# Официален вестник C 227/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 227 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6310 юли 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 227

Издание на български език

Информация и известия

Година 6310 юли 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 227/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9801 — Allianz/OMERS Infrastructure/T&R JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 227/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9840 — Macquarie/Fresco International) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 227/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9804 — Saudi Aramco Development/Baker Hughes/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 227/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9783 — EQT/OMERS/DGF/INEXIO) (
  1
  ) | 4 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 227/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9801 — Allianz/OMERS Infrastructure/T&R JV) (
  1
  )

1

1

2020/C 227/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9840 — Macquarie/Fresco International) (
  1
  )

1

2

2020/C 227/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9804 — Saudi Aramco Development/Baker Hughes/JV) (
  1
  )

1

3

2020/C 227/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9783 — EQT/OMERS/DGF/INEXIO) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 227/05 | Обменен курс на еврото — 9 юли 2020 година | 5 |
| 2020/C 227/06 | Административна комисия за координация на системите за социална сигурност Средни разходи за обезщетения в натура | 6 |
| | Сметна палата |
| 2020/C 227/07 | Специален доклад No 15/2020 Опазване на дивите насекоми опрашители в ЕС — инициативите на Европейската комисия не са постигнали резултати | 8 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 227/05

Обменен курс на еврото — 9 юли 2020 година

5

2020/C 227/06

Административна комисия за координация на системите за социална сигурност Средни разходи за обезщетения в натура

6

Сметна палата

2020/C 227/07

Специален доклад No 15/2020 Опазване на дивите насекоми опрашители в ЕС — инициативите на Европейската комисия не са постигнали резултати

8

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 227/08 | Покана за представяне на предложения за 2020 г. — EAC/A03/2020 Акредитация по програма Еразъм в областта на младежта | 9 |
| | Европейска инвестиционна банка |
| 2020/C 227/09 | Покана за участие Институтът на Европейската инвестиционна банка предлага нова възможност за финансово подпомагане чрез EIBURS по Програмата за знания | 11 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 227/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9897 — Actineo/SHAM/Antevis JV) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 14 |
| 2020/C 227/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9893 — C&G/Fischer/Craftnote) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 16 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 227/12 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 18 |
| 2020/C 227/13 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 21 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2020/C 227/08

Покана за представяне на предложения за 2020 г. — EAC/A03/2020 Акредитация по програма Еразъм в областта на младежта

9

Европейска инвестиционна банка

2020/C 227/09

Покана за участие Институтът на Европейската инвестиционна банка предлага нова възможност за финансово подпомагане чрез EIBURS по Програмата за знания

11

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2020/C 227/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9897 — Actineo/SHAM/Antevis JV) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

14

2020/C 227/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9893 — C&G/Fischer/Craftnote) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

16

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2020/C 227/12

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

18

2020/C 227/13

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 10.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 227/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9801 — Allianz/OMERS Infrastructure/T&R JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 227/01)

На 29 май 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9801. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9801. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 10.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 227/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 227/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9840 — Macquarie/Fresco International)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 227/02)

На 11 май 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9840. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9840. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 10.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 227/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9804 — Saudi Aramco Development/Baker Hughes/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 227/03)

На 30 април 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9804. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9804. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 10.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 227/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9783 — EQT/OMERS/DGF/INEXIO)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 227/04)

На 29 април 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9783. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9783. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 10.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 227/5

---

Обменен курс на еврото (1)

9 юли 2020 година

(2020/C 227/05)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1342 |
| JPY | японска йена | 121,67 |
| DKK | датска крона | 7,4503 |
| GBP | лира стерлинг | 0,89655 |
| SEK | шведска крона | 10,3970 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0634 |
| ISK | исландска крона | 158,70 |
| NOK | норвежка крона | 10,6173 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,622 |
| HUF | унгарски форинт | 354,25 |
| PLN | полска злота | 4,4655 |
| RON | румънска лея | 4,8408 |
| TRY | турска лира | 7,7845 |
| AUD | австралийски долар | 1,6239 |
| CAD | канадски долар | 1,5314 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7901 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7223 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5774 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 354,35 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 19,0691 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9230 |
| HRK | хърватска куна | 7,5365 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 326,81 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8345 |
| PHP | филипинско песо | 56,062 |
| RUB | руска рубла | 80,0425 |
| THB | тайландски бат | 35,381 |
| BRL | бразилски реал | 6,0520 |
| MXN | мексиканско песо | 25,6985 |
| INR | индийска рупия | 85,0455 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1342

JPY

японска йена

121,67

DKK

датска крона

7,4503

GBP

лира стерлинг

0,89655

SEK

шведска крона

10,3970

CHF

швейцарски франк

1,0634

ISK

исландска крона

158,70

NOK

норвежка крона

10,6173

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,622

HUF

унгарски форинт

354,25

PLN

полска злота

4,4655

RON

румънска лея

4,8408

TRY

турска лира

7,7845

AUD

австралийски долар

1,6239

CAD

канадски долар

1,5314

HKD

хонконгски долар

8,7901

NZD

новозеландски долар

1,7223

SGD

сингапурски долар

1,5774

KRW

южнокорейски вон

1 354,35

ZAR

южноафрикански ранд

19,0691

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9230

HRK

хърватска куна

7,5365

IDR

индонезийска рупия

16 326,81

MYR

малайзийски рингит

4,8345

PHP

филипинско песо

56,062

RUB

руска рубла

80,0425

THB

тайландски бат

35,381

BRL

бразилски реал

6,0520

MXN

мексиканско песо

25,6985

INR

индийска рупия

85,0455

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 10.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 227/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 227/6

---

АДМИНИСТРАТИВНА КОМИСИЯ ЗА КООРДИНАЦИЯ НА СИСТЕМИТЕ ЗА СОЦИАЛНА СИГУРНОСТ

СРЕДНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЕЗЩЕТЕНИЯ В НАТУРА

(2020/C 227/06)

СРЕДНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЕЗЩЕТЕНИЯ В НАТУРА — 2017 г.

Прилагане на член 64 от Регламент (ЕО) No 987/2009 (1)

I.

| | Възрастова група | Всяка година | Нетни месечни
  х = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- |
| Ирландия | под 20 години | 1 699,83 EUR | 113,32 EUR |
| 20—64 години | 2 633,94 EUR | 175,60 EUR |
| 65 и повече години | 9 141,62 EUR | 609,44 EUR |
| Португалия | под 20 години | 868,83 EUR | 57,92 EUR |
| 20—64 години | 753,12 EUR | 50,21 EUR |
| 65 и повече години | 1 691,19 EUR | 112,75 EUR |
| Финландия | под 20 години | 1 175,67 EUR | 78,38 EUR |
| 20—64 години | 1 960,93 EUR | 130,73 EUR |
| 65 и повече години | 5 872,79 EUR | 391,52 EUR |
| Швеция | под 20 години | 14 581,95 SEK | 972,13 SEK |
| 20—64 години | 21 136,00 SEK | 1 409,07 SEK |
| 65 и повече години | 63 426,26 SEK | 4 228,42 SEK |
| Обединено кралство | под 20 години | 836,64 GBP | 55,78 GBP |
| 20—64 години | 1 870,87 GBP | 124,72 GBP |
| 65 и повече години | 5 359,37 GBP | 357,29 GBP |

Възрастова група

Всяка година

Нетни месечни

х = 0,20

Ирландия

под 20 години

1 699,83 EUR

113,32 EUR

20—64 години

2 633,94 EUR

175,60 EUR

65 и повече години

9 141,62 EUR

609,44 EUR

Португалия

под 20 години

868,83 EUR

57,92 EUR

20—64 години

753,12 EUR

50,21 EUR

65 и повече години

1 691,19 EUR

112,75 EUR

Финландия

под 20 години

1 175,67 EUR

78,38 EUR

20—64 години

1 960,93 EUR

130,73 EUR

65 и повече години

5 872,79 EUR

391,52 EUR

Швеция

под 20 години

14 581,95 SEK

972,13 SEK

20—64 години

21 136,00 SEK

1 409,07 SEK

65 и повече години

63 426,26 SEK

4 228,42 SEK

Обединено кралство

под 20 години

836,64 GBP

55,78 GBP

20—64 години

1 870,87 GBP

124,72 GBP

65 и повече години

5 359,37 GBP

357,29 GBP

II.

