# Europos Sąjungos C 275/2005

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 275 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 48 tomas2005m. lapkričio 8d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 275

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

48 tomas2005m. lapkričio 8d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2005/C 275/1 | Euro kursas | 1 |
| 2005/C 275/2 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo) — Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 275/3 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 275/4 | Komisijos informacija, susijusi su Tarybos direktyvos įgyvendinimu 93/42/EEB (
  1
  ) | 5 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2005/C 275/1

Euro kursas

1

2005/C 275/2

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo) — Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

2

2005/C 275/3

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

3

2005/C 275/4

Komisijos informacija, susijusi su Tarybos direktyvos įgyvendinimu 93/42/EEB (
  1
  )

1

5

| | III   Pranešimai |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2005/C 275/5 | Kvietimas teikti paraiškas — GD EAC Nr. 59/05 — Bendrijos veiksmų programai, skirtai remti aktyvaus europos pilietiškumo srityje dirbančias įstaigas — Įstaigos, siekiančios bendrus Europos interesus atitinkančių tikslų aktyvaus Europos pilietiškumo srityje arba tikslo, kuris yra Europos Sąjungos veiklos šioje srityje dalis, metinė darbo programa — Biudžeto punktai 15 060103/15 060105 | 13 |

III   Pranešimai

Komisija

2005/C 275/5

Kvietimas teikti paraiškas — GD EAC Nr. 59/05 — Bendrijos veiksmų programai, skirtai remti aktyvaus europos pilietiškumo srityje dirbančias įstaigas — Įstaigos, siekiančios bendrus Europos interesus atitinkančių tikslų aktyvaus Europos pilietiškumo srityje arba tikslo, kuris yra Europos Sąjungos veiklos šioje srityje dalis, metinė darbo programa — Biudžeto punktai 15 060103/15 060105

13

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 275/6 | Pranešimas | s3 |

2005/C 275/6

Pranešimas

Pranešimas

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 8.11.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/1

---

Euro kursas (1)

2005 m. lapkričio 7 d.

(2005/C 275/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1824 |
| JPY | Japonijos jena | 139,23 |
| DKK | Danijos krona | 7,464 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,67655 |
| SEK | Švedijos krona | 9,6045 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5429 |
| ISK | Islandijos krona | 71,46 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,782 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9557 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5736 |
| CZK | Čekijos krona | 29,332 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 249,59 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6965 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,0359 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,6857 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,51 |
| SKK | Slovakijos krona | 38,975 |
| TRY | Turkijos lira | 1,6112 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6138 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4021 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1673 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7384 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0104 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 239,45 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 7,9703 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,5629 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,375 |
| IDR | Indijos rupija | 11 906,77 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,4666 |
| PHP | Filipinų pesas | 64,654 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,008 |
| THB | Tailando batas | 48,524 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1824

JPY

Japonijos jena

139,23

DKK

Danijos krona

7,464

GBP

Svaras sterlingas

0,67655

SEK

Švedijos krona

9,6045

CHF

Šveicarijos frankas

1,5429

ISK

Islandijos krona

71,46

NOK

Norvegijos krona

7,782

BGN

Bulgarijos levas

1,9557

CYP

Kipro svaras

0,5736

CZK

Čekijos krona

29,332

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

249,59

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6965

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

4,0359

RON

Rumunijos lėja

3,6857

SIT

Slovėnijos tolaras

239,51

SKK

Slovakijos krona

38,975

TRY

Turkijos lira

1,6112

AUD

Australijos doleris

1,6138

CAD

Kanados doleris

1,4021

HKD

Honkongo doleris

9,1673

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7384

SGD

Singapūro doleris

2,0104

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 239,45

ZAR

Pietų Afrikos randas

7,9703

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,5629

HRK

Kroatijos kuna

7,375

IDR

Indijos rupija

11 906,77

MYR

Malaizijos ringitas

4,4666

PHP

Filipinų pesas

64,654

RUB

Rusijos rublis

34,008

THB

Tailando batas

48,524

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 8.11.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/2

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo)

Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2005/C 275/02)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2005 m. spalio 28 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1), 4 straipsnį, Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė Iberian Capital Fund (GP) Limited („Iberian Capital“, Ispanija) įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės Dédalo Grupo Gráfico S.L. („Dédalo“, Ispanija) kontrolę, pirkdama akcijas. Dédalo dabar yra kontroliuojama Prisaprint S.L. („Prisaprint“, Ispanija), Polestar — Watmoughs Netherlands B.V. („Polestar“, Nyderlandai) ir Inversiones Ibersuizas S.A. („Ibersuizas“, Ispanija); po transakcijos šios trys įmonės išlaikys bendrą Dédalo kontrolę, kartu su Iberian Capital. |
| --- | --- |

1.

2005 m. spalio 28 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1), 4 straipsnį, Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė Iberian Capital Fund (GP) Limited („Iberian Capital“, Ispanija) įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės Dédalo Grupo Gráfico S.L. („Dédalo“, Ispanija) kontrolę, pirkdama akcijas. Dédalo dabar yra kontroliuojama Prisaprint S.L. („Prisaprint“, Ispanija), Polestar — Watmoughs Netherlands B.V. („Polestar“, Nyderlandai) ir Inversiones Ibersuizas S.A. („Ibersuizas“, Ispanija); po transakcijos šios trys įmonės išlaikys bendrą Dédalo kontrolę, kartu su Iberian Capital.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:






  — | Iberian Capital įmonė: investicinė veikla, |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:

—

Iberian Capital įmonė: investicinė veikla,

| — | Dédalo įmonė: grafikos menas, |
| --- | --- |

—

Dédalo įmonė: grafikos menas,

| — | Prisaprint įmonė: knygų, žurnalų, laikraščių ir t.t. redagavimas, spausdinimas ir publikavimas, |
| --- | --- |

—

Prisaprint įmonė: knygų, žurnalų, laikraščių ir t.t. redagavimas, spausdinimas ir publikavimas,

| — | Polestar įmonė: žurnalų, katalogų, tiesioginio pašto ir t.t. spausdinimas ir įrišimas, |
| --- | --- |

—

Polestar įmonė: žurnalų, katalogų, tiesioginio pašto ir t.t. spausdinimas ir įrišimas,

| — | Ibersuizas įmonė: investicinė veikla. |
| --- | --- |

—

Ibersuizas įmonė: investicinė veikla.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos Pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų ažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti Pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos Pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų ažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti Pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3983 — Polestar/Prisa/Ibersuizas/Iberian Capital/Dédalo adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

BE-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 8.11.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/3

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2005/C 275/03)

(Tekstas svarbus EEE)

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Portugalija — Ave (Šiaurė)

Pagalbos Nr.: N 126/2005

Pavadinimas: Individuali MTTP pagalba, skirta „Portela & Ca S.A.“ (BIAL)

Tikslas: Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra (Vaistai)

Teisinis pagrindas: Portaria n.o 94/2004 de 23 de Janeiro

Biudžetas: 45,2 mln. EUR

Kita informacija: Metinė ataskaita

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Patvirtinimo data:

Valstybė narė: Danija

Bylos numeris: N 318/b/2004 ir N 604/a/2004

Pavadinimas: „Individualių silkių kvotų apmokestinimas“ ir „Fiskalinis kvotų traktavimas“

Tikslas: Sukurti aiškias ir tinkamas fiskalinio kvotų traktavimo taisykles

Teisinis pagrindas: Lov nr. 464 af 9. juni 2004 om ændring af afskrivningsloven, ligningsloven, lov om kuldioxid, afgift af visse energiprodukter og lov om afgift af svovl og lov nr. 1386 af 20. december 2004 om ændring af afskrivningsloven, ligningsloven og andre skattelove (Kvoter og betalingsrettigheder)

Trukmė: Neribota

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Sardinijos regionas)

Pagalbos Nr.: N 630/03

Pavadinimas: Pagalba Sardinijos regiono vietiniams muziejams

Tikslas: Paremti vietinių muziejų veiklą

Teisinis pagrindas:

| — | Legge regionale n. 1 del 7.2.1958 |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 1 del 7.2.1958

| — | Legge regionale n. 6 del 1992 |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 6 del 1992

| — | Deliberazione della Giunta Regionale della Sardegna n. 25/49 del 30 luglio 1992. |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta Regionale della Sardegna n. 25/49 del 30 luglio 1992.

