 8. 2005

---

(1)  Úř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Sděleno Evropské komisi před 31. 8. 2005.

---