| | Възрастова група | Всяка година | Нетни месечни x = 0,20 | Нетни месечни
  x = 0,15  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ирландия | под 20 години | 1 699,83 EUR | 113,32 EUR | 120,40 EUR |
| 20—64 години | 2 633,94 EUR | 175,60 EUR | 186,57 EUR |
| 65 и повече години | 9 141,62 EUR | 609,44 EUR | 647,53 EUR |
| Португалия | под 20 години | 868,83 EUR | 57,92 EUR | 61,54 EUR |
| 20—64 години | 753,12 EUR | 50,21 EUR | 53,35 EUR |
| 65 и повече години | 1 691,19 EUR | 112,75 EUR | 119,79 EUR |
| Финландия | под 20 години | 1 175,67 EUR | 78,38 EUR | 83,28 EUR |
| 20—64 години | 1 960,93 EUR | 130,73 EUR | 138,90 EUR |
| 65 и повече години | 5 872,79 EUR | 391,52 EUR | 415,99 EUR |
| Швеция | под 20 години | 14 581,95 SEK | 972,13 SEK | 1 032,89 SEK |
| 20—64 години | 21 136,00 SEK | 1 409,07 SEK | 1 497,13 SEK |
| 65 и повече години | 63 426,26 SEK | 4 228,42 SEK | 4 492,69 SEK |
| Обединено кралство | под 20 години | 836,64 GBP | 55,78 GBP | 59,26 GBP |
| 20—64 години | 1 870,87 GBP | 124,72 GBP | 132,52 GBP |
| 65 и повече години | 5 359,37 GBP | 357,29 GBP | 379,62 GBP |

Възрастова група

Всяка година

Нетни месечни x = 0,20

Нетни месечни

x = 0,15  (3)

Ирландия

под 20 години

1 699,83 EUR

113,32 EUR

120,40 EUR

20—64 години

2 633,94 EUR

175,60 EUR

186,57 EUR

65 и повече години

9 141,62 EUR

609,44 EUR

647,53 EUR

Португалия

под 20 години

868,83 EUR

57,92 EUR

61,54 EUR

20—64 години

753,12 EUR

50,21 EUR

53,35 EUR

65 и повече години

1 691,19 EUR

112,75 EUR

119,79 EUR

Финландия

под 20 години

1 175,67 EUR

78,38 EUR

83,28 EUR

20—64 години

1 960,93 EUR

130,73 EUR

138,90 EUR

65 и повече години

5 872,79 EUR

391,52 EUR

415,99 EUR

Швеция

под 20 години

14 581,95 SEK

972,13 SEK

1 032,89 SEK

20—64 години

21 136,00 SEK

1 409,07 SEK

1 497,13 SEK

65 и повече години

63 426,26 SEK

4 228,42 SEK

4 492,69 SEK

Обединено кралство

под 20 години

836,64 GBP

55,78 GBP

59,26 GBP

20—64 години

1 870,87 GBP

124,72 GBP

132,52 GBP

65 и повече години

5 359,37 GBP

357,29 GBP

379,62 GBP

---

(1)  ОВ L 284, 30.10.2009 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 166, 30.4.2004 г., стр. 1.

2

(3)  Намалението, което се прилага към месечната фиксирана сума, е равно на 15 % (x = 0,15) за пенсионерите и членовете на тяхното семейство, когато компетентната държава членка не е включена в приложение IV към Регламент (ЕО) No 883/2004 (в съответствие с член 64, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 987/2009).

3

---

Сметна палата

| 10.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 227/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 227/8

---

Специален доклад No 15/2020

„Опазване на дивите насекоми опрашители в ЕС — инициативите на Европейската комисия не са постигнали резултати“

(2020/C 227/07)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея Специален доклад No 15/2020 „Опазване на дивите насекоми опрашители в ЕС — инициативите на Европейската комисия не са постигнали резултати“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 10.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 227/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 227/9

---

ПОКАНА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА 2020 Г. — EAC/A03/2020

Акредитация по програма „Еразъм“ в областта на младежта

(2020/C 227/08)

КЛАУЗА ЗА РЕЗЕРВА

Програмата на ЕС в областта на образованието, обучението, младежта и спорта за периода 2021—2027 г., предложена от Европейската комисия на 30 май 2018 г., (наричана по-нататък „програмата“) все още не е приета от европейските законодатели. Настоящата покана за акредитация обаче се публикува, за да се улесни кандидатстването на потенциалните бенефициери на безвъзмездни средства от Съюза веднага след като правното основание бъде прието от европейските законодатели.

Настоящата покана за акредитация не е правно обвързваща за Европейската комисия. В случай на съществено изменение на правното основание от страна на европейските законодатели, настоящата покана може да бъде променена или отменена и могат да бъдат обявени други покани за акредитация с различно съдържание и подходящи срокове за отговор.

В по-общ план всяко действие, произтичащо от настоящата покана за акредитация, подлежи на следните условия, чието изпълнение е извън контрола на Комисията:

| — | приемането от Европейския парламент и Съвета на Европейския съюз на окончателния текст на правното основание за създаването на програмата, |
| --- | --- |

—

приемането от Европейския парламент и Съвета на Европейския съюз на окончателния текст на правното основание за създаването на програмата,

| — | приемането на годишната работна програма за 2021 г. и на следващите годишни работни програми и общите насоки за изпълнение, критерии и процедури за подбор след консултиране с комитета по програмата и |
| --- | --- |

—

приемането на годишната работна програма за 2021 г. и на следващите годишни работни програми и общите насоки за изпълнение, критерии и процедури за подбор след консултиране с комитета по програмата и

| — | приемането на бюджета за 2021 г. и следващите бюджети на Европейския съюз от бюджетния орган. |
| --- | --- |

—

приемането на бюджета за 2021 г. и следващите бюджети на Европейския съюз от бюджетния орган.

Предложената програма на ЕС в областта на образованието, обучението, младежта и спорта за периода 2021—2027 г. се основава на членове 165 и 166 от Договора за функционирането на Европейския съюз и на принципа на субсидиарност.

1.   Въведение

Акредитациите по програма „Еразъм“ са инструмент за организации, които желаят да участват в трансграничен обмен и сътрудничество.

Акредитираните организации по програма „Еразъм“ ще получат опростен достъп до възможности за финансиране по линия на ключово действие 1 от бъдещата програма (2021—2027 г.). Условията за достъп до финансиране на акредитираните организации ще се определят в ежегодните покани за представяне на предложения, публикувани от Европейската комисия.

Предоставянето на акредитация по програма „Еразъм“ в областта на младежта потвърждава, че кандидатът разполага с подходящи и ефективни процеси и мерки за осъществяване на планираните висококачествени дейности за мобилност с учебна цел и ги използва по начин, благоприятстващ областта на младежта.

2.   Цели

Настоящото действие има следните цели:

| — | укрепване на личностното и професионалното развитие на младите хора чрез дейности за мобилност, свързана с неформално и информално учене; |
| --- | --- |

—

укрепване на личностното и професионалното развитие на младите хора чрез дейности за мобилност, свързана с неформално и информално учене;

| — | насърчаване на овластяването на младите хора и ролята им на активни граждани и участници в демократичния живот; |
| --- | --- |

—

насърчаване на овластяването на младите хора и ролята им на активни граждани и участници в демократичния живот;

| — | насърчаване на подобряване на качеството на младежката работа на местно, регионално, национално, европейско и международно равнище чрез изграждане на капацитет на организациите, дейни в областта на младежта, и подкрепа за професионалното развитие на младежките работници; |
| --- | --- |

—

насърчаване на подобряване на качеството на младежката работа на местно, регионално, национално, европейско и международно равнище чрез изграждане на капацитет на организациите, дейни в областта на младежта, и подкрепа за професионалното развитие на младежките работници;

| — | насърчаване на приобщаването и многообразието, междукултурния диалог и ценностите на солидарността, равните възможности и правата на човека сред младите хора в Европа. |
| --- | --- |

—

насърчаване на приобщаването и многообразието, междукултурния диалог и ценностите на солидарността, равните възможности и правата на човека сред младите хора в Европа.

