# Επίσημη Εφημερίδα C 307/3 Δε

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 307 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 48ό έτος3 Δεκεμβρίου 2005 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 307

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος3 Δεκεμβρίου 2005

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 307/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2005/C 307/2 | Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές συνθετικών μη συνεχών ινών από πολυεστέρες καταγωγής Ταϊλάνδης | 2 |
| 2005/C 307/3 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 307/4 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4050 — Goldman Sachs/Cinven/Ahlsell) (
  1
  ) | 6 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2005/C 307/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2005/C 307/2

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές συνθετικών μη συνεχών ινών από πολυεστέρες καταγωγής Ταϊλάνδης

2

2005/C 307/3

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

4

2005/C 307/4

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4050 — Goldman Sachs/Cinven/Ahlsell) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 3.12.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 307/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

2 Δεκεμβρίου 2005

(2005/C 307/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1697 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 141,36 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4524 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67745 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4260 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5437 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 74,73 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9170 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9552 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5735 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,924 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 252,30 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6965 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8788 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,6624 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,51 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 37,852 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,5916 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,5720 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3612 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,0713 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,6537 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9787 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 214,62 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,4981 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,4519 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3665 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 691,15 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,421 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,269 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 33,9070 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 48,451 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1697

JPY

ιαπωνικό γιεν

141,36

DKK

δανική κορόνα

7,4524

GBP

λίρα στερλίνα

0,67745

SEK

σουηδική κορόνα

9,4260

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5437

ISK

ισλανδική κορόνα

74,73

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9170

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9552

CYP

κυπριακή λίρα

0,5735

CZK

τσεχική κορόνα

28,924

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

252,30

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6965

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8788

RON

ρουμανικό λέι

3,6624

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,51

SKK

σλοβακική κορόνα

37,852

TRY

τουρκική λίρα

1,5916

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,5720

CAD

καναδικό δολάριο

1,3612

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,0713

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,6537

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9787

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 214,62

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,4981

CNY

κινεζικό γιουάν

9,4519

HRK

κροατικό κούνα

7,3665

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 691,15

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,421

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,269

RUB

ρωσικό ρούβλι

33,9070

THB

ταϊλανδικό μπατ

48,451

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 3.12.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 307/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 307/2

---

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές συνθετικών μη συνεχών ινών από πολυεστέρες καταγωγής Ταϊλάνδης

(2005/C 307/02)

Η Επιτροπή έλαβε αίτηση για μερική ενδιάμεση επανεξέταση δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (εφεξής «ο βασικός κανονισμός») (1), όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 του Συμβουλίου (2).

1.   Aίτηση επανεξέτασης

Η αίτηση υποβλήθηκε από την Tuntex (Thailand) Public Company Limited (εφεξής «ο αιτών»), ένας εξαγωγέας από την Ταϊλάνδη.

Το πεδίο της αίτησης περιορίζεται στην εξέταση της πρακτικής ντάμπινγκ όσον αφορά τον αιτούντα.

2.   Προϊόν

Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της επανεξέτασης είναι συνθετικές ίνες από πολυεστέρες, μη συνεχείς, που δεν είναι λαναρισμένες, χτενισμένες ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένες για νηματοποίηση, καταγωγής Ταϊλάνδης (εφεξής «το υπό εξέταση προϊόν»), που υπάγεται επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ 5503 20 00. Αναφέρονται συνήθως ως συνθετικές ίνες από πολυεστέρες ή ΣΙΠ. Ο εν λόγω κωδικός ΣΟ παρατίθεται για πληροφοριακούς και μόνο λόγους.

3.   Ισχύοντα μέτρα

Τα ισχύοντα επί του παρόντος μέτρα είναι οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1522/2000 του Συμβουλίου (3) στις εισαγωγές συνθετικών μη συνεχών ινών από πολυεστέρες, καταγωγής Ταϊλάνδης. Στις 14 Ιουλίου 2005, άρχισε επανεξέταση των ισχυόντων μέτρων με βάση το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού (4).

4.   Λόγοι για την επανεξέταση

Η αίτηση, δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, βασίζεται σε αποδεικτικά εκ πρώτης όψεως στοιχεία του αιτούντα, ότι οι συνθήκες βάσει των οποίων καθορίστηκαν τα μέτρα έχουν μεταβληθεί και ότι οι μεταβολές αυτές είναι διαρκούς χαρακτήρα.