Biudžetas: apie 400 000 EUR kasmet

Pagalbos intensyvumas arba suma: Priemonė, kuri nėra pagalba

Trukmė: neribota

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Prancūzija

Pagalbos numeris: NN 42/2004

Pavadinimas: Orange ir SFR mokesčio už UMTS licenciją pakeitimas atgaline data (Prancūzija).

Pagalbos intensyvumas arba suma: Priemonė nelaikoma valstybės pagalba

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Priėmimo data:

Valstybė narė: Danija

Bylos numeris: NN 75/2004

Pavadinimas: Mokesčių už elektrą ir CO2 sumažinimas

Tikslas: Išlyginti pernelyg didelius mokesčius pagal įstatymą dėl energijos mokesčio

Teisinis pagrindas: »Lovbekendtgørelse nr. 689 af 17. sep. 1998«, »Lovbekendtgørelse nr. 643 af 27. august 1998« og »Lov nr. 389 af 2. juni 1999 om ændring af lov om afgift af elektricitet, lov om ændring af forskellige energiafgiftslove og lov om kuldioxidafgift af visse energiprodukter«

Biudžetas: Visa trijų grąžinamųjų mokesčių suma 2004 m. sudarė maždaug 1 995 mln. DKK (maždaug 268 mln. EUR)

Trukmė: 10 metų

Kita informacija: Metinė ataskaita

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 8.11.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/5

---

Komisijos informacija, susijusi su Tarybos direktyvos įgyvendinimu 93/42/EEB

(2005/C 275/04)

(Tekstas svarbus EEE)

Direktyvą atitinkančių darniųjų standartų antraščių ir nuorodinių žymenų skelbimas