3.   Допустимост

Могат да кандидатстват само кандидати, които отговарят на изискванията, предвидени в член 23, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1288/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на „Еразъм+“ — програма на Съюза в областта на образованието, обучението, младежта и спорта и за отмяна на решения No 1719/2006/ЕО, No 1720/2006/ЕО и No 1298/2008/ЕО (1).

За получаване на акредитация по програма „Еразъм“ в областта на младежта се допуска да участва всяка публична или частна организация, установена в:

| — | държавите — членки на Европейския съюз, |
| --- | --- |

—

държавите — членки на Европейския съюз,

| — | трети държави, асоциирани към програмата, при условията, определени в правното основание (2). |
| --- | --- |

—

трети държави, асоциирани към програмата, при условията, определени в правното основание (2).

4.   Краен срок за подаване

Оценяването на кандидатурите и предоставянето на акредитация е постоянен процес.

Опростеният достъп до възможности за финансиране за дадена година изисква предварителното получаване на акредитация. За да получат акредитацията по настоящата покана, кандидатурите трябва да бъдат подадени не по-късно от 31 декември 2021 г.

5.   Процедура за подбор

Предложенията ще се оценяват спрямо набора от критерии за предоставяне, както и спрямо критериите за изключване и за подбор, определени в Правилата за кандидатстване.

Националната агенция, отговаряща за подбора, ще назначава комисия за оценка, която да упражнява надзор върху управлението на целия процес на подбор. Въз основа на извършената от експерти оценка комисията за оценка съставя списък с кандидатури, предложени за подбор.

6.   Пълна информация

Предложението на Комисията за Регламент за създаване на програмата на Съюза за периода 2021—2027 г. в областта на образованието, обучението, младежта и спорта е публикувано на следната уебстраница:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/?qid=1585129325950&uri=CELEX:52018PC0367.

Подробните условия, правила и процедури на настоящата покана за акредитация се съдържат в Правилата за кандидатстване на следния интернет адрес:

https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/calls/2020-erasmus-accreditation-youth_bg.

Правилата за кандидатстване съставляват неразделна част от настоящата покана за акредитация и условията за участие, предвидени в тях, се прилагат изцяло към настоящата покана за акредитация.

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 50.

(2)  Предстоящо приемане на правното основание. В програмата „Еразъм+“ за периода 2014—2020 г. този списък включва: Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Турция, Северна Македония и Сърбия.

---

Европейска инвестиционна банка

| 10.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 227/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 227/11

---

Покана за участие

Институтът на Европейската инвестиционна банка предлага нова възможност за финансово подпомагане чрез EIBURS по Програмата за знания

(2020/C 227/09)

Програмата за знания на Института на Европейската инвестиционна банка предоставя безвъзмездна помощ за научни изследвания чрез различни схеми, една от които е:

| — | EIBURS, Програма на ЕИБ за финансиране на университетски изследвания |
| --- | --- |

—

EIBURS, Програма на ЕИБ за финансиране на университетски изследвания

EIBURS осигурява безвъзмездна помощ на университетски катедри или изследователски центрове, свързани с университети в ЕС, в страни-кандидати или в страни, потенциални кандидати, които работят по научни теми от особен интерес за банката. Финансовата помощ по EIBURS, в размер до 100 000 евро годишно за срок от три години, се присъжда на конкурсно начало на заинтересовани университетски катедри или изследователски центрове, които имат признат опит в избраната област. Печелившите предложения предвиждат постигане на разнообразни крайни резултати, които ще бъдат предмет на договорно споразумение с Европейската инвестиционна банка.

През академичната 2020/2021 г. програмата EIBURS очаква предложения по нова научна тема:

„Въздействие на принципа на равенство между половете по инфраструктурни проекти“

1.   Цел на проекта

Стратегията на Групата на ЕИБ за равенство между половете и икономическото овластяване на жените (GS) влезе в сила през януари 2017 г. Целта на стратегията е равенството на половете и икономическото овластяване на жените да се превърнат в неделима част от дейността на Групата на ЕИБ както в ЕС, така и извън него. Стратегията се прилага чрез Планове за действие за равенство между половете (GAP), които задават насоките и дейностите за работата на ГЕИБ, чрез които да се гарантира изпълнение на поетите ангажименти по линия на стратегията (2017—2022 г.).

Плановете обхващат четири области на дейност, сред които са засилване влиянието на проектите на ЕИБ върху равенството на половете. С цел операциите на ЕИБ масово да прокарват в инвестиционните процеси темата за равенството на половете, ГЕИБ въвежда маркировка за равенство, подобна на класификационна система на етапа на оценяването. С тази маркировка се цели лесно да бъдат отсявани на предварителен етап онези операции, които могат да повлияят на равенството на половете. Подобни предварителни оценки са от особено значение за инвестиции, за които равенството на половете не е конкретно набелязан резултат или цел, но при правилна проектна насоченост или при подходящо географско/секторно разположение биха могли да постигнат значителен ефект за равенството между половете. Така например, доказателствата подсказват, че включването на темата за равенството на етапите на проектирането и изпълнението на инфраструктурни проекти придава достъпност и всеобхватност на ползите от проектите и засилва отражението от проектите върху развитието (ADB 2019) (1). Предвид това, се очаква проектирането на инфраструктурни инвестиции с мисъл за равенството на половете да може да повиши икономическата устойчивост и благосъстояние на жените като пести време, засилва чувството за безопасност и сигурност, повишава мобилността и преговорните позиции или спомага за преодоляване на ограничителните социални порядки (напр. цифровите инвестиции превъзмогват практики, които ограничават мобилността на жените, а следователно и достъпа до банкови услуги или информация), и др. (2) На този пилотен етап обаче, е необходим напредък по разработване на ясни предварителни разчети за проектни насоки и оценъчна методика на тема цели и въздействие за равенството на половете от подпомаганите от ЕИБ инфраструктурни операции.

В момента ЕИБ обмисля начини времевата натовареност на жените да бъде използвана като косвена мярка за въздействието на инфраструктурните инвестиции върху увеличаването на свободното време на жените, която да използват за производствени дейности и за преодоляване разликата в заплащането и пенсиите. Този показател обаче, тепърва ще бъде подложен на изпитвания за приложимост и ефективност. Поради това, ЕИБ одобри пилотна фаза за проучване на употребата и надеждността на този показател, както и на неговото практическо приложение за инфраструктурни инвестиции на ЕИБ.

Предвид това, ние предлагаме проучванията да бъдат съсредоточени върху следните основни въпроси:

По какъв начин породените от инфраструктурата подобрения (напр. обществен транспорт или достъпни жилища), достъпът на жените до производствени средства (финанси, земя и други природни богатства) и икономически възможности (достойна работа) повишават тяхната икономическа устойчивост и благосъстояние?

На базата на кои всеобхватни показатели ЕИБ може ефективно да прогнозира предполагаемите диференциални ефекти за жените и мъжете от инфраструктурните инвестиции и да гарантира, че резултатите от проектите ще превъзмогнат съществуващото неравенство между половете. По-конкретно, измерението „времева бедност“ (3) може ли да бъде подходящ показател?

За да могат изследователите да отговорят на тези въпроси, те ще трябва да предложат идеен проект, да развият научна хипотеза и да проведат емпирични изследвания. Последните ще се основават на един конкретен инфраструктурен проект (4) и ще положат основата за задълбочена оценка на социално-икономическото отражение и подобрения в икономическата устойчивост и благосъстояние на жените. Изследователската разработка ще включва подходящи механизми за събиране на данни (качествени и количествени), създаване на съответната база данни и намиране на оптималния формат за съпоставителен анализ. Наред с това, ще бъде направен задълбочен статистически анализ на базата.