Ο αιτών παρέσχε αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η σύγκριση της κανονικής αξίας με βάση τις εγχώριες τιμές του, το κόστος και τις τιμές εξαγωγής σε αγορά τρίτης χώρας συγκρίσιμης με την ΕΕ, θα οδηγούσε σε μείωση της πρακτικής ντάμπινγκ σε επίπεδα πολύ χαμηλότερα από το ισχύον μέτρο. Επομένως, η συνέχιση της επιβολής μέτρων στα ισχύοντα επίπεδα, τα οποία βασίστηκαν στο επίπεδο του ντάμπινγκ που είχε προγενέστερα καθοριστεί, δεν είναι πλέον απαραίτητη για την αντιστάθμιση του ντάμπινγκ.

5.   Διαδικασία για τον προσδιορισμό της πρακτικής ντάμπινγκ

Αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή, ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης, η Επιτροπή αρχίζει επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.

Η έρευνα θα εκτιμήσει την ανάγκη συνέχισης, άρσης ή τροποποίησης των ισχυόντων μέτρων έναντι του ενός και μόνου αιτούντα.

α)   Ερωτηματολόγια

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τα στοιχεία που κρίνει αναγκαία για την έρευνα, αποστέλλει ερωτηματολόγια στον αιτούντα και στις αρχές της ενδιαφερόμενης χώρας εξαγωγής. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο α).

β)   Συγκέντρωση πληροφοριών και ακροάσεις

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες πέραν των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και να προσκομίσουν τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία επιβάλλεται να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο α).

Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, εφόσον υποβάλλουν σχετική αίτηση στην οποία αποδεικνύουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους επιβάλλεται η ακρόασή τους. Η αίτηση αυτή πρέπει να υποβληθεί εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο β).

6.   Πρoθεσμίες

α)   Τα μέρη οφείλουν να αναγγελθούν, να υποβάλουν τις απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και άλλες πληροφορίες

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη οφείλουν να αναγγελθούν, ερχόμενα σε επαφή με την Επιτροπή, να κοινοποιήσουν τις απόψεις τους και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο ή να υποβάλουν τυχόν άλλες πληροφορίες εντός 40 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, ώστε να μπορέσουν να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις τους κατά την έρευνα. Εφιστάται η προσοχή στο γεγονός ότι η άσκηση των περισσοτέρων διαδικαστικών δικαιωμάτων που αναφέρονται στον βασικό κανονισμό εξαρτάται από το κατά πόσον το μέρος αναγγέλλεται εντός της προαναφερθείσας περιόδου.

β)   Ακροάσεις

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν επίσης να ζητήσουν, εντός της ιδίας προθεσμίας 40 ημερών, να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή.

7.   Γραπτές παρατηρήσεις, απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και αλληλογραφία

Όλες οι παρατηρήσεις και οι αιτήσεις των ενδιαφερόμενων μερών πρέπει να υποβληθούν γραπτώς (όχι σε ηλεκτρονική μορφή, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά) και πρέπει να αναφέρουν την επωνυμία, την ταχυδρομική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τον αριθμό τηλεφώνου και φαξ του ενδιαφερόμενου μέρους. Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και της αλληλογραφίας των ενδιαφερομένων μερών, τα οποία διαβιβάζονται από τα ενδιαφερόμενα μέρη εμπιστευτικώς, πρέπει να φέρουν την ένδειξη «Περιορισμένη διανομή
   (5)
  » και, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, να συνοδεύονται από περίληψη μη εμπιστευτικού χαρακτήρα, η οποία να φέρει την ένδειξη «ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟ ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ».

Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 5/16 |
| BE-1049 Brussels |
| Φαξ: (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

BE-1049 Brussels

Φαξ: (32-2) 295 65 05

8.   Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση σε απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός των προβλεπομένων προθεσμιών ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται προσωρινά ή τελικά συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

Όταν διαπιστώνεται ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα στοιχεία. Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται να συνεργαστεί ή συνεργάζεται εν μέρει μόνον, οπότε τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος από ό,τι θα ήταν αν είχε δεχθεί να συνεργασθεί.

---

(1)  ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).

(2)  ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12.

(3)  ΕΕ L 175 της 14.7.2000, σ. 10.

(4)  ΕΕ C 174 της 14.7.2005, σ. 15.

(5)  Τούτο σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση. Το έγγραφο αυτό προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Πρόκειται για έγγραφο εμπιστευτικού χαρακτήρα δυνάμει του άρθρου 19 του βασικού κανονισμού και του άρθρου 6 της συμφωνίας ΠΟΕ για την εφαρμογή του άρθρου VI της συμφωνίας GATT του 1994 (συμφωνίας αντιντάμπινγκ).