| Europos standartizacijos organizacija | Standarto nuorodinis žymuo ir antraštė
  (Nuorodinis dokumentas) | Pakeičiamo standarto nuorodinis žymuo | Pakeičiamo standarto atitikties prielaidos atšaukimo data
  Pastaba 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN/CENELEC | EN 46003:1999
  Kokybės sistemos. Medicininiai įtaisai. Specialieji EN ISO 9003 taikymo reikalavimai | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 60118-13:1997
  Klausomieji aparatai. 13 dalis. Elektromagnetinis suderinamumas (EMS)
  (IEC 60118-13:1997) | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 60522:1999
  Rentgeno vamzdžių rinkinių reguliariojo filtravimo nustatymas
  (IEC 60522:1999) | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 60580:2000
  Elektrinė medicinos įranga. Dozės ir ploto sandaugos matuokliai
  (IEC 60580:2000) | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Elektrinė medicinos įranga. 1 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai
  (IEC 60601-1:1988) | NĖRA | — |
| Keitinys EN 60601-1:1990/A1:1993
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991) | Pastaba 3 | — |
| Keitinys EN 60601-1:1990/A2:1995
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995) | Pastaba 3 | — |
| Keitinys EN 60601-1:1990/A13:1996 | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs
  (1996 7 1) |
| CENELEC | EN 60601-1-1:2001
  Elektrinė medicinos įranga. 1-1 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai. Gretutinis standartas. Elektrinių medicinos sistemų saugos reikalavimai
  (IEC 60601-1-1:2000) | EN 60601-1-1:1993
  +A1:1996
  Pastaba 2.1 | Terminas pasibaigęs
  (2003 12 1) |
| CENELEC | EN 60601-1-2:2001
  Elektrinė medicinos įranga. 1-2 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai. Gretutinis standartas. Elektromagnetinis suderinamumas. Reikalavimai ir bandymai
  (IEC 60601-1-2:2001) | EN 60601-1-2:1993
  Pastaba 2.1 | Terminas pasibaigęs
  (2004 11 1) |
| CENELEC | EN 60601-1-3:1994
  Elektrinė medicinos įranga. 1 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai. 3. Gretutinis standartas. Bendrieji radiacinės saugos reikalavimai, keliami diagnostinei rentgeno įrangai
  (IEC 60601-1-3:1994) | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 60601-1-4:1996
  Elektrinė medicinos įranga. 1-4 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai. Gretutinis standartas. Programuojamosios elektrinės medicinos sistemos
  (IEC 60601-1-4:1996) | NĖRA | — |
| Keitinys EN 60601-1-4:1996/A1:1999
  (IEC 60601-1-4:1996/A1:1999) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs
  (2002 12 1) |
| CENELEC | EN 60601-2-1:1998
  Elektrinė medicinos įranga. 2-1 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami nuo 1 MeV iki 50 MeV srities elektronų greitintuvams
  (IEC 60601-2-1:1998) | NĖRA | — |
| Keitinys EN 60601-2-1:1998/A1:2002
  (IEC 60601-2-1:1998/A1:2002) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs
  (2005 6 1) |
| CENELEC | EN 60601-2-2:2000
  Elektrinė medicinos įranga. 2-2 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami aukštadažnei chirurginei įrangai
  (IEC 60601-2-2:1998) | EN 60601-2-2:1993
  Pastaba 2.1 | Terminas pasibaigęs
  (2003 8 1) |
| CENELEC | EN 60601-2-3:1993
  Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai trumpabangės terapijos įrangai
  (IEC 60601-2-3:1991) | NĖRA | — |
| Keitinys EN 60601-2-3:1993/A1:1998
  (IEC 60601-2-3:1991/A1:1998) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs
  (2001 7 1) |
| CENELEC | EN 60601-2-4:2003
  Elektrinė medicinos įranga. 2-4 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami širdies defibriliatoriams
  (IEC 60601-2-4:2002) | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-5:2000
  Elektrinė medicinos įranga. 2-5 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami ultragarsinei fizioterapijos įrangai
  (IEC 60601-2-5:2000) | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-7:1998
  Elektrinė medicinos įranga. 2-7 dalis. Diagnostinių rentgeno aparatų aukštosios įtampos generatorių ypatingieji saugos reikalavimai
  (IEC 60601-2-7:1998) | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-8:1997
  Elektrinė medicinos įranga. 2-8 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami terapinei nuo 10 kV iki 1 MV srities rentgeno įrangai
  (IEC 60601-2-8:1987) | NĖRA | — |
| Keitinys EN 60601-2-8:1997/A1:1997
  (IEC 60601-2-8:1987/A1:1997) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs
  (1998 6 1) |
| CENELEC | EN 60601-2-9:1996
  Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai spindulinėje terapijoje naudojamiems paciento dozimetrams su elektriškai prijungtais spinduliuotės detektoriais
  (IEC 60601-2-9:1996) | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-10:2000
  Elektrinė medicinos įranga. 2-10 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami nervų ir raumenų stimuliatoriams
  (IEC 60601-2-10:1987) | NĖRA | — |
| Keitinys EN 60601-2-10:2000/A1:2001
  (IEC 60601-2-10:1987/A1:2001) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs
  (2004 11 1) |
| CENELEC | EN 60601-2-11:1997
  Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai gama spindulinės terapijos įrangai
  (IEC 60601-2-11:1997) | NĖRA | — |
| Keitinys EN 60601-2-11:1997/A1:2004
  (IEC 60601-2-11:1997/A1:2004) | Pastaba 3 | 2007 9 1 |
| CENELEC | EN 60601-2-16:1998
  Elektrinė medicinos įranga. 2-16 dalis. Specialieji saugos reikalavimai hemodializės, hemodiafiltracijos ir hemofiltracijos įrangai
  (IEC 60601-2-16:1998) | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-17:1996
  Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai nuotolinio valdymo automatiniams jonizuojančiosios spinduliuotės šaltinių prožektoriams, naudojamiems gama spindulinėje terapijoje
  (IEC 60601-2-17:1989) | NĖRA | — |
| Keitinys EN 60601-2-17:1996/A1:1996
  (IEC 60601-2-17:1989/A1:1996) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs
  (1997 3 1) |
| CENELEC | EN 60601-2-17:2004
  Elektrinė medicinos įranga. 2-17 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami brachiterapijoje naudojamiems automatinio valdymo įvedimo įrenginiams
  (IEC 60601-2-17:2004) | EN 60601-2-17:1996
  ir jo keitinys
  Pastaba 2.1 | 2007 3 1 |
| CENELEC | EN 60601-2-18:1996
  Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai endoskopijos aparatams
  (IEC 60601-2-18:1996) | NĖRA | — |
| Keitinys EN 60601-2-18:1996/A1:2000
  (IEC 60601-2-18:1996/A1:2000) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs
  (2003 8 1) |
| CENELEC | EN 60601-2-19:1996
  Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai kūdikių inkubatoriams
  (IEC 60601-2-19:1990) | NĖRA | — |
| Keitinys EN 60601-2-19:1996/A1:1996
  (IEC 60601-2-19:1990/A1:1996) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs
  (1998 6 13) |
| CENELEC | EN 60601-2-20:1996
  Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai gabenamiesiems inkubatoriams
  (IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996) | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-21:1994
  Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai spinduliuotiniams naujagimių šildytuvams
  (IEC 60601-2-21:1994) | NĖRA | — |
| Keitinys EN 60601-2-21:1994/A1:1996
  (IEC 60601-2-21:1994/A1:1996) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs
  (1998 6 13) |
| CENELEC | EN 60601-2-22:1996
  Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai lazerinei diagnostikos ir terapijos įrangai
  (IEC 60601-2-22:1995) | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-23:2000
  Elektrinė medicinos įranga. 2-23 dalis. Transkutaninio parcialinio slėgio stebėsenos įrangos specialieji saugos reikalavimai ir esminis įvertinimas
  (IEC 60601-2-23:1999) | EN 60601-2-23:1997
  Pastaba 2.1 | Terminas pasibaigęs
  (2003 1 1) |
| CENELEC | EN 60601-2-24:1998
  Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami infuzijos siurbliams ir valdikliams
  (IEC 60601-2-24:1998) | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-25:1995
  Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai elektrokardiografams
  (IEC 60601-2-25:1993) | NĖRA | — |
| Keitinys EN 60601-2-25:1995/A1:1999
  (IEC 60601-2-25:1993/A1:1999) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs
  (2002 5 1) |
| CENELEC | EN 60601-2-26:1994
  Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai, keliami elektroencefalografams
  (IEC 60601-2-26:1994) | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-26:2003
  Elektrinė medicinos įranga. 2-26 dalis. Specialieji saugos reikalavimai, keliami elektroencefalografams
  (IEC 60601-2-26:2002) | EN 60601-2-26:1994
  Pastaba 2.1 | 2006 3 1 |
| CENELEC | EN 60601-2-27:1994
  Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami elektrokardiografinės kontrolės įrenginiui
  (IEC 60601-2-27:1994) | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-28:1993
  Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai medicininei diagnostikai skirtiems rentgeno spinduliuotės šaltinių ir rentgeno vamzdžių blokams
  (IEC 60601-2-28:1993) | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-29:1999
  Elektrinė medicinos įranga. 2-29 dalis. Specialieji saugos reikalavimai spindulinėje terapijoje naudojamiems simuliatoriams
  (IEC 60601-2-29:1999) | EN 60601-2-29:1995
  +A1:1996
  Pastaba 2.1 | Terminas pasibaigęs
  (2002 4 1) |
| CENELEC | EN 60601-2-30:2000
  Elektrinė medicinos įranga. 2-30 dalis. Specialieji saugos reikalavimai, įskaitant esmines eksploatacines charakteristikas, keliami netiesioginės automatinės ciklinės kraujospūdžio stebėsenos įrangai
  (IEC 60601-2-30:1999) | EN 60601-2-30:1995
  Pastaba 2.1 | Terminas pasibaigęs
  (2003 2 1) |
| CENELEC | EN 60601-2-31:1995
  Elektrinė medicinos įranga. 2-31 dalis. Specialieji saugos reikalavimai išoriniams širdies stimuliatoriams su vidiniu srovės šaltiniu
  (IEC 60601-2-31:1994) | NĖRA | — |
| Keitinys EN 60601-2-31:1995/A1:1998
  (IEC 60601-2-31:1994/A1:1998) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs
  (2001 1 1) |
| CENELEC | EN 60601-2-32:1994
  Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai su rentgenu susietai įrangai
  (IEC 60601-2-32:1994) | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-33:2002
  Elektrinė medicinos įranga. 2-33 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami medicininės diagnostikos magnetinio rezonanso įrangai
  (IEC 60601-2-33:2002) | EN 60601-2-33:1995
  +A11:1997
  Pastaba 2.1 | Terminas pasibaigęs
  (2005 7 1) |
| CENELEC | EN 60601-2-34:2000
  Elektrinė medicinos įranga. 2-34 dalis. Specialieji saugos reikalavimai, įskaitant esmines eksploatacines charakteristikas, keliami tiesioginės kraujospūdžio stebėsenos aparatams
  (IEC 60601-2-34:2000) | EN 60601-2-34:1995
  Pastaba 2.1 | Terminas pasibaigęs
  (2003 11 1) |
| CENELEC | EN 60601-2-35:1996
  Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai šildomiesiems medicininiams užklotams, pagalvėlėms ir čiužiniams
  (IEC 60601-2-35:1996) | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-36:1997
  Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai išorinės litotripsijos įrangai
  (IEC 60601-2-36:1997) | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-37:2001
  Elektrinė medicinos įranga. 2-37 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami ultragarsinei medicinos diagnostikos ir stebėsenos įrangai
  (IEC 60601-2-37:2001) | NĖRA | — |
| Keitinys EN 60601-2-37:2001/A1:2005
  (IEC 60601-2-37:2001/A1:2004) | Pastaba 3 | 2008 1 1 |
| CENELEC | EN 60601-2-38:1996
  Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai elektra valdomoms ligoninių lovoms
  (IEC 60601-2-38:1996) | NĖRA | — |
| Keitinys EN 60601-2-38:1996/A1:2000
  (IEC 60601-2-38:1996/A1:1999) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs
  (2003 1 1) |
| CENELEC | EN 60601-2-39:1999
  Elektrinė medicinos įranga. 2-39 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami peritoninės dializės įrangai
  (IEC 60601-2-39:1999) | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-40:1998
  Elektrinė medicinos įranga. 2-40 dalis. Specialieji saugos reikalavimai elektromiografams ir sužadinamojo biopotencialo analizatoriams
  (IEC 60601-2-40:1998) | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-41:2000
  Elektrinė medicinos įranga. 2-41 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami chirurginiams ir diagnostiniams šviestuvams
  (IEC 60601-2-41:2000) | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-43:2000
  Elektrinė medicinos įranga. 2-43 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami rentgeno aparatams, naudojamiems intervencinėse procedūrose
  (IEC 60601-2-43:2000) | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-44:2001
  Elektrinė medicinos įranga. 2-44 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami kompiuterinės tomografijos rentgeno įrangai
  (IEC 60601-2-44:2001) | EN 60601-2-44:1999
  Pastaba 2.1 | Terminas pasibaigęs
  (2004 7 1) |
| Keitinys EN 60601-2-44:2001/A1:2003
  (IEC 60601-2-44:2001/A1:2002) | Pastaba 3 | 2005 12 1 |
| CENELEC | EN 60601-2-45:2001
  Elektrinė medicinos įranga. 2-45 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami mamografinei rentgeno įrangai ir mamografinėms stereotaktinėms priemonėms
  (IEC 60601-2-45:2001) | EN 60601-2-45:1998
  Pastaba 2.1 | Terminas pasibaigęs
  (2004 7 1) |
| CENELEC | EN 60601-2-46:1998
  Elektrinė medicinos įranga. 2-46 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami operaciniams stalams
  (IEC 60601-2-46:1998) | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-47:2001
  Elektrinė medicinos įranga. 2-47 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, įskaitant esmines naudojimo charakteristikas, keliami ambulatorinėms elektrokardiografinėms sistemoms
  (IEC 60601-2-47:2001) | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-49:2001
  Elektrinė medicinos įranga. 2-49 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami daugiafunkcinei paciento stebėsenos įrangai
  (IEC 60601-2-49:2001) | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-50:2002
  Elektrinė medicinos įranga. 2-50 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami kūdikių fototerapijos įrangai
  (IEC 60601-2-50:2000) | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 60601-2-51:2003
  Elektrinė medicinos įranga. 2-51 dalis. Vienkanaliams ir daugiakanaliams elektrokardiografams keliami ypatingieji saugos reikalavimai, iš esmės apimantys registravimą ir analizę
  (IEC 60601-2-51:2003) | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 60627:2001
  Diagnostinė rentgeno vizualizavimo įranga. Bendrosios paskirties ir mamografijos sklaidos slopinimo tinklelių charakteristikos
  (IEC 60627:2001) | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 60645-1:2001
  Elektroakustika. Audiometrai. 1 dalis. Grynojo tono audiometrai
  (IEC 60645-1:2001) | EN 60645-1:1994
  Pastaba 2.1 | Terminas pasibaigęs
  (2004 10 1) |
| CENELEC | EN 60645-2:1997
  Audiometrai. 2 dalis. Kalbinės audiometrijos įranga
  (IEC 60645-2:1993) | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 60645-3:1995
  Audiometrai. 3 dalis. Trumpieji klausos tikrinimo signalai, naudojami audiometrijoje ir neurootologijoje
  (IEC 60645-3:1994) | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 60645-4:1995
  Audiometrai. 4 dalis. Išplėstosios aukštųjų dažnių juostos audiometrijos įranga
  (IEC 60645-4:1994) | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 61217:1996
  Radioterapijos įranga. Koordinatės, judesiai ir skalės
  (IEC 61217:1996) | NĖRA | — |
| Keitinys EN 61217:1996/A1:2001
  (IEC 61217:1996/A1:2000) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs
  (2003 12 1) |
| CENELEC | EN 61223-3-1:1999
  Įvertinimo ir įprastiniai bandymai medicininiuose vizualizavimo skyriuose. 3-1 dalis. Priimamieji bandymai. Rentgeno ir rentgenoskopinių sistemų įrangos vizualizavimo charakteristikos
  (IEC 61223-3-1:1999) | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 61223-3-4:2000
  Įvertinimo ir įprastiniai bandymai medicininiuose vizualizavimo skyriuose. 3-4 dalis. Priimamieji bandymai. Stomatologinės rentgeno įrangos vizualizavimo charakteristikos
  (IEC 61223-3-4:2000) | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 61676:2002
  Elektrinė medicinos įranga. Radiologinėje diagnostikoje netiesioginiam rentgeno vamzdžio elektros įtampos matavimui naudojami dozavimo instrumentai
  (IEC 61676:2002) | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 62083:2001
  Elektrinė medicinos įranga. Radioterapinių procedūrų planavimo sistemų saugos reikalavimai
  (IEC 62083:2000) | NĖRA | — |
| CENELEC | EN 62220-1:2004
  Elektrinė medicines įranga. Skaitmeninės rentgeno vizualizavimo įrangos charakteristikos. 1 dalis. Detektoriaus kvantinio našumo nustatymas
  (IEC 62220-1:2003) | NĖRA | — |