2.   Предизвикателства

Изследователският екип ще трябва да се справи с три основни предизвикателства. Първо, установяване на оптималната методология за предварително прогнозиране на по-широкия социален отзвук от инфраструктурните инвестиции върху неравенството на половете и избор на най-подходящите показатели, приложими в различни сектори и региони. Поради тези постоянни методологически затруднения при оценката на подкрепата от ЕИБ, изследователският екип трябва да разработи стриктна методология, основана на академични проучвания, която да е лесно приложима от ЕИБ за тематично маркиране за равенство на половете и за подбор и планиране на проекти, при които това е приложимо.

На второ място, предвид дългосрочния хоризонт на инфраструктурните проекти, тригодишният срок за емпиричните задачи може да изглежда притеснителен. В същото време се предполага, че по време на изследователската работа ще бъдат събирани данни от самото начало на проекта, преди той да предопредели проучваните крайни променливи (т.е. икономическа устойчивост и благосъстояние на жените). Като прибавим към това и установяването на валидна контролна група, ще има възможност за сравняване на базисните данни със същите показатели, събрани впоследствие (ex-post). Очаква се изследователският екип да проведе разговори със съответните служби в ЕИБ и с организатора на проекта, за да разясни подхода и последствията от него.

В заключение, инфраструктурните инвестиции има способността да влияят косвено и да предизвикват промяна в перспективите на жените, които са по-трудно измерими. Независимо от това, когато се разработват проектите е важно те да бъдат взети предвид както по отношение на рисковете, така и по отношение на възможностите.

3.   Резултати

Предвид тригодишния срок, изследванията следва да включват междинни резултати и крайни резултати.

Първа година:

| — | преглед на свързани с темата научни публикации (5); |
| --- | --- |

—

преглед на свързани с темата научни публикации (5);

| — | кратък коментар с описание на изследователското задание на база идеен проект за проучване на това как достъпа на жените до производствени средства и икономически възможности повишава икономическата им устойчивост и благосъстояние и каква е взаимовръзката с икономията на време; |
| --- | --- |

—

кратък коментар с описание на изследователското задание на база идеен проект за проучване на това как достъпа на жените до производствени средства и икономически възможности повишава икономическата им устойчивост и благосъстояние и каква е взаимовръзката с икономията на време;

| — | емпиричен анализ:






  — | избор на най-подходящия инфраструктурен проект с подкрепата на ЕИБ с цел задълбочена оценка на въздействието, в сътрудничество с ЕИБ и след предварителен подбор на проекти; |
| --- | --- | --- |

—

емпиричен анализ:

—

избор на най-подходящия инфраструктурен проект с подкрепата на ЕИБ с цел задълбочена оценка на въздействието, в сътрудничество с ЕИБ и след предварителен подбор на проекти;

| — | методологически коментар на концепцията за оценка на въздействието, с посочване на контролна група, разработване на инструментариум/проучване за събиране на качествени и количествени данни, наръчници за въпросници/събеседвания и необходимите показатели, параметри за събиране на данни (напр. стратегия за извадки, статистическа мощност, обучение на преброители, пилотна мисия, провеждане на обсъждания с фокус групи) и график на дейностите. |
| --- | --- |

—

методологически коментар на концепцията за оценка на въздействието, с посочване на контролна група, разработване на инструментариум/проучване за събиране на качествени и количествени данни, наръчници за въпросници/събеседвания и необходимите показатели, параметри за събиране на данни (напр. стратегия за извадки, статистическа мощност, обучение на преброители, пилотна мисия, провеждане на обсъждания с фокус групи) и график на дейностите.

Втора година:

| — | базисно събиране на данни (сроковете се съобразяват с графика на проекта); |
| --- | --- |

—

базисно събиране на данни (сроковете се съобразяват с графика на проекта);

| — | разработване на показатели, сортиране и генериране на данни за съответните бази данни по проекта (напр. пластове, във формат R или ексел таблици). |
| --- | --- |

—

разработване на показатели, сортиране и генериране на данни за съответните бази данни по проекта (напр. пластове, във формат R или ексел таблици).

Трета година:

| — | доклад със задълбочен статистически анализ на събраните базисни данни, включително и триангулация на различни източници на данни (качествени и количествени); |
| --- | --- |

—

доклад със задълбочен статистически анализ на събраните базисни данни, включително и триангулация на различни източници на данни (качествени и количествени);

| — | методологически коментар на последиците за ЕИБ от оценката на инфраструктурния проект на база резултати от проучването. Би следвало това да осигури насоки за най-подходящите показатели, които ЕИБ да използва за заместители на отражението върху равенството на половете от инфраструктурните инвестиции, при отчитане на времевата бедност като показател от особен интерес за ЕИБ. Би следвало да се съдържат препоръки за проследяване на подобен показател (в т.ч. източници на данни за триангулация и др.); |
| --- | --- |

—

методологически коментар на последиците за ЕИБ от оценката на инфраструктурния проект на база резултати от проучването. Би следвало това да осигури насоки за най-подходящите показатели, които ЕИБ да използва за заместители на отражението върху равенството на половете от инфраструктурните инвестиции, при отчитане на времевата бедност като показател от особен интерес за ЕИБ. Би следвало да се съдържат препоръки за проследяване на подобен показател (в т.ч. източници на данни за триангулация и др.);

| — | разпространение на резултатите от проучването съвместно с ЕИБ (т.е. семинари/конференции). |
| --- | --- |

—

разпространение на резултатите от проучването съвместно с ЕИБ (т.е. семинари/конференции).

Предложенията трябва да се изпратят на английски език до 30 септември 2020 г. 24:00 (ЦЕВ). Изпратените след тази дата предложения няма да бъдат разглеждани. Предложенията да се изпращат по електронна поща на адрес:

Events.EIBInstitute@eib.org

За по-изчерпателна информация относно процеса на подбор по
  EIBURS
  и за института на ЕИБ, моля посетете: http://institute.eib.org/.

---

(1)  ADB (2019), „Gender in Infrastructure: Lessons from Central and West Asia“.

(2)  Jacobson, J., Mohun, R., and Sajjad, F. (2016). „Infrastructure: A game changer for women’s economic Empowerment“. UKaid and ICED.

(3)  Влагането на повече време в неплатен, свързан с работата труд означава по-малко свободно време и време за плодотворни занимания, следователно увеличава „времевата бедност“ и въобще самата бедност. Времевата бедност на жените може да се дължи на полови/социални порядки, което означава несъразмерно натоварване на жените с определени неплатени задължения или дейности за полагане на грижи, което ги лишава от време за по-продуктивни занимания. Това може да е породено от липса на достъп до система за полагане на грижи, слаб достъп до безопасен обществен транспорт и, особено извън ЕС, до дърва за огрев и водоснабдяване.

(4)  Ще бъде уточнено съвместно с ЕИБ, въз основа на предварителен подбор на проекти.

(5)  Включително и преглед на подходи за предварителна оценка на въздействието на тема социално/равенство на половете и съответните заместващи показатели, използвани от други финансови институции, включително, но не само МФИ, МБР, ИФР, академични/изследователски институции и мозъчни тръстове (напр. Европейски институт за равенство на половете (EIGE), GROW в Канада).

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 10.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 227/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 227/14

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9897 — Actineo/SHAM/Antevis JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 227/10)

1.