---

| 3.12.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 307/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 307/4

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2005/C 307/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ισπανία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 188/2005

Τίτλος: Τροποποίηση καθεστώτων ενισχύσεων για ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και ενεργειακή απόδοση

Στόχος: Προώθηση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και ενεργειακής απόδοσης

Νομική βάση: «Convenio de financiación ICO-IDEA para el fomento de las inversiones en energías renovables y eficiencia energética»

Προϋπολογισμός: 60 εκατ. EUR ετησίως

Ο συνολικός προϋπολογισμός 2005-2010 εκτιμάται ότι θα ανέλθει σε 300 εκατ. EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Επενδύσεις σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας: 10-30 %

Επενδύσεις σε ενεργειακή απόδοση: 40 %

Προσαυξήσεις: 5 % για περιοχές του άρθρου 87 παράγραφος 3 σημείο γ), 10 % για περιοχές του άρθρου 87 παράγραφος 3 σημείο α) και 10 % για ΜΜΕ

Διάρκεια: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010

Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία Έγκρισης:

Αριθμός Ενίσχυσης: N 216/2005

Κράτος Μέλος: Δανία [Mons]

Τίτλος στην επίσημη γλώσσα: Geocentre Møns Klint

Νομική Βάση: Lov nr. 473 af 7. juni 2001

Στόχος: Διαφύλαξη της κοινής κληρονομιάς — Πολιτισμός

Συνολικό ποσό της χορηγούμενης ενίσχυσης: 38,6 εκατ. DKK

Διάρκεια: Απεριόριστη

Άλλες πληροφορίες: Ατομική Ενίσχυση — Άμεση επιχορήγηση — Εγγύηση

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 364/2004

Τίτλος: ΕΤΠΑ-Ταμείο Ανάπτυξης Σαξονίας

Στόχος: Στόχος του μέτρου είναι η αντιμετώπιση της έλλειψης μετοχικού κεφαλαίου για ΜΜΕ στη Σαξονία

Νομική βάση: Sächsische Haushaltsordnung, Beteiligungsgrundsätze des EFRE-Wachstumsfonds Sachsen

Προϋπολογισμός: 20 εκατ. EUR

Διάρκεια:

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Δανία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 448/2003

Τίτλος: Αγορά συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας

Στόχος: Δημιουργία αποδοτικότερης αγοράς ηλεκτρισμού, εξασφαλίζοντας παράλληλα τη διαθεσιμότητα της ικανότητας συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας

Νομική βάση: Forslag til ændring af lov om elforsyning (særligt ændringspunkt nr. 16)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Συμπλήρωμα τιμής κατ' ανώτατο όριο 0,34 DKK/kWh

Διάρκεια: 20 έτη από την έναρξη ισχύος της Πράξης

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ισπανία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 459/01

Τίτλος: Ενίσχυση υπέρ της θερμικής ηλιακής ενέργειας

Στόχος: Στόχος του καθεστώτος είναι να προωθήσει τη χρήση της θερμικής ηλιακής ενέργειας ως εναλλακτικής πηγής παραγωγής ενέργειας, με σημαντικά πλεονεκτήματα για το περιβάλλον

Νομική βάση: Proyecto de «Resolución de la Dirección General del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE) por la que se regula la concesión de ayudas para el apoyo a la energía solar térmica»

Προϋπολογισμός: 1 000 εκατ. PTA (6 εκατ. EUR) το πρώτο έτος. Μεταξύ 1 000 και 1 500 εκατ. PTA (6/9 εκατ. EUR) μεταγενέστερα

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 40 % συν ορισμένες προσαυξήσεις για ΜΜΕ και περιφέρειες

Διάρκεια: 31.12.2010 με υποχρέωση εκ νέου γνωστοποίησης της εφαρμογής του καθεστώτος μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2007 (ημερομηνία λήξης του κοινοτικού πλαισίου σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος)

Άλλες πληροφορίες: Δέσμευση του κράτους μέλους να υποβάλλει ετήσια έκθεση στην Επιτροπή

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ισπανία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 460/01

Τίτλος: Ενίσχυση υπέρ της φωτοβολταϊκής ηλιακής ενέργειας

Στόχος: Στόχος του καθεστώτος είναι να προωθήσει τη χρήση της φωτοβολταϊκής ηλιακής ενέργειας ως εναλλακτικής πηγής παραγωγής ενέργειας, με σημαντικά πλεονεκτήματα για το περιβάλλον