Europos standartizacijos organizacija

Standarto nuorodinis žymuo ir antraštė

(Nuorodinis dokumentas)

Pakeičiamo standarto nuorodinis žymuo

Pakeičiamo standarto atitikties prielaidos atšaukimo data

Pastaba 1

CEN/CENELEC

EN 46003:1999

Kokybės sistemos. Medicininiai įtaisai. Specialieji EN ISO 9003 taikymo reikalavimai

NĖRA

—

CENELEC

EN 60118-13:1997

Klausomieji aparatai. 13 dalis. Elektromagnetinis suderinamumas (EMS)

(IEC 60118-13:1997)

NĖRA

—

CENELEC

EN 60522:1999

Rentgeno vamzdžių rinkinių reguliariojo filtravimo nustatymas

(IEC 60522:1999)

NĖRA

—

CENELEC

EN 60580:2000

Elektrinė medicinos įranga. Dozės ir ploto sandaugos matuokliai

(IEC 60580:2000)

NĖRA

—

CENELEC

EN 60601-1:1990

Elektrinė medicinos įranga. 1 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai

(IEC 60601-1:1988)

NĖRA

—

Keitinys EN 60601-1:1990/A1:1993

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

Pastaba 3

—

Keitinys EN 60601-1:1990/A2:1995

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

Pastaba 3

—

Keitinys EN 60601-1:1990/A13:1996

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs

(1996 7 1)

CENELEC

EN 60601-1-1:2001

Elektrinė medicinos įranga. 1-1 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai. Gretutinis standartas. Elektrinių medicinos sistemų saugos reikalavimai

(IEC 60601-1-1:2000)

EN 60601-1-1:1993

+A1:1996

Pastaba 2.1

Terminas pasibaigęs

(2003 12 1)

CENELEC

EN 60601-1-2:2001

Elektrinė medicinos įranga. 1-2 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai. Gretutinis standartas. Elektromagnetinis suderinamumas. Reikalavimai ir bandymai

(IEC 60601-1-2:2001)

EN 60601-1-2:1993

Pastaba 2.1

Terminas pasibaigęs

(2004 11 1)

CENELEC

EN 60601-1-3:1994

Elektrinė medicinos įranga. 1 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai. 3. Gretutinis standartas. Bendrieji radiacinės saugos reikalavimai, keliami diagnostinei rentgeno įrangai

(IEC 60601-1-3:1994)

NĖRA

—

CENELEC

EN 60601-1-4:1996

Elektrinė medicinos įranga. 1-4 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai. Gretutinis standartas. Programuojamosios elektrinės medicinos sistemos

(IEC 60601-1-4:1996)

NĖRA

—

Keitinys EN 60601-1-4:1996/A1:1999

(IEC 60601-1-4:1996/A1:1999)

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs

(2002 12 1)

CENELEC

EN 60601-2-1:1998

Elektrinė medicinos įranga. 2-1 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami nuo 1 MeV iki 50 MeV srities elektronų greitintuvams

(IEC 60601-2-1:1998)

NĖRA

—

Keitinys EN 60601-2-1:1998/A1:2002

(IEC 60601-2-1:1998/A1:2002)

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs

(2005 6 1)

CENELEC

EN 60601-2-2:2000

Elektrinė medicinos įranga. 2-2 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami aukštadažnei chirurginei įrangai

(IEC 60601-2-2:1998)

EN 60601-2-2:1993

Pastaba 2.1

Terminas pasibaigęs

(2003 8 1)

CENELEC

EN 60601-2-3:1993

Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai trumpabangės terapijos įrangai