На 3 юли 2020 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Société hospitalière d’Assurances Mutuelles („SHAM“, Франция), |
| --- | --- |

—

Société hospitalière d’Assurances Mutuelles („SHAM“, Франция),

| — | ACTINEO GmbH („Actineo“, Германия), |
| --- | --- |

—

ACTINEO GmbH („Actineo“, Германия),

| — | ANTEVIS SAS („Antevis“, Франция) |
| --- | --- |

—

ANTEVIS SAS („Antevis“, Франция)

SHAM и Actineo придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Antevis.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие SHAM: застраховане, различно от животозастраховането, по-специално застраховка срещу медицинска грешка; |
| --- | --- |

—

за предприятие SHAM: застраховане, различно от животозастраховането, по-специално застраховка срещу медицинска грешка;

| — | за предприятие Actineo: услуги за цялостно управление на застраховки срещу телесни повреди; |
| --- | --- |

—

за предприятие Actineo: услуги за цялостно управление на застраховки срещу телесни повреди;

| — | за предприятие Antevis: услуги в областта на управлението на жалби, предназначени за застрахователи, специализирани в медицински грешки (чрез извличане и обработка на медицински данни), услуги за медицинска преценка и разработване на модели за анализ и оценка на рисковете, свързани с жалби за обезщетение на телесни повреди, дължащи се на медицинска грешка. |
| --- | --- |

—

за предприятие Antevis: услуги в областта на управлението на жалби, предназначени за застрахователи, специализирани в медицински грешки (чрез извличане и обработка на медицински данни), услуги за медицинска преценка и разработване на модели за анализ и оценка на рисковете, свързани с жалби за обезщетение на телесни повреди, дължащи се на медицинска грешка.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

2

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9897 — Actineo/SHAM/Antevis JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 10.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 227/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 227/16

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9893 — C&G/Fischer/Craftnote)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 227/11)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Cordes & Graefe KG („Cordes & Graefe“, Германия), |
| --- | --- |

—

Cordes & Graefe KG („Cordes & Graefe“, Германия),

| — | fischerwerke GmbH & Co. KG („Fischer”, Германия), |
| --- | --- |

—

fischerwerke GmbH & Co. KG („Fischer”, Германия),

| — | myCraftnote Digital GmbH (наричано по-нататък „Craftsnote“, Германия), под самостоятелния контрол на Fischer. |
| --- | --- |

—

myCraftnote Digital GmbH (наричано по-нататък „Craftsnote“, Германия), под самостоятелния контрол на Fischer.

Предприятия C&G и Fischer придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Craftnote.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие Cordes & Graefe: търговия на едро със санитарни, отоплителни и климатични изделия, покривни технологии, електрически и инфраструктурни продукти и индустриални технологии в редица държави членки; |
| --- | --- |

—

за предприятие Cordes & Graefe: търговия на едро със санитарни, отоплителни и климатични изделия, покривни технологии, електрически и инфраструктурни продукти и индустриални технологии в редица държави членки;

| — | за предприятие Fischer: производство на свързващи технологии и автомобилен интериор, както и консултантски услуги (консултации за предприятията) и производство на играчки, свързани със строителството, по целия свят; |
| --- | --- |

—

за предприятие Fischer: производство на свързващи технологии и автомобилен интериор, както и консултантски услуги (консултации за предприятията) и производство на играчки, свързани със строителството, по целия свят;

| — | за предприятие Craftnote: разработване и разпространение на хардуер и софтуер за доставчиците на услуги и занаятчийските предприятия, заедно със свързаните с тях услуги. |
| --- | --- |

—

за предприятие Craftnote: разработване и разпространение на хардуер и софтуер за доставчиците на услуги и занаятчийските предприятия, заедно със свързаните с тях услуги.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9893 — C&G/Fischer/Craftnote

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| B-1000 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

B-1000 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 10.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 227/18 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 227/18

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2020/C 227/12)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1)

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„VINO NOBILE DI MONTEPULCIANO“

Референтен номер: PDO-IT-A1308-AM02

Дата на съобщението: 21.4.2020 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   „Vino Nobile di Montepulciano“ — етикетиране

Предвижда се въвеждането на задължение по-широкообхватният географски термин „Toscana“ да се отбелязва на етикета, в допълнение към защитеното наименование за произход „Vino Nobile di Montepulciano“.

Изменението е с цел да се предостави точна информация относно географския произход на вината.

Изменението засяга раздел 9 от единния документ и член 7 от спецификацията.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Vino Nobile di Montepulciano

2.   Вид на географското означение

ЗНП – Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното или вината

Vino Nobile di Montepulciano, включително Riserva

Цвят: рубиненочервен, който в процеса на стареене се доближава към гранатов;

Мирис: наситен, ефирен и характерен аромат

Вкус: сух, балансиран и дълготраен, с възможни нотки на дървесина.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти (% об.): 12,50; 13,00 при вида „riserva“;

Минимален беззахарен екстракт (g/l): 23,0

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на Европейския Съюз.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.): | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.): | |
| Минимална обща киселинност: | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l): | 20 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.):

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.):

Минимална обща киселинност:

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l):

20

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

5.   Винопроизводствени практики

а.   Специфични енологични практики

Vino Nobile di Montepulciano

Специфична енологична практика

Виното със защитено и гарантирано наименование за произход „Vino Nobile di Montepulciano“ трябва да бъде подложено на съзряване за период от най-малко две години, от които поне 1 година в дървени съдове.

Vino Nobile di Montepulciano

Специфична енологична практика

Виното със защитено и гарантирано наименование за произход „Vino Nobile di Montepulciano“, получено от грозде с естествено минимално алкохолно съдържание в обемни проценти от 12,50 %, което е подложено на съзряване за период от най-малко 3 години, от които 6 месеца на стареене в бутилка, може да се етикетира с наименованието „riserva“.

б.   Максимални добиви

Vino Nobile di Montepulciano

8 000 kg грозде от хектар

Vino Nobile di Montepulciano

56 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Производственият район на гроздето попада в административната територия на община Montepulciano, в провинция Сиена, регион Тоскана. Равнинната ивица на долината Валдикиана е изключена.

7.   Основни винени сортове грозде

Sangiovese N. — Sangioveto

8.   Описание на връзката или връзките

„Vino Nobile di Montepulciano“

Вековната история на виното от Монтепулчано, водеща началото си от епохата на етруските и достигаща до наши дни, се дължи на човешкия фактор, който с течение на времето е развил опита и знанията, във взаимодействие с околната среда, как да подбира най-добрите практики за производство на качествено вино. Това вино е било известно на папи и на видни личности от миналото, сред които Томас Джеферсън, Волтер и Александър Дюма. Първата историческа документация, която свидетелства за използването на цялото наименование на „Vino Nobile di Montepulciano“, датира от 1787 г. Това богатство на знания се доказва от проучванията в района, които показват, че почвите в Монтепулчано придават на виното Vino Nobile характерни и разпознаваеми сетивни нотки.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Vino Nobile di Montepulciano — винификация и стареене

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Бутилиране в определения географски район

Описание на условието:

Операциите по винификация и задължително стареене трябва да се извършват в рамките на община Montepulciano.

Vino Nobile di Montepulciano — бутилиране в определения район

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Бутилиране в определения географски район

Описание на условието:

Бутилирането трябва да се извършва в района на производство на гроздето, така че да бъдат запазени особените характеристики на виното, както и гаранцията за произхода му.

Vino Nobile di Montepulciano — Етикетиране

Правна уредба:

Законодателство на Европейския съюз

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Предвижда се въвеждането на задължение по-широкообхватният географски термин „Toscana“ да се отбелязва на етикета, в допълнение към защитеното наименование за произход „Vino Nobile di Montepulciano“, за да се информират потребителите относно точния географски произход на вината.

Връзка към продуктовата спецификация

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/15313

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---

| 10.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 227/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 227/21

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2020/C 227/13)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1)

СЪОБЩЕНИЕ ЗА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ НА ЕДИННИЯ ДОКУМЕНТ

„CAMPO DE BORJA“

PDO-ES-A0180-AM02

Дата на съобщението: 22.4.2020 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

Измененията, описани и мотивирани по-долу, се считат за стандартни изменения, тъй като не засягат името на защитеното наименование за произход, нито представляват промяна, заличаване или добавяне на категория лозаро-винарски продукт. Също така те не водят до недействителност на връзката или до ограничения по отношение на предлагането на продукта на пазара.