Νομική βάση: Proyecto de Resolución de la Dirección General del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE) por la que se regula la concesión de ayudas para el apoyo a la energía solar fotovoltaica

Προϋπολογισμός: 1 000 εκατ. PTA (6 εκατ. EUR) το πρώτο έτος. Μεταξύ 1 000 και 1 500 εκατ. PTA (6/9 εκατ. EUR) μεταγενέστερα

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 40 % συν ορισμένες προσαυξήσεις για ΜΜΕ και περιφέρειες

Διάρκεια: 31.12.2010 με υποχρέωση εκ νέου γνωστοποίησης της εφαρμογής του καθεστώτος μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2007 (ημερομηνία λήξης του κοινοτικού πλαισίου σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος)

Άλλες πληροφορίες: Δέσμευση του κράτους μέλους να υποβάλλει ετήσια έκθεση στην Επιτροπή

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 615/02

Τίτλος: Φρίουλι-Βενέτσια Τζούλια — ενισχύσεις για τον περιορισμό των εκπομπών CO2 από ενέργεια παραγόμενη από βιομάζα

Στόχος: Ανάπτυξη της χρήσης ενέργειας παραγόμενης από βιομάζα που είναι διαθέσιμη στην περιφέρεια με τη μορφή φυσικών πόρων (ξύλα, θάμνοι) ή γεωργικών, βιομηχανικών και δασοκομικών αποβλήτων· αύξηση της ενεργειακής απόδοσης για την επίτευξη μείωσης των εκπομπών CO2 μέσω του συνδυασμού εγκαταστάσεων που τροφοδοτούνται με βιομάζα και δικτύων αστικής θέρμανσης

Νομική βάση: Regolamento per la concessione e l'erogazione di cofinanziamenti per la riduzione dell'anidride carbonica nel settore della produzione di energia con biomasse

Προϋπολογισμός: 1 496 343,17 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών + προσαύξηση 10 % για ΜΜΕ

Διάρκεια: Έως τις 31.12.2007

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 3.12.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 307/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 307/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4050 — Goldman Sachs/Cinven/Ahlsell)

(2005/C 307/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 24 Νοεμβρίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις GS Capital Partners Funds, που ανήκει στον όμιλο Goldman Sachs Group, Inc («Goldman Sachs», ΗΠΑ), και Cinven Group (ΗΒ) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Ahlsell Group AB («Ahlsell», Σουηδία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 24 Νοεμβρίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις GS Capital Partners Funds, που ανήκει στον όμιλο Goldman Sachs Group, Inc («Goldman Sachs», ΗΠΑ), και Cinven Group (ΗΒ) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Ahlsell Group AB («Ahlsell», Σουηδία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Goldman Sachs: εταιρεία επενδυτικής τραπεζικής και κινητών αξιών. Η Goldman Sachs ελέγχει μεταξύ άλλων την Prysmian, μια επιχείρηση που δραστηριοποιείται στον τομέα της παραγωγής καλωδίων ενέργειας και τηλεπικοινωνιών, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Goldman Sachs: εταιρεία επενδυτικής τραπεζικής και κινητών αξιών. Η Goldman Sachs ελέγχει μεταξύ άλλων την Prysmian, μια επιχείρηση που δραστηριοποιείται στον τομέα της παραγωγής καλωδίων ενέργειας και τηλεπικοινωνιών,

| — | για την Cinven Group: επενδύσεις σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο, |
| --- | --- |

—

για την Cinven Group: επενδύσεις σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο,

| — | για την Ahlsell: διανομή προϊόντων εγκαταστάσεων, συμπεριλαμβανομένων υλικών εγκαταστάσεων θέρμανσης και υδραυλικών υλικών, ηλεκτρολογικού εξοπλισμού, εργαλείων και μηχανημάτων. |
| --- | --- |

—

για την Ahlsell: διανομή προϊόντων εγκαταστάσεων, συμπεριλαμβανομένων υλικών εγκαταστάσεων θέρμανσης και υδραυλικών υλικών, ηλεκτρολογικού εξοπλισμού, εργαλείων και μηχανημάτων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4050 — Goldman Sachs/Cinven/Ahlsell. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Merger Registry |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4050 — Goldman Sachs/Cinven/Ahlsell. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΓΔ Ανταγωνισμού

Merger Registry

J-70

BE-1049 Bruxelles

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---