(IEC 60601-2-3:1991)

NĖRA

—

Keitinys EN 60601-2-3:1993/A1:1998

(IEC 60601-2-3:1991/A1:1998)

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs

(2001 7 1)

CENELEC

EN 60601-2-4:2003

Elektrinė medicinos įranga. 2-4 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami širdies defibriliatoriams

(IEC 60601-2-4:2002)

NĖRA

—

CENELEC

EN 60601-2-5:2000

Elektrinė medicinos įranga. 2-5 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami ultragarsinei fizioterapijos įrangai

(IEC 60601-2-5:2000)

NĖRA

—

CENELEC

EN 60601-2-7:1998

Elektrinė medicinos įranga. 2-7 dalis. Diagnostinių rentgeno aparatų aukštosios įtampos generatorių ypatingieji saugos reikalavimai

(IEC 60601-2-7:1998)

NĖRA

—

CENELEC

EN 60601-2-8:1997

Elektrinė medicinos įranga. 2-8 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami terapinei nuo 10 kV iki 1 MV srities rentgeno įrangai

(IEC 60601-2-8:1987)

NĖRA

—

Keitinys EN 60601-2-8:1997/A1:1997

(IEC 60601-2-8:1987/A1:1997)

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs

(1998 6 1)

CENELEC

EN 60601-2-9:1996

Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai spindulinėje terapijoje naudojamiems paciento dozimetrams su elektriškai prijungtais spinduliuotės detektoriais

(IEC 60601-2-9:1996)

NĖRA

—

CENELEC

EN 60601-2-10:2000

Elektrinė medicinos įranga. 2-10 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami nervų ir raumenų stimuliatoriams

(IEC 60601-2-10:1987)

NĖRA

—

Keitinys EN 60601-2-10:2000/A1:2001

(IEC 60601-2-10:1987/A1:2001)

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs

(2004 11 1)

CENELEC

EN 60601-2-11:1997

Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai gama spindulinės terapijos įrangai

(IEC 60601-2-11:1997)

NĖRA

—

Keitinys EN 60601-2-11:1997/A1:2004

(IEC 60601-2-11:1997/A1:2004)

Pastaba 3

2007 9 1

CENELEC

EN 60601-2-16:1998

Elektrinė medicinos įranga. 2-16 dalis. Specialieji saugos reikalavimai hemodializės, hemodiafiltracijos ir hemofiltracijos įrangai

(IEC 60601-2-16:1998)

NĖRA

—

CENELEC

EN 60601-2-17:1996

Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai nuotolinio valdymo automatiniams jonizuojančiosios spinduliuotės šaltinių prožektoriams, naudojamiems gama spindulinėje terapijoje

(IEC 60601-2-17:1989)

NĖRA

—

Keitinys EN 60601-2-17:1996/A1:1996

(IEC 60601-2-17:1989/A1:1996)

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs

(1997 3 1)

CENELEC

EN 60601-2-17:2004

Elektrinė medicinos įranga. 2-17 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami brachiterapijoje naudojamiems automatinio valdymo įvedimo įrenginiams

(IEC 60601-2-17:2004)

EN 60601-2-17:1996

ir jo keitinys

Pastaba 2.1

2007 3 1

CENELEC

EN 60601-2-18:1996

Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai endoskopijos aparatams

(IEC 60601-2-18:1996)

NĖRA

—

Keitinys EN 60601-2-18:1996/A1:2000

(IEC 60601-2-18:1996/A1:2000)

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs

(2003 8 1)

CENELEC

EN 60601-2-19:1996

Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai kūdikių inkubatoriams

(IEC 60601-2-19:1990)

NĖRA

—

Keitinys EN 60601-2-19:1996/A1:1996

(IEC 60601-2-19:1990/A1:1996)

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs

(1998 6 13)

CENELEC

EN 60601-2-20:1996

Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai gabenamiesiems inkubatoriams

(IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996)

NĖRA

—

CENELEC

EN 60601-2-21:1994

Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai spinduliuotiniams naujagimių šildytuvams

(IEC 60601-2-21:1994)

NĖRA

—

Keitinys EN 60601-2-21:1994/A1:1996

(IEC 60601-2-21:1994/A1:1996)

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs

(1998 6 13)

CENELEC

EN 60601-2-22:1996

Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai lazerinei diagnostikos ir terapijos įrangai

(IEC 60601-2-22:1995)

NĖRA

—

CENELEC

EN 60601-2-23:2000

Elektrinė medicinos įranga. 2-23 dalis. Transkutaninio parcialinio slėgio stebėsenos įrangos specialieji saugos reikalavimai ir esminis įvertinimas

(IEC 60601-2-23:1999)

EN 60601-2-23:1997

Pastaba 2.1

Terminas pasibaigęs

(2003 1 1)

CENELEC

EN 60601-2-24:1998

Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami infuzijos siurbliams ir valdikliams

(IEC 60601-2-24:1998)

NĖRA

—

CENELEC

EN 60601-2-25:1995

Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai elektrokardiografams

(IEC 60601-2-25:1993)

NĖRA

—

Keitinys EN 60601-2-25:1995/A1:1999

(IEC 60601-2-25:1993/A1:1999)

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs

(2002 5 1)

CENELEC

EN 60601-2-26:1994

Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai, keliami elektroencefalografams

(IEC 60601-2-26:1994)

NĖRA

—

CENELEC

EN 60601-2-26:2003

Elektrinė medicinos įranga. 2-26 dalis. Specialieji saugos reikalavimai, keliami elektroencefalografams

(IEC 60601-2-26:2002)

EN 60601-2-26:1994

Pastaba 2.1

2006 3 1

CENELEC

EN 60601-2-27:1994

Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami elektrokardiografinės kontrolės įrenginiui

(IEC 60601-2-27:1994)

NĖRA

—

CENELEC

EN 60601-2-28:1993

Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai medicininei diagnostikai skirtiems rentgeno spinduliuotės šaltinių ir rentgeno vamzdžių blokams

(IEC 60601-2-28:1993)

NĖRA

—

CENELEC

EN 60601-2-29:1999

Elektrinė medicinos įranga. 2-29 dalis. Specialieji saugos reikalavimai spindulinėje terapijoje naudojamiems simuliatoriams

(IEC 60601-2-29:1999)

EN 60601-2-29:1995

+A1:1996

Pastaba 2.1

Terminas pasibaigęs

(2002 4 1)

CENELEC

EN 60601-2-30:2000

Elektrinė medicinos įranga. 2-30 dalis. Specialieji saugos reikalavimai, įskaitant esmines eksploatacines charakteristikas, keliami netiesioginės automatinės ciklinės kraujospūdžio stebėsenos įrangai

(IEC 60601-2-30:1999)

EN 60601-2-30:1995

Pastaba 2.1

Terminas pasibaigęs

(2003 2 1)

CENELEC

EN 60601-2-31:1995

Elektrinė medicinos įranga. 2-31 dalis. Specialieji saugos reikalavimai išoriniams širdies stimuliatoriams su vidiniu srovės šaltiniu

(IEC 60601-2-31:1994)

NĖRA

—

Keitinys EN 60601-2-31:1995/A1:1998

(IEC 60601-2-31:1994/A1:1998)

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs

(2001 1 1)

CENELEC

EN 60601-2-32:1994

Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai su rentgenu susietai įrangai

(IEC 60601-2-32:1994)

NĖRA

—

CENELEC

EN 60601-2-33:2002

Elektrinė medicinos įranga. 2-33 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami medicininės diagnostikos magnetinio rezonanso įrangai

(IEC 60601-2-33:2002)

EN 60601-2-33:1995

+A11:1997

Pastaba 2.1

Terminas pasibaigęs

(2005 7 1)