1.   Отмяна на ограниченията при енологичните практики

Изменението се отнася до точка 3 от спецификацията на продукта относно специфичните агротехнически практики и ограничения и точка 4, буква а) от единния документ „Винопроизводствени практики“: Основни енологични практики.

Заличава се ограничението при специфичните енологични практики, засягащо забраната на техники, които включват предварително загряване на гроздето или загряване на мъстта или виното при наличието на джибри с цел ускоряване извличането на багрилните вещества.

Извличането на цвят от мъстта или вината е техника, която понастоящем предизвиква голям интерес при производството на червено вино. Чрез тази техника значително се повишава съдържанието на плодове във вината, като се подчертават показателите за обонятелни и вкусови възприятия при оценяване на плодовия интензитет на вината.

Понастоящем тази техника гарантира пълно зачитане на целостта на реколтата, чрез нея се извличат всички фенолни съединения по бърз и селективен начин и значително се намалява съдържанието на пиразин (незрелост) и на геосмин (примеси), като по този начин се подобрява качеството. Освен това се отстраняват вредните ензими (лаказа, полифенолоксидаза и др.), което води до получаването на по-стабилни, по-дълготрайни и по-добре структурирани вина, които са и по-меки и по-ароматни.

На икономическо равнище тази техника позволява значително намаляване на разходите за труд по време на етапа на производство на вино, като се оптимизира използването на резервоари, в резултат на което е налице значителна икономия на енергия.

Следователно посредством новите технологии за нагряване на реколтата или мъстта се получават изключително надеждни и качествени вина.

2.   Изменение на формулировката на раздела за определяне на границите на географския район

Изменението се отнася до точка 4 от спецификацията на продукта „Определяне на границите на географския район“ и точка 5 от единния документ „Определен район“.

Този раздел се допълва, като се упоменава провинцията и автономната област, в която се намира географският район на ЗНП. Освен това се заличава думата „подходяща“, отнасяща се за почвата, тъй като няма класификация на географския район, с която да се определя пригодността на почвата за отглеждане на лози.

3.   Изменение на максималния добив

Изменението се отнася до точка 5 от спецификацията на продукта „Максимални добиви“ и точка 4, буква б) от единния документ „Винопроизводствени практики“: Максимални добиви.

Максимално разрешеното производство на грозде на хектар се увеличава на 8 000 kg за червените сортове грозде и 10 000 kg за сортовете бяло грозде.

Освен това максималният добив на вино от хектар се определя на 56 хектолитра за вината от червени сортове грозде и 70 хектолитра за вината от бели сортове грозде, като се взема предвид максималният добив, отбелязан в продуктовата спецификация на ЗНП.

Изменението се подкрепя от доклада относно изменението на продуктовата спецификация на ЗНП „Campo de Borja“ на Escuela Politécnica Superior de Huesca (Политехнически факултет на Уеска към Университета на Сарагоса) (юли 2018 г.).

Въпреки наличието на връзка с географския район по отношение както на човешките, така и на природните фактори, както е описано в продуктовата спецификация, изменението в климата и техниките на производство са довели до редица значителни промени, които оправдават увеличаването на добива на единица продукция, без да се засягат или променят основните характеристики на защитения продукт, включително:

| 1. | Увеличаване на поливните площи на лозята и изпълнение на различни планове за преструктуриране

  Между 2000 г. и 2016 г. поливните площи на лозята са се увеличили от едва 34,3 % на 45,7 %.
  Освен това плановете за преструктуриране на лозята, включени в ЗНП, доведоха до промяна на системите за оформяне на лозите — от подрязване във формата на купа до разполагане в редове (предимно с двоен кордон), което дава възможност за значително подобряване на механизацията на отглеждането на културите, като се улеснява резитбата и фитосанитарната обработка.
  Вследствие на тези два фактора лозята преминават от едно напояване на година — обикновено по време на зимната пауза — към локално капково напояване. Така се постига по-голяма ефективност при използването и подаването на вода според нуждите, практически до началото на зреенето, така че гроздето да узрее, без да страда от недостиг на вода.
  Всички изброени обстоятелства оказват влияние върху количеството на произведеното грозде чрез увеличаване на гъстотата на насажденията, по-голяма проветривост на гроздовете и лесно обработване на листните повърхности, което от своя страна спомага за постигане на достатъчно узряване. Това означава, че увеличаването на добивите става при поддържане на високо качество на гроздето, ако се прилага подходящата технология. |
| --- | --- |

1.

Увеличаване на поливните площи на лозята и изпълнение на различни планове за преструктуриране

Между 2000 г. и 2016 г. поливните площи на лозята са се увеличили от едва 34,3 % на 45,7 %.

Освен това плановете за преструктуриране на лозята, включени в ЗНП, доведоха до промяна на системите за оформяне на лозите — от подрязване във формата на купа до разполагане в редове (предимно с двоен кордон), което дава възможност за значително подобряване на механизацията на отглеждането на културите, като се улеснява резитбата и фитосанитарната обработка.

Вследствие на тези два фактора лозята преминават от едно напояване на година — обикновено по време на зимната пауза — към локално капково напояване. Така се постига по-голяма ефективност при използването и подаването на вода според нуждите, практически до началото на зреенето, така че гроздето да узрее, без да страда от недостиг на вода.

Всички изброени обстоятелства оказват влияние върху количеството на произведеното грозде чрез увеличаване на гъстотата на насажденията, по-голяма проветривост на гроздовете и лесно обработване на листните повърхности, което от своя страна спомага за постигане на достатъчно узряване. Това означава, че увеличаването на добивите става при поддържане на високо качество на гроздето, ако се прилага подходящата технология.

| 2. | Подобрения в здравето на растенията, наторяването и контрола върху вредителите и болестите

  Към днешна дата почти целият географски район на ЗНП е защитен от европейския гроздов молец (Lobesia botrana) с помощта на техники за полова дезориентация, което допринася за увеличаване на добива и същевременно за по-високо качество чрез намаляване на гниенето при къснозреещите сортове.
  Освен това добрата подготовка на енолозите и технолозите на вина води до по-добър контрол на прилагането на хранителни вещества и адаптирането на плановете за сортово торене чрез техники за анализ на почвата или на листните пъпки, както и чрез използването на по-ефективни и по-подходящи техники за контрол на вредителите и болестите. |
| --- | --- |

2.

Подобрения в здравето на растенията, наторяването и контрола върху вредителите и болестите

Към днешна дата почти целият географски район на ЗНП е защитен от европейския гроздов молец (Lobesia botrana) с помощта на техники за полова дезориентация, което допринася за увеличаване на добива и същевременно за по-високо качество чрез намаляване на гниенето при къснозреещите сортове.

Освен това добрата подготовка на енолозите и технолозите на вина води до по-добър контрол на прилагането на хранителни вещества и адаптирането на плановете за сортово торене чрез техники за анализ на почвата или на листните пъпки, както и чрез използването на по-ефективни и по-подходящи техники за контрол на вредителите и болестите.

| 3. | Използване на подложки или клонове от подбрани сортове

  Клоновете, използвани в миналото, постепенно се заменят в новите насаждения с клонове, които се характеризират с по-голяма продуктивност и имат по-малка предразположеност към окапване на цветчетата, което допринася за стабилността на производството, особено по отношение на Grenache, основния сорт в ЗНП „Campo de Borja“. |
| --- | --- |

3.

Използване на подложки или клонове от подбрани сортове

Клоновете, използвани в миналото, постепенно се заменят в новите насаждения с клонове, които се характеризират с по-голяма продуктивност и имат по-малка предразположеност към окапване на цветчетата, което допринася за стабилността на производството, особено по отношение на Grenache, основния сорт в ЗНП „Campo de Borja“.

| 4. | Определяне на границите на парцелите

  Понастоящем площта на парцелите, вписани в лозарския регистър, се определя посредством измервателна система въз основа на референтни данни от СИЗП, което означава, че площите на лозята са определени стриктно според обработваната площ, без да се отчитат границите и пътищата за достъп и за придвижване на машини, които в миналото са били включени в лозарската площ.
  Използването на тази система доведе до значително намаляване на лозарските площи на ЗНП — с около 1 500 хектара в периода 2009—2016 г. — което директно се свързва с увеличаване на добивите на единица площ (тъй като площта е малко по-малка). |
| --- | --- |

4.

Определяне на границите на парцелите

Понастоящем площта на парцелите, вписани в лозарския регистър, се определя посредством измервателна система въз основа на референтни данни от СИЗП, което означава, че площите на лозята са определени стриктно според обработваната площ, без да се отчитат границите и пътищата за достъп и за придвижване на машини, които в миналото са били включени в лозарската площ.

Използването на тази система доведе до значително намаляване на лозарските площи на ЗНП — с около 1 500 хектара в периода 2009—2016 г. — което директно се свързва с увеличаване на добивите на единица площ (тъй като площта е малко по-малка).

4.   Добавяне на нови сортове

Изменението засяга точка 6 от продуктовата спецификация „Сорт или сортове грозде, от които се произвежда виното“. То не засяга единния документ, тъй като новите сортове се класифицират като вторични.

Добавят се три сорта за производство на вината, защитени от ЗНП „Campo de Borja“: Caladoc и Marselan (сортове червено грозде) и Viognier (сорт бяло грозде).

Изменението е подкрепено от доклада относно добавянето на сорта бяло грозде Viognier и сортовете червено грозде Caladoc и Marselan към продуктовата спецификация за ЗНП „Campo de Borja“, изготвен от отдела по енология към Министерството на развитието на селските райони и устойчивостта на правителството на Арагон (юни 2018 г.). От заключенията на доклада, основани на проучвания и изследвания на всеки сорт в географския район, е видно, че те са подходящи по отношение както на агрономическите, така и на аналитичните и органолептичните аспекти на вината.

По-специално е установено, че производството на сорта червено грозде Caladoc е подходящо по отношение на добива. Не са установени проблеми с отглеждането, нито повишена чувствителност към гъбични заболявания в сравнение с използвания контролен сорт (червен сорт Grenache). Освен това сортът има и по-голяма устойчивост на брашнеста мана, като беритбата му се извършва десет дни по-рано от тази на червения сорт Grenache.

Вината, произведени от този сорт, имат аналитични и ароматни качества, подобни на тези от Grenache и подчертаващи големия му фенолен потенциал, който се изразява в по-наситен цвят и повече полифеноли, и по-специално в по-добър процес на стареене в бъчви, което го прави допълващ сорт на Grenache.

Marselan е сорт червено грозде, идеално адаптиран към почвените и климатични условия на ЗНП „Campo de Borja“, както е видно от проведените изследвания. Зрелостта и беритбата му са подобни на тези на червения сорт Grenache и той се счита за негов допълващ сорт поради големия му фенолен капацитет, превишаващ дори този на сорта Caladoc. Органолептичният профил на вината от Marselan поставя този сорт между Cabernet Sauvignon и червения сорт Grenache.

От изследванията на сорта бяло грозде Viognier е видно, че няма проблеми за отглеждането му в географския район на ЗНП. Вината имат аналитични характеристики, подобни на тези, произведени от сортовете Verdejo и Sauvignon Blanc, които са включени в продуктовата спецификация на ЗНП. По отношение на профилите за мирис и вкус вината са богати на цветни и плодови аромати, с по-голям интензитет на вкуса.

5.   Допълнителна информация за причинно-следствената връзка между географския район и характеристиките на продукта

Изменението засяга точка 7 от продуктовата спецификация „Връзка с географския район“ и точка 7 от единния документ „Описание на връзките“.

Уточнени са някои природни и човешки фактори, които определят връзката на продукта с географския район, а именно обяснението, че без съмнение винаги е съществувала историческа традиция не само при производството на червено вино, но също и при производството на ликьорни вина и качествени пенливи вина. Добавена е и допълнителна информация във връзка с лозарството в района.

Разширена е също причинно-следствената връзка между географския район и характеристиките на продукта, за да се включи описанието за всяка от категориите лозаро-винарски продукти, посочени в ЗНП „Campo de Borja“ (вино, ликьорно вино и качествено пенливо вино).

6.   Изменение на изискванията за етикетиране

Изменението се отнася до точка 8, буква б), подточка v) от продуктовата спецификация „Приложими изисквания“: Допълнителни изисквания: Етикетиране.

В съответствие със законодателството и съдебната практика относно индустриалната собственост и търговските марки и като се имат предвид принципите за единство на пазара, единственото допълнително изискване, установено за регистрираните във връзка със ЗНП винарски изби, е задължението да предоставят информация за търговските етикети, с които ще се обозначават вината, пускани на пазара, за да може регулаторният съвет да ги включи в регистъра на етикетите, което премахва необходимостта да бъдат одобрявани от съвета.

7.   Актуализиране на препратките към законодателни актове

Актуализират се съдържащите се в спецификацията препратки към регламенти на ЕС, към международния стандарт UNE-EN ISO/IEC 17065:2012 и към разпоредбите на ЗНП „Campo de Borja“ в автономна област Арагон.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Campo de Borja

2.   Вид на географското указание

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

| 3. | Ликьорни вина |
| --- | --- |

3.

Ликьорни вина

| 5. | Качествени пенливи вина |
| --- | --- |

5.

Качествени пенливи вина

4.   Описание на виното или вината

Бели вина и вина тип „розе“

Бели:

| | Външен вид: бистър, кристален, зеленикаво-жълт. |
| --- | --- |

Външен вид: бистър, кристален, зеленикаво-жълт.

| | Мирис: цветен, плодов, подчертан. |
| --- | --- |

Мирис: цветен, плодов, подчертан.

| | Вкус: свеж, кисел. |
| --- | --- |

Вкус: свеж, кисел.

Вино тип „розе“:

| | Външен вид: бистър, кристален, (наситено) розов. |
| --- | --- |

Външен вид: бистър, кристален, (наситено) розов.

| | Мирис: плодов, цветен. |
| --- | --- |

Мирис: плодов, цветен.

| | Вкус: свеж, кисел, плодов. |
| --- | --- |

Вкус: свеж, кисел, плодов.

- Максимално съдържание на серен диоксид: 250 mg/l, ако съдържанието на захар е ≥ 5 g/l.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 13,33 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 200 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10

Минимална обща киселинност

4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

13,33

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

200

Червени вина

Външен вид: бистър, кристален, (вишнево) червен.

Мирис: плодов, зрял, цветен.

Вкус: дълъг, приятен, добре структуриран, плътен, обемен.

- Максимално съдържание на серен диоксид: 200 mg/l, ако съдържанието на захар е ≥ 5 g/l

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 13,3 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 150 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11

Минимална обща киселинност

4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

13,3

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

150

Качествени пенливи вина

Външен вид: бистър, кристален, жълт.

Мирис: плодов, цветен.

Вкус: кисел, балансиран, свеж.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 милиеквивалента на литър |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 10,83 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 160 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10

Минимална обща киселинност

4,5 милиеквивалента на литър

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

10,83

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

160

Естествено сладки вина

Външен вид: със зелени, виолетови или червени нотки в зависимост от ферментационната смес (бели, „розе“ или червени).

Мирис: не се отличава от мириса на ферментационната смес, с чисти аромати, по-наситен.

Вкус: наситен, приятен при допир с небцето и с определена сладост, характерна за съдържанието на захар, с нотки на захаросани или сушени плодове.

- максимално съдържание на серен диоксид 200 mg/l за белите и 150 mg/l за червените вина, ако съдържанието на захар е < 5 g/l.