CENELEC

EN 60601-2-34:2000

Elektrinė medicinos įranga. 2-34 dalis. Specialieji saugos reikalavimai, įskaitant esmines eksploatacines charakteristikas, keliami tiesioginės kraujospūdžio stebėsenos aparatams

(IEC 60601-2-34:2000)

EN 60601-2-34:1995

Pastaba 2.1

Terminas pasibaigęs

(2003 11 1)

CENELEC

EN 60601-2-35:1996

Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai šildomiesiems medicininiams užklotams, pagalvėlėms ir čiužiniams

(IEC 60601-2-35:1996)

NĖRA

—

CENELEC

EN 60601-2-36:1997

Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai išorinės litotripsijos įrangai

(IEC 60601-2-36:1997)

NĖRA

—

CENELEC

EN 60601-2-37:2001

Elektrinė medicinos įranga. 2-37 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami ultragarsinei medicinos diagnostikos ir stebėsenos įrangai

(IEC 60601-2-37:2001)

NĖRA

—

Keitinys EN 60601-2-37:2001/A1:2005

(IEC 60601-2-37:2001/A1:2004)

Pastaba 3

2008 1 1

CENELEC

EN 60601-2-38:1996

Elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. Specialieji saugos reikalavimai elektra valdomoms ligoninių lovoms

(IEC 60601-2-38:1996)

NĖRA

—

Keitinys EN 60601-2-38:1996/A1:2000

(IEC 60601-2-38:1996/A1:1999)

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs

(2003 1 1)

CENELEC

EN 60601-2-39:1999

Elektrinė medicinos įranga. 2-39 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami peritoninės dializės įrangai

(IEC 60601-2-39:1999)

NĖRA

—

CENELEC

EN 60601-2-40:1998

Elektrinė medicinos įranga. 2-40 dalis. Specialieji saugos reikalavimai elektromiografams ir sužadinamojo biopotencialo analizatoriams

(IEC 60601-2-40:1998)

NĖRA

—

CENELEC

EN 60601-2-41:2000

Elektrinė medicinos įranga. 2-41 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami chirurginiams ir diagnostiniams šviestuvams

(IEC 60601-2-41:2000)

NĖRA

—

CENELEC

EN 60601-2-43:2000

Elektrinė medicinos įranga. 2-43 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami rentgeno aparatams, naudojamiems intervencinėse procedūrose

(IEC 60601-2-43:2000)

NĖRA

—

CENELEC

EN 60601-2-44:2001

Elektrinė medicinos įranga. 2-44 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami kompiuterinės tomografijos rentgeno įrangai

(IEC 60601-2-44:2001)

EN 60601-2-44:1999

Pastaba 2.1

Terminas pasibaigęs

(2004 7 1)

Keitinys EN 60601-2-44:2001/A1:2003

(IEC 60601-2-44:2001/A1:2002)

Pastaba 3

2005 12 1

CENELEC

EN 60601-2-45:2001

Elektrinė medicinos įranga. 2-45 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami mamografinei rentgeno įrangai ir mamografinėms stereotaktinėms priemonėms

(IEC 60601-2-45:2001)

EN 60601-2-45:1998

Pastaba 2.1

Terminas pasibaigęs

(2004 7 1)

CENELEC

EN 60601-2-46:1998

Elektrinė medicinos įranga. 2-46 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami operaciniams stalams

(IEC 60601-2-46:1998)

NĖRA

—

CENELEC

EN 60601-2-47:2001

Elektrinė medicinos įranga. 2-47 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, įskaitant esmines naudojimo charakteristikas, keliami ambulatorinėms elektrokardiografinėms sistemoms

(IEC 60601-2-47:2001)

NĖRA

—

CENELEC

EN 60601-2-49:2001

Elektrinė medicinos įranga. 2-49 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami daugiafunkcinei paciento stebėsenos įrangai

(IEC 60601-2-49:2001)

NĖRA

—

CENELEC

EN 60601-2-50:2002

Elektrinė medicinos įranga. 2-50 dalis. Ypatingieji saugos reikalavimai, keliami kūdikių fototerapijos įrangai

(IEC 60601-2-50:2000)

NĖRA

—

CENELEC

EN 60601-2-51:2003

Elektrinė medicinos įranga. 2-51 dalis. Vienkanaliams ir daugiakanaliams elektrokardiografams keliami ypatingieji saugos reikalavimai, iš esmės apimantys registravimą ir analizę

(IEC 60601-2-51:2003)

NĖRA

—

CENELEC

EN 60627:2001

Diagnostinė rentgeno vizualizavimo įranga. Bendrosios paskirties ir mamografijos sklaidos slopinimo tinklelių charakteristikos

(IEC 60627:2001)

NĖRA

—

CENELEC

EN 60645-1:2001

Elektroakustika. Audiometrai. 1 dalis. Grynojo tono audiometrai

(IEC 60645-1:2001)

EN 60645-1:1994

Pastaba 2.1

Terminas pasibaigęs

(2004 10 1)

CENELEC

EN 60645-2:1997

Audiometrai. 2 dalis. Kalbinės audiometrijos įranga

(IEC 60645-2:1993)

NĖRA

—

CENELEC

EN 60645-3:1995

Audiometrai. 3 dalis. Trumpieji klausos tikrinimo signalai, naudojami audiometrijoje ir neurootologijoje

(IEC 60645-3:1994)

NĖRA

—

CENELEC

EN 60645-4:1995

Audiometrai. 4 dalis. Išplėstosios aukštųjų dažnių juostos audiometrijos įranga

(IEC 60645-4:1994)

NĖRA

—

CENELEC

EN 61217:1996

Radioterapijos įranga. Koordinatės, judesiai ir skalės

(IEC 61217:1996)

NĖRA

—

Keitinys EN 61217:1996/A1:2001

(IEC 61217:1996/A1:2000)

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs

(2003 12 1)

CENELEC

EN 61223-3-1:1999

Įvertinimo ir įprastiniai bandymai medicininiuose vizualizavimo skyriuose. 3-1 dalis. Priimamieji bandymai. Rentgeno ir rentgenoskopinių sistemų įrangos vizualizavimo charakteristikos

(IEC 61223-3-1:1999)

NĖRA

—

CENELEC

EN 61223-3-4:2000

Įvertinimo ir įprastiniai bandymai medicininiuose vizualizavimo skyriuose. 3-4 dalis. Priimamieji bandymai. Stomatologinės rentgeno įrangos vizualizavimo charakteristikos

(IEC 61223-3-4:2000)

NĖRA

—

CENELEC

EN 61676:2002

Elektrinė medicinos įranga. Radiologinėje diagnostikoje netiesioginiam rentgeno vamzdžio elektros įtampos matavimui naudojami dozavimo instrumentai

(IEC 61676:2002)

NĖRA

—

CENELEC

EN 62083:2001

Elektrinė medicinos įranga. Radioterapinių procedūrų planavimo sistemų saugos reikalavimai

(IEC 62083:2000)

NĖRA

—

CENELEC

EN 62220-1:2004

Elektrinė medicines įranga. Skaitmeninės rentgeno vizualizavimo įrangos charakteristikos. 1 dalis. Detektoriaus kvantinio našumo nustatymas

(IEC 62220-1:2003)

NĖRA

—

| Pastaba 1. | Atitikties prielaidos atšaukimo data dažniausiai sutaps su paskelbimo netekusiu galios data („dow“), nustatyta Europos standartizacijos organizacijos, bet šių standartų vartotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais gali būti kitaip. |
| --- | --- |

Pastaba 1.

Atitikties prielaidos atšaukimo data dažniausiai sutaps su paskelbimo netekusiu galios data („dow“), nustatyta Europos standartizacijos organizacijos, bet šių standartų vartotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais gali būti kitaip.

| Pastaba 2.1. | Naujojo (arba su keitiniais) standarto taikymo sritis yra tokia pati kaip pakeičiamo standarto. Suėjus nustatytam terminui, pakeičiamas standartas nebesuteikia atitikties esminiams direktyvos reikalavimams prielaidos. |
| --- | --- |

Pastaba 2.1.