- максимално съдържание на серен диоксид 250 mg/l за белите и 200 mg/l за червените вина, ако съдържанието на захар е < 5 g/l.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 13 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 милиеквивалента на литър |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 20 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

13

Минимална обща киселинност

4,5 милиеквивалента на литър

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

20

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

Вина от къснозреещи сортове

Външен вид: със зелени, виолетови или червени нотки в зависимост от ферментационната смес (бели, „розе“ или червени).

Мирис: не се отличава от мириса на ферментационната смес, с чисти аромати, по-наситен.

Вкус: наситен, приятен при допир с небцето с определена сладост, характерна за съдържанието на захар, с нотки на захаросани или сушени плодове.

- максимално съдържание на серен диоксид 200 mg/l за белите и 150 mg/l за червените вина, ако съдържанието на захар е < 5 g/l.

- максимално съдържание на серен диоксид 250 mg/l за белите и 200 mg/l за червените вина, ако съдържанието на захар е < 5 g/l.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 13 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 милиеквивалента на литър |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 15 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

13

Минимална обща киселинност

4,5 милиеквивалента на литър

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

15

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

Ликьорни вина

Външен вид: със зелени, виолетови или червени нотки в зависимост от ферментационната смес (бели, „розе“ или червени).

Мирис: не се отличава от мириса на ферментационната смес, с чисти аромати, по-наситен.

Вкус: наситен, приятен при допир с небцето с определена сладост, характерна за съдържанието на захар, с нотки на захаросани или сушени плодове.

- 200 mg/l, ако съдържанието на захар е ≥ 5 g/l

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 15 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 15 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 150 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

15

Минимална обща киселинност

4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

15

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

150

5.   Винопроизводствени практики

а.   Специфични енологични практики

Агротехническа практика

Гъстотата на засаждане e най-малко 1 500 растения на хектар и най-много 4 000 растения на хектар, разпределени равномерно върху цялата площ на лозовите насаждения.

Специфична енологична практика

За производството на защитените вина се използва единствено здраво грозде, което е достатъчно узряло по време на беритбата и има съдържание на захар, равно или по-високо от 170 g/l мъст. Гроздето, което не е в идеално състояние, се отделя.

За извличането на мъстта или виното и отделянето му от джибрите се прилага достатъчен натиск, така че добивът да не е по-голям от 70 литра вино на всеки 100 килограма грозде.

б.   Максимални добиви

Червени сортове грозде

8 000 килограма грозде от хектар

Червени сортове грозде

56 хектолитра от хектар

Бели сортове грозде

10 000 килограма грозде от хектар

Бели сортове грозде

70 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Географският район на ЗНП „Campo de Borja“ се състои от земи, разположени в следните общини на провинция Сарагоса в автономната област Арагон: Agón, Ainzón, Alberite, Albeta, Ambel, Bisimbre, Borja, Bulbuente, Bureta, El Buste, Fuendejalón, Magallón, Maleján, Pozuelo de Aragón, Tabuenca и Vera de Moncayo, както и кадастрални полигони 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 и 11 на община Mallén и кадастрални полигони 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 и 19 на община Fréscano.

7.   Основен винен сорт (основни винени сортове) грозде

CHARDONNAY

GARNACHA BLANCA

GARNACHA TINTA

GARNACHA TINTORERA

MACABEO — VIURA

MAZUELA

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

MOSCATEL DE GRANO MENUDO — MOSCATEL MORISCO

SYRAH

TEMPRANILLO

VERDEJO

8.   Описание на връзката (връзките)

ВИНО

Връзката с географския район се основава на историческата традиция, която датира отпреди 1203 година. Манастирът Веруела е имал значително влияние върху развитието на лозата. Той е съхранил, развил и укрепил лозарството, което съществува и до днес. Слабите валежи, вятърът cierzo и резките промени в температурата оказват влияние върху органолептичните качества на вината. Вятърът cierzo поражда значително изпарение, което ограничава влагата в почвата, като причинява постоянен недостиг на вода и отслабва лозите. Вследствие на това фенолната зрялост се постига много бавно, което увеличава количеството на ароматите и наситените цветови нюанси във вината.

ЛИКЬОРНО ВИНО

Традиционните ликьорни вина със ЗНП „Campo de Borja“ датират от много векове. Географските и климатичните условия в района осигуряват много висока степен на зрялост и заедно с ниските добиви и късния гроздобер придават отличителна индивидуалност, при която се открояват ароматите на много зрели или дори презрели плодове — качества, които са изключително подходящи за ликьорните вина.

КАЧЕСТВЕНО ПЕНЛИВО ВИНО

Качествените пенливи вина са повлияни от естествената почва, климата и лозаро-винарските елементи в района, които им придават специфични визуални, обонятелни и вкусови характеристики. Тъй като се произвеждат по традиционния метод, тези пенливи вина са меки и кадифени и съчетават ароматите и вкусовете на вината, произведени в географския район. Вторичната им ферментация в бутилката и стареенето на утайките от ферментацията придават на вината фини, дълготрайни мехурчета, както и елегантен плодов аромат.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Правна уредба:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Регулаторният съвет трябва да бъде уведомен за търговските етикети на всяко от регистрираните предприятия, за да бъдат вписани в регистъра на етикетите, като подлежат на проверки за спазване на изискванията на настоящата продуктова спецификация.

Етикетите трябва да съдържат следния текст: Denominación de Origen ‘Campo de Borja’ [Наименование за произход „Campo de Borja“]. Продуктите, предназначени за консумация, трябва да имат гаранционни марки, номерирани и издадени от Регулаторния съвет, които се поставят в регистрираната винарска изба, като се гарантира, че не могат да бъдат използвани повторно.

Традиционните наименования, които могат да се използват за вината, обхванати от ЗНП „Campo de Borja“, са:

| — | Традиционните наименования, посочени в член 112, буква а) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета: „Denominación de Origen“ [„Наименование за произход“] или „НП“ |
| --- | --- |

—

Традиционните наименования, посочени в член 112, буква а) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета: „Denominación de Origen“ [„Наименование за произход“] или „НП“

| — | Традиционни наименования съгласно посоченото в член 112, буква б) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета: „Crianza“, „Reserva“, „Gran Reserva“, „Añejo“, „Noble“, „Clásico“, „Rancio“, „Superior“ и „Viejo“. |
| --- | --- |

—

Традиционни наименования съгласно посоченото в член 112, буква б) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета: „Crianza“, „Reserva“, „Gran Reserva“, „Añejo“, „Noble“, „Clásico“, „Rancio“, „Superior“ и „Viejo“.

Върху етикета може да се използва следният допълнителен текст в зависимост от метода на производство: „Естествено сладко“, „От къснозреещи сортове“, „Въглекисела мацерация“, „Дъб“ и „Ферментирало в бъчва“.

Този текст ще се използва за вината, които отговарят на изискванията, определени в точки 2 и 3.

Правна уредба:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Опаковане в определения географски район

Описание на условието:

Опаковането трябва да се извършва в определения географски район, описан в точка 4 от продуктовата спецификация, с което се гарантира произходът на продукта.

Транспортирането и бутилирането извън района на производство представлява риск за качеството на виното, тъй като то може да бъде изложено на окислително-редукционни процеси, промени в температурата и други въздействия. Колкото по-голямо е изминатото разстояние, толкова по-голям е рискът. Бутилирането в района на произход позволява да се запазят характеристиките и качествата на продукта.

Бутилирането е важна операция, която може сериозно да засегне качеството на продукта и да промени характеристиките на виното, ако не бъде извършена в съответствие със строги изисквания.

Това обстоятелство в съчетание с опита и задълбочените познания за специалните качества на вината, натрупани през годините от винарските изби, произвеждащи вината с наименованието за произход „Campo de Borja“ налага бутилирането да се извършва в района на произход. В този случай всички физични, химични и органолептични характеристики на тези вина се запазват.

Връзка към продуктовата спецификация

https://www.aragon.es/documents/20127/20408990/Pliego+de+condiciones+modificado+de+la+DOP+Campo+de+Borja-consolidado.pdf/2c6b3f59-ec26-25ef-d091-298a4b158ce9?t=1572445693220

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---