Naujojo (arba su keitiniais) standarto taikymo sritis yra tokia pati kaip pakeičiamo standarto. Suėjus nustatytam terminui, pakeičiamas standartas nebesuteikia atitikties esminiams direktyvos reikalavimams prielaidos.

| Pastaba 3. | Keitinių atveju nuorodinis standartas yra EN CCCCC:MMMM, jo ankstesnieji keitiniai, jeigu tokių buvo, ir naujasis nurodomas keitinys. Todėl pakeičiamas standartas (3 skiltis) yra EN CCCCC:MMMM ir jo ankstesnieji keitiniai, jeigu tokių buvo, bet be naujojo nurodomo keitinio. Suėjus nurodytam terminui, pakeičiamas standartas nebesuteikia atitikties esminiams direktyvos reikalavimams prielaidos. |
| --- | --- |

Pastaba 3.

Keitinių atveju nuorodinis standartas yra EN CCCCC:MMMM, jo ankstesnieji keitiniai, jeigu tokių buvo, ir naujasis nurodomas keitinys. Todėl pakeičiamas standartas (3 skiltis) yra EN CCCCC:MMMM ir jo ankstesnieji keitiniai, jeigu tokių buvo, bet be naujojo nurodomo keitinio. Suėjus nurodytam terminui, pakeičiamas standartas nebesuteikia atitikties esminiams direktyvos reikalavimams prielaidos.

Pavyzdys: Standartui EN 60601-1:1990 taikoma:

| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Elektrinė medicinos įranga. 1 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai
  (IEC 60601-1:1988)

  [Nuorodinis standartas yra EN 60601-1:1990] | NĖRA
  [Nėra pakeičiamo standarto] | — |
| --- | --- | --- | --- |
| Keitinys EN 60601-1:1990/A1:1993
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991)
  [Nuorodinis standartas yra EN 60601-1:1990

  - EN 60601-1:1990/A1:1993] | 3 pastaba
  [Pakeičiamas standartas EN 60601-1:1990] | — |
| Keitinys EN 60601-1:1990/A2:1995
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995)
  [Nuorodinis standartas yra EN 60601-1:1990
  - EN 60601-1:1990/A1:1993

  - EN 60601-1:1990/A2:1995] | 3 pastaba
  [Pakeičiamas standartas EN 60601-1:1990
  - EN 60601-1:1990/A1:1993] | — |
| Keitinys EN 60601-1:1990/A13:1996
  [Nuorodinis standartas yra EN 60601-1:1990
  - EN 60601-1:1990/A1:1993
  - EN 60601-1:1990 /A2:1995

  - EN 60601-1:1990/A13:1996] | 3 pastaba
  [Pakeičiamas standartas EN 60601-1:1990
  - EN 60601-1:1990/A1:1993

  - EN 60601-1:1990/A2:1995] | Terminas pasibaigęs
  (1996 7 1) |

CENELEC

EN 60601-1:1990

Elektrinė medicinos įranga. 1 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai

(IEC 60601-1:1988)

[Nuorodinis standartas yra EN 60601-1:1990]

NĖRA

[Nėra pakeičiamo standarto]

—

Keitinys EN 60601-1:1990/A1:1993

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

[Nuorodinis standartas yra EN 60601-1:1990

- EN 60601-1:1990/A1:1993]

3 pastaba

[Pakeičiamas standartas EN 60601-1:1990]

—

Keitinys EN 60601-1:1990/A2:1995

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

[Nuorodinis standartas yra EN 60601-1:1990

- EN 60601-1:1990/A1:1993

- EN 60601-1:1990/A2:1995]

3 pastaba

[Pakeičiamas standartas EN 60601-1:1990

- EN 60601-1:1990/A1:1993]

—

Keitinys EN 60601-1:1990/A13:1996

[Nuorodinis standartas yra EN 60601-1:1990

- EN 60601-1:1990/A1:1993

- EN 60601-1:1990 /A2:1995

- EN 60601-1:1990/A13:1996]

3 pastaba

[Pakeičiamas standartas EN 60601-1:1990

- EN 60601-1:1990/A1:1993

- EN 60601-1:1990/A2:1995]

Terminas pasibaigęs

(1996 7 1)

---

III Pranešimai

Komisija

| 8.11.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/13

---

KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS — GD EAC Nr. 59/05

Bendrijos veiksmų programai, skirtai remti aktyvaus europos pilietiškumo srityje dirbančias įstaigas

„Įstaigos, siekiančios bendrus Europos interesus atitinkančių tikslų aktyvaus Europos pilietiškumo srityje arba tikslo, kuris yra Europos Sąjungos veiklos šioje srityje dalis, metinė darbo programa“

Biudžeto punktai 15 060103/15 060105

(2005/C 275/05)

1.   BENDRAS TIKSLAS — TEMINĖS SRITYS

1.1   Bendras tikslas

Sprendimu Nr. 2004/100/EB nustatoma „Bendrijos veiksmų programa, skirta paremti įstaigas, dirbančias aktyvaus Europos pilietiškumo srityje, ir skatinti veiksmus, susijusius su šia sritimi“. (1 straipsnis)

Pagrindinis programos tikslas yra „remti darbą aktyvaus Europos pilietiškumo srityje skatinant šioje srityje dirbančių įstaigų veiksmus ir funkcionavimą“. Ši parama yra teikiama veiklos dotacijos forma ir yra skirta bendrai finansuoti išlaidas, susijusias su įstaigos, siekiančios bendrus Europos interesus atitinkančių tikslų aktyvaus Europos pilietiškumo srityje arba tikslo, kuris yra Europos Sąjungos veiklos šioje srityje dalis, nuolatine darbų programa. (Sprendimo priedas, 1 pastraipa)

1.2.   Konkretūs tikslai

Kasmetinė veiklos dotacija gali būti skiriama paremti tokios įstaigos nuolatinės darbo programos tvarkymą.

Metinė darbo programa be kitų tikslų turėtų apimti mažiausiai tris (3) iš šių konkrečių tikslų:

| a) | stiprinti ir skatinti mainus, mobilumą ir bendradarbiavimą tarpvalstybiniu, tarpregioniniu arba Europos lygiu, įtraukiant partnerius iš mažiausiai penkių (5) valstybių narių; |
| --- | --- |

a)

stiprinti ir skatinti mainus, mobilumą ir bendradarbiavimą tarpvalstybiniu, tarpregioniniu arba Europos lygiu, įtraukiant partnerius iš mažiausiai penkių (5) valstybių narių;

| b) | skatinti ir stiprinti įstaigų, dirbančių vienoje iš toliau nurodytų kategorijų, tinklų ir platformų kūrimo gebėjimus; |
| --- | --- |

b)

skatinti ir stiprinti įstaigų, dirbančių vienoje iš toliau nurodytų kategorijų, tinklų ir platformų kūrimo gebėjimus;

| c) | skatinti ir stiprinti šios srities įstaigų veiklos pridėtinę vertę Europai; |
| --- | --- |

c)

skatinti ir stiprinti šios srities įstaigų veiklos pridėtinę vertę Europai;

| d) | prisidėti prie informacijos, susijusios su viena iš toliau nurodytų kategorijų, sklaidos kokybės gerinimo; |
| --- | --- |

d)

prisidėti prie informacijos, susijusios su viena iš toliau nurodytų kategorijų, sklaidos kokybės gerinimo;

| e) | skatinti veiksmingas ir kokybiškas iniciatyvas, remiančias aktyvų ir veiklų pilietiškumą; |
| --- | --- |

e)

skatinti veiksmingas ir kokybiškas iniciatyvas, remiančias aktyvų ir veiklų pilietiškumą;

| f) | skatinti aktyvaus ir veiklaus pilietiškumo skatinimo veiksmų inovatyvumą ir tęstinumą; |
| --- | --- |

f)

skatinti aktyvaus ir veiklaus pilietiškumo skatinimo veiksmų inovatyvumą ir tęstinumą;

| g) | stiprinti išmatuojamą daugkartinį poveikį, veiksmų rezultatų sklaidą (leidinių skaičius, naujomis technologijomis pagrįsta informacija). |
| --- | --- |

g)

stiprinti išmatuojamą daugkartinį poveikį, veiksmų rezultatų sklaidą (leidinių skaičius, naujomis technologijomis pagrįsta informacija).

2.   REIKALAVIMUS ATITINKANTYS KANDIDATAI

Paraiškos, atitinkančios nurodytus reikalavimus, bus vertinamos toliau.

2.1.   Reikalavimus atitinkančios organizacijos

Kad galėtų gauti veiklos dotaciją, organizacija turi atitikti šiuos reikalavimus:

| — | Tai turi būti viešoji ar privati organizacija, turinti teisinį ir juridinio asmens statusą (todėl fiziniai asmenys, t. y. privatūs asmenys paraiškų teikti negali) (1); |
| --- | --- |

—

Tai turi būti viešoji ar privati organizacija, turinti teisinį ir juridinio asmens statusą (todėl fiziniai asmenys, t. y. privatūs asmenys paraiškų teikti negali) (1);

| — | Tai turi būti ne pelno siekianti ir nepriklausoma organizacija, dirbanti aktyvaus Europos pilietiškumo srityje arba siekianti tikslo, kuris yra Europos Sąjungos veiklos šioje srityje dalis, kaip apibrėžta šio kvietimo teikti paraiškas 2.2 punkte; |
| --- | --- |

—

Tai turi būti ne pelno siekianti ir nepriklausoma organizacija, dirbanti aktyvaus Europos pilietiškumo srityje arba siekianti tikslo, kuris yra Europos Sąjungos veiklos šioje srityje dalis, kaip apibrėžta šio kvietimo teikti paraiškas 2.2 punkte;

| — | Organizacijos struktūra turi būti tokia, kad būtų galima vykdyti veiksmus, galinčius turėti poveikį visoje Europos Sąjungoje; |
| --- | --- |

—

Organizacijos struktūra turi būti tokia, kad būtų galima vykdyti veiksmus, galinčius turėti poveikį visoje Europos Sąjungoje;

2.2.   Reikalavimus atitinkančios šalys

Paraiškas gali teikti juridiniai asmenys, įsisteigę vienoje iš šių šalių:

| — | 25 Europos Sąjungos šalyse: Austrijoje, Belgijoje, Kipre, Čekijoje, Danijoje, Estijoje, Suomijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje, Graikijoje, Vengrijoje, Airijoje, Italijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Liuksemburge, Maltoje, Nyderlanduose, Lenkijoje, Portugalijoje, Slovakijoje, Slovėnijoje, Ispanijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje; |
| --- | --- |

—

25 Europos Sąjungos šalyse: Austrijoje, Belgijoje, Kipre, Čekijoje, Danijoje, Estijoje, Suomijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje, Graikijoje, Vengrijoje, Airijoje, Italijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Liuksemburge, Maltoje, Nyderlanduose, Lenkijoje, Portugalijoje, Slovakijoje, Slovėnijoje, Ispanijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje;

| — | ELPA ir (arba) EEE šalyse EEE sutartyje nustatytomis sąlygomis; |
| --- | --- |

—

ELPA ir (arba) EEE šalyse EEE sutartyje nustatytomis sąlygomis;

| — | Rumunijoje ir Bulgarijoje, kurių dalyvavimo sąlygos bus nustatytos pagal Europos sutartis, jų papildomus protokolus ir atitinkamų asociacijos tarybų sprendimus; |
| --- | --- |

—

Rumunijoje ir Bulgarijoje, kurių dalyvavimo sąlygos bus nustatytos pagal Europos sutartis, jų papildomus protokolus ir atitinkamų asociacijos tarybų sprendimus;

| — | Turkijoje, kurios dalyvavimo sąlygos bus nustatytos pagal Europos bendrijos ir Turkijos Respublikos Pagrindų susitarimo dėl Turkijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose (2) bendruosius principus. |
| --- | --- |

—

Turkijoje, kurios dalyvavimo sąlygos bus nustatytos pagal Europos bendrijos ir Turkijos Respublikos Pagrindų susitarimo dėl Turkijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose (2) bendruosius principus.

Organizacijos, įsteigtos kitose nei pirmiau išvardytose šalyse paraiškų teikti negali.

3.   BIUDŽETAS IR PROJEKTŲ TRUKMĖ

Iš viso 2006 m. buvo skirtas 3 360 000 EUR biudžetas.

Veiklos dotacija nefinansuoja visų reikalavimus atitinkančių įstaigos išlaidų tais kalendoriniais metais, kuriems ji buvo skirta. Iš ne Bendrijos kilmės biudžeto šaltinių turi būti skiriama ne mažiau kaip 20 % viso organizacijų biudžeto bendro finansavimo.

Finansavimo laikotarpis turi atitikti naudos gavėjo biudžetinių metų laikotarpį.

Jei naudos gavėjo biudžetiniai metai atitinka kalendorinius metus, finansavimo laikotarpis bus 2006 1 1 — 2006 12 31.

Ypatinga situacija:

Įstaigos, kurių biudžetiniai metai skiriasi nuo kalendorinių metų, paraiškas privalo pateikti vieną mėnesį prieš jų biudžetinių metų pradžią 2006 m. Šių naudos gavėjų finansavimo laikotarpis bus 12 mėnesių laikotarpis, prasidedantis pirmąją jų biudžetinių metų dieną 2006 m.

4.   PARAIŠKŲ PATEIKIMO GALUTINĖ DATA

Paraiškos turi būti išsiųstos ne vėliau kaip 2005 12 30.

5.   IŠSAMESNĖ INFORMACIJA

Visą kvietimo teikti paraiškas tekstą ir paraiškos formas galima rasti internete adresu:

http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/activecitizenship/index_en.htm

Paraiškos turi būti parengtos laikantis visų nurodytų reikalavimų ir pateiktos naudojant numatytą paraiškos formą.

---

(1)  Žr. A priedą – Paraiškos dotacijai forma – apibrėžimai pateikti 1.2 punkte.

(2)  OL L 61, 2002 3 2, p. 29.

---

8.11.2005

| 8.11.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 275/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 275/s3

---

PRANEŠIMAS

2005 m. lapkričio 8 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 275 A bus paskelbtas „Bendrasis daržovių ūkio rūšių veislių katalogas. 24-asis pilnasis leidimas“.

Oficialiojo leidinio prenumeratoriai gaus tiek nemokamų šio Oficialiojo leidinio kopijų ir kalbinių versijų, kiek prenumeruoja. Jie prašomi grąžinti pridėtą užsakymo blanką deramai užpildytą ir su nurodytu savo prenumeratos registracijos numeriu (kodas, esantis kiekvienos etiketės kairėje pusėje ir prasidedantis O/...). Šį Oficialųjį leidinį bus galima gauti nemokamai vienerius metus nuo jo išleidimo datos.

Ne prenumeratoriai gali užsisakyti šį Oficialųjį leidinį už mokestį viename iš mūsų pardavimo kioskų (žr. kitame puslapyje).

Šį Oficialųjį leidinį, kaip ir visus Oficialiuosius leidinius (L, C, CA, CE), galite rasti nemokamai internete http://europa.eu.int/eur-lex/lex.

Image

---